Progrès du Saguenay, 23 février 1963, Spécial carnaval souvenir

*4*9 «• • A*# * «• «*c-'£ ViU -j* 'i^ ' ffiE-Ji ZiZ&M f'.s r» / '~V7 • > • •,^-Zy >v nlf -» ¦** • jrv» ¦aïTn fvri^a Tr*M, ssau >:.u ^ a f&Ê&M ¦ï.'fx Y'-> K • • A » .- im% ?*• .a > kV ?¦ mm SÊ EDITEUR PROPRIETAIRE: Journal hebdomadaire, (futur quotidien), entièrement dévoue • EGLISE.• FAMILLE, ALPHONSE GUAY aux intérêts religieux, sociaux et economiques de la région • PATRIE.: m ire pour la semaine: Du nordette en masse CHICOUTIMI, 16 OCTOBRE 1887 PRIX : 5 écus “Un journal que liront les générations futures” CE VOEU ETAIT CHER AUX TROIS FONDATEURS CHICOUTImFAURAIT BIENTOT L'ECLAIRAGE ELECTRIQUE ! - A lire en page 5 - LE PROGRES A 75 ANS ''BIEN SON; .i: Voyez le programme du 3e Carnaval-Souvenir en page i 0 m M.Honoré Mercier viendra a Chicoutimi EN PAGE 3 — .i ;T DANS LE A/OIS DE MAI, EN MONTANT LA RIVIERE .Le Saguenay se distingue à l’expo de Québec (1887) - Page 8 - Une manufacture de leine (sic) au Saguenay?- Pane 5 - SA GRANDEUR NOTRE EVEQUE, MGR DOMINIQUE RACINE, DANS SA NOUVELLE DEMEU- \zr.r, -un a v i LLL S AU TOUKNAN f Du •wS_C PAGE 5 n de fer ur du Las avant 1890?-A lire en page 3- PAGf 2 SPECIAL DU CARNAVAL-SOUVENIR Le Progrès du Soguenoy n 4 rtTfi SOUVENIR de CHICOUTIMI - CHICQUTIMl-NORD et RIVIERE-DU-MOULIN LA DIRECTION et le PERSONNEL de notre MAISON sont heureux de rendre hommage à la mémoire de William Price grand pionnier de l'industrie au Saguenay.3 APRES 75 ANNEES DE PRECIEUX SERVICES DANS NOTRE REGION Le Progrès figure parmi nos plus belles institutions.Nous lui adressons nos voeux de longue vie et de succès.OTEZ VOS BOUGR/NES ET VENEZ VOUS CHAUFFER LES PIEDS A NOTRE MAGASIN LORS DE NOTRE GRANDE SOIREE DU BON VIEUX TEMPS VENDREDI, le 22 FEVRIER jusqu'à 9h.30 p.m.Danses canadiennes - Orchestre de 8 musiciens • En vedette: "LES AMIS DU GLOBE CELEBRE TROUPE DE FOLKLORE • ENTREE LIBRE • AMBIANCE CARNAVALESQUE • COSTUMES D'EPOQUE • LIQUEURS APPORTEZ VOTRE PLUS LARGE SOURIRE, OUBLIEZ VOS SOUCIS 1^63 Ceffe soirée est la vôtre .faites-la gaie .J ^ ô-J EN VOITURE, EN TACO OU EN AUTO NOTRE STATIONNEMENT EST GRATUIT POUR TOUS ï 43 24 ü K çj L Le Progrès du Saguenay, SPECIAL DU CARNAVAL-SOUVENIR PAGE 3 AVANT 1890 Embranchement au chemin de fer du Lac?N «k.i** avons publie la semaine dernière certaines resolution* adoptées au sujet «I#* rnnlirarirtinitiMit que la compagnie #în chemin il»* fer m* propos*» construire pour relier lr haut «lu Lac St-J ran à la ligne principale.Certaine* rumeur» voulaient que la compa-Rnir •*«it exprime l’intention ilr IM* pas construire l'embranchement jusqu'à Saint-Prime.Voti.s ne savons si ces rumeurs sont prématurées mais, dans la crainte qu'elle, ne soient fondées.nous désirons attirer l'attention sur l'importance *|e la continuation tie l'emhr jttrlie-ruent jusqu’à Saint - l'elirien et Norm andin en attendant l'oeuvre UN MAGASIN DE CHICOJTiML AU TOURNANT DU SIECLE U ALBERT; du rocher des sauvages, la généra Sut*.» o ¦ .lit Vt • ip-ter les * \nrhi r.s *!•• 10 s, • es pa1 riot*.-••• ’ *.-•* rom- meticcnt déjà .’ re»cv«*i.leur aecomplissemeiit.Il e*» vraiment éto i ni de voir le progrès qui .s’est fait dans re e partie du pa>s depot ne dizaine d'années.Von» avons eu oi’casimi en 1KXI.de nouv rendre jusqu'à Nonnadiu et nous avouons que cette année lur* de l'excursion de la Press»-, nu Lac Saint-Jean, lorsque nous avons revu ces paroisses.les nombreuses habitations.le nonibie de résidants et surtout l’imi.iensc étendue de terre cultivée, nous avons été étonnés.Dé- • liant li* parti d'excursionnistes, laissant de côté le copieux diner qui nous était offert a Saint I elirirn.nous avons voulu icvoir .Vorniaiidin en passant par le rang double de S.iint-Félificn et nous n'avons pas rerretie noir»- intéressant petit voyage.f.e gouvernements ont ac-conlé des subsides an chemin de 1er en vue de la colonisation du Saguenay cl nous nr craignons pas de dire que si la ligne n'est pas continuée jusqu'à Saint-Félicien et Norman-din, le but proposé il»* sera atteint qu'j demi, ( "est là.à St-Fclicicu, à Norutatidiii, et nié-me plus liant que la robmisatioii attirera dans lin avenir prochain le plus d’étrangers t nous espérons que 1rs directeurs de la compagnie le coin-premlroni et eu exprimant ce voeu, nous nais luisait-, l’échu de toute ia popui.i l,*on intéressée au développement tiu S.*gucni».r.?•Ai JL ¦***> -wn JY!,’*.~ >.Ptm CHICOUTIMI, IL Y A CENT ANS .EN CE TEMPS LA PM lus coodAi vint s comme aujourd'hui , , A- — —^ - \ t A truchon VULCANISATION ET RECHAPAGE DE PNEUS 188 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI SPECIAL DU CARNAVAL SOUVENIR ( e Progrès (lu Sa g l ic » 10 y, - * •••«- ' •' ' PAGE 4 Fondation du Progrès et visite des "scribes // 1887 est I’ année du Journalisme pour le Saguenay I.’année 1S87 tut marquante par le noinbrr ft la qualité dr.s visiteurs que reçut notre région.rVtalt , du MERCURY; J.*C.Cliupai*.du JOURNAL D’ACKH I LTI KK.J.-l».r.uay.du PK0CK1 :s IM’ S \(• l EN A Y ; l’abbé Proven, hcr.du N ATI K XLIS’I L (“AN \-DIKV; A.Cervai*.de L’ETOI-li: Di; NO Kl); C.-J.MoreIlr.de L'OBSERVATEUR DE JOLIET.IK; V.Ollivicr, de l.\ Jl’NTI-t'E; l’hon.Boucher de La Bruyère.du rot it ft il»; ni: SAINT-HYACINTHE: J.-L Barthe.du CWAD1KN; Eugène Rmiillaid.de L’EVENEMENT: J.-E.Mercier, du QUOTIDIEN; lirmin Proulx.et Il.-A.Proulx.tie LA (l A'/.ITTK 1 >ES (’AMPAtiNES; IL Lippens, «lu SORELI.OIS; L.-II.Mineau, du COURRIER DL LOUISE VILLE; N.-K.Dionne, «tu COURRIER DU CANADA; L.-D.Chambers, du CHRONICLE.L’itinéraire est *insi resume dans le PR0(7U ES DU S NCI E-V \Y : •’Partis du Lac llour lie tir *a-inedi matin «H) septembre!.les excursionnistes sont arrivés à Itohrrval vers cinq heures.Ils \f rendent tout de suite à la réserve de la Pointe Bleue, où un magnJfiqnr banquet leur est •?ttrrt par les citoyens.‘‘1 ne lahle est dresser dans la nouvelle maison d'école de« Indiens.Des mets délicieux ri des bons vins apaisent l’apetit aiguise de* hôtes.1 c diner ne lai»s«î rien a tlésiier soit* tou* le* rapports.” \près le rejt.is I lionorable M.I ahruyerr se lève et propose ta santé des citoyens.'I |e «•lire I i/fitte rép«tnd.”\pres le* jniirnalistcs, «-'était le tour «1rs Indiens ilr s«* nietiir a table Imililc de dire qu’ils su rent faire honneur aux plats.Le chef Jourdain prit la parole cl souhaita au nom «le sa tribu la plus cordiale bienvenue aux représentants de la presse.Il lev ienieici.1 d'avoir eu la Inume idée de venir les visiter, eux qui VIVE LE CARNAVAL ! Lajoie & Frère, une entreprise qui grandit avec le Royaume du Saguenay, est fière de participer au Carnaval-souvenir des trois villes-soeurs 0 PLOMBIERS 46 Ouest, rue Jocqucs-Cartier Tel.: 543-1515 demeurent si loin.Ses paroles furent salures dr bravos enthousiastes.**l.c retour 4 R«»ber>al se rit ru canots d'écorce.'* A Itohrrval.reception au presbytère, dont le parterre est brilla ni ment illuniiué.adresse et discours.Le lendemain, courte visite aux Dames Ur.sulines: puis montée à Saint-Prime poor la messe dominicale.— C’est le représentant de LA PRESSE.N.Ia*-•endre, qui touche l’orgue.— A dresse, discours, suivis d'un “diner snmptueui”.On h Fortin.Excursion de pêche eu lac à la Boule N •»«.Chicoutimiens établis à TadoUssac sc distinguent.La v#** mainc dernière, le révérend monsieur Joseph I entirux.nouveau ruré de la paroisse mon-yier.r ! .-V.Catellier et monsieur \ u ç u > t e Gingras, >ont allés faire crie excursion de pêche jU lac j • La Poule** et sont revenus chargés de maemCnucs truites, dont l'une pesait au-dexsus de t livres Yn revenant de la pêche, un lierre leur barrait le passade et il- ont été obligés d’enfreindre la loi de la c-haxse et de lr tuer ps qu'ils habitent.” (,’•* valait le peine de se ren «Ire a la ‘ Rare du Pacifique” le **mr «i«i â septembre.I e train spécial, parti dt.I.ac Itnuchette, arrivait à 11 heures et demie.Il comptait, dit le CWAIMKN, *‘quatre chars portant 230 pas.s.icers.deux chars de bétail cl un char «le produits agricoles." A l'ouverture tir l'exposition nos cens furent salués par le premier ministre .Mercier, le ministre Joly, le cardinal Taschereau.et une foule sympathique jusqu'à l'enthousiasme.On leur réserva “des billets tiK.VTIS pour le festival de musique".l*n realite lr nombre des exposants était tie 363.dont 300 du Lac Saint-Jean et .VJ du bas du Saguenay.Ils étaient ac-eompacnés tie plusieurs tie lours curés, qui les avaient vigoureusement encourages et aides: les révérends Ciranl tie Chambord, Rellry tic Saint Prime, l.ivotte de Koberxal.Cimon d'Alma.Vitllor de Saint-Jerome; I abbé Marcellin Motion, vicaire à l.aterrière.était avec eux.I n pavillon special, au centre du terrain de l'exposition, riait reserve aux exhibits de la région, ce qui mettait celle-ci splendidement en vedette.Citons s «vilement ici les p.i-lion «le Québec, nous pouvons le redire, une conualssaïuice mieux faite, des relations sûrement établies avec le Saguenay, et ce fait-la hii seul est un événement du plus heureux présage.Les produits qui sont venus a l'exposition pourront revenir sur nos marchés, la voie est ouverte."Si ce qui s'est dit au Sagqe-nay au milieu des milliers tîe personnes qui séjournent au-jounl hui à Québec pou ni trouver echo dans l'esprit d* ce>*.ix qui songent a deserter leurs foyers et à suivre les sentiers trop battus «le l'émigra tiou aux l.tats-l nis, nous a.i-ritnis peut-être la dans une certaine mesure, le remède a cette maladie tie notre société canadienne." !-«• Proçjrôb rfti Saqucnoy, 1 rs ri lq rue Kacme (en haut) au debut du siecie croit déjà très imposante Dn journal neuf pour uns région neuve: Progrès- Après la disparition «lu Itr-vcil du Saguenay, les comtes dr Chicoutimi cl Saguenay devaient-ils rester sans org ane7 Question que nous avons résolue dans la negative.Lu conséquence, nous nous sommes mis à l’oeuvre de suite.afin «le faire paraître, sans plus tarder, une nouvelle publication.Nous aurions servi notre prospectus, dès la semaine dernière, si un retard apporte dans la confection de notre titre ne nous eût empêche de le taire.Aujourd'hui, nous sommes devant le public.pleins d‘es|H-rance et «le vie, avec en mains Le Progrès du Saguenay.le Progrès du Saguenay! c'est ii t» nom heureusement choisi, croyons-nous.Lu effet, qui connaît le Saguenay doit convenir que le progrès ne lui a pas fait defaut, depuis |0 ans.QuYtaM Chicoutimi, par ex- emple.en l.Vlo?I ne vaste f»>-ret inexploitée.Lt ( hicotitimi en 1SS7?I il tics beaux comtés «le la province, un territoire fertile nourrissant une population de près «le 20.000 à nies.Sans tes circonstances et mus eseoitipter les promesses de I avenir, n'avons-nous pas raison d’appeler notre feuille Le Progrès du Saguenay?* Le Froqres Vlr «b J j'•/« A de SSECLE VIVE LE PROGRES V m COMPLIMENTS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY X> DE JORON & CIE LIEE Tel.: 543-4466 1 43 Sc ia berrv Chicoutimi 'Confiez a des experts le soin de votre approvisionnement d'huile combustible.' -,r—n I f XUL U SI'LL IAL du carnaval souvenir Le Progrès rlu Soquenci;,, :rret At ntT rArMAVAl TW J • > i' ; s, ,'Vt &CT?Î?ÏS 4èî.À> &fr\ .Sa*™ ;.-.-w *-‘l • ' [ e Progrès «lu l>aquonoyi - » -A < .»‘V, »•.I tp/ga r\ Yv F Les vieux bâtiments ont fait KUUI* « 8 ?»- SrA» l3YC *e*\ü*± *?s+ » •¦ ufl* '££ &+*,.** •*«/> K§K % « .¦*-* 4 it Çvrj au MT place à des bureaux neufs C'est en 1905 que M.Henri Jalbert vint a Chicoutmi, dans le but d'écouler une certaine quantité de bois de ses chantiers.Son commerce vit et grandit encore depuis cette date.En 1906 il achetait le moulin à scie de M.Smith et fondait la manufacture de portes et chassis.En 1 917, Henri Jalbert se voyait décerner des concessions forestières, ce qui lui permit de construire de nouveaux hangars.Mais a deux reprises le moulin fut la proie des flammes.Il était reconstruit entièrement en 1940.En 1947, le feu détruisait de nouveau une partie de l'intérieur et du toit.Et l'entreprise prospéra malgré les difficultés de toutes sortes.M.Henri Jalbert fut avant tout un commer- cant de bois.Il connaissait tous les secrets du métier.D'abord mesureur et classificateur, il avait dirigé scs propres chontiers en forêt.Nul ne pouvait lui en apprendre en ébcnistcric ou dans le domaine des matériaux de construction.Il a transmis scs connaissances a ses fils et leur a inculqué le goût du travail bien fait.Jalbert & Tremblay administre aujourd'hui une limite forestière, deux moulins a scie, une manufacture de portes et chassis, deux cours a bois et il vend, a Chicoutimi, les contreplaqués, le bois de Colombie, le merisier et le chêne.L'ctobÜsscmcnt de Chicoutimi loge le moulin a scie et la manufacture.Il emploie plus d'une trentaine d'hommes a l'année longue.A Chicoutimi, le bois est trié et classé selon sa qualité.Il est coupé aux dimensions désirées.Des machines le refendent et il est passé au pla-noir.Il est alors prêt pour la livraison.La manufacture fobrique près de 10,000 portes et châssis annuellement.L'exploitation forestière maintient une trentaine d'hommes au travail.C'est demain que les autorités religieuses de la paroisse du Christ-Roi béniront les nouveaux locaux ultra-modernes de Jalbert & Tremblay.Un vin d'honneur suivra la cérémonie, au cours du "cinq a sept" inaugural.Les nouveaux bureaux de l'administration de Jalbert & Tremblay sont situes a 132, boulevard Lamarche.VL' ‘ > wy."/» - SRtra y x-vjfcm A % >***P %*’ ¦ &**+*++ Wit «H a i.«K|i •• ?i a».! w.< ¦ y- • SPECIAL DU CARNAVAL-SOUVENIR 5 PAGE *3 L~*3 ^3 O En jugcont "1899 LA BELLF EPOQUE' dans l'optique déformée du recul du temps, nous sommes pcit r 1 » r f;ap portes a croire qu'a ce moment de notre histoire, c'était le.vie focile, le bon temps, la dentelle, les beaux habits de drap et les joyeuses reunions de fomillc.Mois au fait n'ctait-cc pas plutôt le labeur constant ou il fallait trimer dur et sans répit puisqu'ou pays du Québec tout était a faire.?Ce sont les plus vieux qui nous ont habitues a ce dicton, en nous parlant avec une certaine nostalgie du bon temps d'outrefois.non.v \=^j o MEUBLES - CHICOUTIMI SPECIAL DU CARNAVAL SOUVENIR Le Progrès du Scicjuencjy, - ' /*A6C ro NOUVtLLtS DE LA PREMIERE QUINZAINE D'OCTOBRE (1887) m m' A la suite îles Mirrrs remportes par 1rs produits ugri-colrs du Lac-St-Jean à l'expoxi-tion dr Québec ru 18.S7, uii correspondant du Lac relevait «une comparaison désavantageuse dr notre climat avec celui dr U (iasprsir cl des omîtes de In rive sud du Saint-Laurent."Nous voulons Iden croire que Ir sol de ces comtes se prête bien à toute espèce dr culture; mais nous n'entendons pas js»ur cria laisse ries apôtres tir reîtr région laire du relr aux dépens du Saguenay.Le CANADIEN, rapportant les paroles d'un curé, tlit que le climat est plus dou* que celui du •s*air*.HM»a> et que l'on n'a pas à y redouter 1rs vents fronts qui désolent ces régions.Nous demandons pardon au confrère; nous ne sommes pas exposes A rrs vents froids; notre sol se prête comme relui tiu v.nl du Saint-Laurent à toute espèce dr culture el II nous semble que les magnifiques résultats que nous avons obtenus j la demi; re exposition dr toucher parl**nt asset en notre faveur.Si nous avions de ces vents froids nous n’nurions pas pu exposer le-> plus beinx légumes dr li provincr; 1rs choux, les tomates et surtout 1rs melons du Lac-Saint-Jean n’iNirairnt pis fait l'admiration generale des visiteurs.Remarquons une chose: c’r»»t que nous n'éprouvons pas, nous du Saguenat.1rs vents «lu non!-est qui désolent 1rs habitants du sud du Saint-Laurent." Je me permets dr citer « ]'ap|Hii dr la thèse de ee correspondant ces témoins éloquents en faveur dr notre climat.Le 12 octobre ISS7.un colon du voisinage du lac Rou-chcttc présentait au premier ministre île la province, Mercier.un panier de legumes produits sur sa ferme.11 7 avait une patate d’une lixrr rl trois quarls et une d’une lixrr rt dr mie.un navet dr quatre 11» rrs.une betterave de six livres, et le reste en proportion.LE CHEMIN 1>I » Lit I* 4 octobre ISS7.le .lui K-NAL DK Ql’KBKC xnmuicait que le gouvrr.iemrnt provincial allait accorder i M.Rremcr des contrats pour le prolongement du chemin dr îrr.à partir de la l'ointe -aux-Trent Mes (n't il devait sr rendre l'année suivante! jusqu'à ('hicoutlnil d’*.'ne part et jusqu'à Saint - Prime d'autre part, t’a devait finit pir sc réaliser .FNCQKK DFS VIMTEI RS 1-e la octobre, c’était nii tour des membre?» du conseil dr ville île Quebec de venir visiter le Lae-Nuint-Jcaii.Ils étaient au nombre dr lj et étaient accompagnes dr 1H citoyens en vue.parmi lesquels ou trouve le notaire officiel du conseil, le chrl de police, le chef des |N»mpiers, l'igeiiieur F.-X.Ilerlingiiet.qui vient dr mourir presque renitc-nairr.Une semaine plus tard on voyait arriver deux ritoyens dr Saint-l'rosper.comte dr Champlain.MAL .l.-A.Troltier rl Olivier Frigoii, délégués par le conseil municipal île tiv.ir paroisse pour rtmlier 1er» avantages et les (Nissibilités d’établissement nu Lac-Saint-Jean.E ¦J- M il % St Æ.jé.~~ 'JT » 0 +¦ vi A*' SÊtm rm i V ».» .\ , Av'* -p» .H * .„ „ UN COIN PERDU DE L'UNIVERS QUI S'APPELAIT DEJA CHICOUTIMI IL Y A 100 ANS I ru vur d’orienter dr re côté, -i Faits saillants du 3e Carnaval-souvenir JEUDI.21 FEVRIER: 8 Ii 9 1 i.Grand défile d'ouverture du Carnaval-souvenir.Chare olk- toriques illustrant io car artère his Que des trois muni ¦ ilifc R< ¦: .Jeune Commerce de Chicoutimi Ouverture officielle suivie du FEU DE JOIE sur c’était opportun, l’emigration de ceux qui désir* ient quitter leur localité.Il> passèrent deux s«*-mairies dans la région.CVltr exploration eut résultat 1« venue ne plusieurs familles qui s’installèrent dans le haut du Lac.Le JOl’KN \ L DF Ut I RM »n- *• du H octobre annonçait "une excursion de colons dans quelques jiKirs" par le chemin dr fer.dont le terminus et; It alum à De (Rien.I l re n’etait pas encore 1m fin de la série des "découvreurs" de 1 SX 7.\ K IDK TRFMItLAV.IMF les bords tiu Saguenay *» -IC11X1 ‘ f*-3 : t r.ro — Seirvv populaire dans Jus rues io VENDREDL 22 FEVRIER - Grande soirtv?do magasinage à i.icoutimi et a C Mcoutiini-Nord.Los magasins seront ouverts iusqua 9 h.30 p.:n.à Chicoutimi ot jusqu'à I ! h.-30 à Gücoutimi-Nord Attractions dans les ma aasms ot décors à l'extérieur y — Concert populaire à ; Auditonuin tu chauve SOILS It's atr-çMcvs cies Jeunesses :nus.>ii‘ .tv* Chicoutimi.Invité; Jacques Lahrecquo SAMEDL 23 FEVRIER Fête cru village, a la Riviere-du Moulin.8 h.— Bienvenue par les autorités de la 9 h.30 — Visite d'un monument historique.— Soirée jx»puiaire.!Vx >rs extérieurs sur monade.- Soirée des di'.iérentes associai»- n * des îr» ;s municipalité:?.DIMANCHE.24 FEVRIER IÛ h.— Grand messe de circonstance en la Cahiédraie (en costume d'époque).Crié»?ai res I office.— Sermon approprié dans les églises des p ire s:x?j> des tiois villes.Après midi: Activités sportives.2 h.30 - - Course cio ski-dco sur le r-kreau de R.du M Soirée: Sousw et visite des amis de ’ >ut Gran i C'y coutimi.LUNDI.25 FEVRIER G h — Soujw canadien dans les différentes :\i!cusses 8 h 30 — Grande soirée on ! honneur de M William Price.au motel Mon tag nais (boul T t s ’ *s : s puvs de la Chambre de comr.ior v de Ciii-vu’imi.Réw»ilîon FELICITATIONS aux organisateurs du CARNAVAL SOUVENIR de Chicoutimi TREMBLAY EXPRESS Boul.Lamarche Chicoutimi Hidola Rochefort, gérant anniversaire du Progrès du Saguenay VIVE Le Carnaval 19 • Le Progrès du Soguengy, SPECIAL DU CARNAVAL SOUVENIR P AGI ' 1 Le Saguenay était déjà irrésistible, en 1887 au< V * : r - •"*-fl*xr*(-*** i ."tt f* I ju* .Ki / .J * J .1 *' Vf t ?9 •l • l v roux qui gion » n 1887; j> choisis dans le : is quelques : err : vr-rs litres: hommes d'Etat ou do lettres ou d'affaires, • • • • du con