Progrès du Saguenay, 4 novembre 1959, mercredi 4 novembre 1959

i < cnti Faites vos achats P-V ^ IN O A A DE LA CÔTE CHICOUTIMI Nuageux rt frais a Ll» TMOifl MAGASIN» POlVIN^sIKIMUIAÏ lis ramqamnxgn ' CHICOUTIMI POHT-ALfHEO PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR CHEVALIERS DE ST-GHEGOIHE-LE GRAND VOLUME 71 — NUMERO 51 ^•ÜEfc vM^al *s\ CHICOUTIMI MERCREDI 4 NOVEMBRE 1959 * AIT».V-* - • *• ‘ > V; r- *5 1 V' ^ V; v « .„ iP-*.r,*7i Sg! •aj : V % N PRIX: CINQ CENTS s'intéresse 1 \ ROUTE ETAIT GLISSANTE a Chicoutimi hier soir.I.c sifflement de pneus qui dérapent a maints endroits, couvert le*, paroles sévères d'automobilistes exaspérés.I n peu partout, sur la rue Jacques-Cartier en particulier, les piétons ont passé de longs moments à regarder peiner ceux qu'habituellement iLs sont portés à envier.U» malheur de l'un a toujours fait le bonheur de I autre.(Photo 1 ,e Progrès par Jacques Roily) RIVIKRIMU'-MOCUN i 11 It > — M.(iêrarii Picard vient de don- ,t,f.nrr sa démission comme échevin de la municipalité de lu Rivière-dti-Moulin.Sa demission a été fjf?.acceptée par l'administration >>f,v municipale .Dans sa lettre de démission.M.Picard mentionne que par suite de son commerce d'hôtel-lier et l'obtention d'un permis de la Commission des I iqueurs du Quebec pour la vente de boissons fortes, il sc voit dans l'obligation d'abandonner son poste à l'administration municipale.Le conseil tiendra Rapport soumis à l'O.T.J.CIIICOI rjMI-NOIîD tHR) — Le conseil de ville de Chico.e mi-Nord va remettre a l’O.T.J.de cette ville le rapport fourni par le comité des Loisirs du Jeune Commerce de Chicoutimi.On sait fine le Jeune commerce a élaboré un volumineux rapport sur la question des loisirs dans le grand Chicoutimi.la* maire Roi vin a déclaré que le rapport sera soumis ;:.i comité de l'O.T.J.et au comité des loisirs de la Chambre locale parce que ce document fournira de précieuses directive aux personnes dont le problème intéresse.Ils doivent être disponibles CHICOt TIMI ffi(î) — La Société Centrale d'IIypotliè-Hues et de 1 ogements vient de taire parvenir un communiqué j puis les entrepreneurs en construction pour les prévenir que t°us les plans et le cahier des charges doivent être disponibles en tout temps sur les chantiers de construction.l e Riilletin mentionne que les inspecteurs de la S.C.I1.L.doivent consulter les plans et le cahier des charges lorsqu'ils font une inspection de conformité.Nous tenons à rappeler aux constructeurs qu’il leur incombe, de dire le Bulletin, de s’assurer qu'une copie des plans et du rahicr des charges approuvés soit mise à la disposition des inspecteurs de la S.C’.ILL.sur le chantier de la construction.La construction peut-être retardée s’il est impossible d'en faire l’inspection parce que les plans et le cahier des char-res ne sont pas disponibles.One visite industrielle CHICOUTIMI f RD — Le Jeune commerce de Chicoutimi organise pour demain «après-midi, jeudi une visite industrielle aux établissements Shalwin du Saguenay, Liée., sur le boulevard St-Ignacc.Tous les membres de la Chambre junior ainsi que senior sont invités à prendre part a cefte visite industrielle qui aura lieu à 5 heures de l'après-midi.Les membres de 1 \ssociation ries Constructeurs Saguonay-Lac St-Jean se oindront aussi a ces personnes, ix>ur visiter cette industrie de ch métalliques dont les propriétaires sont; MM.Arjhur et Henri Tremblay et M.Lionel Couture, président.Après la visite de l’établissement, une réception sera offerte à tous les visiteurs.I«c responsable de cette visite industrielle, M.Claude Lacroix fournira a ceux qui le désirent tous les renseignements nécessaires; on pourra communiquer avec lui en signalant LI 0-11G1 rés.ou LL 3-3341 bur.M.J.-P.Martel critique le comité J ON QUI ERE (RC) — Le secrétaire du comité municipal de Le conseil tiendra une assem* fe la cité de Jonquièrc, fondé pour Idée spéciale dans les obvier au chômage, M.J.-P.Marte! a critiqué ce comité au cours de l’assemblée régulière du conseil de ville, lundi soir.j*'! Ricard, dont le mandat «suite à la 4e page, 6e col.) nait fin en février prochain.prochains jours pour mmimi remplaçant au poste oc« Condition: qu'on pourvoit l'aéroport ds tous les aménagements nécessaires (Par Robert Labcrge) CHICOUTIMI (RL) — La compagnie d'aviation Nordair, do Roberval serait intéressée à desservir la région par l'aéroport de St-Honoré.Elle établirait ainsi un service aerien qui aiderait considérablement au développement de la région.La condition essentielle pour aéroport subisse les développements nécessaires, ce qui demande que cette transaction puisse sc réaliser prochainement serait que cet des travaux de longue holcinc et l'investissement de sommes assez considérables.pur ces compagnies Ce qui manque le plus: la U* page.4c col.) PORT-ALFRED (DNQ — Lo président do la Ligue cL • propriétaires do Chicoutimi, M.Maurice Villeneuve a prononcé une conférenco devant les \ roprietaires do Port Allred, lounis on au semblée dimanche soir dernier.Pour brèves que lurent les paroles de M.Vill n uvc elles n'en demeurent pas moins do grand intérêt parce qu'elles dépassent et de beaucoup les cadres ex iiu’ifs ci ligue de y ropnétutres.Le conférencier aborda son au- conduite sur la façon ' de pro- tâche diloirc en ces termes: "La fa- céder pour remplir au maximum qu'on çon d’agir des ligues de Pro- notre tâche, accomplir notre tessc " priétaircs est souvent critiquée; but et répondre a la critique".i,rs nos intentions sont souvent „ d’être de l amb:- So présentant comme ic pre- trop gigantesque s'y attaque avec qualités (b Quittant le domaine exclusif ligues de propriétaires le lt.conférencier commença Tôtude de l'action positive que doivent soupçonnées u euc ue » nun».- • .; , ., • .fi.„.non; notre organisme est sou- f »'«' *« n,a,s r' J • • ” Je m'approche du Coroner: Vous l’avez vu aux v,s ,ls lul demanderont d ap Je vois l’accident.Des- environs?Portcr Ia m6me chose • f était mort ou presque Témoin; Oui! Coroner: A quelle heure sont- * • ;a i, ne faisait que râler.Coroner: Dans quel état était ils arrivés?r .1 Quel jour était-ce?chacun d’eux?Témoin; Vers six heures et room: Samedi il y a quinze Témoin: Celui qui est mort quinze.était a moitié gris.L’autre n’é- Coroner: Ils sont partis tard.Quelle marque de tait pas chaud.Je lui ai indi- Témoin: Vers sept heures.t" élait-cc?qué comment procéder pour re- Couronne: Ayez-vous eu con- Cne Chevrolet 1959.culer son automobile.naissance du départ du groupe, i .:‘t*r: (^ui conduisait?Courone: Ont-ils consommé do Témoin: Oui.L'un deux avait H-mom: Je rie sais pas.la boisson dans l'hôtel?oublié ses lunettes et je suis Duionne A l’endroit où est Témoin: Je no sais pas.On allé les lui porter.l'accident, la route me l'a dit.Couronne; Pourriez-vous rebelle?Couronne: Quelle heure était-connaître la personne qui était room : H y avait un détour U?avec Désigné?" ; ‘«yarn La route est très Témoin Sept heures et demie, ’Témoin: Oui ’hv ruais «I y a un pont.environ.Couronne: Ces personnes a- .‘‘"nia Vous étiez loin du Couronne: Desgagné vous a vaient-elles un “feeling , parais-Avez-vous eu te temps de semblé chaud.Galichon rit* se saient-elles heureuses.pas con- 11 déclara que Desgagné et Ga- suîtat con- (suite a la 4e page 1ère col.) laque: .«jeu- ne donnerait suffisant, il au système de re- nombre de nouveaux faut s'at- se chiffre à 1 même qui n-uitc a la j: ;rs' Tô C •• • V M IA II » I I 1 \*I" M.Ill OIV v llll ll\l , \ I II •• V •• » - p » » ' 1^ «i cet dent?rappelait pas comment reculer Témoin: J’ai remarque qua ' rooin: J'ai reculé, tourné et une automobile.Vous paraissait- ce moment Desgagne était cou- ?!?:is a PProc hé.” Qu â lîd *je "miÏs il chaud?Quelle fut votre fm- ché sur le banc et donnait.° Sl,r les lieux.M.Dallaire pression?Couronne: Et Galichon temps Témoin D’apres moi il en Témoin: Il paraissait en avoir L'airomoliit*' allait avait pris.Pr,s •top”" Al) Al.i noir Clairval .farniif» V*Weu* tV'sga- L* témoin tuivant.a «e fair# Pau».M.Jacques ^îLetu.^ mm que» de cette oeuvre d'ardu- , St-Jean; Pnt Oucllct, di-2 pour logements lecture j,i pendants: o;»'r.recteur du ( lub de Tennis de le page.7e coi > terrain de stationnement.Jardin.:^ Wçoutiniij Danny Walker, dl- eir # t # cctcur du Gymnase Chicout mi Parmi les personnalités chi- < * directeur régional de la Fédc-; coutimiennes présentes a l'as-ration internationale des Cul-sernbléc d’hier soir, on rernar- turistes.qualt entre autres MM.Robert ' *euitc a la 4e page, 7e col.) Le Jeune Commerce fêtera M.Charges Jalbert CHICOUTIMI (RL) — Le veinent Jeune Commerce coin-«Jeune Commerce de Chicout!- me directeur, pendant plus de mi annonce qu'une soirée ré dix ans.Il était élu président créative pour rendre boni ma- en 1949-50.ge a son président honoraire, n montra beaucoup d'iniUa-M.Charles Jalbert, aura lieu tive au sein de l’ACJC.de la suite «à la 4e page, 0e co! samedi le 7 novembre en la salle du Centre d’Apprentissage de Chicoutimi, a 9 heures du soir.Chacun j/eui se procurer dès maintenant des billets d’entrée auprès des directeurs de la i Chambre et des animateurs de comité! Editorial , L'organisateur de cette soi- Annonces classées rée récréative, M.Raymond Radio - TA.Potvin qui est aussi l'animateur Théâtre .du Comité de loisirs, peut être Comiques I Dans le Progrès *M«MI«N*|| *•••••«••«.,• *"¦*'•¦*•» rn mfmi" ^*ironti¦ 1 .-a travel - du pont L.- médecin et le p • c a- lient déjà été mandés.“La victime était cour lié»* au «*« *t • du ch.ir et (Eillibon il bout au milieu des curieux, avait quelque* égr/itt-guure.s " ( litlord 4.,1 lit liuu Le principal témoin a l’en du coroner, ‘Clifford ans et démentant a PI boulevard .u.,-Jo- »Ik-K.- -to, j.isirs afin que mot és-vrrhal scjili Gobcll 1 déclara n'nvolr dos apparolLs puissent atterri.— c*™.fait ipie les constatations som même durant la nulf.sém,n.nre de ( hicoutiml.ou maire» tel» les pulsations du I^c développement de cet aé- La ref’rctmn de l’aéroport de- 1‘ obtenait son baccalouréat ès poulx et avoir constaté l'arrôt roporl F’'ut Prendre un certains vrai! débuter dès le printemps.art* .du coeur, «1 le chef de police ****mps, ajoutait M Hentco U aussitôt que ette question deL,11 ^s* a Mlle Margurlte de l'ort-Alfnd.M Eugène La- fournirait du travail pour les la municipalisation sera ré- Uroulx, de St-Laurent Montréal, brie, qui déclara que la vitesse R«*ns de la région Même si Nor- gîée.1^*» démarches entreprise* flll: a Liit partie des rom- permise dan» la zone où es! sur- dair.Wucbecair ou TC A vou- fructueuses, uiais nous espé- Pignons St-Laurent.11 a sept venu l'accident est de vingt mil- Liient dépenser $100.000 ou plus Jusqu'ici n'ont pas été très enfants: trois garçons et quatre les a l'heure.cela ne leur serait pas per-d'ici quelques temps".’.V115' *c p us V1CUX esl de mis par le gouvernement; il ron* avoir des sultats favorables ansA la suit** du prononcé du \«*i faudrait premièrement que le * l.’aré*o;*ort de St-Honnré, tel Homme d'aftaire diet du co • r iu une plainte gouvernement le reconnaisse »• qu’l est actuellement repré- En 1934, m.Jnlbcrt a débuté n'avait encore .-té i»ortée, hier pour cela il faut que l’aéroport .sen:s déjà quoique clio.se pour dans la construction.En 1935* U sou.par «a l ouronne »oit auparavant développé, qu*:' * ante la population, les déve- passe à la division dés magasins L'enquête était présidée par le sf’•, Premièrement munîcipaüsr loppement» *ie la région toute et en 1939 il est élu secrétaire o ron 4 du district M.i.- doc 01 c’es* « Pourra être 1 • c seront plus faciles Nord-dr a '.e J albert I/ée Depuis eut- François Brlsson.licencié et les octrois du Gou- air nous donne de trois A cinq la compagnie *’est diversifiée Æra'â De nombreux jeunes ruraux se sont inscrit*» hier à n;C(>lr d’Agrirulture cl#* ('hicoutimi pour y suivre les rc\irs rezj.liens (jue donne Finstitutirm.La photo nous montre M.|*a'obê-Lucien Tremblay, directeur de l'Ecole, recevant l’.'nscription de MM.Michel Desbiens et Kl/éar Girard, respeetivemm* de 1ère et 2e année.f Photo Le Progrès, par Roily J Comité de sécurité routière CHICOt TI.M! (KL) — I.e Comité de sécurité routière tiendra un* grande assemblée rr soir à 7.30 heure» dans !j ««Ile de réception dr l'Hôtel Saguenay d»* Chicoutimi, jx,ur le» membre» du Comité rie Sécurité Kouticre de la Chambre de commerce de» Jeunes de Chicoutimi.Cette assemblée sera rehaussée par la presence de M.Laval Moufette, président du Comité regional de la S»-curifè Routière ainsi que de son secrétaire, M, Grégoire Lalonde n de M.Roger La be Ile, sous-chef de indice de Chieoutimi.M.Ernest Held vice-president du Jeune commerce, assistera aussi a cette Importante assemblée.Celte réunion sera présidée par M.Bert ranci Gagnon, animateur de ce comité.179 nouveaux • • familiaux et a 5 commerciaux.Par ailleurs, 82 permis ont étc émis pour des réparations pour une valeur déclarée de $373,425.Si l'on fait le total au cours des 10 premiers mois de l'année.261 permis ont été accoîxiés dans cette ville pour une valeur déclarée rie $2,093,805.Au cours du mois dernier.12 permis ont été accordés pour des nouvelles constructions, soil une valeur de $124.500 et quatre permis ont été émis pour des réparations pour une valeur de S950.00.c leur 11inço vernement seront Le jury se composait de MM, facile* A obtenir".très ans pour développer notre par la fabrication de fenêtre* en aéroport, mai* avec la çoopê- aluminium, et en 1954 par la maison n.type Florian Sim.ml.Albert»* Potvin, Dr Koch Itniiin ration de tous, nous espérons'construction de ., Marcel Desgagné, Bertrand Le Dr Konh Bolvln terminait finir les travaux avant lc temps ouvrier.Enfin en 1958, M j a I Bouchard et Berlhier Minier.l'entrevue par ces paroles: alloué".bert est nommé directeur du Un centre .f suite de la 1ère page» M.Maurice Gravel, architecte a présenté et expliqué a nouveau les maquettes de son projet et des résolutions ont été prises.H a été décidé de former Journal Le Progrès du vigue-nay.Il en est le président depuis juillet 1959.Demande .fsuite a la 3c page) Toutefois, le maire Boivia 2 ajouté qu’il serait préférable rie s’informer mit la façon et l'efficacité du circuit actuel avant de donner une réponse, l'assistant dans la salle s'est le" vé pour dire que depuis trois semaines, le service d’autobas était excellent dans son secteur Les membres du conseil ver' rencontrer la de Jets Autobus Saguenay pour certaines améliorations A apporter et si le tout rencontre le» exigences de h population, le conseil estime qu'il y a lieu de garder un jeu! circuit, soit celui actuel.le plus tôt possible une corporation civile indépendante, do s'adjoindre tout les experts du projet: de se réunir tous les mardis pour prendre compte du travail accompli.E semble donc que !c» ; hicoutimiens s ml h s • écr un organ me .• dant pour régler d une façon définitive le problème du ’'loisir" «à Chieoutimi.% ») .,v;.4r. » • • > • .» m '$d » ».«*» *«»i MAGASIN OUVERT ÎUSQU'A 9H.30 /ENDRED' SOIR î.'»C.C V »* »'C*** '* ' * ' ' ' î; O •* O •/ •t •• 4 •• '/ •t t» •• •• ‘t •• », », •» /* », » • SPECIAL POUR LA VENTE D'AUTOMNE LES MAGASINS DE MEUBLES < SUR AUTRES POELES SECHOIRS ET LESSIVEUSES >v .*¦»' >*-''»'w.‘ c.*,* ,\* rr?.w .* ,*^v; , V » .' N *\ .3 ESCOMPTE GENERAL DE SUR TOUS LES ARTICLES 20% DU RAYON DES CADEAUX £ > *4 « * » * % \ »» », », »>« »» * DE VOTRE LOCALITE ;CB£3I 4 NO VENDRE 19S9 LE PROGRES DU SAGUENAY ?'A l fer*' - mm .J-v - W c®*.’ PAGE 5 Chez les I) aines F • * (‘nmeros Une journée annuelle de coudé > /4 la femme se tiendra à BagoH ilie le 10 t ! 4 k» Et, pu/s, tu rêves.rêves le jour.tu rêves le soir.cule qui prepare toute grande réalisât Le rove accompagnes si bien ;e tou: et Il donne des ailes au jour.11 rend paisible le soir.Le rêve, entendu ici est ette foru .' • • K ¦m * Ht n t 4 4 1 v.e reve-ia tient ueu ae méditation et pr ligure de grai * i irnpcitantô a accomplir.v.jauni n.jtff.voti* rcronnu la princcsM* Margaret?Va regard profond.on sourire voilé et un chapeau charmant.I a prin i >*,.* rrprr-nd.tït alors la nine mere lors d’uiir rerrplinn offerte i yj le vétérans, an I’.liais SUJunies.La reine avait rtr rrtf'"ie.cause de grippe.()îl NOUS offl à la v a lit V On peut coudre les fourrures synthétiques Cette année, les vêtements d'automne et d'hiver se parent de iourrure.Les manteaux sont doublés de fourruro et les tissus en ont môme l’apparence.La mode nouvelle offre aux manteau, on peut encore taille* couturières une foule d'idéesiune jaquette de fourrure v Chicoutimi — La journée annuelle de ! comte des cercles de Fermières de la région ! se tiendra a Bagotvillc, mardi le 10 noveru- » bre, a 1 Oh.a.m., a la salle de l'hôtel de ville.• • 1 r m» rcredi, *;.i mouvement et une vue d'en* \ | • • à Isle- semble sur le travail de l'année # •-:'1 ¦ > in «leu .i • routes suggcstUms ».nt u* i - la Ji>.: ni*c se tien ira i relatives au conseil pour les No ma ml;: .a Inîi .« m , égale* cercles île FermièreN seront étu-ment (liées avec intérêt Notons que l r.r.ippo:- et eommen ces joui nées de comté sont les ta ires relatifs aux cercles de plus importantes pout lu utar* \ errniero >eroat donnes par du* du mouvement, par les élu-' Unie Lo e, et | es d« .«• travail qui j >>• d t ai membres du conseil de la f«*.tes delation l ne cinquantaine de person- nes journées de comte ont nés sont attendue*' par journée pour but une meilleure marche de comté.Cours de couture et de I à Ârvida ARVIDA — Des cours de tricot ot de crocholugo seront donnés aux iounos tilles ot aux dames ci*Arvida.a compter du 16 novembre.En effet.'l'inscription à cos cours très intéressants so iora ci E>h., a 240 de la rue Simard, local dos Cercles d'Economie Domestiques.Du rosto.c'est là uno initiative du cercle local.du temps.7 l i a ?janniii «rt**® \ tpoUl Je rencontrai une amie • • 3 ‘vr rfôcitioi »iV*.faire ’.i eimipopfitr de nia pie.vjuand i« ict renconticii je vis an ouo i oxpro; toutq la nature g 1 q i • .« pi * *.plus, la écai Mo qu» l'avait vu grandir, tous eaux qui i upprov iah nt rovonaiont mvcj: un peu plus do soleil au coeur.î ‘ • • • * • •' ux ! : upris a’olle éperdument.C ; moi, ccmttu chop, tous ses admirateur?, * opéra une certaine transformation.Llle régla déimmvi ment pout moi l'epinoux j ro-0*0! • do cl as fa :Ov ialep, ni Limais c;o pioblôme existe.Dorénavant, me .achats sut tous avec uno ?'gale biçhv»*i!lanur Noël, les semaines pas-'«nt vit® .Comment commander vos cartes j 0‘n?M't,,/ découliez simplement le ISï0*?' ^«ssoua.Envoyez le MÉCA- | r p f ’* Vo|re photo préférée—d'un * ,'Inr«t tu MU|»érieur h -M x 5 * ni inférieur I i i • vous envoyez une photo ot qu un négatif, veuillez ajouter * nz° ]NUr f,r^Paration d’un nouveau \ neKatif.*p0m*T!C[TT[ OFFREUimîU-LXPIRUEHr DEC.(iKC crs ctnrtcs rt)lls parviennent n To/p ' p ,,/ r A oc/.Souvenez-vous que ,rr rxPirf' h* jPr ri^cmbff.Agisse2 ^ tenant ! Détailler le homard en bouchées d'un demi-pouee et ic tirer avec soin tout fragmt'iit !! est bouleversant de voir le de cartilage '« n,M,r’* ,u* Oidlodiffii ion.a la émise en Juillet dernier na» le ' ' ' 1 Pro Bureau de gnuveri u Le* g: anime* D’.'evivés Je matin au premiers réglements canadiens * i '• de télévision seraient basé* sur !.i principal* raison contre un cette déclarai on el doivent en- groupe de Mont- sont p opriétaircs d’un appareil element comme étant donné le nom rie de téiévixinn de l'utiliser "sans de t é 1 é v I ion d a n t le s : t e m p s deviendront d - ' • • dizaine le ni] 1ers de Commission de vigilance Canadiens.f.a Commission de vigilance a soumis un mémoire qui résulte 7.su; un terrain do .*.0'hi acres .sur t’e reseau ferroviaire partir de construction, au nord* Complexe unique la le tron- Avec cette rnffit Hiomp-inaugure son aura le premier complexe au monde jxuir la préparation ^ .,,, , • ."l‘: 8U du n kel réuni au même en p'c* ,.ie iusta lat ou pom !t tlievalet il'evtr-ieii.in m rinemem du nickel au monde \ L{-'1-» «'ompson.mais pas a tirés l'instnlt it ion ,t.i«iv • ' ‘ é ¦ '1; 'on*en aussi grande quantité qu à ‘ "*• •’ ,t‘ i L\C-Gâterie, la structure la plus rc- Sudbury 1 Nl“lt,ur-'' a“ ‘»«-*«>:o >"•: le rlu-v.d d'c\- 1! a .'lit qu'lci I! j'aqlt surtout l.'n pulls rnin -, ,U > _______u .pi,‘'l< > « quelques année,v cette !** travaut d arter xont ter-d,ire.cadeaux intéressant» ot utiles pour une vie plus facile.dos cadeaux que vous serez fiers de donner ou de conserver pour la maison, pour Maman, pour Papa et les enfants.grande variété de produits de marques réputées Obtenez vos cadeaux de Noel plus rapidement — Faites l’échange de vos livrets’’Pinky’’ maintenant, et ovitez la rvée de derniere heure! 7 LIVRETS V/i LIVRETS 1 LIVRETS dans roi il le de district de l *)ntano.7 l.VRETS 7 UVRETS 7»^ UVRETS 1% UVRETS * ri une occupât ton *f*ra«* LES PLUS BEAUX CADEAUX SONT GRATUITS AVEC LES TIMBRES "PINKV 4F-IM ^rCREPI 4 NOVEMBRE 1959 LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE P?- JL ^ |W| ®> ' "'S3*' , PLACHfj^, * *•.MS Mi V.-\ v-ïW *> :¦* i«*_ sw\\ FROMAGE BISCUITS RAGOUT DE BOEUF Ragoût Irlandais, ou au spaghetti avec boulettes de viande, Puritan PETIT FORMAT SURF MAID BTES AU OZ EN TRANCHES ASSORTI.KRAFT PQTS 8 OZ RITZ DE CHRISTIE BTES 8 OZ OLIVES QUEEN NATURE.GRANADA .*S ^hC’To^É POTS 16 OZ F - h : Vv:-;: -—3 n xW r 7 ec a*ç Vouslavezdit!.H est bienplus facile de faire ses provisions d'hiver chez m KRAFT DINNER CUIT EN 7 MINUTES Nhiif l .XN> ;.W> PQTS 7‘2 OZ coÿ I TE à UN PO Vous y trouvez: économies, variété et timbres "Pinky "aussi! FEVES BLANCHES P* 1É yXrt N-I i T * \v THOMPSON PQTS 2 LB y,:.$ y i H ST&à «M | n [îon-y1'' tLjVfc51 P m samedi* pour une envolée de IdO milles et devait revenir ici quatre heures plus tard 11 avait soumis son plan d’envol .i la irdc • • •- • .i r e a Plie \nnette, a 90 milles au nord d« Prince Rupert.l.a gardo-cotiore a declare que le Père Moore a transmis un messaue.à l 15 p m .disant qu’il était à la veille d’atterrir.11 n'est pas revenu Le Père Moore habite Wrangell Island h 80 milles au nord de Ketchikan, Alaska.- • M3& DE SON AFFAIRE ! „ mi - - - -* *^ “ i.a i t «.' .i -*1 »: c ü'i* ' T • I • » es.du dans te : Donc cor.'* uis ! li'hivc .::c de» emplois «l'hivoi se propose de demon-• u que la construction d’hiver est bienfaisante , t' i-hac m et qu’oile peut se réaliser avec profit si on arc adéquatement.ii ste irtou i construction c'est que .le plus vulnérable a l’hiver et c’est aussi le plus u Un fait, «mi !> ni dur que d'une façon générait di la construction durant l’hiver qui est à la i* - tisonnier dan- notre région comme d'ailleur t le pay » •.et chacun trouv ent leur intérêt à ce que t on l'hiver.C’est donc > ¦ mêler de son affaire avec propi u per c d'encourager la campagne ties emplois t ¦.- a s i M-IS1 Héraut general, magasin de gros Expérience necessaire.>1.509 Gerant restaurant.Expérience nécessaire.M-5i*l Comptable 12c me année — 3 an- d’expérience -— connaissances de l’anglais.\|.|62 ( «»mmis bureau général travail général de bureau — t\:»é icnee de la comptabilité.vj.120 ( oinmis «le bureau travail général de bureau et compta-biliti «1 ans magasin.Expérience nécessaire.J|.j70 \«n.l«iirs d'aspirateurs électriques démonstrations a .domicile.M-39S \ o y.geiir lerronnei ie et matériaux de construction Expérience nécessaire.Bilingue.3b* ;r, \ emletii's de certificat* d’épargne — aptitudes pour la I-a Valiant «le Chrysler of C’a- voile, ce mode de vie «Iffêrent?1 Ven leurs de porte en porte — ; roduits utilités domestl- nada.voiture familiale entière- Sans doute de la poss b lit «raque-, brosse, cire etc.ment nouvelle, ne coûte pas dicter une petite voiture étrnn- 1 agasin.l’her.s’entretient a peu de frais, gère.Il y a fort à parler que fournit une abondante énergie la tendance s'accentuera lors «lu I et présente une silhouette frai-lancement de noire Valiant et i \ cnilvurs cl.- fourrures Expérience tic la vente che à ravir.des autres voitures économiques tant automobile.Le président de Chrysler of nouvelles".Nrndcur -v-lèmr de crédit âgé de 50 ans et plus — ap- Canada.M.Ron-W.Todgham Le vice-président aux ventes est d’avis que, sous les chez Chrysler, M C.-O Ilu 1 ?y, .Ê , , rapjjorts touchant la mécanique a rappelé es exigences rolaii- 1 a ® aMS «experience pouvant faite les c.^ stylo, la Valiant est com-yes a la création «i*.la Val ant me fai'e sur commande.On visait à fabriquer un mo- "N'»s ingénieurs et créateurs déle complètement «l:fft ren: de do style, a dit M.Todghnm.ont ce «pii existait.Il fallait évi-rompu avec les idées tradition- ter de construire un calqu< on : »e • instante pout des vendeurs cl as-uran- nc|jcs pour produire du neuf polit dit que sa compagnie, I)«>ll)«*au, Foi t-t ville.La I uque.Ho.nival.SJ]r ja inj?e au j>oint d’une voi-avait r«-o’u «ie commencer la turc petite mais complète.décennie 60 en présentant un Evoquant les expériences du modèle d’autotnohile nouveau •u qui a déjà une ou plusieurs litîties et qui aime- Passé.U inentlonna l'inauBura-jà la mesure stricte des préfé-' * tion.au milieu des années tren- rem es des automcdnlistes cana- r,.augmenter -un revenu .ju mondi-!e Airflow, puis enldiens.1919, la mise en préparation d u- "Nous avions la ferme int*n-m ne autre petite automobile, la tion.dès la conception de notre ratriecs «le téléphoné â Rimouski et Sept-fles Cadet.On dut, dans les deux \ aliarK.ajouta M.Hurley, «le 1-19S5 ( iutr«>ii*es Sbaw inigan et Thetford-min«*s.renoncer aux deux projets produire une vraie automobile - p.*i« « v .• , ._ ,, .r>arre nue le oublie préférât une auto fringante, durable, bien - Secretaires cons truc tion mines a Sept- es — bon salaire.;'-,rro t|( ie puo.k-r or».les grosses voitures.assise sur la rouie, a 1 a on nu sténographe chez un notaire a Sept-lles •’Aujourd'hui, a poursuivi le danger, et agréable a conduire.; D président Chrvsler of Canada.Et nous croyons avoir réussi”.' rcur plus amples renseignements concernant los can* noIJ{; sommos témoins d’une ré- L’empattement est «!«• 106.5 diàats disponibles PRESENTEZ-VOUS à VOTRE Bureau volution inattendue de l'attl- pouces, la sedan mesure 184 pou National de Placement tude des gens envers l’automobi- ces de long.La largeur hors-} K,ccmeni * Jc- tout est de 70 4 pouces et la •‘On était accoutumé, jusqu’ici hauteur «ie 34.1 poucour se tenir au pas de ses a droite, 1 utilisation «I even a.*.' activités normales possible «ie collée cnrs p!uç •’L’automobile devient de plus longs capables de perfectionner en plus un moyen personnel de l'aspiration du moteur, «le .° transport.Elire mieux tourner et de le ’'D’où vient cette coutume non- 1 suite a la lie page L'application d'une sage politique agricole TORONTO IIV) — L«» président «U» la Fédération ontarienne des agriculteurs, .1 Gordon Goer, a préconisé lundi, l’application «l’une sage politique agricole."Ce que nous avons besoin c’est d’une politique agricole au niveau gouvernemental.et >tu nos fermes." a-t-il déclaré dans son discours présidentiel au «le légués de la 23e conférence an- nuelle de la Fédération M Gccr a prédit (pi* >c maintiendra la tendance de firmes moins nombreuses mais plus vastes, mais la terre familiale .survivra 11 «Mitrevoit une ex pausion economique générait au Canada, mais il craint que le eultivat«Mir ne la partage pas.l.cs moyens doivtuit «Mre trouvais pour assurer au cultivateur une Juste part du revenu national.Les usorées Mercredi, t novembre CIIK4M mil.Ma éc ha ite le 15 9 pnsls a 5 h 03 a 111 .111a-ret* basse de 1.7 pied â 11 !t 59 a m , marée haute de 18 5 pieds à 5 h.19 p.m.roRT-ALI R ID: M.iree haute de 17 8 pieds à 4 h 51 a.m.; marée ha**se «le 0 7 pied a 10 h -50 a.lit ; marco liante de 19 8 pieds a 5 h 09 p.m : marée basse d«* 0 2 pied .1 11 h.32 p m.Jeudi 5 novembre OIM’Ot mil: Marée basse de 1 2 pied a 12 h.51 a m a marée liante de 14 9 pieds à 5 h 53 a.m .marée basse do 23 pieds a 12 h.51 p m .marée liante «le 17 3 pieds h t» b 08 p m IM»ltl-\l ITM D: Marée buu- te de 16.7 pieds a 5 II.li a m.; marée liasse de 1.7 pied n 11 11.— *.is a.m : marée haute de 18 5 pieds à 6 h.01 p.m.AU ROYAUME DE L'ELEGANCE FEMMES MOIS Siêim;:raplir avec un fieu «l’expérience 1 •¦'72 ’«leu r mareliamlisf'.s p«»ur dames.Avec « xpétienec.O.i ii« an.U* 25- \ingt-i-in«| aides familiales a Tcxtcricur II0.MM 1 s 31-8ÎMÎ M-W2 31-729 'I-23> \ju>t«Mir d’assurance a Sliawiuigan Me«;i nieien d'automiihiles - Houyn Barbiers — La TiKjue Mont-Laurier.'•’o clir «le tuiles a Sept-lles M- 1ST 'liiieiirs mine dTiraiiiiiin à Elliot Lake Biuherons - V-20/'• Flam hiers a Sept-lles.M-IMil! \ embuir-voy ageur chaussures d’enfants, de pr«*férenet I II.MMLS K ml* Pour frère et soeur ENSEMBLE TOUT EN VIYELLA COMMANDITE PAR : GUY TREMBLAY PEINTURE EN GROS ' >.jnT: ‘M.—4 e* 1"75, Jarqucs-Cartirr «,,-t Chicoutimi Tel.: LI 9-0466 POINTURES 2 A 3x VENEZ LES VOIR CHEZ ëzz&fà iur fa cîfe CHICOUTIMI 1** WV - — CHICOUTIMI V/KGÏ.10 LE PROGRES DU SAGUENAY MERCREDI 4 NOVEMBRE l55: FOOTB ALL Les Riders favoris pour vaincre les Alouettes de Montréal MoYIREAL RC Lt c* I quip?transform**** perts montréalais 'jut ai*;;• - I*s partisans des Mouettes non i isu< de»;sont d'aï i qu* lew équipe est événements - ¦ f« se 101 • n » complètement t % .i*i ont cl anché jne;forniée Ils aont d'avis que coup!» de points a la marge psi défensive de l'équipe **st I»/-/* i-laq ielle h c roient que les! coup plus solide a ver l'addition Rough Rider* 1*0 i •.« Tern-jde trois nouveaux venus Mllt porteront mit les Alouettes de Q*mpb/*U, t tir! laukea e! We» Mon! /a! dan» .* sc*ini*flna!e a 1 »idc/»n.f:r»j/ Mou tilei de ri sont virtuellement assurés 0,d /«bteni» #!#•» Lion» de V.m- de triompher des Aloiietî • couver.ne e ].lisse pas passer .^ Aprêr rev don de leurs i aïeuls, de -us fa»- iement Sur ia mules Outn »uais l'empot 'eronl par rail avant, avec laukea, »»• yei ! le I «A 11 point K et n» * j f point « et demi f et te inar gr et lit de demi Il en est rej^-n 1 int le.par fl sans enragés des Alouettes qui «ont d avis que même cette in irge /te neuf points et demi représente a plus ma r.aise cote de la saison lie football.Us sont d'av * que •* A loue! t» s sont enfin sortis du marasme .comme 'Indiquerait cette victoire de 15-14 remportée samedi au* dépens des Tiper-Cal*.et qu'lia août main-tie Hamilton, tenant rng.igés tut une voie do d avertis** ment trouvent diM piliers rie .a trempe de Mill) Shipp, Doug M/\N']/hol, Mill Hud «on «*• Kay Simili' ki four la défense contre les — Le* pci for- ont cependant entrepris de von- S: les Jouejrs d'Ottaw a sont veulent - elles ger ces échecs et a la joute sui- portés a croire que la partie est chose dans une vante, a Montréal, le.Riders'A peu près gagnée d'avance, remportaient au compte de 43-d Clair n'aura qu'a leur rappeler De nouveau a Ottawa, les R;.l’Issue de la Joute de samedi dors gagnaient par 3G-8 et a la dernier, .dors que les Alouettes dernière partie, A Montréal, ‘-.ont défait les champions du Blg 1 emportaient par 2.H-I2.Four, les T.ger-Cats de Hamil- Le compte total: Ottawa 122.ton, an compte de 15-14 Montréal 71.Les statistiques pour ces deux Etant donné que la sein;- seule;* Joutes sont nettement a finale sera disputée à Ottawa, l’avantage des Riders, mais il Rlrb r» 23 H a Montréal Jetons un coup d'oeil sur les n'en est pas ainsi pour les gains Ottawa dans les deux deux parties Jouées dans la ca-totaux réalisés par les deux OTTAWA t TC) malices passées /lire queiqur semi-finale a finir comme celle que se disputeront samedi les Alouettes de Montréal, et les Rough Older s d'Ottawa?la*s deux équipes *e sont : en-contrées cinq fois au cours de la saison régulière, soit deux fois a Ottawa et trois fols a M *nt-I,e; Alo ief t e *.or.' battu Rough et 22 7 a QUEBEC PC — IjCü Bisons série de quatre victoires eonsé- -de Buffalo ont remporté hier cutives.leur troisième victoire en qua- Les Bisons on*, nettement eu tre soirs alors qu’ils ont défait U* meilleur sur le.s As dans châles As de Québec au compte de cune de- trois périodes d'une 4-1, dans une joute de la ligue joute dénuée de rudesse.Six pu-Américaine disputée devant une nitions mineures seulement ont foule de 7,1.10 personnes.Cette é*é imposées.défaite des As a mis fin a une !x- les premieres parties Les hommes de Frank longue* passes, les Alouettes ont queur» peuvent lui ouvrir un j**u déniché Gideon et Camptudl le chemin , Avec K.t Learn et George Dixon, J•»« ki Simpson recouvre grails ont pré senti me défense pas- durîîemrnt sa forme de la sai-sab.'enicnt hermétique son dernière et il n’a pas été •' Dîxon, un importé demi 190 ivres ai a 1 i la améliore T offensive touché /'.«¦ du Connecticut Joute en Joute cause /les considérablement Alouettes.1! a Joué de Joli*e en Joute A enmrn* Sa longue course de comme e samedi dernier, con- secondai."* drvt ait a il s pi ta le Les Riders y ont gagné équipes au cours de toute la i aidai r 278 au sol et 400 verge son i * - Riders ont gagné un dans les airs.Les Alouettes y total de 5.33*1 verges, les Alouel-ont gagné 230 verges au sol.342 tes 5.IM.verges dans les airs.Tous au jeu Ottawa par 10 poinu Clair luMnéine a déclaré hier Total des gains: Ottawa 687 dans une interview' qu’il est loin •rges, Montréal 581 d’étre confiant de gagner sa* ( es calculs semblent être en rnedi, mais il se rassure à 1 idée faveur d'Ottawa.Les preneurs que ia situation /les "blessés .?nu livre accor/leront probable- n’es' pas trop grave '.Au cours g a rue *• ( :;,i; r[ Douglas Walker.Argonauts.Clair a vu sept de ._ t * i ¦> ft *1.ê .a.a .I .I ‘ .Il a .«.Il • .C/kt*T I t ! i R fiers rrr rjui les mémo a h.t il * somni»** • aux plu !».xon p/>ur hoir causer i » i ** n /!/¦ tiaras -«i seulement ses hlo- sen ce blessé de Mïke Knvan qui Dans la ligue de l'Ouest \l Ecuyer ne jouera pas c ¦ ¦ .*.M.l'J ’¦*>1 •SB K ,* V\V iftw VlvCilWJ T**‘ ?.1 ri t ¦ \ v" * ét PT- S‘ bière lager NM ¦./¦V “ "X* LE JEU DE HOCKEY PRODUIT Parloiu do» momontu d eletion rapide» y t aoiisatlonnel» que «oui lo Hlm pout captor.Ici lo gardien do buts do* Maple Loafs do Toronto.Johnny Bower semble balancer la rondollo sur le manche do « on gourot pondant quo Bobby Pulford observe la scène, osporant qu’ollo no poivotrora pas dans le Hlet.Les femmes nuisent à la carrière des athlètes EDMONTON (DC) — Los (onunos nuisent à la- carriôro do l'athlôto profosüionnol moderne.C'est du /~s • 1 11 .moins l'avis do Bud Polio.l'Instructeur et gérant go wlOrOGIlO QlfTlG SG noral dos Flyors d'Edmonton, do la ligue da hoc- koy d.iou.ni.battre à Cleveland **Il n’arrive que trè* i areas eut.déclarait l’oilc.tic voir en Jeune athlète professUmel •t*se.lo par le désir de s améliorer lui-même et d'amelit>rei le sort de son équipe Polie, reconnu pour sa franchise d’expression.était conférencier m vité à un dejeûner d’hommes 4'affnu e*."L'athlète d'aujourd'hui, /it* poursuivre l\»ile, .« l’esprit oc vupé par trop d'autre» chose» et c’rst sur le sexe que Ton iltt faible que Je Jette le hUnic."Plutôt que de venir en aide «ux athlète», les femme» leur cuisent."lx\x femmes les supplient d’aller faire /les emplettes avec elles.Ou, si elles conseillent .1 les laisser à la maison, ce n’est Pas pour leur donner la chance de se reposer mais bien plutôt pour garder les enfants.*’ En voysxe INnlc n déclaré que la différence dans le rendement «le» athlètes professionnels peut être remarquée lorsqu’il» »ont en voyage.D'ajouter l ancien Joueur de îa ligue Nationale de hockey "l/cs athlètes en voyage se détentent réellement avant une partie.Ils Iront peut-être au cinéma puis mangeront ensuite un bon steak avant de retourner à leur chambre pour y dormir Jusqu'il ce que vienne le temps 4« »c rendre à Tarées."Au lieu d encourager ies ath-.lèu-N S ob>er\c; une discipline t igoureuse une > on lition es »cutlelle pour qu un athlète puisse fournir son plein rendement les femmes fréquemment les orientent dans la mauvaise direction."Je suis convaincu que ce que Je «lis s'applique aux athletes depuis les rangs professionnels Jusqu'aux juveniles."St seulement les femmes pouvaient réaliser qu’elles ne sont j)*s Justes a l'endroit de leurs epoux ou ami» ni a l'endroit de leurs emploveut> qui sont en droit /le s'attendre de leurs athlètes nu maximum de leurs capacités Polie a déclaré qu'it faisait allusion aux athlètes en general et j»av seulement aux joueur» /tes Flyers, la principale filiale des Red \\ ngs de Deti dt de la ligue Nationale /le hockey.Dan» une interview qu elle a accordée après U conférence de son mari.Mari* Polio a déclaré: "C’est vrai Jusqu’à lin certain point que le» femmes nuisent a la carrière de leur mari." On lui demanda *i ce qu elle venait de dire s’appliquait aux Polie."Je n'ai Jamais ru l'occasion /le nuire a Hud dans sa carrière./le répondre Mme Poiîo Il est entré dan» l'armée aussi-t«\t après notre mariage." Le» Poile, maries en IÎM4, ont deux enfant».CLEVEUV.VD PA> Jocy Ciar/U'llo aime se battre a Cleveland.Il qualifie Cleveland de "ma vile chanceuse".Il mettra cette chance à, l’épreuve une cinquième fois ce soir alors qu'il y rencontrera* Dick Tiger.Ce dernier ^ disposé de Ciardello par décision unanime lors d’un combat dispute a Chicago il y a cinq semaine».I** combat est po.‘l < it* I» nia”011 i?- conti- le mieux possible leur de-une ame saine dans uu corps sain.Traditions intérieures: Des traditions de nos ancêtres sont restées profondément imprégnées en nous et forment en partie notre caractère canadien.•N,> »< ai* pas ingide notre part de parler tie choses tradi- .• iur> en raquettes.— .* • * t, randonnée .Aujour- ’• ' **^s t‘n omettant nos aieux QûO * 1 c'hu veux vous faire eonnai- — La grosse marque par Léo La bine.U** ligne de Boston, la "Uke Une”, Bostonnais.grâce a cette vie-alors que les Bruins ont écrasé tolix», sont maintenant en Indies Black Hawks de Chicago au sième place dans le classement compte de 6-3.Les Hawks n ont de la ligue, un point or.avant gagné aucune de leurs dix der- des Maple Loafs de Toronto mères joutes dans U ligue Na-Ces derniers ne jouaient pas tiouaie.hier soir.Bronco Horvath, le joueur de centre de cette ligne et le meil- * compteurs des Black leur compteur de l’heure dans Dawks ont été î.i recrue Murray la Nationale, a marqué ses 11 Balfour, Phil Maîono> et Eddie et 12e buts de la saison.L'ailier Lit/enherger Pour ce dernier, drok Vie Stasiuk a également compta 33 fois la sa son der-compté deux (ois pour porter à nière, ceta.t son premlet bu Bronco Horvath » y • ,*T ’ 4 k .^ - m" • c , t s Vie Stasiuk John BUfyk cinq son total de buts pour la .saison.L’ailler gauche Johnny Bucyk y trst allé d’un but.L'autre but des Bruins a été de la saison t ri cours.l>ru\Otnr prri les parages.On parle jUurrrent du sportifs a la télévision.requis des pestes de télévision.M.Ici® t>!„ , ,1,1 f défaut Dans un mémoire présenté au C’est la.une autre proposition d ,nf uniî.ir»! a °n>'’ ;,ldc Bureau des gouverneurs, l’As-'faite par le Bureau des gouver-1.n.la pratique de principes sociation canadienne des radio- neurs.t ueUens.1 accomplissement de diffuseurs fait appel, plusieurs .a t.k lie quotidienne par une fois, a la présentation des évè-res grande confiance de réus- noments sportifs a la télévision.M::., L ACK souligne cette J aime et j admire le peuple jtion du Bureau: de musique fait c*inadien maigre ses défauts.A quartier-maître chacun de contribuer a faire d i s p a r a it re ce r ta i nés SALLE DE QUILLES PALACE ARVIDA — LI-8-8948 YVAN TREMBLAY, prop.SAI.l.i: I'A(.\IK AK VIDA Ligue Interdeparte mentale 1 Fijuipeb Dre Plant Pol room l proposi- "Cependant, les événements sportifs seront probablement ex- ’j*,'fJj ”' studv dus entièrement de la télévision Mécanique* si cette loi est appliquée” a la Soudeur Un maximum de deux heures l,'o: 1,,^° dG ;loux ‘r s,)ir‘ Millwright .le vîiff'tsion quotidienne entre 8 uniformes pour les •»lî:certaines anomalies: p.m.et 11 p m.sera réservé aux membres.Tout est J'\ i11*1,0, l,otlns, re mart pi es dé- 4.tik qui seront prescrites par le sportifs exige une longue prépa- Haut tripU sommes tous frè- >J|gcantes.tjue nos jeunes Bureau.La programmation de ration, des négociations contrat- Plant 1 442 de dire 1 Association.j nnti! simple: La diffusion des évènements eamqut PJ5 prépa- J y 9 9 9 9 9 p y.r.i 6 f» 6 1 1 Koy.C.Tardif.Meca.3 134» J.Dalla ire.Dre P.1 3 132 H.(îiraixl.Soudeur 8 I2t» 7 P.Bouchard.Oi e P.1 9 124 7 PU \ Martel, Méc.« 3 121 lü (î.Potvin, Time S.3 118 7 8 K.Savard, Pot room 9 117.8 8 il.La roue lu-, Ore P.1 9 lift.7 8 K.Sat'da, Dre P 1 (* lift 3 1 K.Tremblay.Pot room 9 1 D'Derthy, Meca.3 Me- Les Bruins ont pris les de vants après moins de trois minutes de la premère période »*t n'ont jamais traîné de l’arrière par la suite.ALUSN'KM IINTS Boston — Buts; Simmons: défenses: Klaman.M»*hns.\rm- stiv»ng.Kreickson, Wami.Bol-, vin; avants; Mackcll, Burns, T oppa77.ini.lU*rvath, Stasiuk, Bucyk, Mickoskl, Labine Mc Kenney.Meissner (• e n d r o n.1 a'.\ eh Chicago — Buts Hall, défen se> Pilote, Vasko.XiUmr.St Laurent.Kvan«: avants: Mur j*hv, Slopn.Utrenberger.Liml-M Balfour, Hay, Sko\ Hull.Wharram.Maloney Mi kit a K Balfott! Arbitre: Frank IMvari; li » i Hockey l.l '.S CLASS MM 11 NTS Par la PltMSSL CANA HI MNN’K uta i: \.\ tionalm 1J5 >s «Iles (îeorge Maxes.Ned Arm D HélRTt, Off re* nous convergeons tons vers •* doleS( a,en’ ll;i juste milieu ces deux heures, quelque soit sa tucllcs complexes et des enten- Noms.M«iui|»e - ,“‘MS it-‘urs ambitions afin de provenance devra comprendre tes sont nécessaires pour obte-sui monter les echecs et de con- un minimum de 55 pour cent de nir le droit de diffuser la .quoi ir 1 Tunlltotik: Eiaru 12 11.Fl«in*n J 18 18 18 18 18 18 .si »n st* Aucune nation n’a le droit d'ex- J* n 11 «i a (t«*n«*vo au d«*but poser le conîlm»nt africain an * *'Mnt‘«L% prochaine pire produit de l’Age atomiquo." .____ \ n dilemme D«* tel* appels ont démontré le dilemme «levant lequel s«* tri/a-vent \i's allié> do la France au sein de l'OTAN particulière ment la liraïuh* Bretagne «t les Etats l/nis, qui j»osièdent déjà 'es armes nucléairc.s.S'ils ap- Maladie S \N On J L'AN, : apport Portu-Rico IV\) ¦ qu»* le célèbre vioM»n« cl! île.Pabjo Casais malad«* epouse déclare .,, , *iue la maladie du musicien, âgé puicnt la France, il* offensent^.s2 ;iMS ” et Hullo «A fournniso Esbo pour brûleurs mitomatiquos Huilo a poûlo Esso pour fournaisos nlimontôor» par pravitô ««•s Africains et vice-versa.Le?.sources autorisées ont «jue Moch déclarerait que Jour ou les Etats - Unis.tomberont les Asiatiques dit le la M> .'|J F Union production n était pas grave mai?«iii'il n’a pu recevoir le chef d’orchestre, Juan José Castro.lorsque c«* dernier s’est présenté pour aider a M.Casais, d ms ’.« préparation d’un conscr-v poire de musique porto-ricain.Dn a rêxélé aucun détail quant à la maladie.canadienne etl»|Ue mterdii «u r peeh« l’eur faeiliter Met «n orande réussite IV 'II., ' Î2> *Ji L «a.jSK! fi St K V lit wmm -M Cg SP m SATI S FACT I WOOLW BRIQUES DE CONSTRUCTION MINIATURES A-IOX - rrâfyll Ai*,h« STA-LOX Ce jeu du construction intéressera les enfants de tout âge.Chaque jeu contient un bon nombre de portes, rie fenêtres et rie toitures, afin de pouvoir construire rie nombreux édifices.Les plans inclus sont faciles a suivre DES HEURES DE PLAISIR! GROS CAMION, GRANDI VALOIR! CAMION-CITERNE DE 25" Fabrication ûc plastique incassable.Cabine uctacL-ble.TROIS FORMATS 2.98, 3.98 et 5.98 «ot- ««an» ;• 1 \.r v : ^VALÏ • • • * * * ‘ -» ¦- J LLE UNE AUTRE BONNE RAISON DE VOUS ADRESSER À “votre fournisseur fiable“ pour obtenir des LIVRAISONS RAPIDES et ASSUREES CONNAIT EXIGE IMPERIAL R.TREMBLAY LI-3-4610 — CHICOUTIMI I* modèle qui rcprricntc nnc superficie réeTle 4e ?5.f>ô0 milles carres, mciurt* SO pled* dc lonj, 30 de large et 4.4 ri.* profond.H contient 50,000 gallon* d'ran et le* ntareex «ont ri'nu nnncf».r»* oui ronix ant a 2S pied* vur 1» mer.mÀ / tm Trousse à scie, c* 6 pièces .97 Jeu de clefs, r-h-5 pièces .97 0 Trousse de tournevis.6 pièces X Niveau d'aluminium.S Boite et jeu de limes 6 pièces Pied à coulisse.r IM.^2£El Pinces, en.choir de t» types *97 3 tournevis c*.à tète carrée .97 Equerre combinée %- Clef Crescent./v.ro v i__vum»»X v^v Clef Stillson, 8’ Rabot réglable, BU" Ruban à mesurer c*.de 10 pi., en acier .97 Scie â métaux en.97 Petit étaù dëtabli ACHETEZ DÈS MAINTENANT PENDANT QUE LE TROGRES DU SAGUENAY PAGE l, NOVEMBRE 1959 iiiler 1 clic1 au llrlan iiule réussi le cuuad.it mm, \ » y «fcv '«tüae vciiiciiI.n des courants en mettant «le l.i lr lr.iv.iil est si simplifie «im* quatre Imm-« a ut» jour le> iiiciur» résultats «iuc l'equipa eu obtiendraient en deux années.Or «uit I*' ¦ mellre nu point une des plus Importantes techniques production du poisson.Il s'agit d une mini itun* du ba ne.«itii «*si considérée eoiume nue des plus impôt ta Rr.iee .1 e«*s études, orienter plus fueileuient la peelie btieiuiel je deux navire» SUIVEZ LA FOULE -flUCiiT-l J COMMANDEZ PAR TELEPHONE LIVRAISON GRATUITE GRAISSE DOMESTIQUE PAQUET 1 LB $0.03 DE RABAIS - 2 POUR ta dfs problèmes le» plus difficiles a résoudre fut relui de fitnalcr les marées, .1 l’échelle.l ue barrière verticale.mue d'avant et d’arrièie par un moteur synchronise avec les tirée* véritables, a soltiliontic ee problème.PATES ALIMENTAIRES SPAGHETTI ET VERMICELLE PAQUET 16 OZS 4 POUR 2 OU COMPLET OLIVES PLAIN GATTUSO JARRE 32 OZ DEQUEN 2 A 3 LBS POIS VERTS "IDEAL" NO 4 Bte 20 oz - 3 POUR LAST CRINO EN POUDRE BOITE 1 LB 2 LBS POUR NESTLE QUICK MELANGE OGILVIE BLANC ET CHOCOLAT CONFITURES «ux FRAISES MARQUETTE GATtAl BLANC BOITE 1 LB MELANGE a GÂTEAU JARRE 24 OZ Donald Duck JUS TANGERINE 2 POUR BOITE 20 OZS PECHES "ARROW BOITE 20 OZ CORN FLAKES SUCRES "POST" 2 POUR BOITE 8 OZ beurre I DE 1 fABRiaUE 3 POUR 2 POUR S5ROP BEE HIVE BOITE 5 LBS BOITE 2 LBS r \ UN EPICIER S-E PRES DE Qui est juchée à î)0 pieds au-dessus du niveau c.occupe une position cQUivalcntc a 3H0 mil-*lr*.la-s photos se font automatiquement *>nrhronisation rntrr les ‘•marres’* et P»PP** ',rr national du film du Canada par CE lantney ¦ÿvv.f» 1 r.r.\ • >f v\- ¦ ^»H' ’ * *• 5 'il.— R -•y .» 4 8hh«rn , .••'.'«".SL.;vftï fWJ-7 H .‘!*- •,.*.V SIFfig?3'rfriÿ » r '• St A ü./ - ' - S raHl ••'r-* -fr'., '" *• H *îL< v* .•y.a» Mf1 yÆ ' wsmk yr Js OGILVIE, sSbKn* J.» ¦* fSÂiî.iTT^U.>‘r^V.v eftt Int '.l Wym mi*»- rA.ç K*t PACK M LE PROGRES DU SAGUENAY MERCREDI 4 NOVEMBRE 15;: Cherchez-vous une aubaine?Lisez les annonces classées is^a æsêm Ætsgati La Valian I:.».• », », », », L— O r.« t, », », *t », », ».t, », », », », », f, • t », », », », •» », », », », », », », », », », », », • • », », », », t », », •ê », », », », », », ».», », », », •t », *, », », «t », », », », K» v/s J ***¦-*.r» VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT ~ OU UNE MAISON ?UTILISEZ NOS ANNONCES CLASSEES VOUS Y TROUVEREZ UNE FOULE DE SUGGESTIONS Téléphonez a LS 3-4474 •> », », », l.i De page) exigean*.en r «i- ^ suit#- de rendre moins sence.* Incliné.> moteur *»e prêtait a l'abaissement de la etm# capot et correspondait d’une façon de plus a la silhouette que nous voulions donner a la Boxe HUBERT », •.», », », Is nouveau également le modèle cé «*bre inrorpore m écanl.s- nie do suspension Torsion-Aire, \\ douceur qui n’a pas son égale dan* les voitures concurrentes même prix La Vaillant prend les vira tjes sans pencher «*1 au et Par la PRESSE ASSOC IE K Montréa Rorj [ •* de White Plains, N.Y .a défait par k o.Joey White, 176, de y".Durham, C S., en 6 rounds.QuébtM Johnny De vison, 117 : 2.de Clace B .N 1 fait aux points Marcel RrnTon, 114 3-4, de Québec, en 12 round- BIJOUTIER en GROS », , », fit ,, re-*« »' nage •a de niveau au ,i l’accélération.New.York Chico Rollins, 132 .C>, A.VV 3-4, de New York, a défait p.n .\ k o.Steve Haywood, 131.d* liai- j \ \ \yJ y* timoré, en f» rounds.Dallas Buddy Turman, 183, rv*m de Tyler, Texas, et Donnie Flec-rnan, 1H1, de Midlothian, Texas.b \u nombre des caractéris.ti-l0nt malch mji de la suspension, on reu Ouvert jusqu'à jusqu 5 heures excepte le samedi, 'a midi seulement.•• quex ne .« .•% «l •/ i\i•«- ressorts avant à la bar»» re de torsion, des pivots sur »* rotule, des ressorts arrière a bt tantes asymétriques, des am or» b ‘i.sM-urs Orlflow* a ix quatre », », », 14* i i * i ¦ • chaq arml' n (J.» dix-nopt tno n mot additionnai: f maire.i J < i r * * r n *?r I nmd ¦ h* ordinnlr .00 ; t;-, fs.it inflortion: 3'J f'0.Pour .ir av io i v • lorn* >rita, «*tc., selon la lor-ir inip.rtion.», », », », », u agents demandes A VENDRE apres 10 rounds.Chicago -Gene Gresham, 138.de Detroit, a défait par k o technique Joey Reynolds.130.de St.I/Oiiis, en 4 rounds.Piniadelphu* — Willie (Lay, roui et :• meut ï basse | es ide Washington, a défa »ux ilon de 13 pouce 11 Fred Terry 155 de l';.En ce qui concerne l’aménage» iadelphitf, en 8 rounds rncnt n1.est mieux é M • Alabama ( < .5 q iilib é que dans certain! • ' ’• le Mobil! • t aux .i*s voüuies et figure parmi les points Me! Barker, 147, d’Aus-réall.Hations el*» plus Impression* tm, 1 e x a s, • * f i 10 rounds, n antes de la Valiant.Caracas.Venezuela — Larry Pmeda, 113, des Philippines, a défait aux points Nelson Extrada, 110, du Veric/.ueia.en 10 rounds.San José, Californie — Duke 10-20 UC mn®M L 9% COMPTABLES |0 , llDEALlf Cartes professionnelles J.-R.LABBE BIJOUTIER EN GROS Distribirtear exclasif pour la province de Québec de LA MONTRE LUYOR 347 est, RaciDe — CHICOUTIMI Tôl.: U-3-5409 — Rés.LI-3-7175 I i.K III rjr F»-a GAUTHIER & TREMBLAY, C.A.COMPTABLES 4C.REES - CRARTERFD ACCOCSIANTB AnUiln* C*utbl#r.B A.LM.CA.Chtrlrt rrunhl»».LSC.Cl Gi*Um Trfmb.tf.RA LSI*.RLA.CA.S*n4l(« tifl K»l.Karlo* — Tél.l I.1-1-71W — CHICOLT1ML fQ AVONS H ('.OIN BROUILLARDS ! femp» ilopontbl® S^O pour »oto Dl St VUiDLURS DI »0U\ (l*CI «lu dr l’ambition «*f éijuiprment, *"uv r t • v notre hommr A«*j*nf remit \> non tatitliiit flan 11 imuii «i" 10 |oun Commiuiün IS p c frci*oil U'jrcoMr Rrvrnu S *0 a SKr i* Douleur» rhumofi» male» * Sr*oO«jur > Dcrnondr* dc» information» a »otrp pharmacien au lourd hui même au »U|et de» RU MACAPS CornniNKi » « »uu» »en tir vmiIo'jc».De» millier» de per tanne» en ont bénéficié LOCAL A LOUER VENDEURS JORBIRS MARCHANDS Vêtement» pour toute la tarn.Un Utlentil»» «!• cimin# U»t«n»ile» e lnctrii|Ufil Bijoutone Article» «le Sport .CliiTi«j»aphe» B»i«iM*f' • pip««,( Cra/oni et Plumet .lotion» .Partum» Machine» a cou d*t .Jumelle» d’nppr'ifhe Arti cl«« pour Bébé* .Flanche o repu» ter Jouet».Radio» Menu» or nrloi Demander no» cntnlnqurt en ,,'uVc.P.or- DI.MAMDI campétlt.I.U.CO, «1S ?H b.r en, modem,, thaul».uu m.n «rille, Montréal, L’accès rt la sort:»* sots* é gaiement facilités par l’amlncis-*em« tit «ir* la monture central!* «le.s ;>orle.s et par la rectitude rie la monture «le pare-brise.; penchée vers l’arriére A la dif férence du coin gênant du pare-hrise que l’on retrouve dans nombre dc voitures conctirren tes.A Hull Plus de 16 millions de dollars ont été pariés aux courses lOCAl COMMERCIAL, tltwé »ur la - rur Racine S'o*lrc»»rr pa* frt * # li 3 0275 (T 11,5 Un tournoi omnium TORONTO ‘ PC * — îa* minis- I^s libéraux ont remporté 31 Ire adjoint de la Défense, NI sièges, les conservâtc*ur.s trois et l‘ erre Sévigny.a comparé hier le parti Uni de Terre-Neuve soir un leader politique de «leux, a l’élection provinciale de Terre-Neuve à ”un petit Fidel Terre-Neuve, cette année.La Castro”.position «les partis, auparavant, il n'a pa.s donné le nom d«* était: libéraux 32.consorva- cct'e personne à la pi.su Connaught Park, près de Hull.nI,.r4, Smallwood.dance conservatrice, tandis que cette année < ’est ce qu’a révéle j j y a „„ jK)lmno a Terre- les libéraux ’’agissent comme 1«* propriétaire donnait, anc des Canadii tmnale.La saison de cotn >es 1,tlo„ a .j|t ^ s -vigny dans tration de M.Diefenbaker, a-t- il dk.* ¦ • ' 'c “ , ., ’n y a un nomme a terre- ics uoernux evnuiiv •re de la pis*e.1 I* \,.;iVe qui .s’eM imaginé être un «les prophètes de malheur.” icien gerant geiujral Castro et a décidé la* pays n’a Jamais été aussi •ns *n H ’’ .chasser les conseï .iteurs de prospère que sous Fadmlnis- .,., lie”, a «lit m S *v.nv ou* l,arnals a •' !‘lst5; ‘ on; une alîocutioi ono ?à 1 as naught prendra officiellement annueilt.dt.t’A^ocin- LAROCHE & TREMBLAY Comptables Agréés • Chartered Accountants RAYMOND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.G.-P.TREMBLAY, LSC„ C.A.EDIFICE CR EVIER 110 est, rue Racine Tel.: U-3-1022 CHICOUTIMI INGENIEURS l>< mix mairrs.•nui •!«• la jeunesse progressi-tt-conservatrice «le l'Ontario ”11 a grab .réussi voir, mais il a perdu quelques • «te 1 Ontario “ * ¦ • 7 1 * sa m.irhiiM* et nislratson libérale et a rovomr .pmi- S!.«00.«*».000 a 1 cconoi ront.nt.S'a.l.%.« » Vt .^iLoGlMENTS N[U«S d.5 .1 t p.è I" ,»,lr( R„un.*», Cl.icnul.mi, U ((1 A,„„ r.urçnnn.rr.(Flats) « l OU I GLNRL Dl PRETS prrm.e.e .1 «f «unfit»* hypotheque, ocho!» «lr control».S*oilrr»»or P les samedis et dimanches Reese prendra la Dou nés, qui place de Buddv Blattner qui a Etats-l ir.< n né nment h lalnu’H était en service ave .d'une dispute avec Dean fusiliers-marins, a envoyé Mc- touchait Cormack au plancher h quatre FRADETTE, BERGERON, CAIN & CLERM0N1 110 Racine E.AVOCATS — BARRISTERS Roland Fradette, C.R.Pierre Bergeron.LL.L.Michel Gain, I3.C.L.Bernard-L.Clermont, LL.L.CHICOUTIMI Tel.: 1.1-3-7751 s’est 1954 et battu aux 1955.alors les I LOGEMENTS «le 4 appartement», plu» (h.intbre «lr bain, (hauffi*, fourni «I rau i lunule ufur au t«*n fre «le la ville, libre immediate ment S‘cnlfe»»er par tel le jour LI 3 3865, le »«m LI 9 1021 (1 1403) ( 1 I 398) M A ISO N c hambre «fan» quartier 72 » 100 A rendre r ion « o»anloqeu»e».Jean Beaulieu, 918, Chicoutimi.I el ‘ 9 141).Bureau IV • Wee Reese, qui touchait 1 ormacK au DE 5 appartement», plu» organise actiN.»• ^une union « m.«• () )() commr Ci,ar|, avec les reprises avant que l’arbitre ne Dodgers, recevra $32,0(8) par an née du réseau CHS POSITION OFFERTE lin v.‘M lour ^ r i xpel b *n Di«\ l 'i vvci poo:-t\ior out< coiii'.noiicc*i imm«xlkih mi* jo d»!tis l*i unobilo.nt.ilnl!«»viu ont»» ciu mou-salaire.P nit lOnluionli; nie.le bain et »ou» »ol.»ifuée tous ses membres puis aussi résidentiel.Terrain dans leur attachante famille ou o de» condi régnent santé et piété Aurez-S’odrc»»er à vous bientôt voire club de ra-ruc Papineau, Muetteui s?La manière de pro-Reudence LI reder est simple Faites votre LI 3 547o «I* mande a M, L«*«i Lamontagne (T -1408)*1 notre organisateur de nouveaux clubs pour l"'Union CaM A ISO N PI AIN PIED, ft pièce», plu» n.idicmu* des Kaquctleurs” .chambre dt Lun.entrée 2!d V 5i RR 2.Bertliw rvtlle.Quét»ee.Si filée 516 rue Honore Mercier, QllflN VOUS Itî désirez, il VOUS rcncotl-tier "HAMEL ET FRADETTE" Sa trer.i persotiMellement pour volts dretier par tel LI 3 473?renseigner sur i.i documentation (T 1402) necessaire a cet effet, l’ar ee - nioven.tnius compterons un i.vint mettre fin n 2:30 du huitième la bataille, a engagement.23 DUFOUR & TREMBLAY AVOCATS — BARRISTERS Richard Dufour, LL.L.— Lucien Tremblay, LL.L Racine E.CHICOUTIMI Tél : LI-3-3TÎ (Edifice Murdnek) Blue Bonnets et Parc Richelieu fusionnés McCormack avait remporté le titre en septembre dernier aux dépens de i>ovvnes, sur disqualification.En dépit de sa victoire-, McCormack avait été envoyé au plancher dix fois dans ce match de championnat.AVOCATS Claude Ruelland AVOCAT T c I c p h o n c r o LI 2-4715 PROPRIETE A VENDRE A LOUER i odul commercial.Ciiuô doit rr*r» !a «?ilc dr* Ktm»’siami ¦ t Ioith Irimo si «iôrurn io Vix •ntro clos raii*.c*nn«*ibl«' itlai S’adrot»ner $>ar toleohono n LI 2-4715 PROPRIETE A VENDRE Propriété commerciale » «^ parlements.iM»uvant face ! autre* logement», revenus men.MieU 8500 A vendre pour rau»e Br s.»nte Direct dti proprietaire et ce dernier aérait intereaxe À acheter une mat-»on resuirntiH de A appartements Situe* a Chicoutimi.S'adrexxer par tel.1.1-3-5421 (T-1396) club «le plus dans l'L’nion: le vô-t reî En terminant, je rem»*rcic t«*us ceux «pii ont bien voulu nu* lire pour sc renseigner sur l’organisation du sjxirt «le la raquette.Le contenu de ce> articles dit a sa manière franche et sincère quelques avantages que les raquetteui - tv'ii Mont par une organisation sérieuse établie sur des bases sob«i«‘s Nous ouvnnis bien grand les bras pour accueillir les nou- MONTRKAL 'FO Jean -Louis Levesque, président dc Blue Bonnets R i -c-».i>.a annoncé hier soir la fusion de ( • te entt eprisi < el c du Richelieu, l’autre piste «h* «•our>es sous harnais de la métropole.M Levesque a» quisitinn du parc Richelieu le mois •I'll.^»« iU Mlonit» nrllr % r «If •+++*#e* de produits pharmaceutiques .ont realise un bénéfice de vente mmuüe c ^ ntoycn do 6 5 pour cent au 21 MARS AU 20 AVRIL (Bé- V-LMBRE Sagittaire» — IX's cours de 1958 lier) — Vous faites des plans complications monétaires trou-, Parlant à l'occasion de la 4V qui requièrent beaucoup de *deron: votre sérénité.Vas com- réunion annuelle ’’ competence.l-e mouvement des '.'agnons de loisirs apprécient tion M.C.rav ucviare aue , ., .planètes est contrariant psJUrvolre comportement a leur é-pour la première fols l'an der* ola ' '* taxes de 'ente et les natifs de ce signe qui sont S*ra.on affaires.22 DECEMBRE AU 21 AVRIL AU 21 MAI iTau- VIER «Capricorne) — vous ac-roau) — Votre vie sentimentale stimulé par le mouvement est favorisée par la marche desjPlanétaire.Vous impressionnez événements.Vous faites prou- favorablement un interlocuteur d'une grande cénertvdté.On dont lTnfluer.ee 11 î ?L nm L! m u I ) m ¦Ji i n ;L ._ > H ! c ¦¦ HORIZONTALEMENT j_I>i nts fossiles de poissons ; V rtébré ovipare.— Con solation.j_r i* ivc de Suède.— Equer* re — Levant.4— Metamorphose des parties c< !< réos îles fleurs on feuilles vertes.5— Inspirer de l'amour à — Particule du dialecte provençal .é—Confiture — Rendu.7—Pit qu'une chose n'est pas vraie - Taille en biseau.6 naison.— Pays où l’on est né.* %— Métaldéhyde — De taire 10—Kneienne capitale rie la Normandie.— D’un verbe 2 ai B—petits hommes.— En toutes choses.g—Mouche africaine — Fait durer longtemps '-VH i * VERTICALEMENT 1— —Action d'administrer.2— Se dit d une épitre que l'on place en tête d’un livre.3— Lieu plante d'osiers.— Classe.4— Pronom.— Fleuve d'Allemagne.— Espèce de papillon.f»-•¦•Kicn ne.— Pronom.— Affaibli.0- En quel endroit.— Petit canal dahs un fusse de fortifications.T—Qui perce.8— Bois noir — Cent on?c — Métal.9— Possessif.— Antonyme de diérèses — Premier.10—Action tie se ruer.— Che^ min de halage.— Tout instant.11 — Fleuve d'Allemagne — Se dit d’une pièce de serpentine facile a tailler et dont on fait des pots (plur).12—Se dit de tout organe qui ROBERT TIMBERS, de .Mount Albert, Ont., représentera -le Canada lor» du concours mondial des laboureurs, à Rome en I960, à côte de Allan Hammond, de Laehute, Que.Timbers a gj- t rné le championnat i Duinlas.ve , Ont., contre des fermiers des voas *a c*deau sept provinces qui ont démontre voas convo*’lcX-devant les Juges, leur habileté ~ MM AU a faire des sillons vraiment très nuaux — Journée - - f dro'tj et très propres.signe: du calme, de la pa-aIin ° l' -!_______» tience ot de la bonne humeur.vous rc Début d’une période stimulan-*vous ne de V.Associa- Gray e- pour la mier/on avait fait une étude 20 J AN- tistlque de l’industrir Vous générosité.On d ur.objet que 21 JUIN (Gé- vous sera prè- dont cieuse.21 JANVIER AU 19 FEVRIER Verseau) — Ne rudovtr Un témoin passe la nuit dans une cellule M.Gray a ajouté que.pour un dollar de vente, il fallait compter pour 33 cents de matières premières.traite- ments.salaires et bénéfices marginaux pavés aux employes ., .représentent 24 9 pour cent du décUré que, ,oUli droits d’accise: 3 1 pour cent.s*‘v les impéts fédéral et provin-_£^«elaux: 3 3 pour cent.Ix» total " comprend également 23.7 pour A.t sous le tri- sonne cent pour d'autres frais et pennes comprenant la recherche.les taxes municipales, l'entretien, la machinerie.MONTREAL (1*0 -"ceow'‘Wpp#c,at.l0n 4’M‘ é,ev6< * H.Rubin.47 ans, témoin au pro- ’ * .* icè.s des éditeurs d’un journal du (»ray a ajouté que *a Inhumation te pour les travailleurs Intellectuels.22 JUIN AU 23 JUILLET «Can- et soigne: votre langage.d avoir imprimé et ^‘bénéfice de 65 pour Mais la police >c tfU|e‘ On çj»j|voir distribué des renseigne-icent *'st comparable À celle en- eouunent elle « i «V’ conve v) CD’usri ilnüu' nwtlii ul,lis^ P™r le* gageures re.tflstr^ d?n' ll*s 4Utre* Indus-, blessure en arri p.us jamais aux nurses de chevaux a passé lrits canadiennes.et suspecte un ni •evoir.20 FEVRIER l*ll\I.1.IS \\Al.KER a raconte à la police qu’il * découvert le cadavre de son amie.Mary La Joan MacDoiifait, 23 ans, dans 1 5 son bain et complètement habillée.I.'autopsie a révélé que Mlle Mac Donc ail est morte noyée.demande alors pû recevoir une rrière de la tête, meurtre.^ la nuit d'hier dans les cellules.AU 20 MARS 1*- juge lrénée Hagarde a qua-Poissons — \ûa déplacements llfié le favorisés **»*• ) témoignage de Rubin ceD ~ (>n vous encourage au-*°nt layonscs par le mouve- "de paquet de mensonger” et delà ilt **os espérances.Vous -’'.ent planétaire.\os occupa- lui a dit de passer la nuit en fin de se rafraîchir la n | /nI S ,Cf I faite.s un intermédiaire précieux.Boni domestiques sembleront prison af fljj 81 î.(i|g B?g|gy S ¦l.a position de la Lune et de la iniurvuea «i’un intérêt accru, mémoire.planète Venus est de bon au- Journée intéressante.Rubin, l’un des cinq hommes gure pour les natifs de ce >i-*s* '*°u> êtes tic un 5 novembre accusés dans cette affaire, pour- témoignage aujour- Tedeschïni a ’a forme d’une soie de c.on.— Située.SOLUTION DU PROBLEME No 390 •é i Horizontalement: 1.Rajuste-1 ?Verticalement: 1.Rebondis-ira nts; 2 Elude — Sc — Oie; sant; 2.Ali — Auner; 3.Judas 5 Bidons — Nette; 4.Ameute-!— Ole — Va; 4.Udomètre — rais: 5 Secteur; 6.Di — Tôt—.Yen; 5.Séneçon — Vous: 6.Ets: 7.Orner — Rond; 8.Sale Suttce; 7.Es — Té — Railla; — Eati — Ter; 9 Sue — Inès; 8 Meneur — l’ne; 9 Errer — 10.An — Yodler — Hi; IL Erne; 10.Nota — Sots — An; Irvcu — Naît; 12 Transparen- 11.Titis — Ne — Hic; 12.Secs tu i— Adroite.CITE DU VATICAN f PA' -Ia' cardinal Federico Tedeschïni sera inhumé dans îa crypte de D basilique Saint-Pierre près du tombeau du pape Henoit XV.I-e cardinal Tedeschïni, qui est mort hier a l’Age de 96 ans, avait une grande admiration pour Benoit XV, décédé en 1922 Benoit XV avait aussi une haute estime pour le cardinal Tedeschïni auquel il a confié desTOBRE postes importants au secrétariat journée sera d’Etat du \ atjean.occupations qui «ne.24 JUILLET AU 23 AOUT Lion» — Soyez raisonnable dans •vas demandes, sinon vous vous créerez ries difficultés.On vous incite à vous montrer plus inventif sur le plan domestique.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE Vierge* — La vigilance est a conseiller dans vos rapports avec les étrangers, ('on- voiks clos ne un 5 Vous avez tout intérêt A cul- suivra son Tver 1 humilité, c’est un des a- d hui, comme témoin de la Cou-touts les plus précieux des ronne.avec la protection du trj-•grands hommes.Plusieurs hunal.Ouimet rejette toute suggestion d- ' champs d’action des possibilités ut les nombreux talents ave: reçus.Vous cultiverez grande* amitiés.v°u* offrirent autres accu'O dan» cettr OTTAWA .IV • -MJ \ lluroau .les Couvorncur* • a.’e \ alo.r af.atre qui concerne Alphonse Ouimet, présider* de préside actuellement a que tous Ncu> .un journal qui publie la Société Radio-Uanada a re- séances publiques portant e s renseigne- jtq,» aujourd’hui toute sugges- les règlements proposés preneurs tion a l’effet que cet organisme télévision, d’intérêt public mette un ser- u a trôler soigneusement les Infor- I 0fldrG5 flIImit mations qui voua parviendront viwn aujourd’hui.24 SEPTEMBRE AU Balance) -— Votre animée par des Par ALAN HARVEY sortent de l’or- rtc Presse Canadienne > .niui sju\ j 23 oc- pas beaucoup changé de présumément d merits destinés aux aux livres, sont S Larry Gendall, Roméo Pepin.Paul Gendall et Lucien Brunelle.détective Paul-Emile Blouin, de la police provinciale, a dit hier dans son témoignage qui dr-* sur pour la vice de programmes à la dissecondaires leeiare qu'un temps viendrait où les chances seraient M sur une gageure de 51, sur un njr che*\*al qui prenait part à une Howard course en Floride IjT cardinal Tedeschini au mo-dlnalre.Attention aux improvi- l^VNDRKh IV1 ment de sa mort était archipré- salions, elles ne sont pas tou- p;een a ! , , tre de la basilique St-Pierre, jours à recommander.\a*>'?r allJ°iuru nul et a dit que Journal.qu elles sont C’est une autre raison à l’ap- OCTOBRE AU 22 NOVEM- ^endroit n avad guère changé I.e procureur de la Couronne, plcnl d’égalité pul de la décision de l’inhumer BRE «Scorpion) — Ne permet- ycpu2s_ *-P(Kllie ou il e ait Jeune Me Maurice Fauteux, a dit que Et.en principe, dans 1h crypte va4icane.tez à personne de s'ingérer L’inhumation aura lieu après dans vos affaires intimes.Une le service funèbre, vendredi.Le dépense imprévue débalance : u pape Jean XXIII assistera aux votre budget.Surveillez les funérailles en la basilique Saint- ;>oints faibles de votre organis- IxijUion k.aU'x |h,ui- lox n'xoauv concur de télévulon rents d'un bout à l'autre du En pratique, a-t-il affirmé au pays, chacun ayant *a propre Bureau des Gouverneurs de la identité.Un ou des réseaux pri- ne pourraient qu'entrer en avec Radio - Ca-jue .a realise un gain de S4.30 rA- TlE PQUQ LES PIRATES QU'ILS VIENNENT D'EN-mÊVOYER A LA H0QT.Wma «ritXNCïJ T\ATK ILS NC MOUS TCP0NT LT MAINTENANT ARONS PEJOlNDGC JAC0UE5 TEMPÊTE, il fit TAPOt DE P05CP PIED SUR SA PLAN^TC POUR VOIR ETRANGE1 tf COUPOON CST TOUJOURS 50US LA DOUBLE ARCHE.MAIS JACQUES NE RÉPOND PAS fUJ5 TA PD ?.i mondiale.lamdres rt Taris M Green a dit qu’il est tenient impressionné — étranger le serait" — par dres et Taris qu’il a vu pour la première fois î«i semaine dernière Il fut cantonné dans le nord de la France durant la guerre 1914-1918 mais n'avait pu voir Paris à ee moment-là.’ J’ai été reçu avec la plus grande amitié dans le.< deux pays.’’ La première visite de M.Green a Londres date de juillet tenant le 1919.L'un de ses souvenirs Rs Gatineau plus vivnce.s de l'époque i**;t "la remontée a la rame" mise Jusqu'à Henley, réca'.tes annuelles.Hier, au cours d’une excursion en automobile le long rie la Ta mise, i! a revu certains endroit: qu’il avait vus a l’époque.! Il a AVII par rené*, j* *mi dira Vw~^ qu’il d*«ra rt r* l* mrll- J > Irur d*« ion domain*./ j quai qu'il faaor.: "I I.* rliamplnn mondial an «on d'imainr.I.* mtlUeur.rrl* dtvrait toit / lirnif, rhom* V | pion, fi* «rra ] V tout* on* ta- / ,sK?=^a j £ m o» lr«-«ou.e l.a •«main* prorhatn*i ia r*ch«rck« .eTEBECHE ^ Mmille TETEBECHt 7- ¦ por Chic Youni P,m»^ lu» Orntflr c o.n.C'mI an trr-nw d'af falroa, J»* »aJ.trn.d* t'fBpll-quor.[•a ^ Cm C.O.D.pour muli m Ro«aJra.dnn*-rrxH 9i •.as.vito.T ) y~ i' riaa l»f*nla d’rapllr«Uo«.V A CJMT 1200 12.1 S 72.45 1.00 1.10 US 2 55 3 15 4M 4 15 4 30 4.45 500 5.5 0 6M 6 30 655 7 75 7.30 8-00 8 30 9 00 9.30 10.10 2 00 10.15 10.30 11.55 12 JS Mercredi La cliniqua du co*uf En dînant Nouvelle j sport/vei Pesumê dei nouvel/*j Chronique maritime Banco Nouvelles Banco Prompt rétablissement Les entants fan fan Direction sud En parade Paris se reqarde Nouvelles internationales et nationales Actualités du monde et -lu Soguenar Menu musical Avis de décès et nouvelles Piano classique Opéra Chansons gommes de Paris Sérénades au* étoiles Sons écrans ni décors Concert classique Dansons c’eif theure Fin des émissions Jeudi Fin des émissions Ouverture Les choses du bon côté Nouvelles sportives Résumé des nouvelles Les choses du bon côté Nouvelles Pour mieut vous servir A prime abord Nouvelles Service de placement "La Huche Sans pareille” Orgue popu/oè» Album.7959 Avis de décès et nouvelles Nouvelles sportives UNE JOURNEE BrEN REMPLIE COMPREND UNE VISITE CHEZ ft* fa ctit ACBJ Mercredi 12 00 Jeunesse dorée 12 15 Chansonnettes 12 30 R*v*il rural 1.00 Radio-journal 1.10 Nouvelles anglaises 7.7 5 2 plus 2 font 4 1.30 CBV présente 1.45 Arc-en-ciel 2 00 Les chefs d'oeuvres de lo musique 300 Variété 4 00 Radio-journal 4 05 Une heure avec 4 30 Programme musicol 4.45 Badinage 5 00 Rendci-vout 5 30 Notre 5 heures 30 5.45 Nouvelles locales 5 55 Nouvelles anglaises 600 Radio-journal; nouvelles sportives; revue de t oc-tualité 6 30 Reportage 7.00 Don Quichotte 7.15 Psychologie de lo vie quotidienne 7.30 Les petites symphonies 8.00 Festival du mercredi 10 00 Radio-tournoi 10 15 Commentaires 1030 Lectures de chevet 70 55 Nouvelles sportives 11 00 Nouvelles anglaises 11.10 Adagio 11 30 La fin du jour 11.57 Radio-journal 12.00 Fin des émissions JEUDI 6.55 Ouverture 7 00 Rodio-iournol 7 05 Prière du motin 7.20 Réveil-matin 7.35 Musique légère 7.55 Nouvelles anglaises 8.00 Nouvelles locales 8-05 Ici Philippe Robert 8.10 Radio-Caméra club 8.30 Chet Miville 9.30 Radio-journal 9.33 Paris chante 9.55 Sur nos ondes 10.00 Fémino 10.15 Psychologie de lo *ie quotidienne 1030 Un homme et son péché 10.45 Les visages de F amour 1100 Francine Louvoin 11.15 Vie de femme 11.30 Joyeu* Troubodourt CKRS-TV MERCREDI 4 NOVEMBRE 12 30 Mire «r 1 000 eycint 1 00 ti*r a Borrowed Lit* 1 30 Long mstroge; "Ma femme «if un grand homme" Ci ne Fnuillcton Le Moi de la Foim Bobino La Boit* a Surprimes Roquet, belle» oreille» Apprend o destiner "Popcve” Souvenir» de «oyage» Institut d« personnalité Tour o tour Nouvelle» locales Bulletin météorologique Les sport» Spectacle fpi Petit Music Hall Du cité de che» Lise Le point d'interrogation La Pension Velder En Haut de la Pente Douce Joindre les deui Bouts Votre soirée de lutte Norrnandisct TéU|ournol Résultats Sportif s Nouvelle» sporfivet Nouvelles anglaises Fin des télémissions 3 15 3 30 4 00 4 30 500 5.30 545 600 6 15 6 30 645 6 50 6 55 7 00 7 30 745 8 00 8 30 9 00 9.30 10 00 10 45 11 00 11.14 11.15 11 2?11 32 rd ition doit assurer le Co • emit i .but un du gouv ernement ni le international des expusi fédéral.lions qu'il dispose d'une somme tie l'ordre de $10,000.000 'I! s‘a gi'.la d'une entreprise considerable et dont le pourrait être astronomique déclaré M Phillips x P n'y a pas lieu d'approcher 'Me gouverm tuent provincial avant de recevoir une réponse y «iu gouvernemer• fidéral.a dit ajouta que le gouvernement fédéral aurait à faire sa demande pour la tenue d'une h* Canada, au Comité international '•«' des expositions mondiales.DEMANDE DE SOUMISSIONS >cn.lan eotusen employ er [forts j'4)u r tuent mon maire gouvern qiH’Iqll intérêt I.« ( ' i t é d'A in nia l.lblcttos et des tlloti Installation dans les l’hôtel «b* \ tlle Il 10.nid soumi'-sions potu des -, métalliques pour dm'uments, pour voûtes et la salle des dossiers dans I maire de Torouo a (ju'il avait entendu dire ( pays commanditaire d'utu univer 14%s (piantltes approximatives sied comme suit Poteaux deux po 'ici CHARRUES A NEIGE Caleçons à ceinture élastique et Maillots Plus MOLLETONNES .AVANTAGEUX et CONFORTABLES Pour un maximum de valeur et de chaleur, les sous-vetem?r = molletonnés Penmans sont imbattables.Vous pouve: v-que l’envers molletonné est plus épais, pour plus de prctec-tion contre les grands froids.Ensemble populaire: Caleçon.ceinture élastique et maillot à manches longues ou courtes Faits pour mieux aller, durer plus longtemps et être P-confortables.Pour Hommes et Garçons.Egalement, Co binaisom, Gilets et Caleçons réguliers, et NuCut.Il EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER l'ÉTIOUETTE PENMANS profondeur pat quantité !tu7 met al acier tb k'eut I I modèles V ot "Ono Way POU H AUTOMOBil.ES CAMIONS ET TRACTEURS Sx sternes hydrauliques Tiroirs métalliques (transferts pont mat lettre ajustai»!» s l'un sur l'autt dossiei quantlti met alliqtn t raiisfei i I'll (Ml mat h t .*1*1 * qlt.ll la plu La Citt » eptei ongagt ni la plus haute, ni aucune des snunil bureau du i 4 * s soumissions seront teym nie l>ax is, \r\ i mine I0.V.» (Ht heurt pistju Le scaphandrier confie sa vie à ceux de ses camarades qui restent sur le navire.Il peut plonger sans crainte, ces derniers sont aussi des spécialistes.Son équipement pèse 1 sr> livres et comprend des hottes de 110 livres" chacune, une ceinture de !M> livres et un casque-radio de 3X livres.Photos de l'Office national du film du Canada par Chris Lund le 10 nov LA FONDERIE "UNIVERSEL («eorgcs-1 See retain' «trier \ letoriavillr DE REDUCTION STATIONNEMENT GRATtffl VOYAGEZ A NOS FRAIS SELON NOTRE CEDULE K.xmsstXi SV.r.* y 4 «*' I.» vüsü*** mm