La presse, 1 octobre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE «La saison du Canadien commence ce soir : enfin ! » \u2013 Pauline Marois Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 278 42 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ILLUSTRATION LA PRESSE «NOUS ALLONS ÊTREUNCLUB COMPÉTITIF» P.K.Subban et le Canadien amorcent la nouvelle saison, ce soir, contre les Maple Leafs.NOS EXPERTS SE PRONONCENT SUR LA SAISON 2013-2014 PHILIPPE CANTIN LA DOUBLE PERSONNALITÉ DE LA LNH SPORTS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE LES BEATLES À POINTE-À-CALLIÈRE UNE BALADE DANS LA ROLLS ROYCE DE JOHN LENNON ARTS NOS CHRONIQUEURS VINCENT MARISSAL COMME UN PARFUM D\u2019ÉLECTIONS.PAGE A3 YVES BOISVERT UNE POLITISATION DE LA COUR SUPRÊME?PAGE A12 STÉPHANIEGRAMMOND VOTRE PRÉRETRAITE BAT EN RETRAITE AFFAIRES MARC CASSIVI DAVID GILMOUR ET LA PENSÉE MACHO ARTS PORTERSETOURNE VERSL\u2019ONUPOUR ÉVITERL\u2019EXTRADITION PAGE A5 EXCLUSIF PREMIUM OUTLETS MONTRÉAL LESGRANDESMARQUES SE LAISSENTDÉSIRERAFFAIRES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND , LA PRESSE PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS EXCLUSIF HAUSSE DE LA TAXE SCOLAIRE QUÉBECVEUT UNREMBOURSEMENT DE100MILLIONS Le gouvernement Marois entend contraindre les commissions scolaires à retourner aux contribuables la moitié des sommes accumulées par la hausse de taxe.PAGES A2 ET A3 IMPASSE BUDGÉTAIRE L\u2019ÉTAT FÉDÉRAL AMÉRICAIN PARALYSÉ PAGE A14 Montréal mardi 1er octobre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 Prix en vigueur pour les nouvelles réservations seulement et sujetsàchangement entout temps sans préavis.Les prix n\u2019incluentpas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de1000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines.Titulaired\u2019un permis du Québec.01102013 Vols hebdomadaires au départ de Montréal pour la saison hivernale CETHIVER, ÉVADEZ.VOUS À FORTLAUDERDALE 362$ Vol seulement du 11 au 21 décembre Prix par personne, taxes incluses \u2022 7 nuits àpartir de Collaborateur de saison Transporteur officiel de l\u2019OSM depuis plus de 30 ans billeTS 40$ à parTir de taxes en sus cette semaine ! aDam cohen, coeur De Pirate & l\u2019orchestre symPhonique De montréal mercreDi 2 octoBre / 20h JeuDi 3 octoBre / 20h partenaires publics diffuseur officiel ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 8 Débats A 16 et A17 Décès AFFAIRES 10 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 15 Monde A 14 et A 15 Petites annonces AFFAIRES 4 et AFFAIRES 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux, maximum 24, minimum 16.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca À découvrir en exclusivité dans La Presse+ TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les propriétaires de maisons et autres immeubles résidentiels se feraient rembourser près de 100 millions de dollars sous forme de crédit de taxe scolaire l\u2019an prochain.Québec entend en effet contraindre les commissions scolaires à leur retourner la moitié de la cagnotte qu\u2019ils ont accumulée avec leurs hausses de taxes salées.L a premi è r e min is t r e Pauline Marois et la ministre de l \u2019Éducation Marie Malavoy présenteront ce scénario à la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) aujourd\u2019hui, à Québec.À l\u2019issue d\u2019une première rencontre, le 16 septembre, elles lui ont donné deux semaines pour trouver des « pistes de solution » en vue de réduire les hausses de taxes.Or, Québec est plutôt déçu des informations qu\u2019il a obtenues jusqu\u2019ici au sujet de ces solutions.Les commissions scolaires proposeraient de se serrer un peu plus la ceinture en réduisant leurs dépenses administratives et demanderaient au gouvernement de pouvoi r piger davantage dans leurs surplus .Mais elles écarteraient tout remboursement des taxes scolaires.Québec a donc conçu un scénario qui serait imposé aux commissions scolaires.Selon les documents du Conseil exécutif, le gouvernement entend demander aux commissions d\u2019assumer 50% des compressions de 200 millions de dollars qui leur ont été imposées dans le budget Marceau avec l\u2019abandon d\u2019un programme de péréquation.Rappelons qu\u2019elles avaient décidé de refiler la quasitot a l ité de cet te fac ture aux contribuables.Québec leur reproche de ne pas avoir coupé suffisamment d a n s l e u r s d é p e n s e s administratives.Par exemple , à Sai nt- Jean-sur-Richelieu, sur le territoire de la commission scolaire des Hautes-Rivières, la taxe scolaire a bondi de 29 %, ce qui représente 275 $ de plus pour une maison de 220 000 $.Un crédit de taxe pourrait atteindre une centaine de dollars dans ce cas.Notons que la facture de taxe scolaire d\u2019un contribuable peut également avoir gonflé en raison de l\u2019augmentation de la valeur foncière de sa propriété.Crédit de taxe scolaire Des 200 millions demandés, les commissions scolaires ont récupéré 193 millions avec une hausse de la taxe MAROIS RÉCLAME 100 MILLIONS EN CRÉDIT DE TAXE SCOLAIRE Les quatre principaux aspirants au poste de maire de Montréal affrontent les questions de nos chroniqueurs Yves Boisvert et Michèle Ouimet, en présence du modérateur Tristan Péloquin.Une discussion sans réponses préparées.Aujourd\u2019hui \u203a Mélanie Joly Demain \u203a Denis Coderre Québec entend forcer les commissions scolaires à rembourser près de 100 millions aux contribuables qui ont subi une hausse de taxe salée.Il évoque même l\u2019idée d\u2019abolir ces structures.C\u2019est ce que révèlent des documents que La Presse a obtenus et qui seront au coeur des discussions entre la première ministre Pauline Marois et la Fédération des commissions scolaires du Québec aujourd\u2019hui.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 WWW.ULYSSE-NARDIN.COM ACTUALITÉS Après l\u2019intégrité et le dossier identitaire, la bataille contre les commissions scolaires ! Si ça continue, Pauline Marois va s\u2019approprier le Projet Saint-Laurent et promettre, comme François Legault, une vallée de l\u2019innovation le long du fleuve ! Les libéraux aimeraient bien attirer quelques députés caquistes dans leurs rangs avant les prochaines élections, mais les péquistes, pour leur part, ne visent que les électeurs de la Coalition avenir Québec (CAQ).Si vous aviez encore un doute, lisez le texte de mon collègue Tommy Chouinard, qui vous apprendra que le gouvernement Marois veut forcer les commissions scolaires à rembourser les propriétaires qui ont subi des hausses de taxe scolaire et songe même à abolir ces institutions, une idée que Pauline Marois ridiculisait il y a à peine un an.Selon le Parti québécois (PQ), la CAQ faisait une fixation sur des débats de structures.C\u2019est, du moins, ce que disaient Pauline Marois et ses principaux lieutenants l\u2019an dernier en campagne électorale.Mais bon, il n\u2019y a que les fous qui ne changent pas d\u2019idée, apparemment, et le PQ serait bien fou, en effet, de se priver de piger dans les platebandes de la CAQ.Après tout, il ne lui manque que 4 ou 5 points auprès des électeurs francophones, répartis essentiellement dans trois douzaines de circonscriptions du 450, pour arracher une majorité.Si vous aviez encore des doutes sur une possible campagne électorale cet automne, faudra peut-être réviser vos prévisions.Pauline Marois a beau dire qu\u2019elle n\u2019est pas en mode préélectoral (tiens, me semble avoir déjà entendu cela, de la bouche de Jean Charest, notamment, en 2008), elle semble mettre en place tous les éléments.Juste au cas, on n\u2019est jamais trop prudent ! Pour vous en convaincre, faites une petite visite virtuelle sur le site officiel de la première ministre.Ce n\u2019est que photos et communiqués d\u2019annonces de création d\u2019emplois, de soutien à un secteur ou à une région, de nouvelles politiques et même de musée à 1 $ ! Plusieurs ministres de Mme Marois, Jean- François Lisée, Maka Kotto ou Sylvain Gaudreault, notamment, sont très visibles.Bernard Drainville, lui, a un peu disparu après avoir été surexposé dans les médias, et sa charte des « valeurs québécoises » a pris quelques coups dans les flancs \u2013 et on s\u2019inquiète, à Québec, d\u2019une lettre à venir de Jacques Parizeau sur le sujet.Mais que ce projet passe ou pas, le PQ fait le pari qu\u2019il a déjà fait le travail en remobilisant une certaine base nationaliste.Il sera loisible pour le PQ de rejeter le blâme d\u2019un échec sur les libéraux en campagne électorale.Le gouvernement Marois souhaite aussi que l\u2019affaire Boisclair-Duchesneau s\u2019éteigne, maintenant qu\u2019elle est devant les tribunaux (ou sur le point de l\u2019être).Selon des rumeurs entendues ces derniers jours à Québec, le PQ aurait déjà lancé un appel d\u2019offres pour ses pancartes, ce qui a évidemment mis la puce aux oreilles des autres partis.Les libéraux, eux, s\u2019attendent à des élections, qui seraient déclenchées tout de suite après les municipales, le 3 novembre.Le scénario repose sur un calcul plausible : sachant qu\u2019il n\u2019atteindra pas l\u2019équilibre budgétaire comme prévu (on parle même d\u2019un possible trou de deux milliards), le gouvernement sait qu\u2019il risque de se faire renverser dans la honte, sans avoir la mainmise sur le calendrier électoral.Tout semble accréditer, ces jours-ci, l\u2019hypothèse d\u2019un alignement hâtif des étoiles en vue d\u2019un scrutin le 9 décembre.Tout, ou presque.Reste un « détail » : aucun parti « n\u2019a les chiffres » dans les sondages, comme disent les stratèges, leur permettant de rassurer leur caucus et leurs militants.En ce moment, le PQ peut se dire qu\u2019il vaut mieux déclencher maintenant parce que la situation risque d\u2019être pire au printemps et qu\u2019elle pourrait lui être favorable cet automne, ce qui revient à se lancer sur un acte de foi.Le PQ pourra aussi se dire que Pauline Marois, même si elle n\u2019est pas une campaigner redoutable, risque d\u2019être meilleure, plus aguerrie et plus expérimentée que Philippe Couillard, la recrue du groupe des chefs, qui n\u2019a pas le charisme et les réflexes de Jean Charest.Soit , mais en ce 1er octobre, l\u2019idée de déclencher des élections dans une trentaine de jours tient à une chose : Pauline Marois devra se lever un matin et lancer les dés en croisant les doigts.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Comme un parfum d\u2019élections.Pauline Marois a beau dire qu\u2019elle n\u2019est pas en mode préélectoral, elle semble mettre en place tous les éléments.TOMMYCHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois met sur la table pour la première fois l\u2019idée d\u2019abolir les commissions scolaires, l\u2019un des engagements électoraux de la Coalition avenir Québec (CAQ).Il veut mettre sur pied un comité qui aurait pour mandat d\u2019étudier cette option, entre autres.Selon les documents émanant du Conseil exécutif que La Presse a obtenus, le mandat du comité serait d\u2019étudier le financement et la gouvernance du préscolaire, du primaire et du secondaire.Il se pencherait sur les sources de financement des commissions scolaires et sur leur situation financière.Il proposerait des mesures pour améliorer l\u2019équité et l\u2019efficience du financement du système scolaire.Surtout, Québec demanderait au comité d\u2019évaluer les «modes de gouvernance » utilisés ailleurs et de proposer une «restructuration globale du système scolaire».Il évaluerait la pertinence de maintenir ou d\u2019abolir les commissions scolaires, précisent les documents obtenus par La Presse.Ce scénario fera rager la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).Il y a deux semaines, sa présidente, Josée Bouchard, disait à La Presse qu\u2019elle soupçonne le gouvernement de «faire le jeu de la CAQ» et de vouloir «aller chercher son électorat».L\u2019abolition des commissions scolaires est un cheval de bataille de la CAQ et de la défunte Action démocratique du Québec.Le gouvernement minoritaire de Pauline Marois cherche à obtenir l\u2019appui de la formation de François Legault dans sa bataille contre les commissions scolaires.Il n\u2019a pas le choix: il doit faire adopter un projet de loi cet automne s\u2019il veut permettre le versement des crédits de taxes scolaires.Le mandat du comité pourrait durer six mois, selon les documents du gouvernement.Ses recommandations pourraient bien n\u2019être connues qu\u2019après les prochaines élections.La FCSQ réclame depuis des mois un nouveau pacte fiscal avec Québec.Le comité pourrait répondre en partie à ses revendications.Il faut s\u2019attendre à des discussions serrées entre Québec et les commissions scolaires au sujet des experts qui seraient nommés au comité.Québec envisage l\u2019abolition des commissions scolaires Selon les documents du Conseil exécutif, le gouvernement entend demander aux commissions scolaires d\u2019assumer 50% des compressions de 200 millions de dollars qui leur ont été imposées dans le budget Marceau avec l\u2019abandon d\u2019un programme de péréquation.scolaire, qui se chiffre en moyenne à 14,9 %.Elles devraient donc retourner aux contribuables environ la moitié de cette somme, autour de 93 millions de dollars, selon les documents obtenus.Ce remboursement prendrait la forme d\u2019un crédit de taxe scolaire pour l\u2019année 2014-2015.En clair, ce crédit viendrait diminuer le montant de la facture à payer l\u2019an prochain.I l est toutefois envisagé que le crédit de taxe soit étalé sur deux ans.Le crédit s\u2019élèverait à des dizaines, voire plus d\u2019une centaine de dollars, selon le cas.Seuls les contribuables propriétaires d\u2019un immeuble résidentiel auraient droit à un crédit de taxe, précisent les documents obtenus par La Pre s se .Cet te déc ision risquerait de provoquer la colère dans le secteur commercial et industriel.Projet de loi Le gouvernement Marois prévoit de déposer un projet de loi cet automne pour permettre l\u2019attribution du crédit de taxe.Il est en effet obligé de modifier la Loi sur l\u2019instruction publique s\u2019il veut mettre en oeuvre son plan, indique le Conseil exécutif.Forcer les commissions scolaires à rembourser aurait un impact majeur sur les finances publiques : elles feraient toutes des déficits cet te année.Ces déf icits d \u2019exerc ice a t tei nd ra ient 138 mil l ions de dol la rs , selon le Conseil exécutif.Comme l e s c ommi s - sions scolaires sont dans le périmètre comptable du gouvernement, leurs déficits viendraient donner des maux de tête au ministre des Finances, Nicolas Marceau, qui doit retrouver l\u2019équilibre budgétaire cette année.Et la tâche s\u2019annonce difficile : les finances publiques sont dans le rouge de 1,8 milliard de dollars en date du mois de juin, selon le plus récent rapport de son ministère.Certes, les commissions scolaires ont des surplus cumulés qui s \u2019élèvent à 1 milliard de dollars.La moitié est toutefois constituée d\u2019actifs comme la valeur des ter rains et des bât iments, et ne peut être utilisée.Les déficits d\u2019exercice viendraient faire fondre ces surplus, qui aident le gouvernement à avoir un bilan positif dans ses livres.PHOTO LE QUOTIDIEN La présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Josée Bouchard, soupçonne le gouvernement de « faire le jeu de la CAQ».VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec ROGUE 2013 a traction avant de Nissan JUSQU'A MOIS* FINANCEMENT A L'ACHAT SUR LE MODELE ROGUE S 2013 A TRACTION AVANT SEULEMENT 0% 84 DE RABAIS A L'ACHAT AU COMPTANTõ SUR D'AUTRES MODELES ROGUE 2013 SELECTIONNES (a l'exception du Rogue S 2013 a traction avant) 5000$ OU SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan 0$ en comptant initial FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE PRIX A L'ACHAT A PARTIR DE 85$/2 SEM.0%SUR 84MOIS* 15430$** MA NISSAN MA FACON D'AVANCER LIQUIDATION 2013 LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6 S 2014 0$ en comptant initial FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE PRIX A L'ACHAT A PARTIR DE /2 SEM.SUR 78$ 0,9%84 13 680$** Les offres sont en vigueurs du 1er au 31 octobre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour une duree limitee, sont sujettes a lfapprobation de credit et sont exclusives.Les frais de transport et de prelivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits specifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres pouvant faire lfobjet de changements ou modifications sans preavis.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de 0,9 %/0 %/0 % de financement a lfachat jusqufa 84 mois est applicable a lfachat des modeles neufs suivants : Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) / Rogue S a traction avant 2013 (W6RG13 AA00) / Sentra S (C4LG53 AA00).Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est applicable uniquement et est inclut dans le prix a l'achat des modeles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00) / Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/BK00) avec boite manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement a lfachat uniquement aupres de Nissan Canada Finance.Cette offre ne peut etre jumelee a aucune autre offre.Certaines conditions s'appliquent.Une contribution concessionnaire de 500 $ est applicable et inclut dans le prix a lfachat de la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boite manuelle.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 a traction avant, avec boite CVT neuf, a un taux de credit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou echange equivalent.L'offre est basee sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $.** Prix a lfachat de 13 680 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier) pour la toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00) avec boite manuelle / 25 843 $ pour le Rogue S 2013 a traction avant (W6RG13 AA00) / 15 430 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la Sentra 1.8 S (C4LG53 AA00) 2013 avec boite manuelle.Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est applicable uniquement et est inclut dans le prix a l'achat des modeles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00) / Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/BK00) avec boite manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement a lfachat uniquement aupres de Nissan Canada Finance.Cette offre ne peut etre jumelee a aucune autre offre.Certaines conditions s'appliquent.ƒ¢ Prix a lfachat de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie (B5TG14 AA00) et boite CVT telle qufillustree / 36 263 $ pour le Rogue SL (Y6TG13 AA00) 2013 a traction integrale tel qufillustre / 21 630 $ pour la Sentra SV (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et boite CVT telle qu'illustree.õ Le rabais a lfachat au comptant de 5 000 $ est applicable uniquement aux modeles neufs de Rogue 2013, a l'exception du Rogue S 2013 a traction avant.Le rabais a lfachat au comptant sera deduit du prix de vente negocie avant les taxes et ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre offre.Certaines conditions sfappliquent.ö Lfoffre de 4 pneus dfhiver sans frais est en vigueur du 1er octobre au 2 decembre 2013 et sfapplique a lfachat ou a la location dfun des modeles neufs de Versa Note 2014/berline Versa 2013 et 2014/Sentra 2013/berline Altima 2013 et 2014.Sur modeles de pneus selectionnes.Les pneus illustres sont a titre indicatif seulement.L'installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Ces offres peuvent etre modifiees, prolongees ou annulees sans avis.Adressez-vous a votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les details.c1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Sentra 1.8 SR 2013 illustree ƒ¢ Rogue SL 2013 a traction integrale illustre ƒ¢ OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT MOIS* Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustree ƒ¢ 4PNEUS D'HIVER SANS FRAISö A LfACHAT OU A LA LOCATION DES MODELES VERSA NOTE 2014 / BERLINE VERSA 2013 ET 2014 / BERLINE ALTIMA 2013 ET 2014 / SENTRA 2013 VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR ACTUALITÉS PASCALE BRETON Dans une ultime tentative pour éviter une extradition vers le Canada, l\u2019ancien directeur général du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), le Dr Arthur Porter, a déposé une requête auprès de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) pour violation des droits de l\u2019homme.Le Dr Arthur Porter est incarcéré depuis le 27 mai dernier dans une prison du Panama.Il y a été arrêté avec sa femme, Pamela Mattock, alors qu\u2019il était en transit depuis les Bahamas, où il vit maintenant.L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) avait lancé un mandat d\u2019arrêt contre lui en février.Depuis son arrestation, le Dr Porter est en attente d\u2019une extradition vers le Canada.Sa femme a été extradée cet été.L\u2019ancien patron du CUSM est accusé de fraude et d\u2019abus de confiance pour avoir accepté un pot-de-vin de plusieurs millions de la part de SNC-Lavalin.Il aurait favorisé l\u2019entreprise dans l\u2019attribution du lucratif contrat de construction du nouveau CUSM, sur le campus Glen.Depuis sa prison de La Joya, au Panama, le Dr Porter s\u2019est adressé au Haut-Commissariat des Nations unies pour les droits de l\u2019homme, dans une ultime tentative.Phase terminale Dans la requête, que La Presse a obtenue, l\u2019avocat du Dr Porter insiste sur le fait que son client est atteint d\u2019un cancer du poumon en phase terminale.La maladie a été diagnostiquée en janvier 2013, dans sa clinique de Nassau, aux Bahamas.Depuis son arrestation, la requête précise que le Dr Porter n\u2019a pas vu de médecin ni passé d\u2019examens pour suivre l\u2019évolution de sa tumeur.Il continue tout de même de suivre des traitements de chimiothérapie, explique son médecin traitant, le Dr Karol Sikora, de l\u2019hôpital Hammersmith, à Londres, également copropriétaire d\u2019un centre d\u2019oncologie aux Bahamas avec Arthur Porter.«Il répond bien au traitement, mais pour combien de temps?On sait qu\u2019après six mois de traitement, le patient développe une résistance au médicament», explique le Dr Sikora, qui a vu Arthur Porter il y a six semaines.La forme de cancer dont il est question est rare, ajoute le Dr Sikora, qui l\u2019a tout de même trouvé en «bonne forme ».Il ajoute qu\u2019il ne s\u2019explique pas pourquoi il est en prison au lieu de se trouver dans un centre d\u2019oncologie.Délai dépassé Dans la requête, l\u2019avocat d\u2019Arthur Porter allègue que son patient est «victime d\u2019actes injustifiés commis par les autorités gouvernementales » du Panama.Les autorités auraient notamment dépassé le délai de détention maximal pour une arrestation préventive.Dans une lettre jointe au document, le Dr Porter rappelle pour sa part qu\u2019il est «détenu de façon préventive» à la demande du Canada et qu\u2019il n\u2019a commis aucun crime au Panama.Il nie « catégoriquement » avoir subi quelque influence que ce soit dans l\u2019attribution du contrat du CUSM.Le Dr Porter a été nommé directeur général du CUSM en 2004.Il a aussi été président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.En 2011, il a quitté précipitamment son poste et s\u2019est exilé aux Bahamas, où il a notamment été à la tête d\u2019une clinique d\u2019oncologie.C\u2019est à la suite d\u2019une longue enquête de l\u2019escouade Marteau qu\u2019il a été arrêté.\u2014 Avec la collaboration de Vincent Larouche Porter se tourne vers l\u2019ONU L\u2019ex-DG du CUSM dépose une requête pour violation des droits de l\u2019homme afin d\u2019éviter l\u2019extradition HUGO MEUNIER Ce sont 1000 chèques d\u2019aide sociale d\u2019une valeur d\u2019environ 700 000$ qui ont été délivrés en double lors d\u2019une erreur opérationnelle survenue la semaine dernière, a reconnu le gouvernement hier.Mais l\u2019honnêteté des prestataires a déjà permis de restituer le tiers des doublons.Dans un communiqué conjoint envoyé en fin de journée, Revenu Québec et le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale demandent aux prestataires touchés par cette situation de retourner l\u2019un des deux chèques reçus à leur centre local d\u2019emploi (CLE).Ces chèques seront ensuite détruits.Québec prendra parallèlement des mesures pour retrouver les chèques manquants.Des « procédures de récupération et de réclamation usuelles » devraient ensuite être appliquées envers les gens qui auraient déjà encaissé les deux chèques.La nouvelle tombait à point pour les institutions financières, les sociétés d\u2019encaissement de chèques et les prestataires, dont plusieurs ne savaient toujours pas sur quel pied danser à la veille du premier du mois.« Nos équipes sont en contact avec le ministère [de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale].On est un peu dépendant de leur procédure », a souligné en après-midi André Chapleau, directeur principal des relations de presse chez Desjardins.Québec expédie environ 73 000 chèques d\u2019aide de dernier recours par mois.Désagréments La situation a jusqu\u2019ici généré son lot de désagréments.«Chers clients, suite à une erreur du gouvernement, nous sommes dans l\u2019impossibilité d\u2019encaisser les chèques gouvernementaux (aide sociale) pour le mois d\u2019octobre », pouvait-on lire hier sur l\u2019affiche placardée dans la porte de la succursale Insta- Chèques de la rue Ontario, à Montréal.Au comptoir, à l\u2019intérieur, un jeune homme tentait en vain d\u2019encaisser son chèque, avant de sortir en furie.« Je ne peux pas », plaidait l\u2019employée, qui avait l\u2019air dépassée par les événements.Laurraine Martel poussait la porte de l\u2019endroit au même moment.Elle a reçu deux chèques dans l\u2019enveloppe du gouvernement.Une première en 20 ans de prestations.« Pas question d\u2019essayer d\u2019encaisser les deux, je ne suis pas une fraudeuse ! », a lancé la dame avec aplomb.«Je vais en retourner un des deux, je suis honnête », a ajouté Mme Martel.Son amie Sylvie croit que ceux qui ont réussi à encaisser les deux chèques n\u2019auront pas le choix de rembourser.« Ils risquent de perdre leur nom à l\u2019aide sociale», croit-elle.De l\u2019autre côté de la rue Ontario, une succursale de la société Rapide-Chèque acceptait uniquement de rembourser les prestataires qui débarquaient avec deux chèques en main.«On récupère ainsi un chèque et on a la preuve que la personne en a reçu deux», a expliqué Adam, un employé.«Il y a beaucoup frustration.C\u2019est pas le fun de notre bord et du leur», a-t-il confié.L\u2019erreur du gouvernement Au guichet voisin, le même prestataire qui a claqué la porte de la succursale Insta- Chèques un peu plus tôt de l\u2019autre côté de la rue s\u2019emportait.«Pas moyen de changer mon chèque nulle part !» Son ami François connaît des gens qui ont encaissé deux chèques.« C\u2019est sûr que le gouvernement va finir par se rembourser, mais c\u2019est leur erreur! », pestait le jeune homme.Un point de vue partagé par le Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCQASQ).« Pour nous, ce n\u2019est pas aux gens les plus appauvris de notre société d\u2019assumer une erreur administrative », a indiqué la porte-parole Amélie Châteauneuf.Selon elle, les gens qui ont reçu la directive de retourner le chèque au gouvernement le font.«Ils ne sont pas plus malhonnêtes qu\u2019ailleurs.Mais certaines personnes n\u2019ont pas accès à l\u2019information, ça arrive souvent dans des situations d\u2019extrême pauvreté », a expliqué Mme Châteauneuf.Elle craint que cette bourde entraîne toutes sortes de problèmes chez des gens qui pourraient avoir profité de cette rentrée d\u2019argent inattendue pour combler des besoins essentiels.« Des gens ont pu penser de bonne foi que c\u2019était un supplément », a indiqué Mme Châteauneuf.Revenu Québec s\u2019est engagé hier à prendre les mesures nécessaires pour éviter qu\u2019une pareille situation se reproduise.\u2014 Avec la collaboration de Denis Lessard « Je ne suis pas une fraudeuse ! » Le tiers des 1000 assistés sociaux qui ont reçu deux chèques en ont restitué un à Québec PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE Des sociétés d\u2019encaissement, comme Insta-Chèques, refusaient hier d\u2019encaisser les chèques d\u2019aide sociale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 A 5 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW \u2013 Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 39 612 $, ce qui inclut le PDSF (36 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 28i 2014.Offre à la location : 36 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 %, avec un acompte de 850 $, pour des mensualités de 439 $.Un montant de 4 494 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la premièremensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 081 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 657,43 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2014 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.EN 2013, LAMODE ESTAU2014.BMWX1 28i 2014 DISPONIBLE DÈS MAINTENANT.JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE.BMW X1 BMWX1 28i 2014 2,9%* 439$* 39 612$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 3 998 $ et dépôt de sécurité 496 $.Prix de vente BMWX1 28i 2012 illustré. MONTRÉAL PLUS Le gouvernement Marois presse Ottawa de ne pas imposer unilatéralement un péage sur le futur pont Champlain, mais le ministre responsable du dossier, Denis Lebel, reste fermement campé sur ses positions.Et ce, malgré une étude qui laisse entrevoir une congestion monstre sur les autres ponts de la Rive-Sud.Bras de fer sur le péage BRUNO BISSON ET MARTIN CROTEAU Le futur pont Champlain pourrait comporter deux étages.C\u2019est du moins le scénario avancé par la firme d\u2019ingénierie Hatch Mott MacDonald devant les représentants des municipalités, les sociétés de transport collectif et du milieu des affaires, hier.La firme a présenté au Bureau des partenaires plusieurs options d\u2019implantation sur ce pont du système léger sur rail (SLR), qui pourrait transporter jusqu\u2019à 30 000 personnes par heure dans chaque direction entre la Rive-Sud et le centreville de Montréal.Le SLR pourrait être aménagé sur une structure surélevée qui lui serait propre, au centre du pont.Il pourrait aussi circuler sous les voies de circulation routière, dans une sorte de cage accrochée sous la structure du pont, qui compterait deux étages.Une des options présentées prévoit même l\u2019ajout d\u2019une voie de circulation automobile, de chaque côté du SLR.Le pont à deux étages est « le scéna rio le plus porteur» aux yeux du ministre des Transports, Sylvain Gaudreault.Il serait ainsi moins large, les risques de collisions entre un train et les voitures seraient réduits, et l\u2019entretien serait plus facile lors des intempéries.«À tout prendre, en termes de rapport qualité-prix, de durabilité, de cycle de vie, c\u2019est la formule qui semble la plus intéressante à long terme », affirme M.Gaudreault.Ces propositions devront s\u2019arrimer au concept qui sera retenu par Transports Canada.Un pont à deux étages ?Le gouvernement Harper doit consulter Québec et les municipalités au lieu d\u2019imposer unilatéralement un péage sur le futur pont Champlain, affirme le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault.Selon les conclusions préliminaires d\u2019une enquête web réalisée par la société Steer Davies Gleave (SDG), le péage sur le futur pont Champlain provoquera un véritable branle-bas à l\u2019heure de pointe.Pas moins de 30 000 voitures et 2500 camions utiliseraient d\u2019autres ponts pour traverser le Saint-Laurent chaque jour.Cette étude démontre que le gouvernement Harper doit se montrer plus conciliant, a affirmé M.Gaudreault, en entrevue à La Presse.«Il ne faut pas travailler en vases clos, affirme-t-il.Il faut traiter cette question ensemble.Si le fédéral arrive avec ses gros sabots et dit que ce sera, par exemple, 5$ par passage sur le pont Champlain, on fait exactement le contraire de ce qu\u2019on doit faire.» M.Gaudreault presse aussi le gouvernement conservateur de financer la construction d\u2019un système léger sur rail (SLR), ce qu\u2019il refuse de faire, au motif que les transports en commun sont une compétence provinciale.Le ministre des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, pourrait rencontrer Denis Lebel cette semaine dans l\u2019espoir de le convaincre de reculer.Sylvain Gaudreault estime que le pont Champlain est un cas «exceptionnel» à plusieurs égards: c\u2019est l\u2019ouvrage le plus fréquenté au Canada, c\u2019est un axe économique majeur, il a vieilli prématurément et c\u2019est l\u2019un des seuls ponts appartenant exclusivement au gouvernement fédéral.QUÉBEC : Appel au dialogue Pas de péage, pas de pont.Le gouvernement Harper n\u2019a pas fléchi, hier, malgré une étude qui porte à croire que l\u2019imposition de tarifs aux automobilistes pourrait provoquer un engorgement infernal sur les autres ponts de la Rive-Sud.Le lieutenant de Stephen Harper au Québec, Denis Lebel, n\u2019a pas dérogé à sa position.Et ce, malgré les conclusions préliminaires de la société Steer Davies Gleave (SDG) selon lesquelles le péage sur le futur pont Champlain provoquera un véritable branle-bas dans le réseau routier de la métropole.«On a dit depuis le début que ce serait construit en partenariat public-privé, qu\u2019il y aurait un péage sur le pont et qu\u2019il y aurait aussi du transport en commun sur le pont», a affirmé Denis Lebel lors d\u2019un point de presse à Québec.M.Lebel a précisé hier que différentes études ont été commandées sur la mise en oeuvre du mégaprojet de 3 à 5 milliards.Le ministre a d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019il recevra un plan d\u2019affaires détaillé d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Transports Canada a indiqué que les conclusions de SDG sont préliminaires et que l\u2019étude de cette firme n\u2019est pas encore terminée.En ce qui concerne le financement du SLR, Ottawa a toujours maintenu que les transports collectifs sont une compétence provinciale.Québec pourra ainsi obtenir des fonds fédéraux par l\u2019intermédiaire des programmes de subvention existants.Mais pour ce faire, la province devra renoncer à d\u2019autres projets, précise-t-on à Ottawa.\u2014 Martin Croteau et Bruno Bisson OTTAWA : Pas de péage, pas de pont PHOTO E.PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Le ministre des Transports du Québec, Sylvain Gaudreault.PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES PC Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE PONT CHAMPLAIN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 ! AU JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL LES CRITIQUES SONT UNANIMES : UN ÉVÉNEMENT EXTRAORDINAIRE À NE PAS MANQUER ! EN SUPPLÉMENTAIRE! JUSQU\u2019AU6OCTOBRE mosaiculturesinternationales.ca MOSAÏCULTURES INTERNATIONALES MONTRÉAL 2013 TERRE D\u2019ESPÉRANCE QATAR AIRWAYS PRÉSENTE ! RÉSERVEZRÉSERVEZRÉS BILLETSENLIGNE RÉSERVEZ VOS RÉSERVEZRÉSERVEZ BILLETS EN LIGNE espacepourlavie.ca/billetterie L\u2019ÉVÉNEMENTDE L\u2019ÉTÉ Découvrez notre vaste choix de modèles exclusifs, tous conçus pour accueillir parfaitement vos orthèses.sans compromettre votre style.MONTRÉAL 514 848-0100 4596, boul.Saint-Laurent GATINEAU 819 243-7433 430, boul.de l'Hôpital CELLES QUI PORTENT DES ORTHÈSES AUSSI ONT DROIT AUX TENDANCES UN GRAND PASPOURVOS ORTHÈSES COLLECTION GOLD KRONE L\u2019expertise allemande En cuir imprimé fleurs, noir Une exclusivité Pouliot MONTRÉAL PLUS BRUNO BISSON Le ministère des Transports du Québec (MTQ) va verser 1,5 million à l\u2019arrondissement du Sud-Ouest pour préparer le réaménagement des secteurs limitrophes du nouvel échangeur Turcot, a appris La Presse hier.Selon les informations obtenues, cette somme servira à financer les études en vue de l\u2019élaboration d\u2019un Plan de développement urbain, économique et social des quartiers voisins de l\u2019échangeur, comme le pôle Gadbois, près du centre sportif du même nom, le sud de Saint-Henri et les secteurs Galt et Cabot, dans le quartier Ville-Émard.Construit en plein coeur du sud-ouest de la ville en 1967, l\u2019échangeur Turcot s\u2019étend sur des kilomètres carrés de territoires urbains.La construction du nouvel échangeur, juste à côté des structures actuelles, et la démolition de l\u2019échangeur actuel entraîneront environ c inq ans de chantiers.Les quartiers limitrophes des structures actuelles et futures en seront transformés, pour le meilleur ou pour le pire.Le plan de développement déterminera une série d\u2019interventions, concrètes et ciblées, visant à réduire les impac ts indési rables du projet ou à tirer profit des réaffectations des sols pour améliorer la qualité de vie de certains secteurs, éprouvés depuis près de 50 ans par la circulation automobile \u2013 qui dépasse les 300 000 véhicules par jour dans l\u2019échangeur Turcot.Les interventions de l\u2019arrondissement toucheront le transport actif (marche et vélo), la création d\u2019un pôle d\u2019emploi dans le secteur Cabot , la construction de logements sociaux, la revitalisation des secteurs Galt et Saint-Henri, ainsi que la sécurité urbaine.ÉCHANGEUR TURCOT 1,5 million pour les secteurs limitrophes BRUNO BISSON La coa l i t ion « T ra in de l\u2019Ouest » a demandé hier à Québec d\u2019ajouter trois nouveaux départs dès l\u2019an prochain sur la ligne de train de banlieue Vaudreuil-Hudson, en attendant la mise en place d\u2019un plan « global » de mobilité pour les résidants de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île.L\u2019ex-mi n is t re Cli f ford Lincoln, por te-parole de cette coalition ad hoc formée de simples citoyens et d\u2019élus locaux, a affirmé hier que la population de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal craint d\u2019être « oubliée » après les engagements importants annoncés ces dernières semaines par le gouvernement Marois pour le transport collectif.« L\u2019Agence mét ropol i - taine de transport (AMT) vient d\u2019ajouter des départs s u r l e t r a i n de S a i n t - Jérôme, affirme-t-il.On a annoncé les prolongements du métro vers Anjou, puis à Longueuil.C\u2019est positif et nous sommes heureux de la tangente que le gouvernement actuel a adopté en faveur du transport collectif.Mais, malgré les besoins, dans l \u2019Ouest-de-l\u2019 Î le, ce n\u2019est jamais notre tour.» Trois requêtes Lors d\u2019un point de presse hier, la coalition a formulé trois demandes précises à l\u2019AMT et au gouvernement du Québec.Des ajouts de trois départs, dans chaque direction, dès l\u2019an prochain su r la l igne Vaudreu il - Hudson ; un plan de modernisation et de développement de la gare Lucien-L\u2019Allier, au centre-ville, « qui est oubliée au mil ieu de nombreux chantiers de tours à condominiums » dans le secteur du Centre Bell, et, enfin, que les grandes lignes du Plan de mobilité de l\u2019Ouest \u2013 un projet qui prévoit plusieurs interventions particulières pour favoriser les déplacements dans la partie ouest de l\u2019île de Montréal \u2013 soient rendues publiques dès la fin de 2013.Transport collectif L\u2019Ouestde- l\u2019Île veut sa part du gâteau EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 A 7 Nos ensembles d\u2019utilisation en itinérance aux États-Unis coûtent maintenant 50%demoins.Avant de traverser la frontière, optez pour un de nos nouveaux ensembles d\u2019utilisation en itinérance aux États-Unis super économiques.Faites votre choix parmi une sélection d\u2019options Voyage comme: Ensemble Voyage États-Unis 30 jours pour seulement 25$1.\u2022 50 Mo de données \u2022 50 minutes d\u2019appel2 \u2022 200 messages texte sortants et messages texte entrants illimités3 Vous pouvez aussi choisir une de nos options Voyage États-Unis 30 jours maintenant offertes à seulement 20$ pour les appels, les données ou les messages texte.À jour en date du 25 septembre 2013.Offert avec les appareils dans les zones de couverture des partenaires de Bell Mobilité.Un appel aux Services aux clients est requis pour activer la fonction d\u2019appels.Voir www.bell.ca/Mobilite/Options/En_voyage.Les ensembles Voyage sont offerts avec un forfait Mobilité postpayé (des frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil [35 $] s\u2019appliquent).Des frais de 2$/mois pour la facture papier s\u2019appliquent à moins que vous vous inscriviez à la facture électronique et annuliez votre facture papier.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Sask : 0,62 $, Î.-P.-É.: 0,70 $), s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.(1) Des frais pour l\u2019utilisation hors forfait s\u2019appliquent: 0,50$/Mo pour les données, 0,25 $/min pour les appels, 0,15 $/message texte envoyé.(2) Frais additionnels de 0,50 $/min de plus pour les appels prenant fin hors du Canada et des É.-U.(3) Les messages envoyés comprennent les messages texte envoyés vers les États-Unis ou le Canada à partir des États-Unis, et excluent les messages payants, les alertes et les messages reçus par accès commuté.Les messages reçus comprennent les messages texte reçus alors que vous vous trouvez aux États-Unis et les messages de service de Bell, et excluent les messages en itinérance, les messages payants, les alertes et les messages reçus par accès commuté.Samsung Galaxy S4 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca/voyagemobilite ACTUALITÉS LECHIFFRE DUJOUR 5 Durée en années du contrat de déneigement accordé hier par l \u2019arrondissement de CDN-NDG et qua lif ié d \u2019« inacceptable » par Projet Montréal LACITATION DUJOUR « Les Montréalais n\u2019ont pas besoin d\u2019un soi-disant sauveur, mais bien d\u2019une équipe qui sera guidée par des principes et non par le culte de la personnalité.Et surtout pas par le populisme ou le dogmatisme.» \u2014 Laurent Blanchard ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 LAVALDEMERS DÉFENDSON DROITDESE PRÉSENTER Attaqué par ses adversaires pour ne pas avoir résidé à Laval entre juin 2012 et janvier 2013, le candidat à la mairie Marc Demers a répliqué hier par un avis juridique qui établit « sans hésitation » son droit à se présenter.L e v e r d i c t e s t v e n u d e Me Joël Mercier, un avocat spécialisé en éthique et en déontologie.Avec ce document, M.Demers souhaite « tirer un trait » sur cette controverse.L\u2019article 61 de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités stipule qu\u2019un candidat au conseil municipal doit avoir résidé « de façon continue ou non sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois » au 1er septembre d\u2019une année électorale.En substance, l\u2019avis juridique établit que la loi n\u2019oblige pas le candidat à avoir résidé toute l\u2019année à Laval.Me Mercier estime que Marc Demers a largement satisfait à cette exigence alors qu\u2019il a résidé à Laval de 1967 à 1983, puis de 1999 à 2012.\u2014 Karim Benessaieh CDN UNCONTRATDEDÉNEIGEMENT «QUI SENTMAUVAIS» En pleine campagne électorale, l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2013Notre- Dame-de-Grâce a accordé un contrat de déneigement de 5 ans de 22 millions, un procédé « inacceptable » selon l\u2019équipe de Projet Montréal.C\u2019est la firme CMS Entrepreneurs généraux, dont la situation de quasi-monopole a déjà été soulevée dans de nombreux reportages médiatiques, qui a hérité encore une fois du contrat.« Tout le monde trouve que c\u2019est très irrégulier, que ça sent mauvais, a déclaré le conseiller sortant, Peter McQueen.On ne veut pas viser seulement CMS, mais c\u2019est l\u2019industrie du déneigement en général qui est en question.» Le maire de l\u2019arrondissement, Lionel Perez, a dénoncé la sortie de l\u2019équipe de Projet Montréal, qu\u2019il a qualifiée d\u2019« électoraliste » et « donnant dans la désinformation ».En optant pour un engagement de cinq ans, « on sauve 400 000$ », dit le maire Perez.Quant à la possibilité d\u2019en retarder l\u2019octroi, il l\u2019écarte du revers de la main.« Le temps a voulu que c\u2019était maintenant qu\u2019il fallait l\u2019octroyer.On ne peut pas le renouveler pour un an seulement, les coûts seraient prohibitifs.» \u2014 Karim Benessaieh MONTRÉAL LEMAIRE BLANCHARD CHOISITMARCELCÔTÉ Le secret le moins bien gardé en ville a officiellement été éventé hier : le maire par intérimde Montréal, Laurent Blanchard, sera candidat dans le district Hochelaga sous la bannière de la Coalition Montréal de Marcel Côté.Celui que Louise Harel a présenté comme un «poète de l\u2019esprit» a résumé ses promesses électorales en quatre couleurs : blanc pour la propreté, vert pour l\u2019environnement, rouge pour l\u2019apaisement de la circulation et noir pour la sécurité publique.M.Blanchard a expliqué son choix en lançant des pointes à peine cachées aux autres chefs, Denis Coderre et Richard Bergeron.«De tous les candidats à la mairie, je pense que M.Côté a compris que les Montréalais n\u2019ont pas besoin d\u2019un soi-disant sauveur, mais bien d\u2019une équipe qui sera guidée par des principes et non par le culte de la personnalité.Et surtout pas par le populisme ou le dogmatisme.» Marcel Côté a promis que M.Blanchard serait un « pilier » de son administration.\u2014 Karim Benessaieh PROVINCIAL LISÉE RENCONTRE RICHARD BERGERON Le ministre de la Métropole a décidé de rencontrer les principaux candidats à la mairie de Montréal, à commencer par Richard Bergeron.Les deux hommes ont principalement abordé hier les sujets de la rétention des familles et des transports collectifs.Selon le chef de Projet Montréal, qui a déclaré que les projets de tramway et de métro «viendront en même temps», il n\u2019y a eu aucun point de discorde lors de la discussion.«Les astres s\u2019alignent», a-t-il dit.«Je n\u2019appuie aucun candidat, je veux connaître les priorités de chacun, afin d\u2019être prêt à agir avec celui qui sera élu», a expliqué M.Lisée, qui a déjà précisé qu\u2019il répétera l\u2019exercice avec Denis Coderre et Marcel Côté.Rencontrera-t-il Mélanie Joly?«C\u2019est probable», a-t-il affirmé.\u2014 Sylvain Sarrazin PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO PAUL CHIASSON, ARCHIVES PC Mario Dumont Des entrepreneurs auraient financé illégalement l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) alors que le parti était dirigé par Mario Dumont, a annoncé Radio-Canada hier soir.L\u2019entrepreneur Lino Zambito a allégué avoir financé l\u2019ADQ au moyen d\u2019un système de prête-noms.Des chèques de proches auraient été émis, puis remboursés pour masquer la manoeuvre de financement.Selon M.Zambito, des rencontres auraient eu lieu entre l\u2019ex-chef de l\u2019ADQet divers entrepreneurs, lesquels s\u2019attendaient à recevoir des privilèges en contrepartie.M.Zambito allègue également que Mario Dumont était au courant de ces agissements, ce que le principal intéressé a nié en bloc.Radio-Canada accuse le sénateur conservateur Leo Housakos, alors responsable du financement de l\u2019ADQ, d\u2019avoir approché Zambito pour qu\u2019il finance le parti aujourd\u2019hui disparu.En décembre dernier, La Presse annonçait que les enquêteurs du Directeur général des élections étaient sur le point de rencontrer M.Zambito.Selon R-C, le Directeur général des élections du Québec mène une enquête sur des dons illégaux d\u2019au moins 800 000$ qui auraient été remis à l\u2019ancien parti.\u2014Sylvain Sarrazin L\u2019ADQ aurait été financée illégalement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 Notre fidèle lectrice Lydie Coupé était très excitée de toucher à La Presse+ pour en découvrir les images interactives, vidéos et galeries photos du bout des doigts.Imaginez quand elle a su qu\u2019elle le ferait en compagnie de Pénélope McQuade.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca \u2014Pénélope McQuade LYDIE COUPÉ PÉNÉLOPE MCQUADE App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. EN COLLABORATION AVEC SPORTJEUNESSE P.K.SUBBAN DÉFENSEUR DES CANADIENS DE MONTRÉAL ET AMBASSADEUR DES JEUNES ESPOIRS DU HOCKEY HYUNDAI.Joignez-vous à nous et participez au DÉFI DES 1 000 RONDELLES HYUNDAI pour améliorer votre jeu et aider des jeunes de votre collectivité à jouer au hockey dans une ligue.JEUNES ESPOIRS DU HOCKEY HYUNDAI L\u2019an dernier, le programme des Jeunes Espoirs du Hockey Hyundai a permis d\u2019aider plus de 1800 enfants à entrer dans le jeu.Cette année, nous mettons tout en oeuvre pour aider encore plus de jeunes.Donnez à un enfant la chance de découvrir le travail d\u2019équipe, la ténacité, la fierté et, bien sûr, le plaisir de jouer au hockey! DÉFI DES AIDEZ Un ENFaNT à ENTrER DANS LE JEU MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.HYUNDAIHOCKEY.CA INSCRIVEZ-VOUS SUR ACTUALITÉS DAVID SANTERRE Ils s\u2019appelaient tous deux Maxime.C\u2019étaient les deux meilleurs amis du monde.Aujourd\u2019hui , l \u2019un d\u2019eux n\u2019est plus, l\u2019autre se retrouve derrière les barreaux pour les trois prochaines années parce qu\u2019il a pris le volant iv re et causé la mort de l\u2019autre.C \u2019é t a i t l a s o i r é e du 19 jui l let 2009, à L\u2019 Î le- Biza rd .Max ime Hunter était monté dans le véhicule de Maxime Hurtubise.Ils quittaient un party et se dirigeaient vers la fête suivante.Hurtubise « avait le pied pesant », selon les mots de Sylvie Hunter, qui avait mis son fils en garde plusieurs fois.C h e m i n C h e r r i e r , Hurtubise aurait dévié dans une courbe, accroché un trottoir et perdu la maîtrise de son véhicule pour faire un tonneau et percuter un arbre.Hunter, qui ne portait pas sa ceinture, a été éjecté et s\u2019est écrasé contre un gros rocher.Il a succombé dans les heures suivantes.Il avait 20 ans.Hurtubise s\u2019en est sorti avec des blessures.Un prélèvement sanguin a révélé que son taux d\u2019alcoolémie était entre 118 et 134 milligrammes d\u2019alcool par 100 ml de sang.Il conduisait à 80 km/h dans une zone de 50.Dans les mois suivants, Maxime Hur tubise a été accusé de conduite avec facultés a f fa ibl ies ayant c ausé l a mort .Lor s de l\u2019enquête préliminaire, de nombreux amis des « deux Maxime » sont venus témoigner de son comportement dans les heures précédant la tragédie.Déchirés entre la perte d\u2019un ami et l\u2019idée de faire condamner l\u2019autre, ils ont apporté des témoignages peu éclairants, à quelques bribes d\u2019informations près.Mai s hier, l \u2019avocat de M a x i me H u r t u b i s e a annoncé que son client plaidait coupable.Le juge de la Cour du Québec Denis Mondor a suivi la recommandat ion commune qui lui avait été soumise par les procureurs des deux parties et a ordonné l\u2019incarcération de l\u2019homme de 24 ans pour 3 ans.Témoignage émouvant Juste avant, les parents des deux amis avaient adressé au tribunal un témoignage très émouvant.L a mèr e d e Max i me Hurtubise, Sylvie Hunter, a affirmé que ce verdict lui permettait de franchir une étape dans son deuil, mais a dénoncé les impacts des délais du processus judiciaire sur les familles.« Pour les familles éprouvées, existe-t-il une façon de régler plus rapidement ces dossiers ?a-t-elle demandé.[.] Chaque étape nous fait revivre la mort de not re enfant.» Puis, se retournant vers Maxime Hur tubise, assis dans la salle , la mère affligée s\u2019est adressée directement à lui.« J\u2019ai cessé d\u2019avoir de la compassion pour toi quand tu as plaidé non coupable.J\u2019aurais aimé que tu assumes ton comportement.Tu ne peux pas conduire de cette façon sans conséquence grave », avant de lui souhaiter de « retrouver [son] chemin dans la vie ».Pour sa part, le père de Max ime Hun t e r , J ea n- Pierre, a reproché au jeune chauf fard d\u2019avoir attendu 4 ans avant de reconnaître sa responsabilité dans l\u2019accident.« Mon coeur brisé est à jamais malade, je suis cardiaque.Une séquelle permanente de la perte de mon Max », a-t-il soutenu.L a mèr e d e Max i me Hurtubise a tenu a rappelé que sa famille était également affligée par cet accident mortel.« Aujourd\u2019hui , c \u2019est la f in d\u2019un long processus sur lequel nous n\u2019avons eu aucun contrôle.Maxime a décidé de plaider coupable.Ça fait quatre ans que ça dure.C\u2019est assez.Il aura toujours dans sa tête et son coeur son grand ami Maxime Hunter.Le mal est aussi intense dans les deux familles.Nous n\u2019oublierons jamais Maxime Hunter.» ACCIDENT MORTEL Trois ans de prison pour la mort de son meilleur ami PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Maxime Hurtubise (au centre) a fait ses adieux à ses proches avant la reprise des audiences, hier, durant lesquelles il a écopé de trois ans de prison.« J\u2019ai cessé d\u2019avoir de la compassion pour toi quand tu as plaidé non coupable.J\u2019aurais aimé que tu assumes ton comportement.» \u2014 Sylvie Hunter, mère de la victime llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca MotsCroisés,MAiNtENANt dANsLA PrEssE+ ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS L\u2019audience devait durer deux jours, mais elle s\u2019est conclue en moins d\u2019une journée.Le sort de Guy Turcotte est désormais entre les mains de la Cour d\u2019appel, qui devra décider si l\u2019ex-cardiologue doit avoir un nouveau procès pour les meurtres de ses enfants.Les juges Nicole Duval Hesler, François Doyon et Jacques Dufresne ont mis l\u2019affaire en délibéré et rendront leur décision à un moment indéterminé.En 2011, au terme de son procès devant ju ry, M.Turcotte a été déclaré non criminellement responsable des meurtres de ses enfants.Olivier, 5 ans et Anne-Sophie, 3 ans, ont été poignardés le 20 février 2009 à Piedmont.Le drame s\u2019est produit dans un contexte de séparation.Détenu à l\u2019Institut Philippe- P i nel apr è s l e pr o c è s , M.Turcotte a fini par retrouver sa liberté en décembre dernier.Le procureur de la Couronne, Me Michel Pennou, voudrait le ramener devant la justice.Me Pennou invoque des erreurs de droit dans les directives que le juge Marc David a données au jury.Il trouve notamment que le trouble mental a été mal expliqué, que l\u2019intoxication ne devait pas être considérée, puisqu\u2019elle était volontaire, et que le verdict de non-responsabilité criminelle n\u2019aurait pas dû être ouvert.Le procureur a rappelé que M.Turcotte n\u2019avait jamais souffert de maladie mentale auparavant.Pas de question L\u2019avocat de la défense, Pierre Poupart, estime pour sa part que les choses ont été faites dans les règles.Lors de ses délibérations, le jury n\u2019avait d\u2019ailleurs posé aucune question, a-t-il signalé.Il a rappelé que la seule cause qui conduit à la nonresponsabilité criminelle est la maladie mentale.Au moment des faits, Guy Turcotte souffrait d\u2019un trouble mental et était dans un «raptus suicidaire ».Il a consommé du liquide lave-glace pour s\u2019enlever la vie.Enfin, M.Turcotte a été traité à l\u2019Institut Philippe-Pinel, et même s\u2019il est libre, il est toujours sous la responsabilité de la Commission d\u2019examen des troubles mentaux, qui doit le réévaluer chaque année.I s abe l l e Gas ton , e xconjointe de M.Turcotte et mère des petits défunts, a assisté à l\u2019audience, hier.Même si les débats en Cour d\u2019appel sont très techniques parce qu\u2019on y discute de points de droit, elle s\u2019y retrouvait bien.D e p u i s l e p r o c è s , Mme Gaston, médecin elle aussi, a beaucoup lu sur le droit et la non-responsabilité criminelle.Elle a entrepris une croisade pour dénoncer ce qu\u2019elle considère comme du marchandage des expertises à la Cour.Elle n\u2019accepte pas que des experts dans le même domaine, dans ce cas-ci la psychiatrie légale, puissent donner des avis tout à fait opposés.Dans le cas de Guy Turcotte, les trois psychiatres s\u2019entendaient pour dire que M.Turcotte souffrait d\u2019un trouble d\u2019adaptation au moment des crimes.Les deux experts de la défense ont soutenu que ce trouble, combiné avec le raptus suicidaire et l\u2019intoxication au lave-glace, avait enlevé le «libre arbitre» à M.Turcotte.L\u2019expert de la Couronne soutenait pour sa part que M.Turcotte n\u2019était pas déconnecté de la réalité.Au terme de l\u2019audience, Mme Gaston a bon espoir d\u2019obtenir un second procès, bien qu\u2019elle ne veuille présumer de rien.«Je vais toujours demeurer avec une certaine crainte.Depuis le début, cette cause-là n\u2019a jamais évolué selon ce que tout le monde s\u2019attendait.» Contestation du verdict de Guy Turcotte La Cour d\u2019appel prend l\u2019affaire en délibéré RÉACTIONS «Je vois mal comment on pourrait ne pas exiger un nouveau procès.Si on commence à dire qu\u2019on a un trouble d\u2019adaptation et qu\u2019on peut ne pas être conscient de ses gestes, ça ouvre une porte qu\u2019on ne doit pas ouvrir, selon moi.» \u2014 Isabelle Gaston, ex-conjointe de Guy Turcotte et mère des petites victimes «Est-ce que la seule présence de maladie mentale donne ouverture à la non-responsabilité ?La réponse est non.» \u2014Me Michel Pennou, pour le ministère public «Le trouble d\u2019adaptation, ce n\u2019est pas une plaisanterie, ça requiert un traitement.La substance aggrave ou empire l\u2019état dans lequel il est déjà.» \u2014Me Pierre Poupart, avocat de la défense llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 A 11 LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 13 500$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongéeédition Thunder) L\u2019Association desconcessionnairesChevrolet duQuébec suggère auxconsommateursde lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées auxparticuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Sonic (1JU69/1SA), Cruze, Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado 1500.Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option àun coût additionnel.Transport (1 550$pour Sonic, Cruze, Trax et Equinox, et 1 600$ pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013.Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Le rabais de3000$ sur Sonic 2013 est applicable au financement à l\u2019achat ou à l\u2019achat au comptant.Le rabais de3000$ est applicable sur tous les modèles Cruze 2013.Le rabais de 10 500$ s\u2019applique au Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids légeràcabine allongée (et un rabais de 10 000$sur le modèle multiplace).Le crédit de 1 550$offert auconcessionnairepar le fabricant s\u2019applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ).Le rabais de 450$offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec s\u2019applique au Chevrolet Silverado 1500 2013.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000$ en vue de l\u2019achat, du financement ou de la location d\u2019un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD.Offre en vigueur du 4 septembre au30 septembre 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.L\u2019offren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinéeavec certaines autresoffres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de1000$comprendles taxesapplicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dansle cadrede latransaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.2.Prix à l\u2019achat à partir de 11 749$ pour Sonic LS berline (incluant3000$de rabais), de 18 335$pour Trax LS (incluant 1 500$de rabais) et de 23 999$pour EquinoxLS (incluant 3 500$de rabais).3.Offreenvigueur du 3 juillet au30septembre 2013 aux particuliers résidant auCanada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ouSérie S recevront 1 000$de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à la mêmeadresse (preuveexigée).L\u2019offren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$comprend les taxesapplicables (TPS/TVH/ TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Le rabais au financement à l\u2019achat de 500$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles Equinox 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Cette offre prend fin le 31 octobre 2013.5.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à84mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de23999$pendant 84moisàun tauxde2,99%, le paiement aux deux semaines est de 146$pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de2647,37$, et l\u2019obligation totale est de26646,37$.* La remise de 600$à1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger oude supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnairepeut vendre ou loueràunprixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX EQUINOX LS 2013 TRAX LS 2013 SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER SONIC LS 2013 BERLINE 11 749$2 ACHETEZ À PARTIRDE 18 335$2 ACHETEZ À PARTIRDE 23 999$2 ACHETEZ À PARTIRDE CRUZE 2013 3000$1 RABAIS DE LIQUIDATION COMPREND LE TRANSPORT +500$4 DERABAIS AUFINANCEMENTÀL\u2019ACHAT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ \u2022 JUSQU\u2019À 10 500$ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u2022 1 550$ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER \u2022 1 000$ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP \u2022 450$ DE RABAIS DE L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES 13500$1 JUSQU\u2019À DE RABAIS PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ MODÈLE LTZ 5 PORTES ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99%JUSQU\u2019À 84MOIS5 POLITIQUE Rarement une nomination a la Cour supreme a autant etonne.Dfabord, Marc Nadon est un juriste relativement peu connu dans le milieu juridique quebecois.Cfest du en partie au fait qufil a pratique au sein de la Cour federale et de la Cour federale dfappel, qui tranchent des litiges relevant des lois federales, et qui sont peu mediatisees.Mais meme au sein de cette cour, peu avaient identifie cet expert en droit maritime comme un des leaders .on mentionnait Robert Mainville, Johanne Trudel et Johanne Gauthier.Deuxieme etonnement : on nfa pas nomme une femme.Trois des neuf juges de la Cour supreme sont des femmes.Il ne manque pas dfexcellentes candidates.Donc, sauf candidature exceptionnelle, il nfy a pas de raison de passer outre a une tentative dfequilibrage des sexes.Or, sans avoir demerite, le juge Nadon nfest pas ce candidat exceptionnel.Troisieme sujet dfetonnement : le magistrat de 64 ans avait choisi de devenir ásurnumeraire â, ce qui est une forme de preretraite offerte aux juges federaux.Il ne siege donc qufa mi-temps.Il nfen reste pas moins que ce diplome de lfUniversite de Sherbrooke a passe a travers le systeme de filtre des nominations.Le ministre de la Justice, apres consultation de diverses personnes du milieu juridique, dresse une premiere liste de candidats .huit, en principe.Il la soumet a un comite de cinq deputes (trois conservateurs, une du Nouveau Parti democratique et un liberal).Ceux-ci confectionnent une liste finale, sans classement, de trois candidats.Le premier ministre choisit.Non seulement rien nfa filtre de cette liste confidentielle, mais meme les amateurs de cartomancie judiciaire nfavaient pas vu le visage du juge Nadon surgir.Finalement, une pet ite controverse animait le milieu juridique depuis un certain temps : en lisant la Loi sur la Cour supreme, on pouvait conclure qufune telle nomination serait.illegale ! En effet, lfarticle 6 de la loi stipule ceci : áAu moins trois des juges sont choisis parmi les juges de la Cour dfappel ou de la Cour superieure de la province de Quebec ou parmi les avocats de celle-ci.â Ca semble exclure les juges de la Cour federale, ou de la Cour du Quebec, qui sont pourtant dfanciens avocats ayant rempli les conditions pour devenir juge.La controverse est maintenant reglee : lfavis de nomination est accompagne dfune opinion juridique dfun ancien juge de la Cour supreme, Ian Binnie, peut-etre le plus respecte des juristes au pays.Il conclut, a la lumiere de la loi dans son ensemble, que lfinterpretation excluant les juges de la Cour federale serait absurde.¡¡¡ Devant autant dfetonnements, donc, on est force de se demander ce qui a propulse le bon juge Nadon au sommet de la pyramide judiciaire.Ce nfest pas une nomination politique au sens partisan du terme: lfhomme a accede a la magistrature sous les liberaux apres une brillante carriere comme avocat.Sur le plan philosophique, par contre, il nfy a pas de doute qufil est plutot du cote de la retenue judiciaire, de la deference envers le pouvoir de lfexecutif.Cfest un conservateur judiciaire.Il remplace un des plus á liberaux â de la Cour, lfancien criminaliste Morris Fish, ce qui changera la tonalite de lfinstitution.Le meilleur exemple de cela est lfaffaire Khadr: un premier juge de la Cour federale avait ordonne au gouvernement de rapatrier le jeune homme, arrete a 15 ans sur le champ de bataille en Afghanistan par les Americains.Les enqueteurs canadiens avaient fait des interrogatoires a Guantanamo sachant que Khadr avait ete soumis a des traitements inhumains.En appel, a deux contre un, la Cour federale dfappel avait confirme ce jugement.Le dissident etait Marc Nadon.La Cour supreme a ensuite unanimement confirme cette dissidence : la Cour ne pouvait pas ordonner le rapatriement dfun citoyen, cela releve de la prerogative du gouvernement.Nuance importante, toutefois: la Cour supreme estimait elle aussi que les droits de Khadr avaient ete violes de maniere evidente par les representants de lfEtat canadien.Le juge Nadon, lui, estimait que le Canada avait tout fait pour proteger le jeune combattant terroriste.Cfest le seul des 13 juges ayant examine la cause a avoir conclu ainsi.Il est trop tot pour tirer des conclusions definitives et politiques de cette nomination, enterinee par les deux partis dfopposition a Ottawa.Mais on ne peut oublier les nombreux echecs qufa subis le gouvernement Harper a la Cour supreme (lfaffaire de lfinjection supervisee, Khadr, la justice pour adolescents, la commission des valeurs mobilieres federale).Va-t-on vers une americanisation de la Cour?Pour lfinstant, le milieu est vaguement stupefait.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Une politisation de la Cour?YVES BOISVERT CHRONIQUE HUGO DE GRANDPRE OTTAWA .Lfancienne juge de la Cou r supreme du Canada Marie Deschamps se dit decue de la nomination dfun autre homme au plus haut tribunal du pays, meme si elle respecte á les grandes qualites â de Marc Nadon.L e p remi e r m i n i s t r e Stephen Harper a annonce hier que le juge Nadon, qui siege a la Cour dfappel federale, remplacera le juge quebecois Morris Fish.Plusieurs sfattendaient a ce M.Harper nomme une femme a la Cour supreme cette fois-ci, puisque lfan dernier, cfest Richard Wagner qui avait remplace Marie Deschamps , ce qui avait porte le nombre de femmes a trois sur un total de neuf juges.Mme Deschamps s feta it alors dite attristee par ce desequilibre, et elle a reitere ce sentiment, hier, au cours dfun entretien telephonique avec La Pre sse .á J faura is prefere la nomination dfune femme, a-t-elle declare.Il y avait des femmes hautement qualifiees qui etaient disponibles et qui auraient accepte dfetre nommees.â á Je reconnais les grandes qualites du juge Nadon, qui est un excellent juriste, a-telle par ailleurs ajoute.Alors je ne veux pas que ca porte ombrage a sa candidature.â Une recommandation qui ne fait pas lfunanimite Le bureau du premier ministre et le Nouveau Parti democratique ont confirme que Marc Nadon faisait partie de la liste des trois candidats recommandes par un comite parlementaire compose de trois deputes conservateurs et de deux de lfopposition, qui a siege a huis clos lfete dernier.La deputee neo-democrate Francoise Boivin, qui siegeait a ce comite et est tenue au secret, nfest pas allee jusqufa dire que cette recommandation avait ete unanime.áPour moi, lfequilibre hommes- femmes, cfetait vraiment un critere important.Ca nfa pas lfair de lfetre pour le gouvernement, mais enfin.Ce nfest pas la faute du jugeâ, a-t-elle dit.Dans un communique de presse, le premier ministre a decrit le juge Nadon comme áun candidat ideal â.Lfex-juge Marie Deschamps sur la nomination de Marc Nadon a la Cour supreme áJfaurais prefere une femmeâ PAUL JOURNET QUEBEC .Changer le Code du batiment pour exiger une meilleure efficacite energetique.Reformer la fiscalite des municipalites pour rendre lfetalement urbain moins payant.Exiger que la Regie de lfenergie permette le developpement du biomethane.Ou utiliser les organismes gouvernementaux pour tester les nouvelles energies vertes, comme les hydroliennes dans les chalets de la SEPAQ.I l ne manque pa s de solu t ions dej a connues pour diminuer les gaz a effet de serre et la dependance au petrole, a rappele hier l fAll iance pour une economie ver te au cours de son temoignage a la commission sur les enjeux energetiques.á Ce dont on a besoin maintenant, cfest de volonte politique â, a lance Karel Mayrand, porte-parole de cette coalition de groupes ecologistes, dfentreprises et de syndicats, dont font not amment par t ie Cyc le Capit a l Management, la Fondation David Suzuki et le Reseau des ingenieurs du Quebec.De la á difficulte a sfadapter â En entrevue, Denis Leclerc, patron dfEcotech et membre de lfAlliance, a donne hier plusieurs exemples de blocage ou de manque dfinitiative gouvernementale.Robert Transport a commande de nouveaux camions qui carburent au gaz naturel, ce qui diminue dfenviron 30% leurs emissions de gaz a effet de serre.áMais la Regie du batiment du Quebec leur a cause beaucoup de difficultes pour leur projet de station de gaz liquefie.Ca sort de la boite, et la Regie a malheureusement de la difficulte a sfadapter â, deplore M.Leclerc.Autre probleme pour lfAlliance : la dependance des municipalites envers lfimpot foncier.Pour augmenter leurs revenus, les villes creent de nouveaux quartiers.Et Quebec les incite a le faire en sfetalant, deplore M.Mayrand.á Le ministere des Transports rembourse 100% des depenses en viaducs et en routes.Mais on ne leur rembourse que la moitie des depenses en transports en commun.Il faudrait inverser cela.â Il faut penser a long terme, ajoute-t-il.á On refuse de changer le Code du batiment, sous pretexte que ca couterait plus cher aux const ructeurs , et nui ra it ainsi a lfaccessibilite aux logements.Mais on oublie qufon construit actuellement des edifices qui couteront tres cher a chauffer pour les cinq prochaines generations.On pourrait regler ce probleme simplement avec une aide a court terme pour les premiers acheteurs.â Commission sur les enjeux energetiques Solutions vertes en quete de volonte politique NOMINATION A LA COUR SUPREME Qui est Marc Nadon?Age de 64 ans et originaire de Saint-Jerome, Marc Nadon est juge surnumeraire a la Cour dfappel federale, ou il siege depuis 2001.Il a auparavant ete juge a la Cour federale, au Tribunal de la concurrence et a la Cour martiale.Diplome de lfUniversite de Sherbrooke en 1973 et specialise en droit maritime, il a pratique au sein du cabinet Martineau Walker de Montreal jusqufau debut des annees 90.Quelle est la prochaine etape?Le juge Nadon devra comparaitre devant un comite parlementaire demain, afin de repondre aux questions des deputes.Cette etape, creee en 2006, est largement symbolique et, a moins dfune surprise de taille, le premier ministre devrait confirmer sa nomination peu de temps apres.Le nouveau juge devrait donc etre en poste pour le debut des audiences de la Cour supreme, la semaine prochaine.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE LfEST Sur le plan philosophique, il nfy a pas de doute que le nouveau juge de la Cour supreme (Marc Nadon) est plutot du cote de la retenue judiciaire, de la deference envers le pouvoir de lfexecutif.Cfest un conservateur judiciaire.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le juge Marc Nadon llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Absence de reddition de comptes, pouvoir concentré entre les mains d\u2019un seul homme, lieu privilégié pour la collusion: les syndicats représentent une cible attrayante pour l\u2019infiltration du crime organisé, entend démontrer la commission Charbonneau avec le témoignage du syndicaliste Ken Pereira.L\u2019homme qui a mené à la chute de l\u2019ex-directeur général de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis a commencé, hier, un témoignage for t attendu à l\u2019enquête publique.Rapidement, le syndicat qui se trouve au coeur du propos du témoin a tenté de s\u2019opposer aux questions du procureur Simon Tremblay sur le fonctionnement de son organisation, car il estimait que le sujet s\u2019éloignait du mandat de la Commission.L\u2019avocat a mis cartes sur table, en disant vouloir exposer les causes de cette infiltration du crime organisé.«Manque de transparence, contrôle d\u2019un seul individu et absence de recours sont peut-être des ingrédients faisant en sorte que c\u2019est attrayant », a décrit Me Tremblay.Le début du témoignage de Ken Pereira a surtout touché son parcours professionnel dans le mouvement syndical, de sa formation de machiniste industriel au début des années 80 à son arrivée à la tête du local 1981 de la FTQ-Construction en 2006.Le témoin s\u2019est inquiété de l\u2019important pouvoir conféré par le placement syndical, cette pratique permettant à certains locaux syndicaux de décider quels travailleurs travaillent à certains chantiers.«Avant, j\u2019étais un peu naïf, côté syndical.Je prenais ça trop du côté humain, alors que j\u2019aurais dû voir ça comme une business.J\u2019ai constaté que le placement syndical est une force incroyable», a témoigné Ken Pereira.Responsables du placement, les agents d\u2019affaires sont courtisés par les entrepreneurs qui souhaitent recevoir les meilleurs travailleurs.Entrer en conflit avec une telle personne peut coûter cher, a décrit le témoin.«On devient une personne très importante parce qu\u2019on peut faire que le contrat aille bien ou qu\u2019il aille très, très mal.Je connais toute ma main-d\u2019oeuvre, si je vous envoie 10 fonds de baril, je peux savoir d\u2019avance si le chantier va bien aller », a illustré Ken Pereira.Les leaders syndicaux ne se seraient pas gênés pour profiter de cette force de frappe, a-t-il dit.Le témoin a également déploré la concentration du pouvoir au sein de la FTQConstruction.Il a affirmé que les directeurs de la majorité des locaux syndicaux liés au plus important syndicat de la construction au Québec occupent aussi le poste de secrétaire financier, ce qui leur assure la mainmise sur les finances de leur organisation.« Ça nous donne un pouvoir incroyable, on est assis sur notre chaise et on a le contrôle total.C\u2019est très dangereux.Si je suis corrompu et j\u2019ai le pouvoir ultime, je vais tout corrompre.» Témoignage de Ken Pereira Les syndicats, une cible attrayante pour le crime organisé Stéphanie Bérard affirme qu\u2019elle a payé cher sa collaboration avec la commission Charbonneau.Invitée depuis juin 2012 à témoigner à l\u2019enquête publique sur l\u2019infiltration du crime organisé dans l\u2019industrie de la construction, la femme a confié hier avoir été depuis victime d\u2019intimidation.Ancienne directrice générale de l\u2019Association des entrepreneurs en maçonnerie du Québec (AEMQ), Stéphanie Bérard a reçu les confidences de plusieurs entrepreneurs qui s\u2019étaient tournés vers le crime organisé pour obtenir des prêts en argent.Elle a aussi souvent constaté des irrégularités dans les soumissions des maçons, soulevant des doutes sur l\u2019existence d\u2019activités de blanchiment d\u2019argent.Elle affirme que les dirigeants de l\u2019AEMQont tenté de la museler.Après une rencontre avec des enquêteurs de la Commission, elle a découvert sur son répondeur un message anonyme non équivoque: «Tu vas fermer ta gueule.» Elle a été placée sous protection policière quand des voitures se sont mises à rôder près de son domicile, d\u2019octobre 2012 à janvier 2013.\u2014 Pierre-André Normandin STÉPHANIE BÉRARD INTIMIDÉE La commission Charbonneau a rejeté hier la demande du Fonds de solidarité FTQ, qui voulait l\u2019empêcher d\u2019utiliser l\u2019écoute électronique dont ses dirigeants ont fait l\u2019objet.Le 19 septembre dernier, le Fonds de solidarité avait présenté, au nom de Michel Arsenault et de Guy Gionet, une demande pour empêcher la diffusion des conversations interceptées par la Sûreté du Québec.Dans une décision attendue de 19 pages, la Commission a rejeté leurs arguments, estimant avoir le pouvoir d\u2019utiliser l\u2019écoute électronique.Les commissaires jugent que la diffusion de ces conversations ne brimait pas leur droit à la réputation, puisque ceux-ci auront l\u2019occasion de s\u2019expliquer.«La CEIC doit utiliser les meilleurs moyens de preuve à sa disposition.L\u2019utilisation de l\u2019écoute électronique en est un.» \u2014 Pierre-André Normandin L\u2019ÉCOUTE ÉLECTRONIQUE ENCORE VALIDE PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE Ken Pereira, ex-directeur du local 1981 de la FTQ-Construction a commencé son témoignage, hier, devant la commission Charbonneau.Il a déploré la concentration de pouvoir au sein du syndicat.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 A 13 Vous pouVez rêVer.1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca 8 produits d\u2019épargne flexibles et sUˆ rs Votre argent estensécurité. MONDE Qatar Pas d\u2019esclavagisme sur les chantiers Le Qatar a démenti hier les accusations d\u2019esclavagisme ou de travail forcé d\u2019ouvriers népalais rapportées par la presse britannique.«Il n\u2019y a pas d\u2019esclavagisme ou de travail forcé au Qatar», a déclaré Ali Al-Marri, président du comité national des droits de l\u2019homme.Selon le quotidien britannique, 44 ouvriers népalais travaillant dans des conditions s\u2019apparentant à de l\u2019esclavagisme sont morts en 2013 dans des chantiers.\u2014AFP Kenya 39 personnes toujours portées disparues Au moins 39 personnes restent portées disparues depuis l\u2019attaque, il y a plus d\u2019une semaine, du centre commercial Westgate de Nairobi, a affirmé hier la Croix-Rouge kényane.Le bilan des disparus était jusqu\u2019ici de 61 personnes, mais des corps ont depuis été identifiés tandis que d\u2019autres personnes, qui n\u2019étaient en fait pas dans le centre commercial lors de l\u2019attaque, ont été retrouvées vivantes.\u2014 AFP Égypte Harper demande la libération deCanadiens Le premier ministre canadien Stephen Harper a exhorté l\u2019Égypte, hier, à libérer immédiatement deux Canadiens.John Greyson et Tarek Loubani ont été arrêtés le 16 août après avoir tenté de se rendre dans la bande de Gaza.Ils sont emprisonnés depuis au Caire.«En l\u2019absence de charges contre eux, ils devraient être libérés immédiatement », a fait valoir le bureau de M.Harper dans un communiqué.\u2014 AFP Bagdad Vague d\u2019attentats contre les chiites Près de 50 personnes ont été tuées hier à Bagdad dans une nouvelle vague d\u2019attentats visant la communauté chiite.Les violences ont fait plus de 870 morts depuis le début du mois et plus de 4700 morts depuis le début de l\u2019année.Depuis plusieurs mois, des groupes liés aux insurgés sunnites d\u2019Al-Qaïda attaquent des mosquées, des marchés et des rassemblements de la communauté chiite.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO DOUG MILLS, THE NEW YORK TIMES Les élus de la Chambre des représentants et du Sénat avaient jusqu\u2019à minuit hier soir pour s\u2019entendre sur une loi de finance pour l\u2019exercice fiscal 2014, qui commence aujourd\u2019hui aux États-Unis.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Fermé pour cause de dysfonction politique.Ce matin, le gouvernement américain pourrait accrocher des affiches portant ce message à l\u2019entrée de ses musées, de ses parcs et de la plupart de ses agences.Pou r l a première foi s depuis 1996, l\u2019État fédéral se voit contraint de renvoyer chez eux tous ses employés non essentiels \u2013 environ 800 000 fonctionnaires \u2013 en raison d\u2019une impasse budgétaire au Congrès.Les élus de la Chambre des représentants et du Sénat avaient jusqu\u2019à minuit hier soir pour s\u2019entendre sur une loi de finance pour l\u2019exercice fiscal 2014, qui commence aujourd\u2019hui aux États-Unis.Mais ils se sont contentés de jouer une vaine partie de ping-pong budgétaire, se renvoyant des textes inacceptables pour l\u2019une ou l\u2019autre des parties.En début de soi rée, la Chambre, dominée par les républicains, a d\u2019abord adopté un projet budgétaire finançant provisoirement l\u2019État fédéral et prévoyant le report d\u2019un an d\u2019un volet clé de la loi sur la santé de Barack Obama.Il s\u2019agit de l\u2019obligation faite aux Américains de souscrire à une couverture maladie sous peine d\u2019amende.« Je ne suis pas venu ici pour fermer le gouvernement », a déclaré le président de la Chambre, John Boehner, avant ce premier vote.« Le peuple américain ne veut pas de la fermeture de l\u2019État, et moi non plus.» Moins d\u2019une heure plus tard, le Sénat à majorité démocrate a rejeté le texte de la Chambre, qui était le troisième projet budgétaire des républicains s\u2019attaquant à l \u2019Obamaca re depuis le 20 septembre.« Albert Einstein a dit , pour définir la folie, que cela consistait à faire la même chose encore et encore en pensant qu\u2019on obtiendrait un résultat différent », a déclaré le chef de la majorité du Sénat Harry Reid d\u2019un ton mordant.En fin de soirée, les républicains de la Chambre ont proposé la mise en place d\u2019un comité de négociateurs démocrates et républicains pour dénouer l\u2019impasse budgétaire.Le sénateur Reid a vite rejeté cette proposition, exhortant la Chambre à voter d\u2019abord un budget finançant le gouvernement sans toucher à la réforme de la santé.Les manoeuvres du Congrès sont survenues quelques heures après une sortie de Barack Obama contre les élus républicains de la Chambre, qui ont fait selon lui des «promesses impossibles à tenir à l\u2019aile d\u2019extrême droite de leur parti ».« Une faction d\u2019un parti d\u2019une chambre du Congrès n\u2019obtiendra pas la fermeture du gouvernement pour disputer les résultats d\u2019une élection », a déclaré le président en fin d\u2019après-midi dans la sa l le de presse de la Maison-Blanche.« Que cela soit clair.La réforme de la santé continuera à être appliquée, quoi que décide le Congrès », a-t-il ajouté en excluant de céder à toute demande de « rançon » sur cette question.Adoptée par le Congrès en 2010 et validée par la Cour suprême en 2012, la réforme de la santé franchira aujourd\u2019hui une étape cruciale.Les 48 millions d\u2019Américains non assurés pourront commencer à s\u2019inscrire sur des sites internet, comparer les prix et souscrire à une couverture maladie, plus ou moins subventionnée en fonction de leurs revenus.Les républicains du Congrès se battent contre l\u2019application de cette loi depuis son adoption, l \u2019assimilant au socialisme.Dans sa déclaration à la Maison-Blanche, Barack Obama a également détaillé les conséquences de la paralysie de l\u2019État fédéral.Celle-ci «mettrait des bâtons dans les rouages de notre économie au moment où elle démarrait », a-t-il dit.« L\u2019idée de mettre en péril les progrès durement acquis par le peuple américain est le summum de l\u2019irresponsabilité », a-t-il ajouté.La fermeture du gouvernement est susceptible de nuire encore davantage à l\u2019image des élus républicains du Congrès qu\u2019à celle de leurs vis-à-vis démocrates ou du président.Selon un sondage Washington Post/ABC News publié hier, à peine un Américain sur quatre (26%) approuve la façon dont les républicains du Congrès ont géré les négociations budgétaires, alors que 34% approuvent la gestion de leurs adversaires démocrates et 41%, celle du président.Conscient de ces données, le sénateur républicain John McCain a exhorté les républicains de la Chambre d\u2019adopter un projet budgétaire ne touchant pas à l\u2019Obamacare.« Nous ne pouvons pas gagner.Cela va se produire tôt ou tard », a-t-il déclaré.Fermé pour cause de dysfonction Démocrates et républicains n\u2019ont pu en venir à un accord sur le vote du budget américain \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 Inscrivez-vous : www.corim.qc.ca \u2022 514-340-9622 Avec l\u2019appui de : Massachusetts - Québec : Un partenariat pour l\u2019économie de l\u2019innovation 11 octobre 2013 \u2022 de midi à 14 h Marriott Château Champlain Montréal, 1050, rue de la Gauchetière Ouest Thèmes abordés : Renforcer la coopération économique Massachusetts - Québec Favoriser l\u2019entreprenariat entre les deux États Développer une collaboration dans le domaine de l\u2019éducation supérieure \u2022 \u2022 \u2022 Gouverneur du Massachusetts Déjeuner-causerie de la série Politique présentée par : Deval Patrick MONDE À quatre jours de son éjection probable du Sénat italien \u2013 et de la vie politique \u2013 , Silvio Berlusconi joue son va-tout pour faire tomber la fragile coalition d\u2019Enrico Letta, avec l\u2019arrogance d\u2019un as du poker.Un affront qui fait trembler les marchés et menace de saborder l\u2019embellie de la troisième économie de la zone euro.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE ROME \u2014 Andrea Casarini, 20 ans, n\u2019a jamais connu la politique italienne sans Silvio Berlusconi.Il portait encore des couches quand Il Cavaliere a fondé son premier parti de droite, Forza Italia, en janvier 1994.C\u2019est peut-être pourquoi l\u2019étudiant au chômage ne s\u2019étonne guère de la dernière ruse du vieux renard.Toujours fort dans les sondages, le magnat de presse a retiré ses cinq ministres de la coalition droite-gauche samedi dernier, dans le but de provoquer de nouvelles élections \u2013 ainsi éviter son expulsion imminente du Sénat à la suite de sa condamnation pour fraude fiscale, le 1er août.« Il connaît les règles du jeu mieux que personne, dit Andrea Casarini, qui a voté pour le parti de gauche Sinistra Ecologia Libertà aux élections de février dernier.Mais ses manigances nous prennent en otage.Nous, les Italiens, sommes très bons dans l\u2019art de l\u2019autodestruction.» Les événements d\u2019hier semblaient donner raison à Andrea Casarini.En torpillant le cabinet d\u2019Enrico Letta (Parti démocrate), en poste depuis seulement cinq mois, Silvio Berlusconi a fait chuter la Bourse de Milan de 2% et même le FTSE 100 de Londres de 1% à leur ouverture, hier matin.Des signaux qui font craindre le pire à des représentants patronaux, syndicaux et bancaires : un retour à la crise de l\u2019automne 2011, lorsque le taux d\u2019emprunt de la dette souveraine ast ronomique (2000 milliards d\u2019euros) frôlait le seuil critique de 7%.L\u2019agence de notation Fitch a agité le spectre d\u2019une dégradation de la note italienne, hier.Et ce, au moment où le PIB a enregistré une hausse de 0,3% au dernier trimestre.Une rébellion contre Berlusconi ?C\u2019est toute l\u2019Europe qui pourrait faire les frais d\u2019une crise politique en Italie, troisième puissance de la zone euro.D\u2019ailleurs, la chancelière allemande Angela Merkel a signalé son soutien au premier ministre Enrico Letta, qui s\u2019apprête à dévoiler son budget et d\u2019importantes réformes économiques pour l\u2019année 2014.Dans une tentative de mettre son rival au pied du mur, Letta demandera un vote de confiance demain au Parlement, où son parti n\u2019a pas de majorité claire.«À l\u2019heure actuelle, il doit être en négociations intenses pour rallier des députés de Forza Italia à sa cause », affirme James Walston, politologue à l\u2019Université américaine de Rome.En effet, le premier ministre n\u2019est pas sans savoir que des fissures sont apparues dans la formation de Berlusconi.Trois des ministres démissionnaires l\u2019ont accusé à mots couverts d\u2019«extrémisme».«Si les extrémistes devaient l\u2019emporter, je deviendrais un Berlusconien autrement », a affirmé dimanche Angelino Alfano, secrétaire de Forza Italia et ministre de l\u2019Intérieur sortant.Mais Berlusconi ne s\u2019est montré nullement intimidé à un rassemblement de ses troupes, hier soir.«Nous voulons des élections, car nous ne pouvons obtenir de vraies réformes ainsi.Nous devons demeurer unis », a-t-il affirmé, selon l\u2019agence de presse italienne Ansa.Chose certaine, les Italiens le croient encore capable de tout.«Sa carrière politique se terminera quand il sera mort », dit Dario Rosseti, 45 ans, un sympathisant de la gauche.De son côté , le j eune A nd r e a C a s a r i n i e s t convaincu qu\u2019il ne le verra jamais derrière les barreaux.« Dans ce pays, la justice n\u2019est pas égale pour tous », dit-il, souriant malgré lui.ITALIE «Nous sommes otages de Berlusconi» PHOTO REMO CASILLI, ARCHIVES REUTERS L\u2019ancien premier ministre italien, Sylvio Berlusconi, a retiré ses cinq ministres de la coalition au pouvoir depuis seulement cinq mois.Une décision qui pourrait plonger à nouveau le pays dans une crise économique, alors que l\u2019Italie peine toujours à sortir de celle de l\u2019automne 2011.Le voile ne fait pas la manchette qu\u2019au Québec.Le premier ministre islamiste de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, vient d\u2019annoncer que les fonctionnaires auront le droit de le porter, près d\u2019un siècle après son interdiction par Atatürk.MATHIEU PERREAULT Cette décision communiquée hier permet aux fonctionnaires de porter le voile et, pour les hommes, la barbe, un autre symbole de piété, s\u2019ils ne sont pas en situation d\u2019autorité.Les soldats, les policiers, les juges et les procureurs sont exclus des nouvelles mesures.Déjà, le voile était toléré pour les étudiants dans plusieurs universités, même si la Cour suprême turque avait annulé en 2008 une loi autorisant formellement le voi le pour les étudiants.L\u2019an dernier, les élèves des écoles religieuses avaient à leur tour gagné le droit de porter le voile sans que la Cour suprême n\u2019intervienne.Celle-ci est en effet affaiblie par des réformes constitutionnelles en 2010, selon Sinan Ülgen, politologue spécialiste de la Turquie au Carnegie Endowment for Peace à Washington.Les mesures annoncées prévoient également des améliorations pour les Kurdes et la minorité religieuse alevie.Le contexte Au pouvoir depuis 2003, le Parti pour la justice et le développement (AKP) n\u2019en est pas à ses premières tentatives de « déséculariser » le pays, selon Sinan Ülgen, politologue spécialiste de la Turqu ie au Carnegie E ndowme n t f o r P e a c e à Washington.«Au début, il y a eu beaucoup d\u2019opposition de la part de l\u2019élite intellectuelle et de l\u2019armée.Mais au fil des années, par ticulièrement après sa dernière réélection en 2011, le voile est devenu davantage accepté.Il se peut tout de même qu\u2019il y ait une réaction lors des prochaines élections, au début de l\u2019an prochain.Les manifestations de juin dernier étaient en partie nées de l\u2019interdiction de la vente d\u2019alcool après 22 h, en avril.» En 1999, une députée turcoaméricaine, Merve Kavakçi, avait été déchue de sa nationalité turque après être entrée au Parlement avec son voile.Des appuis occidentaux L\u2019ONG occidentale Human Rights Watch (HRW) appuie depuis plusieurs années les tentatives de l\u2019AKP d\u2019affaiblir l\u2019interdiction du voile.La représentante de HRW à Ankara, Emma Sinclair-Webb, a affirmé plus tôt cette année, en entrevue au grand quotidien Zaman, que l\u2019AKP avait permis «une participation accrue des femmes dans la vie publique et politique », notamment parce qu\u2019elles peuvent porter le voile.Elle avait par contre attaqué les procès contre des journalistes turcs.En 2005, HRW avait déploré la décision de la Cour européenne des droits de l\u2019homme de ne pas appuyer une étudiante turque expulsée de l\u2019université parce qu\u2019elle portait le voile.Interdit depuis les années 20 C \u2019e s t l e f o n d a t e u r de la Turquie moderne , Mustafa Kemal Atatürk, prenant le pouvoir après la défaite ottomane durant la Première Guerre mondiale, qui avait imposé une sécularisation, synonyme selon lui de la modernité et de la puissance économique occidentales.Le voile a été interdit dès les années 20, mais il a fallu attendre le coup d\u2019État militaire de 1980 pour que l\u2019interdiction soit réellement appliquée \u2013 à cause de la popularité grandissante des partis et des organisations islamistes.Le retour du voile en Turquie La justice française a ouvert une enquête préliminaire sur le patrimoine immobilier en France de Rifaat al-Assad, un oncle du président syrien Bachar al-Assad.Les associations combattant la corruption Sherpa et Transparency International France (TIF) évoquent parmi ses propriétés françaises un hôtel particulier et «plusieurs dizaines d\u2019appartements» à Paris, ainsi qu\u2019un domaine de 45 hectares près de Paris.\u2014AFP Syrie Enquête sur les biens d\u2019un oncle de Bachar al-Assad PHOTO KEREM UZEL, BLOOMBERG Interdit depuis les années 1920, le voile fait un retour dans la fonction publique turque.La décision a été prise par le premier ministre islamiste Recep Tayyip Erdogan.La barbe chez les hommes sera également acceptée pour ceux qui ne sont pas en situation d\u2019autorité.« Sa carrière politique se terminera quand il sera mort.» \u2014 Dario Rosseti, 45 ans, sympathisant de la gauche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 A 15 PROMOTION Cahier spéCial pour faire un Choix éClairé dans l\u2019aCquisition d\u2019une propriété à lire ce mercredi dans la Presse Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 19 25 26 41 44 08 32 11 34 14 44 17 47 21 48 23 51 25 52 26 59 28 64 29 65 123 3407244 3494 17 MAI 97 VIERGE 2013-09-30 06 12 19 33 38 3 1 1 2 1 3 4 2 MC Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* *Détails à lotoquebec.com EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Devrait-on instaurer un peage pour financer le nouveau pont Champlain?Oui .55% Non .40% Je ne sais pas .5% Resultats a 19h15, hier > 11 996 repondants LE BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTREAL ?Voies reservees : gros potentielc si elles voient le jour par Francois Cardinal JEANFRANCOIS CARON Lfauteur est professeur de science politique a lfUniversite de Moncton.Ce texte est extrait dfun bulletin publie par LfIdee federale, un reseau quebecois de reflexion sur le federalisme.Depuis les annees 1950 et 1960, la logique qui soustend le projet secessionniste quebecois a toujours ete examinee a travers le prisme du droit du Quebec a lfautonomie gouvernementa le .Cfest pourquoi les premieres ref lexions independantistes de personnes telles que Raymond Barbeau, Marcel Chaput ou Andre dfAllemagne ont toujours tourne autour de la notion que, pour assurer la survie de leur langue et de leur culture, les Quebecois devaient devenir maitres chez eux et sfautogouverner au sein de leur propre Etat souverain.Toutefois, le discours souverainiste au Quebec ne semble plus reposer principalement autour de cette rhetorique.Depuis la derniere decennie, lfidee que le Quebec se doit de realiser lfindependance afin de pouvoir sfautogouverner a ete abandonnee et remplacee par un discours centre sur lfincompatibilite entre le developpement politique du Canada anglais et la specificite du Quebec.Plus precisement, il a ete soutenu par les elites souverainistes que le Quebec est une societe progressiste, sociale-democrate et pacifiste, alors que le Canada anglais est plus conservateur dans ses choix sociaux et economiques.Cette idee a atteint son apogee lors de lfelection provinciale de septembre 2012, lorsque Pauline Marois a invite les souverainistes de droite a voter pour un autre parti que le Parti quebecois.De toute evidence, de nombreuses raisons expliquent cette transformation du discours souverainiste.La presence a Ottawa dfun gouvernement conservateur dirige par le premier ministre Stephen Harper a joue un important role.A travers leurs politiques publiques, les conservateurs sont presentes par les independantistes comme la quintessence de lfevolution du Canada vers des valeurs qui sont de plus en plus etrangeres a celles du Quebec.Ce nouveau discours reste tres problematique en ce qufil presente deux defauts de taille.En premier lieu, il est entierement faux.Les Quebecois ont demontre dans de nombreux sondages qufils partagent essentiellement lesmemes valeurs que les citoyens du reste du Canada.En fait, sur certains sujets, les Quebecois vont meme jusqufa se montrer moins progressistes que les Anglo-Canadiens.Par consequent, en laissant de cote le discours sur lfautodetermination au profit dfun discours oriente sur le conflit des valeurs entre le Quebec et le reste du Canada, le Parti quebecois a contribue a exclure de son discours politique toute possibilite de devenir une coalition de tous les nationalistes soucieux de la liberte collective de leur nation.Il est plutot devenu le seul vehicule politique des souverainistes qui se situent sur la gauche du spectre ideologique.Autrement dit, le projet souverainiste devient plutot un simple projet politique qui est par essence moins inclusif que le precedent.En abandonnant les elements inclusifs sur la capacite du Quebec de sfautogouverner en faveur dfune conception dfun Quebec qui serait radicalement differente du Canada anglais, le discours secessionniste du Quebec manifeste une forte ressemblance avec lfancien nationalisme ethnique.Plus precisement, le fait dfetre Quebecois ne sfappuie plus sur la simple realite de vivre au Quebec et jouer un role actif au sein de sa vie politique.La definition de la quebecitude repose desormais sur des elements objectifs, a savoir des valeurs inherentes a la socialdemocratie et au pacifisme.Le probleme vient du fait que ces valeurs ne sont pas universelles.Elles sont necessairement source de division et propres aux personnes qui se situent sur la gauche du spectre politique.Il sfavere que, comme pour le nationalisme ethnique, la definition de ce qufest un Quebecois, projetee par les elites independantistes, est tributaire de certains criteres objectifs.Par consequent, un Quebecois nationaliste et conservateur se sentira exclu de la definition nationale, tout comme les protestants et les anglophones sfen sentaient exclus en vertu de lfancienne definition ethnique.En confondant valeurs et identite, une societe peut tomber dans les memes pieges que ceux qui sont associes au nationalisme ethnique.Un discours moins inclusif En confondant valeurs et identite, une societe peut tomber dans les memes pieges que ceux qui sont associes au nationalisme ethnique.MARIOROY mroy@lapresse.ca Ils ont dfabord separe les croyants des infideles.Puis, faisant de ces derniers des otages destines a mourir, ils les auraient tortures .y compris les enfants .en leur arrachant les yeux, le nez, les doigts, les organes genitauxc Plusieurs jours apres la tragedie du centre commercial Westgate de Nairobi, les recits dfhorreur commencent a emerger dans plusieurs medias, dont le Star kenyan, les britanniques The Independant et Daily Mail, lfamericain USAToday ainsi que la chaine saoudienne Al-Arabiya.Et si on a la force de regarder au-dela de ces abominations, on degagera de lfoffensive des shebab somaliens une sombre perspective.áLa verite qui derange, previent The Economist, cfest que depuis les 18 derniers mois, malgre leurs infortunes et leurs echecs, al-Qaida et ses allies djihadistes effectuent un retour spectaculaire â.Apres un sanglant attentat en Algerie, nous-memes remarquions il y a huit mois que lfislamisme a progresse par la politique ou la violence en Tunisie, en Egypte, en Turquie, au Yemen, en Somalie, au Soudan, au Niger, au Nigeria, en Libye, au Mali.une liste a laquelle il faut maintenant ajouter le Kenya et la Syrie.Sans doute aussi lfAfghanistan, que les talibans reconquierent petit a petit en attendant le grand soir ou les militaires occidentaux plieront bagage.Apres lfexecution dfOussama ben Laden, lfelimination de plusieurs cadres dfal-Qaida et les propos lenifiants du president Barack Obama, il semblait permis de croire que la guerre globale a la terreur declenchee apres le massacre du 11 septembre 2001 etait terminee.Qufelle pourrait desormais ceder la place a des operations de police modestes et ciblees.Or, depuis huit jours et en ne recensant que les attentats majeurs, ceux-ci ont seme plus ou moins 550 cadavres au Pakistan, au Nigeria, au Kenya, en Irak.Fin de lfillusion.¡¡¡ Soyons francs, la chose nous indiffere passablement : ceux qui meurent sont des Africains, ou des Asiatiques, ou des musulmans vivant loin de nous.Apres lfindifference, il y a aussi lfincomprehension, notamment de la formidable puissance de lfá idee â islamiste.En temoigne le recrutement croissant de djihadistes en Occident, a la fois chez les ressortissants etrangers venus y vivre et chez les convertis.(Entre autres, Samantha Lewthwaite, une Britannique á de souche â et veuve dfun autre converti qui sfest fait exploser a Londres, aurait pris part a lfoperation de Nairobi.) Enfin, il y a lfimpuissance.Que faire, en effet?Qufest-ce qui nfa pas ete essaye dans cette guerre asymetrique ou le potentiel militaire classique ne sert visiblement a rien et ou une seule des deux parties est sommee dfetre rigoureusement morale?Surtout, surtout: comment combat-on une áideeâ, en particulier lorsque cautionnee par un dieu, aussi irrationnelle, immorale et assassine soit-elle?Ca, lfHomo sapiens nfa pas encore trouve.Lfillusion perdue On comprend mal la puissance de lfáideeâ islamiste.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Le desequilibre fiscal, longtemps le principal grief des provinces a lfegard du federal, ne fait plus les manchettes.Les augmentations importantes des transferts federaux .plus 20 milliards depuis 2005-2006 .ont affaibli lfargumentaire des gouvernements provinciaux.Cependant, la question reviendra bientot a lfordre du jour.Des projections a long terme publiees la semaine derniere par le Directeur parlementaire du budget indiquent en effet que si les tendances actuelles se maintiennent, le gouvernement du Canada se retrouvera dfici quelques annees en situation de surplus budgetaires recurrents.Sfil utilise ces excedents pour rembourser sa dette, celle-ci sera effacee en 30 ans.A lfoppose, les gouvernements provinciaux et municipaux verront leur situation financiere se deteriorer inexorablement a compter de 2017, essentiellement parce que les depenses de sante a la charge des provinces augmenteront plus vite que leurs revenus.Les deficits succederont aux deficits, de sorte que la dette des ordres de gouvernement autre que le federal croitra rapidement a compter de 2020.Les gouvernements provinciaux blameront Ottawa, du fait que le gouvernement Harper a decide de freiner la croissance de ses transferts pour la sante.Ce taux dfaugmentation, qui est de 6% par annee depuis 10 ans, sera plafonne au niveau de la croissance economique annuelle a compter de 2017- 2018.En consequence, les transferts federaux paieront pour une part de plus en plus petite des depenses provinciales en sante.A mesure que les provinces se verront forcees de reduire leurs depenses dans ce domaine nevralgique, les pressions croitront pour que le federal augmente sa contribution.Toutefois, le passe nous lfa demontre, cela nfest pas la voie a suivre.La presence du gouvernement du Canada dans le financement des soins de sante .une competence provinciale .a genere des effets pervers, notamment une confusion quant a la responsabilite de la gestion du systeme.A mesure que sa situation budgetaire sfameliorera, Ottawa devrait reduire ses impots et taxes plutot que dfaugmenter ses transferts et ses depenses de programme.Les gouvernements provinciaux jouiront alors de lfespace fiscal necessaire pour augmenter leurs propres impots et financer ainsi la croissance rapide des depenses de sante.Si leur electorat resiste, ces gouvernements devront comprimer les depenses.Dans un cas comme dans lfautre, le lien sera clair entre les choix des contribuables et leurs consequences pour les services de sante offerts.Un jour ou lfautre, les provinces devront faire face a une realite incontournable : pas plus qufune famille, un gouvernement ne peut laisser croitre son principal poste de depenses plus rapidement que ses revenus, annee apres annee.Ce sera alors lfheure de decisions trop longtemps remises aux calendes grecques.Le desequilibre futur Le desequilibre fiscal reviendra bientot a lfordre du jour.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 Si tu es honnête et que tu reçois un paiement en double, tu le rembourses même si tu es dans la dèche.Autrement, c\u2019est du vol, malgré tes problèmes.Dans le cas des chèques d\u2019aide sociale, en plus, c\u2019est de l\u2019argent qui provient de l\u2019ensemble des Québécois, déjà surtaxés.Alors, prestataires, remboursez S.V.P.\u2014 Ghislaine Brassard, retraitée de Montréal À BIEN Y PENSER DEBATS JEAN BAILLARGEON L\u2019auteur est expert-conseil en communication stratégique et en gestion d\u2019enjeux.L\u2019affaire Duchesneau- Boisclair contient tous les éléments d\u2019un viol de réputation.Car il s\u2019agit bien ici d\u2019un viol.Sous le prétexte du droit à l\u2019information et de l\u2019intérêt public, on utilise le tribunal de l\u2019opinion publique pour juger quelqu\u2019un en le déclarant coupable par association.Cette méthode de discrédit public atteint présentement des sommets grâce aux déclarations obtenues lors d\u2019un témoignage devant la commission Charbonneau.Ainsi, André Boisclair, ex-ministre péquiste qui vient de quitter temporairement son poste de délégué du Québec à New York, serait coupable par association, selon le député caquiste Jacques Duchesneau, d\u2019avoir octroyé une subvention à son ami entrepreneur Paul Sauvé qui, par une malheureuse coïncidence, a subi par la suite l\u2019infiltration du crime organisé.Les Hells Angels, dont la réputation n\u2019est plus à faire, font leur pain et leur beurre avec le trafic de la drogue et, notamment, de la cocaïne.Une substance que, par une autre coïncidence, André Boisclair a consommée jadis, de son propre aveu.Donc, selon M.Duchesneau, il suffirait d\u2019associer ces coïncidences pour prétendre qu\u2019André Boisclair est suspect par association, en laissant entendre que l \u2019ex-ministre aurait pu acheter sa cocaïne auprès du groupe de motards, qui l\u2019aurait peut-être par la suite fait chanter pour qu\u2019il octroie la subvention à son ami Paul Sauvé.Il s\u2019agirait là d\u2019une méthode inspirée de la théorie des dominos : un événement en entraînerait forcément un autre.Mais pour Jacques Duchesneau, l\u2019important n\u2019est pas de prouver les liens entre les événements, mais plutôt de projeter une image négative de M.Boisclair et de ternir par ricochet la réputation du gouvernement.Le mal est fait.Puisque nous vivons dans un monde de perception, Jacques Duchesneau compte sur la couverture négative des médias pour nuire davantage à la réputation du Parti québécois que de celle d\u2019André Boisclair, qui sert avant tout de bouc émissaire dans toute cette histoire.Quand une réputation est violée, le temps joue contre celui qui subit les attaques.La mise en demeure et la poursuite judiciaire d\u2019André Boisclair contre Jacques Duchesneau ne pourront à court terme rétablir ni la réputation de M.Boisclair, ni celle du gouvernement.On peut se questionner sur le bon jugement politique du député Jacques Duchesneau.Non seulement sa sortie publique a terni une réputation, sans preuves qui appuient les faits allégués, mais aussi, et surtout, M.Duchesneau a failli au niveau de sa compétence éthique.En politique, il y a un « savoir-être » qui requiert un minimum de respect face à ses adversaires.Jacques Duchesneau a transgressé cette règle non écrite.Ses attaques contre André Boisclair sont-elles guidées par un calcul et une stratégie bassement partisans afin de faire remonter la CAQ dans les sondages ?« L\u2019Eliot Ness » québécois à l\u2019origine de la commission Charbonneau perdra-t-il sa crédibilité dans cette affaire à long terme ?En tous cas, cela en dit long sur ses capacités à gérer un ministère de la Sécurité publique et à gouverner.J\u2019ai froid dans le dos en pensant qu\u2019il pourrait éventuellement abuser de ses pouvoirs de ministre pour provoquer une chasse aux sorcières ou, pis encore, agir en déclenchant arbitrairement des enquêtes fortuites qui pourraient détruire à jamais les réputations de gens honnêtes, mais qui ont le malheur de ne pas partager son point de vue politique.Une erreur avouée est vite pardonnée ; M.Duchesneau devrait sans tarder s\u2019excuser auprès d\u2019André Boisclair pour ses accusations sans fondement, à moins qu\u2019il ne dévoile publiquement sa preuve.Le viol d\u2019une réputation MARCELO LANNES L\u2019auteur est médecin spécialiste en anesthésiologie et en soins intensifs à l\u2019Hôpital neurologique de Montréal et à l\u2019hôpital Royal Victoria.J\u2019adresse cette lettre à tous ceux qui ont frappé ma voiture et m\u2019ont crié des insultes lorsque j\u2019essayais de me rendre à l\u2019Hôpital neurologique de Montréal dimanche dernier, juste après la fin du match des Alouettes.Il m\u2019arrive d\u2019être appelé pour une urgence, soit en salle d\u2019opération, soit aux soins intensifs.Dimanche, j\u2019ai été appelé pour une patiente qui avait besoin d\u2019une chirurgie d\u2019urgence au cerveau.Malheureusement , à cause de la sortie des spectateurs du stade, plusieurs voies d\u2019accès à l\u2019hôpital étaient bloquées.Après presque 20 minutes d\u2019attente, j\u2019ai réussi à emprunter la rue Milton ; une policière m\u2019a laissé passer.Mais cela n\u2019était pas le seul problème.La rue University était devenue une voie piétonne, et les gens ne s\u2019écartaient pas pour me laisser passer.Quelques individus ont frappé ma voiture, incluant un homme âgé qui a frappé mon pare-brise avec son sac à dos ! Je n\u2019allais pourtant pas vite, ç\u2019aurait été impossible.Cela ne donnait pas grand-chose quand j\u2019essayais en criant d\u2019expliquer que je me rendais à l\u2019hôpital pour une urgence.Par la suite, même lorsqu\u2019il était évident que je me rendais à l\u2019hôpital, quelques individus ne me laissaient pas entrer.Là encore, ma voiture a reçu des coups de pied.À la demoiselle qui s\u2019est arrêtée pour que je puisse passer et qui s\u2019est plainte par la suite que je ne lui ai pas dit merci, bon, je lui dis maintenant : merci ! Pour ceux qui ont retardé mon arrivée au bloc opératoire, sachez qu\u2019il n\u2019y a pas eu de conséquences graves aux gestes que vous avez faits.J\u2019espère que personne n\u2019aura ce genre de comportement quand vous ou quelqu\u2019un de votre famille au r e z besoi n d \u2019une ch i r u rg ie d\u2019urgence.Il est inacceptable que l\u2019accès à un hôpital soit bloqué pour n\u2019importe quelle raison.Il est surtout inconcevable que des professionnels de la santé soient exposés à des dangers d\u2019agression physique alors qu\u2019ils essaient de secourir des patients gravement malades.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il m\u2019arrive de me retrouver dans cette situation pendant un match des Alouettes.D\u2019autres collègues m\u2019ont rapporté avoir éprouvé de grandes difficultés pour se rend re à l \u2019hôpit a l dans le passé.Malheureusement, aucune mesure n\u2019a été prise après qu\u2019ils se sont plaints à la direction.Avons -nous v ra iment besoin qu\u2019une catastrophe survienne et qu\u2019une enquête du coroner nous confirme que cette situation est absurde et doit être changée ?Laissez passer le médecin Il est inconcevable que des professionnels de la santé soient exposés à des dangers d\u2019agression physique alors qu\u2019ils essaient de secourir des patients gravement malades.Les attaques de Jacques Duchesneau contre André Boisclair sont-elles guidées par une stratégie bassement partisane afin de faire remonter la CAQ dans les sondages ?LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Après les parties des Alouettes, les accès à l\u2019Hôpital neurologique de Montréal et au Royal Victoria sont compromis par les nombreux spectateurs qui quittent le stade et bloquent les rues.Da n s l a ba t a i l l e n au s é a - bonde qui oppose Jacques Duchesneau et la CAQ à André Boisclair, comment expliquer que le gouvernement Marois ait réagi aussi mollement ?Pourquoi ne pas avoir défendu bec et ongles un haut fonctionnaire qui, jusqu\u2019à preuve du contraire, n\u2019a commis aucune faute ?Par sa passivité, le gouvernement a donné de la crédibilité à une campagne de salissage montée par un franc-tireur sans scrupules et entérinée par la CAQ pour de basses raisons partisanes.On comprend qu\u2019André Boisclair, assommé par ce coup porté à sa réputation, ait instinctivement voulu retourner à l\u2019anonymat en demandant d\u2019être suspendu de ses fonctions.On comprend que la colère l\u2019ait impulsivement poussé à intenter des poursuites judiciaires.Mais un gouvernement doit faire preuve de sang-froid.Un patron doit protéger ses employés.Le gouvernement, son patron en l\u2019occurrence, aurait dû calmer M.Boisclair, le persuader de rester dans ses fonctions et tenter de le dissuader de se lancer dans une aventure judiciaire aléatoire, qui risque de lui faire plus de mal que de bien.Ce dernier aurait dû se contenter d\u2019expliquer la chronologie des événements concernant cette subvention à l\u2019église St-James, comme il l\u2019a très bien fait dans son point de presse de dimanche, puis retourner à son boulot avec l\u2019appui plein et entier de ses patrons.Mme Marois aurait dû proclamer haut et fort que rien, dans la façon dont la subvention a été accordée, ne justifiait une mise à l\u2019écart.Car enf in, ou M.Duchesneau détient un dossier incriminant, et alors il devait en saisir la police.Ou alors, M.Duchesneau n\u2019a pas de preuve et il a lâchement calculé que M.Boisclair n\u2019oserait pas le poursuivre, pour éviter le risque de devoir déballer en cour toutes sortes d\u2019informations sur ses anciennes habitudes.La seule réponse digne, face à la calomnie, est de ne pas s\u2019abaisser à y répondre.Voilà qui aurait établi clairement qu\u2019au Québec, on ne se laisse pas impressionner par des insinuations de bas étage sur un individu, fût-il un ancien chef de parti.Il n\u2019y avait donc qu\u2019à tourner la page calmement en laissant la CAQ mariner dans son jus malodorant.Cette affaire de coke datant de 1997 a été réglée.M.Boisclair l\u2019a payée cher quand elle est remontée à la surface en 2003, et les Québécois ont autre chose à faire que de s\u2019intéresser aux péchés de jeunesse de leurs compatriotes.Il est vrai que Mme Marois n\u2019a pas de raison de porter M.Boisclair dans son coeur, lui qui lui a ravi, en 2003, le leadership qu\u2019elle estimait être son dû.Mais l\u2019explication la plus vraisemblable est que la première ministre s\u2019est affolée à l\u2019idée que son gouvernement soit associé à une personnalité sur laquelle pèsent des soupçons de corruption, aussi gratuits soient-ils, tant il est vrai que dans ce Québec de 2013 soumis corps et âme à l\u2019action délétère de la commission Charbonneau, la présomption d\u2019innocence n\u2019existe plus et qu\u2019il suffit d\u2019avoir vu l\u2019homme qui a vu l\u2019ours pour être rejeté dans le camp des pestiférés.L\u2019opposition, dans ce dossier, n\u2019a rien fait pour relever le débat, au contraire.François Legault, désespéré à l\u2019idée que des élections signeraient l\u2019arrêt de mort de son parti, a montré qu\u2019il était prêt à n\u2019importe quoi pour nuire au PQ.Amir Khadir en a rajouté en accusant « les vieux partis » de corruption, et le député libéral Robert Poëti a reproché à Mme Marois de ne pas avoir sévi envers M.Boisclair.Heureusement, Sam Hamad a fait entendre un autre son de cloche, mais où est le renouveau politique promis par Philippe Couillard?Une bataille nauséabonde Par sa passivité, le gouvernement a donné de la crédibilité à la campagne de salissage montée par un franc-tireur sans scrupules.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 3 A 17 Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, **, ƒ¢, ã, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 31 octobre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsqufapplicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2014 : 8 100 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2014 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,29 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E).Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,29 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 113,63 $, des frais de credit de 3 640,04 $ et une obligation totale de 23 635,04 $.** Prix du modele Dodge Grand Caravan Crew 2014 (RTKH53 + 29K) montre : 30 150 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $).Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2014 avec moteur V6 PentastarMC : consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et de 12,2 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a aout 2013.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Pentastar est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM DODGE GRAND CARAVAN DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSã áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2013â DE CONSUMERS DIGEST 7,9L 2MEILL8EUR D3E SA CACTEGHORIE.36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE PERFORMANCE .MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE EFFICACITE ENERGETIQUE .TRANSMISSION A 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: AUSSI PEU QUE 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE : AUSSI PEU QUE 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ EQUIPEMENT DE SERIE .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE .FREINS A DISQUE AVEC ANTIBLOCAGE (ABS) AUX 4 ROUES 19995$ö A PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.114$} 114 AUX DEUX SEMAINES PPOOUURR 9966 MMOOIISS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT A LfACHAT A PARTIR DE OU CHOISISSEZ Dodge Grand Caravan Crew 2014 montree** ELLE FAIT PASSER EN PREMIER LA FAMILLE DEPUI S 29 ANS De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous."]