Progrès du Saguenay, 20 septembre 1962, jeudi 20 septembre 1962

si fe gouvernement Lesage est reporté au pouvoir ie 'M novembre la çu* c nsé £ Cu^ | V V r-v ; ?rccr.Il n ces- • ** 4»w •4 L ‘ ^ * • - ' r - .V, • • verr.‘ m~ - ' _ —.r* • mpagnie Electri-: -r.ienay 3era eta-population du décide d-' reporter lement Lesage au I t novembre plus d».1 doute la-zpros l s propos - .aues qu’a tenus o lors do la con-presse donnée à fins d© consommation privée.Onze compagnies ’ Dès la premiere session, a précis© M.Lesage, nous proposerons les mesures permettant de nationaliser, par l'entremise de l’Hydro-Quebec, les entreprises d’é-iectriciié suivantes: "Shawinigan Water and Power Company, Quebec Power Company, Southern Llc-cTiquc ariada Power t o, Ltd.St.Ta expro- Maurice Valley Power Cor- © 1 Hydro- rat La Compagnie é du gou- a électricité Gatineau, La ncicl.on Compagnie du Pouvoir du o dix au- Bas St-Laurent, La Compa- aui t**' ^ r- ‘ - gnie Electrique du Sague- to te aux nay.Northern Quebec Power Co.Ltd, La Compagnie électrique du Mont Laurier Ltee.La Compagnie électrique do For me-Neuve Liée, La Compagnie d olec tricito do LaSarro Ltée." M.Lesage a déclaré que les employés de cos entreprises deviendront des employes de niydro-Quôbec et ne perdront ni leur rang ni aucun de leurs privilè qes ou droits acquis.-Quant aux actionnaires des compagnies, ils recevront une juste compensation qui sera "fixée en tenant compte des intérêts légitimas des actionnaires ot des contribuables".La compensation aux actionnaires sera su- jette a un règlement final pur les tribunaux.Le coût M.Lesage a dit que 1© coût total de l'expropriation - rait s'élever à $ôûü.» 000.000, dont $250,000,000 pour les dettes entreprises, qui seraient assumées par 1 Hydro-Ouébec.Cela pourrait se faire par étapes et par émissions d'obligations, faites par l'Hydro-Québec.M.Lesage a ajoute que l'expropriation envisagée ne touche pas toutes les entreprises.C'est ainsi que celles aui produisent de l é nergie pour leur propre usage, comme c’est le cas de l'Alcan, do môme que les cooperatives électriques et pas nationalisée parce ment n'a pas du t£ut l'in- d'énergie électrique corn compagnies apparie qu'elle fournit de l‘éî< trici- tention de s’engager dans titue la Mesure écoiu mi : : ' aux, : : ' t ' à ! Alcan.tino politique général© de , h imnorlan.- • ' * la icit >na sa- nationalisatioi im *.‘ tion.Il est à souligner q : L© premier ministre a tr|0S> maj8 j| n c^outo que a : 1 ’ ' ; • 1 P1 ovin©# a Saguenay Power no sera souligne que son gc uv* me- 1 étatisation des entre : Québec.La mise en nomination des candidats, en vue de la prochaine élection provinciale, aura lieu le 31 octobre.Après cette date, aucun candidat ne pourra déposer son bulletin.L'énumération des électeurs commencera le 8 octobre pour prendre fin le 12 octobre.PARAIT TOUS LES JEUDIS Au service de !a région depuis 1887 76c ANNE No S CHICOUTIMI.20 SEPTEMBRE 1962 10 SOUS OBJECTIF ET INDÉPENDANT Vous aussi vous porterez une toilette signée (&vlI » le royaume de l'cîcgancc Le RIN convoque une assemblée îç K a sm* nullement pour l'indépendance nat ion a le iKIN convoqué une assemblée region «île pour ce soir, a 1 Hôte Laval, Chicoutimi.\/c sujet a l'étude sera ' elections provineia- ic .Quelle position prendront ffs séparatistes, pris au dépourvu par res élections hâtives?Sonde ront- i ! s le climat en présentant quelques candidats, dans la ré ni on V Ou décideront ils d une ligne de conduite ,i adopter en faveur de te parti politique plutôt que tel autre?Il faudra attendre a ce soir pour avoir réponse satisfaisante a ces questions.L'organisation est en branle les deux partis politiques qui se feront la lutte au fours «|.* la campagne électorale qui s'annonce semblent avoir une organisation bien huUec, préparée à conduire des élections hâtives.Hardi soir, la veille même que .M.iÆsage annonce la tenue d election, des télégrammes étaient expédiés aux postes de radio de la région et au poste de télé-'ision.réservant ries périodes pour les messages électoraux.les deux partis faisaient des réservations pour Jusqu'à la mi-novembre.1-n plus de brèves périodes quotidiennes qui ont r’r réservées par les deux partis, une période de deux heures (soit de 2 h.a I h.p.m.) était retenue par I * mon nationale, dans les postes de radio de la rc-sinn.pour tous les dimanches compris entre le 7 octobre et le il novembre.Quelle cacophonie s'il faut en plus que nous tom-mit la tête des elections fédérales au mois de novembre! On procède à des changements L*s présidents d'élcc-^°ns* dans c-hnque corn-.sont choisis a la suite r*es suggestions du parti 111 Pouvoir.Dans notre ré-P’on, ils étaient tous ries ^cus" lors des derniè-rf’s élections provinciales, eirce que le parti mlnis-tôriel était l'Union na-tior.alc.Ils n'avaient pas clé remplacé depuis.Mais voici qu’a près l'an-r^nco de ja tenue d'un *crutm pour le lt novem-*'• d fallait faire rapidc-les changements traditionnels si le gouver-libéral voulait —, _ s’assurer que le premier "boss” des élections, dans chaque comté, soit un sympatisant du parti.Dès hier, Québec procédait, par téléphone, a la nomination do nouveaux présidents d’élection.— A Chicoutimi, c'est M.Philippe Gagnon, rue Lévis.qui assumera la direction de la conduite des élections.Il restera peu de temps, aux nouveaux venus, pour sc familiariser avec toute la technique de l'organisation d’un scrutin.Plusieurs candidatures dessinent déjà § 'T ' ’> VT ¦0 Arvida, ville progressive, ville exemplaire sur bien des points, et l'on s'explique: au centre de la ville d'Arvida, on trouve deux passages a niveau.Depuis plusieurs mois, le conseil de cette ville est en instance pour hciter l'élimination des passages à niveau du Canadien National et du Roborval-Saguenay.On voudrait bien que les travaux commencent sans retard.Si une prochaine entrevue avec 1e député du comte n'apporte pas les résultats attendus, on enverra môme une délégation à Ottawa pour atteindre los tins que l'on poursuit.Bravo pour Arvida qui a de la suite dans les idées.D’autres villes do la région auraient.certes, avantage à imiter l'attitude prise par cette ville du comté Lapointe.Et l'on pense ici à [onquièro où les passages à niveau nuisent au bon fonctionnement de la circulation, à Chicoutimi où 17 passages à niveau provoquent do nombreux "embouteillages" sur les principales rues, et ce au moins deux fois par soir.Y a-t-il une solution?— Déplaçons la ville, déplaçons les voies ferrées, mais enfin faisons quelque chose.au moins ce sera là un signe de bonne volonté en face do tous los problèmes que nous avons à résoudre.La semaine dernière, on pouvait voir dans un hebdomadaire du Lac-St-Jean une annonce payée par la compagnie de téléphoné Bell remplissant l'espace de six colonnes.Au-dessus do cette belle annonce, on lisait un article "très intéressant" coiffé du titre "La compagnie Bell exerce une dictature économique .Voilà un journal qui soigne bien ses annonceurs.On fait de la publicité ou on non lait pas, n'ost-o>pasl I,’annonce de la tennr rl’unr election generale, le 11 novembre, a pris a poil près tons les Sagueneens par surprise.C’était le propos du jour, hier, et les commentaires allaient bon train.De façon générale, on s’attendait.depuis quelques jours, à l’annonce de la tenue d’un référendum, mais peu de personnes croyaient à la possibilité d'élections provinciales.Seulement quelques rares privilégiés du parti libéral avaient été mis, depuis deux cmi trois jours, au courant de ce qui fut un secret officiel jusqu'à mercredi.Cependant, dans les milieux politiques de nos quatre comtés.on se préparait discrètement à tonte éventualité et r’est à cause de cela que les organisateurs de l’Union nationale surtout tenaient, depuis quelques semaines, caucus sur caucus en vue de hâter les préparatifs pour les prochaines conventions.Des candidatures en vue des prochaines elections provinr.ia-les se dessinaient depuis quelque tomps, mais à la suite de l'annonce de la date du scrutin dans les milieux mêlés de près à la politique, on n commencé à risquer des noms.CHICOUTIMI fi ne fait a peu près pas de doute que dans le comté de Chicoutimi, les deux adversaires en présence l’un de l’autre seront M.Antonio Talbot, réélu lors des dernières élections provinciales, et M.Rosaire v Gauthier maire de Chicoutimi, x M.Gauthier a fait bonne figu- À re en 1900, dans les résultats £ du scrutin.De plus, U s’est y toujours fait l’apôtre de la mu- } nieinalisation de la Compagnie Electrique rt de l'étatisation des compagnies d’electricite en général.II était apparent, des la dernière séance du conseil municipal de Chicoutimi, que le maire Gauthier, de retour d'un voyage à Québec, était au fait des nouvelles qui n’ont été annoncées qu'hier par M.lisage.Il est également question que M.Augustin Itrassard se présenté a Chicoutimi sous l’étiquette libérale.J ONT) LT K K F.- KFNOGAMI Géra Id Harvey sera vrai- mm sL m M.Rosaire Gauthier M, semblablement de nouveau sur les rangs dans Jonquière- iïHH Kénogami, même si certains organisateur'* politiques .»nt laisse entendre que le député actuel pourrait démissionner en faveur d’un “gros canon’’.Mais il est peu probable que M.Lesage laissera partir un de ses députés élus.Cher, les biens, rien de précis encore, (suite à la 12e page* II .V AV** ¦ > ¦ '.'"Sj®' y M.Antonio Talbol - Cinquantenaire de la Rivière-du-Moulin - Mode d'automne la** Sagtirnrens comme tou* 1rs Québécois, seront appelés a voter le mercredi 11 novembre pour dire des deputes pro vine in fix.I.c premier ministre dr la province dr Québec, M.Jean l-csagr n annoncé bier que de* elections générales auront lien afin de permettre à la population de faire savoir si elle favorise ou non l'étatisation des entreprises d’énergie électrique de In province.M.Ia»sage a ajouté que son gouvernement est d'avis qu'n-ne bonne administration exige 'Ta nationalisation de toutes les entreprises qui produisent de l’énergie aux fins de consommation privée".Il a précisé que son gouvernement "avait décidé de demander à la population de la province de Québec un mandat pour nationaliser les entreprises d’énergie électrique de la province.Il a déclaré que tous 1rs ministres et députés libéraux qui avalent participé au caucus s'étalent dits favorables à la nationalisation des entreprises d’énergie électrique.IjC.premier ministre n’a pas encore fixer la date où débuterait sa campagne électorale, mais il a contre mandé son voyage d'une semaine en Abitibi, rie même qu'un voyage de deux semaines eu Europe, prévu pour octobre.Dr son côté le chef de l’Opposition.M.Daniel Johnson, a déclare, à la suite de la conférence de presse dr M.Lesage, que c'était la la plus belle nouvelle que le premier ministre n’avalt pas annoncée depuis deux ans.Il s’est dit prêt a entreprendre la lutte et à gouverner après la votation.Il a soutenu que la question de l'étatisation de l'électricité n'était qu'un prétexte trouvé par les libéraux pour tenter rie faire oublier aux gens la faillite rl'un régime qui n'a pu rendre à terme sa deuxième session parlementaire.Il a aJouté que M.Lesage ne pouvait plus administrer plus longtemps la province nips imposer de nouvelles taxes et que la campagne devra porter, de toutes façons, sur l'ensemble de l’administration dn gouvernement libéral.(suite a la I2c page) 2 - Le Progrès du Sngunuiv PROTEGEONS NOS ECOLIERS ionquièreKénogami U |*udi 20 »eplemôro [s _r* •U.NOTRE REPRESENTANT POUR ARVIDA, JONQUIERE, KENOGAMI: MARCEL POTVIN, Tel.: 548-5444 PROTEGEONS NOS ECOLIERS LA SSJB REGIONALE A AR VIDA S'INTERESSE A NOS MONUMENTS Les cours de "récupération sont un véritable succès // Ijr aile du Poule »|r \U t;il>« tchouan i’hl • r lieu du I •n £,xlnl .Iran Ir plli?» rlHir «b* %«nivonirn 111 x I « 111 u U * *• Il a é u préservé pai i acfjijisition rpir lii Soelélé III-torirpie fill SagU«*M/l •*• » »• f.tili .\U%*/ p«r la r«*x» » tir ;il ion fie* la vieille poudrh r« qui est b seul vestige r|i*• t«*mp* .ut» ir-ns '!;•»»*-nulm région par » »• »|iielle a mnimriiM .1 fair*' p«MI mettre rr Uni en x.ileur en • faisant r U^rtilrr «b-s a inéllor a t inn« en pn paranl un plan < «tinplrt «ta menageiwnl pou» y r« »*r voir ks visiteur , et en ; fai van* érige» un monument re mal «luable.a l'n« «M*i«*M «le la eélebrntlon ri ti trlrenten/ilre de la riderai Ver l« »lii lae Saint lean, en I!» 17 Il r • urgent de faire fies repar ations a « »• iiminim«*nt • l à la \ teill» p«tudriei< «pi r Ir • n^urin\ ri» notre effrita* ont 4 va ries II lmp«irte aussi «Je compléter le*.tra.aiM hécr« • aires pour mettre re lieu rn état rje répond » e a sa »l»*sli nation et r|e faire honneur à notre légion Notre société ||i.*.*orir{Uf* a d«*|.i f.iit f»liis une sa part a «« au jet Sol» rôle est «Je re * • « ne1111r «!«• i,»»nnerver et d’il miser an profil «|« la légion a documentât ion relative a llilstolre.rest par xurcrol» «|U e||e * est «a » u|»i «' »l«* nous «lot» » «l«* monument*, i ' »l« !«¦ ai m* « s t ii il i f « an li«*s»)ii: N'#in .avons rju elli «*st luen dispo .éo a «ont muer «Un» cette •.m» , elle vient «I rn «lonner i pi» nv« en f i'vint re.danrei .« » e»«- même a '.«s f« al la • t/jdiie rn«nni«uentale «lu cap Trinité Mai,s elle ri a pas les re.i* sources néeessa 1res pour «lé fravei l«*s travaux «pu * impo sent au Poste «le Metahet chouan I) ailleurs II n'est pa* pisl«* lu i ais'uuialile «le l.iiss» « plus longtemps •« va rluni’t' h oin matériel «le nos « inliuit historique* ?’«*xf assez «pi el le les suggère.les «irtenfe et • n «Jiro'e I en y trouve a on «pion r «le p ur «les v isiteurs N a re cpi’il faut pour nous air** une publicité avantagea .«* ou «léfavorable Pont e«*s raisons.!a Société Salut Jean-Maptiste régionale «léeidé d'inviter les f'mtsrils «le t «>mté du l.ae Saint J«*ai a *enir en aide a la Société III* î«»nqiic p«itir lui permettre de 'aire a la poudrière et au m*» miment les réparation* qu'il 'unirait exécuter avant I hi ««••• et ensuite »! nrbevrr l'a énaxemenl «lu lorrain du Poste l.a démarche «!«* mitre *o-uéte patriotirpie a été très fa .«•ralliement accueillir pa» eux fjui Pool appriho et tout tmliqije qu'elle rere» ra le nie me a or ue il aux Conseil* f|e ( «note du l.a»* Saint Jean A Arvlda.les cours de "ré-« ipenrhon", ou cours destines aux élèves rpii avaient échoué nx examens de fin d'année, e sont avérés un véritable •créa Sur ! X'r.élèves fpji opt ersévére dans leurs effort* J*) ont subi les examens aver »cres f-e directeur des élu •'es.M Jacques Houvrrtte, a déclaré que ce succès était remarquable; mais qu'il faudra I expérience d'une année avant de connaître ia valeur réelle de res cour» «le récupération, en «*f»mparant le résultat des élèves qui on*, suivi les «•«airs «l’été a celui des élèves qui n’avaient essuyé aucun r-chre.Le JC d'Arvida déplore l'attitude du Conseil \r\irl.i l.e Jeune Coin-mur d \rvida déplore PaMI J«le «ju lr»IP*eil «,«* ,a l de «pjj « rejeté définitivement la te ntie d’un référendum concernant le projet de r«»nstruction d’une piscine intérieure a \r- v («fa < e projet appuyé par IG*!.* • ignalure* «le contribuables de la t'lté d \ r\ i»la aurait mérite selon le Jeune ( 'ornmerce une attitude moins rigid»* de la part dr ceux qt|i ont rte nommés par les contribuables pour réaliser a leur place re qu'il* désirent.Le Comité Spécial de Pie-cine Intérieure souhaite que la population d Xrvida puisse dan* un avenir rapproché se pmnonrer sur ce pro|rt comme »1ans tou* pays democrat» que.A la Société générale de Financement hicoutimi souscrira La SSJB de Jonquière confirme sa position $1,000 par année La So«*tete St-Jean Baptiste tricité.Elle insiste pour que de Jonquière a adressé une , , ., -, le gouvernement d*’ la Provtn* lettre au Premier Ministre d«* la Province pour réaffirmer c2 Monsieur Guy Gagne.Secrétaire du Conietl Region.il Saguenay.Lac St-Jean des Syndicats Nationaux et Directeurs de “Tirons F.nsemhle”, 136 nie St-Jean.Jonquierr, P Q ('her confrère.(V n'est pas ment que j ai xance de votre dans l'cdition du sans ètonne-pns connai.x-article publie 1er août de “Tirons Knsemble” pt Intitulé "L’affaire T.-K.Simard”.Dans le premier paragraphe de rrt article, vous écrivez: "et celle d’un syndicat jaune, qui pour le bénéfice de no» lecteurs ne fait pas partie de la CSN.donc exclus de nos ava tirés”.Or.pour votre information.le Syndicat national des employés municipaux de Port-Alfred a été le premier des syndicats de fonctionnaires municipaux et de commissions scolaires de la région a demeurer fidèle a L» CSN.lors du différend survenu il y a quelques années avec la Fédération de M.René nélan-grr.Je dois signaler aussi que notre assistant-secrétaire et agent d’affaires.M Thomas-Kugène Simard s’est fait le champion de cette solidarité a i égard de la CSN et de son président gnénéral.h contrôle Jean Marchand.De plu*, comme détail additionnel.c’est peut-être secondaire mais noire syndicat paie tous les mois la somme de $27.15 à la CSN.et 56 00 au Conseil Régional dont vous êtes le secrétaire.Récemment, nous votions un montant de S35 00 pour le bénéfice du Centre d'Fducation de la Raie et notre syndicat e tait représenté a la dernière session d'étude au Lac - Hou-(bette.C'est peut-être négligeable également mais au congres de Rimouski, auquel nous avions trois délégués, j’ai été élu vice.président de la nouvelle Fédération provinciale des services publies.Nu nom de tous les membres de notre syndicat, je déplore sincèrement l'affirmation gratuite que vous axez publiée, et ce.sans vérification au préa- lable.et vous prie instamment de bien vouloir publier une rectification.y compris la présente.dans le prochain numéro de “Tirons Ensemble'*.Pour compléter votre dos *ier.j'annexe a la présente line copte de la lettre datée du 23 juillet et que vous prétendez ne pas avoir reçue.Je tien* également a ce que celte lettre soit reproduite afin de donner justice à qui de droit.Fraternellement vôtre.Roland î^eclerr.président Port-Alferd.r Q le 23 juillet.1062 M.Guy Gagné, Directeur.Journal “Tirons Ensemble .Conseil Regional Saguenay-Lar Saint-Jean des Syndicats Nationaux.Jonquicre.P.Q.Monsieur le directeur.J'ai pris connaissance d un article publié dans l'édition du 18 juillet de "Tirons Ensemble” et coiffé de la manchette "lx's syndicats protestent contre l’attitude de M.Thoma.s-F.ugène Simard.’’ Je dois vous dire qu’a titre de président du Syndicat national des employés municipaux de Port-Alfred, je désavoue entièrement les attaques injustes et non fondées que vous venez de i»orter contre M Simard, assistant-secrétaire et agent d’affaires du syndicat des employés de cette municipalité.Depuis la fondation de notre syndicat, qui remonte a une dizaine d’années, non* axons été a même d’apprécier l'étroite et sincère collaboration de notre agent d'affaires, qui n a pas découvert le syndicalisme en lih»2.mais bien 11 y a 23 ans.Je tiens a préciser, monsieur le Directeur, que dans notre système démocratique, il est permis a toute personne, surtout 3 celles qui ne vivent pas du syndicalisme, d’exprimer des opinions qui peuvent être parfois divergentes des dirigeants du mouvement syndical.et que reci n'est pas une raison pour les condamner ou tenter de les discréditer publiquement.J’en arrive donc * la ron- rlusion que votre déclaration ne reflète aucunement l'opt-nmr.des membres du Syndicat national des employés munici- paux de PorS.Ylfrcd Fraternellement votre « signe' Roland Leclerc Si tous les journalistes étaient objectifs.M.Dominique Lapointe, rédacteur l*e Progrès nu Saguenay.Chicoutimi.Qué Monsieur.Il me fa:t plaisir de vous féliciter pour !e courage q.» vous avez manifeste en écrivant l’article "Sommcî-Eçiu» tous de* vendus".Si tous les journalistes v» donnaient la peine d’écrire d une façon aussi objective, en demandant à tout > monde de respecter l'opinion d'autrui, beaucoup de projets pc*.-raient se réaliser tandis que nous perdons notre temps i s’invectiver.On devrait également s’efforcer de c'o::r i la bonne foi des personnes bien pensantes, au lieu de dcîormr leur pensée en leur prêtant des intentions malhonnête* Veuillez me rroire.Sincèrement vôtre.Gérard Côte, president CH AMR RF DF COMMERCF rilICOUTIM! Meilleurs voeux à la population de la Rivière-du-Mouiin à l'occasion de son CINQUANTENAIRE Sioui Tire Supply & Service Inc.Maurice Sioui, Gerant Vente et service complet de pneus et batteries — Complete Tire and Battery Sale* and Service — 148 BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI Félicitations aux RR.SS.du Bon-Conseil à la population de la Rivière-du-Moulin à l'occasion de leur 50e anniversaire AUTOBUS SAGUENAY INC. .jrudi' 20 soptombr, 1962 Le Propres du Saguenay - 7) mm M.Bertrand Grimard President de l'Association des fabricants Je crème glacée de la Province de Québec 0 Pl - de d3 ' A * ~ .• ; - « ;ro:ne glacée de la province de Quebec f î.*; c.G.ncoutim:, le 1! juin 192'.9 ¦ de M.Frank Grimard et de dame Morgue-Desmeulec.0 M • leai ne Ai yot de Kér ega ?n 19 I r c ;it unr petite fil'.0 de ans.lo.-ôe.les classiques au séminaire de .•• .M.: rond G ird rait au i - r-r ; itenef0.en 19550.Depuis, :1 s est specialises -Liferents domaines de la produ ::ion lai Sa carrière M- Bertrand Grimard secretaire de la Laiterie de Cmcoutirr.i L.t