La presse, 9 mai 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Un an de prison pour Berlusconi, il aimerait remplacer Suzanne Clément.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 158 58 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE MONTRÉAL LE FRANÇAIS GAGNEDUTERRAIN La politique sur l\u2019immigration commence à porter ses fruits.PAGES A2 ET A3 PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE EXCLUSIF CERTIFICAT DE COMPÉTENCE TOLÉRANCE ZÉROSUR LESCHANTIERS La CCQ appliquera la loi à la lettre contre les travailleurs et les employeurs fautifs PAGE A8 TAPIS ROUGE POUR TARGET Cominar investit 100 millions dans trois centres commerciaux du Grand Montréal AFFAIRES PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE HELLS, MAFIA, CARTEL MEXICAIN LES LIAISONS DANGEREUSES DU «ROI DU POT» PAGE A10 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SANTÉ UNESIESTEPOUR ÊTRE PERFORMANT PAGES A20 ET A21 FRANCIS VAILLES DES SOLUTIONS POUR SOIGNER NOS URGENCES AFFAIRES YVES BOISVERT POURQUOI LA CORRUPTION?PAGE A7 PIERRE FOGLIA AH, C\u2019EST DU JOLI! PAGE A5 PHILIPPE CANTIN L\u2019IMMENSE DÉFI DU CH PHOTO LA PRESSE CANADIENNE FRANÇOIS GAGNON RIVALITÉ CONFIRMÉE SPORTS Entre 2006 et 2011, 37% des nouveaux arrivants ont choisi d\u2019apprendre le français.Jimmy Cournoyer ENCORE POSSIBLE Mais le Tricolore devra faire des miracles avec une équipe plutôt amochée.SPORTS Montréal jeudi 9 mai 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique STATISTIQUE CANADA RECENSEMENT 2011 Le visage de Montréal change.Si les immigrants sont plus nombreux, ils parlent davantage le français en raison d\u2019une politique qui favorise les arrivants du Maghreb et de l\u2019Amérique latine.Autre nouveauté : Haïti a doublé l\u2019Italie comme principal lieu de naissance des immigrés de la métropole.Portrait d\u2019une ville en mouvement.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La politique sur l\u2019immigration pour favoriser le français porte ses fruits.La langue de Molière gagne du terrain chez les immigrés à Montréal, selon les données de l\u2019Enquête nationale auprès des ménages, réalisée en 2011 par Statistique Canada.Ce coup de sonde mené tous les cinq ans permet notamment d\u2019évaluer la connaissance qu\u2019ont les immigrés des deux langues officielles.Statistique Canada avait constaté que 18,5% de ceux qui sont arrivés à Montréal entre 2001 et 2006 ne connaissaient que l\u2019anglais.Cette proportion a reculé de trois points parmi ceux qui sont arrivés entre 2006 et 2011.À l\u2019inverse, l\u2019apprentissage du français a gagné quatre points durant cette période.Entre 2001 et 2006, 33% des nouveaux arrivants avaient choisi d\u2019apprendre seulement le français.Cinq ans plus tard, ils sont près de 37%.« Ce qui est clair, c\u2019est que les actions mises de l\u2019avant pour favoriser les immigrants qui ont une connaissance du français se reflètent dans les chiffres », résume Jean-Pierre Corbeil, de Statistique Canada.Depuis 15 ans, le Québec favorise l\u2019immigration en provenance du Maghreb et de l\u2019Amérique latine pour tenter d\u2019encourager l\u2019apprentissage du français, souligne M.Corbeil.« Le Québec a tendance à favoriser les immigrants qui s\u2019orientent vers le français, et les deux groupes les plus importants sont de langue arabe et espagnole », rappelle-t-il.Musulmans en forte hausse Ainsi, conséquence directe de cette politique d\u2019immigration, l\u2019islam a rapidement gagné du terrain depuis 10 ans dans la région de Montréal.En fait, le nombre de musulmans y a plus que doublé depuis 2001: ils sont passés d\u2019un peu plus de 100 000 à plus de 220 000.Dans la seule ville de Montréal, les musulmans représentent désormais 9,6% de la population.Il reste que le groupe qui a le plus progressé est, paradoxalement, celui des gens qui tournent le dos à toute forme de religion.En 2001, 259 000 personnes de la grande région de Montréal disaient n\u2019appartenir à aucun groupe religieux; ils sont désormais 561 000.Ces gains semblent s\u2019être principalement faits parmi les catholiques, dont les rangs ont rapidement fondu depuis 10 ans.Alors que 75% des gens de la région de Montréal se disaient catholiques en 2001, ils n\u2019étaient plus que 63% en 2011.Haïti détrône l\u2019Italie Autre nouveauté dans l\u2019Enquête nationale sur les ménages, Haïti a fini par détrôner l\u2019Italie comme principal lieu de naissance des immigrés vivant à Montréal.De fait, les Haïtiens continuent à immigrer en nombre tandis que la vague d\u2019immigration italienne est terminée depuis longtemps, souligne François Nault, analyste de Statistique Canada.En conséquence, les Noirs représentent la principale minorité visible à Montréal alors que, dans le reste du Canada, ce sont plutôt les gens d\u2019origine indienne et chinoise.Les immigrants choisissent Montréal Les données de l\u2019Enquête nationale sur les ménages démontrent que les immigrants qui choisissent le Québec continuent à s\u2019établir massivement dans la grande région de Montréal.On y recense 22,6% d\u2019immigrés, comparativement à 3,2% dans le reste de la province.La majorité s\u2019établit à Montréal même plutôt que dans sa banlieue : 33% des Montréalais sont nés à l\u2019extérieur du pays.Les musulmans sont particulièrement peu nombreux à l\u2019extérieur de la région de Montréal.Ils seraient à peine 22 000, soit moins de 1% de la population des régions.Prudence Statistique Canada appelle à la prudence dans l\u2019interprétation de ces chiffres en raison de la décision du gouvernement fédéral de rendre facultative la participation des citoyens à l\u2019Enquête nationale auprès des ménages.« Elles peuvent comporter davantage d\u2019erreurs dues à la nonréponse que les estimations dérivées du Recensement de 2006.» LES IMMIGRANTS DE MONTRÉAL LE FRANÇAISGAGNE DUTERRAIN !Canadiens 10 563 805 @Anglais 6 509 500 #Français 5 065 700 $Écossais 4 715 000 %Irlandais 4 544 900 ?Allemands 3 203 300 \u2014 Pierre-André Normandin PRINCIPAUX GROUPES ETHNIQUES AU CANADA LOUISE LEDUC En 2011, 14 225 enfants autochtones étaient dans une famille d\u2019accueil au Canada.Ils constituaient donc la moitié de tous les enfants qui se trouvent dans cette situation, alors que les autochtones ne forment que 4% de la population canadienne.«Ces données me font de la peine, mais elles nous seront précieuses pour réclamer de meilleurs programmes sociaux, mieux financés et mieux adaptés à nos réalités », explique Michèle Audette, présidente de l\u2019Association des femmes autochtones du Canada.Le grand nombre d\u2019enfants autochtones placés en foyer d\u2019accueil est d\u2019autant plus grave que cette situation leur fait souvent perdre au détour «leur identité, leur culture et leur langue», signale Viviane Michel, présidente de Femmes autochtones du Québec.En effet, quand ils sont retirés à leur famille, ces enfants se retrouvent très souvent dans une famille non autochtone.«Avec les problèmes de pauvreté et les pénuries de logements dans nos communautés, les critères de la DPJ font en sorte que très peu d\u2019autochtones peuvent accueillir de ces enfants chez eux, ajoute Mme Michel.Par exemple, moi, même si je n\u2019ai pas de problème de consommation et que j\u2019ai plein d\u2019amour à donner, je ne pourrais pas accueillir d\u2019enfants: j\u2019en ai déjà six et ma maison ne serait pas jugée assez grande.» « Ça nous ramène d\u2019une certaine façon à l\u2019époque des pensionnats, dit Mme Michel.Encore une fois, nos enfants sont élevés par des Blancs.» Familles disloquées Au-delà de la question des enfants placés en famille d\u2019accueil, les données toutes fraîches de Statistique Canada illustrent aussi à quel point les familles autochtones sont brisées.Le tiers (34,4%) des enfants autochtones vivent dans une famille monoparentale \u2013 dirigée le plus souvent par la femme \u2013, alors que ce n\u2019est le cas que de 17,4% des enfants non autochtones.(On parle bien ici de familles AUTOCHTONES BRISÉSDÈS L\u2019islam a rapidement gagné du terrain depuis 10 ans.Dans la seule ville de Montréal, les musulmans représentent désormais 9,6% de la population.La moitié de tous les enfants qui se trouvent en famille d\u2019accueil au Canada sont des autochtones, alors qu\u2019ils ne forment que 4% de la population.Très souvent, ils se retrouvent dans une famille non autochtone, ce qui leur fait souvent perdre au détour leur identité, leur culture et leur langue.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 16 Astrologie du jour AFFAIRES 15 Bourses AFFAIRES 11 Débats A28 et A29 Décès AFFAIRES 13 Horaire télévision AFFAIRES 14 Loteries A12 Monde A25 à A27 Petites annonces AFFAIRES 4 et 12 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 15 Météo Orages, vents légers, maximum 22, minimum 12.AFFAIRES 14 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 www.longines.com The Longines Saint-Imier Collection Kate Winslet L\u2018élégance est une attitude Elegance is an attitude STATISTIQUE CANADA RECENSEMENT 2011 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Un Canadien sur cinq est né à l\u2019étranger, selon les données de l\u2019Enquête nationale auprès des ménages réalisée en 2011 par Statistique Canada.Selon ce coup de sonde réalisé partout au pays, 6 775 800 Canadiens sont nés à l\u2019étranger, soit 20,6% de la population.En 2001, les immigrants représentaient 18,4% de la population.Le Canada est ainsi le pays du G8 affichant la plus forte proportion d\u2019immigrants.Soulignons toutefois que l\u2019Australie \u2013 qui ne fait pas partie du G8, mais avec qui le Canada se compare fréquemment \u2013 compte une proportion plus élevée de personnes nées à l\u2019étranger, soit plus du quart (26,8%) de sa population.Les immigrants choisissent en majorité de s\u2019installer dans les grands centres urbains.Ainsi, pas moins de 6 immigrants sur 10 ont déclaré vivre dans les régions de Toronto, Montréal et Vancouver, alors que celles-ci n\u2019abritent pourtant que le tiers de la population canadienne.Toronto la reine C\u2019est d\u2019ailleurs Toronto qui affiche la plus grande proportion d\u2019immigrants.Pas moins de 46% des habitants de cette région sont nés à l\u2019étranger.Cette proportion est de 40% dans la région de Vancouver et de 22,6% dans la région de Montréal.Fait à souligner, 5,7 millions de personnes ont également déclaré que l\u2019un de leurs deux parents était né à l\u2019extérieur du pays.Cette deuxième génération représente ainsi 17,4% de la population canadienne.La population du Canada compte plus de 200 origines ethniques, selon l\u2019enquête.Du lot, 13 groupes comptent plus d\u2019un million de personnes.Après les Canadiens, les principaux groupes sont les Anglais, les Français, les Écossais, les Irlandais et les Allemands.La vaste majorité des personnes nées à l\u2019étranger \u2013 93,5% \u2013 parlent l\u2019une des deux langues officielles du pays.Un Canadien sur cinq né à l\u2019étranger Australie 26,8% Canada 20,6% Allemagne 13% États-Unis 12,9% Royaume-Uni 11,5% France 8,6% Russie 8,2% Italie 8% Japon 1% Source : Enquête nationale sur les ménages 2011 de Statistique Canada POPULATION NÉE À L\u2019ÉTRANGER PARMI LES PAYS DU G8 ET EN AUSTRALIE LOUISE LEDUC La proportion de Canadiens déclarant une identité autochtone a bondi de 20,1% depuis 2006, une explosion démographique qui tient plus d\u2019une «sortie du placard autochtone» que d\u2019un véritable baby-boom.L\u2019image de la «sortie du placard » vient de François Nault, qui travaille à la division de la statistique sociale et autochtone à Statistique Canada.Oui, les autochtones présentent une forte fécondité, mais ce nouveau bond démographique est surtout attribuable à une question d\u2019identité et d\u2019affirmation.«En 2006, on avait déjà eu une explosion du nombre d\u2019individus qui s\u2019étaient déclarés métis.Cette fois-ci, on note une augmentation de 61% des gens qui se sont déclarés membres d\u2019une Première Nation (mais non inscrits) », signale M.Nault.Claire Durand, professeure titulaire au département de sociologie de l\u2019Université de Montréal, note aussi l\u2019effet d\u2019une stigmatisation nettement moindre, aujourd\u2019hui, «qu\u2019au lendemain de la crise d\u2019Oka».À cela s \u2019ajoute tout un contexte ju r idique, ajoute Mme Durand, qui fait en sorte que de nombreuses femmes \u2013 puis leurs enfants et leurs petits-enfants \u2013 ont regagné le statut autochtone qu\u2019elles avaient perdu en se mariant avec un non-autochtone.Les autochtones «sortent du placard» Population autochtone 1 400 685 Augmentation depuis le recensement de 2006 20,1% Âge médian 28 ans (comparativement à 41 ans pour la population non autochtone) Nombre d\u2019enfants autochtones placés en famille d\u2019accueil 14 225 (3,6%) EN CHIFFRES PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE L\u2019ENFANCE monoparentales, et non de situations de garde partagée.) De plus, 10 525 enfants autochtones (2,7%) vivent avec un grand-parent plutôt qu\u2019avec leur parent, alors que la proportion n\u2019est que de 0,4% chez les enfants non autochtones.La jeunesse autochtone a donc souvent un départ difficile, et l\u2019Assemblée des Premières Nations s\u2019en est désolée, hier, dans un communiqué.Il est d\u2019autant plus urgent de redresser la situation que la population autochtone est extrêmement jeune, a souligné l\u2019organisme.En effet, l\u2019âge médian de la population autochtone est de 28 ans, comparativement à 41 ans pour la population non autochtone.RELIGION DES CANADIENS Catholiques ÎLE DEMONTRÉAL BANLIEUE DEMONTRÉAL RESTEDUQUÉBEC* RESTEDUCANADA** Musulmans Autres religions Aucune religion *Le Québec sans la région de Montréal **Le Canada sans le Québec POPULATION: 1 844 500 NÉS À L\u2019ÉTRANGER: 612 935 POPULATION: 1 907 975 NÉS À L\u2019ÉTRANGER: 233 710 POPULATION: 3 980 045 NÉS À L\u2019ÉTRANGER: 128 250 POPULATION: 25 744 168 NÉS À L\u2019ÉTRANGER: 5 800 905 22,1% 43,0% 9,6% 4,7% 51,1% 27,0% 75,3% 85,3% 17,9% 26,9% 12,1% 9,5% 9,0% 3,1% 2,9% 0,6% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 3 STATISTIQUE CANADA RECENSEMENT 2011 J\u2019ai reçu cette semaine un courriel d\u2019une dame qui s\u2019inquiétait d\u2019une prétendue « invasion de musulmans à Rimouski ».Ça m\u2019a fait rire, mais au fond, ce n\u2019est pas drôle.Le mythe de l\u2019invasion musulmane en est un malheureusement trop populaire en Occident.À force d\u2019être répétées, des faussetés sont prises pour des faits.Le courriel en question (ou plutôt pourriel), qui circule depuis au moins deux ans, colporte une légende urbaine.Il indique que Rimouski est passé de 4 familles musulmanes en 2004 à plus de 1000 familles «de ce genre» en 2011.«Ça fait peur», dit le message qui indique que les gens de «ce genre» ont même obtenu de la Ville une nouvelle rue «au nom de leur grand prêtre islamique».Tout ça est faux, évidemment.Combien de musulmans à Rimouski en 2011?On peut presque tous les nommer.Ils sont 130 (on les salue), soit exactement 0,3% de la population rimouskoise, indique la toute nouvelle enquête de Statistique Canada, rendue publique hier.On conviendra que ce n\u2019est pas tout à fait ce qu\u2019on appelle une invasion.Le maire de Rimouski \u2013 c\u2019est tout à son honneur \u2013 a déjà dénoncé haut et fort ce pourriel aussi stupide que tenace qui ne fait que nourrir l\u2019intolérance.Il a précisé que la rue au nom d\u2019un prétendu « grand prêtre islamique » (selon le pourriel) est en fait une rue à la mémoire de Mohammed El-Sabh, un océanographe réputé d\u2019origine égyptienne, spécialiste des tsunamis, qui a marqué l\u2019histoire scientifique de Rimouski où il s\u2019était établi en 1972.Répandre de telles faussetés à son sujet n\u2019est qu\u2019injure à sa mémoire, a-t-il dit.Mais qu\u2019importe les faits.Ces faussetés circulent encore et certains y croient.La légende urbaine de Rimouski n\u2019est qu\u2019un tout petit symptôme d\u2019un phénomène rampant beaucoup plus inquiétant.Hier, les données dévoilées par Statistique Canada n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tardé à être récupérées par des théoriciens des invasions barbares.Il ne s\u2019agit pas ici de nier l\u2019évidence.La population musulmane connaît une forte croissance au pays, c\u2019est un fait.Au Québec, cette population a plus que doublé, c\u2019est un fait.Mais de là à parler d\u2019invasion, il y a un pas (et même peut- être deux, je dirais, à Rimouski).En 2001, 1,5% de la population québécoise se disait musulmane.En 2011, la proportion est montée à 3,1 %.Hors de la région de Montréal, ceux qui crient à l\u2019invasion pourront toujours dire que la population musulmane a presque triplé en dix ans, en passant de 8000 à 22 000 personnes.Le fait est que même après avoir triplé, cette population ne constitue que 0,6% de la population hors Montréal et ne demande, pour l\u2019immense majorité, qu\u2019à vivre en paix.Dans son remarquable essai The Myth of the Muslim Tide (Alfred A.Knopf, 2012), le journaliste Doug Saunders rappelle que les théoriciens des invasions barbares n\u2019ont rien inventé.Ils ne font que recycler de vieux mythes qui ont surgi dans l\u2019histoire chaque fois qu\u2019une nouvelle vague d\u2019immigrants débarquaient en Amérique.Hier, on craignait les catholiques ou les juifs.Aujourd\u2019hui, ce sont les musulmans.Dès la fin du XIXe siècle, chaque fois qu\u2019un nouveau groupe arrivait (Irlandais, Italiens ou juifs d\u2019Europe de l\u2019Est.), on reprenait les mêmes discours sur la menace de l\u2019étranger.On disait que ces gens étaient trop éloignés de notre civilisation pour s\u2019y fondre.Au tournant des années 50, aux États-Unis, une théorie fort répandue voulait que des «dangereux» catholiques prennent les commandes de l\u2019Amérique.Après l\u2019élection en 1961 d\u2019un président catholique \u2013 John F.Kennedy \u2013, l\u2019hystérie anticatholique s\u2019est calmée.Et on a réalisé que les catholiques américains n\u2019étaient peut-être finalement que.des Américains.Un jour, réalisera-t-on aussi que les musulmans québécois ne sont peut-être finalement que des Québécois ?Le mythe de l\u2019invasion RIMA ELKOURI CHRONIQUE Les données dévoilées hier par Statistique Canada n\u2019ont pas tardé à être récupérées par des théoriciens des invasions barbares.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La décision du gouvernement Harper de remplacer le formulaire obligatoire du recensement par un sondage volontaire avait soulevé une vive controverse en 2010.Les critiques ont repris, hier, avec la publication des premières données de cette enquête volontaire auprès des ménages canadiens.Plusieurs ont dénoncé le manque de fiabilité des données ou même l\u2019absence de résultats pour certaines communautés de plus petite taille.Les informations touchant plus du quart de ces sous-groupes n\u2019ont pas été rendues publiques et Statistique Canada a elle-même multiplié les mises en garde dans son Guide de l\u2019utilisateur.Le gouvernement, pour sa part, a promis de tenter d\u2019améliorer son nouveau système, saluant du même coup la publication de la «plus vaste enquête à participation volontaire jamais menée au Canada».Des données à prendre « avec un grain de sel » STATISTIQUE CANADA «Dans certaines petites régions, le taux de réponse n\u2019a pas été suffisant pour obtenir une image statistique valide.» CHRISTIAN PARADIS MINISTRE DE L\u2019INDUSTRIE « L\u2019Enquête nationale auprès des ménages fournit des données utiles et utilisables au sujet de collectivités regroupant 97% de la population du Canada.» PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE En 2001, 1,5% de la population québécoise se disait musulmane.En 2011, cette proportion est montée à 3,1%.SUZANNE BOSSÉ DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA FÉDÉRATION DES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES ET ACADIENNES DU CANADA «Au niveau macro, les données de l\u2019Enquête nationale auprès des ménages sont fiables.Mais on anticipe très certainement des problèmes de fiabilité, de comparabilité, au niveau des petites localités.» THOMAS MULCAIR CHEF DU NPD «Les choix du gouvernement dorénavant vont être affectés par une pénurie d\u2019information.Cette information manque parce que les conservateurs ont tué le recensement obligatoire.» JAN KESTLE PRÉSIDENTE ET FONDATRICE DE LA FIRME ENVIRONICS ANALYTICS «La communauté des affaires a vraiment besoin de données plus précises pour analyser les consommateurs et les citoyens.» SONYA GULATI ÉCONOMISTE SENIOR À LA BANQUE TD «Vous devez prendre ces données avec un grain de sel et savoir qu\u2019il y a des questions en terme de fiabilité.Mais avoir des données qui peuvent décrire certaines tendances, c\u2019est mieux que de ne rien avoir du tout.» JUSTIN TRUDEAU CHEF DU PARTI LIBÉRAL DU CANADA « J\u2019espère que les Canadiens vont commencer à se rendre compte que ce gouvernement trouve qu\u2019il faut cacher les faits ou tasser les faits parce qu\u2019ils bloquaient leur agenda idéologique.» PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 ACTUALITÉS Je joue dans la NBA et je suis gai.Si ça se trouve, c\u2019est même pas vrai.Jason Collins est ce rugueux pivot en fin de carrière des Wizards de Washington (exclus des séries) auquel les Wizards n\u2019ont pas offert de contrat, ni aucune autre équipe, d\u2019ailleurs.Col l ins s \u2019est peut- êt re dit, bon, j\u2019ai 34 ans, comme joueur de centre, je suis pas mal fini, je vais leur raconter que je suis gai et il y a sûrement un club qui va m\u2019engager comme attraction, on me fera jouer cinq ou six minutes par match, je suis encore capable de pogner quelques rebonds, de bloquer un ou deux tirs, je me vois bien par exemple à Toronto, ville vertueuse qui n\u2019a de toute façon aucune chance de faire les séries.Gai ?Allons donc.Je n\u2019en crois pas un mot.Un grand garçon comme lui.La moyenne des gais, c\u2019est quoi?Cinq pieds six ?Cinq pieds sept ?Un peu plus quand ils mettent des hauts talons, mais sept pieds ! Franchement ! Et puis les gais, ça ne joue pas au basket, ça joue à la cachette, à la marelle, à branch-tobranch, un peu au curling, mais pas au basket.Pas au hockey.Pas au football.Nommez -moi un s eu l joueur de hockey gai actuellement dans les séries, hein, hein, z\u2019êtes pas capable.C\u2019est parce que y\u2019en a pas.N\u2019empêche que c\u2019est drôlement bien pensé de la part de Jason Collins: je joue dans la NBA et je suis gai.Ça a fait les manchettes dans le monde entier.Essayez donc de faire les manchettes avec une phrase qui finirait par «et je suis gai» et qui ne commencerait pas par : je joue dans la NBA, je joue dans la NFL, je joue dans la MLB, je joue dans la MLS.Essayez de dire, par exemple : je suis maire de Paris et je suis gai.Ben oui, ben oui.D\u2019ailleurs, il y a mieux: je suis mairesse de Houston AU TEXAS et je suis gaie.Je suis ministre de ceci, cela et je suis gai (e).Je suis empereur romain et je suis gai.J\u2019ai été le grand boss du FBI et j\u2019étais gai.Tout le monde s\u2019en fout, y\u2019en a partout.C\u2019est juste dans le sport professionnel qu\u2019il n\u2019y a pas de gais.Enfin jusqu\u2019à ce Jason Collins, le sport professionnel était le dernier refuge des vraies valeurs.Je vous le demande : où la jeunesse irat- elle chercher ses modèles maintenant?LE BONHEUR\u2014 Il y a quelques années, disons 15, quand je dépassais un vieux cycliste qui ahanait dans une côte, je le saluais poliment \u2013 bonjour monsieur \u2013 tout en me faisant toujours la même silencieuse promesse : quand je serai rendu là, je ne ferai plus de vélo.Du curling, du golf, du tricot, pas du vélo.Je suis rendu là.Et même un peu plus loin (un peu plus bas ?) que ces vieux cyclistes qui ahanaient dans les côtes, au moins ils pédalaient, alors qu\u2019on me voit souvent marcher quand la pente se fait trop raide ou trop étroite et qu\u2019une auto s\u2019impatiente derrière moi.J\u2019ai pourtant le même plaisir à pédaler qu\u2019avant et, vous allez rire, le même sentiment « de performer », dans la mesure où toute performance est d\u2019abord exultation.À la question habituelle du douanier américain \u2013 où vous allez ?\u2013, j\u2019ai répondu Franklin, East Franklin et retour au Québec.Et ça vous prendra combien de temps ?m\u2019a-t-il encore demandé.Si mon anglais était moins rugueux, je crois bien que j \u2019au ra i s osé une longue réponse du genre : cela prendra le temps de souffrir jusqu\u2019en haut de la côte du lac Carmi, de prendre à gauche pour grimper encore vers ce plateau qu\u2019on dirait du Limousin, cela prendra le temps que montent en moi ces petites bulles de bonheur qui m\u2019éclateront une à une dans la tête, cela prendra le temps que ça prend pour être heureux, nom de dieu.DOMMAGE\u2014 Vous savez combien je n\u2019ai pas la fibre patriotique, combien l\u2019Ô Canada me laisse de glace, vous savez aussi combien, en sport, me crispe le pétage de médailles.Vous savez ça.Alors si je vous dis que Ryder Hesjedal est sûrement, en ce moment, le meilleur coureur de bicyk au monde, c\u2019est sûrement pas par chauvinisme.Si vous me demandez , drette là, qui va gagner le Tour d\u2019Italie en cours, je vous répondrais Ryder Hesjedal pour la seconde fois.Maintenant, si vous me demandiez qui va gagner le prochain Tour de France, je ne vous répondrais pas Ryder Hesjedal, parce que quand même, deux grands tours coup sur coup, c\u2019est beaucoup pour un coureur que les experts t iennent encore pour un second violon.Je ne vous dirai pas Hesjedal pour cette année, mais l\u2019an prochain par contre, si les petits cochons ne l\u2019ont pas mangé.Ça tombe mal pareil.Au moment où, pour la première fois de son histoire, le Canada a un coureur capable de gagner le Tour de France, voilà que le Tour de France est presque tombé en disgrâce.Et avec lui tout le sport cycliste.HOCKEY \u2014 Je ne sais pas si vous avez vu ce film assez récent dont j\u2019oublie le titre, ça n\u2019a aucune importance d\u2019ailleurs, DeNiro y joue le rôle d\u2019un fan complètement sauté des Eagles de Philadelphie (de la NFL), interdit de stade pour s\u2019être battu, il oblige son fils adulte à regarder les matchs avec lui à la télé parce qu\u2019il croit que son fils lui porte chance.Quand son fils regarde le match avec lui, les Eagles gagnent.J\u2019ai un ami, ancien instituteur, complètement fou de hockey qui, lui, ne regarde pas les matchs du Canadien \u2013 ces mangeux de marde, ajoute-t-il toujours \u2013 parce que quand il les regarde, ils gagnent.C\u2019est pas tout .Dans sa folie, mon ami pense que la bonne nouvelle \u2013 la défaite du Canadien \u2013 doit nécessairement venir de moi.C\u2019est dans son rituel, il m\u2019appelle vers 9h.Pis?2-0 Canadien.Il raccroche en jurant.Me rappelle un peu plus tard : pis?2-1.Il reste trois minutes.Il me rappelle 20 minutes plus tard.F ina l , 3 -2 Ottawa en supplémentaire.Niaise pas ! En même temps, il a allumé sa TV, voit les gueules d\u2019enterrement des «analystes » de L\u2019antichambre, il se met à hurler dans le téléphone qu\u2019il m\u2019aime, je t\u2019aime Foglia, t\u2019es formidable, on les a eus, les mangeux de marde.À noter que je ne participe en rien à son délire.Il m\u2019indiffère que le Canadien gagne ou perde, reste que franchement, sauf pour un match, ils ont dominé les trois autres jusqu\u2019ici, s\u2019ils ne les ont pas gagnés, c\u2019est que les arbitres leur en ont volé un et que Price leur a gâché les deux autres.Ah, c\u2019est du joli ! PIERRE FOGLIA CHRONIQUE La Commission de la toponymie étudie la possibilité de donner le nom de René Lévesque à la route 132, sur la Rive-Sud de Montréal.La question a été discutée hier, mais avant de prendre une décision, la Commission souhaite s\u2019assurer de l\u2019adhésion régionale et veut évaluer les risques de confusion en raison de l\u2019existence d\u2019autres voies portant le nom de cet ancien premier ministre.C\u2019est Michel Pratt, président de la Société historique du Marigot à Longueuil, qui en fait la demande.Il a notamment reçu l\u2019appui des ministres péquistes Marie Malavoy et Bernard Drainville dont les circonscriptions sont traversées par l\u2019autoroute.\u2014 Annabelle Blais Rive-Sud de Montréal René Lévesque pourrait avoir sa route llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 5 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : ATS 2,0LTI (6AM69/1SF) et SRX V6 TA (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 650 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement dans les établissements GMparticipants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre demilles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que lesmilles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que lesmilles de récompense soient déposés dans le solde de votrechoix, vous devezveilleràétablir vos préférences en matièrede solde (solde Argent AIRMILESmd ou solde Rêves AIRMILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.md/MCMarque déposée/de commerce d\u2019AIRMILESInternational Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Prix à l\u2019achat de 41 385$pour ATSet de 41045$pour SRX.Paiementsmensuels basés sur une location de 36 mois, à un taux de 0,9%pour ATS ; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9%pour SRX.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La CarteGM, de prime pour étudiants et deGMMobilité.LaGMCLse réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O 514 332-1673 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca OBTENEZ JUSQU\u2019À 3 000 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE TOUT NOUVEAU VÉHICULE CADILLAC1.BERLINE ATS 2013 2,0 L TURBO À TRACTION INTÉGRALE LOUEZ À 399 $2 PAR MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION VERSEMENT INITIAL 2 499 $ 0,9% PENDANT 36 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 349 $ 0,9% PENDANT 48 MOIS MULTISEGMENT SRX 2013 LOUEZ À 429 $2 PAR MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PROTECT ION CADILLAC Profitez de l\u2019ensemble le plus complet d\u2019avantages pour propriétaires offert par un constructeur automobile.La protection Cadillac offre des avantages exclusifs tels que le programme d\u2019entretien supérieur sans frais, qui couvre les vidanges d\u2019huile, la permutation des pneus et l\u2019inspection complète du véhicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80 000 km, sans oublier les télédiagnostics, les applications mobiles et plus encore3. MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Dysfonctionnement, confusion et décent ra l isat ion excessive : après quatre mois au chevet de Montréal, le comité présidé par l \u2019exministre Jacques Léonard a rendu un diagnostic sévère et proposé une soixantaine de recommandations, dont certaines susciteront vraisemblablement la controverse.« La Ville ne peut rester dans cet état plus longtemps, indique le rapport rendu public hier.Ces problè - mes peuvent et doivent se corriger.» En point de presse, le maire Michael Applebaum a assuré qu\u2019il était d\u2019accord « à 100%» avec les recommandations.« C\u2019est un rapport très complet, solide, audacieux.Il est vrai qu\u2019il fait un constat sévère, mais je crois qu\u2019il est juste et lucide.Après l\u2019avoir lu, j\u2019ai été très heureux d\u2019avoir pris la décision Plus d\u2019éthique et de centralisation Le comité Léonard sur l\u2019octroi des contrats fait une soixantaine de recommandations «Ce comité a fait une bonne job, on peut s\u2019en réjouir.Sur l\u2019éthique, ça nous apparaît plus faible.On mérite mieux: Montréal a besoin d\u2019un commissaire à l\u2019éthique.» \u2014 Louise Harel, chef de Vision Montréal «Il faut se satisfaire de certains points : la reddition de comptes, le pouvoir accru de la commission d\u2019examen des contrats.Par contre, on sent une tentative de centralisation indue.» \u2014 Marc-André Gadoury, Projet Montréal «C\u2019est un moment important dans l\u2019organisation de la Ville de Montréal.J\u2019acquiesce à 100%à l\u2019ensemble des recommandations.Si on les applique, nous enlignons la Ville dans la bonne direction.» \u2014 Michael Applebaum, maire ILS ONT DIT PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le comité présidé par l\u2019ancien ministre péquiste Jacques Léonard a formulé une soixantaine de recommandations afin, entre autres, de réinstaurer une culture éthique chez les élus et les employés de la Ville de Montréal.de mettre ce comité sur pied en novembre dernier.C\u2019est une des bonnes choses que j\u2019aurai faites comme maire de Montréal.» Dans l e con tex t e des révélations faites devant la commission Charbonneau, le rapport note d\u2019entrée de jeu l\u2019« absence d\u2019une culture éthique solidement ancrée chez certains élus et employés de la Ville de Montréal ».Pour lutter contre la collusion et la corruption, on propose de déterminer quels sont «les postes vulnérables à la corruption et à la collusion: surveillants de chantier, émetteurs de permis» et de «favoriser la rotation du personnel ».On suggère également de la formation et la vérification systématique des antécédents des employés promus.Revoir la répartition des pouvoirs C\u2019est cependant au chapitre de la répartition des pouvoirs entre les arrondissements et l\u2019administration centrale que les recommandations risquent de provoquer des frictions.On suggère notamment que les directeurs d\u2019arrondissement soient dorénavant nommés par le directeur général de la Ville et que les responsables des finances locaux relèvent du service central.On demande aussi à Québec de « revoir la répartition des compétences » et d\u2019« arrimer les allocations budgétaires ».Afin de s\u2019assurer que les recommandations du comité Léonard seront suivies, on propose carrément d\u2019écarter les élus et de mettre sur pied un comité de fonctionnaires composé notamment du directeur général , du directeur des finances, d\u2019un fonctionnai re du Conseil du Trésor et du contrôleur général.Le comité propose en outre de transformer l\u2019actuelle commission d\u2019examen des contrats en « commission de reddition de comptes ».« Une gestion souple et simple » En point de presse, Jacques Léonard a également souligné une recommandation « qui a l\u2019air technique mais qui peut changer beaucoup de choses » : adopter le Programme triennal d\u2019immobilisation jusqu\u2019à 14 mois avant le début des travaux, pour permettre une meilleure planification.Ce rapport, a-t-il résumé, a été « pensé dans l\u2019esprit où il fallait que la Ville de Montréal ait une administration solide, qu\u2019elle parle le même langage partout, que la gestion soit souple et simple ».En ce qui concerne l\u2019idée d\u2019écarter les élus du comité de suivi, le maire Applebaum reconnaît que ce geste empiète sur « l\u2019autonomie des élus ».«Au risque de vous surprendre, je pense que ce n\u2019est pas une mauvaise chose, a avoué le maire.Le rapport Léonard interpelle souvent le gouvernement du Québec, et il a raison de le faire.» Le maire a dit douter que les élus montréalais acceptent de leur propre gré de telles limites à leur pouvoir.Il se donne un mois pour mettre sur pied le comité de suivi composé de fonctionnaires.Afin de s\u2019assurer que les recommandations du comité Léonard seront suivies, on propose carrément d\u2019écarter les élus et de mettre sur pied un comité de fonctionnaires Tous les jours dans La Presse À CHACUN SON CHOIX ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 30 avril 2013 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir.Investissement minimal requis de 100 000 $.\u2020Les portefeuilles Chorus II en catégorie de société (Série A) ont été créés le 28 novembre 2011.*Aucun achat requis.Du 14 avril au 29 juin 2013.Ouvert exclusivement aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec, d\u2019une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., âgés de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013.Règlement en caisse etàdesjardins.com/epargnezgros.LES PORTEFEUILLES CHORUS II UNEOCCASION À SAISIR MAINTENANT Optimisez votre rendement net après impôts grâce aux portefeuilles Chorus II en catégorie de société.Rendements de deux portefeuilles Chorus II 1 AN 3ANS 5 ANS DEPUIS SA CRÉATION\u2020 8,55% S.O.S.O.8,42% ÉQUILIBRÉ CROISSANCE 11,43% S.O.S.O.13,23% CROISSANCE MAXIMALE fondsdesjardins.com/chorus ADMISSIBLES AU CONCOURS* ÉPARGNEZ GR00 000$ Fortin MONTREAL PLUS Jfai eu une vision.dans un songe.Cfetait hier, pendant que je mfendormais dans une salle de presse municipale en lisant le rapport Leonard.Jfai compris enfin pourquoi il y a tant de corruption a Montreal.La raison?Cfest tellement, tellement, tellement plate, la politique municipale ! De quoi parle ce tres bon rapport de 37 pages?Dfethique et de surveillance.Il faut pour gouverner nos villes des gens qui ont le sens de lfethique; et des gens qui surveillent ceux qui en ont moins.Cfest lfevidence, me direzvous.Ca ne doit pas etre si evident, a entendre ce qui nous a ete balance a la commission Charbonneau depuis six mois.Mais qui choisit ces elus au sens ethique irreprochable qui installeront des hauts fonctionnaires á dignes de ce nom â, comme dit Jacques Leonard ?Des gens pour se faire surveiller et surveiller les autres?Cfest nous.Et nous, en tout cas moi, au jour le jour, ca ne mfinteresse pas furieusement de connaitre le fin du fin de la reparation des ponts et chaussees.Le merite relatif des firmes de pavage et filage, la tuyauterie dfaqueduc et la gestion de la fourriere municipale, je lfavoue, tout ca mfennuie jusqufa lfevanouissement.Oh, si jfapprends ce matin qufon a truque les appels dfoffres pour la location des chiens renifleurs du service de police, je suis choque! Mais un pftit mardi du mois de fevrier ?On me voit rarement au micro du conseil municipal en train de poser des questions aux elus pour qufils rendent des comptes.Comment ?Cfest le lundi ?Bon, vous voyez que je fais bien de ne pas y aller le mardi.¡¡¡ On aura beau ecrire les meilleurs codes dfethique, si le milieu lui-meme nfest pas impregne de ces valeurs, ca ne donnera pas grand-chose.Nfoublions pas qufune des constitutions les plus magnifiques et les plus genereuses jamais ecrites etait celle de lfUnion sovietique.Et si ce milieu sfen fout ?Le desinteret des citoyens ouvre assurement un large espace de corruption aux interesses.Or, je le repete, il faut vraiment faire un effort pour sfinteresser a la fourniture de services et a la gestion municipale dans une ville comme Montreal.Ca ne vient pas naturellement a tout le monde.De la meme maniere, ce nfest pas pour rien que les partis politiques a tous les niveaux se jet tent sur le á financement sectoriel â illegal : ils trouveront la lfargent que le commun des electeurs ne leur envoie pas.Je ne suis pas en train de dire que les citoyens, par leur indifference, sont les vrais coupables de la corruption.Je dis que cette indifference est une condition de cette corruption.Une ville, un Etat bien surveille sera plus difficilement corruptible.La democratie suppose un plus haut degre de vertu des citoyens, disait Montesquieu.Les tenants des fusions plaidaient qufil serait plus facile de surveiller une ville unifiee.En effet, quel media impor tant s finteressait a Saint-Leonard ?Ou Saint- Laurent ?On sait maintenant qufil y avait de quoi ! En regroupant tout a lfhotel de ville de Montreal, on pourrait mieux voir venir, non ?Pas vraiment.Ce nfest pas totalement faux, du moins on a vu la serie dfenquetes autour de la ville-centre.Mais en meme temps, qui ira faire le tour de tous les arrondissements, qui ont pourtant chacun leurs enjeux, leurs budgets ?Une fois rapportee la derniere nouvelle comique du Plateau, les medias principaux reviennent vite rue Notre-Dame.Cfest indirectement ce dont il est question dans ce rapport, tres pertinent jfinsiste: renforcer les controles; recreer lfexpertise; identifier les postes ávulnerables â a la corruption (ceux qui donnent les contrats, achetent des services et surveillent les travaux); creer une uniformite dans cette ville encore bancale et incoherente.Bref, restaurer lfethique et la rigueur.Du meme souffle, Jacques Leonard a declare dfentree de jeu que depuis 2009, bien des choses ont ete faites et, sans doute, la corruption a ete reprimee et limitee comme jamais.Pourquoi ?Tout le monde se sait surveille.Par les medias, par la police, peut-etre meme par les citoyens, on peut rever ! Une surveil lance apres le fait, cfest bien.Une survei l lance en direct, c fest encore mieux pour ádevelopper lfethique â.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Pourquoi la corruption?YVES BOISVERT CHRONIQUE Le desinteret des citoyens ouvre assurement un large espace de corruption aux interesses.Le controverse chef du Service des incendies de Montreal (SIM) Serge Tremblay a ete nomme au poste de directeur general de la Ville de Saint-Lazare, dans la MRC de Vaudreuil-Soulanges.Le conseil municipal a enterine la resolution a lfunanimite, hier.Quelques conseillers etaient reticents, mais ils se sont abstenus de demander le vote, etant minoritaires.Le maire Robert Grimaudo a affirme a La Presse que M.Tremblay etait la meilleure personne pour ce poste.áCfest quelqufun qui connait le municipal, il habite Saint-Lazare et il a beaucoup dfexperience.â Le Syndicat des cols blancs de Montreal reclamait le depart de M.Tremblay du SIM depuis mars dernier.Il le tenait responsable du climat ámalsainâ qui sfetait installe au Service depuis lfarrivee de Pierre Sigouin, chef de la division prevention et ami de M.Tremblay.En octobre 2012, le preventionniste civil Stephane Archambault sfest meme suicide, apres avoir presumement ete victime dfintimidation et de harcelement.En avril dernier, M.Tremblay a fini par annoncer qufil quitterait son poste le 31 mai.Il entrera en fonction a Saint-Lazare le 5 juin.Annabelle Blais Saint-Lazare Lfembauche de Tremblay confirmee PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Lfex-chef du Service des incendies de Montreal, Serge Tremblay.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 7 1.866.999.8111 .c a v a l i a .n e t LE NOUVEAU SPECTACLE DE DANS 5 JOURS ! ACTUALITÉS À compter de lundi prochain, la Commission de la construction du Québec (CCQ) exercera des recours légaux contre les travailleurs sur les chantiers sans certificat de compétence ainsi que les entreprises qui les emploient.Il s\u2019agit d\u2019un virage intimement lié à la lutte contre l\u2019évasion fiscale qui devrait rapporter 30 millions par année au gouvernement.KATHLEEN LÉVESQUE Après plus de vingt ans de laxisme, la Commission de la construction du Québec a décidé d\u2019appliquer la loi.La PDG Diane Lemieux veut ainsi corriger l\u2019ADN de l\u2019industrie en l\u2019obligeant à jouer franc jeu.En entrevue à La Presse, Mme Lemieux ne laisse aucune place à l\u2019interprétation.Le délai de quelques mois dont bénéficiaient jusque-là les travailleurs et les employeurs pour régulariser leur statut est chose du passé.Il n\u2019y a plus de deuxième chance.Dorénavant, le constat d\u2019une infraction entraînera automatiquement un dossier pénal.Comme le prévoit la loi , des amendes pouvant atteindre 425 $ seront imposées aux travailleurs fautifs alors que les employeurs responsables pourra ient devoir payer jusqu\u2019à 1700 $.S\u2019il y avait une récidive, le travailleur pourrait subir une suspension de son droit d\u2019obtenir un certificat de compétence pour une période de trois mois.« Quand on est dans une période où ça tire partout, il faut revenir au jeu de base.[.] On va protéger ceux qui suivent les règles du jeu.Les autres, on va les suivre, on va les cibler et on va les prendre », tranche Diane Lemieux.Bon an mal an, la CCQ traite 15 000 dossiers concernant la non-détention de certificat de compétence.De ce nombre, 10 000 cas restent sans recours parce que, de « façon prévisible », comme le souligne Mme Lemieux, les salariés et employeurs savent qu\u2019ils avaient une période tampon pour se conformer aux règles.Cette tolérance est héritée des années 90, alors que l\u2019industrie de la construction connaissait un ralentissement important.La stratégie consistait alors à accorder entre 60 et 75 jours aux travailleurs pour se procurer un certificat de compétence.La CCQ constate que l\u2019arbre a donné ses fruits, mais que maintenant, un effet pervers s\u2019est installé.«Un travailleur sans carte, c \u2019est un t rava i l leur qui n\u2019existe pas.Donc, il peut être payé comptant », souligne Mme Lemieux, qui ajoute : « C\u2019est le début du cycle de tous les stratagèmes.Essayez de faire de la fausse facturation avec un travailleur qui a une carte de compétence, c\u2019est plus compliqué ! » Récupération fiscale L\u2019application de la loi à compter de lundi prochain aura au moins deux impacts en termes d\u2019argent.Le volume des infractions atterrira dans le fonds consolidé du Québec.Diane Lemieux se défend toutefois de mettre en place «une machine à tickets ».Selon elle, le véritable défi en est un de conformité.De plus, le virage devrait permettre une récupération fiscale importante pour le gouvernement.La CCQ calcule qu\u2019une heure travaillée dans l\u2019industrie de la construction équivaut à 10 $ de taxes et d\u2019impôt.En restreignant les possibilités de travailler sans certificat de compétence sur les chantiers de construction, la CCQ estime que le gouvernement pourra récupérer 30 millions par année.«Ça, c\u2019est de l\u2019argent sonnant », soutient Mme Lemieux.Selon elle, la CCQ a atteint un certain plafond, notamment à cause des méthodes d\u2019enquêtes en place que tous les partenaires, syndicaux et patronaux connaissaient parfaitement.Avec l\u2019embauche, il y a deux ans, de l\u2019ex-policier Jean-Guy Gagnon, c\u2019est un changement radical qui a été amorcé au sein de la CCQ, souligne Mme Lemieux.« Là, il faut scorer, il faut cibler, il faut réussir, il faut augmenter les résultats, parce que l\u2019industrie est actuellement vulnérable.Sa probité est attaquée », souligne la PDG, qui croit devoir éliminer le «mauvais pli » qu\u2019a pris la CCQ.Ce combat se fera toutefois sans ressources supplémentaires.Selon Jean-Guy Gagnon, qui orchestre les changements, il est possible de recréer un climat de concurrence loyale sans augmenter les effectifs.«Il y a lieu d\u2019adapter certains outils d\u2019enquête pour rendre plus efficace la lutte à l\u2019évasion fiscale, estime M.Gagnon.On est dans un moment propice dans l\u2019industrie de la construction pour changer les choses », ajoute-t-il.«Il faut augmenter les résultats» La Commission de la construction du Québec serre la vis aux travailleurs fautifs EXCLUSIF 51 milliards Dépenses d\u2019immobilisations en construction (2012) 1,5 milliard Pertes fiscales dans la construction en 2008, selon le ministère des Finances 160 000 000 Nombre d\u2019heures travaillées en 2012 30 millions Récupération fiscale possible annuellement 244 000 Nombre d\u2019emplois en moyenne par mois en 2012 25 000 Nombre d\u2019employeurs en 2012 15 000 Nombre de cas annuel de non-détention de certificat de compétence \u2014 Kathleen Lévesque LA CCQ EN CHIFFRES «Quand on est dans une période où ça tire partout, il faut revenir au jeu de base.[.] On va protéger ceux qui suivent les règles du jeu.Les autres, on va les suivre, on va les cibler et on va les prendre.» \u2014 Diane Lemieux, présidente de la CCQ PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE La présidente de la Commission de la construction du Québec, Diane Lemieux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande téléphonique ni commande en prévente.Offre valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon le magasin.Le rabais s\u2019applique à nos prix ordinaires à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.HAUTS POUR FEMME : certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes.Exceptions : vestes, blazers, The Room, Topshop et articles dont le prix se termine par 99 ¢.E N M AGA S I N E T À LA B A I E .COM L E J E U D I 9 MA I UN JOUR SEULEMENT L A F Ê T E D ES MÈ R E S , L E D I M A N C H E 1 2 M A I Inscrivez-vous à labaie.com pour connaîtreenprimeur nosAubaines du jour.1O$ Lunettes de soleil Canada Le tiers du produit de la vente de chaque paire de lunettes de soleil Canada servira à soutenir nos athlètes par l\u2019intermédiaire de la Fondation olympique canadienne.En exclusivité.LA BAIE D\u2019HUDSON HABILLEUR OFFICIEL LORD & TAYLOR Ord.49$ Solde 24,50$ I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS Ord.79$Solde 39,50$ LORD & TAYLOR Ord.39$ Solde 19,50$ 50%derabais sur leshauts pour femme LORD & TAYLOR, JONES NEWYORK, JESSICA SIMPSON, BIANCA NYGÅRD, KAREN SCOTT, MATERIAL GIRL, STYLE&CO., I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS et davantage Les offres «Aubaine du jour» ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.Exceptions en bas de page. á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L /100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, *, ã, \u2039.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 31 mai 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2013 : 8 100 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2013 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E).Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 114,52 $, des frais de credit de 3 825,16 $ et une obligation totale de 23 820,16 $.** Prix du modele Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKH53 + 29K) montre : 28 250 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni au comptant de 1 500 $).Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2013 avec moteur V6 PentastarMC : consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.\u2039 Les economies avec Ensemble MAX de 3 275 $ sfappliquent uniquement au modele Dodge Grand Caravan SXT 2013 equipe de aupres des concessionnaires participants entre le 1er .Les economies totales de 10 275 $ sfappliquent au modele Dodge Grand Caravan SXT 2013 equipe de lfensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) achete aupres des concessionnaires participants entre le 1er et le 31 mai 2013 et consistent en une combinaison de 7 000 $ en remises au comptant et 3 275 $ en economies avec ensemble MAX.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2012.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM OU ACHETEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSã OU CHOISISSEZ 19995$ö A PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.115$} AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT A LfACHAT DE MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM ( 35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2013â DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATEGORIE 283CH.lfensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) achete et le 31 mai 2013 et incluent un boni au comptant de 2 500 $ (deduit du prix negocie apres taxes) ainsi qufun escompte additionnel de 775 $ (deduit du prix negocie avant taxes).Certaines conditions sfappliquent.Dans la limite des stocks.Une commande aupres du concessionnaire pourrait etre necessaire.Le cas echeant, une periode de livraison de 8 a 12 semaines est a prevoir.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant aux editions MAX pour les details et conditions.Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque deposee de Chrysler Group LLC.Dodge Grand Caravan Crew 2013 montree** 7,9L 36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE DODGE GRAND CARAVANSXT 2013 + Configuration 7 passagers avec + Ecran tactile de 6,5 pouces + Console DVD au pavillon sieges Super Stow en GoMD ECONOMIES TOTALES DE 10 275$.INCLUENT JUSQUfA 3275 $ EN ECONOMIES SUR ENSEMBLE MAX ET 7000 $ EN REMISE AU COMPTANT.+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins a disque et antiblocage aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes a commande electrique + Roues en aluminium EN ECONOMIES SUR MODELE SELECTIONNE INCLUT 3275$\u2039 ACTUALITÉS Le Québécois Jimmy Cournoyer, surnommé le « roi du pot à New York » et soupçonné par la justice américaine d\u2019avoir été à la tête d\u2019un «empire » qui a exporté et écoulé des dizaines de milliers de kilos de marijuana aux États-Unis, était étroitement associé à un cartel mexicain, aux Hells Angels et à la mafia italienne \u2014 en particulier au clan Rizzuto, qui lui fournissait même des chauffeurs et des gardes du corps, révèlent des documents déposés hier devant un tribunal de la métropole américaine.DANIEL RENAUD Dans ces documents, la poursuite annonce qu\u2019elle fera témoigner au procès des individus à qui Cournoyer a confié à maintes reprises «qu\u2019il était supporté par les Italiens», en parlant du clan Rizzuto de Montréal.Des témoins viendront dire que des soldats du clan Rizzuto, notamment Giuseppe Fetta, ont agi en tant que chauffeurs, gardes du corps ou hommes de main du Québécois de 33 ans.Fetta, un colosse, a été victime d\u2019une tentative de meurtre qui lui aurait laissé de graves séquelles en décembre dernier, sur le boulevard Saint-Laurent.Ancien chauffeur et garde du corps du lieutenant de la mafia Lorenzo Giordano, condamné après l\u2019opération Colisée, Fetta se serait rallié au chef de clan Giuseppe De Vito, alias Ponytail, actuellement dans les mauvaises grâces de Vito Rizzuto.Conversations compromettantes Lors du procès de Cournoyer, la poursuite fera également entendre des conversations de Cournoyer et de ses coaccusés interceptées en prison.Dans celles-ci, les accusés discutent notamment de leur association avec des membres du clan Rizzuto, de la tentative de meurtre de Fetta et du meurtre de l\u2019influent mafioso Joe Di Maulo, assassiné devant sa maison de Blainville en novembre dernier.La preuve allègue également que la personne responsable des opérations de trafic de cocaïne et de blanchiment d\u2019argent de l\u2019organisation de Cournoyer en Californie était Alessandro Taloni, dépeint comme ayant des liens étroits avec les Rizzuto.En 1999, Taloni a été arrêté à Montréal pour une affaire d\u2019extorsion.Dans son téléphone, les policiers ont découvert un numéro associé à «Vito Rizz» et correspondant à celui du défunt Club social Consenza, ancien quartier général des Siciliens, rue Jarry, ainsi que le numéro de Pat Ragusa, beau-père de Nick Rizzuto fils, tué en décembre 2009.Jurés sous haute surveillance Ces nouvelles révélations sont jointes à une requête de la poursuite qui vise à protéger, même pour les avocats des deux parties, l\u2019identité des 12 jurés du procès de Cournoyer et à demander à ce qu\u2019ils soient même escortés par des policiers tout au long des procédures.La poursuite fait valoir que les organisations criminelles associées à Cournoyer, notamment le clan Bonanno, ont déjà usé d\u2019intimidation et de menaces envers des représentants de la justice dans le passé.Elle cite également en exemple un témoin qui aurait volé l\u2019organisation de Cournoyer et dont la conjointe aurait été battue, torturée et menacée de mort \u2013 elle et son enfant \u2013 à Montréal.«Cournoyer a démontré sa volonté à utiliser la violence pour fuir la justice et protéger son entreprise», un «empire», écrit la poursuite, qui rappelle dans les documents que tout a commencé, pour l\u2019homme de 33 ans, par la saisie de 11 plants de marijuana dans un logement de Laval, il y a 15 ans.Cournoyer était bien «protégé» Le « roi du pot à New York » était associé à plusieurs organisations criminelles, selon la poursuite Les Hells Angels Selon la poursuite, Jimmy Cournoyer aurait eu recours aux services des Hells Angels canadiens et américains pour transporter de la marijuana et des millions de dollars provenant de la vente de celle-ci entre Montréal et la Colombie- Britannique ainsi que vers les États-Unis.La marijuana et l\u2019argent auraient surtout été cachés dans des produits d\u2019entreprises légitimes déposés dans des camions qui franchissaient la frontière par la réserve d\u2019Akwesasne.Cournoyer aurait également eu recours aux Hells Angels pour intimider ou menacer des individus qui avaient contracté des dettes envers l\u2019organisation, ou encore pour récupérer l\u2019argent dû.En contrepartie, il aurait fourni des armes à feu aux motards.Le clan Rizzuto Selon la poursuite, le clan Rizzuto aurait financé les opérations d\u2019exportation de marijuana vers les États-Unis de l\u2019organisation de Jimmy Counoyer.Les revenus auraient ensuite servi à acheter, par l\u2019entremise d\u2019un associé du clan Rizzuto établi en Californie, de la cocaïne auprès d\u2019un cartel mexicain.Par la suite, la cocaïne aurait été importée au Canada et transportée dans la région de Montréal, où elle aurait été écoulée par des membres du clan Rizzuto.Ce dernier aurait également fourni à Cournoyer des hommes qui lui auraient servi de chauffeurs, de gardes du corps et d\u2019hommes de main.L\u2019organisation de Cournoyer aurait aussi fourni des armes au clan mafieux.Le clan Bonanno Le plus important clan mafieux de New York aurait été le principal client de Cournoyer et lui aurait acheté des milliers de livres de marijuana, de 2007 à 2012.L\u2019un des principaux acheteurs était John Venizelos, alias «John V» ou « Big Man», un important distributeur de marijuana de Staten Island.Venizelos, 33 ans, était également accusé avec Cournoyer et a plaidé coupable lundi à des chefs de trafic de drogue et de possession d\u2019armes.Il est passible de la prison à vie et d\u2019une amende de 10 millions.Selon la preuve, Venizelos aurait écrit à un individu contacté par la police que Cournoyer disposait d\u2019un fonds de 2 millions pour éliminer les délateurs au sein de l\u2019organisation.Le clan Bonanno aurait également offert de la protection à Cournoyer.Le cartel de Sinaloa Selon la poursuite, l\u2019organisation de Cournoyer lavait ses profits de la vente de marijuana écoulée à New York en achetant de la cocaïne auprès de ce cartel, l\u2019un des plus puissants et des plus violents du Mexique.La cocaïne était ensuite importée au Canada et vendue dans la région de Montréal et ailleurs, notamment par le clan Rizzuto.Un agent double de la DEA s\u2019est fait passer pour un blanchisseur d\u2019argent et un négociateur de transferts d\u2019argent auprès du cartel, en 2009 et en 2010.La poursuite entend démontrer que Cournoyer a dirigé le transport d\u2019argent entre New York et la Californie pour acheter de la cocaïne qui avait déjà franchi la frontière américaine.\u2014Daniel Renaud LE RÔLE DE CHACUN DES CLANS Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514-285-7000, poste 4918 Au procès, des témoins viendront dire que des soldats du clan Rizzuto, notamment Giuseppe Fetta, ont agi en tant que chauffeurs, gardes du corps ou hommes de main du Québécois de 33 ans.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le procès du Québécois Jimmy Cournoyer risque de faire couler beaucoup d\u2019encre en raison de ses multiples associations avec diverses organisations criminelles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 Vente aux enchères: Dim.12 mai, dès 13 h Lundi 13 mai, dès 19 h Mardi 14 mai, dès 19 h Mercr.15mai, dès 19 h Exposition: Les samedi et dimanche 11 et 12 mai, de 10 h à 17h www.empireauctions.com ENCANPUBLIC Monnaies SÉLECTION DE STATUES ET DEFONTAINES,ENBRONZE 6,25 carats DIAMANT ROLEX CHOPARD BREITLING DIOR CHOPARD 6,22 carats SAPHIR 4,98 carats ÉMERAUDE 18,43 carats DIAMANTS MEUBLES Le nom, les logos et les marques de commerce Canadian Tire sont la propriété de la Société Canadian Tire ltée, utilisés avec autorisation.LA FAMILLE DES COMPAGNIES DE CANADIAN TIRE ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS ET ANNABELLE BLAIS Malgré un « un risque important pour la sécurité du public », « en raison de son état mental », la Commission d\u2019examen des troubles mentaux a consenti à libérer Guy Turcotte, il y a six mois.« Toutefois, la sécurité du public ne commande pas que l\u2019accusé soit gardé dans un établissement hospitalier, les soins que requiert son état pouvant lui être prodigués en externe.Afin d\u2019assurer la continuité du suivi et d\u2019un encadrement adéquat de l\u2019accusé, l\u2019hôpital désigné sera l\u2019Institut A.» C\u2019estcequiressortdesmotifs, rendus publics aujourd\u2019hui, de la Commission d\u2019examen des troubles mentaux.On y apprend aussi que c\u2019est une luxation à une cheville qui a freiné la fuite en avant de Guy Turcotte.La perte de mobilité représentait pour lui une «grosse montagne», indique la décision.Immobilisé de force, Guy Turcotte a commencé à s\u2019investir dans sa thérapie, «avec authenticité», ce qui lui a valu d\u2019être libéré six mois plus tard de l\u2019Institut Philippe- Pinel, en décembre dernier.Avis divergents De son côté, M.Turcotte souhaitait être libéré inconditionnellement.Le Dr Louis Morissette, qui suit l\u2019accusé depuis sa sortie, recommandait également cette décision.Pourtant, il avait précisé, lors des audiences, que certains facteurs de risque demeurent liés à sa personnalité, c\u2019est-àdire des «traits obsessionnels et évitants ».Il admet que ces traits ne sont pas résolus et, surtout, qu\u2019ils sont résistants au changement.Le Dr Pierre Rochette, qui le suivait à l\u2019Institut Philippe- Pinel, était d\u2019avis qu\u2019il était prématuré de le libérer inconditionnellement, à cause de la gravité des gestes et du travail psychothérapeutique qui n\u2019en était qu\u2019à ses débuts.La Commission note aussi qu\u2019entre juin 2012 et novembre 2012, M.Turcotte avait bénéficié de 80 sorties et qu\u2019elles s\u2019étaient bien déroulées, même lorsqu\u2019il était en contact avec des enfants.Au cours de ces sorties, il lui arrivait de se faire reconnaître.«S\u2019il l\u2019était, sa présence ne suscitait pas de réaction hétéro-agressive », signale-ton dans la décision.Les choses ont toutefois changé après une sortie qui a été médiatisée, le 25 septembre dernier.À la suite de cet épisode, la fréquence de ses sorties n\u2019a pas augmenté.Il est précisé que M.Turcotte avait alors parlé de son anxiété au Dr Rochette.La Commission reconnaît que l\u2019accusé reste vulnérable au stress, mais précise que des facteurs de protection «quant au risque de dangerosité» sont en place.Elle cite la présence de membres de la famille, d\u2019amis et de professionnels.Il est d\u2019ailleurs indiqué, dans cet te décision, que M.Turcotte ne «prend aucune médication et n\u2019en a pas besoin pour gérer son anxiété».Guy Turcotte a poignardé ses deux enfants à mort en février 2009.Le drame est survenu dans le contexte d\u2019une séparation d\u2019avec sa conjointe Isabelle Gaston.Tous deux étaient médecins au même hôpital, à Saint-Jérôme, à ce moment.M.Turcotte était alors soumis à des stress qui dépassaient ses capacités d\u2019adaptation, dit la Commission.Au terme de son procès, en 2011, M.Turcotte a été déclaré non criminellement responsable des meurtres qu\u2019il a commis, en raison de troubles mentaux.Turcotte libre malgré un risque «important» CHRISTIANE DESJARDINS Le caïd Giuseppe De Vito a vu ses filles en cachette à au moins deux reprises pendant sa cavale.Et aujourd\u2019hui, il se blâme pour leur mort.« Je me blâme, oui, j\u2019imagine.J\u2019aurais dû être là.Peut-être que j\u2019aurais pu faire quelque chose.Comme un père, j\u2019imagine », a-t-il dit pendant le bref témoignage qu\u2019il a livré au procès de sa femme, Adèle Sorella, hier au palais de justice de Laval.Mme Sorella est accusée d\u2019avoir tué avec préméditation leurs deux filles, Sabrina et Amanda, le 31 mars 2009.M.De Vito était en cavale depuis deux ans et demi à ce moment.Il était recherché dans le cadre de l\u2019opération Colisée, qui visait la mafia italienne.Il a été arrêté à l\u2019automne 2010.Sécurité accrue La venue de M.De Vito au palais de justice de Laval a été entourée de strictes mesures de sécurité.L\u2019homme a été condamné à une peine de 15 ans en juin dernier pour gangstérisme et complot pour importation de drogue \u2013 une affaire rattachée à l\u2019enquête de Colisée.Il purge sa peine à la prison de Donnacona.M.De Vito est entré dans le box vêtu d\u2019un t-shirt noir qui mettait en évidence ses biceps manifestement gonflés par l\u2019entraînement.Surnommé Pony Tail en raison de sa coiffure, il avait les cheveux attachés en chignon et arborait une barbe et une moustache.Adèle Sorella n\u2019était plus dans le box des accusés, mais à une table, avec ses deux avocats, Pierre et Guy Poupart.M.De Vito l\u2019a longuement regardée.Témoignage C\u2019est le procureur de la Couronne Louis Bouthillier qui a interrogé M.De Vito, avec des questions claires et courtes.L\u2019homme de 46 ans y répondait de façon brève, sans hésitation.M.De Vito ne se souvient plus en quelle année il s\u2019est marié avec Adèle Sorella, mais il sait qu\u2019il avait 30 ans à ce moment.Ils sont toujours mariés, a-t-il dit.Ils ont eu deux enfants, Amanda et Sabrina.Il est parti en cavale en novembre 2006, parce que la police voulait l\u2019arrêter.Il n\u2019était pas bien loin pendant tout ce temps.«Je suis resté à Montréal, et à Toronto.» Il vivait seul, a-t-il dit.Il admet qu\u2019il a vu ses filles à quelques reprises pendant sa cavale.À Toronto et à Montréal, et au moins une fois dans la maison de la rue de l\u2019Adjudant, à Laval.Aux nouvelles Les corps de Sabrina et Amanda, âgées de 8 et 9 ans, ont été trouvés allongés côte à côte dans la salle de jeu de la luxueuse maison de la rue de l\u2019Adjudant, l\u2019après-midi du 31 mars 2009.M.De Vito vivait à Montréal à ce moment.Il dit avoir appris leur mort « comme tout le monde, aux nouvelles ».I l n\u2019a jamais reparlé à Mme Sorella, dit-il, et il n\u2019a pas assisté aux funérailles de ses enfants.«Pourquoi ?», lui a demandé Me Bouthillier.« J \u2019éta is en cavale », a répondu M.De Vito, comme si cela allait de soi.Me Bouthillier lui a alors demandé s\u2019il avait quelque chose à voir avec la mort de ses filles.C\u2019est à ce moment que M.De Vito a répondu qu\u2019il se blâmait, en raison de son absence.Le témoignage aura donc duré moins de cinq minutes.Avant de partir, il a regardé en direction de l\u2019accusée.Un peu plus tôt dans la journée, le jury a écouté la vidéo de la déclaration que la mère de l\u2019accusée, Teresa Di Cesare a faite à la police quelques heures après avoir découvert ses petites-filles mortes.Dans cette déclaration qui dure un peu plus d\u2019une heure, Mme Di Cesare mentionne que le matin, les petites lui ont dit qu\u2019elles avaient un rendez-vous chez le médecin avec leur mère.Aujourd\u2019hui, Mme Di Cesare soutient que les enfants ne lui ont jamais parlé de ce rendez-vous.PROCÈS ADÈLE SORELLA Guiseppe De Vito se blâme pour la mort de ses filles VINCENT LAROUCHE La police italienne a lancé une vaste opération antimafia, notamment contre un homme qui était proche de Vito Rizzuto, et qui aurait rejoint plusieurs chefs de la Cosa Nostra en Sicile pour développer le trafic de drogue sur «l\u2019axe Palerme- Montréal» après son expulsion du Canada, l\u2019an dernier.S e l o n l e q u o t i d i e n La Repubblica d\u2019hier, les carabiniers italiens ont déjà arrêté 21 personnes dans cette affaire en plus d\u2019annoncer officiellement à un maire d\u2019une petite localité qu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour fraude électorale.Juan Ramon Fernandez, ancien gangster canadien qui a fait ses classes avec Vito Rizzuto avant d\u2019être expulsé du pays, aurait toutefois échappé à la rafle.Il serait maintenant en fuite avec un autre criminel canadien venu lui rendre visite en Sicile.Au début des années 2000, Fernandez, qui est d\u2019origine espagnole, avait été décrit devant les tribunaux canadiens comme l\u2019un de ceux qui veillaient aux intérêts du parrain montréalais Vito Rizzuto à Toronto.Condamné et expulsé En 2004, il a été condamné à 12 ans de prison pour plusieurs crimes liés à la mafia, notamment un complot pour assassiner un propriétaire de bar qui devait de l\u2019argent au clan Rizzuto.Il avait aussi avoué sa participation à un complot pour le trafic de 1000 kg de cocaïne avec la mafia et les Hells Angels au Québec.Le caïd de 57 ans a été expulsé du Canada dès sa sortie de prison, en avril 2012.Selon La Repubblica, il se serait ensuite installé à Bagheria, près de Palerme, en Sicile.Officiellement, le costaud amateur de chemises griffées était instructeur d\u2019arts martiaux.«En réalité, il organisait de nouvelles affaires sur l\u2019axe Palerme-Montréal, surtout des affaires de drogue », écrit le journal, qui cite un commandant des carabiniers.Les autorités auraient découvert que Fernandez était en lien avec un nouveau groupe de dirigeants de la Cosa Nostra dans cette région, autrefois la place forte du «capo de tous les capos», Bernardo Provenzano.Policiers canadiens Le journal a ff irme par ailleurs que ce sont les policiers canadiens qui auraient alerté les carabiniers de la présence de Fernandez en Sicile.Grâce à des filatures et de l\u2019écoute électronique, ceux-ci ont pu découvrir l\u2019étendue de ses relations.Une source italienne bien au fait du dossier a confié à La Presse que le fugitif canadien qui était venu rendre visite à Fernandez s\u2019appelle Fernando Pimentel.L\u2019Ontarien de 35 ans est arrivé en Sicile au mois de mars.Comme Fernandez, il est accusé de s\u2019être livré là-bas au trafic d\u2019oxycodone, un puissant analgésique médical.\u2014 Avec la collaboration de Mathieu Perreault OPÉRATION ANTIMAFIA EN ITALIE Un gangster proche de Vito Rizzuto en fuite PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE En août 2011, plusieurs personnes, dont l\u2019ex-conjointe de Guy Turcotte, Isabelle Gaston, avaient manifesté contre le verdict de non-responsabilité criminelle dans le procès de Guy Turcotte.Guiseppe De Vito était en cavale et vivait à Montréal.Il dit avoir appris la mort de ses filles « comme tout le monde, aux nouvelles ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro «Votre participant » La Poule Plus Numéro boni Numéros «Télé» décomposables non décomposables compl.compl.MC Lots bonis : du 2 au 10 mai 2013 12 4247030 21 23 24 38 46 36 07 15 27 30 31 37 17 04 11 23 27 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 54 61 63 67 70 25 DÉCEMBRE 43 VIERGE 192936 234699 302386 298966 198688 040449 736 1819 2013-05-08 11 14 15 25 40 1 1 4 2 6 4 3 3 01 08 10 16 38 05 * Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.Du 2 au 10 mai, lot 50% plus gros*.Aujourd'hui, la mise 9 est en boni.1 31 magasins Une entreprise d\u2019ici | Depuis 1908 deserres.ca Offre en vigueur jusqu\u2019au 20 mai 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.Jusqu'au 20 mai 2013 + 6000 EN STOCK TOILE GALERIE 36 pox48 po GOG3648 2997 CHARIOTS À PROVISIONS1 Autres modèles également en promotion DCART13, WSC.1699 1999 COUTEAUX À PEINDRE RÉGULIERS DESERRES 13 RR + 20 000 EN STOCK ch.799 497 BOÎTES DE RANGEMENT 3 l 9,5 po x 7 po RU3.Le plus GRAND SOLDE DE MATÉRIEL CRÉATIF AU CANADA Découvrez notre circulaire en magasin et sur deserres.ca CADRE PHOTO DESERRES 1 ouverture de 5 po x 7 po, 2 ouvertures de 4 po x 6 po HSXTYD58., HSTXYD58P 1499 997 ÉPARGNEZ 70 $ 21999 14997 POSTE DE TRAVAIL RTA** 24 po x 36 po.Hauteur ajustable et inclinaison jusqu'à 45 degrés R13243 *DeSerres se réserve le droit de limiter les quantités par client.**Accessoires non inclus 1La sélection peut varier selon le magasin.1497 ENSEMBLE DE MAQUILLAGE POUR VISAGE RBP 1997 ENSEMBLE DE MAQUILLAGE SPÉCIAL FÊTE RBP0040 PEINTURE ACRYLIQUE AMSTERDAM 120 ml Série 1 TVA1.-1 + 50 000 EN STOCK PINCEAUX ZEN RZ.Prix de lancement + 50 000 EN STOCK 297 ch.* Peinture, couteaux, et pinceaux POLITIQUE PAUSE n DOSSIER Tendances cheveux : les coupes, les couleurs et les soins à adopter n POUR LUI Combien de coupes de cheveux par année ?n MAQUILLAGE Les collaborations branchées à ne pas manquer ACTUALITÉS n ZOOM Le pire pays pour être mère Aujourd\u2019hui dans La Presse+ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le prochain maire de Montréal devrait « être familier avec le milieu des affaires et les questions économiques », affirme le nouveau chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard.Puisque Montréal demeure «le coeur, le poumon économique du Québec», le maire que les citoyens choisiront en novembre devra avoir une bonne connaissance des enjeux financiers, selon lui.Pas question d\u2019un maire unidimensionnel : le candidat devrait aussi comprendre que Montréal demeure une métropole culturelle, de même qu\u2019un pôle d\u2019attraction pour de nombreuses communautés culturelles, rappelle M.Couillard dans une entrevue accordée à La Presse.Le chef libéral ne paraît pas transporté par les candidats déjà en lice, les Louise Harel ou Richard Bergeron, ni même par le prochain \u2013 prévisible \u2013, Denis Coderre.«Plus il y aura de candidats de qualité, mieux ce sera pour les électeurs », souligne-t-il.À l\u2019aune de la sensibilité aux affaires, Denis Coderre n\u2019a pas marqué de points jusqu\u2019ici.«On n\u2019a pas entendu beaucoup d\u2019interventions de sa part, mais s\u2019il se lance en course, comme cela semble probable, il va falloir qu\u2019il se prononce rapidement sur les défis économiques de Montréal», prévient le chef du PLQ.Par ailleurs, pas d\u2019élections à moyen terme sur le radar de Philippe Couillard.«Les élections sont difficiles à prévoir.Si elles dépendent d\u2019une motion de confiance de l\u2019Assemblée, il faudrait que nous et le parti de M.Legault soyons d\u2019accord, le même jour, sur le même sujet.C\u2019est pas garanti, loin de là.», dit-il spontanément.À l\u2019inverse, il lui paraît peu probable que le gouvernement Marois décide lui-même de faire basculer le Québec en campagne électorale \u2013 les derniers sondages auront en effet eu «un effet un peu désincitatif », observe M.Couillard.De plus, des élections rapides, «c\u2019est difficile à envisager, en terme de probabilité.À moins que le gouvernement n\u2019amène une politique ou des résultats économiques tellement inacceptables que les libéraux et la Coalition de M.Legault décident de s\u2019y opposer en même temps», résume-t-il.Dans les officines du PLQ, il paraît clair que le nouveau chef ne se présentera pas dans une circonscription du Saguenay aux prochaines élections \u2013 il habite à Saint-Félicien.On parle d\u2019une circonscription «dans l\u2019est» du Québec, avec les yeux rivés sur la région de Québec, où le PLQ a retrouvé de la vigueur, si on se fie aux sondages.Philippe Couillard répond évasivement que la possibilité d\u2019une candidature dans sa région d\u2019adoption n\u2019est pas écartée pour le moment.M.Couillard commente désormais ouvertement la dernière mouture du «document de réflexion» qui circule dans les médias depuis quelques jours.Il l\u2019a dépeint comme le travail d\u2019une équipe de proches collaborateurs, même si le document final est présenté comme les « propositions de Philippe Couillard».Le document avait été transmis aux membres de la direction du parti comme «base de discussion».On y propose une série de changements en prévision du congrès prévu pour 2014.Un premier changement: les présidents de région du PLQ, par manque de mobilisation sur le terrain, étaient recrutés parmi les employés politiques des députés.M.Couillard propose que ces officiers du parti soient choisis au suffrage universel des membres.L e PLQ moder n i s e r a d\u2019ailleurs sa constitution pour la prochaine course à la direction du parti.Comme l\u2019ensemble des autres formations, on passera au suffrage universel.M.Couillard veut également qu\u2019on réfléchisse par rapport à l\u2019intervention de «sympathisants », des électeurs qui pourraient voter pour le chef parce qu\u2019ils adhèrent aux valeurs du parti.Le Parti libéral du Canada vient de tester cette formule.Un principe est toutefois intouchable : l\u2019égalité des circonscriptions.Il faudra «pondérer » les résultats \u2013 pas question que le nouveau chef soit choisi par quelques circonscriptions où on trouve un grand nombre de membres.Une autre proposition de Philippe Couillard: le retour d\u2019un «journal d\u2019opinion», produit par le parti, au contenu de «haut calibre».La généralisation des technologies permet d\u2019éviter les coûts de production prohibitifs d\u2019un véritable journal.Élections à la mairie de Montréal en novembre Couillard peu impressionné par les candidats PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le gouvernement péquiste a effacé hier après-midi ses cibles de protection du territoire sur le site du Nord pour tous, sa version du Plan Nord.On y lisait que Québec voulait convertir, d\u2019ici 2020, 20% du territoire du Nord en aires protégées.La phrase n\u2019y apparaît plus.On propose encore de protéger la moitié du territoire du Nord, mais l\u2019échéancier de 2035 a été effacé.«Nous sommes très préoccupés, lance Suzann Méthot, de l\u2019Initiative boréale canadienne.Le Québec ne peut pas renier ses engagements.On veut rencontrer le ministre [de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet], mais on attend encore.» Le gouvernement confirme avoir demandé cette modification hier.La raison: les cibles mentionnées ne correspondaient pas à sa position.La création de 20% d\u2019aires protégées n\u2019a jamais fait partie du programme péquiste, assure M.Blanchet.Il s\u2019agit d\u2019une «promesse électorale» de Jean Charest, qui ne reposait pas, selon lui, sur un plan sérieux.Il se montre rassurant.«On va faire mieux, promet-il.Et nous, on ne va pas garrocher des chiffres.On va procéder de façon sérieuse, avec la science et des mécanismes de consultation.» Les environnementalistes demandent à Québec de respecter la cible de 17% de protection du territoire, établie en 2010 par la convention-cadre sur la diversité biologique de Nagoya.M.Blanchet répond que ce traité sera sa «principale inspiration» quand il annoncera son plan.Il veut aussi mettre la moitié du territoire du Nord à l\u2019abri du « développement industriel ».Sur le site internet du ministère de l\u2019Environnement, on écrit vouloir « consacrer 50% du territoire du développement nordique à la protection de l\u2019environnement, à la sauvegarde de la biodiversité et à la mise en valeur du patrimoine naturel ».On a effacé la mention où on disait que le territoire protégé pourrait néanmoins être soumis « à divers types de développements qui ne font pas appel à des activités industrielles », et qu\u2019une loi serait adoptée.Le ministre Blanchet explique qu\u2019il veut prendre le temps de bien articuler son plan, à partir de la «science disponible et des connaissances en biodiversité».«L\u2019échéancier reste à établir », dit-il.Il le précisera bientôt, dans «quelques semaines».PROTECTION DU TERRITOIRE Québec efface ses cibles du site du Nord pour tous EXCLUSIF PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «On n\u2019a pas entendu beaucoup d\u2019interventions de sa part [Denis Coderre], mais s\u2019il se lance en course, comme cela semble probable, il va falloir qu\u2019il se prononce rapidement sur les défis économiques de Montréal », a dit hier Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec.La création de 20% d\u2019aires protégées n\u2019a jamais fait partie du programme péquiste, assure le ministre de l\u2019Environnement.« Plus il y aura de candidats de qualité, mieux ce sera pour les électeurs.» \u2014 Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 2013 TOUR choisis tour de l'ile dim 2 juin des parcours de tour la nuit ven 31 mai ton tour A u DE DE L\u2019ILE MONTREAL 25 50 100km *Offres valides jusqu\u2019au 14 mai 2013 : 20 % de rabais sur tous les vêtements à prix régulier et chaussures de course Asics Gel Cirrus 33 à 99,99 $.Le vélo Devinci Prague est en solde à 399,99 $ pour une durée limitée ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Aucune commande spéciale.LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM ON FAISAIT DU PLEIN AIR AVANT QUE ÇA S\u2019APPELLE DU PLEIN AIR 20%SUR TOUS LES VÊTEMENTS À PRIX RÉGULIER.39999 $* VÉLO DEVINCI PRAGUE prix régulier: 49999 $ 9999 $* SOULIERS ASICS GEL CIRRUS 33 prix régulier: 18999 $ hommes et femmes POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Au lieu d\u2019une enquête publique indépendante, le gouvernement péquiste a décidé de mettre en place une « commission spéciale d\u2019examen », à huis clos et sans pouvoir de contrainte, pour faire la lumière sur les « événements du printemps érable ».Des audiences publiques auraient « nui à la preuve » utilisée dans des procédures disciplinaires, déontologiques et criminelles contre les policiers, a affirmé le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron.« C\u2019est le même argument qu\u2019utilisaient les libéraux pour refuser de déc lencher une commission d\u2019enquête », a dénoncé le caquiste Jacques Duchesneau.Amir Khadir, de Québec solidaire, a rappelé que M.Bergeron avait qualifié à l\u2019époque la première mouture de la commission Charbonneau, qui ne détenait pas de pouvoir de contrainte, de « patente à gosse ».« Si Stéphane était encore dans l\u2019opposition, il répéterait la même chose aujourd\u2019hui », a-t-il lancé.Le libéral Robert Poëti croit qu\u2019il aurait été préférable de s\u2019en remettre seulement aux comités de discipline ou de déontologie.Trio de commissaires La commission sera pilotée par l\u2019ex-ministre péquiste et bâtonnier du Québec Serge Ménard, l \u2019exdirigeante de la CSN Claudette Carbonneau et Bernard Grenier, ex-juge de la Cour du Québec et président de la Soc iété de c riminologie.Elle devra remet tre son rapport avant le 21 décembre 2013.Le processus coûtera environ 400 000 $.La commission n\u2019enquêtera pas sur des actions particulières des policiers ou des manifestants.Cela relève du comité de déontologie policière, a expliqué le ministre.Il rappelle que quelque 200 plaintes ont déjà été faites.« Je demeure persuadé que la majorité des policiers et policières ont bien agi », a-t-il tenu à dire.Le mandat de la commission comporte quatre volets : « analyser les circonstances des manifestations et des actions de perturbation » ; « déterminer les facteurs qui ont contribué à la détérioration du climat social et évaluer les impacts » ; « dégager des constats » ; finalement, formuler des recommandations.La commission s\u2019intéressera par exemple aux « impacts économiques » des manifestations et à l\u2019utilisation des médias sociaux dans l\u2019organisation de celles-ci.«On n\u2019a pas besoin d\u2019une thèse de doctorat sur la sociologie du printemps érable », ironise Françoise David.Québec sol idai re c ra int qu\u2019aucun policier ne vienne témoigner.La Coalition avenir Québec (CAQ) craint le contraire.« Pensezvous que les gens du Black Bloc vont accepter de venir parler ?» a lancé Jacques Duchesneau.Dans son allocution, M.Bergeron a dénoncé le « dialogue de sourds » qu\u2019a provoqué le gouvernement Charest, qui « n\u2019a fait qu\u2019accroître la tension ».Mais il assure qu\u2019il ne veut pas orienter les conclusions de la commission.Le ministre a défendu le choix des trois commissaires.Mme Carbonneau a dirigé une centrale syndicale qui a appuyé la grève étudiante et sera donc « sensible au point de vue des militants et militantes », a-t-il soutenu.MM.Poëti et Duchesneau remettent en question son impartialité.Ils rappellent, quant à eux, que la CSN a soutenu les associations étudiantes.La CAQ félicite toutefois M.Bergeron pour les nominations « inattaquables » de MM.Ménard et Grenier.ÉVÉNEMENTS DU PRINTEMPS ÉRABLE Une commission spéciale à huis clos DAPHNÉ CAMERON Au lendemain de la publication du 8e palmarès des urgences de La Presse, qui a révélé que le temps d\u2019attente moyen sur civière était de 17 h 30 min , les élus de l\u2019Assemblée nationale se sont renvoyé le dossier comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une patate chaude.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a critiqué le refus du ministre Réjean Hébert de chiffrer de réels engagements en matière de diminution des temps d\u2019attente.La première ministre du Québec a quant à elle a jeté le blâme sur l\u2019héritage des libéraux.«Le Parti québécois a tellement brisé de promesses qu\u2019ils sont rendus qu\u2019ils ne se donnent même plus d\u2019objectifs.Belle façon de gérer : on ne se donne pas d\u2019objectifs, comme ça, on ne se trompera pas », a déclaré M.Legault lors de la période des questions.Hier, La Presse a révélé que près de 1 million de patients québécois ont dû attendre en moyenne 17h30 min sur une civière dans les couloirs des urgences avant d\u2019obtenir une chambre d\u2019hôpital, une place dans une autre ressource du système de santé ou de retourner à la maison.Pauline Marois a répliqué en tirant sur les libéraux.«Nous avons pris une situation déplorable lorsque nous sommes arrivés au gouvernement.Eh bien, oui, c\u2019est ça, la réalité, c\u2019est plate à entendre, hein ?D\u2019ailleurs, il y a une partie dont est sûrement responsable le nouveau chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard.» PALMARÈS DES URGENCES DE LA PRESSE La CAQ déplore l\u2019absence d\u2019objectifs du PQ RIOHeurtel n\u2019ira pas à TourismeMontréal David Heurtel, président de la Régie des installations olympiques, a fait savoir à ses employés, vendredi dernier, qu\u2019il ne passerait pas à Tourisme Montréal.Ancien employé de cabinet de Bernard Landry, M.Heurtel avait participé au processus de sélection, à l\u2019invitation d\u2019une firme de chasseurs de têtes.Il a fait connaître sa décision le même jour au gouvernement Marois.Avec les employés, il a aussi coupé court aux spéculations voulant qu\u2019il souhaite briguer les suffrages pour la mairie de Montréal.\u2014 Denis Lessard «Le Parti québécois a tellement brisé de promesses qu\u2019ils sont rendus qu\u2019ils ne se donnent même plus d\u2019objectifs.» \u2014 François Legault, chef de la CAQ Garderies 1000places de plus dès septembre Le gouvernement Marois annonce l\u2019ajout de 1000 places en garderies dès la rentrée de septembre.Ces 1000 places font partie du lot de 15 000 places déjà annoncées, mais elle seront rendues disponibles plus rapidement par un processus d\u2019approbation accélérée, dans des établissements subventionnés déjà existants.En conférence de presse, hier, à Québec, la ministre de la Famille, Nicole Léger, a lancé un «appel de projets ciblés» auquel les CPE et les garderies privées subventionnées peuvent déjà soumissionner.Par exemple, un établissement qui n\u2019a pas atteint son plafond maximal de places pourra demander une, deux ou trois places supplémentaires, sans avoir à faire de modifications à son bâtiment.La ministre a dit qu\u2019elle rendait ces places disponibles rapidement pour répondre à la «pression énorme» des parents.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La ministre Nicole Léger PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT Selon le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, une enquête publique sur les événements du printemps érable aurait nui aux procédures disciplinaires contre les policiers.Protectrice du citoyen LaCAQ veut lui ouvrir les sociétés d\u2019État Le bureau du Protecteur du citoyen devrait pouvoir se pencher sur les activités de sociétés d\u2019État, croit la Coalition avenir Québec (CAQ).Son député François Bonnardel a déposé un projet de loi, hier, pour lui accorder ces nouveaux pouvoirs.« Elle-même [Raymonde Saint-Germain] demande depuis plusieurs années qu\u2019on lui ouvre les portes d\u2019Hydro-Québec », lance-t-il.On pourrait aussi examiner entre autres des cas de surfacturation ou de problèmes de branchement.Il donne aussi l\u2019exemple de Loto-Québec, dont les casinos pourront désormais servir de l\u2019alcool aux tables, ce qui pourrait causer de multiples problèmes sociaux, soutient M.Bonnardel.La CAQ voudrait aussi que la protectrice rende des comptes à l\u2019Assemblée nationale, et non au Conseil du Trésor.\u2013 Paul Journet ILS ONT DIT «Ce n\u2019est pas du tout l\u2019enquête publique et indépendante qu\u2019on demandait sur le travail des policiers.Le mandat parle entre autres de paix sociale et de détecter les signes avant-coureurs des mouvements sociaux.On a l\u2019impression qu\u2019on va chercher à prévenir l\u2019émergence des mouvements sociaux au lieu d\u2019enquêter sur les abus policiers.» \u2013 Blandine Parchemal, co-porte-parole de l\u2019ASSÉ «Notre accueil est mitigé.Nous sommes contents qu\u2019une commission soit déclenchée, mais le mandat est très, très large.Il y a un risque que la brutalité policière soit éclipsée.Il aurait été préférable d\u2019avoir une démarche ouverte, et non à huis clos.On va voir ce qui va sortir du rapport.» \u2013 Antoine Genest-Grégoire, président de la FEUQ «M.Bergeron disait que la première version de la commission Charbonneau était une patente à gosse.Je pourrais le paraphraser aujourd\u2019hui.C\u2019est à huis clos, il n\u2019y a donc pas de transparence.On ne pourra pas non plus contreinterroger les gens.Et on le sait, dans ce dossier, il y a eu beaucoup de démagogie.On est blâmé parce qu\u2019on agit trop vite et pas assez vite.Si on veut aller au fond des choses, il aurait fallu une vraie commission d\u2019enquête publique.» \u2013 Yves Francoeur, président de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 Une erreUr s\u2019est glissée dans l\u2019annonce mettant en vedette le Ford escape s 2013 parUe le8mai 2013.le moteUr oFFert avec cette version n\u2019est pas le ecoBoost® de 2,0 l tel qU\u2019annoncé, mais Bien le moteUr dUratec® 4 cylindres de 2,5 l.noUs sommes désolés des inconvénients qUe cette erreUr aUrait pU caUser.ERRATUM PROMOTION BBQ - TERRASSES - PISCINES À lire dans le cahier Maison ce samedi dans La Presse SAVOIR PASSER L\u2019ÉTÉ D\u2019AGRÉABLE FAÇON Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 NOUVEAU Faubourg Boisbriand 450-419-5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca *Le rabais s'applique aux prix courants.\u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd\u2019hui et ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL sur votre achat total 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** Chaise Langford SOLDE 299$ Cour.499$ 1001703 Table de salle à manger Domaine des Îles SOLDE 1099$ Cour.1899 $ Buffet Domaine des Îles SOLDE 799$ Cour.1299$ 1003158 Le souper du dimanche avec maman LA FÊTE DES MÈRES, LE 12 MAI 1001727 Notre arrangement floral le plus populaire est maintenant à 50%* de rabais ! Orchidée Manhattan SOLDE149$ Cour.299 $ 1006602 Gagnez pour maman une séance de magasinage de 1000$ Inscrivez-vous à www.bombay.ca pour courir la chance de gagner une carte-cadeau BOMBAY au montant de 1000 $ la Fête des Mères dimanche le 12 mai De plus, 50%* de rabais sur toutes les fleurs et tous les accessoires de jardin POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE DUBUREAU D\u2019OTTAWA Le gouvernement Harper compte investir 30 millions de dollars en cinq ans \u2013 environ le quart des 113 millions dépensés en annonces publicitaires pour faire la promotion de ses budgets depuis 2009 \u2013 afin d\u2019intensifier sa lutte contre l\u2019évasion fiscale à l\u2019étranger.La moitié de cette somme servira à créer une équipe d\u2019experts \u2013 une sor te de SWAT Team de la fiscalité, selon l\u2019expression du ministre d\u2019État aux petites entreprises, Maxime Bernier.Cette équipe composée d\u2019une dizaine d\u2019experts aura comme mandat de mettre en oeuvre les mesures contre l\u2019évasion fiscale et l\u2019évitement fiscal abusif à l\u2019échelle internationale qui ont été annoncées dans le dernier budget du ministre des Finances Jim Flaherty.L\u2019une de ces mesures permettra de verser aux délateurs une partie des impôts recouvrés grâce aux informations qu\u2019ils relaieront à l\u2019Agence du revenu du Canada.Le reste de cette somme \u2013 15 millions de dollars \u2013 servira à mettre à jour les systèmes informatiques de l\u2019Agence du revenu du Canada, de manière à lui permettre de recevoir les rapports des institutions financières et des autres institutions sur les transferts de fonds électroniques internationaux de 10 000$ ou plus, qui seront obligatoires au plus tard en 2015.Dans son dernier budget, le ministre Flaherty a indiqué que la lutte contre l\u2019évasion fiscale devrait rapporter au fisc quelque 4,3 milliards au cours des six prochaines années.En tout , quelque 24 mesures seront adoptées pour débusquer les fraudeurs.En conférence de presse, hier, la ministre du Revenu national, Gail Shea, et le ministre Maxime Bernier ont soutenu que l\u2019évasion fiscale est un fléau mondial inquiétant.Notant que les contribuables canadiens venaient tout juste de terminer leurs déclarations de revenus, ils ont affirmé que ceux qui se livrent à l\u2019évasion fiscale imposent un fardeau plus lourd et injuste aux autres contribuables qui paient leurs impôts et respectent les lois en vigueur.Transferts de fonds Le min is t re Ber n ier a affirmé que l\u2019obtention des rapports sur les transferts de fonds électroniques internationaux de 10 000$ et plus permettra à l\u2019Agence du revenu de débusquer les fraudeurs plus rapidement et plus facilement.« Ces nouvelles mesures permettront à l\u2019Agence de suivre les traces de l\u2019argent pour s\u2019assurer que les renseignements recueillis au moyen de nouveaux outils électroniques permettront de percevoir plus d\u2019impôts et les impôts qui sont dus », a commenté M.Bernier.Selon certaines estimations, le fisc canadien perdrait de 5,3 à 7,8 milliards en revenus par année à cause de l\u2019évasion fiscale.Le mois dernier, le Consortium international de journalistes d\u2019enquête (CIJE), dont fait partie CBC/Radio-Canada, a mis la main sur une longue liste d\u2019individus riches venant des quatre coins de la planète qui détiendraient des milliards de dollars dans des paradis fiscaux.Environ 450 Canadiens f igurent dans cette l iste, dont 46 Québécois, selon des informations publiées la semaine dernière.À ce sujet, la ministre Gail Shea a indiqué que son ministère tente par tous les moyens d\u2019obtenir les noms de cette liste, quitte à s\u2019adresser aux tribunaux.Compressions Cette annonce n\u2019a guère impressionné le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui a rappelé que le gouvernement Harper avait imposé des compressions de quelque 250 millions à l\u2019Agence du revenu dans le cadre de sa lutte contre le déficit.Ces compressions ont entraîné la perte d\u2019environ 3000 postes dans ce ministère.« Maxime Bernier nous annonce qu\u2019il veut constituer une équipe pour lutter contre l\u2019évasion fiscale.Mais il y a deux semaines, ils ont commencé à démanteler l\u2019équipe qui s\u2019occupait de l\u2019évasion fiscale.Ils ont coupé des centaines de millions et, aujourd\u2019hui, ils ajoutent des peanuts », a affirmé le chef du NPD, Thomas Mulcair.Swat Team contre l\u2019évasion fiscale Ottawa annonce la formation d\u2019une équipe d\u2019experts pour enrayer ce « fléau mondial » MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Certains membres de l\u2019Union européenne (UE) se montrent ouverts à repenser une directive projetée sur les carburants qui « discriminerait » le pétrole canadien, a affirmé hier le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver.Le ministre a poursuivi sa tournée européenne à Bruxelles dans l\u2019espoir de convaincre les dirigeants européens de renoncer à une nouvelle norme qui classera le pétrole dérivé des sables bitumineux comme l\u2019un des plus polluants du monde.Cette politique ferait en sorte que le brut canadien serait taxé davantage s\u2019il devait être exporté en Europe.Conversations «encourageantes » M.Oliver martèle depuis des mois que cette directive aurait pour effet de « discriminer » le pétrole canadien dérivé des sables bitumineux.Au fil de sa tournée, qui a débuté lundi, M.Oliver dit avoir eu plusieurs conversations « encourageantes » qui le portent à croire que les dirigeants de l\u2019UE sont sensibles à ses arguments.Il n\u2019a toutefois pas voulu préciser quels pays se montrent ouverts à changer d\u2019avis.« Je sais qu\u2019au moins un pays est passé du camp du «oui» au camp du «non» et d\u2019autres y réfléchissent beaucoup, a-t-il dit.Ce sont des sortes d\u2019indications.» Le Canada envisage de porter plainte à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) si l\u2019UE adopte la directive.Pas question de discriminer Au bureau de la commissaire européenne à l\u2019Action pou r le c lima t , Connie Hedegaard, on dit être en voie de terminer l\u2019évaluation de la directive sur les carburants.Le porte-parole de la commissaire, Isaac Valero-Ladron, a indiqué à La Presse que la définition de «bitume naturel» à laquelle s\u2019oppose Ottawa n\u2019a pas été conçue pour cibler le pétrole canadien, car certains bruts produits au Venezuela tombent dans cette catégorie.« Donc clairement, cette mesure ne discrimine pas contre les sables bitumineux canadiens », a résumé M.Valero-Ladron dans un courriel.Al Gore Le ministre Oliver a relancé la polémique commencée ce week-end par l\u2019ancien viceprésident américain, Al Gore.Celui-ci a affirmé que le boom pétrolier lié aux sables bitumineux va nuire au Canada en fin de compte.Cette industrie, a-t-il dit, «va ajouter au rejet imprudent de pollution dans l\u2019atmosphère, comme si c\u2019était un égoût à ciel ouvert ».Après avoir accusé M.Gore d\u2019avoi r tenu des propos « inexacts » et « exagérés », lundi, M.Oliver a cette fois braqué ses canons sur le chef néo-démocrate Thomas Mulcair, à qui il reproche d\u2019avoir endossé les propos de M.Gore.« En soutenant des étrangers qui attaquent le Canada, il travaille activement contre les intérêts du Canada », a dénoncé M.Oliver.DIRECTIVE EUROPÉENNE SUR LES CARBURANTS Joe Oliver est convaincu d\u2019avoir marqué des points La police d\u2019Ottawa et la Gendarmerie royale du Canada enquêtaient hier sur un colis suspect découvert devant le quartier général de la Défense nationale.L\u2019affaire a débuté en fin d\u2019après-midi, mardi, lorsque l\u2019objet a été trouvé devant la partie nord du bâtiment, au centre-ville d\u2019Ottawa.Une analyse aux rayons X a révélé qu\u2019il contenait un chronomètre et un détonateur, ce qui porte la police d\u2019Ottawa à croire qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un engin explosif improvisé.Une équipe spécialisée dans les explosifs a retiré le colis des lieux à l\u2019aide d\u2019un robot et l\u2019a neutralisé avec un jet d\u2019eau de haute puissance, a indiqué Jean-Paul Vincelette, porte-parole du Service de police d\u2019Ottawa.\u2014 Martin Croteau Ottawa Colis suspect découvert L\u2019ex-astronaute Julie Payette est de retour au pays pour occuper le poste de directrice du Centre des sciences de Montréal, situé dans le Vieux-Port.Mme Payette entrera en fonction le 15 juillet.Cette Montréalaise d\u2019origine est ingénieure de formation.Elle a fait deux vols dans l\u2019espace pour la construction de la Station spatiale internationale (ISS), en 1999 et en 2009.Elle a été astronaute en chef de l\u2019Agence spatiale canadienne de 2000 à 2007.Le Centre des sciences, qui propose plusieurs expositions et possède une salle de cinéma IMAX, accueille plus 700 000 visiteurs par année.\u2014 Annabelle Blais Centre des sciences deMontréal Julie Payette nommé directrice L\u2019entreprise montréalaise Viandes Nada Import-Export inc.procède au rappel de paquets de salami de poulet qui pourrait contenir des particules de métal.L\u2019entreprise ainsi que le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et la Division de l\u2019inspection des aliments de la Ville de Montréal mettent en garde la population et l\u2019avisent de ne pas consommer ce produit qui présente un risque pour la santé.Le rappel concerne le salami de poulet, de format 350 grammes, vendu dans la région Montréal et étiqueté «LES VIANDES NADA».Il vise les produits dont la date limite de conservation («meilleur avant ») se situe entre le 1er juillet 2013 et le 3 août 2013 inclusivement.\u2014 Annabelle Blais Rappel Du métal dans du salami « Je sais qu\u2019au moins un pays est passé du camp du «oui » au camp du «non» et d\u2019autres y réfléchissent beaucoup.» \u2014 Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles du Canada PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE La ministre du Revenu national, Gail Shea, et le ministre d\u2019État aux petites entreprises, Maxime Bernier, ont annoncé, hier, diverses mesures contre l\u2019évasion fiscale.Ottawa compte investir 30 millions en cinq ans contre l\u2019évasion fiscale \u2013 environ le quart des 113 millions dépensés en publicité pour la promotion de ses budgets.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite précédentes sur lapresse.ca/personnalite SANTÉ Détrompez-vous, la sieste n\u2019est pas que pour les paresseux.Un roupillon d\u2019à peine 20 minutes peut accroître notre performance au travail et compenser des nuits trop courtes.Et si nous troquions momentanément le clavier contre l\u2019oreiller ?SOPHIE ALLARD C\u2019est presque inévitable : après le lunch, le coup de barre survient, et ce, parfois avec intensité.Devant l\u2019ordinateur, les paupières s\u2019alourdissent.Les doigts s\u2019empêtrent sur le clavier.L\u2019esprit vagabonde : des images de plage, de hamac et de couverture moelleuse s\u2019enchaînent.Qu\u2019est-ce qu\u2019on donnerait pour «piquer un p\u2019tit somme» ! La s ieste est plutôt mal vue chez l\u2019adulte.Pourtant, elle n\u2019en est pas moins bénéfique, selon les scientifiques, et pourrait bientôt être la norme.« Peu importe leurs besoins personnels, nous constatons que, de nos jours, les gens dorment au moins une heure de moins que ce dont ils ont besoin et que cela a des conséquences », indique le docteur Pierre Mayer, directeur de la clinique du sommeil de l\u2019Hôtel- Dieu du CHUM et auteur du livre Dormir, le sommeil raconté.Ce manque de sommeil est la première cause de somnolence.Qui dit somnolence dit perte de vigilance et baisse de productivité.Lorsque manque de sommeil et boulot exigeant vont de pair, le risque d\u2019erreur, voire d\u2019accident, augmente.Ça donne parfois lieu à des catastrophes.Selon les commissions d\u2019enquête, la somnolence expliquerait notamment l\u2019explosion du réacteur nucléaire de Tchernobyl et celle de la navette Challenger.« C\u2019est comme être en état d\u2019ébriété », affirmait en entrevue le Dr Mayer, l\u2019an dernier, lors de la sortie de son livre.« Chez les adultes en manque de sommeil, la sieste aide assurément à compenser, affirme la docteure Diane B.Boivin, directrice du Centre d\u2019étude et de traitement des rythmes circadiens humains à l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas.C\u2019est particulièrement vrai pour les travailleurs de nuit, à qui l\u2019on recommande des siestes préventives avant un quart de travail.La sieste peut améliorer la performance et la vigilance pendant plusieurs heures.Quand la fatigue s\u2019installe, il peut aussi être bon de faire une sieste récupératrice pour rétablir l\u2019état d\u2019alerte.» Prendre un moment de recul Qu\u2019en est-il des travailleurs de jour?«Il est prouvé qu\u2019une sieste a un effet bénéfique sur certaines capacités cognitives, telles que la mémoire et le temps de réaction.Par exemple, les contrôleurs aériens qui font la sieste voient leur concentration et leur état d\u2019alerte améliorés », explique Denis Morin, professeur en gestion des ressources humaines à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.La sieste est aussi bonne pour l\u2019humeur et contre le stress.Selon une étude américaine publiée en 2012, un roupillon d\u2019à peine 8,4 minutes a un effet revigorant ! «Faire une courte sieste le jour peut améliorer la créativité au travail, ajoute Diane B.Boivin.Les gens croient à tort qu\u2019ils sont productifs parce qu\u2019ils roulent à vive allure toute la journée sans s\u2019arrêter.Certains mangent même devant leur ordinateur, c\u2019est très mauvais et très fatigant pour le cerveau.» Si la sieste est si bénéfique, pourquoi n\u2019est-elle pas valorisée dans les entreprises ?«Dans un monde où la performance est mise de l\u2019avant, la sieste au travail est perçue comme une perte de temps, dit Denis Morin.On veut maximiser chacune des minutes au bureau.Les travailleurs qui osent prendre un moment pour s\u2019assoupir sont vus comme des paresseux.La dimension culturelle est extrêmement importante.» La sieste oui, mais pas pour tout le monde En Espagne et en Italie, la tradition de la sieste, même si elle semble s\u2019étioler, demeure présente.En Chine, le droit à la sieste (xiu-xi) fait partie du droit constitutionnel pour tous les travailleurs depuis 1949, tandis qu\u2019au Japon, les grandes entreprises obligent les employés à faire un somme pour améliorer la productivité en soirée.Dans les années 80, les Péruviens ont même fait la grève (avec succès !) pour s\u2019opposer à la suppression de la pause légale de la sieste chez les fonctionnaires, selon ce que rapporte Libération.Denis Morin croit néanmoins que la sieste finira par trouver sa place dans les milieux de travail québécois propices.«On valorise de plus en plus le bien-être des employés.On leur propose des services de massothérapie sur chaise, des salles de détente et de conditionnement physique.Dans 20 ans, je crois que la sieste sera incluse dans plusieurs organisations.La main-d\u2019oeuvre est vieillissante et, à 60 ans, on n\u2019a pas l\u2019énergie de nos 20 ans ! » Attention, la sieste n\u2019a pas que des bienfaits.« Il faut décourager la sieste chez certaines personnes, comme les patients au sommeil excessi f lié à un tableau dépressif, souligne Diane B.Boivin.Les patients qui souffrent d\u2019insomnie ou qui peinent à s\u2019endormir auraient plutôt avantage à faire du ménage dans leurs habitudes de sommeil.L\u2019accumulation de fatigue au cours de la journée est un mécanisme important qui nous permet de nous endormir le soir suivant.» Si on bouleverse notre cycle veille-sommeil, on peut facilement aggraver nos problèmes de sommeil.Plus la sieste est longue et tardive, plus l\u2019impact sera grand.« Il faut comprendre qu\u2019il y a des différences individuelles dans la capacité de faire une sieste dans la journée, dit l\u2019experte.Certaines personnes ont une capacité de sommeil assez surprenante, tandis que d\u2019autres ont un tonus d\u2019éveil plus fort et ont tendance à avoir un sommeil plus fragile et plus de difficulté à s\u2019endormir.» Faite pour nous, la sieste ?Allez, on teste ! Prière de ne pas déranger : roupillon en cours.Zzz.Petit somme réparateur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 6579, Saint-Denis, Montréal T.514.272.9267 La passion court.votre spécialiste depuis 1985 SANTÉ Où faire la sieste dans le monde ?SOPHIE ALLARD Au bar à sieste Le Zzz Zen - Bar à sieste, dans le 2e arrondissement de Paris, se présente comme un centre de relaxation.On y propose une « micro-sieste » de 15 minutes ou une « sieste royale » de 45 minutes.Le roupillon se fait sur un fauteuil apesanteur ou sur un lit massant shiatsu.Le prix ?De 12 à 27 euros.Dans une boîte De plus en plus de terminaux d\u2019aéroport sont munis de minuscules cabines de repos qui permettent de relaxer entre deux vols : SnoozeCubes http ://www.snoozecube.com (Dubaï), Minute Suites http :// minutesuites.com/ (Atlanta, Philadelphie), Yotel (Londres, Amsterdam), Sleep Box (Moscou).La NapCab est offerte à Munich au coût de 30 euros pour deux heures avec lit confortable et commodités pour travailler, écouter de la musique et un réveille-matin.Toute bonne chose a une fin ! En plein ciel ! Pour la modique somme de 15 000$ par personne, on peut réserver une chambre avec lit à deux places à bord du nouvel appareil A380 de Singapour Airlines et dormir à 39 000 pieds au-dessus du sol.Parcourir la moitié du globe, entre New York et Singapour, confortablement enfoui sous les couvertures, ça n\u2019a pas de prix, non ?À noter : les ébats sont interdits ! Bientôt à Harvard ?Une pétition de plusieurs centaines d\u2019étudiants de l\u2019Université Harvard a circulé en février pour l\u2019aménagement d\u2019une salle de repos sur le campus, comme celle de l\u2019Université du Colorado, à Boulder.En attendant une réponse de la direction, l\u2019instigatrice Yuqi Hou a dessiné une carte des endroits propices à la sieste sur le campus.Selon un sondage maison, 21% des étudiants souffrent d\u2019un manque de sommeil.Dans un cocon Un centre de conditionnement physique de Charlotte, en Caroline du Nord, offre une classe de.sieste ! Après des exercices de relaxation, les participants s\u2019installent dans des hamacs de soie suspendus au plafond et, au son d\u2019une musique apaisante, ils sont invités à s\u2019assoupir pendant 25 minutes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 21 Je prends en main.Dossiers Renouvellements Rappels Inscrivez-vous en succursale ou sur Brunet.ca/lapresse Offerts en librairie ou sur librairie.lapresse.ca à toutes les mamans Des livres pour plaire «C\u2019est le récit touchant d\u2019un lien d\u2019amour entre une mère et son fils, mais aussi celui de la promesse d\u2019un amour tout aussi fort entre un père et sa fille\u2026 » - Julie Bosman, 7 jours LA NOUVELLE RÉFÉRENCE Pour tout savoir sur la santé des enfants de 0 à 16 ans «Super bien fait et vraiment pratique à avoir à la maison» - Véronique Cloutier « Un portrait de ma mère.Un récit de ma jeunesse.Une cassette indestructible pour que ma fille n\u2019oublie jamais.» - Gregory Charles MONTRÉAL PLUS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le fardeau des déficits des caisses de retraite étrangle les finances municipales.Les villes devraient donc pouvoir fixer les conditions pour permettre le retour à l\u2019équilibre des fonds de pensions de leurs employés, estime le chef de la Coalition aven i r Québe c (CAQ) , François Legault.Dans un discours qu\u2019il doit prononcer aujourd\u2019hui au congrès de l\u2019Union des municipalités, M.Legault définit les paramètres d\u2019un retour à l\u2019équilibre pour les caisses de retraite dans le secteur municipal.À Montréal, le déficit accumulé du régime atteindra cette année 584 millions, soit 12% du budget de la Ville.Dans l\u2019ensemble des municipalités, le déficit des régimes totalise 4 milliards, rappelle M.Legault, qui cite le récent rapport du comité présidé par Alban D\u2019Amours.Projet de loi Selon la CAQ, le gouvernement Marois devrait déposer dès l\u2019automne un projet de loi \u2013 afin de l\u2019adopter avant la f in de l \u2019année \u2013 , une politique qui respecterait la capacité de payer des contribuables et l\u2019équité intergénérationnelle.Pour la CAQ, il faut cesser de « pelleter le problème en avant » ; le parti met de l\u2019avant une solution pour « encourager les solutions négociées tout en garantissant que le résultat serait responsable ».La commission D\u2019Amours proposait que les villes et leurs employés aient trois ans pour négocier \u2013 à défaut d\u2019entente, la Ville pourrait alors, unilatéralement, imposer des règles différentes sur l\u2019indexation des régimes.Pour François Legault, les deux parties devraient s\u2019entendre d\u2019ici un an, soit en 2014, pour trouver une façon de rééquilibrer le fonds de retraite sur les 15 prochaines années.« Si les parties sont incapables d\u2019en arriver à une entente au bout d\u2019un an, alors les municipalités devraient avoir le pouvoir de fixer les conditions pour sauvegarder les caisses de retraite », affirme M.Legault.Pas question, toutefois, de chambarder le régime \u2013 un régime à prestations déterminées ne pourra être transformé en régime à cotisations déterminées sans l\u2019aval des salariés.Pas question non plus de mesures rétroactives, inéquitables pour les ex-salariés.Au bout du compte, « ce sont le s mun ic ipa l it é s , qui représentent tous les citoyens, qui doivent agir dans l\u2019intérêt public.Et il ne fait aucun doute qu\u2019en ce moment, au Québec, l\u2019intérêt public exige qu\u2019on s\u2019attaque énergiquement aux déficits des caisses de retraite », prévient le chef caquiste.Déficit des caisses de retraite dans le secteur municipal La CAQveut laisser le pouvoir aux villes EXCLUSIF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.«Ce sont les municipalités, qui représentent tous les citoyens, qui doivent agir dans l\u2019intérêt public.» \u2014 François Legault, chef de la CAQ KARIM BENESSAIEH L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) propose une solution simple, voire « simpliste » pour contrer la collusion: mettre sur pied un bureau d\u2019évaluation des prix.Cet organisme aurait la tâche de compiler tous les contrats attribués par les municipalités, ce qui permettrait des comparaisons entre les prix offerts par les entreprises.«Ce n\u2019est pas compliqué: s\u2019il y a des écarts, j\u2019ai alors l\u2019information pour me questionner, a expliqué hier en point de presse Éric Forest, président de l\u2019UMQ et maire de Rimouski.On n\u2019a pas actuellement la capacité de tout contre-vérifier.Les éléments sont déjà là, on est obligés d\u2019envoyer au Ministère tous les contrats qu\u2019on donne.» M.Forest a fait cette déclaration en prévision des assises de l\u2019UMQ, qui réuniront 1500 élus, experts et intervenants municipaux à Montréal d\u2019ici la fin de la semaine.La demande de création d\u2019un bureau d\u2019évaluation des prix est faite depuis 2009 auprès de Québec, précise M.Forest, qui trouve «difficile à expliquer» le fait qu\u2019elle ne soit pas retenue.«Mettons que ça se passe lentement.Ça n\u2019implique pourtant aucun débours.Il y a parfois des solutions simples, appliquonsles.Ce sont des fonds publics, c\u2019est toujours le même payeur.» Impôts fonciers inéquitables À l\u2019occasion de son assemblée, l\u2019UMQ mettra de l\u2019avant sa demande traditionnelle de sources de financement diversifiées.On souhaiterait obtenir une part de la taxe de vente du Québec pouvant aller jusqu\u2019à 0,75%, ce qui représenterait 900 millions dans les coffres des municipalités.Ce dossier est l\u2019un des enjeux majeurs actuellement négociés avec Québec dans le cadre de l\u2019Entente fiscale, qui devrait être finalisée d\u2019ici le mois d\u2019août.«On est actuellement dans une dynamique de quémandage, où les municipalités sont les créatures de l\u2019État, dit M.Forest.On croit que l\u2019avenir du Québec passe par un partenariat dans le respect.» L\u2019impôt foncier, d\u2019où proviennent près des trois quarts des revenus des municipalités, est devenu «inéquitable», puisque le fardeau a été transféré vers le secteur résidentiel, précise-t-il.Un «bureau d\u2019évaluation des prix » pour lutter contre la collusion CAROLINE D\u2019ASTOUS À la suite de nombreux départs au cours de la dernière année, le parti de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay, Union Montréal, pourrait maintenant perdre son statut de parti majoritaire.Selon Radio-Canada, six élus pourraient claquer la porte du parti dès aujourd\u2019hui, dont Richard Deschamps, chef du parti et conseiller municiapl dans l\u2019arrondissement de LaSalle.Les autres proviendraient du même arrondissement.Il s\u2019agirait de Manon Barbe, mairesse depuis 2003, des conseillers de ville Alvaro Farinacci et Josée Troilo ainsi que des deux conseillers d\u2019arrondissement Laura-Anne Palestin et Vincenzo Cesari.Invitée à commenter la rumeur, la directrice générale d\u2019Union Montréal, Louise Fournier, s\u2019est montrée avare de commentaires.«Je n\u2019ai pas reçu de lettres de démission pour le moment, a-t-elle dit.Dans le cas de M.Deschamps, il ne peut pas démissionner comme ça à titre de chef de parti.» Par contre, Mme Fournier confirme qu\u2019elle donnera « incessamment » une conférence de presse afin de faire une annonce.Elle a refusé de donner plus de détails.Dauphin démissionne En plus des six élus de L a S a l l e , l e ma i r e d e l\u2019arrondissement de Lachine, Claude Dauphin, a confirmé à La Presse qu\u2019il a remis sa lettre de démission à titre d\u2019élu d\u2019Union Montréal hier après-midi.Selon nos informations, les élus d\u2019Union Montréal tiendront un caucus aujourd\u2019hui à l\u2019heure du midi.Ave c c e s n o u v e a u x dépar ts , Union Montréal se retrouve avec 11 élus au consei l munic ipal , dont 4 maires.C\u2019est maintenant ce parti qui forme l\u2019opposition officielle, puisqu\u2019il est le deuxième groupe d\u2019élus, derrière Vision Montréal, de Louise Harel.Union Montréal conserve en outre 18 conseillers d\u2019arrondissement.Lors des élections de 2009, le parti de Gérald Tremblay avait fait élire 66 des 103 conseillers de Montréal.Trois ans et demi plus tard, ils ne sont plus que 24.Union Montréal Autre vague de départs PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Selon Radio-Canada, six élus pourraient claquer la porte du parti dès aujourd\u2019hui, dont Richard Deschamps, chef du parti et conseiller municipal dans l\u2019arrondissement de LaSalle.«Il y a parfois des solutions simples, appliquons-les.Ce sont des fonds publics, c\u2019est toujours le même payeur.» \u2014 Éric Forest, président de l\u2019UMQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 23 photo CDM.com 241, rue St-Georges, St-Jérôme 450 432-3030 DU 6AU11MAI 2013, NOUS PAYO NS LA TPS SUR TO US LES PRODUITS LE 11 MAI DE 9H À 17H, VENEZ RENCONTRER LE REPRÉSENTANT ET LE TECHNICIEN NIKON Nettoyage gratuit de capteur DX Venez voir les objectifs et boitiers DSLR Démonstration de la technologie Wifi COURS SUR LE SYSTÈME DE FLASH NIKON I-TTL AVEC MODÈLE De 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 Apportez votre boîtier et essayez le système! PROMOTION SPÉCIALE OBTENEZ LA POIGNÉE D\u2019ALIMENTATION MB-D12 POUR9999 À L\u2019ACHAT DU PARCEQUE VOUS VOULEZ VOIR L\u2019INFO AUTREMENT La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LESMATINS AVANT 5H30 DRAME DE CLEVELAND AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE \u2014 L\u2019ancien président d \u2019Haï t i Jean- Ber t rand A ri s t ide a été entendu pendant deux heures comme témoin dans l\u2019enquête sur l\u2019assassinat d\u2019un journaliste en 2000, l\u2019occasion pour ses partisans de manifester aux portes du tribunal.Aristide n\u2019a fait aucune déclaration à son arrivée ni à sa sortie du tribunal, où il a été entendu par le juge Ivikel Dabrésil, chargé d\u2019enquêter sur le meurtre en avril 2000 du journaliste Jean Dominique.Ses partisans massés sur l\u2019avenue menant au palais de justice l\u2019ont acclamé à sa sortie, tandis que plusieurs milliers d\u2019autres militants ont manifesté dans les rues de Port-au-Prince en clamant «Aristide est le plus fort ».L\u2019ancien président est toujours populaire dans les quartiers pauvres de Port-au-Prince.Toujours populaire «C\u2019est un phénomène.Plus de 20 ans après son élection, il continue de mobiliser les foules », avait estimé avant l\u2019audition l\u2019ancien sénateur Gérald Gilles, en signalant la présence de centaines de sympathisants d\u2019Aristide près du tribunal.«Nous nous préparons à aller aux élections.Cette convocation est une occasion de mobiliser nos militants », a expliqué le sénateur Francky Exius, présent au tribunal.Des élections sénatoriales partielles et communales sont prévues d\u2019ici la fin de l\u2019année en Haïti.L\u2019ancien président, dont l\u2019audition constituait une rare sortie publique depuis son retour en Haïti en mars 2011, était accompagné au tribunal de parlementaires et d\u2019anciens élus, sous d\u2019importantes mesures de sécurité mises en place dans le centre de Port-au-Prince.La rencontre avec le juge était «très détendue» et «il n\u2019y a pas de nouvelle convocation en perspective ni de confrontation », a rapporté l\u2019un de ses avocats, Mario Joseph.Jean Dominique, qui avait été exilé sous le gouvernement de l\u2019ex-dictateur Jean-Claude Duvalier, a été abattu le 3 avril 2000 dans la cour de la station de Radio Haïti-Inter dont il était le propriétaire.Depuis 2000, pas moins de 12 juges se sont succédé dans l\u2019instruction de cette affaire.Un autre ancien président haïtien, René Préval, a été entendu en mars par la justice, qui a aussi interrogé un ancien ministre de l\u2019Intérieur et d\u2019anciens responsables de la police.Jean-Bertrand Aristide a dirigé Haïti à deux reprises.Une première fois entre 1991 et 1996, mais son mandat a été interrompu dès la première année par un coup d\u2019État militaire.Après trois années d\u2019exil aux États-Unis, il a été rétabli en 1994.Il est ensuite revenu à la tête du pays en 2001, mais a été contraint de démissionner en 2004 avant de passer sept ans en exil en Afrique du Sud.SES PARTISANS L\u2019ACCLAMENT À PORT-AU-PRINCE Aristide témoigne dans une enquête pour meurtre PHOTO THONY BELIZAIRE, AFP L\u2019ancien président d\u2019Haïti, Jean-Bertrand Aristide, quitte le tribunal après avoir témoigné dans l\u2019enquête sur le meurtre du journaliste Jean Dominique, en avril.2000.HUGO PILON-LAROSE L\u2019ancien chauffeur d\u2019autobus Ariel Castro, qui aurait détenu trois femmes dans sa maison de Cleveland pendant près de 10 ans, a été formellement inculpé, hier, d\u2019enlèvements et de viols.Il pourrait faire face à d\u2019autres accusations, a annoncé le procureur en chef de la Ville de Cleveland, Victor Perez.Pour l\u2019instant, aucune accusation n\u2019est portée contre ses deux frères, Pedro et Onil, qui ont aussi été arrêtés par les autorités lundi soir.Les deux hommes demeureront toutefois détenus pour l\u2019instant.M.Perez a indiqué que les autorités ne croient pas que Pedro et Onil étaient de connivence avec leur frère Ariel, qui collabore désormais avec la police dans l\u2019enquête.Selon les informations divulguées hier, Ariel Castro aurait agressé sexuellement ses trois prisonnières, Amanda Berry, Gina DeJesus et Michelle Knight.Retour à la maison Plus tôt dans la journée, des centaines de voisins, de curieux et de journalistes ont envahi le secteur où deux des trois jeunes femmes séquestrées pendant près d\u2019une décennie sont revenues, hier.Quand Amanda Berry, puis Gina DeJesus sont arrivées, on a entendu des applaudissements et des cris de joie.« Nous sommes t rès content s qu\u2019Amanda et sa fille [Jocelyn, née pendant sa captivité] soient de retour à la maison.J\u2019aimerais remercier le public et les médias pour leur soutien et leur courage depuis toutes ces années », a déclaré la soeur d\u2019Amanda Berry, Beth Serrano, lors d\u2019un bref point de presse tenu devant la maison, hier matin.«C\u2019est un jour joyeux et aussi triste pour Amanda, car sa maman n\u2019est plus là », a-t-elle précisé.Sa mère, Louwana Miller, est morte en 2006 «de chagrin», ont indiqué ses proches.« Il n\u2019y a pas de mots assez forts pour exprimer notre joie par rapport au retour dans la famille de Gina, mais aussi d\u2019Amanda Berry, de sa fille et de Michelle Knight.Elles font toutes partie de notre famille maintenant», a pour sa part affirmé Sandra Ruiz, tante de Gina DeJesus, lorsque celle-ci est revenue chez elle, plus tard dans la journée.«Je ne peux pas décrire la joie que c\u2019est de la voir, de savoir qu\u2019elle est là.C\u2019est mon plus beau cadeau de fête des Mères », a dit sa mère, Nancy Ruiz, la voix tremblotante.Amanda Berry, 27 ans, a été la première à revenir chez elle, hier matin.Elle est arrivée à bord d\u2019une camionnette grise, accompagnée de sa fille de 6 ans.Le balcon de la maison était plein de couleurs, avec des dizaines de ballons et de banderoles installés près d\u2019une grande affiche sur laquelle on pouvait lire: «Welcome Home, Amanda».Gina DeJesus, 23 ans, a eu droit à un accueil similaire, plus tard dans la journée.La jeune femme est arrivée à bord d\u2019une fourgonnette noire.Elle est sortie, entourée des siens, portant un gilet vert éclatant, cachant son visage et sa tête.Michelle Knigt, la troisième femme libérée lundi de la maison d\u2019Ariel Castro, est pour sa part toujours en observation à l\u2019hôpital.Les médecins ont déclaré que la femme de 32 ans était également en bonne santé.Des cordes et des chaînes Le chef de police de la Ville de Cleveland, Michael McGrath, a indiqué au réseau de télévision américain NBC que des cordes et des chaînes ont été retrouvées dans la résidence d\u2019Ariel Castro, où les jeunes femmes étaient détenues.Selon lui, elles n\u2019étaient libérées que très rarement dans la cour arrière.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse, Associated Press, CNN et NBC Ariel Castro accusé d\u2019agressions sexuelles et d\u2019enlèvements Deux jours après avoir été libérées de la geôle de leur bourreau, deux des trois femmes qui étaient détenues dans la maison d\u2019Ariel Castro, accusé hier d\u2019enlèvements et d\u2019agressions sexuelles, sont retournées dans leur maison familiale.Une foule de voisins, journalistes et curieux était amassée devant les résidences, décorées de dizaines de ballons et banderoles.Retour sur une journée forte en émotions, où les proches des victimes ont demandé à l\u2019unisson, voix chancelantes et bonheur palpable, qu\u2019on leur donne du temps pour vivre ces retrouvailles.Retour en famille après 10 ans d\u2019horreur Des trois femmes qui ont été retrouvées séquestrées dans la maison d\u2019Ariel Castro à Cleveland, une d\u2019entre elles, Michelle Knight, n\u2019a toujours pas reçu son congé de l\u2019hôpital.Son frère Freddie a appris lundi que sa soeur, aujourd\u2019hui âgée de 32 ans, était portée disparue depuis août 2002.«I was freaking happy as hell [j\u2019étais terriblement heureux], parce que je ne savais pas que ma soeur avait été kidnappée.Ma mère ne me dit jamais rien», a-t-il déclaré.Le jeune homme a dit au réseau américain CNN que sa mère, Savannah Guthrie, l\u2019a chassé de la maison familiale alors qu\u2019il avait 14 ans.Il croyait que sa soeur était partie vivre avec le frère d\u2019un de ses beauxfrères, et que la famille n\u2019avait pas de numéro de téléphone pour la joindre.Le frère de Michelle Knight s\u2019est rendu à l\u2019hôpital pour accueillir sa soeur.«Je lui ai donné une caresse, car c\u2019est ce qu\u2019elle voulait.Ma soeur va maintenant passer à autre chose, oublier le passé, commencer une nouvelle vie», a-t-il dit.\u2014 Hugo Pilon-Larose avec CNN et NBC Le frère de Michelle Knight ignorait la disparition de sa soeur PHOTO EMMANUEL DUNAND, AFP Cachant son visage, Gina DeJesus lève le pouce en arrivant à la maison familiale après 10 ans de captivité.« Il n\u2019y a pas de mots assez forts pour exprimer notre joie par rapport au retour dans la famille de Gina, mais aussi d\u2019Amanda Berry, de sa fille et de Michelle Knight.» \u2014 Sandra Ruiz, tante de Gina DeJesus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 25 Dans le cadre du FESTIVALPLEINAIR.CA CONÇUE POUR LES 9-13 ANS COURSE À OBSTACLES DE 2KM 25 et 26 mai 2013 MONTRÉAL Un événement du SURPRISES, DÉFIS, ENTRAIDE, ET PRIX DE PARTICIPATION POUR TOUS ! Inscriptions en cours. MONDE LE TOUR DU GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 La Cour d\u2019appel de Milan a confirmé une peine de prison d\u2019un an et une interdiction d\u2019exercice de toute fonction publique contre l\u2019ancien chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, condamné pour fraude fiscale dans l\u2019affaire Mediaset.La Cour «déclare inadmissible le recours en appel» et « confirme la peine prononcée » en première instance.L\u2019automne dernier, le tribunal de Milan avait prononcé une peine de quatre ans, réduite immédiatement à un an en vertu d\u2019une amnistie, et avait interdit au Cavaliere d\u2019exercer une fonction publique pendant cinq ans.Les proches de Silv io Berlusconi sont immédiatement montés au créneau pour dénoncer, comme Renato Schifani, chef de file de son parti PDL au Sénat, «une persécution judiciaire contre un dirigeant qui a recueilli [aux dernières élections législatives de fin février] les suffrages de 10 millions d\u2019électeurs ».L\u2019application de la sentence est suspendue à un probable recours en appel des avocats du Cavaliere, âgé de 76 ans.Fin de la prescription Selon les médias, de toute façon, les accusations de fraude fiscale à l\u2019encontre de M.Berlusconi seront prescrites entre la fin 2013 et début 2014.Tout cela rend donc hautement improbable une mise der rière les bar reaux de M.Berlusconi, d\u2019autant plus que ce dernier serait de toute façon dispensé d\u2019exécuter cette peine en raison de son âge.Dans ce procès, Silvio Berlusconi était accusé d\u2019avoir artificiellement «gonflé» le prix des droits de diffusion de films, achetés par l\u2019entremise de sociétés- écrans lui appartenant, au moment de leur revente à son empire audiovisuel Mediaset.Le groupe aurait a insi constitué des caisses noires à l\u2019étranger et réduit ses bénéfices en Italie pour payer moins d\u2019impôts.Le manque à gagner pour le fisc italien a été évalué à 7 millions d\u2019euros.Condamnation de Silvio Berlusconi pour fraude fiscale Peine confirmée, emprisonnement improbable Vol de diamants Coup de filet international Une trentaine de personnes ont été arrêtées en Belgique, en Suisse et en France dans le cadre de l\u2019enquête sur un braquage spectaculaire à l\u2019aéroport de Bruxelles, au cours duquel 50 millions de dollars de diamants avaient été dérobés en février.Une partie du butin a été récupérée à Genève, ainsi que 100 000 francs suisses dans une banale cave d\u2019un immeuble.Un avocat et un homme d\u2019affaires figurent parmi les personnes interpellées.\u2014 Agence France-Presse RDCAgressions sexuelles en série Des soldats de l\u2019armée régulière de la République démocratique du Congo (RDC) ont agressé sexuellement l\u2019an dernier au moins 135 femmes ou jeunes filles quand ils se sont repliés après une avancée rebelle, selon un rapport de l\u2019ONU.L\u2019armée congolaise et les rebelles du M23, qui ont aussi commis des atrocités quand ils ont pris la ville de Goma, risquent d\u2019être inculpés de crimes contre l\u2019humanité, selon les enquêteurs des Nations unies.\u2014 Agence France-Presse États-Unis «Fiasco» au consulat de Benghazi Trois fonctionnaires du département d\u2019État américain ont dénoncé hier devant le Congrès le fiasco de leur administration en matière de sécurité lors de l\u2019attaque du consulat de Benghazi, en septembre 2012, qui a coûté la vie à quatre Américains, dont l\u2019ambassadeur en Libye.Cette audition vient s\u2019ajouter à une longue série de témoignages et de rapports sur l\u2019attentat de miliciens islamistes liés à Al-Qaïda.\u2014 Agence France-Presse PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le désert du Néguev, qui recouvre près de 60% du territoire israélien, est au coeur d\u2019un débat territorial entre les Bédouins arabes, qui y vivent depuis des décennies, et l\u2019État hébreu.Un nouveau plan, approuvé cette semaine, ravive le débat.LAURA-JULIE PERREAULT Ofer Dagan, militant juif des droits civils, fait ces jours-ci l\u2019inventaire de ses moyens : manifestat ion devant un ministère, formation en droits de l\u2019homme, soutien au combat non violent des villageois.Selon lui, tout doit être mis en oeuvre pour bloquer un projet de loi qui pourrait avoir un effet catastrophique sur la minorité bédouine d\u2019Israël.« L\u2019idée derrière le projet de loi qui est mis de l\u2019avant est de déplacer les Bédouins pour faire de la place pour la population juive d\u2019Israël », déplore au téléphone le militant du Forum de coexistence du Néguev, qui s\u2019intéresse à la question de la minorité bédouine d\u2019Israël, forte de 200 000 âmes, depuis de nombreuses années.Approuvé lundi par un comité ministériel, le projet de loi basé sur le « plan Begin », du nom de son auteur, sera bientôt soumis au Parlement israélien, la Knesset.Le nouveau plan, qui a pour but de modifier un précédent projet de loi, prévoit accorder un statut à une dizaine de villages bédouins et de reloger les habitants de quelque 40 autres communautés nomades dans sept agglomérations mises sur pied par le gouvernement israélien.En tout, de 30 000 à 45 000 Bédouins seraient touchés par cette mesure.Si la loi est adoptée, ceux qui ont enregistré des revendications territoriales auprès des autorités israéliennes dans les années 70 recevraient une compensation \u2013 en terre et en argent \u2013 en échange de l\u2019abandon de leurs revendications.Investissements massifs Joël Simon, consul général d\u2019Israël à Montréal, croit que le plan Begin, rédigé après trois mois de consultation de la société civile, aura un impact positif sur la minorité bédouine, l\u2019une des plus pauvres d\u2019Israël.Les villages dans lesquels les Bédouins seront relogés jouiront de meilleurs services et infrastructures que les villages dans lesquels ils vivent actuellement.« On parle de 200 000 citoyens israéliens à qui l\u2019on veut donner les mêmes possibilités de profiter de la croissance économique du pays que les autres citoyens», soutient M.Simon, en ajoutant qu\u2019Israël insufflera près de 350 millions en cinq ans dans le développement des agglomérations gouvernementales destinées aux Bédouins.Fronde Déjà, plusieurs groupes de Bédouins ont affirmé qu\u2019ils comptent se battre jusqu\u2019au bout pour préserver leur mode de vie traditionnel et pour faire reconnaître leurs revendications territoriales.Ces derniers estiment que des ententes avec l\u2019Empire ottoman ayant précédé la création d\u2019Israël leur confèrent le droit de vivre là où ils sont.Israël, pour sa part, juge que les communautés visées occupent illégalement des terres appartenant à l\u2019État, freinant du coup des plans d\u2019expansion urbaine.Au cours des trois dernières années, un des villages bédouins, Al-Arakib, a été détruit plus de 45 fois par les forces de l\u2019ordre israéliennes.Après chaque visite d\u2019un bulldozer, les villageois ont reconstruit des habitations de fortune.L\u2019orga n isat ion Human Rights Watch s\u2019inquiète elle aussi des conséquences du nouveau projet de loi israélien.«Des dizaines de milliers de personnes pourraient être évincées de force de leurs terres.Cela peut venir avec de sérieuses violations de leurs droits », estime Bill Van Esfeld, qui a visité plusieurs communautés bédouines jugées illégales et s\u2019inquiète de la discrimination que subit la minorité.«Dans certains cas, les autorités ont donné leur accord pour que de nouvelles communautés juives soient bâties sur les ruines des anciennes communautés bédouines.L\u2019argument selon lequel les droits de tous sont traités de manière équitable est ridicule.» La bataille du désert israélien Plus de 30 000 Bédouins pourraient être forcés de quitter leur village en vertu d\u2019un projet de loi PHOTO REUTERS Plusieurs groupes de Bédouins comptent se battre jusqu\u2019au bout pour préserver leur mode de vie traditionnel et faire respecter leurs droits territoriaux.Israël, pour sa part, juge que les communautés visées occupent illégalement des terres appartenant à l\u2019État, freinant du coup des plans d\u2019expansion urbaine.LES BÉDOUINS ISRAÉLIENS EN CHIFFRES 200 000 Population de Bédouins 130 000 Population bédouine vivant dans le désert du Néguev 115 000 Nombre de Bédouins âgés de moins de 18 ans.30 à 35% Pourcentage de la population du Néguev qui est bédouine Source : site de la Knesset PHOTO GIAMPIERO SPOSITO, REUTERS Silvio Berlusconi ne devrait pas se retrouver derrière les barreaux, en raison des délais judiciaires qui s\u2019étirent et de son âge avancé.États-Unis Jodi Arias coupable Une Américaine de 32 ans a été reconnue coupable de meurtre prémédité hier en Arizona, au terme d\u2019un procès à sensation qui a passionné l\u2019Amérique durant des mois, concentrant sexe, mensonges et violence.Jodi Arias était accusée d\u2019avoir assassiné son petit ami dans une attaque particulièrement violente où la victime était tombée sous 27 coups de couteau, d\u2019une balle à la tête, et avait eu la gorge tranchée.L\u2019accusée avait plaidé la légitime défense.\u2014 Agence France-Presse PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 MONDE Cfest Mustafa qui vient me reconduire a lfaeroport le jour de mon depart de Benghazi, la grande ville de lfest de la Libye.Mustafa est un etudiant en medecine qui aspire a devenir chirurgien.Pour lfinstant, il fait un stage en gynecologie.Ca ne lui plait pas beaucoup.Cfest qufil a peur, apres, de ne plus aimer les femmes.Mustafa me sert dfinterprete et de fixer, comme on dit dans le jargon journalistique.Cfest mon ouvreur de portes, mais aussi mon ádecodeurâ: il mfaide a demeler une realite chaotique que meme les Libyens ont peine a saisir.Qui est vraiment lfhomme que je suis en train dfinterviewer ?Que represente-t-il au juste ?Parfois, cfest a sfarracher les cheveux.Comme bien de ses compatriotes, Mustafa nfaime pas parler dfargent.á Je travaille pour tfaider â, assure-t-il.Quand je veux le payer, il sfinquiete : áEs-tu sure que tu en as assez?â Mustafa est de garde la nuit, au Centre medical de Benghazi.Apres, il dort un peu, puis on travaille ensemble.Entre deux entrevues, nous parlons de sa ville, qui lui fait un peu honte avec ces amoncellements de dechets que survolent des nuages de mouches.De ses amours, actuellement inexistantes.De ses craintes pour lfavenir.áLes Arabes ne meritent pas la democratie â, dit-il un jour, avec amertume.Mustafa mfimpressionne par son intelligence vive, concentree.Doublee, par moments, dfune deconcertante candeur.Comme cette fois, a lfaeroport de Benghazi, alors que nous attendons pour enregistrer ma valise, et qufil mfannonce qufil envisage de faire un stage medical au Canada.Avant de me demander : áEst-ce que les familles canadiennes donnent leurs filles en mariage a des etrangers?â Quand je lui explique qufau Canada, les filles ne demandent pas la permission a leurs parents avant de se marier, et que, parfois, elles ne se marient meme pas, il prend un air dubitatif : áJfai vu un film americain ou les parents nfetaient pas dfaccord.â Ce bout de conversation me hante pendant tout mon voyage de retour.Il me rappelle a quel point les Libyens reviennent de loin.A quel point la dictature hermetique de Kadhafi les a coupes du monde, pendant quatre decennies.On parle avec quelqufun, de la vie, des enfants, de religion, on se comprend a peu pres .puis paf ! Au detour dfune phrase, on est aspire par un trou noir de 42 ans.¡¡¡ Jfai recu un courriel de Salah, mon interprete dans la capitale libyenne, Tripoli : áCfest quoi encore le mot que tu mfas appris et qui ne veut pas dire athee ?â Sous Kadhafi, Salah travaillait comme guide touristique.Ces temps-ci, la Libye, cfest le degre zero du tourisme.Alors Salah se debrouille, entre autres en aidant des journalistes etrangers.Salah parle parfaitement francais, mais il ne connait pas le mot á agnostique â.Cfest ce mot qufil me demande de lui rappeler.Ni croyant ni athee : agnostique.Salah semble trouver le concept fascinant.á Cfest quoi, ta religion ?â Cfest la question incontournable, dans beaucoup de pays arabes, mais plus encore en Libye.Impossible dfy echapper.Ma reponse varie selon le pays, selon celui qui me la pose et le degre de confiance qufil mfinspire.Generalement, pour commencer, cfest : chretienne, pas trop pratiquante.Cfest le meilleur moyen dfeviter dfinterminables debats sur Dieu et sa plus formidable incarnation : Allah.Apres, ca depend.Agnostique est un bon passe-partout, assez proche de la realite.Cela dit, jfai rencontre un peu partout des gens qui ne se formalisent ni de mon absence de foi ni de mes origines juives .que je ne divulgue generalement qufapres avoir bien tate le terrain.Un peu partout, sauf en Libye.ou regne un islam tres conservateur, double dfun antisemitisme dfautant plus virulent que la vaste majorite des Libyens, eleves dans leur bulle etanche, nfont jamais vu un Juif de leur vie.Un antisemitisme qui a fleuri sur une montagne de propagande et de profonde ignorance.Il y a deux ans, a Benghazi, jfavais travaille avec Sami, sympathique jeune Libyen qui disait des horreurs sur les Juifs, comme si elles allaient de soi.Passionne de musique, Sami profitait de nos deplacements en auto pour nous faire jouer beaucoup de Dylan, un peu de Cohen.Je lui ai dit que Dylan et Cohen etaient, quand meme, un petit peu juifs.Il nfen revenait pas.Retour a Mustafa, en 2013.Un jour, la conversat ion tombe sur Benard-Henri Levy, lfhomme qui a pousse Nicolas Sarkozy a lfintervention militaire contre Kadhafi, il y a deux ans.A Benghazi, Sarkozy est toujours considere comme un sauveur.Mais pas BHL, qui nfa pas ete autorise a assister a la commemoration du deuxieme anniversaire du soulevement, en fevrier.Pour cause de judaicite.Jfetais curieuse de savoir ce que Mustafa en pensait.Sa reponse : á Cfest vrai que Bernard-Henri Levy etait venu a Benghazi, il y a deux ans.Mais peut-etre qufa lfepoque, on ne savait pas qufil est juif ?â Misere.Finalement, agnostique, cfest pas si mal.¡¡¡ Omar et Amar mfamenent a la gare dfautobus de Tripoli pour changer des dinars tunisiens en dinars libyens.Deux etudiants qui revent dfetudier au Canada, en á electricite â.Ils aimeraient que je les aide a trouver un college qui les accepterait, meme si leurs resultats aux tests internationaux les placent sous la barre dfadmission.A un moment, la conversation tombe sur la question des armes.Chez nous, on nfa qufune kalachnikov, confie Omar.Son copain, lui, a un lance-roquettes a la maison.Et si le gouvernement vous donnait de lfargent pour recuperer ces armes?Ils eclatent de rire : jamais de la vie, on ne sait pas quand on en aura de nouveau besoin.Ils ne sont pas les seuls.Le gouvernement libyen a bien fait de timides efforts pour retirer les armes lourdes de la circulation, mais la majorite des gens sentent le pays trop instable pour sfen debarrasser.Aujourdfhui, on ne voit plus ces armes dans les rues.Les anciennes milices rebelles se tiennent dans leurs quartiers generaux, les ákatibas â, certaines sous le chapeau du gouvernement, dfautres pas, generalement en peripherie des villes.De temps en temps, des fusillades eclatent, entre des familles ou des clans.Mais dans lfensemble, les Libyens trouvent que cfest beaucoup plus tranquille depuis que les hommes armes ont disparu du paysage.Nfempeche : la veille de mon vol Tripoli-Benghazi, une nouvelle troublante tombe sur les fils de presse.Le fuselage dfun avion effectuant le vol en sens inverse a ete perce par une balle au moment de lfatterrissage.Ce nfetait pas un attentat, mais des fetards qui tiraient en lfair, sans doute pour souligner un mariage.Tout pour rassurer.¡¡¡ Alors, est-ce que ca valait la peine ?Cfest la question que me posent des etudiants de lfUniversite de Montreal, que je rencontre le lendemain de mon retour de ce double reportage, en Tunisie et en Libye.Sous-entendu: est-ce que pour les Tunisiens et les Libyens, il valait la peine de renverser leurs dictateurs respectifs pour en arriver la ou ils sont aujourdfhui ?L a , c fe s t - a - d i r e ou ?Economiquement, la Tunisie va plus mal qufil y a deux ans, les jeunes ont encore moins dfavenir qufavant, mais ils peuvent sfen plaindre un peu plus librement.Politiquement, le pays est profondement tiraille entre laics et religieux.Les islamistes radicaux, autrefois reprimes, exacerbent cette fracture.Mais cette partie de bras de fer est loin dfetre jouee.La Libye, cfest une autre histoire.Le gouvernement du premier ministre Ali Zeidan fait son possible pour diriger le pays.Mais il se heurte, entre autres, aux resistances des anciens rebelles, qui font en gros ce qufils veulent.Ici aussi, les salafistes, ces islamistes ultra radicaux, essaient de profiter du vide laisse par la chute du dictateur.Dans un environnement infiniment plus perilleux qufen Tunisie, ne serait-ce qufa cause de lfomnipresence des armes.Mais aussi parce que Kadhafi avait reussi a rayer de la carte toutes les institutions hors de son controle.Apres lui, cfest le desert.Tout doit etre reconstruit de zero.Alors, est-ce que ca valait la peine ?Cfest vrai que les printemps arabes ont pris un gros coup de froid.Mais jfai envie de renverser la question: quelle etait donc lfautre possibilite ?Laisser la dictature etouffer des realites derangeantes, des realites qui font peur .pour qufelles explosent dans cinq, dix ou vingt ans, avec encore plus de force ?En faisant encore plus de degats?Pas sure.La Libye, en pieces detachees AGNES GRUDA CHRONIQUE Ce bout de conversation me rappelle a quel point les Libyens reviennent de loin.A quel point la dictature hermetique de Kadhafi les a coupes du monde.On parle avec quelqufun, de la vie, des enfants, de religion, on se comprend a peu pres .puis paf ! Au detour dfune phrase, on est aspire par un trou noir de 42 ans.PHOTO S REUTERS / AGENCE FRANCE-PRESSE Le gouvernement libyen fait son possible pour diriger le pays, mais il se heurte aux resistances des anciens rebelles, qui font en gros ce qufils veulent.En haut, des membres de milices ayant pris position devant le ministere de lfInterieur a Tripoli pour reclamer lfeviction des partisans de lfancien regime des hautes fonctions de lfEtat.Ci-dessus, des partisans du gouvernement qui manifestent contre les milices.LAMONTEE DES SALAFISTES Le reportage sur la montee des salafistes en Libye a ete publie dimanche dans La Presse+.On peut maintenant le trouver sur le web au lapresse.ca/salafistes LAPRESSE.CA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 27 Le taux annuel du cout dfemprunt (TAC) est base sur un nouveau pret hypothecaire de 200 000$ avec un amortissement sur 25 ans et des frais dfevaluation immobiliere de 250$.Le pret hypothecaire doit etre decaisse dans les 90 jours suivant la date de la demande.Dfautres conditions sfappliquent; demandez-nous des precisions.La Banque CIBC peut modifier ou annuler cette offre en tout temps.Le logo CIBC et á CIBC Pour ce qui compte dans votre vie â sont des marques deposees de la Banque CIBC.Un taux avantageux.Une plus grande souplesse.2,99%* .Pret hypothecaire a taux fixe de 4 ans.Augmentez le montant de votre versement jusqufa concurrence de 100%pendant la duree de votre pret.*TAC de 3,02%.Communiquez avec nous des aujourdfhui.A votre centre bancaire cibc.com/francais 1 877 434-1909 ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR En moyenne, l\u2019attente sur une civière à l\u2019urgence a bondi à 17 heures et demie.Quelle est votre prévision pour les prochaines années?BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTRÉAL?Union Montréal implose: Louise Harel perd 40 000$\u2026 par François Cardinal > LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO L\u2019ignorance, l\u2019Histoire et Churchill par Mario Roy L\u2019attente augmentera encore \u203a 74% L\u2019attente se stabilisera \u203a 13% L\u2019attente diminuera \u203a 6% Je ne sais pas \u203a 7% Résultats à 18h30, hier / 8209 répondants POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à notre section Débats.En 1595, l\u2019atlas du géographe hollandais Gérard Mercator révèle au public une fascinante carte de l\u2019Arctique.Le document fait l\u2019objet d\u2019un beau livre publié récemment au Québec et signé, entre autres, par Louis-Edmond Hamelin, inventeur du concept de nordicité*.Cette édition paraît au moment où le Canada prend dans quelques jours la présidence du Conseil de l\u2019Arctique et où le gouvernement du Québec annonce sa stratégie pour le développement du Nord.À la fin du XVIe siècle, Mercator trace pour la première fois les contours d\u2019une région fantasmée par les Européens depuis longtemps.On cherche alors au nord un chemin vers l\u2019Asie et ses richesses réelles ou imaginaires.Aujourd\u2019hui, l\u2019Arctique n\u2019est plus simplement une voie de navigation, mais un continent aux richesses énergétiques, minérales et halieutiques très convoitées.Les États circumpolaires, d\u2019autres pays et les grandes corporations multinationales placent chaque jour un peu plus leurs pions et préparent leurs prochaines avancées.La compétition est nouvelle entre tous ces acteurs.Il y a 30 ans, la mer arctique est peu navigable et la rudesse de cet immense territoire ne suscite guère les rivalités entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.Comme par un effet du hasard, la fin de la guerre froide correspond avec la fonte rapide de la banquise polaire et réveille les appétits.Le Canada y voit une occasion, mais aussi une menace.Notre pays a beau être avec la Russie le plus grand «propriétaire » des lieux, il n\u2019a pas les moyens de se faire respecter.Et les États-Unis sont les premiers à contester sa souveraineté sur le passage du Nord-Ouest, d\u2019où l\u2019initiative diplomatique de créer à Ottawa en 1996 le Conseil de l\u2019Arctique afin que les États et communautés indigènes membres y discutent de questions touchant l\u2019environnement, la situation des autochtones et le développement économique et social.Les questions militaires sont exclues.Pour l\u2019instant, le «grand jeu arctique», pour reprendre l\u2019expression de Joël Plouffe, spécialiste associé à l\u2019Observatoire sur l\u2019Arctique à l\u2019ENAP, se déroule pacifiquement.Pourtant, les intérêts sont énormes.Sur le plan énergétique, environ 20% des hydrocarbures encore à découvrir sur la planète sont dans l\u2019Arctique.Toutes les grandes sociétés, de Shell à Gazprom, se disputent ce marché.Les dépôts de minerais sont nombreux.Pour tirer le meilleur profit de ces richesses, la Russie a lancé un plan visant à investir 35 milliards d\u2019euros d\u2019ici 2020 dans ses infrastructures.Sur le plan militaire, l\u2019activité augmente.La flotte russe y a des ports d\u2019attache.Des sous-marins de plusieurs pays patrouillent dans les eaux.En Alaska, les Américains installent de nouveaux intercepteurs pour leur défense antimissile.Le Canada va construire des navires de guerre et deux satellites Radarsat afin de surveiller son territoire.Au crédit du gouvernement, il faut reconnaître que Stephen Harper prend l\u2019Arctique au sérieux.Chaque année depuis son élection en 2006, il se rend plusieurs jours dans le Grand Nord afin de marquer la présence canadienne.Ottawa s\u2019est doté d\u2019une Stratégie pour le Nord couvrant tous les champs d\u2019activité, de la promotion de la culture inuit au développement durable.En prenant la présidence du Conseil de l\u2019Arctique jusqu\u2019en 2015, le Canada aura deux ans pour consolider et élargir les actions de ce forum où, écrivait récemment Joël Plouffle, « le dialogue transnational a amené les États, les acteurs sous-régionaux et les gens à travailler ensemble de façon continue en vue d\u2019atteindre des objectifs communs».Il devra aussi renforcer la protection des peuples autochtones et l\u2019environnement.L\u2019Arctique est la dernière frontière du monde en termes économiques et militaires et le XXIe siècle sera son moment.C\u2019est encore un havre de paix et de coopération.Il doit le rester.*L\u2019apparition du Nord selon Gérard Mercator Louis-Edmond Hamelin, Stéfano Biondo et Joël Bouchard Éditions Septentrion, 2013.Le siècle de l\u2019Arctique ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Plus d\u2019un résidant sur cinq est né à l\u2019étranger ou fait partie d\u2019une minorité visible dans la grande région de Montréal.C\u2019est beaucoup?Par rapport au reste du Québec, peut-être.Face aux autres grandes villes canadiennes, par contre, c\u2019est bien peu.Même chose quand on se compare aux deux autres principales provinces, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.Obsédés par les effets que l\u2019immigration pourrait avoir ici, nous ne nous rendons pas compte à quel point ce phénomène creuse l\u2019écart entre le Québec et ses comparables.P rès de la moi t ié des Torontois font partie d\u2019une minor ité visible ou sont nés ailleurs qu\u2019au Canada (47 % et 46 % respectivement), montre le recensement de 2011 dévoilé hier par Statistique Canada.Même chose, ou presque, parmi les Vancouvérois (45% et 40%).La majorité qui sert de point de repère est en train de devenir bien relative.Les immigrants ne forment pas un bloc monolithique, loin de là.Mais ce ne sont pas non plus des gouttes d\u2019eau qui se fondent dans la mer.Leur vécu différent de celui des natifs de la société d\u2019accueil amène d\u2019autres points de comparaison et, souvent, d\u2019autres difficultés, d\u2019autres priorités et d\u2019autres attentes.Si les politiciens veulent rejoindre ces électeurs, ils doivent les écouter.ils n\u2019ont pas le choix de le faire, parce qu\u2019ils sont de plus en plus nombreux.On ne réalise pas l\u2019ampleur du phénomène au Québec.Moins de 13% de notre population est née à l\u2019extérieur du pays, deux fois moins qu\u2019en Onta r io et en Colombie- Britannique.À Montréal ?Moins de 23 %.Quant aux minorités visibles, elles constituent à peine 20% des habitants de la région.C\u2019est moins qu\u2019à Calgary et à Edmonton, et à peine plus qu\u2019à Winnipeg.Le Québec est d\u2019autant plus étranger à cette réalité que son immigration est différente.Ici, les natifs de l\u2019étranger viennent d\u2019abord d\u2019Haïti , de France et d\u2019 Italie.En Ontario comme en Colombie- Britannique et, même, dans l\u2019ensemble du Canada, ils viennent plutôt de l\u2019Inde, de la Chine et du Royaume-Uni.Être né à l \u2019étranger ne conditionne pas tout.En particulier chez les jeunes qui arrivent ici avant l\u2019âge adulte, et dont les valeurs seront souvent beaucoup plus proches de celles de leurs camarades que de celles de leurs parents.Le regroupement en communautés demeure néanmoins un phénomène majeur.Ce n\u2019est pas pour rien que plus de 60% des immigrants, récents ou de longue date, vivent à Toronto, Vancouver ou Montréal, et que pratiquement tous les autres habitent une région métropolitaine.C\u2019est un enjeu dont, encore une fois, les politiciens n\u2019ont pas le choix de tenir compte.S\u2019il est encore peu présent en politique québécoise, il est de plus en plus évident sur la scène fédérale.On parle encore de l\u2019immigration comme d\u2019un phénomène de l\u2019extérieur, alors que c\u2019est une véritable transformation intérieure qui est en train de s\u2019opérer à nos portes.Il serait temps de le réaliser parce que le Canada, jusqu\u2019à preuve du contraire, demeure notre principal interlocuteur.La transformation ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Chaque jour, des centaines de Québécois sont stationnés pendant des heures dans les urgences de nos hôpitaux, sans soins, sans confort, sans intimité.Pendant ce temps, des milliers de personnes âgées sont parquées dans les CHSLD, dans des chambres minuscules, croupissant dans une couche souillée.Il en est ainsi depuis 20, 30 ans, sans que cela ne suscite davantage qu\u2019une indignation passagère à la suite de reportages dans les médias, tels ceux de Louise Leduc et Daphné Cameron publiés dans nos pages cette semaine.Où sont donc la belle solidarité, l\u2019élan de justice sociale qu\u2019était censé exprimer le «printemps érable» ?Des dizaines de milliers de Québécois sont descendus dans la rue, portant le carré rouge et tapant sur des casseroles.Ils ont pris fait et cause pour les étudiants, des jeunes en parfaite santé, faisant partie d\u2019une minorité privilégiée grassement subventionnée par l\u2019État.Que pensent ces mêmes Québécois solidaires du sort des gens malades, abandonnés dans les urgences?De celui des aînés, laissés à eux-mêmes dans les hospices?À quand le mouvement des croix rouges?«Ça n\u2019a pas de sens qu\u2019on tolère ça!», a déclaré à La Presse le Dr Bernard Mathieu, président de l\u2019Association des médecins d\u2019urgence du Québec, en prenant connaissance de notre «palmarès des urgences».En arrivant au Québec i l y a quelques années, Christian Paire, directeur général du CHUM, fut consterné par la congestion dans les urgences: «En France, les gens n\u2019accepteraient jamais une telle situation.» Au fil des ans, les gouvernements successifs ont multiplié les comités d\u2019experts, les plans d\u2019action et les investissements.Les résultats ont toujours été décevants.Pourquoi ?Parce que les problèmes sont d\u2019une ampleur telle qu\u2019on pourrait seulement en venir à bout en en faisant LA priorité de l\u2019État.Or, la population, notamment les nombreux groupes de pression, a bien d\u2019autres préoccupations.Aussi, des 12 milliards de plus dépensés aujourd\u2019hui dans le secteur de la santé (comparativement à 2002), combien sont allés dans l\u2019amélioration des services?Combien dans le rehaussement des conditions de travail du personnel, notamment de la rémunération des médecins?Les Québécois tiennent bien plus aux garderies à 7$ (tarif gelé pour l\u2019éternité) et à de nouvelles autoroutes (sans péage svp) qu\u2019à de meilleurs soins dans les urgences et les CHSLD.Plusieurs trouvent plus important que le gouvernement chouchoute les étudiants plutôt que d\u2019assurer le confort et la dignité des vieux.Hier, le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a annoncé la mise sur pied d\u2019une «Commission spéciale d\u2019examen des événements du printemps 2012».On continuera donc à gratter ce bobo-là pendant des mois et à gémir sur le sort de notre pauvre jeunesse.Les vieux et les malades, eux, ne peuvent pas descendre dans la rue.Et personne, ni les étudiants ni les artistes ni les syndicalistes, ne manifestera pour eux.À quand les croix rouges?Que pensent les tapeurs de casseroles du sort des malades et des vieux?Stephen Harper prend l\u2019Arctique au sérieux.Ottawa s\u2019est doté d\u2019une Stratégie pour le Nord couvrant tous les champs d\u2019activité, de la promotion de la culture inuit au développement durable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 Je ne suis plus capable d\u2019entendre dire aux manifestants d\u2019arrêter de rouspéter et d\u2019aller voir en Corée du Nord, en Iran, en Russie ou en Chine s\u2019ils seront mieux traités.Au Québec, nous avons l\u2019avantage indéniable de vivre dans une société démocratique.Cela dit, aucun pays n\u2019a une démocratie parfaite.Demander une commission d\u2019enquête indépendante sur le travail policier au Québec est un indice de vitalité dans notre société et non des enfantillages de bébés gâtés.\u2014 Philippe Chabot, étudiant À BIEN Y PENSER DEBATS S\u2019il n\u2019était embaumé dans le mausolée qui domine la place centrale de Hanoï, Ho Chi Minh se retournerait bdans sa tombe en voyant qu\u2019on a donné son nom à la très capitaliste Hochiminh Stock Exchange! Mais peut- être l \u2019Oncle Ho se réjouirait-il de voir son pays bienaimé accéder enfin à la paix et à la prospérité qu\u2019il mérite, après avoir mené des guerres victorieuses contre les deux grandes puissances qu\u2019étaient la France et les États-Unis \u2013 sans compter les multiples affrontements avec l\u2019ancien colonisateur chinois.Deux grandes guerres, donc, sur le mode de la lutte entre David et Goliath, et dont chaque fois le petit Vietnam sor tit vainqueur, mais ensanglanté.L\u2019astucieuse stratégie qui lui permit d\u2019anéantir en quelques jours la base française de Dien Bien Phu, en 1954, lui coûta 30 000 hommes.car si, dans ses combats contre la France et les États-Unis, le Vietnam put compter sur l\u2019aide militaire de l\u2019URSS et de la Chine, ce sont les Vietnamiens qui en furent les maîtres d\u2019oeuvre et les artisans : ceux qui creusaient en rampant des tranchées souterraines pour encercler les postes de Dien Bien Phu, ceux qui vivaient et s\u2019armaient dans les tunnels de Cu Chi, ceux qui laissèrent leur jeunesse dans la jungle.Mais ce peuple de héros est bien loin de jouer les mar tyrs .Contrairement à tant d\u2019autres peuples confits dans la culture du ressentiment, et qui n\u2019en finissent plus d\u2019exiger excuses et réparations, les Vietnamiens, fidèles à la tradition de stoïcisme héritée de Bouddha et de Confucius, ont depuis longtemps tourné la page.Tout au plus s\u2019offrent-ils la fierté bien légitime d\u2019étaler, dans leurs musées, les signes de leur bravoure et de cette brillante ingéniosité qui leur a permis de triompher de tous les Goliath.Au musée d\u2019histoire de Saïgon, les pieux taillés en pointe qui décimèrent, une fois plantés dans la rivière, les flottes mongoles au XIIIe siècle.À Hanoï, les restes dérisoires des avions militaires américains abattus par de petits guérilleros en sandales de caoutchouc.Mais le pays réel, loin de ressasser ces souvenirs atroces, est engagé à une vitesse d\u2019enfer sur une tout autre trajectoire.Les Vietnamiens ont retrouvé leur vraie nature que trois décennies de communisme avaient tenté d\u2019éradiquer.Le petit commerce et l\u2019esprit d\u2019entreprise ont repris leurs droits, sur les trottoirs et les rivières, dans les marchés, les rizières et les deltas.Saïgon est un petit Shanghaï, et même les guides touristiques débutants veulent ouvrir leur propre agence de voyage.On travaille, on s\u2019enrichit , on innove, tout en grignotant, du matin jusque tard dans la nuit, dans des troquets de fortune d\u2019où émanent des odeurs captivantes de coriandre, de menthe, de gingembre, de citronnelle, de piment, de poisson frit et de nuoc man.La cuisine vietnamienne est moins variée, mais plus légère que la chinoise.L\u2019huile est remplacée par des sauces acidulées et parfumées, et les nouilles de blé, par des pâtes de riz aériennes.La cuisine, de même que la nature, tiennent une grande place dans la littérature vietnamienne.À lire : tous les romans de la merveilleuse Duong Thu Huong, en particulier Les paradis aveugles, Roman sans titre, Au zénith et le déchirant Terre des oublis.L a g r a nd e rom a nc i è r e v i t aujourd\u2019hui en exi l en France, mais nul ne parle mieux qu\u2019elle du Vietnam, de sa culture, de sa vie quotidienne et des ravages de la guerre et de la dictature.Accessoirement, Riz noir d\u2019Anna Moï.Lire Huong avant, pendant et après un séjour à Hanoï.Lire le court récit de Moï à Saïgon et dans le delta du Mékong.Retour du Vietnam LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Ce peuple de héros est bien loin de jouer les martyres, comme tant d\u2019autres peuples confits dans la culture du ressentiment.JONATHAN GUILBAULT L\u2019auteur est séminariste de l\u2019archidiocèse de Montréal.Aujourd\u2019hui s\u2019ébranlera dans les rues d\u2019Ottawa une Marche pour la vie ayant pour thème «Cessons le foeticide féminin».Puisque l\u2019événement n\u2019a rien de sexy et que ses chances de séduire sont négligeables, on peut se demander ce qui motive ses participants.On peut d\u2019abord constater que si la question de l\u2019avortement revient sans cesse dans l\u2019espace public, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a rien de superficiel, mais bouleverse viscéralement.De plus, on est davantage éveillé aujourd\u2019hui sur le phénomène de l\u2019avortement sélectif.Des couples optent pour l\u2019avortement lorsqu\u2019ils apprennent que l\u2019enfant à naître est une fille.Voilà qui ébranle le dogme de la liberté absolue de choisir.En effet, que penser lorsque le choix des femmes se retourne contre elles?Que faire lorsque le choix des femmes (avorter ou non) devient en fait le choix des hommes (sélection en faveur des foetus de sexe masculin)?Et ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Les diagnostics prénataux procurent aux géniteurs des informations toujours plus précises sur l\u2019enfant à naître.Avec le risque de déboucher sur des avortements lorsque seront détectées telle caractéristique physique, une prédisposition à telle maladie, etc.Bref, le flou juridique actuel rend praticable le sexisme, la discrimination chromosomique, l\u2019eugénisme.D\u2019où la nécessité de discuter à nouveau de l\u2019encadrement de l\u2019avortement.Mais c\u2019est devenu impossible, tant règnent la méfiance et la mauvaise foi.Stéphane Lafleur, sur le dernier album d\u2019Avec pas d\u2019casque, chante «Où y\u2019a une vue, y\u2019a des clôtures».Justement, il appert qu\u2019il y a une éternité que les pro-vie et les pro-choix, bien campés dans leur point de vue respectif, n\u2019ont pas «sauté la clôture» pour aller voir comment le problème se présentait de l\u2019autre côté.Pour beaucoup, il s\u2019agit d\u2019assurer la souveraineté de la femme sur son corps et son existence.Pour d\u2019autres, l\u2019enjeu est surtout de défendre la vie humaine, les innocents, les plus faibles.Toutes les valeurs en jeu ici sont valables et précieuses.Or, certains pro-choix esquivent rapidement le fait qu\u2019il n\u2019y a pas que le corps de la femme à prendre en considération dans cette affaire, mais également un autre être possédant son propre bagage génétique, viable dès la 24e semaine, etc.Aussi, en lui déniant parfois toute signification morale, on banalise l\u2019acte abortif; on en fait un simple choix de préférence, n\u2019engageant pas la responsabilité.Du côté des pro-vie, certains sous-estiment la détresse extrême accompagnant une grossesse non désirée.Que bien des femmes, à toutes les époques, aient choisi d\u2019avorter malgré l\u2019illégalité ou les procédés sordides, devraient suffire pour convaincre de cette détresse.Plus encore: souvent portés à revendiquer la criminalisation tous azimuts de l\u2019avortement, certains assimilent trop aisément l\u2019avortement à un assassinat.Si on peut légitimement percevoir l\u2019avortement comme la suppression d\u2019un être humain, il reste que les circonstances altèrent radicalement la nature du geste.Pour que l\u2019avortement soit criminalisé comme un meurtre, il faudrait qu\u2019il soit évident ou communément admis que le foetus est un être pleinement humain, voire une personne; ce qui est loin d\u2019être le cas dans une société où 90% des citoyens appuient le droit à l\u2019avortement.Par ailleurs, quiconque a côtoyé une femme qui s\u2019est fait avorter n\u2019éprouve guère l\u2019envie de la qualifier de «criminelle » \u2026 Nous voici donc devant une problématique qui deviendra encore plus épineuse avec le développement technique.Elle exige la fin d\u2019une polarisation rigide au profit d\u2019une approche plus pragmatique.Le consensus n\u2019adviendra pas de sitôt sur le fond de la question; en attendant, il me semble urgent de nous entendre pour empêcher certaines pratiques, notamment celles relevant d\u2019une forme ou l\u2019autre d\u2019eugénisme.Sauter la clôture Que faire lorsque le choix des femmes (avorter ou non) devient en fait le choix des hommes (sélection en faveur des foetus de sexe masculin) ?JEAN-FRANÇOIS LISÉE Ministre québécois de la Métropole, l\u2019auteur réplique à l\u2019éditorial de François Cardinal intitulé Lisée à la mairie ?, qui a été publié samedi dernier.Dans son éditorial, François Cardinal écrit que je me suis «opposé à la modification du règlement P-6 par le conseil municipal».M.Cardinal étant généralement superbement informé, sa méprise me porte à penser que je ne me suis pas exprimé assez clairement.À Tout le monde en parle et ailleurs, j\u2019ai affirmé que P-6 étant contesté devant les tribunaux, je ne pouvais en tant que ministre débattre de sa justesse.Je me suis limité à exprimer, comme l\u2019a fait la première ministre, la position de principe voulant qu\u2019il était raisonnable de manifester à visage découvert et de donner son itinéraire, d\u2019autant plus lorsqu\u2019on peut le faire séance tenante.Pour le reste, le niveau des amendes, la technique de la souricière, la responsabilité collective des manifestants, l\u2019impact sur les manifestations spontanées sont, toutes, contestées devant les tribunaux, et critiquées par le Barreau du Québec.Blogueur, je vous aurais dit ce que j\u2019en pense.Ministre, je ne puis qu\u2019affirmer qu\u2019il appartient aux juges de statuer.Dans l\u2019intervalle, le conseil municipal de Montréal a été saisi de propositions de modification de P-6 et pourrait encore l\u2019être.Ces décisions lui appartiennent et je ne les ai pas commentées.M.Cardinal me reproche d\u2019intervenir dans des débats montréalais internes.La décision de Mme Marois de redonner à la métropole un ministre vraiment responsable est le signe de la fin de l\u2019indifférence de Québec envers la locomotive économique, culturelle et sociale du Québec.Le gouvernement du Parti québécois est déterminé à accompagner la métropole dans sa relance et vers le rendez-vous qu\u2019il se donne avec son avenir: 2017.Depuis notre arrivée au pouvoir, les maires Tremblay, Vaillancourt et Marcotte ont quitté leurs fonctions.Chaque cas est différent, mais chaque fois le gouvernement a usé de son pouvoir d\u2019influence pour sortir ces villes de graves crises politiques.Légalement, les trois maires avaient le droit de rester en poste.C\u2019est le leadership de Québec, motivé par l\u2019intérêt public, qui a donné des résultats.Où tracer la ligne entre leadership et ingérence?Le leadership est, entre autres, la capacité d\u2019influencer.Il suppose cependant de respecter le voeu des décideurs lorsqu\u2019ils l\u2019exercent.Tenter d\u2019interdire au ministre de la Métropole (et aux autres ministres) et aux décideurs montréalais de discuter entre eux des meilleures décisions à prendre serait à la fois illusoire et contre-productif.Ces échanges \u2013 dans les deux sens \u2013 renvoient ensuite chacun à ses propres arbitrages, dans le cadre de ses responsabilités.En sept mois, je me suis habitué aux zigzags des critiques.Pendant des semaines, François Legault \u2013 qui traite le maire Applebaum de «poule pas de tête» et qui laisse un de ses députés répéter que Montréal est «morte ou à l\u2019agonie» \u2013 réclamait qu\u2019on mette Montréal en tutelle.Les libéraux, eux, me sommaient de m\u2019occuper des\u2026 nids-de-poule ! Quelques jours plus tard, caquistes et libéraux me trouvaient trop intéressé par la ville! Bref, il faut savoir doser.On peut diverger d\u2019opinion sur le dosage.La métropole a besoin à la fois d\u2019attention et de respect.Comme ministre et député de la Métropole, j\u2019entends livrer ces deux marchandises en abondance.La fin de l\u2019indifférence Tenter d\u2019interdire au ministre de la Métropole et aux décideurs montréalais de discuter entre eux des meilleures décisions à prendre serait illusoire et contre-productif.RÉPLIQUE PHOTOS PIERRE ANDRIEU, AGENCE FRANCE-PRESSE ET ROBERT SKINNER, LA PRESSE.Il y a une éternité que les pro-vie et les pro-choix, bien campés dans leur point de vue respectif, n\u2019ont pas «sauté la clôture» pour aller voir comment le problèmese présentait de l\u2019autre côté.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 M A I 2 0 1 3 A 29 Capture d\u2019écran simulée.©BlackBerry, 2013.Tous droits réservés.BlackBerry®, ainsi que les marques de commerce, les noms et les logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et ils sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays du monde.Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.La toute nouvelle expérience BlackBerry 10 vous attend! Vous avez désormais le choix entre le clavier QWERTY et le clavier tactile.Conçu pour vous permettre d\u2019aller de l\u2019avant.blackberry.com Voici les nouveaux BlackBerry® Q10 et Z10.]DEUX] ]GENRES] ]DE] ]CLAVIERS,] ]UNE] ]PERFORMANCE] ]UNIQUE] ]EN ]SON ]GENRE.] "]