Progrès du Saguenay, 2 octobre 1956, mardi 2 octobre 1956

LES deux magasins pmviN^MMByO^ CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement du jour COURS DE PHONETIQUE A VOLUME 68 — NUMERO 24 IMPOIMC UPi *IUC\ rr FaiUt vu ichit» CHE2 CHICOUTIMI.MARDI.2 OCTOBRE, 1956 IMPUlMtUPS ÀTîTîT EN BAS üE LA côte CHICOUTIMI Température: Généralement nuageux PRIX: CINQ CENTS L annexion sou/è ve encore quelques problèmes 5TOWSG I m WH im.nv» uWimirt y* L'évaluation du Colisée - Les clauses relatives au secteur du cap St-lgnace I.A NOUVELLE AILE de l’Ecole normale du Bon-Pasteur progresse rapidement, et elle présente déjà un aspect encourageant comme le témoigne la scène ci-dessus.Cette aile servira d'abord de gymnase, df salle de réception et de chapelle pour les élèves.Une deuxième partie sera utilisée pour le noviciat, le postulat et provincialat.Enfin, une troisième section servira aux appartements de l'aumônier et du principal de l'Ecole.L'extérieur de 1a bâtisse sera terminée vraisemblablement vers la mi-novembre et l’intérieur, au printemps.(Photo "l* Progrès”, par RLM) L'annexion de territoires qui vent agrandir trois fois la superficie de la ville de Chicoutimi a de nouveau été remise h l’actualité sous des angles différents à la séance du conseil municipal de Chicoutimi, hier soir.Le premier a épousé la forme de félicitations présentées par Téche-vin Gustave Gauthier aux membres du comité (i'nnncxion pour la diligence apportée à la solution du problème.Les félicitations ont été étendues au conseil municipal par le pro-maire Ernest Gauthier, qui a abondé dans le même sens.Un citoyen du cap St-lgnace.représentant un groupe de propriétaires du territoire compris dans l'annexion, a demandé qu'on précise davantage certaines clauses dans le bill qui -era présenté à la Législature afin de leur assurer plus de protection.notamment pour la question d’aqueduc et d'améliorations dans les services.Vu débat assez long entre l’interlocuteur et les échevins s’en suivit.Un aspect qui n’a pas été contredit a été celui du Colisée.Son évaluation a été augmenté et M.Dufresne a soutenu que le conseil n’avait pas la droit de le faire.Réponse lui a été faite que “droit ou pas droit, il fallait que ça se fasse.” Le citoyen, tout en remerciant le conseil de son attention.s’est retiré insatisfait des explications en disant: “Je reviendrai vous voir.” Un autre citoyen a demandé pourquoi le conseil n’avait pas cherché à annexer le territoire de la Pointe-à-l'Agonie qui est appelé à de grands développements industriels.L'échevin Eugène Tremblay qui a dit que la paroisse n'avait pas voulu le céder à la ville, malgré les efforts tentés par le conseil pour l'annexer”.Toutefois, le conseil, a dit l’échevin.a eu l’assurance que le maire Tremblay va faire les démarches pour que ce territoire soit zone industrie.lenient.” Poursuites reprises dans l'affaire U.Villeneuve Ratification de l'annexion Jonquière (DNC) — Ia* conseil de la Cité de Jonquière a connu hier soir l’une de ses plus courtes séances.En l’absence de S.H.le maire Dr Henri Vaillancourt, le maire suppléant Jean-Robert Bolduc présida les délibérations.Au début de l’assemblée, on procéda a l'assermentation du nouvel exécutif du Jeune Commerce de Jonquière.La présentation des membres aux autorités municipales fut faite par le président actuel du mouvement, M.Gérard Tremblay.L’affaire Uldéric Villeneuve Une question mise en suspens depuis assez longtemps, en attendant le déroulement des procédu-.res nécessaires, a rebondi subitement à la table du conseil, hier * soir.Il s’agit des démarches entreprises par la cité, il > a plus de 2 ans, pour la repossession d’un 1 terrain qui avait été vendu h la succession de dame Marie-Marthe Saillant, au nom d’Uldéric Villeneuve, Knrg., de Jonquière.Ce terrain, qui est situé à l’intersection de la rue St-IIubert et du Boulevard du Centenaire, avait été cédé aux intéressés pour lu somme de $10,000.avec l’assurance qu’un hôtel devait y être construit, et dont le coût de construction ne serait pas intérieur à $300,000.Selon les allégués du conseil, l’acheteur ayant forfait à son contrat, pulsqu’après plus d’un an écoulé, aucune construction du genre décrit n’avait été entreprise et réalisée dans h* délai convenu, lu Cité de Jonquière se croit dans son plein droit de reprendre possession du terrain mentionné plus haut, et se réserve également le droit de rembourser ou non le montant versé (suite à la Gième page) Edmond Gagné échoue devant la Cour d'Appel L’appel d’Edmond Gagné présenté à Québec, au début du mois de mai dernier, pour annuler son procès, vient d’êtro rejeté par les jupes de la Cour d’Appel.Ia?jugement a été rendu, hier matin, à Québec.C’est ce que nous communiquait, hier après-midi, Me Paul Pouliot, un des procureurs de Gagné.Vraisemblablement, cette cause fera portée devant la Cour suprême.à Ottawa, selon les informations de Mc Pouliot.On sait que Gagné vient de bénéficier d’un quatrième sursis qui s’étend jusqu’au 23 novembre prochain.Les procureurs du jeune marin de Bagotville, Me Alexandre Chevalier.de Montréal.Me Paul Pouliot et Me Jean-Paul Gravel, de (suite h la C’ème page) Pour l'inscription française sur les parcomètres Le comité de feu et de police de Chicoutimi a recommandé hier soir que la nouvelle signalisation soit faite uniquement en français sur les parcomètres.Cette décision a élé motivée par les campagnes qui existent présentement dans la province pour la refrancisation et la conservation du caractère français.Ia* conseil a adopte le règlement de l’installation des parcomètres.Egalement celui prévoyant les amendes pour qui dérogera à la loi.I.e comité de feu et police a aus-*i recommandé que soit établi un stationnement de f>0 minutes dans l'avenue Morin, entre Racine et Boulevard Lamarche.Autres recommandations: au chef de police de prendre les mesures pour intensifier la surveillance par suite des plaintes soumises pour excès de vitesse.Au gérant de pincer les panneaux achetés à cette fin pour les zones scolaires.Echos du conseil de ville Lors de sa séance d’hier soir, le conseil de ville de Chicoutimi a autorisé le trésorier de la cité de Chicoutimi à percevoir la taxe scolaire au taux de $1.65 par $100 d'évaluation, selon les conditions posées par la commission scolaire lors de son assemblée tenue le 24 septembre dernier.I.e conseil de ville a décidé d’octroyer.comme l’an dernier, une souscription de S225 en faveur des Jeunesses musicales.Le trésorier de la Cité a été autorisé à payer la balance de $1.300 de l’octroi annuel à l’O.T.J.Pour I ce qui est de la demande de la ville de se démettre de l’obligation que l’O.T.J.a envers elle pour un montant.de $1,000 sur un échange de terrain, il a été décidé de ne pas p.entire rie décision pour le moment.Le Centre» d’Art de Chicoutimi s’est vu accorder sa demande concernant un local situé dans l'hôtel de ville.Ia* conseil a consenti à céder la salle de fanfare une fois pai semaine pourvu que la ville n’aura pas besoin des lieux.au gérant de la Cité la possibilité de placer cette enseigne dans un endroit plus visible qui pourrait être recommandé par des urbanistes.Au cours de son assemblée régulière qui eut lieu lundi, le conseil de la paroisse, présidé par le maire Maurice Tremblay, a ratifié la décision prise au sujet de l'annexion.Comme on le sait cette question a été l’objet (les réunions du conseil au cours des dernières semaines.Au sujet de la paroisse, on a révélé que Ja route du rang St-Jo-seph serait élargie sur un total de soixante pieds.Le fossé sera creusé aussi en bordure de celui-ci.On y étendra une couche de gravier et vraisemblablement au printemps prochain, aura lieu le revêtement en asphalte de cette route.Deux ponts seront également construits, l’un dans le rang Ste-Famille et un autre dans le rang St-Joscph.Ces travaux sont réalisés grâce au support du ministère de la Voirie.De faire part à Me Paul Pouliot, avocat, qu'ii doit produire au conseil la requête des personnes qui veulent incorporer la Ligue cl’Action civique du Comté de Chicoutimi avant que le conseil autorise l’incorporation.Les échevins ont décidé de re, mettre à plus tard le peinturage de l’annonce de bienvenue située au rond point.Le conseil demande De" foire part à la Lake St-.Tnha Distributing Co.Ltd qu’il faut se conformer au règlement no 528 du conseil pour l’installation de réservoirs de gnzolino.qui stipule, entre autres, que les nouveaux postes devront être équipés pour donner le service complet aux clients, et qu’aucun abri temporaire ne sera toléré, le tout sujet à l'approbation du conseil.—o— M.Ernest Gauthier, maire-suppléant a été délégué pour représenter Son honneur le maire Rosaire Gauthier au congrès provincial de l'Association canadienne d’Urbanisme qui se tiendra à Chicoutimi en fin de semaine.De faire part à Shell Oil Co.of Canada Ltd que le conseil n’aura pas d’objection à accorder le per-(suite à la Gième page) Augmentation aux policiers Ta» conseil d’arbitrage présidé par le juge Lagacé et chargé d’étudier le différend entre la cité de j Chicoutimi et le Syndicat des Policiers a rendu une décision unanime donuant des augmentations de salaires aux policiers et maintenant la semaine de 51 heures de travail.! Les salaires hebdomadaires sont basés sur une échelle qui ne fluctuera pas, incluant les bonis de vie chère jusqu’à 119.1.Elle prévoit des salaires variant de S57 à $71 de la première à la 5e année de service contre $45 à $59 pour les années de service correspondant à la convention précédente.Le boni de vie chère n’était pas alors compris dans ces chiffres.Le conseil maintient la semaine à 51 heures de travail.Ia?travail supplémentaire sera rémunéré à SI.75 comparativement à $1.50 à la convention précédente.Aux congés fériés s’ajoutent les quatre suivants: ITmmaculée-Conception, l’Epiphanie, l'Ascension et la Tous-saints.Il y en avait six auparavant.La convention qui touche à 19 policiers contient aussi 28 autres items secondaires.Requêtes en vue d’annexer certains territoires à Chicoutimi-Nord Ta»« résidents du Canton Tremblay et du Cap St^François ont adressé des requêtes aux autorités de la ville de Chicoutimi-Nord au sujet de l’annexion.Répondant à ces requêtes, dont certaines proviennent d’autres secteurs de Chicoutimi-Nord.le maire, le Dr Roch Boivin.a révélé qu’il prendrait en considération ces demandes et qu’il en donnerait les résultats après avoir rencontré et conféré avec le conseil de la paroisse.Le maire a déclaré qu’il était disposé à tout faire en ce sens, mais qu’il fallait tenir compte des finances.“Il est bon de servir ces localités environ- nantes.a-t-il dit, mais faut-il que l’on soit capable de les financer.” Cette question a été l’une de celles qui ont été présentées au conseil de la ville de Chicoutimi-(ford lors de la réunion qui eut lieu lundi soir en présence d’un bon nombre de contribuables.Parmi les autres sujets d’intérêt général, le maire et les conseillers ont fait part nu public d’une lettre que leur a adressée récemment l’Union des municipalités.Cette lettre demande l'avis du conseil.à savoir s’il est préférable pour les autorités d’une ville de (suite à la 6ième page) Grande activité dans le port de Chicoutimi Tandis que la Baie des Ha! Ha! est pratiquement vide de navires, l’activité en bordure des quais, à Chicoutimi: est toujours bourdonnante à la suite de l’arrivée d’autres charbonniers qui ont poussé leur course jusqu’ici, le port de la Saguenay Terminais étant para-lisé par une grève.Ia?“Mondock” et le “Thordoc” étaient amarrés aux quais de Chicoutimi.où des pelles mécaniques procédaient au transbordement du charbon des quais dans des wagons du CNR.Peu avant-midi, le "New-York News” a Jeté l’ancre avec une autre cargaison de charbon.Dimanche, le pétrolier “Cedar-branch” est venu porter un chargement de combustible pour des compagnies distributrices régionales.La goélette Notrc-Dame-des-Nei-ges est arrivé hier matin avec un chargement de marchandises générales, venant de Montréal.k ti a m s s Nouvelle charge à l'abbé Ls-E.Oti’s Par décision de Son Excellence Mgr Georges Melançon, évêque d# Chicoutimi, M.l’abbé iA^uis-Eugènt Otls, visiteur eccfldslastique det écoles du diocèse, vient d’être nom» iné conseiller moral de la Fédération des Instituteurs et institutrice! catholiques du diocèse de Chicots tinil.M.l’abbé Otis remplace à o% poste, M.l’abbé Lionel Bérubé, professeur au Séminaire.Permis de construction aléatoire Un officier municipal de Chicoutimi a-t-il manqué à son devoir?C’est la question rapportée k l'attention du conseil municipal chl-coutimien par un citoyen qui a dit (|ii’un ou des officiers municipaux ont émis un permis de construction sans l’autorisation du conseil avant les élections municipales.L'endroit où la maison est en érection, a-t-il révélé, se situe aux coins des rues Fortin et de la Côte Réserve.Selon le citoyen, le permis de construction a déjà été refusé à cet endroit parce que le conseil l’a trouvé trop petit.Or.à la veille des élections, le permis aurait été accordé sans que le conseil en ait eu connaissance.Le citoyen a souligné à l'attention des édiles que les procédures vont causer à la ville des dépenses qu’elle n’a pas les moyens de payer.A sa demande d'enquête, toutefois, le pro-maire Ernest Gauthier a dit que le conseil allait étudier la chose à fond.r' ÇetDice distinct peut leA inceHctieA * XT7* -” il>> ’ **m%*wBm n&i .' >\ v _ ' • r svèyi **•" ¦’>» o.L% iÜ Le comité de feu et de police de Chicoutimi a décidé de réorganiser le service des incendies.Après une longue étude du système actuel, le comité a recommandé hier soir au conseil de faire l’essai, pour un an, d’un service distinct pour les incendies.Il a recommandé que M.Ludger Bouchard soit nommé chef des pompiers.Il sera assisté du capitaine Antoine Lévesque.M.Edmond Dcsmcules sera engagé par le conseil pour être à la disposition du département du feu.Le gérant devra lui acheter l’uniforme des pompiers.Son salaire sera prévu à la convention collective de travail.Ia?chef de police devra préparer une nouvelle cédule de travail.Les constables ne devront plus rester au poste, ils devront être sur les parcours ou sur la patrouille.En l’absence du chef Bouchard, le sergent Ernest Desmeules devra prendre charge lorsqu’il y aura un appel pour incendie.A une remarque de l’échevin Roland Roy, le conseil trouvera une solution (soit promotion ou autre» pour que le sergent Desmeules ne soit pas oblige de commander à un autre (suite à la 6ième page) Vu et entendu I.E NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION DU JEUNE COMMERCE I)E CHICOUTIMI a été assermenté, hier soir, au rouri de la première assemblée générale de ce mouvement.C’est le Dr Gustave Gauthier, échevln de la cité, qui a procédé k cette cérémonie.On volt sur la photo les officiers en *«•0111 de prêter le serment d’offlclc.Outre le Dr Gauthier, on remarque, MM.Lionel Couture, président honoraire du Jeune Commerce.Gérard Bilodeau, vice-president provincial, Paul Deschesnes.president, Gérard Tremblay, vice-président, GuV Gilbert, vice-président, Claude Dufour, aecrctaire, Jean-Marc Bon-««•u, trésorier, Aimé Pépin, Rosaire Villeneuve.Llguorl Villeneuve, Jean-Guy Pagé.Yvan Lajoie et ¦ertrand Potvln, tons direeteura.MM.Auréllen Tremblay.Jean Laflamme.Julea Larouche et Alain Lajoie > appa rallient pas aur la photo.(Photo "Le Progrea”, par B LM) La lune se renouvellera demain, le S octobre, i 11 heures et 24 du soir.-o- Ia?Conseil des Ports nationaux du Canada, section de Chicoutimi, a reçu hier d’importants documents maritimes, notamment un livre contenant la liste de tous les navires en circulation sur le globe.-o- I ¦ ;- : >J^vv.< -: Mf>w: «35 rifH æ rr *• V' W » A rt A ¦vns V AT* wmsM Voyez tout ce qui est nouveau dans ia Ford 1957! 2 longueur* horn-tout: plus do \7Vi pieds dons les Fairlanc et Fairlanc 500, plus do J6?« pieds dons les Custom et Custom 300 13 modèles ravissants — pour tous les goûts et tous les budgets — dont 5 nouvelles iragonnettes 2 empattements géants.une construction beaucoup plus longue, jdus basse, plus spacieuse Des carrosseries aux lignes entièrement nouvelles Souvenu capot articulé d rat ant, augmentant la facilité d’accès au moteur et la securité Nouveaux ailerons Alt obliques Souvenu toit au vntfil ultra-mince, pare-brise plus enveloppant, visibilité accrue Nouveaux tissus synthétiques Nouvelle formule de wagonnettes, augmentant le confort et la commodité Nouveau tableau de bord à galbe de sécurité, avec commandes logées en retrait Nouveau "portier automatique", assistant Vnuverture et la fermeture des portières A/î Nouvelle prise d’air dans le tablier, fournissant pour la ventilation un air plus frais et plus j)ur 3 nouveaux moteurs V-3 "25c anniversaire" Nouvel épurateur d’air super-filtrant, nouveau la Victoria Club, lérin Fairlan# 300 LE PROGRÈS OU SAGUENAY, MARDI, 1 OCTOBRE.«©36 Réception offerte au maire étudiant par le Club 4-H Ecrasement du bombardier le plus moderne de la Grande-Bretagne; 4 morts Au couru de In semaine qui s'achève, don orateurs politique* en herbe se succédèrent à la tribune électorale du Collège St-.Joseph pour vanter les mérites de leurs candidats a la mairie étudiante Après plusieurs discours ponctués d'applaudissements nombreux et un vote serré, M Germain Mouchard remporta sur son digne adversaire M Bernard Tremblay la* but de cette éNrtlon municipale étudiante était d'inculquer le aens civique aux écoliers d'aujourd'hui qui auront a ne prévaloir de leur droit fie vote demain I >e distingués Invités d’honneur tels que M le maire K Morgeron.de Mort-Alfred, M O Mot vin, président fie la Commission scolaire et M K I.ahrie, chef de police, vint eut tour A tour entretenir les élèves sur les devoirs d'un l»on citoyen Kl le clou de cette élection municipale étudiante fut la parade A travers les rues do la ville Les autorités religieuse*, municipales et scolaires étalent dignement représentées dans le défilé ouvert par la voiture de la police suivie iniriié diatement dans une gracieusement jn étée Aurhti.par le ma Itotn-hard et par Mlle Céline décapotable, par M Orner étudiant.M la mairesse étudiante Mlle Céline Simard.O» 'dernier* saluèrent successivement a leur domicile respectif M le curé K Savaril.M K Bergeron, maire M A Motvln, président, les Révérendes Soeurs de Marie de la Présentation et se rendirent a l'hôtel de ville pour présenter les hommages ries étudiants a MM.les échcvJnK Clément (travel et Ad-hémar Lévesque et au chef de poller*, M K I.ahrie.!,a parade terminée, le Club 4-11 SI Alexis flu College St Joseph dont h- président est M Richard Morin offrit un goûter réception aux mom lues féminins et masculins de la cité étudiante M Ohislaln Fortin.gouverneur du Club -I 11 et son épouse mirent gracieusement leur résidence privée a In disposition ries 4 II et de leurs Invités Void les noms de* heureux élus Mairesse Mlle Céline Simard; conseillères Mlles Mauline Lavoie, (rhislalne Gagnon, Céline Mou-drftault, Use Gagnon et Mauline Minier; Maire M Germain Mouchard; conseillers MM Sarto Ticmhlay, Michel Lavoie, f/juis-G.Tremblay, Germain Motvln et Claude Fortin Décorations conférées par Mgr Panico LONDRES f PC'— Le bombardier t alors “une explosion fantastique1 TROIS-RIVIERES n-réacté le plus' moderne de la qui a secoué l'immeuble de Macro- Giovanni i3.PC> — La vie n'est pas désagréable dans une ville des Territoires du N.-0.Par DAVID OANCIA de ta Presse f anarftennr YELLOWKNIFE il'C» - Pour la plupart des gens, Yellowknife, situé a 600 milles au nord ri Edinon- Yellowknife sapins, les d'oi Tout autour trouve la vieilli se dressent parmi les chevalet* des mines Al CONGRES DE I.A PRESSE SAGE EN EENNE — Dr nombreuses personnalités de marque ont rchjMisfte de leur présence le banquet de clôture du congrès du Club des Journalistes du Saguenay, qui s’est tenu ilans notre ville samedi dernier.Nous remarquons sur les photos les personnes qui avalent pris place a la laide d'honneur.En haut de gauche A droite: M.Louis-Marie Tremblay, president sortant de charge, Mme Ernest Gauthier, M.Aimé Gagné, président de l'Association des llehdos de langue française du Canada, Mme Antonio Auger, Mme Roch Molvln, Mme Maurice Tremblay et M.Louis Fay, maire de la cité d’ArvIda.I.a photo Inférieure, dans le même ordre: M.Maurice Tremblay, maire de la p.i-rolsar de Chicoutimi, le Dr Roch Molvln.maire de Chicoutiml-Nord.Mine Aimé Gagné, le Dr Antonio Auger, députe aux Communes pour le comté I.ac-St-Jean, Mme Louis-Marie Tremblay et M.Ernest Gauthier, maire-suppléant de la cité de Chicoutimi.(Photo “Le Progrès”, par MLMl La Chine rouge célèbre son septième anniversaire du “rocher’’ se ville, une suite de ton.n’e*i qu'une tache nui la carte cabane», fie chalets, d'entrepôts et de ces territoire* qui font habituel- de magasins construit* par les pre-lement penser a la glace, A la mlers arrivants, immédiatement neige, au soleil fie minuit et aux «près In découvert fie mines d’or lingots d'or Ce* impies buis sont | fl.m* celte région, il y a plus de partiellement Justifiées En effet, A quelques mille* îles “villes ju inellen” des Territoire!» du Nord Ouest, sur les bords de la Maie ct« Mgr O.-D.Simard fêté à Normandin Normandin (DNO • La popula tlon de Normandin n’a pas voulu laisser passer outre le départ subit de leur vénéré pasteur Mgr O.-D Rtrnnifl qui n’était curé de cette paroisse que depuis deux années A cette occasion les élèves fin couvent et du collège se réunissaient en la salle du collège St-Joieph, vendredi soir le 21 afin d’offrir à Mgr leurs vœux et leur reconnaissance.De plu*, Mgr recevait un magnifique bouquet spirituel de la part elits protestent.Lu* figurants étaient Réjcan Tremblay, Michel Motsclair.Gilbert Savard, Diane Pelletier, Jacynthe Bouchard, tons élèves de 2c année et Jeannine Dion, élève de 3e année.Tour A tour les maires du village Mtre L.-J.Turcotte et île la paroisse.M I/uils Tremblay vinrent au nom de louis concitoyens, présentés leurs souhaits La vieille maison grise; Les figurants Michel Bernard chantre; Michel Dubé, père «le Michel et Germain Trottior, ami de Michel, Piano par Mlle Céline Husslèros.Chant par M.Robert Krn/er.Chant A la Vierge interprété par 1rs sociétés chorales «lu collège et du couvent Souhaits «tes différents mouvements paroissiaux et des autorités enseignantes.1*» surprise de la soirée était le cadeau de la paroisse A Mgr.en l'occurence une magnifique télé-\lsion et un fauteuil télévision En dernier Beu c'était l'adieu «le Mgr A ses paroissiens 11 n’est pas «h* parole pour expliquer les adieux «le Mgr Simard.Elles furent simples mais des plus compréhensibles.Un trait remarquable c’est celui et: “Les deux dernières années que Je viens de passer parmi vous, furent le» deux plus belles de ma vie.”11 me reste qu’une simple parole avant de Tous quitter.Je vous dit simplement merci".La soirée se termina par une prière A la Vierge.20 ans Nouvelle ville Mais, autour du “rocher", Il n’y avait pas assez d'espace pour permettre une expansion; il était d'al-Irura presque Impossible d’y Installer un aqueduc.Au moment du boom qui Nuivlt la fin de la deuxième guerre mondiale, on chercha un nouvel emplacement.Deux ans plus tard, l'aqueduc était inauguré Toutefois, la vieille ville est demeurée le Quartier Général des pilotes de brousse et des murins On compte une bonne proportion fie néo-canadien* parmi 1rs 3.000 habitants fie la région (•‘est l’or qui a attiré l’attention du monde minier sur Yellowknife.Cependant, l’Intérêt suscité par cette riche région.A l'heure actuel!» .réside dans les métaux usuels et dans l'uranium.Bays d'avenir D'après le maire Fred Kenney, “les gens qui sont dlposés A travailler et fpil ont un certain goût fie l'aventure ont beaucoup de chances île réussir Ici “ Le climat de Yellowknife ressemble un peu A celui des province* de l'Ouest.Il y fait un peu plu* froid et les hivers sont plus long*.Le mercure descend souvent Justpi'a 20 ou 40 souk zéro.Il semble que les citoyens ne souffrent pas de l'isolement.Il est vrai qu’ils trouvent plusieurs occasions de se distraire.La pèche, la navigation et In natation sont faciles d'accès.Le curling, le hockey.la balle-molle et le baseball sont A l’honneur.Les habitants de Yellowknife peuvent même assister régulièrement,A des projections de films “cinémascope''.Argent et aventure l es gens viennent habituellement s'installer ici parce qu’lis espèrent gagner plus d’argent flans n Territoires du Nord-Ouest que dans les réglons plus nu sud.Ils *e rendent bientôt compte qu'il n’y pas plus d'argent A gagner Ici qu’allleiirs, mais Ils restent quand même parce qu’lis s’v plaisent," explique l’avocat John Parker, membre du Conseil des Territoires «lu Nord Ouest.Certaines personnes ont le goût «le la vie sauvage dans le sang.Norman A.Myrne est l'un de ces ulgiti.'iux.Diplômé de l'université Queen s, il dirige mu* équipé de lou/e Ingénieurs et géologues dont a tAche consiste A transformer la «rousse en mines.Quand une mine dont il a dirigé a construction en arrive au stade île la production.Norman Mvrno >erd tout Intérêt dans l’affaire uirt A la recherche d< églons A transformer.M Myrne et ses assistants travaillent actuellement A la Rayrock .Mines Ltd, la seconde mine d’uranium des Territoires du Nord-Ouest.et nouvelles Piqûre mortelle KARLAN (PA) — Un homme de 30 an*, de Cette ville du Kentucky.Hmo Robinette, est mort dlman-eh.*, des suites d’une piqûre de guêpe dans la bouche.On rapporte qu'il est entré chez lui, après s’être fait piquer et qu’il s’est couché.Il s écroula eu tentant de se lever et tomba mort.Une autopsie attribue son décès % la piqûre.tv tp»,—?"« M.16-7 AIMI: I A CREME Cl.AC K E.— J.vlrr l’errlr».que Ton mt âge de 107 ans, a exprimé le désir de manger de la crème glacée a son arrivée à New-York.Il a été demandé dans cette ville par la direction de l'université Cornel, afin qu’il y soit examiné par les spécialistes de la longévité.Citoyen de la Colombie, le vieil indien aimerait bien se remarier, mais à la eondltlon que sa femme soit HONG-KONG (PA) — C’est en ] membres chantant sur tous les tous l'avenir de la Chine nouvelle que le gouvernement communiste de Pékin s célébré hier son septième anniversaire dans ce pays asiatique.Certaines émissions de Radio-Pékin captée A Kong Kong mandent que près d'un demi-million de militaires et de civils ont défilé devant le président du parti, Mao Tsé-Toung, et les autres chefs de Is hiérarchie rouge rassemblés dan* la capitale chinoise pour le huitième congres annuel du parti communiste, qui vient de se terminer I x chefs gouvernementaux ont pr.Vamé que leur pays deviendra l’une des grandes puissances mondiales, d’ici une dizaine d’années, tandis que le ministre de la Défense.le maréchal Peng Teh-lluat, a affirmé que la "libération de Fortno.se" demeure l'un des devoirs sacrés de l’Armée rouge.“Les agresseurs américains, s-t-tl poursuivi, n’ont pas abandonné leur politique de guerre a notre égard et Ils nous regardent toujours avec des yeux hostiles Ils continuent de renforcer leurs bases militaires avec de nouvelles armes et ils occupent toujours notre territoire de Formo.se”.I«e maréchal a aussi soutenu que toute tentative des impérialistes contre la souveraineté égyptienne et toute agression de leur part contre ce pays sont vouées a un échec.Nombreux Invités I/O* leaders de deux pays asiatiques, le président de l'Indonésie, M.Sukarno, et le premier ministre du Népal, M.Pra.sad Acharya, avaient pris place A l’estrade d'honneur avec quelque 10,000 autres Invités, y compris un bon nombre de délégués aux assises du huitième congrès du parti communiste chinois L’anniversaire de la révolution communiste de la Chin* s également été célébré dans les villes chinoises de l’Est de l'Asie.C’est ainsi qu’on a pu voir A Hong-Kong des placards affichés aux édifice* du gouvernement de Pékin, tels les banques.Ces pancartes décrivaient les progrès économiques de la Chine, mats on a signalé que la photo de Mao Tsé-Toung, qui figurait Jusqu’Ici A une place d’honneur, dans toutes les manifestations communistes, était absente cette année, conformément aux nouvelles directives du parti contre le culte de l'Individu.Il n'y a pas eu de défilé A HongKong et tous les permissionnaires ont été rappelés par la police locale.afin de parer h toute éventualité.Nouvelles réformes t.cs délégués au huitième congrès du parti communiste chinois ont approuvé Jeudi, à l’issue d’une seance d'une semaine, diverses réformes économiques qui en disent long sur le développement futur de la Chine.C est ainsi qu'ils ont approuvé un nouveau plan quinquennal visant A l’essor des développements industriels, particulièrement en ce qui a trait A la machinerie lourde, i.e plan, qui entrera en vigueur le premier Janvier prochain prévoit qu’on devra doubler en 1962 la production de 1957.Il souligne aussi que la production de l’acier devra être de 4.000.000 de tonnes en 1957 et de 10,000.000 de tonnes ou plus en 1962.U» gouvernement de Pékin tendra aussi à l’exploitation plus rapide des champs de pétrole et à la multiplication des fermes collectives auxquelles 90 pour cent des familles chinoises appartiennent déjà.Tout ne va pas très bien dans cos fermes et certains de leurs membres sont devenus mécontents, mais le gouvernement communiste s’est engagé à améliorer le niveau de vie de la classe agricole, qui est en quelque sorte le pilier de révolution On a établi l'objectif la récolte de grain A 190.000.000 de tonnes pour 1957 et A 250.000.000 de tonnes pour 1962.Autres remaniements Tout indique que Mao Tsé-Toung demeure le leader du parti, mais son premier adjoint.Liu Shao-Chl, semble avoir consolidé ses positions comme son successeur éventuel.On a affirmé que l’administration collective n’a Jamais été un problème parce que Mao Tsé-lounjs a toujours coopéré avec son ctat-major.On a toutefois élargi membres de 44 à 97 et celui des les cadres du comité central P*rt* en portant le nombre de du politburo dr 13 a 17 I On souligne enfin que les leaders communistes ont loué ia coopération économique de la Russie tout en admettant que l’admission du gouvernement de Pekin aux Nattons unies demeure leur principale préoccupation.Grande-Bretagne, le “Vulcan ", un quadrimoteur a ailes en delta, s’est écrasé et a éclaté en flammes à l’aéroport de Londres, aujourd’hui, alors même qu’il allait se poser, triomphant, au retour de sa premiere envolée transocéanique Les deux seuls survivants de l'accident sont sir Harry Broad-hurst.maréchal de l’air et chef du commandement des bombardiers, ainsi que le capitaine de l'avion, le leader d’escadre Donald Howard.Les quatre autres voyageurs, dont un représentant du ministère de l'Aviation civile, ont été tués.Les deux survivants ont employé les sièges éjecteurs dont l’appareil était muni pour échapper A l’écrasement et aux flammes.Le Vulcan était au monde le plus gros appareil avec ailes en delta.Comme il apparaissait à travers le brouillard a l’extrémité de la piste, où il allait terminer une envolée de 26.000 milles en Australie, une petite explosion se produisit et la fumée jaillit.Un soubresaut L'oiseau de métal se souleva d’une centaine de pieds puis piqua directement au sol.où il ne fut plus, en quelques secondes, qu'un amas de débris enflammés.Un représentant de l’aéroport affirme que le Vulcan a rebondi après avair touché ia piste une première fois et qu’il s’est produit qui a secoue i immeuble de l’aero- Giovanni Panico.délé suY " ‘ l a visibilité au moment de l'ac-ldel décoral'ons etC™ï' «î “«’«S cldent, n allait qu a 500 verges.Apparemment indemne bien que au cours lacéré au visage, Howard ne cessait pas d’embrasser sa femme dans le hall de l’aérogare, incapable de dire un mot.cependant que les pompiers s’occupaient, sur la piste, à maîtriser les flammes où failli trouver la mort.il avait Vitesse record à un pied, Broadhurst part a été transporté A ____# Il agissait comme copl- Jules Perron a été faïTru*33, lier de l’Ordre Mme ~ V*vi.Blessé pour sa l'hôpital.lote a bord du qu la durée de l’envolée, la première que le Vulcan eut t.,,.dessus des mers depuis que le commandement des bombardiers l’avait mis en service, en août dernier.Le représentant du ministère de l’aviation civile est M.Frederick Basset.Les autres victimes sont des hommes de la RAF.Le bombardier Avait pris son envol le 9 septembre de la base de m— «•« '¦aiiciua, a conféra hides décorations et des tr-îi ! «eaux a trois prtirCs el dnaT11' au cours d’une cérémonie « aiC| qui s’est déroulée dan, iett^ü1* directeur du Centre rie apostofique.0 m£* pIu,^0^ MM.Jean-Baptiste d.kk Louis-O.Trottier et Arthur seau ont été faits pnml K°Us* de l’Ordre de St ' Ecclesia et Pontifice.Pro Une explication rau LONDRES (Reuters) -uté britannique a refusé de cÏ! r*u d’infirmer certain selon lesquelles dei *oU!, firmer ou d’infirmer certaines T meurs «i»inn-.iU“s hile nrins - ““""«in pie vu, Boscombe Down, en Angleterre.Il P.l^neUr! reprises dans la Méditer, s’était rendu a Melbourne.Austra- ‘ H , pU1' quelque temps.Qî lie.en effectuant deux escales, **.cf5 sous-fharins prorita- l’une à Aden, l'autre A Singapour.a ”0lJvelle base naval.Albanif Valons.De Aden à Londres, où il devait j L’existence de cette nouvel!* k connaître une fin si tragique, le ferait même l’ohut a.L.,1* quadrimoteur avait gardé une tesse moyenne de 500 milles rnires: 11 avait couvert en sept heures 18 minute: vi- ho- l'objet du voyage du maréchal Tito sie, car la Yougoslavie Présent on Ro».la distance quiète des intenÏÏo’ns^oviéUaSM CS.» Médiîermné* «r Méditerranée.la de du ses vivre.Recherches VANCOUVER (PCI - On « ent repris ce matin de vastes recherches aériennes entre Burns Lake et Vancouver, en Colomhie-Britan-nique.en vue de retracer un petit avion Piper Racer porté disparu entre ces deux endroits.Outre le pilote, le petit appareil transportait une infirmière et un bébé atteint (Thoto CPOde mémingJte lolnale.VOICI ENFIN UNE VOITURE DIFFÉRENTE! IA VICTORIA DE VILLE.SÉRIE FAIRtANE 500 annonciatrice d’une ère nouvelle! DEUX nouveaux empattements géants.une Ford nettement plus longue et plus basse que jamais, mais toujours ultra-spacieuse! La toute nouvelle Ford 11137 vient d'arriver chez votre vendeur Ford-Monnrch.C’est le chef-d’ocuvrc de Ford, et clic comporte les changements les plus sensationnels de toute l’histoire de l’automobile! La Ford 1057 est si essentiellement nouvelle, si radicalement différente, quVIIe l»oulcvcrscra toutes vos idées sur ce que peut offrir une voiture A prix populaireI Il a fallu une véritable révolution technique pour rendre possible la construction ultra-basse de la Ford 1957.En longueur, les nouveaux modèles Ford ont jusqu’à 9 pouces de plus qu’en 1950.Ce sont les plus imposants dans leur catégorie de prix .ils sont même plus longs que bien des voitures plus coûteuses! En hauteur, ils out jusqu’à 4 pouces de moins: ils vous viennent à peine à l’épaule, mais leurs intérieurs sont cependant, dans les trois dimensions, toujours aussi spacieux ! IMu» longue et plus basse, cette nouvelle Ford est suprêmement élégante 1 Vous serez conquis par ses lignes modernes, gracieuses et dynamiques, par la distinction de sa nouvelle grille et l’originalité de ses moulures chromées, par la beauté futuriste de ses admirables modèles.Seule la Ford vous offre, à prix populaire, le prestige d’une voiture de grand luxe! Avec la Ford 1937, vous redécouvrirez l’automobile.(Certains fin dupotaift illustrât ou mentionnés sont * et nains modèles et disponibles moyennant supplément' La Ford 1957 est la première de sa catégorie à vous offrir le choix entre 2 empattements 118 " dm les séries FalMine tt Filrlim 500 " dans les séries CustOTi et Custom 300 Ses merveilleuses qualités, elle les doit avant tout à une structure entièrement nouvelle, qui a fait sa preuves au cours d’essais extrêmement sévères.L’àms de cette structure est un cb.lssis absolument révolutionnaire, dont le cadre enveloppant, plus large d’un pied dans sa partie médiane, vous offre une protection complète sous tous les angles.Ford célèbre cette année 25 ans de suprématie dans le domaine des V-8 et vous offre, à cette occasion, dej moteurs aux performances plus brillantes que jamais auparavant: trois nouveaux V-8 — le V-8 Ford de 190 CV, le V-8 Tbtinderbird de 212 CV et le puissant V-8 Thuuderbird Special de 245 CV, tous les trois dotés de multiples perfectionnements — et le 6-cyl.le plus moderne au Canada, le "Mileage Maker’ 1957, à la fois souple et fougueux.Cet économique 0-cyL est disponible dans tous les modèles Custom et Custom 300, ainsi que dans trois populaires wagonnettes.standard” dans * dans d'autres.) pu on* rou» droit» d*- reproduire de» depActtei, parilruile •ornent du frogrA» du Snfuenay ton» **»iemen» rèaervéa i IA l an « moi» i moi» l mol* 1 wm hi» oiifm fis.no *7 00 « 1 00 • 1.26 •n 23 *fr,r» ri# Chiroutlml » 7 5a canalisation du St-Lauront no devrait pu3 s'entendre uniquement de ce qui doit favoriser les centres du mid-ouost.La canalisation consiste à favoriser la navigation sur 1« Fleuve, et tout ce qui peut aider los navires à atteindre la haute mer, soit au-delà do Terre-Neuve, demeure, on fait, un problème do canalisation.Par conséquent, tous travaux susceptibles de permettre la navigation hivernale pendant plus longtemps et sur de6 parcours accrus, pourraient être considérés comme des travaux de canalisation.Ceci étant dit.voyons en quoi il serait possible d'obtenir pour le Bao-St-Laurent des conditions de navigation meilleures qu'actuelie-mont.Los qlaces qui arrivent par le détroit de Belle-Isle sont une cause directe du refroidissement do la région.Comme l'a maintes fois démontre le Commandant Boaugé, en barrant ce détroit, on ferait obliquer vers le centre de l'Atlantique les glaces qui viennent fondre à proximité de nos côtes.Ces glaces, contournant Terre-Neuve, iraient se fondre au contact du Gulf Stream bien au large de nos côtes.Le barrage du détroit de Belle-Isle ne devrait pas coûter plus cher que celui dont il est question pour relier T Ile du Prince Edouard au Cap Tormentine.au Nouveau-Brunswick.Dos estimations récentes évaluent à environ $50.000,000 le coût d'une jetée qui aurait huit milles de longueur et 80 pieds de largeur à oot endroit — et qui exigerait 40 millions do tonnes de matériaux de remplissage.Or.au point où le commandant Boaugé suggérait de barrer lo détroit de Belle-Isle, sa largeur est d'environ 9 milles et la profondeur moyenne do 180 pieds.A môme les débris dune exploitation minière ou encore en utilisant les quartiers do roc extraits d'un tunnel ou autres aménagements hydrauliques, il serait possible de combler à peu do frais une bonne partie do la jetée du barrage en question.Cette jetée pourrait servir à relier par une voie ferrée et une route Terre-Neuve au Labrador et au Québec, en plus de favoriser le climat d'un immense territoire.Plusieurs organismes s'intéressent depuis dos annéenu projet.En continuant à en parler, en tâchant d obtenir sur les différents aspects du problème un relevé judicieux et en mettant do 1 avant tous les avantages que comportera cotte entreprise digne de notre réputation actuelle du pays le plus progressante au inonde, nous réussirons à faire bouger les autorités.Il faudrait qu'une fois terminée la canalisation en amont de Quebec, cet autre aspect do la navigation intérieure soit immédiatement considéré et réalisé.Non seulement la navigation y trouverait son profit, mais plusieurs centaines de milliers d'habitants de l'est québécois, l’agriculture et l'industrie de la Rive-Sud, de la Rive-Nord et mémo de tout l'ouest de Terre-Neuve, verraient s’améliorer passablement leur climat, se prolonger la duree de la belle saison et s accroître le nombre d heures productives de chaque année.( bpt un projet qui mérite considération, de preference, croyons-nous, à celui dont il est question entre 1 Ile du Prince Edouard et le Nouveau-Brunswick en raison même de l'importance des {acteurs économiques et des populations qui sont en cause.* Louis-A.BELISLE.La Semaine Commerciale V.0.GENEVER GIN "Il CÉLÈBRE OIN OENRi HOLLANDAIS" DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA Cours rapide POUT SAID (Reuters) — Il se peut que de> pilotes russes entraînés en Egypte prennent dès demain le commandement de certains navires qui passeront le canal de Suez Un porte-parole de la nouvelle Administration égyptienne du canal a en effet annoncé que 12 apprentis, dont quatre Russes, quatre Allemands, deux Espagnols, un Egyptien et un Hollandais ont termine leur cours d’urgence et doivent passer leurs examens aujourd'hui.On précise que .Si pilotes ! ainsi entraînés subiront leurs exa- j mens d’ici la semaine.LA CRIQUE AUX BLEUETS “Publié avec l’autorisation de la Société des Gens de Lettres" (Suite No 7) — J’ai passé ma nuit à la fenêtre du petit hôtel de la rue Scribe u.i I on m’avait logé, me raconte* t*il.avec une voix légèrement enrouée.Je regardais Paris.Je n’y é'nts la mais venu, mais ie !« reconnaissais dans mon coeur et je ne pouvais m’empécher de pleurer demotion.MitH > L v */• .Je me sens bouleversée en l’écoutant.C est inouï ce que les gens d’ici peuvent exprimer dans leur langage sincère, sans aucun respect humain.Nous avons perdu le secret de ces émois que nous taxons de faiblesse.C’est dommage, car il y a quelque chose de profondément touchant et sponta-é dans cette franchise sans fard.Il voudrait m’eramener déjeuner i à son club.Comme la plupart des : Montréalais, il ne rentre pas déjeûner chez lui.Il habite un chalet à quelques kilomètres de la ville.: dans les Laurentides, où il va retrouver sa femme tous les jours à cinq heures, après le bureau.Je lui explique que Je suis déjà retenue pour le lunch.— Vous viendrez chez-nous un autre jour, dit-il, chaleureux.Annette sera enchantée de vous connaître.Je le quitte, toute éclairée et réconfortée par les nombreux témoignages de chaude amitié que j’ai reçus depuis mon arrivée.I I I.o restaurant des 400 bourdonne comme une ruche quand je pénètre par l’étroit couloir.Une dame souriante me dirige vers le vestiaire.Son sourire s’élargit lorsque.•rt • * t.> .’> - • / LA DERNIERE REUNION DES JEUNES TRAVAILLEURS, rn marge de la S.N.J.T., s’est déroulée Jeudi soir a la salle paroissiale dr la Grande-Baie.La clôture de la semaine des Jeunes Travailleurs a eu lieu dimanche soir, au contre paroissial du Sacré-Coeur, sous la présidence de Mgr Melançon.L’assemblée a remporté, tout comme les autres au cours de la semaine, un vrai succès.M.Léopold Grenon, orienteur professionnel d’Alma, a dirigé un forum qui a soulevé l’enthousiasme de la part des participants.La scène rl-drssus montre le confrrenclcr-In vite entouré des principaux organisateurs.Ce sont, M.Henri Genest, president fédéral, Mlle Madeleine Morin, propagandiste de Grande-Baie, Mlle Thérèse Belley, également propagandiste, M.Léopold Grenon, orienteur professionnel d’Alma, Mlle Nicole Brassard, responsable fédérale du pèlerinage a Rome, Mlle Claire Tremblay, présidente de Grande-Baie, Mlle Georgette Gagnon, secretaire et Mlle Marthe Savard, propagandiste.Lutte missionnaire MONTREAL (PC> — Un mission- ] nalre de la United Church, le révérend Charles Cato de la réserve des Cris à God’s Lake, au Manitoba.est d’avis que la lutte qui se ' livre dans le Nord entre mission- ; naires catholiques et protestants | nuit aux indigènes.Il souligne que ; les écoles séparées et les conditions économique* de la plupart des Indiens et des Esquimaux rendent la tâche compliquée et font j qu’il est pi atlquement impossible j : d’adapter les indigènes à la civili-; sation.Audacieux pilote NEW-YORK (PC) - Un Jeune aviateur audacieux a réussi samedi soir un atterrissage parfait en plein coeur de Manhattan, où il voulait aller prendre un dernier ' ; verre, dans sa ta verse préférée, avant la fermeture, à 3 h.du matin.La police rapporte qu’il s’agit d’un exploit sans précédent, mais l’audacieux pilote a été écroué, en dépit de ses protestations à l’effet qu’il avait éprouvé des difficultés mécaniques.Agé de 20 ans, Thomas Fitzpatrick, s’est vu ainsi imposer un cautionnement de $5.000 en attendant son procès sous une accusation de menace à la vie d’autrui.On estime que son petit appareil aurait pu donner contre un appartement et entraîner la mort d’enfants qui y dormaient.Mgr 0.-D.Simard visite les écoles et couvents d'Alma Mgr O -I).Simard, qui vient d’é-tre nommé curé de la paroisse St-Joseph, a Alma et vicaire forain pour ce secteur, a rendu visite à toutes les communautés de la ville et s'est rendu dans toutes les écoles où il a été reçu avec enthousiasme.A chaque endroit.Mgr Simard a adressé la parole.A la suite de la cérémonie d’intronisation.à laquelle toute la population n’a pu assister, Mgr Simard a adressé le présent message a ses paroissiens: "Tous ne pouvaient évidemment pas assister à la cérémonie d’intronisation; voici donc quelques mots à l’adresse de ceux qui n’y étaient pas Un curé est nommé dans une paroisse: que vient-il faire: Il doit d’abord administrer des biens et les administrer sagement; il s’y engage môme par serment.Mais ce n’est pns là sa fonction principale.Le premier devoir d’un curé, c’est d’enseigner.Pourquoi?parce que la foi vient de l’audition de la parole.Et la fol est le commencement de tout : de l’espérance, de la charité, de toutes les autres vertus, de la vie chrétienne en un mot.Si le curé doit enseigner, les fidèles.eux.doivent s’instruire.Il ne faut pas déserter l’enseignement longtemps pour déserter la religion.Le deuxième devoir d’un curé.c’est de donner la vie surnaturelle par l’administration de.s sacrements.Soit par lui-même, soit par ses aides, il doit faire en sorte que son peuple ait tous les secours voulus, au fut et à mesure de ses besoins.Pour le faire avec zèle, il n’a qu’à se souvenir que la vie surnaturelle est le plus grand bien de l’homme et que la création toute entière n’est rien en comparaison du plus petit bien d’ordre surnaturel.I^e troisième devoir d’un curé, c’est de prier pour ses paroissiens.Le curé qui oublierait ce grave devoir se condamnerait à l’inutilité.Sans la bénédiction de Dieu sur son travail, quel bien ferait-il.Il ne serait pas un pasteur de bonne race, de la race de Notre Seigneur.qui a prié de sa conception à sa mort.Voilà les devoirs d’un curé.Voilà ce qu’il vient faire.Voilà tout mon programme.Priez pour que je le réalise.Projet de fondation d'une école de chefs d'entreprise forma- I tacts personnels, en montrant com- paru»! los méthodes de tlon sociale que l’A.P.I.compte développer chez les patrons, figure le projet de fondation d’une école du chef d’entreprise, disait M Georges-Henri Dngnenu, sociétaire du Service (l’Etude et (l’Action sociales de l'Association professionnelle des Industriels.«Lans le cours qu’il donnait dimanche.30 septembre, à la XXXlIIo Semaine sociale du Canada, (section française), à St-Jérôme.La formation sociale des hommes d’affaires et des employeurs, sujet qu’avait à traiter M.Da-gnenu, doit d’abord tenir compte du milieu dans lequel elle doit s'effectuer.Apres avoir décrit le milieu économique, défavorable, en général, à l’exercice du sens social.M.Dngnenu détermina les objectifs que doit poursuivre la formation sociale du patron.Celle-ci doit d’abord le renseigner sur la doctrine et ensuite mobiliser s» volonté en lui Inculquant les vertus de Justice et de charité afin que le bien commun de l’entreprise et celui de la société servent de guide à son action.Cette formation sociale doit s’effectuer par con- ment le social s’intégra dans l’ôco- | norr.iquc et à l’aide d'exemples I concrets.Dans la dernière partie de son travail.M.Dngneau énuméra les méthodes employées jusqu’ici pour diffuser cette formation.Dos nombreuses associations patronales qui existent, seule, l’A.P.I.a Inscrit parmi ses buts, celui spécifique.de leur Inspirer un véritable sens social.A cette fin, elle a utilisé le.s assemblées mensuelles, avec conférences et discussions afin de mieux enseigner la doctrine sociale; les cercles d’études et les cours, afin d’approfondir les données générales; enfin le.s congrès et les journées d’études afin de manifester et de diffuser à l'extérieur les enseignements sociaux.Un bulletin hebdomadaire tient les membres au courant de l’évolution de la pensée sociale.Parmi les projets envisagés afin de développer cette formation sociale de l'homme d’affaires et de l’employeur, figure le projet de fonder une école du chef d’entreprise.Cette école assurerait un travail continu et cohérent de diffusion de la pensée sociale chré- *• - *.¦ IflM > >*¦« WÊÊm U- Des Noirs demandent au gouvernement de mettre fin à la ségrégation au Kentucky .dimanche à une foule Personnes ou les organisaiion» , 1 500 personnes réunie à boycotter encore les , dans le Tennessee, que ° intégration scolaire prêtent •ns blancs doivent “pren- f,anc a certaines sanction» e choses en main” lorsque | \ertu des lo(3 de l’Etat qui trip WASHINGTON (PA>— Les partisans de la ségrégation ont redoublé d’activité durant le weekend, protestant contre l’Intégration raciale dans les écoles du Tennessee et du Kentucky.Entretemps, dans le Texas et a Washington, des tribunaux ont commencé à considérer les problèmes que l’intégration scolaire pose.Le chef du conseil des citoyens blancs de l’Alabama, M.A.Carter, a déclaré d’environ Knoxville les citoyen dre les choses en main” lorsque toutes les mesures Juridiques pouvant interrompre l’intégration ont été prises.Un autre ségrégationniste.M.J.Kasper, libraire de Washington qui est en liberté conditionnelle en attendant l’audition de l’appel qu’il a interjeté contre une sentence d’un an de prison imposée parce qu’il avait incité le public à l’émeute lors des troubles de Clinton, a aussi porté la parole.Sanctions possible»! A Henderson, dans le Tennessee, le secrétaire du conseil des citoyens blancs du Kentucky, M.James Dumas, a Invite samedi soir le.s citoyens blancs de cette ville À “se mettre en garde contre ceux qui prétendent que nous ne pouvons rien faire — alors que nous pouvons combattre jusqu’au bout et gagner la partie’’.Il faisait allusion aux nrorv*.president et du vice-nréüfiï?01 conseil local, qui venaient**, 2?missionner pour nrot«.at J» Qe d** la décision *de continu^ l.'T' cottage de l’école élément*!* b y* Weaverton; ce boycotUee H de déjà depuis une semaine* dUr* décision ne tient Cette compte de l’avertissement reau du procureur général dp 131 .^X^tuçky i l'effet quV£ de la conspiration.A Washington, pendant ce te n„, la Cour suprfme des Eta«S nouvelle °1» abondent commence une _______ avec un ordre-du-tou" les cause, relative?» ïïnâZZ.Dans le Texas Dans le Texas, un tritrunnl Ujl rai tient aujourd’hui aussi une at dlence ou on arrivera peut être décider quand l’Intégration enrerî en vigueur dan, les école, d! Dai las; la cause qui lmpljquc ^ J' dlants noirs et six écoles de hw“' est en litige depuis .ep"^“*,**• L Association nationale pour Ô gens de couleur, vancement qui des qui est menacée d’expulsion I' Texa,.rK,at mème où PflJ ,n h /’/.VLAULT-L/\N(jLOIS.— Le premier septembre a été ‘ « en I église de St-Antnine, le mariage de Mlle Thérèse Pineault, r dr M.rt Mme \Vellic Pineault dr Chicoutimi, A AL Raymond Lan• ' \ b's- dr M n Mme OviUi Langlois, de Chicoutimi.(Photo; studio Bonneau) «**?*?**?*?FROMAGE Enveloppe* le fromage bien scr-té, et tene*-le frais pour l'empêcher de moisir ou de se dessécher, l’n linge humecte de vinaigre fait une bonne enveloppe pour le fromage chcddar.V S »?\ MARIAGE BILODEAU-COTE — AL Lionel Bilodeau et Mme Bilodeau (nue Olivette Côté) dont le mariage a été béni le 15 septembre en Té-glisr de Chicoutlrni-Sord.La mariée a< la fille de M.et Aime Armand Côté, et le marié est le fils de M.Séverin Bilodeau, décédé rt de Mme Bilodeau de Chicoutimi.(Photo; Studio Bonneau) Congrès des Filles disabelle Un des pim» magnifiques congrès | t reprises de des Filles d'isabclles vient de se terminer dans la belle ville de Valleyfic-ld, appelée à juste titre “la Venise du Quebec".Plus de mille délégués et visiteuses venues de tous les coins de !a Province se sont réunies pour leurs assises annuelles.Mme Yvonne Martin.Régente d'Etat présidait les délibérations.Elle formule le voeux que cette convention soit une des plus fructueuses et que chacune de nous soyons bien sincères envers nous-mêmes, nos cercles et nos constitutions."Marchez avec joie dans les sillons que nous ont si bien tracés nos Fondatrices!" Notre Régente d'Etat était dignement secondée par Mine Mary Butler d’Arvidn, Directrice Nationale et Ex-Régente d'Etat.Mgr Joseph Poissant, aumônier d’Etat a officiellement ouvert le Congrès.11 demando à Dieu do bénir les précisions et les adaptations de* Règlements de notre Ordre et non séances d’études sociologiques.Il se dit heureux des réalisations obtenues dans les différentes sphères apostoliques, charitables, sociales et culturelles.L'intérêt et l’éclat do ces journées d'études furent rehaussés par la présence de M.l’abbé J.Viau.aumônier diocésain de St-Hyaclnthe; M.le chanoine Alfrod Tremblay, aumônier diocésain rie Montréal: M.l’abbé Maurice Proulx, aumônier diocésain de Sto-Anne de la Pocntière: M.l’abbé Simon Fleury, aumônier de Ste-Césaire; M.l’abbé Alblnl Girouard aumônier de.St-J can; M.l'abbé Jacques Carrière, aumônier de Fointe-Gatinenu.Madame Lnurianna Mardi, la dévouée Régente du Cercle Stc-Cécile de Valleyfield, souhaite line chaleureuse bienvenue aux congressistes.Après la compilation des rapports.Mme la Régente d'Etat est bien satisfaite de la quantité et de la qualité des différentes en- nos cercles.Notre Ordre compte maintenant 149 Cer-cics et au-delà de 17.000 membres.Elle remarque avec fierté nos magnifiques contributions envers l’Eglise.l’Action Catholique, les Missions, l’Education, les hôpitaux et les cancéreux.I,e montant versé par les Fille* d'Isabelle en faveur de leurs nombreuses oeuvre* se chiffre à la somme extraordinaire de: $417,148.00 — et comme le dit st bien Mgr l’aumônier d’Etat: "Faut-il ajouter, ce qui n’est pas le moindre, le don de soi.Il y a là un iwodige que seules des femmes de tète et de coeur peuvent accomplir.De toute évidence, Dieu vous bénit.Filles d’Isabelle.Allez de l’avant, vous êtes dans la bonne voie".Au cours de La séance de dimanche après-midi, eurent lieu les é-1 cotions du conseil d'Etnt qui se compose comme suit: Aumônier d’Etat: Mgr Joseph Poissant, C.S.Curé de Boucherville; Régente: Madame Yvonne Martin.Sherbrooke; Ex-régente d’Etat: Madame Mary‘Butler, Arvida; Vice-président d'Etnt; Madame Lau-rette Poulin, Québec; Secrétaire Archiviste: Mlle Phllomène Mo- reau, Trois-Rivières; Tréaorière: Madame Alex Reld, Port-Alfred; Rédactrice: Mme Jeannette Latou-relle, Louisville; Clianculière: Madame Marie Gauthier, Montréal; Gardienne: Madame Lnurianna Mareil, Valleyfield; Monitrice: Madame Edna Ross Scnneterre, Syndic: Madame Monique Gourdes, Thetford Mine*; Mme Erène Synder, Coyansville; Mme Simone Dcsautels, Beloeil; 1ère Guide: Madame Simone Thomas, Montréal; 2c guide: Madame Gisèle Gagnon; Ba got ville; Garde Intérieure: Madame Géraldine Collard.Asbestos; Garde Extérieure: Madame Noël-la Coulombc, Montmagny; Planiste Madame Blnncho Baril.Ber-thiorvllle; Membres Ilonorairea: Madame Alex Dehaae, St-Lambert; Madame Alice Levert, Verdum.Suivit l’installation des officlères Recette du jour SALADE FAVORITE A LA DINDE 4 tasses de dinde cuite, en petits cubes 2 tasses de céleri en petits cubes *2 tasse d’amandes mondées (brunies) Mayonnaise Mélangez les divers ingrédients avec suffisamment de mayonnaise; servez sur des feuilles de laitue bien fermes ou dans des moules ronds, en gelée.Pour 6 à 8 personnes.Pour varier, ajoutez une demi-tasse de piment vert coupé en petits cubes, ou en conserve, ou bien, une tasse de cubes de pomme, ananas ou pamplemousse.Pour servir «le garniture à sandwich, découpez la dinde et le céleri en plus petits morceaux que pour la salade.Merci, Seigneur Merci, Seigneur, pour les jours noirs Et les pardons non mérites, Merci pour les blés engrangés Et pour ie pain de chaque jour; Mord pour les matins d'enfance.Pour la douleur et pour l'amour, Pour le ciel des grandes vacances, «.Pour le soleil et pour les ronces, Four la bonne épouse au coeur tendre Et le sage enfant bion-aimé.Merci pour le travail et la pauvroté Et pour ma dernière heure et pour l'oubli dernier.Paul-Alexis Robic.(1RES SUPERIEURES pour obttnirun LUSTRE PLUS ÉCLATANT A « IO TEINTES POPULAIRES Si vous «tes LAS TOUT LE TEMPS Tout It mondt, ci* temps en temps, s« stnl un ptu fatigué, épuisé, avec la tète lourde et peut être aussi un mal de dos.il n’y s probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l’excès d’acidité et les déchets.C’eat le moment de prendre des Pilules Dodd’a pour les Reins.Les Dodd’s stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionne-went normal qui consiste è enlever l’excès d acidité et les déchets organiques.Vous eons ssntex mieux—dormes mieux—b*-vailles mieui.Achetés des Piiulaa Dodd’s pour les Raina maintenant.Rechorrhœ la boit* bleue avec bande reuga choi leus La pKarwcitas.\mm astvia rms» Ear au* Dodd* jgf présidée par Mme Alex Debase de St-I.ambert, Ex-Régente d’Etat et Ex-Directrice Nationale.Nous avons eu un très beau banquet sous la présidence de Son Excellence Mgr Caza.Dan* un magistral discours.Son Excellence se fait l'interprète de l’Eglise et de l’Episcopat du Québec, pour nous remercier de notre participation aux oeuvres (l’Action catholique, et U souligne que les Filles d’Isabelle sont le seul groupe (l'Apostolat laïque qui soit rentré au grand salon des Evêques.Après les laborisuses journées qne les Congressistes avaient à leur agenda, elles ont beaucoup apprécié le* magnifiques programmes qui avulent été mis au point pour les récréer.Nous tenons tout spécialement À mentlonnor la splendide réception donnée par la ville aux déléguées; que M.le Maire Quevillon, ainsi que Messieurs les Echevlns trouvent ici l'expression de notre gratitude.Nous avons aussi beaucoup apprécié le très beau concert des Jeunesses Musicales, sous l’habile direction de M.l’abbé Btauchesne, la belle réception au Séminaire, la lionne sympathie de M.le Supérieur Montpctit, et pour compléter le pèlerinage à la grotte de Rlgaud.Déléguées et visiteuses se réunissent pour féliciter Mme Mardi, les organisatrices et les membres du Cercle Ste-Cécile et tous les responsables du beau travail accompli pour faire de cette convention un si grand succès.Filles d'Isabelle, que le souvenir de ces Journées nous donne In vitalité nécessaire à l’épanouissement de nos oeuvrer, apostoliques et la fidélité à notre belle devise: "Unité, Charité, Amitié".MARIAGE DUFOUR-COTE — Af.née France Côté, dont le mariage a cathédrale rie Chicoutimi, Benoit Dufour et Mme Dufour, été béni le 8 septembre en la (Photo; studio Girard) LE RAISIN "EN DECORATION** Sauce* de petites frappes de raisin dans un blanc d’oeuf battu.Sauces ensuite dans du sucre très fin.Quand le blane d’oeuf est see vous aver, alors de magnifiques raisins givrés pour déeorer le plateau de salade aux fruits.JUS"DE RAISIN MOUSSEUX Du jus de raisin mêlé en partie# égales à du jus d'orange et du ginger ale devient un breuvage mousseux.brillamment coloré que leu enfants adorent.Ajoute* une boule de sorbet et vous lui donnes tout de suite un air de fête! »*?•?40?: ?» » •a ?MOTS CROISÉS 6^ ‘3a*4&.Vous dormirez confortablement, sous un édredon aussi Joli et aussi moelleux, et que vous aurez confectionné vous-même.Patron 7395.Si voua désire* recevoir ce patron vous n'avez qu'à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votru nom, votre adresse, la numéro du patron et la grandeur requise à : LE PIlOGKEft DU SAGUENAY, 316, ave.Labrecqw, Chicoutimi.r* i i i i Votre enfant est ggjttfipé?La méthode EXLAX s'impose! î Agréable 6 prendre EfTtcacm •ont brusquer focpowlime 1# laxatif chocolaté EX-LAX 10 11 1 7 3 ?m 4 5 6 7 nrm 8 9 10 11 mm ?KMH ¦m nn ?¦nm mn JU TSTTTTTI omem ?u nn L coin ?¦j JU uuubuüllij TT" WMJJÊOÊD m mmrsrsD HORI7.0NTALKMR?rr 1 — Echincnuv.3 —Fille d'Xnechoa — XumI, Ce mlmt.3 — KUUdU de 1* p*su *n général «PU.4 — Lettre grecque — Pont de Parle — Feure d’Italie.B — Deux coneonnea — Une dea Cjr-cladea.f —Cour* d'eau anqlala qui s'unit à la Trent pour tonner le Humber — Chain* de montagne* en Espagne.'tout Solution du problème d'hier S | T | Y | P T|I C I|T|E m U « ¦¦ B C A K | E | N E 0 I A I S E R XiRli f | J A M B E L E TjfiV a| JUj S E ¦ A L T I[E|R» 10 B R ro|ü EB R Bi E | sT IA |I S ¦ ¦¦ r ¦ E|S B G 'Cl A £ | M | M | E | L j IJ E | R1 H S B AB R;r IB: N I !o U E D B E C [r[i|t E |R M C E | N | S E e IB R1 1 — Qui 3 — Conjoi (Ue tréa do T-r 7 — Prépoaltlon signifiant tre.8 — Tempa que met la terre à faire an révolution autour du soleil — En œt endroit.0 — Sans originalité — Complet, entier.10 — I.a plus elle populace — Négation.11 — üuapendre l'action de — Chemin bordé de ma leone.VERTICALEMENT ne peut être dénoué, lonctton — lommt d* petlèe taille.3 —Tenir dea discours dénuée raison.4 — Deux voyelles.3 — finvome d'une grande simplicité — Condiment.• — Animal considéré, «Uns certaine» tribus sauvage*, comme l'ancétre de la race et honoré à ee titre (pl.) — Négation.7 —Pronom indéfini — Prendre pour modèle.8 — Liquide aqueux serrant de bols* •on aux malades — Symbole chimique du cobalt.9 — ”Alle*'\ en latin — Mettre e* «jolêre.10 — Œuf de* algue* et des champignon*.11—Sans ornement — Plante orne* mentale de la tribu de* rhododendron*.ree testé teruteé I AVEC UN SOUTIEN-GORGE / C’est ce qu’on dit de voua lorsque voua portez un soutien-purge ‘Pelai Burst’ qui donne cc gall»e parfait exigé par la mode nouvelle.Confort cl ajustement impeccable, voilà Ica exigences qu’impose la mode actuelle et que ‘Petal Burst’ remplit à la perfection.Cboibiâsez.votre souliifto-gorge aujourd’hui même .en nylon ou satin, Dncron ou broadtdoili ‘eau, “eincli” ou long)./ (a moA kr wmib- Wwnofivttta Mischief, fa plus récente création de Wonder-Bra.assure à ]* lois confort et fermeté, gricc i .scs bonnets à doubles piqûres circulaires.'Mischief* est maintenant en trente à votre magasin préféré Vous le porterez en toute confiance .il donne une ligne souple et naturelle.\ /! 3 LC PROGRÈS DU SAGUENAY.MARDI.2 OCTOBRE.IBS6 POUR UTILISER NOS ANNONCES VOUS N AVEZ OU À TELEPHONER Ll.3-4474 Minimum de.dtx-sept mots par insertion : $0.50; pour chaque mot additionnel : $0.03 Pour avis de naissance, de décés, de service anniversaire, r//* remerciements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 par insertion.À VOTRE SERVICE JUSQU'A 5 HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTÉ LE SAMEDI JUSQU'À MIDI SEULEMENT Gslües Goyette.(Suite de la 8e page) dion» fiançai» du Royal ou de la ligue professionnelle du Québoc soient envoyé» à Billy Roay.Mais il semble que la Canadian Arena Company continuera sa politique, d'ailloura très populaire et logique, de garder à Montréal et dans lo circuit Slater lo plus grand nombre possible des nôtres.Le Canada page 1) ralentissements HOMMES DEMANDES Dans le régiment des "CANADIAN GUARDS" VENEZ VIVRE LES 3 PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE 1*4 Hrm C*n»«1iona franc*!» 4 #tr» r**pré^nl»« *n gr»ru1 nomhr» dan* •a nouveau r»| alora qu'U Hotmail Hana la «alter urrte! n ra maintenant aoni prouver a» /•rannaiaaanr».roc —miMI moi wr T.rr.waj.e *»ua conduira la conquête: Noua gouverna* run* tout» la jaog te In ftongo la jola.mm M« 4a Ja n'aiina paa rcla Joe, on dirait la g^rrrr ! Bien aar rarrra 4a jongla! Nom» vrona He Hr* l'ami.Si ?m A mo > ï / « Adraim •••••••••••••••••••< » • ••• • *!• • •••••••• la* tru citait »•••••a a < Quilles • • (suite de la 8ième page) Crown tï 4 Laiterie G.H.6 4 F.Duchesne Golden Ale R Paquet MEILLEURS 2 1 5 2 5 5 3 1 1 3 2 6 1 3 1 JOUEURS pj qt Moy.G.Thlbeault (G.-H.) 3 447 149 G.McCluskcy (L.C.) 3 446 I48 6 J.Fortin (G.!I > 3 431 144 G.Gaudrcault (F.D > 3 431 144 LIGUE MIXTE Equipe* Garage Shell Clairvoyants D Clairvoyants A Clairvoyants B Saguenay Oxy.Clairvoyants C Clairvoyants E Clairvoyants F MEILLEURS JOUEURS Dames Noms — équipes V.Reddy (Clair.D> Ci.l^evcsque (Clair.A) A.Noïrt (Gar.Shell) Hommes A.Villeneuve (Gar.Shell» 3 488 F.Duchesne (Gar.Shell» 3 412 L E S U R H O M M E VAK SEES Ctrl m« laia»r don* onr mater position.t*om-rnt pute-Je lui dirr rn étant te Surhnn Ft jr ar put* l’ignorer.Apre* rrt accident il a br-¦nin «te «ympathtr.cor.fort, et «rcurite.VU-a.Lr« Voua irnna l’immigra ti®n rr«lrr crttr .«(faire.jr nr doptrr?« PAR McKVOY STRIEBBL pj qt Moy.3 370 126 3 364 121 3 356 Saignement D*tr«U Ira frmmrt, On me dit qu’il Inujmira de* envol apat-lalra Jr auia prête pour rr travail.M'accepte- rer-v«Hia * donna trmpa de voir parent».Ma*» linna-notta ?•avoir prêt Tatty Potter.„ p rr» pu laque majeure.SI i.: ***- * [Ç i PAR CLARKNCR "•« e« irlrmmt de tea.I.othar.II y a un cabl dan« l'auto, apport moi.Qu'n'le* «ou» faire •T» val» entrer dan« la brume.Comment lout comprendre autrement * Je n irai* pour on million de dollar* ! Loihar, ai je retira* paa retire-moi aueaitAt.I.e billet fut lancé de cette brume.C’e«t peut-être de la jeune fille?boute 0 A / .\ m D Il doit y voir quelqu'un X La nrnteon.le* bain r«t plein d'rau chaude.Ka-toi à niateon.dlaette ?Itlondlnett- ! Mon ! Ilea t ) \ \\ M r (suite de ln 5lcmc pagn' remonte pas les pentes.Evitez que font bien des gens; se tenir la tète penchée au-dessus d’une bAsine pour recueillir les goutte.» dTsangè afin d’éviter les taches.Dites au malade de se pincer les narines, et de les tenir bien serrées pour au moins dix minutes.Presque Invariablement.cette compression ar.ètera l’écoulement.Avertissez le malade de ne pas »e moucher pour quelque temps •près que le saignement a cessé.Si quelqu’un saigne souvent du nez sans cause bien évidente, U devrait consulter le médecin.par l’acquéreur au moment de passation du contrat.Des procédures avaient été prises pour aviser M.Uldéric Villeneuve de la décision du conseil et pour autoriser le conseiller juridique à agir en conséquence pour assurer la recouvrance du droit de propriété par la cité du terrain cédé alors a l’acquéreur.M.Villeneuve avait a son tour pris action contre la ville de Joaquière et les procédures en sont restées la jus-qu’ieh Hier soir, a la séance régulière, on a autorisé le conseiller juridique.Me Toussaint McNicoll, a prrndrr de nouvelles procédures pour hâter la résiliation du contrat de vente passé avec dame Marie-Marthe Saillant, au nom d’Ul-béric Villeneuve.Enrg., concernant la vente du terrain décrit plus haut.Cette mesure est prise pour donner suite a un avis de 60 jours qui avait été signifié a M.Villeneuve en date du 22 juillet 1954.Cette nouvelle avance dans les procédures prises dans cette affaire fait donc suite a une poursuite en recours contre la Cité de Jonquièrc, prisé par dame Marie-Marthe Saillant.au nom d’Uldéric Villeneuve.Enrg.Le conseil demandera donc, par l’entremise de son conseiller juridique, la résiliation immédiate du contrat passé devant Me Emile Langlois, notaire de Jonquièrc.Soumissions demandées Sur un avis de motion de M.l’échevin René Thibeault.président du comité do l’électricité, des soumissions seront demandées par lettre aux compagnies intéressées, afin d’obtenir des soumissions pour l’achat de l'équipement nécessaire ng, de Pittsburgh, dans la ligue Nationale.Le record antérieur dans les majeures était de 6 et il était détenu par cinq joueurs.I.*c record de Musial, dont il a été question plus haut.Le record antérieur dans la ligue Nationale était do 1,071 et II avait été établi par Melvin Scott, des Giants de New-York.Le plus grand nombre de coups de circuit dans la carrière d’un receveur — 238.établi par Yogi Berra, des Pankees de New-York.Il a abaissé le record des majeures, qui était de 236.Il avait été établi par Gaby Hartnett, des Cubs de Chicago, dans la ligue Nationale.• Le plus grand nombre de strikeouts contre un même joueur au cours d’une saison — 139, par Jim Lemon, de Washington.Le record antérieur des ligues majeures était de 134 et il avait été établi par Vince DiMaggio, des Braves de Boston, dans la ligue Nationale, en 1938.Frappé le plus souvent par des lanceurs en une saison — 23, par Minnie Minoso, des White Sox de Chicago.Le record antérieur dans les majeures était de 21 et il était détenu par Jake Stahl, de Boston et de New-York en 1908, et Bucky Harris, des Washington, en 1920.Le plus grand nombre de coups de circuit accordés par un lanceur en une saison — 46, accordés par Robin Roberts des Phillies de Philadelphie.11 a abaissé le record dos majeures que Roberts avait lui-mème établi en 1955, alors qu’il avait accordé 41 circuits.Le plus grand nombre (l’assista pour un joueur de deuxième but en une joute — 12, par Jim Gilliam, des Dodgers de Brooklyn.Le record antérieur de 11 dans les majeures était détenu par plusieurs joueurs.Le plus grand nombre de retraits sur des trikes en une seule joute — 6, par Don Hoak, des Cubs de Chicago, dans une partie de 17 manches.11 a abaissé le record de 5 dans la ligue Nationale, un record qui était détenu par cinq joueurs.Le plus grand nombre de parties consécutives disputées depuis le début d’une carrière dans les majeures — 424.par Ernie Banks, des Cubs de Chicago.11 a abaissé le recort majeur de 394, établi par Al Simmons, des Athletics de Philadelphie.Records de clubs abaissés: Le plus grand nombre de coups de circuit en une saison — 190, par les Yankees de New-York.Us ont abaissé leur record de 182 établi en 1936.Le plus grand nombre de coups de circuit dans des Joutes consécutives — 41 en 21 Joutes, par les Redlegs de Cincinnati.Us ont abaissé le record des majeures, qui était de 40 en 25 parties et avait été établi par les Yankees en 1941.:« Le plus grand nombre de joueurs laissés sur les buts en une seule joute — 20.par les Yankees de New-York.Ils ont abaissé le record des majeures, qui était de 18 et était détenu par 13 clubs.La Tribune Sportive ?JONQUIERE-KENOGAMI X PAR X Ronald Boily ?‘ DE Le pari dcjble a payé un nmîant de $281 dimanche JONQUIERE (DNC) — Un malencontreux accident survenu dans la 9ième épreuve du programme régulier de Courses Sous Harnais présenté dimanche à la piste de Jonquière a quelque peu assombri le succès de la journée, probablement le plu» réussi à date cette saison.Le vétéran teneur de guides Hermas Brousseau qui conduisait Jerry Colleen a eu la Jambe fracturée, à la suite d'un dangereux accrochage avec le cheval McFish que conduisait R.Marchand.Les parieurs en ont eu pour leur argent au mutuel quand le double a payé la somme de $281 dollars.Le 34c programme de courses sous Harnais de la piste régionale fera sûrement époque pour la saison en cours.En plur de brillantes performances, les amateurs de courses ont été témoins d’un sensationnel accident dans la 9ième épreuve qui s’est terminé par une fracture de jambe, une douleureusc blessure au jockey Hermans Brous-seau qui a dû être conduit à l’hôpital.— L’accident est survenu à l’avant dernière épreuve, plus précisément dans le Free For Ail, quand le cheval Jerry Colleen alla s’arrêter dans le selkey de McFish qui freina soudainement au premier détour de la piste pour causer tout un charivari.— C’est finalement le cheval Winnie Win qui avait parti en 3e position qui s’assura des honneurs du heat.— Quelques minutes plus tard, le “speaker" officiel Gérald Harvey fvOYAGEn PAR ^AÜTQBUSJ Economie annonçait que H.Brousseau était ’ victime d’une fracture de la jambe droite.Quant à R.Marchand et à son protégé Mc Fish, ils purent terminer la course tant bien que mal, ce dernier se classant 4e — JOURNEE EXCELLENTE AU MUTUEL.Les émotions ont également été très fortes du côté du pari mutuel, où l’on a enregistré de beaux gains.Ainsi sur le pari double, la victoire quelque peu inattendu de Miss Grattan Wilkes et Mr Mc Killopp a remporté l’intéressante somme de $281.65 dollars.— Plus de 16 chevaux étaient cédules pour courir sur le pari double qui incidemment est très productif depuis quelques programmes.Dans le 4e heat, Illinois April et Miss Lavioictte B.respectivement premier et deuxième de répreuve.ont payé une QUINELLA de $83.35.— Mr McKillopp avait auparavant été fort généreux avec un simple de S21.00 dans la deuxième épreuve.— JERRY COLLEEN A 2 SECONDES.Chez les meilleures performances de la journée, signalons dans le Free For Ail, la victoire de J.r-ry Colleen en 2.09 dans la 5e épreuve, pour se rapprocher à .02 de sa marque qui est de 2.07.C’est ce même Jerry Colleen qui au deuxième tour du Free For Ail eut un accident, son conducteur étant H.Brousseau.La nouvelle figure Winnie Win a fait favorable impression dans cette seconde moitié du double, pour prendre les honneurs en 2.13 3-5.En spécial, le nouveau venu Hannibal qui n’a que 2 ans a favorablement impressionné l’assistance en se classant bon deuxième.— Une des plus grosse assistance de la saison était présente hier au programme, présenté sous une vraie température estivale.COURSE 1.( Extra 1 temps 2.23 H 1—True Pete (8.50 , 4.90, 3.60); 2—Hannibal.(4.10, 3.60); 3—Dixie Scott, (4.70).COURSE 1.Temps 2.17.1—Miss Grattan Wilkes (11.30, 4 20, 3.20); 2—Lowell Hanover, (3.30.2.70); 3—Mc Vic (3.00); COURSE 2.Temps 2.15.1—Me Killopp, (21.00, 7.30, 5.00); 2— Sunshine Direct.(4.90, 3.90); 3— Michael Scott (4.00).Pari double (combinaison 52 — $281.65.) SOURSE 3.Temps 2.15%.1—Royal Blaze (4.30.3.10.2.40); 2— Dorothy’s Star, 7.90, 4.20); 3— True Marie (2.70).Quinella: $22.85.COURSE 4.Temps 2.14%.1—Illinois April.(18.20, 8.00.4.80 * ; 2—Miss Laviolette B, (7.50, 4 20); 3—Jack Key, (4.80); Quinella: $83.35.COURSE 5.Temps 2.091-5.1—Jerry Colleen.$15.70, 4.60, 2.90); 2—Saxon Abbe, (2.70, 2.20); 3— Me Fish «2.60»; COURSE G.Temps 2.17.1—Silver Larry (15.50, 6.50, 4.20); 2—Red Direct.(9.00, 5.80); 3—Hava Real Guy (5.10); Quinella $99.95.(Suite à la 6c page) Coupe Davis par exemple: de CHICOUTIMI Q Drummondvillo seulement $7.00 aller $12.60 aller-retour 4 departs par Jour Les Etats-Unis triomphent par 4-1 de l'Italie FOREST HILLS (PA) — Nicola Pietrangell a sauvé hier le prestige de lTtalie dans le monde du tennis en battant le Jeune Mike Green, 19 ans, de Miami, dans le premier des deux derniers matches de simples disputés hier dans la série inter-zone des éliminatoires pour la coupe Davis.Les Américains s'étalent déjà assuré les honneurs de la srie dès samedi après-midi, en gagnant leur match de doubles.Ils avaient gagné les deux premiers matches de simples, samedi après-midi.AUTOBUS SAGUENAY INC.*42.rue Morin Tél.: L1 3-3344 L’Italien l’a emporté sur Green au compte de 3-6, 6-4, 6-3.6-3.Le pittoresque Pietrangeli, qui avait montré le côté latin de son caractère en refusant de jouer contre Sammy Giammalva.comme le voulait le tirage original des ao versaires, a commencé son match d’hier de façon plutôt nonchalcnte.voire mémo désintéressée.Il se traîna les pieds, se parla à lui-i même et s’amusa même un peu, à un noment donne, en épaulant sa raquette pour prendre l’air de viser un avion qui volait bas.Un entêté Pietrangeli avait déclaré aux officiels avant son match d’hier qu’il Jouerait contre Green, non contre Giammalva.ou bien qu’il ne jouerait pas du tout.Pietrangeli a déclaré qu’il n’en \ avait nullement contre Diam-malva."En fait, a-t-il déclaré, Je n’ai Jamais joué contre lui de ma vie et Je n’en ai nullement peur.Il demeure cependant que je n’ai pas aimé la façon dont l’arbitre Don McNeill est venu me dire ’tu vas jouer contre Giammalva’.Je n’aime pas qu’on me parle ainsi." Les officiels des éliminatoires, après une brève conférence, ont décidé d’accéder à la demande de Pietrangeli afin de ne pas créer d’incident international.Dans le dernier match de la série, une simple formalité étant donné que les Etats-Unis ont gagné leur ronde dimanche, Orlando Siroln rencontrait Giammalva.AU MOMENT OÙ VOUS EN AVEZ LE PLUS BESOIN, quand votre famille est en bas âge, notre Clause de Rente Familiale vous offre le maximum de sécurité, à coût minime.Voyez le Représentant de la Manufacturers.44FS& Manufacturers Life Les Alouettes ont perdu plusieurs ballons dans leurs joutes locales MONTREAL (PC) — Ted Workman, vice-pré sident des Alouettes a déclaré hier que son club, depuii le début de la saison, a perdu, en moyenne plus de quatre ballons par partie aux mains des chasseurs de souvenirs.• Workman a déclaré qu’entre 35 et 40 ballons ont été perdus dans les huit joutes qui ont été disputées à Montréal cette année —quatre joutes régulières du Big Four, trois joutes hors-concours et une joute interéquipe.I>es calculs de Workman ont suivi de près l’avis donné hier par Seymour Wilson, arbitre en chef du Big Four et James P.Mccaffrey, président de la ligue, à l’effet qu’à l’avenir, les convertis seront bottés de derrière la ligne des buts.Workman a tenu à préciser qu’en ce qui concerne les Alouettes, ce n’est pas tellement la perte financière qui les tracasse que les dangers de blessures aux Jeunes qui se Les Clairvoyants ARVIDA (DNCc — L’excursion a pieds organisée par les Clairvoyants a été un beau succès.Dimanche après-midi, plus de quarante-cinq Jeunes gens et jeunes filles se rendirent à l’invitation de l’Association Les Clairvoyants en vue de faire une excursion à pieds.Le rendez-vous était au Saguenay Inn et M.Emilicn Arseneault en charge du Comité d’excursion donna le signal du départ à 1.45 h.Le Joyeux cortège se mis en route vers la Croix d’Arvida en chantant des chansons de folklore.A cet endroit, on organisa une chasse aux trésors.Après que M.Arseneault eut donné ouelques indices pouvant aider a découvrir les deux trésors, tous les membres de l’excursion se mirent a prospecter pied par pied les buissons environnants la Croix d'Arvida.Après 15.bonnes minutes de recherches intences.un membre de l’excursion découvrit le premier trésors et a peine 2 minutes plus tard le dernier trésor était trouvé.Ces petits trésors ne furent pas trouvés sans peine, car l’un deux était situé au haut d’un arbre d’environ 25 pieds de hauteur.Le découvreur fut obligé de grimper avec difficulté pour obtenir le trésor en question.De là, on continua vers le Skito pour descendre jusqu’à la rivière Saguenay.Là on organisa une course d’environ 10 verges et a chacun des gagnants on remit un beau gros suçon multicolore d’environ 6 pouces de diamètre, qu’ils léchèrent avec goût.Enfin le groupe sc dirigea vers le Saguenay Inn toujours en chantant des chansons de folklore.Rendu près de l’hôtel, le cortège se plaça en file indienne en chantant et en dansant Jusqu’à l’endroit désigné pour le repos.I^e tout se termina par une petite collation au restaurant du Saguenay Inn, vers 4.30 hres.insurancf company Les Canadiens optionnent trois joueurs MONTREAL (PC)—Le joueur de défense Bud MacPherson, vendu aux Black Hawks de Chicago en même temps que le joueur de centre Kenny Mosdell, nu début de l’année, a été renvoyé aux Canadiens de Montréal par le club de Chicago.MacPherson est rentré à Montréal hier.MacPherson n’est pas demeuré à Chicago parce qu’une vieille blessure à un genou n’a pas encore, depuis le début de la saison, donné signe de guérison.A Montréal, il poursuivra son entrainement avec le nouveau club de Rochester, dans la ligue Américaine.Tl a également été révélé que les Canadiens ont envoyé trois joueurs aux Lions rie Trois-Rivières, dans la ligue de hockey professionnelle du Québec.Il s’agit des Joueurs d’avant Bev Bell et Ron Attwell et du Joueur de défense Jack Bownnss.chamaillent pour mettre la main sur le précieux souvenir.Danger de blessures "A chaque tentative de converti”, a déclaré Workman, "des dizaines de spectateurs s’élancent de- leurs sièges pour se lancer sur le ballon.Je crains toujours que quelqu’un soit blessé,’ qu’une bagarre éclate ou encore, que les arbitres et les policiers perdent le contrôle de la foule." "Samedi dernier, à Hamilton, j’ai vu un garçonnet trébucher en chassant un ballon.Un autre garçon qui le suivait de près est tombé sur lui et il est demeuré étendu au sol pendant quelques minutes.Il s’est finalement relevé en boitant." Au cours de la joute de samedi, fertile en touchés et en convertis, le club de Hamilton perdit sept ballons, à $25 l’unité, aux mains des spectateurs.En vertu du nouveau règlement, qui sera maintenant en vigueur dans tous les parcs du Big Four, les convertis seront bottés de la zone des buts.Une ligne blanche sera tracée à dix pieds derrière la ligne des buts.Le converti devra être tenté entre cette ligne, la ligne de choc, et la ligne de fond, 25 verges derrière la ligne nés buts.L’arbitre en chef Wilson a déclaré que le nouveau règlement a été adopté poue empêches la peste de ballons, empêches les arbitres de se faire rudoyer, prévenir des bagarres, éviter du travail inutile aux policiers et prévenir les blessures chez les spectateurs.Vive notre jeu Workman est tellement enthousiasmé de la victoire de 44-43 que les Alouettes ont remportée aux dépens des Cats, samedi après- Les Yankees sont favoris NEW-YORK (PA)— Les preneurs au livre du Broadway ont établi les Yankees de New-York favoris à 7 1-2 contre 5 pour battre les Dodgers de Brooklyn dans la série mondiale qui débutera demain après-midi.Les chances des Yankees de gagner la série en quatre parties de suite sont cotées à 10 contre 1.Celles des Dodgers de balayer la série en quatre parties d’affiliée sont cotées à 15 contre 1.Les Yanks ont été établis favoris à 6 contre 5 pour remporter les honneurs de la première Joute si WniteV Ford, des Yankees, lance contre Clem Labine.Les preneurs au livre figurent que ni Sal Maglie ni Don Newcombe, les deux as lanceurs des Dodgers, ne seront au monticule pour la première joute.Si Newcombe ou Maglie lance contre Ford les cotes seront de 6 contre 5 et faites votre ' choix.Si Maglie ou Newcombe lance contre .Don Larsen ou Jonnny Kucks dans la deuxième partie, les Dodgers seront favoris à 6 contre 5.La météo est favorable NEW YORK (PA) — Ln météo prévoyait hier soir du temps clair et frais pour la première joute des séries mondiales, qui sera disputée demain après-midi à Ebbets Field, Brooklyn.Les prévisions officielles pour la région de New-York sont les suivantes: averses probables pour mercredi avant-midi; temps frais et ciel clair dans l’après-midi.Les prévisions générales pour jeudi, vendredi et samedi sont sensiblement les mêmes: température saisonnière; averses mercredi et jeudi matins; temps clair tous les après-midis Jusqu'à samedi inclusivement.midi, qu’il songe à faire Imprimer des copies supplémentaires du film de cette joute afin de les expédier aux Etats-Unis.Nombre d’amateurs de football dans nombre de centres américains.particulièrement le long de la frontière amériralne, sont frinnds de football canadien, a dé-coaré Workman.Certains amateurs de football des Etats-Unis sont même détenteurs de billets de saison à Montréal et ne manquent Jamais une occasion de faire sentir à la direction des Alouettes qu’ils préfèrent le Jeu canadien au jeu américain."Je verrai moi-même à me procurer ce film de ia Joute de samedi,” a déclaré Workman."Je suis sûr que nos amis américains apprécieront grandement cette partie.” Pat Abbruzzi en tête TORONTO (PC)-Hal Patterson, des Alouettes de Montréal, sans contredit le plus habile receveur de passes de tous les ailiers dans le football canadien, se rapproche de son coéquipier Pat Abbruzzi dans la course au championnat des compteurs du Big Four.Patterson, âgé de 24 ans et originaire de Rozel, Kansas, a compté deux touchés samedi après-midi, dans la spectaculaire victoire de 44-43 que les Alouettes ont remportée sur Jes Tiger-Cats de Hamilton.Cet exploit de Patterson a brisé une triple égalité qui existait en deuxième place chez les compteurs du circuit.Calum MacKay instructeur PETERBOROUGH (PC)—Calum (Baldy) MacKay a été nommé instructeur de la nouvelle filiale des Canadiens de Montréal dans la ligue Junior "A” de l'Ontario Hockey Association, a révélé hier Frank Seiko, gérant général de l’équipe de la ligue Nationale, à Ed O’Toole, président de l’équipe de Peterborough.L'ailier gauche de 29 ans qui porta les couleurs des Red Wings de Detroit, des Canadiens, et des Bisons de Buffalo avant d’être libéré par les Barons de Cleveland, dans la ligue Américaine, a été avisé par son méddBln de cesser de jouer.Demande de deux clubs juniors QUEBEC (PC)—Les Frontenacs et le Victoria, deux clubs de Québec qui ont récemment rompu leur affiliation avec la ligue de hockey Québec - Saguenay, ont demandé hier à être admis dans la ligue Métropolitaine de Montréal, un circuit qui compte huit clubs.Paul Dumont, gérant du Victoria, a déclaré que sa demande d’admission a été envoyée aux autorités du circuit montréalais vendredi dernier.Il a déclaré que ces demandes d'admission ont été faites après consultation avec les autorités de la ligue à Montréal.4 BL F AJ Of F> X X ?Los Marquis do Jonquièro se sont mis résolument à la • tâche, et poursuivent un sévère entrainement en vue de la prochaine saison de la Ligue Junior A du Saguenay.— L'instructeur Armand Bourdon qui est des plus enthousiaste sur les succès de son équipe au cours de la prochaine campagne.a sous son oeil plusieurs recrues mêlées aux vétérans de la saison dernière.— Quoique son choix définitif no soit pas encore fixé but son nouveau matériel, le joueur d'avant Simon Girard fera le grade avec l'équipe.Ce joueur recrue qui avait pratiqué avec les Marquis l'an dernier est mûr pour le junior.— Chez les anciens, le3 supporteurs des Marquis reverront avec plaisir l’excellent Rodrigce Langovin qui jouira d'une autre saison junior.— Rodrigue lait agréable impresion à l'entrainement des Saguenéens, mais ce jeune athlète a besoin d'une autre saison dans le hockey mineur avant de se lancer dans le hockey professionnel.— Quoique nous souhaitons ardemment qu'il fasse le grade dès cette saison sous la grande tente sa-guenéenne, ses services seront doublement précieux à l'instructeur Bourdon.Les autres joueurs, Michel Tapin, Yvan Tremblay.Réal Fortin pour ne nontmer que ceux-là reprennent peu à peu leur condition physique.Les deux équipes Québécoises, lo Victoria et le Frontenac se sont retirées de la Ligue Junior "A" Saguonay-Quo-bec.— Selon les directeurs des deux clubs de la vieille capitale.les représentants du Saguenay qui formaient en grande partio le circuit exigeaient des conditions onéreuses.— Victoria et Frontenac était une source de prestige pour la Ligue, un excellent médium de publicité qui donx^çit un Importance provincial à ce seul circuit Junior "A" la saison dernière.— Le circuit redeviendra purement Saguenéen avec l'addition d'un club de la ville do Dolbeau.Cinq clubs en formeront le* cadres, y compris les Jeunes Saguenéens qui ont menacé de s* retirer à un certain moment.—• # Au baseball, la Ligue Junior dont le président est à bien dire la seule qui n'a pas terminé ses activités.Les doux finalistes.les Athlétics de Kénogami et lo Ste-Marie sont sur un pied d'égalité avec chacun 2 victoires dans ce 3 dans 5.et la décisive rencontre aura lieu dimanche prochain.Les nouveaux actionnaires ont pris possession des Tigres de Détroit hier DETROIT (PA) — Onze hommes d'affaires, qui ont payé u * somme record de $5.500.000 pour faire l'acquisition des Tiger* de la ligue Américaine de baseball, ont officiellement pris possession du club hier.Les Tigers de Détroit ont été vendus par la famille Walter O.Briggs.* La vente, pour la plus large somme jamais versée pour une firme de baseball, a" été, en fait, effectuée au cours de l’été, mais les nouveaux propriétaires n’ont pris possession de leur bien qu’hier, après avoir versé comptant une somme de $4,200,000.Fred A.Knorr, de Detroit, et John E.Fetzer, de Kalamazoo.Michigan, deux directeurs exécutifs de postes de radio, sont à la tête du syndicat qui prend possession de la franchise de Detroit dans la ligue Américaine, de Briggs Stadium, des Joueurs des Tigers, des actions de trois clubs mineurs, et des baux sur deux sites d’entrainement en Floride.Briggs reste Walter O.(Spike) Briggs, fils, qui devint président du club à la mort de son père, en 1952, continuera de diriger les Tigers pour leurs nouveaux propriétaires même s’il ne fait par partie du syndicat qui s’est porté acquéreur du club.En date d’aujourd’hui, son titre officiel est celui de vice-président en charge des opérations.Knorr est le nouveau president et Fetzer est président du bureau de direction.Après la série mondiale, la semaine prochaine, Briggs et les nouveaux propriétaires procéderont au choix d’un gérant pour l'équipe.Ce gérant succédera à Octroi du gouvernement VICTORIA (PCc — L’équipe de rameurs de l’Université de la Colombie-Britannique, qui représentera le Canada aux Jeux olympiques de 1956.à Melbourne, en novembre prochain, a reçu hier un octroi spécial de $10.000 du gouvernement de la Colombie-Britannique.Le cabinet provincial a approuvé hier le paiement de l’octroi.Les rameurs de la Colombie-Brilnnni-que poursuivent actuellement une campagne pour obtenir des fonds qui leur aideront à défrayer leur voyage en Australie.Bucky Harris, qui a démissionné la semaine dernière.i B m 1 V v J fill 8 T frf* tuggirê Tovfu fo*s» comprl QUALITE ET FRAICHEUR ¦ / GARANTIES IRIR B ANKS-MO R S E pour toute 0 machine SOUTH BEND LA tilll COMf LtTI d# machines-outil» SOUTH BEND d* qualité supé-ri*ur* i* trouv* désormais dans tout*s I*s succursales Fairbanks-Mors* d’un bout à l’autr* du Canada.C*tt* série comprend tours id’établl d* 9' *t d* 10*.tours sur pi*ds d* 10r à 16/24" *t trois modèles de tours è tourelle.On trouvera également perceuses verticales de 14".étaux-limeurs d'établi de 7" et moules à piédestal de marque South Bend, chez F-M, le principal distributeur South Bend au Canada.A Québec 255 Blvd d*s Capucin* — TéLf 2-1549 LC PROGRÈS DU SAGUENAY, MARDI, 2 OCTOBRE, 193* n (jilles (jcijette Sal Maglie lancera demain?Dana uno couple do lomaine*.ce sera l'ouverture de la saison régulière pour les Saguonoens.Est-co à dire quo c'en! à ce momont que commenco pour Phil Ronauld «a tâche d'inatructour du club de hockey régional pour la sai-¦on?Répondre allirmativomont aorait bion mécontent l'homme nur loquol on londo Ion plu» grand* enpolra pour conduire le» Saguneoona à la coupo Edimbourg.Porsonne n'est sans savoir que Ronauld est allé lui-même voir à l'oeuvre pui» a mi» hou» contrat le» nouveaux iouour» qui porteront le» couleur» de l'équipe régionale.Ce que l'on sait moins, toutofoi».c'o»t le rôlo qu'il romplit auproa do» nouveaux Jouour» après la siqnaturo dos contrat» et lo momont de commencer a pratiquer »érieu»omont.Laissons la parole a Ronauld."J'ai eu un long entretien avec chacun do mo» nouveaux jouour».L'idéo de cot entretien?Vendre la perlo du Saguonay aux Indion», pardon, aux nouveaux porlo-coulour» do» Saguonéon*.Par colà.Je voux dlro que je désiro mettre le nouvol omployé au courant qu'il évoluora dan» l'uno dos meilleure» villo» do hockey au pays, la moilleuro on provinco sans l'ombro d'un doute.Je voux aussi qu'il sache quo Chicoutimi ost la métropole du Saguonay.que lo» Saguonéon» roprénontant cotte bolio région dans la ligue profosilonnello du Quoboc.dan» lo mondo du hockey au pays.J’insisto sur l'importance par lo fait mémo du rôlo do chacun de» mombres du club.Il lui faut a tout prix ne pas décovoir lo» partisan» du club de la région.•-o— - Ronauld non» déclaro (dans une entrevue socrétol quo c'en! un point sur loquol il insisto beaucoup.Il Houtiont qu'un nouveau Joueur doit » intéresser; a la villo dans la quollo il évoluera, qu'il doit faire sienne cotto villo.qu'il doit »o faire un point d'orgueil do la roprésentor du mioux possible.Et dan» lo caw do Chicoutimi, il ne croit pas.qu'il y ait uno ville plu» facile» à vendre pour un gérant à hob loueur».Ayant intoroftao lo nouvoau venu à la villo.à son club, â s oh partisans.Ronauld s'intorosno à son tour à la vio do ¦on Joueur.U s'informe de la famille du iouour.voit s'il est en m«Huro d'aider.s'oflotco de régler le» problème» lorsque problème 11 y a."La vie privée dos Jouour» Influe beaucoup sur leur leu.Un Iouour heuroux donnera toujours un meilleur rondement qu'un autre qui a dos ennuis.Un athloto doit allor sur la patinoiro avoc l'esprit clair, io» Idèos nette» et pouvoir »o consacror onlièromont à son )ou sans être af-focté par de» souci» sérieux".Lorsquo nous avons Insisté pour savoir s'il considère qu'un loueur doit "ponttor.manger, dormir hockoy", l'instructeur de» Saguonéon» déclare qu'il n on est pas tout à fait cortain mais co dont il e»t assuré c ost quo tello doit être l'attitudo d'un gérant.L'instructeur, l'homme qui prend do» décisions, doit pendant la saison vlvro hockoy.C'est la soûle façon dont Il peut faire parvenir son équipe nu succès, particulière-mnet au hockoy ou tous le» )oux importants sont docidés par rinetructour.ICI ET LA: — La promtoro du film "Nos Grands Champions" doutes do la claHfliquo pour la coupo Stanley l'hiver dernior) a été prôsontéo aux rédacteurs ainsi quo le» commentateurs sportifs do la radio ot do la télévision .hior soir, au restaurant Butch Bouchard.C ost uno gracieuseté de la brassorio Molson ».On dit quo Gerry Plamondon n’aurait jamais connu la raison pour laquollo il a éto romor-cié do ses sorvlcos comme instructeur des Saguenéons.L'addition du club Rochostor dans lo vasto roseau do clubs-formes des Canadiens taisait craindre quo plusieurs Cana* (Suite A la fi«* paye» Le fameux barbier des Bums est indisposé.— souffre de maux d'estomac et son épaule droite est raide.— Ford sera là.Il BROOKLYN (PA) — Sal Maglie est malade.La nouvelle a eu l'effet d'une bombe hier à Brooklyn.Maintenant que le fameux barbier des Bums est indisposé, il s'agit de savoir qui lancera la première partie de la série mondiale pour les Dodgers.demain après-midi, contre les Yankees de New-York et Whitey Ford, leur gaucher per excellence.Les Dodgers, qui avaient grand besoin de repos et de détente après la dramatique fin de leur course au championnat de la ligue Nationale, ont pris congé hier.Mais lorsque Sal Maglie se présenta au bureau des Dodgers pour recueillir sa part de billets pour la classique.avec les autres Joueurs, il deux semaines, n'a aucun de ces problèmes.**Ford sera là", a déclaré le vieux renard des Yanks.“On a beau dire qu’un gaucher se fera assassiner par les robustes co-gneurs des Dodgers dans ce kiosque à musique d e Brooklyn —E b bets Field—Je ne puis tout , JOYEUX ANNIVERSAIRE POUR GEORGES ROY: — Lo bout on-train des Saguenéons, Goorgos Roy.a été "dignement" féto par ses copain» à l'occasion do son anniversaire do naissance.Georgos a reçu une boite do cigares Hav-A-Tnmpa".Sur la photo on reconnaît les Joueurs Bob Chevalier.Joan-Jacquo» Pichette, John Hanna.Adjutor Côté.Irence St-Hilaire.Bob Courcy, Dol Topoll.Rogor Léger.Gorry Glaudo Fernand Peiroault.Jacques Locas.Pierre Taillefer.Ro-driguo Langovin.Pierro Trottier et Claude Pronovost.La "rocoption" avait lieu "Au Castel".Horaire des joutes de la série Mondiale entre les Dodders et les Yankees NEW-YORK (PA) — Toutos lo» joutes de la série mondiale entre les Dodger» do Brooklyn et lo» Yankoos de New-York commenceront à midi, houro normale do l'Est, à l'oxcoption de de celle do dimanche, qui commencera uno heure plus tard, soit à 1 h.p.m.CKRS-TV Mardi.2 octobre 2:00 Mire et 400 Cycles 4.30 Propos culinaire» .S.00 l e Cirque Alph«m»lnn 5.30 Mire et 400 rvrlr» fi.30 Ce soir à CKKS-TV fi.35 l.e» sport» fi.40 Nouvelles locale»- température fi.50 I.e» actualité» filmées 7.00 Conférence de presse 7.30 Hubert Murray 7.45 Epopees modernes fi.00 New» Ma satine K.30 Silhouette 9.00 Ost la vie 9.30 Sherlock Holmes 10.00 Ciné-parade 10.30 Pick the Stars 11.00 Ctné-feutlleton 11.15 Nouvelle» anglaise* (limées 11.25 Fin des émissions MERCREDI.3 OCTOBRE 2.00 Mire et 400 cycle» 4.30 Propos culinaires 5.00 Klmo 5.30 Kit Carson fi.00 Mire et 400 cycles fi.30 Ce soir à CKRS-TV fi.35 Ley» sports fi.40 Nouvrlrls locales.temperature B.50 Actualités (timers fi.55 A la couturière 7.00 Tclematch 7.30 Questionnaire sportu 7.13 Menu musical fi.00 Pay* et merveilles fi.30 Sur les aile» de la chanson 9.00 l.uttc 10.00 I.e Point d’interrogation 10.30 Les enquêtes du commissaire Prévôt 11.00 Ctné-feuiUrtun 11.15 Nouvelles anglaises 11.25 Fin de» emissions Quilles à Arvida AttlVDA (UNO — l.cs activités de la salle de quilles d’Arvida noiiI déjà commencés.Six ligues occupent les allées les lundi, mercredi Jeudi, vendredi et samedi après-midi Ce sont les équipes suivantes les équipes de in Légion Canadienne.in ligue Technique de cinq pins, la ligue mixte, la ligue senior de petites quilles, la ligue Commerciale do grosses quilles et la ligue de* grosses quilles de recule Technique d'Arvida La ligue Commerciale de grosses quilles du président (ïildas Thi-he.iult fut fondée dernièrement et Jouera Voici la liste officielle et le site de ces Joutes de cette série de quatre de sept Première Joute mercredi, 3 octobre, a Kbbcts Field, Brooklyn.Deuxième Joute — jeudi.4 octobre.a Kbbcts Field.Troisième Joute — vendredi, 5 octobre, n Yankee Stadium, New-York.Quatrième Joute — samedi, fi octobre, à Yankee Stadium.Cinquième Joute, si nécessaire — dimanche, 7 octobre, à New-York.Sixième Joute.si nécessaire — lundi, le R octobre, à Kbbcts Field.Septième Joute, si nécessaire — mardi, le 9 octobre, à Kbbcts Field.SI une ou l’autre de res joutes «levait être remise a cause du mauvais temps, elle sera jouée à son site original le lendemain, la température le permettant.Toutes les joutes seront télévisées (Mutual Broadcasting System » et radiodiffusées «National Broadcasting Company) sur des réseaux nationaux se branchant à l'étranger.dont au Canada.La télévision et la radiodiffusion des joutes • » guenay.Jean-Paul Bouchard.Fernand Trudeau, secrétaire de la ligue; Ernest Fortin, prési* .T * activités a la Salle de Quilles Chicoutimi ont common- dent do la ligue; et quelques Joueurs des Buandiers ont assisté à la présentation du trophée of- »*•» parties les lundi *olr | cé officiellement hior soir, alors que la ligue Industrielle do peti- ficiel do la ligue.30 et le* mercredi à 7 h.tos qulllos présentait son premier programme régulier pour la n 7 h pm Quatre équipes formeront cet- présente saison.Le ruban traditionnel'a 6tô coupo parole pr'é- t«* ligue, ce sont Décors Moderne i ____.a~ i~ i«___ ___o________n ________.A- - du capitaine André Perron; le Ro- land I .a vole du capitaine Lavoie; le Hunt Club de Gild a* Thtbeault et le* Police» et Pompiers de Fernand Tremblay.La ligue de l’école Technique d'Arvida.qui est sous la présidence de Bertrand Gagné débutera samedi prochain alors que les qua-lit» équipes seront aux prises «Inns la première partie de la cédule de douze partie» Voici donc le classement «le la ligue senior de petites quilles: Equipe» Pj pg PP Ttl Légion Can fi 3 3 5 (suite à la fiième page) Stnn Ockers n'est plus ANVERS (PA) — Stan Ockers, ancien, c h a m pion cycliste du sident do la ligue, Maurice BaTrolto.Il avait à sos côtés MM.Lu-cion Dosbions, Quenneville représentant respectivement la Bras-sorie Molson et la Brasserie Dow.monde, est mort hier «les suites ‘lot.de Station Shell, aidèrent leurs de blessures subie» samedi dans .équipes à vaincre respectivement un accident «le samedi soir.bicyclette survenu A cette première rencontre.Jean-! dry effectua une partie de 175 pour Marie Lavoie, qui s’aligne pour la un total de 495.Brasserie Molson, a été le meilleur | L'Hôtel Chicoutimi et la Huche sans Pareille ont fait partie nulle 2 à 2.Jules Wnuthier de la Huche et Fernand Nadeau de l’Hôtel Chicoutimi se surpassèrent en obtenant respectivement une partie de 181 et un triple de 448.Gagnon & Frères, nouveautés du capitaine Bernard et Trans-Canada Air Lines subirent des défaites «le 3 à l et 4 à 0 aux mains «le la Compagnie Electrique et du Café Richelieu Dans ces rencontres La rouelle du Gagnon & Frères obtint une partie de 193 points.Les prochaines parties de cette Ligue auront lieu lundi prochain à 7 h.15 et l'assemblée des directeurs de la ligue a été remise a lundi le fi otcobre.immédiatement après les rencontre*.en roulant la plus haute partie avec 232 et aussi le plus haut triple «le la soirée, soit 548.Par cette brillante performance, tî condtii-sit son équipe à une victoire «le j 4 a 0 sur l'équipe nouvellement for’ niée "Happy Gang".Pour cette j dernière, Claude Levasseur a été le meilleur avec lf>2 et 451.La Brasserie Dow a également écrasé l'Epicerie Maurice par le compte «le 4 à 0 Jean-Marie Letourneau roula une partie de 212 et un total «le 543.Raymond Dufour, de l'Hôtel Chicoutimi, et Fourcau- Pepsi-Cola et par le compte Laflamme Tailleur «le 3 à 1.René Lan- % 4f I •Si WfmS DON DE JOS GAGNON AUX BUANDIERS: — J os Gagnon, reconnu comme l’un des plus grands sportifs de la région, n'a pas voulu dire définitivement adieu à la saison de baseball 1956 sans récompenser les joueurs de son équipe, les Buandiers d'Arvida.En effet, tous les Joueurs de la brillante équipe d'Arvida ont reçu un magnifique veston de grande valeur du propriétaire de la Buanderie d'Arvida.Bloc-Notes Léonce Gaudreault rhl d'un billet bleu «J de Maurice Mouette.W depei« — o — H avait parlé des Dodgers.wr les On ne — o — Rén.ld ch .rmInt.Marcel Tremblay a falt venir un télégramme de lions à Walter AUtoo.— ° — Le 5 septembre, le disait: Jack Bowna».Atwell, seront cédés de TroU-Rivière*.bir.friidt* Bloe-Natt! *4 Rouai# #« U°oi — o — La nouvelle a fté par la PC.hier.— o — .Me Edmond Savard president de» Jennes* en» foe/irisf, ho via.pôrhrur d, jrr.nd l*rt de baseball.et, pouvoir revenir d’une ’ CroH de chasse avec 2000 livre*.un «cursif orignal d< I*, Black Hawk, n, m|,n, Pherson.Phll Krnauld rial» .t„,nli w mai, Im sa„.nrrn, „nl quand meme dru, bonnw ml que».pri0- — o — Le» jeune» Sagurnéen* lur0BI une équipé dan* la |iinif du Saguenay, cet hiver.«1?dire Roland Hebert.°1 qui — o — amateurs Tous le» amateur* de hotkey renouvelleront ou s’ichètê ront de* billet* de saison auront droit au tirage de deux prix eu argent.— o — Noils favorisons le* Yankee* pour remporter le* honneur* «t.* Srrle Mondiale.— o — * I,e* Bruin* de Ro*ton bientôt à Chicoutimi.(suite a la fiième pa;;e) I seront r Elle quitte son travail et va voyage à Hawaï FMp touche S150 pur mois sa rie du rant l-e jour «le «on 29ièmr annntruirt, Jeanne Marcotte a décidé d’avoir us* rente garantis lor«quVI|r idle aurt! 50 ans.Elle présenta «un problème à ua représentant d^ la Confederation lofa.Il lui dit: "Que pensrz-vou* de fîSO par moi» à partir de 50 an», ce qd presenter.» une bonne sécurité »i tool n’êtes pas mariée ou un revenu »up plénientaire »i vous Fêtes?” C’était fort attrayant, surtout Ion-une Jeanne entendit parlor de la cIium «l’invalidité totale.Si, à U suite d'uns maladie »»u d’un accident, elle se trou* vait incapable «le travailler pendant six moi» au moins avant Fàce de 50 an», la Confederation life acquitterait le» prime» jusqu'à son rétablissement.Aujourd'hui.Jeanne vogue Ter» Ila>sai —et à eon retour, elle jouir», sa vie durant, d’une rente garantit à» 5150 par moi».You* aussi vous pour* bénéficier «l’un pareil avantage—D» mandez donc comment .aujourd'hui même.ASSOCIiim I on i obtiendra» In brochure frntaitr Jt deure do rjuu'wuvJ «*” en oppdooti gymond Michaud, Reprérentant.Port-Alfred Soyez sûrs de profiter de la En collaboration avec de N.E.S à partir de $269 raine ce Télévision ‘57 EUBLES FOI VIN AUX 2 MAGASINS Ltée G* AT/s, CHA