La presse, 6 avril 2013, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGE Aérodromophobie.La peur des voyages en avion porte un nom saugrenu, mais elle est beaucoup plus courante qu\u2019on le croit.Ceux qui en souffrent se privent souvent de merveilleux moments découvertes mémorables.Or, comme toutes les phobies, raison.et à peu près tout le monde peut en venir à bout.La peur des airs démystifiée, débarrasser, par Violaine ILLUSTRATION CHARLOTTE DEMERS-LABRECQUE, LA PRESSE avec leur famille ou de elle n\u2019a rien à voir avec la et des conseils pour s\u2019en Ballivy, en pages 8 et 9.POUR EN FINIR AVEC LA PEUR DES AIRS BLOGUE-TROTTER Lisez et commentez les billets de nos journalistes à lapresse.ca/trotter 48HEURES ATLANTA PAGES 4 ET 5 ÉTATS-UNIS GALVESTON: UN SECRET TROP BIEN GARDÉ PAGES 6 ET 7 AVANTDEPARTIR OÙ OBTENIR LE MEILLEUR TAUX DE CHANGE?PAGE 11 MONTRÉAL SAMEDI 6 AVRIL 2013 en liberté en liberté famille famille 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage Recevez 100 $ de Réduction (par couple) à l\u2019achat d\u2019excursions optionnelles.\u2020 *Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les départs (Gladiateurs et gondoles : 18 juillet / À la découverte de Don Quichotte : 17 juillet / La mélodie du Bonheur : 18 juillet / Paris-Provence : 9 mai), incluant le vol allez-retour au départ de Montréal, les transferts, les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression (3 avril) et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 avril 2013, sous réserve de disponibilité.Autres dates de départs également disponibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition Trafalgar 2013.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).\u2020Offre applicable sur les circuits Trafalgar, certaines conditions s\u2019appliquent.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.british airways à ladécouverte de don quichotte !10 jours/12 repas !HôTeLs 4H ! départ garanti 17 juillet 2013 3199 $* madrid \u2022 séville \u2022 grenade \u2022 valence \u2022 barcelone à partir de .air france ou lufthansa la mélodie du bonheur !11 jours/13 repas !HôTeLs 4H ! départs garantis 18 juillet et 05 sept.2013 3499 $* à partir de munich \u2022 innsbruck \u2022 salzbourg \u2022 vienne gladiateurs et gondoles !10 jours/13 repas !HôTeLs 4H ! départ garanti 18 juillet 2013 3299 $* à partir de rome \u2022 florence \u2022 venise .air transat .air transat paris - provence !10 jours/13 repas !HôTeLs 4H ! départs garantis 9mai et 12 sept.2013 3189 $* à partir de paris \u2022 beaune \u2022 avignon VOYAGE JOURNAL DE BORD PHOTO CUNARD PHOTO PC Lorsque, par bonheur, un vol atterrit plus tôt que prévu à destination, il arrive souvent que l\u2019équipage se targue au micro du nombre de minutes que les passagers viennent de gagner.Pour savoir quel transporteur aérien pouvait réellement se vanter d\u2019être à l\u2019heure, l\u2019entreprise FlightStats a transformé le tout en statistiques.En 2012, c\u2019est Japan Airlines qui remporte la palme de la ponctualité, avec des vols qui ont été à l\u2019heure 90,35% du temps.Les quatre autres finalistes étaient Air New Zealand, All Nippon Airways (ANA), KLM et Scandinavian Airlines.C\u2019est également une compagnie japonaise, ANA, qui en 2012 a le moins annulé de vols, avec un taux d\u2019annulation de 0,22%.Parmi les transporteurs nord-américains, c\u2019est la très nordique Alaska Airlines qui est la plus ponctuelle.Parmi tous les gros transporteurs mondiaux, il faut se rendre au 28e rang pour trouver un Canadien.Air Canada y figure avec des vols à l\u2019heure un peu plus de 60% du temps.\u2014 Marie-Eve Morasse TRANSPORT AÉRIEN Les Japonais, champions de la fiabilité Les croisières autour du monde se multiplient et se démocratisent.Presque toutes les entreprises de croisières proposent maintenant de faire le tour du globe.Les passagers peuvent embarquer pour trois mois de navigation ou choisir de voir le monde en quatre ou cinq segments de 12 à 34 jours chacun.Silversea offre une odyssée de 113 jours, comprenant 54 escales dans 29 pays, à bord du Silver Whisper.Pour sa part, le Crystal Symphony propose des itinéraires de 74 jours (de Miami à Miami) et de 98 jours (d\u2019Auckland à Los Angeles).Les croisières de Seabourn autour du monde vont de 56 à 116 jours.Par ailleurs, le Pacific Princess de Princess Cruises permet d\u2019explorer 40 destinations des six continents en 107 jours.Les navires Queen Mary 2, Queen Victoria et Queen Elizabeth de la Cunard font aussi le tour du monde en trois mois environ.Ils visitent 78 destinations sur six continents.Et les prix ?À partir d\u2019environ 20 000$.sans balcon évidemment.\u2014 Andrée Lebel CROISIÈRES Populaires tours du monde Ceux qui voyagent en train dans le corridor Québec-Windsor peuvent naviguer sur l\u2019internet avec le réseau sans fil offert par Via Rail, mais il leur est impossible de regarder des vidéos, trop gourmandes en bande passante.D\u2019ici quelques semaines, VIA offrira donc un service de vidéo sur demande, grâce auquel les voyageurs pourront regarder des émissions de Radio- Canada et des films de l\u2019ONF.En tout, 125 heures de programmation seront proposées, incluant des bulletins d\u2019information mis à jour régulièrement.\u2014 Marie-Eve Morasse TRAIN Vidéo sur demande chez VIA PHOTO REUTERS Le Queen Mary 2 en Nouvelle-Zélande.Japan Airlines remporte la palme de la ponctualité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 A V R I L 2 0 1 3 prix comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris.Prix par personne en occupation double.ne comprend pas : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par 1000$.Espace limité.Prix sujetsàchangement.Taxes comprises.Départs de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 07/04/2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.TiTuLaire d\u2019un permis du québec.consultez votre conseiller en voyages ou visitez le vacancestmr.com cuBa VARADERO 11 AVRIL ROc AREnAs DORADAs 3,5H 648$ cAYO sAnTA MARIA 15 AVRIL husA cAYO sAnTA MARIA 4H 698$ cAYO LARGO 14 AVRIL PLAYA BLAncA 4H 748$ rÉPuBliQue Dominicaine PuERTO PLATA 13 AVRIL BARcELO PuERTO PLATA 4H 728$ PunTA cAnA 19 AVRIL sIREnIs cOcOTAL BEAch REsORT 4H 998$ meXiQue RIVIERA nAYARIT 11 AVRIL OccIDEnTAL GRAnD nuEVO VALLARTA 4,5H 958$ cuBa cayo coco 25 AVRIL IBEROsTAR MOJITO 3,5H 768$ a en avril, découvrez-vous d\u2019un fil ! clubvoyages.com Obtenez des milles de récompense AIR MILESmd chez Club Voyages.Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 Permis du Québec: 702783 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 info@circuitoriental.ca Square Victoria http://www.circuitoriental.ca Le Panorama du Vietnam 21 jours Route de la Soie 16 jours Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 48 repas; 2013: 16/23/30 oct, 4190$; 6/13 nov, 4290$; 2014: 12/26 jan, 2/9/16 fév, 2 mar, 4390$; 16 mar, 4290$; 4 190$ Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pension complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2013.Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 !; 39 repas; 17 juil, 21 août, 4590$; 25 sep, 4490$; 5 590$ Japon 14 / 18 jours Vol AC ou UA, Hôtel 5/4 !; 36/44 repas; 14J: 14 oct, 28 oct, 5690$; 11 nov, 5590$; 2014: 17 mar, 5590$; 31 mar, 14 avr, 12 mai, 5690$; 18J: 11 nov, 7090$; 16 sep, 6990$; 14/28 oct, 7190$ 2014: 17 mar, 6990$; 31 mar, 14 avr, 12 mai, 7090$; 4 490$ Inde du Nord, Népal, Rajasthan 21 jours Vol LX, AF ou UA; Hôtel 5/4 !; 54 repas; 2013: 23 /30 oct, 5690$; 6/20 nov, 5790$; 2014: 22 jan, 5/19 fév, 5790$; 12 mar, 5690$; 2 avr, 5590$ 5 590$ Vietnam & Japon 23 jours Vol UA ou JL; Hôtel 5/4 !; 53 repas; 2013: 28 oct, 6090$; 2014: 20 mar, 6190$; 6 090$ Cambodge Laos Myanmar 21 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 !; 48 repas; 2013: 27 oct, 6190$; 10 nov, 6290$; 2014: 2 fév, 2/23 mar, 6290$; 6 190$ Panorama de Chine 17 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 !; 41 repas; 2013: 4/18 juin, 8/15 oct, 3690$; 9/23 juil, 3790$; 3/10/17 sep, 3590$; 22/29 oct, 3490$; 5 nov, 3390$; 2014: 3/10/17 mar, 3290$; 24/31 mar, 3390$; 7 avr, 3490$; 22 avr, 6 mai, 3590$; 27 mai, 3790; 16 sep, 14 oct, 3690$; 3 390$ Thaïlande, Malaisie et Singapour 21 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 !; 53 repas; 2013: 29 sep, 5490$; 27 oct, 10 nov, 5590$; 2014: 2 fév, 2 mar, 5690$; 23 mar, 5590$ 5 490$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé Rizières Longsheng 23 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4!; 58 repas; 2013: 4/18 juin, 4290$; 9/23 juil, 4390$; 24 sep, 4190$; 3/10/17 sep, 15 oct, 4090$; 22/29 oct, 3990$; 5 nov, 3890$; 2014: 10 mar, 3690$; 17 mar, 3790$; 24/31 mar, 3890$; 7 avr, 3990$; 15/22/29 avr, 6/13/20 mai, 4090$; 27 mai, 4290$; 3/17 juin, 4290$; 1/15/29 juil, 4390$; 2/9/16 sep, 14 oct, 4190$; 23 sep, 7 oct, 4290$; 21/28 oct, 40904; 4 nov, 3890$; 3 890$ Inde panoramique et Népal 29 jours Vol LX, AF ou UA; Hôtel 5/4 !; 78 repas; 2013: 9 oct, 7390$; 30 oct, 6 nov, 7490$; 2014: 22 jan, 19 fév, 12 mar, 7490$; 2 avr, 7390$ 7 390$ Vietnam, Cambodge Laos 25 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 !; 58 repas; 2013: 20 oct, 5590$; 3/17 nov, 5690$ 2014: 30 jan, 20 mar, 5690$; 13 fév, 6 mar, 5790$; 5 590$ VCO VOYAGE Quelque part sur terre PHOTOS.COM Les proprietaires et chefs du reseau Relais et Chateaux connaissent intimement leur region, ses bons etablissements et ses coins secrets.Leurs coups de coeur ont permis de preparer 35 itineraires absolument exceptionnels dans 14 pays et qui sont regroupes dans la collection Routes du bonheur.Les circuits sont repartis dans les categories France, Europe (hors France), Amerique du Nord, Amerique du Sud et Afrique-Moyen-Orient.Par exemple, Stephane Raimbault, maitre de maison de lfOasis, propose un itineraire de quatre etapes sur la Cote dfAzur, allant de Eze a Gassin.Le touriste y trouvera le kilometrage, les hotels, restaurants et attractions touristiques a ne pas manquer.On peut aussi faire des reservations a partir du site des Relais et Chateaux.www.relaischateaux.com/fr/route-du-bonheur .Andree LeBel Les Routes du bonheur Bonne nouvelle pour ceux et celles qui comptent planifier des vacances a Terre-Neuve : lfoffre dfhebergement sfenrichira enfin au cours des prochaines annees.La capitale, St.Johnfs, affiche actuellement lfun des taux dfoccupation de ses hotels les plus eleves du pays, avec 71 %, alors que le nombre de visiteurs y est en croissance constante.Or, dfici 2016, 700 chambres devaient sfajouter aux 1995 existantes, reparties dans tout juste 14 etablissements.Le Fairfield Inn & Suites, de Marriott, doit ouvrir en mai prochain, avec 148 chambres, puis suivra le Hampton Inn & Suites du groupe Hilton, avec 129 chambres, a la fin de lfannee.Lxe virage touristique de St.Johnfs prevoit aussi la renovation de lfaeroport international, un projet de 167 millions sur 10 ans, et du Centre des congres, dont la superficie doublera dfici 2016.www.newfoundlandlabrador.com .Violaine Ballivy TERRE-NEUVE Plus de touristes, plus dfhotels 1 ATLANTA PAGES 4 ET 5 2 GALVESTON PAGES 6 ET 7 3 GASPESIE PAGE 10 4 SAGUENAY PAGE 10 5 CENTRE-DU-QUEBEC PAGE 10 6 MONTEREGIE PAGE 10 Notre couverture 1 5 6 4 2 3 St.Johnfs PHOTOS.COM Le village dfEze, en France.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 6 A V R I L 2 0 1 3 V O Y A G E 3 514-842-1888 www.routesdumonde.com MONTREAL - Mardi le 24 avril 19h00 LfASIE DU SUD-EST SAFARI EN TANZANIE QUEBEC - Dimanche le 6 mai 10h30 LfINDE 13h00 LfASIE DU SUD-EST SAFARI EN TANZANIE Conferences Voyages Avec ROBERT BERUBE Reservez votre place ! PPeerrmmiiss dduuQQuueebbeecc 23 SEPTEMBRE 10h30 : Inde et Nepal 13h00: Vietnam, Myanmar, Thailande, Cambodge, Safari en Tanzanie, Egypte Lieu: 1001 rue Sherbrooke Est Montreal, Suite 350 RESERVEz VoTRE PlACE ! Permis du Quebec DIMANCHE 7 AVRIL DEMAIN ! Algarve et Lisbonne 22 jrs./ avion / hotel / transferts 59 repas + vin / taxes TUNISIE/ Sousse 1699$ Prixparpers.,enocc.dbl.,validessipaiementparchequeouargent.Fraisde3%sipaiement parcartedecredit.Prixetpromotionsen vigueuraumomentdel'impressionetvalablespourlesreservations effectueesdu6au13avril2013,sousreservededisponibilite.Pour lescond.gen.consulteznotrebrochureounotresiteweb.Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 2.00$ /1000$.PermisduQuebec 8, 22 septembre avec suppl./ 14 jrs./ avion hotels / 23 repas/ visites / transferts / taxes 2899$ CROATIE ROMANTIQUE 15, 29 septembre avec suppl./ 15 jrs./ avion hotels / 26 repas/ visites / transferts / taxes 2999$ ITALIE / ART ET CULTURE 2 septembre avec.suppl./ 15 jrs./ avion / hotels + croisiere / 18 repas / transferts / taxes 2999$ CROISIEREdanslesILESGRECQUES 16, 30 septembre avec suppl./ 14 jrs./ avion / hotels / 24 repas/ visites / transferts / taxes 2599$ EUROPE DE LfEST 18 avril 20 avril 8 octobre 27 octobre 20 octobre 14 octobre 16 jrs./ avion / hotel / transferts visites / 35 repas / taxes 1899$ DECOUVERTEDELATUNISIE 20 avril 22 jrs./ avion / hotel / transferts / 5 excursions 59 repas + vin / taxes 2499$ ESPAGNE/ Costa del Sol 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.c e l e b r i t o u r s .c o m 13 avril 2699$ 21 jrs./ avion / hotels / transferts / 5 excursions 46 repas + vin / taxes ITALIE/Toscane et Rome 19 avril 20 jrs./ avion / hotels / transferts / 5 excursions 49 repas + vin / taxes PORTUGAL/ 2499$ 514.270.1237 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservation jusqufau 7 avril 2013.Permis du Quebec WWW.CINQUIEMESAISON.COM ixtapa pacific .cancun Yucatan .punta cana .columbus isle(Bahamas) sandpiper baY(Floride) .les boucaniers(martiniQue) .la caraVelle(guadelouPe) Departs jusqufau 23 octobre.Prix par personne en occ.double pour un sejour a Sandpiper Bay du 31 aout au 31 octobre.Le vol, les transferts et la carte de membre de 60$ ne sont pas compris.sejour a paris hotel Royal Rive Gauche 3,5š depart 30 mai Harmonie des iles Grecques athenes (2nts), Mykonos (5nts), Paros (3nts), Santorini (4nts) Depart 5 mai Prix par personne incluant le vol deMontreal, lfhebergement en occ.double (Hotels 3 et 4 *), les petits-dejeuners, les transferts (traversiers et vol) et les taxes.7 nts1398$ 14 nts2179$ 7 nts1669$ Prix par personne incluant le vol deMontreal, 7 nts dfhebergement en occ.double, les petits-dejeuners, une croisiere dfune heure sur la Seine (Paris) ou une visite guidee (Londres) les transferts et les taxes.la Vente du bonHeur 7 nuits a partir de 749$ forfait a londres iBiS loNDoN eaRlS couRt 3š depart 6 mai 7 nts1949$ saVeurs italiennes Rome (3nts)-Florence (4nts) - visites guidees de Rome, la toscane et cinque terre Depart 2 juin Prix par personne incluant le vol deMontreal, lfhebergement en occ.double (Cat.3*), les petits-dejeuners, les transferts et les taxes.Experience d'immersion interculturelle pour personnes de 50 ans et plus.avec hebergement dans une famille et benevolat Voyages solidaires http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 1 800 700-0623, poste 5232 Albanie Benin Burkina Faso Dharamsala (Inde) Panama Senegal Vietnam Vols Forfaits vacances Hotels AUBAINES Location de voiture Croisieres Quoi faire Assurance Mobile c 2013 Expedia, Inc.Tous droits reserves.Expedia, Expedia.ca et le logo de lfavion sont des marques deposees ou des marques de commerce dfExpedia, Inc.aux Etats-Unis et/ou dans dfautres pays.Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9.N\u2039 dfenregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holidays (Canada) Inc., 2000, rue QC, H3A 2W5.N\u2039 de licence au Quebec : 702246.* Rabais limite a la portion hotel des vacances seulement (sur les prix Expedia.ca) achetees au plus tard le 30 avril 2013 pour les voyages effectues entre le 1er mai 2013 et le 30 septembre 2013.Les economies varient et commencent a 20 %, selon lfhotel.Certaines conditions sfappliquent.Valide les hotels faisant partie de la promotion á Europe en solde â.Offre assujettie a des changements ou a une annulation sans preavis.Tous les details sur Expedia.ca.õ La reclamation doit etre effectuee dans les 24 heures suivant une reservation admissible sur Expedia.ca, doit etre envoyee sur le site Web Expedia.ca et est assujettie a une verification.Dfautres conditions sfappliquent.Visitez www.expedia.ca pour tous les details.Plus dfEurope par euro.Reservez maintenant et economisez jusqufa 50 %* sur les hotels europeens selectionnes, le tout soutenu par notre Garantie du meilleur prixõ.ls e Peel, bureau 735, Montreal, seulement sur Paiement par carte de credit sans frais de transaction.Prix valide jusqufau 15 avril 2013.Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Leshotels; 2.Les transports internationauxet locaux; 3.Billets dfentrees; 4.Tous les repas mentionnes et soireesculturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxeset cout de lacontribution au fondsdfindemnisation desclients desagences de voyages.Serie ClaSSique Premier voyage en Chine ?2013 la Chine a traverS SeS PaySageS 23 jrS Visites: Beijing-XifanWuhan - 3 gorges (croisiere 5 )-Chongqing- Chengdu -Leshan-Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hongkong DeParts: tous les lundis et vendredis de mars a novembre en 2013 2013 reve de Chine 14 jrS Vistes: Beijing-Xifan- Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhou DeParts: tous les lundis et vendredis de mars a novembre en 2013 Serie ála Chine Sauvageâ voyage aPProfondi 2013 la Chine quevouS nfaveZ jamaiS vu 22 jrS (jiuZhaigou + Zhangjiajie) Visites: Beijing - Xifan .Huanglong .Jiuzhaigou .Chengdu .Chongqing - Croisiere de Luxe 5š- Yichang .Zhangjiajie - Cite de la Phenix .Xitang .Suzhou - Shanghai DeParts: 25 mai, 1er juin, 20 juillet, 3, 10 sept., 8, 22, 29 oct.2013 A partir de 3698$ 2013 la Chine Sauvage .jiuZhaigou, 18 jrS Visites : Beijing .Xifan .Jiuzhaigou (magie des couleurs) .Chengdu Chongqing .Croisiere de luxe sur le fleuve Yangtze .Guilin .Shanghai DeParts: 25 mai et 26 octobre 2013 A partir de 3580$ 2013 la Chine Sauvage - Zhangjajie, 18 jrS Visites : Beijing .Xifan .Zhangjiajie .Croisiere ( Trois Gorges) Chongqing .Guilin .Suzhou .Xitang .Shanghai DeParts: 29 mai et 11 septembre Croisiere de luxe avec chambre et balcon prive, cfest garanti.Permis du Quebec 720844 514 932-8388 1 888 932-8388 POUr PlUs DfinfOrmatiOn, cOnsUltez le WWW.Transasie.com adresse de notre bureau: 1672, avenue lincoln, montreal (Qc) H3H 1G9 Voyages transasie A partir de 3349$ A partir de 2388$ A partir de 3480$ sEANCes dfiNForMATioN Tous les samedis, de 13h a 15h, a monTreal A notre bureau : 1672, avenue lincoln, montreal,Qc.H3H1G9 JOUR 1 9 h CENTENNIAL OLYMPIC PARK L a j o u r né e débu t e au Centennial Olympic Park, lieu de rassemblement construit pour les Jeux olympiques de 1996 et oasis de verdure dans un centre-ville tout en béton.Ce petit parc sympathique est situé à proximité des principales attractions d\u2019Atlanta, comme le Georgia Aquarium (le plus grand aquar ium au monde), le CNN Center et le World of Coca-Cola, musée de la célèbre boisson gazeuse.C\u2019est donc l\u2019endroit idéal où planifier la journée.Lors des journées chaudes, il est possible de s\u2019y rafraîchir avec la «Fountain of Rings », immense fontaine interactive qui représente les anneaux olympiques.www.centennialpark.com 10 h POUR LES MORDUS D\u2019ACTUALITÉ Pour les passionnés d\u2019information, le CNN Center (siège social de CNN) est à visiter.C\u2019est ici qu\u2019est située la principale salle de nouvelles de CNN ainsi que de nombreux studios.Pendant la visite guidée, on peut voir les journalistes et les employés du réseau en pleine action \u2013 dont la chef d\u2019antenne, qui a pris le temps de nous saluer durant une pause publicitaire.C\u2019est aussi l\u2019occasion de se familiariser avec les différentes technologies qu\u2019on trouve dans des studios de télévision.www.cnn.com/tour 13 h PARLONS POLITIQUE Atlanta est devenu la capitale de la Géorgie en 1868 grâce notamment à son important réseau de transport ferroviaire.Quelques années plus tard, le siège du gouvernement de l\u2019État a été établi au Georgia State Capitol.L\u2019édifice, situé au sud du centre-ville, vaut le détour pour son imposant dôme doré, son architecture de style néo-classique et son musée.Le Georgia State Capitol est situé près de l\u2019hôtel de ville et du campus de la Georgia State University.www.libs.uga.edu/ capitolmuseum 15 h L\u2019HÉRITAGE DE MARTIN LUTHER KING L\u2019un des plus importants acteurs de la lutte pour les droits des Noirs, le pasteur Martin Luther King, est né à Atlanta, en 1929.Le quartier historique de Sweet Auburn, à l\u2019extérieur du centre-ville, a été le théâtre de grands pans de sa vie.Plusieurs lieux d\u2019Auburn Avenue, comme la maison où il a vu le jour et l\u2019Ebenezer Baptist Church où il a servi comme pasteur, peuvent être visités.L\u2019édifice le plus intéressant est le Visitor Center, qui présente des expositions consacrées à la vie du défenseur des droits de l\u2019homme \u2013 un must.Ce quartier autrefois très prospère souffre toutefois d\u2019un manque d\u2019investissement et témoigne d\u2019une grande pauvreté.Il est accessible en transports en commun.www.nps.gov/malu VOYAGE ÉTATS-UNIS Atlanta, capitale de la Géorgie, ne possède pas le charme de Philadelphie ou de Chicago.En revanche, sa modernité et son côté tape-à-l\u2019oeil fascinent le voyageur curieux qui souhaite y faire un court séjour.Et n\u2019oublions pas la température, fort agréable au printemps.Atlanta, surnommé «The Big Peach», a d\u2019ailleurs de nombreuses attractions à offrir tout au long de l\u2019année.MARIE-FRANCE-LOU LEMAY ATLANTA 48 HEURES Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures au www.lapresse.ca/48heures 1 3 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 A V R I L 2 0 1 3 Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr Départs de Montréal.Offre d\u2019une durée limitée applicable sur des nouvelles réservations seulement effectuées entre le 6 et 12 avril 2013.Les économies de 50%sont basées sur les tarifs brochure du Smile Casa Marina Beach Resort, à Puerto Plata, République dominicaine pour les départs du 12, 16 et 23 avril.Les économies sont refl étées dans les prix.Ne peut être jumelée à aucune autre off re promotionnelle, est sujette à changement et peut être retirée en tout temps sans préavis.Le prix est par personne, basé en occupation double pour un forfait vacances d\u2019une semaine incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de certaines destinations (Cuba 25CUC, RD 30$US, Costa Rica 29$US).Prix valides aumoment de l\u2019impression.Sièges et disponibilité limités à ces prix.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1,000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel Service.Le service en vol peut varier selon l\u2019horaire des vols et la destination.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2012/13 de Vacances Sunwing.Titulaire d\u2019un permis du Québec.06042013 DÉPARTS DE MONTRÉAL \u2022 1 SEMAINE \u2022 TOUT COMPRIS SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia HHHH Chambre \u2022 17 et 24 avril 645$ PUERTO PLATA Casa Marina Beach Resort HHHPLUS Chambre supérieure vue jardin 12, 16 et 23 avril 645$ VARADERO Mercure Playa de Oro HHHH Chambre supérieure \u2022 15, 18 et 22 avril 695$ HOLGUIN Riu Playa Turquesa HHHHPLUS Chambre \u2022 16, 18 et 23 avril 745$ CAYO SANTAMARIA Memories Azul Beach Resort HHHHH Suite junior balcon \u2022 13, 18 et 24 avril 795$ PUNTA CANA HHHH Grand Paradise Bavaro Beach Chambre supérieure Club vue jardin 14, 17 et 21 avril 845$ CAYO COCO HHHHH Memories Flamenco Beach Resort Suite jr.balcon vue jardin \u2022 23 et 30 avril 895$ CANCUN Oasis Cancun (Hôtel de divertissement)HHHH Chambre \u2022 15, 16 et 17 avril 895$ LIBERIA COSTA RICA HHHPLUS Doubletree Resort by Hilton Puntarenas Chambre \u2022 15 et 22 avril 995$ SAINT-MARTIN Sonesta Maho Beach Resort & Casino HHHH Chambre deluxe \u2022 18 avril 1095$ SAINT-MARTIN Sonesta Great Bay Resort & CasinoHHHH Chambre deluxe vue montagne \u2022 25 avril 1095$ RIVIERA MAYA Oasis Tulum (Hôtel de détente) HHHH Chambre vue jardin \u2022 19, 26 avril et3mai 1095$ JAMAÏQUE Breezes Grand Resort & Spa NegrilHHHH Suite junior vue jardin \u2022 12, 19 et 26 avril 1245$ FUIR DERNIÈRE CHANCE POUR LE FROID ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à50 TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite: Verre de champagne \u2022 Choix de repas chauds \u2022 Vin au repas \u2022 Boissons non-alcoolisées \u2022 Collations \u2022 Service de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Écouteurs \u2022 Sac à dos pour enfants \u2022 Service courtois et amical NOUVEAU ! La présélection de sièges et le surclassement en Élite Plus peuvent maintenant être réservés en ligne ! VOYAGE ÉTATS-UNIS JOUR 2 9 h BOUGER À PIEDMONT PARK À un peu plus de 2 km au nord du centre-ville, on trouve l\u2019un des lieux les plus agréables d\u2019Atlanta, le Piedmont Park, un immense espace vert de 76 hectares.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour s\u2019éloigner de la chaleur et du bruit du centreville.Tout au long de l\u2019année, les sportifs s\u2019y donnent rendez- vous pour faire du vélo ou du jogging dans les nombreux sentiers.Le parc comprend aussi une piscine, des terrains de tennis et des modules de jeu pour les enfants.Plusieurs événements sont organisés à cet endroit, comme le Festival de jazz en mai ou le Festival de la crème glacée en septembre.www.piedmontpark.org 10 h 30 PLEIN LES YEUX AU JARDIN BOTANIQUE Cette journée loin du béton se poursuit à l\u2019Atlanta Botanical Garden, au nord de Piedmont Park.Plusieurs rénovations ont eu lieu au cours des dernières années pour relancer l\u2019endroit, qui a pris une tangente « écolo ».Le pavillon d\u2019accueil a maintenant un toit vert et l\u2019ancien stationnement a été transformé en jardin potager.Ce dernier comprend une cuisine extérieure afin de sensibiliser les visiteurs à une saine alimentation.L\u2019endroit possède une importante collection d\u2019orchidées, dont plusieurs espèces rares.www.atlantabotanicalgarden.org 13 h UN APRÈS-MIDI EN ART Après avoir fait le plein de grand air, un arrêt au High Museum of Art est tout indiqué.Le plus important musée du sud-est des États-Unis est situé dans le Woodruff Arts Center, où se produit aussi l\u2019Atlanta Symphony Orchestra.La collection permanente du musée contient 12 000 pièces, dont des toiles d\u2019artistes américains des XIXe et XXe siècles, des oeuvres de peintres européens et de l\u2019art africain.L\u2019actuelle exposition \u2013 Frida&Diego : Passion, Politics and Painting, sur l\u2019oeuvre de Frida Kahlo et son mari Diego Rivera \u2013 se poursuit jusqu\u2019au 12 mai.www.high.org 15 h AU COEUR DE L\u2019HISTOIRE L\u2019Atlanta History Center est situé à Buckhead, l\u2019un des quartiers les plus modernes de la ville.On y trouve l\u2019Atlanta History Museum, qui présente une importante exposition sur la guerre de Sécession, deux maisons historiques \u2013 la Swan House, une imposante demeure construite au début du XXe siècle, et la Smith Family Farm, une ferme du XIXe siècle \u2013 ainsi que de nombreux jardins.L\u2019endroit mérite d\u2019être visité pour mieux comprendre l\u2019histoire du sud des États-Unis.www.atlantahistorycenter.com OÙ MANGER?On trouve à Atlanta plusieurs restaurants qui font parler d\u2019eux partout aux États-Unis.Voici deux adresses suggérées par John Kessler, critique gastronomique en chef à l\u2019Atlanta Journal-Constitution.ABATTOIR Abattoir est situé sur les lieux d\u2019une ancienne usine de transformation de viande.Et le restaurant veut faire honneur à ses origines.Tartare de boeuf ou soupe au canard, les plats sont cuisinés avec de la viande qui provient d\u2019éleveurs locaux.Ouvert en 2009, l\u2019endroit est devenu l\u2019un des meilleurs bistros à Atlanta et l\u2019un des 100 meilleurs restaurants aux États-Unis pour les foodies, selon le site OpenTable.1170, Howell Mill Road, Atlanta www.starprovisions.com/ abattoir.php HOLEMAN&FINCH PUBLIC HOUSE Ici, il ne faut pas avoir peur de manger bien gras.Outre ses surprenantes charcuteries, ce restaurant se démarque par ses cheeseburgers servis en soirée, à 22h pile.Ce plat typiquement américain est traité ici avec beaucoup de sérieux.Chaque jour, 24 « exemplaires » sont amoureusement préparés.Le pain, les frites et le ketchup sont faits maison.Le mets n\u2019est pas inscrit sur le menu et doit être réservé à l\u2019avance.Attention, il n\u2019y a que quelques tables et on ne prend pas de réservation.2277, Peachtree Road, Atlanta www.holeman-finch.com 1 Quand il fait chaud, la fontaine du Centennial Olympic Park permet de se rafraîchir tout en s\u2019amusant.PHOTO MARIE-FRANCE-LOU LEMAY, LA PRESSE.2 Le dôme doré du Capitole fait tourner les têtes.PHOTOS.COM 3 Le Jardin botanique présente une impressionnante collection d\u2019orchidées.PHOTOS.COM 4 Piedmont Park, une oasis de verdure près du centre.PHOTO MARIE-FRANCE-LOU LEMAY, LA PRESSE.5 Le centre-ville d\u2019Atlanta est en pleine croissance.PHOTOS.COM 4 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 A V R I L 2 0 1 3 V O Y A G E 5 Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 avril 2013, sous réserve de disponibilité.Croisières: Prix valables le 6 avril 2013.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 5 par départ.Enregistrement des navires: Royal Caribbean International - Bahamas, MSC-Panama.Notre promotion Sud Été : valide aux complexes sélectionnés de ces chaînes hôtelières: Bahia Principe Hotels & Resorts, Melia International Hotels (Cuba), Palladium Hotels & Resorts.\u2021L\u2019économie de 100$ par personne s\u2019applique au Grand Bahia Principe Akumal Royal Golden.\u2020\u2020Valide seulement pour les réservations faites auprès d\u2019agents de voyages.\u2020Les dates de voyage peuvent être modifiées une seule fois, mais le voyage doit être complété avant le 15 décembre 2013.Les changements aux dates de voyage sont sous réserve de disponibilité des hôtels et des vols.Si le prix aux nouvelles dates de voyage est plus élevé, le client doit payer la différence.Aucun remboursement ne sera accordé si le prix pour les nouvelles dates de voyage est plus bas que l\u2019original.**L\u2019offre peut varier selon l\u2019hôtel.Offre sous réserve de disponibilité si le client change sa date de voyage après le 30 avril 2013.Pour en savoir plus, visitez vacancestransat.com.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (no 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) H2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc., et par Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Notre raison d\u2019être Votrebien-être LEPLUSDE DESTINATIONS EUROPÉENNES ENVOL DIRECT Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com RÉSERVEZ VOSVACANCESD'ÉTÉ DANS LE SUDD'ICI LE 30 AVRIL ETOBTENEZ Économie réservez tôt\u2021 jusqu'à 200$ par couple Dépôt de 50$ au lieux de 250$\u2020\u2020 Possibilité de changer les dates de voyage\u2020 jusqu'à 21 jours avant le départ Offres spéciales pour les familles** ànos meilleurshôtels NOTRE PROMOTION SUD ÉTÉ FORFAITS EUROPE \u2022 VOL, HÔTEL/CROISIÈRE, TRANSFERTS ET PLUS FRANCE\u2022CIRCUITACCOMPAGNÉ 1989$ 9 JOURS, 7 NUITS \u2022 11 REPAS \u2022 HÔTEL 4H 26 MAI \u2022 NOMBREUSES INCLUSIONS \u2022 DÉPART GARANTI NICE ET LES PARFUMS DE LA CÔTE D'AZUR FRANCE\u2022CIRCUITACCOMPAGNÉ 3099$ 14 JOURS, 12 NUITS \u2022 15 REPAS \u2022 HÔTELS 3, 3 1/2 ET 4H 29 MAI \u2022 NOMBREUSES INCLUSIONS GOURMANDISES DE L'OUEST DE LA FRANCE NANTES, PARIS ET SAINT-MALO BELGIQUE 1429$ 9 JOURS, 7 NUITS \u2022 CUISINETTE ÉQUIPÉE 16 MAI ET 16 JUIN \u2022 NOMBREUSES INCLUSIONS \u2022 OPTION 2 FORFAIT VILLE ET EXCURSIONS LES TRÉSORS DE BELGIQUE ET D'AMSTERDAM FRANCE 1539$ 9 JOURS, 7 NUITS \u2022 PETITS-DÉJEUNERS BUFFET CHAUD 29 MAI ET 5 JUIN \u2022 CROISIÈRE D'UNE HEURE SUR LA SEINE FORFAIT VILLE À PARIS QUALITY HÔTEL ABACA HHH GRÈCE 1889$ 9 JOUR, 7 NUITS \u2022 15 REPAS \u2022 HÔTEL 3H 5 ET 12 MAI \u2022 OPTION 1, CABINE INTÉRIEURE SPLENDEURS DE L'ÉGÉE 4 NUITS CROISIÈRE ÎLES GRECQUES ET TURQUIE ET 3 NUITS ATHÈNES ITALIE \u2022 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 2669$ 9 JOURS, 7 NUITS \u2022 13 REPAS \u2022 HÔTELS 4H 16 ET 23 MAI \u2022 NOMBREUSES INCLUSIONS \u2022 DÉPARTGARANTI BORROMINI ROME, FLORENCE, VENISE ET SAN MARINO FRANCE\u2022CIRCUITACCOMPAGNÉ 3029$ 14 JOURS, 12 NUITS \u2022 16 REPAS \u2022 HÔTELS 3, 31/2 ET 4H 27 MAI \u2022 NOMBREUSES INCLUSIONS SAVEURS ET TERROIR DU SUD-OUEST LOURDES, BAYONNE ET BORDEAUX MÉDITERRANÉEORIENTALE 1559$ 12 JOURS \u2022 DÉPART DE VENISE 25 MAI CROISIÈRE SPLENDOUR OF THE SEAS CABINE INTÉRIEURE, CAT.N MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE 1869$ 7 NUITS \u2022 DÉPART DE ROME 8 JUIN CROISIÈRE MSC ORCHESTRA CABINE INTÉRIEURE, CAT.01 AIR TRANSAT NOMMÉE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE VOYAGE ÉTATS-UNIS Quand on pense Texas, on songe plus aux ranchs, aux vastes étendues et aux barbecues qu\u2019aux plages et aux fruits de mer.Pourtant, il est possible de faire trempette dans le golfe du Mexique, à moins d\u2019une heure de Houston.Presque cinq ans après le passage de l\u2019ouragan Ike, l\u2019île de Galveston connaît un petit boom touristique.VALÉRIE SIMARD GALVESTON, Texas \u2014 Baignée d\u2019un côté par la baie de Galveston et de l\u2019autre par le golfe du Mexique, l\u2019île de Galveston est située tout au sud de l\u2019État américain du Texas.Elle est surtout connue de la faune locale qui, lors des vacances estivales et de la semaine de relâche, met le cap sur cette étroite bande de terre qu\u2019on appelait, à la fin du XIXe siècle, «le terrain de jeu du Sud».Un surnom que l\u2019île tente d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui de se réapproprier.Port de croisière, l\u2019endroit reçoit aussi son lot de croisiéristes et quelques «snowbirds » qui fuient l\u2019hiver.Mais depuis septembre 2008, Galveston est surtout tristement connue pour avoir été durement frappée par Ike, un ouragan dévastateur qui a causé plusieurs milliards de dollars de dégâts.Cinq ans après, les traces du passage de la tempête sont à peine visibles.Toutefois, si vous regardez attentivement les escaliers des certaines imposantes maisons victoriennes du quartier historique, vous remarquerez une ligne foncée.Ce n\u2019est pas de la saleté, c\u2019est la ligne laissée par l\u2019eau qui a inondé les rues.Et ces sculptures de bois qui trônent dans les cours?Elles ont été réalisées par des artistes locaux sur des arbres brisés par l\u2019ouragan.Le souvenir d\u2019Ike est encore bien vivant dans l\u2019esprit des insulaires qui n\u2019hésitent pas à raconter aux visiteurs ces moments douloureux.Mais, ils en ont vu d\u2019autres.En 1900, une tempête avait presque réduit l\u2019île à néant.«L\u2019histoire de l\u2019île est liée aux ouragans, souligne Leah Cast, relationniste du Galveston Island Convention&Visitors Bureau.Mais, ça nous permet de reconstruire, en mieux.» Depuis 2011, plus de 100 millions ont été investis pour développer et améliorer les infrastructures touristiques.GALVESTON Le terrain de jeu PHOTO VALÉRIE SIMARD, LA PRESSE De vastes maisons sur la plage sont offertes en location aux vacanciers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 A V R I L 2 0 1 3 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022EN FRANÇAIS Permis du Québec Croisière «Mer Noire» 23 septembre - 15 jours Grèce, Turquie, Ukraine, Bulgarie Croisière «Beautés de l\u2019Adriatique» 14 septembre \u2022 16 jours De Venise à Rome ; Italie, Slovénie, Croatie, Montenegro, Malte et Sicile Croisière « des 5 Mers » de Barcelone à Istanbul 13 septembre \u2022 15 jours Espagne, France, Italie, Grèce et 3 jrs à Istanbul.Croisière \u201cÎles Britanniques, Guernesey et la Normandie\u201d 24 août \u2022 14 jours Londres, Guernesey, Cork, Waterford, Dublin, Liverpool, Edimbourg et plus EN AFFAIRES DEPUIS 1964 PROMOTION «Pourboires prépayés et crédit de bord» - achat avant le 15 avril - 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com Permis du Québec Pérou + AmAzonie départ 3 nov.au 22 nov.\u2022 20 jours inde départ 4 nov.au 24 nov.\u2022 21 jours mYAnmAr (BirmAnie) départ 3 nov.au 24 nov.\u2022 22 jours VieTnAm \u2013 LAoS \u2013 CAmBodGe Circuits garantis à 2 pers.avec guide et chauffeur privé AUTRES DESTINATIONS DISPONIBLES Soirées présentation à nos bureaux CirCuits exClusifs aCCompagnés en petits groupes de 12 à 16 pers.max.PÉROU 13 avril \u2022 INDE 13 avril 273 -*0.0075 ,7///.-*0.0075 ,&-!\"* (% )%$'&+# +$\"; 48