La presse, 1 novembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE En trois jours, Thomas Mulcair a posé plus de questions à Stephen Harper que tous les journalistes en huit ans.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 11 48 pages, 4 cahiers 1,00 $ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉLECTIONS MONTRÉAL 2013 ANDRÉ PRATTE SE PRONONCE DÉBATS A20 PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE LOUIS MORISSETTE DIRA ENCORE BYE BYE ARTS ROB FORD RATTRAPÉ PAR UNE VIDÉO La police a mis la main sur une vidéo qui montrerait le maire de Toronto en train de fumer du crack.Rob Ford, qui ne fait face à aucune accusation, n\u2019a pas l\u2019intention de démissionner.YVES BOISVERT PLEURE PAS, TORONTO PAGE A4 PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE EXCLUSIF ABOLITION DU SÉNAT LE MINISTRE BERNIER RÉCLAME UN RÉFÉRENDUM VINCENT MARISSAL À CALGARY, À L\u2019OMBRE DU SÉNAT PAGES A10 ET A11 ÉLECTIONS MONTRÉAL 2013 RÉGIMES DE RETRAITE L\u2019ENJEU DE 2,1 MILLIARDS PAGE A6 COMMISSION CHARBONNEAU TONY ACCURSO, UNE SIMPLE « RELATION DE TRAVAIL » L\u2019ex-DG de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis a défendu hier sa grande proximité avec l\u2019entrepreneur.PAGE A2 PHOTO BOB LEVEY, ASSOCIATED PRESS IMPACT 0 DYNAMO 3 À L\u2019AN PROCHAIN.SPORTS Montréal vendredi 1er novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u001f \u001d\u001c\u001b\u001b\u001c\u001a\u0019\u0018 \u0017\u0019 \u001c\u0019\u0016\u0017\u0019\u0015\u0014\u001c\u0013\u0017 \u0012 \u001b\u001c\u0011\u0010\u001c\u000f\u0017\u0013 Pourles40ansdelamaison,onvouspayelatraite!100$pourchaquetranchede1000$Montréal1215,boul.CrémazieO.514.382.1443Laval2323,aut.desLaurentidessortieboul.LeCarrefour450.682.3022Brossard8480,boul.LeducQuartierDIX30MC,espace10450.443.4143Magasinentrepôt2750,av.Francis-HughesLaval450.978.4847\u001fSofaTogoLesofaTogo,signéen1973parledesignerMichelDucaroy,fêteégalementses40ans.Jusqu\u2019au30novembre2013,recevezunecarte-cadeaud\u2019unevaleurde100$pourchaquetranched\u2019achatde1000$,échangeabledu2au24décembre2013dansl\u2019unedenos3boutiquesMust.**Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailsenmagasin.*Nonvalideaumagasinentrepôt. ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le président de la FTQ, Michel Arsenault, savait que la FTQConstruction était « gangrenée » par le crime organisé, mais a refusé d\u2019intervenir, révèle l\u2019écoute électronique entendue hier à la commission Charbonneau.En mars 2009, en pleine crise publique sur les dépenses faramineuses de Jocelyn Dupuis, Michel Arsenault appelle son conseiller politique Gilles Audette.Dans la conversation interceptée par les policiers, le président de la FTQ révèle à son collègue que le nouveau directeur général de la FTQ-Construction, Richard Goyette, a demandé l\u2019assentiment du caïd Raynald Desjardins, un proche du mafieux Vito Rizzuto, avant d\u2019obtenir son poste.«La gangrène» Dans leur échange téléphonique, Michel Arsenault relate à son collègue une récente conversation avec Richard Goyette : « Je lui ai dit : \"Je sais que tu as rencontré Raynald Desjardins une couple de fois.Richard, entre toi et moi, pourquoi tu rencontres Desjardins?\u2014 Ça me prenait une police d\u2019assurance.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Je ne pouvais pas me présenter contre (Jean) Lavallée sans être sûr que Desjardins ne me ferait pas de marde.\u2014 Comme ça, tu es redevable à Desjardins?\"» Le conseiller politique de la FTQ s\u2019indigne auprès de son président d\u2019apprendre que l\u2019infiltration du crime organisé est plus importante que ce qu\u2019il croyait au sein de la FTQ-Construction.« La gangrène est plus pognée qu\u2019on pense », dit Gilles Audette.Mal g r é t o u t , M ic he l Arsenault ne sent pas le besoin d\u2019intervenir : «J\u2019ai pas avantage à m\u2019ingérer.On va repousser ça sur eux autres.Si on a un affilié tout croche, pourquoi je prendrais ça sur mes épaules ?», demande le président de la FTQ.Crime organisé à la FTQ-Construction Arsenault savait, mais n\u2019a pas agi PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Jocelyn Dupuis assure qu\u2019il cherchait simplement à obtenir davantage de travail pour les membres de la FTQConstruction en multipliant les voyages et soirées chics avec Tony Accurso.L\u2019ex-dirigeant syndical a défendu devant la commission Charbonneau sa grande proximité avec l\u2019entrepreneur en parlant d\u2019une simple « relation de travail ».« Notre travail, c\u2019est de faire travailler nos travailleurs, de les référer à des entreprises.Plus tu établis des bonnes relations de travail, plus tu permets à tes travailleurs d\u2019avoi r des bonnes réfé - rences », a résumé Jocelyn Dupuis à sa première journée de témoignage, hier.Le procureur Denis Gallant a commencé hier à présenter plusieurs photos démontrant la grande proximité entre les deux hommes.Jocelyn Dupuis a notamment participé à une soirée organisée par Tony Accurso pour souligner le nouveau millénaire.Selon les images diffusées, étaient également présents le président de la FTQ de l\u2019époque, Henri Massé, et deux autres dirigeants de la FTQConstruction, Jean Lavallée et Eddy Brandone.Série de photos Une autre photo montre également Robert Abdallah en compagnie de Lisa Accurso, fille de l\u2019entrepreneur, à cette soirée.L\u2019homme travaillait à l\u2019époque à Hydro-Québec et deviendra en 2003 directeur général de la Ville de Montréal.Une autre série de photos montre que Tony Accurso, Jean Laval lée et Jocelyn Dupuis ont passé trois jours ensemble à faire la fête en novembre 2003.Le témoin a dit ne pas se rappeler cet événement.Vis iblement ner veu x , Jocelyn Dupuis a fréquemment devancé les questions du procureur.Il a notamment dit ne pas regretter son voyage à bord du yacht d\u2019Accurso, qu\u2019il dit avoir fait pour célébrer la « réussite » d\u2019un chant ier.« J \u2019aura is a imé que le bateau soi t plus gros parce qu\u2019on aurait emmené d\u2019autre monde », a-t-il lancé.Jocelyn Dupuis s\u2019est également défendu d\u2019avoir tenu des réunions de son bureau syndical à un bar d\u2019Accurso, l\u2019Onyx, comme l\u2019a affirmé Ken Pereira.Oui, il y allait souvent, mais c\u2019était encore une fois simplement pour entretenir ses relations de travail, a-t-il assuré.Beaucoup d\u2019explications Le témoignage de Jocelyn Dupuis devant la Commission s\u2019annonce long, celui-ci ayant de nombreuses explications à fournir sur ses relations.L\u2019enquête publique a notamment entendu h ier que , poussé vers la sortie de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis a misé sur ses relations avec le crime organisé pour orchestrer sa succession à la tête du syndicat et ainsi en conserver le contrôle.« C\u2019est moi qui a contrôlé ce vote-là », l\u2019entend-on dire au cours d\u2019une conversation téléphonique interceptée par la police.L\u2019é cout e é le c t ronique diffusée à la Commission indique que Jocelyn Dupuis a not amment fa i t appel au motard Jacques Israël Émond dans ses démarches pour assurer des appuis à son clan lors de l\u2019élection.Quelques jours ava nt le vote, un candidat à l\u2019élection, Dominique Bérubé, est convoqué dans un restaurant du centre-ville de Montréal avec ce membre des Hells Angels.Il retire sa candidature, « à sa demande » révèle l\u2019écoute électronique.Peu avant le vote, Jocelyn Dupuis appelle également Marco Bourgouin, qui travaille pour une firme de prêt appartenant à un motard.L\u2019enquêteur Stephan Cloutier a décrit celui-ci comme «un collecteur.«Il est capable de brasser, il est quelqu\u2019un de violent.» Dupuis demande à Bourgouin de se rendre disponible.«Au cas où j\u2019ai besoin de toi rapidement.Tu comprends?», demande-t-il.Dans une autre conversation téléphonique rendue publique, un collègue de la FTQConstruction, Rénald Grondin, se réjouit d\u2019entendre les détails de l\u2019élection truquée.«Comme dans le temps de Jimmy Hoffa», lance-t-il, en référence au leader syndical américain disparu en 1975 qui aurait fait du blanchiment d\u2019argent pour la mafia italienne.Hells Angels Après le vote tenu à la mi-novembre 2008, l\u2019écoute électronique démontre également que Jocelyn Dupuis a appelé plusieurs de ses relations dans le crime organisé pour les informer que son clan avait remporté l\u2019élection.Parmi eux, Ronald Beaulieu, connu comme un sympathisant des Hells Angels, qui se réjouit de la victoire du clan à Jocelyn Dupuis.« T\u2019as gagné ta victoire, moi aussi je veux la mienne.» Le témoignage de Jocelyn Dupuis se poursuivra lundi.Jocelyn Dupuis devant la commission Charbonneau Accurso, une «relation de travail» SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 9 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Bourses AFFAIRES 6 Débats A 20 et 21 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A 19 Monde A 18 et 19 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux, faible pluie et averses en après-midi, maximum 17, minimum 7.AFFAIRES 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PRÉCISION PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE LA PRESSE Visiblement nerveux, Jocelyn Dupuis a fréquemment devancé les questions du procureur.Il a notamment dit ne pas regretter son voyage à bord du yacht d\u2019Accurso, qu\u2019il dit avoir fait pour célébrer la « réussite » d\u2019un chantier.«Notre travail, c\u2019est de faire travailler nos travailleurs, de les référer à des entreprises.Plus tu établis des bonnes relations de travail, plus tu permets à tes travailleurs d\u2019avoir des bonnes références.» \u2014 Jocelyn Dupuis.ex-dirigeant de la FTQ-Construction FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ Le Fonds de solidarité FTQ indique ne pas avoir investi dans l\u2019entreprise Grues Guay, contrairement à ce que nous avons écrit dans un article paru le 30 octobre.C\u2019est plutôt Fortier Transfert qui a reçu un investissement.L\u2019entreprise a été rachetée par la suite par Grues Guay.Nos excuses.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 ©2012 EBEL \u2013 REF 1216097 POUR MOI.Nouvelle EBEL Onde.Acier, or rose 18 carats et diamants.EBEL.COM ACTUALITES Cfest pas facile, hein, Toronto ?Ca fait mal, je sais.Nous aussi, on a eu mal a notre maire.A nos maires.Le mal de maire, cfest une sorte de specialite quebecoise.Fais pas cette tete-la ! Distoi que le suivant sera peutetre encore pire ! Tfes plus chanceux que tu penses, Toronto : Rob Ford nfest encore accuse de rien.Ecoute-moi.Ecoute la voix dfun gars qui aura vu passer quatre maires a Montreal en un an: quand on change, cfest pas toujours pour le mieux.On pensait qufon avait touche le fond quand Gerald Tremblay a demissionne pour cause dfaveuglement volontaire.On sfest dit : plus jamais le laisser-aller, plus jamais la corruption! Lfere Applebaum commence, propre et droite ! Oh, Toronto, ce qufon a pu etre cons! On est souvent con, Toronto, quand on a un mal de maire.Ca fait ca, la peine : on ne voit plus clair.Six mois plus tard, la police est allee chercher son remplacant en pyjama pour lfaccuser de corruption.Il etait pas si mal, le Gerald, a cote de ca ! Arrete de brailler, Toronto.Ton maire est filme avec des gangsters ?Cfest dur, je sais.Prends un peu de recul : a Laval, le maire est accuse dfen etre un.Celui qui lfa remplace a la mairie de Laval a demissionne lui aussi, apres une bizarre affaire dfescortes et de deguisement.Une question en passant, Toronto : il sfhabille en fille, des fois, Rob Ford ?OK, OK, te fache pas, cfest juste une question.¡¡¡ Faut que tu comprennes quelque chose, Toronto.En politique, nos maires nous lfont dit, on rencontre toutes sortes de monde.Tfsais, tfarrives a un cocktail de financement a Saint-Leonard, comment veux-tu savoir que la salle est bourree dfentrepreneurs mafieux, dfingenieurs vereux et de transporteurs de valises de cash ?Bon.Meme chose pour ton maire, Toronto : sfil veut fumer du crack, il a plus ou moins le choix du lieu.Ca ne se fait pas dans les cigar parlors, ces choses-la, soyons serieux.On ne sait jamais avec qui on peut etre filme quand on allume une pipe de free base.Et puis, a part lforgueil, que tfen a-t-il coute, Toronto ?Mettait-il sa drogue sur sa note de frais ?Y a-t-il un trottoir, un viaduc, un egout qui a ete paye trop cher parce que ton maire etait drogue ?Ce vice qui te fait honte, va-t-il avoir le moindre impact sur les taxes municipales ?Pas vraiment, hein?Tu vois que ca ne va pas si mal.Cfest par dizaines et centaines de millions qufon evalue les incuries et les crimes de nos mauvais maires, Toronto.Les habitudes de Rob Ford affectent surtout sa pression arterielle et ses capacites cerebrales, dfapres ce que nous dit la medecine.Mais non, mais non, je ne minimise rien.Tfas raison de souffrir.Il nfest pas beau a voir, ton Rob.Ajoutons que son ami et á chauffeur occasionnel â, Alexander Lisi, est accuse de trafic de drogue et de tentative dfextorsion.pour recuperer la fameuse video compromettante.Ca fait beaucoup, quand on sait que le maire a parle 350 fois a ce Lisi, au telephone, dont sept fois le jour ou un des gangsters filmes avec le maire a ete assassine.¡¡¡ Tu verras.Il partira.Ils finissent tous par partir.Je te souhaite qufil parte avant que la police nfaille le chercher un jour au petit matin.Mais il partira.Et la vie continuera.Tu vas secher tes larmes.Y a pas que la politique municipale, dans la vie dfune ville, pas vrai?Tu pourras noyer ta peine dans les festivals (tres bon, ca, pour oublier).Les sports plus ou moins professionnels.Et, bien sur, les lecons de morale politique au reste du pays .tfaimes tellement ca, etre le centre mondial de la Vertu, cfest bon pour ton ego, Toronto.Ici, cfest plate a dire, le prends pas mal , mais on rit un peu, jfavoue.On est comme consoles de te voir un maire aux frontieres de l fenquete pol iciere et du pathetique.Cfest une consolation un peu mesquine, y a pas de quoi etre fier.Mais elle est sincere.He, bonne chance, TO.Pleure pas, Toronto PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Cfest un spectre bien particulier qui est revenu hanter le maire de Toronto, Rob Ford, des la matinee de sa journee dfHalloween, hier.Cinq longs mois apres que le Toronto Star eut decrit dans ses pages une video dans laquelle on voit M.Ford fumer ce qui semble etre du crack, son propre chef de police a revele hier avoir en sa possession un enregistrement áqui correspondâ a ces allegations.á Le maire apparait dans cet te video.[.] Comme citoyen de cette ville, je suis decu â, a ajoute le chef Bill Blair en lachant sa bombe.á Je nfai aucune raison de demissionner, lui a replique le maire Ford en milieu dfapresmidi, par medias interposes.Jfaimerais pouvoir me defendre, mais je ne peux malheureusement pas le faire parce que le dossier est devant les tribunaux.â Le maire de la Ville reine avait deja adopte cette position en mai dernier, lorsque le dossier avait eclate au grand jour.Deux journalistes avaient alors rapporte avoir pu visionner la video au centre du scandale.áJe ne peux pas faire de commentaire sur une video que je nfai pas vue ou qui nfexiste pasâ, avait alors affirme le maire.Le discours nfa pas change, pas plus que lfambiance a lfhotel de ville de Toronto.Une horde de journalistes a fait le pied de grue devant le bureau du maire, afin de ne pas manquer une syllabe.Lfelu a finalement parle quelques dizaines de secondes seulement avant de faire volteface et de quitter le faisceau des projecteurs.Preuve incriminante Des son reveil, le maire Ford devait savoir que la journee ne lui serait pas favorable.Un juge avait decide mercredi de rendre publique une bonne partie de la preuve criminelle deposee en cour contre Alexander Lisi, un proche du maire Ford accuse de trafic de drogue il y a quelques semaines.Lfenquete sur Lisi avait dfailleurs debute lorsque des descriptions de la video ou M.Ford consommerait du crack avaient fait surface dans les medias.Les documents incluent plusieurs photos de rencontres discretes entre M.Lisi et le maire de Toronto.Ces rencontres se deroulent souvent la nuit et, a au moins une reprise, un policier rapporte avoir vu un paquet passer des mains de lfaccuse a celles de M.Ford.La preuve revele aussi que des employes du maire sfinquietaient de voir lfaccuse fournir M.Ford en drogue, notamment en marijuana et en cocaine.Ces photos et ces descriptions auraient principalement ete recueillies grace a la filature policiere et a lfexamen de releves telephoniques.En revelant que la video etait entre les mains de ses hommes, le chef de police Bill Blair a ajoute que sa decouverte permettait le depot dfune nouvelle accusation dfextorsion contre Alexander Lisi.Cette accusation serait liee a ses tentatives pour recuperer lfenregistrement, finalement retrouve par la police sur un disque dur malgre une tentative de suppression.A contrario, le maire Ford ne pourra etre accuse sur la seule base de cette video, selon le chef de police.CONSOMMATION ALLEGUEE DE CRACK La police detient la video de Rob Ford Meme sfil est cerne de toutes parts et que la pression sur lui se fait insupportable, le maire Rob Ford pourrait sfaccrocher pendant encore longtemps a son poste.Son conseil municipal peut evidemment lui demander de laisser sa place, mais rien dans la loi ontarienne ne permet a ses collegues elus de le demettre de ses fonctions.Le gouvernement provincial nfa pas non plus ce pouvoir.Une enquete pourrait etre instituee au niveau municipal, si le conseil estime qufelle concerne un enjeu dfabus de confiance, dfinconduite ou de átout autre dossier lie au bon fonctionnement de la villeâ.Selon le Toronto Star, toutefois, il serait etonnant de voir les conseillers municipaux emprunter cette voie.Avec Toronto Star LE MAIRE POURRAIT SfACCROCHER YVES BOISVERT CHRONIQUE Un ágrand maireâ Rob Ford a publiquement appuye Stephen Harper aux dernieres elections federales, et il compte plusieurs partisans au sein du Parti conservateur.Le depute de Brampton- Springdale, Parm Gill, ne sfest pas montre ebranle par les revelations fracassantes sur son allie.áRob Ford est un grand maire, a declare M.Gill.Je le soutiens.Je crois qufil fait un excellent travail et je sais que les gens de Toronto sont tres satisfaits de sa facon de diriger la ville et jfai hate de travailler avec lui.â Proche de Harper Les deboires de Rob Ford sont une nouvelle tuile sur la tete de Stephen Harper, estime le Nouveau Parti democratique.Lfopposition officielle ne sfest pas fait prier pour souligner la grande proximite entre le maire et le premier ministre.áClairement, le premier ministre et le ministre des Finances se sont declares tres proches du maire de Toronto et je crois que les conservateurs doivent repondre a des questionsâ, a raille Andrew Cash, qui represente la circonscription torontoise de Davenport.áMontrer lfexempleâ Le Parti liberal exhorte le maire Ford a ámontrer lfexemple â et traiter sa dependance a la drogue.La deputee torontoise Carolyn Bennett souhaite que les proches du politicien lfaident en ce sens.á Le crack est une drogue tres, tres serieuse en raison de la dependance qufelle cree et jfai vu tellement de vies detruites.Pretendre que vous nfavez pas un probleme nfest jamais la bonne marche a suivre.â REACTIONS A OTTAWA OTTAWA .Les nouvelles revelations sur le maire de Toronto ont envoye une onde de choc jusqufa la Chambre des communes, hier.Pendant qufun conservateur qualifiait Rob Ford de á grand maire â, lfopposition a promptement rappele sa grande proximite avec le premier ministre Stephen Harper.Martin Croteau PHOTO MARK BLINCH, REUTERS Des son reveil, le maire Ford devait savoir que la journee ne lui serait pas favorable.á Jfaimerais pouvoir me defendre, mais je ne peux malheureusement pas le faire parce que le dossier est devant les tribunaux.â .Rob Ford, maire de Toronto PHOTO ARCHIVES PC Le depute conservateur Parm Gill et la deputee liberale Carolyn Bennett.Tu verras.Il partira.Ils finissent tous par partir.Je te souhaite qufil parte avant que la police nfaille le chercher un jour au petit matin.Mais il partira.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG ET VINCENT LAROUCHE Contrairement à ce qu\u2019un témoin avait affirmé devant la commission Charbonneau, la fameuse fête chez les Catania à laquelle ont assisté Michel Bissonnet et plusieurs acteurs montréalais de la collusion a eu lieu alors que la proximité de l\u2019entreprise avec la mafia avait déjà été étalée dans les médias.La Presse révélait hier que l\u2019homme fort de l\u2019Équipe Coderre dans Saint-Léonard, le maire d\u2019arrondissement Michel Bissonnet, s\u2019est rendu chez les Catania à Piedmont, pour célébrer le 40e anniversaire de la conjointe de Paolo Catania.Des proches de la mafia et des acteurs montrés du doigt dans le scandale de la collusion à Montréal étaient aussi de la fête, dont des ingénieurs qui allaient plus tard reconnaître avoir été corrompus.La chanteuse américaine Gloria Gaynor, (I will survive) y était aussi pour offrir une prestation aux convives.M.Bissonnet était arrivé aux côtés de Bernard Trépanier, alias «Monsieur 3%», le grand argentier d\u2019Union Montréal qui allait être arrêté plus tard en même temps que Paolo Catania dans une opération de l\u2019Unité permanente anticorruption.Jusqu\u2019ici, le témoignage d\u2019un convive à la commission Charbonneau avait situé l\u2019événement « entre 2004 et 2006 ».À cette époque, les liens étroits qui unissaient Construction Frank Catania à la mafia n\u2019avaient pas été dévoilés publiquement.Denis Coderre a d\u2019ailleurs relevé la chose en réitérant son appui à Michel Bissonnet mercredi soir.«De toute façon, à l\u2019époque, ces gens n\u2019étaient pas accusés », a-t-il déclaré.Mais hier, La Presse a pu confirmer de source sûre que la fête a plutôt eu lieu en octobre 2008.M.Bissonnet venait tout juste d\u2019être élu maire de Saint- Léonard lors d\u2019une partielle.Un mois plus tôt, en septembre, La Presse avait révélé que le nom de Frank Catania, père de Paulo, et fondateur de Construction Frank Catania et associés, figurait dans le résumé de la preuve de l\u2019opération Colisée de la GRC.On découvrait que celui-ci avait été filmé au QG de la mafia avec le patriarche Nicolo Rizzuto pendant que celui-ci cachait une liasse d\u2019argent dans ses chaussettes.Les cinq dirigeants du crime organisé italien s\u2019étaient par ailleurs cotisés pour offrir un cadeau à M.Catania pour sa fête de départ à la retraite.Fête à laquelle avait aussi assisté Michel Bissonnet.La nouvelle avait énormément fait jaser dans le monde munic ipal et au sein de l\u2019industrie de la construction, étant donné l\u2019importance de l\u2019entreprise des Catania.Selon nos sources, des personnalités invitées à Piedmont le mois suivant ont d\u2019ailleurs décliné l\u2019offre pour ne pas être associées de trop près à la famille, mais Michel Bissonnet, qui dit connaître les Catania depuis des décennies, avait choisi de s\u2019y rendre quand même.MICHEL BISSONNET À UNE FÊTE CHEZ LES CATANIA La proximité de l\u2019entreprise avec la mafia était déjà connue «Soyons honnêtes : c\u2019est un événement arrivé en 2004-2006, il [M.Bissonnet] était député et président de l\u2019Assemblée nationale, il va à une fête.Là, on apprend des choses avec la commission Charbonneau.S\u2019il y a des enquêtes policières, on réagit.On ne peut pas continuellement définir ce qui se passe il y a sept ans avec les yeux de 2013.À autre époque, [.] autre façon de faire.Aujourd\u2019hui, c\u2019est tolérance zéro.Avec ce qu\u2019on sait de la commission Charbonneau, s\u2019il y avait un événement actuellement, c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aurait pas la même réaction.» \u2014 Denis Coderre, chef de l\u2019Équipe Denis Coderre, lors d\u2019une entrevue au 98,5 FM «M.Bissonnet n\u2019a clairement pas la crédibilité pour s\u2019attaquer à l\u2019enjeu de corruption.Dans les circonstances, le filtre Coderre doit s\u2019appliquer.M.Coderre démontre qu\u2019il n\u2019y a pas la crédibilité pour s\u2019attaquer à la corruption.Il est allé chercher des anciens d\u2019Union Montréal, dont M.Bissonnet, ainsi que leur organisation et leur entourage.» \u2014 Mélanie Joly, chef de Vrai changement pour Montréal «Ça confirme ce dont on se doutait et ce qu\u2019on disait depuis un certain temps sur l\u2019entourage de M.Coderre.» \u2014 Marcel Côté, chef de Coalition Montréal «Je connais M.Bissonnet depuis huit ans.C\u2019est un personnage coloré, très agréable à côtoyer.Mais il est de Saint-Léonard, de la tradition de Saint-Léonard.Frank Zampino était son dauphin.C\u2019est une proximité avec.Je ne l\u2019accuse de rien.Il a un très long passé politique, il a fait sa vie en politique.» \u2014 Richard Bergeron, chef de Projet Montréal LES RÉACTIONS DES CANDIDATS À LA MAIRIE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Denis Coderre a prétendu mercredi soir avoir reçu des appels des députés Guy Ouellette et Jacques Duchesneau qui leur donnaient leur appui.La réalité est un peu plus nuancée.C\u2019est en fait M.Coderre qui a d\u2019abord contacté ces deux spécialistes.Et ils ont répondu qu\u2019ils appuyaient non pas officiellement sa candidature, mais la structure d\u2019inspecteur général qu\u2019il veut mettre en place pour combattre la corruption.«Je n\u2019ai pas évalué si ses solutions sont meilleures que celles des autres.Mais il a montré un intérêt pour des solutions [qui m\u2019intéressent].C\u2019est un appui à son plan, avec lequel je suis très à l\u2019aise », dit M.Ouellette, député libéral et ancien enquêteur responsable de l\u2019arrestation du Hells Maurice Boucher.Jacques Duchesneau, député caquiste, est l \u2019ex-patron de l\u2019Unité anticollusion.Il explique avoir présenté à M.Coderre l\u2019année dernière son plan pour créer un commissaire à l\u2019intégrité.« Les questions de M.Coderre [mercredi] étaient : «Crois-tu que le plan est encore efficace ?» Ma réponse a été : «Oui ».Son autre question était : «Suis-je la personne pour le réaliser ?» Ma réponse a été : «Un plan à lui seul ne peut fonctionner.Ça prend la volonté du dirigeant pour que ça marche.Puisque tu en as fait une mesure phare de ton programme, c\u2019est que tu veux que ça se réalise» », a rapporté M.Duchesneau dans un échange courriel.\u2014 Avec Daphné Cameron Duchesneau et Ouellette Pas d\u2019appui officiel à Coderre PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Michel Bissonnet, maire de l\u2019arrondissement de Saint-Léonard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 les 2 et 3 novembre 2013 et recevez une carte-cadeau promotionnelle* représentant 15 % de vos achats de cosmétiques et de fragrances\u2020 25 % de vos achats de mode et d\u2019accessoires sélectionnés\u2020 Faites vos achats Noël arrive tôt \u2020Les achats admissibles sont calculés avant les taxes et sous réserve de certaines restrictions.Visitez-nous en magasin ou à holtrenfrew.com pour obtenir tous les détails.L\u2019utilisation de votre carte-cadeau promotionnelle est assujettie à certaines restrictions; elle n\u2019a aucune valeur monétaire.La promotion n\u2019est pas valide chez hr2.* Votre carte-cadeau promotionnelle Noël arrive tôt est en vigueur du 4 au 30 novembre 2013.Compilez votre liste et en route pour votre marathon cadeaux.1 3 0 0, RU E S H E R B R O O K E O U E ST 51 4 .8 4 2 .5 1 1 1 H O LT R E N F R E W.C O M ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 En pleine campagne électorale municipale, la Coalition avenir Québec (CAQ) a déposé hier un projet de loi sur les régimes de retraite qui exauce les voeux du maire sortant de Québec, Régis Labeaume.Il veut donner plus de pouvoir aux villes pour renflouer les déficits.La CAQ se défend de s\u2019immiscer dans la campagne et de donner un appui à M.Labeaume, qui fait du déficit des régimes de retraite son cheval de bataille.«Ce n\u2019est pas uniquement M.Labeaume, qui demande ça.C\u2019est le maire de Sherbrooke, c\u2019est l\u2019Union des municipalités (UMQ).C\u2019est un problème de 5 milliards », le déficit des régimes de retraite des employés municipaux, a plaidé le député Christian Dubé.Il a toutefois reconnu que rien n\u2019aurait empêché la présentation de la loi la semaine prochaine, après le scrutin du 3 novembre.M.Labeaume et l\u2019UMQ ont salué l\u2019initiative de la CAQ.«Équilibrer le rapport de force » Pour le chef François Legault, «il faut équilibrer le rapport de force» au municipal.Les villes n\u2019ont pas assez de pouvoir face aux syndicats, selon lui.Le projet de loi prévoit le partage obligatoire des coûts du régime à 50% entre la municipalité et ses employés à l\u2019égard du service courant.Il accorde un délai d\u2019un an aux parties pour s\u2019entendre sur les mesures visant à résorber le déficit des régimes de retraite.À défaut d\u2019une entente à l\u2019expiration du délai, il donne le pouvoir aux municipalités d\u2019éliminer ou de modifier unilatéralement l\u2019indexation des prestations des retraités actuels et futurs pour les services passés.Cette mesure ne pourrait pas permettre de réduire le déficit de plus de la moitié, et l\u2019employeur devrait verser une contribution le diminuant dans la même proportion.De son côté, la ministre du Travail Agnès Maltais s\u2019est engagée à déposer un plan d\u2019action pour assurer la pérennité des régimes de retraite «dès la fin de la campagne électorale municipale ».Régimes de retraite La CAQveut plus de pouvoir pour les villes C\u2019est un enjeu de 2,1 milliards EXCLUSIF de dollars qui a peu fait jaser au cours de la campagne électorale montréalaise : le déficit actuariel des régimes de retraite des employés municipaux.Pour éponger ce déficit, la Ville paie 256 millions par année.En ajoutant les cotisations annuelles aux régimes, la facture monte à 510 millions par année.Il y a un an, Montréal a conclu une entente avec ses cols bleus qui changeait la donne, avec un partage 55% Ville/45% employés pour les déficits futurs, mais les déficits passés sont toujours intégralement épongés par la Ville.Les autres employés municipaux, qui assument 0% de leur déficit, doivent renégocier leurs conventions collectives.Résumé des propositions des quatre principaux partis politiques.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Projet Montréal \u2013 Équipe Bergeron Propositions : demander au gouvernement du Québec d\u2019étaler le remboursementdudéficitactuarielsur10ansplutôt que sur 5 ans, viser le partage 50-50 sur les déficits actuariels futurs, déficits passés intégralement payés par la Ville.« Pour les déficits passés, c\u2019est difficile de revenir sur des prestations consenties en négociations aux employés.Une partie du déficit provient du fait que la Ville a pris un congé de cotisations dans les années 90.L\u2019erreur était là.»\u2014Marc-André Gadoury, leader parlementaire sortant de Projet Montréal et candidat au poste de conseiller de la ville Équipe Denis Coderre pour Montréal Propositions : viser un partage entre les employés et l\u2019employeur des déficits actuariels futurs (aucun chiffre n\u2019est précisé), déficits passés intégralement payés par la Ville «Nous voulons une solution acceptable, mais pas une négociation qu\u2019on va tenir dans les médias.Il y a un précédent établi avec les cols bleus qui jette des bases de discussion.Il faudra voir l\u2019impact de cette entente sur le déficit.Si c\u2019est satisfaisant, ça pourra être correct.Sinon, ça va nous obliger à avoir d\u2019autres discussions.» \u2014 Pierre Desrochers, candidat au poste de conseiller de la ville et désigné par Denis Coderre comme son président du comité exécutif en cas de victoire Coalition Montréal \u2013 Marcel Côté Propositions : viser un partage 50-50 des déficits actuariels futurs, déficits passés intégralement payés par la Ville,mais en échange d\u2019autres concessions, sortir les régimes de retraite du processus d\u2019arbitrage obligatoire des conventions collectives « Il y a beaucoup d\u2019autres choses à changer.Les policiers et les pompiers peuvent prendre leur retraite à 45 ans, il faudrait hausser l\u2019âge minimal de la retraite à 55 ans pour tout le monde.Il faut d\u2019autres concessions.» \u2014 Marcel Côté, chef de Coalition Montréal Vrai changement pour Montréal \u2013 Groupe Mélanie Joly Propositions : viser un partage 50-50 entre les employés et l\u2019employeur des déficits actuariels futurs, déficits passés intégralement payés par la Ville, mais en échange d\u2019autres concessions, comme la hausse du nombre d\u2019années de services, ne plus autoriser les congés de cotisations et demander à Québec un droit de lock-out « Le plus important est d\u2019avoir des régimes de retraite qui sont à f lot, mais nous devons aussi avoir la meilleure fonction publique possible.Je ne veux pas me retrouver avec des employés démotivés .» \u2014 Mélanie Joly, chef de Vrai changement pour Montréal RÉGIMES DE RETRAITE Solutions à un enjeu de 2,1 milliards llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 *Sous réserve de la confirmation officielle par la FIA à la présentation du Championnat F1 annuel.Félicitations à Sebastian Vettel, Directeur de la performance chez Infiniti, pour son quatrième titre consécutif en Championnat* du monde de F1MD.infiniti.ca IMAGINEZ LA MEILLEURE SENSATION AU MONDE.À LA PUISSANCE QUATRE. N:\\BI\\70.Revues\\72.Revues - OCR\\DN1399 et DN1516_Bulletin des agriculteurs\\Ocr\\DN1695 (1981-1995)\\pdf-unis ACTUALITÉS A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll KATHLEEN LÉVESQUE ET PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Un rapport d\u2019enquête du Directeur général des élections datant de 1999 qui a refait surface mercredi, au cours d\u2019un débat télévisé, a une résonance dans la présente campagne électorale municipale dont un thème central est l\u2019intégrité.Denis Coderre, Jean-Claude Gobé et Luis Miranda y sont mentionnés pour avoir vraisemblablement bénéficié, à l\u2019époque, de financement occulte provenant de la firme de génie Groupe Séguin.L\u2019auteur du rapport indique que l\u2019information provient d\u2019une source qui ne veut pas que son nom soit divulgué, mais à qui il accorde beaucoup de crédibilité.«Cette source a travaillé dans les cinq dernières années pour le parti Vision Montréal, le Parti libéral fédéral, pour un parti politique municipal à Anjou ainsi que pour le Parti libéral provincial.[Cette source] connaît tous les rouages de la politique, les jeux de coulisses ainsi que le magouillage», écrit l\u2019enquêteur.Cette source relate que le Groupe Séguin (la firme se nomme aujourd\u2019hui Génius) collecte des fonds auprès de sous-traitants au profit de candidats aux élections.C\u2019est l\u2019un des associés, Gilles Thibodeau, qui ramasse «des enveloppes de 10 000 $, 15 000 $ et 20 000 $» afin de «contribuer à l\u2019élection des personnes suivantes: Jean-Sébastien Lamoureux \u2013 PLQ, Denis Coderre \u2013 PLC, Jean-Claude Gobé \u2013 PLQ, Luis Miranda \u2013 maire d\u2019Anjou, ainsi que son équipe (8)».Ce témoignage est issu du rapport du Directeur général des élections (DGEQ) qui a conduit à la mise en accusation d\u2019Alberto Berardinucci.Ce travailleur d\u2019élections avait dirigé un système de voteurs illégaux (payés 10$ par vote) qui a permis au libéral Jean-Sébastien Lamoureux de l\u2019emporter par 143 voix sur son adversaire péquiste Pierre Bélanger, à l\u2019élection générale de 1998.M.Berardinucci a été reconnu coupable, mais la provenance des fonds dont il s\u2019est servi n\u2019a pas été révélée en cour.Source de financement Le rapport d\u2019enquête pointe toutefois en direction de Groupe Séguin (Génius).Trois personnes assurent au DGEQ que cette firme est la source financière de la manoeuvre frauduleuse.L\u2019hiver dernier, la commission Charbonneau a recueilli le témoignage du PDG de Génius, Michel Lalonde, qui a reconnu que sa firme avait versé de grosses sommes d\u2019argent aux partis politiques à même le gonflement du prix des contrats obtenus.L\u2019affaire a refait surface cette semaine alors que le candidat à la mairie Richard Bergeron a utilisé ce rapport pour attaquer son adversaire Marcel Côté.Le candidat de l\u2019équipe Côté Domenico Moschella, qui brigue les suffrages dans Saint-Léonard, s\u2019était retiré de la course électorale, en 2001, lorsque son ami Alberto Berardinucci avait été reconnu coupable.La fraude électorale d\u2019Anjou avait été élaborée au Château princesse, propriété de M.Moschella.Dénégations en choeur Le temps a passé, mais MM.Coderre, Gobé et Miranda sont toujours actifs politiquement.Invités par La Presse à commenter, les trois politiciens ont nié avoir sollicité de l\u2019argent auprès du Groupe Séguin ou avoir reçu des contributions de cette firme.«Je ne sais pas de quoi tu parles», a lancé hier après-midi M.Coderre à La Presse, entre deux événements de campagne.En début de soirée, le coprésident de la campagne de M.Coderre, Pierre Bélanger, a rappelé La Presse pour souligner que M.Coderre avait reçu des dons d\u2019entreprises, ce qui était permis à l\u2019époque sur la scène fédérale.Selon M.Bélanger, tout a été fait «dans les limites de la légalité».Il a toutefois ajouté que la firme Génius était à l\u2019époque «excessivement présente dans les officines de tous les partis politiques».«Elle arrosait vraiment pas mal», a-t-il laissé tomber.Ironie du destin En 1998, M.Bélanger était député péquiste dans Anjou.C\u2019est contre lui que le stratagème d\u2019achat de votes avait été orchestré.Il avait perdu ses élections, mais ne s\u2019était pas représenté après la démission de Jean-Sébastien Lamoureux, député libéral.C\u2019est l\u2019exministre Lise Thériault qui avait remporté les élections partielles.Associé et intermédiaire Selon le rapport du DGEQ, les fonds transitaient par l\u2019un des associés du Groupe Séguin, Gilles Thibodeau.Joint cette semaine, M.Thibodeau a reconnu avoir fait du financement, mais «selon les règles de l\u2019art».«Je suis parti de la firme parce que je n\u2019étais pas d\u2019accord avec tout ce qui pouvait se passer», a-t-il indiqué, précisant qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de le dire aux enquêteurs de la commission Charbonneau et, plus d\u2019une fois, aux policiers de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Si M.Thibodeau connaît bien M.Coderre, il a expliqué que ses relations avec lui se résumaient à prendre un verre ou manger ensemble.M.Thibodeau n\u2019avait pas de commentaire à formuler sur Luis Miranda, mais il a donné l\u2019assurance que «Gobé est un gars complètement clean».De son côté, Luis Miranda a affirmé qu\u2019en politique municipale, «on n\u2019a pas besoin de ces gens-là ».«À ce que je sache, Groupe Séguin ne nous a jamais aidés.[.] Le Groupe Séguin était contre nous, à un moment donné.Il ne m\u2019appuyait pas», a commenté M.Miranda.Quant à Jean-Claude Gobé, il s\u2019est dit surpris d\u2019apprendre que son nom apparaissait dans le rapport d\u2019enquête du DGEQ.«Tout le monde connaît tout le monde dans l\u2019est de Montréal.C\u2019est un petit monde », a d\u2019abord affirmé M.Gobé avant d\u2019ajouter : « Je n\u2019ai jamais demandé à M.Thibodeau de financer mon élection.Le seul financement que j\u2019acceptais était officiel avec des chèques officiels.» Un rapport embarrassant refait surface après 14 ans Les noms de Coderre, Gobé et Maranda cités dans une enquête sur du financement politique À peine six mois après s\u2019être sabordé parce que des témoins l\u2019avaient impliqué dans un stratagème de financement illégal et de collusion à la commission Charbonneau, le parti de l\u2019opposition de Longueuil pourrait renaître de ses cendres sous un nouveau nom: plusieurs de ses têtes d\u2019affiche sont candidats indépendants aux élections et un leader de la formation a confirmé à La Presse qu\u2019il souhaitait les réunir au sein d\u2019une coalition après le scrutin.S\u2019ils sont assez nombreux, ils pourraient techniquement ravir la majorité au conseil à la mairesse sortante Caroline St-Hilaire.Au pouvoir à Longueuil sous le règne des anciens maires Jacques Olivier et Claude Gladu de 2001 à 2009, le Parti municipal de Longueuil (PML) avait été délogé en 2009 par Mme St-Hilaire et son équipe.Il était dans l\u2019opposition lorsque, l\u2019hiver dernier, il a été attaqué par deux témoins à la commission Charbonneau.Rosaire Sauriol, ancien vice-président de Dessau, et Yves Cadotte, ancien viceprésident de SNC-Lavalin, ont révélé que le PML avait été financé illégalement en argent comptant par des firmes de génie «collusionnaires » en échange de contrats.M.Cadotte prétend avoir versé lui-même des dizaines de milliers de dollars en argent comptant pour les campagnes des anciens maires Gladu et Olivier.\u2014 Vincent Larouche Longueuil L\u2019opposition renaît de ses cendres?L\u2019hiver dernier, la commission Charbonneau a recueilli le témoignage du PDG de Génius, Michel Lalonde, qui a reconnu que sa firme avait versé de grosses sommes d\u2019argent aux partis politiques.Deux employés de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) à Laval ont été suspendus sans salaire, hier, en raison d\u2019une enquête policière en cours, a annoncé la ministre du Revenu national, Kerry-Lynne Findlay.Selon elle, la Gendarmerie royale du Canada poursuit son enquête concernant l\u2019«inconduite» des employés.À ce jour, huit employés ont été congédiés, dont six ont ensuite fait l\u2019objet d\u2019accusations.Elle a aussi indiqué attendre les conclusions d\u2019une enquête interne à l\u2019ARC au sujet d\u2019un chèque émis à Nicolo Rizzuto en 2007.En septembre dernier, le commissaire de l\u2019ARC, Andrew Treusch, avait annoncé qu\u2019une enquête interne avait été entreprise, faisant valoir des questions «soulevées dans les médias» à propos dudit chèque.\u2014 La Presse Canadienne Chèque à Rizzuto Deux suspensions au fisc Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, }, **, ã.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er novembre et le 2 decembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a lfachat.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) : 16 995 $.} Les taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois ou de 3,99 % pour 96 mois sont offerts aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et sont applicables a la nouvelle Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A).Exemples : Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 217,88 $, aucuns frais de credit et une obligation totale de 16 995 $; Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 416 paiements par semaine de 47,74 $, des frais de credit de 2 862,92 $ et une obligation totale de 19 857,92 $.** Prix du modele Dodge Dart GT 2013 (PFDS41 + 27S) montre : 24 850 $.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees etablies selon des methodes dfessai approuvees par le gouvernement du Canada et basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Cote de consommation de carburant pour le modele Dodge Dart Aero 2013 avec le moteur turbo 1,4 L a transmission manuelle.Cote de 4,8 L/100 km sur route (7,3 L/100 km en ville).La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.ã Selon la categorie de Wardfs des petites berlines de gamme superieure 2013 coutant moins de 25 000 $.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Tigershark est une marque de commerce enregistree de Chrysler Group LLC.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM D O D G E D A R T S E 2 0 1 3 16 995$ö PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT INCLUS LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.48$} FINANCEMENT A LfACHAT A PARTIR DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS OU OPTEZ POUR OU LA GRANDE COMPACTE GRAND HABITACLE .GRAND CONFORT .GRANDES PERFORMANCES AUSSI PEU QUE MODELE DODGE DART AEROƒ¢ 4,8L/100KM SUR ROUTE Prix des modeles Dodge Dart GT 2013 montres : 24 850 $** .LfHABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATEGORIEã .GLACES, VERROUILLAGE ET RETROVISEURS A COMMANDE ELECTRIQUE .TELEDEVERROUILLAGE .PHARES PROJECTEURS EQUIPEMENT .MOTEUR TIGERSHARKMC 4 CYLINDRES DE 2,0 L DE 160 CH .PERFORMANCE AERODYNAMIQUE EXCEPTIONNELLEã EFFICACITE ENERGETIQUE .10 SACS GONFLABLES .FREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE SECURITE Dodge Dart GT 2013 montree** áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (10 MEILLEURS INTERIEURS) COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE ET FRONTALEõ 0%} 0JUSQUfA 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT A LfACHAT A PARTIR DE De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE CALGARY \u2014 L\u2019heure est venue pour les Canadiens de se prononcer sur l\u2019avenir du Sénat, estime le ministre d\u2019État aux petites entreprises Maxime Bernier.M.Bernier réclame ainsi la tenue d\u2019un référendum national sur l\u2019abolition de la chambre haute.Ce référendum devrait avoir lieu au printemps 2014.Dans une entrevue accordée à La Presse, hier, M.Bernier a soutenu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une idée personnelle qui reflète à la fois l\u2019opinion des commettants de sa circonscription de Beauce et d\u2019un nombre grandissant de militants conservateurs, qui sont réunis à Calgary jusqu\u2019à samedi soir pour le congrès national de leur parti.Le Sénat est devenu un véritable boulet au pied du gouvernement conservateur en raison du scandale des dépenses de certains sénateurs \u2013 Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau, qui ont tous été nommés par le premier ministre Stephen Harper.« Notre gouvernement a demandé à la Cour suprême du Canada il y a quelques mois de nous donner son opinion sur la manière de réformer le Sénat ou comment l\u2019abolir.Je pense qu\u2019il est temps de demander aux Canadiens quoi faire avec le Sénat, de le réformer ou de l\u2019abolir», a expliqué M.Bernier.« C\u2019est ma position personnelle.J\u2019aimerais que mon gouvernement le demande aux Canadiens au printemps prochain par le biais référendum pancanadien.Je pense qu\u2019il serait tout à fait légitime que l\u2019on demande aux Canadiens ce qu\u2019ils pensent du Sénat après 146 ans d\u2019existence », a ajouté le ministre.M.Bernier devient ainsi le premier ministre du cabinet Harper à réclamer une telle consultation populaire sur le Sénat.Plus tôt cette semaine, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a dit être un apôtre de l\u2019abolition de la chambre haute, mais il n\u2019est pas allé jusqu\u2019à réclamer un référendum.L\u2019ancien chef par intérimaire de l\u2019Alliance canadienne, John Reynolds, appuie l\u2019idée de tenir un référendum sur l\u2019abolition du Sénat.M.Reynolds, qui a été député de la région de Vancouver aux Communes pendant plusieurs années et conserve une influence au sein du mouvement conservateur dans les provinces de l\u2019Ouest, estime que le Sénat n\u2019a plus d\u2019utilité.«Je suis totalement d\u2019accord avec cette idée.C\u2019est évident qu\u2019on ne peut pas le réformer.Le premier ministre doit laisser la population décider cette question.S\u2019il le fait, les gens vont lui dire que le Sénat ne sert vraiment à rien », a dit M.Reynolds à La Presse.Réforme ou abolition Pour abolir le Sénat, le gouvernement fédéral doit obtenir le consentement unanime des provinces.Mais si une majorité écrasante des Canadiens appuie l\u2019idée de mettre la clé sous la porte de cette institution par voie référendaire, cela pourrait forcer la main aux provinces récalcitrantes.Depuis 2006, le gouvernement Harper tente d\u2019adopter une réforme qui permettrait d\u2019élire les sénateurs et de limiter leur mandat à neuf ans.Mais certaines provinces, dont le Québec, ont contesté cette réforme parce qu\u2019Ottawa agissait de manière unilatérale.La Cour supérieure du Québec a donné raison au gouvernement du Québec.Dans son jugement, le tribunal a statué que le gouvernement fédéral doit obtenir le consentement des provinces avant d\u2019aller de l\u2019avant.Avant même d\u2019obtenir la décision de la Cour supérieure du Québec, le gouvernement Harper a soumis un renvoi au plus tribunal du pays pour obtenir son avis sur la constitutionnalité de sa réforme.Il a aussi profité de l\u2019occasion pour lui demander la formule à suivre pour abolir le Sénat.Une question simple et claire Selon plusieurs experts, dont Tom Flanagan, ancien proche collaborateur de Stephen Harper, la Cour suprême du Canada devrait essentiellement reprendre le jugement rendu par la Cour supérieure du Québec.« Depuis 2006, nous tentons de réformer le Sénat, mais nous rencontrons beaucoup de difficultés.[.] Moi j \u2019aimerais qu\u2019on pose aux Canadiens une question simple et claire pour avoir une réponse claire : est-vous en faveur de l\u2019abolition du Sénat, oui ou non?De cette manière, cela ferait en sorte de légitimer ce que l\u2019on veut faire », a affirmé M.Bernier.Le ministre a ajouté que les provinces ont aboli leur Sénat et que la démocratie s\u2019y porte bien.D\u2019autres pays l\u2019ont aussi aboli comme la Suède ou le Danemark.Il a ajouté que la Chambre haute est marquée par la partisanerie et coûte cher aux contribuables, soit 100 millions par année.CONGRÈS DU PARTI CONSERVATEUR Maxime Bernier réclame un référendum sur l\u2019avenir du Sénat EXCLUSIF DES SÉNATS ABOLIS DANS LES PROVINCES > Terre-Neuve: 1934 > Ontario: 1841 > Manitoba: 1876 > Nouveau-Brunswick: 1892 > Île-du-Prince-Édouard: 1893 > Nouvelle-Écosse: 1928 > Québec: 1968 PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS «Je pense qu\u2019il serait tout à fait légitime que l\u2019on demande aux Canadiens ce qu\u2019ils pensent du Sénat après 146 ans d\u2019existence », a dit le ministre Maxime Bernier.« C\u2019est évident qu\u2019on ne peut pas réformer le Sénat.Le premier ministre doit laisser la population décider cette question.S\u2019il le fait, les gens vont lui dire que le Sénat ne sert vraiment à rien.» \u2014 John Reynolds, ancien député llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR mAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h samedi de 10h à venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : Quartier DIX30 intersection autoroutes 10 et 30 à Brossard Marché Central 1001, rue du Marché Central à Montréal Pour ces succursales, tirage des deux iPad lundi 4 novembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.Aujourd\u2019hui de 17h à21 h et demain de 10 h à 16h, Le SILICIUM ORGANIQUE QUE L\u2019ON RETROUVE DANS TERRE-MER est un des éléments essentiels de la matière vivante, comme le prouvent les dosages effectués aussi bien chez les plantes et les animaux que chez l\u2019homme.Dans le corps de ce dernier, onen trouve notamment dans les tissus et les cartilages.Mais la quantité de silicium organique diminue chez l\u2019homme avec le vieillissement, et ce, de façon irréversible, car l\u2019être humain est incapable de transformer le silicium minéral qu\u2019il ingère (dans les aliments, les boissons) en silicium organique.Or, le silicium minéral n\u2019est pas assimilable par l\u2019organisme humain.Par contre, certaines plantes sont capables d\u2019effectuer cette transformation.Plantes que l\u2019on retrouve dans le Terre-Mer.Les molécules organo-siliciées, biodisponibles et assimilables par l\u2019organisme humain, sont présentes dans les os et les cartilages, c\u2019est pourquoi Terre-Mer les utilisent pour traiter l\u2019arthrite rhumatoïde et l\u2019arthrose et prévenir la perte osseuse, tel qu\u2019en fait foi la licence Terre-Mer.Nous avons ajouté à la silice de la prêle des acti-marins, véritable cadeau de la mer pour vos cheveux et vos ongles.OUI, les capsules Terre-Mer sont utilisées également pour renforcer les ongles et les cheveux.Ce tourbillon de molécules végétales fait partie de la multitude de nutriments naturels nécessaires au bon fonctionnement des articulations, des ongles et des cheveux tout simplement.Optimisez votre biomécanique articulaire avec TERRE-MER.La mécanique va mal?Ça ne se passe pas?Avec TERRE-MER, votre déséquilibre articulaire n\u2019aura pas le dernier mot.TERRE-MER agit en parfaite synergie avec Thermo-Gel (produit de santé naturel homologué), utilisé pour soulager les douleurs articulaires.Votre choix.Lire l\u2019étiquette.Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales 819 868-3368 Ligne sans frais 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, suite 100, Lévis Commandes postales 418 833-5933 Ligne Sans frais 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Santé en direct, ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h.En rediffusion mercredi de 11h à 12h.450-680-1570 \u2022 1-866-895-3142 Achetez un contenAnt de 30 cApsules et obtenez-en un GRAtuIteMent* OFFRE VALIDE Du 2 Au 7 nOVEmbRE 2013 *Jusqu\u2019à épuisement des stocks www.bio-actif.com Produit de santé homologué : licence nPn 02237906 Disponibles aux endroits suivants : tRAIteR l\u2019ARthRIte RhuMAtoÏde, tRAIteR l\u2019ARthRose et prévenir la perte osseuse, voilà des fins recommandées de teRRe-MeRMc , Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE CALGARY C\u2019est long, un vol de quatre heures trente.Ça donne le temps, par contre, de lire tous les cahiers de résolutions d\u2019un congrès, ce que j\u2019ai fait, méticuleusement, mercredi soir en prévision du grand rassemblement conservateur de la fin de semaine à Calgary.Curieusement, ce n\u2019est pas tant ce que j\u2019ai lu qui m\u2019a le plus étonné, mais plutôt ce qui ne se trouve pas dans ces cahiers définissant l\u2019ordre du jour du congrès.Sur les 100 pages bien tassées de résolutions, pas une seule fois n\u2019apparaît le mot «Sénat».Il est vrai que ces résolutions ont été colligées au printemps dernier en prévision du congrès qui devait originellement avoir lieu fin juin (reporté pour cause d\u2019inondation), mais il s\u2019est passé beaucoup de choses depuis à la Chambre haute et il est cocasse de ne point en trouver la moindre trace.Le Sénat, c\u2019est l\u2019éléphant dans la chambre à coucher du Parti conservateur.Il est là, énorme, dérangeant, grotesque aussi, souvent, mais personne n\u2019en parle.Du moins, pas officiellement, parce qu\u2019en coulisse, tous les militants et députés ne parlent que de ça.La grande question qui obsède les conservateurs est de savoir quel impact auront ces histoires sénatoriales sur l\u2019humeur de l\u2019électorat et combien de temps il durera.Le lieutenant de Stephen Harper en Alberta, Jason Kenney, a bien vite tenté de balayer cette embarrassante affaire d\u2019un revers de main, mercredi, en affirmant que la presse parlementaire est «obsédée par ces histoires, mais que la vie démocratique est beaucoup plus vaste et qu\u2019il ne faut pas perdre les raisons pour lesquelles on s\u2019engage en politique».Sa collègue Michelle Rempel, députée de Calgary et elle aussi ministre, a pour sa part reconnu que le sujet serait omniprésent dans l\u2019esprit des délégués et planerait certainement au-dessus du congrès.«Mais je pense que les délégués appuieront massivement la volonté de Stephen Harper de punir les sénateurs fautifs et, à la fin, c\u2019est de la réforme du Sénat qu\u2019ils voudront discuter.» Peut-être, en effet, que certains saisiront cette crise politique pour relancer le débat sur la réforme, voire l\u2019abolition de la Chambre haute, mais cela ne fera que rappeler que malgré ses promesses répétées, Stephen Harper n\u2019a pas réussi à entreprendre les changements tant attendus au Sénat.Non seulement la réforme n\u2019est-elle pas venue, mais le chef conservateur a lui-même contribué à détériorer encore davantage l\u2019image déjà ternie de cette institution en nommant des personnages controversés, des organisateurs conservateurs, des attachés politiques et des candidats défaits aux élections, en utilisant certains sénateurs à des fins partisanes, en fermant les yeux sur des pratiques douteuses.Son rôle, par ailleurs, dans l\u2019affaire Duffy-Wright reste à ce jour mystérieux et sa défense, peu convaincante.Sa gestion de la crise, en outre, a été lamentable, ses explications évoluant de jour en jour, sans qu\u2019il soit capable de remettre le couvercle sur la marmite.M.Harper voulait taper sur les doigts des trois sénateurs visés, question de démontrer qu\u2019il ne rigole pas avec l\u2019intégrité.Raté.En plus, et c\u2019est peut-être ça le plus grave, le premier ministre n\u2019a rien proposé pour mettre de l\u2019ordre dans la maison.Il n\u2019a pas de plan B.Il est plutôt ironique que ces histoires de Sénat rattrapent Stephen Harper à Calgary, dans son fief, qui est aussi le berceau de la révolte contre les «planqués » de la Chambre haute.C\u2019est aussi à Calgary que sont nés les projets de réforme du Sénat, notamment le fameux «Triple E» (élu, égal, efficace), entre autres pour contrer la domination de l\u2019est du pays à la Chambre des communes.Preston Manning, lui, n\u2019a pas oublié les combats de l\u2019Ouest pour une réforme du Sénat.«S\u2019il est vrai que la domination des libéraux de Trudeau dans l\u2019Est a provoqué l\u2019aliénation de l\u2019Ouest dans les années 80, on peut aussi dire que la domination, aujourd\u2019hui, de l\u2019Ouest par les conservateurs de Harper provoque les mêmes sentiments dans l\u2019Est», a-t-il avancé, hier matin, lors d\u2019un forum sur le Sénat organisé à la Manning Foundation, le tout nouveau centre de réflexion et de formation de la droite au Canada, basée à Calgary.Souriant, détendu, teint de vacancier, chemise saumon, veston bleu à carreaux, coupe à la Paul McCartney, Preston Manning recevait fièrement dans les locaux de sa fondation, un vieil édifice rénové à la fine pointe de la technologie grâce à des dons privés.Si le Sénat est un sujet tabou au congrès du PCC, ici, on en parlait abondamment.«C\u2019est ironique de constater que le style de Stephen Harper est devenu l\u2019illustration du besoin de réformer le Sénat », a lancé Roger Gibbins, ancien dirigeant de la Canada West Foundation.L\u2019ancien conseiller du premier ministre, Tom Flanagan, a été encore plus cinglant: «Le Sénat est devenu, depuis longtemps et encore maintenant, un repaire pour les amis et conseillers du parti au pouvoir, un haut lieu de copinage.» Cela, il serait étonnant que les délégués en discutent.La cible privilégiée de ce congrès, ce n\u2019est pas le Sénat, mais les syndicats, contre lesquels le congrès conservateur lancera une attaque tous azimuts.Financement, transparence, vote secret, activités politiques, adhésion et cotisations automatiques, en tout, une dizaine de résolutions visent les syndicats.On parlera aussi de souveraineté dans l\u2019Arctique, de lutte contre la criminalité, de baisses d\u2019impôts et de taxes, et beaucoup aussi d\u2019armes à feu.On lit, notamment, ceci : « Le gouvernement conservateur reconnaît la légitimité de la propriété privée d\u2019armes à feu et résistera à toute pression contraire, nationale ou internationale.» Dans le programme du PCC, on indiquait : « Tenue vestimentaire western de mise.» Pas que la tenue, on dirait.À l\u2019ombre du Sénat M.Harper voulait taper sur les doigts des trois sénateurs visés, question de démontrer qu\u2019il ne rigole pas avec l\u2019intégrité.Raté.OTTAWA \u2014 Le sort des sénateurs Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau restera en suspens jusqu\u2019à la semaine prochaine.Le Sénat a ajourné ses travaux pour le week-end, hier, retardant un vote sur une nouvelle motion présentée par les conservateurs.Le leader conservateur à la Chambre haute, Claude Carignan, a déposé hier une motion dite «omnibus » qui prévoit la suspension sans salaire des trois sénateurs jusqu\u2019aux prochaines élections.Cette motion remplace les trois motions déposées il y a deux semaines.Cette nouvelle initiative conservatrice prévoit des peines légèrement moins sévères que prévu à l\u2019origine.M.Duffy, Mme Wallin et M.Brazeau seront privés de salaire, mais ils conserveront leur assurance vie et leur couverture médicale.La motion de M.Carignan permet d\u2019imposer un bâillon afin de limiter les débats.Elle pourrait aussi forcer les sénateurs conservateurs à voter selon la ligne de parti.M.Carignan a toutefois assuré que chaque membre de son parti pourrait voter selon sa conscience.Rappelons que plusieurs conservateurs, tant au Sénat qu\u2019à la Chambre des communes, se sont élevés contre la suspension sans salaire des trois sénateurs.Ils jugent les sanctions trop sévères, car ils n\u2019ont jamais été condamnés par un tribunal en raison de leurs dépenses.Le premier ministre Stephen Harper a maintes fois répété ces derniers jours qu\u2019il souhaite que les sénateurs soient évincés du Sénat en raison de leurs dépenses injustifiées.\u2014 Martin Croteau Suspension de trois sénateurs Pas de vote avant la semaine prochaine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 A 11 Mettez vos placements entre de bonnes mains : les vôtres.Un compte autogéré BMO Ligne d\u2019actionMD vous procure la confiance nécessaire pour gérer votre propre portefeuille.Gardez facilement l\u2019oeil sur les marchés grâce à nos alertes et à nos cours et graphiques en temps réel.Nos graphiques avancésvous aidentàchoisirvos titres et,oùquevous soyez, vous restez connecté grâce à notre nouvelle application.Tout ce dont vous avez besoin pour investir dans des placements est entre vos mains.bmo.com/entrevosmains BMO Ligne d\u2019action Inc.est une société membre de BMO Groupe financier.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence.BMO Ligne d\u2019action Inc.est une filiale en propriété exclusive de Bank of Montreal Holding Inc.Membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l\u2019OCRCVM.*Des conditions s\u2019appliquent.Ouvrez un compte et obtenez 250$ une remise de la possibilité d\u2019effectuer des opérations pendant deux mois gratuitement avec votre téléphone mobile* + DENIS LESSARD ET HUGO PILON-LAROSE QUÉBEC La fronde à l\u2019endroit du leadership de Michel Arsenault à la tête de la FTQ déborde le Syndicat canadien de la fonction publique.Le mécontentement se retrouve aussi désormais au sein d\u2019Unifor, la centrale fondée en août dernier sur les bases de l\u2019ancien syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019auto.«Pour nos membres, l\u2019image de la FTQ, avec la candidature de M.Arsenault au poste de président, est non seulement entachée, mais encore plus grave, [cette candidature] fragilise l\u2019essence de l\u2019appartenance à cette fédération », affirme dans une lettre transmise à ses collègues d\u2019Unifor Eric Bouvier, président du local 1956 d\u2019Unifor, représentant les 320 employés d\u2019Héroux-Devtech, une firme spécialisée dans la construction de trains d\u2019atterrissage.Joint hier, surpris, le dirigeant syndical a insisté, cette lettre n\u2019était pas destinée à atterrir sur la place publique, mais elle doit susciter au sein de la centrale un débat interne aussi nécessaire qu\u2019urgent, en prévision du vote à la présidence qui se déroulera au congrès de Québec, à la fin de novembre.« Ce n\u2019est pas une résolution destinée à être votée.Mais personnellement, je n\u2019appuierai certainement pas Michel Arsenault », de trancher hier M.Bouvier.Son vote à Généreux D\u2019entrée de jeu, il promet d\u2019appuyer Claude Généreux, l\u2019ancien président du SCFP, qui a annoncé hier qu\u2019il se présenterait à l\u2019élection à la présidence de la FTQ, contre M.Arsenault.Dans sa lettre, le syndicaliste Bouvier « demande aux dirigeants québécois de notre syndicat (Unifor) de se prononcer sur les potentiels dommages collatéraux qu\u2019engendrerait la candidature de M.Michel Arsenault au poste de président de la FTQ».Les membres du syndicat de M.Bouvier «ont signifié leur inquiétude sur l\u2019éventuelle candidature de M.Arsenault, mais aussi sur le silence du syndicat Unifor à ce sujet », écrit-il.Le congrès arrive «à grands pas», poursuit-il, constatant que M.Arsenault reste candidat «malgré toute la controverse entourant son leadership».Unifor, qui a été fondé en août dernier, regroupe 53 000 membres au Québec \u2013 ils sont 300 000 au Canada.Son président Michel Ouimet est souvent vu comme un successeur du secrétaire général actuel Daniel Boyer quand ce dernier prendra la place de son parrain, Michel Arsenault, à la tête de la centrale, qui compte 500 000 membres à travers le Québec.D\u2019autres syndicats FTQ risquent de faire faux bond à Michel Arsenault, les travailleurs forestiers et les alumineries, par exemple.Hier, les 10 sections du SCFP, le plus important syndicat membre de la FTQ, ont unanimement appuyé la candidature d\u2019un des leurs, Claude Généreux, pour mener la lutte contre Michel Arsenault.Le SCFP, avec 110 000 membres au Québec, est la plus importante partie constituante de la fédération.L\u2019image de la FTQ « entachée » La grogne à l\u2019endroit d\u2019Arsenault gagne la centrale Unifor Heures d\u2019ouverture des piscines, coût des contrats, état du déneigement, localisation des chantiers : les applications qui pourraient être conçues à partir des données disponibles à la Ville de Montréal sont pratiquement illimitées et pourraient avoir leur propre compétition annuelle, a proposé hier Marcel Côté.Calqué sur le modèle new-yorkais du BigApps 3.0., ce grand rendez-vous des développeurs serait doté d\u2019une bourse de 50 000$.Outre l\u2019information et la rétroaction des citoyens, la conception d\u2019applications permettrait de stimuler l\u2019emploi pour « idéalement, les vendre ou les commercialiser dans d\u2019autres villes », a expliqué en point de presse le chef de Coalition Montréal.Sous sa gouverne, promet-il, la Ville rendra publiques toutes les informations disponibles, à l\u2019exception de celles qui concernent la vie privée.« Il n\u2019y a pas de secrets dans une ville.On a toutes les infos sur les contrats, les coûts, pourquoi ne pas les dévoiler ?» Ce vaste chantier des données ouvertes relèvera d\u2019un nouveau haut fonctionnaire qui sera embauché, le Directeur de l\u2019innovation numérique.\u2014 Karim Benessaieh Marcel Côté Une compétition annuelle entre développeurs ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Mélanie Joly a «un talent inouï mais elle est seule».Marcel Côté a recruté lui aussi des anciens d\u2019Union Montréal et «a un degré d\u2019éthique encore plus bas que Denis Coderre».Contre ce dernier, que les sondages donnent gagnant, Richard Bergeron s\u2019est présenté hier comme «la seule et unique alternative».«Pour peu qu\u2019il y ait division du vote entre les trois partis, ce sera \"Réunion Montréal\"de l\u2019Équipe Coderre qui va gagner», a-t-il martelé lors d\u2019un point de presse tenu dans ses locaux électoraux du centre-ville.M.Bergeron s\u2019est par ailleurs montré plus incisif que jamais envers Marcel Côté.Il dénonce lourdement le fait que l\u2019ex-président du caucus d\u2019Union Montréal, Bernard Blanchet, soit devenu candidat pour Coalition Montréal.Il a maintenu ses attaques contre un autre candidat, Domenico Moschella, qui a été cité dans un jugement rendu en 2001 dans une affaire de fraude électorale.Quant à Denis Coderre, M.Bergeron a répété qu\u2019il s\u2019était entouré de 24 anciens d\u2019Union Montréal.\u2014 Karim Benessaieh Richard Bergeron «Le seul» qui peut battre Coderre PHOTO M.CHAMBERLAND, LA PRESSE Michel Brûlé a fait de l\u2019anticonformisme sa marque de commerce comme éditeur, il en fait de même comme candidat à la mairie de Montréal.S\u2019il est élu, il promet d\u2019être « l\u2019ambassadeur des petites et moyennes entreprises » et, concrètement, de prendre un taxi et de visiter un restaurant par jour « pour donner de la visibilité aux commerçants ».Il a convoqué les médias dans son appartement de la rue Drolet hier pour faire cette annonce.«Ça donnerait l\u2019occasion au maire de parler avec des citoyens, avec des commerçants.On a l\u2019impression que l\u2019appareil municipal, le maire, sont loin des Montréalais.» M.Brûlé tient particulièrement à redonner de la vigueur à l\u2019industrie du taxi, qui aurait été affectée notamment par l\u2019arrivée du BIXI et de la navette 747 vers l\u2019aéroport.« Je ne suis pas pour le BIXI dans sa forme actuelle, a-t-il expliqué.Il faut s\u2019inspirer de l\u2019exemple allemand et doter les vélos de GPS, ce qui élimine tous les coûts liés aux stations et à la redistribution.Pour enlever le GPS, il faut carrément détruire le vélo.» \u2014 Karim Benessaieh Michel Brûlé « Un taxi, un resto par jour pour le maire » llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales 819 868-3368 Ligne sans frais 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, suite 100, Lévis Commandes postales 418 833 5933 Ligne sans frais 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants : www.flex-o-flex.com Santé en direct Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJLV 1570 AM samedi et dimanche de 8h à 11h.En rediffusion mercredi de 11h à 12h.450-680-1570 | 1-866-895-3142 Achetez une boîte de Flex-O-Flex Gluco et recevez la 2e GRATUITEMENT! En vigueur du 2 au 7 novembre 2013.Jusqu\u2019à épuisement des stocks. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000KM POUR TOUS LES MODÈLES 20146 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.1 000$5 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP PLUS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS) et Silverado (CK15743/1WT).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 600 $ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650 $ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles auCanada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé « 0 $ premier mois de location » signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Prix à l\u2019achat de 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax, 27 775 $ pour Equinox et 33 775 $ pour Silverado.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0 % pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 1,9 % pour Trax et de 0 % pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5 % pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Offre en vigueur du 1er octobre 2013 au 2 janvier 2014 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2014.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2014.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.5.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000 $ en vue de l\u2019achat, du financement oude la location d\u2019un modèle 2014 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD ou GMC Sierra LD/HD.Offre en vigueur du 1er octobre 2013 au 2 janvier 2014.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.6.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1999 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.0$DÛ À LA SIGNATURE1 0$PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$VERSEMENT INITIAL1 0$DÉPÔT DE GARANTIE 10%FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE CRUZE LS 2014 TRAX LS 2014 EQUINOX LS 2014 PRIXD\u2019ACHAT 33 775$3 LOCATION AUX 2 SEMAINES 189$3 À1,5%PENDANT36MOIS 17 435$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 83$3 À0%PENDANT60MOIS LOCATION AUX 2 SEMAINES 129$3À1,9%PENDANT48MOIS 20 295$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$3À0%PENDANT48MOIS 27 775$3 PRIXD\u2019ACHAT ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Pas moi ns de 87 % des Québécois sont d\u2019avis que les gens se séparent trop facilement.Ils sont cependant très favorables à la garde partagée, et ils estiment que les enfants vivant dans une famille recomposée peuvent s\u2019épanouir aussi bien que les autres.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage Léger réalisé à la demande des chercheurs Mar ie -Chr i s ti ne Sa i nt - Jacques, Élisabeth Godbout et Daniel Turcotte, de l\u2019Université Laval, qui ont élaboré le questionnaire.Quand un couple n\u2019arrive pas à régler ses difficultés, seuls 6 Québécois sur 10 croient que la séparation est généralement la meilleure solution.« La norme de la famille intacte demeure importante », note Marie-Christine Saint- Jacques, professeure à l\u2019École de service social de l\u2019Université Laval.Néanmoins, 73% des personnes sondées estiment que les conflits entre les parents, et non la séparation, constituent la plus grande source de douleur pour les enfants.Les Québécois sont par ailleurs très favorables à la garde partagée, qui « devrait être privilégiée sans égard à l\u2019âge et au sexe des enfants et des adolescents», peut-on lire dans le rapport écrit par la firme de sondage.La garde partagée obtient jusqu\u2019à 82% de la faveur des répondants quand des enfants de 6 à 12 ans sont en cause.Seule exception: les enfants de 2 ans et moins, qui devraient être confiés à la mère, selon 61% des répondants.Quels facteurs devraient déterminer les modalités de garde?En premier lieu, les compétences parentales de chacun, disent 69% des répondants.Suivent le «droit des parents à voir les enfants» (37%) et le temps que chacun des parents a consacré à l\u2019enfant avant la séparation (22%).Pas moins d\u2019un Québécois sur cinq croit que la responsabilité de chacun des parents dans la séparation devrait être prise en compte.La famille recomposée, ça va Trois Québécois sur quatre sont d\u2019avis que les enfants vivant dans ce type de famille peuvent tout aussi bien s\u2019épanouir que les autres.Cela dit, quand on demande aux Québécois de nommer les adjectifs qu\u2019ils associent à la famille recomposée, ils répondent le plus souvent par des mots négatifs.Ainsi, la famille recomposée apparaît comme «complexe» (64%) et «stressante » (56%), alors que l\u2019on considère plutôt que les familles intactes sont «stables» (72%), «sécurisantes» (69%) et «normales » (45%).«Il est quand même frappant de voir que la famille intacte est si bien perçue, alors qu\u2019on voit tant de séparations», note Marie-Christine Saint-Jacques, de l\u2019Université Laval.Enf in, une majorité de Québécois croit que les beauxparents devraient avoir plus de droits.Pas moins de 66% des répondants estiment qu\u2019un beau-parent qui prend soin de l\u2019enfant de son conjoint ou de sa conjointe devrait avoir le droit de consulter avec lui un médecin pour un problème de santé mineur, d\u2019aller chercher le bulletin ou d\u2019autoriser une sortie scolaire de l\u2019enfant.Cependant, la moitié des gens estiment qu\u2019un beau-parent ne devrait pas avoir le droit de décider d\u2019une opération médicale importante.En cas de séparation, les deux tiers des répondants (66 %) croient qu\u2019un beau-parent qui a vécu pendant une longue période avec un enfant devrait avoir un droit de visite.Ce sondage web a été réalisé par la firme Léger du 26 février au 11 mars 2013 auprès d\u2019un échantillon non probabiliste représentatif de 1202 Québécois âgés de 18 ans et plus.SONDAGE La garde partagée bien vue par les Québécois CHARLES CÔTÉ Les sociétés Suncor et Total ont annoncé hier qu\u2019elles allaient de l\u2019avant avec un superprojet de 13,5 milliards qui deviendra l\u2019une des plus grosses mines à ciel ouvert de sables bitumineux.Le projet Fort Hills était dans les cartons depuis 2002.Selon Suncor, il a déjà reçu toutes les autorisations provinciales requises.La production devrait démarrer en 2017 et atteindre son plein rendement, soit 180 000 barils par jour, en 2018.Cela ferait de la mine Fort Hills la troisième en importance, ex aequo avec une autre mine de Suncor.Le gisement For t Hil ls est considéré comme le plus important encore non exploité dans les régions des sables bitumineux.Une menace écologique Mais son exploitation aura de graves conséquences, selon Karen Campbell, d\u2019Alberta Wilderness.«On croit que ce projet va presque certainement détruire la plus grande région de milieux humides et de tourbières en Alberta, dit-elle, entrevue avec La Presse.C\u2019est une région d\u2019une biodiversité exceptionnelle.» Elle affirme que les mesures annoncées par les promoteurs du projet sont des «voeux pieux» et ne réussiront pas à préserver la qualité de l\u2019eau essentielle à ces milieux naturels.« Nous devrions attendre qu\u2019il y ait des technologies moins dommageables, si on doit absolument exploiter cette ressource », dit-elle.Dans une vidéo diffusée au moment de l\u2019annonce, André Goffard, président-directeur général de Total E&P Canada, a reconnu que le projet impliquait de «travailler dans un milieu écologiquement très sensible».Les suites de cette annonce seront scrutées à la loupe par les investisseurs institutionnels, affirme Ryan Salmon, responsable du programme Pétrole et Gaz au sein de Ceres.Cet organisme a annoncé la semaine dernière qu\u2019il avait écrit aux principales entreprises du secteur de l\u2019énergie au nomd\u2019une centaine d\u2019investisseurs institutionnels au sujet de l\u2019impact des changements climatiques sur la valeur de leurs investissements.Ceres représente certains des plus importants régimes de retraite du monde.«Notre lettre a été adressée entre autres à Total et à Suncor, dit-il.Les investisseurs commencent à s\u2019interroger sur les investissements de l\u2019industrie.Dans la dernière année, il y a plusieurs joueurs crédibles qui ont tenu un tel discours.» Il cite entre autres un récent rapport de Citibank, qui prévoit un possible plateau dans la consommation d\u2019essence en 2020, avec comme conséquence une chute des prix du brut.On observe déjà cette tendance aux États-Unis, qui ont adopté des normes plus exigeantes de consommation d\u2019essence.Une demande à la baisse ?Un autre rapport récent, de Goldman Sachs, prédit un prix du pétrole autour de 85 $ le baril, ce qui serait insuffisant pour assurer la rentabilité de la plupart des grandes sociétés pétrolières.«Il y a une possibilité qu\u2019à l\u2019avenir, la demande de pétrole va baisser et que le prix du baril sera plus bas que ce que les entreprises prévoient », dit-il.Suncor affirme que l\u2019investissement initial sera rentable tant que le prix du pétrole demeurera supérieur à 50$ ou 60$.Les coûts d\u2019exploitation sont estimés de 20$ à 24$ par baril.SABLES BITUMINEUX Un projet de 13,5 milliards se concrétise COKÉFACTION À MONTRÉAL, UNE «OPTION ATTIRANTE» L\u2019ajout d\u2019une usine de cokéfaction à la raffinerie Suncor à Montréal pour augmenter la capacité de traiter le pétrole lourd albertain, est une «option attirante», a affirmé hier Steve Williams, président et chef de la direction de Suncor, lors de la conférence téléphonique annonçant la future mine Fort Hills.Il a précisé que le coût de cet ajout représentait seulement 25% à 30% d\u2019un projet comparable qui partirait de zéro.Il dit que l\u2019équipement de cokéfaction est déjà sur place et qu\u2019il est entreposé sous une «couverture d\u2019azote» afin d\u2019être bien préservé.Un analyste a remarqué que le lancement de la production à la mine Fort Hills coïncidera avec la mise en service du pipeline Energy East de Transcanada.«Que ce soit Energy East ou le renversement de la ligne 9 d\u2019Enbridge, nous appuyons les deux projets », a répondu M.Williams.\u2014 Charles Côté LES PARTENAIRES DE FORT HILLS > Suncor : 40,8% > Total : 39,2% > Teck: 20% PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La société Suncor soutient que le projet Fort Hills, qui est dans les cartons depuis 2002, a déjà reçu toutes les autorisations provinciales requises.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 Très grande sélection de chaussures et bottes tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme Bottes aussi disponibles pour mollets fort POINTURES 6 à 15 pour homme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes du métro À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES Gr 4 à 13 pour femme Trè chaussur av mme www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 SoundTouch™ Une touche de génie Le système multipièce SoundTouch™ de Bose® est un touche-à-tout.Il combine toutes les fonctions audio pour gérer la diffusion de votre musique comme vous voulez et mettre une touche de musique où vous le désirez.Lancement officiel ! Venez rencontrer le spécialiste Bose® à notre succursale de Montréal le 2 novembre SoundTouch™ 30 749$ SoundTouch™ 20 449$ SoundTouch™ portable 449$ Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450-419-5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 bombay.ca 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd\u2019hui et ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL sur votre achat total 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** \u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.²Offre valide seulement sur les ornements destinés à cet événement.Les styles varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.Aucun autre ornement ne peut être substitué à ce cadeau publicitaire.800 $ économisez sur tous les Canapés Consultez notreMaison en Fête nouveau Catalogue dans la presse Ce samedi.Notre événement amis et famille Ceweek-end seulement! 30%* %de raBais surtoutes les déCorations des Fêtes de plus.reCevez un ornement gratuit² aveC tout aChat de 50$ ou plus 400* $ économisez surles taBles d'appoint JusQu'À 600*$ économisez surtous les Fauteuils d\u2019appoint JusQu'À 600*$ économisez sursurles meuBles Àvin JusQu'À ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La formule du premier arrivé, premier servi en immigration tire à sa fin, espère le gouvernement péquiste.La ministre de l\u2019Immigration, Diane De Courcy, veut « rapidement » modifier la loi pour choisir les nouveaux arrivants.Et pour mieux les intégrer, elle ajoute 13,5 millions de dollars au budget de francisation.À court terme, Québec diminuera d\u2019abord un peu le nombre d\u2019immigrants, après la hausse observée l\u2019année dernière.«Il y aura une légère baisse pour atteindre la cible de 50 000 personnes en 2015», a indiqué Mme De Courcy.La ministre a dévoilé hier son plan d\u2019immigration 2014.Elle travaille maintenant à la nouvelle politique pour 2015- 2020.Et avant de l\u2019annoncer, elle espère pouvoir miser sur une nouvelle loi.La formule du premier arrivé, premier servi est utilisée pour l\u2019immigration « économique » (catégorie excluant les réfugiés et les réunifications familiales).«Notre popularité crée des délais nuisibles au Québec, qui forcent souvent les personnes à attendre de longues années avant de savoir si elles pourront immigrer », déplore Mme De Courcy.Elle veut plutôt s\u2019inspirer du modèle australien et néo-zélandais.Les candidats feraient une «déclaration d\u2019intérêt », incluant entre autres leur formation professionnelle.Québec constituerait ensuite une banque de candidats.On sélectionnerait plus rapidement ceux qui « répondent le mieux aux besoins du Québec» et de son marché du travail.Légère baisse en 2014 La ministre De Courcy prépare une consultation pour la nouvelle politique qui fixera les seuils d\u2019immigration de 2016 à 2020.Elle ne veut pas présumer de l\u2019exercice.Elle rappelle toutefois que le débat ne doit pas porter seulement sur un chiffre.Avant de savoi r combien d\u2019immigrants Québec veut accueillir, il faut répondre à une autre question : combien peut-on en intégrer ?Et la clé pour l\u2019intégration, rappelle-t-elle, c\u2019est le travail.Un processus qui est facilité quand on maîtrise la langue commune, le français, ajoute-t-elle.Elle espère aussi accélérer le processus d\u2019évaluation des diplômes obtenus à l\u2019étranger, et faire passer le nombre d\u2019immigrants qui s\u2019établissent en région de 20 à 25% d\u2019ici 2020.Un peu moins d\u2019immigrants, et plus de contrôle NOMBRE DE PERSONNES ADMISES AU QUÉBEC > 2011: 51 738 > 2012: 55 036 > Plan 2013: 51000à 53 500 > Prévisions 2013: 51 700à 54 500 > Plan 2014: 49 500à 52 500 LE PROJET DE CHARTE SANS EFFET Les intentions du gouvernement péquiste au sujet de la Charte des valeurs québécoises refroidissentelles les immigrants ?Même si le projet de loi n\u2019a pas encore été déposé, Mme De Courcy dit se faire souvent poser la question.Elle a donc vérifié.«Ce n\u2019est pas ça qui arrive.Les demandes d\u2019immigration sont maintenues, voire en légère hausse.Et ce, de partout dans le monde, (incluant) au Maghreb», répond-elle.On n\u2019a pas noté de baisse des demandes ni de retrait des candidatures.\u2014 Paul Journet PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE «Notre popularité crée des délais nuisibles au Québec, qui forcent souvent les personnes à attendre de longues années avant de savoir si elles pourront immigrer », déplore la ministre Diane De Courcy.OTTAWA \u2013 Le gouvernement canadien se montre ouvert à emboîter le pas à Washington, et autoriser à son tour l\u2019usage de certains appareils électroniques dans les avions.Aux États-Unis, les voyageurs pourront bientôt utiliser des ordinateurs portables, tablettes et d\u2019autres appareils mobiles pendant toute la durée des vols, et non seulement au-delà d\u2019une certaine altitude, comme c\u2019est le cas présentement.La Federal Aviation Administration en a fait l\u2019annonce, hier.La mesure ne permettra pas d\u2019utiliser des téléphones cellulaires en vol.Ottawa révise présentement le test de réseaux wifi dans deux appareils Airbus 319 afin d\u2019en assurer la sécurité.Mais le Ministère précise que c\u2019est aux transporteurs aériens de prouver qu\u2019une telle mesure est sécuritaire.\u2014 Martin Croteau Transport aérien Les appareils électroniques bientôt autorisés en tout temps?Le pont Mercier sera complètement fermé à la circulation en direction de Montréal, durant une bonne partie de la journée de demain, afin de procéder à des travaux de réparations de la chaussée.Les travaux commenceront ce soir à minuit.Le pont sera rouvert à la circulation demain à 17 h.La société des ponts a aussi annoncé que l\u2019autoroute Bonaventure sera réduite à une seule voie de circulation en direction du centreville de Montréal, durant une partie de la fin de semaine.Sur la Rive-Sud, Transports Québec prévoit pour sa part des entraves à la circulation dans l\u2019échangeur 20/25/132, la nuit prochaine et une partie de la matinée demain.\u2014 Bruno Bisson Chantiers du week-end Fermeture du pont Mercier versMontréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 maintenantdisponible taillesde12à26ans manteaUX.manteaUX.manteaUX! 4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 www.oppens.ca Kokomarina eileen Fisher Women lauren Vidal sympli tomo spanx.et plus.Maintenant ouvert 7 jourspar semaine lundi-mercredi: 10h-18h jeudi-vendredi: 10h-19h samedi: 10h-17h dimanche: 12h-17h Undossier spécial interactif ce samedi Vivre à Montréal, est-ce assez inspirant ?La ville est-elle assez verte ?Prospère ?Les banlieusards en profitent ou la subissent ?Est-ce attirant pour les familles ?Points de vue du public et de personnalités connues.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. LES ÉLECTIONS MUNICIPALES SUR MESURE POUR VOUS Notre équipe de journalistes, photographes et vidéastes vous prépare une couverture complète des résultats.Nos reportages sur le terrain, vidéos et infographies vous traceront le nouveau portrait du monde municipal.Aussi, découvrez les points de vue de nos chroniqueurs Michèle Ouimet et Yves Boisvert, l\u2019angle Tristan Péloquin, la caricature de Serge Chapleau, sans oublier, dans la section Débats, les éditoriaux d\u2019Alain Dubuc et de François Cardinal.CA Instantanéité et interactivité \u2022 Résultats en direct des courses à Montréal et ailleurs au Québec \u2022 Cartes interactives Instantanéité \u2022 Actualité de minute en minute Instantanéité, interactivité, analyses et profondeur \u2022 Résultats en direct \u2022 Cartes interactives \u2022 Reportages sur le terrain avec vidéos \u2022 Dossier complet des résultats \u2022 Réactions et analyses Analyses et profondeur \u2022 Lundi, plus de dix pages de résultats, réactions et analyses de nos journalistes et photographes FAITES VOTRE CHOIX X X X X X MONDE GABRIEL BÉLAND Pour «envoyer un message», ils voulaient obtenir une rencontre avec le Comité international olympique (CIO), de passage en Russie.Tout ce qu\u2019ont obtenu des militants russes de la cause homosexuelle est un refus et une vague promesse.Le CIO s\u2019est rendu en Russie cette semaine, 100 jours avant les Jeux.Au fait de la venue de l\u2019organisme et de son nouveau président, Thomas Bach, des militants ont demandé une rencontre.Mais l\u2019organisation a refusé.«Ce meeting aurait envoyé un message très fort aux homosexuels en Russie.Ça nous aurait permis de croire que la communauté internationale se soucie de nous », explique en entrevue téléphonique Anastasia Smirnova, porte-parole de la Coalition russe LGBT.Les militants souhaitaient soulever avec le CIO la question des droits des homosexuels en Russie.Selon Mme Smirnova, leur situation au pays s\u2019est radicalement dégradée depuis l\u2019adoption en juin d\u2019une loi contre «la propagande » homosexuelle.«Dans des villes, on a vu apparaître des enseignes sur des immeubles.Les enseignes disent: \"Ici vivent des homosexuels.Attention: ils ressemblent aux autres, mais peuvent être dangereux.S\u2019ils parlent à vos enfants, appelez la police\", raconte Anastasia Smirnova.Ça nous ramène à l\u2019époque soviétique.Un climat de délation est en train de s\u2019installer.» Le CIO a offert à la Coalition russe LGBT une audience aujourd\u2019hui dans ses bureaux de Lausanne.Le groupe a refusé, expliquant que la rencontre n\u2019avait plus la même signification si elle n\u2019avait pas lieu en sol russe.Selon Anastasia Smirnova, le CIO a refusé de les rencontrer en Russie pour ne pas mettre en rogne les autorités et le président, Vladimir Poutine.«Je pense qu\u2019ils ne veulent pas interférer avec le débat qui a lieu au pays en ce moment, ditelle.C\u2019est malheureux.» Instrumentaliser le CIO La quest ion des droits homosexuels en Russie traîne derrière le CIO comme un boulet.La Charte olympique interdit la discrimination pour des raisons «de sexe».Mais le principe est vague dans le texte.Un haut placé du CIO a mis fin au débat il y a un mois.« Le CIO n\u2019a pas vocation de discuter des lois dans les pays dans lesquels les Jeux olympiques sont organisés, a dit Jean-Claude Killy.À partir du moment où la charte olympique est respectée, nous sommes satisfaits, et c\u2019est le cas.» « Cette loi, aussi odieuse peut-elle paraître à nos yeux, n\u2019est pas du ressort du CIO, renchérit son ancien vice-président, le Montréalais Richard Pound.Le CIO peut seulement s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de discrimination envers les athlètes gais et lesbiens qui seront à Sotchi.C\u2019est tout.» Vladimir Poutine a d\u2019ailleurs réitéré cette semaine en présence de Thomas Bach sa volonté de «tout faire pour que les athlètes se sentent à l\u2019aise, peu importe leur race ou leur orientation sexuelle » à Sotchi, du 7 au 23 février prochain.Quant à cette rencontre avec le groupe d\u2019Anastasia Smirnova, Richard Pound comprend que Thomas Bach l\u2019ait refusée en sol russe.«En tant que président, il doit faire attention de ne pas être instrumentalisé », juge-t-il.Mme Smirnova n\u2019a pas fait une croix sur une rencontre avec le CIO en Suisse.Elle souhaite toutefois d\u2019abord s\u2019entendre sur une date, une durée et le contenu des échanges.Elle travaille aussi d\u2019arrache-pied pour ouvrir une «Maison de la Fierté» aux Jeux de Sotchi, comme il y en avait une aux Jeux de Londres et de Vancouver.«Les autorités nous mettent des bâtons dans les roues, dit-elle.Mais jamais un tel lieu n\u2019a été aussi nécessaire qu\u2019aujourd\u2019hui, en Russie.» JEUX OLYMPIQUES DE SOTCHI Le CIOrefuse de rencontrer des homosexuels en Russie QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE La République dominicaine accusée de racisme Ils sont des milliers en République dominicaine.Ce sont des enfants d\u2019immigrés haïtiens qui n\u2019ont jamais connu le pays d\u2019origine de leurs parents.Pour eux, la République dominicaine, c\u2019est la maison.Mais une décision récente du Tribunal constitutionnel dominicain pourrait bien faire en sorte qu\u2019ils seront bientôt déchus de leur nationalité.Le gouvernement fait maintenant face à des accusations de racisme.Quatre mots pour comprendre.Nationalité Fin septembre, le Tribunal constitutionnel dominicain a rendu une décision controversée dans le cas d\u2019Ana Maria Belique, une jeune Dominicaine de 27 ans qui voulait faire reconnaître son acte de naissance par les autorités.Ses parents sont des immigrés haïtiens qui sont entrés illégalement au pays, bien que la jeune femme soit née en République dominicaine.«Je ne connais pas Haïti, je n\u2019ai ni famille ni amis là-bas, c\u2019est ici chez moi», a-t-elle déclaré au New York Times.Les autorités n\u2019en ont pas tenu compte, décrétant que tous les enfants nés de parents étrangers depuis 1929 seraient déchus de leur nationalité dominicaine.Entre 250 000 et 450 000 personnes seraient visées par cette décision.Port-au-Prince La décision n\u2019arrange en rien les relations parfois houleuses entre les deux pays voisins de l\u2019île d\u2019Hispaniola.Portau- Prince a rapidement rappelé son ambassadeur en République dominicaine.«Nous avons officiellement exprimé notre préoccupation aux autorités et à leur ambassadeur.Nous sommes totalement en désaccord avec cette décision, car si elle devait être appliquée, elle aurait de graves conséquences sur des citoyens dominicains d\u2019ascendance haïtienne», a déclaré le ministre haïtien des Affaires étrangères, Pierre-Richard Casimir.ONU L\u2019Organisation des Nations unies a aussi fait part de ses inquiétudes.« La décision pourrait avoir des conséquences désastreuses pour les descendants d\u2019Haïtiens en République dominicaine, plongeant des dizaines de milliers d\u2019entre eux dans un vide constitutionnel qui en ferait des apatrides privés d\u2019accès aux services de base », a souligné le Haut- Commissariat aux droits de l\u2019homme.Selon Jabeur Fathally, professeur en droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa, cette décision pourrait poser problème en vertu du droit international.«La décision pourrait contrevenir à la Convention sur le droit des apatrides, signée par la République dominicaine en 1961.» Racisme En entrevue hier à la BBC, l\u2019ambassadeur de la République dominicaine en Grande-Bretagne a repoussé les accusations de racisme.Federico Cuello Camilo affirme que son gouvernement cherche à régulariser la situation des immigrants illégaux dans son pays.«Il n\u2019y aura pas de déportation massive», a-t-il affirmé, ajoutant que les immigrés illégaux auront droit à des papiers temporaires le temps d\u2019officialiser leur situation.Jabeur Fathally reconnaît que chaque pays a la prérogative de fixer ses balises en matière de nationalisation, mais ce principe n\u2019est pas illimité.«La rétroactivité de la décision dominicaine est très large, alors qu\u2019en principe, une telle mesure doit être limitée dans le temps», dit-il.\u2014 Avec The New York Times et la BBC ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE «Ce meeting aurait envoyé un message très fort aux homosexuels en Russie.Ça nous aurait permis de croire que la communauté internationale se soucie de nous.» \u2014 Anastasia Smirnova, porte-parole de la Coalition russe LGBT PHOTO KOSTAS TSIRONIS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les militants souhaitaient soulever avec le Comité international olympique la question des droits des homosexuels en Russie.PHOTO RICARDO ROJA, REUTERS Plusieurs Dominicains d\u2019ascendance haïtienne redoutent d\u2019être déchus de leur nationalité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 Chuck Hughes cuisine SES AMIS ET SA FAMILLE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE ANKARA \u2014 Quatre députées du parti islamo-conservateur au pouvoir en Turquie se sont présentées voilées hier au Parlement, brisant un tabou dans le pays musulman où les cercles laïques dénoncent une nouvelle dérive islamiste du régime.Ces pionnières ont été élues lors des dernières élections législatives de 2011, alors qu\u2019elles ne se couvraient pas la tête, sur les listes du Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste) du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qui a aboli récemment l\u2019interdiction de porter le foulard islamique dans la fonction publique.C\u2019est dans cette perspective qu\u2019elles ont décidé de venir à une séance ayant débuté à midi au parlement, considéré comme un lieu public.La question du voile est hautement symbolique en Turquie, où elle cristallise le clivage entre laïcs et les partisans de l\u2019islam politique, qui invoquent les libertés de culte.Du jamais vu depuis 1999 Depuis 1999 aucune parlementaire ne s\u2019était voilée dans cette enceinte : à l\u2019époque, Merve Kavakçi, élue sur une liste pro-islamiste, avait été obligée de quitter la salle sous les huées des députés, sans pouvoir prêter serment et exercer ses fonctions législatives.Cette fois, tout s\u2019est déroulé sans incident, situation saluée par le premier ministre Bülent Arinç.«Nous avons attendu avec patience que la démocratie se renforce », en Turquie, a-t-il dit devant les députés, se félicitant d\u2019un « changement de mentalités» en Turquie.Les élues voilées de l\u2019AKP présentes dans la salle ont tout récemment accompli le pèlerinage à La Mecque, l\u2019un des piliers de l\u2019islam, et décidé ensuite de se voiler, pour la première fois de leur vie.«Je m\u2019attends à ce que tout le monde respecte ma décision.Le voile est une question entre le fidèle et son dieu», a déclaré l\u2019une d\u2019elles, Gönül Bekin Sahkulubey, citée par la presse.L\u2019opposition pro-laïque à l\u2019Assemblée nationale, menée par le Parti républicain du peuple (CHP), a dénoncé une « campagne politique » de l\u2019AKP avant les élections municipales de mars 2014.«Le pouvoir ne se rappelle de la religion que lorsque des élections se profilent à l\u2019horizon », a critiqué Muharrem Ince, député influent du CHP lors d\u2019une séance qui a suivi l\u2019arrivée des élues voilées.«Qu\u2019allons-nous faire si des députées se présentent dans la salle avec une burqa ?», s\u2019est interrogé pour sa part Engin Altan, également du CHP.Le port du voile était autrefois strictement interdit dans la fonction publique, une interdiction qu\u2019a fait lever M.Erdogan début octobre.Islam politique Mercredi soir, le chef du gouvernement a défendu la position de ses députées, affirmant qu\u2019elles ne faisaient que respecter leur religion, rejetant toute tactique politique.La libéralisation du voile dans tous les domaines, surtout le public, constitue une revendication emblématique de l\u2019islam politique en Turquie depuis le début des années 70.Les femmes de la plupart des dirigeants turcs sont voilées.Depuis l\u2019affaire Kavakçi, il y a 14 ans, la scène politique turque a beaucoup changé et le voile fait partie intégrante aujourd\u2019hui de la vie sociale.«On peut considérer l\u2019arrivée au Parlement des élues voilées comme une revanche historique à l\u2019affaire Merve Kavakçi », commentait un éditorialiste du journal libéral Milliyet.La laïcité en péril L\u2019opposition et les cercles pro-laïcité accusent le gouvernement d\u2019ouvrir une nouvelle brèche dans la laïcité.Au long de la décennie passée, depuis l\u2019arrivée au pouvoir de l\u2019AKP, les institutions qui étaient les bastions de la laïcité, telles l\u2019armée et la justice, se sont vu enlever leurs prérogatives par des réformes gouvernementales.La laïcité demeure inscrite dans la Constitution turque, elle est l\u2019héritage capital de celui que les Turcs célèbrent comme le père de la nation, Mustafa Kemal Atatürk.Voilées au Parlement turc Le geste de quatre députées du parti au pouvoir ravive les tensions entre laïcs et islamistes MONTÉE DU CONSERVATISME Accusé de vouloir « islamiser » la Turquie, le parti gouvernemental avait déjà suscité une vague de contestation après plusieurs dispositions surtaxant l\u2019alcool et restreignant sa vente et sa consommation, bannie par l\u2019islam.En juin dernier, 2,5 millions de personnes ont protesté dans les rues contre la politique autoritaire de Recep Tayyip Erdogan, une fronde inédite, proclamant leur angoisse devant une montée de l\u2019influence de l\u2019islam conservateur, sous l\u2019égide de l\u2019AKP.Selon les sondages d\u2019opinion, les Turcs sont devenus plus conservateurs sous le pouvoir AKP et près des deux tiers des femmes portent le voile.« Je m\u2019attends à ce que tout le monde respecte ma décision.Le voile est une question entre le fidèle et son dieu.» \u2014 Gönül Bekin Sahkulubey, une des députées voilées PHOTO UMIT BEKTAS, REUTERS Quatre députées du parti islamo-conservateur au pouvoir en Turquie se sont présentées voilées hier au Parlement, une première depuis 1999, lorsque Merve Kavakçi avait été obligée de quitter la salle sous les huées.Edward Snowden, l\u2019ex-consultant du renseignement américain réfugié en Russie, a trouvé du travail et s\u2019occupera à partir d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019un site internet reconnu, a indiqué hier l\u2019avocat du jeune homme.«Edward va commencer à travailler à partir de novembre.Il s\u2019occupera de la maintenance d\u2019un site russe», a déclaré Anatoli Koutcherena, refusant d\u2019en dire plus pour des «raisons de sécurité».\u2014 AFP Russie Du travail pour Snowden PHOTO REUTERS Les armes chimiques syriennes connues sont sous scellés et les lieux de production déclarés inutilisables, ce qui marque un premier succès pour la communauté internationale qui peine toujours à faire avancer son idée de conférence de paix.À La Haye, l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC) a précisé que les inspecteurs ont visité 21 des 23 lieux déclarés par la Syrie, et 39 des 41 installations sur ces emplacements.\u2014 AFP Syrie Les armes chimiques sous scellés PHOTO ASSOCIATED PRESS Les partisans de l\u2019opposition thaïlandaise ont manifesté hier contre un projet de loi d\u2019amnistie qui, selon eux, permettrait le retour d\u2019exil de l\u2019ex-premier ministre Thaksin Shinawatra, Le texte, discuté hier par les députés, risque de provoquer une nouvelle crise dans un pays secoué par les violences depuis le coup d\u2019État ayant renversé Thaksin en 2006.\u2014 AFP Thaïlande Le retour de l\u2019ex-PMmal vu PHOTO AFP L\u2019Agence de sécurité nationale américaine (NSA) intercepte des données de centaines de millions d\u2019utilisateurs de Google et de Yahoo! , a affirmé le Washington Post, de quoi continuer à alimenter la polémique entre les États-Unis et leurs alliés.Selon le Post qui cite des documents obtenus auprès de l\u2019ex-consultant de la NSA Edward Snowden, le programme baptiséMUSCULAR, et mené avec l\u2019homologue britannique de l\u2019Agence de sécurité nationale américaine, le Government Communications Headquarters, permet à ces deux agences de récupérer des données à partir des fibres optiques utilisées par les géants de l\u2019internet.\u2014AFP États-Unis Des données de Google et de Yahoo! interceptées par la NSA La Tunisie, déjà déstabilisée par une crise politique majeure, a renforcé hier son dispositif sécuritaire après deux attentats manqués sur la côte est, haut lieu du tourisme, un secteur clé de son économie chancelante.Dans la région de Sousse, où un kamikaze s\u2019est fait exploser mercredi sur une plage sans faire de victimes, les contrôles policiers ont été considérablement accentués.\u2014AFP Tunisie Sécurité renforcée PHOTO AP PHOTO AFP LE TOUR DU GLOBE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 A 19 + 20 LOTS DE 1 MILLION $(approximatif) CE SOIR, 50 MILLIONS $ Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com bec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 02 06 17 21 49 06 34 07 36 08 37 14 41 15 59 16 60 19 61 22 63 29 66 30 67 7566018 197 5231 12 SEPTEMBRE 57 GÉMEAUX 2013-10-31 06 14 20 31 33 4 4 5 4 4 1 2 2 MC Rencontrer l\u2019artiste André Pleau le 2 novembre 2013 de 13 à 16h Exposition du 2 au 8 novembre 2013 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs André Pleau OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Croyez-vous que s\u2019il est élu maire deMontréal, Denis Coderre pourra lutter efficacement contre la corruption?Oui \u203a 22% Non \u203a 70% Je ne sais pas \u203a 8% Résultats à 15h54, hier > 11 798 répondants Pour le comédien Raymond Cloutier, la décongestion des rues montréalaises passe par des solutions simples et logiques, mais qui semblent échapper aux responsables en place.Pour en finir avec les embouteillages YVAN ALLAIRE ET MICHEL NADEAU Les auteurs sont respectivement président exécutif et directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance.Ce texte n\u2019engage qu\u2019eux deux.Le Fonds de solidarité FTQ représente une remarquable innovation financière à une ère de la finance mondialisée et dévergondée.Devenu en 30 ans un grand partenaire financier avec des actifs de plus de $ 9,3 milliards appartenant à quelque 616 000 épargnants, le Fonds détient des investissements dans 2400 entreprises québécoises de petite et moyenne taille.Les états f inanciers du Fonds montrent que ses rendements sont enviables et que la majorité des placements sont de haute qualité.Donc, le Fonds de solidarité est en excellente santé et joue un rôle essentiel au Québec, avec plus de 700 millions de nouveaux investissements annuels , const ituant un apport précieux en capital de risque nécessaire aux firmes québécoises.Malheureusement, depuis 2010, le Fonds a été périodiquement éclaboussé par certaines allusions à des transactions douteuses, soupçonné d\u2019avoir cédé aux pressions indues exercées sur lui par des centrales syndicales associées à la FTQ.Ces allégations restent à prouver mais, en toute éventualité, le Fonds de solidarité doit mettre en place des garde-fous et une gouvernance à toute épreuve qui placeront le Fonds au-dessus de tout soupçon.La commission parlementaire qui se penchera mardi prochain sur la gouvernance du Fonds devrait soulever au moins trois questions : 1- En 2013 et pour la suite, quels devraient être la nature des liens entre la FTQ et le Fonds de solidarité ?2- Est-il normal et sain que les 616 000 épargnants du Fonds, qui apportent 100% des fonds, ne puissent élire que 2 administrateurs sur 17, alors que le bureau de direction de la FTQ désigne au moins 10 membres du conseil du Fonds, tous des dirigeants syndicaux?3- Le président du conseil d\u2019administration du Fonds doit incarner l\u2019indépendance de l\u2019organisme et son autonomie décisionnelle.N\u2019est-il pas contraire à ce principe que de présider à la fois la FTQ et le conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité ?La FTQ doit absolument continuer de suivre l\u2019évolution de cette grande institution financière qu\u2019est le Fonds de solidarité mais doit comprendre qu\u2019il est temps de prendre une certaine distance après 30 ans de croissance.Proposition 1: Neuf membres sur 17 membres du conseil du Fonds de solidarité devraient être élus par l \u2019assemblée annuelle des «actionnaires».La direction de la centrale devrait maintenant confier aux actionnai res le droit de choisir la majorité des administrateurs.Quelques administrateurs proches de la centrale continueront de siéger pou r rappeler l\u2019importance de la culture particulière de l\u2019institution, laquelle n\u2019est pas un simple fonds d\u2019investissement.Évidemment, le comité de gouverna nce du consei l dev ra s \u2019a ssu rer que le s personnes proposées aux actionnaires partagent les valeurs propres à un fonds de travailleurs.Proposition 2 : Un de ces neuf membres devrait être choisi par ses pairs pour présider le conseil d\u2019administration.Il faut éviter toute confusion entre le rôle de président du conseil d\u2019une grande institution financière et le rôle de président d\u2019une centrale syndicale.Les dirigeants de la FTQ rappellent à juste titre que la gouvernance du Fonds a évolué avec la création en 2009 des comités sectoriels composés d\u2019une majorité de membres indépendants qui doivent approuver tous les projets d\u2019investissements avant leur présentation au conseil.Toutefois, au 31 août dernier, des hauts dirigeants de la FTQ présidaient la quasitotalité de ces cinq conseils « d\u2019indépendants ».Cet te structure de gouvernance est ainsi viciée dans sa forme et, de toute façon, ne change pas le fait que le conseil d\u2019administration exerce la responsabilité ultime sur ces décisions.Distancer la FTQdu Fonds La direction de la FTQ devrait confier aux actionnaires le droit de choisir la majorité des administrateurs du Fonds.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Rarement scrutin munic i p a l a u r a - t - i l é t é aussi important pour la mét ropole du Québec que celui du 3 novembre prochai n .Rarement le s Montréalais auront-ils été confrontés à un choix aussi difficile.Aucun des princ ipaux candidats n\u2019a vraiment su se démarquer durant la campagne électorale.Chacun a ses forces, mais chacun souffre aussi de faiblesses notables.Pour arriver à choisir, il faut identi fier les principaux besoins de la ville : \u2013 Montréal doit avoir une influence déterminante sur les décisions des gouvernements supérieurs, notamment en matière de transport (ex.: le pont Champlain), d\u2019environnement, de dével oppement é conomique et d\u2019immigration (ex.: la « Charte des valeurs »).\u2013 Il faut tirer un trait sur l\u2019ère de la collusion et de la corruption.\u2013 La Ville doit avoir accès à de nouvelles sources de financement autonome afin d\u2019avoir les moyens d\u2019améliorer la qualité de vie de ses citoyens.Dans la plupart de ces domai n e s , l \u2019ave n i r de Montréal dépend de sa capacité à établir un nouveau rapport de forces avec Québec et Ottawa.Pour y arriver, le prochain maire devra savoir parler fort et franchement, gagner le soutien populaire, tisser des alliances (notamment avec la banlieue), profiter des opportunités.Bref, il devra maîtriser l\u2019art de la politique.Nous avons cru un moment que Marcel Côté pourrait rassembler les Montréalais autour de sa candidature.Si l\u2019homme s\u2019y connaît en gestion et en économie, il s\u2019est révélé piètre politicien.Sa « Coalition Montréal » n\u2019a jamais vraiment pris forme ; pour quelle cause, out re des considérations s t r a t é g ique s , M .Côt é et Louise Harel se sonti ls unis sous cet te bannière ?Qui nous dit que le conseiller Côté pourra être un meneur d\u2019hommes ?Qu\u2019il pourra s\u2019imposer face à Québec et Ottawa ?La campagne électorale ne nous a pas fourni de réponses à ces interrogations.Des aspi ra nts mai res , Richard Bergeron est certes celui qui maîtrise le mieux ses dossiers.Projet Montréal met de l\u2019avant des projets ambitieux.Si cette vision de la ville est à certains égards séduisante, elle risque de coûter très cher.De plus, le côté dogmatique de la lutte à l\u2019automobile annoncée dans son programme (et mise en pratique sur le Plateau) serait néfaste pour la métropole.Mélanie Joly a fait une bien mei l leure campagne que ce à quoi tous s\u2019attendaient.Mme Joly a un bel aveni r devant elle.Mais aujourd\u2019hui , sa feuille de route est bien trop courte pour que les Montréalais puissent lui confier les clés de la mairie.La campagne de Denis Coderre a été décevante à maints égards.On aurait souhaité des engagements plus inspirants et plus précis.La présence dans l\u2019Équipe Coder re d\u2019une vingtaine d\u2019élus d\u2019Union Montréal fait craindre que son administration ne soit minée dès le départ par de nouvelles descentes de police.Cela dit, il n\u2019y a jamais de candidat parfait.Montréal a besoin d\u2019un maire dynamique, d\u2019un leader, d\u2019une personne qui sait faire de la politique et ainsi s\u2019imposer face à Ottawa et à Québec.L\u2019ancien ministre fédéral a montré dans le passé qu\u2019il possède les qualités nécessaires pour ce faire.C\u2019est pourquoi, pour la mairie de Montréal, notre choix se porte sur Denis Coderre.LE CHOIX DE LA PRESSE Denis Coderre à la mairie Les lecteurs de La Presse se demandent parfois pourquoi nous faisons connaître notre préférence à la veille d\u2019un scrutin.Cette pratique est courante dans les grands quotidiens d\u2019Amérique du Nord ; il s\u2019agit même d\u2019une tradition.La raison en est simple : le travail des éditorialistes étant de prendre quotidiennement position dans les débats agitant la société, il serait illogique qu\u2019ils restent sur la touche lorsque arrive le débat qui est l\u2019aboutissement de tous les autres, la campagne électorale.Il faut rappeler que cette prise de position n\u2019engage que l \u2019éditoria l iste en chef, qui s \u2019exprime au nom de la haute d i re c t ion du j ou rnal .La direction de l \u2019information et les journalistes de La Presse conservent évidemment toute leur objectivité et leur indépendance.André Pratte Éditorialiste en chef Pourquoi prendre parti ?Montréal a besoin d\u2019un maire dynamique, d\u2019un leader, d\u2019une personne qui sait faire de la politique.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 Pauline Marois vient d\u2019inventer une nouvelle dimension à la solidarité, la « solidarité durable ».Je n\u2019ai pas encore compris le concept, sauf peut-être la promesse implicite que la solidarité est là pour durer, puisque le PQ est incapable de créer des emplois.\u2014 Réal Lavoie À BIEN Y PENSER DEBATS PIERRE-OLIVIER PINEAU Professeur titulaire à HEC Montréal, l\u2019auteur collabore régulièrement à notre section Débats.Les projets de pipelines vont toucher Montréal.La raffinerie Shell a fermé en 2010, et l\u2019avenir de celle de Suncor est régulièrement mis en doute.La population montréalaise, dont 16% des ménages sont à faible revenu, va être rapidement touchée par les hausses du prix de l\u2019électricité demandées par Hydro-Québec.Alors que le Québec vise 25% de moins d\u2019émissions de gaz à effet de serre (GES) en 2020, la ville de Montréal est encore plus ambitieuse: moins 30%.Pourtant, les questions énergétiques et environnementales ont été très peu présentes dans la campagne électorale municipale.Pour se faire une meilleure idée du positionnement des quatre principaux candidats à la mairie sur ces enjeux, il faut lire leur plateforme électorale.Commençons par l\u2019énergie.Dans le cas des plateformes de Coderre (9 pages web sur 9 thèmes différents) et de Joly (un document de 25 pages présentant 10 actions), le mot «énergie» n\u2019apparaît nulle part.Bergeron, dans son programme de 32 pages (avec 6 catégories d\u2019engagements), ne propose qu\u2019une chose : « promouvoir les technologies d\u2019énergie renouvelable ».Côté, aussi dans une plateforme de 32 pages avec 20 engagements, est le seul candidat qui mentionne explicitement l\u2019élaboration d\u2019un «un plan d\u2019action visant à réduire la consommation d\u2019énergie».On se retrouve donc avec des candidats qui ne mettent pas de l\u2019avant, ou très peu, les liens étroits unissant ville et énergie.Avec la consommation d\u2019énergie viennent les GES.Montréal est déjà exemplaire à cet égard, avec des émissions par habitant de seulement 7,5 tonnes par année, contre 10,4 au Québec et 20,4 au Canada.Pourtant, malgré ce bilan enviable laissant peu de gains «faciles», la ville s\u2019est donné en 2005 un objectif encore plus contraignant que l\u2019objectif québécois: une réduction de 30% par rapport au niveau de 1990.La part du lion de cette réduction reste à réaliser, puisque nous n\u2019avions réduit nos émissions que de 6%en 2009.Aucun candidat ne dit mot sur les GES, sauf Marcel Côté, qui a le courage de s\u2019engager à «élaborer et mettre en oeuvre un plan de réduction des émissions de GES qui permettra d\u2019atteindre nos objectifs pour la période 2014-2020».Le principal secteur responsable des émissions de GES à Montréal est le transport, qui est aussi un grand consommateur d\u2019énergie.À ce sujet, les plateformes des candidats sont toutes très bien garnies.Mélanie Joly est cependant la plus avare de détails: elle se limite à mettre de l\u2019avant le service rapide par bus (SRB).Autant Bergeron que Côté misent sur le transport durable, collectif et actif, avec des détails intéressants et convergents \u2013 mis à part le tramway, que seul Bergeron défend.Denis Coderre place «la ville mobile» au tout début de ses engagements et propose des innovations institutionnelles sans doute nécessaires pour faire progresser la mobilité à Montréal : consolider les responsabilités en transport à la Communauté métropolitaine de Montréal et donner à la STM la responsabilité des BIXI et de Stationnement de Montréal, ce qui permettrait de donner une plus grande cohérence dans l\u2019offre de transports alternatifs à l\u2019auto-solo.Les engagements de Bergeron et Côté restent cependant les plus complets et les mieux construits.En somme, si le choix des Montréalais devait se baser sur ce que disent les plateformes en matière d\u2019énergie et d\u2019environnement, seuls Marcel Côté et Richard Bergeron mériteraient d\u2019être élus, avec un léger avantage à Marcel Côté.Le peu de place de ces sujets dans les discussions ne doit pas occulter la réalité: les enjeux énergétiques et environnementaux affecteront Montréal dans les années à venir.Une ville ne vit pas sans énergie ou hors de son environnement.Une ville sans énergie ?MARC-ANDRÉ MORENCY L\u2019auteur est candidat à la maîtrise en anthropologie à l\u2019Université Laval Voici l\u2019histoire de deux jeunes soeurs sikhes.J\u2019ai fait leur connaissance il y a de cela quelques années, alors que j\u2019entamais mes recherches sur la communauté sikhe montréalaise.À cette époque, l\u2019une d\u2019elles se préparait à son baptême sikh, récitant de plus en plus les prières quotidiennes propres au sikhisme et se préparant à porter les cinq symboles religieux, dont le kirpan et le turban.Sa soeur, elle, ne se couvre pas les cheveux et pratique moins, bien qu\u2019elle adhère aux principes sikhs, dont le service volontaire.Avant le début de la cérémonie, je me suis assis avec le groupe de jeunes sikhes que je connais ; elles viennent soutenir leur fidèle compagne.La future Kaur (nom de famille que prennent les femmes baptisées, équivalent de Singh chez les hommes) est nerveuse, mais une nervosité positive, celle qui vous habite quand vous vous apprêtez à franchir une étape cruciale de votre vie.Le port des symboles et la pratique quotidienne sont, dans le coeur de la jeune femme, un épanouissement et un progrès personnels.Je l\u2019ai rencontrée pour un entretien quelques semaines plus tard, accompagnée de ses fidèles amies.Post-baptême, elle est toujours aussi souriante, posée, gentille, épanouie.Bon, peut-être un peu fatiguée puisqu\u2019elle se lève désormais au petit matin pour les prières, mais c\u2019est tout.Elle ne demande qu\u2019à raconter son parcours, son bonheur.Peu après, je rencontre sa soeur.Elle choisit un endroit neutre, en ville, en retrait de la communauté.Notre rencontre doit être tenue sous silence, au cas où elle serait mal interprétée.Je l\u2019interroge sur ses choix par rapport à la religion.Elle dénonce le fait qu\u2019elle soit montrée du doigt, dans la communauté, parce qu\u2019elle ne suit pas l\u2019exemple de sa soeur.Elle ne désire pas s\u2019imposer la discipline propre au sikhisme parce qu\u2019elle ne la considère pas comme étant nécessaire à sa foi.Elle ne veut pas couper ses beaux grands cheveux bruns bouclés ni se débarrasser de ses jeans à la mode.Le plus intéressant, c\u2019est l\u2019entraide qui existe entre les deux soeurs.La première apporte un soutien inconditionnel lorsque sa soeur subit la pression de pairs face à son refus de prendre le baptême.Elle l\u2019encourage à suivre sa route.L\u2019inverse est aussi vrai.La jeune femme non baptisée encourage sa soeur à pratiquer à la hauteur de son engagement.Elle lui a dit de foncer quand leur mère s\u2019opposait au baptême, craignant qu\u2019aucun homme ne veuille marier une femme enturbannée.Avec des postures religieuses contraires, les deux jeunes femmes sont respectivement épanouies, fières de leurs choix et fières l\u2019une de l\u2019autre.Alors, du haut de notre paternalisme, allons dire à l\u2019une d\u2019entre elles qu\u2019elle fait fausse route, l\u2019une selon des confrères et consoeurs sikhs, et l\u2019autre selon les Janettes.Qui a raison?Les jeunes soeurs savent ce qu\u2019elles font, croyezmoi.Si quelqu\u2019un ose parler pour elles au nom du féminisme ou au nom du sikhisme, elles se soutiendront encore, et garderont le cap, parce qu\u2019elles ont elles-mêmes défini les balises et la nature de leur liberté respective.J\u2019entends déjà les détracteurs: «Tout ne peut être permis au nom de la liberté religieuse!» Relisez donc; il ne s\u2019agit pas ici de prosélytes zélées, mais de jeunes dames porteuses d\u2019humanité et de respect.KIRPAN ET DENIM Les parcours libres de deux soeurs sikhes ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Avec des postures religieuses contraires, les deux jeunes femmes sont respectivement épanouies, fières de leurs choix et fières l\u2019une et de l\u2019autre.Si le choix desMontréalais devait se baser sur ce que disent les plateformes en matière d\u2019énergie et d\u2019environnement, seuls Marcel Côté et Richard Bergeron mériteraient d\u2019être élus.PHOTO DANISH ISMAIL, ARCHIVES REUTERS La première ministre a été ébranlée par la sortie d\u2019Alcoa, qui a menacé de fermer ses alumineries québécoises si elle n\u2019obtient pas une entente satisfaisante sur les prix de l\u2019électricité.On comprend l\u2019inquiétude de Pauline Marois.Sa menace est désastreuse pour l\u2019image du Québec.Et son départ serait désastreux pour l\u2019économie.La sortie d\u2019Alcoa s\u2019inscrit bien sûr dans un contexte de négociation.L\u2019entente qui assure à l\u2019entreprise des tarifs d\u2019électricité concurrentiels prendra fin en 2015, et Alcoa tente de s\u2019assurer qu\u2019elle pourra encore compter sur un tel avantage.Mais pourquoi a-t-elle choisi la voie de l\u2019affrontement?Cela s\u2019explique en grande partie par le climat d\u2019improvisation qui règne àQuébec.Le gouvernement Marois, qui aime tant énoncer des politiques, n\u2019en a pas sur l\u2019aluminium.Sa politique énergétique, qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019une consultation, nage dans la confusion.Et la ministre en principe responsable du dossier, Martine Ouellet, a transformé le ministère des Ressources naturelles en groupuscule militant hostile au développement.Pas étonnant que les alumineries s\u2019inquiètent.Cette discussion s\u2019inscrit dans un contexte mondial difficile.Le prix de l\u2019aluminium, de 3300$ la tonne avant la crise, n\u2019était que de 1893$ hier, ce qui a fortement affecté la rentabilité des alumineries et provoqué des fermetures.Cependant, l\u2019aluminium reste un métal d\u2019avenir.Mais il y a une autre révolution, du côté de l\u2019énergie.De nombreux pays producteurs de pétrole ont misé sur l\u2019aluminium pour assurer leur diversification, notamment au Moyen-Orient, tandis que l\u2019arrivée du gaz de schiste a fait chuter les prix de l\u2019énergie, surtout aux États-Unis.Tant et si bien que le Québec a perdu son avantage énergétique.Selon l\u2019industrie, les trois quarts des alumineries du monde, sauf en Chine, obtiennent de meilleurs prix de l\u2019énergie que le tarif L que le Québec consent aux clients industriels.Ce que dit Alcoa, comme les deux autres joueurs, Alouette et Rio Tinto Alcan, c\u2019est que le retour au tarif L, quand les ententes spéciales prendront fin, serait insoutenable, et qu\u2019il faudra une nouvelle politique de rabais tarifaires si on veut conserver nos alumineries et susciter de nouveaux investissements.Que répond le gouvernement ?Mystère.L\u2019aluminium n\u2019est pas dans son radar.Sa récente politique économique prévoit des rabais d\u2019électricité, mais pour d\u2019autres industries, et ne dit rien sur l\u2019aluminium.Sa politique industrielle non plus.Sa politique du commerce extérieur ne mentionne même pas le mot aluminium, même si c\u2019est la principale industrie exportatrice au Québec.Et du côté énergétique, en principe au coeur d\u2019une stratégie de l\u2019aluminium, le gouvernement Marois a lancé une consultation portant essentiellement sur les GES, où la ministre Ouellet a produit un document biaisé et confus qui a complètement évacué l\u2019enjeu du développement.Pas un mot là non plus sur l\u2019aluminium.Pour coiffer le tout, le gouvernement Marois semble clairement déchiré entre deux pôles de décision économique, qui ne se parlent pas, et qui ne vont pas dans la même direction \u2013 le ministre des Finances Nicolas Marceau d\u2019un côté, et le fief des Ressources naturelles de Martine Ouellet de l\u2019autre.Il est vrai que les rabais d\u2019électricité coûtent très cher, qu\u2019ils privent Hydro- Québec de revenus.Par contre, le contexte a changé.Hydro dispose maintenant d\u2019importants surplus, et ses exportations vers les États-Unis sont moins lucratives avec les prix bas du gaz.Je crois aussi qu\u2019on sous-estime grandement les effets structurants de cette industrie.Et qu\u2019il n\u2019est pas fou de miser sur une industrie où nous sommes les troisièmes au monde.Une politique de soutien à l\u2019aluminium ne peut cependant pas se faire sans débat.Mais pour qu\u2019il soit possible, il faudrait que le gouvernement Marois commence par faire preuve, dans ce dossier, de leadership et de cohérence.ALUMINIUM Soirée de l\u2019impro à Québec La politique du commerce extérieur du gouvernement ne mentionne même pas le mot aluminium, même si c\u2019est la principale industrie exportatrice au Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r N O V E M B R E 2 0 1 3 A 21 LA DESTINATION BEAUTÉ GALERIES D\u2019ANJOU QUARTIER DIX30 ROCKLAND SAINTE-CATHERINE COMPLEXE LES AILES MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTEEn trois jours, Thomas Mulcair a posé plus de questions à Stephen Harper que tous les journalistes en huit ans.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporteL-V 6 21924 98765 1130e année No 11 48 pages, 4 cahiers1,00 $ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10 $Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉLECTIONS MONTRÉAL 2013 ANDRÉ PRATTE SE PRONONCE DÉBATS A20PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNEPHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSELOUIS MORISSETTE DIRA ENCORE BYE BYE ARTSROB FORDRATTRAPÉ PAR UNE VIDÉOLa police a mis la main sur une vidéo qui montrerait le maire de Toronto en train de fumer du crack.Rob Ford, qui ne fait face à aucune accusation, n\u2019a pas l\u2019intention de démissionner.YVES BOISVERT PLEURE PAS, TORONTOPAGE A4PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE EXCLUSIF ABOLITION DU SÉNATLE MINISTRE BERNIER RÉCLAME UN RÉFÉRENDUMVINCENT MARISSALÀ CALGARY, À L\u2019OMBRE DU SÉNATPAGES A10 ET A11 ÉLECTIONS MONTRÉAL 2013 RÉGIMES DE RETRAITEL\u2019ENJEU DE 2,1 MILLIARDSPAGE A6COMMISSION CHARBONNEAUTONY ACCURSO, UNE SIMPLE « RELATION DE TRAVAIL »L\u2019ex-DG de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis a défendu hier sa grande proximité avec l\u2019entrepreneur.PAGE A2PHOTO BOB LEVEY, ASSOCIATED PRESSIMPACT 0 DYNAMO 3À L\u2019AN PROCHAIN.SPORTSMontréal vendredi 1er novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019AmériqueC\u2019estlamaisonquioffre! Jusqu\u2019au30novembre2013,recevezunecarte-cadeaud\u2019unevaleurde100$pourchaquetranched\u2019achatde1000$,échangeabledu2au24décembre2013dansl\u2019unedenos3boutiquesMust.**Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailsenmagasin.Nonvalideaumagasinentrepôt.100$pourchaque1000$ "]