La presse, 7 novembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Rob Ford songe lui aussi à présenter une Charte des valeurs.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 16 56 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO JOEL SAGET, AGENCE FRANCE-PRESSE MAISONS ET CONDOS À MONTRÉAL LES PRIX BAISSENT,MAIS PAS L\u2019ÉVALUATION AFFAIRES INVESTISSEMENT QUÉBEC CAPITALDERISQUE: UNMÉNAGES\u2019IMPOSE Le PDG Mario Albert veut revoir les pratiques de la société d\u2019État.AFFAIRES DIANE ET LES VIOLONS Diane Dufresne, la diva exigeante.ARTS PIERREFOGLIA LARELIGION PAGEA5 EXCLUSIF APRÈS RYDER HESJEDAL ET MICHAEL BARRY UNTROISIÈMECYCLISTECANADIEN POURRAIT PASSER AUXAVEUXSPORTS PATRICK LAGACÉ MOURIRDANSLADIGNITÉ, ENDANGERDEMORT PAGEA8 EXCLUSIF DESAMENDES PLUSSALÉESAUX CONDUCTEURS MINEURS?PAGE A5 PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE LOUISE HAREL À COEUR OUVERT LACHUTE D\u2019UNE BATTANTE Cette fois-ci, elle a tout perdu : ses élections et son parti.Celle qui n\u2019avait connu que des succès a subi sa première défaite en 2009.Dimanche, elle en a vécu une encore plus brutale.L\u2019entrevue exclusive qu\u2019elle a accordée à Michèle Ouimet est-elle son testament politique ?Bilan d\u2019un parcours difficile sur la scène municipale.PAGE A3 RICHARDBERGERONRESTE.MAIS PAS PLUS DE DEUXANS Il s\u2019appliquera à organiser le travail de l\u2019opposition et à former les nouveaux élus.PAGE A2 STÉPHANIEGRAMMOND GRILLÉS PARUNE SURTENSION D\u2019HYDROAFFAIRES Montréal jeudi 7 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 50%JUSQU\u2019AU 13 NOVEMBRE! VIA PAYE DE VOTRE VOYAGE* *Des conditions s\u2019appliquent.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. POLITIQUE MUNICIPALE DAPHNÉ CAMERON Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron ne se représentera pas à la mairie en 2017 et passera le flambeau à d\u2019ici deux ans.Il quittera par la suite la politique municipale, a-t-il déclaré, hier matin, entouré de tous les élus de son équipe, dans le hall d\u2019honneur de l\u2019hôtel de ville.«C\u2019était ma troisième élection et c\u2019était ma dernière.Je suis très fier de cette campagne, très fier d\u2019avoir été un de ceux qui ont défini les enjeux.Très fier que nous ayons eu le même discours en public ou en privé, à l\u2019est ou à l\u2019ouest, devant les anglophones, les francophones et les allophones.Très fier d\u2019avoir présenté 103 candidats et d\u2019avoir fini avec 103 candidats », a-t-il affirmé à la presse.M.Bergeron évalue qu\u2019il restera entre 12 et 24 mois, le temps d\u2019organiser le travail de l\u2019opposition et de former les nouveaux élus.Au cours des prochains jours, Projet Montréal tendra la main à des élus des autres formations de l\u2019opposition pour tenter de grossir leurs rangs.Mais pas question, dit Bergeron, de recruter d\u2019anciens membres d\u2019Union Montréal, le par t i des mai res déchus Gérald Tremblay et Michael Applebaum.« Projet Montréal a doublé » Il a aussi rejeté d\u2019un revers de main les affirmations selon lesquelles son parti aurait «plafonné » dans ses appuis.«Projet Montréal a doublé.Nous sommes maintenant 28 élus, a-t-il souligné.Tous nos élus sortants ont été élus, sans exception, avec des percées dans Verdun, Sud-Ouest, Mercier Hochelaga- Maisonneuve, Outremont et Ville-Marie.» Richard Bergeron prendra la place de sa colistière Janine Krieber.Or, elle a remporté les élections de justesse, avec seulement 91 voix de plus que le candidat vedette du maire Coderre, Philippe Schnobb.Denis Coderre a demandé un recomptage judiciaire.Il s\u2019agit d\u2019un «manque d\u2019élégance du maire Coderre qui, malheureusement, nous rappelle qu\u2019il est Denis Coderre», estime Bergeron.Quant à ses successeurs possibles, les noms des maires de Rosemont\u2013La Petite-Patrie et du Plateau-Mont-Royal, respectivement François W.Croteau et Luc Ferrandez ont été évoqués durant la campagne.Pour l\u2019instant, le maire Croteau affirme qu\u2019il veut se consacrer aux citoyens de Rosemont.«Ce qui m\u2019intéresse demain, c\u2019est de gérer Rosemont\u2013La Petite- Patrie.Dans 12 mois, on s\u2019en reparlera», a-t-il laissé tomber.Le maire Ferrandez a pour sa part quitté l\u2019hôtel de ville sans répondre aux questions des médias.À la fin de la conférence de presse, M.Bergeron a affirmé qu\u2019il avait trouvé difficile le verdict des électeurs.«Comme candidat défait à la mairie de Montréal, je me sens triste, mais comme chef de Projet Montréal, je me sens fier.» Avant de partir, il a serré la main du maire sortant Laurent Blanchard qui a écouté son allocution du fond de la salle.Richard Bergeron fait une croix sur la mairie Le chef de Projet Montréal quittera la politique municipale d\u2019ici deux ans Né en 1955 à Alma, Richard Bergeron s\u2019établit à Montréal en 1975 pour étudier.Il décroche des diplômes en urbanisme, en architecture et en aménagement urbain.Il devient président de la Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019île de Montréal en 1990, poste qu\u2019il occupera deux ans.En 2000, il est nommé responsable des analyses stratégiques à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).Il fonde Projet Montréal en 2004 et, l\u2019année suivante, récolte 8,5% des voix à la mairie.Il est alors élu pour la première fois au conseil municipal de Montréal comme conseiller municipal dans l\u2019arrondissement Le Plateau\u2013Mont-Royal.En 2009, son parti prend son envol avec l\u2019élection de 14 candidats dans six arrondissements, dont deux maires d\u2019arrondissement, ce qui fait de Projet Montréal la deuxième opposition à l\u2019hôtel de ville.En 2013, il fait campagne sous le slogan « Intégrité, compétence, audace ».Il propose une plateforme de 73 engagements touchant notamment l\u2019amélioration des transports en commun et l\u2019aménagement de quartiers « à échelle humaine ».\u2014 Gabrielle Duchaine ENGAGÉ POUR MONTRÉAL «Comme candidat défait à la mairie de Montréal, je me sens triste, mais comme chef de Projet Montréal, je me sens fier.» \u2014 Richard Bergeron GABRIELLE DUCHAINE Richard Bergeron vient à peine d\u2019annoncer son retrait de la vie politique qu\u2019en coulisse, les noms de ses potentiels successeurs commencent déjà à circuler.La Presse vous les présente.François W.Croteau > Âge: 41 ans Le nom du maire de Rosemont\u2013 La Petite-Patrie est sur toutes les lèvres.Même s\u2019il a dit hier qu\u2019il voulait « se consacrer aux citoyens de Rosemont », plusieurs le voient à la tête du parti.Et il ne ferme pas complètement la porte.« Ce qui m\u2019intéresse, demain, c\u2019est de gérer Rosemont\u2013La Petite- Patrie.Dans 12 mois, on s\u2019en reparlera», a-t-il laissé tomber.L\u2019étoffe d\u2019un chef ?« C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019ambitieux, mais d\u2019habile politiquement, estime la spécialiste des affaires municipales Danielle Pilette.«Il a mis en place plus ou moins les mêmes choses que sur le Plateau, mais sans antagoniser les gens comme l\u2019a fait Luc Ferrandez.Même dans le parti, je ne pense pas qu\u2019il se fasse des ennemis.Il pourrait incarner la continuité et le rajeunissement de Projet Montréal.» Émilie Thuillier > Âge: 34 ans Cette jeune mère de famille traîne dans les coulisses de Projet Montréal depuis longtemps.Proche de Richard Bergeron, elle a été son attachée politique durant quatre ans avant de se faire elle-même élire.Elle a accédé à la viceprésidente du comité exécutif de la Ville de Montréal lors de la création d\u2019une coalition après le départ de Gérald Tremblay.L\u2019étoffe d\u2019un chef ?«L\u2019expérience Mélanie Joly a montré que la candidature d\u2019une femme à la mairie est bien reçue par les Montréalais, dit Danielle Pilette.Elle n\u2019a pas une grande notoriété, mais elle a fait ses devoirs et elle est très vaillante.» Luc Ferrandez > Âge: 51 ans Il va sans dire : le maire du Plateau suscite les passions.Malgré les salves de certains commerçants contre son plan d\u2019urbanisme et les attaques venimeuses, il a été réélu avec 60% des voix.La direction l\u2019intéresse ?Il n\u2019a pas rappelé La Presse pour répondre à la question.L\u2019étoffe d\u2019un chef ?« Il est très présent dans son arrondissement, mais il n\u2019est pas très présent à l\u2019hôtel de ville, note Danielle Pilette.Est-ce qu\u2019il a un intérêt pour l\u2019ensemble de la ville ?Et pour les choses administratives ?Si oui, il ne l\u2019a pas encore démontré.Sans oublier qu\u2019il est loin de faire l\u2019unanimité.» Marc-André Gadoury > Âge: 34 ans Le leader parlementaire de Projet Montréal n\u2019est pas connu du grand public.Mais il est respecté au sein de son parti.C\u2019est l\u2019élu le plus assidu au conseil municipal; il n\u2019a manqué aucune rencontre.Membre de Projet Montréal depuis les débuts, il a aussi milité au sein du Parti vert.L\u2019étoffe d\u2019un chef ?« Il est très connu dans le parti.C\u2019est un peu un pilier.Il ne fait pas de vague, dit Danielle Pilette.Il pourrait être une alternative si les autres candidats divisent trop les troupes.Un peu le candidat de la conciliation.» Qui sera le prochain chef ?PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Richard Bergeron évalue qu\u2019il restera en poste entre 12 et 24 mois, le temps d\u2019organiser le travail de l\u2019opposition et de former les nouveaux élus.PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Richard Bergeron, en 2002, alors qu\u2019il était responsable des analyses stratégiques à l\u2019AMT.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 Château d\u2019Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement.luminor 1950 8 days gmt - 44mm traditionetinnovation.panerai.com POLITIQUE MUNICIPALE Dimanche, Louise Harel a tout perdu : ses élections et son parti, Vision Montréal.Elle a rencontré notre journaliste Michèle Ouimet deux jours après sa défaite.Elle lui a parlé à coeur ouvert, sans masque ni formules toutes faites.Testament d\u2019une femme que la politique a abandonnée.MICHÈLE OUIMET La première défaite, en 2009 «Je n\u2019avais jamais subi de défaite de toute ma vie », dit Louise Harel.Elle a encaissé sa première défaite en 2009.À 63 ans.Une défaite dure, amère.Elle a été battue par Gérald Tremblay, qui a été réélu en dépit des nombreux scandales qui s\u2019étaient abattus sur son administration.Elle a subi sa deuxième défaite quatre ans plus tard, à 67 ans, une défaite encore plus brutale, car elle a tout perdu: ses élections, son poste de chef de l\u2019opposition et son parti, Vision Montréal.Balayée de la scène municipale.Dans quelques jours, elle va faire ses boîtes et quitter l\u2019hôtel de ville pour toujours.Elle n\u2019est pas prête.«J\u2019aurais voulu faire un autre quatre ans, mais la politique m\u2019a quittée.» Louise Harel n\u2019avait jamais perdu.En cinquième année du primaire, elle a été élue présidente de sa classe.Au collège Sainte-Marie, même scénario : élue haut la main.À l\u2019université, elle a réussi à se hisser à la tête de la puissante Union générale des étudiants du Québec, qui regroupait toutes les universités.Lorsqu\u2019elle s\u2019est lancée en politique provinciale, elle a connu le même succès : sept fois candidate, sept fois élue.Un parcours sans faute.Louise Harel s\u2019était forgé une réputation de politicienne rusée, machiavélique, une femme à l\u2019instinct infaillible.Avant de se lancer en politique municipale en 2009, elle a eu un doute.« Je me suis demandé : \"Si je perds, vais-je être capable, à l\u2019âge que j\u2019ai, d\u2019accepter la défaite?\" » Un doute prémonitoire.L\u2019instinct qui tue Cet instinct dont elle est si fière l\u2019a trahie pour la première fois en 2009 lorsqu\u2019elle a décidé de se lancer dans la course à la mairie de Montréal.Elle a pris sa décision à la der n ière minute, quat re mois avant le scrutin.Elle s\u2019est alliée au chef de Vision Montréal, Benoit Labonté, un fédéraliste.Louise Harel était convaincue que l\u2019alliance d\u2019une souverainiste avec un fédéraliste ferait un malheur.C\u2019est son instinct qui le lui disait, cet instinct légendaire qui ne l\u2019avait jamais trompée.«Mais Benoit Labonté m\u2019a trahie », dit Louise Harel.Elle fixe ses mains.La blessure est encore vive : la trahison, son instinct qui lui a fait défaut.Quatre ans plus tard, elle n\u2019en revient toujours pas.Au lendemain de la défaite de 2009, Louise Harel doute de tout.Elle décide de consulter une psychologue.«J\u2019avais besoin de prendre une distance avec ces événements douloureux.Je ne comprenais pas comment j\u2019avais pu me laisser berner par Benoit Labonté, moi qui avais toujours eu un instinct infaillible.Comment j\u2019avais pu me faire avoir.Ça m\u2019a ébranlée.Même aujourd\u2019hui, c\u2019est un questionnement.» Elle lève la tête et me regarde.Ses cheveux blancs f orment u ne c ou ron ne aérienne autour de sa tête.Son rouge à lèvres est trop rouge.Pour la photo, elle a emprunté du maquillage à son ancienne chef de cabinet, Soraya Martinez.Mme Harel est arrivée 15 minutes en retard à notre rendez-vous, emmitouflée dans un long chandail.Accrochée à son bras, une immense sacoche où s\u2019égare son iPhone.La t rahison de Benoi t Labonté est arrivée comme un coup de tonnerre deux semaines avant le scrutin.C\u2019était un dimanche, Louise Harel s\u2019était levée tôt.Elle était chez elle, la télévision allumée.Elle l\u2019écoutait d\u2019une oreille distraite.Puis elle a entendu les mots qui allaient faire basculer sa campagne.Benoit Labonté avait parlé six fois à Tony Accurso.L\u2019entrepreneur par qui les scandales arrivent avait financé sa course à la direction de Vision Montréal en 2008.Pourtant, Labonté avait juré à Louise Harel qu\u2019il ne connaissait pas Accurso.«J\u2019ai appelé Benoit et je lui ai dit : \u201cOu tu vas au studio de télé et tu démens tout, ou tu démissionnes.\u201d Il m\u2019a dit : \u201cJe démissionne.\u201d» Louise Harel était sous le choc.Elle a mis ses deux mains sur le comptoir de la cuisine, elle a baissé la tête, puis elle s\u2019est dit : « On va perdre.» Cette fois-là, son instinct ne l\u2019a pas trompée : elle a perdu.La défaite de 2013 Encore une fois, Louise Harel décide d\u2019unir ses forces avec un fédéraliste, Marcel Côté.Et encore une fois, elle croit qu\u2019elle va gagner.En 20 09, el le ét a it la vedette.En 2013, le rapport de force s\u2019inverse, Marcel Côté est la vedette et Louise Harel, qui joue un rôle secondaire, est confinée dans les rideaux.Dans le documenta i re d\u2019André Saint-Pierre diffusé à l\u2019émission de Marie-France Bazzo, Marcel Côté et son équipe discutent du lancement de sa campagne, qui doit avoir lieu le 3 juillet.Soraya Martinez demande : «Est-ce que Louise [Harel] est là, le 3?» Marcel Côté répond: «C\u2019est préférable qu\u2019elle soit pas là.» Soraya Martinez insiste : «Peut-être qu\u2019elle peut être là, mais pas en avant?» La réponse de Côté est claire : «Elle sera pas en avant, c\u2019est clair qu\u2019elle sera pas en avant.» Par contre, il insiste pour que la comédienne Caroline Néron monte sur la scène.Louise Harel assistera au lancement, assise sur le bout d\u2019une chaise droite dans le fond de la salle.Pendant quatre ans, elle a tenu son parti à bout de bras.M.Côté, qui arrive à la dernière minute comme un cheveu sur la soupe, occupe toute la place.«Avez-vous été tassée ?» «C\u2019est plus compliqué que ça », répond-elle.Le 30 août, la décision du Directeur général des élections tombe: la loi ne permet pas la coalition de partis politiques.Vision doit donc se retirer au profit de Coalition Montréal.«À partir de ce momentlà, dit Louise Harel, j\u2019ai été effacée.» Effacée ou non, la campagne ne lève pas.«Comment avez-vous vécu cet effacement?» Elle réfléchit en jouant avec un crayon, puis elle dit : «Je n\u2019ai pas d\u2019amertume, mais un regret.Si je n\u2019avais pas été effacée, on aurait mieux réussi.Les gens m\u2019arrêtaient dans la rue et ils me demandaient pourquoi je ne me présentais pas.» Le soir des élections, elle était convaincue qu\u2019elle allait gagner dans son district, mais elle s\u2019est fait battre.Elle avait pourtant été députée et ministre et avait régné sur l\u2019est de Montréal pendant quelques décennies.Encore une fois, son instinct l\u2019a trompée.C\u2019est son petit-fils de 16 ans, Julien, qui l\u2019a consolée.Il lui a dit : « Grand-maman, c\u2019est ingrat la politique, mais distoi que tu vas pouvoir passer plus de temps avec tes petits-enfants.» « C\u2019était une défaite crèvecoeur, dit Louise Harel.\u2013 Qu\u2019est-ce qui n\u2019a pas marché ?\u2013 M.Côté avait toutes les qualités pour être maire, mais pas celles qu\u2019il faut pour se battre.Ce n\u2019était pas dans sa culture.» Quand je l\u2019ai rencontrée, elle revenait d\u2019un dîner avec des bénévoles.Six femmes qui l\u2019ont beaucoup aidée.Elles lui ont donné un bouquet de fleurs.Pour la première fois depuis dimanche, elle a pleuré.L\u2019avenir Son image de matante et de grand-mère lui a peut-être nui.« Je ne représente pas la nouveauté.J\u2019ai été au métro Frontenac à 7 h du matin pour rencontrer des électeurs.Je me suis rendu compte que les jeunes hommes dans la trentaine m\u2019échappaient complètement.» R e g r e t t e - t - e l l e d e s\u2019être lancée en politique municipale ?Louise Harel hésite.Elle se tait, un long silence suivi d\u2019un soupir.« J\u2019espère ne pas en avoir, je me sonde.Je ne le sais pas encore.» Elle veut enseigner et écrire un livre sur les règles non écrites en politique.Et suivre des cours d\u2019anglais.Encore.« Je me promets d\u2019être bilingue d\u2019ici la fin de ma vie », dit-elle en riant.Et la politique ?Elle ne répond pas.Elle doit se demander qui voudra d\u2019une femme qui a perdu son instinct.LES ADIEUX DE LOUISE HAREL « La politique m\u2019a quittée », dit l\u2019ex-chef de Vision Montréal et ministre péquiste SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bourses AFFAIRES 14 Débats A24-25 Décès AFFAIRES 16 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A16 Monde A22-23 Petites annonces AFFAIRES 4 et 15 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses en matinée, maximum 10.AFFAIRES 15 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca « Je ne comprenais pas comment j\u2019avais pu me laisser berner par Benoit Labonté, moi qui avais toujours eu un instinct infaillible.Comment j\u2019avais pu me faire avoir.Ça m\u2019a ébranlée.Même aujourd\u2019hui, c\u2019est un questionnement.» PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE «Le jour de l\u2019assermentation, le 14, je vais faire mes boîtes », dit Louise Harel, qui aurait pourtant été prête à représenter ses électeurs encore quatre ans.UNE CARRIÈRE SUR QUATRE DÉCENNIES > Élue députée péquiste de 1981 à 2007 dans l\u2019est de Montréal.> A été ministre des Communautés culturelles, de l\u2019Emploi, de la Sécurité du revenu et des Affaires municipales.Elle a piloté le dossier des fusions.> Élue chef de Vision Montréal le 29 juin 2009.> Chef de l\u2019opposition à Montréal de 2009 à 2013.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 JUSQU\u2019AU 10 NOVEMBRE 2013 BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC * * Applicable aux ensembles, aux manteaux et aux pantalons uniquement, à prix régulier en magasin.Ne s\u2019applique pas aux articles Canada Goose et aux articles de chasse.** Certaines exceptions s\u2019appliquent.Détails en magasin.En vigueur jusqu\u2019au 10 novembre 2013.30 %DE RABAIS** SUR TOUS LES NOUVEAUX VÊTEMENTS PRÊT-À-PORTER À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN 25%DE RABAIS** SUR TOUTES LES BOTTES D\u2019HIVER À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN MINIMUM 50% SUR TOUS LESVÊTEMENTS ISOLÉSHIVER 2012 ÀPRIX RÉGULIER EN MAGASIN (excepté les articles Canada Goose) DE RABAIS* ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Pas vendredi der n ier, l\u2019autre, Arianna a accouché d\u2019un petit garçon à l \u2019Hôpita l généra l jui f .Tout s\u2019est très bien passé, son deuxième.Arianna est Italienne de Turin, comédienne.Zach le papa est de la Nouvelle-Écosse et marionnettiste.On est chez les artistes, un peu granoles sûrement puisqu\u2019ils voulaient garder le placenta.La chose était courante au début des années 70 dans ces communes où l\u2019on réinventait l\u2019amour et le monde.Une amie m\u2019a déjà invité à partager son placenta.Je ne me souviens plus si elle allait le faire frire ou si on allait le manger cru.Non merci chérie, c\u2019est gentil, mais je vais plutôt reprendre un peu de cassoulet.On me dit qu\u2019on ne le mange plus, ou très rarement, mais il arrive qu\u2019on le porte chez quelque praticien de médecine traditionnelle chinoise qui en fera des pilules pleines de fer, bonnes aussi pour faire monter le lait, et pour relaxer l\u2019utérus, et contre la dépression passe-partout.Je vois aussi, sur le Net, que les Chinois l e c on sommen t c omme aphrodisiaque.Il est vrai que les Chinois consomment n\u2019importe quoi comme aphrodisiaque, bien que depuis quelques années, ils se soient mis au Viagra comme tout le monde, ce qui a fait terriblement chuter le cours du placenta et de la corne de wapiti râpée.Ah oui, il s\u2019en trouve aussi qui enterrent le placenta et plantent un arbre dessus.Mais non, nono, il ne poussera pas des bébés dans l\u2019arbre.C\u2019est, me dit-on, une coutume amérindienne.Mais revenons à Arianna et Zach.Les voilà dans la chambre, on prépare Arianna.Il y a là une infirmière.Au fait madame, l\u2019informe Arianna, nous souha itons ga rder le placenta.L\u2019infirmière leur explique qu\u2019il faudra aller chercher la chose en pathologie où sont conservés les placentas au frigo.Après l\u2019accouchement, Zach se rend donc en pathologie pour récupérer le truc.Il y est reçu fraîchement.Holà, jeune homme, où vous allez comme ça avec vos grands pieds ?Nous ne sommes pas autorisés à remettre le placenta à qui que ce soit, sauf à une autorité religieuse qui en ferait la requête.Un curé ?Ça prend un curé pour avoir le placenta de ma femme ?Un curé, oui.Ou encore la requête d\u2019un salon funéraire.Un salon funéraire ?s\u2019indigna Zach.Personne n\u2019est mort.Une autorité religieuse ?Ni lui ni sa femme ne sont croyants.Le samedi matin, Zach appelle l\u2019ombudsman de l\u2019hôpital, sa remplaçante en fait, une dame fort compréhensive : je vais vous aider, lui dit-elle.Je vais vous trouver un curé qui fera la requête.Le lundi matin, les choses se compliquèrent.Quelqu\u2019un à l\u2019hôpital s\u2019était avisé qu\u2019un curé ne serait pas suffisant.Il faudrait absolument un rabbin.Après tout, on n\u2019est pas dans un hôpital juif pour rien.Mais le curé avait déjà été commandé.Il arrive.Le voilà dans le couloir qui mène à la pathologie où il croise le rabbin qu\u2019on a mobilisé aussi.Holà ! Vontils se disputer le placenta ?C\u2019est à moi ! Non ! C\u2019est à moi.Et le placenta qui revolerait partout comme dans un film de de Funès.Ben non, c\u2019est pas arrivé.Tout au contraire, le rabbin et le curé se sont fait des politesses à la porte du labo de pathologie.Après vous, a dit le curé.Je n\u2019en ferai rien, s\u2019est effacé le rabbin.C\u2019est finalement le curé qui a fait la requête et Zach a pu enfin partir son placenta sous le bras.Les pilules sont déjà faites, une cinquantaine.Arianna a commencé à les prendre.Elle se sent très bien, mais ça n\u2019a rien à voir avec les pilules.C\u2019est le genre de truc qui ne fait pas effet avant deux semaines.Vous voulez que j e la rappelle pour vous dire si c\u2019est efficace?Le bébé \u2013 faut pas oublier qu\u2019il y a eu un bébé dans cette histoire-là, pas juste une poche de placenta \u2013, le bébé se porte très bien.Il s\u2019appelle Marlowe du nom d\u2019un écrivain anglais maudit , contemporain de Shakespeare.Et voyez comme le hasard s\u2019amuse, Marlowe était rebelle à la religion.Mon dictionnaire de littérature spécifie : « rebelle aux croyances religieuses qu\u2019il trouvait toutes ridicules.» Avouez qu\u2019il n\u2019avait pas tort.ÉLECTIONS MUNICIPALES \u2014 Dans une démocratie éclairée, je veux dire sans bullshit, je veux dire sans pub, je veux dire qui serait un peu plus que de la communication, le choix pour le maire de Montréal se serait fait entre Marcel Côté et Richard Bergeron.Parlez pour vous, monsieur le chroniqueur ! Non, justement, ici, je ne parle pas pour moi.Il ne s\u2019agit pas de moi.Je parle pour vous.Pour l\u2019ensemble des Montréalais.Je ne vous sermonne pas, je ne dis pas les Montréalais auraient dû, s\u2019ils étaient allumés, voter soit pour Marcel Côté, soit pour Richard Bergeron.J\u2019affirme qu\u2019ils auraient e f f e c t i v emen t vo t é pou r Marcel Côté ou Richa rd Bergeron si une loi électorale interdisait la bullshit, l\u2019enflure, le vide qui se donne pour du plein, la séduction.Bref, si on pouvait concevoir \u2013 hélas non, je le sais bien \u2013, si on pouvait imaginer une loi électorale qui limiterait la COMMUNICATION comme elle limite le financement par exemple.Si la politique n\u2019était pas 90% communication, vous aur iez opté soit pour le modèle de gestion que proposait Marcel Côté, soit pour la vision de Richard Bergeron.Vous connaissant un peu, vous auriez voté pour le modèle de gestion et M.Côté serait , aujourd\u2019hui , maire de Montréal.M.Coderre eût terminé troisième suivi de Mme Joly.Question : Vous êtes sûrs que le plus grand danger pour la politique est la corruption et pas la communication qui, comme un grand vent, la vide de sens?NOTA BENE \u2014 On me dit (mon boss) que lundi matin, Gabr ie l Nadeau-Duboi s tenait à peu près les mêmes propos à la radio.Deux choses : je n\u2019ai pas écouté une seule fois la radio le matin depuis le départ à la retraite de Homier-Roy.Le matin, je lis.L\u2019autre chose : cela ne me dérange pas, mais alors vraiment pas de penser comme Gabriel Nadeau Machin.) La religion DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec devrait hausser les amendes \u2013 actuellement plafonnées à 100$ \u2013 pour les conducteurs de moins de 18 ans arrêtés pour vitesse excessive, propose la Table québécoise de la sécurité routière.Dans ses propositions au gouvernement, qui seront rendues publiques vendredi, la Table québécoise de la sécurité routière suggérera une série d\u2019amendements aux lois québécoises et au Code de la route.Bien sûr, on proposera aussi une longue liste de programmes de sensibilisation et d\u2019information, mais quelques recommandations sont passablement explicites.Ainsi, même si le groupe, présidé par le mathématicien de l\u2019Université Laval Jean- Marie De Koninck, ne suggère pas de chiffre précis pour les amendes augmentées, il préconisera une hausse «significative ».Actuellement, un jeune conducteur de moins de 18 ans n\u2019est passible que d\u2019une amende de 100$ même s\u2019il est pris à conduire à une vitesse extrêmement dangereuse.La proposition réjouira Robert Poëti, ancien policier devenu député libéral.«Même privilège, mêmes conséquences », a affirmé hier M.Poëti, joint par La Presse.Il avait proposé un projet de loi à ce sujet il y a quelques jours.Il dit avoir bon espoir que le gouvernement insère de telles dispositions dans une loi omnibus, à la condition qu\u2019on prévoie un plafond pour ces amendes \u2013 1000$, par exemple.Nombre de passagers Une autre mesure visant les jeunes conducteurs : après minuit, Québec devrait limiter le nombre de passagers dans un véhicule quand un mineur est au volant.En Ontario, on applique déjà ce concept: on ne peut en effet être quatre dans une voiture après minuit quand un jeune conduit.La Table de sécurité routière appuiera aussi l\u2019idée du « dépistage systématique aléatoire» pour permettre aux policiers d\u2019intercepter des cas d\u2019ivresse au volant.L\u2019idée comporte des obstacles juridiques évidents, puisque la présomption d\u2019innocence prévue aux chartes est un rempart contre ce genre d\u2019interception à l\u2019aveugle.Les tribunaux pourraient toutefois être appelés à se prononcer sur une demande d\u2019opinion faite par le gouvernement.Le groupe proposera aussi une réflexion pour les rues «partagées» \u2013 ces voies carrossables où on retrouve surtout des piétons et des cyclistes.La vitesse devrait être très limitée sur ces segments.La table veut aussi que la conduite avec les facultés altérées par la drogue soit soumise aux mêmes sanctions que la conduite en état d\u2019ébriété.Amendes pour excès de vitesse Les mineurs dans le viseur de Québec EXCLUSIF PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE La proposition d\u2019une hausse des amendes n\u2019a pas encore été chiffrée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau 450.445.4555 514.875.4415 450.922.1633 514.875.4400 450.437.5050 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER 4 ANS Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.***Applicable sur une transaction avec financement ou à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 653 $/52 053 $, ce qui inclut le PDSF (39 900 $/53 800 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMWCanada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2013/ BMW 335i xDrive 2013 en stock.Offre à la location : 39 900 $/53 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, avec un acompte de 0 $/2 000 $, pour des mensualités de 384 $/475 $.Un montant de 3 071 $/5 267 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la premièremensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de18753 $/23 672 $.L\u2019obligation locative totale est de20691,90 $/27 115,79 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de16000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 29 novembre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.MÊME SI L\u2019HALLOWEEN EST TERMINÉE, NOS OFFRES FONT PEUR.POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT.\u2013 Brossard au Ouest BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud SANSFRAIS 80 000 KM\u2020 BMW 328i 2013 illustrée.CRÉDIT DE 6500$*** BMW335i xDrive2013 0,9%* 475$* 52 053$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 4 705 $ et dépôt de sécurité 562 $.Prix de vente CRÉDIT DE 3692$*** BMW320i xDrive2013 0,9%* 384$* 40 653$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 2 637 $ et dépôt de sécurité 434 $.Prix de vente COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La commission Charbonneau tente de démontrer que Jocelyn Dupuis servait de porte d\u2019entrée au Fonds de solidarité FTQ pour le crime organisé.Le procureur Denis Gallant a continué à mettre au jour les nombreuses connaissances du témoin dans le crime organisé québécois, tant chez les motards criminels qu\u2019au sein de la mafia italienne.Parmi ces connaissances, Jocelyn Dupuis a même confirmé avoir été présenté à Vito Rizzuto ainsi qu\u2019à ses deux fils, Leonardo et «celui qui s\u2019est fait décéder», Nick junior.Il s\u2019est toutefois dit incapable de se souvenir qui l\u2019avait présenté à ceux-ci.En ce qui concerne les autres membres du crime organisé, Jocelyn Dupuis a affirmé les avoir connus par l\u2019entremise de son vieil ami Giovanni Johnny Bertolo, «C\u2019est une coïncidence si Johnny Bertolo vous présente juste des bandits?», s\u2019est étonné Me Gallant.Le témoin a tenu à défendre la mémoire de son bon ami assassiné par balles en 2005 après avoir purgé une peine de prison, disant que celui-ci avait été toute sa vie un ardent syndicaliste.Reste que le témoin a laissé tomber durant son interrogatoire que ces connaissances dans le monde interlope lui ont valu la visite d\u2019enquêteurs du Federal Bureau of Investigation (FBI), la police fédérale américaine, alors qu\u2019il se trouvait en Floride.L\u2019écoute électronique démontre que ses connaissances n\u2019hésitaient pas à l\u2019appeler pour obtenir son « aide ».Jocelyn Dupuis a reconnu avoir «fait cheminer » les dossiers de proches du crime organisé auprès du Fonds de solidarité FTQ.«Si je comprends bien, la minute où une compagnie vous semblait pouvoir fructifier, peu importe d\u2019où ça vient, qui investit là-dedans, pour vous, c\u2019était correct.Même si ça provient des Hells ou de la mafia ?», a résumé la juge France Charbonneau.«Pourmoi, si la compagnie est légale et investit dans la société, le reste, ça ne me concerne pas», a répondu Jocelyn Dupuis.Intervention mystérieuse Le témoin a notamment reconnu être intervenu pour relancer le chantier de construction d\u2019un hôtel à la demande d\u2019un proche de la mafia italienne.Sa mémoire rafraîchie par l\u2019écoute électronique, Jocelyn Dupuis a confirmé avoir été approché en juillet 2008 par Tony Volpato, connu pour ses liens avec Vito Rizzuto et Frank Cotroni senior.«Peux-tu aider un ami à moi qui, peut-être, va être bon pour toi aussi?C\u2019est un gros, gros, gros contracteur», l\u2019entend-on dire dans une conversation interceptée par la police.Même si le problème ne touchait en rien la FTQConstruction, Jocelyn Dupuis dit être intervenu «parce qu\u2019entre syndicats, on s\u2019entraide».Si le témoin ne se rappelait pas, hier, la nature de son intervention, il se rappelait clairement ne jamais avoir reçu 150 000$ pour son aide, comme le suggérait Me Gallant.Devant les réponses souvent évasives et les trous de mémoire du témoin, Me Gallant a fini par prendre Jocelyn Dupuis de front.«Avez-vous peur de ces gens?» «Je n\u2019ai pas peur de personne.Je fais juste dire que je ne m\u2019en souviens pas.» Factures embarrassantes Plus tôt hier, JocelynDupuis a par ailleurs reconnu devant la commission Charbonneau s\u2019être fait rembourser par la FTQ-Construction des dépenses qui n\u2019avaient aucun lien avec les relations de travail.Le procureur Denis Gallant a déballé la longue liste de factures que Jocelyn Dupuis a présentées au syndicat pour se faire rembourser.Plusieurs de ces repas ont eu lieu avec des dirigeants de la firme de décontamination Carboneutre et autres entreprises pour qui Dupuis tentait d\u2019obtenir du financement de la part du Fonds de solidarité FTQ.« En quoi ces personnes sont-elles liées à la FTQConstruction ?», s\u2019est étonné Me Gallant.«Dans mes fonctions, ce n\u2019était pas limité à ce que je rencontre des personnes à l\u2019extérieur du mouvement de l\u2019industrie de la construction», a expliqué le témoin.En fait, il a même reconnu avoir présenté des factures pour des repas pris alors qu\u2019il était non pas au travail, mais en vacances, notamment pour un repas à West Hollywood, en Californie.Le montant de ces factures n\u2019a pas été rendu public afin d\u2019éviter de nuire au procès pour fraude de Jocelyn Dupuis.L\u2019écoute électronique entendue cette semaine donne certains indices.Dans une conversation, Dupuis disait trouver anormal qu\u2019un entrepreneur paie une bouteille de vin à 300$ s\u2019il ne pouvait en payer d\u2019aussi bonnes.Dupuis, le maillon entre le crime organisé et le Fonds FTQ La firme de décontamination Carboneutre comptait sur le financement du Fonds de solidarité FTQpour rembourser ses nombreuses dettes, totalisant 4,2 millions, révèlent des documents saisis par les policiers chez Jocelyn Dupuis.Du 10 au 15 décembre 2008, l\u2019entreprise a signé une série de lettres dans lesquelles elle reconnaissait devoir d\u2019importantes sommes à 12 créanciers qu\u2019elle s\u2019engageait à rembourser à la réception d\u2019un financement du Fonds.À l\u2019époque, Jocelyn Dupuis faisait pression pour obtenir un financement d\u2019au minimum 4,5 millions.Questionné hier, le témoin a refusé d\u2019admettre que la firme était «toute croche» au moment de demander un investissement du Fonds.Aujourd\u2019hui encore, il croit dans le procédé de décontamination développé par Carboneutre.\u2014 Pierre-André Normandin UN CHÈQUE DE 56 000$ D\u2019ACCURSO L\u2019entrepreneur Tony Accurso a signé un chèque de 56 437$ à l\u2019ex-syndicaliste Jocelyn Dupuis, alors que les deux hommes étaient à couteaux tirés quelques mois plus tôt.Le témoin a reconnu avoir travaillé pour l\u2019entrepreneur pour l\u2019aider à décrocher un contrat lors de la troisième phase du chantier Alouette, projet qui ne s\u2019est jamais concrétisé.Vague sur son soudain rapprochement avec l\u2019entrepreneur qu\u2019il promettait pourtant de dénoncer publiquement en avril 2009, Jocelyn Dupuis a assuré qu\u2019il n\u2019avait pas conclu de pacte avec Tony Accurso pour éviter de se nuire mutuellement devant la Commission.\u2014 Pierre-André Normandin LE FONDS POUR PAYER LA DETTE DE CARBONEUTRE Jocelyn Dupuis a reconnu avoir « fait cheminer » les dossiers de proches du crime organisé auprès du Fonds de solidarité FTQ.PHOTO DÉPOSÉE À LA COMMISSION CHARBONNEAU Raynald Desjardins, acteur du crime organisé, et Jocelyn Dupuis, anciennement du Fonds FTQ, en des temps plus heureux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 NOS MEMBRES MÉRITENT LA MEILLEURE RECONNAISSANCE. ACTUALITÉS Les journalistes de La Presse se sont illustrés, hier, en remportant les honneurs à trois reprises lors de la 29e cérémonie du Prix de journalisme en loisir, à Montréal.Violaine Ballivy a reçu les grands honneurs dans la catégorie Quotidiens pour son texte «Le plus beau village du Québec : sourires de Ville-Marie », où elle dépeint cette petite municipalité de l\u2019Abitibi- Témiscamingue comme un trésor caché.Silvia Galipeau a été récompensée pour son reportage « Bienvenue aux princesses », qui a terminé en troisième position dans la catégorie Internet.C\u2019est la première fois de sa courte histoire qu\u2019un reportage pensé, conçu et écrit pour La Presse+ s\u2019illustre dans un concours de journalisme.La journaliste Andrée Lebel a terminé en troisième position dans la catégorie Quotidiens pour son dossier « Économusées : des artisans passionnés ».Le Prix de journalisme en loisir, remis par le Conseil québécois du loisir, récompense les reporters qui s\u2019efforcent de faire connaître les bienfaits individuels, sociaux, culturels, environnementaux et économiques du loisir.\u2014 La Presse Prix de journalisme en loisir La Presse s\u2019illustre à trois reprises PASCALE BRETON La santé et l\u2019espérance de vie de quelque 5000 Canadiens sont directement touchées par la lenteur de Santé Canada et des provinces à approuver certains médicaments contre le cancer, révèle une étude que La Presse a obtenue.Après s\u2019être penché l\u2019an dernier sur l\u2019écart entre le Canada et les États-Unis concernant les délais d\u2019approbation de nouveaux médicaments contre le cancer, l\u2019Institut Fraser étudie maintenant l\u2019impact que ces délais entraînent.L\u2019étude intitulée Potential Patients Impacted by Delayed Access to Five Oncology Drugs in Canada indique que la lenteur du processus d\u2019approbation des nouveaux médicaments, tant en ce qui concerne la réglementation que le remboursement, pourrait nuire à l\u2019état de santé de plus de 5000 Canadiens.1696 années-patients Cinq nouveaux médicaments sortis sur le marché de 2003 à 2011 ont été évalués : Avastin, Halaven, Jevtana, Tarceva et Torisel.Si les patients y avaient eu accès, i ls auraient pu gagner jusqu\u2019à 1696 années\u2013 patients, avance l\u2019étude.Une prolongation de vie qui pourrait représenter entre 339,2 et 559,6 millions de dollars.« C\u2019est une estimation.Il est très difficile d\u2019évaluer le coût d\u2019une vie.[.] Mais c\u2019est clair qu\u2019il y a beaucoup de personnes atteintes d\u2019un cancer qui peuvent être touchées », explique Nigel Rawson, fel low senior à l\u2019Institut Fraser et co-auteur de l\u2019étude.Des délais importants existent pour l\u2019approbation initiale par Santé Canada, puis en ce qui a trait au remboursement du médicament par chacune des provinces.Les chercheurs ont constaté que le délai d\u2019approbation au Canada nécessitait de 205 à 591 jours de plus qu\u2019aux États- Unis, selon le médicament.De plus, seuls l\u2019Avastin, le Tarceva et le Torisel ont bénéficié d\u2019un processus d\u2019évaluation et d\u2019approbation prioritaire au Canada, alors qu\u2019aux États-Unis, les cinq médicaments avaient bénéficié de ce processus accéléré.L\u2019étude de l\u2019Institut Fraser démontre aussi que les gens atteints d\u2019un cancer n\u2019ont pas le même accès aux médicaments selon la province où ils résident.Certaines provinces acceptent de les rembourser alors que d\u2019autres le refusent.De trois ans et demi à quatre ans et demi peuvent s\u2019écouler avant qu\u2019un médicament soit approuvé et remboursé dans toutes les provinces.«Il existe une iniquité dans le fait que certaines provinces approuvent un médicament plus rapidement que d\u2019autres », constate M.Rawson.À la fin du mois de juin 2013, Tarceva et Avastin éta ient remboursés dans toutes les provinces, mais à certaines conditions variant de l\u2019une à l\u2019autre.Torisel était remboursé dans neuf provinces, tandis que Jevtana était remboursé dans trois provinces et Halaven dans une seule.M.Rawson propose la mise en place d\u2019un mécanisme qui ferait en sorte que lorsqu\u2019une province a terminé son évaluation et approuve le remboursement d\u2019un médicament, les autres aient accès à cette analyse pour l\u2019autoriser à leur tour.Un processus complexe à mettre en place puisque chaque province possède sa propre exper tise.Au Québec, c\u2019est l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et services sociaux (INESSS) qui est chargé d\u2019étudier les coûts-bénéfices et la valeur thérapeutique d\u2019un nouveau médicament, avant de faire une recommandat ion au ministre.L\u2019étude de l\u2019Institut Fraser est publiée a lors que la Coalition Priorité Cancer a souvent dénoncé publiquement la difficulté pour certaines personnes atteintes d\u2019un cancer d\u2019avoir accès à des médicaments novateurs.Étude sur les nouveaux médicaments contre le cancer Des milliers de Canadiens touchés par les délais d\u2019approbation PHOTO ARCHIVES THE NEW YORK TIMES L\u2019étude indique que la lenteur du processus d\u2019approbation des nouveaux médicaments, tant en ce qui concerne la réglementation que le remboursement, pourrait nuire à l\u2019état de santé de plus de 5000 Canadiens.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 7 aeroplan.com/nouveauxsommets Votrefidélitévous mène vers de nouveaux sommets.LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION COALISÉ PAREXCELLENCE DU CANADAS\u2019ENGAGEÀVOUS EN OFFRIR PLUS.Distinction comporte trois niveaux d\u2019avantages accessibles en fonction du nombre demilles accumulés: dArgent, dNoir et dDiamant.Plus élevé sera votre niveau Distinction, plus grands seront vos avantages.Découvrez comment accéder au statut Distinction, ainsi que d\u2019autres changements importants à venir dans le programme Aéroplan en 2014.NIVEAUX DE MILLES RÉDUITS et autres avantages exclusifs sur les primes aériennes OFFRES DE MILLES-BONIS sur les vols d\u2019Air Canada, les séjours à l\u2019hôtel et plus encore En 2014, Distinction, notre nouveau programme de reconnaissance, offrira ces avantages spéciaux aux membres qui accumulent le plus: TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL ET PRIVILÈGES comprenant des offres de primes exclusives ACTUALITES Cfetait il y a deux ans.LfAssemblee nationale avait parle dfune seule voix en adoptant a lfunanimite les recommandations de la commission speciale Mourir dans la dignite.La porte etait ouverte pour un projet de loi qui, un jour, permettra aux Quebecois de recevoir une aide medicale pour mettre fin a leurs jours, dans le cas dfune maladie grave et en phase terminale.Le gouvernement de Jean Charest nfa jamais mis le projet de loi au feuilleton.Cfest le Parti quebecois qui lfa fait, apres son election.Ce projet de loi est dans la machine a saucisse parlementaire.Vu lfunanimite de 2011, on croyait bien que le vote sur le principe du projet de loi sur lfaide medicale a mourir, la semaine derniere, se deroulerait sans anicroche.Ce ne fut pas le cas : 26 deputes, dont 25 liberaux, ont vote contre.Le projet de loi pilote par Veronique Hivon a donc pu passer a lfetape suivante, lfetude á article par article â, 86 deputes ayant vote pour le faire cheminer.¡¡¡ Le depute liberal Pierre Reid, qui etait membre de la commission speciale qui a remis son rapport en 2011, ne sfest pas inquiete de cette opposition nombreuse et imprevue dans les rangs liberaux.á Je crois que ca va simplement bonifier le projet de loi.On va avoir une richesse de texte, qui va servi r a aider medecins et fonctionnaires a interpreter la loi, dans lfavenir, sfils cherchent des clarifications, en cas de contestations.â Et cela est vrai.Et cfest ce que le chef liberal Philippe Couillard mfa dit, en me jurant que meme sfil voit le danger de lfáeuthanasie activeâ dans le projet de loi actuel, il nfa ápas de doute qufun bon travail parlementaire puisse regler celaâ.En commission parlementaire, chacun va pouvoir peser et soupeser le poids de chaque adjectif, de chaque virgule de cette loi qui ferait du Quebec un des rares Etats dans le monde ou un citoyen pourrait reclamer de lfaide pour mettre fin a ses jours.Mais jfai parle a des deputes, ces derniers jours.Et je peux dire ceci : je ne partage pas lfoptimisme de M.Reid.Pardonnez le jeu de mots a cinq cennes, mais le projet de loi sur lfaide medicale a mourir est en danger de mort.¡¡¡ Pendant deux ans et demi, des parlementaires de tous les partis ont parcouru le Quebec et sont alles a lfetranger pour explorer les enjeux de fin de vie.Traduction : comment permettre et encadrer la decision de mettre fin a ses jours, dans le cas dfune maladie grave.Cette commission speciale a ete une belle et grande chose, tant par le serieux de sa demarche que par son caractere non partisan.C fest pou rquoi , meme aujourdfhui, les deputes de tous les partis ne font pas de petite politique avec le projet de loi de Veronique Hivon.Les pequistes, par exemple, se sont gardes dfexprimer leur deception devant ces 25 liberaux opposes au principe meme du projet de loi.Le debat pol it ique est entoure dfune atmosphere feutree propre aux salons funeraires, ou personne nfa rien de mechant a dire sur le compte de personne.Cfest a lfhonneur de tout le monde.Je le dis sans sarcasme.Mais peut-etre que ca empeche de dire des evidences, aussi.En voici une: si le PQ ne parvient pas a faire adopter ce projet de loi dans cette Assemblee nationale minoritaire, il ne faudra pas compter sur un eventuel gouvernement liberal pour en parrainer un autre.On dira que 86 deputes qui votent pour le projet de loi, contre 26 qui sfy opposent, cfest 76% dfappui et que cela reflete les 80% de Quebecois qui .sondage apres sondage .sont en faveur dfune forme dfaide medicale a mourir.Et que cela est de bon augure, qufimporte la couleur du gouvernement en place.Mais avec 25 deputes qui ont choisi de sfopposer au principe meme de la poursuite des debats, qui utilisent lourdement le mot á euthanasie â et qui, parfois, evoquent de facon subliminale le fallacieux argument de la pente glissante, il faut etre aveugle pour ne pas voir cette evidence politique : la deputation liberale est trop divisee sur la fin de vie pour piloter un projet de loi la-dessus, un jour.¡¡¡ Dans ce debat, les opposants .je ne parle pas des deputes .au projet de loi 52 ont ete souvent bruyants et sans scrupules dans lfutilisation dfarguments a faire fremir dans ce debat sensible.Si lfidee de pouvoir choisir le moment de votre mort est importante, ce serait le bon moment de le faire savoir a votre depute.Pour lfinstant, un depute incertain pourrait etre tente de croire que ceux qui parlent fort, dans ce debat, sont plus nombreux qufils ne le sont dans le reel.Mourir dans la dignite, en danger de mort PATRICK LAGACE CHRONIQUE Si le PQ ne parvient pas a faire adopter ce projet de loi dans cette Assemblee nationale minoritaire, il ne faudra pas compter sur un eventuel gouvernement liberal pour en parrainer un autre.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE La semaine derniere, le projet de loi pilote par Veronique Hivon a pu passer a lfetape suivante, lfetude á article par article â, 86 deputes ayant vote pour le faire cheminer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 Garder votre argent?Faire fructifier votre argent?Oui.Obtenez les avantages dfun compte dfepargne et dfun placement.Des rendements garantis qui augmentent annee apres annee et la possibilite dfencaisser votre placement chaque annee.Lfoffre speciale de taux prenant fin le 30 novembre, demandez-nous des aujourdfhui comment vous pouvez commencer a epargner tout en investissant.Passez en succursale ou visitez bmo.com/accelerateurplus pour prendre rendez-vous en ligne.Le CPG Accelerateur Plus BMO de 3 ans offre les deux.* Interets verses annuellement ou composes annuellement et payes a lfecheance.Des conditions sfappliquent.MD Marque de commerce deposee de la Banque de Montreal.1,55% 1 an* 2 ans* 2,00% 3 ans* 2,15% Financement disponible en magasin 4 5 6 Offres valides du 7 au 13 novembre 2013.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou desmarques déposées de L.L.Lozeau Ltée.VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.Boîtier A77 89999$ Rég.99999$ Économisez 100$ Ens.A77avec 16-50mm f/2.8 1 54999$ Rég.1 79999$ Économisez250$ Boîtier EOS6D 1 79999$ Rég.189999$ Économisez 100$ Ensemble EOSRebel SL1 avec 18-55mm IS STM 65999$ Rég.82999$ Économisez 170$ Obj.35mm f/1.4 DG HSM (Pour Canon, Nikon ou Sony) 89999$ Rég.99999$ Économisez 100$ Le reflex le plus petit et le plus léger · 18 mégapixels, jusqu'à 25 600 ISO · Vidéo HD intégrale avec AF continu · Écran tactile 3po, jusqu'à 4 ips Libérez votrevision · 20,2 mégapixels, capteur plein format · Design léger et robuste, jusqu\u2019à 102400 ISO · Vidéo HD 1080p,Wi-Fi et GPS intégré, 4,5 ips Objectif standardàgrandeouverture · 4 lentilles SLDet 1 FLD · Moteur Hyper Sonic (HSM) · Ouverturemaximale de f/1.4 CartePro16Go600xSDHCUHS-1 4999$ Rég.5999$ Économisez 10$ CartePro32Go600xSDHCUHS-1 7999$ Rég.9999$ Économisez20$ SacMirrorless Mover 5 4499$ Rég.5499$ Économisez 10$ SacMirrorless Mover 20 6999$ Rég.7999$ Économisez 10$ XA20 1 99999$ Rég.2 19999$ Économisez200$ XA25 2 49999$ Rég.2 69999$ Économisez200$ Handycam PJ790V 149999$ Rég.1 69999$ Économisez200$ Qualité audio supérieure · HD intégrale 60p/24p, CMOS1/2,88po · Objectif Carl Zeiss10x, contrôlemanuel · Mémoire flash96Go, projecteur intégré Obj.EF 24-105mm f/4L IS USMP.O.M.89999$ Rég.139999$ Économisez500$ Ens.NEX-5TL avec 16-50mm OSS 64999$ Rég.69999$ Économisez50$ NEX 55-210mm f/4.5-6.3 OSS 33999$ Rég.39999$ Économisez60$ DSC-QX10 23999$ Rég.24999$ Économisez 10$ Pour téléphone intelligent · 18 mégapixels, NFC/Wi-Fi · Zoom optique 10x grand-angle · Téléphone non inclus Cyber-shot RX100 L\u2019appareil compact professionnel · 20,2 mégapixels, grand capteur · Zoom optique 3,6x grand-angle, f/1.8 · Vidéo HD 1080p, contrôlemanuel Rég.64999$ PRIX EXCLUSIF EN MAGASIN SEULEMENT Zoomstandard · Stabilisateur d\u2019image jusqu\u2019à troiscrans · 3 lentilles asphériques, 1 élément UD · Étanche à l\u2019humiditéet à la poussière Viseur Zacuto Z-Finder Pro 3X 35999$ Rég.39999$ SupportSHAPE FollowFocusFriction Clic 44999$ Rég.49999$ Une qualité d\u2019image inégalée Lampe DEL Lumahawk LMX-LD312AS 29999$ Support SHAPE Composite Fiction 149999$ Rég.169999$ Économisez jusqu\u2019à 350$ Boîtier 329999$ Rég.349999$ Obj.EF 24-70mm f/2.8L II USM Rég.234999$ 1 1 2 6 2 4 3 5 3 Rég.36499$ 199999$ ACTUALITÉS DANIEL RENAUD En 2004, le Canada détenait le record peu enviable du plus grand nombre de billets contrefaits en circulation dans les 10 pays les plus industrialisés.Les pertes directes s\u2019élevaient à au moins 13 millions, selon le Rapport d\u2019évaluation Stratégie nat ionale de lut te contre la contrefaçon, que La Presse a obtenu.Aujourd\u2019hui, le nombre de faux billets en circulation a chuté de plus de 90%au pays.Les pertes s\u2019élèvent à environ deux millions par année, et le Canada est devenu, sur ce plan, l\u2019un des plus performants parmi les 10 pays les plus industrialisés.La création, en 2007, de trois équipes intégrées de lutte contre la contrefaçon, chapeautées par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Vancouver , Toronto et Montréal, n\u2019est pas étrangère à cette situation.Au cours des six dernières années, les enquêteurs de la GRC et leurs collègues des corps de police provinciaux et municipaux ont multiplié les opérations contre les faussaires.L\u2019autre coup de massue a été asséné par la Banque du Canada qui, depuis novembre 2011, a émis des billets de 100, 50 et 20$ en polymère, très difficiles à reproduire.Historiquement, le billet de 20$ est celui qui est le plus souvent contrefait, et il est maintenant une proie beaucoup moins facile.«Actuellement, au Canada, on est à 27 billets contrefaits pour un million.C\u2019est le niveau le plus bas depuis des décennies, et ça continue de descendre.La répression policière a contribué à la baisse des faux billets, mais l\u2019apparition du billet en polymère, c\u2019est ce qui a achevé le taux de contrefaçon», résume le caporal Daniel Michaud, patron de l\u2019Équipe intégrée de lutte contre la contrefaçon (EILC) de la GRC au Québec.Ne pas baisser la garde Mais le consommateur ne doit pas s\u2019endormir pour autant.Alors qu\u2019historiquement cette place était occupée par l\u2019Ontario, le Québec est maintenant la province où circulent le plus de billets contrefa its , avec plus de 50% de tous les faux billets.Il s\u2019agit généralement d\u2019anciens billets de papier, mais 200 faux billets de 100 $ en polymère ont tout de même été découverts dans une municipalité de la Colombie- Britannique au début de l\u2019année.Plus près de nous, moins d\u2019une dizaine de faux billets de 20$ en polymère de mauvaise qualité ont été saisis à Montréal l\u2019année dernière et cette année.« On sait que la technologie va toujours en s\u2019améliorant.Les faux billets de polymère sont apparus en Colombie-Britannique.Il y en a eu dans d\u2019autres pays.Pour le moment, ces faux billets sont rares, mais ils existent.Il faut donc que les gens soient conscients, qu\u2019ils ne fassent pas confiance aveuglément à leurs billets et qu\u2019ils les examinent.Lors d\u2019une transaction, nous devenons responsables d\u2019un billet contrefait et nous perdons l\u2019argent si nous l\u2019acceptons », explique le caporal Michaud.Depuis les dernières années, les faussaires ont visiblement été contraints de se tourner de plus en plus vers la fraude par cartes de débit et le vol d\u2019identité, qui font également partie du mandat des Équipes intégrées de lutte contre la contrefaçon.Les enquêteurs du Québec suivent les tendances, eux qui ont accusé une soixantaine de suspects de vol par cartes bancaires dans un projet baptisé Chapitre, en mai 2012.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc Les faux billets en chute libre Nous avons demandé au caporal Daniel Michaud, patron de l\u2019Équipe intégrée de lutte à la contrefaçon (EILC) de la GRC, de nous expliquer les principaux éléments de sécurité à scruter sur les nouveaux et les anciens billets de 20$.Départager le vrai du faux PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE NOUVEAUX BILLETS DE 20$ La surface: le billet de polymère est plus lisse que celui en papier.La résistance: il est quasi impossible de le déchirer à mains nues.Par contre, il se coupe aisément avec des ciseaux ou un couteau.Les reflets: l\u2019hologramme de la fenêtre principale change de couleur lorsqu\u2019on incline le billet.Les fantômes 1: le chiffre 20 apparaît dans l\u2019hologramme et le long de la fenêtre principale.Les fantômes 2: le visage de la reine Élisabeth II apparaît dans la fenêtre.Le verso: les mêmes images fantômes apparaissent dans la fenêtre, même au verso du billet.La texture: la surface est légèrement bombée sur les épaules de la reine, sur le principal chiffre 20 et sur les mots Banque du Canada.Les effets: on collant l\u2019oeil sur la petite fenêtre, à gauche, le détenteur verra une feuille d\u2019érable, une petite fleur et le chiffre 20.VRAI VIEUX BILLET DE 20$ La surface: le billet est en papier avec une texture légèrement cotonnée.Lamosaïque: la bande holographique change de couleur lorsqu\u2019on incline le billet.Le chiffre 20 et une feuille d\u2019érable apparaissent.Les fantômes 1: le visage de la reine Élisabeth II apparaît dans la zone pâle située à la gauche du chiffre 20 écrit en gros.Les fantômes 2: un petit chiffre 20 apparaît et disparaît à la gauche du visage fantôme de la reine lorsqu\u2019on incline ou pose à plat le billet.La précision: le chiffre 20 en position verticale, qui se trouve à la gauche du gros chiffre 20, doit être bien tracé et aligné.La continuité: la ligne qui apparaît à la droite du billet doit être continue à la lumière et pointillée à l\u2019arrière lorsque le billet est incliné.\u2013 Daniel Renaud PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE La GRC évalue à 27 le nombre de billets contrefaits sur un million en circulation.C\u2019est le niveau le plus bas depuis des décennies au Canada.Aujourd\u2019hui, le nombre de faux billets en circulation a chuté de plus de 90% au pays.La répression policière et les nouveaux billets de polymère de la Banque du Canada, qui lance d\u2019ailleurs ses nouvelles coupures de 5 et 10$ aujourd\u2019hui, sont à l\u2019origine de la chute du nombre de faux billets au Canada au cours des dernières années.Les autorités ont cependant trouvé récemment de faux billets de polymère en Colombie-Britannique.A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Je suis une battante, impliquée dans la lutte contre le cancer.Brunet, c\u2019est plus de 150 pharmaciens propriétaires affiliés impliqués dans leur communauté.Rencontrez-les à /pharmaciesbrunet 34 magasins Une entreprise d\u2019ici | Depuis 1908 deserres.ca Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.126 cm EXCLUSIF *Non peint COFFRET CHEVALET EN BOIS PÉBÉO JE SUIS UN ARTISTE!* 12 tubes de peinture acrylique de 12 ml, 2 pinceaux et une palette P374796 ÉPARGNEZ 10 $ ch.4999 3997 NOUVEAU LE LABO DÉFIS 30 records scientifiques à battre, seul ou entre amis RDP046-4 ch.3999 L\u2019ATELIER PEINTURE AUXDOIGTS PÉBÉO Gouache opaque sans odeur et lavable à l\u2019eau savonneuse.37 pièces dans une mallette de transport P633502 ch.3299 NOUVEAU PYRAMIDES RONDES Dix pièces empilables en carton coloré.Thèmes au choix : gourmandise ou course.QJ02829, QJ02828 ch.1697 PRIX DE LANCEMENT CHEVALET Tableau incluant 13 accessoires.Pieds ajustables et hauteur réglable de 91 à 126 cm J07582 5997 NOUVEAU ENSEMBLE DE COLLIMAGE ÉCOLO Album de 40 pages en papier écologique, 330 autocollants et tous les accessoires nécessaires pour créer des pages uniques! ALX166W 2199 j Magasinez sur deserres.ca pour tous vos cadeaux créatifs JEUX ET JOUETS CRÉATIFS 5 ANS ET + 5 ANS ET + 3 ANS ET + 3 ANS ET + 3 ANS ET + 8 ANS ET + 0À 3 ANS À L\u2019ACHAT DE 75 $ ET PLUS* *Certaines conditions s\u2019appliquent LA LIVRAISON EST GRATUITE ENSEMBLE DE CONSTRUCTION LEGO La poursuite ultra rapide LGT60007 3999 5 ANS ET + Consultez notre brochure en magasin ou sur deserres.ca pour connaître nos autres produits en solde.j j NOUVEAUX Jusqu\u2019au 31 décembre 2013 MAGASINS ÀBOUCHERVILLE ET DRUMMONDVILLE MALLETTE EN BOIS POUR JEUNE ARTISTE Contient 88 pièces: feutres, pastels, pastilles d\u2019aquarelle, crayons de bois, pinceaux, etc.OD002 2299 1997 POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE DU BUREAU D\u2019OTTAWA Le ministre des Finances, Jim Flaherty, présentera sa mise à jour économique et financière mardi prochain lors d\u2019un discours devant la Chambre de commerce d\u2019Edmonton, a appris La Presse.F idèle à son habitude depuis quelques années, le grand argentier du pays profitera d\u2019une semaine de relâche parlementaire pour dévoiler, loin de la Chambre des communes, ses plus récentes projections sur l\u2019état des finances publiques.M.Flaherty, qui dirige le ministère des Finances depuis l\u2019arrivée des conservateurs de Stephen Harper au pouvoir en février 2006, devra it réitérer la ferme intention du gouvernement fédéral de rétablir l\u2019équilibre budgétaire en 2015, date des prochaines élections.Le ministre a récemment rencontré un groupe d\u2019économistes du secteur privé afin d\u2019obtenir leur son de cloche touchant la santé de l\u2019économie canadienne de même que leurs projections de la croissance des revenus d\u2019Ottawa.L e m o i s d e r n i e r , M.Flaherty a annoncé que le déficit du dernier exercice financier, qui a pris fin le 31 mars, s\u2019est élevé à 18,9 milliards, soit environ 7 milliards de moins que prévu dans son dernier budget déposé en mars.Mais la dette accumulée, elle, a franchi le cap des 600 milliards et atteint maintenant 602,4 milliards de dollars.Cap sur 2015 Dans un récent rapport, le directeur parlementaire du budge t , Jea n-Den i s Fréchette, a conclu que le gouvernement Harper réussira à éliminer le déficit en 2015 comme prévu.Toutefois, il prévoyait que les surplus budgétaires, à partir de 2015-2016, seraient moins élevés que ceux que projette le ministre Flaherty en raison de la faiblesse de l\u2019économie.M.Fréchette a ainsi calculé que le gouvernement fédéral présentera un premier surplus de 200 millions en 2015-2016, après sept exercices financiers déficitaires de suite.Les surplus seront ensuite de 1,7 milliard en 2016-2017 et de 2 , 4 m i l l i a r d s l \u2019a n n é e suivante.À titre de comparaison, le ministre Flaherty prévoyait dans son dernier budget un premier surplus de 800 millions en 2015-2016.Ensuite, disait-il, les surplus devraient atteindre 3,9 milliards en 2016-2017 et 5,1 milliards en 2017-2018, soit le double de ce que prévoit le directeur parlementaire.Consultations M.Flaherty offrira donc ses plus récentes projections économiques en tenant compte des avis de ses propres fonctionnaires et des économistes du secteur privé.Le ministre participera à des consultations prébudgétaires aujourd\u2019hui à Toronto.La mise à jour dévoilée mardi Le ministre des Finances, Jim Flaherty, devrait mettre l\u2019accent sur l\u2019équilibre budgétaire EXCLUSIF Le ministre a récemment rencontré un groupe d\u2019économistes du secteur privé afin d\u2019obtenir leur son de cloche touchant la santé de l\u2019économie canadienne de même que leurs projections de la croissance des revenus d\u2019Ottawa.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le mois dernier, Jim Flaherty a annoncé que le déficit du dernier exercice financier s\u2019est élevé à 18,9 milliards, soit environ 7 milliards de moins que prévu.A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca Cette offre est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI).*La réduction de 2 000$ est constituée d\u2019un rabais du manufacturier au concessionnaire de 1500$ (applicable avant taxes) et d\u2019une prime incitative au consommateur de 500$ en«boni des Fêtes» (applicable après taxes).Le 500$ de prime incitative au consommateur en «boni des Fêtes» est applicable sur tous les modèles neufs de Civic 2013 achetés, loués et livrés d\u2019ici le 2 décembre 2013.Déduit du prix négocié après les taxes et peut être combiné aux taux de financement annoncés.Consultez un conseiller des ventes pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en «boni des Fêtes».Le PDSF pour la Civic berline EX manuelle 2013 neuve (modèle FB2E5DJX) incluant les frais de transport et préparation de 1495$ et la taxe sur le climatiseur de 100$ est de 21840$.Les taxes et droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2021Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.REmISE ADDItIOnnELLE DISPOnIBLE AVEC LE PROgRAmmE \u2021 CiviC EX 2013 À l\u2019achat Réduction au comptant sur le PDSF -2000$* ESt-cE lE bon momEnt D\u2019achEtER? POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La Saskatchewan est devenue hier la première province du pays à formellement réclamer l\u2019abolition du Sénat.Son premier ministre, Brad Wall, a présenté une motion toute simple à ce sujet moins de 24 heures après que le Sénat eut voté pour suspendre sans salaire trois sénateurs qui ont réclamé le remboursement de dépenses injustifiées.L\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée législative, le NPD, a immédiatement endossé la motion du premier ministre.La suspension des sénateurs Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau, tous nommés en 2008 par le premier ministre Stephen Harper, sera en vigueur jusqu\u2019à la fin de la session parlementaire, qui pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019aux prochaines élections fédérales prévues à l\u2019automne 2015.La motion de Brad Wall se lit comme suit : « Que cette Assemblée appuie l\u2019abolition du Sénat du Canada».«Bien avant l\u2019éclatement des scandales actuels qui marginalisent davantage le Sénat, plusieurs s\u2019interrogeaient sur la pertinence d\u2019avoir un groupe d\u2019hommes et de femmes qui ne sont pas élus et qui ne rendent des comptes à personne s\u2019opposer à la volonté des élus de la Chambre des communes», a affirmé M.Wall.« Il est aussi devenu de plus en plus clair qu\u2019une réforme est impossible.L\u2019abolition du Sénat est donc devenue l\u2019option privilégiée des gens de la Saskatchewan », a ajouté le premier ministre.Le gouvernement de Brad Wall a aussi abrogé hier la loi adoptée en 2009 permettant l\u2019élection des sénateurs durant les élections provinciales.Soutien du NPD Le chef du NPD, Thomas Mulcair, s\u2019est félicité de la décision de M.Wall.«Merci au premier ministre Brad Wall pour vos efforts en vue d\u2019abolir le Sénat.Continuons à travailler ensemble pour y arriver », a écrit M.Mulcair sur son compte Twitter.Le dépôt de cette motion survient aussi moins d\u2019une semaine après que le ministre d\u2019État aux petites entreprises, Maxime Bernier, eut réclamé dans une entrevue accordée à La Presse la tenue au printemps 2014 d\u2019un référendum national sur l\u2019abolition du Sénat.Un geste compréhensible Le ministre d\u2019État à la Réforme démocratique, Pierre Poilievre, a dit comprendre la démarche de son allié conservateur de l\u2019Ouest.« Je crois que le geste de Brad Wall reflète la frustration parmi les Canadiens envers le statu quo au Sénat.Le premier ministre a pris cette position parce que c\u2019est ce qu\u2019il entend des gens de sa province.Mais notre préférence demeure d\u2019avoir un Sénat élu qui donnerait une forte représentation aux régions », a dit M.Poilievre.Le gouvernement Harper a demandé à la Cour suprême de se prononcer sur la validité const itut ionnel le de sa réforme du Sénat.Cette réforme, qu\u2019il veut adopter sans consulter les provinces, permettrait l\u2019élection des sénateurs et limiterait leur mandat à neuf ans.Le plus haut tribunal du pays doit entendre ce renvoi à partir de la semaine prochaine.Deva nt le s j ou rna l i s - tes, M.Poilievre a indiqué qu\u2019Ottawa ne prévoit pas tenir de référendum sur cette question.Il attend plutôt la décision de la Cour suprême, qui doit aussi préciser la formule à suivre pour abolir le Sénat.La Saskatchewan veut abolir le Sénat Par une motion, la province est la première à lancer formellement le débat « Il est devenu de plus en plus clair qu\u2019une réforme est impossible.L\u2019abolition du Sénat est donc devenue l\u2019option privilégiée des gens de la Saskatchewan.» \u2014 Brad Wall, premier ministre de la Saskatchewan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 13 *Le rabais de 10 % s\u2019applique sur votre premier achat effectué en magasin lorsque vous faite la demande pour la carte de crédit La Source C\u2019EST CE QUE JE VEUX.Sur approbation de crédit.Achat minimum de 299 $ avant les taxes et frais d\u2019administration peuvent s\u2019appliquer (à l\u2019extérieur du Québec seulement) sur un plan à paiement reporté ou à versements égaux sur votre carte de crédit La Source au moment de faire la demande.Sur approbation de crédit.Ce rabais exclut les cartes-cadeaux La Source, les cartes prépayées (iTunes, Xbox, etc.), les cartes de temps d\u2019antenne prépayé, les consoles de jeu, les logiciels de jeu, tous les produits d\u2019Apple, les accessoires Kinect, les téléphones mobiles et forfaits ou les dépôts de garantie.Certaines conditions s\u2019appliquent.La Source se réserve le droit de modifier toutes les offres de crédit et promotions.L\u2019offre de crédit est applicable là où elle est disponible.^Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiement reporté, un paiement ni intérêt avant 12 mois » permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel de 21,9 % s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Des frais d\u2019adhésion/renouvellement de 1 $ à 150 $ peuvent s\u2019appliquer selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Voir les détails en magasin.Information en vigueur dès le 1er octobre 2013.Écouteurs de type fermé Moteur de haut-parleur 30 mm.MDRXD150B.Cour.35,44.8012303.Le prix inclut 0,45 $ FGE.Ordinateur portable Processeur double coeur 2955U d\u2019IntelMD.E57202h.Prix aprés la promotion est 371,64.8013383.Le prix inclut 1,65 $ FGE.Supertéléphone Sony XperiaMD Z Résistant à l\u2019eau^^.8010908 MEV 4Go DD 500 Go Windows 8 RABAIS 15 $ 2044 PRIX SPÉCIAL 35164 0 $1 ~Avant les taxes.La carte-cadeau de 25 $ en prime ne peut être utilisée à l\u2019achat initial 100 $ ou plus.L\u2019achat initial exclut l\u2019achat de cartes-cadeaux et de cartes de temps d\u2019antenne prépayées.Une seule carte-cadeau de 25 $ par client indépendamment du montant total de l\u2019achat.L\u2019offre est valide dans les magasins La Source et chez les détaillants participants, par téléphone ou en ligne à lasource.ca.L\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.La carte-cadeau de 25 $ en prime doit accompagner tout retour de marchandise.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.Voir les détails en magasin.La carte du temps des fêtes en prime expire le 31 déc.2014.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell, de Virgin Mobile et celles de leurs partenaires, là où la technologie le permet.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (Nouveau-Brunswick : 53 ¢, Nouvelle-Écosse : 43 ¢.Î.-P.-É.: 70 ¢, taxe municipale du Québec : 40 ¢/mois) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais de 2 $/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.L\u2019offre peut ne pas être disponible dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 2 ans et un forfait Voix et données plus.Exclut certains forfaits promotionnels; communiquez avec nous pour les détails.POLITIQUE : Prix en vigueur dans les magasins et chez les détaillants La Source participants.Les produits peuvent être commandés dans tous les magasins et sont en étalage dans certains d\u2019entre eux.Prix en vigueur au moment d\u2019aller sous presse et peuvent changer sans préavis.Si un article est temporairement épuisé, nous distribuerons des bons de réduction différés afin que vous puissiez vous procurer le produit en question au prix de solde dès qu\u2019il sera disponible.La Source n\u2019assume aucune responsabilité pour toute erreur photographique ou typographique.Taxes en sus.Les prix des services cellulaires de Bell dans cette circulaire ne s\u2019appliquent pas aux régions qui offrent plutôt les produits et promotions de NorthernTel et Télébec : Amos, Rouyn, Val D\u2019Or, La Sarre, Ville Marie, Senneterre, Lebel-sur-Quévillon, Témiscamingue, Matagami, Chisasibi, La Tuque, Mont-Laurier, St-André-Avellin, Mistissini, Chibougamau, Cap-aux-Meules, New Liskeard, Timmins, Kapuskasing, Kirkland Lake, Iroquois Falls, Hearst, Cochrane, Matheson, Smooth Rock Falls et Kenora.Les services de Bell ne sont pas disponibles dans les régions de Thunder Bay et Prince Rupert.Piles, bandes, adaptateurs, accessoires et CD non compris sauf si mention contraire.MCMarque de commerce de La Source (Bell) Électronique Inc.Veuillez noter que des frais de gestion environnementaux (FGE) s\u2019appliquent dans les provinces suivantes : AB, BC, MB, NS, PEI, QC, SK et ON.Voir les détails en magasin ou en ligne au www.eprassociation.ca.^^Sony XperiaMD Z : L\u2019appareil résiste à l\u2019eau lorsque submergé dans 1 mètre d\u2019eau douce pour une durée allant jusqu\u2019à 30 minutes.Les ports, les entrées et les boîtiers doivent être fermés.Votre garantie est annulée si le système de détection de liquide est déclenché par l\u2019appareil ou la pile.Pour d\u2019autres informations importantes, visitez bell.ca/SonyXperiaZ.Xperia est une marque de commerce ou déposée de Sony Mobile Communications AB.CAMÉRA COOLPIX L820 16 Mpx ACL 3.0 po, zoom optique 30x, 1080p Autre couleur disponible : Cour.ch.230,44.8008268/88 Le prix inclut 0,45 $ FGE.ch.RABAIS30$ 20044 Oubliez les foules et ÉPARGNEZmaintenant! Avec un contrat Bell de 2 ans et un forfait Voix et données Plus1.(64995 sans durée fixe).4 JOURS SEULEMENT! \u2013 DU 7 AU 10NOVEMBRE SI VOUS DÉPENSEZ 100$ OU PLUS~ EN PRIME 25CARTE- $ CADEAU DE NOUVEAU Nous offrirons le même prix annoncé pour le même produit offert actuellement au Canada \u2013 enmagasin, imprimé ou en ligne.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Renseignez-vous auprès d\u2019un associé aux ventes ou consultez lasource.ca pour les détails.Garantie du meilleur prix Encore plus d\u2019aubaines à plus de 700 magasins au pays et en ligne à lasource.ca sur votre premier achat, et ne payez rien, aucun intérêt, aucun paiement pendant 12 mois* lorsque vous faites la demande pour la carte de crédit La Source C\u2019EST CE QUE JE VEUX.Achat minimum de 299 $ avant les taxes et frais d\u2019administration* peuvent s\u2019appliquer (*à l\u2019extérieur du Québec seulement) Obtenez un rabais de 10 % avec la carte La Source EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT Solde quotidien moyen Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour un cycle de facturation de 30 jours Coût annuel 100$ 500$ 100$ 500 $ Achat courant 19,90% 1,64$ 8,18$ 19,90$ 99,50 $ Achat par versements égaux 19,90% 1,64$ 8,18$ 19,90$ 99,50 $ Achatàpaiement reporté 21,90% 1,80$ 9,00$ 21,90$ 109,50 $ ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Les Canadiens affirment être prêts à payer un peu plus cher pour certaines factures énergétiques si cela peut servir à combattre les changements climatiques.C\u2019est un des aspects qui ressortent d\u2019un sondage effectué par Léger pour le compte d\u2019un universitaire montréalais et de l\u2019organisme Canada 2020, un groupe de réflexion aux affinités libérales.« Les gens ont peur d\u2019une taxe, mais on peut réduire leur niveau de peur en leur disant exactement combien ça leur coûterait », affirme Érick Lachapelle, professeur au département de science politique de l\u2019Université de Montréal.« La certitude des prix est importante pour les gens et aussi, d\u2019ailleurs, pour les entreprises, poursuit-il.Le niveau d\u2019acceptation augmente encore plus quand on leur dit où va aller l\u2019argent de cette taxe.» Par exemple, l\u2019idée de taxer tous les types de carburants fossiles divise les Canadiens: 47% sont pour et 47% sont contre.Mais si on spécifie que le coût serait de 15$ par mois, l\u2019appui augmente à 57% et l\u2019opposition diminue à 40%.Cependant, l\u2019idée de taxer l\u2019essence demeure impopulaire, même si on spécifie que le coût reviendrait à 7 cents le litre.Sondages simultanés Le sondage canadien conçu par M.Lachapelle a été réalisé en même temps qu\u2019un autre sondage aux États-Unis, ce qui permet d\u2019observer certaines différences dans les perceptions quant au problème des changements climatiques.Néanmoins, des deux côtés de la frontière, une forte majorité de gens croient qu\u2019il y a des « preuves solides » que la température moyenne sur terre s\u2019est réchauffée depuis les quatre dernières décennies.Et des deux côtés de la frontière, une majorité de gens attribuent ce réchauffement à l\u2019activité humaine, notamment l\u2019utilisation de carburants fossiles.Mais la majorité est plus forte au Canada (58%) qu\u2019aux États-Unis (40 %).Dans ce pays, 21% des répondants blâment des cycles naturels et 36 %, une combinaison des deux causes.Taxe carbone Les différences entre les deux pays sont frappantes quand on commence à parler de solutions, en particulier de taxe carbone ou de taxe sur l\u2019essence.Si, à la limite, ces solutions peuvent passer au Canada, elles sont carrément rejetées aux États-Unis.M.Lachapelle souligne que les sondages contredisent le discours officiel, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, selon lequel il ne faut pas signer un accord international sur le climat avant d\u2019autres pays, en particulier la Chine.Dans les deux pays, pour une majorité de répondants, l \u2019absence de la Chine ne devrait pas être un empêchement.C\u2019est peut-être parce qu\u2019une majorité dans les deux pays croit que les « pays riches ont une obligation morale de faire preuve de leadership en réduisant leurs émissions de gaz à effet de serre ».Kyoto Par ailleurs, les sondages nous en apprennent beaucoup sur les limites d\u2019un débat public éclairé sur la question.Une majorité de Canadiens et d\u2019Américains sont dans l\u2019erreur ou l\u2019ignorance quant à un détail important.On leur a demandé si leur pays faisait partie du protocole de Kyoto.Au Canada, seulement 41% des répondants ont eu la bonne réponse : non.Aux États-Unis, seulement 27% ont bien répondu: non.Sondage canadien réalisé par Léger, par téléphone filaire et mobile, entre le 10 et le 20 octobre, auprès de 1502 adultes.Marge d\u2019erreur de 2,5%, 19 fois sur 20.Sondage américain réalisé par le Mulhenberg College Institute of Public Affairs, par téléphone filaire et mobile, entre le 3 et le 14 octobre, auprès de 984 adultes.Marge d\u2019erreur de 3,5%, 19 fois sur 20.Sondage sur les changements climatiques Les Canadiens prêts à payer, mais.Même s\u2019il «accueille avec rigueur» les résultats d\u2019analyse publiés hier par Greenpeace et la Société pour vaincre la pollution, le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet, rejette l\u2019idée de retirer les hydrocarbures dans la rivière Chaudière en excavant les sédiments contaminés.«Le Ministère a adopté une méthode manuelle de nettoyage plutôt qu\u2019une approche de dragage afin d\u2019éviter de causer des torts irrémédiables à cet écosystème», a affirmé le ministre dans un communiqué.Les deux groupes écologistes affirment que la contamination des sédiments demeure importante en amont de la rivière.Les concentrations sont de 6 à 27 fois supérieures à la norme pour divers composés pétroliers.Selon le bureau de M.Blanchet, «une campagne exhaustive pour identifier et caractériser les principales zones de dépôts des sédiments sur les 85 km séparant le barrage Mégantic du barrage Sartigan est en cours de réalisation».Les résultats seront rendus publics.L\u2019opposition libérale s\u2019est montrée critique à l\u2019égard des décisions du ministre Blanchet et des experts du Ministère.« L\u2019action de décontaminer n\u2019est pas mauvaise pour la rivière, affirme le député Ghislain Bolduc, qui est ingénieur chimique.Le risque va être plus grand au printemps, quand la glace descend quatre pieds d\u2019épais.Les sédiments vont être déplacés de façon significative.» \u2014 Charles Côté Lac-Mégantic Pas d\u2019excavations, dit Blanchet PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, une majorité de gens attribuent le réchauffement climatique à l\u2019activité humaine.L\u2019idée de taxer l\u2019essence demeure toutefois impopulaire.«Les gens ont peur d\u2019une taxe, mais on peut réduire leur niveau de peur en leur disant exactement combien ça leur coûterait.» \u2014 Érick Lachapelle, professeur à l\u2019Université de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR mAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h et samedi de 10h à 16h, venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : Centre Laval 1540, boul.Le Corbusier à Laval Galeries d\u2019Anjou 7400, boul.des Roseraies à Anjou Galeries de Lanaudière 790, montée des Pionniers à Lachenaie Pour ces succursales, tirage des trois iPad lundi 11 novembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse. 1OFFRE EN LIGNE : Valide du 7 novembre à 0 h 01 HNE au 11 novembre 2013 à 3 h HNE.L\u2019offre ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de lecteurs numériques, livres numériques, cartes-cadeaux, appareils électroniques, jeux vidéo et consoles, appareils électroniques pour enfants ou livres d\u2019occasion, et elle ne peut servir à faire un don à la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture, ni à acheter des produits de la Fondation.Les membres de l\u2019un de nos programmes de fidélité obtiennent un rabais additionnel sur les livres allant jusqu\u2019à 5 %.Le bon n\u2019est ni monnayable, ni remboursable.Entrer le code promotionnel JOIEMAGIE lors de la commande.L\u2019offre peut être modifiée ou supprimée en tout temps, sans préavis (sauf au Québec).indigo.ca est une marque de commerce d\u2019Indigo Books&Music Inc.25% DE RABAIS Présenter ce bon en magasin avec tout achat de 50 $ ENMAGASIN 5$DE RABAIS ET EXPÉDITION GRATUITE UTILISER LE CODE PROMOTIONNEL JOIEMAGIE avec tout achat de 50$ EN LIGNE ÉVÉNEMeENtT FAMILLE AMIS Économisez sur les livres, articles-cadeaux, jouets, articles de décoration et plus encore\u2026 4 JOURS SEULEMENT Du 7 au 10 novembre Un seul arrêt pour combler tous vos besoins des Fêtes! 5$ DE RABAIS ET EXPÉDITION GRATUITE EN LIGNE1 25DE RABAIS EN MAGASIN2 % 2OFFRE EN MAGASIN : Valide uniquement dans les magasins Indigo, Chapters et Coles du 7 novembre au 10 novembre 2013 avec un bon valide et un montant d\u2019achat minimum de 50 $ après les rabais, l\u2019échange des points privilège et avant les taxes.Le bon ne s\u2019applique qu\u2019aux articles admissibles en stock à prix courant.Il ne peut servir à faire un don à la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture, ni à acheter des produits de la Fondation, des appareils électroniques et accessoires connexes, des cartescadeaux, des CD, des DVD, des magazines, des journaux, des abonnements irewards ou des logiciels interactifs d\u2019apprentissage Rosetta Stone.Limite d\u2019un bon par client.Le bon ne peut être jumelé à une autre offre ou promotion (à l\u2019exception des réductions irewards habituelles), et ne s\u2019applique pas aux commandes en kiosque ni aux achats antérieurs.Le bon n\u2019est ni monnayable, ni remboursable, et n\u2019est pas remplaçable en cas de perte, de vol ou d\u2019expiration.L\u2019offre peut être modifiée ou supprimée en tout temps, sans préavis (sauf au Québec).Indigo, Chapters et Coles sont des marques de commerce d\u2019Indigo Books&Music Inc. POLITIQUE DENIS LESSARD ET PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois revient à son projet d\u2019origine et accole l\u2019étiquette de « laïcité » à son projet de charte qui a porté, pendant quelques semaines sur « les valeurs québécoises ».Québec fixe également à cinq ans la période de « transition » au terme de laquelle les fonctionnaires, les employés des réseaux de la santé et de l\u2019éducation, des centres de la petite enfance et des municipalités se verront interdire le port de signes religieux ostentatoires.Hier, le Conseil des ministres n\u2019a pas abordé le dossier délicat de la Charte, même si le ministre Bernard Drainville dépose son projet de loi aujourd\u2019hui.L\u2019essentiel avait déjà été décidé au cours de la réunion extraordinaire du Conseil au lac Taureau; on a finalisé le projet à la réunion suivante.Comme prévu, le ministre Drainville met de côté son idée d\u2019un «droit de retrait renouvelable », qui aurait permis aux institutions d\u2019enseignement, de santé ou aux municipalités de se soustraire indéfiniment à l\u2019application de la Charte.Le gouvernement n\u2019a toujours pas de chiffres sur le nombre de personnes touchées.Tout le monde sera cependant couvert après une période de «transition » de cinq ans.La question délicate du crucifix au Salon bleu ne fera pas partie du projet de loi.À l\u2019interne, on a souligné la nécessité de s\u2019entendre avec les autres partis représentés à l\u2019Assemblée nationale, mais on n\u2019a pas mentionné de vote de l\u2019Assemblée.L\u2019idée de retirer le crucifix sera amenée par le bureau de l\u2019Assemblée nationale, un comité de députés qui se réunissent à huis clos.Hier, le chef parlementaire Jean-Marc Fournier a refusé de prendre position sur cette question, préférant attendre que le gouvernement abatte ses cartes.Le député libéral de Beauce- Sud, Robert Dutil, n\u2019y souscrit pas du tout.«Le crucifix est bien là où il est », tranche-t-il.De la même manière, la décision quant au port de signes religieux par les élus sera laissée entre les mains de l\u2019Assemblée nationale, prévoit-on.Les ministres de Montréal \u2013 Jean-François Lisée et Diane De Courcy \u2013 sont plus inquiets que le reste du Conseil.Pas question, toutefois, d\u2019ouvrir la porte à un statut spécial pour la métropole.Comme prévu, le projet de loi donnera à Québec le pouvoir d\u2019édicter des «balises » pour les accommodements raisonnables, mais elles seront définies pour tard par règlement.Le projet de loi déposé aujourd\u2019hui sera aigui l lé vers une longue commission parlementaire.Il franchira l\u2019étape du vote sur le principe.La Coalition avenir Québec (CAQ) espère que des compromis pourront être trouvés en aval.La semaine dernière, le Parti libéral (PLQ) et la CAQ réunis avaient coupé les jambes au débat sur une politique minière en s\u2019alliant pour voter contre le principe.Le gouvernement ne s\u2019attend pas nécessairement à ce que son projet de loi soit adopté, même si Mme Marois insiste sur le fait qu\u2019elle est ouverte à la discussion.La CAQ est passablement loin de la position de Québec.Pour elle, l\u2019interdiction du port de signes religieux devrait toucher les fonctionnaires investis du pouvoir de coercition du gouvernement \u2013 juges et policiers \u2013, de même que les enseignants et les directeurs d\u2019écoles primaires et secondaires.Les libéraux sont à l\u2019autre bout du spectre : personne ne devrait se voir interdire le port d\u2019un signe religieux.Avec un refus de l\u2019opposition, le projet de Charte serait mis sur une voie de garage, comme la réforme de la Charte de la langue \u2013 des arguments pour qu\u2019un gouvernement minoritaire déclenche des élections à son heure, plaidant qu\u2019il est constamment bloqué par l\u2019opposition.La Charte de la «laïcité» est de retour La question délicate du crucifix au Salon bleu ne ferait pas partie du projet de loi Comme prévu, le ministre Drainville met de côté son idée d\u2019un «droit de retrait renouvelable », qui aurait permis aux institutions d\u2019enseignement, de santé ou aux municipalités de se soustraire indéfiniment à l\u2019application de la Charte.MARTIN CROTEAU ET KATHLEEN LÉVESQUE En contournant les règles de l\u2019appel d\u2019offres public pour remplacer le pont Champlain en décrépitude, le gouvernement du Canada risque d\u2019entraîner le projet sur le terrain glissant du «favoritisme», croit le chef du NPD, Thomas Mulcair.«Le risque réel, c\u2019est que le public paie trop cher.Il y a un risque évident que, si on ne va pas au plus bas soumissionnaire conforme, on est en train d\u2019utiliser des critères autres que des critères d\u2019administration publique, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y aura du favoritisme et c\u2019est un gros problème», a commenté hier M.Mulcair.Selon lui, il semble évident que le gouvernement «ne retient jamais les leçons de l\u2019histoire», y compris l\u2019impact des récents scandales dans le domaine de l\u2019ingénierie.M.Mulcair réagissait aux révélations de La Presse selon lesquelles le gouvernement a déc idé de fa i re f i des habituelles règles de concurrence pour octroyer, de gré à gré, un contrat d\u2019ingénierie de 15,2 millions à ARUP.Interpellé en Chambre, le ministre des Transports, Denis Lebel, a affirmé que le choix d\u2019ARUP est justifié, étant donné que «la firme en question est associée au dossier du pont depuis déjà un bon moment ».«Ce sont des gens qui sont résolument au travail », a ajouté M.Lebel.À Travaux publics, qui est responsable de l\u2019attribution du contrat « en source unique », on précise qu\u2019un processus concurrentiel aurait eu des « répercussions négatives sur les activités du Ministère ».Ce serait donc l\u2019intérêt public qui commandait d\u2019agir ainsi, explique-t-on.ARUP est une firme de génie-conseil d\u2019origine britannique, nouvellement installée à Montréal.Elle a participé à un précédent contrat aux côtés de PricewaterhouseCoopers afin de préparer le dossier d\u2019affaires de partenariat public-privé qui est le mode de réalisation choisi par Ottawa pour remplacer le pont Champlain.Le ministre Lebel a également été invité à répondre sur le rejet du péage, à 61%, de la part des résidants de la région de Montréal, que démontre un sondage CROP mené pour La Presse.Pour la énième fois, Denis Lebel a dit que sans péage, il n\u2019y aurait pas de pont, et surtout, que cela ne constituait pas une surprise.«Nous allons continuer à faire en sorte que le pont qui sera bâti répondra aux besoins de la grande région de Montréal, avec la capacité de payer des payeurs de taxes canadiens », a-t-il affirmé.PONT CHAMPLAIN Attention au favoritisme, prévient le chef du NPD Selon Thomas Mulcair, il semble évident que le gouvernement «ne retient jamais les leçons de l\u2019histoire ».QUÉBEC \u2014 Nouveau chapitre d\u2019un conflit qui n\u2019en finit plus : l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ) boycottera le Forum de la famille québécoise des 7 et 8 novembre, organisé par la ministre de la Famille, Nicole Léger.Elle l\u2019accuse d\u2019avoir renié sa parole en imposant d\u2019un seul coup, au 1er novembre, la majeure partie des compressions de 15 millions de dollars.«Nos membres sont en furie.Ça les met dans la dèche.Il y en a qui parlent à leur banque pour avoir une nouvelle marge de crédit pour être capables de payer leurs employés ce mois-ci.C\u2019est le bordel dans le réseau», lance le président de l\u2019AGPQ, Sylvain Lévesque.Le ministère de la Famille ajoute que d\u2019autres facteurs peuvent expliquer une baisse de la subvention mensuelle au 1er novembre.\u2014 Tommy Chouinard Conflit Collision entreQuébec et les garderies privées QUÉBEC \u2014 La lutte contre la corruption et la collusion a entraîné des économies de 800 à 900 millions de dollars dans la dernière année, estime le gouvernement Marois.Il lance maintenant la deuxième étape de la loi 1 sur l\u2019intégrité: 400 entreprises de plus devront montrer patte blanche pour soumissionner des contrats publics.Dans un décret du Conseil des ministres rendu public hier, il fait passer de 40 à 10 millions et plus le montant des contrats publics assujettis à la loi 1.La mesure entrera en vigueur le 6 décembre.Depuis le 15 janvier, un mois après l\u2019adoption de la loi 1 sur l\u2019intégrité, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) délivre des autorisations aux entreprises qui veulent obtenir des contrats publics, de services ou de construction, d\u2019une valeur supérieure à 40 millions.\u2014 Tommy Chouinard Loi 1 400entreprises de plus devront montrer patte blanche QUÉBEC \u2014 C\u2019est en quelque sorte un moratoire sur le moratoire.Le projet de loi pour décréter un moratoire sur les gaz de schiste est sur la glace.L\u2019opposition libérale et caquiste, qui est majoritaire, refuse d\u2019adopter le principe du projet de loi.Tout comme elle avait refusé la semaine dernière la réforme de la Loi sur les mines.L\u2019étude détaillée, requise avant de passer au vote final, ne peut donc pas commencer.Lors du dépôt du projet de loi en mai dernier, l\u2019opposition avait demandé des consultations particulières.Les groupes intéressés auraient pu présenter leurs mémoires aux élus.C\u2019est la procédure habituellement suivie.Mais le gouvernement péquiste n\u2019a pas répondu à cette demande.Il veut plutôt adopter le principe avant de procéder à ces consultations.\u2014 Paul Journet Gaz de schiste Un gel sur le moratoire PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les règles de l\u2019appel d\u2019offres public pour remplacer le pont Champlain ne sont pas respectées, ce qui fait bondir l\u2019opposition à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 NOUVEAU FACELIFT DU DR N.FANOUS M.D.O.R.L.F.R.C.S(c) Ce qui compte le plus dans un facelift, c\u2019est .l\u2019air naturel C\u2019est le but du nouveau facelift \u201cMobilité optimale\u201d, créé par le Dr Fanous, chirurgien et enseignant d\u2019université.Ce lifting utilise un minimum de cicatrices et de chirurgie, sans anesthésie générale.Vous pourriez paraître 10 à 13 ans plus jeune.(514) 935-9906 ou 1-800-795-1784 Montréal www.chirurgieesthetique123.com Avant Après Source: Pratique du Dr Fanous.Ces photos sont publiéesàtitre indicatif et ne constituent aucunement une garantie de résultat.facelift & front Résultats des tirages du : JOUR - MOIS - ANNÉE - SIGNE compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La Poule Plus Numéro boni 30 35 40 43 46 Numéro(s) «Votre participant » gagnant(s) 1 6 6 6 5 5 6 3 MC lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 3-6 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 42863287-01 (Numéro complet non décomposable) 22 Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2013 9901344 compl.21 26 32 34 36 39 28 03 04 06 18 25 46 31 01 05 08 09 14 19 22 24 27 28 33 37 39 41 47 56 59 63 65 66 25 AOÛT 82 VIERGE 106774 210489 616633 087378 618210 398459 537 2735 2013-11-06 07 13 32 35 41 Avis de l\u2019Assemblée Annuelle desmembres Avis est par la présente donné que l\u2019assemblée annuelle des membres de l\u2019Orchestre symphonique de montréal sera tenue au: 1501, Avenue mcGillCOlleGe, 26e éTAGe,mOnTréAl,QuébeC le merCredi 27nOvembre 2013,Àmidi aux fins de : a) recevoir les états financiers de la corporation et le rapport des auditeurs pour l\u2019exercice terminé le 31 août 2013; b) nommer les auditeurs; c) élire les administrateurs; d) effectuer certaines modifications aux règlements généraux de la corporation; et e) traiter de toutes les autres questions susceptibles d\u2019être dûment soumises à l\u2019assemblée ou à tout ajournement de cette assemblée.Montréal, Québec Thierry Dorval, secrétaire du conseil Le 7 novembre 2013 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** \u2020Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou coupon-rabais.*Le rabais s\u2019applique aux prix courants.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.ÉCONOMISEZ LE MONTANT DES TAXES SUR VOTRE ACHAT!\u2020 PROMOTION SANS TAXES Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450 419 5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre, Bromont 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 bombay.ca CE WEEK-END SEULEMENT! Événement tables et chaises De plus .DERNIER WEEK-END ! SUR TOUTES LES TABLES ET CHAISES, TOUS LES CANAPÉS ET CAUSEUSES ÉCONOMISEZJUSQU\u2019À50%* ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Des cris, des crises, des bris de matériel, de trop rares accalmies, une fausse tentative de suicide avec une lame de rasoir, un juré scandalisé qui jette l\u2019éponge, et mille autres péripéties.Après un procès d\u2019un mois et demi bien singulier en raison du comportement ahurissant de l\u2019accusé, le jury chargé de juger Erich Shimon Chemama a entrepris ses délibérations mardi matin à Montréal.En fin de journée, hier, le jury de 11 personnes avait demandé à réécouter des parties du procès, mais n\u2019avait toujours pas rendu de verdict.M.Chemama, 32 ans, est accusé d\u2019agressions sexuelles, de séquestration et de menaces contre trois prostituées, événements qui se seraient produits entre 2009 et 2010 dans son logement de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent.Il se défendait seul dans cette affaire, et n\u2019a pas cessé de s\u2019en plaindre au jury.Ce que le jury ignore, c\u2019est que plusieurs avocats se sont succédé pour représenter M.Chemama depuis son arrestation, il y a deux ans.Ils ont été écartés par l\u2019accusé ou se sont désistés en raison d\u2019incompatibilité avec lui.Le juge Jean-F ra nçois Buffoni a nommé un avocat «ami de la cour» pour assister M.Chemama dans son procès et contre-interroger les victimes alléguées, ce que l\u2019accusé n\u2019avait pas le droit de faire lui-même.Au début, c\u2019est Me François Bérichon qui assurait ce rôle, et quand celui-ci a eu des ennuis de santé, Me Luc Trempe l\u2019a remplacé.M.Chemama a refusé de collaborer avec l\u2019un et l\u2019autre, si bien qu\u2019il a perdu sa chance de contre-interroger les plaignantes.«Il n\u2019est pas mon avocat», s\u2019écriait M.Chemama à tout bout de champ, à l\u2019intention des jurés.Comme c\u2019est la règle, et dans le but de ne pas nuire à l\u2019accusé, le jury était tenu autant que possible dans l\u2019ignorance par rapport aux choses extérieures à la preuve.C\u2019est ainsi que, scandalisé par ce qu\u2019il voyait, un juré a tenu à exprimer ses doutes au juge quelques jours après le début du procès.Il n\u2019en revenait pas que l\u2019État, avec ses énormes moyens, s\u2019acharne sur un type seul, manifestement incapable de se défendre, disait-il.«Depuis le début, j\u2019ai l\u2019impression grandissante de participer à une terrible injustice», a fait valoir le juré, qui ne voyait pas d\u2019issue.Le juge l\u2019a exclu du jury.Pas de défense M.Chemama s\u2019est mont ré plus te r re à te r re à certains moments, et il a contreinterrogé certains témoins.Mais au moment de présenter sa défense, il voulait rappeler tous les témoins de la Couronne, et même faire témoigner le procureur Matthew Ferguson.Les témoins qui étaient à sa disposition, il a refusé de les entendre.Le juge Jean-François Buffoni a fini par mettre un terme à ce petit jeu.Ensuite, devant le jury, M.Chemama prétendait avoir une défense d\u2019alibi et se disait victime d\u2019injustice.Apte à être jugé M.Chemama a des problèmes de comportement évidents.Il a cependant été évalué deux fois en psychiatrie depuis deux ans et a été déclaré apte à être jugé.Chose rare, il a lui-même plaidé (sans succès) sa propre inaptitude.L\u2019homme est inventif et inonde les tribunaux de requêtes et de procédures de toutes sortes, vouées à l\u2019échec.Si bien qu\u2019il est devenu la première personne au Canada à être déclarée quérulente en matière criminelle.C\u2019est le juge Fraser Martin qui lui a accolé cette étiquette il y a un an.Cela veut dire qu\u2019il ne peut plus entreprendre certains recours sans obtenir la permission du juge en chef.M.Chemama a un comportement tout aussi désordonné en prison, où il multiplie les plaintes contre tout un chacun.Selon le dirigeant d\u2019un centre de détention, M.Chemama génère à lui seul 80% des plaintes.Maintenant, tous ses déplacements sont filmés en prison.Lorsqu\u2019il est contrarié, il est prompt à s\u2019assommer lui-même sur un mur ou une table.Il y a peu de temps, il a prétendu avoir avalé une lame de rasoir.Dans le passé, il lui est aussi arrivé de déféquer par terre et d\u2019étendre ensuite ses excréments sur la fenêtre de sa cellule.Au début de son procès, M.Chemama est apparu devant les jurés avec les cheveux très longs, vêtu d\u2019une combinaison anti-suicide.Quelques jours plus tard, il est arrivé tiré à quatre épingles, en completcravate, avec les cheveux courts.Le jury poursuit ses délibérations aujourd\u2019hui dans ce singulier procès.Accusé d\u2019agressions sexuelles sur des prostituées Le singulier procès de Chemama tire à sa fin DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 En passant des vacances dans le sud avec l\u2019entrepreneur Tony Accurso, le président sortant de la FTQ, Michel Arsenault, a commis une erreur grave et permis que soit brisé le lien de confiance normal entre un chef syndical et ses membres, soutient Claude Généreux, en lice pour la présidence de la centrale.Loin de baisser le ton après l\u2019annonce du départ de Michel Arsenault, le candidat à sa succession, M.Généreux, en remet dans une lettre publique transmise aux instances de la FTQ; il attaque les successeurs désignés par le président sortant, Daniel Boyer et Serge Cadieux, respectivement candidats aux postes de président et de secrétaire de la centrale.«Au moment d\u2019annoncer son départ, le président de la FTQ [M.Arsenault] en a profité pour présenter sa relève: les candidats de la \u201ccontinuité \u201d.Justement, de quelle continuité parle-ton?» s\u2019interroge M.Généreux.Il doit annoncer sous peu qui sera son partenaire, son candidat comme secrétaire général.Lui-même ex-membre du SCFP, du secteur public, on peut prévoir que ce candidat viendra du secteur privé.Une blague qui ne passe pas Avec une pointe d\u2019amertume, M.Généreux relève que lors de l\u2019annonce de son départ, M.Arsenault avait blagué quant à la possibilité d\u2019acheter un bateau pour sa retraite, une référence à son séjour sur le Touch, le yacht de luxe de l\u2019entrepreneur Accurso, dans le sud.Au printemps 2009 M.Arsenault avait confirmé avoir profité d\u2019une telle invitation, il s\u2019en était excusé par la suite.«Dommage pour ceux qui croient le contraire, le syndiqué ordinaire n\u2019admettra jamais \u2013 et il a bien raison! \u2013 que ses chefs se la coulent douce avec des entrepreneurs, écrit M.Généreux.Ce n\u2019est peut-être pas illégal, mais c\u2019est toutefois inacceptable, parce que ça brise le lien moral qui unit le président de la FTQ avec les membres qu\u2019il représente.» Arsenault sur le yacht d\u2019Accurso Le lien de confiance « brisé » Erich Shimon Chemama llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 Rabagliati, Delaf, Dubuc, ça vous dit quoi?Nos bédéistes à succès, vendent-ils plus ailleurs?Saviez-vous que la bande dessinée s\u2019enseigne ici, à l\u2019université?Autoportrait de 15 bédéistes québécois.Un sujet haut en couleurs.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ Un dossierspécial interactif ce samedi iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE 2013 MANTEAU ISOLÉ DE DUVET 800 GLITCHIN DOWN (femmes) 22499$ Prix régulier : 449,99$ MANTEAU COQUILLE SOUPLE «SOFTSHELL» EXODUS (hommes et femmes) 4999$ Prix régulier : 99,99$ *Offre applicable à l\u2019achat d\u2019un manteau ou d\u2019un pantalon à prix régulier de « 249,99 $ et plus » ou de « 499,99 $ et plus » avant taxes, en une seule transaction.Achats non cumulables pour obtenir une cartecadeau en promotion.Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.Cette promotion est en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2013 dans les trois magasins La Cordée et sur www.lacordee.com.La carte-cadeau doit être utilisée lors d\u2019un prochain achat à un des magasins La Cordée ou en ligne sur www.lacordee.com.La carte-cadeau est non monnayable.Une carte-cadeau par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Voir détails en magasin concernant notre politique de retour ou d\u2019échange sur cette promotion.**Offres sur les manteaux en vigueur jusqu\u2019au dimanche 17 novembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Aucune commande spéciale.50% ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014 Deux producteurs de pétrole américains pourraient bien être les « premiers responsables » de la tragédie de Lac-Mégantic qui a fait 47 morts, affirme l\u2019avocat qui pilote le recours collectif des victimes du déraillement mor tel , Me Daniel Larochelle.La poursuite intentée par quatre victimes du drame s\u2019est élargie, hier, et vise désormais la multinationale Marathon Oil ainsi que la Slawson Exploration Company.«Dans la chaîne de responsabilité, ils sont peut-être les premiers responsables », dit sans détour Me Larochelle.L es deu x ent repr i s e s produisent du pétrole de schiste, obtenu par fracturation hydraulique dans le Dakota-du-Nord.Selon une requête amendée, produite hier au tribunal, elles seraient responsables d\u2019avoir mal identifié le brut qui a été acheté par World Fuel Services, puis revendu à la raf finerie I rving, au Nouveau-Brunswick.Ce pétrole a été acheminé par différents transporteurs ferroviaires avant d\u2019exploser au centre-ville de Lac-Mégantic.Comme opérateurs des puits de pétrole, les entreprises auraient dû mener des tests pour déterminer la composition du brut et sa volatilité, selon la requête.« Cette enquête aurait dû entraîner un étiquetage adéquat sur les citernes qui contiennent les liquides de schiste après leur production et aurait dû fournir de l\u2019information précise pour que la classification appropriée soit allouée aux liquides de schiste par les parties qui ont par la suite été impliquées dans le transport», peut-on lire.Bref, résume Me Larochelle, Marathon Oil et Slawson auraient dû savoir que le brut de Lac-Mégantic était plus volatil que le brut conventionnel.Les transporteurs qui l\u2019ont acheminé par la suite auraient ainsi pu prendre les précautions appropriées.« Ils auraient dû les prévenir, dire qu\u2019ils ne peuvent transporter ce pétrole avec des wagons-citernes DOT-111, dit l\u2019avocat.Ils auraient dû prévenir toute la chaîne de distribution.» Étiquetage En septembre, le Bureau de la sécurité des transports (BST) a révélé que le pétrole transporté par la Montreal, Maine&Atlantic Railway était plus volatil que son étiquette l\u2019indiquait.Cette découverte a mis en cause le destinataire du convoi, Irving.En tant qu\u2019acquéreur du brut, cette société avait la responsabilité d\u2019identifier la substance correctement, a affirmé le BST.Irving fait partie des entreprises visées par le recours collectif des victimes de Lac- Mégantic, tout comme World Fuel Services, le courtier qui lui a vendu le pétrole.Marathon Oil et Slawson Exploration ont préféré ne pas commenter le recours collectif, hier.«Parce qu\u2019on vient de signifier la poursuite à Marathon Oil, il serait inapproprié de formuler des commentaires à ce moment», a indiqué le porteparole de l\u2019entreprise, John Porretto.« Pas de commenta i re, merci», a dit une employée de Slawson Exploration avant de raccrocher.Recours collectif de Lac-Mégantic Deux producteurs de pétrole américains visés DAVID SANTERRE Des conducteurs de chariots élévateurs sans formation ni expérience qui manoeuvrent leur engin selon des directives dangereuses: le Grand Prix de Montréal aurait une mauvaise gestion de la sécurité de ses bénévoles, si l\u2019on en croit la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), qui a déposé hier son rapport d\u2019enquête sur la mort d\u2019un bénévole survenue l\u2019été dernier.La CSST a d\u2019ailleurs mis la direction du Grand Prix à l\u2019amende pour une somme qui pourrait atteindre 62 790$.L\u2019événement s\u2019est produit le 9 juin ; la course tirait à sa fin lorsque la Sauber d\u2019Esteban Gutierrez s\u2019est immobilisée dans le gazon, à l\u2019extérieur du virage Senna.Une fois la course terminée, il fallait la dégager rapidement, car quelques instants plus tard, les spectateurs pouvaient gagner la piste pour se rendre au podium.Un chariot élévateur et son conducteur, ainsi que deux « accrocheurs » \u2013 tous des bénévoles expérimentés \u2013 ont alors entrepris de ramener la Sauber aux puits.À l\u2019aide du bras articulé au bout duquel pend un crochet, on a soulevé la voiture, avant de se diriger vers les puits.Les accrocheurs ont pour tâche, à l\u2019aide d\u2019une courroie fixée à chaque roue arrière du bolide, de retenir celui-ci afin qu\u2019il n\u2019oscille pas dans tous les sens lors du transport.Pendant le mouvement, ils doivent donc courir de chaque côté de la voiture et devant le chariot.À une vitesse de 3 m/s, ou 11 km/h, a-t-il été établi dans ce cas.Mais la voiture a tout de même oscillé vers la gauche, au moment où la radio portative de l\u2019accrocheur de droite, Mark Robinson, tombait de sa poche, ce qui l\u2019a distrait.I l s \u2019est ret rouvé ju s te devant la roue avant droite du chariot, qui l\u2019a rattrapé.L\u2019homme a été rabattu au sol et écrasé par les deux roues droites du chariot.« Le chariot a avancé pendant quatre mètres avant que le conducteur réagisse et s\u2019immobilise.Il pouvait être distrait, car il devait regarder derrière pour surveiller les spectateurs qui couraient derrière lui et qui auraient pu être tentés de venir toucher la voiture », explique Nathalie Paradis, ingénieure et enquêteuse à la CSST.E l l e e t s on c o n f r è r e Ramdane Djedid ont relevé d\u2019importantes failles dans la gestion de la sécurité du Grand Prix et réclament des correctifs, notamment que les conducteurs de chariots élévateurs qui déplacent les voitures lors du Grand Prix aient une formation adéquate.«Celui qui conduisait dans ce cas-ci travaille dans un bureau le reste de l\u2019année.Il était sans formation, ce qui est contraire aux règles de la CSST et aux recommandations du fabricant du chariot.Ils peuvent recevoir quelques directives de leur chef d\u2019équipe, qui n\u2019a luimême suivi aucune formation.Ils n\u2019ont que les trois jours du Grand Prix pour s\u2019exercer, sans charge », laisse savoir Mme Paradis.Difficile de se conformer Présent dans la salle lors du dévoilement du rapport d\u2019enquête, le président du Grand P ri x du Canada , François Dumontier, a assuré que son organisation allait tout faire pour apporter le plus de correctifs réclamés par la CSST.Cependant, certains seront difficiles à apporter, car ils nécessiteraient carrément une modification à la conception des voitures de Formule 1.« Pou r ce qui est des chariots élévateurs, vous comprendrez qu\u2019on loue les chariots auprès de fournisseurs, sans qu\u2019ils n\u2019aient d\u2019exigences quant à qui les conduira.Mais on va s\u2019assurer dans le futur que les gens aient la formation requise », a-t-il affirmé.Il se dit prêt à retarder l \u2019ent rée sur la piste des spectateurs pour permettre aux travailleurs de piste de terminer leur travail sans se presser.I l r isque toutefois d\u2019y avoir un problème en ce qui concerne l\u2019exigence de la CSST que les voitures soient dorénavant soulevées par deux points d\u2019attache.« Les Formules 1 ont un seul point d\u2019ancrage.Elles sont conçues pour performer sur un circuit.Si on nous demande de les déplacer avec un deuxième point d\u2019ancrage, il va falloir en parler à la Fédération internationale de l\u2019automobile, car c \u2019est une question de conception des voitures.[.] Nous faisons partie d\u2019un groupe de 19 Grands Prix.S\u2019il faut lever les voitures différemment à Montréal que dans les autres pays, on va avoir besoin de l\u2019accord de la FIA», ajoute-t-il.Mort d\u2019un bénévole lors du Grand Prix La CSST conclut à la négligence des organisateurs PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le rapport de la CSST à la suite de la mort d\u2019un bénévole laisse voir un grand nombre de fautes de la part des organisateurs du Grand Prix du Canada.MESURES EXIGÉES PAR LA CSST > Respecter les règles en matière de formation de ses conducteurs de chariots.> Faire approuver leur équipement de levage par le constructeur Caterpillar et demander que les voitures soient accrochées par deux points d\u2019attache.> Interdire que des voitures soient déplacées selon l\u2019ancienne manière au prochain Grand Prix.La CSST a mis la direction du Grand Prix à l\u2019amende pour une somme qui pourrait atteindre 62 790$.Comme opérateurs des puits de pétrole, [Marathon Oil et Slawson Exploration Company] auraient dû mener des tests pour déterminer la composition du brut et sa volatilité, selon le recours.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub VENEZ RENCONTRER FRANÇOIS CARDINAL Entretien le samedi 9 novembre 10h30 ESTHER BÉGIN ET ISABELLE LAFLÈCHE Entretien le samedi 30 novembre 14h30 25 Rue Webster, Saint-Lambert 450-465-5597 Les Éditions La Presse soulignent les de la Librairie Le Fureteur MONDE NATHALIE COLLARD MÉDIAS Au moment où on pleure la mort des deux reporters français assassinés au Mali le week-end dernier, et qu\u2019en même temps, on réitère l\u2019importance du travail journalistique en démocratie, la Grande-Bretagne livre une charge sans précédent à l\u2019endroit du journalisme d\u2019enquête.Les pressions exercées par le premier ministre David Cameron sur le quotidien The Guardian sont tellement intenses qu\u2019elles ont fait réagir plusieurs groupes de défense des droits de la personne qui ont publié lundi une lettre ouverte dénonçant cette menace à la liberté de presse.Rappelons les faits : depuis plusieurs mois, le Guardian publie des articles du journaliste Glenn Greenwald qui reposent sur des données divulguées par Edward Snowden, ancien consultant auprès de la National Security Agency (NSA), aujourd\u2019hui réfugié en Russie.Ces informations explosives concernent entre autres des opérations d\u2019espionnage des États-Unis dans divers pays européens.Pour des raisons de sécurité, et pour éviter d\u2019être intercepté par les autorités américaines, Glenn Greenwald travaille de chez lui, au Brésil.Il y a quelques semaines, son conjoint a été intercepté à l\u2019aéroport d\u2019Heathrow où on lui a confisqué téléphone cellulaire et ordinateur et où on l\u2019a interrogé pendant neuf heures.Bref, la tension est grande.Le Guardian est au coeur de la tempête et fait l\u2019objet de pressions continues de la part du gouvernement britannique.L\u2019été dernier, son rédacteur en chef, Alan Rusbridger, a révélé avoir été forcé par des représentants des services secrets britanniques de détruire des fichiers reliés à l\u2019affaire Snowden.Loin de se laisser intimider, il avait déclaré qu\u2019il publierait désormais à partir des bureaux du Guardian aux États-Unis.Mais les pressions gouvernementales se sont poursuivies jusqu\u2019à atteindre leur point culminant, la semaine dernière, lorsque le premier minis t re Cameron y est allé d\u2019une déclaration que d\u2019aucuns ont qualifiée de menace.«Je ne veux pas avoir à utiliser des injonctions ou d\u2019autres mesures plus dures, a déclaré David Cameron.Je préfère de loin en appeler au sens de la responsabilité sociale des journaux.Mais s\u2019ils ne font pas preuve de responsabilité sociale, il sera très difficile pour le gouvernement de rester passif et de ne pas agir.» Le député Keith Vaz a pour sa part annoncé que la commission parlementaire britannique sur le contre-terrorisme allait enquêter sur le Guardian.Est-ce que le quotidien a enfreint la loi en publiant les informations divulguées par Edward Snowden?A-t-il mis la sécurité du pays en danger ?Ce sont des questions auxquelles la commission tentera de répondre.De leur côté, les signataires de la lettre \u2013 environ 70 organismes issus d\u2019une quarantaine de pays- sonnent l\u2019alarme à propos de ces pressions qui, disent-ils, tentent d\u2019empêcher le débat public sur les questions soulevées par les révélations du Guardian.«Nous avons uni nos voix au sein d\u2019une coalition internationale, car nous croyons que la réponse de la Grande- Bretagne face aux révélations concernant les opérations de surveillance de la NSA porte atteinte aux droits de la personne au pays, écrivent-ils.La réponse du gouvernement a été de condamner au lieu de célébrer le journalisme d\u2019enquête qui joue un rôle crucial dans une société démocratique en santé.» La lettre est disponible dans son intégralité sur le site du Guardian : www.theguardian.com Le gouvernement britannique contre ses journalistes « Si [les journaux] ne font pas preuve de responsabilité sociale, il sera très difficile pour le gouvernement de rester passif et de ne pas agir.» \u2014 David Cameron PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Depuis plusieurs mois, le Guardian publie des articles du journaliste Glenn Greenwald (à gauche) qui reposent sur des données divulguées par Edward Snowden, ancien consultant auprès de la National Security Agency.HOSSAM EZZEDINE AGENCE FRANCE-PRESSE RAMALLAH\u2014Les analyses des échantillons prélevés sur la dépouille du dirigeant historique palestinien Yasser Arafat par un laboratoire suisse confortent l\u2019hypothèse d\u2019un empoisonnement au polonium, selon une copie du rapport médical diffusée hier par la chaîne qatarie Al-Jazeera.Les causes de la mort d\u2019Arafat, le 11 novembre 2004 dans un hôpital militaire français, n\u2019ont pas été élucidées, et nombre de Palestiniens soupçonnent Israël \u2013 qui a toujours nié \u2013 de l\u2019avoir empoisonné.« Les résultats soutiennent modérément l\u2019hypothèse que la mort a été la conséquence d\u2019un empoisonnement au polonium-210», concluent les 10 médecins et praticiens, en majorité de l\u2019Institut de radiophysique de Lausanne.« Nous avons mesuré des activités de polonium-210 dans les os et les tissus qui étaient jusqu\u2019à 20 fois supérieures aux références de la littérature » médicale, selon le rapport daté du 5 novembre.« Le fait qu\u2019elles ne soient pas homogènes est compatible avec une absorption de polonium-210 survenue lors de l\u2019apparition des premiers symptômes [en octobre 2004]», remarquent-ils, évoquant le cas d\u2019Alexandre Litvinenko, un ancien membre des services secrets russes réfugié à Londres et assassiné en 2006 avec cette substance.Une source palestinienne proche du dossier a confirmé que «ce qu\u2019Al-Jazeera a révélé est exact», précisant qu\u2019il était initialement convenu d\u2019un délai de 10 jours avant que ces résultats ne soient rendus publics.Les rapports des équipes suisse et russe ont été remis aux dirigeants palestiniens, a-ton appris de sources officielles palestiniennes, sans indication sur leurs conclusions.La justice réclamée « Ma f i l le et moi i rons devant tous les tribunaux dans le monde pour punir ceux qui ont commis ce crime», a déclaré, dans une interview à Al-Jazeera, la veuve du dirigeant palestinien, Souha Arafat, qui a déposé une plainte en 2012 en France, déclenchant une information judiciaire pour assassinat.Dave Barclay, médecin légiste britannique qui a rédigé une analyse du rapport médical, a déclaré à la chaîne qatarie que «l\u2019arme du crime a été trouvée.Ce que nous ne savons pas, c\u2019est qui la tenait à ce moment-là».Contrairement au neveu d\u2019Arafat, Nasser al-Qidwa, président de la Fondation Yasser Arafat, et à Tawfiq Tiraoui, qui ont directement incriminé Israël, Souha Arafat n\u2019a jamais précisé dans quelle direction se tournaient ses soupçons.«C\u2019est l\u2019épisode 100 et quelques du feuilleton Souha contre les successeurs d\u2019Arafat », a ironisé, dans une déclaration, le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères, Yigal Palmor, réaffirmant qu\u2019Israël n\u2019avait «rien à voir» avec la mort d\u2019Arafat.Une soixantaine de prélèvements ont été effectués le 27 novembre 2012 dans la tombe de Yasser Arafat à Ramallah, en Cisjordanie, puis répartis pour analyse entre les trois équipes d\u2019enquêteurs \u2013 suisse, française et russe.Le président de la commission d\u2019enquête palestinienne avait alors annoncé que si les prélèvements confirmaient la thèse de l\u2019empoisonnement, les dirigeants palestiniens saisiraient la Cour pénale internationale.Arafat est mort à 75 ans, après son évacuation vers la France avec l\u2019accord d\u2019Israël, qui l\u2019assiégeait depuis plus de deux ans à la Mouqataa, siège de la présidence palestinienne à Ramallah.Il avait été transféré dans l\u2019hôpital français après avoir souffert de douleurs abdominales sans fièvre.Un porte-parole du Hamas, au pouvoir à Gaza, Sami Abou Zouhri, a estimé que ces analyses apportaient la preuve qu\u2019«Arafat a été victime d\u2019un assassinat dont le Hamas accuse l\u2019occupation israélienne », appelant en conséquence à cesser les négociations de paix avec Israël.Lui-même victime en 1997 d\u2019une tentative d\u2019empoisonnement par Israël, le chef en exil du Hamas, «Khaled Mechaal, a été le premier à considérer que sa mort avait été causée par un empoisonnement imputé à l\u2019occupant», a-t-il assuré dans un communiqué.Analyses sur la dépouille de Yasser Arafat Un rapport soutient la thèse de l\u2019empoisonnement Le polonium est une substance radioactive extrêmement toxique avec laquelle a été empoisonné en 2006 Alexandre Litvinenko, ex-espion russe devenu opposant au président Vladimir Poutine.Élément chimique naturel présent dans la pechblende (minerai d\u2019uranium), le polonium, découvert en 1898 par Marie Curie, est utilisé comme source de rayonnement alpha dans la recherche et en médecine, mais aussi comme source de chauffage dans les engins spatiaux.Il reste toutefois très rare, avec un milliardième de gramme de polonium au maximum dans 10 grammes d\u2019uranium.Sa production nécessite un réacteur nucléaire et est estimée à moins de 100 g par an à l\u2019échelle mondiale, en grande majorité d\u2019origine russe.\u2013 Agence France-Presse UNE SUBSTANCE TOXIQUE «Les résultats soutiennent modérément l\u2019hypothèse que la mort a été la conséquence d\u2019un empoisonnement au polonium-210.» \u2014 Conclusions du rapport d\u2019analyse AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON\u2014 Le géant américain de l\u2019informatique Apple a diffusé mardi sa toute première liste sur les demandes de données effectuées par les gouvernements, tout en protestant contre une ordonnance limitant les éléments qu\u2019il peut divulguer concernant les demandes des autorités américaines.Le créateur de l\u2019iPad et de l\u2019iPhone a suivi l\u2019exemple d\u2019autres grands groupes qui ont commencé à diffuser récemment ce type d\u2019informations.La plupart des demandes sont effectuées dans le cadre d\u2019affaires criminelles de la part d\u2019autorités «à la recherche d\u2019informations dans des affaires de vol ou d\u2019autres délits, mais aussi dans des affaires de personnes ou d\u2019enfants disparus, pour retrouver les auteurs d\u2019enlèvements ou tenter d\u2019empêcher des suicides», précise Apple dans un document de sept pages.Le groupe a souligné qu\u2019aux États-Unis le gouvernement américain lui avait donné la permission de ne diffuser qu\u2019un nombre limité d\u2019informations sur les données qu\u2019il a demandées.Le groupe à la pomme a reçu entre 1000 et 2000 demandes du gouvernement américain entre le 1er janvier et le 30 juin de cette année, concernant de 2000 à 3000 comptes.En revanche, Apple n\u2019a pas précisé combien de données il avait pu fournir, indiquant que leur nombre était entre zéro et 1000.«Nous nous opposons fermement à cette ordonnance de non-publication», note le document d\u2019Apple, ajoutant que le groupe aimerait davantage de transparence concernant ces données qui lui sont demandées.DEMANDES DE DONNÉES Apple diffuse une liste limitée PHOTO AHMED JADALLAH, REUTERS Yasser Arafat en 2004, peu de temps avant sa mort dans un hôpital militaire français, possiblement par empoisonnement.PHOTO ARCHIVES REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 MONDE Colombie Les FARC pourront participer à la vie politique du pays Près d\u2019un an après avoir entamé leurs négociations, le gouvernement et les FARC ont franchi hier une nouvelle étape vers la paix avec l\u2019annonce d\u2019un accord sur la participation de la guérilla à la vie politique.Ce point était le deuxième des cinq figurant à l\u2019ordre du jour des pourparlers visant à mettre un terme au sanglant conflit.Un premier accord sur le développement rural, au coeur du conflit, avait été conclu en mai.\u2014 AFP ItalieBerlusconi compare ses enfants aux « Juifs sous Hitler » L\u2019ex-chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, affirme que ses enfants «se sentent comme les Juifs sous Hitler», dans un livre à paraître bientôt.Son commentaire a suscité de nombreuses réactions de la gauche et de l\u2019Union des communautés juives italiennes.Le Cavaliere a été condamné le 1er août à un an de prison et en octobre à deux années d\u2019interdiction de toute fonction publique.\u2014 AFP Mali Al-Qaïda revendique l\u2019assassinat de deux journalistes La branche maghrébine d\u2019Al-Qaïda a revendiqué hier l\u2019assassinat de deux journalistes français survenu le 2 novembre à Kidal.« en réponse aux crimes commis par la France contre les Maliens ».Elle considère que cet assassinat « constitue le minimum de la facture que [le président français François] Hollande et son peuple doivent payer en contrepartie de leur nouvelle croisade » au Mali, selon le texte.\u2014 AFP Syrie Une explosion à Damas fait 8 morts et 50 blessés Hier, 8 personnes ont été tuées et plus de 50 autres ont été blessées par l\u2019explosion d\u2019une bombe dans le centre de la capitale Damas.Parmi les blessés figurent des ouvriers qui procédaient à des travaux d\u2019entretien dans la gare de Hijaz.Les tirs d\u2019obus, les explosions et les attentats se multiplient depuis des mois à Damas, le régime en accusant les rebelles.\u2014 AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO REUTERS NICOLAS BÉRUBÉ Il faudra garder l\u2019oeil ouvert durant les cérémonies de clôture des Jeux de Sotchi.C\u2019est que Daniele Finzi Pasca, le metteur en scène de la cérémonie qui doit être vue par des centaines de millions de personnes dans le monde, compte «travailler dans l\u2019ombre », un peu «comme un virus» afin de soutenir les droits de l\u2019homme et les droits des homosexuels, un sujet épineux pour la Russie et le Comité international olympique (CIO).Dans un courriel envoyé à La Presse, Julie Hamelin, cofondatrice de la Compagnia Finzi Pasca, qui travaille sur l\u2019écriture du spectacle de clôture des Jeux, note que les valeurs «progressistes» seront au coeur de l\u2019imposant spectacle.«Vous raconter ce que l\u2019on va faire serait affaiblir un peu nos stratégies, écrit-elle.Mais nous pouvons vous garantir que nous allons tout faire pour que les athlètes et les délégations aient toute la liberté de s\u2019exprimer sous une forme ou sous une autre pendant les cérémonies.» Le CIO et le gouvernement russe ont jusqu\u2019ici refusé de dire s\u2019il serait toléré que des athlètes ou des officiels expriment leur appui à la cause homosexuelle.Le CIO interdit tout geste politique durant les Jeux.La semaine dernière, le président du CIO, Thomas Bach, a refusé de rencontrer un groupe d\u2019homosexuels en Russie, prêtant le flanc aux critiques, qui accusent le Comité de chercher à esquiver la question du non-respect des droits de l\u2019homme dans le pays hôte des Jeux.Une loi controversée En juin, la Russie avait provoqué un tollé dans les pays occidentaux en adoptant une loi interdisant la « propagande homosexuelle ».La loi prévoit notamment une peine de deux semaines d\u2019emprisonnement pour des personnes du même sexe qui se tiendraient la main ou échangeraient un baiser en public.Le mot «propagande» dans la loi laisse matière à interprétation.Ainsi, une épinglette aux couleurs du drapeau arcen- ciel de la fierté gaie peut être vue comme de la propagande, et donc être illégale.Depuis l\u2019adoption de la loi, on rapporte une hausse du harcèlement et des attaques contre les personnes présumées homosexuelles en Russie.Jul ie Hamel in, qui est cofondatrice du Cirque Éloize, explique avoir souvent travaillé dans des pays «dans lesquels certaines valeurs ne sont pas souvent partagées».«Dans tous les pays où l\u2019on va, on a la chance de rencontrer des gens avec une vision progressiste, qui partagent nos valeurs.Notre tâche est souvent de les soutenir en ayant recours à des stratégies différentes, parfois en prenant des positions fortes et claires et parfois en travaillant dans l\u2019ombre.» Parmi ces valeurs se trouvent « la liberté d\u2019expression, l\u2019égalité entre homme et femme, les droits des homosexuels, la protection de l\u2019enfance », écrit-elle cette semaine en réponse à une demande d\u2019ent revue sur la question des droits de l\u2019homme en Russie, envoyée la semaine dernière par La Presse.Le duo Hamelin- Finzi Pasca se trouve actuellement en Russie.Cirque Éloize Act eu r e t met teu r en s c è n e s u i s s e - i t a l i e n , Daniele Finzi Pasca est surtout connu au Québec grâce à son travail avec le Cirque Éloize et le Cirque du Soleil.Finzi Pasca avait conçu le spectacle de clôture des Jeux de Turin, en 2006.Il mettra également en scène le spectacle d\u2019ouverture des Jeux paralympiques, qui suivront les Jeux de Sotchi.Le spectacle de clôture doit avoir lieu le 23 février.Devant le tollé provoqué par la loi, le gouvernement russe tente depuis peu d\u2019envoyer une image d\u2019ouverture.En août, le ministre russe des Sports, Vitaly Mutko, avait dit que la loi allait s \u2019appliquer aux athlètes internationaux.« Un athlète ayant une orientation sexuelle non traditionnelle ne sera pas interdit de séjour à Sotchi.Mais s\u2019il va dans les rues et commence à faire de la propagande, alors bien sûr, il devra répondre de ses actes.» Depuis, le président russe Vladimir Poutine a fait part de sa volonté de « tout faire pour que les athlètes se sentent à l\u2019aise à Sotchi, peu importe leur race ou leur orientation sexuelle ».Controverse sur les droits des homosexuels à Sotchi Une cérémonie « où tous pourront s\u2019exprimer » « Nous allons tout faire pour que les athlètes et les délégations aient toute la liberté de s\u2019exprimer sous une forme ou sous une autre.» \u2014 Julie Hamelin, cofondatrice de la Compagnia Finzi Pasca PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Daniele Finzi Pasca est connu au Québec grâce à son travail avec le Cirque Éloize et le Cirque du Soleil.Il a également conçu le spectacle de clôture des Jeux de Turin, en 2006.LE TOUR DU GLOBE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 23 Service aux personnes malentendantes: 1 800 361-8071.Politique de bagages pour la classe économique\u2013Destinations internationales: des frais allant jusqu\u2019à 100$ CAN par aller simple s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour les vols entre le Canada et la plupart des destinations internationales.Les frais peuvent différer dans le cas de vols exploités par les partenaires commerciaux d\u2019Air Canada.Pour tous les détails concernant la franchise de bagages et les frais, visitez aircanada.com/bagages.Les frais pour des services optionnels connexes tels qu\u2019un changement d\u2019itinéraire, un bagage supplémentaire, une réservation de place à l\u2019avance ou autre service particulier peuvent faire monter le coût total.Pour plus d\u2019information, visitez aircanada.com/fr/travelinfo/products_services.html.Conditions\u2013Londres Heathrow (LHR): l\u2019achat sept jours à l\u2019avance est requis.Séjour minimal: une nuit du samedi au dimanche.Séjour maximal: six mois.Le prix indiqué est valable pour les départs du lundi au mercredi.Bruxelles/Paris (BRU/CDG) : l\u2019achat sept jours à l\u2019avance est requis.Séjour minimal: une nuit du samedi au dimanche.Séjour maximal: six mois.Les prix indiqués sont valables pour les départs du dimanche au jeudi (excepté entre Toronto et Bruxelles: prix valables pour les départs du dimanche au mercredi).Istanbul (IST): l\u2019achat sept jours à l\u2019avance est requis.Séjour minimal: une nuit du samedi au dimanche.Séjour maximal: six mois.Le prix indiqué est valable pour les départs du dimanche au mercredi.Autres conditions: le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les prix incluent le coût du transport aérien, les taxes, frais et suppléments et sont calculés sur la base de vols sans escale.Les taxes et les frais peuvent êtremodifiés.Le prix final et le détail des taxes, frais et droits apparaîtront au moment de la réservation sur le site aircanada.comavant l\u2019achat final.Pour obtenir immédiatement des renseignements sur le prix final, les taxes, les frais et les droits, veuillez communiquer avec votre agent de voyages ou appeler le centre de réservations Air Canada au 1 888 247-2262.Certaines destinations peuvent nécessiter des correspondances; dans ces cas-là, le prix total peut être différent ou plus élevé en raison de la variabilité des taxes, frais et autres suppléments.Certaines destinations internationales peuvent nécessiter le paiement de frais, droits ou taxes au point d\u2019origine ou de départ.Veuillez consulter le bureau gouvernemental à l\u2019étranger du pays que vous voulez visiter pour obtenir de l\u2019information à jour.Les billets sont remboursablesmoyennant des frais de 300$CAN.Les prix sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Les prix peuvent différer selon le trajet et les dates de départ et de retour.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction.Les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, des transporteurs aériens d\u2019Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc, Air Georgian ou Exploits Valley Air Services Ltd.) ou des membres du réseau Star AllianceMC Lufthansa (LH), SWISS (LX), Austrian Airlines (OS) ou Brussels Airlines (SN).Destinations internationales: des frais d\u2019annulation peuvent s\u2019appliquer à certaines destinations internationales.D\u2019autres restrictions de vols et conditions d\u2019achat peuvent s\u2019appliquer.MCAir Canada Express est un marque de commerce d\u2019Air Canada.MCStar Alliance est une marque de commerce d\u2019Air Canada au Canada.L\u2019offre prend fin le 12 novembre 2013.Réservezmaintenant sur aircanada.com ENVOLEZ-VOUS VERS L\u2019EUROPE POUR MOINS.Exemples de prix aller-retour au départ de Montréal.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessous.Les prix incluent le coût du transport aérien, les taxes, les frais et les droits.PARIS 14 NOV.\u2013 14 DÉC.2013 24 DÉC.2013 \u20136MAI 2014 836$ LONDRES 14 NOV.\u2013 16 DÉC.2013 24 DÉC.2013 \u2013 24MARS 2014 934$ BRUXELLES 14 NOV.\u2013 14 DÉC.2013 24 DÉC.2013 \u20136MAI 2014 879$ ISTANBUL 14 NOV.\u2013 14 DÉC.2013 24 DÉC.2013 \u20136MAI 2014 999$ Réservez maintenant sur aircanada.com, appelez au 1 888 247-2262 ou communiquez avec votre agent de voyages.METTEZ-VOUS ÀL\u2019HEURE EUROPÉENNE.POUR MOINS. ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Comment Ottawa devrait-il financer la construction du nouveau pont Champlain?Un péage sur le pont \u203a 30% Ses revenus généraux \u203a 56% Partage avec Montréal et la province \u203a 13% Résultats à 18h01, hier > 16 276 répondants LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Les organismes de bienfaisance utilisent-ils bien votre argent?par Ariane Krol FLORY DOUCAS L\u2019auteure est codirectrice de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac Le paragraphe d\u2019introduction sur le site Web du fabricant des cigarettes les plus vendues au pays maintient que sa mission consiste à se «tailler une part de marché intéressante dans tout segment où nous sommes présents en répondant aux préférences des fumeurs adultes mieux que ne le fait la concurrence.Ceci sera fait de manière rentable, socialement responsable, durable et qui créera de la valeur pour la compagnie.» Dans un monde idéal, ces propos provoqueraient d\u2019irrésistibles rires accompagnés de sévères condamnations publiques, compte tenu des montagnes de preuves irréfutables détaillant des décennies de marketing visant les jeunes ainsi que la suppression de la recherche scientifique visant à nier la dépendance et la nocivité du tabac.Or, les fabricants du tabac continuent d\u2019opérer dans un environnement législatif qui leur permet d\u2019introduire des produits toujours plus captivants et appétissants pour nos ados.En effet, des marques et produits qui n\u2019existaient même pas au début des années 2000 figurent aujourd\u2019hui parmi les produits de tabac les plus populaires chez les jeunes ! L\u2019exemple le plus percutant est le petit cigarillo aromatisé \u2013 ni plus ni moins qu\u2019une cigarette brune à la fraise ou à la vanille \u2013 qui est apparu sur le marché au milieu des années 2000 et qui se vendait à l\u2019unité ou en petite quantité dans de jolis emballages sans mises en garde.Quatre années après leur introduction, ces produits dépassent en popularité la cigarette conventionnelle auprès des élèves du secondaire.Le résultat ?Un taux de tabagisme qui stagne autour de 24% depuis 2006.L\u2019industrie du tabac parvient à remplacer chaque client qui meure ou qui arrête avec un nouveau jeune fumeur qui sera esclave de la nicotine pendant en moyenne 20 ans et qui aura une chance sur deux d\u2019en mourir prématurément.Et face à cette catastrophe de santé publique, que font nos élus?La révision de la Loi sur le tabac se fait attendre depuis octobre 2010, alors qu\u2019un rapport faisant le bilan des cinq dernières années d\u2019application a été déposé à l\u2019Assemblée nationale.Entre 2008 et 2012, l\u2019ancien ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc, s\u2019est dit «très ouvert à revoir la loi» mais il voulait « d\u2019abord attendre le rapport de la Commission de la santé et des services sociaux».Or, au moment où il affichait sa volonté de consulter la Commission, il était déjà trop tard: son gouvernement déclenchait des élections provinciales quatre semaines plus tard.Récemment, l\u2019actuel titulaire du portefeuille de la Santé, le Dr Réjean Hébert, disait éga lement vouloi r agir sur ce dossier, mais lui aussi préfère attendre l\u2019avis de la même commission parlementaire.Un premier obstacle était franchi à la fin août, alors que les membres de la commission ont finalement tenu des audiences sur la question.Cependant, onze semaines se sont écoulées et les recommandations au ministre se font toujours attendre.Maintenant, face à ce retard, le ministre Hébert a indiqué qu\u2019il reportera entièrement le dossier de la révision de la loi en 2014, sans même être en mesure d\u2019être plus précis quant à son échéancier.En somme, la lutte antitabac se retrouve dans la même situation qu\u2019à l\u2019habitude, c\u2019està- dire en arrière-plan, délaissée par les politiciens pour faire place à d\u2019autres priorités plus immédiates.La lutte antitabac piétine Chaque fumeur qui meurt ou qui arrête est remplacé par un nouvel esclave de la nicotine LE BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTRÉAL?Bergeron à la STM, Côté comme DG?par François Cardinal Les cigarillos aromatisés dépassent en popularité la cigarette conventionnelle auprès des élèves du secondaire.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Richard Bergeron tirera sa révérence d\u2019ici deux ans, un geste d\u2019une grande dignité, à l\u2019image de son parcours politique.Le fondateur de Projet Montréal a perdu les élections à la mairie, mais il les a gagnées à titre de chef d\u2019un parti qui a doublé sa présence au conseil municipal.Un parti qu\u2019il a fondé, qu\u2019il a enraciné, qu\u2019il quittera en pleine croissance.M.Bergeron aurait pu s\u2019accrocher.Après tout, il a réussi une partie de son pari.Sa formation est aujourd\u2019hui plus solide et crédible.Elle deviendra l\u2019opposition officielle.Tous ses élus ont été réélus.Elle peut compter sur 20 représentants au conseil, 8 en arrondissements.Après avoir percé dans seulement trois districts en 2009, elle a pris la tête de cinq arrondissements cette fois.Sur le terrain, Projet Montréal a réussi à faire des percées en dehors de ses châteaux forts, dans le Sud-Ouest , Côtedes- Neiges, Ville-Marie et Hochelaga-Maisonneuve.Il a même étendu ses tentacules en dehors des quartiers centraux, dans Verdun et Outremont.Mais voilà, même si son parti a le vent dans les voiles, Richard Bergeron n\u2019avait pas tellement le choix de le quitter.Il a été un excellent chef, donnant à son parti direction et vision, mais il n\u2019est plus le porte-parole dont ce dernier a besoin à ce moment charnière de son existence.Richard Bergeron s\u2019est forgé avec le temps l\u2019image d\u2019un chef inflexible, dogmatique et peu ouvert aux sensibilités des quartiers excentrés, une image qu\u2019il a renforcée ces dernières semaines.En citant le Plateau comme modèle à implanter à la grandeur de l\u2019île, il a luimême imposé des limites au potentiel électoral de sa formation.En martelant son idée de tramway comme si l\u2019existence de sa formation en dépendait, il a donné l\u2019impression que Projet Montréal était le parti d\u2019un seul projet.Or après neuf ans d\u2019existence, la formation de M.Bergeron est à la croisée des chemins.Elle doit choisir entre une consolidation au coeur de l\u2019île, ce qui lui permettrait de gagner DES mairies dans quatre ans, et une expansion à l\u2019extérieur de l\u2019ancienne ville, seule façon d\u2019envisager LA mairie en 2017.Entendons-nous, Projet Montréal n\u2019a pas à devenir un autre parti à l\u2019intégrité aussi élastique que les idées, il n\u2019a pas à perdre son âme, seulement son stigmate jusqu\u2019au-boutiste.Le parti a une vision bien établie de ce qu\u2019est une ville durable, il mise sur la participation des citoyens, il a un fort partipris pour le transport actif et la qualité de vie.Une idéologie qui peut plaire au plus grand nombre.à condition d\u2019éviter l\u2019intégrisme, le «crois ou meurs».Projet Montréal ne séduira peut-être jamais les arrondissements de banlieue qui jouent les défusionnés, comme Anjou, Saint-Laurent et LaSalle.Mais ce que les résultats de dimanche ont prouvé, c\u2019est qu\u2019il jouit d\u2019un potentiel de croissance plus grand que prévu en dehors de l\u2019axe Plateau-Rosemont.L\u2019arrivée d\u2019un nouveau chef pourrait se traduire en gains pour Projet Montréal, même si le départ de Richard Bergeron est une perte indéniable pour Montréal.Une perte pour Montréal Richard Bergeron a été un excellent chef de parti, mais il n\u2019était plus le porte-parole dont Projet Montréal a besoin.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Selon un sondage CROP\u2013 La Presse, six résidants de la région de Montréal sur 10 s\u2019opposent à l\u2019instauration d\u2019un péage sur le futur pont Champlain.Parmi les banlieusards, l\u2019opposition est encore plus forte: 69%.La même enquête révèle que 65% des répondants souhaitent la tenue d\u2019un concours i nter na t ional d\u2019architecture pour la conception de l\u2019ouvrage.Autrement dit, les Montréalais r ê v e n t d \u2019u n superbe pont.mais ne veulent pas en payer le prix.Du moins pas sous la forme d\u2019un péage.Autant pour financer les nouvelles infrastructures dont la région a besoin que pour mieux gérer la circulation, le péage est un outil incontournable.Il permet non seulement de recueillir des sommes substantielles, mais aussi de réguler les flots, par exemple en fonction de l\u2019heure et pour inciter à l\u2019usage des transports collectifs.Cependant, il tombe sous le sens qu\u2019il faut réfléchir au péage dans le cadre d\u2019une stratégie régionale.Instaurer un péage sur un seul ouvrage aggraverait une situation déjà difficile en détournant une partie de la circulation vers les voies gratuites.Il y a longtemps que le gouvernement du Québec et les décideurs de la métropole auraient dû s\u2019atteler à la tâche de concevoir un système de péage sur les axes autoroutiers de la région.Aujourd\u2019hui, en raison de l\u2019urgence de remplacer le pont Champlain, il y a péril en la demeure.Le gouvernement semble conscient du problème, mais il sait que convaincre la population sera très difficile.D\u2019autant plus que le nouveau maire de Montréal, Denis Coderre, s\u2019est prononcé contre les péages pendant la campagne électorale.Le gouvernement du Canada, lui, fait cavalier seul.On a l\u2019impression que le ministre de l\u2019Infrastructure, Denis Lebel, fixera le niveau du péage sur le nouveau pont Champlain suivant le seul critère de la rentabilité du partenaire privé du PPP.Québec et la région seront placés devant un pont accompli.M.Lebel aime rappeler que le pont Champlain est de responsabilité fédérale.Alors que le gouvernement canadien agisse de manière responsable! Cela implique qu\u2019il travaille main dans la main avec le gouvernement de la province et les municipalités concernées.Ce n\u2019est pas en répétant son mantra «Pas de péage pas de pont» que M.Lebel convaincra qui que ce soit.Les oeillères d\u2019Ottawa ne doivent pas servir de prétexte à l\u2019inaction de Québec et de la région métropolitaine.À l\u2019occasion de la publication prochaine de sa politique de mobilité durable, le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, devrait lancer franchement la discussion avec la région sur l\u2019opportunité et les modalités d\u2019un système de péage.Pas de péage, pas de fin à la congestion.Le pont et l\u2019argent du pont 61\u0003% Résidents de la région qui sont contre un péage sur le futur pont Champlain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 De tout temps, le slogan du Parti québécois aurait dû être «Diviser pour régner ».Les fédéralistes contre les souverainistes, les francophones contre les anglophones, les carrés rouges contre les citoyens en faveur de la hausse et maintenant, les laïcs contre les croyants.Quel projet de société ! \u2014 Marc Allard À BIEN Y PENSER DEBATS MELA SARKAR Secrétaire aux relations publiques du Centre communautaire des femmes sud-asiatiques CYNTHIA KELLY Amie et voisine MICHÈLE ASSELIN Ancienne présidente de la FFQ de 2003 à 2009 ELLEN GABRIEL Mohawk de Kanehsatàke, militante autochtone des droits de la personne Cette lettre est signée par une quarantaine d\u2019autres amis et connaissances de Madeleine Parent (1918-2012).On peut consulter la liste complète des signataires à lapresse.ca, dans la section Débats, où la lettre est également publiée.Lettre adressée à Pauline Marois, première ministre du Québec Nous sommes les proches de Madeleine Parent.Nous sommes aussi des féministes, syndicalistes et organismes qui avons milité coude à coude avec elle.Nous vous écrivons aujourd\u2019hui pour exprimer notre profonde déception concernant la référence gratuite à Madame Parent dans le document présentant la proposition gouvernementale de Charte des valeurs québécoises.Comme l\u2019écrivaient Donna Mergler (universitaire engagée, qui connaît Mme Parent depuis son enfance) et Andrée Lévesque (historienne et auteure d\u2019un livre sur la vie de Madeleine Parent) : « Il est regrettable que, pour cautionner leur projet, le gouvernement se serve du nom de personnes qui ne sont plus ici pour défendre ses positions.» (Le Devoir, 18 septembre 2013) La charte affirme que : « Les femmes québécoises de toutes origines et de toutes croyances doivent bénéficier des mêmes droits, du même respect et des mêmes chances de réussite que les hommes\u2026».Cependant, il est évident que ce document ouvre grand la porte à la discrimination.L\u2019idée, par exemple, qu\u2019une femme hautement compétente et qualifiée puisse perdre son emploi dans la fonction publique parce qu\u2019elle porte un hijab aurait horrifié notre amie.En fait, Madeleine a lutté avec ardeur aux côtés de ces mêmes femmes pour que leurs pleins droits en tant que citoyennes intelligentes, dignes et compétentes soient reconnus.Madeleine valorisait la différence des autres.Elle cherchait toujours à mieux les connaître et à enlever les obstacles à la participation démocratique et sociale.Elle a lutté en solidarité avec les Premières nations, les communautés culturelles et les personnes racisées pour combattre autant la discrimination systémique que celle imposée par l\u2019État.Et elle était aux premiers rangs pour défendre le droit à un travail décent dans des conditions non discriminatoires, saines et sécuritaires pour toutes et pour tous.Ce fut l\u2019oeuvre de sa vie.Nous demandons donc que le nom de Madeleine Parent soit retiré de tout énoncé associé à la charte.Il ne lui appartient, ni à elle ni aux autres pionnières du féminisme, de porter la responsabilité des gestes de ce gouvernement.Madeleine aurait été horrifiée Son nom doit être retiré de tout énoncé associé à la charte des valeurs L\u2019exploit de Labeaume On dirait bien que les citoyens de la ville de Québec en ont marre que leurs taxes et impôts servent à payer des conditions de travail aussi exceptionnelles aux employés.Avec un thème aussi précis et ciblé, récolter près de 75% des votes est un exploit pour le maire Labeaume.Il a récolté autant de votes que lorsqu\u2019il a fait sa campagne sur un projet aussi rassembleur que la construction d\u2019un amphithéâtre! Ce qui me rassure un peu moins, par contre, c\u2019est le discours de certains ministres qui, dans les premières minutes après les élections, ont essayé de discréditer les résultats d\u2019élections du maire.Claude Villeneuve La torture des mourants Mon ami, atteint du cancer, agonise aux soins palliatifs.Mi-conscient, le visage émacié, la maladie qui gruge ses os lui arrache des cris presque inaudibles.Il souffre et rien ne le soulage.À sa soeur et sa femme, il a dit souhaiter mourir, mais, à l\u2019hôpital Notre-Dame, on n\u2019entend pas les choses ainsi.Une infirmière, à qui je signalais que mon ami endurait la torture, m\u2019a répondu que si elle augmentait le médicament, il pourrait se retrouver en surdose et sombrer dans le coma.«Ce serait peut-être la chose à faire», ai-je dit.Alors, elle m\u2019a regardé comme si j\u2019avais blasphémé: «Nous ne sommes pas là pour amener les patients en surdosage».Si l\u2019on n\u2019arrive pas à soulager un homme qui, vraisemblablement, ne passera pas la nuit, le principe au nom duquel on le garde conscient est, à mon avis, une monumentale erreur.François Jobin, Brownsburg-Chatham L\u2019arnaque de l\u2019A25 Devant me rendre à une réunion, mon GPS m\u2019indique le meilleur chemin à prendre.Sans le savoir, me voilà prise dans l\u2019engrenage de l\u2019autoroute A25, avec l\u2019indication qu\u2019il y a un péage devant moi, sans possibilité de sortir.J\u2019ai ma monnaie en main pour acquitter les frais, mais il n\u2019y a aucune guérite pour les utilisateurs occasionnels.Quand je reçois ma facture de 2,44$, on accole des frais d\u2019administration de 5$, en précisant que si je ne paie pas dans les 30 jours, les frais de recouvrement ou de pénalité seront de 28$, soit 1147% du montant du péage! Quelle incroyable arnaque! C\u2019est la première et la dernière fois que j\u2019emprunte cette autoroute privée.Marjolaine Lachance, Montréal Deux poids, deux mesures Je ne suggère pas, comme le prétend M.Dupuis-Déri, qui me répond dans sa lettre (La Presse, 6 novembre), que l\u2019homme serait en voie de disparition, mais je critique le fait que certaines féministes se donnent le droit de poser cette question.Si je proposais une conférence sur l\u2019obsolescence de la femme, je me demande quelle serait la réaction! Je conviens avec lui que l\u2019égalité des sexes est un principe important, mais je suis en désaccord si la poursuite de cette égalité consiste à identifier et corriger toutes les injustices dont souffrent les femmes, en omettant que certaines injustices structurelles désavantagent les hommes.C\u2019est cette tendance à avoir deux poids et deux mesures, de faire peu de cas des situations où les hommes sont peut-être désavantagés \u2013 par exemple leurs difficultés actuelles à intégrer les universités \u2013 qui me désole.Richard Shearmur Deux univers Les deux candidats penseurs durant la dernière élection à Montréal, Richard Bergeron l\u2019écologiste et Marcel Côté l\u2019économiste, n\u2019ont pas réussi à inculquer leur idéologie aux Montréalais.Ce sont plutôt les pragmatiques Denis Coderre et Mélanie Joly qui ont dominé.La raison fondamentale est que la majorité des Montréalais ne sont pas prêts à endosser une vision intellectuelle de la ville, qu\u2019elle soit de gauche écologiste ou de droite comptable.Pour les Montréalais, il s\u2019agit de visions excessives.M.Bergeron et M.Côté auraient eu plus de succès s\u2019ils s\u2019étaient montrés plus pragmatiques euxmêmes, M.Bergeron en abandonnant son paradigme anti-auto et M.Côté en parlant d\u2019autre chose que de gestion rigoureuse.Michel Magnant PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO PIERRE CÔTÉ, ARCHIVES LA PRESSE La syndicaliste Madeleine Parent, en 1972.Madeleine Parent a lutté en solidarité avec les Premières nations, les communautés culturelles et les personnes racisées pour combattre autant la discrimination systémique que celle imposée par l\u2019État.LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Le mai re Coder re serait bien mal avisé de proposer Jacques Duchesneau au poste d\u2019inspecteur général.Cet homme deviendrait vite un boulet, comme il a fini par le devenir pour François Legault, qui ne sait plus quoi faire de son incontrôlable député-vedette et serait probablement assez soulagé de le voir partir vers de nouveaux horizons.La dernière sortie de M.Duchesneau contre André Boisclair a considérablement érodé ce qui restait de crédibilité à cet homme dont le jugement est inversement proportionnel à son goût pour les coups d\u2019éclat et les coups d\u2019épée dans l\u2019eau.Le procès d\u2019intention commis à l\u2019endroit de l\u2019ancien chef péquiste (ami entrepreneur plus contrat plus Hells Angels plus cocaïne) était si absurde, et a d\u2019ailleurs été si vite démenti par la chronologie des faits, que son auteur est devenu un objet de ridicule.L\u2019excellente émission humoristique de Radio-Canada À la semaine prochaine en fait ses beaux samedis avec des sketches désopilants qui dépeignent l\u2019ancien policier en train d\u2019imaginer des complots à coup d\u2019associations toujours plus farfelues.La CAQ, déjà en chute libre dans les sondages, est maintenant aux prises avec la poursuite en diffamation de 200 000$ intentée par M.Boisclair \u2013 une poursuite que ce dernier a bien des chances de gagner.Cela serait du plus bel effet que l\u2019Inspecteur général de Montréal censé garantir l\u2019intégrité de la ville soit un jour condamné pour diffamation! Ce dernier épisode n\u2019était pas le premier signe du manque de jugement ahurissant de celui qui adore se présenter comme le grand justicier qui lave plus blanc que blanc.O n s e r a p p e l l e c omme n t M.Duchesneau avait fait couler le rapport de l\u2019Unité anticollusion qu\u2019il présidait à peine quelques jours après l\u2019avoir remis au gouvernement.Désir de briller sous le feu des caméras ?Vengeance contre ses patrons de l\u2019UPAC?Peur paranoïaque de voir son rapport enterré ?En outre, M.Duchesneau a eu l\u2019effronterie d\u2019aller à Tout le monde en parle trois jours avant l\u2019audience de la Commission parlementaire où il était convoqué pour commenter son rapport, ce qui dénotait un singulier mépris pour les élus, en même temps qu\u2019un besoin maladif d\u2019«aller à \u2019a tivi».Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019administration montréalaise n\u2019aurait que faire d\u2019un homme aussi peu fiable.Quand on est investi d\u2019une mission confidentielle, on ne trahit pas ses mandataires sans raison valable.Il n\u2019y avait aucun motif sérieux de croire que le gouvernement aurait caché ce rapport, qui du reste ne contenait que des affirmations d\u2019ordre général non étayées.L\u2019incident a fait monter la cote de popularité de l\u2019ancien chef de police, mais cela ne prouve rien.Les démagogues sont toujours populaires.jusqu\u2019à ce qu\u2019ils cessent de l\u2019être.Cette semaine, M.Duchesneau, décidément irrécupérable, a de nouveau étalé son manque de jugement et sa vanité congénitale en «négociant» sur la scène publique la nomination qu\u2019il compte obtenir : oui, il est intéressé au poste d\u2019inspecteur général, oui, c\u2019est son idée à lui, oui, mais, il devra examiner attentivement « les conditions et la description de (la) tâche » (sic).Quel patron voudrait d\u2019un individu aussi bavard, qui préjuge d\u2019une offre d\u2019embauche qui n\u2019a même pas été formulée?C\u2019est le conseil municipal qui nommera le futur inspecteur général, mais il revient au maire de soumettre une candidature aux élus.Or, comme ce dernier le confiait lundi au collègue Jean-Jacques Samson, le poste n\u2019est pas réservé à priori à Jacques Duchesneau.M.Coderre a sur son bureau plusieurs dossiers de candidats valables \u2013 anciens vérificateurs, expoliciers de la GRC ou d\u2019ailleurs.Qu\u2019on aille chercher un bon comptable capable de dépister les problèmes et de proposer des solutions, une personne sobre et sérieuse.et qu\u2019on évite les grands inquisiteurs préoccupés de leur seule gloriole ! Duchesneau à Montréal?Le maire Coderre serait bien mal avisé de proposer Jacques Duchesneau au poste d\u2019inspecteur général.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 25 Le consommateur avise lit les petits caracteres : **, õ, ö, }, ã, ^.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er novembre et le 2 decembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsqufapplicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.** Modele Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 4X2 2014 avec RamBoxMD montre (DS1P98 + 26H + XB9).Le prix de 41 245 $ inclut une remise au comptant de 8 500 $ et un boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 500 $.õ Le prix dfachat sfapplique au Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) : 26 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et un boni au comptant de fidelisation et de conquete.ö La remise au comptant est offerte sur la plupart des modeles neufs 2014 (Ram 1500 2014 selectionnes : 8 500 $).Cette remise est deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes.La remise de 8 500 $ est applicable aux modeles Ram 1500 2014 selectionnes (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 2014, qui se qualifient pour une remise de 7 000 $).Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.} Le taux de financement a lfachat de 4,29 % jusqufa 96 mois sur tous les modeles Ram 2014 est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD.Exemple : Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix dfachat de 26 995 $ (incluant une remise au comptant de 8 500 $ et un boni de fidelisation et de conquete de 1 500$), finance a un taux de 4,29 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 153,42 $, des frais de credit de 4 916,36 $ et une obligation totale de 31 911,36 $.^ Le boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 500 $ sur les pick-up Ram selectionnes est offert a lfachat au detail dfun modele Ram 1500 2014 (a lfexclusion des modeles a cabine simple) et est deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Les clients admissibles sont les proprietaires dfun pick-up Dodge ou Ram ou les proprietaires ou locataires dfun pick-up dfun autre manufacturier.Le vehicule doit avoir ete achete ou loue par le client admissible et enregistre a son nom au plus tard le 1er novembre 2013.Une preuve de propriete ou dfentente de location sera exigee.Les travailleurs specialises agrees ou ceux qui suivent une formation de travailleurs specialises sont egalement admissibles.Ceci inclut les travailleurs agrees, les travailleurs certifies et les clients qui terminent un certificat dfapprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur specialise sera exigee.Certaines conditions sfappliquent.Lfoffre prend fin le 2 decembre 2013.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ã Les rabais totaux consistent en une remise au comptant (Ram 2500/3500 2013 neufs equipes dfun moteur turbo diesel Cummins (ETJ) selectionnes (a lfexception des modeles chassis-cabines) : 9 345 $).Cette remise est deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ƒ¶ Les quantites etaient limitees a 200 camions Ram Heavy Duty 2013 avec moteur diesel admissibles dans la province de Quebec en date du 4 novembre 2013.Les quantites peuvent differer dfun concessionnaire a lfautre.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details, conditions et quantites disponibles.ƒ¢ Affirmation basee sur la segmentation dfAutomotive News.Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modele Ram HFE 2014 avec moteur V6 de 3,6 L a transmission a 8 vitesses 4X2.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.MD Jeep et RamBox sont des marques deposees de Chrysler Group LLC et utilisees sous licence.MD HEMI est une marque deposee de Chrysler Group LLC.MD Cummins est une marque deposee de Cummins, Inc.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Uconnect est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Prix dumodele Ram1500 Laramie a cabine dfequipe 4X2 2014 avec RamBoxMD montre: 41245$** PUISSANTES OFFRES.PUISSANTS CAMIONS.LE RAM HEAVY DUTY 2013 9345$ã RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQUfA SUR LES MODELES 2013 EN STOCKƒ¶ - OU - - QUANTITES LIMITEES - ƒ¶ INCLUANT 8500$ö DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.UN FINANCEMENT A LfACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 154$} FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ RAM 1500 SXT HEMIMDV8 QUAD CAB 4X4 2014 A PARTIR DE: 26 995$õ MEILLEURE ECONOMIE DfESSENCE DE SA CATEGORIE AVEC LE MODELE RAM HFE 2014 ____AUSSI PEU QUE ____ SUR ROUTE (36 MPGƒ¢) 7,8L/100KM .Moteur HEMIMD V8 de 5,7 L offrant une puissance de 395 ch et 407 lb-pi de couple 1 500$ EN BONI ADDITIONNEL SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ETES UN TRAVAILLEUR SPECIALISE DETENANT UNE CARTE DE COMPETENCE OU DfAPPRENTI^ ^ A lfexclusion des modeles a cabine simple.LE NOUVEAU RAM 15002014 .Roues en aluminium de 17 pouces .Teledeverrouillage .Radio satellite SiriusXMMC avec abonnement dfun an .Systeme Media Centre UconnectMC 3.0 LE PRIX INCLUT R $ã De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.camionram.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous.Rabais totaux offerts sur le Ram 3500 Heavy Duty Laramie 2013montre: 9345$ã "]