Progrès du Saguenay, 9 novembre 1957, samedi 9 novembre 1957

CHi Fîfte» m tcfcrt* ^ EN BAS DC LA C CHICOUTIMI Temperature: périodes ensoleillé» LES TROIS MAGASINS liée CHICOUTIMI **OR T-AA.e'REO PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR Parade de l'Armistice à Chicoutimi et Jonquièro volum E 69 — NUMERO 56 » •• < *> f - « ‘ * LUI» ( (- CHICOUTIMI.SAMEDI.9 NOVEMBRE.1957 PRIX: CINQ CENTS SCOLA L'école "St-Benoit // JM2 Augmentation de 0.35 La condition d'un octroi de $158,000 Le déficit accumulé sera ainsi effacé ( Photo Ix» Progrès, par I!.Bonneau) Ecole rurale modèle (par (Taude Tessier) Grand branle-bas, au rang St-Jc;.n Baptiste, à deux milles de C t Cinquante élèves ruraux et leurs profi irs ont quitté Joyeusement les locaux temporaires (qu’ils occupaient depuis quatre ans pour «/installer dans une école toute neuve encore moite de peinture.Le nom de l'école parait pour la première fois dans les journaux, ce matin: l’école "St-lie-r.oit”.Elle doit son nom a Benoît Bergeron, le grand-père de l'abbé Jean Bergeron, curé-colonisateur bien connu de la région, décédé l'an dernier.Elle a été érigée par la Commision scolaire de la paroisse de ( ni lin pour i ésoudre un épineux problème: abriter les r»0 élè-v-s de la partie ouest du rang St-.lcan-Bapt iste.En attendant les fonds nécessaires pour ériger la nouvelle école, la Commission scolaire avait décide de loger une partie des élèves à l’école centrale et ceux des basses classes dans des locaux temporaires, chez.M.Théophile (ïobeil, un fermier voisin.Cette solution Temporaire a trouvé «on dénouement apres quatre Aimées de démarches et de calculs budgétaires.La description de l’édifice correspond aux plans el devis 11-56 rij département de l’Instruction publique de Québec: école genre bungalow avec trois classes abondamment éclairées plus une résidence pour le directeur de l’école, une vaste salle de récréation, un bureau pour le directeur de l’école, une chaufferie, et doux petits appartements pour les besoins sanitaires.Une école rurale modèle quoi ! En fait, on dit que c’est la première du genre construite dans le Saguenay, une ou deux existant déjà dans la région du Lac St-Jean Le déménagement du mobilier, dos livres et du matériel didactique s’est fait au cours de l’a- \ près-midi a la grande satisfaction des élèves, un peu perdus dans les appartements vert lime, rose et orange brûlé.Les deux institutrices, Mlles Huguette Tremblay et Huguetîe St-Gelais.ont passe le reste de l’après-midi à mettre chaque chose a sa nouvelle place.1a* directeur de l’école.M.Henri Jobin, goûtait aux mêmes emotions.Il mijote des projets ! Car la construction de l’école a débuté en juillet et vient tout juste d’etre terminée.La cour a été sablée pour les jeux des élèves mais le parterre est bouleversé.M.Jo-bin projette au printemps l'ensemencement de gazon et la planta- tion d’arbres.Peut-on demander mieux ?Sauf le respect qu'on doit aux autres écoles, on a presque envie d’affirmer que la nouvelle école "St-lTenoît” sera la plus belle du rang St-Jcan-Uaptiste.t’es jeunes écoliers ruraux, généralement moins fortunés que leurs camarades de la ville, l’auront bien mérité.N’est-ce pas Mlle l’institutrice ?Après un congé de devoir, récompense du déménagement, les élèves reprendront leurs cours lundi dans une ambiance toute nouvelle.Peut-être deviendront-’ ils tous des premiers de classe ! La Commission Scolaire de Chicoutimi a décidé, en assemblée spéciale hier après nudi, de porter la taxe foncière de $1.65 du cent à $2 00 Cette augmentation de S0.35 du cent fait suite a une entrevue que les commissaires de Chicoutimi ont eu dernièrement avec le surintendant de l’Instruction publique, M Jules-Omcr Dcsnil’niers et l'honorable Antonio Talbot, ministre de la Voirie.M.Deslauriers avait conditionné un octroi de $138,000.00 à une augmentation de $0.35 de la taxe foncière Le surintendant de l’Instruction publique a souligné, lors de cette entrevue, "qu'il était temps que la cité de Chicoutimi fasse sa part".Depuis G cms La taxe foncière de la Commission scolaire de Chicoutimi avait été portée à S1.G5 il y a exactement 6 ans.C’est la première augmentation apportée depuis cette date.M.Vinrent Brassard, président de la Commission scolaire de Chicoutimi a expliqué que l'augmentation des frais d*entretien pour les différents édifices, les salaires plus élevés du personnel enseignant et les problèmes financiers le la Commission, motivaient cette augmentation.Un octTol Fit acceptant ainsi d’augmenter la taxe de $0.35 du cent, la Com- t ¦ s / S** PERDIS?NOV.I ) K M I : \ A ( i I ! M ! ’ NT ! Les élèves de Mlle Huguettc Tremblay ont déménagé dans de nouveaux Ioraux.hier après-midi, «à l'école St-Bcnoit.L'ambiance se passe de commentaire.Cha- cun a mis la main «à la pâte.(Photo Le Progrès, par K.Bonneau) Nous aurons la route Ste-Ânne-Tadoussac Trio envoyé au Nous lisons dans le Progrès du Saguenay du lf» octobre dernier que 51 corps publics représentant 225.lia habitants, appuient le mémoire de la Chambre de Commerce du district de Saguenay, Tadoussac.JfT.de débouché permanent: 24 jjJ« pour cette route, bien des demarches sont restées vaines.I semble maintenant que tous les esprits sont réconciliés et que l’af-, rp va ma relier, prônée par les Chambres de Commerce de Chicoutimi et appuyée par les nôtres.mn* "traverse" cessera d'é-^ lç cauchemar dos voyageurs.r D vraiment, nous pourrons parc aux oeufs d'or, des heures par jour.Au terme d’une telle lutt hoT1 de se demander, s’il y a J 1 vraiment de l'opposition «a cot-p ro'Jto S’est-il vraiment trou-f‘ c.an> la Province des gens qui ÎPl °5* empêcher le seul débou-he Permanent de la Côte Nord?no le croyons pas.Oh, il bien eu quelques réticences: gens d’affaires qui croyaient r* rare leur commerce, desfinan-'.s (JUI voyaient s’échapper la Poule aux veux d’or, des réglons ••• ^mentales" qui pensaient *eur I,elit« fille "la : fl on la mariant 'ranger.Oui.nous môme des lç#tra vender ce a assez duré.Ouvrons les oreilles pour discerner d’où viennent ces voix discordantes.Ce n’est pas de cette façon qu’on construit un pays qu’on érige une nation.Les gens du Saguenay -Chicoutimi savent ce qu’ils veulent, les gens de la Côte-Nord aussi: une route Sept-lles - Tadoussac avec un débouché a Chicoutimi pour le boulevard Talbot.Nous la voulons cette route, et nous l’aurons si nous continuons à serrer les coudes et à crier d’une seule voix notre volonté La Chambre do Commerce du Comté de Saguenay.R.Maltais, prés.(tire fie L’Aquilon» pensionner Le trio formé de Ghislain Desbiens.Adrien Brassard et Jean-Guy Theriault, qui s’était spécialisé dans une série de vols avec effraction dans différents établissements de la région ont été condamnés.hier matin, respectivement à 4.3 et 2 ans de pénitencier.C’est le juge Louis-René La-gacé qui a rendu la -entence a la suite du plaidoyer de culpabilité que les trois complices ont présente, lundi dernier, en Cour des Sessions do la Paix.Une quarantaine do chefs d'accusation avaient é’c portés ron- regions il Nous y a Négociations rompues entre syndiqués et constructeurs û nous service service' Côte avec un é-avons eu tout gens qui disaient: servir»a .c'e.st suffisant, le ' ' va s améliorer, (comme *1 cn avons pas soupe du de traverse.et de son ri, a sa nécessité sans S0Ij.’ ,noUs, l’utiliserons encore horiii?* nYlis fini • esclavage des des n0Vde, CS temp" ,nunu'ux Non, on te’* °n n simplement lpd rn .‘Que Saguenay Quo Chicoutimi le .Pas de publicité": Pas nuire au budget 10,10 Sept-Ho< .BairM ci, .rf(.Tr,v' .- l,n fnr incontrôlables.et ne s’est jamais opposé mande 1 ne f*- T-, •>- Plaisanteries.Ia’s négociations entre le Syndicat industriel des métiers de la construction et l’Association des constructeurs Saguenay-Lae-St-Jean ont été rompues mercredi après-midi.Ces négociations se poursuivaient depuis la reprise du travail des quelques 600 ouvriers de la construction qui.pour appuyer diverses demandes de leur syndicat, avaient suspendu leur travail durant près de quinze jours.Les négociations se poursuivaient sous la direction de M.Noël Bérubé, négociateur de service de négociations du ministère du travail de la province.L’honorable Antonio Barrette, ministre du Travail, interviendra maintenant dans ce différend dès mardi prochain.11 rencontrera les deux parties mardi matin et tentera de trouver lin terrain d’entente.On sait qu’en vertu de l’entente que les deux parties signaient loi > de la reprise du travail, le Di octobre dernier, le ministre du travail devait intervenir “i les deux parties ne pouvaient *n ve- nir à une entente après les 7 jours que s'était réservé M.Bérubé.Cette entente permettait également a M.Barrette d’agir comme "arbitre unique et impartial".M.Barrette acceptait pour sa part de rendre sa décision au plus tard le 15 novembre 1957.Cette décision sera irrévocable et sans appel devant aucune cour de justice ;hi Canada.Ce différend qui se prolonge déjà depuis plusieurs semaines ne pourra donc se prolonger après cette date.Certaines augmentations de salaire avalent été consenties par l’Association des constructeurs au cours de ces dernières séances de négociations, mais le syndicat les avait refusées, les augmentations consenties aux journaliers et charpentiers-menuisiers n’c-taient pas assez fortes, a l’avis cm syndicat.Le syndicat industriel des métiers de la construction demandait des augmentations de salaire de $0.30 de l’heure on moyenne.¦ tre eux.Avec l’arrestation de ces jeunes gens, tous dans la vingtaine.les agents de la Sûreté provinciale, ont éclairci toute une série de vols avec effraction qui avaient été rapportés au bureau de la Sûreté provinciale.L'un des exploits du trio est sans contredit le vol par effraction perpétré il y a une quinzaine de jours dans l’établissement de Tremblay Express de Jonquiè-re.A cet endroits les inculpés ont séquestré le gardien de nuit pour s'emparer ensuite d'une somme de $450 et causé des dommages pour $3.000 Ils avaient même employé de la dynamite pour forcer la porte du coffnp-fort.Avant de prononcer la sentence.le juge leur fit remarquer qu’ils avaient plaidé coupables à toute une série d’offenses criminelles dont quatre comportaient un emprisonnement à vio.En outre, de poursuivre le président du tribunal, plusieurs autres offenses sont passibles de 14 ans de pénitencier sans compter les dommages Boni d'un emprisonnement a vie, les offenses dont il s’est rendu coupable sont passibles au total a 2t>3 «ms de pénitencier.Brassard aurait à purger 126 aria ans de pénitencier en plu.*» de l’emprisonnement à vie.Enfin, Theriault aurait écope de 9tî ans de pénitencier.Le président du tribunal ajouta que les prévenus avaient récolté de bien minces profits en proportion des risques qu’ils ont pris et il déplora le fait que des jeunes gens «au grand nombre se dirigent vers le crime qui ne paye jamais.Il dit que cette leçon devrait être présente à leur esprit tout le reste de leur vie.Le juge leuF signala qu’il est plus profitable de gagner sa vie en travaillant honnêtement que de (suite a la 2ieme page) et les vols simples, sa part.Desbiens en outre mission scolaire de Chicoutimi s’assure un octroi de $138,900.00, octroi qui couvrira en entier le déficit accumulé au 30 juin 1957.Cet octroi est payable de la la-çon suivante.$29.(KM).00 par mois durant deux mois consécutifs et $25.000 (H) pendant 4 mois, soit lévrier.mars, avril et mai.M.Vincent Brassard a déclaré.lors de cette assembler spéciale.que cette augmentation apportait une solution définitive aux problèmes fiscaux de la Commission scolaire de Chicoutimi, pour cette année.M.Brassard a aussi souligné que la moyenne des taxes payées par un propriétaire, sans compter l’évaluation des compagnies, demeurait plus faible à Chicoutimi que dans la plupart des autres villes de la province.A titre d'exemple.M.Desaul-niers faisait parvenir aux commissaires de la cité de Chicoutimi.une liste des principales Commissions scolaires de la province et la moyenne des taxes qu’avait «i débourser le proprié- taire.En voici quelques unes.Le propriétaire de Umgueuil doit débourser une somme de $112.51, celui de St-l.ambert $115.00, St Bruno $128 (H).Jonquièro, $90.76, (suite, a la 2ièmo page) A/l.Félix Paradis élu président M Felix Paradis a été élu président du Syndicat «le l’U.C.C.de la paroisse de Sainte-llcdvvidge lors «le la tenue de l’assemblée générale annuelle de cette institution tenue récemment.Ia*s autres administrateurs élus sont- MM.Gérant Langlois.Gérard Parent, Sylvio Guay «t Johnny Delisle l»e secrétaire est M Henri Bel-lenu.(\* dernier occupe cette fonction depuis La fondation du Syndicat.Quant au nouveau président.M Paradis, il succède à M.Léon Bouchard qui occupa cette fonction pendant quelques années.Fusils fusils a uir on à ressort S'agit-il de fusils à air ou de simples fusils à ressort?Que ce soit l’un ou l’autre genre d’arme utilisés par les enfants, les dommages causés chaque année ne s’élèvent pas moins à des milliers de dollars dans la seule ville de Chicoutimi.Tous les actes de vandalisme ne sont pas signalés à la police, mais celle-ci sait parfaitement qu’il se brise, au moyen de ces armes apparemment inoffensives un nombre impressionnant de vitres et de réverbères.Les marchands soutiennent que la majeure partie des fusils qu’ils vendent aux enfants sont actionnés par des ressorts et le code criminel ne défend pas la vente de ces joujoux aux moins rie 14 ans.Comme ils n'en vendent pas tellement, ils se disent prêts à collaborer avec la police.Les ressorts d'aujourd’hui, sont probablement beaucoup plus perfectionnés que ceux d'autrefois.La portée des plombs qu'ils lancent peut aller Jusqu’à une vingtaine de verges.I«i portée des vrais fusils à air comprimé est plus considérable.Pour certaines armes perfectionnées, elles peuvent même se comparer aux plus petites armes à feu.Toujours est-U que nos limiers gardent un oeil vigilant sur les propriétaires de fusils à re.ssoi*t ou à vent.Ms ont effectué plusieurs saisies a la suite de plaintes portées contre des enfants utilisant de telles armes ou tout simplement durant des tournées de patrouille.Dans la soute de la sûreté municipale, on peut voir une vingtaine de fusils a air ou autrement actionnés.Toutes ces armes ont fait l’objet d’une saisie et ce sont les enfants qui s’en servent comme des jouets.Inutile de calculer combien de voisins se plaignent d’avoir des vitres de leur demeure fracassées au moyen de ces fusils.I*es plombs projetés de part et d’autre présentent des dangers beaucoup plus grands que de simples dommages materiels.Combien de cas sont rapportés où des enfants et même des adultes ont été blessés par un plomb lancé par un fusil-jouet.Ce sont des jouets qui sont assez dangereux.Nos jeunes ont certr besoin d'activités mais il y a tellement d'au- 4 nouvelles adhésions Quatre autres corps publics viennent d’appuyer le mémoire de la Chambre de Commerce réclamant du gouvernement provincial.le parachèvement de la route Ste-Anne-Tadoussac.11 s’agit du village de St-Jcrôme, de la paroisse de CIrandç-Bnic, des conseils du village et de la paroisse de St-Félicien.On sait qu’une délégation des différentes Chambres de Commerce de lu région assistera demain u une importante journée d’étude sur le réseau routier provincial.Cette session se déroulera a Granby sous la présidence de M.Horace Boivin, président de la Chambre de Commerce de la province de Québec et maire de Gra nby.C’est à la suite de cette journée que sera fixée la date ou une délégation de toutes les Chambres de la région Sngucnay-Lac St-.lcan se rendra auprès des autorités gouvernementales pour soumettre le fameux mémoire sur le parachèvement de la route qui reliera la Côte-Nord à U région du Saguenay.très genres de loisirs auxquels ils peuvent s’adonner.Le chef Albert Gravel de Chicoutimi avise .les possesseurs dices fusils qu’il est strictement défendu de se servir d'armes a feu dans les limites de la ville spécialement au parc de la Place d’Armes.Plusieurs s'adonnent au tir dans lvs endroits boisés sans sc préoccuper des lois de la plus stricte prudence.Souvent des gens circulent dans ces lieux ou un accident peut tourner en tragédie.Ia«s personnes qui seront pris en possession (je telles armes seront passibles de peines sévères et le chef entend bien faire respecter ce règlement.Une énigme à la Sherllock Holmes Los limiers de la Sûreté provinciale, avec l’aide de la police municipale de Jonquière et Kéno-g.iini, viennent d’éclaircir une é-nignn- à la Sherlock Holmes survenue dans la nuit du premier et deux novembre dernier dans l’établissement occupé par le Régiment du Saguenay A Jonquière.Il s'agit de trois Jeunes hommes de Jonquière accusés d’avoir pénétré par effractions dans la bâtisse du Régiment du Saguenay à Jonquière et d’y avoir volé une somme d'argent de $23.70; quatre bouteilles de vin, des cigarettes et différentes friandises pour une valeur totale de $12.65.Ils sont accusés aussi d'avoir fait entreprendre une enquête par la police dans l'intention de l’induire en erreur en rejetant sur d’autres personnes des actes accomplis par eux.Les individus se sont avoués coupables des accusation portées.Ils connaîtront leur sort le 19 novembre prochain.Dans l’intervn-le ils seront en pension à la prison commune de Chicoutimi.I/Os prévenus en étaient a leur première comparution devant la Justice.Quatre blessés à la sortie de la ville I n grave accident de la dieu- | de sa lation a causé des blessures à 4 —# personnes, hier t*oir.Une dame en particulier a été blessée gravement.La collision est survenue juste en face de la maison Chicoutimi Transport, sur le boni.Talbot.Mme Alphonse Vaillancourt nu rail eu les deux jambes et un bras fracturés dans eet ucciiant qui.selon des personnes responsables.aurait été d'une extrême violence.Les autres blessés sont, MM Adrien Gagné et Eugène Racine, les conducteurs des deux voitu-ies, et Ri.Alphonse Vaillancourt qui occupait la voiture que conduisait M.Racine, en compagnie de sa dame.Tous les occupants, sauf M.Adrien Gagné qui est de Laterrière, sont résidents «5 Jonquière.Les deux voitures, une Dodge 1949 et une Chrysler 1953, se sont heurtées face à face et ont été complètement détruites dans l'accident qui est survenu vers 8b., par une température maussade qui rendait la visibilité assez mauvaise.Ia** blessés furent transportés d’urgence a l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Jos Blackburn de Chicoutimi.On nous informait ce matin que leur état était satisfaisant.Nouvelles radiophoniques du Progrès du Saguenay En coopération avec notre Journal, le poste C’BJ reprendra lundi mutin ses émissions de nouvelles régionales, qui seront lues le mutin à l'heure des nouvelles et le soir à 6 h.15.Le Progrès du Saguenay met ainsi à In disposition du poste régional son service d’information qui lui fournira tous ses bulletins de nouvelles.F.n consequence, tous ceux qui ont des informations d'intérêt regional, des nouvelles, pourront s’adresser à notre journal, tél.1-4174.Le poste CB.1 veut ainsi améliorer son service h tous ses auditeurs de la région.De son côté.Le Progrès en profite pour améliorer encore son service d'information et fournir à buis ses lecteurs les dernières et principales nouvelles.Le Progrès publie chaque jour les nouvelles qui sont recueillies avant U h.30 le matin même.Dès 1 h.l’après-midi, soit 1 h.30 nu plus tard, notre journal est sorti rinns le public.CB.I transmettra l’essrnce des nouvelles régionales, dont les textes seront préparés à notre rédaction.Tous les auditeurs qui désireront savoir les détails des nouvelles, pourront retenir leur copie du Pogrès che* l’un de nos dépositaires ou appeler à nos bureaux pour qu'il leur soit livré chnquc Jour.Le bill d'Alma étudié à la Chambre de Commerce Le B/11 que In ville d’Alma présentera prochainement à la Législature afin de devenir Cité, a été longuement discuté et surtout expliqué lors de la dernière réunion de la Chambre de Commerce Senior sous la présidence de M.Léopold Harmegnies.L’assemblée était particulièrement nombreuse et la plupart des membres ont pris une part active aux discussions de la soirée.C’est S.H.le maire Paul Levasseur d’Alma et le procureur adjoint de la ville.Me Gilles Desjardins, qui ont donné les explications sur la portée du bill et ses avantages.Tous les membres ont été unanimes à reconnaître que le fait de devenir C’ité donnera des avantages nombreux à la ville d’Alma.Après avoir offert sa collaboration au Jeune Commerce pour l’illumination de la ville durant le temps des Fête», la Chambre senior a décidé à l’unanimité de former un comité pour étudier la pasteurisation du lait dans la municipalité et un autre comité pour étudier les possibilités de fluorer l’eau Au cours de lu réunion.M.Paul Martel, C.A .a donné un aperçu du Rapport Tremblay.Dans un exposé clair et précis, M.Marte) a fait ressortir les points saillants des recommandations du Rapport Tremblay.M.Martel a été longuement félicité pour son travail et les membres de la Chambre de Commerce ont émis le voeu que l’exposé do M.Martel soit publié dans les journaux pour le plus grand bien de toute la population.Après avoir remis un chèque de $100 à la Chambre, comme contribution.M.Jean-Marie Le-mny.vice-président de Belle Construction.en l’absence du président M.Jean-Paul Tessier, a souligné que Belle Construction of- fi ait gracieusement le transport de trois membres de la Chambre , en avion, pour assister aux cérémonies qui ont marqué l’arrivée du premier train à Chibouga-mau Les trois délégués de la Chambre étaient S.H.le maire P.Levasseur, M.Péchrvin Charles Maltais et le secrétaire de la Chambre, M.Albert Couture.Malheureusement, à cause de la mauvaise température, l’avion qui conduisait les trois délégués déjà nommés, a dû rebrousser chemin à quelques milles de Chiboti-gamau à cause de la mauvaise visibilité.LE CERCLE MUSICAL est heureux de révéler au public que pour son troisième concert, le Cercle présentera le 19 février, le célèbre choeur et danseurs LES COSAQUES DU DON sous l’habile direction du dynamique chef Serge Jaroff.— Auparavant, on sait que les membres auront le plaisir d’entendre l’un des premiers contraltos du Metropolitan Opera, Jean Madeira le 17 novembre, — Comme on peut le constater, le Cercle n’a rien épargné pour presenter aux mélomanes nne autre belle saison artistique.Pour renseignements s’adresser à Mlles Charlotte et Thérèse Mercier, 122 est J arque s-ta rtirr.tél.: 1.1 3 Mgr Simard au congrès des C de C Mri* O.-D.Simard, curé de la paroisse St-Joseph à Alma, était le conférencier invité au congrès régional du District no 44 des Chevaliers de Colomb.Le distingué prélat a mis en relief le but primordial de l’Ordre des Chevaliers de Colomb: la charité et a souligne l’effort de chacun pour venir en aide a ses frères et à la société toute entière.Mgr Simard rappela les débuts de la Chevalerie, fondée pour être au service du Pape et de l’Eglise, donc société foncièrement catholique et reconnue comme telle.Le conférencier termina en donnant des conseils et des directives aux Chevaliers pour le plus grand bien de l’Ordre.Ce congrès régional aviit lieu à la salle des Chevaliers du Conseil d’Alma, sous la présidence du député do district, M.Léon Juneau, d’Isle-Maligne.On remarquait également la présence des Grands Chevaliers Isidore Barrette d’Alma, Paul Simard et J.-M.Duquette.d’Isle-Maligne ainsi que des officiers et membres de tous les conseils du district no 44.I«e député du district présenta un rapport très intéressant sur les décisions prises lors du congrès provincial tenu à Chicoutimi en juillet dernier.Il remercia le ditingué conférencier et l’invita h revenir plus souvent voir ses chevaliers.Le grand chevalier d’Alma, J.-l.Barrette présenta une conférence-éclair sur la manière dont les Chevaliers de Colomb étaient reçus par leurs frères des Etats-Unis, expérience qu’il avait faite au cours d’un voyage à New-York.¦ .• x I a la Lésion d'Arvida W C’est ce soir, à 8h.3(J, qu’aura lieu I’ii, illation des nouveaux membres de la Légion d’Arvida.Cette ville compte plus de 450 anciens combattants qui peuvent adhérer dans cet organisme.Actuellement, la Légion comprend feulement u:r centaine d’anciens intércs-és com’vUaiits.Tous les tout invites à assister a celte mani : '.ai.'on qui aura lim ce soir, «i A* vida.7046 Lf! PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI, 9 NOVEMBRE.1957 ¦TpOUR UTILISER NO£ ' ANNONCES VOUS NAVE7 OUA TELEPHONER Ll.3-4474 Minimum de (lu-sept mots par insertion 50.50: pour chaque mot additionnel: S0 Pour avis de service anniversaire de remerciements etc., selon la formule ordinaire : S 1.00 par insertion A VOTRE SERVICE JUSQU’A 5 HEURES TOUS LES J O L>f< S.EXCEPTÉ LE SAMEDI JUSQU'A MIDI SEULEMENT AGENTS C.¦’iGES FAITES $:t DK L'HEURE Aiderons à credit fout homme ou femme finl>lt*, /* Me « i l.» Ll A-ilOi — ^*» 1res U ai, f, % PAUL NADEAU ARPENTEUR-irEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008.rue Beauregard Tel.: U 3*5240 Chicoutimi Georges Vaillancourt Michel Corrtoeai VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEURS GEOMETRES et INGENIEURS FORESTIER! r él.: Ll -3-5296 Edifice Mufdook 23 eit.rue Racine Chlcovtiml AVOCATS 110 Racine E.FRADETTE, BERGERON et CAIN AVOCATS - BARRISTERS Roland Fradette, C.R.Pierre Bergeron, LL.L.Michel Cain, B C.L.Chicoutimi Tél.: U4-T757 ROLAND ANGERS AVOCAT — BARRISTER Edifice de l'Hôtel de Ville 201 est, rue P.acine Tel.: LI-3-3124 CHICOUTIMI DUFOUR & TREMBLAY AVOCATS - BARRISTERS Richard üufour.LL.L.— Lucien Tremblay- LL.L.23 Racine E.CHICOUTIMI Tél.ï U 3-3327 (Edifire Murdoch) BOLDUC & TARDIF Représentants 0.LEROUX INC.COURTIERS EN IMMEUBLES COMMERCE EN GENERAL — CONSTRUCTION 525 • 3lème avenue.Limoilou.Québec — I^Afontsine 4-3876 Hôtels — Restaurant* — Epiceries — Terre» — Terrilm Maison» dans tous le* quartiers de la ville.Finance de tou* genres — Prêt en général.26 de la Fabrique .Chlcoutlml-Nord Tél.: L1-3-G1W AVOUAIS ASSURANCES Gérald Aubin AVOCAT 110 est.rue Racine Tel.: Bureau: L1-3-85 58 TcJ.Residence: Port-Alfred 1071 Henri Gagnon & Fils , EN R ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) | 365 est.Racine Tél.: U4-401I ; CHICOUTIMI Me Paul Pouliot AVOCAT Edifie* Vtetnbevv 31 ouest, me Racine Chleoutlml Tél.: LJ-3-8685 ALBtRT f.JfAN ASSURANCES GENERALE* Edifice Perroo 31 ouest, rue Racine CniCOUTIMJ Tél.: LI-3-8803 et Li-b-W# Edmond Savard AVOCAT Edifice Theberge 121 eut.me kactue CniCOL’TIMl Pierre-E.Laberge /(tt* Courtier Général d’Aseurancei 369 est Rictne CHICOUTI.au ' rr *•«•! • René Lambert AVOUAI Edifice Steinberg 11 Racine O - Ch.122 Chleoutlml - Tel.: Ll 3-2571 J.-Claude Mercier (êér OS' -«CJ*»»»1 r««V)rat* Canadian Hr*ae a*« aaule aulorua* * fair* l'unpraatlofl u*ra • Traaa * l*Aaaocï»ie«l »*?ee# ou a Paierie* Meutcra «mat que phalte ou «le ciment En 1950.le gouvernement pro.il a dépensé M08 million*, «•1 1 év • millions «-t guellc est la •••;.! ti tion des dépenses du ministère «le la v«dri«* par catégorie «!«• route «Tins la province''; 11 - {'«iurquoi n’y n-t-ll plus «!«• parcs de repo* en liorrlure « 1 »* la route?; 12 < «nubien route en moyenne l'ina-1.illation «*t TentK'tlen d’un parc «b* rejios'*; 1)— guelles sont le* exigence* principales de eons truction «Tune route moderne «lans cdia c«-a dru* «‘ouleure nmai que la («opulair* S»«ac«ma»ter «le couleur ««paie «*l pniivnna v«*«ih Ica livrer »irw «Iclai.Pour Ira Spaccmaater d'autre»couleur», un de 4 eetnnine» doit être prévu |*ourh livraison.SPACIMA8TIR DE COULEUR OPALE h compter do •: la porta Spatamatler #1 !ou\ le; échantillons de couleurs chez voire vendeur Modemfolil ou à notre salle d’eiposition $24.95 MGDERNFOLD (SAGUENAY) LTEE 125 est.me Racine, Chicoutimi.P.Q.Tel.; LI-3-4405 Saguenay Hardware t 229, rue LaSalle ARVIDA | Cie Noël Gagné Ltée 702.St-Dorr*inique JONQUIERE Potvin Bouchard Inc.150, rue St-Jean JONQUIERE J.-H.Duchesne, Ltée 32, rue Baqot BAGOTVILLE Alma Construction ALMA Gagnon & Frère de Roberval, Ltée roberval F.Gagnon, Enr.j ST-FEUCIEN • Guy Gagnon, Limitée DOLBEAU La Compagnie Gagnon Chibougamau Limitée CHIBOUGAMAÜ HercAccfie.i» novembre _c \!• *>0 AVKIL (Bé-NIAk', V/ bien le pour et l!'r 7„ .e affaire »'*n! de • ' ' icclsion profiter t : Se congé pour changer ‘‘V^VRIL AU 21 MAI (Tau-La .v ès de confiance en .s rendrait désa-h> jux veux de voa collabo- 1'“* n., -choi le juste nu, rJ',u‘7„, ce que vous fe- ! yeux d*ns ‘ t'I .u- :: JUIN Gémeaux) - votre temps, aujourd hul.nr.c ne vous imposera vite alors profite/.-en."JjVtfv \U 23 JUni.ET en mandat de poste avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à : LE PROGRES DU SAGUENAY 315 Avenue Labrecqne.Chicoutimi.S i ,\v\v\\\\v\/: 10 11 8 10 11 ?m ?mm ?HD nia i nxn rm i n i rrm *Ll JLU aida nen nnenarTTWTJ ?Hogncoiaio rm 1MBLL rnr LULi roii Mil inanrrrnr ?HD rrn HDDHQJCD MUM ?CXEMIBD 1 2 3 4 5 HORIZONTALEMENT | 6 En*crelisaensent.Inhumation, loi dr Juda de 041 A P U aVMtl 7 Jésua-Chrtat.— Suite de noms, i Qui Toenlt du feu.— rerlode 8 de douze mois.O* de certain» p^i«iona.— Ar- e tide contract* pluriel.Reiflt double.— Art d* lancer— 10 Connu.il — Unite monétaire rcup.— Bo.» noir Solution du problème d'hier 0 a|b| YÜ1 ‘I N TlH *1 si |£ HH tb R U SI E s H L?.A! NJ T | H I E H D 0| U I I H El RH S E C 6 N I D I |C A T i H E S 0 N B H io i h a ; i S B R I T El lH obd H A 1 N S E s| 0 R G | I | E S H I M B T G U I B E H N E Efl E iBiv I|S |s E Rfl 0 NI E 1 N | E U T fl 0 Is T| Troie fou oui * are.Manqua son *1 trt% dur Genre de reptil*-» eau rien a d* rrar.de taille.- Oeitr de» raw* Nom vulgaire du liseron d»e champs.Affslb.l.— Ici • Conjonction.-îement VERTICALEMENT 1 — Se dit d’un cadran horaire ho montre l’heure i»«r style.Symbole chimique — Abréviation de — Dlrlae en tri.i* - Qui tx.r.e rte - 2 — rleonul qui l'ombra du Volonté.— de l argent, •alrvt Couvert de peut four 3 — Couvert de rApure de pain — pour faire s cher différentes «unstance» 4 — Qui est en usage.— Rlvtér# dt Suisse 5 — Matière fondue qui sort des vol- cans — Simple, niais A — Pronom personnel.— Soutire 7 — Genre de roaacée», vulgairement appelée* reines-des-prés C —Qui aime à rire.— Conjonction B — En les.— Qui ne pèse zuére (fétn.).10 — Possessif féminin.— Plante pur y* Uve.11—Enfant quî renouvelle aa première communion.Contre les douleurs RHUMATISMALES Arex Compound n* coûte que quelque» tout et soulage les douleur» rhumatismale», le maux de tête, névralgies, grippos, etc."En vente don» foules les pharmacies” ARU\.# Compound ^ de navette aide A la réussite de coutures solides et nettes.Ce poln* se forme lors de la traction exercée par le fil supérieur sortant de l’aiguille et le fil inférieur sortant de la navette, A la tension voulue, alors que les deux fila sont entraînés dans le tissu et noués ensemble.Si Us fils supérieur et inférieur sont tous deux A la tension voulue, ce noeud s’effectue dans l’épaisseur du tissu, ce qui forme un point parfait.Si la tension est trop forte sur le fil de l’aiguille, ou si celle du fil de la navette est insuffisante, le fil supérieur “court" A la .surface du tissu.Au cas contraire, le fil de la navette “court" sous le tissu Voici quelques suggestions, gage de beaux points réguliers Ivs tissu» fins demandent une légère tension, tandis que les tissus épais en exigent une plus forte Si la tension est trop forte lors de la couture de tissus fins, le fil peut casser quand l’article est repassé a plat.Une couture en biais fera des “grima‘es’’ lorsque la tension est trop forte.Si la ten- * & Mm S I i r 7154 le tricot.\ ir pour buffet.Si vous iron vous nir la sors désirez MAUX DE TÊTE RHUMES DOULEURS RHUMATISMALES MALAISES FÉMININS SouIaj»! r«pid#m*r>l 4V«C M Soyez pleine d'ENTRAIN Pour posséder la vigueur, l'«nduran • field, Ohio H • britic tant a l'offensive qu a la défensive.Il « été le choix des m et ¦ i , : .Bit Four.Il au nombre do> huit candi* >lcs j t-onhee candidats avaient dté’clto^ts par les joueurs çbsque club.Shatto est un grand gaillard .et deux pouces qui a Ih !e fi un en dépit du La nouv Bob Mora du Big Fc annoncé r • ieure rcc: BU Four.2 ¦ - • i r deux ans Lions de Shatto.portant le gros du fardeau tant à l’attaque qu’à la défensive.Il devient le premier joueur des Argos à remporter le trophée .leff Russell depuis que l'honneur retomba sur Royal Copeland, en 1913.Copeland a depuis pris sa retraite.trophée a été mis en Jeu en 1928 par des mains de feu Jeff Russell, électrocuté dans un accident de travail en 1936.à Montréal Shatto devient le huitième Joueur des Argos a gagner le trophée.L’an dernier, il avait été accordé a Hal Patterson, brillant ailier des Alouettes.de de fl* fit’ flit • res que trois Argos n’ont gagne leurs 13 joutes disdébut de la Mi- lan joute de putées depuis le II.joueront leur dernière a sa;- >n samedi après-midi a Montréal, contre tes Mouette*1 qu’ils ont déclassés samedi dernier a Toronto quatre touchés agnant.du trophée Russell lornicile à Toronto.Kn a 195 livres, il a compté touchés cette saison, soit plu* que son total de 1953.• ‘Bobby i.a été une des rares étoi-Vrconauts cette saison, Les Riders sont fin prêts pour leur match décisif Les Outaouais ont poli leur système de passes pour leur joute de cet après-midi devant les Ti-Cats.— Une bonne défensive OTTAWA (PC) — Les Rough Rider* d’Ottawa ont poli hier soir leur système de défense contre les passes dans la dernière pratique qu’ils ont tenue avant de s'embarquor à destination de Hamilton pour leur joute décisive de cet après-midi contre les Tiger-Cats.IiC £ 1 C’.l forme quatre (ji* «i.i i»* \ ¦ Kantz.9* de.* Gain facile de Davey Moore WASHINGTON PA» — Davey Moore, un aspirant au championnat pot u plume du monda, a trouve une cible parfaite hier soir4 pour se- terribles crochets et ses coups croisés des deux mains et n a profité pour s’assurer une decision unanime de 10 rounds nr José C’otero, un petit Mexicain a la mâchoire de for.Moore originaire de Spring! eld.Ohio, pesait 128 livres, soit me demi-livre de plus que Corn.Moore a administré h Cotero toii> V> coups imaginables mais e petit Mexicain, qui n’a jamais été envoyé au plancher une seule lois dan.ses 50 combats professionnels.est demeuré bien solide ur ses pieds Outre son grand pouvoir de résistance, il ne démontra guère de talents.Cette victoire décisiw de Moore t’dt «a cinquième de Tannée, la île de sa carrière.?— -, .I>e gagnant de cette partie passera automatiquement en finale dans les éliminatoires du Big Four cependant que le perdant devra livrer bataille aux Alouettes de Montréal dans une semifinale décisive qui sera disputée mercredi prochain L’instructeur Frank Clair, qui espère que la joute sera disputée sur un terrain sec, a insiste sur une bonne défense contre les passes pour parer à toute éventualité.surtout celle d’une stratégie aérienne de la part de Hernie Fn-îoney, le quart-arrière des Cats.I^*s Riders ont eu le meilleur sur les Cats au sol dans leur joute do samedi dernier, à Ottawa I** centre-arrière Don St.Johns et le demi-arrière Bill Sowalski, boiteux a cause de blessures — T un a un genou, l’autre a une cheville — n’ont pas pris part à la pratique d’hier mais joueront définitivement cet après-midi.Etant donné que les clubs du Big Four n’ont droit qu’à 28 joueurs en uniforme pour leurs Joutes à l’étranger, le demi Norland Moll et le bloqueur George Arnett n’ont pas fait le voyage a Hamilton.Ce qu'ils font LIGl’K NATIONALE B 11 12 r» M.Richard.Crin» If.Richard.Cdns Moore, Cdns Bélivrau.Cdns 5 Bathgate, N.-York 5 Horvath, Boston 8 i suite à la 2ième page» A 11 9 11 11 10 5 Pts 22 21 17 ir» 15 13 $ \ .________________ AMBliiON DE DON CAMPBELL:— Donald Campbell a porté jcuiii son record de vitesse sur Peau à 239.07 milles à l’heure et • ri! W entcnrirr OU’il tentera d’atteindre la vitesse de 300 milles J rurp dans un type de Bleublrd radicalement nouveau.Sur re or U ment.Campbell est accompagné de son épouse.Etablie en 1906 TEL: ü 3*3369 Lemieux & Pedneault Enr.Courtiers d'Assuranccs Agrées • FEycVlE'AUTOMOBILE—'TOUS GENRES D’ASSURANCES 5 est.nio Racine — Edifice Tremblay — Chicoutimi INSTRUMENTS de MUSIQUE Disques - Radios Phonographes ?tyuMque *ccfp ^ cs*' R°c'ne# Chicoutimi , PTKR.(.,_\î?t VOTRE VIEIL INSTRUMENT EN ECHANGE é ^NI),T|°NS DE PAIEMENT FACILES ?Dans le monde des courses par Krnuld Holly A tout les amateurs de courses sous harnais, nous disons un cordial bonjour!.Eh! bien, à compter de cette semaine, une nouvelle chronique parlant exclusivement de courses sous harnais prendra forme dans notre journal, (‘es propos de courses, vous reviendront une fols la semaine, chaque samedi, durant toute la saison hivernale.On vous parlera de ce qui se passe un peu partout sur les différentes pistes de la province, et évidemment de la région, durant la saison morte.Nous espérons ainsi garder l'enthousiasme chez tous nos lecteurs, spécialement ceux qui suivent assidûment le "racing”.Et tant plut de préambule, on va pnrler une autre fois de courses.A HARRISBURG Richard Savard et Philippe Girard, respectivement président et gérant tir la piste de courses de Jonqulère, sont partis le 21 octobre en direction de Harrisburg, où avait lieu, à compter du I novembre l’encan annuel de chevaux.offerts à cette occasion, à des milliers d'acheteurs venant vaux.Plus de quatre cents che-de tous les coins du pays.C’est précisément à cet encan que se vendent normalement les futurs champions et aussi les meilleurs coursiers.Cette foire prend fin le 8 novembre, et aura donc duré 5 jours.UN TELEGRAMME Dans un télégramme, qu'ils nous envoyaient hier, nos magnats des courses nous déclaraient les acquisitions suivantes: D'abord, une Jeune pouliche brune de 2 ans du nom de Flying Princess.Cette leune descendante de Brown Prince a réussi un mille en 2.09 cette été à la piste de Yonkers à New-York.D’après le message cette acquisition fera sensation à Jonqulère en 1958.et serait un bon prospect pour l’avenir.Egalement, on mentionnait un autre excellent poulain en WH Stone, un cheval de 2 ans.avec un essaie en 2.10 au mois de septembre 57.— Ce descendant de Wilmington est un autre cheval prometteur et devrait se faire valoir à la piste locale l'an prochain.Le télégramme mentionne aussi une lument de 7 ans.Miss Bra-kefleld.avec un record de 2.05 dont un mille en 2.07 en 'iïfi.()tie dire aussi de Gunner Frisco.— jeune cheval de I ans, avec un record des pins impressionnant, soit 2.03.— Ajoutons aussi que Gunner Frisco ressemble énormément à Tamhleur Hannibal.Aussi.Davey Prudue, un autre sensationnel amhleur avec un record de 2.03 dans l'amble.Davey Pnidue n’est âgé nue de i ans et pourrait bien rivaliser aver I*s Mr Roseeroft.Quite A Ladd.Saxon Abbe.Enfin, on nons si-rnalalt aussi l'achat du fameux fléau Maplecroft.nn solide adversaire nour les meilleurs chevaux de la piste.Avec son record impressionnant Beau Manlecroft, sera l’un des plus nopulalres à Jonqulère, et ries plus difficiles à vaincre.— Aussi, nos deux voyageurs assistaient au programme de courses du Rosevelt Raxcwav, hier soir, et espéraient bien acheter cinq ou six autres chevaux après la course.— fis ont également vu à Un* ou doux ROBOL co toir- offat domain matin Ce quart-arrière cTHamilton a bon espoir de mener son club à la victoire.— Il y o aussi le cas d'Etcheverry et de Gerry Doucette Par la PRESSE CANADIENNE Lo* amateur* de football de Test portoront une attention toute «pédale cet après-midi à un quart-arrière portant un chandail jaune-orange, un bonhomme qui avait rempli ton poste avec tellement de brio depuis quelque temps qu'on commençait à *e demander s'il était possible de faire mieux.Ce quart-arrière est Hernie Fa-loney, qui conduira les Tiger-Cats de Hamilton contre les Rough Riders d'Ottawa dans leur bataille pour la possession de la première place dans le classement final du Big Four.I-es Tiger-Cats cette partie avec coin menccronl une avance de deux points sur les Riders.Fa-loney est le grand atratégiste responsable de la plupart des succès des Cals et il a su tirer profit de leur formidable puissance au sol.La?fait demeure, cependant, qu’après la défaite que les Cols ont subie la semaine dernière aux mains des Rough Riders, à Ottawa, défaite qui a mis les Riders en position d’aspirer à la première place, il s’en est trouve pour reprocher a Faloney son manque de versalité ou plutôt son conformisme.v.u i , • - .•* • » * •.* .' .' g fois aux dépens de l'autre depuis le début de la saison.' Et Etchevcrry?Cette joute à Hamilton ne sera pas la seule où le gros de l’attention sera porté vers les deux bonshommes jouant au poste de quart-arrière.A Montréal, rien n’est en Jeu dans la partie que se disputeront les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toron to.Les Alouettes sont assurés de finir en troisième place cependant que les Argos sont d’ores et déjà éliminés.Il ressort cependant que Sam Etchevcrry, le quart-arrière des Alouettes, et Gerry Doucette, celui des Argos, ont chacun un point à prouver.Les oreilles d’Etchevcrry lui bourdonnent et il est la cible d’innombrables critiques depuis que la bonne fortune des Alouettes a semblé les délaisser, cette -V *T- »-j—- 1 I r.• ¦ • rv3r» j ' -.a’.1 ma Sam Etchevcrry Variété réclamée Ce dont on a besoin, crie-t-on a Hamilton, est un nouveau genre d'offensive, une attaque avec plus de hardiesse et d'imprévisibilité.On commence à sentir que la puissance au sol n’aura pas toujours les mêmes succès.On prévoit déjà le jour ou les Cats rencontreront une équipe qui leur damera le pion a leur propre jeu et ce jour-là, les Cats ne seront guère mieux que des .chats morts.Les partisans des Tiger-Cats n’ont qu'à regarder les Rough Riders d’Ott.pour voir que l’équipe de cette ville a dans .son alignement un quart-arrière qui répond de plus en plus à l’idéal qu'ils se sont fait d'un joueur évoluant à ce poste.Ce quart-arrière, qui est relativement nouveau au Canada, commence à agir de façon on ne peut plus imprévisible — et on ne peut plus efficace.Il s’agit, évidemment, de Torn Di-mitroff, le Jeune homme que l’on Importa des Etats-Unis pour prêter main forte à liai Ledyard mais qui lui enleva sa place.Si les Rider* peuvent battre Hamilton cet après-midi, ils finiront sur un pied d'égalité av:*c les Cals mais se verront accorder la première place parce qu’ils ont compté plus de points contre Hamilton cette année que Hamilton en a comtpé contre eux.t'ha- l’oeuvrr Navy Song, un ex-portc-coulcur à la piste locale.I.r petit Navy n’a pas changé de mentionner M.Savard, son ancien propriétaire.Et voilà, c’était pour notre chronique de cette ne.Nous aurons d’autres les fort Intéressantes la ne prochaine, ne manquez notre édition du samedi, cune de ces équipes a gagné deux n i débuter sem ai-nou vel-seinai-pns comme» OPPORTUNITÉ D'EMPLOI A TEMPS PARTIEL REVENUS MENSUELS: $300.00 ET PLUS Une compagnie canadienne choisira quelques représentants fiables et désireux de s'améliorer, pour voir au fonctionnement a'un commerce sensationnel.Aucune vente ou.sollicitation a faire.Nous assurons au candidat que nous* choisirons les instructions nécessaires, de bons revenus et un plan d'expansion pour appuyer ses efforts.Nous exigeons d'un représentant: 1— Bonne réputation.* 2— Minimum de trois heures disponibles par semaine.3— Une mise de fonds en argent de $960 est requise (:e montant est garanti.4— Etre capable de commencer immédiatement à temps partiel.Si votre emploi actuel limite vos chances d'avancement et que vous possédez les qualifications exigées, éenvez-nous pour entrevue, en donnant tous détails jugés opportuns et votre numéro de téléphoné à: Boite 27, Station "H", Montréal.Faloney Counie Smythe décidé à combattre l'Association Le "petit major" annonce hier la formation d'un comité qui prendra "toutes les mesures judiciaires possibles" pour faire la lutte à l'Association des joueurs de la Nationale.— Rien de bon, dit-il TORONTO (FC) — La diroctlon.des Maple Loafs de Toronto, Conn Smyth en tète, a annoncé hlor la formation d'un comité qui prondra "touto* les mosures judiciaires possibles pour faire la lutto à l'Association des loueurs do la ligue Nationale de hockey.•» C’ett(* déclaration de SmyUie, à la suite de la réunion annuelle des actionnaires du de près la dérision par les joueurs de !a Commission des vrières de l’Ontario club, a suivi prise mardi demander a relations ou-la reconnaissance de l’association comme agent négociateur en leur nom.& formée en mars dernier, d’avoir “déjà causé passablement de trouble.” Il a ajouté que personne "ne peut apporter un seul bon point poussé par l’association et qui ait apporté des bénéfices au hockey, à notre équipe et aux Joueurs eux-mêmes.’* L’Association des Joueurs de la ligue Nationale de hockey, en invoquant la loi contre les cartels.ont accusé la direction du circuit et les propriétaires des six clubs de la ligue d’exercer un monopole sur le sport du hockry dans les Etats de New York, de la Nouvelle-Angleterre, de l'Illinois et du Michigan, de même que dans les provinces canadiennes d u Québec et de l’Ontario.Sur ces accusations est basée une poursuite en dommages de $3,000.000.Il prend le mors aux den.a Smythe a recommandé que le bureau des direq|eurs appointe "un petit comité qui s'opposera à toute interference de l'extérieur et à la direction de notre équipe par l’association des joueurs et prenne toutes les mesures judiciaires possibles pour que nous puissions continuer à mener notre club en vertu des lois de ee pays libre.” La recommandation a été approuvée et un comité de cinq hommes, dont Smythe, lui-même, a été formé.Rien de bon Smythe a accusé l'association Série de deux joutes entre Calgary et Winnipeg Ces deux clubs commencent ce soir une série pour le droif de passer dans la finale.— On prévoit une foule de 15,000 WINNIPEG (PC) — Lus Stampoders de Calgary ©t les Blue Bombers de Wlnnlpog se feront faco ici co soir dans la promièro d'une série de deux joutos au total des points pour lo droit de passer dans la finale des éliminatoires pour lo championnat do l'Union do football interprovinciale do l'ouost.La deuxième jouto sora dlsputéo à Calgary lundi après-midi.En dépit du froid prévu par la météo — 20 degrés ce soir pour la région de Winnipeg — on attend une foule de 15.000 personne* à cette Joute.1m.*s Stnmjnfders.dont la puissance est dans les airs, avec le quart-arrière Nobby Wirkowski et les ailiers Jack Cïotta et Ernie Wnrlick, n’ont pas encore batttu les Bombers line seule fois cette année.la»s Bomber*, une équipe très puissante au sol, ont eu nettement l'avantage sur les Stampcders dans les quatre Joutes qu’ils leur ont disputées nu cours de la sai son régulière lavs Bombers, donl U grande étoile est Gerry James, Joueur de hockey de la ligue Nationale à ses heures, ont compté 131 points contre les Stampederi au cours de la saison et ne leur en ont alloué (pie 40.Gerry Doucette saison Les rumeurs à son sujet sont diverses et toutes plus fantastiques Ivs unes que le autres.Une de ces critiques les plus fréquentes est colle qui a trait à l'assertion que le bras de Sam est "mort.” D’autres sont d'avis que les risques pris par Ktche-verry avec ses longues passes n’ont plus les mêmes heureux effets maintenant que tous les au très clubs de la ligue sont plus puissants.La direction des Alouettes a répondu à ces critiques en faisant signer un autre contrat d'un an à Etchewrry mais ce dernier aura à continuer de se faire accepter par les partisans des Alouettes.M se pourrait fort bien qu’il n’ait guère de chances de se faire valoir dans cette joute, surtout si l'instructeur Doug Walker décide de le ménager |»our la semi-finale décisive du 13 novembre.Et Doucette?l>e.s Argonauts, pour leur part, ont un Canadien du nom de Gerry Doucette au poste de quart-arrière.Doucette a commencé à Jouer à ce poste après que les Argos eurent été assurés de ne pas participer aux éliminatoires.Il a eu ses bonnes parties et ses mauvaises.Celle qu’il a jouée samedi dernier contre les Alouettes en a été une superbe.S’il fait aussi bien cet après-midi, il est assuré de voir son nom à la tête des candidats, lorsque l’instructeur Hampton Pool se mettra à la tâche de se trouver un quart-arrière pour la saison prochaine.Deux joutes sont au calcnrfriei de la ligue Interuniversltatre senior.Dans une de ces Joutes, les Red men de l’Université McGil iront probablement se faire doue le dernier clou à leur cercueil par les Mustangs de l'Université Western Ontario, a I/union.Dans l'autre partie, les Goden Gaels de l'Université Queen’s do Kingston rendront visite aux Blues de l’Université de Toronto.Trois coursiers au Trenton Handicap Round Table, Bold Rulor et Galanf Man dans une course à trois CAMDEN, N.J .i PA> — Round Table.Gallant Man «*t Bold Ruler se disputeront aujourd'hui le championnat nord - américain pour pur-sang de trois ans dans une course à trois à la piste Garden State.Cette course décisive à Irois entre les meilleurs coursiers de trois ans de tout le continent a été rendue possible par le retrait, hier matin, de deux autres concurrents inscrits à la dernière minute.Il y a forte possibilité que le gagnant de cette épreuve (le cet après-midi soit déclaré le "cheval de l’année.” Se sont retirés hier de eette course d’un mille et quart avec une bourse ajoutée de 75.000, (jui donne à l’épreuve son nom de Trenton Handicap, Wise Margin.un coursier de cinq ans et Beam Rider, des écuries King Ranch.I^cs propriétaires de ces deux chevaux ont consenti à retirer leurs pur-sang afin de donner à l’épreuve un caractère vraiment décisif et à la fin de laquelle on sera réellement en me-(suite à la 2ièrne page» Bep Guidolin à Belleville BELLEVILLE, Ont.«PO Bep Guidolin.ancien Joueur des Bruins de Boston, des Black Hawks de Chicago et des Red Wings de Detroit, de la ligue Nationale a signé hier un contrat pour s’aligner avec les McFarlands.de Belleville, Ont.de la section est de l’Ontario Hockey Association, groupe senior.Guidolin.un allier droit, avait conduit les McFarlands à la finale de leur circuit.La saison dernière, mais avait obtenu son congé pour signer un contrat avec les Bulldogs de Windsor, qu’il a quittés lundi dernier.Y A-T-IL UN RETOUR D'AGE POUR L'HOMME?.Faut-Il nier et rayer le complexe d’infériorité q u i s’empare de tant d’hommes à “l’Age critique*’?Eut-il faux qu’a près cinquante ans, l’homme soi! en perte de vitesse ?Après les autorités médicales, la célèbre revue CONSTELLATION fait, dans son numéro de décembre, le point des connaissances actuelles sur le retour d’âge de l’homme.Et aussi dans re numéro: "Mariages entre cousins’*; "1957 - débuts des voyages interplanétaires”: "Les 87 crimes parfaits de Bruno Lud-ke”: et un article exclusif de CONSTELLATION sur le satellite artificiel.Acheter votre numéro de décembre de CONSTELLATION aujourd’hui chez voire marchand de revues.“CONSTELLATION N’EMPRUNTE RIEN AUX AU-THES REVUES — NE PUBLIE QUE DE L'INEDIT".HOMMES DEMANDES Etes-vous intéressés à gagner do gros oalalros?Apprenez à pou de frais l'opération do bulldozers, loaders, pelles mécaniques, éloctriques et diesel, ainsi que maintenance.Présentez-vous dans le plus court délai à: HEAVY EQUIPMENT TRAINING 380 Boul.des Laurentides Pont Viau, Montréal, 9, Qué.u ASS Mieux que ça: ecuritas SECURITAS est une formule d'épargne facile et en même temps une police d'assurance sur la vie du déposant.Ainsi/ par exemple, vous pouvez économiser $1,000 en 50 versements mensuels de $20 et à compter du premier dépôt, vous bénéficiez d'une assurance-vie de $1,000 dont les primes sont payées par la Banque.Consultez votre gérant pour choisir le montant t la période de versements qui vous conviennent.0 0 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA B LE PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI.9 NOVEMBRE, 1957 .V Pour vous maison bien VOICI UN GUIDE UTILE POUR QUI VEUT SE CONSTRUIRE ••».*r.*-»****f''V;' *•' *>,•» •»f V**|M .V.•• i '• J 1/ " "V J • i, * .\ * - / v* - x> r" 4 » ~ WWW L «jàiv 77i- É«| «A?r¥r^'-f.av'?.,({.sL£ h’ :^Mr vÉ-f'gJ' rfé i» '*3K i¥T* ¦ Il L*ï~: 3*>V ^ K ' • ' ^ ¦dShi2$ ' .¦ _^-«â Ifff* *ï -;’ T.J àJlbr i;c i \lic\(.i: SI*Cf l\l„ (.râcr ,i lin système d'erhiinige s|»ect;il, William Miller, tie Devon, Cmiiikm-Ik ut.|m*ut faire mieux ressortir 1rs Braudes re|»indtielluiis iiIioIokru|»hii|Ui*s *nV* v AVV»I '»•«J '11 a* >1* ' * -x* Le fini Sicovel embellira en un tournemain, chambres, salons, hqlls, cuisines, salles de bain, etc.J h Ë ms ii r l 1 [ P EIN T U R I OVILA GAUTHIER Ltée ENTREPRENEURS GENERAUX MAURICE Cî.AUTHIEH, Directeur-Gérant OVILA GAITTIIIF.U.Président CONSTRUCTION DE CHEMINS EXCAVATION ETC.Liberté 3-5858 550 Prier O.Chicoutimi DIILMCI I S: \ii cours de rassemblée annuelle de la Fédération des scouts catholiques tenue a St-liy aeinthe, les 2 et J novembre retirants, les membres du conseil fédéral, sous la présidence de Uinnorahlr J.-(Hier Renaud.(’.IC., (M., «mt réélu Me Gerard (drbeil de l.onguril, au poste de commissaire général pour un troi.sirinc terme «b* trois ans.Le diocèse de Chicoutimi était représente a cette assemblée par M.Gérard Cormier, commissaire diocésain a la branche éclaireur, de Kriiogami.Nominations à la Garde de St-Jean-Eudes A St-Jenn-Kiules a eu lieu uiiè initiation de la Garde paroissiale, une dizaine de nouveaux membres donneront leur adhésion a ce beau mouvement.Durant la soirée le commandant de la Garde St-Jean-Kudes, h* cap.Roland Saucier fit les nominations suivantes: Promu au rang de lient.-adjudant, le lient Gaston Houehard; promu au rang de second lient, d’ordonnance, le sergent-major Léo Rouillant; promu au rang de second, lient, porte-drapeau.le second lient.Km-manuel Ihlotte; promu au rang de sergent-major d’unité, le caporal ftruno Martel; promu au rang de quartier-maître, le garde Thomas Henry; promu au rang de sergent escorte-drapeau, le caporal Roland Houehard; promu au rang de*sergent escorte-drapeau, le garde Louis Danis; promu au rang ch* caporal du corps de musique.b* garde Auricn Landry; promu au rang de caporal-marqueur, le caporal Jules Lachance.Kn terminant le commandant lance un appel a tout ceux qui aimeraient faire partie de la Garde St-Jean-Kudes.de bien vouloir se rendre à la salle du collège tous les mercredis soirs de chaque semaine entre 7 h.et H h.Un nouvel aqueduc Dirs de la récente assemblée du conseil du village de Normandin.tenue à 1’hôtel de ville de l’endroit, le contenu d’une demande auprès du ministère des mines, par le même conseil, a été établi en vue de retenir les services d’un technicien pour la vérification de la prise d’eau centrale du système d’aqueduc de la municipalité de Normandin.Si la demande est acceptée.Normandin pourra étudier la possibilité de construire un nouvel n-qtteduc.mais le projet n’est pas définitif.Un nouveau maiîre de poste Normandin DNC> — La commission du service civil vient d’annoncer officiellement la nomination de M.J.-l* Doucet à titre de maître de poste pour la Municipalité de Normandin.M Douce!.qui était assistant du bureau de poste de Normandin depuis 7 ans, remplace M René Doucet démissionnaire, lequel était charge de ce bureau depuis 20* ans.I** poste (l’assistant, laissé vacant par la nomination de M J.-l’.Poucet sera occupé par M.R \ Dion de Normandin Mlle Clémence Doucet s’est vu confier la charge de deuxième assistante pour ce même bureau Fermeture des magasins Normandin P\c Lors Je la dernière assemblée du conseil de Normandin, on a fait l’étude de la fermeture des magasins dans cette municipalité Après maintes suggestions, il fut décidé que des circulaires seraient distribuées à tous les propriétaires d'établissements commerciaux* sur lesquels seront indiquées les heures de fermeture pour îe< etablissements concernés, ainsi que les dates principales où ces mêmes établissements devront être fermés.Le chef de police a reçu l’autorisation d'être plus sévère sur l'observance de ces règle-monts.Indomnes COLD LA K K (PC) — Un réacté CF-100 de l’A RC est devenu la proie des flammes après s'être écrasé aux environs de la base aérienne de cette localité, dans le nord-est d'Alberta Ses deux Occupants ont réussi à s'en tirer indemnes en employant leurs parachutes.Il s’agit de l'officier-pi-lote Bob Pamn, 23 an>.de Moon Lake.Alberta, le navigateur, et du pilote ljornc McLean.23 ans.de Claresholm.\lberta «le Mission.en Colombie-Britannique fiouu&auAC Modeled de McUlo+vi Go+vadie+uwl \'ï'f 'L;', M Mît I MB __ Sr ¦ulT WW) \ ;Nh' $ '.-o- -fL'-t-il \Lj .i./¦ N».N *-* * < • - .' I —• - • ¦ • **-*-G y i:;® - m— -mm?_ - i .Li ¦ *¦ ¦ — ' .^1% A MODELE 2 3 3: Dans ce modèle, l’.irchitccre Roy Scllors, de Winnipeg, fair un usage efficace dej garde-robes pour bien isoler Faire «le séjour de Faire de repos dans ce bungalow de trois charr.brei.L’aire totale de parquet «le la maison est de 1.156 pieds carres et les dimensions extérieures sont de 14 pieds 4 pouces sur pieds 1 pouce.On peur se procurer les épures de ce plan au prix minimum 4 la Société centrale d’hypothèques et de logement.CHAMBRE ltf-0"X8-8“ J " CHAMBRE I0‘*0 ‘A J2 *G" G.R.T G.R CHAMBRE IO-6,:X8:-8a pi xir-o' hall bain i t a r L i r^-ru-g,! I LIVING ROOM 13-6" X |7-2" S.A MANGER ' , .11 w «I -.M 12-11 X 9-3 B.f II B B •v - vJ GM CUISINE a-cfxio-cr CÔTE 6AUCHE ARRIERE CÔTE DROIT a vA C'est étonnant comme ça ne coûte par cher pour moderniser votre cuisine / 4 // / esc/ûje/vttOMe*ec&, K "7 RBORITF / AVtC r AUTHENTIQUE T Morq»* dfpoiM -i yv ' Y x^3g SUR LES MURS.DESSUS DE TABLES et de COMPTOIRS, DOSSERETS t ^eonowqu»* nufhf*«Hqu- Arbc'ftt» rlurera nuj*-i longîrmp» qu# vôtr?»«ai«on.Vou% n'ovet jn-moi» o pf*in»ur^f ou ô rwpor^r — jomai» d'ir qu'«»udo ou dr la moitituirM ou de* tochev.Inez ceci On p*u» n«ttoy«r toutr« lr\ u»rfor«*% d outhenîiqur Arborito vie, ïon« effort, avec un linge humide et tavonneux I xina-TRl^1’ d’obtenir «M ^ de% ^ot.U ••• de% coutoori _ compl°‘ri- Seul l'authentiqu» Arbonte veu» dire ojt'»** de couleur» et de motif» otifayont», y compris le» grain* de bo«».Arbonte e»t ideal pour le» icfle^ de ba*«V paroi» de compartiment» de douche» .detu* de table» de toilette .mur* de »alle* de ieu.~ de»»u» et devant» de bar».Votre marchand de bol* ou de matMoui de con»fruction vou» offre un type d’Arborif* pour chaque u*age ain»i qu’une gamme complète d occetsoires pour le bricoleur.Pour DOCUMENTATION ILLUSTRÉE GRATUITt écrivez à; THE ARBORITE COMPANY LIMITED Montreal 32, Quô.Toronto 10, Onl EN VENTE CHEZ- CIE INDUSTRIELLE DU Limitée 79 OUEST, RACINE SAGUENAY CHICOUTIMI «