Progrès du Saguenay, 3 décembre 1956, lundi 3 décembre 1956

> £ DEUX MAGASINS It* pOl VIN J^rr’'™,li"i‘lliL'lil1 CHICOUTIMI PRÉSENTENT l Evénement du jour Fête «m l’honneur de M.I-Q- Bradet CHEZ FiKm vn achats ^ EN BAS Jfc LA CÔTE CHICOUTIMI Températures Nuageux et neige plus froid VOLUM E 68 - NUMÉRO 76 r - - J s c ».f .J iUDiiiMi I Sa : a .'1,1 **-VCfC.*gA « —O CHICOUTIMI.LUNDI.3 DÉCEMBRE.1956 fisnnf.MtSA aTTïTs^ PRIX: CINQ CENTS ütente concernant le chemin de agass v .' v* 5 \ ft f "?> \ fJ * « L * v .i • ?DEVANT lîAIE-COMEAIJ, >1.Raymond-C.Tremblay, à droite, président de la Chambre du district de Baie-Comeau, explique à des membres de la Chambre de Commerce de Chicoutimi-Nord, dont S.HL i le maire Koch Boivin, les développements du port d’hiver et ceux de la British Aluminum Company.(Photo-scoop) Supportez maintenant votre Progrès du Saguenay et il supportera vos intérêts Pratique i nicipal, et seront donnés par Me Jacques Dufour, avocat de Bagot-vllle et de Port-Alfred La répu’a-tion de Me Dufour n'est plus à f j're dans ce domaine, si l’on Juge qu il donne ces cours pour la deuxième année consécutive à Chicoutimi.Il est plus que probable cple le résu7 é de ces cours sera remis a chacun des participants après chaque cours.Le responsable, M.Héaldo Gagnon, lance une invitation particulière A tous les jeunes de 18 a 40 ans de Bn got ville et Port-Alfred a s 'inscrire h ce s cours.Ceux qui ne sont pas encore membres du Jeune Commerce n’ont qu’il se rendnre ce s >ir su Palais Municipal et ils seront les bienvenus.Une quinzaine de membres ont déjà exprimé le désir de suivie ces cours.JEUNE HOMME DEMANDE On demande jeune homme honnête et travailleur, be nne Instruct sa ! n Huirn une automobile.Ecrire à Casier Postal 303, Chicoutimi.Reproche de la .(suite de la Hère page) semblée le 24 novembre 1956, dépion- le fait que le conseil n’ait pas consulté les Ingénieurs-Conseils, Survcyer, Ncnniger et C’hénevect, avant de commencer les travaux Advcnant q le 21" et 1«* 30M tic seraient pas suffisants pour écouler.et le canal et les égouts, au encore, que le 42"* soit Insuffisant, d adviendrait que la ville serait dans l’obligation de construire un nouvel émissaire, et ce.vous n é-I les pas sans le savoir, deviendrait un lourd fardeau pour les propné-i l aires.I.a Ligue des Propriétaires ne comprend pas la hâte que le conseil n mis dans l'exécution de ce» travaux Considérant toutes ces choses, la Ll -ue insiste auprès du conseil de ville pour que re dernier consulte les ingénieurs-conseils ci-haut mentionnés avant «le conclure cette affaire définitivement’’.Sincèrement vôtre, La Ligue des Propriétaires de Port-Alfred.Dr G.Guillcmettc, président René Simard, secrétaire.nanr' Br POUR UTILISER NOS rANNONCES le: PROGRÈS DU SAGUENAY.LUNDI, 3 DÉCEMBRE.1936 Les Saguenéens .(suit - de la fiièrne page) LSI MNKS VOUS N'AVEZ QU'À TÉLÉPHONER Ll.3-4474 Minimum de dlx-sept mots par insertion : $0.50; pour chaque mot additionnel : $0.03.Pour avis de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 par insertion.A VOTRE SERVICE JUSQU’À 5 HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTÉ LE SAMED JUSQU’A MIDI SEULEMENT ES J -di A ^sÆ .1.00 5.45 9.40 1— Chicoutimi.Jules Gagnon (L.Tremblay, G.Langlois) 2— C hicoutimi, Guy Langlois ( L.Tremblay.A.Desbiens) 3— Arvida, W.Rivard 4— Arvida, M.Condon fC.Courvllle) 10.55 Punitions: .Martel 1.15, Kinget 7.15.Beaulieu 8.13.Deuxième période 5— Chicoutimi.J.Gagnon 1.00 6— Chicoutimi.Langlois (L.Tremblay, J.Gagnon) 8.23 7— Chicoutimi, J.Gagnon ((i.I.anglois.L.Tremblay) 15.25 Punitions: W.Rivard 7.29, A.Ringurt 9.50, fi.Gagnon «match» I2.n0, C.Tremblay 12.37, D.Dennis 17.08.R.Paquet 18.45.Troisième période 8— Chicoutimi, V.Morris.sette (J.Allard, M.Morrissette) 6.27 9— Arvida, C.Courvllle (C.Tremblay, Villeneuve) 14.18 10*Arvida.W.Rivard (C.Tremblay, R.Paquet) 11-Chlcoutimi, D.Dennis (J.Gagnon.L.Tremblay) Puntion: Martel 6.40.15.52 17.07 Budget A LOUER MAISONS A DEMOLIR Entente l't • hUile diversité GERANT demandé Temps plein mi temps partiel Belle occasion d'étre en affaires et d’en retirer un revenu intéressant.Expérience requise Automobile ou camionnette nécessaire.Veuillez donner une description personnelle Ecrivez à Casier Postal 214 ALMA Lac Saint-Jean COIFFEUSE DEMANDES Expérience dans teinture et autres.Mentionner salaire et conditions en fai ant application â l'adresse suivante : Madame J.Gélinas Catior Postal 341 Chibougamau.Quo.de la Hère page) Laval de Québec Les i élèves témoignent ici leur reconnaissance pou r non dévouement.1,4• s commissaire s viennent de doter le college d’une nouvelle machine a imprimer entièrement automatique Cette machine représente une dépense d’environ $900 La commission scolaire « également renouvelle l’ameublement de deux classes, les prie Dieu de la chapelle du couvent de même que divers autres ameublements pour quelque $3,000.Dans le domaine des sports, les cummisHauv' ont consenti encore cette année ,t organiser une autre équipe de gouret au collège.En effet, la Commission a voté une somme de $600 pour l’équipement nécessaire II va de sol que les Jeunes ont appris avec une très grande Joie cette heureuse nouvelle L'inscription des élèves pour Vanné 1956-57 s'élève a 1.240.et clic se répartie comme suite: Collège ( our élémentaire mcntalre: 376 — cours 47 cours technique.513.Couvent garçons: 579, total 727.Le salaire moyen payé par la commission scolaire de Port-Alfred atteint la somme de $11.000 par mois Mentionnons que le nouveau budget comprend une augmentation de $10,800.sur l'année précédente a l'item salaire du personnel enseignant.Comme par les années passées, la commission scolaire organisera.immédiatement après les fêtes, des cours postscolaircs do couture.Des avis seront donnés en temps et lieu.IjOGKMKNT quatre pieces à louer PH 8 de 0 firm* *ing v «• dresseï •• 479 ic 5t-Léon ( Coutimi-Ouest, Tél.: Ll 3-861)8, M L.-P Blackburn.DEMANDE D’EMPLOI PLUSIEURS maisons a Jonquière et Kénogami qu'il faut transporter ou démolir avant le premier mai prochain une aubaine pour qui a un terrain d’oeuvre Faites gnalez: Ll 2-5544 et de la main-une offre.Si- JKUNE FEMME ayant dix ans d’expérience dans la tenue ties livres, la dactylographie, l’ouvrage général d** bureau, et sachant prendre tés, demande d«* l'emploi.» S'adresser par téléphone a Liberté 3-9074, demandez le comptable.Mgr Melançon .(.suite de la Hère page) Le président.(suite de la lière page) b!ay présentera ses hommage» au ries responsabili- distingué visiteur.Mgr Melançon sera également invité a adresser la parole.Iji*% élèves et les anciens du séminaire.ainsi que le clergé, assisteront a cc’te fèto donnée en l'honneur de Mgr Georges Melançon.é-véque de Chicoutimi.rf compté classique 90.total 118.filles ce’te soirée, mentionnons deux exprésidents provinciaux.Me C -E.ilolvin, notaire de Chicoutimi, et M.Joseph Boivin.de Bolschatel, près de Québec, M.Marcel R o', ridas, coordinateur de la chambre provinciale, de Québec, les dépu'és fédéral et provincial du comté de Lapointe et de Jonqulèrc-Kénoga-ml MM Fernand Girard et Léonce Oucllet, S II le maire de Jonquiè-rc, le docteur Henri Vaillancou; t, l>x*maire de Kénogami» M.La i-rent Lacroix.M.Lorenzo Michaud, président régional du Jeune Commerce.MM Gu ¦ Bouchard, Bernard Wilshire et Marcel Jomn, respectivement présidents d e .s chambres de Jonquière, de Kénogami et d'Arvida, M.Lorenzo Drs-chèncs, ex-maire de Jonquière, le Dr Antoine Lapointe, de Jonquière.le Dr Gérard Caron, de Kénogami, MM SigUmond Girard, Maurice Parent, secrétaires des chambres de Jonquière et d’Arvlda, ainsi que plusieurs autres La plupart des invités étaient accompagnés de leurs épouses ou amies.Des allocutions furent prononcées par les députés Fernand Girard et Léon Oucllet, par le notaire C -K.Ilolvin, de Chicoutimi, et par M Gustave Bouchard, M.Bernard Wilshire, de Kénogami, •-gissait comme cérémonlaire.Invité a prendre la parole, le né-ros de cette fête, S H.le maire L-Ovldr Bradct, remercia en des termes émus tous ses concitoyens du Saguenay qui ont voulu ainsi ,ui témoigner une marque aussi tangible d'amitié et de considération.Un précieux cadeau-souvenir lui fut remis par scs nombreux amis.Un buffet froid fut servi, et cette brillante reception se poursuivit par une soirée de danse.(Suite de la lière page) les-Henri Desbiens, ing.f., et architecte paysagiste, membre du comité des chemins de fer, Rosario Morin, industriel et entrepreneur en construction.Henri Gagnon, entrepreneur général.Raoul Desbien».industriel.Léonce Fleury, gérant de Cie d'assurance, David Boucher, secrétaire de la Comm.scolaire de Chiroutlml-Nord, Ludovic Lavoie, comptable, Fernand Brassard, échevin, marchand, Me .lean Simard, aviseur légal de !a C.de C., Léonce Villeneuve, entrepreneur général, Léon Petit, rentier.Ludovic Tremblay mesureur de bois.Gilles Boucher, agent d’assurance, Joseph Girard Rentier, Maurice Simard, contracteur-géné-ral.J.-M Tremblay, du Soleil, Claude Tessier, du Progrès du Saguenay.Les Israéliens (suite de la 3e page) De toute apparence.l’Israël ne quittera pas l’enclave de Gaza dont ll s’est emparée en même temps que la péninsule du Sinai.Les Israéliens y établissent un gouvernement militaire et des mesures économiques, comme le remplacement de la monnaie, indiquant leur intention d’y demeurer.6 morts dans .(suite de la 3e page) qui est située a une quinzaine de milles de Belleville.Deux des blesses ont été conduits en ambulance à Toronto.Ils sont censés y subir une intervention chirurgicale au cerveau.Ce sont Mme Thelma Robertson et son fils, qui est âgé de 7 ans.Ils ont leur micile a Kingston.Les médecins craignent de pouvoir sauver la vie a Mme bertson.Route glissante Deux autres membres de la famille Robertson sont dans un état critique a l’Hôpital Général de Belleville.Ce sont le père, Don, et une fillette âgée de 5 ans.Apparemment, personne n'a été témoin de l'accident.La police dit qu'au moment de la tragédie la visibilité était bonne au passage à niveau, mais que la route était glissante.L'automobile a été complètement démolie II semble qu’elle ait été heurtée a l’arrière.Elle a été projetée dans un fossé 50 pieds plus loin.do- nc Uo- Les Etats-Unis .(suite de ln 6ièmc • • page) Nouvelle (Suite de la 5e page) santés Comme cet enduit se trouve a l’intérieur et non à l’extérieur de la lampe, il ne peut s’écorner ni s égratigner.Les Ingénieurs Westhinghouse ajoutent, de plus, que cette poudre spéciale absorbe moins de lumière que les autres ampoules, ce qui revient à dire que l’ampoule fournit plus de lumière.Voilà un autre bel exemple du progrès dans notre genre de moderne — l'embellissement foyer par la lum cre./le du Boston qaone PAR LKK FA1.K FT RAT MOIRK 5 o i— Z < u» uu n I* ni4M«(» f»l p (•m-tar* â l'unir* pur it* 11» d 1 c r n r •.r>»«e 1 I'm»»*.jon|l# profnnj*.part It fahuleui Iront tui rime* 11 »» en * o* ^ toi., Diane.J*ai Dinne.J'ti be»o»n.11» n k 11 .J'tl hr»** in de hc»ftln de lui (Ut ne.I * 11* n r § i i PAR SERtt LU 2 2 o Z OC Z) us t.TJ lion jour.fh*f.( et financier».f comprit voir* ami Kendall, refusent (il dire ruminent lia •ni découvert un depot d'huile dane ret endroit.Je taie tenter d mler « ie« er le grand reapnn •able.V fi- ll wl e«1 t v > yi'n hamnt-ariUrt InternaI tonal.Aufuatla D’UrOf.\ ouIm-timm verifier Joaaier ?IlelU — V»0 lei-«r>u» Me donner tone lea renseignement» aur Aoim'l» Fntre tempo._ Arrête! Va pa» plut Avant de »e rendre doit appeler lloltren pour acheter re» acre» ediatrment ! Oui.M.P'Ureay ! l loin.Jahnaam, aa varhl.Y* ou Kandall de terrain im- fi a • ¦ - ¦ •- e • .-r •.' , i - PAB MrKVOT KT XT K I KH Kt, Z) < U ZD n U) oc < ^2 Fini, noua en cm»» aortU mai» autre rhn»« fui.retue de notrur.Il t atterrir Knnuia ?N* i % S \ I m ( i \ r/< 1 4U < cc o Z < 2 PAR WILLIAM R DT PT CLARENCE CART Vient leune nom me l'eu «ta le vi» in jue voir cela, lelepathi- V®ae an nnitrei par télépathie ?Oui.l.ea radine n'ont plu» aerel députa de» d aimer».Vf, millier» S V.J 2 a 5 m U pies de se faire dejouer , pendant que les tireurs aux pigeons 3 lancet s de la part de Karl Caldwell et Frank Opsal, de î.i: t et Jean Be»iveau.Vancouver, se sont classés resnec- • suite de la Tième page) les filets de t'équipe montréalais?.C’ciait le premier but enregistré par Dineen cette saison mais il n’en était pas moins important.Alors que 5:16 minutes de Jeu étaient écoulées dans la deuxit me période, Dineen accepta une passe de Dutch Reibcl en avant des file’s de Jacques Plante et ne fit aucune erreur en logeant la rondelle dans la cage des Canadiens.îaï jeu a été très rude et disputé à vive allure.Henri Richard a écopé de quatre des 12 punitions mineures imposées au cours de la Joute.Cependant, aucun des club* n'a su profiter de ces vides dans les rangs adversaires.A la deuxième période, Hall est venu bien près sur de durs Henri Rich Dans les dernières minutes de jeu.il a su protéger son blanchissage en effectuant un brillant arrêt aux dépens de Floyd Curry.Montreal: Buts — Plante: défenses — Johnson.Talbot.Harvey, Turner, St-Laurcnt; avants — Béliveau.Geoffrion, Olmstead, H.Richard, Curry.LecLiir, Moore, Marshall, A Prono vost, Back-strom.Detroit: Buts — Hall; défenses — Godfrey.M.Pronovost, Kelly, Hollingvvorth.Hillman; avants — Pavelieh, Prystai, Ferguson, U11-man.Howe, Lindsay, Reibel, Dca, McNeil, Dineen, Bucyk.Arbitre: Red Storey; juges de lignesO Hayes et Morrison.SOMMA IR K Première période Aucun but.Punitions H.Richard 4:44.Mc- ___________ Nell 6:01.Béliveau 8:12, l'ilman 1 nrcm\ 8:42.II.Richard 10:01.McNeil 11:28, H.Richard 16:34.Troisième période Aucun but.Punitions: Houe 8:29, Pavelieh 13:27.Harvey 19:37.Arrêts: Plante 9 15 8—32 Hall 5 7 fi—18 * Les Canadiens avalent été éliminés dans la ronde de qualification.Les Etats-Unis, qui avaient dû baisser pavillon devant l'Australie dans les courses de vitesse à la nage, se sont repris cependant par la suite de la belle tenue de Bill Yorzyk, qui s'est classé premier dans la course papillon de 200 mètres.et de Bob Clotworthy, qui a remporté la 1ère place dans les épreuves de plongeon.Bill Patrick, de Calgary, en raison d’une blessure à la tête qu’il s’était infligée au cours de la période d entrainement, s’est classé en lie place.Bill Slater, de Vancouver, s'est classé 12e parmi les 32 participants dans la course rie 400 mètres.libre, et a été ainsi éliminé de la finale.Les Australiens «e sont de nouveau mis en vedette dans ces épreuves.M alchanccux Dans les épreuves de canotage.George Bossy, de Montréal, a fait belle figure dans les simples, mais le Canada 1'» cependant sc contenter de la huitième place.Bill Collins et Bert Oldcrshaw.de î Toronto, se sont classés en septième place dans les finales de 1.000 mètres en doubles.Bob Smith et Rert Melin.de Montréal n’avaient pu passer l’épreuve de qualification dans les courses dft kayak.Les Etats-Unis ont défait la Russie au compte de 87-55 pour rcm-i porter les honneurs dans les épreu-vos de ballon-panier.Les représentants canadiens dans les épreuves de tir ont de nouveau connu la malchance au cours de la Journée Gerry Ouellette, de Windsor.Ontario s’est classé en lie position dans les épreuves de tir libre AVIS govi luar», ¦wl Ot w» rO:»It eu«l • âv &0" COHSflV tcl .U-3-S523 JOMFIABLES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE ( En matière de faillite) Dans l’affaire de l'actif de: MARCEL SIMARD, contracteur et garagiste et faisant affaires sous les noms et raisons sociales j de -MARCEL SIMARD ENR.ET SIMARD ESSO SERVICE”, 519 5e Ave.Port-Alfred et bout.Talbot, Chicoutimi.Débiteur; AVIS est par les présentes donné que Marcel Simard, a fait une cession de ses biens le 23ème jour de novembre.1956, et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Chicoutimi, le 12ème Jour de décembre 1956, à 2 h.30 de de l’après-midi nu bureau du Séquestre-Officiel en le Palais de Justice.Québec, cc 30ème jour de vembre 1956.Joseph Marmotte A René Lefalvre, Syndics.Boulet.Morin, Lachance Motard & RobitaiUe Comptable» 4gr*ea A limite t C.A i.P Morin C.A P A l.arhanr* u.A M Motard.C.A G.ftobl taille.U.A II Proult.C.A 71 Si*Pierre Tel.: 1-4616 - 2-6871 Ql-BEC SYNDICS FERRAS & PERRAS Comptable» - Llqald»t#«r* Srndlf» Uronelra 360, St-Dominlque.Jonquière Tél.: Ll-2-4772 OPTOMETRISTES no- Edi/ice Théberge Maurice Monetfe, o.d.121 OPTOMETRISTE Examen de la vue est, rue Raeine - Ll 3-4363 CHICOUTIMI LA FAMILLE TETEEECHE par Chic Young xïjt File aura •nln d'un pmi pin» d>ntrnl nrmrnt |)al»r.aola plu» dur Ile.1/ntitrr •mnln”.rn In" TKTKHKrilR.Vlrn» voir nurlinr rho»r ¦J'nl iipprl A l)nUy A donner “rnnln” Non D*l»r.r# o*e»l paa «ckl qtie >• !*»• fn«fl «n# .fæ "mnln droite.y i ari 7 2 ÜMÎBîf____________ ^ t»»,.YnurTt o» BREVETS D’INVENTION Brevets d'invention M arqoe do Conr Jirrei ««•In» de fabrlratloo eo loua pa?» MAKION â MAKIU.N RORIF « R ASTIFN Rolt* poitalr — •laiton ‘'B’ Mü.VTRP.AL f» Cartes Professionnelles ARCHITECTES Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarche Tél.: Ll 3-7711 Chicoutimi LAMONTAGNE & ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tél.: Ll 3-3481 (Edifice Perron) “E.N H Ain DE 91F.INHERG" COMPTABLES GRAVCL Chicoutimi GAUTHIER & TREMBLAY, C.A.«OMPIAHLEk AGREES - ('NA K CK K KD 4NIUINF d A PT II IK K RA Ul.LA.CIIAIILF.S AI ESI A(XX)(JNi ANTS r R E M R LA % LSI GASTON rREMHLAT.B A LSI.R L A.L'.A Ayodle, ’ Kl’E RACINE rél.i Ll L71«*V CHICOUTIMI PQ EDIFICE CXA tioici FONDE LN totn iEorrusu liélaïuju'r et Aissurirn COMPTABLES 10RO OURST.NUI MONT Rt AG N L «S SHERBROOKE AL Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A, Maurice Roalan^er H A L A Real Rondeau H A.C.A.Marrai Mlcbaud.CA., — Ratmont) K i »ou ai , C.A Se 71.RUE ST-PIERRE — Gerard Beaulieu C A.QUEBEC Go* Portier, tt A.- P«ui rhiflerge Aletandre Laba*«, - Andra Gagnon.L.S C.C A.C.A., C.A.ti.A„ — TEL: 5-4955 GAGNON & BERGERON CU'th'TAB'.F.S AGREES L -O flifrion R A 23 est, Racine Kliim y MlKDlH'k L s « L L A PA Rarierno.Telephone : Ll 3-1369 BA LSC.RIACA Chicoutimi, P.Q.RAYMOND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptable agréé .EDIFICE CK EVIER 140 rue Racine est, Tél.! U 3-1022 CHICOUTIMI INGENIEURS E.B.A.DA C PHI NAIS.B.Sc.A.I.C., Ing.P.M.E.I.C».GU\ BEL R.A., B.S j.ANGER.Ing.P.A.I.C., M.E.I.C,.DAUPHIN AIS-BEIANGER 582.Roui.INGENIEURS-CONSEILS Lam.irrhr Tél.: Ll 3-2070 CHICOUTIMI DELISLE & LAQUERRE J.-L DKLISLh M L LACHE R Rfc I.M M A.S M K LS.II Sc.A.M.R.I.C.R Sn V MF IC INI K.MKL'Kî- CIVILS Sprrlatlic*.Hêlon »rrnr — 'harp-nte metelllqur — Aqocduc et ^gooti Développement hvdrn-elerlrtqiie — Pont» cl route* — Fvpertlve en mertnlqi» cl électricité Heritie kn ‘Riitrtre Irrreblav) lel.i L) t-lioi — L*XleoaUml.P.IA respectivement 17e et 32e.Les sports en .(suite de la 7ième page) décision et je n’agU tout simplement pas de cette façon.” CANTON.N.Y.(PA) - Les représentants de l’Université de Montréal ont infligé une défaite de 5-2 au St.Lawrence College lors , d'une joute de hockey disputée j samedi soir.Pierre Renaud a enregistre le premier but des vain-t queurs dès la première période et j les carabins de Montréal ont eon- ! serve leur avance tout au long de ; la partie.Gerard Houle s’est mis en vedette en comptant deux des buts de l’équipe montréalaise.l'Atelier o> Dessîn.enr ÎMPQESSiONoi PLANS-PHOTOSTATS PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMF.TRE - INGENIEUR FORESTIER é 1008, rue Beauregard Tel.: Ll 3-5240 Chicoutimi Georyes Vnillnncourt Michel Corrivea« VAILLANCOURT & C0RRIVEAU Tel.: XRPENTEt’R GEOM et ING.FORESTIERS Edifice .Murdock 23 est.rue Racine Ll 3-5296 Chicoutimi ASSURANCES AVOCATS Pierre Beaulieu Membre ‘Mlllloii Ouliai Round r»hle’ ASSURANCE-VIF • aile 110 - Kdlflee Perroo SperUllle: liiprrtlsr de «urmtlon Harean- 1.1 .(-IMS Hm • I.» 'W*t*rî Kepreventanla: *Le* Pr«»o?»nlt do L*na détails du plan dans une 30COOOOOOC SERVICE et REPARATION de TELF.VISSON sur tous les appareils CKRS TV LUNDI 3 DECEMBRE .«• l'rupiis rultn»Uf« l Mire et 4M» rvcle* -, f.» Vie qui liât »;.(*• Klmn (il l.ntieiue nu Intermède ?5 7 i r *olr a CKHS-1 V t.10 Nouvelle* locale* temperature >.IS l.e* .port* a.Ml l.e* actualité» (llmeea j.ihi l ntre» tir M*, Knrla l'uidil ; :tn Invitation a l’elegance 7 |.*i llnlanrle et Robert K (hi |.e» belle* hi«lolrr» de* fat» d en liant *.:n I.a IHcnlade •I IMI |*ni te Ouirrtr •t .tu rhéatre Colgate |il no V.utte du 1 e» a* I l.tll» 4 In e-f t* ut I le ton U |*i Conference de presse li t".Nouvelle* .»nel.Xl*e* II .77 fin île, émission* MARDI 4 DÉCEMBRE .* n« Mire et Int» cycle* I nu Propos mlin.ilrc* 1.3*1 'lire et «110 cycle* 5 17 l’Inncchln *l l *» No, joueur* saguenren* fi .TU I ntrevue ou intrrrnrde fill.*.< c *uii a CKIÎS- I V iî 10 Nouvelle* locale* temperature fi.I.*» I.rs «port* H.T0 l.e* actualité* filmée* 7.0(1 l.e* Affaire* de l'Ftat.7.IT Or *'amu.*c « lier TI-Mou»t« 7.IT I popre* moderne* N.mi l.e Survenant H :n»greji d’! t'Imprimerie Saqucnny CM publié du SdçjuPTi n it Lier Gronde Utilité des jets à Pétrole américain brume dans un incendie pour l'Europe i j j limite Labrccque.Tél : U 3-4174 gérant general Léopold Tmi hlay (,i ajiartiAn *liitnvM a *«»i» wv 4» «on* **«lrnt#n’ -#•*•*#! Uei ta tKUU n.rmitiin •M** d» Ln'cou* m’ ' • • d«» MOI P Ai MUftMie i an » moiÊ ‘i mol# i mot* lu -l f.*Ai • 13.00 ia> r/.v II «M.17.0V »; iK> 14 o* n.v> ti on si " «• u %: oo u oo I.25 %n 2t SO U SJ 2’.Were rl cau dlWusé* équivaut a 12 i ¦"“‘'¦‘‘y'1"" «le la defense a d~ Incendies de la pro-1 «allons lancés a Jets directs.!y jet ! \î rJf.* 1 Interlejr, «*" MM J.-P a brume cteinr plus rapidement ' * L *rr,?„ S'*t®" ,1*Se“,,u**r T • et André Chénier, utilise moins d tau.et épargne ; fcnÆent d Ur*enc' rtu st! iicto ir I«or» de cct considérablement le matériel at- * .*_ ,, ., 11 avait lieu j, Bh p m u-in' par le feu.U- jet A brume ! d«- .15 tutti- 1 nul »h /nn*jtirn< -,i j » *!.r# U p»5*#i au pair » «*hf -nuUrnl pat •ai*'|iur 'oirnli » Scruter» lélcgrophiqne*: Rresre canadienne, Rteum As%oc\Ce, Agence Routert.CHICOUTIMI.LUNDI.3 DECEMBRE.1956 L'embauchage est meilleur que l'an dernier, au Lac ! A l.\ HMH.JOTHKUL’K Oii lieul lire St ¦ Félicien *DN( • Le*» j#»l5 u brume a«* sont avéré» «i une utilité incontestée dans la lutte contre le tou.lors d'une démon-.*’*¦'ion don! née a St Félicien, pat î.» brigade ! «n pompiers de I endroit, sons le .ontrôle de représentants du Com inissajiat des incendies vinee de Qu I.aforest I.P inxperteur-lnsti ucte • #•.« nemerit rpii les pompiers ié|»ondaient n i alarme qui leur avait été donnée, -! |tendu* mu* le.s lieux, ils se mirent ifiiun (liatemont a l’ouvrage Lors n'ait r .de la première attaque contre leur ! considérables cible les sapeurs étouffèrent Fin-‘ ( ••ndie apres deux minutes et quart alors que dans la deuxième, le feu était maîtrise après seulement lu grondes rie lutte.Lan* la troMèrm attaque alors que 1rs flamme*, a aient pus une ampleur < onsidéi able a l'extérieur, les s* a d'un enievé.fin de 1 incendie, f! n aucun doute sur l'efficacité tel système si l’on tient que 1 pled cube d'eau diffusé couvre une superficie de 1.700 p*eds de .urface, et que 1 gallon et WASHINGTON PA - la; vernernent a ordonné aujourd’hui la mise en vigueur d'un plan d'urgence qui permettra do faire par** rornnti.venir “isqu’à 1.100.000 barils.de «c/.I^trole par jour en Europe oc;i- • dentale.I-e directeur de l’Office de ia RADIO-SACRE-COEUR (du 3 au 8 décembre) V Colozza, s.MERCK KUI: LUNDI I MARDI et MERCKEDI P F administra leur”.JEUDI: P Vincent Uolo/za sj “Souvenirs Fatima".VENDREDI P R Leuault, s.j : ".Mrvsnj# pour P,\vent" SAMEDI: RR.SS.Ursulincs Trois-Rivières): Notre Contres â Rome Wilfrid (îirouard.s j .d'un ParahfjU rj^ pèlrrinaçf .culée".rha"t •« l-lmn,,.peut servir dans la plupart des ras.pourvu que l'incendie ne se «oit nas trop étendu, surtout qu’il pas pifs rfes proportions i pagines américaines de pétrole, a j dresse des plans concernant ta -; mi«e en commun de leur produc* tion et de leurs moyens do distri- ' roJ> | bution ef de transport en vue de soulager l’Europe occidentale ne la .crise du pns «lu chai , royage commencent et tout indique qu’elles ko continueront sans interruption.Toits ceux «pii «»ot «! ce du lodiaque vous ©tes ne.Dans le c*s du 1er juillet graissée d’une pinte et demie.Garnir de mie de pain beurrée et sau- |0Ü> ‘‘u'j' nY.r inutile de dire que l’horoscope n’est considéré ici que pouc,ror D'onia g© rape Cuire a four modère ’350 F.» jusqu’à ce que • i tr Cancer, munir uc mu •f> , if.t inoffensif dont les indications u’ont pas une valeur dr ronio1* ffrtitudr~ M \Kl>I• i DECEMBRE si bien que sur le plan profession- nel.On vous suggère de faire cor- la sauce commence a bouillonner et que la inie de pain soit dorée.Cette opération prendra de 20 a 30 minutes, selon le degré de chaleur du mélange primitif.Six portions.21 mars au 20 avril .Bé.ie: - * tains changements, pensez-y bien 1\T 11 • # ] ^c-t; Viles artistiques et es .a-; avanl d’accepter.* \ DU VP II P Pfttl PPIltl DM HP ,A mamiels délicats sont p.utt-; 2?décembre au 20 janvier astus.o»dcorne» —- Allez de l avant pî ' JL la beauté par la lumière ., .-nt a»ln-s.¦ p,|Cornc, .«ttirez 'i«*s compliment* u v 1 façon tic recevoir.1?.1V I| au 21 mai iTaureau' - in- janvier —• Mlez de l avant et t plus exigeant pour vous-mé- ¦ me.Ce n’est pas en vous reposant sur nos lauriers qne.• ous avance- i .¦» phm’ani ' t > a mis ,.p/ Bonne journée dans l ensem- Shrines intimes.Ne.laissez per- ble J t ?orne doute de vo?.21 jamier au 19 février « Ver-J • vous * p seau) — Perspectives brillantes.faire, surtout dans les citrons difficiles .,u 21 juin liemeaux ‘ -Jupiter nous suggèrent tonte forme d’cxtravaRan-c„ vous aurez aussi tout avantage * ( ontrôle *rjmrr" v,,c; t: 2 2 mai M ê'r La maîtresse de maison pourra 1 éclairage Par ailleurs, une nou-Votre personnalité s’affirme et vous bientôt du bout du doigt, ajouter velle ampoule Aqua de la sé en recevez des echos agréables unp nolr artistique a son foyer par rie Beauty Tone, crée une atmos-Voits êtes le point de mue an cours l’entremise de la baguette magique plier© de fraîcheur en flattant par- vns émotions et n ré-mouvemcnl'î d humeur ?.au 23 Juillet Cancer d'une reunion sociale.20 février au 20 mars < Poissons* Influences mixtes.Votre esprit d'initiative aura beau jeu Journée encourageante pour ceux dont li teintes des pic-bleu et en blcu- .i travail requière une grande foret «si"or c->H IC< indication"; vc- , „tlj r de \u Lune, d .' Saturne et de .- * j1PfsM réussiront des créations .< aujourd'hui ,, .e: au 23 août Lion» — rre lu* journée de l'équipement fMtrrtenez soigneusement celui que vn < a n e/.et songez à vous proc 1er des nouveautés pour le met- .i • .?3 septembre fvien V .•• off •* qu’on vous , • < ire est pi opice aux ét (' int' •*' a is maîtresse de maison votre sens de l'humour sera ap-P'écié 24 septembre au 23 octobre Ba-î*.niT Les professeurs.les in-frmiere- e- fermiers et les aides f* nuluilcs tiennent le premier rang ie< bonnes grâces des astres f jjn .1 lui* ?1 octobre1 au 22 novembre • Scor-P >n votre Nie professionnelle Si voit* n.- efrénez nos dépenses.Ie> as- Sl vot S ETES XK l.’N 4 OK-( KM BR K Franchise, ve.rsalite.application au travail et tendresse, telles sont nos principales raraetê-i i»'ti(|iies.I n excès de zèle vous nuit parfois auprès,de nos amis.( n historien tic grande renommée «t une infirmière célèbre ont vu le jour a pareille date Votre santé î nécessite des soins constants.•Vpporlez de la \ ariélé dr reclaimer, et cela, a peu «le frais.Kn pressant simplement l’interrupteur d une lumière, elle pourra ajouter de la chaicui ou de la fi aiclieui au coloris d un loin kju* ajoute une note toute parti-i du 'ali'ii ou pièce jaune ou ticulicremcnt h ces décorées en vert.I/ampoule d une teinte rosée est tout indiquée pout flatter le teint Hère, tSrâce a l'éclairage.eue pourra créer line ambiance spéciale pour une soiree ou poui toute une saison et exprimer son bon goût et sa personnalité.Elle pourra également transformer l’ambiance d urn* piece pour 1 adapter a de nom elles couleurs ou a une nouvelle disposition de ses meubles.l.es tei linieiens en éclairage de la Canadian Westinghouse Compa- oii le rouge, le rouge et le lu un prédominent Ces ampoules, comme toutes les innovations dans le domaine de l’électricité.lésultent de longues recherches de la part d ingénieurs specialises II a fallu d’innombrables heures pour perfectionner la poudre silicicusc dont elles sont enduites Cet enduit n’ajoute pas seulement de l’attrait à la lampe, encore permet-il de mieux voir à \ • - • •• * » .• .l ¦ 4 .• 1 * ** « .Retraites fermées \ A LA MAISON NOTRE-DAME-DES-MISSIONS, 766.RUE DU CENACLE.CHICOUTIMI Pour demoiselles en general: du 7 au 9 décembre, Prédicateur inconnu.Pour preparation au mariage du H au lf> décembre par le.P* Lucien Gobcil.c.ss.r.Cette dernière retraite a lieti à la même date qu’une retraite dt fiances a Val Racine.Pour renseignements supplémentaires, s’adresser U la Maison des Retraites Fermées 7G6.rue du Cenacle, Chicoutimi — Tél.: L1 3-436* Ca»,et omlc et Untie de l'enfant.Porte»-se.Mme Philippe Gandrcautt, tan* tr de l’enfant.Porteuse: Mme la cathédrale.Jckscph-Gujj R rhard.’ riiilippe (Uiudreuult, ta if- tic »’en- r NAISSANCE 4 horembre n été baptise à ' tie lr t ils dr M.Léon Gandrcautt et de M a d n m e Gaiulreault» nee Ruth Lavoie.Parrain et mur-rninr ; Aff rf Mme F.mat l.amn POUR L'HIVER tant.\ i LES PLUS BEAUX t’IlAPI’.M X cette saison ci sont justement ceux qui sont simples, sans parure qui ne sont faits qu’en ayant manipule habilement et avec goût îles tissus de qualité.Se- soumettant a cette règle.( hristian Dior a crée pour les elegante* ce magnifique bonnet qui ne fera peut-être pas à toute», mais qui.pour celles a qui il sied.suite a la 2tcme page) le meilleur effet possible ?Au lieu de servir votre tarie aux t pommes avec du fromage tel quel, apportez de la variété en l'accompagnant occasionnellement d’une Période progressive pour tendue au Cheddar ou encore d une garniture au fromage bleu ou au Gouda La tondue au Cheddar est uni une» tiouvl'llt^eoiueidbu) de**]» beau- rausc de ses propriété» anti-éblouis-j fera peut-être pas .» toutes mais qui, pour celles a qui il sied, fera j té par la lumière.Cette innovation en matière de décoration intérieure proviendra, déclarent-ils.d'une nouvelle série ü ampoules électriques de teintes pastel.— créées pour produire une ambiance flatteuse, au prix modiquv de quelques sous seulement.Les nouvelles ampoules — on les appelle Beatitv Tone - donneront un éclaira ;e artistique qui pourra rafraîchir, intensifier ou MOTS CHOISI’s VOOOOOOCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 2 3 4 5 6 7 8 91011 One peiiseraienl-ils d'une montre ?1 1 u pré.scnt qui sera 11 r* an-îprevie, est sans nuit redit, une V : Pt- n jus prédisent des ennuis Le r