La presse, 9 octobre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS HUGODUMAS LA GRANDE SÉDUCTION MUSULMANE PAGE 4 ÉDITHPIAF LAMÔME TOUJOURS VIVANTE PAGE 6 NATHALIE PETROWSKI LES TRANSGRESSIONS DE MILEY CYRUS CINÉMA PAGE 2 Découvrez les photos, vidéos et extraits du film La vie d\u2019Adèle - Chapitres 1 et 2 qui prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui à lapresse.ca/adele PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE LA BELLE VERSION REBELLE Créé en 1890 à Saint-Pétersbourg, le ballet La Belle au bois dormant est un classique des classiques inspiré du conte de Perrault qui a été revisité au fil des ans par les plus grands chorégraphes.Les danseurs des Grands Ballets interpréteront à partir de demain au Théâtre Maisonneuve la version du Suédois Mats Ek: un conte moderne déconseillé aux moins de 12 ans dans lequel la princesse Aurore ne se pique pas avec un fuseau, mais avec une seringue.À LIRE EN PAGE 2 MONTRÉAL MERCREDI 9 OCTOBRE 2013 ARTS STÉPHANIE VALLET Il n\u2019en est pas à sa première relecture de ballet classique.Après Giselle, Le sacre du printemps, Le lac des cygnes et Carmen, le chorégraphe suédois Mats Ek s\u2019est attaqué, en 1996, à La Belle au bois dormant.Mais il aura fallu attendre 2009 avant qu\u2019il n\u2019offre cette sombre pièce aux danseurs des Grands Ballets, acclamés par la critique dans cette version.La princesse de Mats Ek est de retour jusqu\u2019au 26 octobre sur les planches du Théâtre Maisonneuve aux côtés de son prince trafiquant de drogue qui n\u2019a nullement l\u2019intention de la sauver.Mais pour la toute première fois, sur une musique de Tchaïkovski interprétée par l\u2019Orchestre des Grands Ballets sous la direction de Florian Ziemen.QComment le fuseau de la princesse s\u2019est-il transformé en aiguille d\u2019accro à l\u2019héroïne?R Je voulais revisiter ce conte de fées depuis un moment.Je travaillais à Zurich et le gouvernement en Suisse avait une politique antidrogue très libérale.Tous les matins pour me rendre au théâtre, je traversais un parc où se trouvaient de nombreux toxicomanes.Un jour, j\u2019ai croisé cette jeune femme très pâle, au visage marqué qui m\u2019a demandé de l\u2019argent.Je me suis alors mis à imaginer que quand elle se piquait, elle s\u2019endormait pour 100 ans, comme La Belle au bois dormant.Voilà ce qui a été mon point de départ pour créer ce ballet.QVotre version du conte de Perrault laisse-t-elle une place à l\u2019amour ?R Il était inévitable de garder l\u2019histoire d\u2019amour dans La Belle au bois dormant.Sauf que dans ma relecture, la romance la plus intense se passe entre Carabosse, le trafiquant de drogue (la fée démoniaque dans la version originale du conte) et la princesse Aurore.Après 100 ans de dépendance à l\u2019héroïne, elle est réveillée par le prince.C\u2019est là que l\u2019histoire d\u2019amour se complique.QQuelle doit être la principale qualité de l\u2019interprète d\u2019Aurore ?R Elle doit en avoir de très nombreuses ! C\u2019est une jeune fille rebelle qui a du mal à s\u2019entendre avec ses parents et qui rencontre un homme qui va la faire plonger dans l\u2019enfer de la drogue.Des ruines de sa vie, elle va avoir une seconde chance grâce au prince qui va la sortir de là.L\u2019interprète d\u2019Aurore doit donc utiliser un large spectre d\u2019émotions, ce qui est très demandant pour elle.Elle doit être forte et capable d\u2019utiliser son imagination pour danser le plus justement possible.QQuel rôle jouent les fées dans votre version de La Belle au bois dormant ?R Elles sont indispensables dans un tel conte.À la base, il y en a neuf dans La Belle au bois dormant, dont quatre dans le second acte.Mais j\u2019ai décidé de n\u2019en garder que quatre, soit les fées or, émeraude, argent et rubis, qui sont les plus importantes auprès d\u2019Aurore.Elles représentent les qualités qu\u2019elles doivent lui transmettre à sa naissance.Le fait qu\u2019elles soient moins nombreuses a aussi permis de leur accorder une plus grande importance, du début à la fin de la pièce.QPourquoi avoir choisi de garder la musique de Tchaïkovski ?R Il a fallu trouver le langage approprié, recréer et pas juste traduire La Belle au bois dormant.J\u2019ai suivi la musique de Tchaïkovski.C\u2019est un compositeur de génie.Il a fallu que je puise dans son héritage et que j\u2019établisse un dialogue entre sa musique et mon histoire.LES GRANDS BALLETS CANADIENS La Belle version rebelle > Première mondiale par le Ballet de Hambourg le 2 juin 1996 en Allemagne.> Huit représentations au Théâtre Maisonneuve.> 30 danseurs.> Une soixantaine de musiciens.> Près de 150 costumes créés pour ce ballet.> En 2009, la création de costumes a coûté 250 000$.> Pour remonter le tout, la production a coûté, toujours en costumes, 40 000$ cette année (ajustements, teinture, essayages.).EN CHIFFRES NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Une fille se couche un soir dans son lit, chenille en pyjama, habillée jusqu\u2019au cou et entourée de ses oursons en peluche.Elle se réveille le lendemain, papillon à tête platine, en vêtements moulants ou sans vêtements du tout.Elle était petite fille, la voilà devenue femme.C\u2019est l\u2019histoire de millions de filles et l\u2019histoire ces temps-ci de la chanteuse Miley Cyrus, l\u2019ex Hanna Montana, aujourd\u2019hui égérie défroquée de Disney.Son 4e CD a été lancé hier.Et contre toute attente, il n\u2019est pas mal du tout.Pourquoi est-ce une surprise?Parce que depuis sa métamorphose en objet sexuel aux Video Music Awards, où elle a volé la vedette à l\u2019imbattable Lady Gaga, on ne compte plus les insultes qui accablent Miley Cyrus: vulgaire, obscène, grossière, pornographique et j\u2019en passe.En amazone têtue et téméraire, la chanteuse de 20 ans n\u2019a rien fait pour calmer le jeu.Au lieu de s\u2019excuser comme elle l\u2019avait fait à 15 ans après avoir posé à moitié nue dans le Vanity Fair, Miley en a rajouté une couche dans la provocation à saveur sexuelle.D\u2019abord avec le vidéo de Wrecking Ball où elle se balance carrément à poil sur un boulet de destruction, puis en posant nue pour le Rolling Stone et, enfin, en se moquant impunément et avec aplomb des controverses qu\u2019elle a soulevées, à Saturday Night Live, samedi dernier.Bref, l\u2019égérie défroquée de Disney n\u2019a aucunement l\u2019intention de se laisser intimider par le vent moralisateur qui souffle dans sa direction.Parmi les milliers de papiers parus à son sujet, j\u2019ai retenu celui de la féministe et grande prêtresse de l\u2019analyse socio-pop, Camille Paglia.Première à donner de l\u2019épaisseur et du vernis sociologique à Madonna, Paglia est une apôtre de la transgression, favorable à tous ceux et celles qui, par le scandale, testent les limites de la société.Mais Miley Cyrus n\u2019obtient pas sa bénédiction.Dans un texte dévastateur, elle lui conseille de retourner à l\u2019école, faire ses classes en subversion.Paglia écrit : « les provocations de Madonna étaient infusées des braises de la sexualité parce qu\u2019en bonne catholique, Madonna avait un sens inné de la transgression.» La transgression de Miley Cyrus, selon Paglia, tourne à vide puisque, ayant grandi sans limites ni balises, elle ne peut en violer aucune.Je suis en partie d\u2019accord avec Paglia.Il y a effectivement quelque chose de mécanique, de plaqué et de désincarné dans les trémoussements de Miley Cyrus.Sa manie infantile de sortir sa langue à tout bout de champ en grimaçant un sourire, finit par lasser.On a envie de lui dire : ça va cocotte, on a compris.Tu peux rentrer ta langue, sinon elle va finir par traîner par terre.En même temps, on la comprend de vouloir casser son image de petite fille sage et de montrer qu\u2019elle a vieilli et qu\u2019elle est désormais une femme.Toutes les filles passent par là.La différence, c\u2019est que Miley est prise pour devenir une femme en public et qu\u2019elle use de la seule arme à sa disposition pour le prouver : son corps.En passant, Céline Dion a vécu le même genre de mue médiatique à l\u2019époque d\u2019Incognito.Un jour, elle était une petite fille moche avec des broches et des blouses bouffantes, le lendemain, une nymphe sexy avec des cheveux lisses et des jambes de top model.Miley n\u2019est pas née d\u2019une génération spontanée.Elle descend d\u2019une longue lignée de vedettes de la pop dont l\u2019archétype demeure Madonna.C\u2019est Madonna qui a parti le bal de la sexualisation.Celles qui la suivent sont condamnées à tenter de la dépasser en multipliant les outrances et les excès comme l\u2019ont fait Britney, Beyoncé, Rihanna, Gaga et compagnie.Miley ne fait ni mieux ni moins bien qu\u2019elles.Elle le fait à sa manière, c\u2019est tout.Ce qui m\u2019amène à un dernier point : celui des rites initiatiques marquant le passage de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte.Aujourd\u2019hui, un garçon voulant prouver qu\u2019il est devenu un homme peut aller à la guerre ou à la chasse, se saouler la gueule, conduire comme un malade ou faire un paquet de conneries pour tester sa virilité.Les choix de transgressions sociales pour les filles sont plus limités : elles peuvent choisir de se voiler ou alors, aller dans l\u2019excès contraire et montrer leur cul.À cet égard, Miley ne fait que suivre la parade.Est-ce si terrible ?Ce n\u2019est sans doute pas le meilleur modèle pour les filles de 12 ans qui achètent ses disques.Mais il ne faudrait jamais oublier deux choses.D\u2019abord, que le corps nu d\u2019une femme sera toujours mieux que l\u2019image d\u2019un fusil ou de deux types qui se tapent dessus.Et puis, dans les dictatures, le sexe et le corps des femmes sont les premiers symboles que les dictateurs cherchent à contrôler.Sachant cela, le corps nu et non violent de Miley est un petit prix à payer pour maintenir l\u2019illusion de notre liberté.S Pour joindre notre chroniqueuse : npetrowski@lapresse.ca Les transgressions de Miley Cyrus Miley n\u2019est pas née d\u2019une génération spontanée.Elle descend d\u2019une longue lignée de vedettes de la pop dont l\u2019archétype demeure Madonna.PHOTO AL POWERS, ASSOCIATED PRESS Miley Cyrus, l\u2019ex Hanna Montana, n\u2019a aucunement l\u2019intention de se laisser intimider par le vent moralisateur qui souffle dans sa direction.ÉRIC CLÉMENT Poursuivant son souci d\u2019associer arts visuels et musique dans ses projets, le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) présente, dès samedi, une exposition d\u2019envergure sur Venise.Splendore a Venezia (Splendeurs à Venise) explore les liens qui ont uni la scène musicale et la peinture vénitiennes de 1488 à 1797.Un voyage à l\u2019époque où Venise était le phare culturel et l\u2019inspiration de l\u2019Europe.Le conservateur en chef adjoint et conservateur des maîtres anciens au MBAM, Hilliard T.Goldfarb, signe avec Splendore a Venezia : art et musique de la Renaissance au Baroque dans la Sérénissime un événement muséal de haut vol qui a réclamé du commissaire quelque cinq années de travail et de démarches auprès d\u2019une soixantaine d\u2019institutions internationales.« C\u2019est la première fois que tant d\u2019oeuvres picturales européennes sont réunies en Amérique du Nord pour transmettre l\u2019esprit de Venise», a indiqué M.Goldfarb, hier.Sous la direction de Nathalie Bondil, le MBAM est parvenu à rassembler 120 peintures, estampes, dessins et partitions de musique très rares, ainsi que divers instruments de musique anciens, le tout prêté par 61 musées et collections renommés d\u2019Europe et d\u2019Amérique \u2013 notamment le Louvre, la National Gallery de Londres et le Philadelphia Museum of Art.Le public aura un accès exceptionnel à des oeuvres uniques et souvent jamais exposées au Canada.Parmi les artistes célébrés, citons Le Titien, Le Tintoret, Canaletto, Francesco Guardi, Bassano, Giambattista Tiepolo, Giandomenico Tiepolo et Pietro Longhi.Splendore a Venezia décrit la vitalité de la cité lagunaire en six tableaux.Alliance musicale En intégrant la musique tout au long de l\u2019exposition, le musée présente l\u2019étendue artistique de l\u2019âge d\u2019or de Venise, du début du XVIe siècle jusqu\u2019à la fin du XVIIIe, quand la cité adriatique symbolisait l\u2019alliance parfaite entre la musique et les arts plastiques.Comme l\u2019a dit hier Isolde Lagacé, directrice générale de la Fondation Arte Musica, la musique «fait intrinsèquement partie» de l\u2019exposition.Choisies par le commissaire musical François Filiatrault, les pièces musicales se font discrètes dans chacune des salles, pour permettre un parcours harmonieux dans l\u2019ambiance de l\u2019époque à laquelle les oeuvres ont été créées.On peut aussi faire la visite en empruntant un audioguide gratuit qui comprend des morceaux de musique vénitienne associés aux oeuvres de 18 stations de l\u2019exposition.Un catalogue scientifique a été publié comme complément de l\u2019exposition.Rappelons aussi que Splendore a Venezia présente, en collaboration avec la Fondation Arte Musica, vingt concerts de musique, sept conférences et deux films, à la salle Bourgie jusqu\u2019au 5 février.Du 12 octobre au 19 janvier, au MBAM.SPLENDORE A VENEZIA Musique et peinture au diapason PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE «C\u2019est la première fois que tant d\u2019oeuvres picturales européennes sont réunies enAmérique du Nord pour transmettre l\u2019esprit de Venise», a indiqué Hilliard T.Goldfarb, conservateur auMBAM.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 1 3 ARTS JEAN SIAG Esteban, Zia et Tao sont de retour ! Les jeunes héros de la série-culte franco-japonaise Les mystérieuses cités d\u2019or reprennent du service 30 ans après la fin de leurs aventures dans le Nouveau Monde.Télé- Québec diffusera, à partir du 14 décembre, les 26 nouveaux épisodes de cette deuxième saison présentée actuellement en France et en Belgique.Le premier cof f ret, qui contient les 13 premiers épisodes de cette suite des Mystérieuses cités d\u2019or, est déjà en magasin.Le deuxième coffret, lui, sera en vente à partir du 19 novembre, selon le président de lol Distribution, Brice Garnier, qui a expliqué que la série devait à l\u2019origine être diffusée à Télé- Québec à l\u2019automne.Fait inhabituel, les deux coffrets seront donc mis en vente avant la diffusion québécoise.«Nous avons les droits de diffusion depuis le mois de septembre, nous a confirmé Catherine Leboeuf, relationniste à Télé-Québec, mais on a préféré diffuser la série en rafale pendant la période des Fêtes, un moment très prisé par les familles.En ce qui concerne la sortie des DVD, il s\u2019agit de la décision du distributeur.Nous sommes heureux de pouvoir diffuser la série en primeur au Québec.» Les 23 premiers épisodes seront diffusés du 14 décembre au 5 janvier à 18 h.Les trois derniers épisodes suivront les vendredis 10, 17 et 24 janvier, à la même heure.Une suite très espérée C\u2019est le réalisateur Jean- Luc François (T\u2019choupi) qui est le maître d\u2019oeuvre de cette suite produite par Blue Spirit Productions.Un travail qui s\u2019est échelonné sur une période de cinq ans.Les deux auteurs et réalisateurs français de la série d\u2019origine, Jean Chalopin et Bernard Deyriès (qui ont entre autres créé la série Inspecteur Gadget), ont été mis à contribution, selon Jean-Luc François, qui les décrit comme les «gardiens du temple ».« Jean et Bernard ont toujours voulu faire une suite aux épisodes de la série originale, nous a dit le réalisateur, joint en France hier.Il faut savoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une sérieculte ici.Beaucoup de gens espéraient que la série se poursuive.Malheureusement, pour toutes sortes de raisons, ça n\u2019a pas fonctionné.Il faut croire que cette fois était la bonne.» La diffusion en France se passe très bien, note le réalisateur.«C\u2019est la série la plus regardée sur TF1», nous dit-il.Comment expliquer ce succès?«C\u2019est une série historique et fantastique qui fait rêver les gamins, nous dit-il.Au fond, ils s\u2019identifient à ces trois enfants qui vivent cette extraordinaire aventure sans parents pour leur dire de mettre leur pull! C\u2019est aussi, il faut le dire, une belle histoire d\u2019amitié.» On se souvient de l\u2019histoire de la première saison diffusée au Québec en 1984: Esteban, jeune orphelin espagnol, prend le large à bord de l\u2019Esperanza en direction du Nouveau Monde, plus précisément le Pérou (à Machu Picchu).Nous sommes en plein XVIe siècle.Avec l\u2019aide de ses amis Zia et Tao, et du marin Mendoza, il fera la découverte d\u2019une des sept cités d\u2019or, qui s\u2019autodétruira, emportant au passage le «prophète voyageur».En Asie Les deux premiers épisodes de la nouvelle saison se passent en Espagne, où Mendoza et ses hommes ont été faits prisonniers par « l\u2019homme sans visage », Xarès, un des deux nouveaux personnages créés par Jean-Luc François.Esteban et ses amis trouvent le moyen de les libérer avant de poursuivre leur quête.Les 24 épisodes qui suivent se passent en Chine et au Tibet.Jea n- Luc F ra nçoi s e t son équipe de scénaristes planchent déjà sur deux nouvelles saisons.«Ils découvriront d\u2019autres cités d\u2019or, dans d\u2019autres pays », nous dit-il.TÉLÉVISION JEUNESSE Le retour des Mystérieuses cités d\u2019or LE FNC PREND L\u2019AIR Quatre décennies après le mythique Live at Pompeii, Adrian Maben lance un nouveau documentaire sur le célèbre groupe de rock.Images inédites de 1971, en première mondiale au Festival du nouveau cinéma.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Il y a quatre ans, Adrian Maben a eu la surprise de sa vie.Par un pur hasard, le cinéaste a retrouvé les chutes de son documentaire Pink Floyd Live at Pompeii qui dormaient depuis 40 ans dans un placard de sa salle de bains.Ces « retailles » contenaient un paquet d\u2019images inédites tournées en 1971 dans un studio de mixage parisien.On peut y voir les Floyd moqueurs et décontractés, causant de tout et de rien au-dessus d\u2019un plat de bonne bouffe.À l\u2019époque, Maben avait jugé ces bouts de film sans intérêt.Pink Floyd Live at Pompeii n\u2019en compte d\u2019ailleurs que quelques minutes.Mais en replongeant dans ses vieilles bobines, le réalisateur s\u2019est rendu compte qu\u2019il tenait là un vrai trésor.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019il en tire un nouveau documentaire (Le festin des huîtres /Chit Chat with Oysters), qui sera présenté en première mondiale au Festival du nouveau cinéma, vendredi et lundi.« Chit Chat with Oysters est tout le contraire de Live at Pompeii, a résumé le réalisateur franco-écossais, la veille de sa venue à Montréal.J\u2019ai filmé ces images avec une caméra légère, un peu comme on fait un film de famille.On voit comment le groupe travaillait.Il y a beaucoup de conversations triviales formidables.Sur la bouffe.Sur l\u2019amitié.Sur les façons d\u2019éviter les conflits dans un groupe.On découvre un groupe doté de beaucoup d\u2019humour.C\u2019est la face cachée des Floyd.» Les deux projections montréalaises \u2013 rendues possibles avec la complicité de la Cinémathèque française \u2013 serviront de « ballon d\u2019essai », explique le cinéaste.Si la réponse est bonne, le documentaire sera diffusé à plus grande échelle et soumis aux trois Floyd survivants.Live at Pompeii à Montréal Pour le FNC, cet événement est évidemment l\u2019occasion de ressortir la version restaurée de Live at Pompeii.Le documentaire mythique d\u2019Adrian Maben, qui a subi plusieurs retouches depuis sa sortie initiale en 1972, sera présenté demain soir en plein air, à la place des Festivals, dans le cadre d\u2019une nouvelle série de projections extérieures.Le vrais amateurs de Pink Floyd vous le diront : Pompeii est un incontournable.Bien plus encore que The Wall.Ce film majoritairement instrumental présente la formation à l\u2019orée de la gloire, quelques mois avant la sortie de Dark Side of the Moon, interprétant ses chansons dans l\u2019enceinte vide de l\u2019amphithéâtre de Pompéi.À l\u2019époque, ce film à saveur expérimentale avait été présenté comme « l\u2019anti-Woodstock ».Aujourd\u2019hui, il est tout simplement considéré comme une référence dans le domaine du documentaire musical, étant cité par des groupes aussi disparates que Radiohead et les Beastie Boys.De l\u2019histoire ancienne Maben ne saurait dire pourquoi le film fascine toujours autant les gens.Avec un peu moins de malchance (bobines perdues, problèmes de génératrice) et un peu plus de temps de tournage, il est convaincu qu\u2019il aurait pu faire mieux.En vérité, le cinéaste considère Pink Floyd Live at Pompeii comme de l\u2019histoire ancienne.À 70 ans, Maben, qui travaille encore pour la télévision française, en a même « un peu marre » qu\u2019on lui pose « toujours les mêmes questions » sur le film qui l\u2019a mis au monde il y a 40 ans.Cela dit, le réalisateur déplore le fait que personne ne l\u2019ait contacté pour le spectacle Pink Floyd à Pompéi, qui doit prendre l\u2019affiche en novembre au Québec.Présenté par le groupe Eclipse, cet hommage s\u2019inspirera directement du film de Maben.Pour le réalisateur, la moindre des choses aurait été qu\u2019on le mette au parfum.« Si vous les voyez, dites-leur que j\u2019aurais trouvé sympathique qu\u2019ils me contactent.Simple question de politesse.» Le festin des huîtres, vendredi, 21h, au Cinéma du Parc, et lundi prochain, 13 h, à Excentris.Pink Floyd Live at Pompeii, demain, 19h, place des Festivals.FNC/ Le festin des huîtres Un film inédit sur Pink Floyd Le Festival du nouveau cinéma innove cette année avec une série de projections extérieures sur la place des Festivals.Ce volet du festival proposera quatre films à forte saveurmusicale, soit Pink Floyd Live at Pompeii d\u2019Adrian Maben (demain à 19h), Lola de Jacques Demy (vendredi à 19h), La chute de la Maison Usher de Jean Epstein (samedi à 19h, avec le groupe Rock Forest) et Le bon, la brute et le truand de Sergio Leone (dimanche à 13h).Concept attirant, pas de doute là-dessus.Mais en plein mois d\u2019octobre?«Ce n\u2019est quand mêmepas si pire que ça, souligne Julien Fonfrède, programmateur au festival.Il faudra juste bien s\u2019habiller.Et on fournit les couvertures!» PHOTOS FOURNIES PAR LE FNC ET PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Les membres de Pink Floyd : Roger Waters, Richard Wright, Nick Mason et David Gilmour, et le réalisateur Adrian Maben.PHOTO FOURNIE PAR LE FNC Pink Floyd devant la caméra d\u2019Adrian Maben au début des années 70.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 1 3 A R T S 3 CONCOURS ARIANE MOFFATT Profitez d\u2019un accès privilégié à l\u2019univers d\u2019Ariane Moffatt ! Rencontrez l\u2019artiste lors du lancement de son nouveau livre et de l\u2019exposition qui s\u2019en inspire.Participez sur artv.ca jusqu\u2019au 16 octobre ARTS HUGO DUMAS CHRONIQUE DANIEL LEMAY « Je suis heureux de présenter une exposition à la Grande Bibliothèque parce que beaucoup de monde passe par ici.» René Derouin est un homme de rencontres et on peut supposer que jamais, du moins dans son Québec natal, autant de personnes ne se seront portées à la rencontre de son oeuvre que pendant son exposition Fleuve, qui vient de s\u2019ouvrir à la Grande Bibliothèque.Une expo qui constitue «le haut fait de cette année de création que nous consacrons aux arts visuels », a souligné au vernissage de lundi Guy Berthiaume, PDG de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.La plus grande institution culturel le du Québec est dépositai re de 25 000 estampes de quelque 1500 artistes, dont 500 de René Derouin, qui cédera par ailleurs la totalité de ses archives personnelles à BAnQ à la fin de l\u2019expo.«Son» exposition, oui, dont il est aussi le commissaire, chose rare.quand on ne s\u2019appelle pas René Derouin.Quelle est la principale difficulté de ce cumul?L\u2019oeil rieur, le graveur-sculpteur de Val-David nous répond qu\u2019il s\u2019agit de «trouver une bonne directrice de projet ».à l\u2019instant même où s\u2019avance vers lui Manon Pouliot, efficace gestionnaire du projet Fleuve, qui réunit une centaine d\u2019oeuvres d\u2019une vingtaine de sources, publiques et privées.Inspirante Amérique Fleuve.Le titre ne pouvait être mieux choisi.René Derouin a grandi à Pointe-aux-Trembles, sur le bord du Saint-Laurent qui lui a pris son frère et son père.Mais qui lui a aussi donné le goût de quitter ces rives «où l\u2019art n\u2019existait pas» pour aller poursuivre sa quête d\u2019identité au Mexique, où il disait : «Je suis du Nord.» « Dans son oeuvre magistrale et inclassable, René Derouin présente une Amérique vécue et fouillée», a déclaré le ministre de la Culture Maka Kotto en soulignant le talent, la générosité et l\u2019humilité d\u2019un artiste dont la carrière s\u2019échelonne déjà sur six décennies.«Nord-Sud» est le premier des cinq « territoires » de l\u2019exposition où le visiteur se laissera interpeller par les bois monochromes \u2013 on dirait souvent du métal \u2013, les estampes numériques, les papiers collés et troués souvent immenses des suites Nordique, Between, Équinoxe et Chapelle/Capilla.Dans une vitrine, on peut aussi admirer 60 statuettes de l\u2019installation monumentale Migrations que René Derouin a montée à Mexico en 1992 avec vingt mille de ces figurines \u2013 toutes différentes ! \u2013 illustrant les migrations humaines motivées par la faim, la peur, la guerre.Esprit libre aimant les mots autant que les formes, il rappellera que du temps de la colonie \u2013 où son ancêtre est arrivé en 1635 \u2013, «courir la derouine» voulait dire visiter, aller s\u2019entretenir avec les Amérindiens.«et lesAmérindiennes!».D\u2019où derouiner, derouineur, pour désigner un coureur des bois.René Derouin court les bois à sa façon, les transforme en onde, en vague, en eau dans ce Fleuve qui, comme tous les autres, coule vers la mer universelle où se rencontrent l\u2019homme du Nord et l\u2019homme du Sud, l\u2019homme de l\u2019Est et l\u2019homme de l\u2019Ouest et, rencontre ultime par-delà vents et courants, l\u2019Homme avec lui-même.À la Grande Bibliothèque jusqu\u2019au 23 mars 2014.À lire : Graphies d\u2019atelier \u2013 Le trait continu de René Derouin, qui vient de paraître chez Fides.EXPOSITION/Fleuve \u2013 René Derouin La Grande Bibliothèque « court la derouine » PHOTO FOURNIE PAR BANQ L\u2019exposition Fleuve de René Derouin réunit une centaine d\u2019oeuvres d\u2019une vingtaine de sources, publiques et privées.Stéphane Gendron a tout fait, mais vraiment tout fa it , pour att irer des immigrants dans sa petite vil le de Huntingdon, en Montérégie.Le coloré maire, qui se retirera après la fin de son mandat dans un mois, s\u2019est rendu dans une immense mosquée de Dol la rd-des-Ormeaux pour courtiser la communauté musulmane montréalaise.Il leur a promis un terrain gratuit pour qu\u2019ils y érigent un lieu de culte dans sa municipalité.Il leur a fait miroiter des maisons à 140 000 $ et un congé d\u2019impôt foncier.Il leur a même fait faire une visite guidée de Huntingdon, en autobus jaune, vantant la proximité de l\u2019autoroute 30 et de la frontière américaine.Bref, Stéphane Gendron s\u2019est décarcassé pour sauver sa municipalité de 2600 âmes, où il y a 60 morts pour 30 naissances.Le résultat?À peu près nul.Moins de 20 personnes ont déménagé à Huntingdon depuis les efforts déployés par le maire.Vous verrez une partie des démarches de grande séduction de Stéphane Gendron dans le documentaire Les autres : les immigrants peuventils sauver Huntingdon ?, que Canal D présentera le dimanche 20 octobre à 19h.«J\u2019y fais un constat de mon échec », confie Stéphane Gendron, qui se qualifie lui-même de «quêteux d\u2019êtres humains ».Ce que le documentaire ne montre pas , malheureusement , c \u2019est la féroce bataille qu\u2019a menée Stéphane Gendron, en coulisse, pour que son conseil municipal autorise la construction d\u2019un complexe communautai re musulman avec cimetière en bordure de la route 202.Le projet a été refusé trois fois.Se disant dégoûté par l\u2019attitude des élus de Huntingdon, Gendron avait alors traité certains de ses conseillers de racistes et de «bâtards retardés ».C\u2019est à ce moment qu\u2019il a décidé de jeter l\u2019éponge.D\u2019ailleurs, Stéphane Gendron n\u2019habite plus à Huntingdon, municipalité qu\u2019il a gouvernée pendant près de 10 ans.Il a déménagé à Dundee, toujours au Québec, un village qui touche à la frontière de l\u2019État de New York, près d\u2019Akwesasne.Il a toutefois conservé sa maison à Huntingdon.Le documentaire de Canal D, réalisé par Vincent Audet- Nadeau, dure 90 minutes.Le réalisateur aurait facilement pu en retrancher le tiers.Car des entrevues statiques de spécialistes, plantés dans des bureaux génériques, ça ne donne pas de la bonne télévision.Par contre, quand Stéphane Gendron se rend à Sainte- Cloti lde-de-Beauce ou à Thetford Mines pour constater comment ces communautés ont intégré des travailleurs immigrants, ça devient franchement intéressant.Le projet de Sainte-Clotildede- Beauce, qui a accueilli une quarantaine de réfugiés colombiens en 2004, est souvent cité comme un modèle de réussite.Mais aujourd\u2019hui, comme l\u2019a constaté le maire Gendron, tous les immigrants, qui avaient permis de garder ouverte l\u2019école de rang, ont quitté le village.Plusieurs ont perdu leur emploi, d\u2019autres n\u2019ont pas trouvé de logements adéquats.Et il y a eu beaucoup de frictions dans le village entre les Québécois de souche et les nouveaux arrivants.Voilà un sillon qui aurait dû être creusé davantage.À Thetford Mines, où ont atterri certains des réfugiés colombiens de Sainte-Clotilde, la prestation de ces travailleurs a été qualifiée de beaucoup «plus fiable que celle du vieux stock québécois ».Il aurait fallu plus d\u2019exemples concrets comme ceux-là pour illustrer le propos du documentaire, qui se perd sur un trop grand nombre de pistes.À l\u2019écran, vous découvrirez un Stéphane Gendron curieux, posé et humble.Se serait-il assagi ?Oui, répondil, en ajoutant, mi-blagueur, que la baisse de testostérone avait peut-être contribué à l\u2019adoucissement de son caractère.«À force de côtoyer des gens intelligents, ça finit par déteindre », dit-il en rigolant.Stéphane Gendron, qui anime le retour à la maison de CHOI Radio X (91,9) à Montréal, souhaite revenir à la télé en janvier.Et la Charte des valeurs québécoises?Un débat complètement inutile, juge-t-il.Selon lui, «la plus belle race, c\u2019est le mélange des races».Demi-saison des Bobos Télé-Québec a commandé une troisième saison de la comédie Les bobos, mettant en vedette Marc Labrèche et Anne Dorval.Mais, comme diraient nos cousins français, il y a une couille dans le potage.C\u2019est que Marc Labrèche, alias Étienne Maxou, partira en tournée avec la pièce de théâtre Les aiguilles et l\u2019opium de Robert Lepage, un contrat qui le tiendra occupé jusqu\u2019au printemps 2015.Selon l\u2019auteur des Bobos, Marc Brunet, «on regarde en ce moment s\u2019il est possible de \"squeezer\" une demi-saison dans ce qui reste de temps à Marc Labrèche ».Donc, la volonté est là.Reste à coordonner les horaires de travail de tous les comédiens.La première saison des Bobos comptait 24 épisodes de 30 minutes.La deuxième, qui joue actuellement, a été raccourcie à 12 épisodes.Le chiffrier du lundi Ça brasse au petit écran les lundis soirs.À 19h30, la comédie Les Parent (1 084 000) a pris une légère avance sur Occupation double à TVA (985 000), tandis que Les détestables de V s\u2019en tirent plutôt bien (474 000).À 20h, Yamaska (1 180 000) reste devant L\u2019auberge du chien noir (869 000) et Allume-moi chez V (491 000), en baisse de 84 000 téléspectateurs par rapport à la semaine dernière.À 21h, Toute la vérité (1 088 000) reste au premier rang, suivi de La galère (802 000).S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca La grande séduction musulmane PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Stéphane Gendron a tout fait pour attirer des immigrants dans sa petite ville de Huntingdon, en Montérégie.Le documentaire Les autres : les immigrants peuvent-ils sauver Huntingdon?, que diffusera Canal D, présente une partie de ses démarches.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nouveau, simple et amusant ! Vous pouvez maintenant compléter votre grille de Mots Croisés tous les jours dans La Presse+.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca MotsCroisés,MAiNtENANt dANsLA PrEssE+ mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Ne pas réussir.\u2013 S\u2019adresse à un Dieu.2 C\u2019est la couleur la plus foncée.\u2013 Qui fait délibérément du mal ou cherche à en faire.3 Se dit d\u2019une musique destinée à être chantée.\u2013 Réduite en miettes.4 Désigne la 3e personne du masculin.\u2013 Manquer, rater quelque chose.5 Pas beaucoup.\u2013 Le temps futur, ce qui arrivera.6 Sert à encourager le toréador.\u2013 Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père.\u2013 Fait disparaître.7 Un des points cardinaux.\u2013 Qui parait douze fois par année.8 Qui est séparé des autres personnes.\u2013 Matière souple faite de fils tissés.Verticalement 1 À peu près.2 Calme et détendu.\u2013 Elle est appliquée par les juges.3 Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet.\u2013 Se dit des yeux qui sont entre le bleu et le vert.4 Faite de vive voix.\u2013 Première dans la gamme.5 Il fait partie de la même famille que le chien.6 Oiseau australien incapable de voler.\u2013 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme.7 Suit le do.\u2013 Chef de l\u2019Église catholique romaine.8 Très fatigant, épuisant.9 Tour envoyant des signaux lumineux pour guider les navires.\u2013 Conjonction qui indique une condition.10 Style musical apparu dans les ghettos américains.\u2013 Avant vous.11 Qui n\u2019ont jamais été diffusées.12 Du verbe être.\u2013 Feuilleté de nouveau.D e P o u i l l e r D e m e u co u t u m e P i n F i G e Do s a r a B e e s P e r e n l a r V e r c r n o i r o s s e l e t e s s i e u u t i l e r e e l s i r e n e s mots fléchés ABDICAtIoN oPINIoN PUBLIQUE VÊtEmENt DE FEmmE FoNt DU toRt PAs DoUCE CHANGE DE RÉGIoN tYPEs ÉmotIF RÉELLE (sE) PAssER LA LANGUE DoPANt RÉGIoN D'AFRIQUE s'oBtIENt PARGAVAGE BoUCHE À FEU VIEILLE LIQUIDE oRGANIQUE sIGNALIsAtIoN AVANt LE CHRIst tRANCHANt RÉGIoN sÈCHE RÉCIt tRÈs LoNG moNNAIE D'ÉtHIoPIE FAIRE GLIssER sYComoRE D'AVoIR DÉEssE GRECQUE JUstICIER mAsQUÉ FLEUR oDoRANtE VÉHICULE RoUtIER CHAmBRE oU sALoN RAYENt sUR UNE LIstE A À LA mAIN DIFFÉRENts BILANs DE sANtÉ CALmEs DEmANDE INstANtE mEttRE DE NIVEAU mUsIQUE DU mAGHREB UNIVERsItÉ ANGLAIsE DU FoNDEmENt DIRIGÉ FoURNIEs sECoURIR ALLURE DU CHEVAL PRIsEs DE LUttE tULIPE BoULot PLURIEL DE LEU BoUCLIER EN ÂGE DE sE mARIER HABItUDEs sUBJUGUÉ PIGEoNs sAUVAGEs CLAIR PAssE AU tAmIs - - - - - - - - - - - - - - No 2314 9 octobre 2013 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM I P P P V P I N D E L E B I L E R s U R E s F U s E E s P R I N t s t I C s I o t E E s C A L B R o D E N A t U R E A R E P E N A L t Y s t A s E s G R E E R N t I L L E L A t I G R E A I s E E s C o U s I N E t E s P E U t F I R m E A t I s s E A N t I E t A L E R o N D I N E N E R V E R U R I D E G R E s L E s E R mUsE NE PEUt ÊtRE EFFACÉ EsPACEs DE tEmPs FERmE GRAVE mALADIE oEUF DE PoU GRos NEZ soUs LE FoIE ENDUIt RÉsIstANt tHE KING tIRAILLÉE ACIDEs Et AIGREs PoINtEs DE VItEssE PIÈCE D'ARtIFICE LAXAtIF DRÔLEs D'HABItUDEs PoRC sAUVAGE ENJoLIVE UN RÉCIt EFFACÉEs GRAND sINGE LÉsIoN CUtANÉE GRAVEs DÉFAUts PRÉPARÉ sImPLEmENt 23e GRECQUE mEsURE ARRÊts DE CIRCULAtIoN sANCtIoN sPoRtIVE D'ÊtRE GARNIt UN VoILIER CoURRoIE PURIFIER RADoN HommE CRUEL LIBER DU tILLEUL FLAmBoYER APRÈs LE soL VAstEs FACILEs CoNIFÈREs PARENtE A LEDRoIt À toI VER BLANC ENtREPRIsE INDUstRIELLE FRomAGE sUIssE FAIt FEU DÉPLIÉ DIsPosÉ EN RÉsEAU CHEVILLE CoNtRE mÉDECIN moRCEAUDE BoIs VERsUs IRRItER ÉCHELoNs EN sUIssE FAIRE toRt À QUELQU'UN mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 e P i n G l e t t e s o s e n e o i n H a l e r c r u e l s o o P i n e l i s o e t e t e s o P a l i G n e r o t e t u V o t e t r a P t e r e e P e l e o B u e o o o o i o a s i l e o e t c t e s t o l i r e t t e o r e i l l e o l a o s u r i n e o r o u l i s r e n e t t e o s e r e Horizontalement 1 Instrument de supplice \u2013 Chef de bande.2 De même \u2013 Plante fourragère.3 Emblème de la victoire \u2013 Fureur.4 Léopards des neiges \u2013 Cellules femelles.5 Crochets doubles \u2013 Abréviation chrétienne.6 Sans instruction \u2013 Parcourue de nouveau.7 Sans originalité.8 Pays du Soleil-Levant \u2013 Grosse crevette.9 Reconnaissance de sa culpabilité \u2013 Palmiers.10Chien \u2013 Engendré.11 Bord d\u2019un bois \u2013 Près de disparaître.12 Cachée \u2013 Dérobés.Verticalement 1 Poteau où étaient exposés les criminels \u2013 Poche de l\u2019oesophage des oiseaux qui précède le gésier.2 Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord \u2013 Illustration de livre.3 Oiseau doté d\u2019un énorme bec \u2013 Éplucher.4 Affluent de la Seine \u2013 Donner.5 Col des Alpes.6 Solution \u2013 A cours à Osaka \u2013 Ville italienne.7 Circulent à Rome \u2013 En abondance.8 Sorte d\u2019argot \u2013 Ultraviolet.9 Poison violent \u2013 Sert à amplifier la voix.10Grand lac salé d\u2019Asie \u2013 Qui applique le libéralisme économique.11 Candide \u2013 Aire sablée.12 Divinités \u2013 Divisions d\u2019une partie.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pouce de la main droite de l\u2019astronaute.2 Sa botte droite incomplète.3 Une bretelle déplacée sur la ceinture.4 Le raccord du tuyau sur le dessus du casque.5 L\u2019antenne est plus courte.6 Le croissant de lune est plus court.7 La trace de pas est différente sous l\u2019horizon.8 Un cratère complété sur le milieu de l\u2019horizon.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P e r i P e t i e S o m u t e r u S o F l a n e l a P o r t e o e D i t V l a n o i P o m e e S e o S t o m a t e o n o r u S o S e r e n i t e i t e m S o S e t S o c S i o o u i e o S o n o e l i t o l S D o G u S r i n c e e o e m o i S o S o l o t o c a n t e V e X e e S o a l e S e Horizontalement 1 commodes.2 Baies \u2013 intense.3 sortis \u2013 c\u2019est lui qui commande \u2013 Ça ne s\u2019arrête pas là ! 4 en haïti, mais pas à cuba \u2013 concorder.5 il fait de l\u2019effet.6 sans assistance \u2013 cadeau.7 symbole \u2013 Porte-feuille \u2013 crache au pays du saké.8 entourée d\u2019eau \u2013 célèbre blonde \u2013 technétium.9 il est tout petit \u2013 il est insonorisé.10Personnage de molière \u2013 eaux-de-vie.11 D\u2019un auxiliaire \u2013 aériens.12 chef tyrannique \u2013 Placée.Verticalement 1 militaires.2 arracher \u2013 Prise en douceur.3 ouverture de bidet \u2013 se font le plus souvent à deux.4 romains \u2013 c\u2019est une femme \u2013 ne manque pas de pétrole.5 Plante cultivée pour ses feuilles \u2013 il est déluré.6 nom d\u2019une norme \u2013 Pour situer le morceau \u2013 apparent.7 Fragments de lave vacuolaire \u2013 Ferrure.8 Du pif \u2013 Dans les rocheuses.9 négation \u2013 Bien pleins.10Font des suggestions \u2013 langue.11 Bouché \u2013 ensembles d\u2019indications sommaires.12 qui doit être caché \u2013 Paresse.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Karel Capek : Un peu de dissimulation est le seul lien solide entre les hommes.thème : Citation de Marcel Proust MHVl BtRa alouC anuiu BSni VlP EoEE Rut PSR oD iEnu RoSS Stu ESC mot mystère Solution du dernier numéro | inCEStE atLantiQue | Un mot de 9 lettres ACCRA ACORE ADOUR AGADIR ANGOLA ANSE ARS ATOLL BOSTON CANCER COD COTE COTIER CUBA DAKAR DOURO ELORN ESPAGNE ESTUAIRE EUROPEEN FEAR FUNDY GABON GIJON GOLFE GRENADE LAGOS LARACHE LAY LOIRE MARIN MERLU MINHO NATAL NORD OCEAN ODET OLERON OTAN OUESSANT OWENDO PALOS PLAGE RABAT RECIFE RIVAGE RIVE ROYAN SAFI SANTANDER SEL SENEGAL SURF TAGE THON TINTO URUGUAY YEU n R i n o R D n u n n R D o C R A E F C i A o E o i o C H u A K l S o V R B Y D R R J n B Y A o o t E C A A A E u A i A R D R i i u C G u t l G o m G C A n C E R A A G R E n A D E B t S u R F E i u R E S E l A o E m E F i C E R l i F A S P S n n E E P o R u E l V l n t t G A G R A o D E t u o A o A o A Y A C l A R A C H E t G G n P o o E o u E t o C o A A E S S R R E S n A t o W E n D o R E o u E S S A n t A n D E R A n G o l A G o S E n E G A l AMUSEZ-VOUS! Mercredi 9 octobre 2013 ARTS 5 ARTS 1009 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Les enfants de la télé / Michel Dumont Les pêcheurs La vie parfaite Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! / Joe Bocan \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or LOL :-) Occupation Double en Espagne Le gentleman TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M \" V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Apollo dans l'frigo CSI: NY / Silence de mort Personne d'intérêt / Un numéro de trop Taxi payant Brassard en direct Duo Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Écoles à l'examen Voir Les francs-tireurs Homeland / Vérités et mensonges Génial! / Marie-France Bazzo CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Dragons' Den Republic of Doyle / The Overpass CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News The Tomorrow People / Pilot Arrow / City of Heroes / Summer Glau Criminal Minds / Final Shot / Eva LaRue CSI: Crime Scene / Torch Song CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Blood vs.Water Sean Saves World Michael J Fox Ironside / Sleeping Dogs / Skyler Day News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Inside Edition The Middle Back in the Game Modern Family Super Fun Night Nashville ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Blood vs.Water Criminal Minds / Final Shot / Eva LaRue CSI: Crime Scene / Torch Song Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory The X Factor / The Four Chair Challenge Round 3 FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Revolution / Love Story Law & Order: S.V.U./ Internal Affairs Ironside / Sleeping Dogs / Skyler Day News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature / Earthflight: Flying High Nova / Megastorm Aftermath Secrets of the Dead BBC World News Charlie Rose \" ARTV Les belles histoires / Un grand patriote Temps d'une paix Temps d'une paix Un soir seulement Comme par magie Amour du country / Bourbon Gauthier Lumière sur./ Béatrice Picard Tout sur moi 22h35 LE PAPILLON BLEU (2003) Marc Danato.0h35 \" CD Force d'impact Ax Men / Retour en force Guerre enchères Guerre enchères Alaska: La ruée vers l'or Convoi de l'extrême / Avis de tempête Grand Rire de Québec Enquêtes FBI / Des roses pour Lita Cinépop 16h45 ! LA FILLE DU MINEUR (1980) avec Tommy Lee Jones, Sissy Spacek.18h55 L'ESPÉRANCE (2003) avec Isabel Richer, Patrick Labbé.LA NUIT DES GÉNÉRAUX (1967) avec Philippe Noiret, Christopher Plummer, Omar Sharif.FOR THE BOYS.\" Evasion Survivor: Nicaragua Guide restos VOIR / Louis Morissette Vu sur terre / Cap Vert Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Le Survivant Partie 2 de 2 Viva Espana Survivor: Nicaragua HI NCIS enquêtes spéciales / Tuer Vance La vie secrète de.La vie secrète de.Tank: Les grands combats Profession: brocanteur NCIS enquêtes spéciales / Tuer Vance Deadwood / Argent neuf Deadwood / Le caillou MMAX Histoire de style Style de Star Cliptographie / Bruno Pelletier Musimax illustré L'index québécois Les années / Drogue Génération 2000 Légendes du Rock Queens of Pop Karaoké extrême MP Monde de Christo Cliptoman Top musique Buzz M.Net Haut-parleurs Snooki et JWoww Famille Kardashian Gene Simmons Cliptoman Skins RDI Le Téléjournal RDI Débat élections municipales Analyse du débat Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal Commission Charbonneau Débat élections municipales \" S+ C.S.I: Les experts Bones / La sorcière sans tête Victimes du passé Aidan Black / Plus dure sera la chute Zoe Hart Heartland C.S.I: Miami / Une vérité édulcorée SE 16h15 ! KIRIKOU.17h45 LES HISTOIRES QU'ON RACONTE (2012) avec Michael Polley, Sarah Polley.19h35 Grand rire en Belgique ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (2012) Gérard Depardieu.LA COLÈRE DES TITANS (2012) 0h45 \" TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla RadArt MotelMonstre 360 LA DETTE (2011) avec Marian Dziedziel, Borys Szyc.BRBR Amalgame TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Hôpital vétérinaire Envoyé spécial / Tuberculose: La filière de la guérison Peuples du monde On n'est pas que des cobayes TV5 le journal 23h35 HOME 1h10 \" VIE Vendre ou rénover?Chic Shack Maison, argent Quatre mariages pour une lune de miel Défi sucré / Roller Derby Mamans, gérantes d'estrade Pimp mon garage / Le garage d'Oliver Défi sucré / Dora l'exploratrice Zeste Bon chef, bad chef Maîtres bouchers Cucina Sabrina J.Oliver 15 1 ingrédient Casse-croûte La guerre des popotes roulantes Les recettes du chef Familles XXL / Connor 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Doctor Who / Les anneaux d'Akhaten Le sanctuaire / Rhapsodie Jobs de bras Comment c'est fait Arrow / Vendetta Grimm / Le roi de la jungle Baiser fatal / Cadavres exquis Les stupéfiants / L'ABC des explosions RDS Le 5 à 7 Images/secondes Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flames de Calgary (D) L'antichambre (D) Sports 30 SPN LMB Baseball - Séries de division de la ligue nationale (if necessary) (D) SN Connected Big Book of Lists Fox Football Daily Hockeycentral Hockey Ottawa vs Los Angeles (D) \" TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) NHL Pre-game LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flames de Calgary (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Fée Éric Paire de rois Glee / Duels de super héros Nouvelle vie Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Vie de banlieue Vie de banlieue Les testeurs Dans le trouble Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE LUC BOULANGER « Ce que le public te reproche, cultive-le : c\u2019est toi ! », a écrit Jean Cocteau, en 1919, dans son roman Le Potomak.Un siècle plus tard, cela reste le meilleur conseil à donner à tous les jeunes artistes.É c r i va i n , p e i n t r e e t cinéaste.Magicien de tous les arts, académicien mondain et dandy homosexuel, J ea n Coc t e au demeu re un incontournable.Esprit brillant, poète inspiré et inspirant, il a marqué des générations d\u2019artistes, de Francis Poulenc à Robert Lepage, en passant par Erik Satie, Jean Marais, Maria Casarès, Picasso.Cinquante ans presque jour pour jour après sa mort (quelques heures après celle de son amie Édith Piaf ), Cocteau est encore vivant.Voici cinq titres pour aborder son oeuvre.50e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE JEAN COCTEAU Le testament d\u2019un poète LE LIVRE BLANC (1928) Un classique de la littérature homo-érotique du XXe siècle, illustré et écrit par Cocteau.mais sans nom d\u2019auteur ni d\u2019éditeur.Il a fait l\u2019objet de plusieurs rééditions, et le livre est maintenant offert en format de poche.Cocteau a longtemps hésité à revendiquer la paternité de son livre culte.Il aimait dire : «J\u2019ai l\u2019orgueil des vices qu\u2019on me prête; je suis moins fier des vices que j\u2019ai!» LAVOIXHUMAINE (1930) Une pièce en un acte avec un personnage sur la solitude, la folie, la rupture amoureuse.Elle a été écrite pour la comédienne Berthe Bovy et défendue, plus tard au cinéma, par la grande Anna Magnani, et aussi par Simone Signoret.Francis Poulenc en a fait une tragédie lyrique pour la célèbre interprète Denise Duval.Une captation sur film réalisée par Dominique Delouche est offerte en DVD.Plus près de nous, Sylvie Drapeau a défendu ce rôle à l\u2019Espace Go en 1999.PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS L\u2019ARCHIPEL Jean Cocteau est mort en 1963, quelques heures après son amie Édith Piaf.LA BELLE ET LA BÊTE (1946) La Belle (Josette Day) se sacrifie dans les bras de la Bête (Jean Marais).Terrorisée par lui au début, la Belle découvre rapidement que le monstre cache un coeur d\u2019or.Une fable éternelle qui a inspiré les créateurs multimédias Michel Lemieux et Victor Pilon pour un spectacle créé au TNM.Ce classique du cinéma est ressorti cet automne sur DVD, en version restaurée et en haute définition, avec des inédits et des bonus.ORPHÉE (1950) Encore un mythe transposé par Cocteau, avec Jean Marais dans le rôle titre.Et une traversée du miroir qui fascine tant l\u2019imaginaire du cinéaste.« La Mort (Maria Casarès) faisait de la boucane en fumant », écrira Michel Tremblay, en rendant un bel hommage à ce film dans Les vues animées.LES ENFANTS TERRIBLES (1950) Un film écrit par Cocteau, d\u2019après son roman paru en 1929, et réalisé par Jean- Pierre Melville.Il met en vedette l\u2019acteur Édouard Dermit, proche de Cocteau et aussi son légataire testamentaire, qui joue l\u2019angélique et inoubliable Paul.Cocteau a aussi réalisé, en 1948, Les parents terribles, avec Jean Marais, d\u2019après sa pièce éponyme.Édith Piaf et Jean Cocteau étaient des amis, à la vie comme à la scène.Cocteau a écrit la pièce Le bel indifférent pour qu\u2019Édith puisse y jouer.Piaf a demandé à Jean de signer la préface de son autobiographie, Au bal de la chance.Le 11 octobre 1963, apprenant la mort de Piaf, Cocteau meurt.C\u2019était il y a 50 ans\u2026 MARIE-CHRISTINE BLAIS Si les biographes ne s\u2019entendent pas sur la date de sa mort \u2013 10 octobre 1963 officieusement, 11 octobre officiellement \u2013 tout le monde s\u2019accorde sur un point : Édith Piaf est toujours actuelle, toujours présente, 50 ans après sa mort.Les hommages, livres, spéciaux inspirés par la Môme Piaf sont donc nombreux ces jours-ci.Quelques suggestions, histoire de se concocter son propre hymne à l\u2019amour d\u2019Édith.CINQUANTENAIRE DE LA MORT DE PIAF La Môme toujours vivante PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Cinquante ans après sa mort, Édith Piaf est toujours très actuelle.Les spectacles, émissions et livres consacrés à la Môme sont nombreux ces jours-ci.À LA RADIO La radio de Radio-Canada (ICI Radio- Canada Première) souligne trois fois plutôt qu\u2019une l\u2019importance d\u2019Édith Piaf.Demain soir, 20h, projet radiophonique tout à fait original: une Rencontre imaginaire entre Édith Piaf et Isabelle Boulay, étonnant montage d\u2019extraits et de documents d\u2019archives.Après un court assemblage d\u2019hommages très touchants, on y entend un faux «duplex» entre l\u2019intense Isabelle et l\u2019intense Édith! Vendredi, à 17h30, Stanley Péan consacre une partie de son émission Quand le jazz est là à la Môme.Enfin, samedi, 10h, Catherine Pépin anime Le temps d\u2019une chanson de Piaf: deux heures de chansons, témoignages, archives.SUR LE WEB Une nouvelle webradio intitulée Autour de Piaf est accessible à compter de demain sur Espace.mu, où les internautes pourront également consulter une page consacrée à l\u2019incandescente chanteuse.Par ailleurs, le jeu-questionnaire On passe à l\u2019 histoire, consacré cette semaine à Piaf, est disponible jusqu\u2019au 14 octobre sur le site TV5.ca.L\u2019extravagante drag queen Mado Lamotte, la journaliste Manon Dumais et le comédien François-Étienne Paré répondent aux questions de Chantal Lamarre pour l\u2019occasion (l\u2019émission sera également rediffusée à TV5 dimanche, à 22h).À LA TÉLÉVISION Samedi, à 21 h45, TV5 diffuse un fascinant documentaire, Piaf intime: 70 minutes de films maison, tournés par son accordéoniste Marc Bonnel de 1945 à 1963, mêlés de témoignages et de nombreuses photos, qui donnent une tout autre image, beaucoup plus joyeuse et même rigolote, d\u2019Édith! La preuve rieuse qu\u2019elle voyait vraiment la vie en rose, parfois.Si on y tient, on peut aussi regarder, toujours à TV5, à 20h, le spectacle Piaf à New York enregistré au Beacon Theater, à Manhattan, avec Julien Clerc,Coeur de pirate, Zaz, Patricia Kaas, etc.C\u2019est malheureusement animé «à la française».On vous aura prévenu.SUR SCÈNE Le répertoire de Piaf est constamment repris, en tout ou en partie, sur scène ou sur disque.Pour le 50e anniversaire de la mort de la Môme, deux spectacles sont présentés à Montréal.Demain et vendredi, à 20h, au Lion d\u2019Or, la comédienne- chanteuseAnne Peyton présente Complètement Piaf, accompagnée par un piano, un violoncelle et un cor français, ainsi que de projections multimédias.C\u2019est une version «actualisée» du spectacle qu\u2019elle avait créé avec succès en 2000.De son côté, Claudette Dion chante Piaf demain, 20h, au Rialto, avec ses quatre musiciens et ses deux choristes.Le spectacle est également présenté à la fin dumois auCasino du Lac-Leamy.SUR PAPIER Beaucoup de nouveaux livres paraissent à l\u2019occasion du 50e de la mort de Piaf.Du lot, on retiendra la biographie « déboulonnage de mythe » de Robert Belleret (Piaf, un mythe français, Fayard) ; la description par le journaliste Jean Noli des dernières années de la Môme, préfacée par Charles Aznavour (Piaf secrète, L\u2019Archipel) ; enfin, pour les superfans, La vraie Piaf (Éditions Didier Carpentier) : près de 600 pages de témoignages d\u2019artistes et de proches, colligés par Bernard Marchois, fondateur de l\u2019association Les amis d\u2019Édith Piaf et « piafologue » chevronné depuis près de.50 ans ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 9 O C T O B R E 2 0 1 3 "]