Progrès du Saguenay, 31 août 1957, Supplément

L€ Samedi 31 août 193 O U lACUINAV b PAR ÔI/WS* w.A PRt Dl BIEN A BSE Si y l MON P K Y K VAIS HAM \S S K K DKS CO Ul'IÜAGF.S ! JE ME BLESSAIS LES PIEDS SUR LES COQ U ILL A GRS.MAIS.TIENS, OSC \R.MES PIEDS S >NT TELLI MENT ENDURCIS QUE JE MARCHE SUR LES COQUILLAGES.ILS SONT VRAI .Ir.NT ENDURCIS.SWKK’PI X ( APPORIK-Mol UNE HUITRE ET JE VAIS ) TE MO* rRI P < OMMENT ! ES ____ 7 MIENS SONT ENDURCIS I J i NON C'EST LA GROSSEUR IDEALE ESTELLE TROP GROSSE ?r OUVRE UNE HUITRE SOUS MON PIED NI EX EM Q o/> / & ) ET QUE VOULE7 - VOUS DONT A V POPEYE : Mil* OLIVE.SAVEZVOIs SE TROUVE POPEYE?OSCAR PEUT FAIRE CE Ql E PO P EYE NE FAIT PAS’ POPEYE ESI OCCUPE ATTENDEZ QU’IL ATT FINI ’ U.RAMASSE DE PET TT CAILLOUX POUR EN tourer mes fleurs M AlS QUE FAIT IL DONC LES VüL'X TU PLUS PETITS QUE CELA.-r OLIVE?«Sfr?-é W • "“4 o'ro « ______________________________________ ¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦ ENTRE NOUS Pof ID REED * FST M' SI MKT I>C rilKgl F QlTF VOIS \ JOMIS CF T\ IT gl F VOIS WKZ OKFFAOli contre i nk mviaaiion m.nrxr Will/ "ii|', 1 • li ft W ! OUiKu./\ v>l S f’-\s KMPE< IIMi .¦s IMPIOYFS H’Ki’KlHF *PROVISIONS J.NM'FKISAM v SI K MKS « HFgl FS ; * 7- \ i / / / • l M t \r u phe s ni •; upon, S n.VCH S I'LATl .* •MAMAN N FS I P\S c \i HFF MU'S 11 T \P1S Ma.JONPS.ELLE ESI PARTI F W MAGASIN LES TROIS BEBES mkm¦¦¦¦'¦¦ • ¦ 2Ë3W « Pcoe 2 — • foTo.et :tr.VOUS At I lUCS.Sit EN I K DANS i \ BIBIIOTHKQUE ET HANOI Z « i VOLUME SUR I ES BONS TOURS I H A » Il \ » F.N VOII \ UNE BIEN IION N K.TOTO ’ \ KM BIEN ' ( K VOU Ml SUR LA PSYCHOLOC.il FERA PKUTETRF NOTRE \FFAJRE * ON RACONTE DANS CK TRAITE DE PSYCHOLOGIE CAPITAINE.QU'IL N Y A PAS D ENEANTS INCORRIGIBLES ! NON» CE.SONT LES ADULTES QUI ,, SOUFFRENT DE PREJUGES ! ! '*’¦ -.o * ¦INEZ ! 1» I MEM K At CINQUIEME CHAPITRE! CA ALORS » NOUS ALLEZ I ¦ PRENDRE POUR VOTRE GRADE ! ARRETEZ! ON DIT QUI LES CORRECTIONS OVI hC FA ( HEUX R ESI L TATS! VOYEZ! N* . ils seront tous furieux contre mol j iuii al.* dû téléphoner» NON et NON .ie «ul< d/lft m retard d'une heure pour >«________ souper! a lion».autre pAr- ^ tie! — TJ e*t vef hard, ce N*lr« {SS y 39 PAR CHIC VOUHT KM QUE \î I -\gman MU’S A 1 hi! UK l Alil'N M DRE AVEC LE vT ^ I‘ATROU1LEUH.f;\ "rMliKF! IE N OSE PAS L'APPELER.TA G.MAN ET SES AMIS ME TOMBERAIENT DESSUS ! % %'* '«*< H/- lk *1 ÿü AT 4l«X .TENEZ ON DIT QUE LES BIJOUX DU ROI EURENT VOLES DE SA TOMBE ET ENFOUIS A ! ENDROIT INDIQUE PAR UN \.PRES DU VILLAGE DE GOG UN VILLE ! £5202 IL SEN VIENT! .1 ENTENDS HENNI! SON CHEVAL ! Z?Tl LE SAU V RAS BIEN V\ DEMAIN! POURQUOI LF PATRON NE M \ T-IL PAS TUE ’ «•**" n*TPW s>«r«A.r» iptw>jnwni \£f~ r • - JE ME SUIS EGARE A L; RECHERCHE DE SPUD.M SAMPSON 1 QU’AVEZ VOUS TONY TACMAN M A VOLE MA CARTE ET MON CHARIOT APRES AVOIR TIRE SUR MOI ! LA BALLE A RICOCHE SUR CE TALISMAN DE METAL * LIGOTTK LE PATROUILLEUR.D! MBEE SIIAGG ET TOI-MEME LE SURVEILLEREZ A TOUR DE ROLE ! ù IVVIO^ll i PAR LEE FALK IV/LSON McCOY Lâ Bull, quartier-Itérai d« la pa twill* da U lunate.NOUS NK Dl vuions pas PRENDRE LA CLE PANS IK m’lTRF.r l(OUSSAKI) ’ NOUS NK POUVONS PLUS RECULER A PRESENT ! & OK I I A CLE?ET SI I/ON NOUS \ •INCH?IK LOUAI DISCIPLINAI.) POURQUOI SUIS-JK DANS CETTE AFFAIRE 7 RK N ES I PAS SI MAL! JY SUIS I* VSSE ! VI1N A » • A X / ARRETONS NOUS f J'ARRIVE A PEINE.JK NF.VEUX P\.**¦»> fym mm mm 2>7 WBgk ms* V».5 JWÏW rSaMZ ¦ÎW» tier de grandes difficultés rt in vite les vrais patriotes â monter une garde attentive la* vice ministre «!r l'Fducatinn vient d'être accusé publiquement d'activités anticommunistes \u cours d'une réunion dr la Ligne l>émocratiqur.1rs griefs «I une "extrême gravité” ont étr u tenus contre lui divulgation de secrets d'Ktat.attachement aux institutions américaines.rtc Avec Tseng Cliao I.un, ont été arrêté* l’ancien ministre du ra vitaillemcnt « t deux ex indus t riels Chan Ming Su v.Lung Yung c«* demiet sous l'inculpa lion d avoir voulu, à son profit.vendie la Chine aux impénalis U s’ Dans le procès a grand M’cctade que prepare Mao T*è loung, on ne doute p.v «pie le t * uple.in«iign« demandera pour les traitres, un châtiment rx« m- I 'aire”.s * • ltr\(4utalum «omprontise M VDKID 1 r récent discours du souv secrétaire à la Présidence du Conseil, Luis Carrrro Rlanco, relatif au caractère «te U monai chic espagnole, a fait grand bruit.II > a vingt et un ans que Franco « st au pouvoir mais les principaux < • le l'opinion off: vielle considèrent «pie l’oeuve du i audiüo «'st ir.icht \ «'«* « 1 que » a présence est encore indi*pcns.Me tes decisiiV's ont (.lusé u:e j rotonde déception dans les m-lieux monarchistes « ù e généra! n a jamais Joui d'un excès de jv pulatlté l ar coi ife, les «lecijra tions faites â un groupe de our-naltstes pat IhcriUer désigne, le prince don Juan Carlos, déc .r.« lions ¦ ANNK FltAN’t IS retrouve tilenn Ford comme partenaire »lan» •Don't (io Near The Water’*.Ils ont déjà été rn vedette «lan* '*IDa«iiboai«l Jungle’*.SANDRA DF.F.n’rst pas connue aujourd’hui.Mais elle le mi* xilôt que la M.(i.M lancera **t ntil We Sali", mettant rn ved*tt4 Jean Simmons, Joan Fontaine, Paul Newman et Piper Laurie.,v; ^ WMÜ*' .r- .'li mm: iSwvi MARTINI i \R01 plaisante entre deux scènes du film \ A » a>i Ift wyTn ’tiJrJk.' $r*v V* i *'.**•• C‘ - 2K 1-2 peche (vt I industrie principale des îles l.c homaid, •j morue et le hareng abondent dans scs parages.L'application de méthodes modernes pour la préparation et la conservation du poisson s amélioré le sort des pécheurs.r|»lnnlirr '* % t l’iric Champagne, d’Ottawa.ri Albert Kriinrt, de Pnînte- rt a donc c«»nmi un •¦».>«>r remarquable dans la region et .« chaque soir des milliers d’amateurs de courses sous harnais «le Smiths F« s for > juois, Cardinal, Renfrew, King-.• m, Kempt • ille Spe erville, la kesbun Vankh k Hill.West • • * neath, Inkt "man.Buckingham.• , e VI C ' Dgdcnsburg.\ew-Vork etfec- tient le voyage a la vieille piste .in narc Connaught pour v«»tr nY V , Rene VoneUe.dT.astvicu, et Kamil Ca risse, d'Ottawa, tout souriants, semblent bien fiers dw exploite de re cheval qui.en effet, a remporté la victoire.pe Bingen, I.esota Arion et Frederick H.Yvon Danis, de Buckingham, a déjà remporté des victoires avec Fleet Bars, Divorce et Goorgo Peter.Reynald et Henri Filion, Orner Knight et Claude St-Amour sont d'autres cor.buteurs caria-«liens francai' qui méritent l’attention Important*** épreuve* Pendant que les succès se suc-«èdent, les directeurs de la piste «lu parc Connaught deviennent .Y“I *'¦ • ¦ JfrïEt.v » -r ~V -4 i < > > > * « / < i % \rtoii • .xicCoire.• % prés de Hull, confiaient une vogue extraordinaire, celte saison.r,\ I»,ni mit rit Québec vient d'annoncer officiel Iran ut 1rs dates de la chasse à l'orignal dans ses I,mites.I.a saison, cette année, s'étendra du lh nu 2S Octobre inclusivement dans toute la pro• rince, sauf dans les réserves de chasse et de peche ainsi nue dans quelques autres territoires réservés dont ou publie la h te dans les livrets qui contiennent les règlements provinciaux de la chasse et de la pêche.En 195(i, la saison de chasse à l'orignal débuta le 1er octobre pour se terminer le 10 du même mois.Au cours de ces dix jours, les autorités ont émis 1.756 coupons de transport.Les départements suivants ont émis le nombre dû permis indiqué: 251, Témiscamingue; 315, Abitibi: '1-1-1.Montréal; 209, Mauricie; 2S0, Saguenay et 197, lias Saint Laurent.Nous verrons celte année a ta suite des dix jours de chasse, si la saison sera plus profitable pour nos chasseurs.Les pronostics laissent entendre qu’au moins 2.000 coupons de transport seront émis retir année.XXX J.es fourrures du Québec, particulièrement celles gui proviennent des vastes réserves de castor qu’administre le ministère des Terres et Forêts de la province de Québec, sont en voie de prendre la vedette mondiale, l/ne maison de New-York vient de lancer sur le marché américain les peaux de castor provenant des réserves du Québec et le directeur du Service des fourrures de la province, M.J.Armand Tremblay, a déclaré à (Jué bec, que des pourparlers se poursuivent actuellement avec la maison Christian Dior, de Faris, pour lancer a l'automne sur le marché parisien, la fourrure du castor du Québec.F.n plus du castor, les réserves du Québec produisent d'autre , variétés de fourrures de haute qua life et le 7 février dernier, à une vente de la Compagnie tic la Haie d’Hudson, à Montréal, un lot de 110 peaux de vison provenant du nord du Québec, se vendait a Ï129.00 la peau pour rapporter la somme de $14,190.00.Selon les dirigeants du monde de la fourrure à Montreal, ces peaux de tison auraient servi à confectionner un riche manteau pour la princesse de Monaco (Grace Kelly).Les experts estiment que la valeur de ce man lean atteindrait les $30,000.00.X X X La province de Québec fait te.ire des principales rivières et Québec sous la direction du directeur du Service de l'aménagement.Dans l'ouest de la province, un travail nimilaire se poursuit sous la direction d’un autre biologiste au service du gouvernement.Ces recherches serviront à mieux entretenir nos lacs et rivières ainsi qu'c prévenir la pollution des eaux.C'est un travail important dont nous pouvons féliciter nos dirigeant*.- o — Ter minons par une petite anecdote comique C'est t aventure vécue de l'un fie no* confrère» de la boite a t rayons.Notre omt l'était bien installe *ur le bord d'un lac pour y taquiner le poisson.Itcpuis quelque temps déjà, tl était à l’oeuvre.Le poisson ne semblait pas devoir coopérer.La température fraîche aidant, notre homme se sentait refroidir.Il le sentit si bien que bientôt H s'aperçut qu'il allait éternuer.Ligne en main, ne pou vant rien faire, il laissa s’échapper un bruit qui fit trembler 1rs animaux de la forêt.Cet effort suprême lui en coûta beaucoup, car, malheur de malheur, en éternuant, il avait échappé ses fausscs-den!' qui roulèrent rapidement au fond de* flot*.\NGCSMORK vous t'l ojjcrt avec les hommages de la BRASSERIE entreprendre linven lacs de la région de JJ Y S m > » > > ¦» > S > ’> \ * ' » v » .» « > ¦- p \ S # S » s % ¥ * s * / y » s * 5 /> > % W > S < 4 i V / < > > p < % * J > S J ? f / > ff / / * *- i ?> > > » .> / > > S s t / I s / > * ¥ v \ y s \ PA (il* )û * PAGE r, « of I*** avi% quels devoirs incombent aux parents • i » à l'occasion de l’ouvert lire des classes?Faire prolonger la scolarité les nôtres I KS écoles sont comme «le» dents: si on veut qu'elles soient bonnes, il faut s'en sei vir.Pans trop de nos familles, lorsque l’enfant a atteint l'Age «le 16 ans, la tentation est forte d'abandonner les études.Bien imprévoyants sont les parents qui cèdent ainsi aux caprices de leurs adolescents.Nous nous plaignons souvent que “les autres" nous enlèvent les plus belles t»ositions.Or."les autres", en général, s’instruisant plus que nous.Aujourd'hui, le strict minimum pour arriver à quelque chose dans la vie.c'e>t le cours secondaire 11 faut do »c que nos jeunes persévèrent jus qu à la tin de la douzième année et même de la treizième h mice, avant de songer A se spé cialiscr dans un domaine quelconque de l’activité humaine.Le choix d’une vocation, quel cauchemar c’était pour les jeu nés gens d’il y a 30 ou 10 ans î De nos jours, les services d’orientation, qui se trouvent aux.degrés secondaire et universi taire et même au sommet de l'école primaire, facilitent grau dement le choix d’une Mtrière M.ROBERT GAUTHIER, directeur de l’Enseignement français eu Ontario.* * « Encore faut-il connaître l existence de ces services et savoir lev utiliser! Notre population canadienne-française de l’Ontario n fait d’immenses progrès depuis 20 ans dans le domaine de la scolarité.Ainsi, là où nous n’avions, en 1938, que 26% de nos enfants qui se rendaient en huitième année d’école, il y en a aujourd’hui 67% qui complètent le cours primaire.(Disons, en passant, que "les autres" le font dans une pro-portinn de 807 ).Il nous reste, cependant, en core beaucoup de progrès «à faire, aux niveaux secondaire et universitaire, pour atteindre le pourcentage désirable des nôtres qui y poursuivent ou devraient y poursuivre leurs études.J’ai confiance que les comités de parents - instituteurs.ces dynamiques agents de liaison entre le foyer et l’école, vont contribuer largement à faire prolonger la scolarité chez les nôtres.l*our nous mériter le titre de bons citoyens, U n’est pas suffisant de donner un rendemcn; de 30.40 ou 507c; il oous faut développer la totalité de nos talents.L’Eglise et la Patrie l’exigent.Enfin, le plus bel héritage oue nous pouvons laisser à nos enfants, c’est une bonne éducation.Préparer la transition, selon les cas CH EUS parents, allez-vous con duire votre enfant poui I» première fois à l'école ?I n conseil bien simple pré parez-lc à l'école, parlez-lui-en tout doucement et longtemps * l’avance.C’est entendu que l’en tant passe dans un monde nouveau, qu’il a un peu pour, qu’il ext gêné Expliquez-lui en quel ques mots à sa portée ce que rest que l’école, pourquoi il y % a.les avantages qu’il en retirera.Le dopait de la maison et l’arrivée à l’école seront moins pénibles et assureront un hou début à sa carrière d’écoliei ?t d’étudiant.II est bon aussi de vous as surer qu’il est en bonne santé, qu’il voit et entend bien, qu’il peut Jouer sans inconvénient dans la cour de l’école, que son coeur est bon, de même que poumons et scs nerfs.Le méde cin est votre meilleur conseille: vu ces matières.II faut enseigner à l’enfant A prononcer son nom correctement et à parler clairement.Combien de petits n’arrivent pas a sa nommer comme il faut et .-ont trop gênés pour lever la tète, regarder en face leur interlocuteur et répondre aux questions pour être compris ! Les petits qui entrent A l’école devraient aussi po uvoir prier lin peu, savoir faire le signe de la croix, réciter le “Notre Père" et le “Je vous salue, Marie ’ s’agenouiller convenablement.Par ailleurs, il faut qu’ils puissent faire attention, se taire, se tenir droit et rester assis pendant quelque temps, sans trop d’efforts.L’attention est la première condition du succè» en classe.PAGE 18 • M.MARKLAND SMITH, président de la Fédération des associations de parents et d’instituteurs.* * * Votre enfant retourne-t-il A l'école après une première année ou une année plus avancée ?Alors, il faut préparer la transition entre les vacances et la période de travail qui s'annonce.Il faut lui faire réaliser qu’il est bien reposé, qu'il a besoin d'étudier pour s’indruire et comprendre davantage son rôle dans la vie, lui montrer tous les avantages de cette préparation et essayer de lui faire aimer l’étude et les choses de l’esprit.Ce n’est pas toujours chose facile.Peut-être faudra-t-il lui faire remarquer qu’il va revoir scj compagnons de l’année précédente, lui dire quelques mots de ce qu’il va apprendre.Un examen médical et psychologique en certaines occasions s’avère utile.* * * Votre enfant doit-il entrer dans une nouvelle école ou commencer son cours secondaire ?Il faut alors une meilleure préparation et une conversation plus sérieuse avec lui.Un changement d'école ou de cours suppose du nouveau et laisse parfois certains jeunes un peu perplexes et nerveux.L’arrivée dans une maison d’étude qu’il ne connaît pas suppose une nouvelle adaptation.et toute adaptation suppose un effort parfois assez pénible.11 faut sympathiser sans faiblesse et chercher à orienter la jeune intelligence.1a sensibilité et la volonté.Une rencontre préalable avec le directeur ou le principal de la nouvelle école est A conseiller, même qu’avec le professeur de l’enfant.Dans tous les cas, il faut essayer de ménager la transition entre la période des vacances et la période scolaire.Si l’enfant a manqué totalement d?discipline pendant deux mois, la transition sera plus dure évidemment.Un sommeil suffisant, des repas réguliers, de l’exercice, de l’air, des jeux convenables et un peu de vie intérieure sont encore la meilleure préparation A l’école ou au collège.Chers parents, la rentrée en classe des enfants se prépare patiemment, mais aussi joyeusement, et le succès dépend de nos efforts Intelligents, sympathiques et persévérants.Ne reculons pas devant ce devoir qui s’impose à nous nu début de l’année scolaire.Deux jeunes espoLrs du théâtre canadien.(suite de la page 13) vais, cette année, l’oeil ouvert quant aux jeunes espoirs de la troupe, c'est-à-dire les jeunes interprète.* sur qui, non seulement Stratford, mais le Canada entier peut compter.Il y a, cette saison, deux jeunes personnes qui peuvent prétendre a ce titre d'"espoirs du théâtre canadien".Le premier se nomme JOHN HORTON.11 incarne Laertes, le frère d’Ophélie, dans "Hamlet”.Le second a pour nom WILLIAM COLE et joue Fabvin dans "La nuit des rois".Surprises et révélations Lorsque je parcourus mon programme.le 1er juillet, avant la première de "Hamlet", mes yeux ne se sont pas arrè.és au nom de John Horton, l’interprète de Laertes, sans doute parce que je n’avais jamais entendu parler de lui A l'issue de ses premières scènes, toutefois, je me souviens avoir consulté mon programme afin de connaître le nom de celui qu jouait Laertes.Dans la seconde partie de "Hamlet", le personnage de Laertes prend de l’importance.Aussi.John Horton devait-il être à la hauteur des exigences du role.Il campa Laertes avec aplomb, force, tendresse et passion.L'interprétation de John Horton m’impressionna d'autant plus que j’appris par la suite qu'il remplaçait un acteur A pied lever.Le lendemain soir, la même chose se répétait avec Bill Cole, un autre inconnu, mais dont le rendement en Fabian me faisait noter le nom.Après enquête, j’apprenais que Bill Cole avait remplacé lui aussi un acteur, soit William Shatner, à deux semaines d’avis.A cause des interprétations respectives de John Horton et Bill Cole, ainsi que des circonstances qui avaient amené leurs grands debuts, ie décidai de les rencontrer.Ce n’est pas tous les jours que deux jeunes artistes sont considérés comme des révélations.surtout à Stratford où surprises et révélations sont nombreuses.Fils de Kitchener La ville de Kitchener a deux bonnes raisons de s’intéresser particulièrement au Ve Festival shakespearien de Stratford.Deux de ses jeunes citoyens y remportent chaque soir un franc succès.Bill Cole naquit à Kitchener, en 1934, tandis que John Horton y vit le jour trois ans plus tard.Ils devaient prendre goût à la scène durant leur stage à l’école secondaire où ils participèrent à plusieurs productions.Ce n'est qu’en 1955, toutefois, que John et Bill allaient se prendre au sérieux en tant que comédiens.A l’exemple de quelque 300 aspirants, ils remplirent une formule dans l’espoir d’être au nombre de 30 figurants acceptés par le metteur en scène Michael Langham.Quelle ne fut pas leur surprise et leur joie en apprenant qu’ils avaient été acceptés.Au cours de la saison, les deux jeunes comédiens en herbe firent la connaissance de Douglas Campbell, directeur artistique des Canadian Players.Par la suite, John Horton et Bill Cole furent engagés par Campbell et parcoururent le Canada et une bonne partie dej Etats-Unis avec "Saint-Joan", "Macbeth" et "Peer Cynt”.Ils avouent que rien n’est plus dur que la tournée pour le comédien.Du même souffle les fils dd Kitchener concluent que cet entrainement est néanmoins pré ch ux et salutaire.Tous leurs labeurs ont été récompensés, cette saison, par leur succès personnel dans "Hamlet" et "La nuit des rois".Quoique les carrières de John Horton et Bill Cole aient suivi les mêmes lignes, ces jeunes espoirs du théâtre canadien n’en demeurent pas moins deux personnalités différentes tant de caractère que de tempéramment et d'aspirations.John Horton A 20 ans.John Horton s’avère un jeune homme fort sérieux et tranquille.S’il vous fait confiance, il parlera avec animation.Tout ce qu’il dit est bien pensé et ne manque pas de philosophie.Lors de notre entrevue, John Horton était encore surpris do ce qui lui arrivait, et si vite.En quatre jours il avait eu à maîtriser le rôle de Laertes.11 n’avait pas encore réalisé la porté.?de son succès.Pour John Horton, un travaillant par nature, il faut rechercher la perfection à tout prix et en tout.Dans le but de s'améliorer, il a suivi durant le mois d'août des cours de pose de la voix et de mouvements.II possède l'étoffe d’un grand tragique.Bill Cole L’interprète de Fabian est une ns-ture ouverte et gaie.Bill Cole sourit à la vie.Il a raison de ie faire, car après avoir remis son mariage à plusieurs reprises.faute de sécurité, le jeune h» mine convolera sitôt la présente saison terminée.Ensuite, il décidera qui de Shakespeare ou de la comédie musicale l’emportera en ce qui concerne sa carrière.Bill Cole possède une belle voix de baryton applaudie quelques fois la saison dernière à la télévision.Advenant que Toronto l'emporte, ccci ne veut pas dire que ie comédien chanteur ne sera pas vu l’été prochain au Festival de Stratford.I.a relève Des espoirs comme John Horton et Bill Cole sont précieux.A l'exemple des Ted Follows, Roland Newgill et Neil Vipond, John et Bill sont appelés à faire h relève lorsque Holly wool, Broadway et Londres frapperont trop fort à la porte de Lloyd Bochner, William Hutt et Bruno Gerussi.Tout en changeant le visage du théâtre canadien, Stratford l'établit sur des bases plus solides.C'est pourquoi l'avenir du théâtre canadien est à Stratford.(De”isVi( fl DOULEURS MENSTRUELLES Midol apt dt trais façons pour sou-'N, tager les douleurs menstruelles -souiije les crampes, calme le ml dt S lèse, chasst "le cafard*'.N'aintenjnt.Denise prend un compr.mé Midol dès le premier signe de douleurs mer.stru- GRÂCE À .« Vîsr'J ¦'M.» V ¦ a*/* 3 HRX :«w * BfîK I 'T^v "5 —1 M?1 WW WÆW> *&7k mam jwri tg $sag .& 2fôe* ' — .» * Tft^M > 3*581* 9&S& îM*T •**çr£ i Ir® • >-.* > * m.«.¦ V AV*> • • >«I•* tic f itnrr< ioit« haï na * a ( nmijiicIiI pi#"* de Hull Mlieri Lachapelle, de Pointe Ciatinrau, tfiie., n i si pas moins un joikes qui %'y connaît dans Part de conduire un rl.eval dans le* courses sous harnais de plus en plus populaires dans |., région d’Ottaua Hull et au^i ,,n prit partout au pass Hj: /cron *s?un I !«’n ** m I H*- tetr pour le*- .uirur* i'f t ourses, que r» »oij .« Montre ' ou •’ i o n n j u ¦' h ; ou L photo n haut a été pii*.».Prince I".Yoio.Hi;:ht) Johnny, ou l.orne rodd ne sont qut quelques tins dis nombreux chevaux du ru-e conducteur s’il iau*t bien de* dc< plions a irr tain^ parieurs par contre il iauo c!‘acr*al>!** *utpri-r* a d’au r** lis * hex.ma dLrnesi Dcneault.d’f.asl Templeton.pris de Hull.— I ’ : il I \press, etc., — sont toujour: les favoris des p.vicur*.a la pist# f onnaught.ri haut le propriétaire retenant son »!.•*.) *t la bride .v» c I aide de n.aqtiiHont er» herbe if ïabriauci s tarifs nratms recouvertes «le tuiles ftiliïilBlill rswj .‘t'Xi&ri V sût y roi K EN ARRIVER A CE POINT DE TERMINAISONS, l\»malcur a d'abord posé quatre tuiles centrales complètes, puis les sis tuiles ronde*» aux couleurs variées; le reste des tuiles s’esi alors emboîté rumine des pièces de punie que l\m adapte en modifiant leurs angles avec le ciseau * tuile.Pour les bords courbés de la table et la perforation de la palette, ou utilise la tuile spéciale à rebords bombés.( ’est alors qu'on prépare un mortier blanc à consistance de crème fouettée et qu'on en frictionne la tuile pour bien nourrir chaque Interstice.C'est \\ une phase des plus Importantes.fg$5g IIORRIES D'AIMOI'ISD'IUT—La tuile ne se confine plus aux cuisines ni aux salles de bain, mais l'amateur s’en sert aujourd'hui pour édifier des tables à café aux formes variées.En voici une, dont la surface affecte l’ovale de la palette du peintre, y compris la perforation pour le pouce de l'artiste.On utilise le plywood a » de pouce d'épaisseur et on dessine le contour de la palette, de 21 pouces de large et de 38* , de long.On dessine le carrelage qui prévoit l’espace de chaque tuile, ( es tuiles seront posées, puis glissées en place pour mieux adhérer.are* ras & *».-vr»r.PS» KSlâf .* n i ¦ E *'¦ ««SS * »*.xr-V ¦ • V‘ .•.» "'A.zsm • C'EST LE BLANC I>tT MORTIER qui est la touche finale de l'ensemble et bien des pièces de tuile furent manquées faute d’attention suffisante apportée à cette dernière opération.Il s’agit de ne pas quitter son oeuvre durant cette période et de bien frotter pour que le mortier pénètre à fond entre chaque tuile et donne un fini solide et bien opaque.Auparavant, on a laissé sécher la tuile 24 heures, puis on a humecté les interstices avant de poser le mortier.La table repose sur trois pieds dont chacun groupe trois tiges.* m B ÿ?ÎFSiV Kfvslqs.' : < > k ' V-.: ’tVZL - Jrf r»' -vV-i /iV; mSJL'V ,V^Tj ÎTOt y' v TABLE-PIANO—L’amateur a dessiné Ici son plywood de base, en forme de piano à queue.Il n’a pas oublié le clavier noir et blanc que la tuile rend très bien.Pour plus de stabilité, on a posé quatre pieds à ce piano miniature.SI offre une belle surface pour les réceptions où verres, tasses peuvent sc poser sans dommage et sans risque d’en ternir le poli.PAGE 20 i »*' fVlta», 4- m •’* S ' RK "ÎV Sfft.s fe?"' ?W; »r: V '¦Ï'ïï^.r 14A}, >., j»- .•• xiuutn l’.itr au iliiMol.it ?i tasse «le graisse végétale 3 riiin s (3 07 ) t!r chocolat non sucré 3 oeufs l’a tasse «lr Mien l'a tas.se «Je f.irim à gâteaux tamisée '¦/ c.a thé «h* poudre à pâte Mi c.'i thé «le sel 11L- r.a tlié «te vanille Kaire fondre ensemble a i «b nmis d’eau «bande I» < hocolat rf la graisse végétale Battre les oeufs; ajouti r le sucre peu â p« u, on battant Incorporer le mélange de chocolat dans le nu lange d’oeufs; battre ferme pendant une minute Mélanger et tamiser la farine, la poudre a pâte «I le sel; ajouter aire la vanille au nu I.mge chocolat oeufs.(•arnituir au fromage • t tasse do sucre 2 r.à table de beurre t r à table de fécule de mai?1 tasse de fromage blanc (cottage) égoutté 1 oeuf battu 2 c.à table de lait 'v c.à thé «Je vanille ’« r.à thé de s« I Haltre en crème le sucre et le beurre; y inrorpon r la fécule «te maïs.Ajouter le reste des ingrédients et bien mélanger.Préparation: Pans une lèchefrite rectangulaire de 13 x U x 2 pouces, étendre la moitié «le la pâte nu chocolat.Verser la garniture au fromage par dessus ce premier lit «le pâte «u chocolat.Sur le fromage étendre le reste de la pâte au chocolat.(I.es deux préparations vont se mêler légèrement en un effet de “marbré” que vous pourrir, â votre gré.accentuer â l’aide d’une cuiller ) (’wire dans un four modéré, 350’ F.de 40 .) 45 minutes, laisser tiédir.Dé couper en carrés ou en barres.r i rJT mm- MITAINE DE i t IMNK — De nos jours la mitaine de cuisine est devenue Indispensable.Fn volei un modèle 1res pratique et trei /•file d’riécution.Ce modèle porte le no SF 25*2 F, aiee explications prochaines \acamcs.I n petit conseil Kn route pour !i « lasse, attention iu\ aeeideuts ! t 4 9 \ 4 • \ f \ 9 ) 9 \ y ) s 9 \ \ 9 9 y t • V é • J t y \ 9 \ i 9 y t i * \ i f ) 5 C/ A OP VJ QAty‘£.9 OO ce a /\-£o£ v'oos if V/4 vOy A Vo/ft j;l Su *S7 bc Pierre et Pierrette profitent bien de leurs derniers jours de vacances au bord de la plage.Exercer vos talents en coloriant ce dessin de couleurs variées.PAGE 22 • liîhs Kails ; Kill y M« K v io.pro- pr iété «b* Mien McCuigg, de R: mston: Rrtty R« mown, pro prié lé «le Wtllia m Cl nrke,