La presse, 12 janvier 2013, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 12 janvier et dimanche 13 janvier 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique 129e année No 69 154 pages, 12 cahiers 2,15 $ taxes en sus ­ Édition provinciale 2,25 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées GOURMAND PLANÈTE BOULETTE DÉZONAGE DOUTEUX Rencontre avec l'acteur de l'heure, Benoît McGinnis.ARTS PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE IL BRÛLE LES PLANCHES PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PAGE A2 L'UPAC A REÇU DES INFORMATIONS «SÉRIEUSES» SUR LE MAIRE APPLEBAUM NOS CHRONIQUEURS STÉPHANE LAPORTE PAGE A12 NATHALIE PETROWSKI ARTS FRANCIS VAILLES AFFAIRES LE PARADIS DES VOLCANS VOYAGE SALVADOR PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Chapeau xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.NOM DU CAHIER PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE ENJEUX SONDAGE CROP­LA PRESSE COUILLARD, LA «MEILLEURE CARTE» DU PLQ PAGES A4 ET A5 LA PRESSE EN HAÏTI TROIS ANS APRÈS LE SÉISME AMPUTÉS ET «BONS À RIEN» Les amputés du tremblement de terre du 12 janvier 2010 vivent encore un véritable supplice.Ils sont vus comme des «bons à rien» par leurs compatriotes.ENJEUX 10 + 1 AVEC MICHAËLLE JEAN MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE VINCENT MARISSAL UNE COURSE JOUÉE D'AVANCE ?PAGE A16 JUSQU'AU 27 JANVIER CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS EN SUCCURSALE.« Si jamais vous avez besoin d'un maire par intérim pour remplacer le maire par intérim.» - Gérald Tremblay Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924 456 782 Notre fierté Votre plaisir Air trAnsAt est fière d'Avoir été nommée en 2012 meilleure ligne aérienne vacances au monde.départs hiver sudeteurope vols aller-retour à partir de aubainesdefévrier à partir de 559$ jamaïque 559$ février 629$ taxes et frais inclus cancun février st.maarten 669$ février taxes et frais inclus taxes et frais inclus taxes et frais inclus janvier et février 749$ paris 849$ taxes et frais inclus malaga février pour plus de détails, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez airtransat.ca Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l'achat d'un vol aller-retour entre le 12 et 14 janvier 2013, pour des départs spécifiques en janvier et février 2013 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.\f A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 MONTRÉAL PLUS DÉZONAGE DOUTEUX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L'UPAC s'intéresse à Applebaum Le jour même où Michael Applebaum a annoncé la création d'une escouade policière consacrée à la lutte contre la collusion et la corruption, le nouveau maire de Montréal s'est rapidement retrouvé sur la défensive, en niant faire l'objet d'une enquête.La Presse a toutefois appris que l'Unité permanente anticorruption (UPAC) a récemment reçu des informations jugées « sérieuses » sur un dossier de dézonage qui l'impliquerait.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ET FABRICE DE PIERREBOURG L'Unité permanente anticorruption (U PAC) a reçu des informations jugées « sérieuses » sur un dossier de dézonage douteu x à Mont réa l qu i i mpl iquera it M ic hael Applebaum et le crime organisé, selon ce qu'a appris La Presse.Après avoir reçu hier la visite des enquêteurs de la commission Charbonneau, le maire intérimaire de la métropole a toutefois tenu à assurer qu'il n'était visé par aucune enquête.Au pr i ntemps der n ier, l'UPAC a reçu des informations sur des transactions immobilières douteuses concernant M ichael Applebau m , mais les policiers ont finalement décidé de fermer le dossier.Depuis, ils ont toutefois reçu de nouveaux renseignements suffisamment crédibles pour qu'ils s'intéressent de nouveau à celui qui est devenu maire de Montréal à la mi-novembre.L es i n for mations reç ues récem ment concer nent u n changement de zonage pour u n projet i m mobi l ier qu i impliquerait le crime organ isé, selon nos sou rces .L'UPAC a toutefois refusé de commenter le dossier.Avant de diriger la métropole, M ichael A pplebau m ét a it président du com ité exécutif et maire de l'arrondissement de Côte-desNeiges­Notre-Dame-de-Grâce (CDN-NDG).Il a également longtemps présidé le comité consultatif en urbanisme de son arrondissement.Le fait qu'un élu travaillant toujours Michael Applebaum, vu ici alors qu'il annonçait hier la création d'une escouade municipale pour lutter contre la collusion et la corruption, a révélé qu'il a rencontré les enquêteurs de la commission Charbonneau hier, à leur demande.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE comme courtier immobilier se retrouve à la tête de ce comité, qui se penche notamment sur les changements de zonage, avait à l'époque fait l'objet de nombreuses critiques.M.Applebaum a toujours soutenu que son poste ne lui avait pas permis de prendre connaissance d'informations confidentielles qu'il aurait pu utiliser à son profit.Ce n'est qu'en 2009, après que le maire Gérald Tremblay l'eut nommé responsable des sports et des loisirs au comité exécutif, que M.Applebaum a quitté la présidence du comité consultatif en urbanisme.Il a également décidé cette année-là de ne pas renouveler sa licence de courtier immobilier.des t ra n sac tion s i m mobilières douteuses conclues à l'époque où il dirigeait CDNN DG.Le maire a convoqué la presse en fin d'après-midi pour une deuxième fois afin de nier catégoriquement ces informations.« Je ne peux pas vous parler [du contenu de notre rencontre], mais l'article dans Le Devoir n'est pas vrai.Il n'y a pas d'enquête sur Michael « On n'enquête pas sur des individus, mais sur des systèmes, des pratiques qui pourraient être en place », a-t-il précisé.D e fa it , la c o m m i s sio n Charbonneau doit éviter de nuire au travail mené pa r l'UPAC.Il est donc plausible que ses enquêteurs n'aient pas abordé les informations qui intéressent maintenant les policiers.Les informations reçues récemment concernent un changement de zonage pour un projet immobilier qui impliquerait le crime organisé, selon nos sources.L'UPAC a toutefois refusé de commenter le dossier.Applebaum.Il n'y a pas eu de question sur des transactions immobilières », a-t-il dit.L e porte-pa role de la Commission, Richard B ou rdon , a con f i r mé que Michael Applebaum avait rencontré des enquêteurs, sans préciser les sujets abordés.Cette nouvelle survient le jour même où M.Applebaum a a n noncé la c réation , au Service de police de la Ville de Montréal, d'une escouade affectée aux contrats municipaux, une décision qui a d'ailleurs pris l' U PAC pa r surprise, selon nos sources.Le Rencontre avec la commission Charbonneau Michael Applebaum a révélé hier matin qu'il a rencontré les enquêteurs de la commission Charbonneau à leur demande.Puis, en début d'après-midi, Le Devoir a publié en ligne un a rticle selon lequel les enquêteu rs s'intéressent à maire a assuré qu'il n'avait pas devancé cette annonce pour qu'elle coïncide avec sa rencontre avec les enquêteurs de la commission Charbonneau.« Non, je continue à travailler comme maire et je vais prendre les mesures nécessaires pour faire le ménage à la Ville.Ça n'a rien à voir », a-t-il dit.L'o p p o s i t i o n s 'e s t d i t e surprise d'apprendre que la com m ission C ha rbon neau s 'i ntéresse au ma i re i ntérimaire.« Les élus, comme les fonctionnaires, doivent mont re r pa t te bla nc he et c ol l a b o r e r au x e nq u ê t e s .M.Applebaum a affirmé qu'il allait pleinement collaborer à l'enquête.On espère avoir plus d'informations d'ici à la réouverture des travaux de la commission Charbonneau, le 21 janvier », a indiqué le conseiller Gaétan Primeau, de Vision Montréal.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a pour sa part dit faire confiance à la commission Charbonneau et à ses enquêteurs.­ Avec Karim Benessaieh Une escouade anticorruption pour la Ville Les enquêteurs de l'EPIM auront « carte blanche » pour scruter tous les services municipaux PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Trois ans après la création de l'escouade Marteau au sein de la Sûreté du Québec, au tour de la Ville de Montréal d 'a f fe c ter de s enquêteu r s exclusivement à la lutte contre la collusion et la corruption.L e nouveau m a i re de Montréal, Michael Applebaum, a annoncé hier la m ise en place de cette escouade E PI M ( Escouade de protection de l'intégrité municipale).Ses membres ne se limiteront pas au secteur de la construction puisqu'ils ont reç u « ca r te bla nche » pour scruter tous les services municipaux.L'effectif provient du SPVM, mais l'EPIM disposera d'un budget spécial de 3 millions accordé directement par la Ville de Montréal.« J 'a i u n m e s s a g e t r è s important à lancer à tous les profiteurs et magouilleurs qui veulent voler nos contribuables : vous avez maintenant un nouvel obstacle deva nt vou s .Ava nt d 'e s s ayer de frauder Montréal, pensez-y deux fois », a lancé Michael Applebaum.d ' i n f r a s t r u c t u r e s », a - t- i l ajouté.P résentée com me u ne « police d'assurance supplémentaire », l'EPIM ajoutera ses efforts à ceux de l'Unité permanente anticorruption (UPAC), créée à l'automne 2009 par la SPVM, Marc Parent, estime même que le travail d'EPIM pourrait mener à des arrestations d'ici la fin de 2013.Il n'a toutefois pas précisé si des enquêtes étaient déjà en cou rs su r l'ad ministration municipale.« J'ai un message très important à lancer à tous les profiteurs et magouilleurs qui veulent voler nos contribuables : vous avez maintenant un nouvel obstacle devant vous.Avant d'essayer de frauder Montréal, pensez-y deux fois.» - Michael Applebaum, maire de Montréal « P e r s on ne n 'e s t i ntou chable.Les policiers pourront enquêter su r tous les dossiers de la Ville de Montréa l.Que ce soit les tra nsac tions i m mobilières ou des contrats d'informations, l'achat des pantalons des pompiers ou les contrats Sûreté du Québec.Montréal annoncera en outre la semaine pro c ha i ne la composition du comité-conseil chargé de réviser d'ici juin les règles d'adjudication des contrats de la Ville.Confiant en l'efficacité de ses enquêteurs, le chef du Annonce saluée La création de l'escouade E P I M a reç u u n acc ueil unanimement favorable.Le ministre responsable de la région de Montréal, Jea nFrançois Lisée, a applaudi à la décision : « On ne sait pas si la métropole est la ville la plus corrompue, mais faisonsen la moins hospitalière pour les corrompus.Faisons-en la meilleure ville dans la lutte contre la corruption.» L e conseiller Gaéta n Primeau, de Vision Montréal, a tenu à rappeler que son parti réclame depuis deux ans la mise à contribution du SPVM, mais que ses motions ont toujours été rejetées par l'administration Tremblay.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a pour sa part accordé tout le crédit au nouveau maire.« C'est une chose de le demander, mais ça prend un maire pour le faire.» Richard Deschamps, chef d'Union Montréal (le parti de l'ex-maire Gérald Tremblay) voit lui aussi d'un bon oeil la création de l'escouade.« Toute action destinée à protéger l'argent des contribuables est la bienvenue.» Amusez-vous ! Astrologie du jour Avis et encans Débats Décès SOMMAIRE CINÉMA 13 MAISON 10 AFFAIRES 6 A 24-25 PETITES ANNONCES 9 à 12 Emplois Loteries Monde Petites annonces CV 5 A8 A 18, 20, 22 et 23 PETITES ANNONCES AFFAIRES 4 Restaurants Sudoku Trait d'union Vin GOURMAND 7 AFFAIRES 4 MAISON 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?nouvelles@lapresse.ca GOURMAND 4-5 Météo commentaires@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?Nuageux avec bruine cessant en matinée, maximum 5, minimum 3.CV 5 \f IGA FAIT BAISSER VOTRE FACTURE D'ESSENCE ! Obtenez une réduction de 3 ¢/litre sur le carburant Shell par tranche de 70 $ d'achats* chez IGA.*Les achats doivent être effectués lors d'une même transaction.Certaines restrictions s'appliquent.Voir détails en magasin ou à IGA.net.Valable dans tous les supermarchés IGA et les stations Shell participantes du Québec et du Nouveau-Brunswick.MD Marque déposée de Shell Brands International AG, utilisée en vertu d'une licence.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et Sobeys Québec inc.Jusqu'à concurrence de 42 ¢/litre.Maximum de 100 litres par transaction.\f A4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SONDAGE CROP - LA PRESSE Qualités associées aux candidats ENSEMBLE DES RÉPONDANTS (N=800) Quel candidat ferait le meilleur premier ministre ?PHILIPPE COUILLARD RAYMOND BACHAND 46 % 20 % 11 % 20 % 13 % 18 % 10 % 18 % 33 % PIERRE MOREAU 5% 8% 10 % 5% 7% 9% 12 % 6% 7% Compétent sur les questions économiques Fait preuve d'honnêteté et de respect des règles éthiques Représente un véritable changement Comprend les difficultés auxquelles les gens comme moi sont confrontés Défend les plus démunis de la société Un bon ambassadeur du Québec à l'étranger Différent du gouvernement de Jean Charest En mesure de livrer la marchandise Bon administrateur 12 % 25 % 24 % 22 % 17 % 27 % 28 % 31 % 21 % PHILIPPE COUILLARD 32 % 18 % PIERRE MOREAU RAYMOND BACHAND 7% « Pas d'appétit pour des élections » DENIS LESSARD QUÉBEC - Bien que le Parti Raymond Bachand, Pierre Moreau et Philippe Couillard sont candidats à la direction du Parti libéral du Québec.PHOTO PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT COUILLARD LOIN DEVANT DENIS LESSARD l ibéra l él i ra son nouveau chef ce pri ntemps , da ns l'ensemble de la population, et même chez les sympathisants libéraux, il n'y a pas d'enthousiasme pour replonger le Québec en campagne électorale.Le gouvernement Marois a devancé le dépôt de son budget 2013-2014 à novembre dernier, manifestement pour éviter d'être renversé par des libéraux forts d'une direction renouvelée.Or, ce scénario ne correspond pas du tout à l'humeur de l'électorat en général, observe Youri Rivest, v ic e - pr é s id e n t d e C RO P.« C'est peu dire qu'il n'y a pas d'appétit pour des élections à court terme », constate-t-il devant les données recueillies.sur le résultat des prochaines élections, mais Philippe Couillard reste la meilleure carte des libéraux provinciaux pour récupérer le pouvoir à Québec.La partie est encore « jouable » pour Raymond Bachand, mais, méconnu, Pierre Moreau ne constitue pas un atout pour son parti.Pour La Presse, la maison de sondage CROP a vérifié l'humeur des Québécois à l'égard de la course à la succession de Jean Charest au Parti libéral du Québec (PLQ).L'enquête réalisée auprès de 800 internautes, du 7 au 9 ja nvier, révèle d'abord l'ampleur du défi qui attend le nouveau chef.Après neuf années de pouvoir et bien des allégations quant à l'intégrité de certains élus, l'image du PLQ est ternie.Pas moins de 57 % des gens disent avoir une mauvaise opinion du parti, contre 43 % qui sont d'avis contraire.Chez les francophones, le clivage est encore plus important : 62 % des répondants ont une perception négative du PLQ, qui conserve la cote auprès de 38 % des gens.Plus alarmant encore pour le prochain chef, 29 % des gens ont une « très mauvaise opinion » du parti, contre seulement 5 % qui en ont une « très bonne ».Renverser cette perception « sera le défi du prochain chef pour élargir la base électorale du parti », observe Youri Rivest, vice-président de CROP.QUÉBEC - Il est difficile de spéculer Sur le plan de la notoriété, Philippe C ou i l la r d e t R ay mo nd B a c h a nd obtiennent des résultats comparables.M.Couillard est un peu plus connu et apprécié que son adversaire, en général et chez les libéraux.Pierre Moreau n'est pas dans la course ­ 47 % des gens, et même 44 % des électeurs libéraux, disent ne pas le connaître.CROP a testé les chances du PLQ de remporter les élections avec chacun des trois candidats à sa tête.«Seul Philippe Couillard permettrait d'élargir la base électorale du PLQ», observe M.Rivest, qui conclut que l'ancien ministre de la Santé «reste la meilleure carte des libéraux pour reconquérir le pouvoir».Par rapport à la «situation actuelle» ­ 31% des électeurs ont choisi le Parti québécois, 30% le Parti libéral et 27% la Coalition avenir Québec (CAQ) ­, l'arrivée de Philippe Couillard permettrait aux libéraux de prendre 6 points, à 36%, tandis que les péquistes glisseraient à 28%, ce qui procurerait une avance nette de 8 points.La CAQ perdrait deux points, à 25%.Raymond Bachand ferait monter l'aiguille pour le PLQ d'un point seulement, à 31%.Il raflerait des votes au PQ, à 28 %, mais en céderait à la CAQ, qui passerait à 29%.Selon M.Rivest, il faut rester prudent avant de prédire une victoire aux libéraux si Philippe Couillard les dirigeait.Un sondage sur les chances respectives des candidats libéraux peut doper les résultats du PLQ par rapport à un vrai duel électoral.De plus, un sondage ne Élargir la base permet pas de prédire le comportement des véritables « délégués » qui seront choisis au congrès de la mi-mars.Même chez les libéraux, qui devraient profiter d'un renouvellement de la direction, on ne se précipite pas.Seulement 32 % des répondants pensent qu'il faudrait vite retourner aux urnes.Commission Charbonneau Concernant la perception des candidats, Philippe Couillard semble avoir l'avantage.En effet, 65% des gens ont une bonne opinion de l'ancien ministre de la Santé, contre 52% pour Raymond Bachand et 36 % pour Pierre Moreau.Chez les électeurs libéraux, M.Couillard conserve l'avance, avec 84% de «bonne opinion», mais cette fois il est suivi de plus près par Raymond Bachand, à 77%.«La partie est encore jouable» pour Raymond Bachand, mais il doit tout faire pour que la campagne porte sur sa compétence économique.M.Bachand est vu comme le meilleur dans ce domaine par 46% des répondants.En revanche, Philippe Couillard marque des points dans plusieurs secteurs: 31% des répondants estiment qu'il est le plus « en mesure de livrer la marchandise», contre 18% pour Raymond Bachand.Surtout, il est le plus à même de se distancier du gouvernement Charest.Un répondant sur deux voit en lui une rupture d'avec l'ancien régime et une personne sur quatre voit en M.Couillard le vecteur d'un «véritable changement», deux aspects où ses adversaires font piètre figure.Globalement, 32 % des répondants voient en Philippe Couilla rd « le meilleur premier ministre » parmi les trois candidats ; Raymond Bachand n'obtient que 18 % et Pierre Moreau, 7 % à ce palmarès.Encore « jouable » La mairie de Montréal pour Bachand Oui, mais.S'il mord la poussière dans sa tentative de succéder à Jean Charest, l'ancien ministre des Finances, Raymond Bachand, pourra se tourner vers la mairie de Montréal.Mais celui qui était responsable des dossiers de la métropole sous Jean Charest ne l'emporterait pas sans combat.«On ne parle pas ici de balayage», résume Youri Rivest, de CROP.M.Bachand craint que les militants libéraux ne choisissent son adversaire, Philippe Couillard, car ils sont convaincus qu'ils le retrouveront à la barre de Montréal.Or, l'engouement pour sa candidature reste modéré.Ainsi, 46% des gens voient d'un bon oeil la candidature de M.Bachand à la mairie, dont 11% qui se disent «très favorables» à cette éventualité.Mais 34 % des répondants sont d'avis contraire.Même un sur cinq, ou 19 % des gens, est très opposé à ce scénario.- Denis Lessard Seulement 19 % des répondants croient qu'il faudrait déclenc her des élec tions « le plus tôt possible » en 2013.Inversement, 62 % des gens pensent qu'il faudrait attendre jusqu'aux conclusions de la com m ission C ha rbon neau , attendues théoriquement à la fin de 2 013.C hez les péqu istes , résultat prévisible, on trouve encore moins d'appui pour un scrutin rapide ; seulement 11 % des gens pensent qu'il s'agit d'une bonne idée.Même chez les libéraux, qui théoriquement devraient pr of ite r d 'u n re nouvel le ment de la direction, on ne se précipite pas.Seulement 32 % des répondants, ou un élec teu r libéra l su r t rois , pensent qu'il faudrait vite retourner aux urnes.Un coup d'oeil aux résultats per met de constater que les plus favorables à un scrutin rapide « font partie d'un électorat de tendance conservatrice, davantage de droite » que l'ensemble de l'échantillon, explique le sondeur.Ainsi, 39 % de ceux qui votent conservateur souhaitent un scrutin dès le printemps ­ deux fois plus que la population en général.Les électeurs qui ont de hauts revenus, probablement piqués au vif par les décisions du gouvernement Marois à l'automne, penchent aussi pour des élections hâtives.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 SONDAGE CROP - LA PRESSE Intentions de vote ­ Après répartition Si le candidat était à la tête du PLQ Intention de vote actuelle (N=719) Intérêt pour des élections générales TOTAL (N=800) Une fois désigné, le nouveau chef du PLQ devrait.1er CHOIX (N=212) PHILIPPE COUILLARD (N=722) RAYMOND BACHAND (N=710) PIERRE MOREAU (N=703) 19 % 19 % 12 % 32 % 56 % Parti libéral Parti québécois Québec solidaire Coalition avenir Québec Autre parti 30 % 31 % 8% 27 % 4% 36 % 28 % 8% 25 % 4% 31 % 28 % 8% 29 % 3% 29 % 31 % 9% 27 % 4% 62 % Tenter d'aller en élection le plus tôt possible en 2013 Attendre la fin des travaux de la commission Charbonneau avant d'aller en élection Je ne sais pas MÉTHODOLOGIE La collecte de données en ligne s'est déroulée du 7 au 9 janvier 2013 par le biais d'un panel web.Un total de 800 questionnaires ont été complétés.Les résultats ont été pondérés afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l'âge, la région de résidence, la langue maternelle et le niveau de scolarité des répondants.De plus, une série de questions tirées de notre vaste étude annuelle Panorama portant sur les valeurs ont été ajoutées au questionnaire.Ceci nous permet de pondérer l'échantillon en fonction des valeurs personnelles des répondants à partir d'un échantillon probabiliste.Compte tenu du caractère non probabiliste de l'échantillon, le calcul de la marge d'erreur ne s'applique pas.Quelles sont les inspirations des candidats?Quelle vision ont-ils de la politique?«Dans la tête des candidats libéraux», à lire dans ENJEUX, pages 6 et 7 À lire aussi Une course jouée d'avance ?VINCENT MARISSAL CHRONIQUE P our la majorité des électeurs sondés par CROP, y compris les partisans libéraux, les jeux sont faits : Philippe Couillard deviendra le prochain chef du Parti libéral du Québec (PLQ) dans deux mois.É v ide m me n t , d a n s u ne course classique (élection du chef par des membres délégués par leur association de circonscription au cours d'un congrès), ce sont les membres qui votent, pas la population en général, mais les militants libéraux ne trouveront pas beaucoup de raison de bouder Philippe Couillard dans ce sondage.Si l'avance de M.Couillard est aussi marquée au sein du PLQ (on dit qu'il a pris dès le départ une bonne longueur d'avance dans plusieurs circonsc r iptions com m ises à son endroit), le seul espoir de ses adversaires, Raymond Bachand et Pierre Moreau, c'est de le voir s'« auto-pelurede-bananiser », pour reprendre la savoureuse expression jadis inventée par Jacques Parizeau.Malheureusement pour eux, ce n'est pas dans les habitudes de ce neurochirurgien ultracartésien de déraper et de perdre le contrôle.Parlez-en aux députés péquistes qui ont vaillamment tenté pendant des années de le prendre en défaut à l'Assemblée nationale à l'époque où il était ministre de la Santé, poste le plus casse-gueule à Québec.dans des moments difficiles après l'élection d'un gouvernement minoritaire, en 2007.(M.Couillard a démissionné en juin 2008, soit 15 mois après l'élection du gouvernement minoritaire de Jean Charest.Son départ avait ouvert la porte à Yves Bolduc, qui appuie maintenant M.Couillard.) À défaut d'avoir de meilleures munitions contre lui, il sera tentant de reprocher à M.Couillard son manque de solidarité avec le gouvernement Charest (d'autant plus que ses anciens collègues l'ont toujours suspecté de vouloir être calife à la place du calife).parti dans les intentions de vote.M.Couillard fait bouger un peu l'aiguille en faveur des libéraux, mais rien de spectaculaire.En fait, il semble être le choix « par défaut » d'une majorité.Aucun des trois candidats en lice n'arrive à se démarquer.Dans la plupart des catégoriestests (faire preuve d'honnêteté et de respect des règles éthiques ; représenter un véritable changement ; comprendre les difficultés auxquelles les gens comme moi font face ; défendre les plus démunis de la société ; (être) un bon ambassadeur du Québec à l'étranger), Raymond Bachand et Pierre Moreau n'auront pas le choix : ils devront forcer le jeu et attaquer M.Couillard dans les débats, ce qui est généralement le sort du meneur dans une course.M M.Bachand et Moreau n'au ront pas le choi x : ils devront forcer le jeu et attaquer M.Couillard dans les débats (le premier demain, à Montréal), ce qui est généralement le sort du meneur dans une course.La course à la direction du PLQ a été, à ce jour, plutôt polie, mais les détracteurs de Philippe Couillard au sein du PLQ, dont MM.Moreau et Bachand, lui reprochent d'avoir abandonné le parti, et son chef Jean Charest, alors qu'eux ont tenu le fort L e pr o blè me , c 'e s t q ue voilà précisément ce que semblent apprécier les électeurs : la coupure, la dista nce de M.Couillard avec l'ère Charest.Si Philippe Couillard jouit d'une plus grande notoriété et, apparemment, d'une plus grande crédibilité, il serait largement exagéré de parler de Couillard-manie.Ici, pas d'effet « Justin », meneur présumé dans la course à la direction du Parti libéral du Canada, qui propulse son « aucun » obtient systématiquement un meilleur score que MM.Couillard, Bachand ou Moreau.Raymond Bachand, ancien m i n ist re des F i na nces de Jean Cha rest, un candidat qui gagne à être connu et qui pourrait surprendre par son franc-parler, est vu comme le champion en économie, carte très importante pour quiconque aspire à diriger le PLQ.À la fin de son long séjour à la Santé (plus de cinq ans), Philippe Couilla rd voulait changer de ministère, justement pour acquérir une expérience dans un portefeuille économique, un atout pour quelqu'un qui nou rrit des ambitions politiques.À prem ière v ue , P ier re Moreau semble être le grand perda nt de ce sondage, mais son mauvais score est d'abord et avant tout dû à un déficit aigu de notoriété, même au sein des électeurs libéraux.C 'e s t t o u t e fo i s l u i q u i compte le plus d'appuis parmi ses collègues députés, ce qui pourrait faire de lui un allié incontournable pour Philippe Couillard au lendemain du congrès de mars.Quant à Raymond Bachand, une porte de sortie honorable se dessine vers la mairie de Montréal, si l'aventure l'intéresse, évidemment.Quel que soit le choix des libéraux, dans deux mois, le nouveau chef du PLQ héritera d'une marque de commerce amochée.Plus de 60 % des Québécois ont une mauvaise opinion de ce pa rti en ce moment.En 2013, la suite pour le PLQ se jouera bien plus devant la commission Charbonneau que sur le plancher du congrès de mars.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca au piano à gogo Mado BELLE ET BUM L' A U T R E T É L É ce soir 21 h Réchauffez votre soirée avec Mado Lamothe au piano à gogo, Karim Ouellet, David Jalbert, Rick L.Blues et Heavy Soundz.telequebec.tv Avec Normand Brathwaite et Geneviève Borne \f A6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Floride Un couple de Canadiens tué Une populaire directrice d'un camp de jour de Toronto et son mari, qui passaient leurs vacances en Floride, ont été assassinés, a annoncé la police locale hier.Les corps de David Pichovsky, âgé de 71 ans, et de Rochelle Wise, âgée de 66 ans, ont été trouvés sans vie jeudi soir dans leur domicile de Hallandale Beach.Selon la capitaine Sonia Quinones, de la police de Hallandale Beach, les corps ont été découverts par un voisin qui disposait d'une clé supplémentaire.La cause de la mort et le motif du crime faisaient encore l'objet d'une enquête.- Associated Press États-Unis Un homme sourd est poignardé à la suite d'une méprise Un homme de Caroline-du-Nord atteint de surdité a été poignardé à de multiples reprises après que son langage des signes eut été pris pour des symboles d'identification à un gang.Terrance Ervin Daniels, âgé de 45 ans, communiquait en langage des signes avec un autre homme sourd.Une troisième personne les Au cours de la dernière semaine, les ambulanciers ont manifesté un peu partout en province, notamment à Québec hier.PHOTO ÉRIC LABBÉ, LE SOLEIL a vus, a pensé qu'ils utilisaient des symboles de gangs et a poignardé M.Daniels.La police a arrêté Robert Jarell Neal, âgé de 22 ans, et l'a accusé d'agression avec une arme mortelle, dans l'intention de tuer, et causant de graves blessures, et d'agression sur une personne handicapée.- Associated Press Québec s'entend avec ses ambulanciers PAUL JOURNET Notre vidéo PHOTO FOURNIE PAR YANNICK FLEURY lement après la reprise des négociations, une entente de principe a été conclue hier après-midi entre Québec et ses ambulanciers.Il y a deux ententes distinctes : une avec les 25 0 0 sy nd iqués de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), en grève depuis le 24 décembre, et u ne autre avec les 1700 ambulanciers affiliés à la FTQ.L a CSN présentera l'entente demain à ses syndiqués .L es votes dev ra ient commencer la semaine prochaine.« Pa r respect pou r nos membres, on veut qu'ils s oie n t le s pr e m ie r s à e n connaître les détails », indique Réjean Leclerc, porteparole du syndicat.Le ministre de la Santé, Réjea n Hébert, croit avoir réussi à répondre aux demandes des sy nd icats tout en « respecta nt le défi du cont rôle des dépen ses de QUÉBEC - Deux jours seu- l ' É t a t ».L e d o s s ie r n 'e s t toutefois pas encore réglé.L'année dernière, le gouvernement libéral avait conclu une entente avec les ambulanciers, qui sont sans contrat de travail depuis 2010.Même si les sy nd ic ats ava ient recommandé l'entente, leurs membres l'ava ient rejetée l'automne dernier.« On a des gains sur toutes nos demandes par rapport à la dernière entente.» ­ Réjean Leclerc, porte-parole du syndicat des ambulanciers M.Leclerc affiche un optimisme prudent.« On a des gains sur toutes nos demandes par rapport à la dernière entente », rapporte-t-il.L a question sa la ria le n 'é t a it p a s u n e nj e u d e s négociations.Les grévistes et Québec s'entendaient sur une augmentation salariale de 9,5 % échelonnée sur cinq a n nées, soit ce qu'ava ient déjà reçu d'autres employés du secteur de la santé (infirmiers, préposés).Les négociations portaient principalement sur les échelons salariaux et les régimes de retraite.Les ambulanciers voulaient éliminer les deux échelons inférieurs ­ de 17,83 $ à près de 19 $ ­ pour ne conserver que les 14 autres.Le plus élevé est d'environ 30 $.Ils souhaitaient aussi que Québec contribue davantage à leur régime de retraite.Dans le régime actuel, qui est hybride, s e u le s le s pre s t a t ion s de l'employeur sont déterminées.La période de probation et les frais de caserne comptaient aussi parmi les demandes de la CSN.Les ambulanciers de la CSN avaient entamé des moyens de pression la veille de Noël, après avoir vu Québec rejeter leur offre.Ceux de la FTQ continuaient de discuter avec le Ministère et n'avaient donc pas imité leurs collègues.Pêche sur glace dans le Vieux-Port Le doré, la perchaude, la lotte et l'esturgeon que pourront attraper les pêcheurs urbains dans les eaux du Vieux-Port de Montréal à compter d'aujourd'hui sont parfaitement comestibles, assurent les organisateurs du Village de pêche blanche.Pour en avoir le coeur net, La Presse a fait mesurer la concentration de mercure de deux perchaudes pêchées cette semaine dans le bassin du quai de l'Horloge.Le Laboratoire de biogéochimie environnementale de l'Université de Montréal a également analysé une boîte de thon, un filet de saumon de l'Atlantique et un filet de tilapia d'Amérique du Sud achetés à l'épicerie.L'analyse a révélé que le taux de mercure des perchaudes du SaintLaurent est plus élevé (0,15 et 0,22 g/g) que ceux des poissons d'épicerie (0,006 g/g pour le saumon, 0,038 g/g pour le thon et 0,11 g/g pour le tilapia), mais demeure nettement en dessous de la limite acceptée pour la commercialisation.Le mercure peut toucher le système neurologique et la motricité fine.Mais dans ce cas-ci, ce n'est rien d'inquiétant.« Avec de tels niveaux, on peut quand même manger quelques repas de poisson par semaine.Il faut aussi tenir compte du fait que le poisson est très bon pour la santé.Les avantages d'en manger sont dans la plupart des cas plus grands que les risques », indique Marc Amyot, directeur du département de sciences biologiques de l'UdeM.Voyez notre vidéo à lapresse.ca/videos.- Tristan Peloquin PRENEZ LES DEVANTS RDX 2013 TOUTES ROUES MOTRICES L' É V É N E M E N T MDX SH-AWD 2013 RDX 2013 PAIEMENT MENSUEL LOCATION 30 MOIS 2 000 $ COMPTANT TOUTES ROUES MOTRICES 498 0,9% $ * LOCATION 30 MOIS MDX SH-AWD 2013 PAIEMENT MENSUEL LOCATION 36 MOIS 0$ COMPTANT 698$ 0,5% * LOCATION 36 MOIS INCLUANT 2500 $ * DE CRÉDIT À LA LIVRAISON ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval 450 682-4050 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 ACURA SAINTE-JULIE 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 acuraquebec.ca L'acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d'une durée limitée du 3 janvier au 31 janvier 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d'un modèle neuf Acura RDX 2013 (TB4H3DJN) et Acura MDX SH-AWD 2013 (YD2H2DJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location annuel de 0,9 %/0,5% pour 30/36 mois.Le versement mensuel pendant 30/36 mois s'élève à 498 $/698 $ moyennant un acompte initial de 2 000 $/0$.Un crédit à la livraison de 2 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles par le biais de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit et s'applique à la location de tous les modèles Acura MDX 2013 neufs.Le crédit est inclus dans le versement mensuel et ne peut être combiné à d'autres offres.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km/60 000 km pour 30/36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s'appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.\f 500 $ 100 $ *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais Si votre solde quotidien moyen est de : de crédit pour un cycle de facturation Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : de 30 jours : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 1000 $ PRIX DE LIQUIDATION PRIX DE LIQUIDATION Mobilier de salon inclinable De style transitionnel, assises en microfibre beige, côtés en polyuréthane brun Livraison gratuite ·Causeuse inclinable .13,86 $*/mois ou 499 $ ·Fauteuil inclinable.8,86 $*/mois ou 319 $ ·Meuble audio/vidéo.6,92 $*/mois ou 249 $ ·Ensemble de 3 tables de centre 6,92 $*/mois ou 249 $ ·Table de bout.119 $ 599 $ Sofa inclinable 16 ou /mois 64 $ * Euro-lit avec station d'accueil pour iPod/iPhone Livraison gratuite 299 $ 831 $ ou * /mois De style moderne, recouvert de polyuréthane blanc, pattes argent, système intégré pour musique iPod/iPhone PRIX DE LIQUIDATION Mobilier de chambre ·Commode.11,92 $*/mois ou 429 $ Livraison gratuite De style contemporain Aussi disponible au fini couleur miel ·Chiffonnier.11,08 $*/mois ou 399 $ ·Ensemble housse grand lit 3 mcx .109 $ ·Cadre .159 $ ·Rideau .59 $/panneau 999 $ Plan BM 27 75$ ou /mois * PRIX DE LIQUIDATION Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Mobilier de cuisine De style contemporain, fini espresso, table de 150 x 90 cm (59 x 35,5 po) Livraison gratuite Comprend : 1 table et 6 chaises 399 $ PRIX DE LIQUIDATION 1108$ ou /mois * : Service de NOUVEAU ! livraison flexible et gratuit Maintenant Plage horaire de 4 heures ** PRIX DE LIQUIDATION 799 2219 $ ou * /mois PRIX DE LIQUIDATION 681 50 $ Téléviseur à écran DEL de 42 po Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Résolution pleine HD 1080p, 3 entrées HDMI (2 à l'arrière, 1 sur le côté), sortie audio-numérique optique, 1 entrée PC (VGA), 1 port USB 18 93 $ ou /mois * $ 599 $ PRIX DE LIQUIDATION 1664 $ ou /mois * 50 $ 42, s de $ i oFra ,50 + Éc 681 9$ = 63 799 $ Réfrigérateur de 18 pi³ 4 demi-tablettes en verre SpillSafe®, 2 tiroirs à fruits et légumes à humidité contrôlée, balconnets ajustables, Energy Star® Capacité de 14 couverts, cuve en acier inoxydable, Four de 5,7 pi³, zone 5 niveaux de lavage, réchaud, convection filtration à 100 %, ultra à cuisson rapide silencieux, Energy Star® Aussi disponible en blanc Aussi disponible en blanc Voir prix en magasin Voir prix en magasin 2219 $ ou PRIX DE LIQUIDATION Piédestaux 5,81 $*/mois ou 209 $ ch.PRIX DE LIQUIDATION * /mois Cuisinière avec four à convection autonettoyant Lave-vaisselle Laveuse à chargement frontal de 4 pi³ C.E.I.6 programmes, 3 réglages de température, essorage de 1100 tr/min, Energy Star® 999 $ La paire 27 ou /mois 75 $ * 841 50$ Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran ACL de 39 po 23 38$ ou /mois * 0$ 2,5 de 4 L'ensemble ais 50 $ Fr Éco 1, $ + = 84 799 Sécheuse de 6,7 pi³ 6 programmes, 4 réglages de température iPod/iPhone non inclus Livraison, ramassage et service gratuits Livraison, ramassage et service gratuits Livraison, ramassage et service gratuits Livraison, ramassage et service gratuits Puissance de sortie de 60 watts, 2 entrées numériques (1 optique/1 coaxiale), syntoniseur FM Résolution pleine HD 1080p, entrée PC, port USB pour photos et musique Livraison gratuite Offres en vigueur du lundi 7 janvier au dimanche 13 janvier 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Sauf sur les produits informatiques.Détails en magasin.ÉcoFrais inclus.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Voir conditions en magasin.CABRIO Matelas semi-ferme/1 po de mousse confort Fibres Serta/Ressorts VertiCoil Premier Dessus à coussinet Euro Top Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 1 an complet et prorata de 4 ans.Livraison gratuite ·1 place/252 ressorts.8,31 $*/mois ou 299 $ ·Grand lit/460 ressorts.10,53 $*/mois ou 379 $ PRIX DE LIQUIDATION 69 $ * 349 $ 2 places/357 ressorts 9 90 La garantie confort, des Galeries du sommeil Brault & Martineau jours d'essai sur TOUS nos matelas ou /mois PRIX DE LIQUIDATION 64 $ * Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous l'échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.UNE EXCLUSIVITÉ 599 $ 2 places/646 ressorts 16 MISTWOOD Matelas ferme/Ressorts ensachés individuellement/Contour de mousse Mousse viscoélastique avec gel Cool Twist Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie du manufacturier de 10 ans ferme.Livraison gratuite ·1 place/452 ressorts.13,03 $*/mois ou 469 $ ·Grand lit/820 ressorts.18,03 $*/mois ou 649 $ ·Très grand lit/1070 ressorts.24,14 $*/mois ou 869 $ ou /mois 36 Payez en versements sans intérêt * sur les meubles, jusqu'en janvier 2016 électroménagersmatelas, accessoires de décoration, et appareils électroniques Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau braultetmartineau.com HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 H À 21 H · SAMEDI 9 H À 17 H · DIMANCHE 10 H À 17 H BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815 GATINEAU 819 561-5007 · 1 877 755-2555 SHERBROOKE 819 562-4242 · 1 800 267-4240 KIRKLAND 514 697-9228 SAINT-HUBERT 450 676-1911 Suivez-nous sur au @BM_Promotions LASALLE 514 364-6110 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 LAVAL 450 682-2516 LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H HEURES JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H D'OUVERTURE : SAMEDI 9H À 17H · DIMANCHE 10H À 17H GRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME \f A8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ATTENTAT AU MÉTROPOLIS Bain se dit « apte à 75 % » à être jugé CHRISTIANE DESJARDINS l'établissement de Rivièrede s - P r a i r ie s vou la ie n t le changer de secteur pour le mettre avec les autres détenus.Il se trouve très bien où il est actuellement, il a sa cellule à lui.Il craint qu'on s'en prenne à lui s'il est envoyé dans le secteur « général ».C'est déjà arrivé, dit-il.16 chefs d'accusation Richard Henry Bain, qui fait face à plusieurs chefs d'accusation à la suite de l'attentat mortel survenu au Métropolis le 4 septembre dernier, soutient que le rapport d'évaluation réalisé à son sujet par l'Institut Philippe-Pinel conclut qu'il est « apte à 75 % » à avoir son procès.Les conclusions de ce rapport n'ont pas été dévoilées, hier, lors de la comparution de M.Bain au palais de justice de Montréal, parce que le document de cinq pages est écrit en français.M.Bain exige qu'il soit en anglais, sa langue maternelle.Il a invoqué la loi 101.Le juge Jean-Paul Braun a signalé que c'était le droit absolu de M.Bain d'être servi dans sa langue maternelle, et il a reporté l'audience à la semaine prochaine afin que le document lui soit remis en anglais.M.Bain est toutefois au courant du contenu du rapport, car son avocate, Elfriede Duclervil, lui en fait part hier.M.Bain en a parlé au cours de ses nombreux commentaires pendant l'audience.Comme c'est son habitude, l'homme de 62 ans s'est encore une fois donné en spectacle dans la salle d'audience.Tiré à quatre épingles dans un complet noir et une chemise blanche, il intervenait Accusé notamment de meurtre prémédité et de tentatives de meurtre, Richard Henry Bain avait été arrêté sur les lieux du Métropolis à la suite de l'attentat mortel survenu le 4 septembre dernier.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE à tout bout de champ pour faire des remarques et des revendications.Parlant de son aptitude à 75 %, il s'est scandalisé du fait qu'une province puisse se séparer du Canada avec « 50 % des votes plus un ».Il s'est aussi insurgé contre le fait que l'Aide juridique ne veuille pas lui fournir d'avocat au motif qu'il a les moyens d'en payer un.Son avocate, employée de l'Aide juridique, n'a pu se retirer du dossier hier, comme elle le demandait, car le juge ne le lui a pas permis.Elle voudrait que sa situation soit clarifiée parce qu'elle n'a plus le mandat de son employeur pour représenter l'accusé.M.Bain, lui, se dit sans le sou.« I ls savent que je suis cassé », a-t-il lancé avec vigueur.Plus tard, il a dit qu'il avait besoin de quelqu'un pour lui faire un site web visant à amasser des fonds pour assurer sa défense et « combattre ce gouvernement ».I l s 'e st au ssi pla i nt du fa it q u e le s au t o r it é s d e Rappelons que M .Ba i n fait face à 16 chefs d'accusation, notamment de meurtre prémédité et de tentatives de meu r t re, à la su ite de l 'a t te nt a t mor tel s u r ve nu au Métropolis le soir de la victoire du Parti québécois, le 4 septembre der n ier.A rrêté su r place, M .Bain était vêtu d'un peignoir et d'une cagoule.Il a notamment crié : « Les Anglais se réveillent ! » Depuis son incarcération, M.Bain a communiqué avec des médias pour donner des entrevues : CJA D l'automne der n ier et C laude P oi r ier récemment.La séparation du Québec et la langue reviennent constamment dans son discours, qui est aussi parsemé de formules religieuses.« Que Dieu vous bénisse », a-t-il répété en quelques occasions, hier.C'est l'attitude de M.Bain qui a incité son avocate, en décembre, à demander qu'on l'évalue afin de savoir s'il est apte à être jugé.Les conclusions du rapport deva ient être divulguées à la Cour le 17 décembre dernier, mais on a alors appris que M.Bain avait refusé de coopérer avec la psychiatre de l' I nstitut Philippe-Pinel parce qu'elle s'était adressée à lui en français au départ.L'exercice a eu lieu plus tard.Une personne est jugée apte à avoir un procès si elle peut communiquer avec son avocat et comprendre la nature et la portée des accusations portées contre elle.M.Bain retournera devant le tribunal le 18 janvier.POLICIER BATTU AU MEXIQUE Le procès des deux accusés est suspendu DANIEL RENAUD Deux ans presque jour pour jour après qu'un enquêteur de la police de Montréal eut été durement battu dans un ba r de Playa del Ca r men , au Mex ique, le feu illeton Résultats des tirages du : lotoquebec.com 2013-01-11 33 lotoquebec.com 05 12 16 23 31 47 48 COMPL.(C) SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 02 25 26 37 39 48 49 COMPL.(C) 40 lotoquebec.com 02 09 03 04 04 12 04 13 12 15 15 22 16 17 20 29 25 27 27 30 26 29 43 36 29 34 46 48 02 12 19 23 28 33 38 09 10 17 26 35 38 41 05 17 21 22 28 38 41 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Solde annuel d'entrepôt au 4475, boul.Métropolitain est, sortie Viau, et dans tous nos magasins Jusqu'à sur marchandise sélectionnée de rabais 60 20% % additionnel de sur TOUT en magasin Rabais lotoquebec.com 100762 01 06 10 14 16 18 22 23 24 25 26 27 33 38 49 53 56 57 63 70 3458859 jud ic ia i re autou r de cette affaire est loin de s'essouffler.Accusés d'avoir proféré des menaces contre ce policier après son passage à tabac, Sh a ne Ken net h M a loney, 35 a ns, et Ma rc-A nd ré Lachance, 27 ans, soutenaient que, comme les faits s'étaient déroulés à l'étranger, les tribunaux canadiens n'avaient pas juridiction.Le juge Claude Parent, peu avant Noël, en a décidé autrement et a estimé que les accusations de menaces relevaient des tribunaux canadiens.Or, leurs avocats, Mes Dominique S ho o fe y, G a r y M a r t i n e t G u n a r D ubé , ont i ntenté aujourd'hui une requête qui conteste cette décision en vertu de l'article 6 du Code criminel, selon lequel un individu ne peut être jugé ici pour un crime commis à l'étranger.« Une interprétation trop large et aléatoire risquerait de faire de notre système judiciaire un qui serait non pas à géométrie variable, mais à géographie variable », écrivent les avocats Shoofey et Martin dans leur requête de 13 pages.Les criminalistes font également valoir, entre autres choses, que la victime aurait dû porter plainte au Mexique, mais que la police et elle ont écouler le temps en imputant la faute aux Mexicains.Les actions turpides des autorités canadiennes ne doivent pas servir d'excuses pour le dépôt d'accusations palliatives à défaut des accusations matérielles qui auraient pu être portées au Mexique au Accusés d'avoir proféré des menaces contre un policier après son passage à tabac, Shane Kenneth Maloney, 35 ans, et Marc-André Lachance, 27 ans, soutenaient que, comme les faits s'étaient déroulés à l'étranger, les tribunaux canadiens n'avaient pas juridiction.refusé de collaborer avec les autorités mexicaines, en raison de craintes non justifiées et parce qu'elles ne leur faisaient pas confiance.« En refusant de se plier à la procédure légale et judiciaire du Mexique, la victime et ses supérieurs ont laissé moment opportun », ajoutent les deux criminalistes, selon lesquels l'« extradition reste toujours une option valide ».C e t t e r e q u ê t e s ig n i f ié e au juge Parent le contraint à suspendre le procès, qui deva it débuter la sema ine prochaine.lotoquebec.com lotoquebec.com 12 au 20 janvier faites vos achats en ligne en toute tranquillité Des grandes marques pour toutes les tailles.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A9 ACTUALITÉS Le mafieux Di Marco restera incarcéré DANIEL RENAUD Un homme de confiance du chef de clan Giuseppe De Vito a échoué pour une deuxième fois, avant Noël, à obtenir un élargissement devant les commissaires aux libérations conditionnelles.Nicola Di Marco, condamné à quatre a ns de prison en mai 2011 pour son rôle de gérant d'une maison de jeu de la mafia, n'a pas réussi à conva i nc re les membres de la section d'appel de la Commission des libérations conditionnelles du Canada que les commissaires ont été partiaux et se sont basés sur des in for mations er ronées lorsqu'ils lui ont refusé sa liberté, en août dernier.« La Com m ission a utilisé son pouvoir discrétionnaire d'une manière appropriée et objective pour évaluer vos progrès et la probabilité de récidive dans la communauté », écrivent les membres du comité d'appel dans leur décision rendue le 19 décembre.La police et la Couronne considèrent Di Marco comme « un intermédiaire de haut niveau » qui a des contacts avec des individus influents au sein de la mafia.Di Marco aurait servi de lien entre la mafia et Angelo Cecere, surnommé la taupe de la GRC.Cet employé civil presque Nicola Di Marco, un proche du chef de clan Giuseppe De Vito PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE aveugle de la police fédérale, qui traduisait les conversations en italien captées durant l'opération Col isée, a été accusé d'abus de confiance pour avoir fourni des informations au crime organisé.Di Marco, 43 ans, serait associé à Giuseppe De Vito, alias Ponytail, un important chef de clan de la mafia qui purge une peine de 15 ans de prison et dont l'organisation a été visée par certaines attaques récentes à Montréal.Dans leur décision rendue en août, les commissaires aux libérations conditionnelles soulignent que Di Marco entretient des contacts avec des membres influents de la mafia derrière les murs.Il a même donné 200$ à la mère d'un codétenu à qui il a également acheté la cantine.Di Marco obtiendra sa libération d'office dans environ un an.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité, composez le 514-285-7000, poste 4918 MILLES FAITES DES POUR LA PREMIÈRE FOIS 3000 1 ACCUMULEZ JUSQU'À milles de récompense AIR MILES MD 0% CRUZE LS 2013 + 2 Financement à l'achat | à la location SUR PLUSIEURS MODÈLES 169$ berline LOUEZ À 2 ACCUMULEZ /MOIS COMPREND LE TRANSPORT 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60 1500 1 milles de récompense AIR MILES MD MOIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ SONIC LS 2013 0$ 154 LOUEZ À LOUEZ À $ 2 ACCUMULEZ /MOIS 1000 1 milles de récompense AIR MILES MD DE COMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT TRAX LS 2013 229 $ 2 /MOIS LOCATION 60 MOIS 1999$ DE COMPTANT LE NOUVEAU PETIT VUS ACCUMULEZ 1500 1 milles de récompense AIR MILES MD COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ EQUINOX LS 2013 299 LOUEZ À $ 2 /MOIS ACCUMULEZ LOCATION 48 MOIS 2499$ DE COMPTANT 2000 1 milles de récompense AIR MILES MD COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ SILVERADO 1500 2013 Édition Cheyenne - cabine allongée 2x4 0$ 154 ACHETEZ À $ 3 ACCUMULEZ /AUX 2 SEMAINES 3000 1 milles de récompense AIR MILES MD FINANCEMENT 84 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION DE COMPTANT 7000$ de rabais MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ INCLUANT REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* contacterchevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canada seulement.Offre réservée aux clients particuliers.De 750 à 3 000 milles de récompense AIR MILES MD offerts, selon le modèle acheté.Aucune valeur en argent.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionnelles AIR MILES.Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détails.Cette offre prend fin le 28 février 2013.Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après la fin de cette promotion pour que les milles de récompense soient versés à votre compte d'adhérent AIR MILES MD.Les milles sont émis par LoyaltyOne, Inc.et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILESMD/MC.Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et General Motors du Canada Limitée.2.Prix à l'achat de 14 865 $ pour Sonic, 16 120 $ pour Cruze, 19 995 $ pour Trax et 28 205 $ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA ; basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 % pour Trax ; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9 % pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Prix à l'achat de 27 059 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux de 0,99 %.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia MD ou d'Ally Crédit.Exemple : basé sur un financement de 27 059 $ à un taux annuel de 0,99 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 966,31 $, et l'obligation totale est de 28 025,31 $.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.\f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Me Anne-France Goldwater défendait six mères québécoises divorcées qui souhaitaient que les pensions alimentaires de leurs enfants soient calculées en vertu du barème fédéral, souvent plus généreux que celui qui est en vigueur au Québec.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE PENSIONS ALIMENTAIRES AU QUÉBEC Pas de discrimination, tranche la Cour d'appel années 90, d'établir leurs propres lignes directrices.L e Québec est désormais la seule province à le faire.En juin 2010, la juge de première instance avait conclu que les lignes directrices du Québec étaient discriminatoires envers les mères seules divorcées ou en instance de divorce.Elle a toutefois refusé d'invalider le décret au nom du fédéralisme canadien.La Cour d'appel n'a pas accepté non plus d'invalider le décret.Au contraire, le plus haut tribunal de la province a décrété que le barème québécois n'est pas discriminatoire, ce qui contredit la juge de première instance.Selon les cinq juges de la Cour d'appel, le lieu de résidence ne peut être considéré comme un motif de discrimination au sens de la Charte canadienne des droits et libertés.« Pour la cour, toute distinction ne mène pas à une discrimination, souligne Alain Roy, professeur de droit à l'Université de Montréal.À la base, il faut qu'il y ait un préjugé négatif ou des stéréotypes, ce qui n'est pas le cas.» Me Goldwater, pour qui il ne fait aucun doute que les Québécoises et leurs enfants sont victimes d'une injustice, entend soumettre la cause à la Cour suprême.« Il faut persévérer, a dit l'avocate, qui finance elle-même la cause.Le système judiciaire n'est jamais facile à changer.» CATHERINE HANDFIELD Les pensions alimentaires pour enfants au Québec sont souvent moins élevées qu'ailleurs au Canada, mais elles ne sont pas discriminatoires pour autant, a conclu la Cour d'appel du Québec, dans un jugement rendu hier.« Pour la cour, toute distinction ne mène pas à une discrimination.À la base, il faut qu'il y ait un préjugé négatif ou des stéréotypes, ce qui n'est pas le cas.» - Alain Roy, professeur de droit à l'Université de Montréal Ce jugement constitue un revers pour Me Anne-France Goldwater, qui avait porté la cause en appel.L'avocate, qui a représenté Lola dans sa bataille judiciaire contre le milliardaire Éric, défendait six mères québécoises divorcées.Elles souhaitaient que les pensions alimentaires de leurs enfants soient calculées en vertu du barème fédéral, souvent plus généreux que celui qui est en vigueur au Québec.Pour arriver à ses fins, Me Goldwater voulait faire invalider le décret qui a permis aux provinces, da ns les \f LA MARQUE DE VÉHICULES AU CANADA LA PLUS VENDUE Notre succès est grâce à vous.FORD FUSION FORD MUSTANG FORD F-150 FORD ESCAPE FORD FOCUS Pour une troisième année consécutive, plus de Canadiens choisissent un véhicule Ford neuf comparativement à toutes autres marques automobile.Nous avons atteint, en 2012, un total de ventes de 276 068* véhicules.Ford et ses dévoués concessionnaires tiennent à vous remercier de cet honneur.Ensemble, en 2013, allons plus loin.* D'après les ventes totales de véhicules légers au Canada pour 2010, 2011 et 2012 telles qu'elles ont été compilées par DesRosiers Automotive Consultants Inc.ainsi que par The Association of International Automobile Manufacturers of Canada et l'Association canadienne des constructeurs de véhicules.\f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les Indiens STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLL ABOR ATION SPÉCIALE J acques Ca rtier n'a pas d é c o u ve r t l e C a n a d a .Jacques Cartier a envahi le Canada.Il y avait déjà du monde là.Depuis 10 000 ans, au moins.Il les a appelés les Indiens parce qu'il se croyait en Inde.Ce n'était pas des Indiens.C'était des Iroquois, des Algonquins, des Hurons, des Micmacs.Pas grave, on a continué à les appeler les Indiens quand même.Pendant plus de 400 ans, ils ont porté le nom de notre erreur.Durant toute mon enfance, le seul Indien qui faisait partie de mon quotidien, c'était la grosse tête coiffée de plumes qu'on voyait à l'écran de la télé, quand Radio-Canada n'était pas en ondes.Pour moi, les Indiens appartenaient au passé, au folklore.Leur époque, c'était celle des westerns.Ils avaient disparu en même temps que les saloons et les diligences.Maintenant, ils servent de symboles, comme les oiseaux, pour les artistes français de France s'empressaient de visiter pour faire de belles photos dans Paris-Match.Dans ma petite tête de jeune Blanc, le village du chef GrosLouis, c'était comme le Village de Séraphin, un endroit où l'on reprodu isa it l'a nc ien temps pour distraire les touristes.Des descendants d'Indiens y jouaient aux Indiens.Un jour, j'ai compris.J'ai compris que, si je croisais si peu d'Amérindiens, ce n'était pas parce qu'ils n'existaient plus ou qu'il en restait juste un, c'est parce qu'ils vivaient en retrait.Il y en avait des milliers et des milliers dans des réserves.Au début, ça m'a choqué.Pourquoi on les confine là ?Je les croyais en pénitence.On m'a expliqué.Ce sont eux qui voulaient continuer à vivre selon leurs traditions, en se gouvernant eux-mêmes.C'était pour leur bien.Ah bon.Des manifestations en soutien aux revendications autochtones ont notamment été tenues à Québec, hier.PHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL La crise d'Oka est un drame, mais, au moins, elle a mis fin à l'indifférence, à l'ignorance.On était les uns en face des autres.De la pire des façons.Mais on ne pouvait plus faire semblant.orner les chandails d'équipes de hockey ou de baseball.Puis, un soir, j'en ai vu un bien vivant, qui existait en même temps que moi.C'était Ma x Gros-Louis, que Lise Payette recevait à Appelez-moi Lise.Un gentil géant que tous Nous avons donc continué à vivre ici sans nous apercevoir qu'ils y vivaient aussi.On en voyait parfois danser à l'ouverture des Jeux olympiques ou lors de la visite des Braves d'Atlanta.Des présences anecdotiques.Jusqu'à la crise d'Oka.Là, on a compris qu'ils étaient nos contemporains.Ils ne se promenaient plus avec des arcs et des flèches, mais avec des mitraillettes, comme nous.La crise d'Oka est un drame, mais, au moins, elle a mis fin à l'indifférence, à l'ignorance.On était les uns en face des autres.De la pire des façons.Mais on ne pouvait plus faire semblant.Les autochtones ne sont pas juste dans Tintin.Ils font partie de notre pays.Ou est-ce nous qui faisons partie du leur ?La mésentente est là.Deux visions opposées de l'Histoire.Pour les autochtones, ce sont eux qui nous ont concédé le droit d'être là.Pour nous, c'est nous qui leur avons généreusement octroyé le privilège d'être encore là.On est prêts à les inclure dans notre vision, sauf qu'eux veulent garder la leur.Qui inclut qui ?Nous sommes les plus forts, mais ils sont résistants.On a essayé de les convertir sans savoir qu'ils avaient encore plus la foi que nous.Qui est le martyr de qui ?Quand deux parties n'ont rien en commun, toutes les ententes deviennent des compromis pour gérer leur incapacité d'être ensemble.Non seu lement on les a appelés par le mauvais nom, ma is on n'a ja ma is vou lu savoi r qu i i ls ét a ient , au fond.On les a tassés.On les a remisés.Comme de vieilles affaires dont on ne peut pas se débarrasser, mais dont on ne veut pas se servir non plus.Il y a un problème autochtone au Canada.Et il est grave.Comme tous les problèmes qu'on laisse pourrir durant des siècles, il peut devenir extrêmement dangereux.Il y a plus d'un million d'autochtones au pays, dont plusieu rs ma l heu reu x .L e malheur, on a beau le cacher dans une réserve, tôt ou tard, il va nous sauter dessus.Je n'ai aucune idée de la façon de régler la question autochtone.Je n'ai pas les compétences pour ça.Tout ce que je peux faire, c 'est presser nos gouvernements d'agir.Vraiment.Pas de faire semblant.Aussi vrai qu'il importe de vivre en harmonie avec les nouveaux arrivants, il importe de vivre en harmonie avec ceux aux yeux de qui nous en sommes.Idle No More, ça veut dire : fini la passivité.C'est bon pour tout le monde.DENOUS PAYONS LA TPS FIN D'ANNÉE MONTRÉAL L AVA L BROSSARD 1215, boul.crémazie ouest 514 382 1443 H E U R E S D 'O U V E R T U R E 2323, autoroute des laurentides sortie boul.le carrefour 450 682 3022 lundi au mercredi ­ 9 h 30 à 18 h jeudi et vendredi ­ 9 h 30 à 21 h samedi ­ 10 h à 17 h dimanche ­ 11 h à 17 h H E U R E S D 'O U V E R T U R E 8480, boul.leduc, suite 10 Quartier DIX30MC 450 443 4143 lundi et mardi 10 h à 18 h mercredi au vendredi 10 h à 21 h samedi et dimanche 10 h à 17 h H E U R E S D 'O U V E R T U R E lundi au mercredi ­ 9 h 30 à 18 h jeudi et vendredi ­ 9 h 30 à 21 h samedi ­ 10 h à 17 h dimanche ­ 11 h à 17 h DE JU R SQ N I U' È R À E DI C M HA AN N CH C E E MAISONCORBEIL.COM GRAND SOLDE \f MESSAGE IMPORTANT DE VOTRE PHARMACIEN RÉGIME PUBLIC D'ASSURANCE MÉDICAMENTS MODIFICATION DU PRIX PAYÉ POUR DES MÉDICAMENTS D'ORIGINE Le 14 janvier 2013, la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) modifiera le montant qu'elle rembourse aux assurés du régime public pour quelque 60 médicaments d'origine.Dorénavant, la RAMQ paiera le prix le plus bas disponible, soit celui du ou des médicaments génériques correspondant à chacun d'entre eux.Il est à noter que les quelque 60 médicaments d'origine visés continuent d'être remboursés par le régime public.Cependant, toutes les personnes assurées qui souhaitent obtenir un de ces médicaments au lieu du médicament générique correspondant devront payer la différence entre les deux.Votre pharmacien, de par son expertise, sera en mesure de vous guider dans votre décision d'opter pour un médicament générique.Votre pharmacien n'est pas responsable de cette situation qui découle de l'annonce faite par le ministre des Finances et de l'Économie du Québec lors du discours sur le budget 2013-2014.À cette occasion, le gouvernement a choisi d'abolir la « règle de 15 ans » qui consiste à protéger le prix d'un médicament d'origine inscrit depuis moins de 15 ans à la Liste de médicaments de la RAMQ.Liste des produits par marque de commerce associés aux 60 médicaments concernés par l'abolition de la règle de 15 ans DIN 2245565 2236859 2262835 2262827 2262800 2262819 2262843 2243878 2247998 2244981 2244982 2236876 2248151 2237825 2242471 2239091 2239092 2311658 2239607 2239608 2238682 2243763 2244521 2244522 2242705 2266717 2266725 2377977 765996 2242987 2245272 2245273 2245274 2182907 2237923 2237924 2237925 2241818 2241819 2224909 2017512 2231493 2241888 2241889 2231384 2247027 2247028 2247029 2236841 2236842 2246804 2242785 2242786 2260638 2218488 2218496 2248542 2248544 2243910 2248543 2239665 2238217 2243602 2247997 2238216 2237820 2237821 2238748 1943065 Avapro Avapro Avapro Avalide Avalide Lactomax Extra Fort Lactomax Xalatan Arava Arava Femara Keppra Keppra Keppra Levaquin Levaquin Levaquin Mobicox Mobicox Ebixa Merrem Merrem Remeron RD Remeron RD Remeron Remeron RD Alertec Singulair Singulair Singulair Singulair Amerge Amerge Viramune Habitrol MaRQue De coMMeRce Xatral Agrylin Strattera Strattera Strattera Strattera Strattera Serc Serc Tracleer Tracleer Alphagan Alphagan P Wellbutrin SR Dostinex Atacand Atacand Atacand Celexa Celexa Plavix Comtan Nexium Nexium Aromasin Reminyl ER Reminyl ER Teva Galantamine ER Diamicron Diamicron MR Amaryl Amaryl Amaryl DÉNoMINaTIoN coMMuNe alfuzosine (chlorhydrate d') anagrelide (chlorhydrate d') atomoxétine (chlorhydrate d') atomoxétine (chlorhydrate d') atomoxétine (chlorhydrate d') atomoxétine (chlorhydrate d') atomoxétine (chlorhydrate d') bétahistine (dichlorhydrate de) bétahistine (dichlorhydrate de) bosentan bosentan brimonidine (tartrate de) brimonidine (tartrate de) bupropion (chlorhydrate de) cabergoline candésartan cilexétil candésartan cilexétil candésartan cilexétil citalopram (bromhydrate de) citalopram (bromhydrate de) clopidogrel (bisulfate de) entacapone esoméprazole (magnésium trihydraté) esoméprazole (magnésium trihydraté) exémestane galantamine (bromhydrate de ) galantamine (bromhydrate de ) galantamine (bromhydrate de ) gliclazide gliclazide glimépiride glimépiride glimépiride gonadotrophine chorionique irbesartan irbesartan irbesartan irbesartan/ hydrochlorothiazide irbesartan/ hydrochlorothiazide lactase lactase latanoprost léflunomide léflunomide létrozole lévétiracétam lévétiracétam lévétiracétam lévofloxacine lévofloxacine lévofloxacine méloxicam méloxicam mémantine (chlorhydrate de) meropenem meropenem mirtazapine mirtazapine mirtazapine mirtazapine modafinil montélukast sodique montélukast sodique montélukast sodique montélukast sodique naratriptan (chlorhydrate de ) naratriptan (chlorhydrate de ) névirapine nicotine FoRMe Co.L.A.Caps.Caps.Caps.Caps.Caps.Caps.Co.Co.Co.Co.Sol.Oph.Sol.Oph.Co.L.A.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.L.A.Co.L.A.Co.Caps.L.A.Caps.L.A.Caps.L.A.Co.Co.L.A.Co.Co.Co.Pd.Inj.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Croq.Co.Croq.Sol.Oph.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Pd.Inj.Pd.Inj.Co.ou Co.Diss.Orale Co.ou Co.Diss.Orale Co.ou Co.Diss.Orale Co.ou Co.Diss.Orale Co.Co.Co.Croq.Gran.Co.Croq.Co.Co.Co.Timbre cut.TeNeuR 10 mg 0,5 mg 40 mg 25 mg 10 mg 18 mg 60 mg 16 mg 24 mg 62,5 mg 125 mg 0,20% 0,15% 150 mg 0,5 mg 8 mg 16 mg 32 mg 20 mg 40 mg 75 mg 200 mg 20 mg 40 mg 25 mg 8 mg 16 mg 24 mg 80 mg 30 mg 1 mg 2 mg 4 mg 10 000 U 75 mg 150 mg 300 mg 150 mg- 12,5 mg 300 mg- 12,5 mg 4 500 U 3 000 U 0,01% 10 mg 20 mg 2,5 mg 250 mg 500 mg 750 mg 250 mg 500 mg 750 mg 7,5 mg 15 mg 10 mg 500 mg 1g 15 mg 45 mg 30 mg 30 mg 100 mg 10 mg 4 mg 4 mg/sachet 5 mg 1 mg 2,5 mg 200 mg 14 mg/24 h 2236953 2244107 2243796 2243797 2239028 2239924 2239925 2239926 2242518 2239146 2246896 2242117 2242115 2242116 2242118 2240518 2240521 2240519 2232565 2232567 2232568 2232569 2247162 2247163 2247164 2265540 2279401 2270102 2240769 2240770 2244344 2318709 2239170 2244781 2244782 2270528 2289504 2241901 2241900 2246955 2308916 2308908 2238660 2243045 Seroquel Seroquel Pariet Pariet Evista GlucoNorm GlucoNorm GlucoNorm Actonel Actonel Actonel Exelon Exelon Exelon Exelon Maxalt RPD Maxalt Maxalt RPD Requip Requip Requip Requip Crestor Crestor Crestor Crestor Revatio Flomax CR Micardis Micardis Micardis Plus Micardis Plus Zanaflex Diovan Diovan Diovan Diovan Diovan-HCT Diovan-HCT Diovan-HCT Diovan-HCT Diovan-HCT Zomig Zomig Rapimelt 2237145 2241594 2237146 2237147 2236951 2236952 Mirapex Mirapex Mirapex Mirapex Seroquel Seroquel DIN 2093138 1943073 2093146 1943057 2093111 2091933 80000396 2091941 80000402 2242067 2242068 2242069 2242574 2242572 2242573 MaRQue De coMMeRce Nicoderm Habitrol Nicoderm Habitrol Nicoderm Nicorette Thrive Nicorette Thrive Trileptal Trileptal Trileptal Actos Actos Actos DÉNoMINaTIoN coMMuNe nicotine nicotine nicotine nicotine nicotine nicotine nicotine nicotine nicotine oxcarbazépine oxcarbazépine oxcarbazépine pioglitazone (chlorhydrate de) pioglitazone (chlorhydrate de) pioglitazone (chlorhydrate de) polyéthylène glycol pramipexole (dichlorhydrate de) pramipexole (dichlorhydrate de) pramipexole (dichlorhydrate de) pramipexole (dichlorhydrate de) quétiapine (fumarate de) quétiapine (fumarate de) quétiapine (fumarate de) quétiapine (fumarate de) quétiapine (fumarate de) rabéprazole sodique rabéprazole sodique raloxifène (chlorhydrate de) répaglinide répaglinide répaglinide risédronate sodique risédronate sodique risédronate sodique rivastigmine rivastigmine rivastigmine rivastigmine rizatriptan (benzoate de) rizatriptan (benzoate de) rizatriptan (benzoate de) ropinirole (chlorhydrate de ) ropinirole (chlorhydrate de ) ropinirole (chlorhydrate de ) ropinirole (chlorhydrate de ) rosuvastatine calcique rosuvastatine calcique rosuvastatine calcique rosuvastatine calcique sildénafil (citrate de) tamsulosine (chlorhydrate de) telmisartan telmisartan telmisartan/ hydrochlorothiazide telmisartan/ hydrochlorothiazide tizanidine (chlorhydrate de) valsartan valsartan valsartan valsartan valsartan/hydrochlorothiazide valsartan/hydrochlorothiazide valsartan/hydrochlorothiazide valsartan/hydrochlorothiazide valsartan/hydrochlorothiazide zolmitriptan zolmitriptan protéines de venin d'hyménoptères FoRMe Timbre cut.Timbre cut.Timbre cut.Timbre cut.Timbre cut.Gomme à mâcher Gomme à mâcher Gomme à mâcher Gomme à mâcher Co.Co.Co.Co.Co.Co.Pd.Orale Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Ent.Co.Ent.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Caps.Caps.Caps.Caps.Co.ou Co.Diss.Orale Co.ou Co.Diss.Orale Co.ou Co.Diss.Orale Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Caps.LA ou Co.LA Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.Co.ou Co.Diss.Orale Co.ou Co.Diss.Orale TeNeuR 14 mg/24 h 21 mg/24 h 21 mg/24 h 7 mg/24 h 7 mg/24 h 2 mg 2 mg 4 mg 4 mg 150 mg 300 mg 600 mg 45 mg 15 mg 30 mg 1 g/g 0,25 mg 0,5 mg 1 mg 1,5 mg 25 mg 100 mg 150 mg 200 mg 300 mg 10 mg 20 mg 60 mg 0,5 mg 1 mg 2 mg 5 mg 30 mg 35 mg 4,5 mg 1,5 mg 3 mg 6 mg 5 mg 10 mg 10 mg 0,25 mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 40 mg 5 mg 20 mg 0,4 mg 40 mg 80 mg 80 mg - 12,5 mg 80 mg - 25 mg 4 mg 80 mg 160 mg 40 mg 320 mg 160 mg -12,5 mg 80 mg - 12,5 mg 160 mg - 25 mg 320 mg - 25 mg 320 mg - 12,5 mg 2,5 mg 2,5 mg Si vous désirez obtenir de plus amples informations à ce sujet, nous vous invitons à visiter le site web de la Régie de l'assurance maladie du Québec au www.ramq.gouv.qc.ca ou à communiquer avec le service à la clientèle de la Régie de l'assurance maladie du Québec au numéro suivant : 1 800 561-9749.\f A 14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SOMMET HARPER­AUTOCHTONES Des membres des Premières Nations ont manifesté devant le parlement pendant la rencontre entre certains de leurs représentants et Harper, hier à Ottawa.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Les Premières Nations deviennent une priorité DU BUREAU D'OTTAWA JOËL-DENIS BELLAVANCE Puisqu'il craint une escalade des tensions au pays, Stephen Harper prend en main le dossier complexe des traités et des revendications des communautés autochtones et s'engage à rencontrer de nouveau le chef de l'Assemblée des Premières Nations (APN), Shawn Atleo, d'ici quelques semaines pour établi r « les proc ha i nes étapes à franchir ».Le dossier autochtone, propulsé au premier plan de l'actualité au pays au cours des dernières semaines par le mouvement Idle No More, la grève de la faim menée par la chef d'Attawapiskat Theresa Spence depuis un mois et une décision de la Cour fédérale favorable aux Métis, devient donc une priorité au plus haut échelon de l'appareil gouvernemental à Ottawa.Au terme d'une rencontre de près de quatre heures avec le chef Shawn Atleo et une vingtaine de leaders autochtones, M.Harper a dit être « résolu à maintenir un dialogue permanent » au sujet des enjeux liés aux autochtones et à « franchir des étapes réalisables qui donneront de meilleurs résultats pour les communautés des Premières Nations ».Pendant la rencontre, quelque 3000 autochtones ont manifesté devant la colline parlementaire et des manifestations organisées par le mouvement Idle No More ont eu lieu dans des dizaines de villes du pays.M.Harper a finalement assisté à toute la rencontre avec les leaders autochtones, alors qu'il ne prévoyait être présent qu'une heure en tout.Cette décision a permis un « rapprochement », selon un chef présent à la rencontre, et donné lieu à des échanges « cordiaux et respectueux ».« Le premier ministre a accepté d'entreprendre des dialogues de haut niveau au sujet des relations découlant des traités et des revendications globa les .L e prem ier m i n ist re a reconnu le besoin d'accroître la supervision du cabinet du premier ministre et du Bureau du Conseil privé relativement aux dossiers touchant les autochtones », a fait savoir le bureau du premier ministre au terme de la rencontre.Selon des informations obtenues par La Presse, le premier ministre s'est aussi montré ouvert à l'idée d'entreprendre des discussions au sujet d'une formule de partage des revenus provenant de l'exploitation des ressources naturelles ­ une des demandes formulées par le chef Shawn Atleo en conférence de presse jeudi.Mais M.Harper a fait valoir à ses interlocuteurs que la gestion des ressources naturelles relève des provinces et que celles-ci doivent avoir leur mot à dire dans ces discussions.« Nous avons réussi à faire avancer un peu les choses aujourd'hui », a déclaré en soirée le chef Shawn Atleo dans un communiqué de presse.« Le premier ministre a écouté respectueusement les chefs et a répondu à toutes les questions qu'ils ont soulevées.Et pour la première fois, il a donné un mandat clair pour un dialogue de haut niveau sur la mise en oeuvre des traités et sur les revendications globales.» La rencontre d'hier s'est déroulée malgré la décision de certains leaders autochtones du Manitoba et de l'Ontario de la boycotter, en guise de solidarité avec la chef Theresa Spence, pa rce que le gouver neu r général David Johnston n'y participait pas.Selon eux, la présence du gouverneur général était essentielle parce qu'il représente les intérêts de la Couronne, signataire des traités avec les peuples autochtones au XVIIIe siècle.Le gouverneur général a organisé une rencontre protocolaire avec des dirigeants des Premières Nations, hier en soirée, et M me Spence a finalement décidé de s'y rendre.Malgré tout, elle compte poursuivre sa diète liquide, car elle se dit insatisfaite des résultats de la rencontre.M.Harper a donné suite à certaines des demandes de l'APN.Mais il a écarté l'idée d'abolir des clauses des projets de loi « mammouths » C-38 et C-45 visant à mettre en oeuvre le dernier budget fédéral, notamment celles touchant la protection des eaux navigables.En point de presse hier soir, le ministre des Affaires indiennes, John Duncan, a indiqué qu'il n'était pas en mesure de dire si les résultats permettront de satisfaire le mouvement Idle No More, qui prend de l'ampleur au pays.Des leaders autochtones de l'Ontario ont menacé hier de bloquer des routes et des voies ferroviaires la semaine prochaine s'ils n'obtenaient pas des concessions du gouvernement fédéral.Printemps érable, hiver indien ?LOUISE LEDUC ANALYSE U ne r é u n io n au s o m me t , encore.Ici et là, des manifestations.Bientôt, sans doute, d 'aut res dénonc iations de l'ONU ou d'Amnistie internationale.Rien de neuf sous le soleil ?À une exception près : cette fois, les choses moins jolies et plus difficiles à entendre pour les deux camps ont été dites et les contradictions de chacun ont reçu un éclairage plus cru que jamais.La réalité sur le terrain des réserves, on la connaît.C'est celle de milliers d'enfa nts entassés dans des maisons souvent insalubres, qui grandissent au sein de familles souvent brisées, da ns des réserves isolées de tout, en apprenant que l'argent, on ne le gagne pas, on l'attend du gouvernement.Parce que le gouvernement nous doit réparation et qu'en attendant, il nous entretient.La nouvelle crise autochtone a permis de rappeler à quel point le gouvernement et les autochtones s'enlisent dans des négociations territoriales dont on ne voit pas l'issue.En 2006, divers témoins entendus par un comité sénatorial avaient déjà évalué qu'au rythme où décide quelles revendications sont dignes de cheminer.Le feuilleton de ce début d'année a aussi permis de démontrer que la lenteur du processus n'est peut-être pas exclusivement due au gouvernement.Soudain, ils ont été quelques-uns, cette semaine, à exiger de changer d'interlocuteur pour négocier directement avec la Couronne britannique.Voilà qui n'est pas de nature à accélérer les choses.lointaine réserve et l'argent destiné aux plus pauvres d'entre les pauvres ?L'ennui, c'est que quand on creuse un peu plus, on constate que 157 réserves au pays se trouvent sous tutelle.Est-ce à dire qu'il y a corruption da ns 157 conseils de bande ?C'est à voir, mais peut-être l'incompétence estelle souvent en cause.Une incompétence qui est très bien rémunérée : en 20 08 -20 09, Le feuilleton de ce début d'année a aussi permis de démontrer que la lenteur du processus n'est peut-être pas exclusivement due au gouvernement.allaient les choses, il faudrait de 90 à 130 ans pour régler l'ensemble des revendications territoriales autochtones.Les frais d'avocat sont si élevés que certaines communautés se sont endettées pour participer à un processus que le Sénat lui-même a qualifié de vicié à la base parce que c'est le gouvernement, juge et partie, qui Ce qui est ressorti, également, c 'est l'interprétation artistique de principes comptables qui est faite à Attawapiskat.Pa rler de ce sujet, cette semaine, pendant qu'une chef poursuit sa grève de la faim, a semé un petit malaise, chez les Blancs comme chez les autochtone s .L ava l , M a s couc he , c'est un scandale.Mais une 82 représentants élus de réserves indiennes étaient mieux payés que Stephen Harper et 222 étaient mieux rémunérés que le premier ministre de leur province respective.Idle No More, pour cela aussi ?Imaginons tout de même qu'on est en 2080.Imaginons que le dossier des revendications territoriales est fermé, que le Canada a payé sa dette, que justice a été rendue et que les terres qui devaient être restituées l'ont été ou que des millions ont été versés en guise de compensation.Il n'est pas certain que les autochtones seraient sortis du bois pour autant.P renons le cas des Cris, souvent cités en exemple parce qu'ils ont obtenu la convention de la Baie-James et la paix des Braves.D'importantes sommes d'argent leur ont été versées et une certaine autonomie leur a été accordée.Mais socialement, c'est toujours le même cul-desac : selon des données tirées du Plan Nord de Jean Charest, 92 % des jeunes Cris ont interrompu leur parcours scolaire sans avoir obtenu de diplôme ou une qualification.Justement, en attenda nt un quelconque Pla n Nord, de quoi peut-on vivre dans les réserves loin des villes ?Les autochtones réclament de toutes parts toujours plus de maisons pour des familles toujou rs plus nombreuses.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 15 SOMMET HARPER­AUTOCHTONES SONDAGE CROP ­ LA PRESSE Notoriété d'Idle No More Avez-vous entendu parler de ce mouvement ?Oui et il s'agit d'un mouvement qui porte sur les autochtones Oui, mais ignore que ce mouvement porte sur les autochtones Non 25 % 2% 73 % Le mouvement Idle No More reste peu connu au Québec PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD Selon vous, quelle est la situation des autochtones par rapport aux non-autochtones au Canada et au Québec ?NIVEAU DE VIE ÉCONOMIQUE 18 % 56 % 26 % 60 % ÉDUCATION 6% 35 % DE FAÇON GÉNÉRALE 12 % 51 % 37 % Plus favorable Comparable Plus défavorable Qui est responsable des problèmes des autochtones ?Le gouvernement provincial 2% Je ne sais pas 11 % Même si elle fait les manchettes depuis trois semaines, l'initiative Idle No More reste largement inconnue au sein de la population québécoise, selon un sondage mené par la firme CROP pour le compte de La Presse.Selon ces don nées, à peine u n répondant sur quatre avait entendu parler du mouvement et savait qu'il concernait des revendications des Premières Nations.« Le mouvement n'a pas percolé pleinement da ns l'opinion publique.On en est encore au début », a expliqué Youri Rivest, vice-président de CROP.Le sondeur a noté que la connaissa nce du mouvement était particulièrement faible dans la région de Québec.Le coup de sonde a été mené au début de la semaine, mais les données n'auraient pas connu de changement majeur en quelques jours, selon Youri Rivest.« S'il n'y a pas d'événement d'éclat, il va falloir encore quelques sema i nes » ava nt que le mouve ment soit connu par une majorité de Québécois, a-t-il expliqué.Après qu'on leur eut expliqué brièvement en quoi consistait Idle No More, 37 % des répondants ont affirmé être en accord avec ces revendications, contre 34 % en défaveur.Un tiers des répondants a dit ne pas savoir comment se positionner.Par ailleurs, les Québécois sont partagés quant à leur vision des problèmes vécus par les communautés autochtones du pays et à l'identité des responsables de ces problèmes.Un répondant sur deux estime que, « de façon générale », la situation des autochtones est « plus favorable » ou «comparable» à celle des Blancs.L'autre moitié des répondants croit le contraire.Une assez forte majorité des répondants estime toutefois que leur situation est «plus défavorable» sur le plan des problèmes sociaux et de l'éducation.Qui est responsable de ces problèmes qui minent l'avenir des Premières Nations ?Elles-mêmes en premier, disent deux répondants sur cinq.Il s'agit de la réponse la plus populaire.«Il y a un appel à la responsabilité de la part de la population», a analysé le sondeur Youri Rivest.Le sondeur a aussi tenu à souligner que les répondants qui se sont dits en faveur des revendications d'Idle No More rejettent généralement la responsabilité sur les gouvernements ou la société, alors que ceux qui ne les appuient pas croient que les Premières Nations sont responsables.Les hommes sont beaucoup plus nombreux que les femmes à tenir les communautés ellesmêmes responsables.Ce sondage non probabiliste a été mené par internet du 7 au 9 janvier derniers auprès de 800 internautes.La marge d'erreur ne s'applique pas à cette méthode.Les autochtones responsables Les autochtones 40 % La société québécoise et canadienne en général 20 % Le gouvernement fédéral 27 % Quelques centaines d'autochtones et de militants de leur cause se sont rassemblés hier midi à Montréal, dans le cadre du mouvement Idle No More.Des orateurs ont exprimé leur solidarité avec la chef Theresa Spence d'Attawapiskat, avant que des artistes interprètent des airs en s'accompagnant de tambours.- Philippe Teisceira-Lessard PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L'opinion des Québécois sur les autochtones estiment que les autochtones devraient être assujettis aux mêmes taxes et impôts que les autres Canadiens.88 % 56 % 56 % 42 % croient qu'il est normal que les autochtones conservent des droits d'occupation du territoire différents de ceux des Blancs.jugent que le gouvernement devrait accorder aux autochtones des redevances sur l'exploitation des ressources pour certains territoires.croient qu'il est normal que les autochtones reçoivent une réparation financière, vu les injustices subies au fil des années.La collecte de données en ligne s'est déroulée du 7 au 9 janvier 2013 par le biais d'un panel web.Un total de 800 questionnaires ont été complétés.Les résultats ont été pondérés afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l'âge, la région de résidence, la langue maternelle et le niveau de scolarité des répondants.De plus, une série de questions tirées de notre vaste étude annuelle Panorama portant sur les valeurs ont été ajoutées au questionnaire.Ceci nous permet de pondérer l'échantillon en fonction des valeurs personnelles des répondants à partir d'un échantillon probabiliste.Compte tenu du caractère non probabiliste de l'échantillon, le calcul de la marge d'erreur ne s'applique pas.MÉTHODOLOGIE Alors on plante d'autres maisons.Mais de quoi vit-on, dans ces maisons ?Même si les autochtones investissaient massivement les cégeps et les universités, même s'ils occupaient aujourd'hui tous les postes actuellement occupés là-haut par les Blancs à grands coups de primes d'éloignement, la réalité serait la même.Des emplois, en gros, il y en a au conseil de bande, à l'école, à la clinique, au bureau de poste, dans quelques pourvoi r ie s , à Hyd ro - Q uébe c , dans quelques mines.Ajoutez d'autres emplois au salaire minimum et faites le compte : il n'y a pas de quoi faire vivre tout le monde.Pas plus à Chisasibi qu'à Chibougamau, à Schefferville ou à Lebelsur-Quévillon.À moins d'un grand Plan Nord et de mines vraiment très prospères.Les Amérindiens le font, ce calcul, et c'est bien pour cela que Shawn Atleo, président de l'Assemblée des Premières Nations, risque d'être bien seul à réclamer l'abolition de la loi sur les Indiens.Une loi qui, à l'origine, visait l'assimilation.Une loi humiliante, raciste, qui fait des autochtones des pupilles de l'État, des incapables.Mais une loi qui vaut à l'autochtone de ne pas payer d'impôts et donc de s'en tirer tout de même un peu mieux que le Blanc du village d'à côté qui, souvent, ne trouve pas plus d'emploi que lui.En entrevue à La Presse, en 2010, Ghislain Picard, chef québécois de l'Assemblée des Premières Nations, a raconté qu'il s'était lui-même heurté à la réalité du terrain quand il avait abordé la question.« Ça avait fini en gros titres dans les journaux : \" Dans cinq ans, fini la loi sur les Indiens \".Mais du côté des autochtones, on m'avait clairement dit : \" Wo les moteurs, pas si vite.\" » On en est là, devant nos contradictions et devant nos sentiments honteux respectifs.Il reste à voir si une (autre) réunion au sommet nous évitera d'en être bientôt à une exaspération de trop.AVANCEMENT DES REVENDICATIONS TERRITORIALES Nombre de revendications particulières* réglées depuis 1973 366 342 Nombre de revendications globales* réglées depuis 1973 24 Nombre de revendications particulières en cours d'étude ou de négociation 93 Nombre de revendications globales en cours d'étude ou de négociation * Les revendications particulières sont fondées sur des traités historiques.Les revendications globales portent sur des affaires qui ne sont pas contenues dans des traités.Source : ministère des Affaires indiennes \f A 16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SOUS LES PROJECTEURS NATHALIE COLLARD 10+1 MICHAËLLE JEAN AVEC Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre un acteur de l'actualité et lui pose 10 questions liées à la couverture dont il a été l'objet.La 11e question vient du public.Cette semaine, notre journaliste rencontre Michaëlle Jean, envoyée spéciale de l'UNESCO pour Haïti.TWITTER +1 de Yves Munn @yvesmunn De partenaires qui comprennent l'importance de faire « avec » Haïti plutôt qu'« à propos » d'Haïti.La perspective haïtienne finit par être mise de côté, ce qui produit plus de dépendance que d'éléments durables qui permettraient aux Haïtiens de réaliser leurs propres initiatives.Dans un contexte de reconstruction, c'est de plus en plus flagrant.Or les Haïtiens demandent à sortir de cette dépendance totale, ils souhaitent qu'on puisse croire en leur propre plan, et ils en ont un.Et c'est làdessus qu'il faut mieux cibler nos efforts.1 De quoi Haïti a-t-il le plus besoin en ce moment ?l'entremise de plusieurs organismes.Certains programmes ont montré leur efficacité et la société civile a bénéficié de cet apport, mais cela dit, il faut peut-être fournir un effort supplémentaire de coordination.Quand je rencontre les ONG, je vois que leur initiative est éparpillée, il n'y a pas d'effort de se rapporter au gouvernement haïtien pour que leurs actions s'arriment aux mesures nationales.Il y a beaucoup de charité mal ordonnée.projets de recherche partout dans le pays.Il faut créer plus de compétences pour retenir les cerveaux et faire en sorte que des occasions se présentent pour les jeunes.On évalue que 60 % de la population a moins de 30 ans.Ces jeunes demandent du travail, des perspectives.Ils ont un sens de l'entrepreneuriat extraordinaire, il faut le canaliser.Que pensez-vous des vedettes qui, comme Sean Penn, se rendent en Haïti pour participer aux efforts de reconstruction ?Je ne minimise pas leur rôle.Ces gens gardent Haïti sur l'écran radar au fur et à mesure que des crises éclatent ailleurs et qu'Haïti s'éloigne du regard et des esprits.Ils utilisent leur notoriété pour aller chercher des investisseurs et c'est ce qu'on attend d'eux.Ils le font d'une manière consciencieuse et c'est important.Sans partenaires solides pour investir dans les infrastructures, pas moyen de relever Haïti.Haïti s'ouvre au tourisme.Or certains disent éprouver un malaise à se promener en touriste quand la population vit dans la pauvreté.Que leur répondez-vous ?Ils vont pourtant en Thaïlande et dans d'autres pays où on voit des situations tout aussi critiques et heurtantes qu'en Haïti.Ce pays est une terre de culture foisonnante et vibrante avec des plages magnifiques dont on ne parle jamais.L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime l'a également reconnu comme étant l'un des plus sûrs de la région, au même titre que la Guadeloupe.Vous voulez être solidaire d'Haïti ?Participez à son développement économique, durable et social, venez à la rencontre des Haïtiens.Et puis, tout est bio en Haïti [rires].Vous mangez une mangue et elle n'a pas été traitée.Et il y en a 165 variétés.Les médias ont peu à peu délaissé Haïti au cours des dernières années.Leur présence est-elle bénéfique ou néfaste ?Je remercie les médias qui continuent d'avoir le souci de maintenir Haïti au coeur de l'opinion publique.C'est important d'être au plus près des choses, de ne pas attendre la commémoration de la catastrophe pour revenir à la charge.Il est également intéressant d'observer Haïti, car c'est un microcosme de l'état de l'aide internationale au développement.On peut voir là où il y a faillite et là où on pourrait faire mieux.Est-ce que le journalisme vous manque ?Ce que j'ai pu explorer par le journalisme me sert tous les jours.Je me suis retrouvée de l'autre côté de la barrière, j'ai eu à recevoir certaines salves journalistiques et cela m'a permis de voir l'univers médiatique d'un autre point de vue.Mais mon regard sur les choses et mon désir de les communiquer me viennent du journalisme et ils ne m'ont jamais quittée.2 Comment expliquez-vous que, trois ans après le séisme, Haïti soit toujours en si piteux état ?C'est comme si on avait oublié les bilans : près de 300 000 morts, 30 % des fonctionnaires qui ont péri, tous les édifices de l'État sauf un se sont écroulés.Imaginons ça chez nous et demandons-nous comment on se relève de ça quand, en plus, il y a des problèmes d'eau potable et d'infrastructures.C'est important de reconstruire non pas comme c'était avant, mais de faire mieux, et de prendre le temps de le faire.Si on garde le rythme actuel, on devrait voir des résultats dans cinq ou dix ans.Dans un livre écrit par un journaliste d'Associated Press qui paraît ces joursci, on dit que des 2,43 milliards de dollars donnés à la fin de 2010, seulement 7 % se sont rendus en Haïti.Comment expliquer que l'argent ne se rende pas ?Une bonne partie des fonds est dirigée vers les organisations et est consacrée davantage à la gestion et à l'administration qu'à la réalisation de projets immédiats.Moins de 1 % des fonds sont allés vers l'État, alors qu'il avait pourtant un plan de reconstruction qui a été adopté le 31 mars 2010 et qui visait la reconstruction économique, sociale et institutionnelle du pays.On est toujours prêts à blâmer Haïti pour sa faiblesse et son incapacité à livrer, mais pour livrer, il faut des moyens.La stratégie haïtienne est d'attirer les investisseurs au pays afin de travailler sur des leviers qui peuvent avoir des répercussions sur l'ensemble du pays, comme le tourisme.Il faut repenser les façons de faire, investir dans les infrastructures.Haïti est un pays d'une grande beauté avec plusieurs monuments patrimoniaux.Il faut que le Canada soit aux côtés d'Haïti dans une solidarité envers ce pays qui a une réelle volonté de se relever.Il est important de croire à la perspective haïtienne.Les propos du ministre Julian Fantino, qui a suggéré que les chômeurs se chargent de la collecte de déchets, vous ont-ils blessée ?J'aurais voulu entendre quelqu'un dire : « Je sais à quel point cet enjeu est fondamental pour Haïti, et peut-être qu'avec notre expertise canadienne, nous pourrions accompagner les Haïtiens à accomplir cet objectif qui aura un impact majeur sur la reconstruction.» Au lendemain des attentats du 11-Septembre, la quantité de décombres était telle que les États-Unis ont mis tout leur équipement de pointe à l'ouvrage.Ils ont mis trois ans à tout nettoyer.En Haïti, il y a 40 fois plus de décombres.Les infrastructures de Port-au-Prince sont prévues pour 250 000 personnes.Il y en a plus de 2 millions.Pensez-vous qu'elles aiment vivre près d'amoncellements de déchets ?Bien sûr que non.Ce sont des gens fiers.Mais la gestion des déchets est complexe et coûteuse.Un exemple : pour 2013 seulement, Montréal y consacrera 180 millions de dollars.Actuellement, 84 % des Haïtiens titulaires d'un diplôme universitaire quittent le pays.Comment les retenir ?L'an dernier, on a inauguré un nouveau campus universitaire afin de former de nouveaux gestionnaires, sans compter les nombreux 5 Qu'est-ce que le Canada peut faire pour continuer à aider Haïti ?8 6 9 3 10 4 Le Canada a annoncé qu'il gelait son aide à Haïti.Que représente cette aide actuellement ?7 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Séisme en Haïti, trois ans plus tard Le calvaire des amputés, les cicatrices du séisme et les raisons d'espérer ENJEUX, pages 2 à 5 Où va l'argent ?Page A20 À lire aussi Le Canada est le deuxième pays accompagnateur du développement en Haïti après les ÉtatsUnis.Il est présent aux côtés d'Haïti depuis très longtemps par 75 ans d'amour, ça mérite bien des câlins.5 $ de rabais sur présentation de ce bon et à l'achat de 30$ et plus DE PRODUITS CHEZ MONDOU.* *Valide dans tous les magasins Mondou, jusqu'au 30 janvier 2013.Aucune copie ni fac-similé accepté.Limite d'un bon rabais par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Ne peut être utilisé pour des achats antérieurs.Non monnayable.Excluant l'achat de cartes-cadeaux Mondou.Au détaillant : Valide pour une seule utilisation.La TPS et la TVQ sont applicables sur le prix de vente après rabais et s'ajoutent au montant que vous payez.CODE 02 7 71127 50578 4 \f \f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE CHANGEMENTS CLIMATIQUES En collaboration avec Les États-Unis sont déjà touchés, selon un rapport CHARLES CÔTÉ REPORTAGE PUBLICITAIRE C'estdu18au27janvier,auPalaisdescongrèsdeMontréal, que se tiendra la 45e édition du Salon International de l'Auto de Montréal (SIAM).Cette édition promet d'être riche en nouveautés.En effet, les fabricants vous réservent un nombre record de premières canadiennes, une première nord-américaine et même une primeur mondiale! En plus des récents modèles présentés par les fabricants, le Salon de l'Auto vous propose également des attractions spéciales destinées à combler les visiteurs à la recherche de nouvelles sensations! DÉMARREZ LES MOTEURS! A près deu x a ns ma rqués pa r de nombreux extrêmes climatiques aux États-Unis, le gouvernement fédéral américain fait un constat net : « les changements climatiques touchent déjà le peuple américain » et ils sont « principalement dus à l'activité humaine ».Ce sont les premières phrases du rapport préliminaire du Comité consultatif fédéral sur le climat, rendu public hier.Il est le fruit du travail d'une douzaine de ministères et d'agences, dont la NASA, la Fondation nationale des sciences et le ministère de la Défense.« L e s pr e u ve s d u c h a n ge m e n t climatique abondent, de la haute atmosphère jusqu'au fond des océans, affirme le rapport.La somme de cette preuve est sans ambiguïté : la planète se réchauffe.» Le rapport précise que les changements climatiques menacent la santé et le bien-être humains de plusieurs façons, que l'infrastructure en souffre déjà, que l'approvisionnement en eau est moins fiable et que l'agricultu re pou rrait résister jusqu'au milieu du siècle, mais reculer par la suite.« Les Américains sont devant un choix.En raison des émissions passées de gaz à effet de serre, une certaine dose de changements climatiques est inévitable.Cependant, au-delà des prochaines décennies, l'ampleur des changements climatiques sera largement déterminée par les choix sociaux au sujet des émissions.Des émissions plus basses signifient moins de réchauffement et des impacts moins sévères ; des émissions plus hautes entraîneraient plus de réchauffement et des impacts plus sévères.» Le rapport de plus de 1000 pages est ouvert aux commentaires du public pour trois mois.KATE A SON PREMIER PORTRAIT OFFICIEL CAA Québec, en partenariat avec le Salon de l'Auto et en collaboration avec le Circuit Électrique, vous offre la possibilité de faire l'essai de 8 modèles de véhicules électriques.Cette activité vous permettra de vous familiariser avec cette nouvelle technologie.PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC Le premier portrait officiel de Kate, femme du prince William, a été dévoilé hier à la National Portrait Gallery de Londres et montre la jeune femme esquissant un timide sourire, peinte de face sur fond noir, les cheveux ondulant naturellement sur ses épaules.« C'est impressionnant, je l'ai trouvé formidable », a-t-elle dit en le découvrant.­ Agence France-Presse .PHOTO SANG TAN, ASSOCIATED PRESS Un véritable voyage dans le temps pour revivre 100 ans d'automobiles.C'est l'expérience que propose cette nouvelle attraction présentée par Auto Hebdo.Place à la nostalgie et à la découverte, le tout dans un décor où 10 véhicules représentant leur décennie seront exposés.Avenue du centenaire dans le cadre d'une enquête sur le bien-fondé de la création d'un office de commercialisation des poulettes du Canada Le Conseil des produits agricoles du Canada (CPAC) a reçu, des Éleveurs de poulettes du Canada, une proposition de création d'un office de commercialisation des poulettes du Canada, qui serait financé au moyen de redevances appliquées aux poulettes du Canada commercialisées sur les marchés interprovincial et international.Pour obtenir une copie de la Proposition de création d'un office de commercialisation des poulettes du Canada, des Règles générales de procédure et d'autres documents associés, on peut consulter le site Web du CPAC à www.fpcc-cpac.gc.ca/index.php/fra/audiences-publiques, ou s'adresser par courriel à l'adresse hearings-audiences @agr.gc.ca, téléphoner au 613-759-1165, expédier un message par télécopieur au 613-759-1566, ou encore, par la poste, à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa, au 960, avenue Carling, Immeuble 59, Ottawa (Ontario) K1A 0C6.Des copies seront envoyées sur CD-Rom ou par courriel.Toute personne ou association qui souhaite présenter des commentaires, intervenir ou prendre la parole lors de l'audience à ce sujet peut le faire en complétant le formulaire électronique sur le site Web du CPAC, en expédiant par la poste ou en remettant elle-même un mémoire en main propre à la secrétaire des audiences, Mme Nathalie Vanasse, aux adresses susmentionnées.Pour être considéré, tout mémoire doit parvenir au CPAC au plus tard le 14 février 2013, avant la fermeture des bureaux.Les documents reçus en version électronique ou autrement seront affichés sur le site Web du CPAC dans la langue officielle dans laquelle ils sont reçus.Si vous souhaitez prendre la parole lors de l'audience, veuillez en aviser la secrétaire de l'audience au plus tard le 5 mars 2013.AVIS D'AUDIENCES PUBLIQUES ZONE CONCOURS L'incontournable concours du Salon permettra à plusieurs personnes de faire des envieux.Le tirage aura lieu le dimanche 27 janvier 2013.Le premier prix est un véhicule Grand Vitara JLX-L offert par Suzuki Canada.HALTE-GARDERIE Tout ce qu'il faut pour amuser les tout-petits pendant que les plus grands visitent le Salon à leur rythme! Une réalisation de la Corporation des Concessionnaires d'Automobiles de Montréal Inc.Pour plus de détails, visitez www.salonautomontreal.com \f Tous les sofas 1999 $ SoLDE 1099 $ 1499 $ SoLDE 899 $ Bureau Stanton 1599 $/ 1699 $ Lit à colonnes Herning grand SoLDE 999 $ très grand SoLDE 1099 $ JUSQU'À ÉCONOMISEZ SUR TOUTES NOS COLLECTIONS DE MEUBLES 50 % * 699 $ SoLDE 399 $ Base de table Hamilton Plateau de verre serpentin Fauteuil Shepperton 399 $ SoLDE 299 $ SoLDE 449 $ 799 $ NOUVEAUX PRODUITS EN LIQUIDATION OFFERTS CHAQUE JOUR AVEC RABAIS ALLANT ÉcoNomISEZ UN 10 % aDDITIoNNEL sur votre achat total Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Place Rosemère 450 979 2772 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Place Ste-Foy 418 651 7664 JUSQU'À Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd'hui et 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE sur les achats de 500 $ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY ** Centre Rockland 514 344 4688 Quartier Dix30 450 462 2535 Kirkland 514 428 0606 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Les Galeries d'Anjou 514 352 7696 Galeries des Sources 514 683 2722 PaIEmENTS mINImaUX SaNS INTÉRÊT PoUR 6 moIS§ 75 % * www.bombay.ca *Le rabais s'applique aux prix courants.Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l'approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l'approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s'accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l'achat.Si le montant de l'achat et tous les frais facturés à l'égard de l'achat ne sont pas payés avant la date d'échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n'effectuez pas un paiement minimal exigé, l'offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l'offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu'à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l'approbation du crédit.\f A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HAÏTI TROIS ANS APRÈS LE SÉISME Où va l'argent ?Le gouvernement haïtien n'a obtenu que 579 millions LAUR A-JULIE PERREAULT L'aide internationale, trois ans plus tard 4 milliards US Somme promise par les différents donateurs : Somme non versée : 13,5 milliards US Pourcentage versé : Trois ans après le séisme, 70 % des sommes promises à Haïti ont été versées.Loin de se demander où est l'autre tranche de 30 %, plusieurs experts notent que le cas haïtien est une exception.Habituellement, quand les caméras arrêtent de tourner, nombreux sont les États qui oublient leurs promesses.« Da n s la plupa r t des c rises hu ma n ita i res , les États déboursent moins de 50 % de ce qu'ils ont promis.L'attention se déplace a illeu rs », note F ra nçois Audet, de l'Observatoire canadien sur les crises et l'action humanitaire.Il donne en exemple le séisme de Bam, en Iran, ou les inondations au Pakistan.Da ns le cas d' H a ïti , cependant, la vigilance des médias et du public semble avoir fait la différence.« Les besoins étaient grands et le suivi est serré, note le professeur de l'Université du Québec à Montréal.On peut dire sans se tromper qu'en Haïti, ce n'est pas à cause d'un manque de moyens que ça ne fonctionne pas.» Mais depuis trois a ns, une question revient sans cesse : où va l'argent ?Deux chercheuses du Centre pour le développement global se sont posé la question.Et leur réponse est catégorique: l'argent contourne le gouvernement et la société haïtienne.Des 9,5 milliards débours é s pa r la c om mu n auté internationale, seulement 579 millions ont passé par les mains du gouvernement haïtien et à peine 36 millions sont allés aux organisations non gouvernementales haïtiennes, note Julie Walz, une des chercheuses jointes par La Presse hier.« Les organisations internationales s'installent en Haïti et donnent des services que le gouvernement haïtien devrait donner.Du coup, elles se substituent à l'État et créent un État parallèle, dénonce-t-elle.Il faut absolument changer la donne et s'assurer que l'argent circule da ns les ma i ns ha ïtiennes, que les produits sont achetés localement plutôt qu'importés de l'étranger.Sinon, Haïti ne pourra pas accroître sa propre capacité à répondre aux besoins de sa population et se remettre sur pied .» 70,4 % Somme versée : 9,5 milliards US Qui a donné quoi ?Dons promis par les États : Dons remis par les États : 10,4 milliards US 3,1 milliards US Dons privés promis par des individus: Pour des besoins humanitaires (liés au séisme et au choléra) : 6,4 milliards US Pour des besoins humanitaires : 2,6 milliards US Pour la reconstruction : 2,4 milliards US Pour la reconstruction : Dons privés versés par des individus: 3,1 milliards US 7,8 milliards US 4 milliards US Pourcentage des dons promis par les États qui ont été versés (données de décembre 2012) : 61,5 % Entre les promesses et la réalité : profil des grands donateurs Pays Somme promise Somme déboursée % déboursé États-Unis 3,9 milliards 2,2 milliards 56 % Venezuela 1,2 milliard 230 millions 19 % Canada 926 millions 684 millions 74 % Union européenne 805 millions 408 millions 51 % À lire aussi La double peine des amputés et les cicatrices du séisme.ENJEUX, pages 2 à 5 Source : Bureau de l'envoyé des Nations unies en Haïti, décembre 2012 Gel des nouveaux programmes de l'ACDI Québec « très préoccupé » GABRIELLE DUCHAINE Québec est « très préoccupé » par les déclarations du ministre canadien de la Coopération internationale, Julian Fantino, au sujet du gel des nouveaux programmes d'aide canadiens en Haïti.« J 'e s p è r e q ue c 'e s t u n moment d'égarement de la part d'Ottawa», a déclaré le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, lors d'un point de presse hier matin.Rappelons que le ministre, dans une entrevue accordée récemment à La Presse, a annoncé la volonté du gouvernement fédéral de geler les nouveaux projets de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) en Haïti le temps de revoir la façon dont l'aide canadienne y est accordée.Québec y voit une menace aux projets pilotés par la province.« Nous menons beaucoup de projets avec l'ACDI.« C'est légitime de vouloir évaluer l'efficacité des programmes.Mais ce n'est pas nécessaire de stopper l'aide pendant ce temps.» - Jean-François Lisée, ministre des Relations internationales Si l'organisme se retire, il y au ra u n trou », prévient M.Lisée, qui a d'ailleurs écrit au ministre pour exprimer son inquiétude et demander une rencontre rapide entre hauts fonctionnaires pour s'assurer que les nouvelles orientations ne nuisent pas aux actions engagées par le Québec.La province veut aussi confirmer que les programmes en cours ne seront pas touchés par le gel annoncé.« C'est légitime de vouloir évaluer l'efficacité des programmes, dit Jean-François L i s é e .M a i s c e n 'e s t p a s nécessaire de stopper l'aide penda nt ce temps .Nous avons donné notre parole aux Haïtiens que nous les appuierions après le tremblement de terre.Ils ont encore besoin d'aide.» Une étude menée en 2011 par la province sur ses programmes d'aide en Haïti a démontré des résultats positifs tangibles dans 80 % des cas.Mettez un bénévole en lumière Participez au CONCOURS GENS DE COEUR.Soumettez la candidature d'un bénévole remarquable de votre entourage.Plus de deux millions de bénévoles travaillent dans l'ombre au Québec.Mettons-les en lumière! Inscription : jusqu'au 1er février 2013 Adresse : Radio-Canada.ca/concours 30 000 $ EN DONS seront offerts à la cause de leur choix 1 000 $ à chacun des 10 lauréats 20 000 $ au grand lauréat solide fiable sûre avant-gardiste \f Ouvrez la porte à de nouveaux défis.Croyez-vous avoir atteint votre plein potentiel professionnel ?Que faudrait-il pour que vos horizons s'élargissent encore davantage ?En faisant confiance à Workopolis, vous entrerez en contact avec des employeurs qui vous donneront des défis à relever.Et en vous inscrivant à nos alertes-emploi, vous pourriez dénicher rapidement un emploi plus stimulant.Commencez votre recherche dès aujourd'hui et croyez en votre droit à l'avancement.workopolis.com/ouvrez \f A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 MONDE FRANCE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Patient meurtrier, psychiatre condamnée Un psychiatre peut-il être tenu responsable, par la justice, d'une agression perpétrée par l'un de ses patients dans un moment de crise ?Un tribunal français vient de répondre positivement à la question, ce qui a soulevé une controverse.Elle trouve écho au Québec, où des médecins se voient poursuivis civilement pour des faits similaires.PARIS MARC THIBODEAU En France, les associations de psychiatres du pays sont en émoi depuis l'a nnonce, à la m i- décembre, de la conda m nation pou r hom icide involontaire de l'u ne de leurs membres, Danièle Canarelli.Le tribunal correctionnel de Marseille a imposé une peine de prison d'un an avec sursis à la thérapeute.Les juges ont décrété qu'elle était indirectement responsable d 'u n meu r t re per pét ré en mars 20 0 4 par l'un de ses patients, Joël Gaillard, un hom me sou ffra nt de schizophrénie qui a tué à coups de hachette le compagnon de sa grand-mère.Gaillard, qui s'était enfui d 'u ne c on s u lt a t ion ave c M me Canarelli 20 jours avant l'agression, a été jugé irrespon sable en ra ison de sa condition psychiatrique.Au grand dam de la famille de la victime, qui a alors porté plainte contre l'établissement où il était traité et le personnel qui a pu faire preuve de négligence à son égard.Dans son verdict, le tribunal relève que la psychiatre a omis de prodiguer les soins appropriés au patient au cours d'un suivi qui s'est étalé sur une période de quatre ans, de 2000 à 2004.Les magistrats soulignent qu'elle s'est refusée, au cours de ces années, à modifier son approche thérapeutique malgré les diagnostics alarmistes posés par d'autres collègues et Une manifestation en soutien à la psychiatre Danièle Canarelli a eu lieu à Marseille, à l'ouverture de son procès, en novembre dernier.Depuis la condamnation de la spécialiste, la communauté médicale s'inquiète des répercussions de cette décision.PHOTOS ANNE-CHRISTINE POUJOULAT, ARCHIVES AFP Diagnostics alarmistes l'escalade d'actes de violence imputés au patient.La décision repose sur un article du Code pénal français qui précise que des personnes physiques peuvent être tenues responsables de dommages découlant indirectement de leur action, notamment si elles ont commis une «faute caractérisée qui expose autrui à un risque d'une particulière gravité qu'elle ne pouvait ignorer».L'article a surtout été appliqué par le passé contre des élus mis en cause dans des affaires de sécurité ou d'hygiène.Bien que le jugement précise qu'il s 'agissa it , da ns le cas de la D re Ca na relli, du pro cès d 'u ne psyc h ia tre et non de la psychiatrie en général, la communauté médicale s'inquiète de ses répercussions.«Comme les psychiatres sont amenés à trancher dans des domaines flous où des décisions doivent être prises en l'absence de repères objectifs, on se trouve tous à risque d'être inculpés un jour», indique en entrevue le président du Syndicat des psychiatres des hôpitaux, JeanClaude Pénochet.« G l o b a l e m e n t , i l va y avoi r u ne tenda nce à être extrêmement pr udent et cette tendance va défavoriser 99 % des patients pour qui il ne se passera jamais rien », souligne le médecin, qui espère voir le jugement renversé en appel.L'avocat de Danièle Canarelli, qui rejette la condamnation comme une i nj u st ice, a déjà a n noncé qu'il allait procéder en ce sens.Dans une lettre ouverte transmise au quotidien Le Monde, un autre psychiatre, Yves Hémery, demande ironiquement si les thérapeutes devront désormais considérer leurs patients comme des « armes » dont ils sont responsables.La CGT, l'une des principales centrales syndicales du pays, souligne qu'il est impossible pour les thérapeutes de prévoir les conséquences de leurs évaluations cliniques et qu'on ne peut conséquemment engager leur responsabilité juridique à ce sujet.L'organisation déplore qu'il faille « encore se battre contre la tendance démagogique qui a besoin de trouver des boucs émissaires dans tout drame humain ».Boucs émissaires Danièle Canarelli en compagnie de son avocat, Sylvain Pontier.Selon les magistrats, la psychiatre a refusé de modifier son approche thérapeutique malgré l'escalade d'actes de violence imputés au patient.Au Québec, les psychiatres peuvent être poursuivis en cour civile MARC THIBODEAU « On ne peut pas tout prévoir » Habité par « d'importantes idées paranoïdes, notamment à l'égard de membres de sa famille », l'homme s'est attaqué six mois plus tard à sa mère et l'a poignardée à une dizaine de reprises, sans la tuer.Il a été transféré à l'Institut Pinel et on lui a fait suivre un traitement avec de la médication antipsychotique.L e patient a été décla ré inapte à avoir son procès en mai 2010 pour « cause de nonresponsabilité criminelle » et a recouvré la liberté tout en demeurant soumis à un suivi médical.représente la famille, estime que le médecin a notamment erré en « lâchant le patient dans la nature ».En entrevue, M .Saucier affirme qu'il n'avait aucune raison de croire que le patient risquait de s'en prendre violemment à sa mère, avec qui il vivait.Il assure qu'il aurait « tout de suite averti du danger » la famille s'il avait eu connaissance d'un tel risque.Il estime qu'il ne peut être tenu responsable de l'agression perpétrée par le patient, d'autant moins qu'elle est survenue « six mois après l'interruption de la thérapie ».Le praticien, aujourd'hui âgé de 83 ans, a accepté en 2010 de prendre sa retraite après que la famille du patient eut adressé une plainte au Collège des médecins.Le syndic de l'organisation, relève-t-il, lui a suggéré de cesser sa pratique.La porte-parole du Collège des médecins, L esl ie L abra nc he, sig na le q u e M .S a u c i e r n 'a f a i t l'objet d'aucune procédure d i s c ipl i n a i r e a pr è s avoi r « accepté » de ne plus traiter de patients.Un cas similaire est survenu à Maniwaki à la suite d'un double meurtre suivi d'un suicide.Un homme souffrant de troubles psychiatriques s'en est pris, à sa sortie de l'hôpital en 2004, à son ex-conjointe et à son nouvel ami avant de mettre fin à ses jours.Une poursuite civile a ensuite été engagée par la famille de l'une des victimes contre l'établissement et l'un de ses médecins.Une entente à l'amiable, frappée d'une clause de confidentialité, a été conclue l'automne dernier, indique Me Ménard, qui représentait les demandeurs.Il affirme que son cabinet dépose chaque année de cinq à dix poursuites civiles ciblant de mauvais traitements psychiatriques.Mais il est pratiquement impossible que des psychiatres soient poursuivis en cour criminelle au Canada en raison des exactions d'un patient, juge Les psychiatres québécois, contrairement à leurs homologues français, courent très peu de risques de se voir traîner en cour criminelle en raison des exactions de leurs patients.Ils peuvent néanmoins connaître des problèmes avec les tribunaux civils.Jean-François Saucier l'a constaté à ses dépens il y a quelques années, lorsque la famille d'un ex-patient qui a poignardé sa mère durant une crise a intenté une poursuite civile contre lui en Cour supérieure.L a requête déposée en 2011 au palais de justice de Montréal reproche à ce psychiatre retraité de ne pas avoir posé de diagnostic de schizophrénie ni prescrit de médic a ments a ntipsyc hotiques pendant son suivi du patient, de 2005 à 2008.Le document souligne par ailleurs que le praticien ne s'est pas opposé à une interruption du suivi, que souhaitait le patient, en février 2008.Double meurtre et suicide Les requérants réclamaient initialement une somme totale de 580 000 $ pour les dommages découlant des « fautes alléguées » du psychiatre.On lui reproche d'avoir « négligemment évalué, traité, diagnostiqué et suivi » le patient.L'avo c a t J e a n - P ie r r e Ménard, spécialiste en resp on s a bi l ité mé d ic a le q u i Aucune procédure disciplinaire l'avocat.La loi précise que la personne mise en cause doit avoir manifesté une « insouciance déréglée ou téméraire» à l'égard de la vie d'autrui.« Il faudrait qu'un patient précise qu'il dispose d'une carabine chargée à la maison, qu'il a l'intention de tuer quelqu'un et que le médecin lui paie le taxi pour rentrer chez lui.Je caricature, mais c'est à peu près ça », souligne Me Ménard.Jea n-F ra nçois Saucier pense qu'il est normal de sanctionner des psychiatres qui ne font pas les gestes requis pour protéger le public lorsque la menace est manifeste.L'idée d'imputer à un psychiatre la responsabilité de gestes violents survenus plusieurs mois après le traitement lui semble cependant aberrante.« C'est un peu comme les sismologues en Italie qui ont été condamnés pour ne pas avoir prédit un tremblement de terre, dit le médecin.On ne peut pas tout prévoir.» \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 23 MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO AP PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO AFP Syrie Importante victoire rebelle Les rebelles syriens ont remporté une importante victoire en s'emparant du plus grand aéroport militaire du nord du pays (Taftanaz), mais les Russes, les Américains et le médiateur Lakhdar Brahimi ont souligné à Genève qu'il n'y avait pas de solution militaire au conflit.- AFP Arabie saoudite 30 femmes au Conseil consultatif Le roi Abdallah d'Arabie saoudite a nommé 30 Saoudiennes au Conseil consultatif, une première dans le royaume ultraconservateur où les femmes n'ont pas le droit de conduire et demeurent sous la tutelle des hommes.Un quota de 20 % de femmes a été institué par décret.- AFP États-Unis La mission afghane revue La mission des soldats américains en Afghanistan va évoluer dès le printemps pour se concentrer sur la formation et l'entraînement de l'armée afghane, a annoncé hier le président Barack Obama, lors d'une conférence de presse commune avec son homologue Hamid Karzaï.- AFP République tchèque Vers un changement de cap à la présidence Les quelque 8,4 millions d'électeurs tchèques ont commencé à voter pour élire leur premier président au suffrage universel direct, un scrutin qui pourrait placer à la tête de l'État un politicien pro-européen, après la décennie du très eurosceptique Vaclav Klaus.- AFP « Nous porterons une riposte cinglante » Le président malien a déclenché, avec l'aide de la France, une offensive contre les islamistes AGENCE FRANCE-PRESSE BAMAKO - Le Mali portera « u ne riposte ci ngla nte et massive » à ses « ennemis », a déclaré son président par intérim Dioncounda T raoré dans un message adressé à la nation hier soir, alors que l'armée malienne est engagée dans une offensive contre des groupes islamistes contrôlant une partie du pays.« Je l'ai dit et répété, la guerre n'est pas notre choix.Notre choix, c 'est la paix, encore la paix et toujours la paix.Mais on nous impose la guer re.Nous porterons une riposte cinglante et massive à nos ennemis », a dit M.Traoré.L'armée malienne a déclenché hier matin, avec notamment l'appui de la France, une offensive contre les islamistes pour reprendre la localité de Konna (centre), prise la veille par les islamistes armés, qui ont promis de progresser vers les régions plus au sud, dont la capitale, Bamako.« En ces heures graves , en ac cord ave c la CÉDÉAO(Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest), j'ai sollicité et obtenu l'appui aérien de la France dans le cadre de la légalité internationale », a déclaré le président Traoré.« La situation sur le front est globalement sous contrôle.Courageusement, nos forces armées, les fils de ce pays, font face à la situation.Au prix de leur sang, au prix de leur vie, ils défendent la patrie menacée », a-t-il assuré, sans plus de détails.I l a ex horté ses compatriotes à l'unité : « Face aux derniers développements sur le théâtre des opérations , j e n 'a i d 'aut re c hoi x que de son ner la mobilisation générale autour de la grande armée malienne pour faire obstacle, au prix du sacrifice ultime s'il le faut, à ce projet c r i m i nel », en référence à l'avancée des islamistes.En 2012, le nord du Mali est devenu un sanctuaire pour les groupes islamistes armés dont Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) et Ansar Dine, qui l'occupent totalement, ainsi qu'une partie de la région de Mopti (centre), où ils se sont emparés jeudi d'une nouvelle localité après de violents affrontements avec l'armée malienne.Les militaires maliens ont fait état de morts dans les deux camps, sans préciser de bilan.Les Maliens doivent « faire face, dans un élan patriotique, à la guerre que les ennemis de notre patrie nous imposent », chacun « doit désormais se considérer comme un soldat de la patrie et se comporter comme tel » et « tous les services publics devront mettre à la disposition de l'armée sans délai tous les véhicules pickup utilisables sur le terrain », a poursuivi le président Traoré.Selon lui, à la demande de plusieurs organisations et partenaires du Mali, Bamako a tendu la main aux groupes armés, avec comme préalables le rejet de la partition du pays, le respect de la République et de la laïcité de l'État, sans succès.P lu s ie u r s moi s du r a n t , « nous avons exploré laborieusement les voies et moyens susceptibles de parvenir à des compromis dynamiques avec Sanctuaire pour les groupes islamiques L'armée malienne tente de regagner le contrôle de la localité de Konna, prise la veille par des islamistes armés (notre photo), qui ont promis de progresser vers les régions plus au sud.PHOTO ISSOUF SANOGO, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE les groupes armés, mais en insistant sur le fait que ces compromis ne pourraient en aucun cas remettre en cause » de la charia (loi islamique) au nom de laquelle ils commettent diverses exactions, « sont restés sou rds à nos populations vivant dans les zones occupées et les théâtres d'opérations militaires.« Je voudrais leur renouveler notre - Dioncounda Traoré, président par intérim du Mali « Je n'ai d'autre choix que de sonner la mobilisation générale autour de la grande armée malienne pour faire obstacle, au prix du sacrifice ultime s'il le faut, à ce projet criminel.» les préalables fixés, « peine perdue ! », a-t-il lancé.Les groupes armés islamistes, qui prônent l'application Solidarité offres de dialogue, ils veulent étendre leur projet criminel à l'ensemble de notre pays », a-t-il dit.Il a exprimé la solidarité « de la nation tout entière » aux engagement et notre détermination sans faille à abréger leur martyre.(.) Nous ne pouvons et ne saurions nous dérober à ce devoir », a-t-il conclu.« Le Canada ne restera pas insensible », croit le président de l'Union africaine JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Libye, « au nom du respect des droits de l'homme et de la préservation des libertés fondamentales ».Or, ce qui se passe au Mali « est la conséquence de la crise libyenne », explique-t-il.Pauline Marois a rencontré hier Thomas Boni Yayi, président de l'Union africaine et du Bénin.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le Canada n'a peut-être pas l'intention de participer directement à l'offensive militaire au Mali, mais il « ne restera pas insensible à l'évolution rapide des choses », a déclaré le président de l'Union africaine et président du Bénin, Thomas Boni Yayi, au cours d'un entretien avec La Presse, hier à Montréal.Cette déclaration survient après que la F ra nce eut annoncé qu'elle allait intervenir militairement au Mali.Cette décision a été saluée par Thomas Boni Yayi, qui s'est dit « aux anges ».« L e C a n ad a a prouvé plusieurs fois sa volonté de défend re la démoc ratie et les d roits de l'hom me », a i nd iqué le président a f ricain, ajoutant que le premier m i n i s t r e S te phe n H a r p e r l 'a v a i t a s s u r é , m a r d i à Ottawa, « de la disponibilité du C a n ad a p ou r a ppuyer le Ma li en matière d'a ide humanitaire ».« Nous faisons ça maintenant.Ça va continuer », avait précisé le premier ministre devant les journalistes.« Combattre le terrorisme international » Si la com mu nauté a f r icaine a souvent exprimé le souhait de régler elle-même les problèmes du continent, sans intervention extérieure, la donne est différente cette fois.« I l faut combattre le terrorisme international, car c'est de ça qu'il s'agit, explique Thomas Boni Yayi.I l en va de la compétence de la communauté internationale, car même si les opérations ont lieu dans le nord du Mali, les effets concernent l'humanité tout entière.» L e président de l' Union a f r ic a i ne c ite en exemple l'intervention de l'OTAN en Thomas Boni Yayi a également tenu à sensibiliser la première ministre du Québec, Pauline Ma rois, lors d'u n ent retien pr ivé, tenu h ier après-midi.« Nous appartenons tous à la famille francophone, il faut tout faire pou r se ra ssembler, c réer une synergie et appuyer la République française dans la résolution de la question malienne.» La rencontre avec Pauline M a rois ava it au ssi pou r objectif de resserrer les liens entre le Québec et le Bénin.Le président béninois désire ouvrir les portes de son pays aux investisseurs d'ici, afin q u 'i l s pu i s s ent l 'a ppuyer dans ses « réformes, faire en sorte que le Bénin renoue avec une croissance forte et inclusive.» Tête-à-tête avec Pauline Marois Voyez l'entrevue réalisée avec Thomas Boni Yayi à lapresse.ca/boni \f A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Armée à la carte ARIANE KROL akrol@lapresse.ca L a dé c i sion de l 'a r mé e ca nadienne de facturer son a ide au x com mu nautés sinistrées risque de priver des citoyens de secours indispensables.La Défense nationale a pris cette décision en juillet dernier, a-t-on appris cette semaine.L'idée est tellement extravagante qu'on dirait une mauvaise blague de revue de fin d'année.Ou, à tout le moins, un vieux truc de fonctionnaires visés par des compressions: proposer des coupes inadmissibles aux yeux du public afin de le rallier à sa cause.Le scénario pourrait avoir des conséquences dramatiques.Ottawa, pourtant, persiste et signe.Le scénario doit être pris au sérieux, car il pourrait avoir des conséquences dramatiques.Rappelez-vous les inondations du Richelieu au printemps 2011.Que se serait-il passé si les communautés touchées avaient dû se demander si elles avaient les moyens de faire appel à l'armée?Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, peut bien dire qu'il n'hésitera pas à réclamer son assistance au besoin, il ne sera peut-être plus là quand ça se produira.L e problème, de toute façon, concerne tout le pays.Allons-nous accepter que des Manitobains soient abandonnés face aux crues de la rivière Rouge, ou que des résidants de la côte ouest soient assiégés par des feux de forêt parce que leurs élus hésitent à demander des renforts militaires?L'ouragan Katrina nous a montré ce qui arrive quand les pouvoirs publics se tiraillent, rappelle Timothy Haney, sociologue des catastrophes naturelles à l'Université Mount Royal de Calgary.Les querelles de juridiction qui ont retardé l'arrivée des secours ont aggravé le sort des sinistrés.Lorsqu'un coup dur se produit, c'est le temps d'agir, pas de discutailler.C'est l'idée des plans d'urgence adoptés dans la foulée du verglas : savoir quoi faire pour intervenir efficacement.Allons-nous saboter ces efforts en rajoutant, lorsque la situation devient hors de contrôle, une étape d'analyse financière pour déterminer si on a de quoi se payer des soldats?La décision de refiler la note se prendra au cas par cas après les événements, a indiqué le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense à la radio de la CBC.La situation économique de la communauté à la suite de la catastrophe sera considérée, précise Chris Alexander.Et nous devrions être rassurés ?L'incertitude quant au montant de la facture finale, qui risque de retarder ou d'empêcher un sauvetage, demeure entière.Ça n'a aucun sens.L'armée canadienne est bien contente d'utiliser des images de son travail lors du déluge du Saguenay dans ses pubs de recrutement.Si les municipalités qui l'appellent en renfort doivent augmenter les taxes après son passage pour éponger la note, elle pourra dire adieu à son capital de sympathie.La Défense nationale a beau dire que son rôle principal n'est pas d'aider les citoyens sinistrés, c'est sans doute le seul qui fait l'unanimité au sein de la population.Elle devra trouver d'autres façons d'économiser.DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE DE L'ÉDITO Les prix de démérite du cinéma ! par Mario Roy Les prix Gérard du cinéma, équivalent français des Razzies.LA QUESTION DU JOUR Pour la troisième année consécutive, un film québécois est en nomination pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.À quoi attribuez-vous surtout ce succès?Le cinéma québécois est de calibre mondial > 70% Le fruit du hasard > 22% Je ne sais pas > 8% Résultats à 16h, hier ­ 8473 répondants > ARMES À FEU : FILMS ET JEUX VIDÉO POUR FAIRE MOUSSER LES VENTES Un texte à lire en exclusivité à lapresse.ca/debats OPINION Le péplum MARIO ROY mroy@lapresse.ca Sur la bonne voie Haïti est en meilleure posture, mais nous avons besoin d'investissements privés pour créer des emplois L AU R E N T S A LVA D O R L A M OT H E L e scéna rio est presque digne des rebondissements d'un film d'action.Depuis trois ans, le cinéma québécois a connu quelques déboires aux guichets locaux pour, dans la séquence suivante, se présenter dans toute sa gloire sur le podium des Oscars.L'histoire a même un happy ending : on vient d'apprendre, en effet, que deux films québécois sont en nomination dans la course aux statuettes d'or.Box-office et Oscars : hauts et bas du cinéma d'ici.Il s'agit de Rebelle, de Kim Nguyen, et du court métrage Henry, de Yan England.C'est la troisième année de suite, après Incendies en 2011 et Monsieur Lazhar l'an dernier, que notre cinéma est remarqué par le sénat hollywoodien.Mais, en même temps, les Québécois ont davantage boudé leurs films ­ 4,8% du marché en 2012 ­ qu'ils ne l'avaient fait au cours des 12 années précédentes.Les recettes globales étant demeurées stables à 202 millions, le déplacement d'auditoire ne s'est pas effectué surtout au profit des Américains, les éternels méchants du cinoche.Mais plutôt au profit des Français, qui ont presque doublé leur part de marché, passée de 3,4 à 6% par rapport à 2011.E n nove mbre der n ier, lorsqu'il est devenu évident que l'année serait catastrophique, le milieu québécois du cinéma s'est tapé une petite crise du bacon.Le propriétaire de salles Vincent Guzzo a lancé l'affaire en réclamant davantage de « films que le monde veut voir».Comme de juste, on l'a abreuvé d'injures.Les apôtres du cinéma d'auteur ont répliqué en dénonçant cette « dictature des pertes et profits».Comme d'habitude, on les a ignorés.S'il y a une chose que le public québécois est déterminé à bouder, en effet, c'est bien le millième remake qu'on lui sert du vieux péplum en noir et blanc L'Art contre le Commerce.Le cinéma ne peut pas faire autre chose que de fondre art et commerce.Il s'agit en effet d'un outil d'expression et de communication extraordinairement coûteux ­ qu'il soit privé ou public, le financement provient toujours des mêmes poches.Et dont toute la structure, la logistique, la finalité même, sont assises depuis les frères Lumière et le Ouimetoscope sur une adhésion au moins minimale du public.Il est étonnant que cette réalité étonne encore.De fait, il serait intéressant de faire un sondage.en prenant la précaution d'écarter, d'un côté, les doctes spécialistes et, de l'autre, les ados traversant la phase Massacre à la tronçonneuse.Question : quel est votre palmarès personnel, à vie, des meilleurs films ?Il y a fort à parier que la liste serait en majorité composée d'oeuvres ayant su combiner, dans des proportions variables, la profondeur ainsi qu'un succès honorable au box-office.Or, les cinéastes québécois y parviennent, peut-être même plus souvent qu'à leur tour : lorsque les choses vont moins bien, il faut s'en souvenir.Personne ne leur demande de tabasser James Bond et de lui arracher les recettes de Skyfall.L'auteur est premier ministre de la République d'Haïti.Cela fait maintenant trois ans qu'Haïti a subi l'une des plus graves catastrophes naturelles du monde.Aujou rd'hui, des m illions d' Haïtiens commémoreront cette tragédie en l'honneur des membres de famille, amis et collègues qu'ils ont perdus le 12 janvier 2010.Après trois ans, certains d'entre vous se demandent : pourquoi continuer d'aider Haïti à l'aide de dons ou même à travers l'aide gouvernementale ?L'argent a-t-il vraiment aidé le pays alors qu'il semble y avoir encore ta nt de problèmes ?Les Canadiens ont donné généreusement à Haïti après le tremblement de terre et grâce à vous, des gens dans le besoin ont reçu de la nourriture, de l'eau potable, des abris, des soins médicaux et de l'éducation.Nous en sommes extrêmement reconnaissants.Haïti est en bien meilleure post u re aujou rd 'hu i qu 'i l ne l'était 20 mois plus tôt, au moment où le président Martelly est entré en poste.Nous faisons encore face à des problèmes et des défis, mais près de 80 % des gens qui vivaient dans des camps après le tremblement de terre sont maintena nt retou rnés vivre dans leurs communautés ; 95 % des débris d'effondrements ont été ramassés.Nou s avon s com mencé la reconstruction de nos bâtiments publics, écoles et hôpitaux.Nous avons mis sur pied d 'i mpor ta nts prog ra m mes d'aide sociale, subventionnés pa r le gouver nement lu imême, qui ont aidé 4 millions de personnes en 2012.Nous avons démantelé cinq des plus importantes organisations criminelles du pays, et cela se fait sentir dans les statistiques sur le crime.Nous renforçons notre service de police en termes d'effectifs et de ressources technologiques.Nous avons introduit l'éducation gratuite au niveau primaire et 1,27 million d'enfants fréquentent maintenant l'école sans frais.Nous enseignerons la lecture et l'écriture à plus de 300 000 adultes en 2013.Notre mauvaise fortune a longtemps été une question de mauvaise gouvernance.Maintenant, les choses ont changé.N ou s avon s re c on s t r u it l'aéropor t pr i nc ipa l et en construisons trois autres près de centres touristiques.Nous construisons des centaines de kilomètres de routes.Nous investissons dans l'hygiène sanitaire et l'eau potable, et nous avons mis en place un plan d'éradication du choléra.Les cas de choléra ne représentent plus que 7 % par rapport au sommet de 2011.Les investissements étrangers ont été en hausse de 21 % en 2011 par rapport à 2010.Bien que nous en soyons très reconnaissants, nous préférerions ne pas être dépendants de votre bonne volonté.Ce que nous a i mer ions v ra iment, c 'est que le secteu r privé investisse en Haïti pour créer des emplois, générer des revenus à travers les taxes qui aideront le gouvernement à se tenir debout.Ce que nous préférerions, c'est que vous veniez passer vos vacances en Haïti pour supporter l'industrie touristique.Vous y serez en sécurité.C ela pre nd r a du te m ps avant que la vision de notre gouvernement se réalise, et entretemps, nous avons besoin de votre aide pour y parvenir.Le tremblement de terre nous a marqués, certainement.Mais il ne nous définit pas.Haïti, c'est 10,4 millions de personnes, dont 35 % sont des enfants âgés de moins de 15 ans.Le pays a toujours eu un grand potentiel ­ et c'est encore le cas.Notre mauvaise fortune a longtemps été une question de mauvaise gouvernance.Et maintenant, les choses ont changé.Il y a un nouveau gouvernement et une nouvelle façon de faire qui nous permet de réparer les erreurs du passé.Nous agissons fermement contre la corruption.Nous avons réduit les dépenses administratives afin de maxim iser la cont r ibution des programmes dans les secteurs clés.Pour faire face à nos défis, nous avons un plan national de développement stratégique.Nous savons ce qui ne va pas, nous voulons y remédier et nous agissons concrètement dans ce sens.Nous voulons prendre en charge et prendre soi n de notre popu lation .Nous avons besoin de partenaires pour accomplir cela.Nous voulons nous tenir debout.Pour le moment, nous ne pouvons pas le faire sans votre aide.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 25 Comment ne pas trouver dramatique la possibilité que le fédéral facture les provinces ou les municipalités qui reçoivent de l'aide de l'armée canadienne lors de catastrophes naturelles ?C'est scandaleux ! Nommez-moi les événements où nos soldats ont la chance de s'entraîner physiquement et stratégiquement afin de coordonner des missions d'aide, administrer les premiers soins, mettre en place des plans d'évacuation, dans un environnement à l'abri de bombes, de mines antipersonnel et de coups de feu ?Ils ont l'occasion de s'occuper des leurs : nous.- Catherine Jannard À BIEN Y PENSER DEBATS Pèlerinages chez Mme Spence LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca C'est pas juste! STÉPHANE LÉVESQUE Pour les forts comme pour les faibles, l'effort n'a souvent rien à voir avec les résultats à l'école ou dans les sports L'auteur est enseignant.C'est pas juste.La vie est comme ça.J'ai beau manger comme deux hommes, je reste mince.Ma blonde n'a qu'à penser à un gâteau pour prendre deux livres.J'ai aussi un ami qui passe ses soirées à s'entraîner pour être un meilleur sportif, mais il demeure un athlète bien moyen.Par contre, on a tous déjà vu un de ces gars qui gagnent toujours les médailles d'or, même sans entraînement.On appelle ça des « naturels ».Ils semblent faits pour ça, les sports.Leur corps, sans qu'on puisse vraiment comprendre pou rquoi, évite tous les « mauvais plis » auxquels les humains normaux ne peuvent échapper.Ils n'ont pas de « slice » au golf, ils peuvent lancer une balle glissante, ils nagent le papillon, ils tirent à l'arc toujours dans le mille : leur corps est une machine qui fonctionne parfaitement.Et ça, c'est pas juste.Ils n'ont pas à forcer, à pratiquer, à attendre.C'est là, c'est venu tout seul, comme ça.À l'école, c'est pareil.C'est pas juste là non plus.Au lieu du corps, on y travaille avec la tête.On en voit des élèves qui étudient, qui bûchent, qui passent leurs soirées dans leurs livres et leurs cahiers puis, au bout du compte, ils vivotent, ils survivent ou, encore plus triste, ils coulent lamentablement.L' a ncien premier ministre Paul Martin est allé faire son petit pèlerinage auprès de la chef Theresa Spence.« Vous êtes une inspiration pour tous les Canadiens », lui a-t-il dit.Je dirais plutôt, excusez-la, que M me Spence est le genre de chef qui nuit à l'image des autochtones.Un revenu « familial » annuel de 250 000 $ libre d'impôt pour gérer une réserve de 1600 habitants.Le lendemain d'ailleurs, le rapport de la firme Deloitte couvrait de ridicule notre pèlerin, tout comme d'ailleurs les Justin Trudeau et les André Frappier de Québec solidaire, qui étaient allés pieusement s'agenouiller sous la tente où M me Spence poursuivait sa diète au bouillon de poisson.À même les 100 millions versés par Ottawa depuis 2005 à la réserve d'Attawapiskat, M me Spence et son conjoint Clayton Kennedy empochent des revenus de 250 000 $ par année libres d'impôt, ce qui équivaut à près d'un demi-million de dolla rs pa r année.Cela, pour gérer une réserve de quelque 1600 habitants.M .Kennedy, qui a déclaré une faillite personnelle avant d'assumer la gestion financière (sic) de la réserve, reçoit 850 $ par jour.M me Spence, outre son salaire de quelque 70 000 $, reçoit 8000 $ par mois pour gérer une garderie.Les largesses ne sont pas limitées à l'heureux couple.Le conseil de bande verse un salaire de 171 000 $ par année à un « gérant de la technologie ».Un autre membre du conseil s'est fait payer des « voyages » pour 68 000 $.sur une période de deux mois.Pa rmi les « irrégularités » (c 'est l'expression charitable de Deloitte, qui a décelé plus de 500 transactions dépourvues de pièces justificatives), on trouve une somme de 303 256 $ pour acquitter les honoraires d'un « consultant » anonyme pour une mission inconnue ; un « achat » sans facture ni reçu de 87 150 $ ; une somme de 68 910 $ pour « frais juridiques » .Et le bouquet : une mystérieuse « t ra n sac tion i m mobi l ière » de.1,1 million.Dans une réserve misérable où la terre et les logements sont propriété collective ?Il faut dire que M.Martin n'en est pas à son premier aveuglement en ce qui concerne les autochtones.Sitôt arrivé au pouvoir, en 2003, l'un de ses premiers gestes fut de jeter aux orties un projet de loi conçu sous le gouvernement Chrétien ­ projet de loi qui, s'il avait vu le jour, aurait empêché les abus qui se sont produits à Attawapiskat et dans d'autres réserves isolées.Robert Nault, alors ministre des Affaires indiennes, voulait démocratiser la gestion des réserves en obligeant les conseils de bande à rendre des comptes à leurs commettants, de même qu'aux contribuables canadiens qui paient la totalité de la note.À l'époque, on calculait que chaque année, plus de 6 milliards de dollars s'engouffraient dans les réserves, sans contrôle ni vérification.La loi aurait aussi forcé les conseils de bande à tenir des élections démocratiques et à respecter la Charte des droits et libertés, ce qui aurait mis les habitants, les femmes en particulier, à l'abri de l'arbitraire des conseils de bande.L'Assemblée des Premières Nations a mené une bataille incessante contre ce projet de gouvernance, avec l'appui du Bloc québécois, qui (incroyable, mais vrai) trouvait ce projet «paternaliste et raciste» ! Quant à M.Martin, mû par un désir quasi maladif de plaire à tout le monde, il était l'otage consentant des chefs autochtones, auxquels il a cédé un gigantesque transfert de fonds de 5 milliards sur cinq ans.que les chefs de bande auraient gérés à leur guise à l'intérieur de larges paramètres.La défaite de l'éphémère gouvernement Martin a entraîné dans sa chute l'accord de Kelowna.Faut-il reprocher au gouvernement Harper d'avoir ensuite tenté de s'attaquer au problème de la gouvernance des réserves ?Certainement pas.« Malheureusement, dans le sport comme à l'école, on ne calcule pas les résultats en fonction des efforts, mais des résultats », écrit Stéphane Lévesque.PHOTO FOURNIE PAR STÉPHANE LÉVESQUE Le décrochage scolaire, c'est l'obstination des dirigeants à enfoncer la « réussite » dans la gorge de ceux qui n'en ont pas les moyens, le tout pour laisser croire que le Québec se porte bien.Histoire de leur tourner le couteau dans la plaie, juste à côté, il y a le « naturel » qui passe ses soirées au parc, au cinéma ou avec sa blonde.Il n'étudie jamais parce qu'il n'en a pas besoin.Il a 100 % de toute façon.Tout est clair, limpide, simple.Il a donc tout son temps pour profiter de la vie et de ses plaisirs.Son esprit est une machine qui fonctionne parfaitement et ça, c'est pas juste.Il n'a pas à forcer, à pratiquer, à attendre.C'est là, c'est venu tout seul, comme ça.Malheureusement, dans le sport comme à l'école, on ne calcule pas les résultats en fonction des efforts, mais des résultats.Pour les très forts comme pour les très faibles, l'effort n'a souvent que peu de lien avec le résultat.Il faut se mettre à la place de celui qui force toujours, mais qui perd tout le temps, pour comprendre le décrochage.On ne parle jamais de décrochage sportif.On dit que le jeune déteste le sport et que, de toute façon, « il n'était pas fait pour ça ».Combien de gens démunis d'aptitudes sportives ont passé leur primaire et leur secondaire à regarder les meilleurs se faire aller durant les cours d'éducation physique ?Ils feignaient une crampe, un mal de ventre, ils avaient fait signer une fausse exemption par un faux médecin, question de ne pas avoir trop l'air fou.Voir l'école comme le sport, le cerveau comme le corps, ça donne une autre vision du décrochage scolaire, dont on parle sur toutes les tribunes.On parle peu de ces jeunes qui bûchent, qui travaillent et qui coulent malgré tout.On refuse de dire qu'ils ne sont probablement pas faits pour ça et que les plus brillants feraient la même chose qu'eux s'ils étaient placés dans la même situation.Le décrochage scolaire, ce n'est pas seulement une conséquence fâcheuse des réformes, de la pauvreté de certains milieu x ou de l'outra ncière démesure de l'appareil de gestion qu'est le ministère de l'Éducation.Le décrochage, c'est aussi la mise en lumière d'une des marques d'hypocrisie les plus crasses de notre société : l'obstination des dirigeants à enfoncer la « réussite » dans la gorge de ceux qui n'en ont pas les moyens, le tout pour laisser croire que le Québec se porte bien.À la défense de Depardieu Son seul tort est d'avoir annoncé son départ en étant très célèbre S E R G E LO S I Q U E L'auteur est président du Festival des films du monde de Montréal.D epu is ce qu 'i l est c o n v e n u d 'a p p e l e r « l'affaire Depardieu », nous avons assisté à un concert de réactions viscérales plus émotives que réfléchies de la part de donneurs de leçons plus prompts à trouver à redire chez les autres qu'à s'autocritiquer.Quand Gérard Depardieu a tout d'abord a nnoncé son dépa rt pour la Belgique, cela a mis en évidence les dysfonctionnements de l'Europe.La crise de l'euro, l'Europe à deux vitesses, les grandes entreprises qui délocalisent dans les pays où la maind'oeuvre est moins chère en sont les exemples les plus frappants.Un des principes de l'Europe est de faire une grande zone où, les diplômes étant équivalents, chacun peut aller travailler ou tout simplement habiter où bon lui semble.Un médecin a le droit d'aller travailler ou vivre dans le pays voisin ; pourquoi un acteur n'aurait-il pas le même droit ?C'est au nom de la volonté de sauver l'Europe que les pays les plus nantis sont venus à la rescousse de la Grèce.Si la fiscalité est différente selon les pays européens, cela prouve simplement que l'Europe est loin d'être une fédération (ou une confédération), mais qu'elle est plutôt un agrégat de pays jaloux de leurs autonomies respectives et cela la rend dysfonctionnelle.Gérard Depardieu n'a pas enfreint la loi en décidant d'aller de l'autre côté de la frontière belge, d'autant plus qu'en théorie, il n'y a plus de frontières entre les pays du Marché commun.Son seul tort est d'avoir annoncé son départ en étant très célèbre.S'il fallait vilipender avec le même zèle et traiter d'antipatriotes tous ceux qui choisissent de vivre là ou le fisc est plus clément, nombre de personnalités connues subiraient les mêmes foudres des donneurs de leçons : coureurs automobiles, joueurs de soccer et de tennis qui vivent à Monaco, chanteurs populaires qui vivent en Suisse, etc.Un des principes de l'Europe est de faire une grande zone où chacun peut aller travailler ou tout simplement habiter où bon lui semble.À ce compte-là, l'antipatriotisme peut revêtir bien d'autres formes : le Français qui achète une voiture a llema nde ou ita lien ne est aussi a ntipatriote.Nous tous qui acheton s rég u l ièrement des produ its fabr iqués a i l leu r s qu 'au C a nada sommes des antipatriotes, car nous contribuons au déficit commercial du pays.Rares sont les « patriotes » au Canada et en Occident qui ne portent pas de vêtements fabriqués en Chine.Quand le premier ministre français a qualifié de « minable » le geste de Depardieu, on ne peut pas dire qu'il se soit montré à la hauteur d'un chef d'État et on a envie de lui dire de plutôt s'attaquer aux vrais problèmes.L'exil fiscal est légal et à ce titre, il convient de le distinguer du système des paradis fiscaux qui minent les économies des pays et contre lesquels les gouvernements ne font rien.Ce genre de remarque insultante était de nature à pousser Depardieu à réagir et il l'a fait à sa manière en acceptant la main tendue de Poutine.I l f ut u ne époque, da ns les années 50 et 60, où il était de bon ton d'être communiste.Et à partir des années 70, le monde des acteurs français est devenu majoritairement socialiste.On assiste plus récemment à des prises de position différentes d'acteurs très en vue (Clavier, Depardieu, etc.) qui se sont affichés avec des politiciens de droite.Depardieu est l'un des plus grands symboles de la cultu re fra nçaise.En même temps, il est l'un des plus grands acteurs de l'histoire du cinéma.Comme tel, il est chez lui partout dans le monde.Ce citoyen planétaire est aussi chez lui à Montréal où il a reçu, au FFM, pour la première fois dans un festival, le Prix d'interprétation pour son rôle inoubliable dans le film Danton.Il est président d'honneur du FFM.Le gouvernement de Bernard Landry l'a honoré avec l'Ordre du Québec.POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?debats@lapresse.ca forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f * Sous réserve de l'approbation du crédit - le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d'inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d'intérêt annuel variable de 13,5% et une échéance de 60 mois.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 27 janvier 2012 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.­ Photos à titre d'illustration seulement.­ Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.www.clubpiscine.ca Tableau d'exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Taux d'intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ Achat par versements égaux * 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ \f "]