Progrès du Saguenay, 25 mai 1957, samedi 25 mai 1957

CHEZ Faites vos achats ^ en 8AS DF LA CÔTE CHICOUTIMI Température: Ensoleillé TROIS MAGASINS POIVINâfelRIMBlAY lie* CHICOUIIMi PUHl.At.FREL PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR CONGRES DES CHEVALIERS DE COLOMB VOLUME 68 NUMERO 220 0»-1 S C *.«->> IMPB>MCl.PS A.vl£J f -w p *0 CHICOUTIMI, SAMEDI.25 MAI.1957 P"-l *1 .,, I IMOPIM | OPS AilICS l n-H»'-*rAi PRIX: CINQ CENTS f ".- * .vOÎ' ! I t 1; ; A ¦* vî > Va.'vn Ouverture du congrès des syndicats, à \ K Kl VE ES A (TUCOl'TIMI : — LL.KK.NV.SS.Melançon ri Pare étalent presents hier midi a l'arrivée à Chicoutimi des quinze religieuses Carmelites, venues dans notre diocèse fonder un Car- mel à l>olbeaii.t Photo l,e Proxies, par BLM) Bienvenue a Chicoutimi La Reine du Saguenay où les Chevaliers sont rois Chicoutimi.25 mai 195* Messieurs les Messieurs les Meneurs les Officiers d’Etat.Invités d’Honneur.Officiers et Delegués, M t'a Kreres-Chevaliers, vous \ OU' a tous modèle pour sa manque H est très agréable pour un jeune Député de District d avoir, nom fonction officielle, le grand honneur de remercier les Officiers Conseil d’Etat pour avoir choisi la ville de Chicoutimi comme t du présent Congrès Provincial des Chevaliers de Colomb et de souhaiter la plus cordiale bienvenue.N’étant pas originaire de la région, je suis bien à l’aise pour .dire combien Chicoutimi et toute la région flu Saguenay et nu Lac St-Jean méritait, depuis longtemps déjà, le plaisir et l’honneur t a» vous lui faites cette année.oh’ je sais bien que les distingues Officiers du Conseil d’Etat songeaient depuis longtemps à honorer les mérites de ces Grands ! û vnlicrs comme Henri-Chs.Savard.Eloi Côté.Jean-Ths Gagnon et tous les autres.Grands Chevaliers et Officiers, qui dans le passé ont su faire rayonner les grands principes de notre Ordre, qui ont pré'idé a la naissance do douze autres conseils dans la région et qui ont développé sans cesse le prestige des Chevaliers de Colomb.Le Conseil d’Etat désirait aussi rendre un hommage bien mérité ces bons Chevaliers qui se dévouent dans l’ombre, à ce clergé et a toute cette bonne population du Saguenay si renommée chaude hospitalité et sa grande sincérité, mais, hélas, le d’accommodation a toujours été, jusqu’il ce jour, un sérieux handicap., Aussi, dès que les journaux, la radio et la television eurent annonce ]A ténue du présent congrès a Chicoutimi et la venue de centaines m visiteurs de toutes les parties de la province, Son Exc.Mgr Melan-c >r !• ' autorités de la ville, du Séminaire et de l’Hôtel-Dieu St-Vallier „ f: • t leur plus entière collaboration et l’usage de leurs salles.Les Chevaliers de Colomb se mirent résolument à la tâche et en ?, i de temps, une* douzaine de comités dirigés par des hommes competents étaient formés.Les hôteliers, les marchands, les industries et les professionnels ont accepté de leur aider parce qu’ils savent qu’avec les Chevaliers, çà marche.N’ont-ils pas construit l’an d, i, r en l’espace de deux mois, une piscine évaluée a plus de 51.' *ni pour k-s enfants fie l’Orphelinat ?Oui.Messieurs les Officiers et Délégués, vous êtes les bienvenus cotiiimi.Toute la population est heureuse île \otis recevoir, elle ?, t .< vous garder longtemps et vous souhaite, par ma faible voix.cordiale et fraternelle Bienvenue a Chicoutimi, “La Reine du Saguenay*' où vous êtes les Kois.Vous me permettrez sans doute, mes frères-chevaliers, d’ajouter un mot de remerciement bien sincère a l’adresse du Grand Chevalier .1 Armand Legault et de tous ces bons officiers et membres des Comités fia Congrès.Admirez leurs oeuvres, considérez le travail qu’ils ont f.t et.quand de retour chez-vous vous regarderez leurs photos, vous ciir*'* avec moi: Ils avalent de bons hommes.” Fraternellement vôtre, Maurice L.Laquerre, DD.Président.COMITE DU CONGRES Les Carmélites, reçues par les deux évêques Mgr Melançon, évêque de Chicoutimi.ainsi que Mgr Paré, eve-quo auxiliaire de Chicoutimi, ont accueilli hier midi a leur descente d’autobus, les quinze religieuses Carmélites, de passage «à Chicoutimi Elles se dirigent* vers uur nouveau Carmel, a Dolbenu.On sait que c’est grâce a 1 initiative d’une amie fie la prieure, Mlle Alice Dusseault, de Quénoc, à la bienveillance de S E.Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi, et aux démarches de S.E.Mgr Marius Paré, évêque auxiliaire fie Chicoutimi, que les Carmélites vont pouvoir fonder leur .Même monastère au Canada, après ceux de Montreal, Trois-R rvicres, Quclx*c et Kitchener.Les-religieuses ont semblé faire urî bon voyage.A leur arrivée a Chicoutimi, les quinze Carmélites on» été reçues par les autorité.*, fie l’Hôtel-Dieu St-Vallier.Fin de semaine caime en perspective, à Arvida Une fin de semaine calme est en perspective à la grève de T Aluminum d'Ai vida.Aucun événement d importance n'est venu s'ajouter hier à ceux qui ont défraye plusieurs colonnes dans les journaux depuis nuit jouts.Le calme régnait partout et une espèce de routine semblait s'installer un peu partout sur les liqnes do piquetage.dans les bureaux comme dans les différents locaux de grève.Le syndicat et la compagnie n ont fait aucune déclaration hier.Les dirigeants syndicaux partent en fin de semaine pour se rendre à Montréal où ils iencontreront 1 enquêteur provincial, lundi matin.Le soir ils assisteront à une grande reunion syndicale à Shawinigan.a La fin do semaine sera marquée Alma du congrès régional tics s y ndicats.Les assises présidées par M.Philippe Roily, président du conseil regional fies syndicats nationaux, ont débuté ce matin à l’école Ste-Thérèse.Au cours des deux prochains jours, les congressistes participeront a plusieurs activités et entendront des conférences, des résumés d’activités syndicales, participeront à des forum, etc.Dimanche midi, à 11 h.30.M.l’abbé Guy Gagnon, aumônier diocésain adjoint, dira une messe pour les congressistes et prononcera le sermon.D’autres activités sont prévues pour l’après-midi Le syndicat d’Arvida annonce que la semaine prochaine se tiendront plusieurs assemblées pour les épouses ries grévistes.Elles se dérouleront à 8 h.15 du soir, mardi le 28 au local de Grève de Kénoga-mi, mercredi le 29 a Jonqtiière, jeudi le 30 «à Chicoutimi, vendredi le 31 à Arvida.En fin de semaine, les locaux de grèves en ces endroits seront fermés.Il y aura seulement du piquetage sur les lignes en bordure de l’usine.Au cours fies derniers Octroi de $100,000 à la Corn.seel.de Jonquière Jonquière fDNC) — La Commission scolaire de Jonquière vient fie recevoir tin octroi de $100,000 du gouvernement provincial.Cet argent servira à payer les salaires des institutrices et d'autre.* dépendis encourues pour ’.a construction d’écoles dans cette municipalité Cet octroi a été obtenu par l’en-ti omise du députe du comté.M.Léonce Oucliet qui avait rencontré Thon.Yves Prévost au début de la semaine.5 nouveaux réservoirs dans le port de Chicoutimi Cinq nouveaux vnu s a pétrole sur les quais de immenses roser» seront construits Chicoutimi.Dos travaux sont déj.à commen-a la White Rose et a la Canal: an Import, où les travaux de nivellement sont pratiquement ter- minés.Trois de ces réservoirs sont construits par la White Rose, 2 «nitres par la Canadian Import.Au total, 105,000 barils I«cs deux réservoirs que construit actuellement Canadian Import, contiendront.une fois terminés, 103,OûO M3® S m 4 barils de pétrole.Dojn propriétaire du plus gros réservoir jam a.s construit a Chicoutimi, soit un diamètre de 120 pieds, les Jeux autres construits par la Canadian Import, auront successivement 100 et 80 pieds de diamètre.Ils seront construits côte «à côte, en face çle la gare du C.N.R.34 réservoirs sur lo port uellemcnt.on peut compter 34 réservoirs a pétrole sur les quais de Chicoutimi.Il y en aura donc 39.une fois les cinq autres terminés.Ce chiffre ne comprend pas les réservoirs de la Irving Oil, situés a la Rivière-du-Moulin.Huile à chauffage et huile lourde Ces nouveaux réservoirs contiendront de l’huile a chauffage ordinaire et de l’huile lourde, huile très épaisse employée par les gros systèmes de chauffage dont le moindre n'est certe pas le système de l’Hôtel-Dieu.Encore une fois, changement fie décord.Autrefois grande étendue de terrains, que d’immenses élévations de charbon avaient peine a empoyer.Aujourd’hui, longue chaîne de constructions d’acier, témoin d’un changement radical des habitudes de vie.do l’expansion toujours de plus en plus rapide de Chicoutimi, des villes environnantes et du Lac-St-Jean.Nom proposé pour une localité de la région de Chibougamau QUEBEC »PC* — I«r premier ministre, M Duplessis, a annonce hier que son gouvernement songe a baptiser une localité de la région minière de Chibougamau fin nom de “Onésime Gagnon”.M.Gagnon est le ministic des Finances de la Province de Québec et il était .*ni-niïttre fies mines nu moment ou la première route fut construite dans U région.M Duplessis a ajouté que le gouvernement rebaptiserait a l'occasion plusieurs endroits des régions nouvellement ouvertes.Le conseiller technique auprès du conseil exécutif, M.Paul Gouin, a-t-il précisé, étudie cette question et fera ses recommandations le cas échéant.M Duplessis croit que le n mi de “Onésime Gagnon’’ conviendrait particulièrement «à une iocu litc de la région de Chibougamau à 300 milles au nord fie Québec parce (pie la première route y fut construite busqué M.Gagnon était ministre des Mines entre 1936 et 193?“Cotte route fut le premier pu* veds le développement consider t-i)l< que connaît maintenant ce secteur fie la Province”, a flit \1 Duplessis.«Il» ’'P '-IGNES DE PIQUETAGE.— Vn salon rte harhirr en \ n air s est ouvert sur les lignes de piquetage, en bordure s usines d’Arvida que l’on volt en arrière plan.la» service a « offert par un compagnon de travail, un service rapide, gratuit Pjmr la cirronstanrp.i^»s clients n’ont pas manqué.Ici MM.Jean-Alari* Bedard et Jean-Marie Palnehaud.Assemblée remise L'assembler* de l’association oru-vincialo des taxis qui devait avoir lieu à ^nicouiimi a été reportée au de^ut de juin.Cette réunion a été événement retardée par suite des event*munis qui se sont déroulés à Montréal i artistes sont déjà sous contrat pour concernant les taxis.| cette exposition.En page 4 L'oeuvre des Chevaliers de Chicoutimi Jours, MM D.Ferguson et J .-J.Gagnon ont rendu visite aux grévistes sur les lignes de piquetage.On souligne le bon esprit qui a régné de part et d’autres.la*s grévistes ont offert du café et se sont entretenus avec les deux dirigeants de la compagnie.M.Gérard Picard.président général de la CTCC, a également fait la visite des lignes de piquetage hier.Le syndicat a reçu l’appui fie plusieurs locaux syndicaux.Les .Travailleurs unis d’Amérique par l'entremise du directeur de la section h de Toronto, M.Lary Sclfton, ont fait parvenir une l»*t-tre d'encouragement et de support dans laquelle ils affirment: “Nous serons directement intéressés par le règlement de la grève d’Arvida et les négociations qui se poursuivent «à Kitimnt.Pour gagner une grève, il faut plus que ne la sympathie”.Pour démontrer une réelle solidarité.aux travailleurs de l’Aluminium d’Arvida, M.Selfton a invité les travailleurs unis a fournir leur support financier comme le cas se produit a Kitimat où des collectes ont été organisées aux barrières en faveur des grévistes d’Arvida.M.Lome Hogan, président des Travailleurs Unis de Kingston, en Ontario, a également assuré les travailleurs du support des membres de son union.\a' Conseil régional île la coopération a proposé et résolu à sa dernière assemblée une résolution d’appui aux travailleurs affectés par la grève, félicitant les officiers et le président du syndicat “pour les efforts sérieux pour en arriver a éviter ce conflit”.Le conseil a résolu qu'une souscription soit lancée parmi toutes les coopératives de la région afin d’aider financièrement les travailleurs affectés par le conflit.congressistes ont enva Plus de nulle congressistes venant des quatre coins de la province ont envahi la ville fie Uni-(outim* en fin de semaine à l’occasion du 58e congrès provincial de l’Ordre des Chevaliers de Colomn qui célébré cette année son 75e anniversaire de fondation.C’est la première fols que cet oi-d:e tient ses assises annuelles dans la région du Saguenay.Cette convention débutera cet après-midi à 1 t».30.Un programme très élaboré a été trace «à cette occasion.D< nombreuses personnalités ri-vi’es et religieuses participeront a cet événement qui restera mémo* r.»Ve dans les annales do notre région la» banquet officiel du congrès aura lieu ce soir à 7 h 30 au cale-L'.riat de l’Hûtet-Dlcu St-Vallier de Cnicoutimi.Plus de 700 délégués prendront part à ces agapes.Un autre banquet aura lieu en même temps a I hôtel Chicoutimi po.tr les Chevalieis qui ne pourront pas assister au uanquet officiel par .*ui-tc du manque d'espace.Toutefois les allocutions qui seront prononcées a 1 Hôtel-Dieu seront entendues par fil par les convives à L Hôtel Chicoutimi.Parmi les orateurs qui adresseront la parole ce soir, on remarque, S E.Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi, le représentant de l’hon.Louis St-Laurent, le sénateur IVssureault.l’hon.Amo nio Talbot, ministre de la Voirie, représentant de l’hon.Maurice Du P»c«sis.l'hon juge T.-A.Fontaine, député ri’Etat, S.E.Mgr Georges Cabana archevêque de Sherbrooke et aumôniei d’Etat des Chevaliers fi* Colomb.Son honneur le maire Rosaire Gauthier, de Chicoutimi Demain matin, a 8 h.30.dans la chapelle du Petit Séminaire au-ri* lieu la messe fies congressistes.L’offiei sera célébré par S.E.Mgr Cabana.Le sermon de circonstance -era prononcé par S.E.Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi.Festival des fanfares amateurs, à Port-Alfred PORT ALFRED tDNC) C’est à Port Alfred que se tiendra le grand le grand festival régional des fanfares amateurs des réglons Saguenay Lae St-Jenn.Comme on le sait l'Harmonie St-Edouard de Port-Alfred fait partie des cadres fie l'association fies fanfares a-matcurs «les régions Saguenay-Lac St-Jenn, et que à chaque année cette association tient un festival compétitif dans l’une ou l’autre des villes représentées dans cette association.Depuis quelques années les dirigeants de F Association ont décidé de transformer le festival en concours, ce qui fait valoir les rapacités réelles de chaque corps musical.Chaque fanfare doit envoyer 2 solistes, un dans les instruments à anches et l’autre dans les cuivres.pour un concours d’instruments L’an dernier au festival te- Beau succès de la campagne du Timbre de Noël TIMBRES DE NOEL La campagne du timbre de .4 Noël pour l'année 1956 a rapporté dans la région $17,479 45 contre $9.530.95 l'année précédente soit une augmentation rie $7,948 50.("est ce vient fie publier le comité provincial fie défense contre la tuberculose.La zone du Saguenay Lac-St-,loan est particulièrement a l’honneur ayant obtenu un pourcentage d’augmentation fie 83.4 pour cent.Quatre comités fie notre région ont obtenu 1rs meilleurs pourcentages a travers la province.Jonquière- Ké no g a mi 202 8 pour berval ont se classe premier avec cent.Chicoutimi et Roles plus fortes augmentation parmi les comités d’un seul comté.C'hicouUmi avec 142 8 pour cent et Roberval 73.8 pour cent.Charlevoix avec 49 f» pour cent.Voici le montant recueilli dans les différents comités de la région.ARVIDA .CHARLEVOIX .Chicoutimi .Jonq.-Kcno .Rolxtrval .$1.079 25 $2.327 56 $5.089 01 $2,136.63 06.23R.00 nu a St Félicien, les gagnants furent pour les instruments a anches un musicien rie Chicoutimi et pour les cuivres, un membre de la fanfare de Dolbcau II ne fait aucun doute que cette anime encore les Juges auront une lourde tâche, lorsqu’il s'agira de décerner les bourses aux gagnants.Notons ici que le festival régional débute généralement samedi pour se terminer le dimanche soir.Comme cette grande fête musicale sera tenue les 3 et 4 août â Port-Alfred, ce sera donc un avantage pour tous les amateurs de belle musique.car tout le grand puoltc est.invité à assister au concours des solistes le samedi soir.Le dimanche matin, chaque fanfare part fie différents points de U ville pour se rendre h un terrain de rassemblement, puis de là il y a la messe.Dans l'après-midi, c est la grande parade revue, suivie d’une série de trois pièces louées pad toutes les fanfares, ce qu’on appelle MASS BAND.Dans la soirée il y a d’autres concours, et là encore le grand public est cordialement invité.Pour ce qui est des juges, ce sont généralement des docteurs en musique qui sont invités à juger les différents artistes ainsi que chaque fanfare.L’an dernier à St-Félicion, les dirigeants du festival ont ou la main heureuse en ayant pour Juges: MM.Edwin Bélanger, directeur de la Fanfare du Royal 22e Régiment, Charles O'Neil, docteur en musique et compositeur et J.J.Gagne, également docteur en musique et compositeur.Nous ne savons pas exactement qui sera juges a Port-Alfred les 3 et 4 août.Madame, que fait donc votre fils, a 'écol e.cette année Votre fils va sur ses quinze ans Un grand garçon déjà! Et votre fille?Plus sérieuse que jamais! Elle a changé cette année! Au terme d'une année scolaire, a l’approche des examens, beaucoup de parents se posent des questions sur les succès scolaires de leurs adolescents.* * * * t Un reportage de Raymonde (irenon et dr (Tnudr Tessier.! .Après 9 mois de classes, leur ; anxiété s’est dissipée; des résultats ont pointe; mais l'adaptation du nouveau programme scolaire est restée soumise a l’absence presque complète des moyens techniques de réalisation.Et les disques Par exemple pour initier les a-doWsccnts **t les adolescentes a la musique sous toutes ses formes, il Luit un tourne-disques, des disques.Pour enseigner les arts plastiques, il faut de la peinture, des pinceaux, rie: outils, du bols, du cuivre, d.i fer-blanc, du laiton, du cuir, tel que demandé par le nouveau program nie.Dépassé Pas prévenues plus tôt que les professeurs et les parents, les Commissions scolaires ont été riépas- Exposition à Port-Alfred en août Port-Alfred 1 DNC) — la» gérant du Palais Municipal, M.Sylvio Boi-vin, nous annonce que cette année encore, il est a organiser une grande exposition commerciale « t industrielle.Cette exposition aura lieu du 7 au 14 juillet prochain.Le gérant nous laisse savoir que les kiosques sont pratiquement tous vendus.Comme par les années passées, M.Boivin, met tout en oeuvre pour offrir au grand public quelque chose de remarquable.Cette année encore, il y aura un cirque à l’entrée du Palais Municipal.et fi chaque soir il y aura un grand spectacle dans l'enceinte même de l’aréna.Il ne fait aucun doute que le gérant aura quelques petites surprises à nous offrir au cours de cette exposition.En effet, n chaque année il se fait un plaisir de présenter quelque chose qui n'est jamais venu dans notre région, ce qui ne manque pas d’intéresser toute la population.Plusieurs Les parents des élèves de 5e et de 9e année sont peut-être plus anxieux que par les années passées devant un fait peu connu après une autre année scolaire ! C’est (pi’il y a eu du nouveau au programme d’études Je ces classes.» Réforme de l'ensoignomont Nos reporters ont recueilli quelques observations sur la réforme de renseignement qui s’est faite dans ces classes, cette année.Réforme importante qui a suscité des appréhensions, des expériences, des c on c luxions so m m a i re s.Cette réforme gagnera les classes de 10c année, en septembre prochain.Comment cette réforme s’cst-elle traduite?Autant dire que c’est par les choses les plus usuelles et les j plus inattendues.Assis sur le bureau Ainsi, on pourrait vous appren-1 dre que cette année, votre Pierre s’est assis sur un coin du bureau du maitre, comme ce fut le cas a l’école St-Joseph par exemple, et que ses compagnons se sont exercés fi l’art de l'esquisse; ou que Pierre a modelé durant la classe de la plasticine ou bâti un rocher avec du papier et de la colle de farine: que Pierrette a fait un tricot a l’aiguille qui a étonné la religieuse.une gouache ou un fusain représentant une scène pittoresque Etonnant ol étonné Voila de quoi «à èionncr ! Les plus étonnés au début de l’année furent les professeurs qui ont eu en main quelques Jours a peine avant l’ouverture des classes le nouveau programme (l’étude.C’était a ne plus se reconnaître dans la liste des cours, et ils sc sont demandés comment Ils allaient pouvoir le réaliser.Gaétan Morin de la rue Ilenri-Bourassa à Chicoutimi nous Illustre I'ccojirr modèle de 8e année allant a l’école non seulement avec des livres mais aussi des pinceaux, une petite scie à découper, de la musique sur disque, etc.(Photo l«e Prorrè» oar BLM) secs par le fait nouveau et n’ont pu t ou r ni r les articles demandes.(*(.ix qui avaient charge d’éducation sc sont donc repliés sur les mesures d’urgence et ont tenté de realise! avec les moyens mis a leur disposition l'application du nouveau programme des élèves de 8c et 9c année.La présente année scolaire dans ce» classes fut année d’expérience don» certains résultats ont tout de même été heureux.Sa pleine réalisation ne pourra être faite que d’ici quelques années.Deux Idées directives dominent le nouveau programme ou la preparation di l’étudiant «i l'entrée dans le inonde du travail, ou oien la poursuite d’études encore plu» avancées pouvant aller Jusqu'au palier universitaire.Les adolescents cl adolescentes de ces classes sc trouvent donc devant cette alternative.La formation |)c* la 1cm à la 7è année, les cours ont cherché à instruire l enfant."Il apprend”, comme on a dit.A ce stage précis de la 8e et de la 9e année l’étudiant est amené a des conduites de pensée et de vie qui font identifier les diplômes comme des hommes et des chrétiens de qualité vraiment supérieure Ses cours ont été agcnçés dans ce» ordre d'idée, ayant comme résultat de redonner confiance en lui-même et de l’intéresser davantage a continuer le développement de sa personnalité par ries habitudes de vie où l'étudiant ou l’étudiante* pour agir et de penser par eux-mêmes C’est la première expérience qu’a révélée le nouveau programme.(Domain: Ah! les curieux annuels! Séance d'exercices à l'Orphelinat Une séance d’enlralnement à la inspiration artificielle, organisée par l’Amicaif des Anciens de l’Or-phciinai de ’Immaculée à Cbicou-tuni, a groupé hier soir à cette Institution 6 «imbulancicrs et 4 ambulancières St-Jean de môme que 2 ambulancière», dite 344.Prèù de î.*>0 pensionnaires d« l’Orphelinat ont suivi avec alien-(suite à la 6ièmc page) 2 LC PROGRÈS DU SAGUFNAY, SAMEDI.23 MAI.1037 Pour vous qui rêvei dune muison bien à Vous VOICI UN GUIDE UTILE POUR QUI VEUT SE CONSTRUIRE DINING POOM ¦ S'-*» * H* ô" TRUTMENT ROOM »0’-ii *7*ir I WAITING ROOM 20'-2** H‘*2' k KITCWEN 14-2‘ « il-8’ OFFICE iiMO»io'-ir BEDROOM 11*11"» '0 / U < / LIVING ROOM \ / *2"» n*4- O BEDROOM iO'ir»io-2 ’ n q [\N n i /i ri p P* p * »> BEDROOM J % st HH sas» ¦; /.Æ ; " - -**£5isiS|5ft •.EXPERT EN ISOLATION isolation de tuyauterie* Chambro* rofriqôroon Entrepôts do fourrures Fournaises - Bouillolros Edifices Coirunorcinux et rcaidontiols Pour vos travaux d’isolation Consultez nous ESTIMES GRATUITS ISOLATION GENERALE LIMITEE 20 Boul.St-lgnacc Ll 3-3738 CHICOUTIMI 85 St-Bruno NO 2-2236 ALMA MWirt •» *• ir ni REAU comprend quatre pièces et la maison ellc-mèrne six l.’ENTRFJF.I>K I.A MAISON WmiXI, est sur la facade et est protèüéc par un porche.Sur le côté, se pièces et «toux salles de bain.trouve une autre entrée pour un bureau.Ce genre de maison conviendrait bien a un médecin.Rôle indispensable des arpenteurs .QUEBEC îPCi — leC ministre q Terres *1 Forêts, M John S Hourqur, a loué jeudi *oir le rôle IfUlispensabli' que les ar|K*nlcu» * géomètres Jouent dans l.i période U expansion que connaît présentement la province.Ndressnn* la parole au 74e con pris annuel de la Corporation des ai penteurs-ccoinétres rte la province de Québec.L’arpentcur-géornctrc es! îmli *»-pi usable, a expliqué le ministre parce que l'économie du Quebec opt basée sui le régime de l'initia* tivc privée et sur le respect du nid de ptopriété Quelque l.*0 délégués sont réunis pour le congrès qui prend fin samedi.Le gouvernement fédéral et let gouvernements provinciaux dépen.sent annuellement plus de $5.000 000 en publicité touristique en grande partie pour attirer le voyageur américain.0VILA GAUTHIER Ltée Casiers de contreplaqué à multiples vite bâtis , - : £ ,:4v; Sëv n a SàiL.- C’ETTK SI vous côté de MAISON, (tile aimez ce plan la rue._________ IxK-klinrt, été .tcxslnèc spécialement pour un terrain étroit.Du riVr du Rar.gc, clic mesure 311 pieds 4 pouces et possédez un terrain mesurant plus de 100 pieds de façade, il vous est alors possible de mettie la façade du C'est un véritable sac à tout mettre que ce casier extérieur a fins multiples Peu d’unités d'entreposage peuvent répondre a ries usages aussi divers que ce commode cabinet.La simplicité du dessin rend ce casier d'entreposage capable de loger l'équipement de barbèque < barbecue», de tenir les jouets d'enfants a proximité de leur zone de jeu ou encore de recevoir F équipement de chaloupe et les agrès de pêche a la maison ri cto Même les zones de récréation ou les cours de jeu deviennent plus agréables avec l’addition d'un ou plusieurs de ces commodes casiers.Fait de contreplaqué de sapin à colle imperméable, le casier résistera indéfiniment au mauvais temps dans la cour arrière ou au bord de la mer.« Vos marchands de bois vous fourniront gratuitement les plans pour la construction d'un ou plusieurs de ces casiers a fins multiples.Ces plan»; faciles a suivre contiennent un diagramme pour le sciage aussi bien que de grandes esquisses et d'utiles avis de construction.Poliomyélite MONTREAL (PO — ï* secrétaire de la fondation canadienne contre la poliomyélite.M.Alex S>-lomon, a offert jeudi d’aider les [entreprises industrielles qui dési-' reraient vacciner leurs employés.Il a déclaré a ce propos qu'il était possible de se procurer du sérum , dans le commerce et que la fondation répondrait avec bienveillance a toute question relative à ce sujet.œ ENTREPRENEURS GENERAUX .MAURICE GAUTHIER, Directeur-Gérant OVILA GAUTHIER, President CONSTRUCTION DE CHEMINS EXCAVATION ETC.330 Price O.Chicoutimi Liberté 3-5858 r~y GAPAGE.ZV- 4"or DININOIkiTCHEN ROOM 17' x 9 " IO\9-b'h | PORCH ï ?HALL BtDROON iVxM’- 4" n BEDROOM • 2'-b’ x II* 10" BEDROOM J I.A MAISON LOCKHART comprend trots chambres à coucher et une salle de bain On compte en plus un salon, une slle a manger, une cuisine, une petite salle de toilette et un garage.Réponse aux questions sur les problèmes de construction Nous Invitons les lecteurs de cette page, qui ont des problèmes de construction à nous les soumettre.Nous nous ferons un plaisir de leur répondre ou rie référer leur question a des spécialistes ou a celui des annonceurs de cette page qui pourra le mieux les renseigner.Il va sans dire que lorsque nous referons la question à l’un rie nos annonceurs, relui qui a pose la question n'en court aucune obligation.Libre à lui.s'il le juge bon.d'encourager relui qui aura fourni 1rs inforiUHtums demandées.de de Ottawa (Spéciale) — Le Canadian Housing Design Council a annoncé aujourd'hui que des préparatifs étaient en cours jxxir décerner une deuxième série de prix du plan de maison Cette annonce fait suite au premier concours qui s'est terminé d’une façon très heureuse par la présentation de six prix nationaux par le Gouverneur général, à Ottawa le mois dernier.I.adjudication des nouveaux prix se fera vers la fin de 1957 et leur présentation aura lieu au début fH - ¦' ¦ i Viv “ ™ '¦ i, m» •U ' vV., * ' - ' ¦ avantages vous les trouverez sur - TRANQuiUTf • LE PLATEAU du MOULIN EXCLUSIVITE # .Boul.St-Jcan-Baptiste Rivicrc-du-Mou!in QUALITE STABILITÉ grâce aux prêts hypothécaires dont dispose actuellement CONSTRUCTION DlIRET Ltée TEL: LI-3-3566 • LI-3-1951 ChK du tirage: Jean-Marie L'Heareux — Tel.: Bureau: LI-3-4474 CHICOUTIMI — Après Ica heures de bureau, té!.: LI-3-5074 ¦OSQCIERE-KENOGAMI et ARVIDA: 1 I,orrai Perron.10Ï, Sir Wilfrid laurier — Té!.: L1-7-3Z83 .M .BAGOTVILLE.PORT-ALFRED : * Jos.-Edouard Dufour — Tel.: LI-3-8714 PB CHICOUTIMI, SAMEDI, 25 MAI, 1957 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: bureau: LI-3-4474 — Chef des nouvelles: Ll-3-4474 JONQL1EKE-KENOGAMI: Thomas Duhalmc — 53-C, Champlain 1 Tel.: LI-2-2424 ALMA: Paul Tremblay» 81, rue du Sacré-Coeur — Tél.: NO-2-2262 ARVIDA: Roger Bolvln, 241 rue Labrecque — Tel.: U-8-4872 ST-FELICIEN: Rolande Potvin ______________________ Surdité TORONTO (PC> — L« Canadian Hearing Society a annonce, jeudi.«««on rapport annuel qucnvi-d*r H.A pour cent de.Canadiens nlus^de 1.600.000 personnes) souffrent de défectuosités de rouie., V„ ;été projette d’ouvrir "ne succursale dans le Québec dans ,venir rapproché.une un ?A CJMT Samedi t i En rep«*n*«v I p.m jnuU *.10 p.m Alhnm Vw p m.Muviqa* fti*»"» à tôt RCA Victor Dimanche « %A a m.Histoire de Dira .pi*» A.n* lir»nd'MfsM .V.».m.L'heure de St-Françol.Micro Sport Mnltnn Chanson* Parade \»nrté' mu*lrale* I r> Ami» d* Ia Mélodie j à I p.m.CorouM«l de U Ch»n-?onnette française l?.»' P m I.UO p.m I n P m.1.30 p.m.Lundi n 11 t m Le Cafe Bout Mü » m.Poor Mleui eoat servir •i ;n « m.Par)* t hante jO.OO • m.Serelre de Plaretneat jrt i.S a m.Mélodie Stop 10.t.* » m.L'Ami Pierre ?« ?Un chef d'état-major de langue française à l'armée ?SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur tous les appareils CKRS-TV SAMEDI 25 MAI ?00 Mire et 100 cycle» I Ut F on Fnn A 30 Kalrnte He Gibraltar 1.30 Tic Tac Toc 11.00 répinot .v;t0 Rrau temp*.nuutilt temps «on Entre» ue ?il.S faune rte politique Libérai Jonqulère fi 10 Entrevue ou Intermède H.M Ce »olr a CKRS-TV 6.40 Nouvelle* locale» Temperature 6.IS Le» »port» ff au Le % actualité» Mimée» 7.00 Cau»erle politique l onærvatenr Alma 7.15 BaUsvon» T.-.o I au^erie politique f onservaleur.I.ae .et-Jean 7 t.\ Quelle» nouvelle» » Aventure» « ",o Chacun von metier p.00 < 4u»ene rollliqiie Indépendant Jonqulère 9 I** I auserie politique Indépendant Chleouliml 9.30 ( inenva ehe»-*ol "San» lendemain" II on 1 Iné-Feullleton II.1A Nouvelle» anglaise* U.*,S f in de» rmlvvlnm DIMANCHE 26 MAI 5 i0 Art» et lettre» 6 nO T.'molicnare « .to Le* travaux «t U*» 'our* 7.00 Causerie politique Liberal Chicoutimi 7 la Causerie politique Conservateur Alma 7.70 la rie de* champ* N isi Music Hall P on Entrevue P 15 Cau*erie politique Indépendant Chleontlml P 70 Theatre Populaire ••La Dette" 10 30 Prise de bec 11 on Pa**e Partout *Tn enfantera» dan* la )nnr ! ».iémonies solennelles ont lieu chaque année au "Clmetiere de l’honneur" a (iroesberk.Hollande, où 2,500 soldat» canadiens sont mort durant la deuxième guerre.Cette cérémonie a eu lieu cette annee et 2.500 enfant» ont etc chargés chacun d'entretenir un de» tertre» pour la prochaine année.Ici, on les voit déposant des fleur».Chaque pierre tombale est ornée d'une feuille d'érable.La Chine communiste entre dans le domaine atomique Vu et entendu HONG KONG (Reuters) — La Chine communiste a fait son entrée Jeudi dans le cercle des puissances atomiques.Les savants chinois, réunis à Pékin, la capitale chinoise, ont appris: 1 (qu’une pile atomique d'une puissance de 7,000 kilowatts et un cyclotron produisant 25.000.000 de* volts seront construits en Chine cote année avec l aide des Soviets.2 LJue de l'uranium et du thorium sont déjà produits a partir de minerais chinois, pour des besoins de laboratoire seulement.L'agence de nouvelles de la Chine communiste fait mention d’un rapport lu au cours de la séance d ouverture de la conférence a l'Académie des sciences dans lequel il est dit notamment: l.es recherches sur l'extraction et A LA BIBLIOTHEQUE • lin parlant ga/on.ceux du palais de Justice et de l'hôtel de ville figurrnl parmi les plus beaux de Lhicnuliini.-1»- • Sous la main habile île l’aul Ouellel, le tennis de la rue Jlétel fie ville commence a prendre v ie ( ommencera-t-on bientôt n voir circuler des raquettes de tennis • la*s bleuets commencent a fleurir dans 1rs tochers du rang 7 de St-Amhiolse.• V'Itisirurs citoyens de Nl-Ambrolse croient qu'on posera l’asphalte îles cet automne sur une partie de la route menant à St-N axa ire, II en est ainsi sur une partir de la route entre St-Fulgenee et Sle-ltose.La seufe ambassade digne de ce nam dans Ottawa OTTAWA (PC* I.edifice Je l’ambassade de F lance .1 Ottawa a toutes les caractéristiques d'une ambassade digne d»* er nom.mais 11 est a peu près le seul dans ce tas Depuis que 1rs autres nations ont commencé d entretenir fies rt*la-tiens diplomatiques avec le Canada, il y a une trentaine ri'an-nces, elles ont adopté comme s\ s-teme d installer leurs délégations dans d’élégante» vieilles maisons, parfois complétées par un bureau dans le centre de la ville Sur 50 légations étrangères résidant dans ta capitale, deux d’entre cil» s seulement possèdent des e Itt'lces conçus spécialement pour être des ambassades Jusqu'au mots dernii r.alors que l’Union so-viétiqm» inaugurait un gros édifice, I ambassade de France eunt la seul» en son genre F.t même la nouvelle ambassade soviétique, avec son apparence aérée, s»*-* lapis épais »*t ses grands ehand»*-lu*i s, n est p.»s aussi belle que l'édifice français inauguré en 11X10.Ce magnifique monument a a France est situé sur Su*>s«*\ Drive, i» long »lc la rivière Ottawa, à côté rie la résidence du premier ministre St-Laurcnt, à un demi-mille do la colline du parlcmon* L’édifice scit 11 la fois d'ambassade et d»* résidence pour V Unix* Canada n'enlretennit à peu b.tssadeur.Son Excellence François Lacoste.A l’intérieur des murs tic* pierre» gn.es s»* trouvent prendra son enquête le 17 Juin.Notre enseignement des beaux arts indigné QUEBEC (PC) — La province de Québec ne le cède en rien aux autres provinces pour l'encouragement aux Beaux-Arts, a affirme hier soir le secrétaire de la province.M.Yves Prévost.A l'occasion de la distribution des prix et des diplômes marquant la fin de l’année à l’école i c » Beaux-Arts »te Québec, le ministre a déploré que dans ce domaine on soit trop souvent porté à admirer seulement ce qui se fait ailleurs "Il me semble pourtant q ic.dans notre province, a-t-il ajouté, nous n avons pas a rougir de ce que l’Etat accomplit pour l’éducation et les Beaux-Arts.M.Prévost a rappelé que.voici quelques moi».M.Walter Hcroert.directeur de la Canadian Foundation.déclarait que le Québec Repense plus pour l’expansion de» Beaux-Arts que tous les autres gou vernement» provinciaux réunis.Il a donne l’assurance que le gouvernement du Québec continuera à accorder une aide considerable aux artistes.vs \\\\ \ '\u\\\ v’.wV H : ^ HW % '' • • > - m .X > .ê- \ ' s v 'N v ‘ - • w* ¦ A'W\ i : ¦ m V)-:ovi: *N '^v\ \\ \ ' \\ \V* \\ IfSS^ ^Ss\\*r yv ^ / .n • » K»: • V' «iSi& " * •* .I 2 v i i « V'Çs ?» T,.* Et.9 A modernfold PORTES ET CLOISONS ACCORDEON Robuste* et de belle apparence, ce» cloisons mobile* s’ouvrent et ae ferment, du bout dea doigta, et durent indéfiniment.I^eur structure entièrement en acier (une exclusivité Modernfold) leur nHHure un fonctionnement souple et parfaitement équilibré, tout en laissant le plancher libre de tout rail où lu poussière pourrait s’accumuler.Les cloisons Modernfold, qui peuvent être construites selon les mesures de toute ouverture, so vendent maintenant en 30 ravissantes couleurs et «les centaines do combinaisons (une couleur différente de chaque côté).Que vous désiriez doubler ou diviser une pièce, elles voua apportent la solution durable et élégante à bien des problèmes d’espace posés par la vie moderne.Voy«r la* po»tM Mortnrntold «t de» échantillons de loule la Qimme rie* couleur* rh»r un dea Marchands Modernfold (ils figurent aux r»'}»» jaune* de l’annuaire téléphonique sous la rubrique "Doors, Folding").ou a notre salle d’exposition.MODERFOLD (SAGUENAY) LTEE 125 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Tel.: LI-3-4405 qui sort — Vont l’année — k attaquer.çA et IA à la terre — Un, en Saguenay Hardware 229.me LaSalle ARVIDA Cie Noël Gagné Ltée 703, St-Dominique JONQUIERE Potvin Bouchard Inc.150, me St-Jean JONQUIERE J.-H.Duchesne, Liée 32, me Bagot BAGOTVILLE Âlma Construction ALMA Gagnon & Frère de Roberval, Ltée ROBERVAL F.Gagnon, Enr.ST-FELICIEN Guy Gagnon, Limitée DOLBEAU La Compagnie Gagnon Cbibouoantau Limitée CHIBOUGAMAU • i 6 ê LE PROGRÈS DU SAGUENAY.SAMEDI, 23 MAI, 1937 VPOUR UTILISER NOS ' ANNONCES VOUS N'AVEZ QU'A TÉLÉPHONER Ll.3-4474 Minimum de dix-sept mots par insertion : $0.50;#( pour chaque mot additionnel : $0.03.Pour avis de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 par insertion.A VOTRE SERVICE JUSQU'À 5 HEURES TOUS LES JOWS.EXCEPTÉ LE SAMEDI JUSQU'À MIDI SEULEMENT Courses AGENTS DEMANDES ARGENT A PRÊTER EN VENDANT 1rs tx>ns produits j P* Paula on fait beaucoup d'argent! Aucun salaire fixe n'est compara ble.Dr* centaines de détaillants font prospères.250 produits de nécessites indispensables dans chaque foyer; remèdes domestiques, Insecticides, cosmétique*, rtc.Aucune expérience requise Nous vous entraînons Demande/ détails a la Cio Paula Liée.21 rue St-Paul est Montréal i m à 50 000 en p’ cm 1ère et deuxième hypotheques Achetons balances de prix de ventes.Nous parcourons toute la province de Québec Pour tous renseignements téléphoner a f.I 3-4596 ou Ll 3-5363.LOGEMENT OEMANOE COMM KHCK J1TO vacant dans la ville de CHICOUTIMI.Ten itoire bien cultivé.Revenu de >50 a *75 par semaine assuré aux personnes ambitieuses.Ventes fuel 1rs et repétées Commission tib flantielle.Spéciaux gratis chaque QUATRE mois.520 requis JITO Oept J7 - 5130 St-Hubcr».Montréal.ON DEMANDE à louer un logement de t h 5 pièces pour un Jeune couple.S'adresser par téléphoné a 1.1 3-4391.A VENDRE FEMMES.FILLES DEMANDEES LO I S a vendre dans .a paroisse Saint-Isidore.Veuillez téléphone! pour renseignements complets a Ll 3-3090 ou it Li 34291.W EST SU K K roui) Terre a ven dre $4,000 a $50.000 ave» ou sans contrat de lait.Terres pour grosses familles Des aubaines extraordinaires.Venez, me von ou écriv e/ Liu M an hessnult.maire.West Shefford TERRES A VENDRE WEST SHKFFOHI) 280 À< RI extra-bonnes bâtisses, toutes commodités 50 bêtes pur sang Ayrshire.Equipement neuf au tracteur.Cause maladie 4.Bégin, qui fait campagne dans la circonscription de Dorchester, ainvi que M.Talbot.M.Rivard appuie M Fxmis Fortin.qui se présente comme indédans Montmagny-I'lslct; et M Bégin appuie M.Robert F*er-ron député conservateur dan» le dernier Parlement.M.Perron est aussi 1 organisateur en chef nti parti conservateur dans le district de Québec.Ne pas publier avant minuit ARCHITECTES Desgagné & Boileau 582 Blvd Lamarche ARCHITECTES Tel.: Ll 3-7711 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Karine 'EN Tél.: L1-3-34M1 (Edifice Perron) HAU1 OR trELNRF.RO” ChJcotrtlmi COMPTABLES GAUTHIER & TREMBLAY, C.A.CUMPI AHLLS AGREES - CHAU I EKEIi ACCOUNTANTS ANTOINE GAUTHIER B A.L.S.C., U.A., CHARLES f SEMBLAT.L.*.»„ GASTON TREMBLAT « A L S I.B.L.A.C.A., SyodJt» M EST.RUE RACINE !>¦ i Ll S-7Î09 CIlICOUTIMl.P.Q.EDIFICE C.4.LAGACl les iit sur L'art et nous .(Suite de ln 4ièmt page* pauvres, confondus dans un mémo travail et une même Foi.Tous avaient fait le voeu de ne travailler qu’en état de grâce.De là sans doute le "Miracle" de la cathédrale ogivale actuelle, consacrée dès 1260, en présence, croit-on.de St-Louis.Aucun iconoclaste, aucun hérétique, aucun révolutionnaire n’osèrent jamais y toucher; elle découragea de même toutes tentative* de restauration de Vio-lel-le-Duc et de ses élèves.Malgré les guerres et les révolutions, elle nous est parvenue intacte, dans toute sa splendeur."Voici le lieu du monde où tout devient enfant’’ écrivit Péguy, chantre de cette Cathédrale, sans dont/' le plus beau monument du monde.Ix?s pèlerinages ne cessèrent jamais a la plus ancienne et la plus vénérables des Vierges françaises Celle dont l’histoire se confond avec l’histoire même de la France.Premier pèlerinage français tout au long du Moyen-Age.celui qui rassemblait les foules au coeur Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.Manlier Hnulanfrr- B.A., C.A., — Ural Rondraa.B A., C.A.Raymond Klrouac.C A.Ar Grrard Beaullra.C.A 71.RUE ST-PIERRE — Guy Fortier.B.A.L.S.C., C.A., - Paul Thlrlerga, C.A.— Tndre Gagnon.C.A.— Huger Morin, C.A., QUEBEC - TEL.: 5-4955 GAGNON & BERGERON CUMP7 A BLES AGREES L.-G Gagnon 23 est.Racine F.dlflre Murdock B A.L A.C.C.C.A P.-A Bergeron.Téléphone: L1-3-4369 « A.L.S.C., B.L A.C.Al Chicoutimi, P.Q.RAYMOND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptables agréés EDIFICE CR EVIER 440 rue Racine est, Tel.: LI-3-102Î CHICOUTIMI INGENIEURS TAR I.KK FALK et WILSON MrCOT Voua illnn* altenrfro loot pu,, J* «loi» I • dmrtlrr r'**i lr«li p030 .ta McEVVT HTM li n KL »rl, M mai* |ia« (Irlla t|u« \ urona na aa» «a l Chez-Pierre vs St-Ambroise 27 Oland’s vs P Bit A 29 St-Ambroise vs Boni.Fortin 30 Boni.Fortin vs Oland’s JUIN 2 Oland’s vs St-Ambroise 3 St-Ambroise vs Oland’s 5 St-Ambroise vs Fortin fi P B RA vs Oland’s 9 Boni.Fortin vs St-Ambroise 10 Chez-Pierre vs P B R A 12 PB K A vs St-Ambroise 12 Bout.Fortin vs Chez-Pierre 13 Oland’s vs Fortin 17 Chez-Pierre vs Oland’s 19 St-Ambroise vs PBRA 20 Bout.Fortin vs PB K A 24 St-Ambroise vs Chez-Pierre 2fi Oland’s vs Chez-Pierre 27 PBRA vs Boni.Fortin JUILLET 1 PBRA vs Chez-Pierre 3 Chez-Pierre vs Boni.Fortin 4 Oland’s vs PBRA 7 Boul.Fortin vs St-Ambroise K Chez-Pierre vs PBRA 10 St-Ambroise vs Chez-Pierre 11 Oland’s vs Boni.Fortin 14 Chez-Pierre vs St-Ambroise 15 PBRA vs Oland’s 17 PBRA vs Chez-Pierre 18 Boul.Fortin vs Oland’s 22 St-Ambroise vs Oland’s 21 PBRA vs St-Ambroise 21 Chez-Pierre vs Olanri’s 25 Boul.Fortin vs PBRA 28 Oland’s vs St-Ambroise 29 Boul.Fortin vs Chez-Pierre 31 St-Ambroise vs PBRA AOUT 1 PBRA vs Boni.Fortin I Chez-Pierre vs Boul.Fortin 5 Oland’s vs Chez-Pierre ainsi: K.-M.Boily au premier sac, René Saulnier, Y van Trcmbaly et Ray Robert ou encore Vie Ml-ineault pour compléter son staff.— Les Braves ont un revers de 7 à fi à venger ronlre les Pirates et l’occasion serait bien propice demain.Girard, le lanceur gaucher des Braves a tout re qu’il faut pour contenir les gros frappeurs de Port-Alfred.Le sensationnel Yvon Caron sera au champ droit pour le seconder adéquatement.Chez les visiteurs.Stafford sera derrière le marbre; Collison sera probablement appelé au monticule par le nouvel Instructeur Weber qui a succédé à Gilles Marquis; en un mot.les Pirates viennent à Jonquière, décidés à répéter leur # exploit de dimanche dernier.La partie va débuter à 2 heures, et une excellente assistance est plusieurs expériences dans les plans disputées à date, même si les poln-de son équipe, et entend bien re- i ta*»rs furent assez décisifs.Les por-prendre la part de succès qui re- te-e.ouleurs de Port-Alfred n ont eu qu une semaine d'entrainement avant l’ouverture de la saison régulière.et il ne faudrait pas sous-estimer leurs capacités.La direction des Pirates ne ménagera rien pour doter Port-Alfred d'un club puissant, et il ne fait aucun doute qu'avec un peu plus d’entrainement les équipiers de Port-Alfred sauront représenter dignement leur ville.Le gerant nous apprend également que 1rs travaux vont bon train sur le nouveau terrain de baseball de Port-Alfred.Comme tous le savent l'ancien terrain où évoluaient les Pirates a été déclaré inadéquat pour les besoins de la ligue.A cet effet la direction a pris les moyens pour aménager un nouveau losange dont les dimensions sont assez respectables.En effet le nouveau terrain qui est actuellement en construction mesurera 350’ du marbre au champ droit et également 350’ du marbre au champ gauche.Les dirigeants ont également déridé d’y aménager des estrades afin de donner plus de confort au publie sportif.et comme nous le disait le gérant.les travaux avancent mollement, et avant longtemps les 1*1- nttendue, pour cette joute régulière rates pourront évoluer devant leurs de la l.iifiie régionale.- l.a seule Propres partisans.Kl.attendant autre partie se disputera à Chicoutimi, où le Brading est attendu de pied ferme.d’autres nouvelles concernant les Pirates, nous souhaitons donc beaucoup de succès au nouveau pilote du club de Port-Alfred.COMPTABLE DEMANDE On demande un comptable d'expérience, pour prendre charge de notre bureau à Roberval.S.V.P.écrire en mentionnant l'âge, l'état matrimonial, l'expérience acquise ainsi que le salaire désiré à : Côté Boivin & Cie, 1 55 Salabcrry Inc., Chicoutimi VOTRE DEPUTE FEDERAL DEPUIS 1945 Paul-Edmond GAGNON n n UN DES RARES DEPUTES QUI PLAIDENT LA CAUSE DE L'OUVRIER ET DE LA FAMILLE AU SERVICE DE SES COMPATRIOTES "Les députés indépendants de la provinco de Québec sont les seuls pleinement en mesure de faire valoir nos représentations et nos revendications particulière» parce qu'ils n'ont pas d'intérêts électoraux à ménager dans les autres provinces.Au cours des dernières sessions, M.Poulin et ses collègues indépendants, MM.PAUL-EDMOND GAGNON et Fernand Girard, nous ont rendu de précieux servicos.A plusieurs reprises, ils ont fidclomont traduit les opinions dos Canadiens français sur la politique étrangère, les relations fiscales, le respect du bilinguismo.Ce sont eux qui 0 ont attiré l'attention sur le, question» de» chèque» bllln-ques et de notre représentation dans le foncttonnarltnte.ILS ONT SERVI TOUS LEURS COMPATRIOTES.MAIS LES ELECTEURS DE LEURS CIRCONSCRIPTIONS SONT LES SEULS QUI PEUVENT LEUR FOURNIR LE MOYEN DE SERVIR ENCORE: les autres ne peuvent que les féliciter et leur souhaiter bon succès".(Le DEVOIR.14 mai 1957) Il compte sur vous-Comptez sur lui (Organisation P.-K.Gagnon» ^ IO- le PROGRÈS DU «AGUENAY, SAMEDI.23 MAI.1937 Congrès provincial des Chevaliers Message du Grand Chevalier Je suis rès heureux d^ souhaiter ia plus cordiale bienvenue à tous nos frères-chevaliers qui.venus dos quatre coins de la province, nous honorent de leur présence a l'occasion du congrès provincial de notre ordre.Nous nous réjouissons particulièrement de l'avantage qui nous est donné de recevoir pour la première fois tant de distingués visiteurs au Royaume du Saguenay.Soyez assuror que cos assises demeureront mémorables d'abord parce qu'elles ont lieu pour la première fois à Chicoutimi et aussi parce qu'elles coïncident avec le VSiome anniversaire do la fondation de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Vous pouvez être convaincus que le plaisir que voue éprouvez de votre séjour parmi nous ne peut être plus vif que notre joie de vous accueillir.J.-Armand Legault, Grand Chevalier du Conseil 1989, Chicoutimi Programme du congrès Les Grands Chevaliers du conseil 1989 F.-A.Gauthier L.-P.Desbiens Henri Girard, N.C.-E Massicot te C.-E.Boivin 1919 11120 1920 1933 1935 1936 1930 1938 I Jean Anger* René Déliai* Léonlrlas Cia «né William Cuhayne* K loi Côté .1 -Thos.Gagnon II -< Savard Maurice Lnquorre .1 -Armand l.çgault 1938 «1910 1940 -1942 1012-1913 19-13—1945 ! 015— 1950 1930 - 1951 1951—1955 C’est samedi c*t dimanche prochain que se tiendra a Chicoutimi le congrès provincial des Chcvfc-lors d»* Colomb.Des délégués venant des quatre coins de la provin-ee c*t même du Canada sont attendus a eos importantes assises.De nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils rehausseront rie leur présence cet événement annuel.S.E.Mgr Georges Cabana, archevêque (\r Sherbrooke et aumônier d’état des Chevaliers rie Colomb célébrera la messe ries congressistes, dimanche, a 8 h.30, dans la chapelle du Petit Séminaire.S.E.Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi, prononcera le sermon de circonstance.1955 1957 1957 Avec les compliments de HOTEL CHICOUTIMI Desbiens & Frères, prop.460 est, rue Racine CHICOUTIMI T ¦ ' .>•: •.s/r/'.w M.J.-A.I.egault, Grand Chevalier du Conseil de Chicoutimi Ün programme très charge a été élaboré pour souligner ee congrès qui fera époque dans les annales ries (’hcvalcrs de Colomb.Voici le programme de cet important congrès SAMEDI.25 MAI 1957 10 00 hrc* A M.: OUVERTE'i* », DU COMITE DES LETTRES DE CREANCE Inscription des délégués au Comité des Lettres de Créance dans le bail de l’hôtel Chicoutimi.I 30 lire P M OUVERV\ RE DES COMITES DU CONGRES.Comité des députés de district; Comité des Résolutions: Comité de Vérification; Comité du Transport .Ces différents comités siégeront riens les parloirs du Séminaire de Chicoutimi 7.30 lires PM: A—BANQUET OFFICIEL; POUR LES DELEGUES.Ce banquet sera servi dans le ca-fi*cria rie P Hôpital tie Chicoutimi pour les déiézués officiels et leur* énouses et -era présidé par M.M a jriee Lnqeerre, Député du District de Chicoutimi.R—BANQUET POUR LES AUTRES CHEVALIERS.Par milite du manque de place a l'Hopita., les Chevaliers non-dclô-gues auront un banquet a l’Ilôtcl Chicoutimi qui sera présidé par M.Léopold Bussières, Député Grand Chevalier.10.00 nrofi P M ; RECEPTION Cl-\ IQ L E.— PROGRAMME MUSICAL ET RECREATIF.Cette réception est offerte a tous les Chevaliers et a leurs épouses par la Cité de Chicoutimi et le Const il 198*J, au Centre d'Apprentissa-gt rue Des Oblats.DIMANCHE, 26 MAI 1957 7.45 h rts AM.: RALLIEMENT El PARADE Tous les congressistes sont priés de se rendre devant l’Ilôtel-de-Vil-le a l’neurc indiquée.8 00 nres AM.; PHOTOGRA-PÎIIE.En face du Palais de Justice, rue Jacques-Cartier.* 8.30 tires A.M.: MESSE DES I CONGRESSISTES.La messe sera célébrée en la i Chapelle du Séminaire par Sun Exc.Mgr Georges Cabana, Arche-< èqiie de Sherbrooke et Aumônier l’Etat des Chevaliers de Colomb.MM les abbés Jean-Ls Gravel xumônier diocésain et Bernard Nadeau.Xumônier du Conseil 1989 assisteront le célébrant.Son Exc.Mgr Georges Melançon, Evêque de Chicoutimi, prononcera le sermon de circonstance.10.00 h res A M.: OUVERTURE OFFICIELLE DU 58ièmc CONGRES PROVINCIAL.Les deux séances du Congrès auront lieu dans la Salle des l’rom.»-Lons au Séminaire de Chicoutimi Cette première séance sera pie s idée par \1 le Juge Th -Adélard Font aine, Dé puté d’Etat.12.30 hrcs P M : AJOURNE- MENT ET DINER LIBRE POUR LES CONGRESSISTES.Le vénérable député d’Etat donnera des Instructions aux Congressistes avant la fin de la première séance.2.00 lires PM: DEUXIEME SEANCE DU CONGRES PROVINCIAL.Etude et discussion des projets de résolutions, sous la présidence de Me Paul Roy, C.R.Avocat d’Etat.qui présentera le rapport de son Comité avant d’ouvrir la discussion.i suite à la page 7» Historique du Conseil 1989 de Chicoutimi I-c Conseil 1989 de Chicoutimi est U ^on>eil-mèrc de toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Il a présidé a la naissance directe de huit autres conseils dans la région.(’’est exactement le 17 juin 1919 qu'une demande officielle pour 1 obtention d’une charte était signée pai une trentaine de Chevaliers qui avaient été initiés a Québec.l^e 29 juillet 1919 avait lieu a Chicoutimi là première assemblée du nouveau conseil pour procéder aux élections et les officiers suivants >%c virent confier les destinées du conseil; y -A.Gautnicr Grand Chevalier; Jos.Court, Député Grand Chevalier- Georges-St-Pierre, Chancelier; Albert Lemieux, Archiviste; Jos.Desbiens, Soc.-Financier : L.-H.Carrier.Trésorier; Edgar Lévesque, Avocat; L.-P.Desbiens, Ccré-u.r.niain* ; J -B.Oucllet, Garde In- l teneur; Adjutor Lamarre.Garde Extérieur; R Grenier, J.-A.Grégoire.J -K.Morissette, Syndics Deux de ces premiers sont encore dos membres actifs du conseil de Chicoutimi, .-oit M.Jos Desbiens, propriétaire de l’hôtel Chicoudini et M.Adjutor Lamarre, arpenteur-geomètre dr Chicoutimi.Les chevaliers du temps passé avaient choisi un bon financier comme Secrétaire et c’est une des raisons de l’expansion prodigieuse de cc jeune conseil Dans les minutes de l’assemblée du 12 Janvier 1920.il fut décidé a l’unanimité de faire comme le Conseil 1209 de Grand-Mère et de rédiger les rapports des assemblées en français.Il nous semble même que les délibérations se faisaient en anglais! ! Des les premières années, les (suite a la page 7) , Les comités du congrès Comité général Présûlent: Maurice-L.LAQUER-RE.député du District No 12.Vice-président : J.-Armand LE- GAULT, Grand Chevalier du Conseil 1989.Membree d'Honneur : H.-(\ Savard J -Thos.Gagnon.Eloi Côté.William Cubayncs.Léon id a s Gagné, René Delisle, Jean Angers, C.-E Massicotte et C.-E.Boivin, tous ox-Grands Chevaliers du Conseil.Secrétaire général: Léopold Bus-sieres, d g c.Secrétaire Archiviste: V -E.Desgagné.s.a.Trésorier Victor Gravel, s f.Assistant-trésorier: Gaston Laflcur Finances J.-Btc Tremblay.Jos.Bonneau et i Membres: Lucien Desbiens.J.-Btc i Maltais et Ijorcnzo Emond Président Membres : Turcotte Rémi Président : Membres: Réceptions H.-C.Savard.Gaston Carrier, Ar- mand Lauzier et Robert Turcotte.Hôtellerie Lucien Desbiens.Lorenzo Emond.J.-Bte Edm.Cauvroau.Publicité Président: Membres: Maltais et .•AUspS,.«asfc v!* si-.''.¦ *1 • ¦ >ry/.y •' 'W : ¦ Président: Membres: noit Mass Lauren* T Gabriel Tremblay.Lucien Pallascio, Re-icotte, Marcel Houle et remblay.Banquet Président: Fernando Thiffault.Bienvenue aux Congressistes! OVILA GAUTHIER Limitée Entrepreneurs Généraux Ovila Gauthier, President Maurice Gauthier, Directeur-Gérant 550, rue Price Ouest, Tél.: LI-3-5858 CHICOUTIMI Meilleurs voeux aux Congressistes! M.Maurice Laquerrr, président du comité du congrès Musique Président: James Audet.Membre*: Robert Murray et Roland- Bergeron.(suite a la page 7) POMNâS^IRIMBlAY liée % tiinmouis Trois magasins à votre service 255 Ave Stc-Anno (Près du Pont) Tel.: Ll 3-7705 419 Racine Est (Sous-sol J.G.Boivin) Tél.: Ll 3-6105 CHICOUTIMI 155, 1ère Rue — Tél.: 2397 PORT-ALFRED Hommages du Conseil de la Cité de CHICOUTIMI Succès aux Congressistes ! F.-W.WOOLWORTH Co.Limited J.-A.Legault, gerant 142-146, rue Racine CHICOUTIMI Colomb Bienvenue aux Congressistes! TRADERS FINANCE CORPORATION LTD Automobiles, camions, tracteurs et Machines agricoles Maison canadienne établie depuis 1920 Succursales d'un océan à l'autre Pour renseignements, appelez LI-3-7767 110 Racine Est Chicoutimi Hommages aux Congressistes A mm i i t ympareille C * enr.Pains - Gâteaux - Biscuits CHICOUTIMI 40, Boulevard St-Jean-Baptiste Tél.: Ll 3-3361 Avec les hommages de J.-R.THEBERGE Limitée Entrepreneurs Généraux * Ateliers mécaniques — Travaux de tous genres Pelles — Tracteurs — Compresseurs, etc.1, Boulevard St-lgnace Tél.: LI-3-7795 CHICOUTIMI C i ! CdeC K*.* S# V ENVENUE a tous nos confrères à l'occasion de notre CONGRÈS PROVINCIAL Rosaire Gauthier, maire Robert Gagnon Roland Roy Eugène Tremblay Joseph Tremblay ECHEVINS : Edmond Savard Benoit Pineault Gustave Gauthier Ernest Gauthier Edgar Tremblay en cité Chicoutimi Puisse ce séjour parmi nous vous être des plus agréables et renforcir davantage les liens d'amitié et de fraternité qui nous lient.Gaston Carrier, greffier Léopold Fortin, gérant LE CONSEIL •n .j H Lorenzo Tremblay, trésorier Albert GraveI, Ludger Bouchard, chef de police chef des pompiers des CHEVALIERS de COLO'^ CHICOUTIMI