Progrès du Saguenay, 18 juin 1958, mercredi 18 juin 1958

t — Faite* voà «rîiaU t J fcN SAS DK LA CÔTC CHICOUTIMI Trm pcraturr: Temps clair; frais LES TROIS MAGASINS ____¦__ POIVINsS^IHImUI/iI ht - Trrm:ruxmii.Tr!rr CHICOUTIMI PORf-ALFRED PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR SOUPER RICHELIEU VOLUME 69 — NUMÉRO £39 CHICOUTIMI, MERCREDI, 18 JUIN, 1958 J s'c'S' 1-+ DIM tue s A U II* ( PRIX: CINQ CENTS premier Le Comité de Promotion industrielle Chambres du Lac approuvent Légères baisses de taxe principe sans y participer Dépenses sans précédent î.r* dt s ri fi/ih r»r\ surtout pour 2 a .it » ambres rie Commerce)pression et unis de I-ac-St-Jean et moins sentir’*, n» sont pas prêtes a C’est S.H.le maire Paul I*»- adressé ses une part active à la vasseur.d’Alma, qui a souhaite Chambres rie OTTAWA IPC) — De gères baisses rie taxe et M.le Dr Antonio Auger.député cours de la journée et relevant .du Lac-St-Jean a du domaine provincial M.le IK'nscs san» '1,cccrlon; félicitations aux député Auger s’est montré très Commerce pour fier d’annoncer que In route r.» provincial sent vont des Mill U se- très lé- la» regression |Cottc mesure est efffcctjvc im-jj»*appliqucront à d’autres achat* des dé- Qn avait bien hâte de oon- médiatoment et on commence À;agricoles, comme certains arti-qui vi- naître ce budget.le premier du calculer cette période a la futiles servant â la culture et à a combattre la regression pary conservateur.d’une année seulement.la récolte de la betterave à les faits saillants du pro- discours compte 30.500 Effective au 1er janvier 11158.crc et des articles servant , .on d in Comité de Promo- la bienvenue aux nombreux ton- leur magnifique travail et les Québec via Hébert ville serait !Tl!or discours du budget, pro- mots.on a ‘‘rvorde aux compagnies nettoyage des grains ou iio: nul.vtrselle.t«*l que propo- grossistes; il l’a fait avec toute a invitées a continuer à faire entièrement pavée en asphalte n°iu*{\ so,r* P*11’ ‘ h )or¦ » heure pour le former.igné le sort qu’av ait ci le Conseil Economique du; Si^ ienav et on n’a pas voulu! ;'**‘er la même erreur.Il sem-h- .lorv que la formation d’un Co* te de Promotion industrielle retombera sur les épaules des : res de Chicoutimi en at- :int que les Chambres du ’ .• '- n y voient certains mages et y participent.fie 150 délégués des1 trois députés, un nombre de* maires et rc-nts de compagnies ont et pris une part active e s ns 'Os régionales.Parmi r onnaiite.%.on remarquait! maire Paul Levasseur i SM le maire Roland Roberval; s H.le Rodolphe Lefebvre de StM Jos-Elie Maltais, r • *t du comté de Lac-St-Jean M le député Dr Antonio ' M le député fédéral de ic St-Jean.Roger Parizeau; le député fédéral de Roberta! Me Jean-Noél Tremblay: M.| .lean-Roeh Pot vin.de Desbiens, administrateur do Jeune Com- **•**»*** on* également adressé la parole taxes ici et la.en présentant un facteurs contraire*, pour remercier les Chambres de budget qui prévoit un déficit de ^ Kouvernrtées à l'impôt taxation sont valables ironie- •• .sur le revenu des individus et diatement.M.Fleming estime dos corporation» vaut $1.000.- que le trésor fédéral perdra dans chaque cas pour cotte ainsi $5 millions pour le reste année et vaudra $5.000.00(1 et rie l’année et $7 millions pour 1 c'* $8.000.000 respectivement pour une année complète.une année complète.1 H prévoit une autre réduc- I/o* divers changements ap- tien de $7 millions, mais elle ne portés à la tax** de vente béné- sera pas pour cette année.Il , , « .» i « ficicront surtout aux municlpa- présentera une loi visant à ré- .-n » ‘ c,-o pr°hre les droit» sur les Lima- lités.qui pourront profiter d'une dutre les droits de succession nîi T ‘réductions ac- britannique*.La hausse, qn oaconapiion de taxe sur l’achat sur les biens plus modestes.La i' ».dernier on riécem- cn,r?on v,pmMIr 'de plusieurs nouveaux articles, loi soulagera surtout les veuves, de Commerce.b l! » orne ment nro- T11°?', tx*r,p ce5 .s.* ministre a déclaré aussi hreux services rendus.On a cune hausse importante de» .fer.d’acier et de zinc sont cha n- L’exemption de ta taxe de 10 qu'on fera bientôt des amende- donc remis ces cadeaux à M.'taxes.gés.I** lois contre le dumping pour cent devrait valoir aux monts à la structure de la taxe ari- de l’intérêt qu*ilsj$648 millions portaient aux questions du pro- cale, un autre record rie la région.Ils on* sur-de paix.appuyé **ur la cpiestion din tx**.rérvr(ji un Rodolphe Lefebvre, ancien ad- L*jmpAt ,ur IO revenu des in- seront plus sévères.municipalités ministrateur; à M.J .-A.Acron, dividus et des corporations,! I^es rem bourse mentA d’environ $5.000.000 principale source de revenu.esAen’iellement S.V.P.— On premier administrateur régional: à M.Léopold nourcct ex- domcurc secretaire regional et n M changé Bradctte, ex-président provin- ri-,I : Le principal changement du et ion “sans vous presser”.a -.sisiu pourrait appliquer res trois lettres à la tra- Car il y a plusieurs semaines (nous oserions dire plusieurs mois) que cette enseigne occupe cette position au coin de.l’avenue St-Philippe et de la rue St-Pierre.Ne serait-ce que pour donner une bonne impression aux nmbreux visiteurs, il vaudrait la peine qu'un employé municipal pique un clou dans le poteau."Av.St-Philippe” n'est pas la seule dans cette position, a Chicoutimi.Dans le domaine de l’impôt.M Fleming a accordé la déduction de taxe pour les montants dans payés par le mari pour le sou- Lcs exemptions de cette taxe dégrèvement rie vente, à la suite d’une étude qui se poursuit présentement.(suite à la 12e page» *; H Au cours de l'après-midi, les cc domaine permet d’inclure tien d'une femme ou d'un en- épouses des congressistes' ont dans les frais médicaux aéduc- fant.décrété par la Cour, visité les villes de Riverbcnri et tiblos de l’impôt personnel le L’intérêt pour l’impôt payé en Isie-Maligne.coût des ordonnances médica- trop a été augmenté à n pour ! Cet important congrès s’est les.des lunettes, des yeux ar- cent, a compter de 1958.L’inté-terminé par un coquetel offert,tificielles.des diagnostic» et du rèt était de 2 pour cent, par quelques marchands d'Alma transport par ambulance.Cette On a augmenté de 2 à 4 ans par acclamation.h.er soir, pré- et un buffet à l'hôtel Royal of- concession s'applique immédia- ta période où il est possible de sident do la Chambre de Corn- fort par la ville ri'Alm».tement.réclamer des remboursements.j mcrce d'Arvida.fl succède à -ce poste à M.John Mac Kay dont le terme se terminait Ivier.M.Maurice Parent élu président à Arvida M.Maurice Parc ut a été élu m r.La protection contre les incendies La Ligue enquête des propriétaires réclame une sur le service des incendies i Les recommandations du comité de feu et police IjCü élections ont été te po»nt prinripal do l'assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce d’Arvida, qui s’est Micheline Emond prend du mieux La petite Micheline Emond.8 fie'.tc, vice-président national et Linje des propriétaires de à Chicoutimi”.lurgentes au sein de son servt- Le comité de feu et ck* poîicelcommerciaux et des dépôts pour : •-ici» r honoraire dé la pro- Chicoutimi réclame du conseilj On n’a pas voulu spécifier de ce.Les améliorations préconi-de la cité do Chicoutimi vient la vente de la boisson, le vendre-vi?» nlr; M.C.érard Dum.iis de f,c Ia cLé la tenue d’une enquête quels feux il s’agissait exacte- sées avaient été déférées au Co- de faire plusieurs recommanda-,di soir.Le conseil veut préve-St-Félicien, ex-administratetirs: au sein du service municipal ment.Mas on nous a déclaré mité de feu et police, dirige par fions au chef du département:nir les désordres, les bruits inu-M.M 1er présidents Dr Gerard protection contre les Lncen- qu’à un incendie on avait, sem- l’échevin Savard.de la police et à celui de la bri- tiles et les attroupements sans Tardif de Dolhcau.Pascal Sa-dies.ble-t-il, déversé trop d’eau et Le chef des pompiers deman- S*de des incendies.’ : 1 Je St-Félicien, Alphonse C’est ce tru’a communiqué c*u a un autre fel1» •°5 pompiers daient spécialement plus d’hom-l Les recommandations ont trait ôe Normandin et de nom- hier après-midi le secrétaire de ^ c r»*.:x autres.l’association de contribuables, lCllrs boyaux d comment utiliser mes cn ‘arrosage.nous en référons aux la brigade des inren tenue hier soir au Centre de Ré- an*, fille rie M.et Mme Ernest création.Emond de Laterrière, se remet lentement aujourd’hui des bles-M.Bob-R.Larouche a été sures graves qu’olle subissait, 1 choisi comme 1er vice-président, hier, dans un accident de la cir-I>e poste de 2e vice-président culation.sera dorénavant occupé par M.Micheline a repris conscience Georges Pot vin.Les nomlnn-jhior soir au département de lions du président et ries deux l’Ange-Gardien à l’HôtelJDieu vice-présidents est en tout point St-Vallier de Chicoutimi où elle conforme «aux suggestions pré- avait été transportée d’urgence, sentées hier par le comité de La fillette revenait chez-elle présentation.après avoir fait une course à un restaurant situé juste eu face I>c comité directeur sera a:dé de la demeure de ses parents, dans son travail par 8 nouveaux lorsqu’elle fut violemment prodirecteurs qui ont aussi été jeté sur le pavé par une auto- chef a reçu instruction service, le droit d’avoir au flânage dans les rues, à l’en-i ’’d’avoir toujours, en autant que^'éHToar bullet,-s^ecrëtT hTeî* mobile* une juridiction sur les pompiers gagement de pompiers supple-possible” un sergent en devoir Lir i\Ic C* ( sans passer par ie chef de poli- mentaires.aux possibilité d’a- aux quartiers de ’.a police.Ce »ÎAT ' M a“x constatations - ce et l’a melioration de l’équipe- chat d’une échelle aérienne et dernier *era responsable des vwh«.-t Brubachei .faisaient craindre une fracture M.Jean-Paul Letourneau, re- M.Rodrigue Tremblay.La de- ^ n°jS présentant d»* la Chambre pro- mande d’enquête a été décidée *1(’Lcs de - -— lie a adressé I.a parole à ’.ors de la réunion régulière de ies d^ux plus récents feux ment, dont une échelle aérien- au fonctionnement de l’ordre quartiers de la police en l’ab-plusietirs reprises pour animer la ligue, le 10 juin.d importance ont eu lieu au ne.Dans sa lettre, M.Bouchard dans la caserne.sence du chef.délibérations et apporter I** "La résolution a été prise.* 's^ an(^ ?hp, rue Montcalm et avertissait le conseil que le feu Le comité, siégeant sous la Directement au sinistre d** la provinciale.Il a a dit le secrétaire après cons- a 11 tnagasm Gagnon et r reres.du Fish and Ship avait prouvé présidence de l’échevin Edmond' Le comité a décidé qu’à ' flll'il fallait r**¦/>«»r ol f:itnti^»n H.-« /(«i * UO KaCinC, .Le comité a décidé qu’à Ta- ^ errer et tatntion de l'inefficacité du ser- rue Kacln€' à la population que les mesures Savard et auquel participent venir, les hommes en devoir au maintenir un climat de confian- vice du Feu au cours des ré- Au premier d-?ces in^ndies.qu'il préconise sont urgentes et s.H.le maire Rosaire Gauthier cours de la semaine de travail r^potir passer à travers la dé-cents incendies qui ont éclaté uno quarantaine de personnes parlait d'inefficacité à l'heure MM.les échevlns Edcar Trem- devront se rendre directemen* - ont été jetées sur le pavé.Un actuelle.blay et Benoit Pincault, a a- sur !s Heux du sinistre lorsqu’il b.oc a p.usJ.eurb logements a Au sujet du feu.qui a éclaté dressé des remerciements una- >’ a t*n appel pour incendie.Les Mme J.-C.Lavoie prend du mieux à l'hôpital été !a proie des flammes quand une récente fin de semaine chez .aimes et des félicitations au Ré- uniformes des pompiers devront le feu s'y est élancé d’un edifi- Gagnon et Frères, des tonnes giment du Saguenay pour sa être placés sur la voiture à in- Douv Çr>nstab!cs-pompior* 1/es constables seront obligés Norbert Cormier, Félicien Fil- du crâne, mais lion, Claude Nadaud, Sylvio Rat-définitif n® thé.Georges-H.Simard, Albert avant la fi» Yoyer et Robert WiFhelmy.jourd’hui.ri i n jrnoouc être établi àm >ouraéé Mt- M.Gérard Baribeau président de la Chambre de Commerce d'Alma r.a Chambre de Commerce connu de tous et c’est un hon-Senior d’Alma a tenu ses clic- neiir bien mérité qui lui revie.it.lions au cours dr sa dernière M.Roland Ayottc « été élu ., .— - -« —- - Saguenay pour .ce ne trois otages, dont^ jc rez- et des tonnes d’eau ont été dé- collaboration au maintien de’ccndie.do-chaussec était occupé par le versées pour un incendie.Il l’ordre lors de l’incendie d'un restaurant Fish and Ship.C'est semble que certaines rompa- immeuble au coin des rues Jnc- .°nl 6!r hU‘A* d‘urgence à l'IIÔtel-Dieu StJo- die°a °pri* ,n^TsbnceqUC ' intt,n’ Son^-ouvri1/'une0 enquête ' ^To^^^ainsl'qu de îlf répondrc et prêter main for.assemblée, sous la présidence premier vice-président alors que .f.-1 unr* gravement, a la seph de Baie-St-Paul où ils rc- Dans un rapport qu'il avait sujet, tellement les dégâts eau-l’Ambulance St-.lean pour l’ai-» »C aux ?°.mp,r^s î* comité de feu et de police veau président pour tous les nouvelle année sera élaboré nu efficacité, il n'y a pas de doute J_nntuie des eUb.isscmcnts «suite a la 12e page) mouvements sociaux est déjà cours des prochaines réunions.Dans un çurent les premier» soin».Un transmis au conseil .route des peu plus tard, les ambulanciers cp désire rbou|-m‘" v non loin du vil.n-.de l'endroit transportaient M.^.de d« Syndic*.et Mme Lavoie a 1 hôpital de M-l’ite-des-Caps.• tessés S(*n* M et •7| .harlcs Lavoie de Alfred.i avoie a subi des Mj.t's graves au cours ¦' idem \ux dernici es Mme Chicoutimi.Port- - de ^er près ce brigade des incendies.M.Lud-Rouchard.avait requis du conseil de ville cinq reformes lioré la sltuaton en obligeant les Simara.a voir a me- rnrd Baribeau, ancien president Jean Deschcsnos, Germain Si-u,i.»/»-.»* du club Richelieu, courtier ra marri.C -A.Portelance.Jos.bles-do eet , - - nousel- viSi- .mr ^avo,° -so remettait a 1 bot cl-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, d'une fracture du crâ-blessure à l'oeil gau, d’une fracture d’une jnm-;f Son mari a eu un poignet : ne:ure dans ce même accident.% Deux des accidentés de Petit-Saguenay sont encore à l'hôpital secrétaire voulu dire .hôtels a I in- ] n'y a pas de doute -qu'on exigera une vérification non seulement de la competence des pompiers actuellement employés par la cité mais aussi encore de l’équipement que la brigade a en main.Girard.Laçasse.!• c?Mme Lavoie était ae-f0:r,L'i- nos fjr Jours trois cn-an’- -Mi moment de l'accident n ont cependant pas été r».r- n’¦ *u r,(l,,nt est survenu au mo-aiitomohiJo qn** con-i«avoie a dérapé *-1 • ¦ • a jer sui un arbre c du « hemin hiev.j /* egBiemen* , r -w r i»i.- - '- • Services télégraphique*: Presse canadienne, Presse Associée, Agence Zieuter*.L* J i • 1 • t.” U'-WA ’ — ' ^ • .•' •> «- •*> &U ô\- colon.*- Henri Morin et >on pc- :uv»n> de- perdrix tous leSll * re ressemble a celle de plu- Je fais bouillir une ou deux* , «leurs; elle Colt voir ¦ v • ¦ .o #atn d’entraide et de fraternité qui je détache ia chair r‘ ' e.>r une de» notes caractérist;- je i :;.re dan.4.vJ1 * ques de no* pionniers.Suivons- su- un feu dans > beu-i en plein air; Propos du jour en le compte-rendu; dans sa for- trè- acceptable Un chuJ~ me simple et authentique en passant en canot nous -no-dit plus que toutes nos considé- comment enlever d'un i*h' V’ 1 (runloiis nos roulrs propres r.j< .n Lo : en ¦¦¦' ! i * • I iwê IL r a|0 Un offot, l'hor î .: t *1 U t : .¦ l mto.;: r v.fon rôqir • rt t : rye\1 ‘/Iflt am ci qrcm o un pou part: nrriAir^fralA % t I* J ?*- Jl I •••' »: a ia ia.te c dicparaifre.Ln f*o- sjuoi no en ni nos » qui ionqont non artè-Kvi rne*nt, rotte plaio i • (rut r,*.- ,r i i : '-uli rn^nt dans noti* rôqlon lou «x/'iloniTnt et 1 *?xtoriôui.Dos écrulpo» d'hommes travalllont av rr .nruor or,t pour notte,yor .n i.ord ci '.* or :ndrr TC ¦'*" " î.! ,r • • ifottr r r« peuvent fout h1— •• ** ’ menco < nve^ i'n t : vitô Ire* d >r.so n u r, ofjnr • ,n p,'.' • or, r-.- ?:i .r n j i r.I.n ro jlemr ntcition danr 1er ! r do le • it • • ^ : ^r; • mtoritôn r, Vf - r» r *r - r • jr • rj • - r .r f .ri'*’* : i t * c • otô .r* / rr; :';?{¦ ni . riro rrr'r>: p-T C| < • r>[ ^*!r> ‘ :'I' rp f loral !?fciro ti*> ces r iv-^urr» invc t-'d* n qui no oi hent a natisfairo ! ?urs r h r: o.n r: uofr n?n P : ; r i r .r do r tenants di rrcmt Meureutsornent» les Icugs moans verts qui 'K?dossinont on bordure do nos routes indlquoront aux visiteurs » .ite à suivre pour attem- dro not:- provin "o r*f r^nu roynu- r • • i i !)i : fi ion T; • • i- ver dur » f .bonne ftdmtation ot I hospitalité» provr-r- 1 • nprouvont un r’a •• • i voyant r f ih' iiy \ otn t :vill i.?v*»r!n qui v >ur roci rrdont t^nsfnr ave un air a^-• t t • .autre • c* ntior.«i i | -1 .( "est un devoir de civisme qui incombe a tous do voilloi ci re quo nos r t s gardent oo cachot et de* gons qui ont lo ronp«* t vanl ot • tcit i- ioso soin* Lient intriqués et un point d interrogation so pore dans leur esprit lourd cir signification et do conséquence.La né,.!- ; ; r • » mpot * ?t r.t < •*; in,, •: ir.r la k ¦ le i i Saguen ns eux-mêmes.Elle dott être clans cette compré- paraitre.Certains jrcuromonfr» ont déjà dé-r e et te n auv ilso r îtume do r a-votser nos routes de bouteilles vides.D'autres Individu.*; sac au dos déambulent le long des rout* : r on vont a jérir or, r vitreux q l'ils rev : .dent par la suite.Ils contribuent a leur ta- n a °' lever ette laideur attribuable : erta aut mobilistes qui ne peu- ver.’ enueprondro une randonnée sans avoir on bo'iteilleji nr-n recommandables ot rar.traire aux régies !°s plus elomentalrnA rie c ir'-utritirip T n e.ir.* %* ta* t it •» ê • l'.l 44 4* 11 i; I è.nlii • l/IIOV.SMITII KEf/OIT I i: ( OMIT!: DE DA Joe.— l e minUtre des Affaires extérieure» du gouvernement ranailirn.l’hon.Sidney M.S#nith« a reçu a kt* bureaux du Parlement, a Ottawa, le 10 juin b* comité national «le langue française et de langue anclaUe de la IOC ranadienne.I a d«-|i*yatioii lui a yrr^rnlr 1,* manifeste de la .l(H internationale et le texte des motions aux grands organismes Internationaux.I.’accueil sympathique du ministre laisse prévoir un appui entier du t anada aux voeux exprimes par la .KH internationale, Nutour de l'hoti.Smith qui prend rounais-anre du manifeste, nous remarquons M.loin Johnston, de Montreal, organisateur de la JD( de langue anglaise: le K.P.Paul-I'.mile Pelletier, o.m.l., de Montréal, aumônier national de la IOC; M.Doug ( oeklin, de lo-ronto, président de la JOC de langue anglaise: Mlle Mary Krmnl, de Toronto, présidente de la f édération de langue anglaise; Mlle Denise f.ntithier, de Sherbrooke, propagandiste nationale: M.l’abbé William K.Power, de Montréal, aumônier national de la JOC «le langue anglaise; Mlle (.erinalne I.achanre.de Québec, présidente nationale de la JOC F et M.Jean-Mare (.chenu, de Montréal, president national de la JOC.(Cliche ( CC) d:* »».u» .vj .*.*-•• * ‘*'-’ii u un bloino i.e reside pas seulement dans l'esprit mais aussi dans la volonté.Il ont i rouvé par la logique qu’il est plus fri -île do constater un mal quo do !o coniger.C hacun de nous doit faire ca part pou: enrayer un mal ot ceux qui .o sentent !°r.plur coupables.doivent so taie» un point d’non-• r i • •• • • • t T • ur rn : r* • i ’e ro: .-• » • on do travailler à sauvegarder la fiortn bien legitimo de sa région ot de scs concitoyens.H.P Ephémérides du Progrès II.Y A \ INGT-l INQ ANS D's Ira vaux vont hon train au pont ch* St c-,Anne.( mis-li-uoilon il un «*i»oi iii«* pilluT ventral.i> travail «Irlirat d'exé-eut u»n.à eau rc de la uratulc précision requise, «les eaux torrentielles et profondes «le la rivière, consiste en une •cric «lo caissons entoures d«* planches métalliques.Des voleurs ont peiwtie dans l«* magasin «le \\ !.ev«»»que A Fils a II jigolvill*', «•* «mi eide1* e pour en vu ou «tou/e cents piastre* «le manhamlises «» — - - \ < liaruhoi I un \ iolt-nt incendie s'e-t d«»claré dans le moulin .1 «rie appartenant ô M.Arthur Ménard, situé S quelques arpents de sa maison L'oèroport î SI IEB B BOOK E (PD — \* * tfouv et nornont fé léi al - cul en» .::i :e à consacrer $4.300,000 à I amelioration do l’aéroport *pn«é d-f n«o»u» * «ie\r n>tn«i.‘r« L'OASIS DES TEMPETES n ( 11 au 20 Juin In cl ) GREVE D'AMOUR (21*22 juin) \dullcs avec rê.serveR C»i(Atn«,« AitiiAtion- »i d nu .t'Iultrs 4\rrli* LE CORSAIRE ROUGE nte« v»m «t'»x r»ll»nt» fartm» »i r»r tains SRS» (ont i»,»-»^»r du roml«|M» I» plua fr»n«- a l’émotion ront»nu».CARTIER, Chicoutimi THE NIGHT RUNNER t » film »»t un» ItM h»ll» p»ln(ur» «lu tvi*» du nw^lrrln »l» i'imp««nr.-I '.‘llnuuphèit »t l» miltru l«plnu»-:u»nl (ranval** n'juronl p.«* la mfntr rrwnnnnrr »n Kranr» »t au Canada.o*1 la situation du m^*c » d»« n»r*onna*c« dont la moralité don t»u«c »st prA«»ntc» avec lndu!s»nrc I n» ll»i««*n motur d»* ré*rrtr»«.BELLEVUE, Jonauicrc LE SECRET DES TENTES NOIRES 18 .iu 20 juin Inc! ) \ lu (V lilin r»n(»r**i» i'» l»«»n* »• »nt«-nl* r«»ut»(ul« rn ta.*k»n erte est né de la même façon projets du gouvernement d< méc a ni- cil tural Radio-journal Nouvelles onqlaiscs face r la vie Pages dr vie L es visages de l'amour Are-en ciel O un jour a loutre Chacun so r.tour Radio- tournoi L^s Chefs d oeuvre de d nusiaue Sur nos ondes Nouvelles locales Radio-tournai Nouvelles anglaises Noir et hlonc Une soiree de disques Radio-journal Lecture de chevet Nouvelles anglaises Adagio Nouvelles sportives Destination inconnue Radio tournai Fm des emissions Jeudi 6 55 7 00 1 30 7 55 3 00 8 0 5 8 15 t 30 Ouverture Prierv du mafia Padrc-pjuriHjl Nouvelles anglo,tai Nou*elles lov ;>•»•-:¦.* ÇWÿi LT PROGRÈS DU S^rl.ir’-AY.C-MCOIJTI >.rdc iree Sa n e-Heuvc.dan* 'C.- Cause, entre rie* du lundi, di-ait: “ I ne roman faut point fa:re f; de ces choses çrande agréables qui ont été uni ver- c n J* • vTîâssiqu^ I; a e- n.uenee sjr • •.orme î ir uut :q.Vf sellement goûtées en leur temps né une forme ?\ ' J' 2 -Q-et dan-» le siec'c ou elles sont p.èan* mi^ux a 'V•' • .- • s avoir p«du .* de leur sol pour nous au jour- C'est ce q-e ao'- * .c*est .• .• • •" * • .n tx>n guena r ' eet*e belle région; ils voulu lent crétaire du syndicat Toun.-»U-égalernent mettre en évidente qui du La< s?.lean fait eonnai-1«* rble di directeur de ’ ha< -S^-Jea’.rr.air* rie la paroi ve de St-Co*»ui et • : partie-: au depuis qu« 1- f*.r M.irie *• ;».-éfe* du corn*»- que temps «¦ projet rif eon a annoncé cette nouvelle d’une u uction d in j*ont a ."endroit dont M Paul Tren.- ¦ • : ev située partie dans d Mm a et partie dans ,, paroi e de St,«Joseph d’Alma.c’est la continuation du rang Saguenay Les Journalistes du Saguenay font donc 1 |u’un .- (Tic *1 ou» le conseil de comté ri : L.ir-St-Jean reconnaisse pu.• , .( ’-ndent a ieui région et ils se pror>oient bien, lf;r.^ d** leur {iro-cliaine réunion, rie souligner dignement l’avènement du pro-rii< Journaliste rie la région ai (w# te de maire d’une munici-rnôme si ie tou’ e s t purement svmb^*lique et honorifique ("est un signe évident • rf’- n 6r*rnt«CV,C °-C„£E -> > con„îrf'‘*‘ en iere a H-mkV! Jc' •n i emission "Chcf^-¦*?*** * :a ««••que** Nous avanV L I N DLS (il(M)l !S DL I ‘INsl'Ifl I (!*• Personnalité, AT.Noël Fortin, propriétaire de la boulangerie Fortin, de Kenoganii.r»*ç ut son rertilirat #ir*- mains de von honneur le maire Frnest Hergeron, de Port-Alfred, pn-vident d'honneur rie la graduation de dimanche, a l'hôtel Chicoutimi.On reconnaît ausm sur la photo b* directeur regional de l'Institut.'1.Jean-Ciuy Leboeuf et le K l.Aves, s.r., de henngami, un gradué.(Photo le Progrès, par F.Konnrau* travail pour un esprit Had: cultive de ^e remettre au point h u • de vue convenable peur en bien juger.' _ Ce ( ms< ' vaut tout ausî bien ' °' 1 ¦'z sérénade** en rnu*iquc.voix profondément u* - • alto* un ne qui xprime les enti- .ments d'un auteur, d’une opo- ;f*ment rend e par ¦ ; ' ‘ 5 ¦ ¦ ' ' • ' e et ijii ¦ • .• nns.considérée chefs-d’oeuvr: de la quant a la mélodie, au rythme s‘f,Ut prêsemcnt tous les ir-î1* et a l’harmonie Beethoven a j heu-es un r>-o: amr.• g D tOUt : • ¦ .• i’u deux ou trois ' .trois gouverne- grands musiciens de toujours.Moîrc culture.' ' Muiu e Raymond Admiration fédérai, provincial et >,on owre es* remarquai» et municipal ont participé a nol,s «avons tous que l’oeuvre importante réunion visant c* art es* .o 'ésultat con rc* de a rem cure sur pied une organ! *a • intérieure de .a-Ns’c.Sa sation de la défense nas-ive a , tourmentée e*.passionnée Ce don- on se préoccupe «ur- Montréal.M 1 tout, c 'est d’enseigner l’hygiène.njS.re Le nouveau timbre souligne-’de favoriser provint ••( t.'S film (suite de D* l'e pag' i (23 au 27 Juin ine! ' A., » < -i • • c r< | • U,.H U ».• ' .I» , , v., .••f.t l'«riM*ml>l*' * ' SAGUENAY, Bogotvillc I.E MAGNIFIQUE SALAUD (17 AU 2d Ju n Inc! ) Adultes i, , s ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ h .¦ • m»:rw *t* ** Hi*m« nui.• • • < t .n' * in « S *•’ *• i • • * r.irni**»*»** urw • \r«*IIrnt« l*-i.or* imi> n t éle\ < un î : v -e santé publKjue, c'était une lutte Cî a'J uicn-c’re j^c «jmbre de !a santé nutiona- -aPe o* une '•n up.e«-e.une n^ i- i,, m i>l n < blanc pie - budgétaire déposé constante sur le plan local con- Ji‘ n‘ ¦”n* N.en cours d'impression à !a ¦ •*n,'-'s marquer.’ la Audi.’.Carcajou”, comme communément l'endroit où les rapid*-• aux Commun**- aujourd'hui, tre les dangers d'infec .nicont a «iir 1 ntnnur noniuenl rt ecrecr, ganisor ses heures de loisirs de manier© qu ils soient txis excessifs ni ne fatiguent, mais qu’ils soient une occasion do iepos et de detente.I.r Progrès du Saguenaj publie gratuitement et aver plaisir tous les événements sociaux, baptêmes, reunions mariages, anniversaires, déplacements.Adrcsser-vous â: LE CARNET SOCIAL.316 arc Labrecque, t hiroutiniL tel : 1.1-3-1174 C HARME DE I/ENEANCE — î ne frairbe et délicieuse robe s’harmonisant bien avec les vêtements pour fillette.Celeste a confectionné rettr robe dans un sheer d’organdi.Le corsage est sans manche aver décolleté carré.Une très Jolie dentelle importer orne Penrohire pt l’ourlet dr la jupe.Cette robe d'organdi rouge se pose sur une base dr broadcloth de coton blanc garni d’un large frison de tulle.?•N ?ill Los 'la jeunes no nt pas s'amuser, ils confon- Pionnières modernes ae se vos affaires pour son 2W anniversaire pa.sst» autour de y avait aussi des chaussettes, ., des Hants, des gilets, des chs- sEPl’E.MBRE AU 23 ()( - peaux, couvertures chef prov.n- préhension entre ' • •«'.h s «• soin cepend n' de voir a « e que n;c;pL< t et s col a res ain«: que r,.iri» oublie/ d une .ion et d s* n ,r opre n.i » de ré;»é* * p’us éve d * a ses- 'a %i;; -sp du maître, je ant la pre-crr.¦ • i .as ho- les el a s s< • ¦ on so i- jjju non*» musa.1 ,i; été *re- inté- • En un mo* tou*, le monde 22| ¦ *>t • • .• .• • .• .¦ • .r.ci r •* y « n i «j .an.von- pou- :¦ au.» comme L\»n.i.éw-rgqueme exemple au politique dar »ux qui chez nous r f»» il .¦ * ri#* 'a f auv *• de • ¦ • • !Je entre les fi .que j* des 1 ru en' i qui forment nom Voir * i on ' • r- n* fa e .f»n •: .ne grève | • en nquiëtant *.• ., lraduction1 • LT fJeS m:nis ?j C S n u ( j'.l é ¦bec a qui je •iI1 I**u * ?* .« vie pend jnt quel- - f • ?l'un rn em p i’ C • • « 4 1 off rir mes bons flUl* t^mps plaisir bien îég rime i ncc V !r> \l X Au l’OU irs f Je !a demi«*r«* qu i » n on* •4uere ( ! • t s M U**es ».Je finis dire qiu?mon adversaire eotiserv a four a fait les lie»» - d» moment J’ai eu.en plus.> très , %an.i honneur r* l'avantage d’avoir comme ad •• • 1 " ?* .•')» * p o*.n ; MONTAGNES PARTICIPEZ AU JEU DES MARQUES RAMEUSE i» P roc urr?-vous votre carte aujourd’hui che/ Steinberg.l es cartes «.ont («RATt lTES.Aucun achat n’est requis.*» Comparer, les produits sur la carte avec les produits au bas de ce s deux pages.Si vous aver cinq produits illustrés qui torment une lien- horizontale, verticale ou diagonale, vous gagner.Vous verrez au verso de la carte ce que vous avez gagné.sii vous avez gagné, fournissez les informations requises, repondez a la question du verso de la carte et postez celle-ci a l’adresse indiquée sur la carte.» Si vous n’avez pas gagne cette semaine.EFFACEZ LES .MARQl ES et rejouez la même carte la semaine prochaine.f») Nous pouvez jouer n’importe quelle earte avec n’importe quel groupe de produits pendant les IJ semaines, mais vous ne pouvez gagner qu’avec un groupe dr produits illustres dans une seule annonce.DEMANDEZ VOTRE CARTE GRATUITE A LA CAISSIERE DE STEINBERG ! R \niO-PHONO PHILIPS CMiffU*19 Kfinn-»r ASPI R ATEE RS “Acro” «’onnor montbd mkbcyk' ETOLES de VISON EMBA ÈS DU SAGUENAY.CHICOUTIMI.MER CREPI.18 JUIN, M.Augustin Brassard.La Rus ' suite de ln 6c P««c> le.^Ucully.le.,^Pâment.^SWe Les juifs séquestrés en Russie FANTOME ILAON M«COr Pm LICK f ALB « Mr* p.lll.-fd* (•nu.lotu le« garçon* tl.m rail* f Un ill* rf1* at tcitnenl dit «n*.(îrmd-pir.tel b homme trè« hier Il t*l rlehe.Voyrt.pel» ne foil pa« mol.C e.t la marqua du fan-lufflt.l»t «oui ««et hr-«oin d'aide; appeleg le.(an là me."N ,'/ ( MONTH F.AL —Un diplomate américain à sa retraite a déclare que 3,000.000 de Juifs en Russie ont bien peu de chance d’obtenir la permission d'immigrer en Israël.M.Jamcs-G mier am bass Israel veaux dans cette serait permettait faiaill' Mcdonald, pre-Adcur américain en a declare que 60.000 non-émigrés sont attendus l'Etat Jutf au cours de année et que ce nombre .000 si la Russie scs citoyens Juifs de «'en aller.Mais 11 a précisé probable que la mette jamais aux Juifs de s'en aller, ne serait-ce que parce que les Soviets ne peuvent permettre qu’une couple de centaines rie milles personnes parlent des conditions de vie dans le pays.” M.Macdonald, qui vit actuellement à Westchester, N V.a déclaré dans une entrevue que la Russie q I prétend être le seul pays ron're l'a nt.sémitisme.est actuellement a mettre en vigueur un programme de “dé-Judaisation” de sa population Juive Au sujet des relations entre les \~abes du Moyen-Orient et les puissances occidentales.M Mcdonald a déclaré qu'à son avis.Israel n est pas la cause de l'échec diplomatique d r l’Ouest."Si Israël disparaissait demain.l'Ouest ne serait pas plus populaire auprès des Arabes qu’il l’est actuellement".que nous pouvons fournir quand le Royaume-Uni peut acheter ces articles n un prix plus favorable de pays européens?Dans le mémo ordre d’idées, le1 Royaume-Uni a été placé on face de problèmes analogues à cet égard, car le très honorable premier ministre du Hoyaume-Uni a déclaré ’’automne dernier.en parlant du commerce: "Nous n’avons pas d'amis, nous avons des intérêts”.Je ne veux pas qu’on se méprenne sur mes sentiments à cet égard Ma réaction n'est pas d’ordre ethnique 11 s'agit tout simplement d'une question de Judicieux principes économiques et commerciaux.A cet égard, >i iYx-promier ministre, le très honorable Louis St-Lanient, avait préconisé à l'égard de la France une politique commerciale semblable a celle que le gouvernement actuel propose à ; l'endroit du Royaume-Uni.je ni'y serais opposé aussi énergiquement que je le fais en ce moment.Tous savent que U* tics honorable Louis St-I.auront avait tellement à coeur le bien-être des Canadiens qu'il n’aurait pas embrassé une telle façon de voir.Il serait intéressant d’examiner quelques questions ayant un rapport direct avec ces relations.Par exemple, le gouvernement actuel a fait imprimer au Royaume-Uni un bloc cl’af-fielios de publicité concernant les obligations canadiennes.En SU flaire* soviétiques a etc publiée par l’Armée américaine dont les officiers supérieurs ont prédit qu’il est davantage possible qu’une guerre limitée soit déclenchée qu'un conflit nucléaire général.Le résumé de 14 pages puissance soviétique dit: "La menace que représente actuellement l’armée soviétique pour le monde libre, est évidente."L’Union soviétique peut faire trois choses: 1.Déclencher une guerre terrestre qui pourrait être livrée sans recourir aux âmes de destruction massive.2.Déclencher une guerre nucléaire générale.3.Fournir des hommes, a titre de "volontaires”.ainsi que du matériel afin d'appuyer les opérations dans les régions contiguës a l'Union soviétique et vulnérables à l’exploitation communiste.’* 1/e* effectif* L’armée soviétique se oompo-serait de 2.500.000 hommes et de ;175 divisions.La puissance actuelle de l’armée des Ktata-Unis est de 900.000 hommes."Malgré les déclarations pu-hliques faites au cours des trois dernières années selon losquel-les la puissance générale des forces armées russes serait ré-dulte à 2.140,000 hommes, Je 1 gouvernement soviétique n ’ a 1 pas démontré que cette réduc’ tion a été effectuée," dit l'étude."Au contraire, tout indique I mie l’Union soviétique a main- SURHOMME VATSt IIORINI est peu ur la Puiaqna Tout Intl* let.j# «au rr«ar •Irr auiuitot qu.j'aurai ajual# ira «••Ton itnr rn«fopi-qof.Pur-*! ri.»nirn»* H tU :• - ¦¦•awr D U C L A M A R I 5 E fat McF.VOY n ST H11 n KL ul h«iI e»l Ht «o Général Français .un * mesure de repre-, une réduction imp< tan-] leurs importations de pé-| brut.La réduction .» eu lieu le Jour même ou elle a été annoncer.Cette réduction de 25 P UK) de nos exportations de pétrole brut représente environ 72.000 barils par Jour.Pour notre population de 17 millhfhs d’âmes les répercussions en sont plus grandes que celles qu’une réduction de 15 p joo entraînerait pour les quelque 170 millions d’âmes que comptent les Etats-Unis.Examinons la logique du gouvernement conservateur.Dans le domaine du com merer, il formule des énoncés hostiles et provoque le mécontentement : d’autre part, dans le domaine militaire.il semble vouloir pousser la collaboration jusqu'à l’exagération.Par exemple, c'est un Américain qui est commandant de la défense unifiée du Canada.des Etats-Unis et do l’Alaska.Il est évident que la défense du continent exige la plus étroite collaboration entre nos deux pays.Mais pourquoi, d’une part, leur baisons-nous les deux joues si, d’autre part, nous voulons les botter ?Je n’hésitt* pas à dire qu'en matière de commerce le gouvernement conservateur n’a pas agi au mieux des intérêts des Canadiens.Prenons un exemple.A quoi cela nous servira-t-il d’acheter plus de produits britanniques si In Grande-Bretagne continue d’acheter ailleurs que chez nofls?Le coût de production est bien moins élevé en Grande-Bretagne qu’ici, entre autres raisons, parce que le niveau des salaires et le niveau de vie de nos travailleurs sont beaucoup plus élevés que là-bas.Qu'nrri- te d< sée aux Anglais?Je suis porte n,w x à croire que le coût de l’expé-.n< dit ion d'Angleterre au Canada En F seulement serait élevé compara- soviet le tivemont au coût de l'expédi- 1.000,00 tion de Montréal ou Toronto à son av Ottawa.A-t-on alors songé à 20.000 donner toute la commande d’af- nis.se i fiches à nos imprimeurs compé- marins tents du Canada ?Un-* mission commerciale désignée par le gouvernement a été envoyée pour signifier aux producteurs anglais que nous désirions Jour acheter d’autres produits.Faits intéressants n noter, les journaux ont rapporté que, les membres de la mission ont appris à un chantier de construction maritime, qu’on y avait du travail pour cinq ans d’avance.N’est-ll pas étonnant que nous manifestions le désir d'acheter dans de telles condi- portation tion>.alors que nos propres à la Cou Deux Haïtiens s'opposent à leur déportation MONTREAL (PCD — Doit VcVape* UOPI'C*1, Tauil PU*- m !•»•***.SÏSmî .M - ^ LIMONADE semble croire que cette mission était effectivement un cadeau aux habitants du Royaume-Uni?Je considère cette question des échanges commerciaux avec les sentiments d’un Canadien.tel que je les conçois.Nos compatriotes s’attendaient que le cou venu .lent de notre grand pays adopterait, à l’égard des échanges commerciaux et de toutes les autres questions internationales, ur.programme stable qui répondrait d’emblée aux vues et opinions de la majorité des Canadiens.Mais, dans le domaine des échanges.!o gouvernement a fait fi de l’intérêt des Canadiens.Dans aucun cas, le sentiment ne devrait être à la base de nos relations commerciales avec quelques pays que ce soit.Il y a une maxime qui dit que le sentiment n’a pas sa place dans les affaires.Ceux qui ont des siècles d’expérlcn-ce dans ce domaine et que ’’expérience a rendus plus logiques, à savoir les Anglais eux-mêmes nous donnent l’une des plus éloquentes leçons que nous devrions apprendre.(Texte) Monsieur l’Orateur.J’ai éeou- t* avec beaucoup d'attention ce w Westminster.t Il Silure ail • entre de I.* de est le temple I.Utile rien, «fin sera béni et i nu sa< ri ville, relie enlise du mille grand fleuve, ainsi i|U'nn I»- reiiljrijue a I arriéré _ française en ( ulumlde lirlt dunioue.seront rerun a \ re gratitude par la représentante ofti rlellr du (’omit/- l*ar«issial.Mme Irene Main.lia Holmes Street, New Westminster, It.I aiijuis par les t an.nliem-fraiir.il> pi mil a i ne m eu t a Votre-l»aine île la Paix la belle valre du I raser, nu roule le plan, loiis dons, a la lieme paroisse Une innovation dans la comptabilité de la Confederation Life Ass.Aujourd'hui, In f'«»nf»«h*r.»t ..• e nouvel employe er l le premier computateur 114M * «’«»'# qu'on installe riu / uni enir.pa gnii canadienne fl a >tiran< e vu Il > agit (1(111 ‘.ysteme rleetfOMt- qtle a gratifie échelle d eniv-KiMreinenl et d'analyse fies ».m lier., système qui esf destiné a i e\filtil loritier la tenue fies i e* JM s très et des flfUiliée d«* I u M epi ise fie l as te arn e vie 1 e système se compi»s» de *0 unites dpit nu tes (b 11 4em « ** rt se trouve mallitenant d ut' III local spécial fin siege social nifulf m île I"A .on itimi * e 1“ c«l ,-st flinuitisi Comme le n.*u vêtu "bébé n aune pas la poils «1ère et exige une température ri une humidité eon .tantes ta plupart îles vusiteiii < le re4.11 dent a travers îles fenêtres ,pé riales, comme >| e était la pua pmuueie r ! 'un hôpital \u U»c otage fie l'cdifu « .dans 1.» sal le aux \rchivcs l’A o lion a encore la premiéie mai lune a calculer, mnrqu» Milhotutm qu'elle n employée ilatis les IrtîH) et fjui fonctionne enema* parf il-tement."Nous estimons que notre dérision il’ln taller sons pni un cnmputatcitr elect 1 onii|iie a gi an du échelle représente un «les grands événements dans l’histoire fie notre Associai ion ' dit M Macdonald, président ' l.cs projets à longue échéance du conseil d’administration install rés il y a au moins cinq ans, sont la réflexion fie sa foi en la oudit* act o il* rt fiituro fie l'ent eprim d* • assurance-* le et fie ses ,ei v ici-s affilies l.e coût initial est élevé, mais n*ms espérons jmuivoIj le récupérer flans un peu plus de cinq ans par la suite le corn-piitateiii donnera fies résultats avantageux en efficacité «*f eu e< ouoinics l.u tant f|Ue fula claires fie plusieurs milliers d'assuré' «-ri H pays, nous somme décide • maintenu I» coût de leur protection .1 un point aussi réduit que pos ib!»* M Maedonalfl mit en rcief que malgré tout le potentiel de ce eoinputateur eicetroniqtu il vieridi.i tonJoui ¦> apres les considération* ««iciatPmi faire*».Cette nouvelle rautomation peut rations de divisinu ou de multî-plicntiou a la seconde, mats elle atteint une rapidité vertigineuse lorsqu'elle réussit a faire K,400 u • oustraclions a la seconde - et sans faire d'erreur Lorsqu'il s'agit de decisions logiques, on rra envoyé .simplement pour atterrir sur la lune afin de livrer "quelques indications" sur PatorrLs-sage.Une fusée à trois phases, du e fu • Thor mo iil iée • et vira a propulser le projectile sur son parcours de 278.000 milles en direction de la lune Le parcours pourrait se faire on deux jours et demi.La fusée porteuse sera une f'.i-séc militaire modifiée La fu-ec Thor a un rayon d’action de 1.500 milles, Jusqu'Ici on en a déjà essayé 13 et cinq lancements au moins ont eu lieu avec succès.LA FAMILLE TETEBECHE , [ÏÏTTÏÏÎTF , q«» I'» «ill» com m* k mU ?•»*» Uqmi, Rlondln*IK, toi Nao* auront .*0 r»t«r*l à K r U q L Tel.L-3-4474 k avec fous nos travaux d'impression PROGRES du SAGUENAY 316 av.Labrecque - Chicoutimi pit.ucitf INVITATIONS ENVELOPPES CARTES 74 t ¦ ¦ w * • *¦., W /H — ' * rJ9 y H?: - «* t» : iVf, m // Vest le temps de réaliser des économies! Des meubles au prix que vous aimez payer Ri v?mm •t»**, M »' .Jfâ' y 'Mk >f: -l m y «w .-v ôr *tv 1 ï B 1 f ( d B A > ) tutÜmlï Cm[L\ fr m.^ && fr m nu * • ’ l «f.% MILLION DE DOLLARS DE MOBILIERS ET ACCES SOIRES DOMESTIQUES DOIVENT ETRE ECOULES D'ICI QUELQUES JOURS POUR FAIRE PLACE A LA MARCHANDISE NOUVELLE.> * m- à \ ai *u**";s «a» / rr'*pi/ -y jîS, f-Ns .ni f' P *viï » 'm ï.t - ¦ y LV’v MOBILIERS • ACCESSOIRES e REFRIGERATEURS • POELES • LAVEUSES • RADIOS • TELEVISEURS • PIANOS CHINES A COUDRE • CADEAUX • BIBELOTS e • PRELARTS • MEME LA MARCHANDISE NON AFFECTEE EST CONSIDERABLEMENT REDUITE.LE RAYON DES MEUBLES • LES CLIENTS D'ARVIDA, JONQUIERE, KENOGAMI ET PORT-ALFRED PEUVENT BENEFICIER DE CETTE VENTE EN SE FAISANT ACCOMPAGNER PAR LE VENDEUR DU MAGASIN DE LEUR LOCALITE.CONDITIONS PAIEMENT TRES FACILES RUE RACINE CHICOUTIMI LE PROGRÈS PU SAGUENAY.CHICOUTIMI MERCREDI.1Q JUIN.195j M p I h \ ST II-: N.errant «1rs , 1,.; du district do Québec dr (ü\ i>i«n dos nierais et mou-do la < an ad a Packers ltd.Montreal.1 rte **lu president du des »;ncrais ChimU|UC.s 0 ¦ Inc., lors de l’assem- Pl,r annuelle de cette organisa; tenue in aujourd’hui.Les lütf0N officiers élus sont: vicepresident i.eorges K.IQais.ce- Lni adjoint des ventes du dis.r j(- * de «îueber.Division des .bimiques agricoles de i, Canadian Industries Limited: rfjn, leurs exécutif.Ronald 011, ant général de \\ UUam U ude l nuitée, secretaire-trr-v r,rr |.i-:.Whitworth.International Frrtiliiers Limited; president du comité agronomique.Jean 1 eelerc.t anadian Indns-,rirs I hinted; president du ni-mit*- d'arnom c.Itoal Koy, Canada Patkers Ltd.Le CN reprendra d'abord ses anciens employés orruv \ PC -Le ministre i an-po ¦>.répondant a des r :(s-;oiîv a i sujet des congédie- • v .• .n \a da' ç » égion de t’ti - a déclaré m a r d i : io .e*.homme touchés ont la dès que d’autres eut* surviennent à la compa- tip n • •lit • MM \/< ’.U' Denis, député li.a • St-Denis, et oi evricr, député libéral M il - La ¦ .ont de-r.em nrfo a M.Hees s’il a l'intention de prendre des disposi-ci« concert avec la direc-.n \ mal en vue de ré - embaucher ces boni mes.M lie» s a rappelé avoir de-.t c ati\ Communes a maintes s ju’aitcun e m p lové r-n a p ed par le Canadien V .sans sérieuse considé- • homme r>t mis à pied ’OUI > .mpîement parce qu’il n’y 4 p:i> de travail pour lui Dès qu'il : a du trav ¦ail pour lui et qu’il t on.sent .i accepter le nou- veau gen:’e cio t ¦ avait disponi- aie.il ¦ t é-( n g agc.•Je crois que la compagnie ferrov iaire agit avec la plus rompt été équité dans cette af- fi.re.’ M.ffees a r.:i ppelé que la avait annonce un ’"o;- anime d'embauchage ostj-;1 évoyant rengagement de >' •) hommes additionnels, “soit ko t )is fois le nombre de > mt ni à pied”.Les • mis à pied auront le emit choix pour ce travail La G.-Bretagne souffre d'un malaise industriel LONDRES (PA)—La Grande-Bretagne souffre d’n n grave malaise industriel.I^c plein emploi d'après-guerre.qui fut une *orîe de iuno-de-miel, a maintenant pris f:n.Il fut accompagné d une série ¦e demandes de hausses de satire afin d’affronter le coût de vit tou urs croissant.f r*ou!• la première fois depuis ?jour de la victoire, en 1045.y a plu*; de gens en chômage tj :1 n’y a d’emplois disponi-¦ Jusqu'à l’an dernier, i! y • •'» • ' deux emplois do dlsponi- ¦ ; • aque personne en chômage.L ‘OMI des sans-travail a at-y-ur 44*000 la semaine der-2 1 pour cent de la "c< ouvrière du pays Les gr< es ont aggri\é la m-'i.i*ion et tvlsct le mouv• • mon* syndical r (‘e situation a aussi des ¦¦ po )u Le jouît -mon* conservateur du profil i n ; s • r e Macmillan est au de rc”e tension inclus- Kn Grande-Bretagne e -•vjv< rnement.jusqu’à un cert bat la marche des ” u '• s de salaire par ses né-ns aver le.*, employés ,f't ind'.ifrjes nationalisées.Accusation .Mer le plus puis- • ¦ F ink < >u.dns, tn on dl) t DO —» Quand Jonathan, un jars blanc du Canada, est tombe l'an dernier.u tune de la rafale de plombs tirés par un braconnier; les s.ir-vi'.nit d’une vague cruelle de braconnage n'auraient pas donne cher |x»ur sa peau.Pourtant Jonathan n'est pas mu; t L continue moque d’éton-j tier par son endurnnec l'o ni-1 thoîogue Mac C.Secord sur-' veillant d’un troupeau d’oies qui resident à (io d équipement dont une large M Roberge a fait observer part fuit l'objet d impoi tatioi.*iiu l'enorme développement de» "fbt trouve un aune élément o| u d< à chai - favorable, a-t-il poui il v é 1N (in iiii'M's année.» ».i»- la grande activité du commerce cil»* a celles-» 1 «I»* grandes d:fti- de detail qui n a pas cesse de que domaine de rélcet.roniquc science qui nous fournit h yen de trier les chèque* et d< passer les rci II ure- .11 » x grands la veille de eonimeneer a se i e-llvres a l'aide de machines a.i-constituer.S’il en était ainsi, il tomntiques plusieurs fois plus pourrait en résulter ass» / rapt-rapides que cetloH qui fonction- dement une augmentation de la 1 emploi et de» de la M.Suivant le.» loi» de la nature.Jonat lui n aurait dû conduire sa moitié ’ vers le» région® arctique».Mais il a préféré l'étang «lu Dr Second.Une bonne Journée.le “ménage'* » est enrichi d une »ét ;»* de Jeunes oie», que le Dr Secord a eu la chance de Kobcr- garder a l'oeil durant quelque nent manuellement et iuism in- production, »!« faillibles qu'une machine pu la- revenus.'' se l'être " Dans son examen M Roberge a souligné toute- timtion économique, fois que l'automation “ne fera ge a noté que nous sommes .n temps, pis di paraître le contact présence d'un état de chose* personnel qui est.depuis faut “exceptionnel et paradox.d'année», l'une des ernetériMi- Jusqu ici.a-t-il rappelé, on con-encore droit de cité qu» s de la banque au Canada’, sidérait comme une espèce de bernent gagné ses épaulettes.! Mlle n'amènera pas non plus le loi économique le fait qu’en p - ie jour où 11 n affronté un vieux déplacement de membre* du per 1 iode de régression les prix liais Jars aigri, patron incontesté d sonne! des banques.Tout nu sent lorsque la demande et I» contraire, «die offrira aux boni- mouvement des affaires ral»*iv mrs comme aux femmes de tissent.“Au fait, a-t-il ajouté, meilleures chance* d avance* la baisse des prix apportait un ment en le* libérant des tAches rem«*dc a la situation dans la de la besogne courante afin dc mesure ou elle activait 1« con- fia taille royale Héla»' Jonathan n'avait pas I! a vérita- lc la colonie.leur permettre de remplir de* sommation et.partant, la pru-fonctlons plus Intéressant» *.duction «i»' remploi.’’ plus propres a stimuler Iambi* Cependant, aujourd'hui, cons mieux rémunérées.Il y aura toujours de la place dans les bnnqucs pour de.® personnes intelligentes ayant d»* l'initiative et «;»*,- ta accélérée De pu» »iix an» a-t il dit.succursales »*>t pas- mon, a I.V11I Le person rage.des perspective» de développe- nel a augmenté de 11.971 .1 ment continu, de progrè» et de 61,350 et le total des trAitcmc.iK P ospérlté .1 t-U ajouté On n'en salaires.»i«• $87 2 million saurait douter quand on tien* $lStf 3 millions par an, soit ye compte de la puissance des mo- il.'* 0 p«*nr cent.Le nombre U'® veils de piKKluction du pays et comptes »!,* dépôts a augmenté de ses immenses ressources en de 7.5 millions a 11 millions, et dueliement.Sa presque certaine.défaite c'ait matière» premlci es qui atb'n dent encore d être mises valeur, pour ne rien du®' «i» stabilité et de l'habilité tech:.que du peuple canndircn le nombre des écritures De* aujourd'hui.«-t-il fait rc- année, marquer, la situation générale changement a «•» s indomptés de d»spôts, au debit t* comme au crédit, a doublé, ou a peu près de sorte qu'il dépasse maintenant 700 millions put Soudain.;» .» grande surprise du l> v » i • jui n'a, •1 dix an».Jamai.s vu paraille histoi v, ! î'é|»ou>e »ie Jonathan entra d«n» la lutte avec une fougue .*t une vigour de femelle trompée.La vi < ’ o i r »* change i.t de u ca mp Xbattu.courbatur n coup sur coup et sans è.ntr -vent ion rapide du Dr S*corj qui se rendit en chaloupe %ur Ln parlant du besoin qu on é- y.beux de la bataille mv.-.ie présente des signe; oncour-n prouve l’introduire l’automat.on q ne serait plus d»-* ce monde géants qui permettront d'ospé- dan* les banques.M Roberge n pour méditer sur i»*- ré^Miiats d orlcn- fait observer que I»' système néfastes dc la dictature.ror qu un t at ion ne se fera trop longtemps.L’tm de cos signes encourageants.c’est que l’évaluation officielle de» Investissements »*n pas attendre bancaire manie 2.500,000 chè que* chaque jour ouvrable ot qu’en moyenne il» sont m mies huit fois avant d’être comprit sés S la banque où le tireur .1 1958 no fait ressortir qu’une di* son compte et portés au débit Sur l’étang, Jonathan 1 gagné le respect de ses court* tovens.Maintenant, sa r;imille navigue ou clic veut, la mère i'ii te e et 1«* fier Jonathan derrière les petits.' .’ ' • V i -, , .i .\ ' S H* INC I*.N I t RION It It i I A N N |(Jl I imperitiea liilise ari'ostt* .» La>l»*nu*y ll»*a»*li.près »le Sont lise*, au Sud de l’Angleterre, durant 1rs reventes opéra lion s amphibies.Pendant que b» chais d’assaut riaient a la mer se diri-,»*.»nt vers 1rs plages, la British Naval Navy riait dans | air livrant »lrs vrhirule* par hi'liroptèrr aux forer.» armer» sur lerrr.Plu» rir |.non homme» primo part a la demonstration, qui rmiiiurnca ave»* 1rs lîo»al Marines tTSfrant de® ran^t» *u bord du rlvaçe pour examiner le» plate» d attrrri»»»ce.PARTICIPEZ AUX CINQ CONCOURS DE CANADIAN PETROFINA 19 5 8 CINQUIÈME ANNIVERSAIRE LES GAGNANTS M£A/S!U£ùS DU PRO GG AM MC "MEILLEUR- SERVICE" AURONT LE CHOIX ENTRE UNE LUXUEUSE VOITURE DE «7009 ^UN MANTEAU DE VISON DE «7000 UN NOUVEAU GAGNANT CHAQUE MOIS (ie 5e et dernier concours prendra fin à minuit, le 14 nov.1958) CES CONCOURS SENSATIONNELS FONT PARTIE DE NOTRE PROGRAMME “MEILLEUR-SE R VICE" 1958 DONT LE BUT EST DE VOUS OFFRIR LE SERVICE LE MEILLEUR, LE PLUS AMICAL ET LE PLUS IMPECCABLE QUE VOUS AYEZ JAMAIS OBTENU D’UNE SOCIÉTÉ PÉTROLIÈRE.Tous les locaux et tout l'équipement des stations-service de la Société ont etc améliorés afin d’atteindre une apparence et une efficacité encore meilleures.Chaque vendeur Fino, participant à cette campagne, s’est engagé à améliorer son efficacité et son service.De la pompe à la salle de repos, les vendeurs participant à ce concours on» commencé un remaniement en règle et lancé une campagne "meilleur-service”.En tant qu'automobdiste, vous pouvez nous aider en prenant part 6 ces concours.{•¦Jv r-r-r ¦jrtyrrs TE CHOIX DU UNE CADILLAC GAGNANT CHAQUE MOIS.; UNE IMPERIAL UNE LINCOLN s/ ft OU UNE MANTEAU DE VISON DE %7,000 CINQ CONCOURS DISTINCTS AURONT LIEU DU 15 JUIN AU 14 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT.PARTICIPEZ À CHACUN AUSSI SOUVENT QUE VOUS LE DÉSIREZ! VOICI COMMENT VOUS PARTICIPEZ En tant qu'outomobillste, vous pouvex nous aider à offrir le genre de service que nous voulons donner, et que vous attende r de nous.Arrêtez à une station-service Fina.Demandez une formule de participation.les réponses, que vous donnerez sur cette formule, not/t aideront à vérifier notre progrès.Vous nou» aider»*2 à mi«*u*.vous a«dei .et, en même temps, vous u?rex pruf être Ihmireox GAGNANT D'UN GRAND PRIXI LES RÉGLEMENTS COMPLETS ET LES DÉTAILS FIGURENT SUR LA FORMULE DE PARTICIPATION —PROCUREZ-VOUS LA DES AUJOURD’HUI CHEZ TOUT VENDEUR FINA.CANADIAN PETROFINA et ses VENDEURS FINA ¦ .t4V Lt PROGRÈS DU SAGUENAY.CHICOUTIMI.MERCREDI.t_8 JUIN,.1.958______JJ.w ! Reçu! français Grève meurtrière Deux aviateurs rescapés des eaux du lac St-Jean RABAT.Maroc (PA> — Un MADRAS.Inde (Reuters) — porte-parole de l'ambassade do Au (rance au Ma.oc a annonce, auj0urd'hui, quand la troupe a .» lundi.que la France a ouvert le feu pour maîtriser tu* Desbiens , >NI, njinu.uuiiP x‘ Maroc a exigé à l’arrivée sur les quais de quel- flots gonflés parmn vent violent alors qu’il tentait de reprendre 30.000 militaires que %100 travailleurs tempo- sont parvenus à retirer de ic ir s0n vol.1’appnrcll.pour une 1 dépendance du pass.lions do travail portuaire.tou n deux de St-dérûme.t'VF l’SC.ADRILLK CKI.FRKK.— Trite photo nous fuit voir les membres de l'escadrille 113 (Klephants) qui se sont mérites cette année le trophée Stcinhardt pour leur succès remportes dans la defense aérienne du Canada, l e trophée Stein-hard: leur a He remis officiellement samedi, jour (U* l’aviation.(Photo de PARC) Toujours et Tentation de voler.Tentation de voler plus vite Tentation de voler plus haut.Tentation de voler plus haut plus vite .et longuement le travail des ho ni- de défense de l’Amérique la stratégie de la défense lo- mes-jet des escadrilles de de- Ses deux adjoints sont ’ • cale se déroule dans une bâtisse b use du Canada.commandant d’escadre Bob Gra-portant un chiffre que certains Quand !t* rnomerr de decer- hnm.SRI), de l’escadrille 432.disent “chanceux”, que d’autres ner !e trophée fut convenue, les DSC deux chevrons, et DFC redoutent: le chiffre 13.on aurait l’intention de par-exploits de la 413 figuraient au deux chevrons A FC, et le chef Vin R-atiatrc heures oar iour .\ ’ ¦ r} : raI>S .• • "Bert*’ Allison, de ]a base de PARC de Bagotv pilote* de a base de Bagou .1- I our se mériter le trophée 1 escadrille 413.«