Progrès du Saguenay, 27 août 1956, lundi 27 août 1956

y 1 i 1 U LES deux magasins pômv^MIMg.CHICOUTIMI PRÉSENTENT l’événement du jour CONSEIL DE VILLE CE SOIR VOLUME 67 - NUMÉRO 297 CHICOUTIMI.LUNDI.27 AOÛT.1936 Filtii «h A eh It( ^ «N IA1 DK LA CÔTK CHICOUTIMI # • r ; Température: Ensoleillé PRIX: CINQ CENTS Contrat unique demandé pour nos alumineries X ! A l'issue d'une assemblée représentant onze syndicats de la province de Québec i Environ 3,000 membres des sections régionales et de l'extérieur se sont réunis samedi soir dernier afin de recevoir ies informations relatives à la convention de travail qui devîa être négociée avec l'Aluminium Limited au cours de l'automne prochain.Le pas le plus important du Syndicat des Employes de • l'Aluminium est sans doute celui de négocier un contrat unique : pour toutes les filiales dos compagnies associées à l'Aluminium , Limited, du Québec, en plus d'une entente avec les employes î de Kitimat.' I.KS REPRESENTANTS DE ONZE SYNDICATS catholiques appartenant à onze filiales de l’Aluminium réunis samedi soir au Contre de Récréation d’Arviria.Nous voyons sur cette photo, MM.P.-K._ Car-K.Martel.M.Pépin, J.-M.Boucher et Adrien Plourde, du local d’Arvida, MM.Gérard Hébert, McCullock et L.De Campllle, du local de Shawinigan: MM.L.-P.Côte, R.Gagne et A.Boily, du lame*.trir parmi adjoint le groupe, MM.les abbé Philippe Bergeron et Guy Gagné, tespectivement aumônier et aumônicr-du Syndicat National des Employés de l'Alu minum d’Arvida.(Photo BEM.Arvida DNC) Collisions à Kénogami Kénogami (DNC) — Une violente collision entre deux automobiles l’est produite dans la nuit de samedi a dimanche, vers 1 heure à l’intersection des rues Laval et Fortier.Une Dodge 1952.conduite par M.J.-B Côté, 60 rue Ixms-HéberL, à .fonquiuère.était arrêtée dans la rue Laval et se préparait à s'en caper dans la rue Fortier, lorsqu’un autre automobiliste, au volant d’une Pontiac 1948.vint heurtcr l’arrière de la voiture de M.Côté.Le conducteur du deuxième véhicule est M Paul Blanchette, 488, de la rue Ste-Marthe.a Chicoutimi.Il tenta, mais en vain, d’éviter ln collision.Les deux circulaient en direction rie Kénogami au moment de l’accident.Heureusement, les conducteurs ne s'infligèrent que de légères blessures.Leurs véhicules ccpen riant subirent des dommages assez considérables., Hier matin, à la sortie des usines de Price, à Kénogami.vers 8 heures, deux autres automobiles sont entrées en collision sur rain de stationnement de la compa gnie.Le conducteur de la première voiture, M.J .-A.Lagacé, de la rue Champlain, à Kénogami, venait de démarrer lorsque son véhicule.une Pontiac 1953, fut frappe dans le côté droit du conducteur par l’automobile de M.Emile Lavoie qui venait de mettre son véhicule en marche.11 ne vit pas venir celle de M.Lagacé.apparemment.et la collision fut inévitable Tous deux s’en tirèrent indemnes.mais les dommages matériels causés aux deux véhicules s’élèvent a près de $500.MM.Lagacé et Lavoir étaient tous deux a l’emploi de la compagnie Price à Kénogami et venaient de quitter leur travail.he Vatadhquan à Chicoutimi en canot Deux hommes, aux cheveux grisonnants.sont descendus de leur canot au quai de Chicoutimi a 4 h.30 hier après-midi, au terme d’un voyage qui les a menés de Natashquan à Chicoutimi en remontant le St-Laurent et le Saguenay dans un canot de 20 pieds, poussé par un moteur d'environ 7 forces et demie.% lôbiles mw ^3 mm Gagnantdu concours du Progrès M.Tancrede Riverin, demeurant à 776 Scott, a gagné le concours de la semaine de î’expo-Mlinn lancé par le Progrès du Sacucnaÿ.M.Riverin gagne $25.Son nom * fté tiré samedi soir à l’exposition même, par M.Jean-Marie L'Heureux, chef du tirage * notre journal.Son billet était parmi les nombreuses bonnes réponses que nous avons reçues.M* Riverin a répondu que I#e Progrès du 25 août, contenait 12 photos de kiosques de l’exposition.M.Alexis Desforges a accueilli les boites de coupons du Progrès a son kiosque.La roulotte antituberculose à Arvida et Shipshaw La roulotte anti-tuberculose sera 3ux endroits suivants à Arvida et Snipshnw au cours de la journée de mardi.De 9h.à I Oh.Coin des y tics Mois-*»n ci Régneault; lOh.a 111».: Coin Dies Montgomery et Parks; I , n L-’h.Coin des rues H uni et alter; 2h.à 3h.Shipshaw, près de erolo; 3h.à 5h.rue Mellon, en Cace du Service de Santé.Examens d'admission à l'Ecole technique d'Arvida Mercredi et Jeudi, les 5 et fi sep-i«nu '*'• ,OUs L*s candidats nu cours ('nnique d'Arvida doivent se pré-a J’Rpolo pour y subir les examens d’admission.Le.s élèves qui doublent la pre-mKip technique doivent également Presenter pour y subir ces examens.M.Charles Noll MM.Charles Noll, entrepreneur de pompes funèbres de South-Wil-liamsport.et Harry Weeks, publicitaire de Proctor Star Route, de Williamsport, passeront quelques jours à Chicoutimi, avant de terminer leur voyage en canot par le tour du lac St-Jean.M.Noll, cinéaste amateur, en est à son cinquième film sur le nord québécois.Il a voyagé sur la Ber-simis, la Kastmain, le lac Mistassini.Il a fait probablement le premier voyage de sportifs sur la East-main.Il est membre de la Photographie Society of America, la Outdoor Writers Association of America, Inc., et la Pennsylvania Outdoor Writers Association.M.Noll réalise ainsi des films pris dans la nature.Il montre ensuite ces films un peu partout au profit des aveugles de la Pennsylvanie.Le film qu'il tourne présentement s’intitulera “Le Royaume du Saguenay,” ’’The Kingdom of Saguenay”.’’Peu de gens connaissent bien cette région”, nous disait hier soir M.Noll.”Je veux la montrer aux gens telle qu’elle est aujourd'hui et aussi ce qu’elle était.Il a donc choisi des scènes prises en pleine nature au cours de son voyage.Il tournera aussi une partie de son film sur la région habitée du Saguenay, montrant cc qui a été j pour fait par les hommes depuis cent clicat ans.MM.Nol! et Weeks sont partis de Natashquan le 5 août.Ils ont acheté tout leur équipement à Québec où ils furent assistés par M.Charles Frémont, C.R., surintendant de la chasse et de la pécne., Ils ont chargé leur canot Fabre de 1 20 pieds et 2.000 lit» es de bagage sur lin bateau de la Clarke Steamship Line, jusqu'à Natashquan.De là.ils ont pris le fleuve et ont navigué le long de la rô* -Ils sc sont arrêtés entre autres endroits à Baie Comeau.«« .Le soir ils gagnaient la côte pour coucher et s’approvisionner.Ils ont logé à la belle étoile, mais aussi dans des hôtels et des maisons privées.Ils ont navigué dans des vagues de huit pieds, dans la brume.Ils sont restés une fois immobilisés sur la grève à attendre le.retour la marée.Une autre fois, le courant et le.s vagues le.s ont empêchés de se rendre au rivage.(Suite à la fiième page) M.P.-E.Carrier, qui agissait comme maître des cérémonies lors de cette assemblée, expliqua les buts de l’Assemblée avant de donner la parole à M.Marcel Pépin.Le but premier était d’étudier et d’accepter les amendements a être présentés lors des prochaines négociations au début de septembre.Ix* deuxième but.accepter que les négociations se fassent sur une base de contrat unique.disant on-et de .donné l’exemple en refusant une augmentation de 0.17 l’heure afin de faire corps avec toutes les autres filiales.M.MARCEL PEPIN EXPLIQUE LES DEMANDES Dès qu’il prit la parole, M.Pépin déclara que cette réunion forait histoire car c'éfait la première fois dans l'histoire des Syndicats que les membres présentaient un front uni pour obtenir un contrat unique pour toutes les filiales: “C’est une date mémorable qu’il faudra retenir quand on fera l’histoire du syndicalisme” a-t-il ajouté.M.Pépin répéta que le Syndicat de Shawinigan avait refusé une augmentation de 0.17 l’heure afin de faire bloc avec le.s syndiqués des autres filiales pour le contrat unique.“En voulant négocier un contrat unique, précisa M.Pépin, nous voulons placer l'Aluminum sur un pied d’égalité avec la grande industrie (le la Province de Québec.et même en regardant ailleurs.chez les industries do même calibre, nous sommes modérés dans nos demandes, clics sont modérées.justifiables et Justifiées”.Puis vint l’explication des demandes du Syndicat.QUESTIONS NON MONETAIRES lo—Représentation à l'usine: Officiers du Syndicat libérés de leur travail pour s’occuper de l’application de la convention.Leur temps sera payé par la Compagnie suivant le plus haut taux de la section ou l’officier exerce scs fonctions.M.Pépin donna a entendre que ces officiers serviraient de police auprès de In Compagnie, afin de voir à ce que la convention soit appliquée car “il ne faut pas que la Compagnie soit seule à faire appliquer la convention, il faut que nous nous occupions de notre affaire”.2o—Ancienneté: a> principe de base: t ’est l’ancienneté (L’employé senior) qui gouverne les promotions, les mise-à-pied, etc.b) Pour les promotions: Les employés de la section (departement» concernés ont le droit aux promotions basées sur leur ancienneté."C'est ici qu’on a le plus à se plaindre, affirme M.Pépin.Ln Compagnie croit que c’est son seul droit d’engager et de renvoyer les employés, mais il faut que les an-(Suite a la 6lème page) Vente d'obligations à Saint-Jérôme Saint-Jérôme (DNC) — Le Surintendant de l’Instruction publique vient d’autoriser la municipalité scolaire du village de Saint-Jérôme à vendre n 4rc d’intérêt des obligations pour $190.000.afin de permettre à la localité de construire un nouveau collège de garçons.Ces obligations sont au prix de 98.58 et les dates d’échéance s’échelonnent entre 1957-1966.LES DEUX DIVISIONS DE L’AMBULANCE ST-JEAN DE CHICOUTIMI ont procédé, au transport d’une centaine de malades, samedi après-midi, à l’occasion d’une messe célébrée dans la Cathédrale pour les malades qui ne peuvent habituellement se rendre à l’cgllse.Cette initiative de l’Ambulance St-Jean a etc grandement appréciée si l’on en juge par le grand nombre d’impotents qui y ont assisté.Cette photo nous fait voir un des malades qui a été conduit sur une civière pour entendre le Saint Sacrifice.Mlle Rita Gaudreault, membre de la brigade, a assiste le malade, qui n’avait pu assister à la messe depuis 17 ans.Il a manifeste sa Joir et sa satisfaction de pouvoir se rendre a l’église.“Jamais, dit-il.u Sa quittant, je n’ai assiste a quelque chose d’aussi beau”.(Photo “l* Progrès”, par B LM?Son Excellence Mgr Paré s'adresse aux malades réunis dans la Cathédrale Nouvelles séances' de conciliation pour les débardeurs à Port-Alfred La Commission de conciliation qui a siégé la Semaine dernière entendre la preuve du Syn-national des débardeurs de la baie des Ha! Ha! siégera de nouveau la semaine prochaino.Cette fois, elle entendra la preuve de la Compagnie.De plus, le syndicat des employés salariés de Saguenay Terminais Ltd fera lui aussi sa-preuve après quoi la Compagnie (era la sienne en ce qui concerne ses pi - — -i, semai- employés de bureau.Les séances auront lieu mercredi et jeudi de cette ne à l’hôtel de ville d • fred à partir de lOh.a.m.C’est M.le juge Alfred Dion qui préside cette commission de conciliation.Il est assisté de M.Marc?’ Pépin pour les Syndicats et de Me Bernard Sarrazin pour la Compagnie.Me Robert Auclair est le procureur des syndicats alors que Me Guillaume (îoeffrion représente la Compagnie.Plus d’une centaine de malades ont assisté à la messe célébrée, samedi après-midi, pour le.s malades qui ne peuvent se rendre habituellement à l’église.Cette initiative due aux deux divisions ambulancières St-Jean de notre ville n été grandement appréciée.Le sermon de circonstance a été prononcé par Son Excellence Âlgr Marius Paré qui a montré à l’assistance la grandeur de la souffrance acceptée selon le plan divin lia messe fut célébrée par M l’abbé Roméo Simard, aumônier de la brigade.Mgr Sylvia Kéroack assistait au choeur.Le transport et le soin des malades ont été confiés à l’occasion aux membres de l’Ambulance St-Jean de notre ville qui ont démontré un dévouement et une attention qui font honneur à leur mouvement.Dans son allocution.Son Excellence Mgr Paré a déclaré que "la réunion de cct après-midi, est cer- tainement une réunion que Notre-Seigncur aimait au temps ou il était sur la terre.Il aime cette charité qui nous unit par l’affection que nous nous portons les uns aux autres.Chers malades, vous pouvez constater beaucoup de compréhension et de charité mises par Notre-Seigneur dans les âmes qui vous entourent.Nous sommes heureux de vous apporter ce reconfort et le soutien de votre état.Vous êtes venus rencontrer Noire-Seigneur comme le faisait les malades au temps où Jésus parcourait la Palestine.” Le prédicateur relata quelques extraits de l’Evangile où les malades imploraient de Jésus ln guérison.Il insista sur la bonté infinie de Dieu envers les âmes souffrantes.Il le.s aime et les soulage, de poursuivre Son Excellence, “En venant Le voir dans ce temple, vous répondez nu désir de son coeur (Suite à la page 6) Mme Paul Rasmussen se noie dans la Rivière Ha! Ha! Entente entre les proprios de taxi d'Alma et de Naudville Réunis sous ln présidence de M.Armand Gagnon, les propriétaires de taxi de Naudville et d'Alma tenaient ces jours-ci.une assemblée des plus intéressantes à cause du nombre des présences et de l’importance des questions discutées.Assistaient à cette réunion également.le chef de police d’Alma M.Antoine Lavoie, le chef de police de Naudville.M.Raymond Harvey, le rév.père I-orcnzo Gé-linas et le technicien M.Augustin Tremblay.L’on procéda à l’élection d'un nouveau bureau de direction comme suit: M Armand Gagnon fut élu président.M.Adélard Tremblay vice-président et M.Laurent Beaumont secrétaire.Les directeurs suivants furent également choisis: Arthur Fortin, Gaston Fillion.Charlemagne Dor-val.Marcellin Jean, Jean-Marc Dupuis.Los deux chefs de police attirèrent l'attention des propriétaires do taxi, sur la sécurité routière et sur l'obligation qui leur était faite de donner l’exemple, vu qu'ils étaient les principaux usagers de nos «outes.Il fut ensuite question du travail accompli auprès du Conseil d’Alma et de Naudville en vue d'obtenir l'imposition du taximètre le plus tôt possible.Le président fit rapport de la dernière réunion du bureau de direction de l’Association provinciale a laquelle il venait d’assister à Québec et M.Augustin Tremblai insista sur l’importance de coopérer « n succès du congrès provincial du taxi qui se tiendra à Montréal le 15 octobre.Le révérend père lx>rcnzo Géll- nas se dit tics satisfait de sa première rencontre avec les membres de l’Association.Il apprécia beaucoup le travail accompli et il assura les propriétaires do taxi de son entière coopération en souli- m » Mme Paul Rasmussen.50 ans, duln 315.3e rue à Port-Alfred, s’est noyée hier soir, en glissant d’un pont flottant alors qu’elle traversait la rivière lia! lia! à l'endroit appelé “Les eaux mortes”.La tragédie est survenue vers les 8e.sous les yeux de M.Paul Rasmussen et d'autres témoins impuissants.Le corps de la victime, née Marie-Anne Jean, fut repêché par M.Rasmussen qui se jetI n à l’eau pour secourir son épouse.On tenta de ranimer la victime en pratiquant la respiration artificielle.Le Dr Lucien Savard.de Chicoutimi, qui se trouvait sur les lieux à ce moment ordonna le transport de victime h l’Hôtel-Dieu de notre ville mais à son arrivée, la mort avait fait son oeuvre.Outre son époux le.défunte laisse poui pleurer sa perle ses enfants Alexandre, Luc, Angelo, Nicolas, Etienne, Léo.Canut, Nicoletto.Agnès, Géraldine.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence au 315 3c rue à Port-Alfred.lx“- funérailles auront lieu mercredi matin en l'é-La direction des funérailles a été La dirtetion des funéraillts a été confiée à la maison Gravel & Fils de Chicoutimi.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Ecole de 10 classes en construction à Saint-Jérôme Saint-Jérôme (DNC) — Au couri de l'été ont débuté à Saint-Jérô* me cic Mctabctchouan les travaux c!c construction d’un nouveau college de garçons qui comprendra 10 classes avec un logement pour les Révérends Frères Mariâtes et deux salles de travaux manuels.Ce nouvel édifice s’élèvera entre les nies St-Jean et Stc-Crolx, mii le site de l'ancion terrain de jeu paroissial.Les fondations sont en voie d'achèvement et la charpente.en bois lamcllé à l’épreuve du fou.doit arriver incessamment.Ce nouveau collège remplacera celui qui vient d’être mis à la disposition du diocèse comme séminaire pour les vocations tardives.La construction devrait être ter-minéo ou mois de décembre.p^ns PintervriHe, les gardons **'auront leurs classes «à différents endroits: dans la sacristie, dans la salle publique, dans le eous-bassement du couvent, rtc.Assemblée de l'Ass.des constructeurs L'Association des constructeurs Saguenay-Lac-St-Jean tiendra une grande assemblée, au lieu ordinaire.à Chicoutimi, mercredi, le 29 août, à 8 h.p.m.Les membres de cette Association sont priés d’assister A cette 1ère assemblée après la période des vacances.La rentrée au Bon-Conseil L’Ecole du Bon-Conseil prie ses élèves de noter qu’elle ouvrira set portes le 11 septembre au lieu du 4.M.Adrien Potvin se noie au lac Kénogami A Chicoutimi, il suffit de franchir un coteau pour se trouver parfois en face de scènes grandioses.Celle-ci no prête pas à équivoque! Au bout de l’avenue Ste-Anne, entre le quartier St! gnant qu'ils pouvaient compter sur ( Joachim et celui de la Coopérative Sacré-Cœur, il s y trouve .N jM‘s; un champ dominant toute la ville.Son auguste occupant est 1rs valeurs mo- un c^eva^ paisible pour qui la réalisation des objectifs parce qu’ils avaient soin de au premier rang, raies et spirituelles les bruits de la ville sont étran- • gers.(Photo-scoop) Jonquièrc (DNC' — L’onde n fait une autre victime dans notre région etn fin de semaine.M.A-dricn Potvin.âgé de 31 ans et père de six enfants, s’est noyé au lac Kénogami, vers les fi heures, hier soir, alors qu’il avait pris place dans une chaloupe à moteur hors-bord Son compagnon.M.Yvon Lavoie.environ 25 ans.conduisait l’embarcation.La victime demeurait au 328a.rue Ste-Bertbe.à Jonquièrc.Le jeune Lavoie demeure également à Jonquièrc: il est le fils de M.et de , ~ Mme J.-William Lavoie.271, de la Fabrique.La tragédie s’est produite à environ 6 milles du rivage presque en face de l’église de St-Cyriac.dans le grand lac Kénogami.M.Potvin s’était assis à l’avant de la clia-1 loupe, face â la mer.lorsquue soudain une vague souleva l’embarcation brusquement.I.e personnes 36e exposition Chicoutimi Une foule enthousiaste s’est réunie dimanche au Colisée de Chicoutimi pour assiste» â la clôture de la 3fie exposition agricole industrielle et commerciale, sous les auspices de la Société d’Agriculture de Chicoutimi, qui était en cours depuis mercredi.Les dirigeants de la Société ri’A-griculturc estiment à environ 40,000 personnes, la foule qui a visité l’exposition depuis son ouverture.C’est le président de la Société.M.Edgar Claveau, qui a dit le mot de la fin.dimanche soP.en remerciant tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin au succès de cette exposition.tempéra tuque l’expo-avait pro- Malgré la mauvaise re.on nous a affirmé sition de cette année gressé comparativement à celle de l’an dernier.Au point de vue agricole, on signale que toutes le.s étables ont été remplies à pleine capacité et que le nombre des exposants avaient augmenté selon le nombre de l’an passé.Quant au point de vue industriel et commercial, vingt exposant de plus ont été inscrits.Un des directeurs de la Société (l’Agriculture a révélé que l’an prochain un poulailler sera élevé sur les terrains de l’exposition et que, dans un avenir rapproché d’autres bâtiments seront érigés afin de pouvoir exposer au public un plus grand nombre de produits de la ferme.Au cours de la soirée de fermeture de l’txposition, de nombreux prix ont été tirés au sort, et le tout s’est terminé par le tirage d’une Oldsmobilc.Le profit de la vente des billets pour le tirage de la voiture est allé à l’église paroissial St-Isidore de la Rivière-duMoulin.Le véhicule a été gagné par un individu de Québec.Outre ces tirages, un spectacle d’attractions variées a amusé les spectateurs, dimanche soir.L’exposition régionale permet un rapprochement heureux entre les classes urbaine et agricole qui sont interdépendantes.Ces deux classes ont tout à gagner à se mieux connaître, et par conséquent, à sc mieux aimer.C’est avec plaisir que la population de la région n visité son ex-j position et.tout en se renseignant iit tomber la victime à l’eau, qui se débattit pendant quelques minutes pour disparaître ensuite sous les yeux horrifiés de son compagnon.(juin ne put rien faire pour lui porter secours à temps.Retournant en tout hâte au chalet le plus rapproché, le jeune Lavoie donna l’alarme, et plusieurs chaloupes remplies de sauveteurs se rendirent à l’endroit où avait coulé la victime dans l’espoir de la repêcher.Il y a environ 50 pieds d’eau à cct endroit.La Sûreté Aiunicipale de Jon-quuièrc fut immédiatement prévenue du drame et le chef de police Fernando Dicaire.accompagné du constable Dclphis Lévesque.arrivèrent quelque temps plus tard.Ils avaient apporté avec ; eux l’appareil Pneloator servant à distribuer de l’oxygène.Sous la direction du chef Dicaire, les recherches s’organisèrent pour de l>on pas moins d’une dizaine de chaloupes, munies de filets et de crochets.Après 2 heures de vaincs tentatives, et en raison de l’obscurité, on abandonna le.s recherches quiu devaient être repri- Grave embardée près de Chambord Jonquièrc (DNC) — Une automobile de louage, une Chevrolet 1956, propriété de M.Pierre Oucl-contre-choc , let, rie Chicoutimi, a fait une em- lais- sur les valeurs île ses champs elle scg dp bonno heure cc matln.êummëre ¦ "V de"'nUst'rle >•" victime.Adrien Potvin.Kn attendant la 37e exposition ^ da"s «*«^L'ÆmbT.vTcnl régionale, toute la région H«mn.rn nee Jeanne d Arc Tremblay.en demeure attentive aux résultats du commerce et de l’industrie, qui complètent cette force de survie nationale que renferme notre agriculture.fants en bas «âge.A la famille si cruellement éprouvée.le journal offre ses sincères condoléances.bardée vers lh.30, dans la nuit de samedi â dimanche, à environ deux milles de Chambord.Le conducteur, M.J.Drolet, de Chicoutimi, qui avait loué l’automobile et qui était accompagné d’un ami non identifié, fut vraisemblablement aveuglé par les phares d’une autre automobile qui venait en sens contraire au moment de l’accident.M.Drolet donna un violent coup de volant pour éviter une collision certaine et son véhicule plongea alors dans le fossé de 8 pieds de profondeur qui se trouvait en bordure de la route.Lui et son compagnon s’en tirèrent heureusement avec des blessures superficielles.Le véhicule cependant est une perte complète.C’est la remorque du garage Maurice Bernier qui alla tirer la voiture endommagée de sa mauvaise position, hier matin, pou* la conduire nu garage Côté Boivl* de Chicoutimi.L'inscription dons les écoles des rangs St-J.-Bte et St-Thomas L’inscription des enfants d’âge scolaire qui résident dans les rangs St-Jean-Baptlstc et St-Thomas si fera, ce soir, à partir de 7b.dam les écoles de ces rangs respectif?régies par ln Commission scolaire de la paroisse. 20 0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 U, • Intronisé archevêque de Tananarive TANANARIVE (CCC* — Son Exe.Mgr Lefebvre, archevêque de Dakar et délégué apostolique pour l’Afrique française, a intronisé soleil-nellement Son Exc.Mgr Victor Sar-trr.archevêque de Tananarive Une dizaine d'évêque assistaient a la cérémonie.Son Exc.Mgr Sartre, archevêque, précédemment vicaire apostolique, de Tananarive, a reçu la consécration épiscopale le 17 Juillet 1018, des mains de Son Exc.Mgr Ignace Itarnarosandra-tana.évêque île couleur, alors vicaire apostolique, de Miarinarlvo.• Grande semaine de l'orgue NUREMBERG fCCC» — La grande Semaine d’orgue, qui s'est clôturée a Nuremberg, a été très suivie A l’Opéra on a longuement ap-, plaudi la nouvelle cantate "Ile, nn-geli veloces "de Paul Hindemith, inspirée d’un poème de Claudel.Le compositeur semble avoir enfin atteint ce degré de simplicité au quel II s’est tant efforcé de parvenir depuis des dizaines d’années Cette semaine internationale comprenait également une série rie «on-rerts remarquables; le "Mu/irk-kring Obrecht”, d’Amsterdam, a présenté de la musique sacrée du Moyen-Age et de la Renaissance; Rudolf Zartner a exécuté un programme de musique contemporaine, cl Max Gebhard a donné en première sa "Mlssa Grcgorinna" a la Krnuenkirche.Enfin et surtout.l'organiste «le St-Pierre, M.Fernando German! a Joué a l'église Saint I.auront su oeuvres de Frcscohaldl.les "Pnssacaglia’’ en ut mineur de Racb et le Concert pour orgue en In mineur ch* Vivaldi # • Monument à S.Ignace iur le sommet d'une montagne BILBAO fCCC» — On a Inauguré les travaux de construction ri un monument A saint Ignace de Loyola sur le sommet du mont Xoxntc.Le plan consiste en un grand bloc qui représente la proue d’un hA-1 tenu, s’élevant sur le pie d’un rocher.Sur lui se dresse la statue du saint.Appuyé sur les rochers on a construit un autel pour y célébrer la sainte messe.Los frais des travaux sont couverts par la Congrégation mariale des ‘‘Louis’’ de Bilbao.Les habitants clos fermes voisines du monument ont apporté leur collaboration bénévole: ils ont ; déJA transporté A 3,500 pieds de : hauteur environ cent tonnes de matériaux A l’aide de boeufs, seul moyen de locomotive possible.• Dramatique prédiction do Mgr Shccn YOUNGSTOWN, Ohio (CGC) — “Un Jour.grAcr A Dieu el A NoIre-Dame de Fatima, Je pourrai dire la messe en Russie."Cette prédiction dramatique a été faite ces Jours derniers par Son Exe.Mgr Kultnn J.Sheen, auxiliaire de New-York, directeur national de l'Oeuvre de la propagation de la fol.aux Etats-Unis., I-e célèbre prédicateur s’est a-drossé A 20.000 personnes lors d'une messe en plein air sur le terrain de l'église St.Michael, do rite oriental.La messe de rite orientale a été chantée par Son Exc.Mgr Sheen qui a prononcé en anglais toutes les paroles liturgiques.• De nombreuses unions régularisées CARAYACA, Venezuela ( CGC' — Des RR.PP.Rédemptortstes rie Caracas, A la suite d’une retraite qu’ils on! précitée, ont régularisé les, liens matrimoniaux de 280 ménages qui habitent des agglomérations près de Cnrnrac.Ces ménages qui ont été ainsi mariés selon les lois de l’Eglise ont ail total 920 enfants.Au cours de la même retraite, 620 adultes ont fait leur première communion.• Pavillon béni par lo Pape CITE DU VATICAN iCUC» — Le Pape a béni le "pavillon” destiné au sanctuaire de la Vierge des Douleurs de Chicago, récemment élevé au rang de basilique mineure Le "pavillon" symbolique, qui sera utilisé dans les grandes cérémonies.est en sole rouge et jaune et s’orne de broderies et d»» scènes religieuses peintes par des artistes italiens.Il a été présenté au Saint-Père par le cardinal Nicola Canali, protecteur des Servîtes de Marie qui desservent la basilique a laquelle il est destiné.• Les femmes romaines exigent de la modestie ROME (CGC) — 1 .es femmes catholiques de Rome viennent d’adresser un pressant appel au préfet de police pour qu’il prenne sans tarder des mesures "en vue d'éliminer au moins les hardiesses les plus excessives de la mode féminine qui en cette saison so sont intensifiées".La presse catholique de la Ville Eternelle appuie cette action en engageant les autorités à appliquer la loi.LE PROGRÈS DU SAGUENAY.LUNDI, 27 AOÛT.193* DANS LE MONDE • PUBLICATION DU "PROGRES OU SAGUENAY" DESTINÉE À FAIRE CONNAITRE LES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS DANS LE MONDE RELIGIEUX) SERVICE DE LA C.C.C.t 9 9 9 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 • La fille d'un cx-communiste entre au couvent NEW-YORK fCCC) — Mlle Julio Jturicnsz, fille de M L F Bu* riens/, professeur a l’université catholique de Kordham et ancien rédacteur au quotidien communiste "Dally Worker" a demandé son admission dans un couvent des Ur-Milincs.Il y a onze ans que son père s’est séparé dos communistes et s’est fait baptiser avec toute sa famille *¦> • Réunion sur l'influence des laïcs en pays de mission N OTKK-DAMK, I nd i a n a f CCC ) — Le 17e congrès national américain de la Croisade des etudiants catholiques a réuni 3,100 délégués A l’université Notre-Dame.En plus do Mgr Harold W.Rlgney, récemment libéré des prisons chinoises, ries conférenciers venus d’Afrique, d'sic et d’Amérique latine sont venus expliquer les possibilités d’action de laïcs qui, tout e.n exerçant diverses fonctions d'affaires, L'état des routes Route No 15-A.Baie St-Paul, La Malbaie, via St-Hilarlon, béton bitumineux.bonne.Route No 16; St-Siméon à Grande-Bal**.gravier, bonne; Construction en cours a St-Félix-d'Otis C milles, allez lentement; Grande-Baie a Chicoutimi, béton bitumineux.bonne.Chicoutimi a St-Bruno, béton bitumineux, bonne.Route No 16-A Chicoutimi à 3a-gotville, béton bitumineux, bonne.Route No 54; Québec a Char* lesbourg.béton bitumineux, travaux de drainage et d’aqueduc en cours, liiez lentement.Charles-bourg au lac Jacques-Cartier, béton bitumineux bonne.Route No 54-A; Lac Jacques-Cartier a rivière Plcauba.gravier, passable.section étroite et tortueuse, allez lentement.Rivière Plcauba a Riviérc-riea-Ecorces, gravier, passable; section en reconstruction, allez lentement RIvlère-dcs-Ecorces a Notre-Dame-d’HébertvlUe, béton bitumineux, bonne.Il est préférable d’utiliser la route 54-B Lac Jacques-Cartier, Laterrière et ( hicoutimi.Route No 54-R; Lac Jacques-Cartier.Laterrière.Chlcoutimfl; béton bitumineux bonne.Travaux en cours A trois endroits différents, attention a la signalisation A ces endroits, circulez lentement.Route No 55; Tour du lac St-Jean béton bitumineux, bonne.Route No 56; St-Urbain au T.ac Ha’ Ha!, gravier, bonne.Lac Ha! lia! A Grande-Baie, béton bitumineux.bonne.La débâcle dans donne le signal course contre ' lacs d'une éléments Par DAVID OANCIA de la Presse Canadienne YELLOWKNIFE (PC) — Le temps de la débâcle dans les lacs et rivières du nord donne chaque printemps le signal d'une véritable course contre le temps et les cléments naturels, dans cette région des Territoires du Nord-Ouest.I*es employés de la Northern Transportation Co.Ltd, savent en effet que la saison de la navigation est brève dans ce coin du pays et ils doivent se hâter d'aller approvisionner tout les hameaux, les bourgades et les camps de mineurs et de bûcherons, avant que la glace ne reprenne sur les cours d'eau navigables.C’est ainsi que.durant environ cinq mois de l’année, des hommes peinent Jour et nuit, sept jours par semaine, dans cerrc du soleil de minuit, afin d’assurer un flot continu de vivres et de matériel de toutes sortes entre l’Alberta et les établissements reculés du Nord.Il y a trop A faire pour qu’on puisse se permettre le moindre répit.durant la courte saison maritime.et des barges font constamment la navette a la poupe de remorqueurs Diesel.Le transport, un économique dans I problème e Nord-Ouest EU I * S’ETAIENT EGAREES PARMI EES Oi RS.— La nourriture est riéllrlrusr pour l.illan Wuorl et Helen Mlrlinlrhuk, toutes deux âgées de 1H ans, étudiantes de Toronto, après avoir erre pendant trente heures dans 1rs buis des environs de Pnrry-Sound, Ontario.Prenant «les vacances dans un rhnlrt, elles s'étalent éloignées «les sentiers battus, avec le résultat qu’elles ne purent retrouver le chemin du retour.Elles passèrent la nuit à la belle etolle et furent bien effrayées de se trouver dans la compagnie des ours.Elles purent revenir a leur chalet grace n des avions qui, munis de porte-voix, leur lndi«|iièrent la bonne direction.(Photo CPC) Par DAVID OANCIA de la Presse Canadienne YELLOWKNIFE (PC)—On a vu jusqu’ici jusqu'à quel point.le problème du transport et du ravitaillement est complexe entre le reste du pays et les Territoires du Nord-Ouest.Il faut cependant ajouter a cet aspect physique de cette tâche gigantesque le côté économique du problème, car c’en est un des plus importants.Les pionniers de Yellowknife réclament en effet depuis longtemps déjà une réduction sensible du coût du transport.Ils ont aussi réclamé l'assistance «lu gouvernement fédéral pour la mise au point d'un programme de construction de routes et «le chemins de fer afin d’assurer de meilleurs contacts entre les Territoires du N.-O.les autres régions du Canada.Vues divergentes Le principal argument des toyens de Yellowknife est qui Northern Transportation Company, une société de la Couronne, maintient en vigueur des tarifs exorbitants.et ci- ta Un porte-parole de la société a toutefois affirmé qu’on l’accuse de chercher a établir un monopole, alors que ses tarifs sont fort inférieurs A ceux qui ont été décrétés en 1950 par la Commission des transports.L'un des membres du Conseil des Territoires du Nord-Ouest, formé de neuf personnes, l’avocat John Parker, a résumeé les sentiments de ses concitoyens en disant qu’on admet que la Northern Transportation leur a rendu d’énormes services.mais qu’il est grand temps qu’elle réduise ses taux."Nous ne voulons pas toutefois, dit-il, que les contribuables du reste du Canada soient obligés de subventionner la société, alors que le gouvernement fédéral récolte d’énormes bénéfices a même les tarifs que nous payons.La Northern Transportation nous vole ouvertement, a-t-il ajouté, en expliquant que le gouvernement n'a misé au début que $152.000 pour l’établir, alors que ses bénéfices nets ont dépassé $955.395 l'an dernier.C’est une tâche ardue mais essentielle, car le moindre délai pourrait compromettre l’avenir de certains développements industriels ou même la vie des personnes qui y travaillent dans des endroits reculés et difficiles d accès.durant les autres saisons.Travail d’experts L’organisation et l’administration de ce véritable pont maritime est l’oeuvre d'experts fort calés en navigation.Contrairement aux autres cours d’eau, il faut en effet que les pilotes de la Northern Transportation deviennent de véritables devins pour éviter les nombreux écueuils qui menacent leur remorqueur dans les rapides, les rivières boueuses et les lacs peu profonds qu’il faut traverser constamment.Il y a peu de bouées ou de balises le long du chenal a suivre, et comme le faisait remarquer un vieux et la vieille."Il faut tout simplement apprendre A lire son parcours sur le visage de l’eau pour naviguer dans ces parages’’.L’un des vétérans de la compagnie.le capitaine William Bromley.de Victoria, admet qu’il a dû passer un mois dans la cabine du pilote, les veux constamment rivés à l avant de la proue, pour apprendre son métier, il y a plus de 30 ans.# Aujourd'hui capitaine du Peace, 11 sait se faufiler avec l’aisance d’un raton-laveur entre les récifs qui s’échelonnent partout sur le trajet des barges, de l’embouchure de l’Athabasca à Fort Fitzgerald.Industrie prospéré Cette industrie du transport maritime.pour risquée quelle pa-laisse, est en passe do devenir très prospère.I*e développement ininterrompu du Nord amène chaque année plus rie gens dans les hameaux isolés et le travail du ravitaillement s’accroît a un rythme proportionnel.C’est pour cette raison que la Northern Transportation a fait construire cette année trois remorqueurs de 130 tonneaux.Il s'agit de puissants petits bâtiments ca-pabies rie hâler trois barges d’un jaugeage rie 1.000 A 1.500 tonnes de chargement, en dépit de leur tirant d'eau qui ne doit pas dépasser 28 pouces de profondeur.Ces nouveaux remorqueurs sont munis d’une cuisine moderne, d’une buanderie dernier cri, et les membres d'équipage sont assurés d’un bon bain tous les jours, car ils ont de l’eau chaude en quantité.Il y a par contre peu à faire pour se désennuyer a bord et les matelots profitent de leurs congés, I comme tous les matelots du monde, pour rompre la monotonie de leurs voyages.Il faut en plus tout un personnel de bureaii pour administrer cette entreprise et certains dirigeants ] louchent des salaires allant jus- ployé* rte la North!"£ï* d'> * l‘on "se reposent en^hi^i Chauffant leur poêle Z, Wv'r * chanter la blM" commUr, **£ le capitaine Billy°bE?1 Pere et le fils sont - , pitalncr f l.« f,s «many «39 ®y w; ¦5**«*Si • .y * , .iÜ y-y.«MM «NM misas y y .mæm V-V> Bureau du député ouvert à Jonquière Jonquière (DNC) — Le député de Jonquière-Kénogami désire annoncer à la population de son comté qu’il vient d’ouvrir scs bureaux au numéro 165 de la rue St-Domi-nlque (en face du bureau de poste), à Jonquière.Ces bureaux ont été spécialement retenus par lui pour permettre de le rencontrer tous ceux qui voudraient solliciter personnellement une entrevue.Le député de Jonquièrc-Kénoga-ml ne veut rien négliger et faire de son mieux pour accommoder le plus de gens possible de son comté.A cette fin, il a fixé des heures de bureau comme suit: tous !?* ™ardls* dc 9 heures à midi, et de 2h.30 p.m., à 5h p.m.On passera par ordre d’arrivée.Les autres Jours de la semaine, on sera obligé de prendre rendez-vous auparavant, par téléphona ta aignalant; U 7-3079.pour une joie i MOBI UNE VALEUR GENERAL MOTORS 80, est rue Racine CHICOUTIMI COTÉ, BOIV1N AUTO SERVICE, INC Téléphone U 3-7721 NOS REPRESENTANTS rhff du tirage: Jean-Marie L’Hçureux — CDf Tél.î Bureau: Ll 3-4474 - Ll 3-4474 - Ré».: LI 3-5074 rfllCOUTlMl: — Tél.: L1 3-4474 — 316 ave Labrecque m\*Ol/IERE-KENOGAMI: Thomas Duhaime — 53-C.Champlain J Tél.: LI 2-2424 arVID\: Jacques-E.Fortin, — Arvida — Tél.: LI 8-5377 ÎlMA.BAGOTVILLE.PORT-ALFRED: Joi.-Edouard Dufour — Tél.: LI 3-6714.CHICOUTIMI, LUNDI.7 AOUT, 1956 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: bureau: LI 3-4474 — Chef des nouvelles: LI 3-4474 JONQUIERE-KENOGAMI: Thomas Duhaime — 53-C.Champlain .Tel.: LI 2-2424 ALMA: Paul Tremblay • 81, rue du Sacré-Cœur - Tél.: NO 2-2262 ARVIDA: Jacques-E.Fortin.— Arvida — Tél.: LI 8-5377 ST-FELICIEN: Rolande Potvln.Nasser approuve plan indien sur Suez Déclaration aux journalistes avant la rencontre avec les délégués des Dix-Huit L’ITALIE LANCE UN NOUVEL AVION DE COMBAT.— Le Fiat G-91 est le nom du nouvel avion dr combat léger que l'Italie vient de mettre sur les pistes d’envol en vue de la participation au concours aerien de Torino.Par mesure de securité, on ne peut donner de plus amples détails sur ce nouvel appareil.(Photo CPC) Moscou croit que ni Londres ni Paris ne feront la guerre MOSCOU »PA> — Les diplomates à Moscou croient que le Kremlin pense qu'il existe peu de cnance que l'Ouest entreprenne une guerre eu sujet du canal de Suez.Les diplomates déclarent que ceci explique l'attitude des Russes envers la fureur internationale soulevée par la saisie du canal.Un diplomate a déclaré que l’opinion soviétique pourrait s’exprimer ainsi: “Si la Grande-Bretapne et la France avaient eu à entreprendre une guerre ils l’auraient fait immédiatement.Leur volonté de négocier est considérée ici comme un signe de faiblesse, et comme un indice qu'on permettra à la Nouveau contrat OTTAWA (PC) — Quelque 1.300 employés civils de la capitale recevront une augmentation rie salaire grâce a un nouveau contrat de travail proposé par la Commission de contrôle pour une durée de 20 mois.Les augmentations, qui s'échelonnent de S10 à S35 par mois, auront un effet rétroactif au mois de mai dernier et entraîneront pour la ville une dépense additionnelle de $300.000 par année.1* maire Charlotte VVhitton s’est éclarée satisfaite que les salaires soient ainsi portés au niveau de ceux accordés par le gouvernement fédéral.MAISON A VENDRE Maison de brique, 3 étages; 2 logements, 9 pièces et 4 pièces; plus terrain 52 x 40.Située sur coin de rue commerciale, près cathédrale.Pour informations, Casier Postal 218.Drpt.“J”.Le Progrès, ou téléphone: LI 3-8807, Chicoutimi.crise de se dissiper au moyen de pourparlers prolongés.” Avec cette conviction que l’ouest ne déclanchera pas de guerre, les Russes ont vertement critique l'attitude de l’Occident.Commentaires la1 chef du parti communiste.Nikita Khrouchtchev, a déclaré a une réception diplomatique, jeudi dernier, que les Britanniques et les Français doivent être prudents car si une guerre éclate à cause de Suez ce sera une guerre juste pour les Arabes et "il y aura des volontaires.” La presse soviétique a qualifié de fiasco la conférence de Londres.Elle a dit que le comité de cinq pays nommé pour négocier avec les Egyptiens n'avait aucune base légale.Mais en même temps la presse soulignait l’importance es négociations.Le journal du parti communiste, la Pravda.a publié un éditorial intitulé: "Le problème de Suez doit être résolu par des moyens pacifiques.” • La Pravda a dit que la Russie poursuivra scs efforts pour que le problème :ie Suez soit résolu “par des moyens pacifiques, par des négociations sur une base juste et égalitaire.” cinq LE CAIRE (PA)—On rapportait hier soir que le presient Nasser était prêt à entreprendre des pourparlers sur la crise de Suez avec le comité de cinq pays formé a la conference de Londres.Des milieux près le gouvernement égyptien on; déclaré que Nasser avait décidé de rencontrer le comité au Caire, mais qu’il insisterait pour que tout le problème de Suez soit étudié, non seulement le plan majoritaire de régie interna.ionale que lui soumettra le comité.Ix» cabinet égyptien s’est réuni en compagnie de Nasser et en est venu a une décision sur la réponse à faire au iomité, mais les milieux officiels ont refusé de révéler le contenu de cette réponse.Selon ces milieux, la réponse sera transmise à l’ambassade égyptienne à Londres puis remise au comité.Le comité, dirigé par le premier ministre australien, M.Robert Menzies.a été nommé à l’issue de la conference de Londres, la semaine dernière, afin de soumettre à Nasser la proposition de 18 pays visant à soumettre a un organisme international, dont ferait partie l’Egypte, le fonctionnement de la voie navigable de 103 milles de long.Attente NL Menzies attendait un appel téléphonique à sa chambre d’hôtel, à Londres, lui communiquant la réponse rie Nasser.Le premier ministre Edcn était également dans l’attente à sa maison d’été à Chequers.A Londres, on avait le sentiment que la dispute provoquée par la saisie du canal, le 20 juillet dernier, approchait de son point crucial.La compagnie du Canal do Suez, qui .administré le canal jusqu’au moment où Nasser s’en est emparé.a dit.dans une déclaration publiée à Londres et à Paris, que l’Egypte paralysait l’efficacité du canal.La compagnie a averti les 18 pays qui ont appuyé le projet de régie internationale, qu’elle ne peut plus accorder de protection à ses employés en Egypte.La sécurité des employés, non égyptiens, qui travaillent dans la zone du canal, dont plusieurs attendent de retourner dans leur pays, devient maintenant la responsabilité des pays qui s’occupent de la crise, dit la déclaration.Entretiens Des porte-parole du Caire ont déclaré que Nasser avait décidé de rencontrer le comité après des entretiens avec les représentants des quatre pays minoritaires «à la con-ferene e de Londres: la Russie, l’Inde.l'Indonésie et le Ceylan.Ces représentants lui auraient promis leur appui pour la formation d’un organisme international qui n'aurait le pouvoir que de conseiller l'Egypte.L’Egypte continuerait à diriger le fonctionnement du canal.Nasser aurait pris cette attitude devant la menace d'une intervention militaire de la part de la Grande-Bretagne et de la France si ces pourparlers pacifiques ne parvenaient pas h régler la crise.Dans des* commentaires à la presse, Nasser a approuvé le plan indien d’un organisme consultatif international.L'archevêque Makarios accusé de diriger le terrorisme à Chypre LONDRES (PA) — Le gouvernement britannique a accusé aujourd’hui.lundi, l'archevêque Makarios de Chypre de diriger personnellement la campagne de terrorisme dans l'ile Méditerranéenne, importante bese militaire britannique.Le secrétaire au Colonies, M.Alan Lcnnox-Boyd, a déclaré à une conférence de presse que l’archevêque, actuellement en exile aux lies Séchelles dans l’Océan indien, est “impliqué dans le choix des individus devant être tués.” Ceci, a déclaré Lcnnox-Boyd.est clairement établi par les documents saisis par les militaires britanniques.Le secrétaire aux Colonies, dont les révélations ont apparemment mis fin à tout espoir que la tran- DES PRETS aux conditions de votre choix Lorsque vous empruntez de H FC.c’est vous qui choisissez votre propre mode de remboursement, adapte à votre revenu.Prenez jusqu’à 24 mois pour rembourser l’argent, ou payez plus vite, à votre guise.Plus tôt vous remboursez votre emprunt, moins il vous coûte cher.Prêts de S50 à S1000 consentis la journée même.Adressez-vous en toute confiance à MFC—la seule maison de prêts domestiques au Canada qui ait 78 ans d’cxpcricncc.^HOUSEHOLD FINANCE 121 est, ru» Racin», deuxième étage, téléphone LI 3-3314 CHICOUTIMI, P.Q.IUCCURSALI 01 JONQUIÉRIi 276, rue St-Domlnlque, téléphone U 2-4921 SUCCURSALE 01 ALMAt 2A, rue du Sacré-Coeur, téléphone NO 2-3491 GERANT DE DISTRICT demandé pour CHICOUTIMI Bon salaire.Le matin, vous présenter au Progrès du Saguenay Inf., J .-M.L'Heureux Gérant Département Circulation quilité aiderait peut-être a reprendre les négociations avec .Makarios.a répondu qu’il devra immédiatement éfudier ‘‘la situation personnelle de l’archevêque”, lorsqu’on lui a demandé si des accusations seraient portées contre Makarios.Un journal La conférence de presse a été convoqué afin de distribuer des copies des documents saisis, qui comprennent les pages d’un journal qui aurait été rédigé par le chef des extrémistes cypriotes connu sous le nom de "dighnis” ou de “Grivas”.Les autorités britanniques ont identifié Dighnis comme étant Cïeorge Grivas, ancien colonel de l’Armée grecque.Il est le chef de l’EOKA, mouvement maquisard de l’organisation de l’union de la Grèce.On croit qu’il se cache à Chypre et un ordre de thème a été émis en son nom, le 16 août.M.Lennox-Boyd a déclaré: “Ces documents prouvent au-delà de tout doute que l’archevêque était le chef de la campagne terroriste au cours de laquelle 145 personnes ont été assassinées, dont 99 étaient des concitoyens cypriotes.” “Je suis absolument convaincu de l'authenticité de ces documents.” dit-il.Copies distribuées “Ils établissent que Makarios a personnellement dirigé les opérations initiales projetées par l’EOKA; que son approbation personnelle a même été recherchée pour le choix de la date du début des opérations, et qu’il a personnellement fourni de l’argent à la contrebande d’armes qui ont été utilisées pour assassiner ses conciLes insecticides ne causent pas de tort aux humains MONTREAL (PO — Le public a tort de s'inquiéter de la projection d’insecticides sur les denrées, a déclaré à Montréal en fin de semaine L.S.Ilitlhner, de Washington.secrétaire d’un organisme s'occupant de l’application des produit chimiques dans le domaine de l'agriculture.M.liitchner parlait alors à l’une des dernières séances du 10e congrès international d’entomologie.Ce congiès, qui avait commencé le 17 août, s est terminé samedi.M.Hitchner a dit que ce sont quelquefois des sociétés mesquines qui essaient de faire croire au public que la projection d’insecticides sur les denrées constitue un danger.Personne n’a perdu la vie pour avoir mangé des vivres sur lesquelles des insecticides avaient été projetés, a déclaré pour sa part M.G.Allmark.du ministère canadien de la Santé.Et personne n’est devenu grandement malade pour avoir absorbé de tels aliments, à ajouté M.Allmark.D’autres délégués au congrès ont souligné les ravages que causent les Insectes aux Etats-Unis, lis ont déclaré que ces dommages se chiffrent annuellement par $4.000.000.000.Aussi, ont-ils ajouté, le recours aux insecticides doit-il sc faire sur une très grande échelle.Plus de* 1.500 délégués représentant une soixantaine de pays ont pris part au congrès.Ce fut le plus Important congrès de toute l’histoire de l’entomologie.Les assises étaient présidées par le Dr W.R.Thompson, d’Ottawa.Le prochain congrès international d'entomologie aura lie* à Vienne I960.toyens et les membres des forces de sécurité.“Nous connaissions déjà sa complicité.mais ce que nous en savions n’était rien comparativement à ce que nous apprenons aujourd’hui.” Des copies de certains documents ont été distribuées à la conférence de presse.Une déclaration accompagnant les traductions dit que la première partie des documents couvre le mois de janvier 1955.Dans ces documents, Dighcnis mentionne l’arche vèque par son nom.Authenticité Après cela, dit la déclaration, l’archevêque est mentionné par le mot genlkos — général — ou par la lettre ”G”.Ix*s documents, “plusieurs milliers” ont été saisis il n’y a que six jours, le 20 août, dit le Colonial Office.Plusieurs ne sont pas encore traduits et un grand nombre de traducteurs, ici et à Chypre, sont à l’oeuvre.M.Lcnnox-Boyd a déclaré qu'on ne pouvait mettre en doute l’authenticité des documents."Les renseignements sont si détaillés et corroborent si bien ceux qu’ont recueilli les forces de sécurité qu'ils ne peuvent «voir été rapportés que par quelqu’un très au courant des activités terroristes.” dit-il.’Tl : ~1 M « LES TROIS HEROS DE “L’EGARE".— Pavillons dans la mâture, le radeau “L’Egaré” a réussi son aventure de 3,000 milles «ur l'Atlantique, après 87 jours de navigation à la dérive.Durant leur trajet, Ils ont croisé plusieurs navires, qui leur ont prodigué leurs encouragements.L’on peut voir, ci-dessus, de gauche à droite: Marc Modéna.radio-télégraphiste; Gaston Venaskèrc, photographe; Henri Reaudout; pilote.Ces trois aventuriers français étaient partis de Montréal, fin mai: leur radeau a été toué au large de la Nouvelle-Ecosse et lancé à la dérive des courants marins; c'est par ce moyen qn'ila se sont lentement avancés jusqu'aux rivages de l'Angleterre, à la haateur de* Cornouailles.Ayant souffert de la faim.Us sc rendirent d'abord à un hôtel afin de prendre an bon repas.Ils furent ensuite appréhendés par la police, et Ils devront revenir au Canada pour éviter de subir le sort réservé à ceux qui entrent Illégalement en Angleterre.La somme de $20,000 qui leur a été offerte en retour de leurs mémoires leur permettra sans doute do fa ira leur voyage de retour et de ae reposer de leurs fatiguée.r \ J&w f y .J CHEF DU ROTARY INTERNATIONAL DEVENU CHEF INDIEN — Le président du Rotary International.Ginn Paolo, d'Italie, a pris un nouveau nom et coiffe un nouveau chapcnu lorsqu’il a visité le Cannda au cours de sa randonnée autour du monde.Il a etc baptise Chef Ganadcyo, ou Jolie-Mulson.par le chef Howard Ske, à droite de la réserve des Six-Nations, d'après un rlluel pittoresque qui s'est déroule en présence de plus de 1,000 Rotnrlens.à Toronto.Le dernier dignitaire qui ait mérité l’honneur de s’appeler chef indien avait été le ronde Alexander de Tunis, lorsqu'il était gouvernrur général du Canada.Entente pour le dragage du nord de Pile de Cornwall OTTAWA (PC) — Ixvs autorités canadiennes croient qu’on est sur le point d’en venir à une entente avec les Etats-Unis relativement au dragage de la section nord de Plie de Cornwall comme partie intégrale du vaste projet de la canalisation du St-Laurent.Un personnage haut-placé à déclaré que les négociations, poursuivies depuis plusieurs mois, en sont au stade diplomatique et qu'il ne “reste que certaines formalités à régler”.Cette entente pourrait entraîner la complétion d’une voie maritime canadienne sans l’assentiment des Etats-Unis si le Canada jugeait à propos d’agir ainsi.Un différend survenu au mois de mai dernier à ce sujet aurait résulté de la crainte des autorités américaines que le Canada aménage une vole maritime canadienne et soit un concurrent en ce qui a trait au transport maritime.Ces deux pays avaient précédemment consenti au dragage de la section nord de l’ile mais les autorités américaines ne croyaient pas nécessaire de creuser à une profondeur de 27 pieds comme le voulaient les représentants canadiens.La section sud de l’ile a été creusée à cette profondeur en vue d'assurer le passage des océaniques.Différend Les autorités canadiennes prétendaient que ce travail devait être éventuellement fait et ne voyaient aucune raison de ne pas l’exécuter sur-le-champ En vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909, au-cu pays ne peut entreprendre des travaux de construction dans In section des eaux internationales qui entraîneraient un changement de volume et de niveau sans obtenir le consentement de l’autre.l,e désaccord ne portait pas uniquement sur la profondeur du dragage mais également sur la responsabilité ries déboursés qui devaient revenir soit aux autorités de la canalisation ou aux représentants des Commissions hydroélectriques.On sait (pie les autorités fédérales ont à leur frais les dépenses entraînées par les travaux de canalisation pendant que l’Ontario et l’état de New-York doivent se partager le coût des installations électriques.Fartage du coût Au cours des négociations d’ordre technique, on avait proposé que le coût du dragage soit partagé par les deux pays.îa?s déboursés nécessités par le dragage des sections nor et sud s’élèveraient A la somme approximative de $25,000.000 — soit $9.000.000 pour la section nord et $16,000,000 pour la section sud.Dans les milieux bien informés, on croit que le coût sera partagé en quatre parties égales entre la province d'Ontario, l’Etat de New-York et les deux administrations fédérales.Les travaux devraient débuter à l’automne pourvu que soit signée à temps une entente officielle.Ce problème avait été discuté au mois de mai dernier par ministre des Transports, M.Marier, et le secrétaire de l’Armée américaine, M.Wilber Brucker, mais aucune entente n’est sortie de ces pourparlers.Cependant, il avait alors été décidé d’accorder priorité a ce problème dans la crainte d’un retard dans la complétion de ce vaste projet.Découverte de massifs d'étoiles filant à 75,000 milles à l'heure BEREKKLEY (PA) — Un astronome des observatoires du Mont Wilson et de Palomar a révélé que quelques importants massifs d’étoiles, remarquées à des distances infiniment éloignées de la terre, parcourent l’espace à une vitesse de 75,000 milles à la seconde.Cette vitesse représente 40 pour cent de la vélocité de la lumière et est de beaucoup plus élevée que le mouvement des débris lors d’une explosion atomique.Cette vitesse, qui nous semble incroyable, Implique des soleils et d’autres constellations de dimensions astronomiques.Selon l’astronome, ce fait suggérerait l’existence d’un univers sc gonflant à l’Infini ou de quelque chose qui s’en approcherait.Ces faits ont été révélés à la Société américaine d’astronomie par le Dr W.A.Baum, qui s’es servi du puissant télescope de I'n-lomnr et d’un nouvel équipement révolutionnaire pour faire ces découvertes.Le Dr Baum expose également la théorie que l’univers se gonfle constamment à une vitesse augmentant sans cesse et rien ne permet de croire que cette marche prendra fin un jour.Nouvel appareil Les astronomes prennent pour acquis que plus les étoiles sont éloignées, plus leur vitesse est grande.Ix* Dr Baum en est venu à cette conclusion après avoir observé un groupe de constallations connues s ou 4 le nom de massif 1448.En supposant que ce massif augmente sa vitesse de 30 milles à la seconde à chaque million d’années-lumières, il serait actuellement à une distance de 1.8 billion d’années-lumières.Une année-lumière est la distance parcou- Léger surplus QUEBEC (PC) — Le Bureau du tourisme de la ville do Québec a terminé l’exercice financier de 1955-56 avec un surplus de $288.Les revenus ont atteint la somme de $70,.r71 pendant que les dépenses se sont chiffré* à 170.283.rue par un rayon de lumière en line année, soit six millions de millions de milles.De l’avis du Dr Baum, on pourrait en conclure que cette vitesse continuera d’augmenter, mais peut-être par à un rythme aussi rapide.Au cours des travaux, on a fait l’emploi d’un équipement photoélectrique qui s’est avéré le meilleur moyen de repérer les constellations éloignées avec le moin**- de risque d’erreur.NOUVEAU BOURSIER I)E LA FONDATION MASSEY — M.ANGE-EMILE GIRARD, étudiant à l'université Laval de Québec, a remporté dernièrement de brillants succès, alors qu'on lui décernait la bourse de la fondation Massey, lui permettant d'aller poursuivre rie hautes études en vue de l’obtention de son doctorat en administration des affaires.M.Girard fait grandement honneur à la .ville de Jonqulère.dont II est citoyen.Il est le fils de Mme France Girard, demeurant sur la rue St-Domlnl-que.Il est le premier étudiant de cette faculté universitaire à décrocher la bourse de la fondation Massey.Le nouveau boursier se rendra à l'Université de Washington au mois de septembre prochain.Objets perdus MILAN (PA» — Un messager eu banque, Constante De Giovanni, âgé de 22 ans, était très embarrassé pour expliquer à la police qu’il avait perdu un kilogramme d’or pur (d’une valeur de $1,125) alors qu’il parcourait la ville sur sa motocyclette.Retour à Moscou LONDRES (PA) — La radio da Moscou rapporte que le ministre soviétique aux Affaires étrangères, M.Dimitri Chepilov, a pris l'avion, hier soir, en direction de Moscou.Aux théâtres de Chicoutimi r 11 i : a t u 15 CAPITOLE CHICOUTIMI Tel.: U 3-3097 AUJOURD'HUI ET DEMAIN PROGRAMME DOUBLE : LA GRANDE VIE (Le Drame dût Adolescents) ovoc HENRI MASSIET et CLAUDE GUIBERT — aussi — NORTHWEST PASSAGE en Technicolor ovcc SPENCER TRACY et ROBERT YOUNG Nouvelles d’Actualité DIMANCHE A MERCREDI Programme double français: V *m2um> A ia »on / ____W N frfoiüDE CORDOVA PEDRO ARMENDARIZ ESTEILA INDA — aussi — ECHEC AU HOLD UP version française avec ALAN LADD et JANE STERLING Nouvelles d’Aotualité — TIIÉ T R E IMPÉRIAL CHICOUTIMI Tél.: Ll 3-5469 AUJOURD'HUI Programme double français: LA LEGENDE DE DAMAS en couleurs: avec ROCK HUDSON et PIPER LAURIE — aussi — CONVOI DE FEMMES avec ROBERT TAYLOR et DENNISE DARCEL Sujet court ZZ33 1’ I ! É \ THE CARTIER CHICOUTIMI ______Tél.: U 3-3139_ AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme double: PRIVATE WAR OF MAJOR BENSON Film d'action en couleur avec CHARLES HESTON et JULIA ADAMS (102) lh.p.m.3h.50 p.m., 6h.40 p.m.Oh.M pm.— «ussi — POLICE MONTEE version française de: "Renegade Ranger" avec RITA HAYWORTH et TIM HOLT (60) 2h.50 p.m., 5h 40 p.m., êh.35 p.m.LUNDI SOIR êh.35 FOTO-NITE * | FONDÉ EN 18 8 7 L€ PAOGHS 7-* vj m a an i—i ê/l r^é ^ v EGLISE FAMILLE PATRIE MfMBIC DE L* Qunlulleu indépendant, nu service rien intérêt* religieux, économiquen et tonaux rie la région du Saffuenay et du Lcr-St-Jean.m ET DE LA C.D.N.P.A.Le par MC.Progrén du V Imprimerie Saguenay eut publié du Saguenay Liée.Une politique nationale d'assurance-santé réclamée par les maires du Canada rit enue t.nhrorqur.Tél: U 3-4474 gérant général Léopold Tremblay I.» C#n«4l«n l*r#»f «*et ¦••il» *utnrl»** k «*lr# »mnlM f*»nr rt»npi# wagon» pour le National Canadien Elle a commencé à assembler .r>(Hi wagon» pour le l'arlflrpio-Cnnn-dlen La compagnie Lnslern a t également plusieurs mitres petits contrat».De son côté, la compagnie Trcn ton Industries Ltd.dont ta produr Mon porte sur un grand nombre j d'articles, s'intéresse en particulier de ce temps-ci rt ta construction de pelle» mécanique» Dosco, eu usage dan» le» mine».La compagnie fabrique deux pelles de 20 tonne» par mois Chn «pic pelle peut extraire 500 tonnes de chnrtmn cii huit heures.l*lu-lieurs houillère.» du Royaume-Uni ont ftlacé de» eummnndcs pour des pelle» du genre La Trenton produit également de» appareil» de pasteurisation.île» laveuse» de bouteilles, de* tour» et des ma- ; < tuileries pour l’industrie des pâtes; et papiers I m tueuse forge La forge la plus Immense du Canada est cello de Trenton Elle produit des essieux pour les wagons, de» ascenseur» pour les mines, des wagons pour le transport du charbon et plusieurs autres lourdes machinerie» en aider.La Maritime Steel and Eoun- drir» Ltd de New (ilasgow annonce qu elle a «le» commande» d'une valeur supérieure h $12,000,000 pour la frabrTcatlon «le pelle» méenni-«lue».Près «b* 05 pour rent de re» pelle» seront exportée?» en dchom «le» province» maritime» La compagnie projette «1 embaucher un plu» grand nombre d'ouvrier» cette année pour faire face a lu demande accrue de poutre» d'acier.Clin quinquennal Pour sa part, la Kobb Engineering Works Ltd.établie a Amber»!, a ennçu un plan «piln-«juennal pour augmenter sa pro-(intllnn.Le» cntrepilacs molli» Irnponan-t«¦ s connaissent elle.» aussi un regain d’activité Ainsi les 20 employé» «le l'Oxford E m n esl pas k*üiiblf- • n est d ailleurs ni exalté n- qué.Il s’agit de faire connM faits, simplement, et le t0« *n d’une simplicité parfaite.On *.?ra pas cependant ces pages , comprendre quelque chose de • nergie mise par Ignace .11* de son document nous à la montre un saint fois de raconter ce I>e qui moi use par Ignace au s Idéal, et a cet i est d’autant “ 4 cluant qu’il est plus’discre* ^ moins apologétique.On ne l# K pas sans int*irA( intérêt.Ed.Dupuis » Victor Riesel, en haut, chroniqueur ouvrier, rendu aveugle par de l’aride qu’on lui lança aux yeux lors d’une attaque survenue dans une rue de New-York, manifeste mi satisfaction en apprenant que les gendarmes fédéraux (FBI) ont arrêté deux suspects et qu’une troisième personne a été trouver morte.En bas, à gauche, un shérif prend soin de deux accusés après leur comparution devant la cour fédérale de New-York.Au centre, Doiidolfo Mirant! essaie de se couv figure, et Joseph Peter Carlino marche la tête basse; ils ont tous 1rs deux été accusé» de conspiration dan» cette affaire.Celui ««ni a jeté l’aride aux yeux du Journalisme est Abraham Telvl, qui a été trouvé mort, une balle dans la tête, le 28 Juillet, dans l’est rie la cite.(CPC) Beaudout à Montréal LONDRES i Reuters) — m Beaudout, le commandant du 7‘ deau EEgaré II.a bord duquel2 et ses eux compagnons ont t2 verse l’Atlantique en 88 Jours’ , quitté Paréoport de Londres ’a! manche soir, en direction de Mo-réal pour venir rejoindre sa femm* souffrante."Je ne crois pa, ce soit grave, mais je dois V* tourner." a-t-il déclaré aux ^1^ ters venus a sa rencontre à Ul roport.L’envolée de retour de* -deraie prendre 18 heures.Quand on lu ^ rir la • manda s’il revlenrait en AnjA terre, il répondit: "Assuréme:: j’aimerais revenir.mais.pu \ i bord d'un radeau' VISIONS D'EGYPTE A VALLEYFIELD m.i » Le kiosque des düiiiieur» de sang continue d’uttlrer «lu monde et surtout des êtres griierriix.Au moment de lu photo trois frère» ont consenti à donner une rhopinc de >ang pour grossir la banque des chevaliers de Colomb.Ce sont «le gauche à droite Lucien, Robert et Jeaaii, Par (ienevlève «le In Tour Fondue L'Egypte n’en est pas à sa promit* rt* rev«»lull«m.Dans ce paya *»u tout s’évalue rn millénaires, les preuves surgissent «le l’Histoire et «les monument» avec une ebullience que le temps n’a pas amoindrie.Aujourd'hui, nous parlons de Nas-1 ceptions ser rt pleines eidomp*s «le Jotirnuiix.Mai» hier, combien plus audacieuse lut par exemple, l'aventure d*Amenophls IV.re Jeune pharaon génial et souffreteux «pii osa defier les tout-puissants prêtres d'Atnon, proclamer un dieu uni«|iir et fonder loin «le Thèhe» sa propre capitale: Tell-el-Amarna.Cette rencontre avec lu passé, J provient «le la nécropole, de (îlzch.Et voici un noble prisonnier «le type asiatique, représenté agenouillé sur ses talons, les liras entravés «*n arrière, mais qutgardc malgré la pose humiliante le buste haut et !«• masque douloureux empreint d’une poignante fierté.Cotte statue et celle d’un captif libyen (qui est aussi » Vallevfield) proviennent du temple du roi Isési.avant-dernier rot «le In Sème dynastie (2583 nv.J-C), ainsi que deux autres dont l'une n «‘té vendue nu Metropolitan Muséum de New-York par les Diniacopoulo» eux-mêmes, alors «pie la seconde se trouve nu musée du Caire.Plus ancienne encore, voilà, grandeur nature, la statue en calcaire d’un liant fonctionnaire memphite de la 4ème dynastie, l’une des plus belles «le l'Ancien Empire.Ce personnage massif d'une admirable ( eux «un ont permis par leur» deniers l'érection de ce kiosque méritent puissance esl bien, en effet le cou- de» felicitation*.Ce sont la braassrrlc Mol.son’*, la buanderie d'Arvida, I égaré Automobile.Antonio Eraser, vétérinaire, Wilfrid Simard, épicier.Mr Roland Eradrlte.les Pâle» Eugène l’Imprimerie de Chicoutimi et Ovida (iliay \ l’Iis.temporain des grands bâtisseurs a été trouvée dans l’anceinte de la nécropole «ie Sakkara.Et puis, nous passons au Moyen Empire, (soit 2(8)0 ans avant J.-C.) (pii nous offre, grâce â «leux buste», appartenant a la même dynastie.le curieux contraste «le ses con-nrtistiqiies.Alors mi«* la statuaire du Sud.relie de Thèhe», est empreinte d'un réalisme expressif rude et tourmenté allant parfois jiis(|u'rt la brutalité, «•online il convient à «les artistes Issus «l'une race «!•• guerriers vainqueur*, qui a lutté plusieurs siècles avant d'arriver â dominer l’Egypte; la statuaire du Nord de l’école memphite.Issu d’une population aux plus «l«niu*,os.à cause d’une culture plus ancienne et d'un gouvernement fort et pacifique, visant sur mm s«»l riche en production, a engendré des «iciiuvres empreintes de noblesse et de calme.Les deux écoles vécurent côte à côte, l’une réaliste et l'autre Idéaliste, puis finirent assez vite par fusionner rt former un caractère général de beauté idéalises.Enfin,aimable vision du Nouvel Empire (1320 à 1200 nv.J.C.) un groupe en granit noir, provenant de Louqsor, représente deux époux qui paraissent très unis siégeant sur un canapé rt haut dossier.Et, de la même période, un scribe accroupi.également en granit noir, est représenté les bras croisés sur ses genoux portant devant lui la tôle de la déesse Athor, symbole de l’inspiration.J'ouvre ici une parenthèse pour constater que ces quelques oeuvres de valeur que Je viens décrire au milieu d'un choix plus con-slriérnblo—et «pii ont justifié la naissance de cette exposition permanente à Valleyfield, auraient du semble-t-il.susciter l’envie de nos grands musées canadiens.Or, si certains les ont complètement ignorées.faute de publicité peut-être, d'autres, comme le Musée des Beaux-Arts de Montréal, se sont manente rt Valleyfield, auraient dû.tranché» derrière Tassez piètreex-cuse du manque d'espace pour laisser partir en dehors de la rebaisser partir un dehors de la métropole une collection que bien «le* villes ries Etats-Unis de moyenne importance n'hésiteraient pas h s'arracher rt coup d’argent, si elles savaient le peu «le cas que les amateurs d’art «le Montréal en font.La seule collection «iu musée de Valleyfield représente environ quatre cent mille dollars et ceci ne tient pas compte de ce que possèdent encore les Dlntacopoulos en France et ici, dans leur propre maison, sans préjuger de ce que ces grands voyageurs peuvent encore ramener de Bagdad ou rinilleurs Or il devient do plus en plus é-vldent que la salle offerte généreusement par le Séminaire de Valleyfield ne permet pas le déploiement nécessaire de toutes les oeuvres d’art luises rt sa disposition et dont un très grand nombre doivent demeurer enfermées dans «les coffres faute d'espace Pour damer le pion nu "Zoo" de Cïrnndy.Valleyfield, comprenant l'intérêt «le garder en ses murs pareil trésor., décidcra-t-il d’avoir son musée.municipal, celte fois?Ou Montréal enfin soucieux de son prestige, inscrira-t-il cette question Le camion mi * DODGE est ADAPTE à tous vos besoins , 0rh?ATY ;.-V" y.i y*'- y® Bjjjljg m -J T Mp'W# "FM chlîUs tt cabin# av#c trillion—15 000 lb.P B V.Modlle "B I pan/iaau* S.OOOlb.P.B V.Vous obtenez une capacité ADAPTÉE à la charge Mndèl# "B” f«prew carroueri# d# (>\\ p>ê4s •mpattemant de 108'—5.000 lb.P B.V.«¦waassæ *¦* mm «fcotv iga de pyramides: Cliéops, Uhéphren et j à l’agenda de sa nouvelle Commis- Rendez-vous au bord du fleuve par Taatorisntiun Publie avec (Suite No 31) —Ne le traitez donc pas comme il était enragé, s’impatienta Mann.II est rare, mais il n’est pas léchant.Elle flattait l'encolure du dirai qui la fixait de son oeil obll-.iie et Indéchiffrable.Soudain, il .t un bond de côté, s’arrachant à i main caressante.Surprise, Marion recula, aans nugji — de la Société de* Gens de Lettre* pouvoir réprimer une exclamation.—Attention ! avertit ln voix narquoise de Jean Chauvin, H est vicieux.Et il n’aime pas les caresses.Ce n'est pas un animal qu’on prend avec du sucre.Vexée, Marion se raidit.Elle é-iait furieuse d’avoir été prise en flagrant délit de peur par le Canadien insolent.—Faite* joujou avec votre cor- Mycérlnos.Cette oeuvre imposante unique sur le continent américain «le.monsieur Chauvin, mai* ne vous mêlez pas de mes affaires.Ce n’est pas encore vous qui nie donnerez des leçons d'équitation.—Oh î mademoiselle, je ne m'y risquerais pas !.Dédaignant ln réponse impertinente, Marion s’était mise en selle, aidée par Paulo qui roulait des yeux inquiets, Boabriil recula.—Là.mon beau.du calme, encouragea Marion de sa voix la plus persuasive, en rassemblant les rênes.Son autre main caressait le poil lustré.La béte renâclait, faisant de vains efforts pour se débarrasser de sa cavalière.Mais Marion était excellente amazone et familiarisée depuis l’enfance avec ce genre de sport.Elle resta vissée à la selle, épousant souplement tous le* mouvements de la bête rétive.sum municipale des (rt suivre) Art* M-xjfl# "H" cMuit el cabire a/ec carrouen# haiculanle—17.000 lb.P.B V.Modkl# "F” chlsm cl cabin# avec carfoneri* pour livraison du lait—IS.000 Ib.P.B.V.Modèle “O” («près*—carrosiene de 9 pieds, •mpattemenl de 126'— 8.S00 lb.P.B.V.Une résistance qui est ADAPTÉE à la charge .aw y——.• «SfëYV > Ttrftn_.Modèle *'K8" tracteur et remorque —45.0001b P B C Modèle "B ' Eip«en-ilhouette nouvelle.Dans l'enscrnhle, la ligne étroite et souple prend la vedette.Les collections présentent un grand nombre de capes et de drapés de toutes sortes, et laissent une place de choix aux fourrures.Les teintes d'améthyste et de vert sont en primeur.Dans la coupe des chapeaux, on remarque qu'ils sont plutôt hauts et épousent des formes coin pletant harmonieusement les ensembles.Ici, plus qu’nil leurs apparaît l'influence des modes russes.le citais plut haut, le nouvel essor que prend la cape.Kilo touche à tous les genres de vêtements, que ce soit pour le jour «ni pour le soir.Dior a une prédilection pour le collet très large imitant la cape.Tath donne un effet plus sage, moins brillant à cette nouvelle tendance.Balmain nous la présente pour le soir, dans un riche velours, un satin scintillant, ou dans une fourrure chatoyante.Les manches parfois, dans leur confection, donnent un effet de cape.La longueur des jupes est assez irrégulière.La jupe est confectionnée quelquefois, surtout pour les robes du soir, à dix pouces «lu plancher.Plusieurs robes de Jacques Ueim.sont à huit pouces et demi de terre.Kn général, les jupes se rallongent et Ton croit même que peu à peu elles deviendront de plus en plus longues, rie sorte qu’à l'automne 57.la jupe sera une vraie réminiscence de la période 1910-16.Cependant, les créations observées dans le détail, sont des plus différentes, et exigent des tissus d’une souplesse et d'une qualité exceptionnelle.Les tweeds pour les costumes de voyage demeure le préféré, à cause de sa valeur pratique.Les deux tons battent la marche., D’autres couturiers présentent des collections, qui sont à la portée des bourses moyennes.Ils offrent des robes d’une simplicité charmante et des plus pratiques, ces dernières laissant derrière elles, les teintes chaudes et brillantes de l’été, adoptent des teintes plus modestes, plus sobres, se mariant avec le ciel plus gris de l'automne.Dans l’ensemble, elles veillent à donner à la feilinie une élégance délicate et subtile que le bon goût des plus grands coiitu-rirs ont dicté, et qui ont donné le ton à tous les autres.Automne 56, ne vous décevra pas, mesdames, et scs réalisations attrayantes ne sauront que vous plaire! RAYMONDK Un livre de recettes pour les ménagées aveugles MARIAGE Chicoutimi — Bénédiction nuptiale a été donnée ce matin, h huit h.30 en la cathédrale de Chicoutimi, à Mlle Délia Vézlna, fille de M.Jean-Joseph Vézlna décédé et de Mme Vézlna de Chicoutimi h M.Clément Thibeault, fil» de M.et Mme Aimas Thibeault également de Chicoutimi.La réception qui suivit la cérémonie religieuse fut donnée au Manoir Clairval.sur le Boul.Talbot.— o.— PROCHAINS MARIAGES Rivière Eternité — Mercredi le 29 août, bénédiction nuptiale sera donnée en l'église de Rivière Eternité à Mlle Ro&c-dc-Lima Bergeron, fille do M.cl Mme Louis Bcr-•cron de Rivière Eternité à M.Jean-Marc Chalifour, fil» de M.•t Mme Ferdinand Chalifour égalc-nent de Rivière Eternité.— o — Chlcoutimi-Nord — Le premier septembre, à 9h.bénédiction nup- 1 tiale sera donnée en l’église Si.Anne de Chlcoutimi-Nord, à Mil Pâquerette Danjou, fille de M.r Mme Charles Danjou, de Chicou timi-Nord, a M.Vincent Roucher.fils de M.et Mme Johnny Bouche: dt Cbicoutimi-Nord également.' VA-Ê7 -VIENT Chicoutimi — M.Raymond Du four s’est rendu dernièrement a Toronto et à Niagara où il a passé quelques Jours.— o — Chicoutimi — M.et Mme Léon Bilodeau, M.et Mme Georges Du* haime ont fait le tour du Lac St-Jean en fin de semaine.NAISSANCE C/iicourimi.— Le 21 août est née Marle-Cnndidc-Sylvic.fille de M.et Mme F.-.Y.Aubé de Chicou-fmii, elle fut baptisée en l'église du Christ-Roi.Parrain et marraine, M.et madame Albert Du* be, porteuse Mme Adélard Aubé, rjrand'mcrr de l'enfant.Retraites fermées Retraite "Vie Intérieure" Pour Demoiselles — du 26 au 29 août, par le R P, Mnr.soliau, Eudiste.Pour Dames — du lfi au 19 septembre, par le H.P.H.-D, Racine, o.p.Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser a la MAISON DLS SS.MISSIONNAIRES DE LTMMÀCULEE-CONCEPTION 786 ,rue du Cénacle, Chicoutimi, té!.: Ll 3-4368 - r > É » I MARIAGE LAVOIE-ALLARD.— M.Jean-Paul Allard et Mme Allard (Candide Lavoie* dont le mariage a été béni samedi le 4 août en l'église du Sacré-Coeur.La mance est la fille de M.et Mme Pierre-Eugène Lavoie, décédée, U mariée est le fils de M.et4 Mme Albert Allard.iPhoto: Studio Bonneau) Par la PRESSE CANADIENNE Madame Dickinson On a noté, depuis quelques années, que plusieurs groupements féminins ont tendance à publier des livres de recettes comme moyen de se faire connaître et surtout de ramasser des fonds pour les causes qu’ils soutiennent.Pour réaliser ce genre de projet, ces cercles ne s’adressent pas toujours uniquement aux talents culinaires de leurs membres, mais invitent un grand nombre do ménagères à leur apporter leur collaboration.C’est ainsi qu’un groupement de Toronto lance un appel aux femmes de toutes les provinces du pays leur demandant de leur fournir d’intéressantes recettes pour un livre de cuisine destiné aux ménagères aveugles.La directrice de ce projet, Mme E.H.Dickinson, de Toronto, avait annoncé plus tôt cette année le lancement prochain d'un tel ouvrage."Nous avons maintenant choisi, après les avoir éprouvées, environ mille recettes, dit-elle.Mais 11 nous en faut d'autres.Ce que nous recherchons surtout, ajoute-t-elle, ce sont des recettes de plats originaux et savoureux, en somme de la cuisine fine." Mme Dickinson explique que les ménagères aveugles ont a leur disposition des recettes de mets simples et ordinaires, transcrites en braille.Mais jusqu’à présent, aucun ouvrage leur permettant d’élaborer des menus variés et appétissants ucleur a été destiné.On s’imagine à tort, fait-elle observer, que les maîtresses de maison aveugles éprouveraient de la difficulté a faire de la cuisine compliquée.Leur habileté et leur dextérité est bien reconnue dans d’au-ties domaines et l'art culinaire ne doit pas y faire exception.Mme Dickinson cite le cas d’une Mexicaine aveugle qui est l’auteur d’un ouvrage d’art culinaire."I^es mets dont elle donne la recette sont tout simplement délicieux, déclare-t-elle et leur exécution est loin d’être facile.Il ne nous appartient pas de décider de la compétence de ccs femmes privées de leurs yeux, mais dotées de véritables doigts de fée." conclut Mme Dickinson.Pour cct ouvrage qui s’intitulera "Lumière dans la cuisine", le groupe rie Mme Dickinson est a la recherche de recettes typiques de chaque province canadienne.Les seules conditions requises dans l’envol ries recettes sont des indications précises quant a la température.du four, au dosage des ingrédients ainsi qu’à la grandeur et à la forme des récipients à utiliser.Rien ne doit être laissé au hasard pour les ménagères qui n’ont, pour tout recours, que le sens du toucher.La voix du sage Un véritable nmi est le plus grand de tou» les biens, et celui de tous qu’on soupe le moins à acquérir.La Rochcfoueault MARIAGE LEVESQUE-GAGNE.— M.Joseph-Aimé Gagné et Mme Gagné, (Marie-Claire Levesque) dont le mariage a été béni samedi le II août, à 10 h.en l’église du Sacré-Coeur de Chicoutimi.La mariée est la fille de M.William Levesque et de Mme Levesque0 décédée; le marié est le fils de M.et Mme Alfred Gagné, de Chicott* timi également.La réception eut lieu à l'Hôtel du Parc, à l'issue dt la cérémonie religieuse.(Photo: Studio Bonneau) ?D«« millier» de Canadion» se presenton» chaqu# semaine à Niagara pour emprunter rapidement (usqu'à $1500 ou davantage.Les porte» de Niagara vous sont toujours ouverte».Votro demande sera étudiée par un expert sympathique et l'argent voua sera remis d bref delai.Don» bien des cas, les tau* d'intérét de Niagara sont plus bas qu’ailleur» et une assuronce-vie gratuite rembourse lo» emprunta de $1500 ou moins, en cas de décos.Vous trouvore* un grand nombre de montants et do modes da remboursement d Niagara.V§Ici ^aslqsss-mis én oambreus genres de prêts vous VERSEMENTS MENSUELS ttCEVEZ 12 15 20 24 $300.00 600.00 $ 21.37 56.SS $23.35 46.65 $36.45 $31.45 661.10* 1250 00 116.43 95.53 40.00* 74.30 63.60 >Um d# *o« * j* vrorl donne#* comme t»nnua Voue n'âW4 qu ft montrer » >oa am>» tir» rot»»* d# North Am»rl» an Kaahlon |ro«k* f«. Spring et Holton; Harris.MIN’al larla ., Je M po««ala te poo».• rr a »e mtintrrr h«'C*»-en — U rraifnall Il e*t maintenant «nvrr.u un lion en llhrrle.ifrvrtea enua «i homme que décider quant » nu* aimes .i plua .• a ter ter r h % K y?.de 6-1.6-3.Guy Rorccron d’Alma, tandis que l'on no put disputer qu'un seul match en après-midi, «i cause de la temperature, et c'est Michel Dufour qr Bagotville qui l'a emporté par 6-4.6-2.sur Jean Trembla v de Chicoutimi MATCHES DH SAMEDI Samedi après-midi, trois simples juniors masculins purent être joués seulement, et les autres décommandés à cause de la température encore, et en premier lieu.Jacques Potvin disposa de Gaétan Dufour par 6-0.6-0 Par la suite.Yvon Vigneault triompha de G.Laroche de Ro- j berval.dans un beau match de la catégorie, par 3 sets de 6-4.6-9, j 6-2.tandis que le soir André Gagné raya André Gagnon par un gain de 6-2 6-2, aucun autre ne pouvant être disputé a cause de la pluie.TROPHEE MOLSOVS A BAGOTVILt » I.'on sait par contre qu'une grande soirée de clôture officielle réunissait hier soir, a l'hôtel Commercial de Bagotville.tous les membres du Club de Tennis de Ba-got ville, de la ligue Régionale de Tennis du Saguenay, ainsi que tous leurs amis.Le club de Bagotville, sous la direction de P.-A Vandal, y reçut alors officiellement le trophée Mol-I son's, don de M.Arthur Tremblayê de Chicoutimi et présenté hier soir par son fils M.Jean - Hughes Tremblay, trophée qui est l’em- ; blême du Championnat des Eliminatoires du circuit Régional.A cette soirée, assistaient les personnalités suivantes: Jos.Haddad.; président du circuit, P.-A.Vandal, capitaine du club de Bagotville.Amédée Tremblay, président du Bagotville.L.Brassard, publiciste du circuit, Paul "Pat” Ouellct et Guy M a r c h a n ri.respectivement président et capitaine du C.T.C.de Chicoutimi ex-détenteur du trophée pendant 2 ans.et naturellement tous les membres "56, du Club Champion de Bagotville.LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine ••en Tel.: LI 3-3481 (Edifice Perron» n APT DE STEINBEBG" ChicoatLaj GAGNON & BERGERON AVIS M A R I S E D U C L A U FAR M.EVOT KT STR IF H FJ.rmU |ta« I »lm» «lAimrnt.* nui quoi a#, rnll-rll* |alnu a# «Inra 7 P»fff gn'fllf cr«*»t t’ilmar.F# lui prouvant Ir i«r i'ral #aa.qu'ri- rf i.»u î — J» »"la patnijDAl Ira frmntra nr pro*rnl èlrr romprlara./ai» lui romprait «Or r, r'm- ment Kllr Ir rrnil 7 —Jr n » rom prrnda tlrn 't n l a?i i ! U PAR WILLIAM Kl FT ET CLARENCE GART ' >¦ nfin, lia V.j mirai»* N'ooa •#ul«»#a Ira plana! Donnai-Ira’ Fl nr t «tua faufila» J# nr ma faufllrral — mal» fn»il» .C O Vk Les Alouettes.Torontois ont été réussis sur des passes.Toronto en avant Ia»s Argonauts ont commencé h mettre les partisans des Alouettes mal a l'aise dès le premier quart, alors que leur ligne a maintenu ses positions avec la solidité d’une muraille de béton.De leur propre : ligné de 45 verges, les Torontois se mirent à aller de l avant.Cinq Jeux plus tard, soit trois passes de Doucette et sur deux jeux au sol, le dernier par Dick Shato pour un gain de 22 verges, les Argos étaient ! dans la zone payante des Montréalais.Les Alouettes ont cependant répliqué par un procédé a peu près identique mais plus spectaculaire .que celui de l’adversaire.Ils ont couvert 76 verges en cinq jeux.Les points saillants de l'assaut: une passe d'une trentaine de verges d’Eacheverry «^ Red O'Quinn et une autre d’une quinzaine de verges à Pascal pour le premier touche des hommes de Doug Walker.Les Alouettes menaient par 13-7 au début de la deuxième demie et ne traînèrent jamais plus de l'arrière par la suite.Earl Blair, un nouveau venu dans le camp des Argos, donna cependant de la riffi-culté à Etcheverry dans ses tentatives de passes.Les Montréalais descendirent au sol et les passes d’Etcheverry se firent moins longues A b b r u z z i compta son deuxième touché dans ce troisième quart, en fonçant cir la ligne de trois verges.Derniers points Les Argos comptèrent leur 2r touche dans le même quart.De la ligne de 40 des Alouettes.Doucette visa les mains de Curtis a la cinquième, et le truc fut joué.Le placement de Korchak fut botté au début du dernier quart.La passe et la course de 68 verges, une combinaison de Doucette a Me-nan Schreiwcr, fut enregistrée dans les derniers moments de la partie.Ce jeu porta les Argos a la ligne des cinq verges.Après une punition de hors-jeu aux Alouettes les Argos réussirent leur troisième 1 Les mots suivants seront essai pour leur troisième touché, le ajoutés à l'article II: “Le décret s'applique aux municipalités suivantes du district électoral de Charlevoix; La .Malbaie Clermont, Point-au-Pic, Baie St-Paul.” 2 Ia» paragraphe "d” suivant sera ajouté à l'article *-A: "Disposition* dérogatoires: Les heures de travail dans les salons de barbiers, coiffeurs pour hommes et dans les salons de coiffeurs et coiffeuses pour dames de Pointe-au-Pic sont distribuées entre 9.00 a.m.et 6.00 p.m.à l'exception des dimanches et jours chômés.Les employés doivent bénéficier d’une demi-journée.de congé p'*»* semaine." La publication du présent avis ne rend pas obügtoirc les dispositions qui y sont contenues, seul un arrêté ministériel peut rendre obligatoire ces dispositions, avec ou sans amendement, l'arrêté ministeriel entre en vigueur a la date de sa publication dans la Gazette officielle de Québee.Durant les trente jours de la date de publication de cet avis dans ia Gazette Officielle de Québec.l'honorable Ministre du Travail recevra le* objections que le* intéressés pourront formuler.Le Sous-ministre du Travail.GERARD TREMBLAY.Ministère du Travail.Quebec, le 18 août 19.56, L.-G.Fun on.B.A.33 est, Karine COMPTABLES AGREES EDIFICE MC R DOCK L.S.C.C., C.A.—P.-A.Rtrcrron.B.Téléphone: LI 3-4369 • t- S C., B.U.C4 Chicoutimi, p.Q Georges Vaillancourt le!.: Michel Corrirea- VAILLANCOURT & CORRIVIAU ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS Edifice Murdock 2.3 est, rue Racine LI .3-5296 .ChlcoatlmJ Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarcho TéL: LI 3-7711 Chicoutimi RAYMOND /.LAROCHS, L.S.C., C.A.440 rue Racine est.Comptable agréé EDIFICE CREVIER Chicoutimi Tel.: LI 3-102! DENTISTES AVOCATS L'honorable Antonio Barrette.Ministre du Travail, donne avis, par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective • «Hc-v ' -y *-*7 ¦ y • i».ÜBwW- *!*• * ¦¦ • >< .V ,Y« ivU , .‘/*é »AA«> Z», • « • •Vf ’ .•• « — LE PROGRÈS DU SAGUENAY, LUNDI, 27 AOÛT» 1936 Dons le tournoi Rcgionol Raymond LaRoche sera à l'oeuvre ce soir Phil Rizzuto reçoit son congé des Yankees NEW-YORK (PA) — Phil Rizzuto.lo dornior dos Ycmkoos d'avant-^ erre, a reçu son congé samodi pour faire placo, dans l'alignement dos meneurs do la ligue Américaine, à un autre vétéran, Enos Country Boy Slaughter, quo les Yanks ont obtenu des Athletics do Kansas City par voio do ropéchago.Résultats du BASEBALL i Slaughter, un voltigeur dont la moyenne nu bâton est actuellement de .279, avait été cédé à Km .is City ta saison dernière mais les Yanks l'ont racheté pour donner un peu plus ne cons stance leur champ extérieur, affaibli par des blessures de loutes sorte* Même si Slaughter a été obtenu par voie du repêchage,le proprié taire Arnold Johnson, des Athletics, a déclaré que son club recevra des Yankees un joueur qui fait actuellement partie de l’alignement régu lier des New-Yorkais ( e Joueur deviendra un régulier des A's la j,ai*on prochaine Les simples échanges de Joueurs entre clubs m • |eui s sont Intel I ts après le 15 Juin.Apn s relie date, un joueur doit être placé eu repêchage et le dut) qui occupe la dernière place dans le classement du circuit a les premiers droits sur ses services.Situation désespérée T,a situation est tellement désespérée dans le champ extérieur des Yankees qu’ils consentirent, la semaine dernière, à faire l'acquisition de George Wilson, des Giants de New-York.La moyenne e Wilson au bâton n'est pourtant que de ,189.Rizzuto, un piller des Yankees depuis 1041.n’a que très peu Joué cette saison.La fin de la semaine dernière, il a obtenu lin essai pour un poste d’annonceur des joutes des Orioles de Baltimore a la radio La direction des Yanks lui avait rependant donné l’assurance que s’il déridait de demeurer dans le baseball, il y avait une place pour lui dans leur vaste organisation.Hi/zuto n’est définitivement plus le Joueur qui a conduit les Yankees à de nombreux champ nnnats.Il n'a pris part qu’à 31 parties cette année.Il s'est présenté au marbre 50 fois cette saison, a frappé 12 coups sûrs, a fait compter H» points et a conservé une moyenne de .240 au bâton.1^ brillant petit arrêt-court new-yorkais célébrera son 38c anniversaire de naissance le 25 septembre prochain.Brilt.inte r.irrièrr Ri/zuto n'a Jamais été un cn-gneiir d’une grande pu is; a me mais il demeure un des meilleurs loueurs défensifs ri,ms l'histoire du base- 1 Brooklyn bail majcui 11 connut meilleure Cincinnati année comme f appour en 1950.alors qu il conserva une moyenne ?de 324 au bâton ef fut choisi i munie le jou ur !•• plus utile a son ( lui* dans la ligue Américaine Sa ; moyenne h vie dans les majeures j est de .273.•K'.¦ i