La presse, 5 décembre 2013, Cahier A

[" 130e année No 40 56 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Québec déposera le quatrième projet de loi sur les mines.Sera-t-il question du port du casque ?Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO FOURNIE PAR IGLOOFEST IGLOOFEST 2014 POURSE TENIR AUCHAUD! ARTS MÉTRO UNE TUILE S\u2019ABAT SUR LA LIGNE JAUNE L\u2019an prochain, des travaux forceront sa fermeture une fin de semaine sur deux.PAGE A2 PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE EXCLUSIF CADREDELASQ.ETDESNC-LAVALIN Le chef de la lutte contre le crime organisé à la Sûreté du Québec a été embauché par la firme d\u2019ingénierie.Mais il demeure employé du corps de police.Une source de malaise à la SQ.PAGE A5 VIOLENCE AU TRAVAIL COUPS DE POING, CRACHATS ET MENACES DEMORT Les salariés du secteur de la santé sont les travailleurs les plus exposés à la violence, révèle un sondage-choc obtenu par La Presse.PAGE A3 PHOTO ANJA NIEDRINGHAUS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS STÉPHANIE GRAMMOND LES CONSOMMATEURS OTAGES DES AGENCES DE CRÉDIT AFFAIRES PHILIPPECANTIN OÙSONTLES ENTRAÎNEURS QUÉBÉCOIS?SPORTS CANADIEN 4 DEVILS 3 (F) DESHARNAIS JOUE LES HÉROS SPORTS SOLDATS EN DÉTRESSE Soins inadéquats, culture du secret, honte : au moment où une apparente vague de suicides secoue les Forces armées, un militaire aux prises avec des problèmes de santé mentale se confie à La Presse.PAGE A22 PHOTO JULIO CORTEZ, ASSOCIATED PRESS Montréal jeudi 5 décembre 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Rive-Sud de Montréal sera inaccessible en métro pendant la moitié des fins de semaine de l\u2019année 2014, a annoncé hier la Société de transport de Montréal (STM).Le transporteur doit effectuer d\u2019importants travaux sur la ligne jaune du métro: refaire le «béton sur une partie de la voûte dans laquelle les eaux souterraines se sont infiltrées au fil des ans, canaliser ces eaux d\u2019infiltration et réaliser des travaux d\u2019électricité», selon un communiqué.On devra procéder à la «fermeture complète» de la ligne pendant 25 fins de semaine.En moyenne , quelque 11 600 personnes utilisent cette section du réseau chaque samedi, et 7800 chaque dimanche.Les fermetures de 48 heures ont été «réparties en deux phases, soit de mars à mai et de septembre à décembre », a indiqué la STM.Ces fermetures surviendront dans le contexte où plusieurs acteurs montréalais s\u2019attendent à voir le pont Champlain faire l\u2019objet d\u2019importants travaux au cours des prochaines années.Les travaux sont « nécessaires pour maintenir nos infrastructures en bon état et pour assurer la fiabilité de notre réseau, a ajouté Carl Desrosiers, DG de la STM, dans un communiqué.Bien que la sécurité de la clientèle ne soit aucunement en cause, si nous voulons agir de manière responsable, nous devons procéder à ces travaux en 2014».Les réparations coûteront 10 millions.Québec assume 75% de la facture.Réduire l\u2019impact Afin de réduire l\u2019impact des multiples fermetures sur les déplacements entre Montréal et la Rive-Sud, la STM mettra en place un réseau de navettes à haute fréquence.«L\u2019offre de service sera adéquate (toutes les 4 à 10 minutes) afin de bien desservir la clientèle qui utilise cette ligne de métro les fins de semaine», a indiqué la STM.«Rien ne sera négligé pour assurer les déplacements de façon efficace, malgré les inconvénients que les travaux vont entraîner », a affirmé Philippe Schnobb, tout nouveau président du conseil d\u2019administration de la STM.Longueuil La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, a affirmé qu\u2019elle est convaincue que les travaux lancés par la STM sont «importants et nécessaires» et qu\u2019il ne faut pas les repousser.« Nous sommes rassurés de constater que la STM agit avant que les infrastructures ne se dégradent davantage et que les fermetures soient plus importantes », a-t-elle ajouté, par l\u2019entremise d\u2019un courriel.La mairesse a conclu en rappelant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas du premier malheur à s\u2019abattre sur ses citoyens.«Après la fermeture de voies sur le pont Champlain, des travaux dans le pont-tunnel, évidemment que cette fermeture du métro met encore une fois en évidence les besoins en termes de transports collectifs sur la Rive-Sud et la nécessité d\u2019investissements importants », a-t-elle écrit.Après le pont, le métro D\u2019importants travaux forceront la fermeture partielle de la ligne jaune du métro en 2014 NAVETTE JAUNE Trois trajets de navette pour remplacer la ligne jaune 1- Longueuil \u2013 Papineau \u2013 Berri-UQAM 2- Longueuil \u2013 parc Jean-Drapeau 3- Berri-UQAM \u2013 Papineau \u2013 parc Jean-Drapeau (casino) > Passage toutes les 4 à 10 minutes PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE La Société de transport de Montréal devra procéder à la « fermeture complète » de la ligne jaune entre Montréal et Longueuil pendant 25 fins de semaine.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 11 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 8 Débats A 30 et A 31 Décès AFFAIRES 10 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 10 Monde A 26 et A 28 Petites annonces AFFAIRES 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses, vent à 20 km/h.Maximum 8, minimum 1.AFFAIRES 9 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca NOËL BRANCHÉ POUR UN NOËL VRAIMENT BRANCHÉ, LISEZ DEMAIN NOS SUGGESTIONS DE CADEAUX TECHNOS DANS NOTRE DOSSIER SPÉCIAL.EN EXCLUSIVITÉ DANS LA PRESSE+.DÈS VENDREDIDANSLA PRESSE + UNDOSSIERSPÉCIAL INTERACTIF Tablettes, téléviseurs, chaîne stéréo, téléphones, accessoires pour télé, appareils photo! DOSSIER SPÉCIAL NOËLBRANCHÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 Château d\u2019Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement. ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE Un sondage comparatif obtenu par La Presse lève le voile sur une véritable crise.Dans le réseau de la santé, 81% des membres du personnel soignant ont été victimes ou témoins de violence au cours de la dernière année, et dans 60% des cas, il s\u2019agirait d\u2019actes de violence graves.Tout juste derrière viennent les chauffeurs d\u2019autobus et les agents de la paix, dont la vie professionnelle n\u2019est guère plus facile avec des taux respectifs de 80 et 77%.Le Groupe d\u2019étude sur la violence au travail selon le sexe et le genre (VISAGE) de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal s\u2019est intéressé à quelque 3000 employés jugés «à risque» des secteurs des affaires municipales, provinciales et sociales, afin de comparer leur exposition aux agressions physiques et verbales.Les autres professionnels de la santé, les gestionnaires, les employés des services d\u2019administration, comme les secrétaires ou les réceptionnistes, et les travailleurs de métiers et du secteur des services complètent le sombre palmarès.«Plus les gens sont en contact avec le public, plus il y a de la violence», explique le chercheur responsable, Stéphane Guay.Lui-même s\u2019avoue surpris de l\u2019ampleur du phénomène.«Comme on s\u2019adressait à un milieu à risque, on s\u2019attendait à avoir des taux élevés, mais 80%, c\u2019est beaucoup.» Des hôpitaux violents Contrairement à la croyance populaire, ce ne sont pas les policiers ou les chauffeurs d\u2019autobus qui vivent le plus de violence au travail.Ils sont coiffés au fil d\u2019arrivée par les employés oeuvrant auprès des malades, comme les infirmières et les préposés aux bénéficiaires.«C\u2019est triste à dire, mais je ne suis pas étonnée », confie la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la sa nté du Québec ( FIQ) , Régine Laurent, qui représente plus de 62 000 professionnels en soins infirmiers et cardiorespiratoires.«Je n\u2019ai aucune indication que la violence a diminué dans les établissements de santé, dit-elle.Quand une personne attend à l\u2019urgence depuis 18 heures, la première personne qu\u2019elle voit, c\u2019est l\u2019infirmière.C\u2019est [devant] elle qu\u2019elle explose.» Non seulement les morsures, les griffures, les crachats et les insultes sont-ils chose courante dans les chambres d\u2019hôpital, mais encore ils sont considérés comme normaux par bon nombre d\u2019employés.Si normaux, en fait, que près de 20% hésitent à les dénoncer, de peur d\u2019être jugés par leurs patrons.«La violence ne fait pas partie de la job», martèle Mme Laurent.Danger sur la route Les chauffeurs d\u2019autobus, qui sont justement en pleine campagne anti-violence à Montréal, n\u2019ont pas la vie beaucoup plus facile.«Depuis plusieurs années, on est victimes d\u2019agressions totalement gratuites », déplore le porteparole du syndicat de la STM, Stéphane Lachance.Entre janvier et octobre, il recense 50 agressions déclarées.« Dans les faits, ça ne représente que le quart de ce qui arrive vraiment.Ces 50 cas sont des gens qui ont subi des chocs, qui consultent.» Les autres, dit-il, sont nombreux à simplement continuer leur route après avoir essuyé un crachat en plein visage ou entendu une menace de mort à peine voilée.«Il y a un gros problème de perception.Les gens se disent que le chauffeur ne fait que les amener du point A au point B et qu\u2019il ne mérite aucun respect.Si un passager crachait sur le pilote en montant dans un avion, l\u2019appareil ne décollerait pas.» Les policiers vivent une situation semblable.«Pour les patrouilleurs, c\u2019est la réalité au quotidien de se faire injurier ou montrer le doigt d\u2019honneur», dit Yves Gendron, de la Fraternité des policiers de Montréal.Selon lui, 100% des agents qui travaillent sur la route sont victimes d\u2019actes violents.« Il y a beaucoup de résilience.La moyenne des gens verrait ce que les policiers voient dans une journée normale et ne pourrait pas le tolérer.Pour les policiers, ça fait partie de la job.» Mais attention, prévient M.Gendron.Cela ne rend pas la violence acceptable.«Ça ne devrait pas être comme ça.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019une personne se fasse insulter quand elle va travailler.Mais c\u2019est notre réalité.» Des conséquences graves Une réalité qui, comme dans les autres domaines touchés, a des conséquences parfois très graves.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on sort du stationnement que tout est oublié.Ça nous suit à la maison», dit Régine Laurent.S el on l e s onda ge de VISAGE, jusqu\u2019à 66% des travailleurs qui sont témoins ou victimes d\u2019un acte de violence grave ont des flashbacks de l\u2019événement .Beaucoup vivent de l\u2019irritabilité et de l\u2019hyper-vigilance et souffrent de troubles de sommeil.Un cocktail psychologique qui a des impacts directs sur la productivité au travail, note Stéphane Guay.Sans compter les effets sur l\u2019ambiance de travail.«C\u2019est certain que ça mine», admet Yves Gendron.Dangereux, le travail ?Dans plusieurs secteurs, la réponse est sans équivoque.Oui.Plus encore que les policiers ou les chauffeurs d\u2019autobus, les employés qui oeuvrent auprès des malades sont ceux qui sont le plus souvent victimes de violence au travail, révèle un sondage-choc obtenu par La Presse.Coups de poing, crachats, menaces de mort et injures sont le lot de l\u2019écrasante majorité des employés du réseau de la santé.Les agents de la paix et les employés des transports collectifs suivent de près dans ce sombre palmarès.67% Pourcentage des 2889 travailleurs sondés qui ont déclaré avoir été victimes ou témoins de différents types de violence au travail, ou les deux, au cours des 12 mois précédents.51% Pourcentage des travailleurs du milieu des transports urbains qui ont admis avoir été victimes ou témoins d\u2019actes de violence grave, contre 41% chez les agents de la paix et 35% pour la moyenne des travailleurs sondés.22% Pourcentage des travailleurs confrontés à de la violence grave qui remarquent une baisse de productivité au travail.61% Pourcentage des femmes confrontées à de la violence grave qui disent souffrir d\u2019hypervigilance, contre 39% des hommes.7% Pourcentage des sondés qui considèrent que la violence physique est normale dans leur milieu de travail.C\u2019est chez les agents de la paix que la proportion est la plus élevée avec 18%.LA VIOLENCE PRÉSENTE POUR PLUS DES DEUX TIERS DES TRAVAILLEURS GABRIELLE DUCHAINE Un chauffeur d\u2019autobus de la STM a été sauvagement agressé en pleine nuit alors qu\u2019il faisait sa route dans le quartier Villeray, à Montréal.Après s\u2019être disputés avec lui, trois hommes l\u2019ont roué de coups.Il en aurait reçu au moins 30 seulement à la tête.Le chauffeur, Marc-Olivier Fortin, a été très grièvement blessé et a notamment subi un traumatisme crânien.Il a dû être plongé dans un coma artificiel.À ce jour, il n\u2019est toujours pas retourné au travail.Ses trois agresseurs présumés ont été arrêtés.« I l semble que ce soit une agression purement gratuite.Quand l\u2019autobus s\u2019est arrêté pour les faire monter, les hommes auraient eu une mésentente.Le chauffeur serait reparti, croyant qu\u2019ils ne voulaient finalement pas monter, et se serait arrêté quelques mètres plus loin.Les suspects se seraient plaints de ce mauvais service et se seraient mis à insulter le chauffeur », avait à l\u2019époque expliqué un porteparole de la police.Patients en crise L\u2019an der n ier, un pré - pos é au x bénéf i c i a i r e s de l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, à Longueuil, a été attaqué par un patient en crise.«Le patient s\u2019est rué sur moi et m\u2019a donné neuf coups de poing à la tête », a raconté Stéphane Poissant à La Presse il y a quelques mois.Résultat : traumatisme crânien.Il a été en arrêt de travail pendant deux semaines.Peu avant l\u2019incident, une infirmière du même département, Micheline Lassonde, avait bien failli être étranglée par un autre malade.C\u2019était le changement de garde, elle était seule au poste des infirmières.L\u2019homme s\u2019est glissé dans l\u2019enceinte du poste et a tendu les mains vers son cou.Elle l\u2019a bloqué de justesse avec ses pieds.Il a fallu l\u2019intervention de plusieurs collègues pour le maîtriser.Un simple appel de routine s\u2019est terminé en visite à l\u2019hôpital pour un policier de la Rive- Sud le mois dernier.L\u2019agent du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil répondait à un appel sur une rue résidentielle de Brossard.Un homme était en crise, disait le répartiteur.Sur place, le policier a été attaqué par l\u2019homme, qui lui a infligé une profonde lacération au bras.L\u2019agent a dû être transporté à l\u2019hôpital ; où il a obtenu son congé après quelques heures.Des agressions graves UN SECTEUR PRIORITAIRE Pour diminuer le nombre de cas de violence envers les employés du secteur de la santé, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) aimerait que les travailleurs deviennent un groupe jugé prioritaire par la CSST au même titre que ceux du milieu de la construction.« C\u2019est le seul moyen, croit la présidente Régine Laurent.En ce moment, lorsqu\u2019un employé est agressé par un patient, on nous répond : \u201cCe n\u2019est pas sa faute, c\u2019est sa maladie.\u201d Et quand des travailleurs appellent la police, ils se font dire : \u201cOn ne peut pas intervenir, il est malade\u201d, dit-elle.L\u2019employeur a des responsabilités et le fait de devenir un secteur prioritaire lui donnerait des obligations.» Selon la Loi sur la santé et la sécurité du travail, les membres de groupes jugés prioritaires, ceux de la construction, des mines ou de la foresterie par exemple, sont soumis à des mécanismes stricts et surveillés de prévention en santé et sécurité du travail et doivent se doter d\u2019un programme de prévention clair.« Si on avait ça, la CSST pourrait débarquer sans préavis pour s\u2019assurer que tout est dans l\u2019ordre », dit Mme Laurent.INSULTES MISES À L\u2019AMENDE Depuis plusieurs années, la Fraternité des policiers de Montréal demande à la Ville d\u2019adopter un règlement municipal qui permettrait à ses membres de donner des contraventions aux gens qui les insultent ou qui les intimident.Un règlement similaire est déjà en vigueur à Québec, à Sherbrooke et à Trois- Rivières.«À Québec, ça fonctionne très bien.Les policiers ne donnent presque plus de contraventions pour ce motif.Les gens sont plus respectueux qu\u2019avant », dit Yves Gendron, de la Fraternité.La demande a été faite officiellement, et rejetée par la dernière administration.« Peut-être que la nouvelle verra les choses autrement.En attendant, les policiers font avec les outils que la loi leur donne.Et ils se font injurier quotidiennement.» DES MESURES RÉCLAMÉES «Quand une personne attend à l\u2019urgence depuis 18 heures, la première personne qu\u2019elle voit, c\u2019est l\u2019infirmière.C\u2019est [devant] elle qu\u2019elle explose.» \u2014 Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Les chauffeurs d\u2019autobus, qui sont en pleine campagne anti-violence à Montréal, n\u2019ont pas la vie facile.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les employés qui oeuvrent auprès des malades, comme les infirmières et les préposés aux bénéficiaires, sont les personnes qui vivent le plus de violence au travail.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 3 VISIT MINISPECIALOFFERS.CA \u2020 Photodu véhicule à titre indicatif seulement.\u2020\u2020 Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI (participation du concessionnaire requise) sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge.Leprix de vente est de 23600 $.Offre à la location : Basé sur le prix de 23600$àvendre, fret / PDI de1755 $, une location de48mois, avecuntauxd\u2019intérêt annuel de 1,9%comportant unemensualité de 256,01 $, unmontant de3021,91$est exigé à lasignaturedu contratde location, lequelmontant inclut l\u2019acompte de1950 $, un dépôt de sécuritéde256,01$, lapremièremensualité, ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèquemobilière (49$), des frais d\u2019administration (399$), la taxe de recyclage de pneus de (12$), ainsi que la taxe sur le climatiseur de (100 $).La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéancedu termeest de10856 $.L\u2019obligation totalepour la location est de15310,43 $ (incluant l\u2019acompte versé).Lamensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur lesmensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.\u2020\u2020\u2020 Taux de financement de 0,9%est uniquement disponible quepour lesmodèles 2013MINI Paceman (toutes les variantes demoteur) pour 60mois.Taux de location de 1,9% est uniquement disponible que pour lesmodèles 2013MINI Paceman (toutes les variantes demoteur) pour 48 mois.* Obtenez gratuitement un ensemble de pneus d\u2019hiver et de jantes à l\u2019achat, à la location ou au financement de tout modèle de MINI 2013.L\u2019ensemble de pneus d\u2019hiver et de jantes de 16 po Style R90n\u2019est offert gratuitement qu\u2019avec les modèlesMINI Cooper et MINI Cooper S suivants : bicorps, cabriolet et Clubman, et non sur lesmodèles John Cooper Works (bicorps, cabriolet ou Clubman).L\u2019ensemble de pneus d\u2019hiver et de jantes de16po Style R90aune valeur de2136 $.L\u2019ensemble de pneus d\u2019hiver et de jantes de 17 po Style R124 n\u2019est offert qu\u2019avec les modèles MINI Countryman et 2013 MINI Paceman 2013 (tout type de moteur).L\u2019ensemble de pneus d\u2019hiver et de jantes de 17 po Style R124 a une valeur de 2 740 $.L\u2019offre se termine le 2 janvier 2014.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 janvier 2014.Participation du concessionnaire requise.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireMINI pour obtenir tous les détails.** Les modèlesMINI 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.*** La cote de consommation s\u2019applique uniquement au modèle MINI Cooper Knightsbridge 2013 à boîte de vitesses manuelle.©MINI Canada, 2013.«MINI », le logoMINI, tous les noms demodèlesMINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.CETHIVER, LES CONDITIONS ROUTIÈRES VOUS LAISSERONT DE GLACE.MINI BROSSARD 8755, boul.Taschereau ouest Brossard (Québec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon ouest Montréal (Québec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 2JANVIER 2014.ENTRETIEN PÉRIODIQUE 3-ANS / 50 000 KM PROGRAMME SANS FRAIS** INCLUS: » CHANGEMENT D\u2019HUILEÀMOTEUR ET AJUSTEMENTS GRATUIT » REMPLACEMENT DU MICROFILTRE GRATUIT » CHANGEMENT DU LIQUIDE DE FREINS GRATUIT OFFRE SPÉCIALE ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER ET DE JANTES EN ALLIAGE MINI GRATUIT* 2013 MINI COOPER\u2020 ÀPARTIR DE 23 600 $ (PDSF) 25 355 $ (TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS) TAUX DE LOCATION 1,9 %\u2020\u2020 POUR 48 MOIS\u2020\u2020 VERSEMENT MENSUEL 255$\u2020\u2020 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MONTANT DÛ À LA LIVRAISON: 3 021,91 $ (FRAIS D\u2019ADMINISTRATION INCLUS) 2013 MINI COOPER S PACEMANALL4\u2020 ÀPARTIR DE 31 200 $ (PDSF) 32 955 $ (TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS) FINANCEMENT TAUX DE LOCATION POUR 60 MOIS POUR 48 MOIS 0,9%\u2020\u2020\u2020 1,9%\u2020\u2020\u2020 ** ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS 3ANS / 50 000 KM COTE DE CONSOMMATION AUTOROUTE 5,2 L/ 100 KM VILLE 6,8 L/ 100 KM*** TRACTION INTÉGRALE ALL4 ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Le grand responsable de la lutte contre le crime organisé de la Sûreté du Québec (SQ) vient d\u2019être embauché par la firme SNC-Lavalin, tout en demeurant employé du corps de police, a appris La Presse.Un bon coup pour SNC \u2013 ciblée par des enquêtes de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) à la suite du scandale du Centre universitaire de santé McGill et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) \u2013, mais une source de malaise dans le monde policier.L\u2019inspecteur Lino Maurizio, qui compte 21 ans de service, était jusqu\u2019à tout récemment intégré à la «Grande fonction des enquêtes criminelles », en tant que chef de la lutte contre le crime organisé.Le 2 décembre, il a troqué son uniforme de policier pour celui de «chef des enquêtes» au sein de la firme SNC-Lavalin.Une embauche que la société n\u2019a pas rendue publique.« M.Maurizio apportera à SNC-Lavalin son expérience et ses connaissances en matière d\u2019éthique, de conformité et d\u2019enquêtes », a écrit Lilly Nguyen dans un courriel à La Presse.Retraite dans un an Ce haut dirigeant a conclu une entente avec la direction générale de la SQ afin que sa retraite ne soit en vigueur que le 4 décembre 2014.Concrètement, il est donc toujours employé de la Sûreté, mais en congé sans solde pendant un an, comme prévu dans les «conditions relatives à l\u2019exercice des fonctions des officiers de la SQ».Selon nos sources, ce cas de figure particulier dans lequel se trouve Lino Maurizio a suscité \u2013 et suscite encore \u2013 des questionnements au quartier général de la rue Parthenais.La direction de la Sûreté du Québec semble néanmoins confiante par rapport au cas Maurizio.Le nécessaire aurait été fait afin d\u2019éviter tout soupçon de conflit d\u2019intérêt ou de fuite d\u2019informations sensibles, assure-t-on, dès que M.Maurizio a signifié son intention de se joindre à cette firme d\u2019ingénierie qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière.On aurait même supprimé ses accès aux banques de données.Son statut de « congé sans solde» lui assure toutefois de pouvoir revenir en cas de besoin à la SQ d\u2019ici décembre 2014, date de son départ à la retraite.«Nous avons pris des mesures et fait des vérifications, y compris au niveau de la Loi sur la police, confirme le lieutenant Michel Brunet.De plus, M.Maurizio n\u2019a jamais été impliqué dans des enquêtes telles que celles traitées par l\u2019UPAC.» Pas d\u2019accréditation de l\u2019AMF Cette embauche-surprise survient alors que la firme d\u2019ingénierie montréalaise tente toujours d\u2019obtenir son accréditation auprès de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Cette accréditation est accordée ou refusée à la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019UPAC et la Sûreté du Québec.Or, à ce jour, SNC-Lavalin n\u2019a toujours pas obtenu ce feu vert de l\u2019AMF pour avoir le droit de soumissionner aux contrats publics québécois supérieurs à 10 millions.« Leur dossier est toujours à l\u2019étude, confirme Sylvain Théberge, de l\u2019AMF.Nous attendons aussi la recommandation de l\u2019UPAC les concernant.» Une centaine de sociétés et filiales du groupe sont aussi bannies pour 10 ans des contrats attribués par la Banque mondiale, à la suite d\u2019un scandale de corruption au Bangladesh.Cinq personnes, presque toutes des exemployés de SNC, ont déjà été arrêtées et accusées par la GRC dans le cadre de cette enquête à la portée internationale.La firme SNC compte-t-elle donc aussi sur l\u2019arrivée de Lino Maurizio pour convaincre l\u2019AMF de sa bonne volonté et la sortir du purgatoire?«M.Maurizio sera en charge, avec son équipe, de contribuer à la mise en place du programme de conformité permettant à SNC-Lavalin de devenir un chef de file en matière d\u2019éthique et de conformité, écrit Lilly Nguyen.SNC-Lavalin est confiante dans les mesures éthiques qu\u2019elle a prises jusqu\u2019à présent.» L\u2019inspecteur Lino Maurizio a occupé plusieurs fonctions à la Sûreté du Québec où, en haut lieu, on le considère comme un «excellent gestionnaire ».Au cours des dernières années, il a notamment dirigé l\u2019Unité mixte d\u2019enquête sur le crime organisé autochtone (UMECO-A), avant de quitter ses fonctions en 2011.Un haut dirigeant de la SQ embauché par SNC-Lavalin EXCLUSIF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Lino Maurizio a conclu une entente avec la direction générale de la SQ afin que sa retraite ne soit en vigueur que le 4 décembre 2014.Concrètement, il est donc toujours employé de la Sûreté, mais en congé sans solde pendant un an, comme prévu dans les « conditions relatives à l\u2019exercice des fonctions des officiers de la SQ».KATHLEEN LÉVESQUE La commission Charbonneau a commencé hier à suivre les traces laissées par l\u2019argent dans le sillage de la vente de Fortier Transfert à son concurrent, l\u2019entreprise Grues Guay.Après la transaction en 2004, Fortier Transfert, qui avait conservé les comptes clients de l\u2019entreprise, a fait appel à DV Capital pour récupérer l\u2019argent.Or, DV Capital est dirigé par Denis Vincent, un proche des Hells Angels et ami de l\u2019ancien président de la FTQ-Construction, Jean Lavallée.Un analyste-enquêteur de la Commission, Guy Desrosiers, a témoigné afin de décortiquer les transactions effectuées entre juin 2004 et janvier 2005 par DV Capital.L\u2019exercice pourrait constituer la première étape d\u2019une démonstration qui reste toutefois à faire.L\u2019information financière était touffue, mais l\u2019enquêteur n\u2019a pas fait état des conclusions qu\u2019il fallait en tirer.Chose certaine, les clients de Fortier Transfert ont payé leur dû à DV Capital, qui encaissait les chèques et remettait l\u2019argent comptant à l\u2019entreprise américaine Trading over the world (Trading).Selon la convention liant DV Capital à T rading , déposée à la Commission, l\u2019entreprise de Denis Vincent agissait comme intermédiaire pour «l\u2019échange de chèques ».Trading est dirigée par Philippe Demanet, un citoyen belge résidant à Madagascar.M.Demanet serait impliqué dans le trafic de voitures volées.L\u2019enquêteur Desrosiers a également souligné que de son côté, Denis Vincent est soupçonné d\u2019être impliqué dans un réseau de vols de voitures.200 000$ comptant Aprè s ce t émoignage, la Commission a entendu Raymonde Lefebvre, une secrétaire de chez Fortier Transfert, qui a tenté de faire casser son assignation à comparaître.Mme Lefebvre était chargée de la tenue de livres chez Fortier Transfert, qui appartenait alors à Yannick Payette, le Fonds de solidarité FTQ et Louis-Pierre Lafortune (accusé notamment de gangstérisme).Une fois l\u2019entreprise vendue à Grues Guay, Mme Lefebvre faisait plutôt la liste des chèques et remettait le tout à Louis- Pierre Lafortune.Si sa mémoire a souvent fait défaut, Mme Lefebvre a tout de même reconnu avoir reçu, à l\u2019automne 2004, deux enveloppes brunes contenant 200 000$ comptant.La Commission avait un reçu signé de sa main pour lui rafraîchir la mémoire.Le témoin a toutefois été incapable de nommer la personne qui avait apporté l\u2019argent.«Reste tranquille » En matinée, la Commission a présenté un cas concret dans lequel une entreprise a servi de façade à Normand Dubois, la présumée tête dirigeante d\u2019un réseau de fausse facturation dans l\u2019industrie de la construction.L\u2019entrepreneur Bernard Bellavance est venu raconter comment i l ava it été dupé par Normand Dubois et le comptable Clément Desrochers.L\u2019entreprise de M.Bellavance, Construction du Riche-Lieu, était une coquille vide dont le seul véritable actif était sa licence de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).En 2003, M.Bellavance a été contacté par son ancien «bras droit », Clément Desrochers, qui lui a proposé une association d\u2019affaires avec Normand Dubois.Ce dernier a été arrêté pour la deuxième fois, la semaine dernière, et accusé notamment de gangstérisme pour avoir dirigé une organisation qui faisait de fausses factures dans le secteur du coffrage.Le partenariat a rapidement mal tourné pour M.Bellavance.Il a perdu le contrôle de son entreprise et a été contraint de faire faillite.Les problèmes sont apparus lorsque Revenu Québec a exigé les livres comptables de Construction du Riche-Lieu.M.Bellavance s\u2019est alors tourné vers M.Desrochers, mais la réponse est venue sous forme de menaces.«Tu restes tranquille et il n\u2019arrivera rien à toi et ta famille», lui aurait dit alors M.Desrochers.Malgré cette situation et la rancoeur que lui inspirait M.Desrochers, il est resté en contact avec lui.Le témoin a reconnu avoir demandé à son employeur de facturer une entreprise pour le travail que lui avait effectivement réalisé.Le stratagème a permis à M.Bellavance d\u2019être payé au noir tout en versant une commission à l\u2019entreprise accommodante.COMMISSION CHARBONNEAU Sur la piste de l\u2019argent de Fortier Transfert PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Un analyste-enquêteur de la Commission, Guy Desrosiers, a témoigné afin de décortiquer les transactions effectuées entre juin 2004 et janvier 2005 par DV Capital, dirigée par Denis Vincent.QUÉBEC \u2014 La rémunération offerte par le gouvernement du Québec au président du COMEX va pratiquement doubler avec la nomination d\u2019André Boisclair à cette fonction.Son prédécesseur, Pierre Mercier, recevait environ 90 000$ par année depuis 2008 pour présider le Comité d\u2019examen (COMEX), qui joue un rôle comparable à celui du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE), mais dans le nord du Québec.M.Boisclair recevra quant à lui 172 000$ par année pour exercer la même fonction.Son mandat durera deux ans.Il entrera en fonction au COMEX à la mi-décembre et aura donc reçu son plein salaire d\u2019ex-délégué général du Québec à New York pendant près de trois mois, soit plus de 40 000$, sans avoir exercé aucune fonction.Le statut du nouveau président sera lui aussi bien différent de celui de son prédécesseur : M.Mercier était contractuel et facturait ses services au tarif quotidien de 372$, tandis que M.Boisclair est salarié, avec tous les avantages reliés à son ancien statut de délégué qu\u2019il aura exercé durant 10 mois.Par ailleurs, M.Boisclair sera en poste à Montréal, alors que le secrétariat du COMEX est situé à Québec.Mais l\u2019organisme a aussi un bureau à Montréal.\u2014 La Presse Canadienne COMEXAndré Boisclair gagnera près du double de son prédécesseur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 5 ACTUALITÉS La Ville de Laval tentera ce soir de calmer les inquiétudes des citoyens concernés par la nouvelle délimitation des zones inondables décrétée par le gouvernement du Québec, lors d\u2019une assemblée publique d\u2019information.Il sera toutefois impossible pour eux de savoir avec certitude s\u2019ils sont personnellement visés, puisque les cartes officielles ne sont toujours pas disponibles.«En fait, elles ne sont pas fiables», a indiqué l\u2019attaché de presse du maire, François Brochu.Ce dernier a toutefois donné l\u2019assurance que la Ville «va essayer de répondre aux inquiétudes des Lavallois».Pour l\u2019occasion, des fonctionnaires de la municipalité pourront expliquer le dossier qui apparaît fort complexe à première vue.Ce que les citoyens ont toutefois déjà compris, c\u2019est que le gouvernement du Québec a choisi de décréter les contours des nouvelles zones inondables avant que Laval n\u2019achève l\u2019étude hydrique déjà en cours.\u2014 Kathleen Lévesque Laval Inquiétudes autour des zones inondables PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La réputation de Rob Ford en a encore pris pour son rhume, hier, lorsqu\u2019un tribunal ontarien a ordonné la publication d\u2019un nouveau dossier de preuve policière le concernant.Possible consommation d\u2019héroïne, chasse à la vidéo et meurtre louche: le portrait du maire de Toronto continue de s\u2019assombrir.Les transcriptions d\u2019écoute électronique ont été analysées par le Toronto Star, à la source de toute l\u2019affaire Ford.Mort pour une vidéo?Un jeune trafiquant de drogue a été tué parce qu\u2019il possédait la copie originale de la vidéo de Rob Ford consommant du crack, a affirmé à la police un ex-employé et fidèle allié du maire, selon les documents.David Price est l\u2019ex-«directeur logistique» de Rob Ford.Il a perdu son emploi à la fin de novembre, moment où la plupart des employés du cabinet du maire ont été transférés au maire adjoint.Pas lui.«M.Price a admis que le téléphone cellulaire contenant l\u2019enregistrement appartenait au mort [Anthony Smith] et qu\u2019il s\u2019agissait du motif ayant conduit à son assassinat », affirme un policier dans l\u2019un des documents.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, la mort d\u2019Anthony Smith était plutôt attribuée à un conflit entre gangs de rue rivaux.La vidéo contre «5000$ et une auto » Selon un autre des documents rendus publics vers 17 h, Rob Ford a tenté de racheter la fameuse vidéo le montrant fumer du crack.Le maire de Toronto aurait offert «5000$ et une auto» en échange de l\u2019enregistrement, ont rapporté les médias de la métropole ontarienne.Mais les détenteurs de la vidéo en demandaient 150 000$.Son offre aurait donc été rejetée.La vidéo aurait ensuite fait l\u2019objet d\u2019une offre de vente au Toronto Star et au site américain Gawker, considérés comme de meilleures options, dans le cadre de discussions interceptées par la police.En mars dernier, les détenteurs de la vidéo évoquent une rencontre directe avec le maire dans un ultime effort de vente.Impossible toutefois de savoir si la rencontre a bien eu lieu.Consommation importante Les documents rendus publics hier contiennent aussi des transcriptions de discussions entre vendeurs de drogues.Ces discussions semblent trahir une importante consommation par le maire de Toronto.Par exemple, des interlocuteurs prenant part à une discussion disent avoir des photos du maire Rob Ford consommant du «hezza».Selon diverses interprétations, ce terme d\u2019argot peut désigner l\u2019héroïne.« Le mai re de la v il le fume ses roches [de crack] aujourd\u2019hui », peut-on lire dans une transcription d\u2019une discussion entre de possibles membres de gangs de rue.« Rob Ford veut se procurer des drogues », indique une autre.Chantage et menaces Ces transcriptions d\u2019écoutes électroniques illustrent aussi à quel point Rob Ford et son entourage pourraient être impliqués dans le monde interlope torontois.Selon les documents, le maire s\u2019est retrouvé à de nombreuses reprises avec des membres des Dixon Bloods, un gang de rue qui a plusieurs fusillades à son actif.L\u2019ex-chauffeur du maire et présumé trafiquant de drogue Sandro Lisi a été enregistré alors qu\u2019il assurait à des interlocuteurs que Rob Ford hausserait considérablement la surveillance du quartier \u2013 nuisant ainsi aux activités criminelles \u2013 si luimême n\u2019obtenait pas gain de cause dans un débat.Rob Ford n\u2019est pas au bout de ses peines Un tribunal a ordonné la publication d\u2019un nouveau dossier de preuve policière le concernant PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Possible consommation d\u2019héroïne, chasse à la vidéo et meurtre louche : le portrait de Rob Ford, maire de Toronto, continue de s\u2019assombrir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca Cette offre est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI).*La réduction de 2 000$ est constituée d\u2019un rabais du manufacturier au concessionnaire de 1500$ (applicable avant taxes) et d\u2019une prime incitative au consommateur de 500$ en «boni des Fêtes» (applicable après taxes).Le 500$ de prime incitative au consommateur en «boni des Fêtes» est applicable sur tous les modèles neufs de Civic 2013 achetés, loués et livrés d\u2019ici le 2 janvier 2014.Consultez un conseiller des ventes pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en «boni des Fêtes».Le PDSF pour la Civic berline EX manuelle 2013 neuve (modèle FB2E5DJX) incluant les frais de transport et préparation de 1495$ et la taxe sur le climatiseur de 100$ est de 21840$.Les taxes et droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.CiviC EX 2013 À l\u2019achat Réduction au comptant sur le PDSF -2000$* ESt-cE lE bon momEnt D\u2019achEtER? MONTRÉAL PLUS En attendant la «réforme en profondeur» de la Ville de Montréal qu\u2019il avait promise en campagne électorale, le maire Denis Coderre a décrété une «pause indéterminée» des embauches.Ce gel effectif ne touchera cependant pas les pompiers, les policiers et les cols bleus chargés des services aux citoyens, a promis le maire en point de presse.Il affectera en fait le tiers de l\u2019appareil municipal, soit 960 embauches sur les 3200 «processus de dotation d\u2019emploi» qu\u2019effectue chaque année la Ville.Les remplacements et les mouvements d\u2019employés seront également mis de côté, dans le respect des conventions collectives.«On n\u2019abolit aucun poste, a tenu à préciser le président du comité exécutif, Pierre Desrochers.On va arrêter et prendre le temps qu\u2019il faut pour bien analyser.» Cet exercice permettra à l\u2019administration Coderre de se «donner une marge de manoeuvre» dans la confection de son budget 2014, qui doit être déposé avant le 31 janvier prochain.On ignore combien de temps ce gel durera et quelles économies il génèrera.Il ne concerne pas directement les arrondissements, a précisé le maire, même si on aimerait qu\u2019ils suivent l\u2019exemple de l\u2019administration centrale.«On ne l\u2019impose pas, on pourrait l\u2019imposer, a déclaré M.Coderre.Ce n\u2019est pas partisan, c\u2019est une question montréalaise.Je veux que ce soit un effort collectif.» \u2014 Karim Benessaieh Embauches àMontréal Coderre annonce «une pause indéterminée» PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Le maire Denis Coderre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 7 Il y a des millions de Canadiens sur notre liste.Du monde en ligne jusqu\u2019à vousMC En fait, au cours des semaines précédant Noël, il y aura plusieurs jours où nous livrerons plus d\u2019un million de colis.C\u2019est un plus grand nombre que quiconque au pays.Nous livrerons vos achats directement à votre adresse ou à l\u2019un de nos 6 400 emplacements, en plus d\u2019effectuer des livraisons spéciales la fin de semaine pendant la période des Fêtes.C\u2019est notre façon d\u2019aider en cette période très occupée de l\u2019année.Joyeuses Fêtes de Postes Canada! Offrant maintenant la livraison la fin de semaine pendant la période des Fêtes.postescanada.ca/letempsdesfetes MCMarque de commerce de la Société canadienne des postes. ACTUALITES De s s c u lpt u re s , des tableaux.Ca tire sur le noir, au sens propre et au sens figure.Dehors, cfest moche, ca tire sur le gris.Fin de lfautomne, neige molle du debut de decembre.Lfartiste est la, dans la galerie, sur Saint-Laurent, pas loin du viaduc.Tout ca, ces oeuvres sombres, cfest de lui.Il sfetonne dfetre tombe dans la sculpture, lui qui nfen avait pour ainsi dire jamais fait.En 30 ans de carriere, son truc, cfetait le dessin, la peinture.Lfimage.Eric Godin sfest fait connaitre comme caricaturiste au Voir, jadis, a lfepoque de Barbe, Dutrizac, Martineau, Boulanger et compagnie.Parallelement, il dessinait pour la tele, lfedition, le theatre, la pub, le web.Il peignait des tableaux.Godin, superstar des images.Mais la sculpture?Jamais.áJe me suis beaucoup promene dans les bois, mfexplique- t-il.Les branches, la terre, tout ca.Cfest organique.â Il laisse sa voix trainer, peut-etre pense-t-il a ces bois, autour de chez lui, a la campagne.Ces bois, ils sont evoques sur ce tableau qui montre une lignee dfarbres.En 2009, un tsunami a frappe Eric Godin.Son fils sfest suicide.Vincent avait 16 ans.Lfautomne avait ete frenetique.Vincent, depressif, avait fait une tentative, en septembre.Son entourage, exemplaire, sfetait mobilise pour le sauver de la corde.Ce ne fut pas suffisant.Le 14 decembre, Vincent sfest tue.Godin me montre une girouette en acier, une de ses oeuvres, tout pres de la fenetre qui donne sur la meteo en depression majeure : á Cfetait moi, ca.Jfavais plus envie de me battre.â ¡¡¡ Perdre un fils, cfest comme marcher sur une mine antipersonnel, dit-il.Tout lfentourage devient une victime de lfexplosion.Meme aujourdfhui, meme quatre ans plus tard.áIl me manque une partie de moi.Je suis ampute de mon fils.â Tfas plus envie de rien, alors tu vas dans le bois, peut-etre pour hurler sans etre entendu.De toute facon, meme si quelqufun tfentendait hurler, que pourrait-il te dire?Il nfy a rien a dire.Ton fils est mort.Au debut du tsunami, les images .sa vie ., Eric nfen avait plus envie.Ca ne sortait plus.Plus tard, pas davantage.Coincees au fond dfun puits.áQuand il tfarrive cette claque sur la gueule, tout tfapparait futile.â Tu vas dans le bois, donc.Un ami te conseille dfecrire, dfecrire ce que tu ressens.Plus tard, ca va donner Lettre a Vincent, plus tard, tu sauras que lfecriture aura ete une etape vers ta reconciliation avec les images.Le tsunami-Vincent, lui, fait remonter du stock a la surface, des choses enfouies, oubliees, occultees.áA quoi on sert ?Pourquoi on est ici?Cfest beau, courir apres le fric, les bagnoles, les maisons.Mais a quoi ca sert ?Tfamasses des biens.Ca finit dans le sous-sol, avec les cochonneries.â Il ramene des gens dans ta vie, aussi.Ton pere.Un homme de peu de mots.Ca nfavait pas empeche une chicane.A propos de quoi?Qufimporte.Quand Vincent est parti, il est revenu.Il nfa jamais su trouver les mots, mais il est la, au restaurant, devant toi, endeuille comme toi.Il ne parle pas plus, mais en le voyant, ca te frappe: il a toujours ete la pour toi.Tu te promenes dans le bois.Le temps passe.Des amis te disent que le temps va arranger les choses.Ils disent nfimporte quoi.Ton fils est mort, crisse.Rien nfarrange ca.Rien.¡¡¡ áJfai ramene les branches, la terre, a lfatelier.Et boum, ca a debloque.â Juste au moment ou il pensait a larguer lfart, a faire autre chose, nfimporte quoi, il sfest mis a sculpter.Avec la terre, avec des branches.Ce boum est peut-etre venu dfun flash : áMon gars etait fier de moi.Il aimait ce que je faisais.Mes deux fils sont mes plus grands fans.â Il me montre une petite sculpture, un bonhomme monte sur des branches qui lui servent de racines.áLfarbre, cfest organique.Cfest vivant, pis ca pourrit, puis ca disparait.On retourne dfou on vient.â Godin ne savait pas que les sculptures le rameneraient vers les images, avec lfaide des mots.Sans oublier Elise, sa blonde; Felix, son fils.Ce qufil fait aujourdfhui est different.Moins de couleur, moins de ludisme.Plus de gris, plus noir.Des images qui evoquent la mort.Son art a change.Godin a change.I l raconte qufun client possede huit toiles de lui, a Londres.Un fan, un vrai, fou du Godin dfavant le tsunami- Vincent, le Godin-en-couleurs.Il lui a envoye des photos de ses nouvelles oeuvres.Pas de reponse.Eric Godin sourit.á La, mes tableaux sont moins.divertissants.Et cfest moins payant! .Moins divertissants et plus.plus.plus quoi, Eric?.Cfest peut-etre plus.moi.â Dehors, cfest moche, ca tire sur le gris.Dans la galerie, les oeuvres sont sombres, mais va savoir pourquoi, elles sont eblouissantes.Lfexposition des oeuvres dfEric Godin se deroulera du 4 decembre au 26 janvier a la Galerie ROCCIA On retourne dfou on vient Tfas plus envie de rien, alors tu vas dans le bois, peut-etre pour hurler sans etre entendu.De toute facon, meme si quelqufun tfentendait hurler, que pourrait-il te dire?Il nfy a rien a dire.Ton fils est mort.PATRICK LAGACE CHRONIQUE PHOTO ANDRE PICHETTE, LAPRESSE Juste au moment ou Eric Godin pensait larguer lfart, a faire autre chose, nfimporte quoi, il sfest mis a sculpter.DESSIN FOURNI PAR ERIC GODIN Pinhead, le personnage qui a rendu Eric Godin celebre dans les annees 80.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 5 D E C E M B R E 2 0 1 3 Je suis pret a mettre le temps qufil faut pour le Defibrose.Brunet, cfest plus de 150 pharmaciens proprietaires affilies impliques dans leur communaute.Rencontrez-les a /brunetsante L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Buick 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour jusqu\u2019à 84 mois pour Verano; pour jusqu\u2019à 72 mois pour Encore; pour jusqu\u2019à 60 mois pour LaCrosse, Regal et Enclave.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 24 535$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 292,08$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 24 535$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TOUT À 0% JUSQU\u2019À 841 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES BUICK 2014 POUR UNE DURÉE LIMITÉE DU 22 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE contacterbuick.ca POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.BUICK VERANO 2014 JUSQU\u2019À 84 MOIS BUICK ENCORE 2014 JUSQU\u2019À 72 MOIS BUICK ENCLAVE 2014 JUSQU\u2019À 60 MOIS BUICK REGAL 2014 JUSQU\u2019À 60 MOIS BUICK LACROSSE 2014 JUSQU\u2019À 60 MOIS GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2013 VENEZ MISER JUSQU\u2019AU 5 DÉCEMBRE, 16H www.lapresse.ca/encan2013 La Grande Guignolée des médias bat son plein jusqu\u2019au 5 décembre.L\u2019opération vise à amasser des fonds et des denrées au profit de Jeunesse au Soleil, de la Société Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.La rédaction de La Presse se prête au jeu de l\u2019encan.LOT 1 Mise actuelle 3200$ SOUPEZ AVEC LE CHRONIQUEUR YVES BOISVERT AU RESTAURANT BOUILLON BILK.LOT 2 Mise actuelle 1300$ COMBINEZ VOS PASSIONS LORS D\u2019UNE SOIRÉE AU RESTAURANT MANGIAFOCO AVEC DES PERSONNALITÉS SPORTIVES ET DES ÉTOILES DU CINÉMA, EN COMPAGNIE DEMATHIAS BRUNET.LOT 3 Mise actuelle 3700$ SOUPEZ AVEC SERGE GODIN, PDG DE LA MULTINATIONALE CGI ET LE CHRONIQUEUR JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AU RESTAURANT EUROPEA, MEMBRE DE RELAIS&CHÂTEAUX.LOT 4 Mise actuelle 1100$ PARTEZ EN REPORTAGE AVEC LE PHOTOGRAPHE BERNARD BRAULT.LOT 5 Mise actuelle 1500$ PASSEZ UNE SOIRÉE AU CENTRE BELL AVEC PHILIPPE CANTIN.LOT 6 Mise actuelle 3750$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL AVEC ÉRIC TROTTIER, VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT.LOT 7 Mise actuelle 850$ VISITEZ LES STUDIOS DE L\u2019ÉMISSION ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE ET DÎNEZ AU RESTAURANT SUITE 701.AVEC SERGE CHAPLEAU LOT 8 Mise actuelle 1005$ VISITEZ LA SALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION, MARIO GIRARD, YANNPINEAU ET ALEXANDRE PRATT.LOT 9 Mise actuelle 1300$ VISITEZ EN FAMILLE LE PLATEAU DE L\u2019ÉMISSION LES PARENT AVEC HUGODUMAS.LOT 10 Mise actuelle 1075$ ACCOMPAGNEZ ÉRIC CLÉMENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (MBAM) POUR UNE VISITE PRIVÉE INÉDITE.LOT 11 Mise actuelle 1250$ DÉCOUVREZ L\u2019ENVERS DU DÉCOR DE L\u2019ÉMISSION DEUX HOMMES EN OR, PUIS SOUPEZ AU RESTAURANT LE CAFÉ DU NOUVEAU MONDE AVEC PATRICK LAGACÉ.LOT 12 Mise actuelle 2505$ JOUEZ AUX CRITIQUES GASTRONOMIQUES AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE ET NATHALIE PETROWSKI.LOT 13 Mise actuelle 1325$ OFFREZ-VOUS UNE PAUSE BEAUTÉ AVEC DES PROFESSIONNELS RÉPUTÉS ET UNE VIRÉE DANS UN CENTRE À LA MODE AVEC UNE STYLISTE ET MÉLANIE THIVIERGE, DIRECTRICE DE LA SECTION PAUSE DE LA PRESSE+.MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À L\u2019ENCAN LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Des centaines de bénévoles \u2013 dont une dizaine de chefs cuisiniers \u2013 participeront aujourd\u2019hui à la 13e grande guignolée des médias.Ils prendront d\u2019assaut plusieurs coins de rue de Montréal afin de recueillir les dons en argent et en nourriture.À L\u2019ASSAUT DES RUES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 Prestige et splendeur dans votre salle de bain! COMPLICE DE VOTREQUOTIDIEN Doraco-Noiseux Montréal 9150 boul.l'Acadie (514) 385-1212 ( Face au Marché Central ) Montréal 1452 rue Bélanger est (514) 729-1821 doraco-noiseux.com Proulx & fils Mascouche 10 Montée Masson (450) 474-3881 proulxetfils.ca Collection RSVP avec cristal Swarovski Elements en option MD fait ici 50%* * détails en salle de montre atelier | salle de montre 1247 de Condé, Montréal Québec H3K 2E4 mobilierperez.com 514 933 3993 lundi au mercredi Jeudi et vendredi samedi + dimanche 10h-18h 10h-17h 10h-21h JUSQU\u2019AU 8DEC 2013 soldes DÉMONSTRATEURS Résultats des tirages du : JouR - Mois - Année - signe compl.numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La Poule Plus numéro boni 33 35 41 42 44 numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) 6 6 5 5 1 6 6 6 MC lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries aucun LoT gARAnTi de 1 000 000 $ 09100382-01 (numéro complet non décomposable) 01 Lot de 25 000 $ (non décomposable) 312B062 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage 6138793 compl.10 12 16 23 41 42 19 02 08 18 19 34 45 33 10 12 13 15 19 23 29 34 35 39 41 44 45 47 53 56 57 64 66 67 18 AVRIL 85 VIERGE 154033 553937 886054 091485 805801 515532 574 0104 2013-12-04 01 08 14 28 31 (approx.) + Ce vendredi, 50 millions $ + 20 lots de 1 million $ LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE 2013 *Offre applicable à l\u2019achat d\u2019un manteau ou d\u2019un pantalon à prix régulier de « 249,99 $ et plus » ou de « 499,99 $ et plus » avant taxes, en une seule transaction.Achats non cumulables pour obtenir une cartecadeau en promotion.Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.Cette promotion est en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2013 dans les trois magasins La Cordée et sur www.lacordee.com.La carte-cadeau doit être utilisée lors d\u2019un prochain achat à un des magasins La Cordée ou en ligne sur www.lacordee.com.La carte-cadeau est non monnayable.Une carte-cadeau par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Voir détails en magasin concernant notre politique de retour ou d\u2019échange sur cette promotion.** Offres sur les manteaux et l\u2019ensemble de ski de fond en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Aucune commande spéciale.ENSEMBLE DE SKI DE FOND \u2022 Ensemble de skis et fixations Elite 4 Classic Grip ou \u2022 Bottes Escape 5 TR ou bottes Siam 5 TR 21999$ Prix rég.: 269,99$ MANTEAU D'HIVER ALLSTON (femmes) Isolant de duvet d'oie 17999$ Prix régulier : 329,99$ Plusieurs autres soldes en magasin et en ligne! SALOMON ELITE 4 MANTEAU D'HIVER MERRELL REFUGE (hommes) Isolant Primaloft® Eco 21999$ Prix régulier : 369,99$ fifixations ensemble de skis et fixations Elite 4 Grip 150$ 50$ En magasin seulement.MOUTAIN HARDWEAR 179 POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Quelque part vers la fin de novembre 2006, le député conservateur Michael Chong était en train de casser la croûte avec des journalistes de la tribune parlementaire lorsque l\u2019un d\u2019eux, après avoir consulté son BlackBerry, lui a appris que le premier ministre Stephen Harper s\u2019apprêtait à déposer aux Communes une résolution reconnaissant la nation québécoise.La petite histoire veut que M.Chong ait eu du mal à avaler le reste de son repas et.la nouvelle.Faut le comprendre: à l\u2019époque, il était, après tout, ministre des Affaires intergouvernementales et il pouvait légitimement être offusqué du fait que son chef ne lui avait même pas parlé de ce projet audacieux qui avait fait grand bruit! Dans les jours qui ont suivi, le ministre Chong a démissionné, redevenant «simple» député.Il avait alors expliqué qu\u2019il était contre la reconnaissance de la nation québécoise, mais plusieurs pensent que l\u2019affront fait par le premier ministre l\u2019avait incité, au moins autant que ses principes, à claquer la porte.Député d\u2019arrière-ban très discret depuis sa rétrogradation, revoici Michael Chong dans l\u2019actualité cette semaine, lui qui vient de déposer un projet de loi « privé » visant (tiens, tiens) à limiter les pouvoirs du premier ministre.De là à penser qu\u2019il veut se venger, que c\u2019est la revanche du backbencher, il n\u2019y a qu\u2019un pas que certains seraient sans doute tentés de faire, même si le principal intéressé affirme ne pas viser directement l\u2019autorité de Stephen Harper.N\u2019empêche, il s\u2019agit d\u2019un signe de plus du malaise de plus en plus palpable au sein du caucus conservateur par rapport au style autoritaire du premier ministre Harper.Le même malaise ressenti aussi à Calgary, le mois dernier, parmi les militants réunis en congrès.M.Harper, qui s\u2019est fait élire, notamment, en promettant de mettre fin à la mainmise du «centre» [c\u2019est ainsi qu\u2019on appelle, péjorativement, le bureau du premier ministre (BPM) à Ottawa] et en redonnant la liberté de parole et d\u2019action aux députés, a érigé un mur entre lui et son caucus.Maintenant qu\u2019il est coincé dans son propre bunker par les sales affaires du Sénat, Stephen Harper trouve bien peu de sympathie au sein même de son parti.On a entendu, à Calgary, des militants, dont certains plus influents que d\u2019autres, critiquer ouvertement son leadership et sa gestion de la crise du Sénat ; on a vu des poids lourds de son cabinet le contredire publiquement, notamment sur le rôle et la responsabilité de l\u2019ex-chef de cabinet Nigel Wright; on sent aussi au Parti conservateur que le chef n\u2019est plus infaillible.Les motivations du député Chong dépassent peut-être la simple vendetta, mais disons que le moment choisi et le but de son projet de loi (qui a très peu de chances d\u2019être adopté, cela dit) ne font qu\u2019ajouter au climat de méfiance, et de défiance, envers M.Harper.En gros, Michael Chong voudrait que le caucus d\u2019un parti puisse, si 15% de ses membres en font la demande, tenir un vote de confiance (par vote secret) sur le chef ou sur un collègue député.Si la majorité (50% + 1) vote contre, le chef ou le député est démis et une course à la direction se met en branle.M.Chong voudrait en outre empêcher le chef d\u2019imposer ses candidats dans les circonscriptions.Idées originales et populistes, mais inutiles et même un peu futiles, parce que ces choses regardent les partis politiques, pas le gouvernement.Pas besoin d\u2019une loi pour encadrer une mutinerie dans un caucus, parlez-en à John Turner, à Stockwell Day, à Michel Gauthier ou, à Québec, à tous les chefs péquistes depuis René Lévesque! C\u2019est aux militants d\u2019un parti de choisir leur chef.ou de l\u2019éjecter s\u2019il ne fait plus l\u2019affaire.Paradoxalement, M.Chong veut limiter l\u2019omnipotence du BPM en isolant encore plus la base militante.Si les conservateurs sont déçus ou en rogne contre M.Harper, ils auraient très bien pu s\u2019exprimer à leur congrès plutôt que de boire docilement le Kool-Aid servi par les bonzes du parti.Aucun chef de parti ne peut résister à une fronde militante, et un vote de confiance est bien plus efficace qu\u2019une hypothétique loi pour mettre un leader désavoué à la porte.Par ailleurs, la possibilité pour les députés d\u2019éjecter l\u2019un des leurs risquerait de transformer les caucus en une sorte de Survivor ou d\u2019Occupation double où on vote, selon les humeurs, pour exclure un fâcheux.Si le sort d\u2019un chef est entre les mains des militants, le sort des députés est entre les mains des électeurs.Quant à la mesure empêchant un chef d\u2019intervenir dans la sélection des candidats, là encore, ce sont des affaires internes des partis.Il est vrai que sous Stephen Harper, le rôle des députés a encore rétréci, mais on sent poindre un début de révolte.Au lieu de faire voter des lois, les élus devraient se rebiffer et cesser de jouer les carpettes par opportunisme ou par pleutrerie.Un exemple parmi d\u2019autres : à Calgary, justement, le ministre Maxime Bernier sort de la « ligne de parti » et annonce qu\u2019il veut un référendum national sur l\u2019abolition du Sénat.Il demande plus tard à son collègue Steven Blaney ce qu\u2019il pense de son idée.Celui-ci lui répond alors : «Ah, toi, tu m\u2019as mis dans le trouble ! Les journalistes m\u2019attendaient ce matin pour me demander mon opinion, mais je n\u2019avais pas encore eu mes lignes ! [déclarations préparées par le BPM]» L\u2019i n it iat ive du député Chong part peut-être d\u2019une bonne intention, mais aucune loi n\u2019empêchera jamais un élu de se comporter en carpette.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca La revanche du «backbencher» Maintenant qu\u2019il est coincé dans son propre bunker par les sales affaires du Sénat, Stephen Harper trouve bien peu de sympathie au sein même de son parti.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le député conservateur Michael Chong vient de déposer un projet de loi visant à limiter les pouvoirs du premier ministre.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les conservateurs ont bloqué hier une tentative de l\u2019opposition libérale pour pousser plus loin l\u2019enquête du Sénat sur l\u2019affaire Duffy.Les sénateurs libéraux voulaient que le comité de Régie interne convoque un associé de la firme Deloitte, Michael Runia, pour qu\u2019il explique pourquoi il a questionné un collègue au sujet d\u2019une vérification en cours sur le sénateur Mike Duffy, il y a quelques mois.On a appris récemment que M.Runia avait aussi parlé au sénateur Irving Gerstein.Ce dernier voulait savoir si Deloitte abandonnerait sa vérification si M.Duffy remboursait les sommes réclamées par la Chambre haute.M.Runia, associé principal de la firme, est chargé des vérifications du Fonds conservateur, la branche de financement du parti dont le sénateur Gerstein est le président.Les libéraux accusent le gouvernement de tenter de les empêcher d\u2019aller au fond de cette affaire.Les conservateurs accusent les libéraux en retour de vouloir faire durer un scandale pour nuire au gouvernement.La GRC enquête sur la possibilité qu\u2019un paiement de 90 000$ fait à Mike Duffy par l\u2019ancien chef de cabinet du premier ministre Stephen Harper, Nigel Wright, contrevienne au Code criminel.Ce paiement a été fait pour permettre à M.Duffy de rembourser certaines sommes réclamées par le Sénat.Les hautes instances du bureau du premier ministre espéraient ainsi éviter une crise politique gênante pour leur gouvernement et mettre un terme aux enquêtes sur leur collègue.Selon des courriels mis en preuve par le corps policier, c\u2019est M.Wright qui a invité Irving Gerstein à contacter Deloitte.M.Runia a demandé au vérificateur combien d\u2019argent Mike Duffy devrait rembourser.Les conservateurs bloquent une enquête sur l\u2019affaire Duffy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 vente d\u2019ouverture MAINTENANT OUVERT NOUVEL EMPLACEMENT DESIGN LOUIS GEORGE de rabais pour célébrer notre ouverture jusqu\u2019à sur marchandises sélectionnées 50%* *20%-25% de rabais sur une sélection de literie et de duvet Meubles et literie Fine 4360, ch.côte-de-liesse, Mont-royal Voie de service de l\u2019autoroute 40, entre Décarie et Lucerne 514.844.0671 \u2022 designlouisgeorge.com En à9 La nouvelle tendance prestigieuse de Paris pour écrire\u2026 Maintenant à Montréal, la plus belle boutique de stylos du Canada.Carrefour Laval Laval Place Laurier Québec Niveau métro Simons 514 284-1295 Centre-Ville Montréal 34 magasins Une entreprise d\u2019ici | Depuis 1908 deserres.ca Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.EXCLUSIF L\u2019ATELIER PEINTURE AUXDOIGTS PÉBÉO Gouache opaque sans odeur et lavable à l\u2019eau savonneuse.37 pièces dans une mallette de transport P633502 ch.2997 ALBUM DE COLLIMAGE TOUT-EN-UN HELLOKITTY Plus de 350 accessoires de collimage DNW18726 1999 Off re LE JOHN Chevalet à lyre de base.Fabriqué en pin JOHN ÉPARGNEZ 7 $ 3499 2797 ÉPARGNEZ 12 $ ENSEMBLE D'ACRYLIQUE STUDIO PÉBÉO 30 tubes de 20 ml d'acrylique satinée pour toutes surfaces P833331 4699 3497 SCIENCE ET EXPÉRIENCES 50 incroyables expériences pour apprendre en s\u2019amusant OIDSC2F 2299 j j j j j jj j j j CHEVALET PORTABLE 1 côté aimanté, 1 côté tableau et accessoires B7208Z 2497 Consultez notre circulaire en magasin ou sur deserres.ca pour connaître les autres produits en solde.NOUVEAUX MAGASINS ÀBOUCHERVILLE ET À DRUMMONDVILLE PAQUET DE 5 2199 1997 ENSEMBLE 5 TOILES BARCELONA RÉGULIÈRES 16 po x 20po : CMB1620-5 TROUSSE DE TRICOT Comprend 6 balles de laine, des aiguilles à tricoter en bois et en plastique et un crochet ALX128N 3099 2697 j 2999 ÉPARGNEZ 5 $ CHIEN GUITARE Guitare acoustique, électrique ou qui aboie! 8 boutons musicaux pour jouer tous les accords.S'éteint après 2 minutes BX1166X 2497 2999 3299 j j POLITIQUE CHARLES CÔTÉ Le Canada aurait dû s\u2019en tenir à la science et ne pas réclamer le pôle Nord comme territoire maritime, affirme un expert qui, jusqu\u2019ici, soutenait le gouvernement Harper dans ce dossier.« Le premier ministre a succombé à la tentation et il a transformé un processus fondé sur la science en frime démagogique pour plaire à ses électeurs », a lancé Michael Byers, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en politiques globales et droit international, à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.M.Myers est un expert des questions de souveraineté dans l\u2019Arctique.Il réagissait à la nouvelle publiée par le Globe and Mail selon laquelle le premier ministre Harper avait rejeté le tracé d\u2019une carte que le Canada doit déposer aujourd\u2019hui aux Nations unies.La carte, dont une version a été publiée plus tôt cette semaine par La Presse Canadienne, était basée sur le travail scientifique effectué au cours des dernières années par le gouvernement canadien afin d\u2019étayer ses prétentions territoriales dans l\u2019océan Arctique.Mais cette carte ne comprenait pas le pôle Nord.Ce travail se base sur de nouvelles cartes sous-marines permettant de définir les limites des « plateaux continentaux ».Ce sont des zones submergées de faible pente qui prolongent le continent, parfois jusqu\u2019à des centaines de kilomètres des côtes.La Convention internationale sur le droit de la mer y donne des droits aux pays limitrophes sur les ressources minières, gazières et pétrolières \u2013 mais pas sur la pêche.Selon le Globe, le premier ministre n\u2019était pas prêt à renoncer au pôle Nord, sachant que le Danemark et la Russie pourraient le réclamer.Le Canada pourrait donc faire demain une «soumission partielle » à la Commission des Nations unies sur les limites des plateaux continentaux.Mais selon M.Myers, le Canada est mal placé pour faire une telle démarche.«Les soumissions partielles aident dans les cas où les pays se montrent disposés à négocier les limites de leurs territoires maritimes, dit-il.Mais ce n\u2019est pas le cas du Canada.» Hier, le porte-parole du ministre des Affaires étrangères, John Baird, a fait savoir que la soumission sera une «étape importante» et que sa teneur sera connue seulement demain.Cependant, une source gouvernementale a indiqué que «d\u2019autres travaux cartographiques » étaient considérés.Un Canada aux frontières floues Toutes les principales nations arctiques ont négocié avec leurs voisines un traité pour régler d\u2019avance les différends qui pourraient surgir dans l\u2019Arctique au sujet du plateau continental.Toutes, sauf le Canada.Les États-Unis et la Russie ont, d\u2019un commun accord, tracé une ligne du détroit de Béring jusqu\u2019au pôle Nord.En 2010, la Russie s \u2019est également entendue avec la Norvège.Et cette dernière a aussi signé un traité avec le Danemark.Le Canada ?Sans même parler de son plateau continental, il a toujours des différends avec les États-Unis et le Danemark au sujet de sa zone économique exclusive, qui s\u2019étend à seulement 200 milles marins des côtes.Pourquoi ce retard ?«C\u2019est la question qu\u2019on me pose toujours quand je vais à l\u2019étranger, dit M.Myers.Les politiciens canadiens ont toujours aimé utiliser politiquement le thème de la souveraineté dans l\u2019Arctique, et le Canada a utilisé une posture de confrontation par le passé.» Pourtant, souligne M.Myers, pendant «trois ou quatre ans», le gouvernement Harper a «complètement épousé» le processus des Nations unies.Tout a changé hier, dit-il.«Je veux être très clair : personne hors du Canada ne va prendre ceci au sérieux.Les Russes et les Danois vont rigoler, et la réputation scientifique et diplomatique du Canada va souffrir.» Une «frime démagogique» Un expert condamne les visées expansionnistes du Canada dans l\u2019Arctique De l\u2019action dans l\u2019Arctique «Le premier ministre a succombé à la tentation et il a transformé un processus fondé sur la science en frime démagogique pour plaire à ses électeurs.» \u2014 Un chercheur de l\u2019Université de la Colombie-Britannique Forage L\u2019an dernier, la pétrolière Shell a fait une première tentative de forage en mer de Beaufort, au large de l\u2019Alaska.Elle a battu en retraite devant les multiples difficultés techniques, y compris l\u2019échouage du Kulluk, sa plateforme de forage flottante.Shell a englouti des centaines de millions dans l\u2019affaire.Mais l\u2019entreprise a annoncé le mois dernier qu\u2019elle pourrait revenir à la charge l\u2019an prochain.Transit commercial En septembre, un navire danois, le Nordic Orion, a franchi le passage du Nord-Ouest à travers l\u2019archipel arctique canadien.C\u2019était le premier transit de fret commercial par cette route.Le navire a transporté un chargement de charbon de Vancouver jusqu\u2019en Finlande, un raccourci de 7000 km par rapport à d\u2019autres routes.Mine de fer Le même mois, l\u2019entreprise Baffinland a lancé officiellement son gigantesque projet de mine de fer de Mary River, au milieu de la Terre de Baffin.Le projet inclut une voie ferrée de 150 km vers un port qui sera desservi par le mythique passage.Baffinland est une coentreprise d\u2019une filiale du géant indien Arcelor Mittal et d\u2019un groupe d\u2019investisseurs américains.UNE CARTE QUI SERA CONTESTÉE.UN JOUR Les nouvelles limites maritimes prétendues du Canada chevauchent celles de la Russie et des États-Unis, selon les experts.Cependant, dans les deux cas, cela n\u2019aurait pas de répercussion concrète avant plusieurs années.On en saura plus sur les prétentions définitives de la Russie et du Danemark au cours des prochains mois.C\u2019est la première étape d\u2019un très long processus, explique Michael Byers, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en politiques globales et droit international, à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.« Il pourrait se passer quelques décennies avant que la Commission fasse ses recommandations, dit-il.Il y a plusieurs autres soumissions devant elle.Et elle est formée d\u2019experts qui n\u2019y travaillent pas à temps plein.» Quant aux États-Unis, qui n\u2019ont pas ratifié la Convention internationale sur le droit de la mer, ils pourraient répondre au Canada par une note diplomatique.PHOTO ARCHIVES PC PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES REUTERS PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARMÉE CANADIENNE L\u2019opération Nanook, menée chaque année dans le nord du Canada, vise à faire valoir la souveraineté du pays dans ses régions les plus septentrionales.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Exceptions pour les bottes des collections automnales : nouveaux arrivages du printemps, UGG Australia, Hunter, Blondo, Sorel, DAV, Pajar, bottes « essentielles », The Room, bottes de la boutique contemporaine et articles dont le prix se termine par 99 ¢.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.JEUDI 5 DÉCEMBRE AUBAINEDUJOUR EN MAGASIN ETÀLABAIE.COM.LIVRAISON GRATUITE DESCOMMANDES ENLIGNE DE PLUS DE 99 $.Précisions ci-dessous.Des idées signées La Baie d\u2019Hudson on Bottes pour femmeNINEWEST, LORD&TAYLOR, ANNEkLEIN,mATERIAL gIRL, fRANcOSARTO, BANDOLINO, LONDONfOg,cLARkSetplus Sur nos prix initiaux .Exceptions ci-dessous.50%derabais NINE WEST.Ord.180 $ Solde 90 $ MATERIAL GIRL.Ord.99 $ Solde 49,50 $ ANNE KLEIN.Ord.270$Solde 135 $ LORD &TAYLOR.Ord.179$Solde 89,50$ ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Le murmure des pales d\u2019éoliennes a fait place au vrombissement des génératrices au parc éolien du Massif du Sud, un des plus grands au Québec, inauguré il y a moins d\u2019un an.La défaillance du transformateur principal du parc, il y a plus d\u2019un mois, a forcé l\u2019arrêt des 75 éoliennes plantées dans le paysage de la région de Bellechasse.«Il y a une panne depuis le 31 octobre, dit Daniel Giguère, porte-parole de l\u2019entreprise EDF Énergies Nouvelles, qui exploite le parc.C\u2019est un transformateur tout neuf qui vit un problème technique.On a contacté le fabricant, et les techniciens ont constaté qu\u2019ils devaient le débrancher et le rapporter à l\u2019usine.On attend d\u2019un jour à l\u2019autre un transformateur qui va faire le travail de manière temporaire.Il va nous permettre de redémarrer une partie du parc.» En attendant, l\u2019entreprise a dû faire installer d\u2019urgence des génératrices diesel afin d\u2019alimenter son poste de contrôle et de chauffer les mâts des 75 éoliennes afin de protéger les équipements du gel.« C\u2019est pour maintenir le chauffage et les activités de notre bâtiment de commande, souligne M.Giguère.Il faut s\u2019assurer du bon fonctionnement des commandes qui pourraient être affectées par le froid.[.] On n\u2019a pas eu de problèmes parce qu\u2019on n\u2019était pas encore dans les grands froids.» Balises illuminées La génératrice a aussi permis de réalimenter les balises lumineuses aéronautiques au sommet des mâts.«Les balises ont été temporairement éteintes, mais on a communiqué en temps réel avec les gens de NAV Canada», précise M.Giguère.Le transformateur défectueux a été fabriqué par Alstom.Il est en réparation et il devrait être réinstallé au début de l\u2019an prochain.Alstom n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.«On est désolé de la situation, mais les réponses sont du côté du fabricant, dit M.Giguère.C\u2019est la première fois que ça nous arrive au Québec, où on a trois parcs en opération.» Selon Jea n- F r édér ic k Legendre, directeur pour le Québec de l\u2019Association canadienne de l\u2019énergie éolienne, c\u2019est aussi la première fois qu\u2019un incident du genre se produit dans l\u2019un des 22 parcs éoliens du Québec.«C\u2019est exceptionnel qu\u2019un parc éolien au complet soit arrêté en plein hiver», dit-il.Il ne croit cependant pas que cela remette en question la fiabilité de l\u2019énergie éolienne.«Un problème de transformateur, ça peut arriver sur tout type de centrale, dit-il.Ça n\u2019a rien à voir avec la source d\u2019énergie.Et c\u2019est le goulot d\u2019étranglement: si ça flanche, tout arrête.» Un parc éolien en panne La défaillance d\u2019un transformateur entraîne l\u2019arrêt des 75 éoliennes du Massif du Sud PHOTO FOURNIE PAR EDF ENERGIES NOUVELLES Arrêt des 75 éoliennes du Massif du Sud à la suite de la défaillance du transformateur principale ; c\u2019est la première fois qu\u2019une telle situation survient au Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 15 LEGO et le logo LEGO sont des marques de commerce de LEGO Group.© 2013 The LEGO Group.Tous droits réservés.Venez la Voir! PromenadeS St-Bruno \u2013 6 au 8 décembre Carrefour laVal \u2013 13 au 15 décembre chemineelego.ca C\u2019est ça, la télé sans fil.Seul Bell Télé Fibe vous permet de déplacer votre télé où vous voulez, quand vous voulez, avec la télé sans fil.Pas besoin de percer des trous ou de brancher un tas de câbles, vous n\u2019avez besoin que d\u2019une prise électrique1.Et avec le meilleur enregistreur, la meilleure expérience Sur demande et des applications pour regarder vos émissions et contrôler votre service télé avec vos tablettes et téléphones intelligents, pas surprenant que Télé Fibe soit le meilleur service télé.Pour un temps limité, abonnez-vous et profitez de l\u2019installation professionnelle gratuitement4.En plus : Profitez gratuitement d\u2019une tonne de films en HD pendant 2 mois avec SUPER ÉCRAN5.1 888 689-2183 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/telefibe TÉlÉ FiBE+iNTERNET +TÉlÉPHoNiE $/MOIS À PARTiR DE 74 + pendant 6 mois, 93$/mois par la suite2.ENREgiSTREUR PartOut chez VOuS gRATUiT3 À jour en date du 21 novembre 2013.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2013.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Réservé aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois).Abonnement à Internet Fibe requis.(1) Seul l\u2019enregistreur doit être branché au service à l\u2019aide d\u2019un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199 $) doit être branché à chaque télé additionnelle (jusqu\u2019à 5) et à une prise de courant.Le client est responsable de l\u2019utilisation du récepteur sans fil; ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou l\u2019humidité ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d\u2019interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d\u2019obstructions et d\u2019autres facteurs environnementaux.(2) Réservé aux nouveaux clients qui conservent un abonnement continu à Télé, Internet et Téléphonie résidentielle; voir bell.ca/forfait.Prix promotionnel de 73,20$ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon: tarif mensuel 31,95 $, moins rabais du forfait de 8$, moins crédit de 14,15 $, plus frais de service numérique de 3$; Internet 5/1: 41,95 $, moins rabais du forfait de 4$, moins crédit de 5$ ; et Téléphonie de base: 28,09 $, moins rabais du forfait de 4$, plus les frais de 911 de 3,36 $.Tous les prix sont modifiables sans préavis.(3) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf.(4) Comprend l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et de jusqu\u2019à deux autres récepteurs HD supplémentaires; voir bell.ca/installationtelefibe.(5) Remis sous la forme d\u2019un crédit mensuel de 15,15$ (avec des canaux à la carte ou un forfait préassemblé) pour 2 mois sur le compte avant les taxes.Le tarif mensuel courant de 15,15$ (avec des canaux à la carte ou un forfait préassemblé) s\u2019applique par la suite.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québec placera le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) sous surveillance pour s\u2019assurer que des correctifs seront apportés à sa gouvernance.Le ministre de la Santé et des Services soc iaux , Réjean Hébert, présentera d\u2019ici demain des mesures de contrôle accrues à la suite des constats troublants du vérificateur général et des « accompagnateurs » nommés par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.Il réagira au plan d\u2019action que lui a remis le conseil d\u2019administration du CHUM tard lundi.Selon son cabinet, toutes les options étudiées par le gouvernement impliquent de placer le conseil d\u2019administration sous surveillance d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Québec pourrait prolonger au-delà du 31 décembre le mandat des deux «accompagnateurs» que l\u2019Agence a désignés, chargés d\u2019examiner la gouvernance du grand hôpital.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que recommande le conseil d\u2019administration du CHUM dans son plan d\u2019action, a indiqué une source.Québec pourrait également nommer son propre accompagnateur, un chaperon qui surveillerait les agissements du conseil d\u2019administration.Il laisse toujours planer la possibilité de recourir aux grands moyens : la tutelle.Selon le rappor t intermédiaire des accompagnateurs nommés par l\u2019agence, François Latreille et Denis Paré, des tensions minent le fonctionnement du conseil d\u2019administration.Les membres du C.A.sont souvent tenus dans l\u2019ignorance et n\u2019ont pas une connaissance adéquate des règles du réseau de la santé, concluent-ils dans le rapport révélé par La Presse.« Je prends ce rappor t avec beaucoup de sérieux, a affirmé Réjean Hébert, hier.Ça vient s\u2019ajouter à ce qu\u2019avait déjà soulevé le Vérificateur général.C\u2019est un problème important.» Le vérificateur général dénonçait la semaine dernière la rémunération excédentaire versée au directeur général Christian Paire, maintenant suspendu avec solde.Il révélait la nomination de cadres supérieurs sans concours de recrutement et la conclusion de contrats de gré à gré, donc sans appel d\u2019offres, pour les services professionnels, ce qui contrevient aux règles.\u2013 Avec Denis Lessard Le CHUMplacé sous surveillance Le gouvernement Harper a reçu des signaux d\u2019alarme sur l\u2019état de la Montreal Maine&Atlantic Railway dans les mois qui ont précédé la tragédie ferroviaire de Lac- Mégantic, révèlent des documents obtenus par La Presse grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Parmi ceux-ci, une lettre des élus de Lac-Mégantic \u2013 envoyée huit mois avant le drame \u2013 qui prévient Ottawa que leur municipalité risque des subir des «dommages considérables» si des réparations ne sont pas faites rapidement.MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Huit mois avant la tragédie ferroviaire qui a coûté la vie à 47 personnes, la Ville de Lac-Mégantic avait envoyé une mise en garde explicite à la Montreal Maine&Atlantic ainsi qu\u2019à deux ministres du gouvernement Harper sur l\u2019état d\u2019un tronçon de chemin de fer sur son territoire.Une lettre dans laquelle elle disait craindre des « dommages considérables » advenant un déraillement.Le 12 novembre 2012, la greffière de la Ville a expédié une lettre à la société ferroviaire ainsi qu\u2019aux ministres Denis Lebel, alors titulaire des Transports, et Christian Paradis, alors lieutenant de Stephen Harper au Québec, pour les informer d\u2019une résolution adoptée par le conseil municipal une semaine plus tôt.L a r ésolu t ion pré c i s e que le chemin de fer a été endommagé par des pluies abondantes survenues quatre ans plus tôt, en 2008, et que les travaux correctifs doivent être effectués.La MRC du Granit, qui vient alors d\u2019inspecter la voie ferrée, a constaté « des problèmes au niveau de la stabilité de certains tronçons des voies ferrées sur le territoire de la Ville de Lac-Mégantic ».Le fait que les wagons-citernes sont de plus en plus nombreux à circuler sur les rails de la MMA n\u2019a pas échappé aux élus municipaux.Cette phrase prophétique de la résolution en témoigne: «Un déraillement de wagon contenant des produits toxiques ou des contaminants à cet endroit est susceptible de causer des dommages considérables, et ce, considérant la proximité des résidences et du lac Mégantic.» À la Ville de Lac-Mégantic, on précise que la résolution visait à corriger l\u2019érosion d\u2019un talus supportant le chemin de fer à l\u2019extrémité nord de la ville.MMA avait tenté de corriger le problème à quelques reprises depuis 2008.Elle l\u2019a fait une fois pour toutes quelques semaines après l\u2019adoption de la résolution.« À ce moment- l à , i l s ont réagi très rapidement, explique le directeur général de Lac-Mégantic, Gilles Bertrand.Dans le mois qui a suivi, c\u2019était réparé et ce l\u2019était de façon professionnelle.Ça a été très bien fait.» Ottawa intervient Le bureau du ministre Denis Lebel s\u2019est également mêlé du dossier, indique une lettre que son bureau a fournie à La Presse.Un employé de T ransport s Canada a contacté la MMA quelques semaines après la lettre de Lac-Mégantic.L\u2019entreprise lui a assuré que les travaux correctifs avaient été faits dans la semaine du 17 décembre.Nous sommes alors un peu plus d\u2019un mois après la lettre de la greffière de Lac-Mégantic.« Un inspecteur régional du Ministère s\u2019est rendu sur les lieux le 20 décembre 2012 et il a pu constater que les travaux avaient effectivement été réalisés », a écrit M.Lebel dans sa réponse à la Ville de Lac-Mégantic, datée de janvier 2013.La Presse n\u2019a pu obtenir les commentaires de la MMA hier.\u2013 Avec William Leclerc LAC-MÉGANTIC Ottawa avait reçu des signaux d\u2019alarme « Je prends ce rapport [des accompagnateurs] avec beaucoup de sérieux.Ça vient s\u2019ajouter à ce qu\u2019avait déjà soulevé le vérificateur général.C\u2019est un problème important.» \u2014 Réjean Hébert, ministre de la Santé EXCLUSIF PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Les élus municipaux de Lac-Mégantic avaient conscience de l\u2019accroissement du nombre de wagons-citernes sur les rails de laMMA, commeen témoigne une lettre adressée à deux ministres conservateurs et à l\u2019entreprise en novembre 2012.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 Vous êtes congestionné, enrhumé ou avez un début de mal de gorge ! Alors ne chercher plus et procurez-vous la gomme de sapin baumier.Un remède ancestral de chez nous très efficace qui a fait ses preuves en soignant des milliers de Québécois et Québécoises aux prises avec les symptômes du rhume et de la grippe.Des études récentes faites au Laboratoire LaSève par des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Saguenay ont démontré des résultats significatifs de la gomme de sapin baumier pour éliminer les bactéries de type S.aureus, souvent la cause de rhumes et grippes.Ces études très prometteuses tentent à confirmer ce que nos Amérindiens du temps et grands-parents savaient déjà sur cette gomme et son efficacité à combattre les effets néfastes du rhume et de la grippe.le casse-grippe naturel toujours aussi populaire au Québec.LA GOMME DE SAPIN BAUMIER Dès les premiers symptômes, n\u2019hésitez pas à vous en procurer.La gomme de sapin baumier est disponible en gélules et est vendue sous la marque Sapino dans les pharmacies et boutiques d\u2019alimentation naturelle.RESPIREZ MIEUX DORMEZ MIEUX Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.25 % de rabais cette semaine sur tous les produits Sapino sélectionnés chez Valide du 5 au 11 décembre 2013 Cette publicité a été payée par Prodex.13 (Au Québec seulement) Les médecins recommandent AERIUS®, pas les brosses à dents.Assurez-vous qu\u2019AERIUS® vous convient.Lisez et suivez toujours les indications sur l\u2019emballage.Dramatisation extrême.Ne pas essayer à la maison.Jamais, jamais.®Marque déposée de MSD International Holdings Gmbh, utilisée sous licence.©2013 Schering-Plough Canada Inc., filiale de Merck & Co., Inc.Tous droits réservés.Le pouvoir d\u2019AERIUS® soulage13de vos pires symptômes Démangeaisons des oreilles de la peau Picotement des yeux urticariennes Éternuements Écoulement nasal du nez Congestion nasale du palais Démangeaisons de la gorge Toux allergique Rougeur oculaire SALLE 405 \u2013 CHATS Passez nous voir sur Éruptions Démangeaisons Démangeaisons ux Larmoiement To Démangeaisons Ne laissez plus les allergies vous gâcher la vie.appreNez-eN davaNtage sur les affectioNs allergiques et sur les astuces au quotidieN pour soulager les symptômes.coNsultez uN allergologue Négliger les symptômes d\u2019allergies peut avoir un impact considérable sur notre vie.Aussi, si vous pensez souffrir de symptômes d\u2019allergies (ou encore si votre enfant en souffre), demandez à votre médecin de famille de vous diriger vers un allergologue (le spécialiste des allergies) pour confirmer et préciser le diagnostic.En premier lieu, l\u2019allergologue fera probablement un examen clinique complet et un interrogatoire détaillé.Il peut notamment vous questionner sur votre historique familial au niveau des allergies, ainsi que sur la nature et la survenue des symptômes.Des tests d\u2019allergies sont ensuite souvent nécessaires pour déterminer avec exactitude l\u2019allergène (ou les allergènes) en cause.Une fois le diagnostic posé, l\u2019allergologue sera en mesure de vous conseiller pour mieux gérer votre condition.les tests cutaNés Il existe plusieurs méthodes pour effectuer des tests d\u2019allergies, mais les tests cutanés sont les plus souvent utilisés.Le but de ces tests est de mettre les allergènes suspectés en contact avec la peau et d\u2019interpréter la réaction qu\u2019ils déclenchent.Les allergènes en cause vont reproduire sur la peau une réaction allergique.Ce sont des tests rapides et peu douloureux qui se passent au cabinet de l\u2019allergologue.Il en existe 3 types : \u2022 Les prick-tests : Ils consistent à introduire juste sous la peau (à l\u2019aide de scarificateurs, d\u2019aiguilles ou de lances) de très faibles doses de plusieurs allergènes (sur l\u2019avant-bras ou dans le dos).En cas de réaction positive, il apparait au bout de 10 à 20 minutes un gonflement et une rougeur à l\u2019endroit de la piqûre, s\u2019accompagnant de démangeaisons.Ces tests cutanés \u2013 qui sont les plus pratiqués \u2014 sont faits pour déceler les allergènes environnementaux (animaux, acariens, pollens, moisissures), ainsi que les allergies alimentaires et médicamenteuses.\u2022 Les tests intradermiques (ou intradermoréaction) : Ils consistent à injecter (à l\u2019aide d\u2019une seringue munie d\u2019une petite aiguille) dans le derme (partie externe des bras) une petite quantité d\u2019allergène dilué.15 à 20 minutes plus tard, si la peau affiche une couleur rougeâtre et un gonflement au site d\u2019injection, l\u2019allergène est identifié.Dans certains cas, il peut être demandé à la personne de se représenter après plusieurs heures (6 h, voire 72 h plus tard) pour une lecture tardive.Ces tests sont réservés au diagnostic des allergies aux venins ou aux médicaments.\u2022 Les patch-tests : Ils consistent à plaquer (à l\u2019aide d\u2019un dispositif autocollant) des substances allergènes sur le dos et à vérifier (en général au bout de 48 h à 96 h en fonction des substances testées) si des réactions locales sont apparues.Ces tests permettent de rechercher une allergie de contact ou médicamenteuse.Sachez que, contrairement à une idée fausse très répandue, il n\u2019y a pas d\u2019âge minimal pour consulter un allergologue ni pour faire des tests cutanés.Il n\u2019est donc pas nécessaire d\u2019attendre que les enfants aient 5 ou 6 ans pour les faire.Cela est d\u2019autant plus important qu\u2019un diagnostic et un traitement précoces pourraient permettre de prévenir des complications.que pouvez-vous faire?Suivez ces conseils pour éviter les allergènes en suspension qui sont responsables de la rhinite allergique, la forme d\u2019allergie la plus répandue : 1.Procurez-vous un épurateur d\u2019air muni d\u2019un filtre à particules de haute efficacité (de type HEPA) pour éliminer les particules allergènes contenues dans l\u2019air ambiant.2.Utilisez un climatiseur et gardez vos fenêtres et vos portes fermées pendant la saison des pollens pour les empêcher d\u2019entrer dans la maison.3.Surveillez les bulletins de météo pollinique de votre région pour connaître le taux de pollens dans l\u2019air et organisez vos activités en conséquence.Si les taux de pollens sont élevés, privilégiez les activités à l\u2019intérieur.4.Recouvrez les matelas, les sommiers et les oreillers avec des housses de plastiques étanches munies de fermetures à glissière spécialement conçues pour cet usage afin de lutter contre les acariens.5.Supprimez tous les tapis et remplacez- les par des planchers en bois ou en linoléum.6.Lavez \u2013 à chaque semaine \u2013 la literie (draps, taies d\u2019oreiller) à l\u2019eau chaude (au moins 54,5°C) pour tuer les acariens.7.Maintenez le taux d\u2019humidité de la maison entre 30 et 45 % pour limiter la prolifération des acariens et des moisissures.Munissez-vous d\u2019un déshumidificateur, si nécessaire.8.Réduisez au minimum la poussière présente dans l\u2019air ambiant en supprimant tout objet susceptible d\u2019en amasser (bibelots, livres, etc.) et en vous servant d\u2019un linge humide pour épousseter.9.Privilégiez les meubles en vinyle ou en cuir, plutôt que ceux rembourrés.10.Remplacez les draperies et les rideaux par des toiles ou des stores, car ceux-ci se nettoient plus facilement.11.Évitez les animaux ou gardez-les à l\u2019extérieur.Si cela n\u2019est pas possible, lavez-les régulièrement (idéalement, au moins une fois par semaine) et interdisezleur l\u2019accès aux sofas et aux chambres à coucher.12.Éliminez tous les jouets rembourrés, particulièrement dans la chambre des enfants.Si cela n\u2019est pas possible, ne gardez que ceux qui sont lavables.13.Utilisez un aspirateur central pour nettoyer la maison.Sinon, optez pour un modèle muni d\u2019un filtre HEPA.14.Évitez les activités qui exposent à de grandes quantités d\u2019allergènes comme la tonte de la pelouse ou l\u2019époussetage.15.Ne faites pas sécher vos vêtements dehors pendant la saison des pollens, car ces derniers risquent de s\u2019y déposer.les aNtihistamiNiques : des alliés efficaces Les antihistaminiques oraux sont des médicaments couramment utilisés pour soulager les symptômes de la rhinite allergique.Ceux-ci bloquent l\u2019action de l\u2019histamine qui est responsable des symptômes tels que les écoulements nasaux, les picotements et les larmoiements.Les antihistaminiques sont habituellement efficaces et procurent un soulagement rapide.Ils doivent idéalement être pris dès le début de la réaction allergique et ce, durant toute la période où elle se manifeste.La plupart des antihistaminiques sont vendus sans ordonnance dans les pharmacies.Si vous ne les connaissez pas, demandez à votre pharmacien de vous aider à choisir le produit qui vous conviendra le mieux.Enfin, certains antihistaminiques sont aussi offerts sous forme liquide pour les enfants.l\u2019hérédité joue-t-elle uN rôle?Si tout le monde peut développer une allergie à une substance anodine, il reste que la majorité des personnes allergiques ont hérité de cette hypersensibilité.Quand l\u2019un des deux parents se révèle allergique, il y a 50 % des risques que les enfants le soient également.Et si les deux parents ont un terrain allergique, ce risque s\u2019élève à 75 %.Cela dit, l\u2019enfant n\u2019hérite pas nécessairement des mêmes allergies que ses parents mais bien de la prédisposition à développer des allergies.les allergies au quotidieN POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Alors que Québec envoie des signaux contradictoires sur de nouvelles compressions, l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) ouvre la porte à l\u2019idée d\u2019augmenter le tarif à 8$ par jour.Le sujet fait même partie des discussions au chantier de travail sur le financement des services de garde que le gouvernement a mis sur pied, révèle-t-elle.Le tarif est de 7 $ depuis bientôt 10 ans.Une hausse de 1 dollar permettrait de récolter quelque 50 millions de plus par année.L\u2019AQCPE confirme qu\u2019une hausse du tarif est sur la table dans le cadre des travaux du chantier sur le financement du réseau des services de garde.La ministre de la Famille, Nicole Léger, disait pourtant le contraire en avril dernier.«On est prêts à discuter » d\u2019une hausse de tarif à 8$, a indiqué le directeur général de l\u2019AQCPE, Louis Senécal, hier.«Notre premier principe, c\u2019est de nous opposer au choc tarifaire.Mais entre le choc tarifaire et l\u2019augmentation, il y a une grande marge de manoeuvre, et on est prêts à l\u2019explorer.On a le courage de dire qu\u2019on peut l\u2019étudier et l\u2019envisager.» Il a précisé que ce n\u2019est pas l\u2019AQCPE qui a la première mis sur la table l\u2019idée d\u2019une hausse de tarif.Est-ce le gouvernement lui-même?«Je ne vous le dirai pas», a laissé tomber M.Senécal.Promesse électorale De son côté, Nicole Léger a rappelé la promesse de son parti.« Le tarif est à 7 $, c\u2019est notre engagement électoral », a-t-elle affirmé.Et si le réseau propose de l\u2019augmenter ?Mme Léger a tourné les talons.Le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard, a dit que le gouvernement a pour objectif de contrôler les dépenses, et non « d\u2019augmenter le fardeau des contribuables ».Est-ce qu\u2019on a encore les moyens d\u2019avoir des garderies à 7 $ ?lui a-t-on demandé.« Les gens du réseau des services de garde sont des partenaires, et on va travailler en collaboration » avec eux, a-til répondu.Alors que son cabinet disait mardi que les compressions de 46 millions imposées cette année dans les CPE et les garderies privées subventionnées pourraient se répéter l\u2019an prochain, Nicole Léger a affirmé hier qu\u2019« il n\u2019y aura pas de coupes dans les CPE».Stéphane Bédard a lancé le même message.Louis Senécal reste sceptique.Un document du chantier sur le financement des services de garde précise que l\u2019un des objectifs est de trouver des mesures pour combler un manque à gagner récurrent de 40 millions de dollars.«C\u2019est écrit noir sur blanc.Il me semble que tu n\u2019écris pas ça si tu n\u2019as pas la ferme volonté d\u2019aller chercher cet argent-là.Et tu peux aller le chercher soit au niveau des dépenses, soit au niveau des revenus », a-t-il dit.CENTRES DE LA PETITE ENFANCE L\u2019idée d\u2019un tarif à 8$ fait son chemin PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Alors que son cabinet disait mardi que les compressions de 46 millions imposées cette année dans les CPE et les garderies privées subventionnées pourraient se répéter l\u2019an prochain, la ministre Nicole Léger a affirmé hier qu\u2019« il n\u2019y aura pas de coupes dans les CPE».Le tarif est de 7$ depuis bientôt 10 ans.Une hausse de 1 dollar permettrait de récolter quelque 50 millions de plus par année.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Pour qu\u2019on ne puisse plus « gagner des élect ions avec des bouts d\u2019asphalte », le gouvernement péquiste propose de « dépolitiser » et « décentraliser » le ministère des Transports (MTQ) en t ransférant la majorité de ses responsabilités à une nouvelle agence indépendante.Le ministre des Transports Sylvain Gaudreault a déposé hier un projet de loi en ce sens.Environ 90 % des 6500 employés du MTQ travailleraient désormais à la nouvelle agence des infrastructures de transport.Ses responsabilités : gestion et maintien des routes, réalisation des projets de «l\u2019appel d\u2019offres à la coupure des rubans» et développement de l\u2019expertise.Le ministre Gaudreault croit pouvoir «éloigner l\u2019influence politique» dans les travaux et rebâtir l\u2019expertise publique.Les employés de l\u2019agence ne seraient pas soumis à la Loi sur la fonction publique.On pourrait donc payer davantage certains ingénieurs et différents « ouvriers » courtisés agressivement par le privé.L a m is e en pl a c e de l\u2019agence coûterait 10 millions de dollars.Elle serait pilotée par un directeur général , nommé pour une période de cinq ans, et un conseil d\u2019administration de 9 à 13 membres.Le MTQ exercerait désormais un rôle « stratégique » pour élaborer les « grandes orientations » en matière de transports.La CAQ bloquera le projet Le projet de loi a toutefois déjà du plomb dans l\u2019aile.La Coalition avenir Québec promet de voter contre l\u2019adoption de principe, une étape nécessaire pour procéder à son étude.M.Gaudreault dit répondre à des recommandations du r a ppor t de l \u2019 Uni t é ant icol lusion de Jacques Duchesneau.« J\u2019imagine que c\u2019est un Sam Hamad numéro 2.Il n\u2019a pas lu le rapport », a réagi M.Duchesneau, aujourd\u2019hui député caquiste.Son rapport proposait de renforcer l\u2019expertise au Ministère, pas de la déplacer ailleurs.Et le problème était les patrons, et non leurs employés, ajoute-til.Par pensée magique, il va payer les gens plus cher et dit que ça va coûter moins cher.Le caquiste Éric Caire croit que M.Gaudreault veut cacher son échec dans le recrutement.Le MTQ a perdu une poignée de techniciens en travaux publics et a recruté moins de 80 ingénieurs.À la suite du rapport de M.Duchesneau, on proposait pourtant d\u2019en attirer plus de 900 nouveaux, rapporte-t-il.Selon la CAQ, l\u2019agence nuirait à la transparence et à l\u2019intégrité.Elle n\u2019aura pas de comptes à rendre à la population, à part un rapport annuel et « un passage une fois par année en commission parlementa i re », dénonce M.Caire.Il rappelle qu\u2019une autre agence, l\u2019Agence métropol itaine des t ransports (AMT), a même récemment refusé de révéler le salaire d\u2019un de ses dirigeants.Et qu\u2019elle est désormais dans la ligne de mire de l\u2019UPAC.Les récents dérapages au CHUM et à Tourisme Montréal prouvent en outre qu\u2019on ne peut pas toujours se fier à un conseil d\u2019administration, rappellent MM.Caire et Duchesneau.Le chef libéral Philippe Couillard a été plus circonspect.Il a promis d\u2019étudier le projet de loi et a rappelé certains principes.«Ma principale préoccupation, c\u2019est le maintien du lien d\u2019imputabilité de l\u2019élu au sommet de [l\u2019agence] », a-t-il dit.DANGER POUR L\u2019INTÉGRITÉ, PRÉVIENT LE SYNDICAT Les agences sont « jalouses de leur autonomie» et « difficiles à encadrer et évaluer », prévient Richard Perron, président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPPQ).La Loi sur la fonction publique protège aussi l\u2019indépendance des employés, ce qui n\u2019existerait pas dans l\u2019agence, ajoute-t-il.MINISTÈRE DES TRANSPORTS Gaudreault veut transférer l\u2019expertise à une nouvelle agence Selon la CAQ, l\u2019agence nuirait à la transparence et à l\u2019intégrité.Elle n\u2019aura pas de comptes à rendre à la population, à part un rapport annuel et «un passage une fois par année en commission parlementaire ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 Noël Gourmand ce samedi dans INvItez le coING, «FruIt des dIeux» à votre réveIlloN.LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DUJAMAISVU!! 4 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.6, 7, 8 et 9 décembre 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : Vendredi 6 décembre: 11 h à 19 h Samedi 7 décembre: 11 h à 18 h Dimanche 8 décembre: 11 h à 17 h Lundi 9 décembre: 11 h à 17 h 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC Suites - Appartements HôtEl PORt-ROYAl FORFAIT COUETTE GOURMANDE Pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la carte et un stationnement à partir de129$ (catégorie Classique) t 1 800 ROULE VW vw.ca N5JHJ!?-* &II d JCC^!/JH^* E ^\"J/#J= J; /DGC=JF=M E ^J ^D/J=!DF D; J; (FJF/*G*F= P?;c*= E ^\"JCCADHJ=!DF -; /A[-!= -* 2D^a?\\J%*F Z!FJF/*O -\";F 9[#!/;^* .I0, D; .I0) F*;' *= FDF !GGJ=A!/;^[L R* AJHJ!?\"JCC^!B;* J; CA!Y -* 9*F=* (FJ^ F[%D/![L President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca JOCELYN COULON Lfauteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Reseau de recherche sur les operations de paix, affilie au CERIUM de lfUniversite de Montreal.Il collabore regulierement a nos pages Debats.Le president Bachar al-Assad, accuse encore cette semaine de crimes de guerre et de crimes contre lfhumanite, est-il en passe de redevenir frequentable ?Au moins trois indices le laissent croire.La Syrie respecte a la lettre son engagement de detruire ses armes chimiques, engagement contenu dans un accord negocie entre Americains et Russes en septembre a la suite de lfattaque chimique du 21 aout dernier en banlieue de Damas, ou plusieurs centaines de personnes sont mortes.Les deux grandes puissances .specialistes des armes chimiques .ont bien fait les choses.Lfaccord prevoit un calendrier realiste et credible pour lfidentification, le demantelement et la destruction des stocks dfici juin 2014.A ce jour, Damas en respecte toutes les etapes, au point ou les Etats-Unis cherchent desesperement des partenaires qui accepteraient dfentreposer les stocks avant de les detruire.Pendant ce temps, lfopposition pietine, se divise et se radicalise.Il y a un an, au Maroc, lors dfune rencontre de soutien, elle triomphait.Les Americains laissaient meme entendre que Damas allait tomber un mois plus tard.Lfeuphorie est vite retombee, meme si lfattaque chimique dfaout avait laisse croire un moment qufun deluge de bombes americaines et francaises sur les positions gouvernementales syriennes ouvrirait le chemin du pouvoir aux rebelles.Depuis, le regime a repris des forces, et les rebelles nfarrivent toujours pas a presenter un front uni.Il y a meme deux groupes qui roulent pour al- Qaida et nfentendent a aucun prix jouer le jeu de lfunite.Ce paysage, ou le boucher de Damas apparait á raisonnable â et ou lfopposition perd en credibilite, explique sans doute pourquoi, loin des cameras, des diplomates occidentaux retournent chaque jour a Damas pour retablir les relations avec le president syrien et ses collaborateurs.Ceux qui font le deplacement ne sont pas encore les representants des grandes puissances, seulement de petits pays, comme la Republ ique t cheque , le Danemark, la Roumanie ou lfAutriche.Les contacts sont discrets, mais bien reels, et le regime en profite pour rappeler qufil est moins isole que certains le pretendent.Les Occidentaux sont a la fois inquiets et prevoyants.Ils nfapprecient pas ce qui se passe sur le terrain et veulent menager lfavenir en prevision de la conference de paix de Geneve le 22 janvier prochain.Le champ de bataille est devenu un maelstrom ou les combattants dfal-Qaida et des centaines de djihadistes venus dfEurope se melent a ceux de la rebellion syrienne et en font un mouvement dont les faits et gestes deviennent chaque jour plus difficiles a controler pour les Occidentaux.Ces derniers voient donc la necessite de retisser des liens avec le president syrien afin de sonder ses intentions a la veille de lfouverture de la conference de Geneve, dont lfobjectif est de pousser lfopposition et le regime a negocier lfavenir de la Syrie.Que se dessine-t-il ?Les Occidentaux semblent revoir a la baisse leurs attentes, entre autres celle du depart immediat du president.La bonne conduite de Bachar al-Assad relativement aux armes chimiques est sans doute le pretexte pour oublier cette exigence.Et que dire du role de lfIran, partisan du regime syrien, qui detient de nombreuses cartes permettant une sortie de crise ?A-t-il, par exemple, influe sur le comportement du president syrien?LfHistoire dira si les negociations secretes entre Americains et Iraniens sur le nucleaire portaient uniquement sur cette question ou si les contours dfune paix en Syrie ont fait lfobjet dfun marchandage.Le dictateur frequentable FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca La rencontre au sommet entre Stephen Harper et Pauline Marois au sujet du pont Champlain, mardi, est a la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.Bonne parce qufelle traduit lfimportance que lui accordent les deux gouvernements, mauvaise parce qufelle montre le gouffre qui les separent sur cette question.Le remplacement du pont Champlain a beau etre un enjeu capital que ne doit ralentir aucune preoccupation politique, il est aujourdfhui freine par des chicanes de clocher qui nfont pas leur place dans le dossier.Deux enjeux critiques opposent en effet les deux gouvernements : le train leger et le financement du pont.Dfabord, lfintegration du mode de transport collectif a la future structure nfest pas reglee.Certes, le ministre Denis Lebel accepte maintenant lfidee dfinclure des rails dans son projet, mais la sfarrete son engagement.Tout le reste releve de Quebec, a ses yeux.Or il est virtuellement impossible dfarrimer deux projets de cette ampleur en se contentant de reunions occasionnelles.Le pont, avec ses nombreux raccordements et ses approches a reorienter, est dfune complexite inouie.Le systeme leger sur rail (SLR), avec son trace vers le centre-ville et son integration au reseau routier de part et dfautre du fleuve, lfest tout autant.Dfou lfidee proposee par le ministre provincial Sylvain Gaudreault de mettre sur pied un bureau de projet unique integrant les equipes chargees du pont ET du SLR, afin de penser, concevoir, elaborer et construire les deux projets dfun bloc.Seule facon dfinaugurer le tout en 2018.Pourtant, Ottawa ne semble pas chaud a lfidee.Non seulement le ministre Lebel a-t-il repete que le pont etait federal et le train provincial, mardi soir, mais les echos de la rencontre laissent croire a une fermeture de Stephen Harper sur cette question.Cet entetement politique est incomprehensible, dfautant que le gouvernement Marois sfest rendu a lfidee de financer son SLR par lfentremise du fonds Chantier Canada, comme lfexigeait Ottawa.Au tour de ce dernier de mettre de lfeau dans son vin.Le deuxieme point de discorde est le financement, qui lui aussi est victime dfun entetement politique.Mais provincial cette fois.Ottawa repete a qui veut lfentendre qufil nfy aura pas de pont sans peage, une position qui devrait inciter Quebec et le Grand-Montreal a mener enfin a terme leur reflexion sur le sujet.Or le gouvernement Harper a beau avoir fait connaitre ses intentions il y a deux ans, rien nfa bouge depuis.Le gouvernement Marois se contente de reiterer son opposition au peage, comme Montreal et la region dfailleurs.Tout ce beau monde ferait oeuvre plus utile en poussant lfidee dfun reseau de peages metropolitain (sur les autoroutes et non les ponts, idealement), afin dfeviter le ressac dfun unique peage et de tirer les recettes necessaires aux routes et aux transports en commun, puis dfintegrer le federal aux discussions par la suite afin que le tout sfarrime en 2018.Sur le bureau de projet, la balle est dans le camp dfOttawa, mais sur le financement, elle est dans le camp de Quebec.Deux projets, un bureau MARIOROY mroy@lapresse.ca Quebec compte legiferer, en fevrier, sur ce qufil est convenu dfappeler le áprix uniqueâ du livre.La loi decretera que les nouvelles parutions seront interdites de rabais superieur a 10% au cours des neuf premiers mois de leur mise en vente.Il sfagit, on le sait, de sortir du marche les grandes surfaces, qui consentent des rabais plus importants sur un nombre restreint de titres populaires.Et ce, espere-t-on, au profit des libraires independants.Lfidee nfest pas neuve.Elle sfinspire de la loi francaise adoptee en 1981.Et, lfedition quebecoise etant organiquement liee a celle de la metropole dfoutre-Atlantique, les pressions exercees dans le but de pousser le gouvernement du Quebec a faire de meme durent depuis plus de trois decennies.Or, il sfagit essentiellement de cimenter un rang de pierre de plus au sommet du rempart qui ceint la forteresse assiegee de la chaine traditionnelle .et sacree! .du livre.¡¡¡ On ne reprendra pas les arguments plaides de part et dfautre dans ce dossier.Ils ont ete exposes jusqufa plus soif, notamment dans cette colonne.En 2013, la situation est simplement celle-ci: le prix unique est une solution apportee a un probleme en train de sfevanouir, enseveli sous dfautres beaucoup plus serieux.En aout dernier, la commission parlementaire qui a fouille le sujet en avait releve quelques-uns et le principe de realite en impose quelques autres.Un: les Quebecois lisent peu de livres.Moins encore qufavant (les ventes ont considerablement diminue depuis 2008).Souvent parce qufils en sont incapables: le taux dfillettrisme fonctionnel flotte autour de 50%! Il sfagit du probleme fondamental, structurel.Et cfest la cage du ministere de lfEducation qufil faut energiquement secouer, non la tirelire du lecteur occasionnel qui melange les livres et les petits pois chez Costco ou Walmart.Deux: ca ne marchera pas.Pourquoi?Parce que les gens dont nous venons de parler ne se precipiteront pas chez le libraire independant.Parce qufailleurs, lfefficacite du prix unique nfest pas aussi claire qufon le pretend: en France, les libraires ont du encore recemment se pourvoir des secours directs de lfEtat.Enfin et surtout, parce que la vente en ligne et la distribution numerique du livre, un commerce sans frontieres, vont graduellement prendre dans le monde de lfedition une place equivalente a celle qufelles occupent dans celui de la musique enregistree.Soyons positifs.Le ministre de la Culture, Maka Kotto, a prevu une periode de trois ans pour evaluer les retombees reelles de la loi.Suggestion?On pourrait aussi en profiter pour etudier le modus operandi des libraires independants qui survivent et meme prosperent.Car il y en aura toujours, prix unique ou pas.Il sfagit et sfagira de ceux qui ne craignent pas dfabaisser le pont-levis et de se fondre dans lfunivers qui evolue a la vitesse grand V autour dfeux.La forteresse LAQUESTIONDUJOUR Le gouvernement duQuebec nfecarte pas une hausse du tarif pour les garderies, presentement gele a 7$.Seriez-vous dfaccord avec.Une indexation annuelle .23% Une hausse a 9$ .16% Le gel doit etre maintenu .61% Resultats a 17h40, hier > 29 429 repondants LE BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTREAL?Champlain: pourquoi pas un chien de garde architectural ?par Francois Cardinal Des diplomates occidentaux retournent chaque jour a Damas pour retablir les relations avec le president syrien et ses collaborateurs.Il est impossible dfarrimer le futur pont et le SLR en se contentant de reunions occasionnelles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 5 D E C E M B R E 2 0 1 3 Depuis la réouverture des voies du pont Champlain, la STMa réduit le nombre de wagons des rames de métro desservant la station Longueuil, le ramenant à ce qu\u2019il était auparavant.En conséquence, de nombreux passagers restent en plan sur le quai devant des wagons bondés.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une stratégie pour renvoyer les usagers à leur bagnole, c\u2019est réussi! \u2014 Christian Daneau À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca C\u2019est à un vaste front commun des universités que va se heurter le gouvernement Marois avec son projet de charte.Avec le « non » de l\u2019UQAM, une institution très proche du PQ, l\u2019opposition prend un tour de plus en plus embarrassant pour le ministre Drainville, même si ce dernier, continuant à siffler dans le cimetière, semble ne voir aucun problème à ce que son projet de loi soit honni par tant d\u2019institutions-clés, des municipalités montréalaises au monde hospitalier et aux enseignants de la métropole.Sans surprise, McGill, Bishop\u2019s (et sûrement Concordia demain) ont pris position, la rectrice de McGill, Suzanne Fortier (une Québécoise née à Saint- Timothée) affirmant que les dispositions coercitives de la Charte entraîneraient une fuite des cerveaux.Sans surprise non plus, l\u2019Université de Montréal a emboîté le pas avec une résolution de ses instances.L\u2019opposition de l\u2019Université de Sherbrooke a étonné un peu plus, dans la mesure où cette université est devenue, depuis quelques années, une sorte d\u2019annexe des gouvernements tant libéraux que péquistes, qui lui ont emprunté plusieurs ministres et experts-conseils.Mais la rectrice Luce Samoisette a été très claire: la clause sur les signes ostentatoires, «c\u2019est inapplicable».Il serait surprenant que l\u2019Université Laval fasse cavalier seul, au risque d\u2019avoir l\u2019air d\u2019une institution «provinciale » attelée aux diktats gouvernementaux plutôt qu\u2019aux principes qui devraient guider les institutions de haut savoir.On peut également s\u2019attendre à ce que l\u2019Université du Québec à Chicoutimi soit sur la même longueur d\u2019onde que son plus célèbre chercheur, le professeur Gérard Bouchard.On sait que le PQ n\u2019a pas cessé, depuis la fronde des carrés rouges, de se moquer des universités, mais ici, l\u2019enjeu est plus grave.L\u2019opposition de la quasi-totalité de la communauté universitaire va faire boule de neige à travers le monde, les universitaires étant des gens qui voyagent partout et font partie de réseaux internationaux autrement plus crédibles que Twitter et compagnie.La position dont le recteur de l\u2019UQAM, Robert Proulx, a fait part au Devoir est très ferme.Tout en martelant que l\u2019UQAM a toujours été une institution laïque qui reconnaît l\u2019égalité homme-femme (cela va sans dire!), M.Proulx affirme que l\u2019interdiction des signes religieux va «à l\u2019encontre de [la nature] même des universités et des principes de liberté académique » et constitue une ingérence caractérisée dans la gestion des universités.Une ingérence pas plus acceptable, dit-il en substance, que si le gouvernement entendait dicter aux professeurs «comment penser et préparer leurs cours».«Le rôle des universités, dit-il, est d\u2019assurer le progrès social et ça se fait par une pratique d\u2019ouverture, et ça implique le respect absolu de la liberté de conscience.» À ce plaidoyer, le ministre Drainville répond platement que «les universités font partie de l\u2019administration publique au sens large» et rappelle comiquement que la Charte fait exception pour les facultés de théologie ! De toute évidence, le ministre ne comprend pas le sens de l\u2019expression « liberté académique».Cela dit, les universités ne sont pas un cas à part.Même si les aspects coercitifs de la Charte seraient particulièrement nocifs pour la recherche universitaire, ils sont tout aussi inacceptables dans les autres secteurs, y compris dans l\u2019enseignement primaire et secondaire.L\u2019ancien chef du Bloc Gilles Duceppe l\u2019a très bien dit : «Les enseignants ne sont pas les représentants de l\u2019État.» Heureusement ! faudrait-il ajouter.Ce n\u2019est que dans les sociétés totalitaires que la classe dirigeante s\u2019arroge le droit de régir les esprits.Si jamais cette charte devait devenir loi, il faudrait s\u2019attendre à de très vastes mouvements de désobéissance civile, lesquels commenceront probablement sur les campus universitaires, avec les conséquences prévisibles pour l\u2019image du Québec.CHARTE Front commun des universités KAREL MAYRAND L\u2019auteur est directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki.Depuis plusieurs mois, la fièvre du pétrole s\u2019est emparée de la classe économique et politique québécoise.À en croire certains, le salut économique du Québec passe par deux oléoducs et deux gisements potentiels de pétrole, celui d\u2019Anticosti et du golfe Saint-Laurent.Et pendant que l\u2019on s\u2019échine sur ces projets, on garde le silence sur une vérité qui dérange: le principal talon d\u2019Achille économique du Québec est sa dépendance au pétrole, et réduire notre consommation d\u2019or noir serait plus profitable économiquement que de se lancer tête première dans l\u2019industrie pétrolière.Le Québec a un déficit commercial de 28 milliards$ et celui-ci est alimenté pour près de la moitié par les importations de pétrole, dont la valeur a considérablement augmenté depuis 2003 en raison d\u2019une hausse des cours mondiaux du baril d\u2019or noir.Le second produit d\u2019importation du Québec est l\u2019automobile, si bien que plus des deux tiers de notre déficit commercial trouvent leur source dans le couple pétroleautomobile.Le ménage québécois moyen consacre aujourd\u2019hui 18% de ses revenus au transport, soit près d\u2019un dollar sur cinq.Cette situation est vue comme une fatalité par trop de gens.Pourtant, à la suite des chocs pétroliers de 1973 et 1980, le Québec a diminué sa consommation de pétrole de 40% en quelques années à peine, de 1978 à 1983.Cet exploit a été réalisé par des investissements majeurs dans la conversion au chauffage électrique et par d\u2019autres mesures.Les bénéfices ont été énormes, non seulement pour l\u2019économie québécoise, qui s\u2019en est trouvée moins vulnérable à la hausse du prix du pétrole, mais aussi pour les ménages québécois, qui ont vu leur facture énergétique diminuer, un effet qui se fait toujours sentir aujourd\u2019hui.Imaginons un instant que le Québec se dote d\u2019un plan ambitieux et pragmatique visant à réduire sa consommation de pétrole de 10% d\u2019ici 2020, soit quatre fois moins que ce qui a été fait par le gouvernement Lévesque au tournant des années 1980.Ce plan remettrait en circulation 1,2 milliard de dollars dans l\u2019économie du Québec, dont une partie importante reviendrait dans les poches des ménages, puisque ce sont eux qui paient la majeure partie de la facture pétrolière.Mieux encore: un tel plan diminuerait leur charge fiscale fédérale et provinciale puisque les taxes sur l\u2019essence représentent près de la moitié du coût à la pompe.Le revenu disponible d\u2019une majorité de ménages québécois s\u2019accroîtrait, ce qui donnerait une bouffée d\u2019oxygène à une classe moyenne surendettée.Les avantages ne s\u2019arrêtent pas là.Un plan d\u2019action efficace pour réduire la consommation de pétrole devrait passer par les transports collectifs.Or, selon une étude de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, les investissements dans les transports collectifs génèrent 2,5 fois plus d\u2019emplois et 2,7 fois plus de retombées économiques au Québec que les investissements dans nos routes.Un plan qui réduit notre déficit commercial, augmente le revenu disponible des ménages, diminue le fardeau fiscal et crée de l\u2019emploi.Cette vérité semble tellement dérangeante que l\u2019élite économique et politique québécoise préfère l\u2019ignorer.Le gouvernement Marois a été élu en faisant la promesse de réduire de 30% la facture de pétrole dans nos transports d\u2019ici 2020.Mais plus d\u2019un an après son entrée en fonction, on attend toujours le début d\u2019un plan à cet égard.Qu\u2019attend-on au juste pour s\u2019y mettre?Consommer moins de pétrole, c\u2019est rentable LUCIE MORIN L\u2019auteure est professeure titulaire à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM Quand mes deux filles étaient au primaire, la direction de leur école invitait chaque année les parents à une rencontre de bienvenue début septembre.Cet évènement commençait toujours par un discours de la directrice.Je me souviens d\u2019un en particulier.Je l\u2019ai utilisé plusieurs fois par la suite pour éduquer mes enfants sur le sens de la responsabilité.Je crois que comme société, si on veut avancer, il faut que chacun de nous soit responsable de ses actes.Durant cette allocution, la directrice nous a raconté une histoire.Celle d\u2019un enfant de maternelle et d\u2019un caillou.En passant dans un couloir, la directrice avait remarqué une longue égratignure en continu sur plusieurs casiers.Elle avait aussi remarqué un élève avec un caillou.Lui demandant des explications, l\u2019enfant de 5 ans lui avait répondu avec assurance: «Ce n\u2019est pas moi, c\u2019est le caillou qui l\u2019a fait ».Cette histoire m\u2019est revenue en mémoire mardi quand j\u2019ai lu l\u2019article intitulé : « Comptes de dépenses : Charles Lapointe s\u2019explique ».M.Lapointe nous explique, si j\u2019ai bien compris ses propos et si ceux-ci ont bien été rapportés par la presse, que toutes les dépenses irrégulières révélées par le Vérificateur général ne sont pas de sa faute puisque ce n\u2019est pas lui qui remplissait ses comptes de dépenses.Selon les très nombreuses données probantes sur le leadership, les grandes femmes et les grands hommes savent rester humbles et reconnaître leurs erreurs.C\u2019est ce que je vais enseigner un jour à mes petits enfants si j\u2019ai la chance d\u2019en avoir.J\u2019aimerais aussi leur raconter l\u2019histoire de l\u2019enfant et du caillou.P.-S.Merci soeur Lise pour ce discours passionné.Il fera toujours partie de mon coffre à outils.L\u2019enfant et le caillou Les grands hommes savent rester humbles et reconnaître leurs erreurs Le ménage québécois moyen consacre aujourd\u2019hui 18% de ses revenus au transport, soit près d\u2019un dollar sur cinq.Charles Lapointe nous explique que toutes les dépenses irrégulières révélées par le Vérificateur général ne sont pas de sa faute puisque ce n\u2019est pas lui qui remplissait ses comptes de dépenses.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE La rémunération, l\u2019indemnité de départ et les dépenses de Charles Lapointe, ex-PDG de Tourisme Montréal, ont soulevé une vive controverse au cours des derniers jours.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Les investissements dans les transports collectifs génèrent 2,5 fois plus d\u2019emplois que ceux dans nos routes, dit l\u2019auteur.L\u2019interdiction des signes religieux va à l\u2019encontre de la nature même des universités.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 5 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 31 "]