Progrès du Saguenay, 18 août 1958, lundi 18 août 1958

Faites voi achats cnr: CS BAS De LA CÔTK CHlCOUTiMl Temperature: r-riodr* »»n««lrillrr* VOLUME 63 - NUMÉRO 289 M.L&S TROIS MAGASINS I CHICOUTIMI, LUNDI.18 AOÛT.1953 AUidJ POMN^ÜIRIMBIAY lia ! ^¦^^lyCTrCLClLl miLTTO ! CHICOUTIMI PORT'ALFRtl) PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR ASSERMENTATION DU CONSEIL PRIX: CINQ CENTS prem lunaire a l r M w i milles du Tentative historique sol Essai très prochain de l'Union soviétique Nouvel essai américain le 14 septembre A|V fu- r.joi km i: wri alcoolique des cercles , .-ACOUDAIRF et Ste-Je anne-d’Arr du rhrUl-Rnl de Chu-nutimi.nous reconnaissons a la vriller de cloture (rie gauche ,i droite): M.nenoit Ortrau.Importation; Fabhe François-Joseph Fortin, cure du (hri*t-Roi: l'abbé nation.M.P^nnit Rhratime.president local; l’abbé .Martial Trembla > ._________________ (Photo l.e Progrès.par F.Ronneau) president du district de Chicoutimi pour Robert V’alliere*.aumônier diocésain do l*a*so Dufour, aumônier de* cercle* du Christ.Roi; .M.Svlvlo CAP CANWER \L PM-—1«a première fusée lunaire des Etats-Unis a explose dans le ciol htet.77 secondes après son lancement.F échec de la fusée séante de l’aviation — la plus longue jamais lancée P*1 les Ktais-l n.s — signifie qu Aim autre tentative du monde libre, en vue d'atteindre la Lune.ne sera pas effectuée avant le 14 septembre alors que la Lune .s approchera rie nouveau a quelque 222.000 milles de ’a Terre.Ce n est probablement pas le isme indescriptible TT« IL n pooip a roi?tourne sans dessus feus, touie la vaisselle réduite en mille miettes c.'.nuc:ons troués» n lo hache, taolss et chaises piro^s, la lingerie en lambeaux.1 "est un® partie du spectacle qu’a aperçu rr-rvTTer samedi après-midi, en accompagnant i «a m;rcn d« campagne un honnête et paisible citoyen ce Chicoutimi, M.}os.Laroucne, du 349 rue Ste-Anne.des-aes am- notre *« 'Mnr r A quelque 2t>0 pieds de la rou- v orgogne.C'est une scène à pleu-U cg;onaic Jonquière-Québcc, rer que eeLle de ce domicile dé a proximité de la tour de trans- vaste, comme an sortir d'un m: ion de l’B.I, le domicile v i- ouragan.v té par une bande de vanda-t Aucune des trois pièce* de la >-• n i a qu’a un mille de la maison d'un étage en bardeaux vide de Chicoutimi ‘d'amiante n’a été épargner.La maison de campagne est Dans la cuisine, sur un tapis » ravagée, qu'il semble impo.s- d’assiettes et de tasses cas-sihle rie l'iitiü.er de nouveau, sees, gisen* brisés, le poêle à Elle permettait a M.Farouche, bois, la table, les chaises, etc.employé a l'Alcan d'Arvida de- Les armoires ont été vidées, p u» 10 an-*, de profiter de quel- Dans les deux chambres a cou-q les heures de repos bien me- cher, bibelots, cadres ont été • itée- re a quoi a droit tout lion écrases sur îe plancher, la lin-ouvrier.série foulée aux pieds.On trou- Pour sa part.Mme Larouche vr également rie*.chaudrons dé-o r.en rie campagne.’ Depuis 1952.déchirés, ries murs de sépara-nous avons déplorer des me* ti°n troués.Knfin le vandalis-faits dit M.Farouche.qui est me e I,artir rtr ,a Jambe.I/état W ‘ Chi* blessé était coutlmi nous a précisé, rr ni ri- te moque Faccidcnt se produisit.On transporta d’urgence M.Gauthier «*» Fllôtel-Dicu de Jon- • ui.que ro transfert de propriété «’apportera aucun changemop) a l'établissement commercial Il n ajouté que Wool worth songeait a agrandir l’établisse-' ment de Chicoutimi, mais que pour le moment rien d’ofiiclel n'avait encore été décidé II «c pourrait que ce* travaux d'agrandissement «'effectuent Fan fléré rrinim'1 ce matin consi-satisfaisant.Semaine de la Garde à St-Jean-Eudes HkI* !if »c K,,nn^nii: -r ène Exili Sr Rose- ,hc Nll,nRor* d'Alma.a La forest, de St- Assistaient au choeur: le cha- pr.*n'• i-aioresi.ne .v- Assistaient au en ___‘r’ br Maric-dc-l'Esoérance nointr Louis-Joseph Aubin, prin- Btrnnin !'ce a Oh 4(1 H La marée L’année 1958 marque I»* tri- titution doivent done immedia-centenaire de l’arrivée ;*ii pays tement en faire la demande, de' familles naüaire et Allai- Cette heureuse nouvelle s’a- uortant dresse particulièrement a la po- , au p.iys pulation des villes de Jonquière l’étude, cet après-midi, du “Tau-°1 de Kénogami ainsi qu'a tous Ijo.nouveau conseil muni- 150 ton- *es.résidents du comté f^apointc ripai siégera en public pour la Flie Ta-B11' dans le passé se voyaient première fols a K heures, ce * ' ‘ refuser l’entrée dans cette ins- soir, titution faute de places disponi- i ce* le * reau’ nom* arriver *nt août 1658 a bord Une automobile prend le fossé A LOURDES: — Avec l’auto- un navire commandé dr par Hier après-midi, sur le boulevard Talbot, a une dizaine oe mille» au sud de l’Etape, une ! automobile Ford a capoté et piqué du nez dans un fossé.On n’a pu savoir si les occupant» Le.* membres .Je la gard?paroissiale de St-Je«n*Eudes ont inauguré hier “la semaine de la garde” Au cours des oro-chain* jours, ils visiteront les foyers de la paroisse pour re- rlsation de Son Excellence Mgr cueillir des dons .'lire con- M«d»»won.l’abbé Georges-Renaissance avec le publie naud Pilote, professeur de Dog# Hier, les gardes 3nt paradé me au *ranri "««"Inaire ««* Chl-dans les rues de la oiunielpall-' té et ont assisté a une Messe 5 11 h.quart.Ils ont entamé les nie au ripai de ,'école normale du Bon- ™>*' j-drée dans ceür'i^ .“ " “ «lîte.l'EU^7u« ^ ™ Conseil: l’abbé Roméo Simard.d J ' -Vtibllrnm à File d’Or-L,Ul0n Caute de places «B*Ponl-—- 'automobile Ford a capoté et pi- \\ chl °rn^®?a .*/„ /SC, a «« rendra à Lourdes au corn- vicaire à la Cathédrale; rabb^J’ !*!n, é iée t A » A RrUYP AC c,ué du nez dans un fossé.On 1 ^ ^uart.Ils ont entamé les mf.ncrment de „eptembre pour J .-Eli»* Ga i on.curé de St-Du- Ié®nïM^rH “ t «hi T famil ToUS Intt*rcsséï n ^ rI»‘ à ^ ®r(***®1*,®* .l»u savoir si les occupants visites hier opres-n.idl et per- printer une communication au n,airi, 19 aoi,1.la ma* vid: l’abbé Krncst Desbiens, du Par ît n-iiisir»* rr»mnv*nt rniimciucsr dans le nlus bref OTTAWA (PO U* rem.cr ont été blessés.tout Ils onl reçu un accueil Congrèn International de Ma- Chicoutimi sera haute a Séminaire: l’abbé Roland Du- , AHajre et Dallant_romp.cnt delà! possible avec le directeur ministre Diefenbaker a annonce Par sa position spectaculaire, chaleureux.riologle.Cette communicatiun m a 16 6 o! s fih 02 p four aumônier a l'Institut farm- aujourd hui de» ai*"!cri nc de cette institution pour retenir dimanche que M Mark Drouin, l’automobile a attiré l'attention Dimanche prochain les rou- portera *ur "La Coopération de ‘68 Pied» Elle sera ha**e üa! du Bon-Conseil: l’ahbr Clau- membre».A Chier.utimJ.^ une plac»?première année rré.-id-'n* du Sénat, renresen-(]ç centaine' d’automobilistes veaux membre* de» gardas se-Marie et Ct l’Eglise « la Ré- C.Jr,Jd " K minute* a 0 9 dr Michaud vicaire a St-Cocur.compte environ s AJ-technique.Car, maigre Je nom-tera au^rité» ranadimnex qui ont franchi le par* de3 rent initiés.Des certificat* demotion”.M.Pilote sera as so mêler sufisamment au peuple.permetton3-lui au moins de le rencontrer lorsque l'occasion est toute indique© pour ce faire.Moins officielles, les réceptions seront plus plaisantes.t K BATIi.M 1)1! SA! V I.I AGL DK 117 pirds — Le résultat d© cinq années «ir travail par L'Institution Nationale Royale de bateau de sauvetage de Grande-Bretagne.est le premier d’un nouveau type qui sera employé dans les endroits ou les bateaux sont lances du rivage.C oûtant quelque £23.000 et mu par deux engins diesel identiques Perkins PI (M), le nouveau bateau de sauvetage pèse neuf tonnes, ( est un bateau a redressement automatique qui combine les meilleurs avantages du redressement automatique existant et des types du non-redressement automatique.Avec une largeur de II pieds et demi et transportant une tonne et demi de lest d'eau, ce bateau n*a pas chavire lorsqu'une vague de 13 pieds déferla sur son bau durant «les épreuves.Il a 11 ne vitesse de huit noeuds et un alignement de 110 milles nautiques.Le Canada a / avantage II nada tire plus de Etats-Unis des mesure» prises actuellement à Ottawa et proposer des lois .sur n’im-Jcts à Washington en vue de la créa- porte quoi, s’il fait parue du Sé elle temps bonne Les communistes ont repris leurs activités subversives à Guatémala Par GEORGE KITCHEN grès a plus de pouvoir indivi- Le» commissions du Congrès, y a des chances que le C’a- duel que son collègue canadien, également, ont plus de pouvoir plus de profit que le a part quelques restrictions pré-que les commissions parlemen-qui sont vues par U Constitution, il peut ‘aires d’Ottawa Tous les prodoivent leur être soumis et peuvent, en refusant d'étu- tion de commissions parîemen- [Kl» R ’ peut présenter des lois dier un projet de loi, l’empé-taires destinées a aplanir cer- concernant les finances.Ce pn-cher d'être présenté au Congrès tairn-s difficultés entre les deux v:je.c all Canada est réservé pour étude.Par un vote majori-pays a la*Chambre basse qui est aux taire, les membres du Congrès Cori d’abord pare#* que c’est Ktats-Unis la chambre des Ite-peuvent forcer une commission le Canada qui a le plus a présentants a étudier un projet et a le pré- plninrire dos coups portés do ’ Travail en coulisse sen ter, mais ceci arrive rarc- 11 existe des projets gouver- ment, ne monta ux.bien qu'ils ne soient Les commissions peuvent, et classés comme tels , point par le minitère lois.Ln fait, elles en font une 1 la législation et re- étude devant le congrès et don-l* ad ministration., sui- m*nt leur avis sur la portée de Athodc en coulisse, ces lois C’est en partie pour vue du gou- cette raison que leurs recom-faisant partie d'une mandations ont un grand poids Et re- auprès des individus, aucune nadiens viennent du Congrès uRVci’préscnte"le’projet sous son d’eux n'ayant habituellement américain.Les futures raisons j t ' ' l'occasion d’étudier les mérites de mésententes pourront être noJV’, mp n n v a pas de es dépôt.» des parlementaires des deux pays.riinLr r,rl«î‘-*»u?.V?i' °u* qUC ,ou''.banqucs a charte sont passés de Tout deux sont des unions fédé- rolone! ( ailoj,exilés guatémaltèques rentrent $80.519,000 a S07rt.9lR.000 et la raies, ensemble d Etats ou de et son armée cher, eux et nous espérions valeur de.» billets en circulation Provinces avec un gouverne- qu Us prouveraient leur repen- à baissé de 51.824.000.mcn, rentrai au .sommet mais CAP - DE - IA - MADELEINE l’union à Jésus au Saint Sacrc- -ltl ressemblance s'arrête là.(PC)—Dans le sermon qu'tl amont." Le système canadien coin- prononcé aujourd'hui au cours "Ignorer le fait de Lourdes en porte un gouvernement central La rnc,orvMpllr, mcnl un „ onu.„ entente préalable à un restaurant-buffet.Il est âgé de 68 ans.“Je suis heureux d’en finir”, a-t-il dit.Herman était disparu le 4 cette histoire.Niant toute relation avec cet incendie, Herman a déclaré qu'il s’était livré parce qu'il “n'avait réellement aucune raide se cacher’.Il a égaîe- Les experts »ont enclins à rejeter ka possibilité que le système* de pression de l’apareii ait fait défaut et ait rovoqué l'explosion.S: 1 un des gros réservoirs l’appareil a fait explosion, sent les enquêteurs, les bres d’équipage auraient temps de transmettre un sage à Shannon disant l’avion était en difficulté.La possibilité que la foudre semaine de 40 heures.Ltd.ont autorisé 1 executif de i^*s convention» collectives, leut union a former des h eues expirées I goctation» serait illégal.tionalc des Chefs de Police et et meurtrier )umnt.serait considérée yj Parent n’a pu être rejoint de la succursale de Saint-Jean L’Iran aident du syndi- FESTIVAL I>U FILM | f No 250» de l’Association du En Iran, un porte-parole , i pépin a déclaré VANCOUVER (PC) — U*s Corps dAviation Roya.’ Cana-|gouverncment a déclaré que m.r/ cette hypothèse.‘ • j partj0 patronale n'a fait Juges du festival international dicn.1‘rf.R0*1* .di‘ pays que Les victimes i-iucune offre durant la fin de du film à Vaneoior ont attri- Il avait épousé Mlle Martha 1 Assemblée générale trouve une On »*a:t que de violents dé- en ajnc ot nuc jcs syndiqués bué.samedi, le grand prix pour.Golding.fille de Mme May (ïol-solution aux difficultés du eiru nts d air peuvent dé- t été convoqués à une réunion documentaires nu film indien ding et de feu Stephen E.Gol- Moyen-Orient en accordant une mante 1er un avion'au cours de .tu.nd' ct.malin Deu “Pather Panchali”.Une mon-ding, le 31 juillet 1937.II laisse grande.attention au programme vio.ents orages, mais c’est ex- .*____ .i.imnnrnhlo a été obtenue nar un fi’* John Stopehcn C.olding en six point* du président Aux théâtres de Chicoutimi .J * * ** * 4 vuioiucrcp \t Pnrj»nt n'a r> comme assez invraisemb'able, hH.v’ le îrésb bien qu on ne rejette pas totale- *' Marcel và< mon» xhlio Cal, M.Mil Tl Cl 1C, tremomont rare.La majorité sc préscntent ordinnlrcmcnt des avions modernes sont eon«- J: _ tri'i’s de façon a pouvoir subir ' L(.s (îiriRcants du syndicat, a de» déplacements d air plus violents qur ceux qui surviennent VOYEZ LE CHOIX EXCLUSIF DE FINES TOILES D'IRLANDE CHEZ b2r , .vét^ai*d iiit la m & CKRS-TV LUNDI 18 AOÛT no Propos culinaires 5 00 Mire ct musique 5.30 Les Jcu.ics \utcurs 6 00 Dessins animes 6.15 En vacances 6 30 Chorivari 6 45 Nouvelles locoles 6.50 Bulletin météorologique Shell 6 55 Les sports 7 00 Abott ct Costello 7.30 Korlo pandif 7 45 Rolande et Robert 8 00 Carrefour en vacances S 30 La Rigolade ° 00 A la claire fontaine ^30 Savez-vous voyager 10.00 Le Théâtre Colgate !0 30 Mon pays, mes amours ’ 00 Tclcjournal 11 10 Nouvelles sportives |1 15 Cinc-fcuillcton 30 Nouvelles anglaises 1 40 Fin des télémissions ec&fà fs cS c ctte 4 30 500 5 30 6 00 6.15 6 30 645 6 50 6 55 7 00 7 30 7 45 ! 0C 1045 Il 00 Il 10 n is H.30 11.40 MARDI 19 AOÛT P repos culinaires Mire et musique Les Olympiques '58 Entrevue du Colisée Film Charivari Nouvelles locales Bulletin météorologique Shell Les sports Variétés JAT patti Poqe Ce.»*r8 vois contre 21 une motion du chef parlementaire du PSD Haz* n Argue, qui voulait reporter le débat sur le travail après l'annonce par le gouvernement de ses projets pour remédier chômage hivernal.I^e débat Incendie et mutinerie ou pénitencier de Kingston KINGSTON.Ont.(PC)—Trois état d’alerte en cas de besoin,j édifices ont été incendiés, hier, mais les gardes réussirent à et deux personnes ont été blés- maîtriser la situation et faire quand les prisonniers sc réintégrer leurs cellules * 11 x#magc au cours des dernières nu pénitencier fé- 400 prisonniers, â 4 h p.m.• semaines révèlent que la situa lion l’étude de.s res du ministère du Travail.M.Starr déclara par la suite “qu'en toute probabilité” le Canada devra subir un chômage considérable, l’hiver prochain.|Maüs, a t-il dit, le gouvernement est prêt à faire face n la situation, tout comme il l’a fait il’hiver dernier.Prise dr bec Les -inscriptions aux divers bureaux de l'assurance - ch-6 sees, sont mutinés au Fa- déral de Collin’s Bay.près d’ici.; Deux autres édifices ont subi des dégâts et deux hommes ont .été blessés quand les gardes du Presque tout lo débat autour p^n^ncier ont utilisé leurs rodes prévisions budgétaires de vers Pt leurs carabines pour M Starr a porté sur le eho- mater l’émeute qui avait débuté mage d'hiver durant un programme d’athlé- M Starr a mis la Chambre tisme.dimanche matin, dans la au courant de ce que le gouver- cmjr d’exercice de l’institution nement a fait jusqu’à mainte- garde Vincent Patrick Kcl- nant.II fut immédiatement as jry a transporté a l'hôpital, sailli de questions par les dépu- souffrant de blessures à la tête tc.s libéraux et PSD.Les protestations sc firent nw a coups vives, surtout quand le minis- gnard< non encore identifié, autre déclara que le gouverne- rajt reçu une balle dans la ment n'avait reçu “aucune su g- jarn|,P quand les gardes durent gestion d'un membre de cet’e ouvrjr f et Grc-non.G.Ringuette.P Moisan.de C'hicou- Département Chicoutimi, ijtie.Casier Postal 218, Mr roi Il v a un* Irgvn.l* V au «uirl un ffintn.m* >|u! — oh —.*t ru»»i mnl — i» n* «nulal* |ta« — Col * • tupM* Hr ma part* II n *»» faut al qvqirtpp#>m*n» n>4rr>-Alf»cLn»ju# — F’onui «t -oui#** - Utioa# da tutra .lor d'apur atlor - Erp*»rt!*» m»camqu« •( Al»rir*eità 365.Racine Est (Edifice Tremblay) Tél.î LI-3-4101 Chicoutimi LAQUERRE & LEMIEUX ISGENlEURS-COSSEtLS 360.Saint-Dominique L1-7-3782 JONQUIERE 644 est.Jacques-Cartier Ll-3-6062 CHICOUTIMI PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE — INGENIEUR FORESTIER 1008.ru© Beauregard TéL: LI 3-5240 Chicoutimi Georges Vaülancourt Michel Corrxveou VAILLANC0URT & C0RRIVEAU Arpenteurs Géomètres cl Ingénieurs Fore*tler* Edifice Murdock 23 est.ru© Racine Tél.: LI-3-5296 CblcnqUml AVOCATS FRADETTE, BERGERON, CAIN & CLERMONT AVOCATS - BARRISTERS Roland Fradette.C R.Pierre Bergeron.LL.L.Michel Cain.B C L Bernard L.Clermont.LL L.CHICOUTIMI Tél.: Li-3-7751 110 Racine E.ROLAND ANGERS AVOCAT — BARRISTER .Edifice de l’Hôtel de Ville 201 est, rue Racine Té!.: Ll-3-3124 CHICOUTIMI DUFOUR & TREMBLAY AVOCATS — BARRISTERS Richard Dufour.LL L.— Lucien Tremblay.LL.L 23 Racine E.CHICOUTIMI Téi.î U-3-3327 (Edifice Murdock) AVOCATS Dclock.12' (9) M A N D R A Par l.FK FALK at PllIL r - f Au Mom»nl au I'aduraUAn Ilia- \ i .I.4* nmiii _______ a _____ Boston • Ditma: Trucks 18 ' et Berra; Kicly 9' or White | G—Dclock P— Ditniar.( NY Larsen t Care; Mantle 33*; Bos White Rudd in 1» Grrncrt »16) Detroit 001 000 Oik) -l Kan City 000 000 40.x- 4 Foytack or Wilson; Grim Chiti C: KCY—l>opcz »’.0» Chiti (5' Chicago en 2e Cleveland 000 200 000 —2 9 Chicago 011 000 0l\—3 9 Grant ot Brown; Pierce Battcy.DAVID C: Clc—Colavito 29) Chi Balley b» per» MARION A MARION RORIL A RAATTEN RelU peatele «4* - AtsUea **G" MONTI F AL.U COURTIER Henri Gagnon & Fils EN R.ASSURANCES GENERALE* Edifice AbeJ 365 eit.Racine LI-3-4010 CHICOUTIMI L.-Roger Lairaverse Inc.CnartU* «n immratilii PréU Te!.: LI-39266 — U-3-9094 •40 Racine E.— Chicoutimi L.-Roger Lairaverse Ino.Assurance» Générales Tél.: LJ-3-9266 — Li-3-9094 ?40 Racine E.— Chicoutimi dessin_____________________ i; at il il» m Dessin Est -¦.-liW- CRICOL'TIM» Impresaloo de plans photostats / ¦rftf * U.20 AVRIL .r jouerez • ?-, été* p*.s indiff* q.i on pons?de vous -, _-.tr èt peur vos in-fonsfr'fz vn- Và w m *» • ^ ¦«¦• r,.’ / * |4Méi * •OUS ET PRATIQUES A LA PLA^F LE PROGRÈS DU SAGUENAY.CHICOUTIMI, LUNDI.18 AOÛT.1 35S Almanach .! L'enfant lit l'almanach près de son pâmer d'oeufs, Et, en dehors des Saints et du temps qu'il fora, clic peut contempler les beaux signes des deux: Chèvre.Taureau, Belter, Poissons et coetera.Ainsi peut-elle croire, petite paysanne, qu'au-dessus d’elle dans les constellations, il y a des marches pareils à des àne> des taureaux, des béliers, des chèvres e' des poissons C'est le marché du eiel sans doute qu elle ht.Tr quand la page tourne au signe des Balances, elle se dit qu'au Ciel comme a l'épicerie, on pese le cafe, le sel et les consciences.KranoU Jimmes.WF.IL Al 21 yei vcntion d un a-idc a retrouver le „ - * rtf'ure et rie la cha- > .anéuires qui :1.'L-*'jçrcn' votre penchant na» ’optimisme.1 V 2: juin i;c- Vous n'obt;cndrcz ®el mt au tj-.in domes* I .ement ri-* pla- i.t propice a l'cxtério-.de vos dons artistiques.\l 23 JULLET - l’ne complication vous rendra la ou rageuse Vous : MM-u t démarches peni- a faire avant d'obtenir une • 1 é Li- • *«.XL MM a'.;or icr.îC n juin (Cinder ieo bor.r.c humeur » • Des cours devraient être donnés pour entrainer des travailleuses de maisons de correction MONTREAL «PO — La Kédc- femmes, appuyé par la Fédéra-ration canadienne des femmes lion, a fait une etude de Monique dos pri&onncmcnt solitaire pour les ( rs accessoires de pla*c, mules et sar assortis, sont ronfectionnes en un attrayant plastique raye qui résisté bien au sable et à l'eau, le nouveau sac de "Fabrilite", avec ferme* turc a coulisse, renlermera tous les objets Indispensables au bain de soleil et même un maillot de bain mouille.Quant aux souliers, ils sont incomparables pour protéger du sable brûlant les pieds encore humides, l.'ensemble farde longtemps son lustre et s’entretient a I eau et au savon.c vue .* JUILLET XL' 21 AOUT * _ Vous p e ndrez une doci- beauce ip de réflexion :td*héf tation.Une Journée pro, x a U * rég ; ières phi- Souricz.Qu'aux initiatives 24 AO I M 23 SEPTEMBRE 1 Vierge ' — N?perdez pas une occasion d'étre aimable e* de vous faire apprécier Vos payons vous témoignent de .ap-,( Verseau) preciation p^ur une de vos lAi-jhitmeur au ’septembre AU 23 octobre Balance) — l*ne jour-gu reposante pour l'esprit et > coeur Vous réaliserez que les »-e< ont une heureuse influen-sur vous, aujourd’hui.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Scorpion» — Un de vos P-ojets devient réalisable Pour A-river a aes résultats sati-fai-, usts vous devrez secouer votre' I)u 1er écembre 1956 au 1er décembre 1957.la population du Canada s'est accrue «le 552,000 Ames atteignant tin total de 16.860,000: "le pourcentage d'aug- mentation au cours de cette pé- ^e riode a été «ans precedent, soit .4 pour cent IZc clic • S* Z* — Malmenez beau Vous fc/ez joie d un vieil ami en dant une visite promise assez longtemps Soirée se 20 FEVRIER (Poisson*» — Ne détermination et Vous ferez appel a la générosité d'un çie vos amis en faveur d'une personne dans la cène SI VOUS ETES NE UN 19 fa.AOUT — On s’amuse rie vos taquineries mais on craint votre Avec le nombre grandissant me traitement 1#ca Canadiens voyageant a i'e- de mie tendre se séparent trangrr et un plus grand nom- loment.et lorsqu'el’es bre de gens venant s'établir au garnies de tranches rie Jambon.Ilimlté Canada, nous connaissons mieux de tomates, rie concombre*' ou facilites universitaires seront votre 1*** coutumes culinaires ries au- de fromage, elles constituent une élargies pour ce genre de train pays Par exemple, on nous intéressante variation des petit s' \ a il ” universitaires desire cours soient institues dans universités pour entraîner travailleuses de maisons correction.Mme Bernard K a ne.de New Westminster.C R .présidente du comité sur la réforme pénale.a déclare devant le 14c congres triennal de la Fédéra- lion "Il y a eu une grande expansion ces dernières années dans le champ correctionnel au Canada auquel on tend de plus en f pius a donner un caractère de 'anguette* professionnalisme La demande faci- pour un personnel specialise est J sont considérable et le champ est il.! 1! est a espérer que les ics femmes, en Europe, aux Etats-des Unis et au Canada et a recom-de mandé qu'il soit éliminé "sauf dans de rares circonstances".lx’s groupes d'étude de la Fédération.sur la reforme pénale.! tentent rie souligner au publie 1rs avantages des ' méthodes en opposition a la simple détention ries criminelles.Pour en arriver a ce but.il faut un pci-sonnel entraîné qui soit en contact avec les prisonnières et en même temps avec le public en general •• : ' m.d éU ' ¦COS' (>V ensemble de >ux e»t tre* facile a confectionner et en même temps il est très peu coûteux.fuatement ce que la fillette délire mettre dan* sa garde-robe.Patron 1665: Tailles pour fillettes 6.6.10.12.La 10 requiert pour la jupe 114 verge, le* short» verge d’un tissu de 35 pouert» de largeur.SI vou» délire» recevoir ce patron vous n’ave* qu’à faire par-1 venir la somme de CINQUANTE SOUS (50c) en mandat de poste avec votre nom votre adresse le numéro du patron et la grandeur requise a: LE PROGRES DU SAGUENAY 316 Avenue Labrecque.MODERNFOLD (SAGUENAY) LTEE (Jalbert, Limitée) 125 est, Racine CHICOUTIMI Tel.: LI-3-4405 Ferronnerie Générale 422 est, Racina 615# Montcalm CHICOUTIMI Fernand Brassard 2230# rue Roussel CHICOUTIMI-NORD Cie Noël Gagné Ltée 703# St-Domlnlquo JONQUIERE Saguenay Hardware 229# rue LaSalle ARVIDA X.Gagnon & Fils 42# rue Victoria PORT-ALFRED Potvin Bouchard Inc.150.rue St-Jean JONQUIERE J.-H.Duchesne, Ltée 32# rua Bagot BAGOTVILLE Alma Construction 260.St-Joseph ALMA F.Gagnon, Enr.147* Boul.Sacré-Coaur 8T-FELICIEN LE PROGRÈS PU SAGUENAY.CHICOUTIMI.LUNDI.18 AOUT.1958 White conserve son championnat «.• Pêcher, mais conserver.Les Chevaliers quitteront-ils la cave, ce soir?F- i t ra^rnrt i ¦ » ^ i » .4 par J.-M.L.Jo veux, au ferme do ma premier© fin do »©-mnino sportive, vous parler de la poche, je veux surtout vous parlor de conservation.Il est six heure*.La brunante commence a poin dre.Une barque ou un canot glisse lentomont sur l'eau.Le soleil se pose sur la crête des montagne* et le ciel se color©.Ici et là.un cercle se lormo sur le tableau liquide.Le légers bruits socs ot rapides se roporcutont Jusque dans l'oreille du rameur.Dos pa pillons amerrissent en froissant lours ailes.c*t dame truite so paie une traite.C'est l'heure de la pêche.Le connaisseur voit que touton les conditions pour une bon.no capture sont réalisées.Nerveusement, pondant que le soleil cou chant le transforme peu à peu en silhouotte.il trime sa canno, poso près de lui son filet.Jette un rogard pénétrant sur le mystère des oaux.Puis, après un moment d'hésitation ot d'anxiété, il lance la mouche traîtresse.La chasse à la truite est commencée.Le pèchour patient, sont onfin au bout de sa main une vibration Indicatrice.Le gibior est là.L'excitation le gagno.Ses narines rospiront a ploine porte l'ar frais et résineux.La truite balanco dan» l'air et rondit la perche.Et le tout so tormino dan» lo havrosac.Parfois dame truite tout© élégante, pirouotto dans l'air avant do sauter sur la moucho qui la perdra.La gibecloro n'emplit, le nombre monte et.uvoc lui, la Joie: uno ioio toujours renouvelé© à chaque capture.Jonquière (DN’0> — lx*s f’hr*-v/iljer» O’fc'rrfo de Kénogarni, heureux rte leur» deu* victoire» de fin de semaine sur 1rs Brave», auront l'occasion de quitter la cave du circuit ce soir, quand ils recevront la visite des Buandlers au stade municipal rir Kéuognmi a 7h.'50.I.‘instructeur (’lande Basque s est dit satisfait de la tenue de ses hommes en fin de semaine, qui ont enfin, selon l’expression le Basque, retrouvé le "numéro " des Braves.‘Me veux encore ce soir, que mes hommes prouvent de leur valeur devant les Arvidlens, cl je ne crois pas que nos suppor-leurs soient désappointés.Nous avons remporté doux gains importants en fin de semaine, mais il en faut encore plusieurs en ligne, car nous visons au moins le deuxième rang de la ligue d’ici la fin de la saison régulière, dans deux semaines "1! est fort probable que Robert Bouchard lance pour Kénogarni.D'autre part, il est question que (suite à la borne page) 4* I f m .A 4 *6 • j., r - , -¦ - ¦ • - ^ * L i : : MB mSSI^Ut .-•» * Il remporte pour la 2e en lice au ira le trophée O'Keei, fois; 117 golfeur!} golf de Chicoutim j Nécessairement, il a renouvelé son extfoi* »fi experts le favorisaient avantageusement et r'er .^4 ne se permettait de douter de sa supério^/^'jN White a de nouveau été coiffe hier soir de l r5$ ronne du meilleur golfeur au club de golf H» ~ coutimi.lors du tournoi O'Keefe, d'une ri.-él j À .V ” .éi1 % y * - S# ***** /f ®* • « • • * * VV»i» ,'v/; Vf! * v.n.r- s h \ *¦ .• A » J.• .a ML-V .U /« .: 1 —¦-CdS' ' '¦ uSBB v - ! JL*-.-v,-; ¦ ^v.4 uici.touj Liu ciud ae golf H» '** coutimi.lors du tournoi O'Keefe, d'une durée de jZfl jours.Une carte de 154 lui a permis de cancer»?B trophée O'Keefe, emblème de cette suprématie i-lj les golfeurs amateurs.Il a d'ailleurs ote le premia inscrire son nom sur le trophée, l'an dernier en ** portant le même titre.' r Ce grand tournoi qui en était les membres, handican t a sa deuxième présentation com- totalisant un 146 ' Ci- 1 rw>rmk 117 i»nlfi»urv Hr» IT,m ._________i tel.a permis a 117 golfeurs del Une grande suroriv s'inscrire dans une competition causée dans la second.1 snortive.Nécessairement nue les lorsque Richard Br;» * C !l P(l PI 1115* ru a/* 11•*.r.® ’ .* .' via un 'sportive.Nécessairement que les lorsque Kiel membres du club du boulevard mina avec une formin'V*VH: Talbot étaient en majorité.Il y te de 165.soit il coun- < '» «il 1 o nt t roc /b.tn »._ .,.r N rjHim-nniVr rt.v*r -arfte I n autre trophée à ajouté aux nombreux que Kay White a remportés depuis qu’il a eommen-eê a s’adonner a la pratique du golf.Cette fois.Kay White qui est membre du rluh de golf de Chieoiitimi, est récipiendaire du trophée O’Keefe, soit la deuxième fois, ayant accompli le même exploit l’an dernier.Sur le document officiel, l’on assiste à la presentation du monarque cher les golfeurs amateurs ait Saguenay.Roland Hebert, agent de la brasserie O’Keefe qui eommauditait le tournoi est a la droite du champion, au moment de la photo, et fiuy Gilbert.l’un de» principaux organisa leurs.surveille la presentation du trophée.a eu cependant très forte délé- son suivaM Charles 7-T' Cation de chacun des autres succède donc a CîêraM P clubs de la région.qui.au cours de ce méra- Ray White qui s’est \ nouveau nci l'an dernier, avait recouvert de gloire a convaincu te titre de la classe l»)u\ci i ne giui-.e a convaincu te uire de la classe ’’B” les retentissants de ses qualités le handicap enlevé f>hv T-[supérieures a tous le* autres I lay devait cependant Wm H;»n* l:i romnétitinn L.»c mcm.nvi*r» 170 i_ .'r~ N'o.t -c© pan qu© la pèche o»t une cho»« merveil-1©u»o.C© rud© combat qui touche à la vie a quoique choie, on n© sait quoi qui voua mord.L'homme pout porpotuor ce plaisir durant dos génération» à vonlr.Il pout aimai, par co quo ('appellerai* d© la gourmandiao.tout saboter on quelques années.DANS LE BASEBALL REGIONAL superieuies -i iuu» il*', uuiil-s i my aevait cependan* t^rr^* dans la compétition.Les mein- avec 130.soit le moiileùr t>res qui étaient le plus en me- cette catégorie de détrôner le champion RAV.MONf) IIL’OT 3 emekVkillk Le tournoi de golf OF.&iti • suite a la 4ième pajf i* sure fliu 1 vil- IICUWIIVI II- • IIU111 i'iiril ont quand même bien joué Cîuv Gilbert était effet déclaré premier dans la classe “A” chez Arvida Kénogarni gagnent Bloc-Notes Deux victoires décisives des Chevaliers sur Braves, 5 a 3 et 12 a 4 — La Huche augmente son avance tout en perdant les A l'affiche Il y a pécher et se mêler.C'«*t un plaisir qu'il faut contrôler.Voilà le point.La raison commando d© mesurer là comme ailleurs.Il y a un tomp* ôt uno façon pour chaquo choso.La pêche n'ochappo pas à cetto règlo comme la chasso d'ailleurs.L© contrôlo ont d'autant plus important que 1© nombre dos pécheur» augment© do façon astTO-nomiquo.L'an domlor.il s'ost émis 53.000 pormis do plu» qu© durant 1956.A chacun donc do prendre ses roBponsabilltés.A chacun surtout d'ovitor lo braconnage, cotto contrebande perpétuelle qui saborde no tro gtbior le plus savoureux.La nature nous lait con* fiance.U faut à notro tour no pas abuser do cotto confianco.no pas la dépouiller de sos richossos.D'ailleurs, le promlor à on noulfrir.co sera l'homme lui-même.( rst Ir premier letup» qui esl le plus chanceux pour la prise.Il a pris une truite qui avait tout lin attirail dans In gueule.JONQUir.K11 (l)Nf’l — Les clubs de seconde division ont ru le meilleur en lin de semaine, sur la scène du hase-hall regional.Pour leur part, les Chevaliers O’Keefe ont connu de brillants succès contre les Braves, obtenant la victoire a deux reprises, par de» pointages décisifs dr .*i a 3 et 12 a Ij.(’’était la première fois cette saison que Krno-gaini prenait la mesure de* Braves de façon aussi nette.Samedi soir, Guy Ouellet a etc la grande vedette au monticule.Hier, la faible tenue defensive des Brave* a aide les Chevaliers.Le tournoi O’Keefe a été O.K.sur toute la ligne.Ça etc une réussite complete: sports et divertissements sr sont donnes une solide poignée de main.I Il faut eu savoir gré à Roland Hebert.C'est un sport magnifique qu© celui d© la pècho.Il ost comme los autros.uno écolo do contrôle et d'intelllgonco.De nombreuses demarches sont entreprises pour mettre sur pied une ligue Intermediaire A.Meme si Kénogarni a connu Les Braves ont compté un une fin de semaine parfait©, il point dans la première manette doit demeurer encore au der- et deux autres dans la 7c c’ le! nier rang de la ligue, a une dernier a la 9e.Le droitier .)é-(Ioni 1 partie de déficit suc les rémie .lomphe a remporté sa 8e Buandiers qui ont gagné leur victoire de la saison, contre f» seule joute contre la Huche.— défaites; il a lancé toute ia Pour les jeunes protégé* de partie pour accorder 8 coups Laugevm.c’était hier à Kéno- surs, dont des doubles a Lc-ganii.leur 3e défaite en ligne, chensky, son 12e de l’année, et et cette série d'insuccès refroi-, Louis Girard — Les Braves lui dit quelque peu la lutte qu'ils ont causé du souci notamment avaient ouverte à la Huche pour dans la 8e manche, avec les buts remplis, et un seul homme de retiré: jonquière a également placé 3 coureurs sur les J.-L.Tremblay, de Bagotville passe en finale junior masculin Tnt Ouellet dix it.Quant aux Sagiicneens.il croit toujours qu’ils vivront.1,’espérance fait vivre.Jean-Luc Tremblay, de Bugot-vltle, passe en semi-finale du «impie Junior masculin, après avoir éliminé trot* concurrents de cette catégorie, dont Jean VISITEZ l'Exposition Trlhault de Roberval.dans l’un des lf» matchs disputés en fin de semaine, dans le Tournoi Régional de Tennis “MolsonV A peine 8 jour» après son début.le Tournoi Régional ’.'>8.compte deux catégories en quart de finale, et les cinq autre* pas mal avancées, grâce au lion travail de l'équipe de direction, et de U bonne collaboration des de Port Alfred a Un comité d'honneur a été formé dans les dits tournois régionaux, et sr compose de trois membres suivants: le premier rang.Les Braves et les erreurs Les Braves qui traversent une léthargie au moment te plus important de la saison, ont été faibles sur ta défensive, avec un total de 11 erreurs, dont 7 hier â Kénogarni.bilan tragique poulies partisans I o e a u x.qui voyaient pour la première fois cette saison, leurs favoris crouler vaut les champions des res saisons.La victoire ne fut jamais doute pour tes Chevaliers hier, qui comptèrent leurs 12 points sentiers au détint de la 9e manche.mais Jomphe se tira assez bien d’impasse, avec un seul point contre lui.Louis Girard qui lançait pour la première fois depuis 14 jours, a subi sa 6e défaite de la saison: son record est maintenait’ TOURNOI R LG ION AL DE TENNIS MOLSON’S Aux courts municipaux de Chicoutimi A 6h.30: Claude Basque vs Léo Raymond — André Gagné vs Jacques Pot vin.A 7h.30: Jean-Luc Tremblay vs Marc Tremblay — Tobi Bar-wick vs Victor Tremblay.A 8h.30: Albert Kowaleskt vs Alain Haddad — Lucie Gobe»! vs Marguerite Basque.A 9ii.30: Edith Girard vs Andrée Girard — Thérèse Truchon vs Michèle Dallairc.Aux Chevaliers île Colomb de Chicoutimi * A 6h 30: André Claveau-Guy Claveau vs Albert Kowaleski-Jean Tremblay.A 7h.30: Gilbert Harvey-Pierre Lapointe vs Gilles Tremblay-J.-C.Sa va ni.A 8h 30: Jean Lapointe vs Jacques Privé.A 9h.30: Claude Villeneuve Vs Renald Dufour.Le Oland's reçoit la visite du Asto aussi lamentablement (b*- (L* 6-6.( e solide gaucher a les champions des derme- l,M mauvais support des siens en P«ur Son Honneur le maire Rosaire Gauthier, de Chicoutimi, président d’honneur.dans les 6 premières manches.i(*c {‘drard, Racetîe La 5c manche en particulier,! Andre Bouchard c a été un vrai cauchemar pour bien qu’il ait été frappé 10 coups sûrs dans la partie.Les meilleurs frappeurs des Chevaliers devant les offrandes avec 3 en •!, 2 en 5.Otis.Allard.Mentis, chacun Jonquière.(DNO — Ce soir, sur le plan de la balle-molle, une partie importante a lieu au terrain du Sacré-Coeur h Kéno-gnmi, alors que le Oland’s de Lévis Gagné reçoit la visite du Asto d’Ile Maligne.i_ Actuellement, dans la série cr cours, le Oland est on a van- A ?Bien des amateurs de courses ont été désappointes dr voir le program rue arrête à la 5c course hier soir.Ici, Eniifl >lit,e lo favori pour faire la vie dure à Gunner Friico u» pas parti, mais il reviendra plus dangereux que jatnili u meeting de mercredi.a « JONQUIERE , !M.Arthur Tremblay, agent M oison’s pour Chicoutimi, vice-president d’lion ncu r.part icipants Dolhcau Jean-Y vos qué le début ou éliminant M.le Dr Gilles Tremblay, de Chicoutimi, comme secrétaire honoraire.un sim- co par 2 â 0.C’est une finale j 1rs Bravos, alors que Kénogarni Migneault avec 2 on 4 de 7.Le lanceur Phi ° Ç a enfilé 7 points, grâce au riou-.P»”** f«»r* Pnxiuirc *1 points.lin sera au monticule pour c Idc do Mentis, au triple de Ra- SOMMAIRE Oland: avec cette v dette de la cotto bon pour doux points, aux Jonquière 100 000 201—4 R 7 12 balle rapide, les proteges do simples do Vignoault et de Al- Kénogarni 202 07! OOx—12 10 4 8 J -P.Girard sont favoris pour, lard, et de 3 erreurs du champ L.Girard et P.-H.Tremblay prendre les devants 3 à 0 dans intérieur des Braves.1 (suite à la 4ièmo page) la présente série.Une met pluie diluvienne fin aux courses 1 Régionale au COLISEE de CHICOUTIMI DU 20 AU 24 AOUT DE TOUT POUR VOUS DISTRAIRE ?EXHIBITS © AGRICOLES © INDUSTRIELS © COMMERCIAUX Tremblay a marrie la 2c semaine, en 3 sets de 6 2 3 6 et 6 I, .son adversaire Gaé tan Dufour d’Arvida.dans le 1er match «lu weekend, samedi après-midi, a 21» sur les courts municipaux do Chicoutimi A 3h , Alain Haddad de Bagot-ville disposait lui, de Serge (Sa gnon, en 3 sets également de 16 6 1 et 6 1 contre son adversaire en simple.Serge Gagnon, à la même heure, Christiane Raymond éliminait Christiane Gre non.par 6-2.6-1 Vers la fin de l’a près midi, Yves Savard a di.sputé un match en simple contre Jacques (îü N»rt, pour disposer difficilement de ce dernier, en 3 sets de 6-4.6 8 et 6 1.tandis qu’Yvca Vall-lancourt.simultanément éliminait par contre Pierre l.ebeau.i par 6 4, 6-4 Deux membres «lu Club des Chevaliers de Colomb de la Régionale «le réunis, se sont affrontes par après en simple senior masculin, alors que le Dr.Yictor Tremblay de Chicoutimi, a éliminé par 6-1.2-6.6-3 Na/aire Girard de Laterrièrc Michel Dufour, l'as Joueur de Bagotville.a fait sa 1ère apparition dans le Tournoi Regional de Tennis ’’MolsonV’.samedi vdr à 7h au C T.C , en simple senior masculin, pour éliminer «suite a la 4ièmo page) A ROBERVAL Claude Basque et sa delegation de Kénogarni suivent attentivement les matches du tournoi Molsou's.L'on dit que certains participants au tournoi vont pratiquer en dehors de Chicoutimi pour être plus en forme au moment des matches.Champiosumis de nage Michel Dufour et René "Tnn.v” Lavoie.2 as-joueurs du Bagotville ont tait leur apparition dans le tournoi la semaine: ces deux favoris du tournoi iront-ils en finale ?amateur disputés, le 24 Kay White a défendu brillamment son titre de meilleur golfeur du Saguenay en fin de semaine, au tournoi O’Keefe._• — Les clubs de seconde division ont eu le meilleur en fin de semaine dans le baseball.La course annuelle {xnir le Jean-Claude Harvey, de championnat de nage amateur timi.Le championnat de la région aura lieu ciiman- était ehe le 24 août, à Roberval.- C’est ce que vient d’annoncer le Club Aquatique du Lac St-, Jean Inc.à la suite d’une reunion du bureau de direction.; Comme on le sait, le trajet fixé pour le championnat régional amateur est de 2 milles pour les hommes ot d’un mille pour les femmes Chicou- Claudette lluard.de Dolhcau.féminin et en 1956 par Mlle Nicole Vail- rcmporté en 1955 par Mlle lancourt, de Jonquière.Jonquière : < «•.DOUX - FRAIS — BRULE UNIFORMEMENT • ¦«« 'ABAC À cicarettes