La presse, 14 décembre 2013, Cahier A

[" PIERREFOGLIA DROPOFF CENTER PAGE 7 YVESBOISVERT LA FEMMEQUI A DIT «NON» PAGE 12 STÉPHANE LAPORTE LETTRE AU FACTEUR PAGE 20 130e année No 47 132 pages, 9 cahiers 2,15$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Coderre cherche un inspecteur général pour lutter contre la corruption.GSP est disponible.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 UNEANNÉE TÉLÉ FASTE Bilan des (nombreux) moments marquants de 2013 au petit écran québécois.HUGODUMAS ARTS AMERICAN HUSTLE RETOUR EN FORCE Entre intensité et affection, le réalisateur David O.Russell renoue avec « ses acteurs » pour l\u2019un des films les plus attendus du temps des Fêtes.CINÉMA LIBÉREZ LES SAVEURS La cuisson en croûte démystifiée, pour un repas de Noël sain qui fera forte impression.GOURMAND PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE À VOS PLANCHES! La saison de ski est lancée.Notre équipe vous emmène sur les plus belles pistes du Québec, de la Nouvelle-Angleterre et de la Norvège.CAHIERS SPORTS ET VOYAGE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR SONY/COLUMBIA LA FACECACHÉE DUWEB Comme la partie immergée d\u2019un iceberg, de vastes pans du web demeurent invisibles.Ne cherchez pas sur Google ou Yahoo!, ces sites n\u2019y sont pas indexés.Du trafiquant de drogue au révolutionnaire arabe, ils attirent tous ceux qui souhaitent rester dans l\u2019ombre.PAGES 4 ET 5 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «TROPDE POIDS SUR MES ÉPAULES» Après des années de sacrifices, GSP met sa carrière en veilleuse et rend sa ceinture de champion du monde.Pour donner une chance au bonheur.SPORTS PHOTO PC \u2022 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Valérie Carpentier, gagnante de La voix ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 14 décembre et dimanche 15 décembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en décembre 2013, janvier, février, mars et avril 2014, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 14 au 16 décembre 2013.*Valide pour les nouvelles réservations effectuées du 23 novembre au 20 décembre 2013, pour des départs sélectionnés de décembre 2013 à avril 2014 pour les destinations Sud et de janvier à juin 2014 pour les destinations Europe.Quantité limitée.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.\u2020Aéroport de Montego Bay.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca RÉSERVEZ AVANT LE 20DÉCEMBREET ÉCONOMISEZ SUR LES VOLS SUD ET EUROPE VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS | À PARTIR DE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES EN AMÉRIQUE DU NORD JAMAÏQUE\u2020 579$ DÉC.JANV., FÉV., MAR.ET AVR.CANCUN 539$ JANVIER, FÉVRIER ET MARS PUNTA CANA 579$ JANVIER ET FÉVRIER PARIS 699$ JANVIER, FÉVRIER ET MARS * OFFRE PROLONGÉE ! ACTUALITÉS PRÉCISION SOMMAIRE Amusez-vous ! CINÉMA 14 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Avis et encans AFFAIRES 7 Débats A36 et A37 Décès PETITES ANNONCES 9 à 11 Emplois AFFAIRES 12 Horaires télévision ARTS 16 et 17 Loteries A35 Monde A32 à A35 Petites annonces P.ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Vin GOURMAND 9 Météo Ciel variable en après-midi, maximum -14, minimum -16.AFFAIRES 12 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca BRUNO BISSON Les moteurs de traction des voitures de métro MR-73 tombent en panne à une cadence de plus en plus rapide et doivent être mis à niveau «dans les plus brefs délais », afin d\u2019assurer le maintien du service offert dans le réseau.Le conseil municipal de Montréal sera appelé, lundi, à entériner un emprunt de près de 14 millions pour financer ces travaux d\u2019entretien préventif, qui n\u2019étaient pas prévus au dernier plan d\u2019immobilisation de la Société de transport de Montréal (STM) et qui touchent les 423 voitures les plus récentes du parc de matériel roulant du métro.« Une analyse de l\u2019état de fatigue des moteurs de traction a été réalisée.Les résultats démontrent un état de dégradation avancée de l\u2019isolation diélect r ique des moteurs MR-73, selon un sommaire décisionnel du conseil municipal.Cette dégradation met en péril à court et moyen terme notre capacité de livraison des voitures de métro pour assurer notre offre de service actuelle.» Depuis le métro de Laval Selon le document, le nombre des moteurs de traction qui doivent être retirés pour réparation ou pour remplacement « est en constante augmentation depuis 2007», soit depuis la mise en service du prolongement du métro vers Laval.Cette année-là, la distance parcourue par le parc de voitures du réseau souterrain de Montréal a bondi de 64 à plus de 75 millions de kilomètres.Les ajouts de service des dernières années ont fait passer la distance parcourue par ces mêmes voitures à près de 78 millions de kilomètres par année, soit 21% de plus qu\u2019avant la mise en service du tronçon lavallois.En 2012, le nombre d\u2019interventions sur des moteurs de traction usés à la corde a presque doublé, par rapport à l\u2019année précédente.La STM dispose d\u2019un parc de matériel roulant de 759 voitures de métro.Les 336 plus anciennes, les MR-63, roulent depuis l\u2019inauguration du mét ro, en 1966.Les 423 autres, les MR-73, ont été mises en service à compter de 1976.Selon la directrice principale des affaires publiques à la STM, Odile Paradis, chacune de ces voitures compte aujourd\u2019hui au moins 3 millions de kilomètres au compteur.En 2011, la STM a commandé 468 nouvelles voitures de métro, baptisées AZUR, à un consortium formé par Bombardier et Alstom.La première rame de ces nouvelles voitures sera livrée à la STMau début de 2014, mais elle sera mise à l\u2019essai durant au moins huit mois, sans passagers.Si les tests sont concluants, la livraison des nouvelles voitures commencera au début de 2015 au rythme d\u2019une rame (neuf voitures) par mois.Les 336 voitures MR-63 seront alors mises au rancart à mesure que les voitures AZUR seront livrées, jusqu\u2019en 2018.VOITURES DE MÉTRO Des moteurs usés à la corde PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Une voiture de métro MR-73 entre en station à Laval.Une motion demandant au gouvernement du Québec de lancer dès 2014 le processus de remplacement des voitures de métro MR-73 sera présentée au conseil municipal, lundi, par des élus de l\u2019opposition officielle, formée par Projet Montréal.La motion, proposée par le conseiller municipal Sylvain Ouellet et appuyée par son chef Richard Bergeron, soutient «qu\u2019il se fait déjà tard pour amorcer le remplacement des MR-73», qui atteindront l\u2019âge vénérable de 40 ans en 2016.À la STM, la directrice principale aux affaires publiques, Odile Paradis, a indiqué à La Presse que des études seront bientôt entreprises pour étudier la possibilité de prolonger la vie utile de ces 423 voitures, «qui sont encore très performantes».\u2014 Bruno Bisson DEMANDE DE NOUVELLES VOITURES CHUM-CUSM Contrairement à ce que nous écrivions hier, le contrat d\u2019approvisionnement de 38,8 millions du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), accordé à l\u2019entreprise Cardinal Health, n\u2019a pas été accordé de gré à gré, mais bien par appel d\u2019offres.Deux entreprises avaient soumis des propositions.Seule celle de Cardinal Health avait été jugée conforme.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 aFFaIrEs arts Mario Roy : L\u2019Inde, entre la tradition et la technologie Revue des grands polars de l\u2019année 2013 Les secrets des directeurs généraux de la LNH Budget familial : Un Noël de dernière minute à petit prix aCtUaLItÉs Marie-Claude Lortie : À table avec Caroline St-Hilaire, mairesse de Longueuil CE DIMaNCHE DaNs VOtrE iPaD WWW.ULYSSE-NARDIN.COM Château d\u2019Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement. soutýennent leur communauté Une bannière de la famille L\u2019engagement d\u2019un marchand IGA envers ses clients ne s\u2019arrête jamais aux portes de son épicerie.De Gatineau à Gaspé, de Rouyn-Noranda à Stanstead, votre marchand IGA se réjouit de voir son milieu en santé.C\u2019est pourquoi il s\u2019y implique volontiers.De l\u2019action locale, telle la commandite d\u2019une équipe de soccer, au projet de plus grande envergure, tels le Fonds Éco IGA, les mini-tours IGA Charles-Bruneau ou la guignolée IGA, nombreuses sont les initiatives soutenues par les 278 marchands IGA.C\u2019est ainsi qu\u2019ils redonnent à leurs concitoyens, voisins, familles et amis qui, depuis 60 ans, font partie de leur quotidien. ACTUALITÉS NATHALIE COLLARD Durant la révolution arabe, depuis le début du conflit syrien ou pour contourner la censure chinoise, les militants communiquent par l\u2019entremise d\u2019une portion du web qui n\u2019est pas visible aux yeux de l\u2019internaute « ordinaire ».On l\u2019appelle le web invisible ou deep web, une section de l\u2019internet où rien n\u2019est indexé et où l\u2019anonymat est de mise.Il n\u2019existe pas de statistiques officielles sur cette partie immergée du www.Certains estiment à plus de 200 000 le nombre de sites qu\u2019on y trouverait.D\u2019autres font état de 400 ou 500 fois plus de sites que sur le web traditionnel.Malheureusement, il est impossible de vérifier ces informations.« Le web que l\u2019on connaît ne représenterait environ que 10% de ce qui existe, affirme Benoit Dupont, chercheur et directeur du Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal.Les 90% restants, c\u2019est la partie cachée de l\u2019iceberg, des sites et des fichiers qu\u2019on ne peut pas localiser avec les moteurs de recherche traditionnels comme Google, par exemple.» Il y a quelques années, seuls les initiés avaient accès au web invisible, mais l\u2019affaire Snowden et la couverture médiatique ont exposé cette part d\u2019ombre au grand public.Aujourd\u2019hui, n\u2019importe qui peut télécharger un logiciel qui permet d\u2019aller se balader dans cette portion moins connue du web.La navigation y est différente et les sites ne sont pas aussi léchés que sur le web traditionnel.On se croirait sur le web du début des années 90, alors que les formats FTP régnaient encore.En fait, il faut avoir une petite idée de ce qu\u2019on cherche car on tombe rarement sur un site intéressant par hasard.« Auparavant, le deep web était utilisé par des gens qui voulaient protéger leurs communications comme les gouvernements, les militants pour les droits de la personne, etc., note Benoit Dupont qui est également titulaire de la Chaire de recherche du Canada en sécurité et technologie.Mais depuis deux ou trois ans, à cause des activités illicites qui sont l\u2019objet de l\u2019attention des médias, de plus en plus de gens y vont.» Tor, la porte d\u2019entrée Le logiciel le plus connu pour accéder au web caché se nomme Tor, acronyme de «The Onion Router», un logiciel créé par le laboratoire de recherche de la marine américaine.Pourquoi «oignon» ?Parce que le logiciel assure plusieurs couches de protection.Quand on navigue sur Tor, l\u2019adresse IP de notre ordinateur n\u2019est pas identifiable, car le logiciel brouille ses traces.Très pratique quand on milite dans un État totalitaire.ou quand on veut échanger des photos à caractère pédophile.« Il y a d\u2019autres protocoles comme Freenet ou Python, développé au Canada par des chercheurs de l\u2019Université de Toronto, mais Tor demeure le plus facile à utiliser parce qu\u2019il reproduit l\u2019interface du web», précise Benoit Dupont.L\u2019ombre de l\u2019ombre Le web invisible est donc fréquenté par des gens qui souhaitent se soustraire à toute forme de surveillance : anarchistes, pirates informatiques, libertariens du web.Mais c\u2019est aussi un refuge pour ceux qui s\u2019adonnent à des activités illicites.En effet, dans un coin encore plus sombre du web qu\u2019on appelle le darknet, on peut se procurer des numéros de cartes ORTHO de crédit, des faux passeports, des armes, de l\u2019héroïne, des tueurs à gages, des photos de petites filles.Selon Benoit Dupont, les activités criminelles représenteraient environ 10% des activités dans le deep web, mais encore une fois, il s\u2019agit d\u2019une approximation.Il n\u2019existe aucune statistique officielle pour appuyer ces chiffres.En 2011, le groupe de cybermilitants Anonymous a lancé Opération Darknet, une attaque informatique contre les serveurs qui hébergeaient des sites pédophiles comme Lolita City.Anonymous a également rendu publiques des informations sur les utilisateurs de ces sites.Puis, en octobre dernier, le FBI a arrêté Ross Ulbricht, un homme de 29 ans qui exploitait Silk Road (voir encadré), un site transactionnel où on pouvait entre autres se procurer des drogues dures que les acheteurs payaient en Bitcoins (une monnaie virtuelle dont il sera question dans la suite de ce dossier à paraître demain) sans qu\u2019on ne puisse jamais les identifier ou retrouver leurs traces.Marginal, le deep web?Sans aucun doute.Mais depuis les révélations fracassantes d\u2019Edward Snowden à propos des opérations d\u2019espionnage de la NSA, de plus en plus d\u2019internautes, méfiants, lorgnent ce territoire protégé.« Tant que les géants du web comme Googl e ou Twitter n\u2019auront pas rétabli la confiance chez les internautes, le nombre de personnes qui voudront se réfugier va augmenter », note Benoit Dupont.Lettre ouverte Jus tement , lundi der - nier, les plus grands noms du web \u2013 Apple, Google, Microsoft, Facebook, Yahoo, LinkedIn, Twitter et AOL \u2013 ont publié une lettre ouverte adressée au président des États-Unis, Barack Obama, ainsi qu\u2019au Congrès américain.Dans cette lettre, ils réclament des mesures afin de rétablir la confiance du public à l\u2019endroit de l\u2019internet.Leurs intérêts commerciaux, affirment ces stars de l\u2019entrepreneuriat techno américain, sont menacés.« Les gens n\u2019utiliseront pas des technologies dans lesquelles ils n\u2019ont pas confiance, a affirmé Brad Smith, l\u2019avocat général chez Microsoft.Le gouvernement a mis cette confiance en péril, il doit aider à la restaurer.» Sinon, il y aura toujours le web invisible.LE WEB INVISIBLE SEUL DANS SON ÎLE Son surnom en ligne est Furão.Il se décrit comme un entrepreneur et «voyageur perpétuel» (un style de vie qui fait en sorte qu\u2019on ne s\u2019établit jamais à un endroit donné, évitant ainsi de se déclarer aux autorités, de payer des impôts, etc.).Ce Québécois, qui vit actuellement dans une île de la mer de Chine, dit avoir quitté le Québec pour assouvir son désir de liberté.«Il y a quelques années, j\u2019ai fermé mon entreprise et vendu tout ce que je possédais, confie-t-il.J\u2019ai coupé le maximum de liens pour vivre le style de vie dont j\u2019ai toujours rêvé.» Nous l\u2019avons joint par courriel.QÀ quel moment avez-vous commencé à vous intéresser au web invisible ?R J\u2019ai commencé avant l\u2019internet, si je puis dire.En 1994, avant que le premier fournisseur internet arrive dans ma région, je me suis procuré un modem téléphonique qui permettait de se connecter à ce qu\u2019on appelait un BBS (billboard system).C\u2019était un précurseur de l\u2019internet.On trouvait de tout, du légal et de l\u2019illégal, et personne ne semblait s\u2019en préoccuper.Ce qui m\u2019intéressait le plus, c\u2019était le contenu technologique et anarchique.Pas l\u2019anarchie dans le sens péjoratif utilisé dans les médias pour décrire des individus frustrés, mais du point de vue économique, social et politique, du respect de la propriété privée, des choix individuels et de la liberté.QPourquoi aller naviguer sur le web visible ?R Quand l\u2019État limite les droits, les gens se rebellent et la technologie permet de contourner la censure.Je suis certain qu\u2019on trouve de la pornographie juvénile, mais j\u2019ose croire que c\u2019est un faible pourcentage du contenu disponible.QEst-ce que toutes vos activités en ligne sont désormais concentrées sur le web invisible ?R J\u2019y puise 100% de mon information.C\u2019est là que j\u2019ai engagé tous mes collaborateurs dans les entreprises que je dirige et que j\u2019ai trouvé tous mes clients, que j\u2019ai appris l\u2019anglais ainsi que toutes mes connaissances techniques.Tout est toujours accessible derrière mes propres protections pour empêcher le monde extérieur de me rejoindre, en cas d\u2019attaque.Pour moi, c\u2019est normal de me promener d\u2019un web à l\u2019autre.Aujourd\u2019hui, mon client principal est une entreprise à but non lucratif américaine qui travaille à créer une sorte de superweb invisible privé.Avec leurs outils, n\u2019importe qui pourra se créer un réseau privé auquel personne ne pourra accéder.Les utilisateurs de ce produit pourront partager leurs données comme ils le souhaitent, de façon sécurisée, ou encore vendre leurs informations personnelles à des entreprises marketing (toutes vos coordonnées GPS accumulées depuis deux ans, par exemple).QEst-ce que les Québécois devraient être plus prudents sur le web?Leur vie privée est-elle menacée ?R Oui, tant que l\u2019État québécois ne sera pas en faillite, ou placé sous tutelle par le fédéral ou ses propres créditeurs, il aura les moyens de s\u2019en prendre à sa propre population, de tendre l\u2019oreille pour écouter ce que disent les groupes de pression, espionner les réseaux sociaux, etc.Évidemment, c\u2019est à petite échelle, car les moyens du Québec sont modestes.Il est clair que le problème prend de l\u2019ampleur au niveau fédéral et qu\u2019il est encore plus gigantesque à l\u2019échelle nord-américaine.Disons que les derniers fragments de ma candeur ont disparu après l\u2019affaire Snowden.Que se passe-t-il dans les catacombes de l\u2019internet ?Deux experts du web invisible nous parlent de ce qu\u2019on y trouve et des enjeux liés à la protection des renseignements personnels sur le web.CRYPTOLOGUE EN RÉSIDENCE Ian Goldberg est professeur associé et titulaire de la Chaire de recherche en sciences informatiques de l\u2019Université de Waterloo.Cryptologue, cypherpunk, il préside aussi le comité de direction du Tor Project.Nous l\u2019avons joint par courriel.QOn parle de plus en plus du deep web ou web invisible.Pourquoi quelqu\u2019un voudrait-il naviguer dans cette partie du web?R Le deep web est tout ce qui n\u2019est pas indexé dans les moteurs de recherche comme Google.On y retrouve des intranets d\u2019entreprises, des documents encryptés, des articles réservés aux abonnés payants d\u2019un journal.Mais il y a aussi toutes sortes de personnes qui souhaitent protéger leur vie privée en ligne, des gens ordinaires préoccupés par la surveillance des entreprises et des gouvernements.On trouve aussi des agents du gouvernement, des militaires, des dissidents et des journalistes, bref tous ceux qui ont le souci de protéger leurs communications.QEn général, les gens ne se préoccupent pas beaucoup de protéger leurs informations personnelles en ligne.Croyez-vous que les révélations d\u2019Edward Snowden à propos des activités d\u2019espionnage de la NSA auront un impact ?R Plusieurs sondages réal isés depuis les débuts de l\u2019affaire Snowden en juin dernier ont montré que les internautes sont effectivement plus préoccupés par la protection de leur vie privée en ligne.Les gens cherchent des outils qui vont les aider à mieux protéger leurs renseignements personnels.J\u2019espère qu\u2019on verra de plus en plus d\u2019outils faciles à utiliser qui permettront aux gens de protéger leurs informations personnelles sans devoir être des experts en informatique.QOù se situe le Canada en termes de protection de la vie privée ?R Je ne croyais pas que la situation était si mal en point qu\u2019elle semble l\u2019être aujourd\u2019hui.Même si la plupart des histoires que nous avons entendues jusqu\u2019ici concernent le gouvernement canadien qui espionne des entreprises étrangères ou des dignitaires étrangers, la participation canadienne dans Five Eyes (une alliance entre cinq pays dont le Canada et les États-Unis qui permet le partage d\u2019informations liées à l\u2019espionnage) signifie qu\u2019ils sont capables d\u2019obtenir de l\u2019information sur les Canadiens de la NSA, du GCHQ (quartier général des communications du gouvernement), etc.Disons que je ne suis pas très optimiste.QQue pensez-vous de la sortie publique des grandes entreprises technologiques comme Google et Twitter qui demandent au gouvernement américain d\u2019adopter des mesures plus strictes en matière de protection de la vie privée ?R C\u2019est encourageant de voir des entreprises bien en vue prendre part au débat, mais ce n\u2019est pas ça qui va changer les choses.Nous avons besoin d\u2019une combinaison de lois solides pour encadrer les agences de surveillance, une supervision de certains secteurs du gouvernement ainsi que la fin des lois secrètes.Et même cela ne sera pas suffisant puisque nous avons pu constater au cours des derniers mois que les agences d\u2019espionnage n\u2019hésitent pas à mentir à propos de leurs agissements.Nous avons donc besoin d\u2019améliorer nos outils de protection en les rendant plus facilement utilisables et sûrs.Les choses bougent dans ce secteur.«Le web que l\u2019on connaît ne représenterait environ que 10% de ce qui existe.Les 90% restants, c\u2019est la partie cachée de l\u2019iceberg, des sites et des fichiers qu\u2019on ne peut pas localiser avec les moteurs de recherche traditionnels comme Google, par exemple.» \u2014 Benoit Dupont, directeur du Centre international de criminologie comparée de l\u2019Université de Montréal PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le web invisible est fréquenté par des gens qui souhaitent se soustraire à toute forme de surveillance : anarchistes, pirates informatiques, libertariens du web.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS SILK ROAD Durant deux ans et demi, Ross Ulbricht, alias Dread Pirate Roberts, a été derrière un site qui ressemblait drôlement à Amazon, à la différence qu\u2019au lieu de vendre des livres, il mettait en relation des vendeurs de drogues, d\u2019armes ou de matériel porno à caractère pédophile avec des clients potentiels.Pour créer Silk Road, Ulbricht avait étudié des sites commerciaux comme Amazon et eBay.Il s\u2019était même inspiré d\u2019un service de notation semblable à celui de Trip Advisor afin que les clients puissent noter les vendeurs et leur marchandise, question de rassurer la clientèle sur la qualité des produits.Les transactions se payaient en Bitcoins, monnaie virtuelle qui ne laisse pas de trace, et le paquet était livré sans qu\u2019on puisse jamais suivre la trace du vendeur ni de l\u2019acheteur.Ulbricht s\u2019est trahi en tentant de faire assassiner un de ses employés qui avait volé des clients.Le tueur à gages était en fait un agent infiltré du FBI, Dread Pirate Roberts venait de se faire prendre.On dit qu\u2019une autre mouture de Silk Road serait déjà en fonctionnement dans le web invisible.La 20th Century Fox a acheté les droits d\u2019un texte de Wired racontant l\u2019histoire de Silk Road.De son côté, le réalisateur Alex Winter espère tourner un documentaire sur cette histoire incroyable.Il mène actuellement une souscription sur le site de sociofinancement kickstarter et dans les réseaux sociaux.\u2014 Nathalie Collard Web profond (ou web invisible ou deep web) C\u2019est la partie du web à laquelle on ne peut accéder par les moteurs de recherche traditionnels.On y retrouve tout ce qui n\u2019est pas indexé sur le web visible (par exemple des catalogues universitaires, des contenus payants, des pages internet cryptées auxquelles on peut seulement accéder à l\u2019aide d\u2019un mot de passe).Darknet C\u2019est la partie sombre et sordide du web invisible où ont lieu des activités criminelles.On y trouve des sites illicites qui font la promotion ou la transaction de produits ou d\u2019activités illégales.Les gens y ont accès par des réseaux fermés et peu connus du grand public.Le Hidden Wiki C\u2019est un Wiki qui répertorie des sites illicites classés par catégorie (embauche d\u2019un pirate informatique, échanges de Bitcoins, forums de discussion, produits Apple moins chers, images porno hard, etc.).On y accède après avoir téléchargé Tor par l\u2019entremise du navigateur Firefox, mais on peut en avoir un aperçu en tapant «The Hidden Wiki-Onion.To» sur Google.Tor Acronyme de The Onion Router (les multiples membranes de l\u2019oignon représentent les nombreuses couches de protection), Tor est un logiciel libre créé par la marine américaine qui permet de créer des sites ou d\u2019offrir des services qui assurent l\u2019anonymat à ses utilisateurs en cachant les coordonnées du serveur utilisé ainsi que l\u2019adresse IP de l\u2019ordinateur.Un relais de plusieurs serveurs permet aussi de brouiller les pistes.Sur Tor, les adresses des sites se terminent par .onion.«Cypherpunk» Adeptes de la cryptographie (protection d\u2019informations à l\u2019aide d\u2019algorithmes), les « cypherpunks » sont des fervents défenseurs de la protection de la vie privée.Le terme a été inventé par la cybermilitante Jude Milhon, auteure entre autres du livre The Cyberpunk Handbook, publié en 1995.Le « cypherpunk » le plus célèbre est sans contredit Julian Assange.LEXIQUE PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Marginal, le deep web?Sans aucun doute.Mais depuis les révélations fracassantes d\u2019Edward Snowden à propos des opérations d\u2019espionnage de la NSA, de plus en plus d\u2019internautes, méfiants, lorgnent ce territoire protégé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 5 Tous les jours 18 h La suite de la série Dès aujourd ,hui 18 h .ROGUE 2014 DE NISSAN LE TOUT NOUVEAU VOICI .LE BLITZ DE NISSAN DU MOIS DES FÊTES Sentra 1.8 SR 2013 illustrée .Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée .À PARTIR DE 25 243$\u2020\u2020 TM VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 Rogue SL à traction intégrale intuitive 2014 illustré .VERSA NOTE 1.6 S 2014 DE NISSAN 13 180$** AVEC 999 $ EN COMPTANT INITIAL / 2 SEMAINES SUR MOIS 69$* 0,9% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE SENTRA 1.8 S 2014 DE NISSAN AVEC 850 $ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À PARTIR DE SUR MOIS 79$\u2021 0% 39 LOCATION JUKE 2014 DE NISSAN SUR TOUS LES MODÈLES JUKE 2014 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE SUR LES MODÈLES JUKE SL 2014 ET1500$\u2020 DE RABAIS ADDITIONNEL JUSQU'À MOIS* 0,9% 48 .Juke SL 2013 à traction intégrale illustré .Les offres sont en vigueur du 3 décembre 2013 au 2 janvier 2014 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.8 Cette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients admissibles à l'achat ou la location des modèles neufs de Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altima 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013 lorsque immatriculé et livré entre le 3 décembre 2013 et le 2 janvier 2014.Congé sur les six (6) premiers paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location (toutes taxes incluses) jusqu\u2019à un maximum de 500 $ (taxes incluses) par mois.Le consommateur est responsable de tous les montants dépassant 500 $ (toutes taxes incluses) par mois.Après les six (6) paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat.Ces offres ne peuvent être obtenues que par l\u2019intermédiaire de Nissan Finance et sur approbation du crédit.Ces offres s\u2019appliquent aux contrats de location/au financement à l'achat à faible taux spécial et aux programmes de financement à taux normal de Nissan Finance.Si un client admissible à une location/au financement à l'achat auprès de Nissan Finance choisit de ne pas se prévaloir de l'option de congé de paiement de six (6) paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location, ce client recevra un (1) paiement de 500 $/500 $/1 000 $/1 000 $/1 000 $ avant taxes, qui sera déduit du prix de vente négocié avant taxes d\u2019un véhicule Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altima 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013.Le congé de six (6) paiements aux deux semaines au financement à l'achat/bimensuels de location ne peut être combiné avec l'offre au comptant de NF : on ne peut choisir qu'une seule option.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut être combinée à des remises s'appliquant à des flottes de véhicules.Les acheteurs d'un premier véhicule ne sont pas admissibles au programme.Certaines conditions s\u2019appliquent.* L\u2019offre de 0,9 % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84/48 mois est disponible à l\u2019achat des modèles neufs suivants : Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle/Juke 2014.Un rabais du manufacturier de 1 250 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00) et est disponible au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Finance.Une contribution concessionnaire de 500 $ est incluse dans le prix à l\u2019achat de la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) et est uniquement disponible aux offres de financement à l'achat sur un terme de 84 mois.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 13 180 $ pour une Versa Note 1.6 S 2014 avec boîte manuelle, à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois.Versements de 69 $ aux 2 semaines avec 999 $ en comptant initial et échange équivalent.L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 392,12 $ pour une obligation totale de 13 572 $.** Prix au financement à l\u2019achat de 13 180 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle/21 808 $ pour le nouveau Juke SV à traction avant 2014 (N5RT54 AA00) avec boîte manuelle.Un rabais du manufacturier de 1 250 $ est inclut dans le prix à l'achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00).Ce rabais est disponible au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Finance.Certaines conditions s'appliquent.Prix au financement à l\u2019achat pour modèles illustrés de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte CVT telle qu\u2019illustrée/31 488 $ (incluant 1 500 $ en rabais du manufacturier) pour le nouveau Juke SL à traction intégrale 2014 (N5XT14 LN00) avec boîte CVT tel qu'illustré.\u2020 Le rabais additionnel du manufacturier de 1 500 $ est uniquement disponible à l'achat des modèles Juke SL 2014.Le rabais additionnel sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Finance.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020 Prix de vente de 25 243 $ pour le tout nouveau Rogue S à traction avant 2014 (Y6RG14 AA00) avec boîte CVT.Prix de vente pour modèle illustré de 33 343 $ pour le tout nouveau Rogue SL à traction intégrale 2014 (Y6DG14 BK00) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré.\u2021 L'offre de location bimensuelle est applicable à la location de la Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA00) avec boîte manuelle.Taux de financement à la location de 0 % pour un terme de 39 mois.Bimensualités de 79 $ pour un terme de 39 mois avec 850 $ en comptant initial ou échange équivalent.Un rabais du manufacturier de 500 $ est inclut dans le prix à la location et est uniquement disponible sur les modèles Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA00) avec boîte manuelle.Ce rabais est disponible uniquement à la location auprès de Nissan Finance.Première bimensualité requise à la signature du contrat.L'offre est basée sur 78 versements bimensuels sur un terme de 39 mois pour une obligation totale de location de 7 021 $.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s'appliquent.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA PROFITEZ DES PREMIERS PAIEMENTS 6À NOS FRAIS8 au financement à l'achat ou la location des modèles 2013 et 2014 sélectionnés ACTUALITES Mon amie, donc, est educatrice en garderie depuis plus de 25 ans.Elle est aussi superviseure de stages, ce qui lfamene a visiter de nombreuses garderies, grandes et petites, CPE, privees .Mon amie nfest ni fatiguee ni aigrie ni en conflit avec la direction du CPE ou elle travaille quand elle ne dirige pas un stage.Mon amie est passionnee par son metier : tu devrais parler des garderies elle me disait et redisait.Pour dire quoi, cherie ?Sfil y a truc qui marche bien au Quebec cfest bien les garderies, non?Non.Ce fut le point de depart de cette chronique titree á La petite enfance â qui a fait grand bruit, me dit-on, sur les reseaux sociaux, et qui nous a valu de nombreux courriels.La plupart applaudissent, avais-je rapporte dans une premiere courte note.Depuis, la tendance sfest largement inversee, si bien que je dois parler maintenant dfune majorite de courriels.douloureux.á Ce qui mfa le plus choquee dans les propos de votre amie educatrice, cfest le mepris et le jugement que je sens dans ses propos envers les parents.Yfen a des pas fins qui envoient leurs enfants malades a la garderie ou qui partent a Cuba sans les emmener ?Ca se peut.Cfest pas une raison pour en conclure que la majorite des parents \"parquent\" leurs petits a la garderie pour sfen debarrasser.â Mon amie sfexcuse pour Cuba.Pour les enfants malades.Cfetait maladroit.Cfest pas les mauva is parents qufelle voulait culpabiliser.Cfest les bons.En l isa nt les courr iels des gens qui mfaccusent de leur avoir tordu le coeur, je vais risquer de le leur tordre un peu plus encore en leur parlant de la petite fille de 6 mois dont je mfoccupe en ce moment, 10 heures par jour, 5 jours par semaine, 50 heures par semaine, faites le calcul, si elle fait ses 12 heures de dodo par nuit comme elle devrait, alors ses parents la voient, sfen occupent, la dorlotent, la chouchoutent a peu pres 2 heures par jour, 5 jours par semaine.Des parents competents je suis sure, en tout cas la maman qui me la confie le matin est tres bien.La petite pleure beaucoup, mais elle ne manque de rien je suis sure aussi ; elle ne manque meme pas dfaffection.Le samedi et le dimanche, ses parents doivent passer du temps de qualite avec elle ; si vous saviez comme je ne suis plus capable dfentendre lfexpression á temps de qualite â, le temps qui dure nfexiste plus, le temps ne se compte plus en journees, en semaines, en annees, seulement en minutes de qualite.Julie : votre article me brise le coeur.votre amie a sans doute raison, nos enfants passent trop de temps a la garderie.Mais si je veux qufils mangent, mes enfants, et qufils soient bien chausses et qufil reste un peu de sous a la fin du mois, je dois aller travailler.Quatre courriels sur cinq disent comme Julie.Je nfai pas choix.Lfhypotheque.Lfepicerie.Les souliers.Les habits.La vie.Cfest vrai pour beaucoup de parents dit mon amie.Cfest pas vrai pour beaucoup dfautres.Papa vient reconduire Louise, 16 mois, il porte son manteau Canada Goose, maman a prefere son Kanuk.Adele est dans la plus chere des poussettes a trois roues ficelee dans un á suit â Columbia.On pensera que je caricature, jfinvente meme pas la Subaru, celle-la aussi a du tfecrire : Jfai pas le choix.Cfest sur qufelle nfa pas le choix.Je devie encore.Ce nfest pas le choix que font les parents.Cfest la question qufils ne se posent pas la plupart du temps.On met le poupon a la garderie parce que cfest comme ca que tout le monde fait, au point ou celles qui ne le font pas se le font dire par leurs amies : pourquoi tu le mets pas a la garderie, y sera bien.Ben tiens cfest sur qufil est bien.Jfen prends grand soin.Il est bien, mais pas tout le temps.Ils ont un sacre culot les gens qui disent dans leurs courriels que je suis deconnec tee de la rea li te .De quelle realite parlent-ils ?Si cfest de la realite de leur bebe, cfest qui qui passe la semaine avec ?Des bebes qui pleurent ca me derange vra iment pas, mais qui pleurent au point ou lfeducatrice se met a pleurer aussi devant leur detresse ?Cfest pas toute la realite, mais cfest une partie de la realite que la directrice du CPE ne leur dira pas.Pourquoi les stresser ?Il y a aussi la maman en conge de maternite qui amene lfaine a la garderie ou il fera ses 45 heures semaine comme si maman etait au travail.Il a beau avoir deux ans et demi .lfaine a souvent deux ans et demi .il sait bien que maman nfest pas au travail, qufelle est retournee a la maison avec le bebe et devine quoi ?Des fois il pleure.¡¡¡ Vincent : notre choix de mettre le petit a la garderie frolerait, selon vous, la maltraitance.Merci beaucoup.On voit que vous comprenez bien la realite des jeunes familles.Mais on ne fait pas pitie savez-vous et le petit non plus, vous devriez voir son sourire.Il a recemment passe une semaine a la maison (grippe) vous auriez du lui voir la face quand il est retourne a la garderie le lundi suivant : il tapait des mains en montant les escaliers, il rayonnait.Sa mere pleurait parce que trop excite, il ne lui a pas dit á bye â.Mon amie ne dit pas que les garderies sont une forme de maltraitance.Elle dit que ce fabuleux cadeau que la societe quebecoise sfest fait avec les garderies a sept piasses a des effets pervers qui touchent a des questions essentielles sur notre facon dfenvisager la petite enfance.Elle dit que les garderies a sept piastres cfest comme un gros couvercle sur la petite enfance.Ce qui se passe exactement dans la marmite ?Tout le monde sfen crisse.Ca mijote doucement, lfessentiel cfest que ca deborde pas et que ca brule pas.¡¡¡ Votre amie, dites-vous, mais vous ?Moi j fai lance dans la mare le pave qufelle mfa demande de lancer.Pourquoi je lfai lance ?Parce que je lance plus loin qufelle.Parce que cfest mon amie.Parce que cfest un pave.Mais je ne me prononcerai pas si cfest ce que vous attendez.Si je le faisais, mon amie me crierait par la tete encore plus fort que vous et mes enfants et petits-enfants me diraient : grand-papa, franchement, tu crois vraiment que tu peux te permettre de te prononcer sur lfeducation des enfants?En terminant, la meilleure part de ces chroniques ce sont vos lettres, toutes griffes sorties, je ne vous ai jamais vus aussi combatifs, aussi pertinents, dieu que vous les aimez vos enfants.Mais bon vous avez votre carriere.Jfen ai choisi une vingtaine, ceux qui me lisent á papier â peuvent y acceder a lapresse.ca/ garderies ¡¡¡ En terminant encore, un lecteur, Benoit, me rapporte que sur le boulevard Pie-IX au nord de Jarry, il y a une garderie dont l fenseigne annonce en grosses lettres : DROP OFF CENTER! Je trouve que ca resume ce que voulait dire mon amie.Drop off center PIERRE FOGLIA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 D E C E M B R E 2 0 1 3 A 7 LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DECEMBRE SOLDE MAGENTAPROLONGE ! * Sous reserve de certaines restrictions.Tant qufil y en aura.Les modeles, tailles et quantites sont limites et varient selon le magasin.Ne peut etre combinee avec aucune autre promotion.Aucun rajustement de prix sur les achats anterieurs.VISITEZ HOLTRENFREW.COM POUR LES DETAILS ET LfHORAIRE DES MAGASINS.JUSQUfA DE REDUCTION UNE SELECTION DE VETEMENTS ET DfACCESSOIRES DESIGNER AVEC LA REMISE ADDITIONNELLE DE 20 % APPLIQUEE A LA MARCHANDISE DEJA REDUITE ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Il avait été identifié comme «l\u2019acteur central» du système de pots-de-vin dans le scandale des commandites.Onze ans après le début de l\u2019enquête policière à son sujet, l\u2019organisateur politique Jacques Corriveau, grand ami de l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien, fait maintenant face à des accusations criminelles de fraude envers le gouvernement, fabrication de faux documents et blanchiment d\u2019argent.Hier matin, des policiers de la GRC ont remis au vieillard de 80 ans une citation à comparaître et la liste des crimes dont il devra répondre.M.Corriveau s\u2019est engagé à se présenter au palais de justice de Montréal le 10 janvier prochain à ce sujet.«Il est allégué que l\u2019accusé aurait mis en place un système de ristournes dans l\u2019attribution des contrats reliés au Programme des commandites.M.Corriveau aurait prétendu pouvoir influencer le gouvernement pour faciliter l\u2019obtention de contrats pour certaines firmes de communications du Québec, moyennant pour lui-même et pour d\u2019autres personnes, des avantages ou des bénéfices totalisant plusieurs millions de dollars», a déclaré le gendarme Érique Gasse, porte-parole de la GRC, lors d\u2019un point de presse.La police a obtenu le blocage de deux comptes de placements et de la résidence de M.Corriveau, à Saint-Brunode- Montarville, afin qu\u2019ils puissent être saisis si l\u2019accusé est reconnu coupable.La maison est estimée à 1 million.Des millions détournés Mis en place par le gouvernement Chrétien après le référendum de 1995 sur la souveraineté du Québec, le Programme des commandites visait à augmenter la visibilité du gouvernement fédéral partout au pays.Dans les faits, l\u2019accent a surtout été mis sur le Québec, où environ 150 millions de fonds publics ont été dépensés.Des firmes de communications proches du Parti libéral du Canada (alors au pouvoir) avaient empoché des fortunes pour agir comme simples intermédiaires entre le gouvernement et des organisateurs d\u2019événements où Ottawa voulait s\u2019afficher.La commission Gomery sur le scandale des commandites a démontré que Corriveau aurait détourné jusqu\u2019à 8 millions : une partie de cette somme serait restée dans ses poches et une autre serait allée au PLC, au sein duquel il jouait un rôle influent en raison de ses liens étroits avec le premier ministre.La GRC a dit avoir obtenu la preuve que M.Corriveau aurait notamment favorisé l\u2019attribution de contrats de commandites au Groupe Polygone pour la réalisation de diverses publications et l\u2019organisation d\u2019expositions dans le domaine de la chasse, la pêche et le plein air.Polygone lui aurait ensuite remis « des millions de dollars » camouflés en paiements pour des services bidon, selon la police.Les enquêteurs affirment aussi que Jacques Corriveau aura i t prétendu pouvoi r pousser le gouvernement à confier des contrats à la firme Groupaction.Il aurait produit de fausses factures liées à ses services dans ce volet de l\u2019affaire.Délai de plusieurs années L\u2019enquête sur Jacques Corriveau avait été entamée en 2002 et terminée en 2010, a répété plusieurs fois la GRC hier.Le directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec n\u2019a pas précisé hier pourquoi il a fallu attendre trois ans de plus pour que les accusations soient déposées.En coulisse, des sources assuraient que personne ne s\u2019est traîné les pieds et que plusieurs «incidents» ont allongé le travail des procureurs.C\u2019est Me Jacques Dagenais, un procureur chevronné qui a déjà obtenu la condamnation du haut fonctionnaire Chuck Guité pour son rôle dans les commandites, qui sera chargé de mener la poursuite.Joint par La Presse hier, M.Corriveau a poliment décliné tout commentaire sur les accusations dont il fait l\u2019objet.L\u2019expremier ministre Jean Chrétien n\u2019a pas répondu à une demande d\u2019entrevue sur son ancien organisateur politique.Le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure, Denis Lebel, a brièvement commenté l\u2019affaire par communiqué.«Cela sert de rappel aux Québécois du rôle joué par le Parti libéral actuellement dirigé par Justin Trudeau dans le scandale des commandites», a-t-il déclaré.Du côté du NPD, le député Alexandre Boulerice a déclaré que ces accusations sont «un rappel qu\u2019avant les scandales conservateurs, il y avait les scandales libéraux».«Il est temps de faire mieux à Ottawa et de balayer ces vieux partis», a-t-il dit.La GRC a précisé que son enquête se poursuit, 17 ans après la mise sur pied du programme des commandites.«L\u2019enquête Carnegie n\u2019est pas finie.La phase impliquant M.Corriveau est terminée, mais il pourrait y avoir plus», a laissé tomber le gendarme Gasse.Des accusations 11 ans plus tard Jacques Corriveau répondra en cour de son rôle dans le scandale des commandites PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jacques Corriveau fait face entre autres à des accusations de fraude envers le gouvernement, 11 ans après le début de l\u2019enquête à son sujet et 17 ans après la mise sur pied du programme des commandites.La commission Gomery a démontré que Corriveau aurait détourné jusqu\u2019à 8 millions: une partie de cette somme serait restée dans ses poches et une autre serait allée au PLC.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H HEURES D\u2019OUVERTURE: BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H braultetmartineau.com Offres 15 décembre 2013.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel la avec financé financé 19,5% Détails en magasin.Si solde 100$ 500$ de 1,60$ 8,01$ en vigueur du lundi 9 décembre au dimanche Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020ÉcoFrais inclus.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.fi nancement 499 $ 799 $ à signature d\u2019un contrat Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant fi nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant fi nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.votre quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques** Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ Les chèques-cadeaux B&M, toujours agréables et pratiques à recevoir! Ensemblematelas et sommierWESTWOOD Matelas avec coussinet intégré/Mousse viscoélastique en gel Cool Twist/Ressorts ensachés/Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 20,81$*/mois ou 749$ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 24,97$*/mois ou 899 $ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit 36,08 $*/mois ou 1299 $ Prix réduità matelas sommier 2PLACES 799$ 2219$* /36mois ou Ensemblematelas et sommierCOBALT Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts interactifs/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022Ens.matelas et sommier 1 place 13,03 $*/mois ou 469 $ \u2022Ens.matelas et sommier grand lit 15,53 $*/mois ou 559 $ \u2022Ens.matelas et sommier très grand lit 20,81$*/mois ou 749$ Prix réduità matelas sommier 2PLACES 499$ 1386$* /36mois ou Laveusede4,3 pi³C.E.I.12 programmes, 4 niveaux d\u2019eau, 3 réglages de température, agitateur à double action Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18 pi³ 2 tablettes ajustables pleine largeur en verre SpillSafe®, 2 bacs à humidité contrôlée, portes réversibles, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi³, éléments de cuisson exposés, 1 prise pour petit appareil, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Prix réduità 499$ 1386$* /36mois ou Prix réduità 399$ 1108$* /36mois ou Prix réduità 649$ 1803$* /36mois ou Prix réduità 189$ 525$* /36mois ou Machineàcafé Réservoir d\u2019eau amovible, options multiples (capsules pour espresso, café filtre, thé, chocolat chaud), pompe de 15 bars Aussi disponibles : Téléviseuràécran plasmade51po Résolution pleine HD 1080p, mode jeu Livraison gratuite Prix réduità 749$\u2020 2081$* /36mois ou \u2020ÉcoFrais inclus Ordinateur portable Écran de 15,6 po, Windows® 8, processeur A6-5345M quadricoeur, 6 Go de mémoire vive DDR3, disque dur de 750 Go, DVD Super-Multi double couche, caméra Web HD intégrée, carte graphique AMD Radeon® HD 8410G Prix réduità 579$\u2020 3217$* /18mois \u2020ÉcoFraisinclus ou Mobilier de salleàmanger De style contemporain, en frêne massif, table de 91 x 122 cm (36 x 48 po) avec panneau de rallonge de 30 cm (12 po) Livraison gratuite \u2022Buffet .16,64$*/mois ou 599 $ Comprend : 1 table et 4 chaises Prix réduità 1299$ 3608$* /36mois ou Mobilier de chambre De style transitionnel Aussi disponible en format très grand lit.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022Commode 5 tiroirs 7,75 $*/mois ou 279$ Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Prix réduità 899$ 2497$* /36mois ou Mobilier de salon inclinable De style transitionnel, revêtu de cuir laminé, dossier central du sofa rabattable avec porte-gobelets Livraison gratuite \u2022Causeuse inclinable.20,81$*/mois ou 749$ \u2022Fauteuil inclinable .13,86 $*/mois ou 499 $ \u2022Meuble audio/vidéo 23,86 $*/mois ou 859 $ \u2022Table de centre .5,25 $*/mois ou 189$ \u2022Table de bout .159$ Prix réduità 799$ 2219$* /36mois ou Sofa inclinable Mobilier de cuisine De style contemporain, table de 180 x 102 cm (71 x 40 po) Livraison gratuite \u2022Cadre .159$ Prix réduità 999$ 2775$* /36mois ou Comprend : 1 table et 4 chaises NOUVEAUTÉCHEZB&M ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Le vieux militant politique arrêté jeudi pour avoir tenté de corrompre la mairesse de Châteauguay avait réussi à se ménager une place au Parti libéral du Québec, même s\u2019il avait été éclaboussé par un scandale de trafic d\u2019influence au Parti libéral du Canada en 1998.Jacques Roy, qui a été épinglé par l\u2019Unité permanente anticorruption en même temps que trois coaccusés, est bien connu sur la Rive-Sud de Montréal pour son militantisme au PLQ.Il avait notamment été responsable des sondages téléphoniques pour la campagne du ministre Jean-Marc Fournier en 2007.Lorsqu\u2019il avait été nommé haut fonctionnaire à Saint-Constant, le journal local Le Reflet avait aussi souligné son travail pour l\u2019ex-ministre des finances Michel Audet.Congédié du Parti libéral du Canada La Presse révélait hier comment Jacques Roy s\u2019était ainsi impliqué en politique provinciale après avoir été congédié par le Parti libéral du Canada (PLC) en 2004, dans la foulée de la commission Gomery sur le scandale des commandites.La commission avait démontré que Jacques Roy faisait partie des « bénévoles » libéraux payés secrètement par les firmes de communications jouissant des contrats de commandites.Or, cette controverse n\u2019était pas la première à éclabousser Jacques Roy, a pu confirmer La Presse hier.En 1998, un organisateur du PLC, Pierre Corbeil, avait été condamné pour trafic d\u2019inf luence devant la Cour du Québec.M.Corbeil avait avoué avoir téléphoné à des entreprises qui avaient fait des demandes de subventions au gouvernement fédéral : il leur disait que si elles ne contribuaient pas à la caisse du parti de façon occulte, elles ne recevraient jamais leur subvention.L\u2019enquête policière avait révélé que Jacques Roy, alors adjoint du ministre fédéral Marcel Massé, avait fourni à Corbeil la liste des entreprises ayant demandé une subvention.Accroc aux règles Roy n\u2019avait pas été accusé : il disait avoir simplement sollicité l\u2019aide de Corbeil pour évaluer la réputation des entreprises concernées et déterminer si elles existaient vraiment.Mais sa conduite constituait tout de même un accroc aux règles en vigueur.Le ministre Duchesne inquiet pour la démocratie Hier, le ministre péquiste Pierre Duchesne est sorti de ses gonds en apprenant le parcours de Jacques Roy au PLQ avant son arrestation pour corruption.«On voit de vieux routiers rouges continuer à essayer de maintenir un climat de corruption.Je trouve ça excessivement inquiétant pour la démocratie.Qu\u2019est-ce que ces genslà font entourés de tels personnages ?», a-t-il lancé dans un entretien avec La Presse.« Rega rdez l \u2019anc ien mai re de Mascouche, Richard Marcotte, il avait été candidat pour le PLQ en 2003 ! Et l\u2019ancien bénévole de l \u2019année du PLQ, Louis-Georges Boudreault [NDLR : a rrêté par l\u2019UPAC en 2012].Je pense que le Parti libéral est un parti historique important au Québec.Ce n\u2019est pas vrai que tout le monde est corrompu au PLQ.Mais j\u2019invite les membres honnêtes à éloigner ces gens-là ! », a-t-il déclaré.L\u2019at t aché de presse de l \u2019a i le parlementa i re du PLQ, Charles Robert, n\u2019avait pas rappelé La Presse au moment de publier ces lignes.Jeudi, il avait indiqué que le rôle de Jacques Roy était demeuré plutôt mineur auprès de Jean-Marc Fournier.Un vieux militant au passé trouble Chassé du PLC après le scandale des commandites, Jacques Roy s\u2019est tourné vers le PLQ PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Jacques Roy, lors de son témoignage devant la commission Gomery, en 2005.Jeudi, il a été arrêté par l\u2019UPAC pour tentative de corruption contre la mairesse de Châteauguay.«On voit de vieux routiers rouges continuer à essayer de maintenir un climat de corruption.Je trouve ça excessivement inquiétant pour la démocratie.» \u2014 Pierre Duchesne, ministre de l\u2019Éducation llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 L\u2019heure de pointe, ce n\u2019est pas seuLement sur La route Cet hiver, Consommez judiCieusement durant la période hivernale, hydro-Québec vous rappelle qu\u2019il est important de consommer judicieusement l\u2019électricité, particulièrement entre 6 h et 9 h et entre 16 h et 20 h.un petit geste qui fait une grande différence pour tous.Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com.5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 www.empireauctions.com ENCANPUBLIC Vente aux enchères: Dim.15 déc., dès 13 h Lundi 16 déc., dès 19 h Mardi 17déc., dès 19 h Mercr.18 déc., dès 19 h Exposition: Les samedi et dimanche 14 et 15 déc., de 10 h à 17h 3,02 carats Diamant jaune fantaisie Fauteuils et sofa européens, capitonnés; en cuir Vers 1970 Bibliothèque de chêne 87\u201d et 70\u201d 19,46 carats Émeraudes 36,65 carats Saphirs 2,65 carats Diamants 1,01 carat Diamant 16,62 carats Rubis 5,71 cts Tanzanites 2,38 cts Diamants ARMANDTATOSSIAN Perles des Mers du Sud 15.00 à 17.80 mm Bronzes MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Alain Marcoux, le nouveau directeur général de Montréal qui entrera en fonction mardi prochain, s\u2019est vu accorder un salaire annuel de 315 000$.Le comité exécutif en a décidé ainsi mercredi dernier, dans une décision prise à huis clos qui a été rendue publique hier.En outre, M.Marcoux, 68 ans, hérite d\u2019un mandat de huit ans.Il gagnera sensiblement le même salaire que son prédécesseur, Guy Hébert, qui recevait 313 000 $.On note dans le sommaire décisionnel que cet emploi «n\u2019est pas couvert par le plan d\u2019évaluation des emplois cadres et n\u2019est donc pas inclus dans la structure de rémunération en découlant ».Le prochain premier fonctionnaire de Montréal a travaillé depuis 2006 comme directeur général de la Ville de Québec, où il gagnait 218 750$.Il avait auparavant occupé des fonctions similaires à la Ville de Sainte-Foy entre 1991 et 2001, et a été ministre des Travaux publics, du Revenu et des Affaires mun ic ipa l e s sous René Lévesque.Son embauche par Denis Coderre a été confirmée publiquement le 26 novembre dernier.À Montréal, M.Marcoux hérite d\u2019un poste qui a connu son lot de turbulences, puisque 10 directeurs généraux se sont succédé depuis 2001.La controverse la plus récente a entraîné la démission en mars dernier de Guy Hébert, accusé d\u2019ingérence dans l\u2019administration du Service de police de la Ville de Montréal.Il a été remplacé par le directeur des finances, Robert Lamontagne, qui a quitté temporairement ses fonctions à la fin du mois de septembre pour une intervention chirurgicale (une greffe).C\u2019est Serge Lamontagne, directeur du Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles, qui a assumé l\u2019intérim.Il a démissionné à la mi-novembre lorsqu\u2019il a été embauché comme directeur général à Laval.VILLE DE MONTRÉAL Le nouveau DG aura un salaire de 315 000 $ Alain Marcoux entrera en fonction mardi.PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Plus complexe que prévu, la création du poste d\u2019inspecteur général ne pourra se faire avant les Fêtes, comme l\u2019avait promis le maire de Montréal, Denis Coderre.Il a plutôt reçu l\u2019assurance ferme hier du ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, que les modifications législatives nécessaires seraient déposées dès la rentrée parlementaire, « à la mi-février ».En point de presse, les deux hommes ont expliqué que ce délai permettrait de préciser le rôle de ce fonctionnaire indépendant, un projet phare du maire Coderre dans son plan de lutte contre la corruption.«Présentement, on travaille au niveau des pouvoirs de l\u2019inspecteur général, on parle également avec le ministère de la Justice, sous le leadership des Affaires municipales », a expliqué M.Coderre.Au terme d\u2019un processus qui n\u2019a pas été précisé, un candidat sera proposé au conseil municipal, qui devra entériner sa nomination aux deux tiers des voix.Le maire Coderre s\u2019attend à ce que le premier inspecteur général soit embauché avant l\u2019été 2014.\u2013 Karim Benessaieh Inspecteur général Le poste créé plus tard que promis Alain Marcoux hérite d\u2019un poste qui a connu son lot de turbulences, puisque 10 directeurs généraux se sont succédé depuis 2001.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 11 PLUS QUE2JOURS PROFITEZDES HEURES PROLONGÉESDES FÊTES LONG DU12 AU15 DÉCEMBRE DERNIÈRE CHANCE AVANT LES FÊTES D\u2019ÉCONOMISER SUR UNE FOULE DE PRODUITS.Exclus de cette offre: SAQ Dépôt, SAQ Signature et comptoirs Vin en vrac.Prix en vigueur du 12 au 15 décembre 2013 sur les produits sélectionnés seulement.Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne.Prix modifiables sans préavis.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Aucune substitution possible.Ne peut être convertie en crédit.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Quantités limitées.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Un sac isothermique, d\u2019une valeur de 14,95$, est remis à l\u2019achat d\u2019une bouteille de Veuve Clicquot Brut de 750 ml (code SAQ: 00563338).Ce sac est offert uniquement en succursale et dans SAQ.com (minimum de 12 sacs par succursale).*Voir les détails de cette promotion en succursale sur les autres pièces imprimées.PROFITEZ AUSSI DE 10%DE RABAIS SUR LES PRODUITS DU TERROIR APPLICABLE AUX PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS* RABAIS DE 2,00$ 23,45$ 25,45$ RABAIS DE 2,00$ 18,30$ 20,30$ RABAIS DE 3,00$ 23,95$ 26,95$ RABAIS DE 2,00$ 15,95$ 17,95$ RABAIS DE 2,00$ 17,75$ 19,75$ RABAIS DE 3,00$ 17,20$ 20,20$ RABAIS DE 3,00$ 40,75$ 43,75$ RABAIS DE 1,50$ 13,70$ 15,20$ ACTUALITES Lfannee sfacheve sur un espoir.Il a ce matin le visage de Nathalie Simon, mairesse de Chateauguay.Ce qui indique un vrai changement de culture politique dans cette affaire nfest pas son refus de la corruption.Le Quebec, j fespere bien, compte surtout des politiciens honnetes.Ce qui est vraiment nouveau ici, cfest que Mme Simon ne sfest pas contentee de dire áNonâ.Elle a denonce la tentative de corruption.Et quatre personnes ont ete arretees.Ave z - vo u s e u p e u r , Mme Simon ?lui a demande Marie-France Bazzo hier.Euh.Pas vraiment.La chose semblait naturelle, ordinaire.Voila ce qui est nouveau : apres la corruption ordinaire, lfhonnetete ordinaire.Depou rvue d fheroi sme.Lfhonnetete de madame Toutle- Monde, sans relief particulier, a la portee du premier venu, finalement.Vu qufelle trouve enfin sa reconnaissance et son encouragement.¡¡¡ Rappelez-vous.Septembre 1989.Une femme et deux hommes entrent dans le bureau du depute pequiste Guy Chevrette et ouvrent une mallette contenant 500 000$ en especes.Ils demandent au PQ de sfopposer a lfetatisation de la loterie video.M.Chevrette refuse tout net et expulse immediatement ces gens, comme il lfa raconte 13 ans plus tard.á Pourquoi entreprendre des demarches concernant une tentative de corruption?demande Guy Chevret te dans une entrevue en 2002.Certains nous lfont suggere, mais on etait en pleine campagne electorale.On sfest dit : que le diable lfemporte!â Dans une autre entrevue, le journaliste demande pourquoi il nfa pas alerte la police.áNous nfy avons pas pense du tout, dit-il.Dfailleurs, apres qufils sont partis, on blaguait qufon avait failli etre riches.â Novembre 1993.Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, offre une enveloppe contenant des milliers de dollars au candidat pequiste Serge Menard.Il refuse, mais nfen parle a personne.Il expliquera 20 ans plus tard qufune tentative de corruption dfun simple candidat nfest probablement pas couverte par le Code criminel.Et puis : áJfai pense denoncer ce geste, mais cela aurait ete sa parole contre la mienne.Je nfavais pas ete ministre de la Securite publique, j fetais encore bien jeune â, expliquera-t-il.Septembre 1994.Thomas Mulcair, candidat liberal dans Chomedey, se fait aussi offrir une enveloppe par Gilles Vaillancourt.Il refuse.Lfaffaire en reste la.Je ne cite pas ces cas pour leur en faire reproche, simplement pour mesurer le changement.Trois refus.Trois silences.Pourquoi se taire ?La question est anachronique.Cfest une question post-Charbonneau.Lfepoque nfa pas toujours ete obsedee de proprete politique.Sur le coup, le depute, le candidat se demande plutot : pourquoi parler ?Risquer dfetre poursuivi.De perdre temps et energie.De sfaliener un homme politique puissant.Toutes les raisons sont bonnes.¡¡¡ Au fait, a qui parler dans le temps ?En 1995, si vous etes un homme dfaffaires qui veut faire des affaires honnetement avec la Ville de Laval et que vous vous faites demander une enveloppe, vous appelez qui ?La police de Laval?La Surete du Quebec ?Vont-ils faire enquete ?Allez-vous avoir des ennuis ?Devoir temoigner, vous faire traiter de menteur ?A dfautres la chance.La corruption etait tout aussi criminelle il y a 20 ou 10 ans.Mais il nfy avait pas dfUPAC, ni aucune escouade de police un peu consequente pour sfy attaquer.Alors, la ou il y avait des systemes corrompus, il y avait les complices dfun cote.Et ceux qui se contentaient dfaller voir ailleurs.Qui veut faire seul une guerre perdue dfavance ?¡¡¡ En ne disant rien, cependant, les systemes ne sont jamais embetes.Des journalistes denoncent quelques bizarreries de temps a autre, dans le meilleur des cas.Sans la moindre consequence policiere ou politique.Tout sfevanouit dans un brouillard de rumeurs et dfanecdotes qufon se chuchote entre inities.La culture de lfimpunite s finsta lle.La corruption sfincruste.On lui erige des monuments lavallois sous la forme dfhorribles edifices qui defigurent le paysage urbain parce qufun dezonage opportun a ete obtenu par une enveloppe.Sauf que.Pour prosperer et se repandre, la corruption nfa pas besoin seulement des complices.Elle a aussi besoin de ceux qui passent leur chemin pour mille tres bonnes raisons.Elle a besoin dfune certaine dose dfindifference.L a c o m m i s s i o n Charbonneau a eu un effet deprimant en 2012.On pouvait avoir lfimpression, devant lfexposition repetee de la pourriture municipale, que la corruption etait une sorte de specialite politique quebecoise.Elle avait cette vertu, toutefois : fabriquer suffisamment dfindignation pour qufon ait le gout de faire autrement .ou la peur de se faire prendre.Lfan 2013 est sous le signe de la restaurat ion.Des lois ont ete adoptees, des elections ont eu lieu.des arrestations .beaucoup dfarrestations .aussi.Une á culture â de la lutte a la corruption semble emerger.Le Quebec a change, deja.Tout dfun coup, lfespoir est permis.Il lfest dfautant plus, me semble-t-il , que cet te mai resse inconnue nfarrive pas sur un cheval blanc.Elle ne fait que son travail de gardienne du bien public.Permettez, madame, qufon vous dise, tout aussi banalement : merci.S Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca La femme qui a dit áNonâ YVES BOISVERT CHRONIQUE Pour prosperer et se repandre, la corruption nfa pas besoin seulement des complices.Elle a aussi besoin de ceux qui passent leur chemin pour mille tres bonnes raisons.Elle a besoin dfune certaine dose dfindifference.PHOTO EXTRAITE DfUNE VIDEO, LA PRESSE Nathalie Simon, mairesse de Chateauguay.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 D E C E M B R E 2 0 1 3 MONTREAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie, Montreal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 c Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Vehicules illustres : B 250 2014 avec ensemble Sport/C 350 4MATICMC Edition Avantgarde 2014.PDSF national : 32 500 $/52 800 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de preparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de jusqufa 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Credit de fin dfannee applicable a la location, au financement a lfachat et a lfachat au comptant des modeles B 250 2014/C 300 4MATICMC Edition Avantgarde 2014.3 Credit de 750 $ applicable envers lfachat dfaccessoires Mercedes-Benz a lfachat, a la location et au financement des modeles B 250 2014 et C 300 4MATICMC Edition Avantgarde 2014 neufs.*Offres de location basees sur la B 250 2014/la C 300 4MATICMC Edition Avantgarde 2014 proposees uniquement par lfintermediaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 368 $ (credit de 1 100 $ inclus)/ 458 $ (credit de 3 680 $ inclus) par mois pendant 48/39 mois.Versement initial de 990 $/1 995 $ plus depot de securite de 400 $/500 $ et taxes applicables payables a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 30 500 $/42 250 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %.Obligation totale : 19 054 $/20 357 $.Kilometrage limite a 18 000 km par an (0,20 $/km supplementaire).Exemple de financement base sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/0,9 % et un prix de 32 915 $/44 665 $.Le paiement mensuel est de 525 $/664 $ (avant taxes) avec un versement initial de 995 $/1 995 $.Le cout de lfemprunt est de 675 $/853 $, pour une obligation totale de 32 495 $/41 835 $.Frais dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis et ne peuvent etre jumelees a dfautres offres.Pour connaitre les details, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise de la region de Montreal.Lfoffre est valide du 16 au 20 decembre 2013 seulement.Visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la region de Montreal pour plus de details.Le solde de fin dfannee de Mercedes-Benz se poursuit LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 368$* DUREE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 990 $* BASE SUR UN CREDIT DE FIN DfANNEE DE 1100 $* LA C 300 4MATICMC EDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 458$* DUREE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL DE1 995 $* BASE SUR UN CREDIT DE FIN DfANNEE DE3680 $* 750$ DfACCESSOIRES3 EN CADEAU DU 16 AU 20 DECEMBRE SEULEMENT Profitez dfun credit allant jusqufa 3 680 $2 et dfun cadeau de 750 $ en accessoires3 de votre choix chez vos concessionnaires Mercedes-Benz. MCAltitude Super Élite est une marque de commerce d\u2019Air Canada.Pour en savoir plus sur les finalistes de cette année, visitez aircanada.com/athletedelannee Le programmeAthlète de l\u2019année Air Canada est fier d\u2019offrir au gagnant une paire de billets en Classe affaires internationale pour la destination de son choix dans le réseauAir Canada et un statut demembreAltitude Super ÉliteMC pour un an.Misesur pied en 2012,cette initiatived\u2019Air Canada viseàsouligner l\u2019excellence d\u2019athlètes canadiens s\u2019étant particulièrement démarqués dans un sport olympique et par leurs qualités personnelles.LE GAGNANT DE CETTE ANNÉE EST CHARLES HAMELIN PATINAGE DE VITESSE PISTE COURTE SAINTE-JULIE, QUÉBEC Félicitations! Grâce à vous, Charles a été nommé Athlète de l\u2019année Air Canada.En vertu de son expérience et de ses exploits sportifs, Charles est considéré commel\u2019undeschefsdefiledel\u2019équipe nationale.Ayant commencé le patinage de vitesse à l\u2019âge de neuf ans, il est maintenant double médaillé d\u2019or olympique et évolue sur le circuit international depuis presque une décennie. POLITIQUE PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Le maire de Montreal Denis Coderre sfest rejoui de la tenue de jours de travail, en janvier, sur la question des regimes de retraite.KARIM BENESSAIEH Avec une belle unanimite, les municipalites ont reclame et obtenu de Quebec une acceleration de la refonte des regimes de retraite, a lfoccasion dfune reunion tenue hier au centre-ville de Montreal.á Le processus va etre accelere , a con fi rme en point de presse le maire de Montreal, Denis Coderre.Dans un premier temps, on a dit : gLes forums de quatre mois, oubliez ca.h Ce qufon a obtenu, et qui est essentiel pour nous, cfest qufil va y avoir deux ou trois jours de travail qui vont se faire en janvier.â Selon ce que la ministre du Travail Agnes Maltais a annonce jeudi, employeurs et employes ont deux ans pour negocier un partage a parts egales des couts des regimes de retraite.LfUnion des municipalites du Quebec, elle, souhaite plutot le depot dfun projet de loi des fevrier prochain.á Il est clair qufon a demande a ce qufu ne legislation soit deposee des la rentree parlementaire, a declare Eric Forest, president du lfUMQ.On va suivre le processus legislatif, il y aura commission parlementaire, on va faire des representations.[.] On a senti une ouverture.â E g a l e m e n t p r e s e n t a cet te á t a ble Quebec - municipalites â, le maire de Quebec, Regis Labeaume, sfest particulierement rejoui dfun engagement de Quebec : áNous avons demande et on nous a dit que les policiers et pompiers seraient inclus dans le processus.Ca, cfest majeur.â Cet te rencont re a pa r ailleurs ete lfoccasion dfannoncer que la Ville de Quebec reintegrait lfUMQ.En 2010, Regis Labeaume avait claque la porte de lforganisme dans la foulee des revelations de corruption dans le monde munic ipal , notamment a Sai nt- Jerome .Le mai r e Labeaume a explique ce retour par á solidarite municipale â, pour permettre lfá avancement de nombreux dossiers communs â.REFONTE DES REGIMES DE RETRAITE Le processus sera accelere Les pourparlers sur le partage des revenus entre le gouvernement et les municipalites du Quebec reprendront en janvier, ont convenu hier a Montreal le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, et lfUnion des municipalites du Quebec (UMQ).Une des principales questions a lfordre du jour sera le remboursement de la taxe de vente du Quebec (TVQ) aux municipalites.áPour nous, lfelement majeur, cfest que lfentente actuelle soit respectee.Et lfentente convenait que des le 1er janvier, les municipalites devaient avoir un plein remboursement de la TVQ qufon paie au gouvernement du Quebec â, a dit le president de lfUMQ, Eric Forest.Autre irritant, les nouvelles modalites comptables imposees par lfEtat pour le calcul du remboursement ácausent un serieux probleme de liquidites a la grande majorite des municipalites au Quebecâ, a ajoute M.Forest.Stephanie Martin, Le Soleil Pacte fiscal Reprise des negos en janvier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 D E C E M B R E 2 0 1 3 Modele GLS 5 portes montre.Modele Limited montre.Modele Limited montre.Modele Limited montre.2 319$ 4 519$ 4 750$ 3 000$ OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTSõ DE PRIX JUSQUfA ACCENT 5 PORTES 2013 ELANTRA 2013 SONATA 2013 SANTA FE SPORT 2013 HyundaiCanada.com MC Les noms, logos,nomsdeproduits,nomsdes caracteristiques, images et slogans Hyundai sont desmarquesdecommerceappartenantaHyundai AutoCanadaCorp.Prix des vehicules montres:AccentGLS5portes 2013, transmission automatiqueapartirde20 614$/Elantra Limited 2013, transmission automatiqueapartir de24 964$/SantaFeSport 2.0T Limited 2013atraction integraleapartirde40 374$/SonataLimited 2013apartirde30 764 $.Fraisde115$(taxede15$sur lespneuset taxede100$sur le climatiseur sur lesmodelesequipesdfun climatiseur), livraison etdedestinationde1550$/1550$/1760$/1650$inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, duRDPRM(maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai.Exemple de financement : lfAccentL5portes 2013, transmission manuelleapartir de 14 939$aun taux annuel de0%pour 24 mois.Paiement de 288$aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret (incluant les frais maximum duRDPRMde 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $.Frais de 115 $ (taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de1550 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, duRDPRM(maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat et sont payables au moment de la livraison.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.õLecalcul des ajustements de prix se faitapartir du prix de base de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa2319 $ / 4 519 $ / 3 000 $ / 4 750$offerts sur les AccentL2013, boite manuelle / ElantraL2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 a traction integrale (sur achats comptants seulement)/Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement).Les ajustements de prix sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre combinee ou utilisee en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut etretransferee ni cedee.Aucun echangedevehiculerequis.ƒ¶Lereportdespaiements(aucunpaiementpouruneperiodeallantjusqufa12mois)sfappliqueauxmodelesHyundai2013enstockseulement.Lereportdespaiementssfappliqueuniquementauxoffresdefinancementalfachat,surapprobationducredit.Lespaiementspourlesoffresdefinancement a lfachat sont effectues en arrieres.Si le report des paiements est choisi, le terme du contrat sera prolonge de 11 mois pour les contrats de financementaversements mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.paiera les interets decoulant du report des paiements pendant les 11 premiers mois pour les contrats de financement a versements mensuels.Apres cette periode, les interets commencerontasfaccumuler et lfacheteur remboursera le capital et les interets chaque mois pour la duree restante du contrat.Unversement initial equivalenta10%duprix dfachat est requis.õõƒ¶.õOffres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.La garantie7ans / 120 000 km est constituee de la Garantie Globale Limitee de5ans / 100 000 km et dfune couverture additionnelle de2ans / 20000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Credit pour la garantie7ans / 120 000 km dfune valeur allant jusqufa 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modeles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modele Hybrid).Le credit sfapplique avant les taxes.Le credit ne peut etre combine ou jumele a aucun autre credit disponible.Le credit est non transferable et ne peut etre reaffecte.Contactez votre concessionnaire pour tous les details. MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul.Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 1812, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 MC et © 2013 Apple Inc.Tous droits réservés.*L\u2019offre se termine le 6 janvier 2014.Offert aux clients, nouveaux et actuels, qui effectuent une nouvelle mise en service ou un rehaussement dans le cadre d\u2019un abonnement mensuel ou de deux ans à un forfait Partagez tout de 1Go ou 3Go.Tous les détails en magasin.1 Le réseau sans-fil le plus rapide, selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers.Nécessite un appareil compatible avec la LTE, une carte SIM LTE ainsi qu\u2019un forfait compatible.La vitesse réelle peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Consultez Rogers.com/laLTE pour les détails sur la couverture du réseau.© 2013 Rogers Communications APPELEZ AU 1-888-ROGERS1 OBTENEZ LEMAXIMUM DE VOTRE iPhone 5s AVEC ROGERS MODÈLE OR MAINTENANT DISPONIBLE.RENDEZ-VOUS DANS UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD\u2019HUI.NOUSDOUBLERONSNOSDONNÉESAVEC CERTAINS FORFAITS DE ROGERS* AVEC LA LTEDEROGERS \u2013 LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS1 POLITIQUE PAUL JOURNET PARIS \u2014 La France constitue une « inspiration » pour le projet péquiste de charte de la laïcité, a affirmé Pauline Marois hier, la journée même où son homologue français rendait public un rapport très critique à l\u2019endroit ce modèle.Ce rapport, commandé le printemps dernier par le premier ministre f rançais Jean-Marc Ayrault , dénonce « l\u2019injonction à l\u2019intégration » faite aux immigrants et propose de permettre le voile à l\u2019école pour les élèves.Cette interdiction, en vigueur depuis 2004, obéirait à une « logique discriminatoire ».Comme la grande majorité des députés, M.Ayrault avait voté pour cette loi.Et il a vite enterré cette recommandation hier.Les deux premiers ministres ont échangé hier à Matignon pendant 90 minutes.La conversation portait surtout sur l\u2019économie, mais aussi sur la laïcité.À ses côtés, Mme Marois a avancé que la France vit « des expériences qui sont intéressantes à observer, à analyser, et qui peuvent nous aider dans la prise de décisions ».« Il y une inspiration commune, [soit] les valeurs qu\u2019une société partage et un respect de la religion de tous et chacun, par le fait que la neutralité de l\u2019État soit évidente et mise de l\u2019avant », a-t-elle ajouté.Rapport enterré Pas question de permettre les signes rel igieux aux élèves , a insisté M.Ayrault en point de presse.« Est-ce qu\u2019on a dit ça une fois ?Est-ce qu\u2019on en a l\u2019intention ?Évidemment pas », a-t-il lancé.Plus tôt dans la journée, le chef de l\u2019UMP, Jean-François Copé, avait accusé le premier ministre français de vouloir « ériger le communautarisme en nouveau modèle ».M.Ayrault a été piqué au vif.Il a accusé son adversaire de « mentir » pour charmer son électorat qui « file de plus en plus vers l\u2019extrême droite et le Front national ».Il soutient avoir commandé le rapport pour « remettre en marche le modèle d\u2019intégration républica ine qui aujourd\u2019hui est en panne », et non pour s\u2019en dissocier.De la «musique aux oreilles » de Marois M.Ayrault a rappelé que le Québec et la France partagent la même langue, qui n\u2019est pas seulement un outil de communication.« La langue, c\u2019est aussi des valeurs, qui sont le respect des autres et le vivre-ensemble [.].Et la laïcité est au coeur de cette démarche », a-t-il expliqué.À ses côtés, Mme Marois buvait ses paroles.« Les propos de Jean-Marc Ayrault sont de la musique à mes oreilles », a-t-elle réagi.M.Ayrault n\u2019a pas voulu se prononcer directement sur le projet de charte péquiste.Marois vante la laïcité française Pendant ce temps, un rapport commandé par Paris critique le modèle français PHOTO BERTRAND GUAY, AGENCE FRANCE-PRESSE La première ministre du Québec, Pauline Marois, a rencontré son homologue français, Jean-Marc Ayrault, hier à Paris.Ils ont discuté d\u2019économie et de laïcité.PAUL JOURNET PARIS \u2014 Le printemps dernier, M.Ayrault commandait une série de cinq rapports sur l\u2019intégration.Celui sur la « politique française de l\u2019égalité », qui parle notamment du voile, compte 93 pages.Il a été coécrit par deux chercheurs, Fabrice Dhume et Khalid Hamdani.Leur rapport propose de ne plus interdire le port de signes religieux aux élèves.Il ne remet toutefois pas en question l\u2019interdiction actuelle des signes religieux aux employés de l\u2019État, proposée aujourd\u2019hui par le gouvernement péquiste.Les chercheurs recommandent aussi de ne plus interdire aux mères voilées d\u2019accompagner les élèves lors des sorties scolaires.Ils vont en sens contraire d\u2019un récent avis du Haut Conseil à l\u2019intégration, qui proposait l\u2019été dernier d\u2019appliquer désormais aussi à l\u2019université l\u2019interdiction de signes religieux.«Enjeu idéologique» Les chercheurs critiquent ce que devient la laïcité française, instaurée au début du XXe siècle pour éviter des conflits entre les athées ainsi que les différentes branches du christianisme.«Le grand retour du thème de la laïcité est moins lié à un enjeu de religion (et de rapport de l\u2019État avec les religions, problème qui est globalement réglé) qu\u2019avec un enjeu idéologique pour le nationalisme: utiliser la question de la religion pour maintenir à distance la reconnaissance des populations vues comme \u201cmusulmanes\u201d.Nous savons, à travers le travail historien et politologique, que cet usage de la laïcité comme question polémique et clivante est le fruit d\u2019entreprises politiques de groupes proches du pouvoir pour asseoir leur position», écrit-on dans le rapport.Un rapport à l\u2019encontre de la politique officielle « Il y a une inspiration commune, [soit] les valeurs qu\u2019une société partage et un respect de la religion de tous et chacun, par le fait que la neutralité de l\u2019État soit évidente et mise de l\u2019avant.» \u2014 Pauline Marois «Je trouve regrettable qu\u2019il n\u2019y ait pas de véhicules français au Québec.C\u2019est un appel que je lance», a déclaré hier, misérieux mi-blagueur, le ministre des Finances et de l\u2019Économie de la France, Pierre Moscovici.Avec Pauline Marois, il lançait un nouveau comité France-Québec pour l\u2019électrification des transports.Parmi les membres : le président du conseil d\u2019Hydro-Québec, Pierre-Karl Péladeau, le député péquiste Daniel Breton, ainsi que des chercheurs québécois et français.Ils devront «assurer le suivi et le partage d\u2019information » en la matière et agir comme « éclaireurs, ambassadeurs et fédérateurs», a dit Mme Marois.Elle n\u2019est pas en mesure de dire combien d\u2019emplois on espère créer, ni quel projet d\u2019investissement pourrait être annoncé.La France est le quatrième pays au monde où se vendent le plus de véhicules électriques.\u2014 Paul Journet Les voitures françaises de retour au Québec ?PHOTO ARCHIVES REUTERS Des voitures Renault MARIE-ÈVE LAFONTAINE ET NANCY MASSICOTTE LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Daniel Brosseau, 37 ans, a été accusé, hier matin, au palais de justice de Trois-Rivières, d\u2019avoir proféré des menaces de mort contre la première ministre Pauline Marois.Il aurait tenu ces propos sur la page Facebook I Hate Pauline Marois (Anti-PQ and against separation).Les policiers de la Sûreté du Québec ont effectué une perquisition à la résidence de Brosseau, jeudi, à Trois- Rivières, où ils ont découvert un coup-de-poing américain.Ils ont également saisi du matériel informatique.Sur la page I Hate Pauline Marois, on pouvait encore lire, hier, le commentaire que Brosseau aurait écrit, mercredi, en réaction à un article de La Presse, repris par Yahoo Québec, dans lequel il est question de Jean-Yves Duthel, un ami de Pauline Marois et de son mari Claude Blanchet.L\u2019article mentionne que Jean- Yves Duthel a reçu 50 000$ d\u2019Investissement Québec après avoir été suspendu de son poste de représentant à Munich.Commentant cette nouvelle, Brosseau aurait écrit : «One of these days.I\u2019ll be so piss ! I\u2019m gonna kill them!» Cette page Facebook est suivie par 5731 personnes.Sur la page Facebook de Daniel Brosseau, il est aussi question de Stephen Harper.Réagissant aux coupes à Postes Canada, Brosseau déplore qu\u2019un membre de sa famille risque de perdre son emploi.« Osti de Harper à marde! Si mon frère perd son poste.Lui, il va perdre sa tête ! », peut-on y lire.La Sûreté du Québec est au courant de ces propos.«Ces paroles sont sous enquête.D\u2019autres accusations pourraient donc être déposées », note le sergent Hugo Fournier, porte-parole de la Sûreté du Québec.Brosseau fait face à des accusations de menaces de causer la mort ou des lésions corporelles ainsi que possession d\u2019une arme prohibée.Il a également une cause pendante pour intimidation envers une policière qui doit revenir en cour le 9 janvier.Cette affaire de menaces a été prise très au sérieux par les policiers et la Couronne, surtout compte tenu de l\u2019attentat qui était survenu au Métropolis lors de l\u2019élection de Mme Marois.La procureure aux poursuites criminelles et pénales, Me Martine Tessier, s\u2019est donc opposée à la remise en liberté du prévenu.Brosseau reviendra devant la cour lundi pour y subir son enquête sur détention.Les dangers de Facebook Cette arrestation démontre bien que les écrits sur Facebook peuvent avoir un impact retentissant.« Derrière le clavier, les inhibitions ont souvent tendance à tomber, et parfois, les gens ne réalisent pas la portée des propos qu\u2019ils tiennent sur les réseaux sociaux.Toute menace, même sur Internet, constitue un acte criminel qui est pris au sérieux, conséquemment tout propos haineux ou menaçant fera l\u2019objet d\u2019une enquête et les auteurs seront retracés », affirme le sergent Fournier.Un Trifluvien de 37 ans accusé de menaces de mort contre Pauline Marois PHOTO STEPHANE LESSARD, LE NOUVELLISTE Daniel Brosseau se cachait le visage hier à son arrivée au palais de justice de Trois-Rivières.C\u2019est sur la page I Hate Pauline Marois qu\u2019il aurait proféré des menaces de mort envers la première ministre.Cette affaire de menaces a été prise très au sérieux par les policiers et la Couronne, surtout compte tenu de l\u2019attentat qui était survenu au Métropolis lors de l\u2019élection de Mme Marois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE L\u2019organisme municipal Laval Technopole vient de faire un pied de nez à la nouvelle administration du maire Marc Demers en refusant d\u2019entériner la nomination du conseiller municipal David De Cotis au poste de président de son conseil d\u2019administration, a appris La Presse.Le même conseil d\u2019administration a toutefois entériné le départ du PDG de Laval Technopole, Pierre Desroches, qui empoche une indemnité de 393 000$.Lors de discussions à huis clos au conseil d\u2019administration de jeudi soir dernier, des membres de Laval Technopole se sont dressés contre le pouvoir politique du maire Demers et de son équipe.M.De Cotis s\u2019est présenté à la réunion en croyant y occuper le poste laissé vacant par l\u2019ancien conseiller municipal Basile Angelopoulos ; il s\u2019est heurté aux statuts et règlements invoqués par certains de ses nouveaux collègues.Selon les informations recueillies, les administrateurs ont convenu de demander un avis juridique afin d\u2019éclaircir la situation.Au c a bi net du mai r e Demers, on a refusé hier de réagir à ce qui apparaît comme une fronde politique.«Nous respectons le huis clos.Il est donc hors de question de commenter les discussions du conseil d\u2019administration », a déclaré l\u2019attaché de presse du maire, François Brochu.Il a donc été impossible de connaître les intentions du maire Demers devant quelque changement de gouvernance à faire dans Laval Technopole.En campagne électorale, Marc Demers avait promis une analyse juridique du bras immobilier de Laval pour en assurer la transparence et pour éviter les indemnités de départ comme celle que Pierre Desroches, un proche de l\u2019ancien maire Gilles Vaillancourt accusé de gangstérisme, recevra en quittant ses fonctions le 31 décembre prochain.Pas de relève Le silence du maire de Laval tranche sur la réaction épidermique de son homologue de Montréal lorsque l\u2019indemnité de départ versée à Charles Lapointe, de Tourisme Montréal, a été connue, le mois dernier.Denis Coderre s\u2019est ouvertement indigné du «pont d\u2019or » qui avait été donné à M.Lapointe.Toutes proportions gardées, M.Lapointe a pourtant joui d\u2019une indemnité de départ moins généreuse que celle accordée à M.Desroches.En effet, M.Lapointe a reçu 625 000$ pour les 24 ans passés à Tourisme Montréal, soit l\u2019équivalent de 27 000$ par année de service.De son côté, Pierre Desroches recevra 393 000 $ pour 6 ans à la direction de Laval Technopole, c\u2019est-à-dire 65 000$ par année de service.Dans un communiqué de presse émis hier, Laval Technopole ne donne aucune explication sur les conditions de départ de M.Desroches, payées à même les fonds publics.On salue toutefois son «rôle décisif dans la croissance économique» et «ses talents de gestionnaire».M.Desroches n\u2019a toutefois pas préparé la relève alors qu\u2019il a omis de demander le renouvellement de son contrat à son échéance, le 30 septembre dernier.Le conseil d\u2019administration de Laval Technopole a donc dû, jeudi dernier, mettre en place un comité de mise en candidature pour pourvoir le poste laissé vacant.Aucun dirigeant ou administrateur n\u2019était disponible hier pour commenter la situation.Fronde politique de Laval Technopole EXCLUSIF Des citoyens touchés par les nouvelles délimitations des zones inondables décrétées par Québec ont décidé de prendre le taureau par les cornes.Ils ont mis sur pied un comité, lundi dernier, afin de «sauver» leurs maisons.Une quarantaine de Lavallois ont ainsi participé à la création de ce mouvement qui réclame plus de transparence.Surtout, ils veulent que «les fausses zones inondables qui nous font perdre la valeur de nos maisons soient corrigées».Unanimement, ils ont décidé d\u2019organiser une manifestation samedi prochain pour dénoncer cette «injustice».Même si cela doit se dérouler à quelques jours de Noël, il n\u2019y aura rien de festif, promet-on.«On n\u2019a plus rien à perdre.Ça aura peut-être l\u2019air d\u2019une marche funèbre», explique avec émotion le porte-parole du «comité des sinistrés», Sylvain Daoust.Le décret gouvernemental a été adopté l\u2019été dernier pour protéger des Lavallois qui n\u2019ont pourtant pas connu d\u2019inondations majeures depuis 1976.Selon la Ville de Laval, les mesures prises par Québec déforment la réalité; une étude est en cours afin de tenter d\u2019obliger le gouvernement à faire volte-face.\u2014 Kathleen Lévesque Laval Manifestation contre les zones inondables PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le conseiller municipal David De Cotis n\u2019a pu prendre le fauteuil de président du C.A.de Laval Technopole lors de la séance de jeudi dernier.Le cabinet du maire a refusé de réagir à ce qui ressemble à un pied de nez du bras immobilier de Laval à son administration.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 17 MAGASINEZ DÈS MAINTENANT SUR 8,5 po (21,6 cm) assis.11 po (28 cm) debout.PACHI est la mascotte officielle de TORONTO 2015 TORONTO2015.org Emmenez à la maison pour les Fêtes! Voici pourquoi plus de gens voyagent avec AéroplanMD qu\u2019avec tout autre programmede loyauté au Canada.aeroplan.com/faits 1 Les primes aériennes VolClassique d\u2019Aéroplan offrent la valeur d\u2019échange moyenne la plus basse sur le marché en Classes affaires et en Classe économique, de même qu\u2019une quantité définie de sièges-primes à des niveaux de milles fixes.MDAéroplan, VolClassique et ClassiquePlus sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada Inc.MC Distinction est une marque de commerce d\u2019Aimia Canada Inc.LESFAITS SONTLESFAITS 1 2 4 6 8 3 5 7 Lesprimes VolClassiqueMD offrent lameilleure valeur d\u2019échange1.Lesmilles s\u2019accumulent plus vite avec plus de 150marques partenaires.Vous avez accès à tous les sièges enClasseaffaires et en Classe économique d\u2019AirCanadagrâce aux primes au Tarifdumarché.LesprimesVolClassique en Classe affaires sont lesplus abordables dumarché.Vosmilles n\u2019expirent pas tant quevotre compte est actif.Unréseau de 28 transporteurs aériensdepremier rang qui dessert plus de1300 destinations.Le statut DistinctionMC vous offredes avantages exclusifs.Vous profitez d\u2019une plus grande souplesse aumoment de changervos plans. ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Cher facteur, J\u2019ai attendu, toute mon enfa nce , vot r e venue avec impatience.Ma tante préférée m\u2019avait abonné au Journal de Tintin que je recevais directement de la lointaine Europe, terre de mes héros ; Michel Vaillant, Ric Hochet et Olivier Rameau.Il était plié dans une enveloppe en papier brun glacé avec mon nom dessus.Avoir son nom sur une enveloppe était un grand accomplissement.Ça rendait un petit cul grand.Livrer le courrier chez nous n\u2019était pas chose facile.Nous n\u2019avions pas de gros chien, mais une petite chatte qui attaquait les enveloppes dès que vous les insériez dans la fente au bas de la porte.Pour elle, chaque lettre était une souris tentant de s\u2019infiltrer dans la maison.Des fois, ce sont vos doigts qui recevaient les coups de griffes.Fétiche n\u2019était pas la seule à se précipiter vers l\u2019entrée pour chacune de vos visites.Ma soeur courait voir si son amoureux américain lui avait fait une nouvelle déclaration.Mon frère se pressait aussi, mais uniquement pour les timbres qu\u2019il collectionnait.Ma mère aimait bien fouiller dans le courrier pour trouver des cartes postales de sa soeur, la bohème.Il n\u2019y a que mon père qui était complètement indifférent à la poste.Faut dire qu\u2019il ne recevait que des factures.On vous croisait, parfois dans le quartier.Le visage basané même en hiver, le pas alerte, tenant en bandoulière le destin des gens de Notre- Dame-de-Grâce.Sur les trottoirs, les passants sont tous des figurants.Le rôle principal appartient au facteur.Chaque maison est pour vous une destination.Chaque maison est votre lieu de travail.Recevoir un courriel est une chose banale, mais recevoir une lettre est un événement spécial.Et ce fut toujours ainsi , même au temps où c\u2019était le principal moyen de communiquer.Parce qu\u2019il y a, dans l\u2019arrivée de l\u2019objet, un exploit.Une attention partagée.Toutes les lettres ont du vécu.Toutes les lettres ont du millage.Toutes les lettres sont un voyage.Quelqu\u2019un l\u2019a laissée tomber dans une boîte à Rio ou à Rigaud, et des dizaines de personnes l\u2019ont manipulée pour qu\u2019un beau matin, elle apparaisse sur le tapis du portique, comme un génie sortant d\u2019une bouteille.Il y a dans la chaîne humaine nous permettant de recevoir une lettre de rupture, un valentin ou une facture d\u2019électricité, un effort collectif d\u2019un grand romantisme.Cette époque achève.Comme vous le savez, Postes Canada a annoncé, cette semaine, que d\u2019ici cinq ans , on met trait f in aux livraisons à domicile.Dans un avenir prochain, il nous faudra quérir notre courrier dans des endroits précis.Votre métier, tel que vous le pratiquez encore aujourd\u2019hui, est appelé à disparaître.Comme celui, jadis, des allumeurs de réverbères.Je veux vous dire merci.Pour tout ce que vous avez fait pour nous.Pour toutes vos ampoules aux pieds pour mettre de la lumière dans nos yeux.Merci d\u2019avoir été le messager de nos victoires et de nos échecs.Quoi que disent les bureaucrates, vous n\u2019êtes pas d\u2019une autre époque.On a encore besoin de vous.Ce qui s \u2019écrit dans un message texte ou un courriel n\u2019a rien à voir avec ce qui s\u2019écrit dans une lettre.Il faut les deux.Les courriels pour l\u2019immédiat, le travail, les choses courantes, les commissions, les directions, les mots pratiques.Les lettres pour les grandes demandes, les doux aveux, les invitations, les remerciements, les mots du coeur.On reçoit en ce moment plein de cartes de Noël électroniques.Avec des belles animations et de la musique.Ho! Ho! Ho! C\u2019est bien sympathique, mais est-ce vraiment des cartes de Noël?Une carte de Noël, c\u2019est un cadeau.C\u2019est une décoration.C\u2019est une matière.Ça se touche.Ça se met sur le manteau de la cheminée.Ça habite l\u2019espace.Ça se regarde de loin, pendant qu\u2019on attend la visite.Pour bien des gens, c\u2019est même la seule visite.Il faut que ça existe.En trois dimensions.C\u2019est comme envoyer la photo d\u2019une auto à quelqu\u2019un.On ne vient pas de lui donner une auto.Une carte de Noël électronique, ce n\u2019est pas une carte de Noël.C\u2019est la photo d\u2019une carte de Noël.Bien sûr, ça coûte moins cher, c\u2019est moins de trouble.La photo d\u2019un sapin aussi, ça coûte moins cher, c\u2019est moins de trouble, mais ça n\u2019illumine pas une maison.J\u2019ai peur qu\u2019en privant les Canadiens d\u2019un service postal comme nous en avons toujours connu, on en vienne à perdre les sentiments qui nous poussent à écrire sur du papier, à parfumer la lettre, à faire un dessin pour grand-maman.Les sentiments qui ne sont pas instantanés, les sentiments qui ne fanent pas à l\u2019instant.Les sentiments qui prennent du temps et qui durent longtemps.Bien sûr, on pourra encore envoyer des lettres qui seront livrées à des endroits spécifiques, mais leur réception ne sera plus un moment magique.Ce sera une corvée de plus.Tant et si bien, que pour ne pas déranger le destinataire, on n\u2019en enverra plus, de peur que grand-papa tombe sur la chaussée, juste avant les Fêtes, pour aller chercher une carte lui souhaitant la santé.Ami fa c teu r , da ns un monde idéal le service que vous rendez ne serait pas remplacé par la technologie.Parce que la technologie ne se substitue pas à la poste, c\u2019est juste autre chose.Comme un synthétiseur ne remplace pas un violon.Chacun son son.Je vous souhaite de joyeuses Fête s quand même.Plein d\u2019amour et de longues marches.En espérant que vous êtes abonné à La Presse et que cette lettre apparaîtra sur votre paillasson, ce matin.Sinon, il y a toujours l\u2019iPad.À bientôt, et pour longtemps, j\u2019espère.Lettre au facteur J\u2019ai peur qu\u2019en privant les Canadiens d\u2019un service postal comme nous en avons toujours connu, on en vienne à perdre les sentiments qui nous poussent à écrire sur du papier.CHRISTIANE DESJARDINS Détenu depuis une semaine pour non-respect de condit ions , l \u2019auteu r j eunesse Maxime Roussy a pu recouvrer sa liberté, en fin de journée, hier.L\u2019homme de 37 ans, qui était dans le box des accusés, et sa conjointe, qui se trouvait dans la salle d\u2019audience, ont accueilli cette décision avec des pleurs de soulagement.M.Roussy fait face à six accusations à caractère sexuel et de leurre informatique à l\u2019endroit d\u2019une jeune admiratrice, qui était mineure au moment des événements.Les faits reprochés se seraient produits entre 2006 et 2010, à Montréal.M.Roussy, un résidant du Saguenay, est l\u2019auteur des populaires séries Pakkal et Le blogue de Namasté.Pendant les trois derniers jours, il a subi son enquête préliminaire pour son dossier principal.La victime alléguée, qui a aujourd\u2019hui 19 ans , a témoigné longuement et avec beaucoup d\u2019aplomb.Un informaticien a aussi été entendu, hier mat in.L\u2019exercice, qui était frappé d\u2019une ordonnance de nonpublication, s\u2019est terminé hier après-midi par l\u2019enquête sous cautionnement de M.Roussy pour non-respect de conditions.L a p r o c u r e u r e de l a Couronne, Caroline Dulong, s\u2019opposait à la remise en liberté de l\u2019accusé, mais le juge a décidé de le libérer, en exigeant de nouvel les garanties.Pascal Roussy, frère de l\u2019auteur, s\u2019est engagé à verser 10 000 $ le cas échéant, et devait en out re déposer une somme de 2000 $.L\u2019utilisation d\u2019un ordinateur est aussi interdite à M.Roussy, si ce n\u2019est dans l \u2019exerc ice de son t rava il d\u2019auteur.L\u2019auteur Maxime Roussy remis en liberté La victime alléguée, qui a aujourd\u2019hui 19 ans, a témoigné longuement et avec beaucoup d\u2019aplomb.Un informaticien a aussi été entendu, hier matin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON EN VIGUEUR maINtENaNt Et jUSqU\u2019AU LUNDI 16 DécEMbRE * Sur notre prix courant.§ S\u2019applique à nos articles à prix courant seulement.** Avant taxes.Valeur des chaussettes 18,99 $.(Modèle 1200Q2PK).Offert en gris seulement.Un emballage de 2 paires de chaussettes par client, jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.L\u2019article offert en prime n\u2019est pas remboursable.Non applicable à l\u2019achat de cartes-cadeaux.Les prix sont en vigueur du 11 au 16 décembre 2013 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.Le prix, la sélection et la disponibilité des produits peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les prix courants indiqués sont ceux auxquels les articles étaient vendus dans les magasins L\u2019Équipeur.Les franchisés peuvent vendre à moindre prix.Des erreurs de typographie, d\u2019illustration et de prix sont possibles.Nous nous réservons le droit de corriger de telles erreurs.Pour trouver le magasin L\u2019Équipeur le plus près, téléphonez sans frais au 1 866 807-1903 ou visitez notre site Web à lequipeur.com.un emballage de 2 paires de chaussettes BeLOW ZerO® POUr hOMMeS ObteneZ gratuitement\u2021 gratuite AVec tOUt AchAt De 30$** OU PLUS eN MAgASiN 1999 et PLUS 1999 tOus§ les pulls DeNVer hAyeS POUr hOMMeS pulls POUr feMMeS tOus§ les VÊtements de nuit et les pantOuFles POUr feMMeS tOus§ les VÊtements d\u2019eXtÉrieur WiNDriVer et DeNVer hAyeS POUr hOMMeS et POUr feMMeS tOus§ les hauts À capuchOn et les hauts mOlletOnnÉs WiNDriVer et DeNVer hAyeS POUr hOMMeS et POUr feMMeS tOus les pantalOns de yOga 100 laVages POUr feMMeS AVec tOUt AchAt\u2020\u2020 De 75$ eN MAgASiN D\u2019ici Le 16 DÉceMBre§§ tOus§ les VÊtements de dÉtente et les pantOuFles POUr hOMMeS bOttes d\u2019hiVer WiNDriVer et DeNVer hAyeS POUr hOMMeS et POUr feMMeS \u2020Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.\u2020\u2020 Exception : cartes-cadeaux.§§ Offre non valide sur marks.com.Une seule carte prime par personne, par transaction, par jour.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.La carte prime est valide du 26 décembre 2013 au 28 février 2014.La carte prime n\u2019est valide que pour les transactions futures et ne peut être utilisée pour faire l\u2019achat de cartes-cadeaux.Échangeable seulement contre un achat minimal de 20 $ avant taxes.Échangeable une seule fois.La carte prime ne peut être échangée en ligne.\u2021Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offre non valide sur marks.com JUSQU\u2019à 50% De rABAiS* JUSQU\u2019à 50% De rABAiS* JUSQU\u2019à 50% De rABAiS* JUSQU\u2019à 30% De rABAiS* 25% De rABAiS* hommes femmes gRAtUIt\u2020 AcheteZ-eN UN et Le 2e eSt VALID ONLY DEC26, 2013\u2013 FEB 28, 2014 VALIDE DU 26 DÉC.2013 AU 28 FÉVR.2014 20$BONUS CARD CARTE PRIME La carte ne peut être utilisée pour faire l\u2019achat de cartes-cadeaux.Échangeable uniquement contre un achat minimal de 20$ avant taxes.Échangeable une seule fois./ Card cannot be used towards the purchase of gift cards.Redeemable only on a minimum purchase of $20 before taxes.Valid one time use only. ACTUALITÉS La ministre fédérale du Patrimoine, Shelly Glover, invite les contestataires du 150e anniversaire de la Confédération canadienne à célébrer en 2017, car les absents rateront une «opportunité».De passage à Québec hier matin, la ministre conservatrice a répondu aux propos de certains politiciens pour qui les célébrations fédérales de 2017 étaient peu intéressantes.«Si des politiciens ne veulent pas célébrer, je pense honnêtement que c\u2019est une opportunité ratée de célébrer qui nous sommes, d\u2019où nous venons, et où nous allons», a laissé entendre la ministre.Il y a trois semaines, le chef d\u2019Option nationale, Sol Zanetti, avait fait une sortie en règle contre les festivités entourant le 150e anniversaire de la Confédération.«On ne devrait pas donner une cenne pour ça!», avait lancé le chef souverainiste.La ministre du Patrimoine reconnaît que certains Québécois n\u2019appuient pas les célébrations prévues par Ottawa.«Oui, il y en a qui ne veulent pas célébrer, mais beaucoup le veulent, assure Shelly Glover.Le gouvernement du Canada fera de son mieux pour faire en sorte que le 150e anniversaire de la Confédération est accessible pour tout le monde.Si des gens décident de ne pas fêter, c\u2019est leur choix.» Mme Glover a d\u2019ailleurs salué la participation financière de 100 000$ du gouvernement québécois dans une activité menant à la commémoration historique de 2017.\u2014 Le Soleil 150e anniversaire de la Confédération Les absents auront tort, dit la ministre Glover PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Le Massif de Charlevoix de Petite-Rivière-Saint-François trône à la une du site web du prestigieux National Geographic Traveler.La pittoresque station de ski figure dans le palmarès des 15 meilleurs voyages d\u2019hiver pour l\u2019année 2014, aux côtés de Paris, du lac Baïkal en Sibérie et du célèbre parc Yellowstone, au Wyoming.«Commencez avec la plus haute pente skiable à l\u2019est des Rocheuses; ajoutez-y des pistes qui semblent disparaître dans le fleuve Saint-Laurent ; puis insufflez-y le panache du cofondateur du Cirque du Soleil, Daniel Gauthier.Le résultat est le Massif de Charlevoix », encense l\u2019article.On y mentionne également la navette ferroviaire ainsi que l\u2019«ultramoderne» hôtel La ferme.C\u2019est «une fierté pour nous», s\u2019est réjoui Daniel Gauthier dans un communiqué.«D\u2019autant que cela survient une semaine seulement après que Le Massif de Charlevoix a obtenu le Grand Prix du tourisme canadien dans la catégorie innovation.» Ces honneurs tombent sur la station touristique alors qu\u2019elle a dû mettre en branle cette année un plan de réduction de ses dépenses, y compris la fermeture du chalet de la base.\u2014 Pierre-Olivier Fortin, Le Soleil Le Massif en vedette sur le site du National Geographic Des coups de feu tirés dans une station de métro de Toronto auraient fait un blessé grave, a rapporté une station de télévision locale, hier.Selon CP24, une personne a été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital.Elle souffrirait de blessures potentiellement mortelles.Le service de métro a été partiellement interrompu sur la ligne longeant la rue Yonge, dans le coeur de Toronto.\u2014 La Presse Canadienne Métro de Toronto Des coups de feu font un blessé Tous les samedis dans La Presse CE QU\u2019ON A VU, CE QU\u2019ON EN PENSE.CINÉMA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 21 ACTUALITES PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Jouets, livres, decorations de couleurs vives, le centre de pediatrie sociale en communaute de Montreal-Nord ne ressemble pas a un cabinet medical.Sur la photo, Michaela et Woonly discute avec la travailleuse sociale Manon Rioux.HUGO PILON-LAROSE Depuis un peu plus de quatre ans, dans un appartement du HLM Place Normandie, une petite equipe de trois personnes travaille dfarrache-pied pour offrir un service medical personnalise a des familles dans le besoin.Bien plus qufun modeste quatre et demi, ce logement, aux allures de parc pour enfants, abrite le centre de pediatrie sociale en communaute de Montreal-Nord.Un appart qui change des vies.Jouets, livres, decorations de couleurs vives, il est difficile de se croire dans un cabinet medical.Et pourtant.Les enfants qui y sont recus nfont souvent jamais vu un medecin de leur vie.Ils sont parfois autistes, presentent de graves problemes dfhyperactivite et dfattention, et certains traversent malgre leur tres jeune age une profonde depression.áNous aidons des familles qui sont laissees entre deux chaises par le systeme de sante, afin de mieux encadrer le suivi medical de leurs enfants.Ces personnes ont besoin de soutien et dfaccompagnement.Parfois, il est necessaire dfaider les parents a se souvenir des rendez-vous pour leurs tout-petits, ou meme a sfy rendre avec eux.Cfest ce que nous faisonsâ, explique a La Presse Monique Desrosiers, directrice de lfecole primaire Adelard-Desrosiers.Sans ressources et sans diagnostics, les ecoles du quartier ont longtemps eu de la difficulte a encadrer certains enfants.Cfest ce qui a pousseMme Desrosiers a lancer, avec le soutien du Centre de sante et de services sociaux (CSSS) dfAhuntsic et Montreal- Nord, de lfOffice dfhabitation de Montreal, de lfOffice municipal dfhabitation de Montreal et de la commission scolaire de la Pointe-de-lfIle, ce centre de pediatrie sociale.Mme Desrosiers souhaitait ameliorer les resultats scolaires des enfants du quartier.Mais les consequences positives de lfouverture du centre ont depasse ses attentes.Et ce, meme si la petite equipe, formee dfun medecin, dfune adjointe clinique et dfune psychomotricienne, repond a elle seule aux besoins de 140 petits patients.áQuand un enfant est suivi, on remarque rapidement un changement dans la salle de classe et dans la communaute.Il est plus attentif, mais surtout plus heureux et confiant.Certains traversent une depression lorsqufils arrivent ici.Comme bien dfautres maux, ces maladies ne sont pas diagnostiquees.Une fois le suivi medical assure, cela permet aux ecoles du quartier de mieux deployer les ressources disponibles â, explique la directrice.Pour certains, les besoins medicaux, sociaux et affectifs sont grands.Toutefois, les ressources demeurent limitees.En cette journee de Guignolee des centres de pediatrie sociale, Mme Desrosiers espere que ceux qui peuvent donner un coup de pouce le feront.Sinon, ajoute-telle, le benevolat est une excellente facon de sfengager.áSi les gens ont des talents, comme un professeur de musique, par exemple, ils peuvent nous contacter pour venir donner des lecons a ceux qui auraient un interet.Vous savez, suivre un cours de piano, cfest parfois impossible quand les parents ont un budget serreâ, dit Mme Desrosiers.En attendant dfavoir plus de ressources, dans ce petit quatre et demi de Montreal-Nord, des miracles se realisent tous les jours.Avec le soutien medical offert aux enfants, des sourires apparaissent sur leurs visages, alors qufils etaient autrefois oublies du systeme.Pour donner au centre de pediatrie sociale en communaute de Montreal- Nord : 514-303-3351 Pour donner a la Guignolee du Dr Julien 2013 : www.guignoleedrjulien.org Centre de pediatrie sociale a Montreal-Nord Un appart qui change des vies áParfois, il est necessaire dfaider les parents a se souvenir des rendez-vous pour leurs tout-petits, ou meme a sfy rendre avec eux.Cfest ce que nous faisons.â .Monique Desrosiers llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 D E C E M B R E 2 0 1 3 www.clubpiscine.ca *36 paiements mensuels egaux, avec interets.Sous reserve de lfapprobation de la Federation des caisses Desjardins du Quebec, achat minimal de 200 $.**Tous les taux dfinteret annuels indiques sont sujets a changement.Lfoffre áAchat par versements egaux reportesâ permet de rembourser, par lfentremise dfune carte de credit emise par la Federation (á la carte â), un achat qui est sans interets pendant la periode de report determinee lors de lfachat et qui, a lfecheance de la periode de report, devient remboursable au moyen de versements egaux et consecutifs exigibles en mensualites egales determinees lors de lfachat.Le taux dfinteret annuel determine lors de lfachat et ne depassant pas 8,9% sfapplique a lfecheance de la periode de report.Les mensualites egales sont incluses dans le paiement minimum du de la carte.Si le paiement minimum du nfest pas acquitte a echeance, le taux dfinteret annuel de la carte, qui est dfau plus 19,9%, sfapplique a la mensualite egale impayee.Le delai de grace de la carte est de 21 jours sans interets, a partir de la mise a la poste du releve mensuel ou de sa mise en disponibilite en format electronique, pour acquitter le solde total du releve sans etre oblige de payer des frais de credit, sauf sur les avances dfargent et les cheques.Paiement minimum de la carte constitue de 5% du total : du solde indique sur le releve de la periode precedente, des frais de credit applicables aux achats et mensualites impayes a lfecheance de cette periode, des achats courants, avances dfargent et cheques de la periode visee par le releve et des frais de credit sur les avances dfargent et les cheques; auquel sfajoutent : la ou les mensualites de la periode visee par le releve, le montant des achats a paiement reporte exigible a la date du releve, tout montant en souffrance et toute autre somme prevue par le contrat de la carte.Des frais dfadhesion/renouvellement peuvent sfappliquer selon la carte demandee ou utilisee pour proceder a lfachat.Details en magasin.Ces promotions ne peuvent etre jumelees a aucune autre promotion et sont valables jusqufau 24 decembre 2013 ou jusqufa epuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier dfun magasin a lfautre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.Photos a titre dfillustration seulement.Malgre le soin apporte lors de lfimpression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu sfy glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.EXEMPLES DE FRAIS DE CREDIT TAUX DfINTERET ANNUEL COUT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS COUT ANNUEL SOLDE QUOTIDIEN MOYEN 100$ 500$ 100$ 500$ Achat courant 19,90% 1,64$ 8,18$ 19,90$ 99,50$ Achat par versements egaux et achat a paiement reporte 8,90% 0,73$ 3,66$ 8,90$ 44,50$ T.(514) 344-8555 / 1(866) 747-8555 Obtenez 15% de rabais Presentez ce coupon la journee ou vous achetez ou commandez un abat.jour au prix regulier.Nul autre rabais ne pourra etre consenti.Montreal 4875, Jean-talon ouest (514) 344-8555 laval 2267, boul.le Corbusier (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca LP Plus de 5000 abat.jour en magasin.Valide du 26 octobre au 31 janvier 2014 Valide du 14 decembre au 31 mars 2014 *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 LOCATION PARTEZ SANS PAYER 15 545$5 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 73$5 À0%PENDANT60MOIS MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.0$ 0$ 0$ 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION3 VERSEMENT INITIAL3 DÉPÔT DE GARANTIE3 DÛ À LA SIGNATURE4 SONIC LS 2014 BERLINE MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.17 435$5 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 83$5 À0%PENDANT60MOIS 0$ 0$ 0$ 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION3 VERSEMENT INITIAL3 DÉPÔT DE GARANTIE3 DÛ À LA SIGNATURE4 CRUZE LS 2014 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.20 295$5 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 129$5 À1,9%PENDANT48MOIS 0$ 0$ 0$ 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION3 VERSEMENT INITIAL3 DÉPÔT DE GARANTIE3 DÛ À LA SIGNATURE4 TRAX LS 2014 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.27 775$5 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$5 À0%PENDANT48MOIS 0$ 0$ 0$ 0$ PREMIER MOIS DE LOCATION3 VERSEMENT INITIAL3 DÉPÔT DE GARANTIE3 DÛ À LA SIGNATURE4 EQUINOX LS 2014 L\u2019Association desconcessionnairesChevrolet duQuébec suggère auxconsommateursde lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées auxparticuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1LS).Lesmodèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.1.Offreenvigueur du 10 décembre2013 au 2 janvier 2014 seulement (la«durée du programme») et destinée auxparticuliers qui résident auCanada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Chevrolet Aveo, Cobalt, Caprice, Cavalier, Cruze, Epica, Impala, Lumina, Malibu, Metro, Monte Carlo, Optra, Sonic, Spark ou Volt ou encore Saturn Ion, Aura, Astra, Série L, Série S ouSky enregistré et assuré auCanada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs.Ces clients obtiendront un rabais de 1 000 $ pour la location, l\u2019achat ou le financement d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu ou Impala 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers admissibles qui résident auCanada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Chevrolet HHR, Equinox, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Lumina APV, Blazer, Traverse, Trailblazer; Saturn Vue, Relay, Outlook; Pontiac Montana/SV6, Transport, Torrent, Aztek, Sunrunner; Buick Rendezvous, Terraza, Enclave, Rainier; Oldsmobile Silhouette, Bravada; GMC Safari, Jimmy, Terrain, Acadia ou Envoy enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ pour la location, l\u2019achat ou le financement d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Trax, Equinox ou Traverse 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Le rabais allant jusqu\u2019à 1 500 $ est un incitatif accordé au consommateur par le manufacturier (taxes comprises) applicable à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un véhicule neuf 2013 ou 2014.Détails chez votre concessionnaire.2.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.3.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GMet qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé « 0 $ premier mois de location » signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.4.Transport (1 550 $ pour Sonic, et 1 600 $ pour Cruze, Trax et Equinox), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.5.Prix à l\u2019achat de 15545 $ pour Sonic, 17 435 $ pour Cruze, 20 295 $ pour Trax et 27 775$pour Equinox.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de0%pour Cruze et Sonic ; basés sur une location de 48 mois à un taux de 1,9 % pour Trax et de0%pour Equinox.Sur approbation de crédit de la FinancièreGM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.PROFITEZ DE RABAIS ADDITIONNELS ALLANT JUSQU\u2019À 2500 $ 1 OFIT ITI NT J 2 500 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Noël a un sens religieux pour près de la moitié des Québécois, selon un nouveau sondage.La proportion est similaire dans le reste du Canada.Mais les Québécois sont moins pratiquants, même à Noël.«Les chiffres montrent qu\u2019il continue à y avoir un catholicisme latent au Québec », explique Reginald Bibby, sociologue de l\u2019Université de Lethbridge, en Alberta, qui a publié plusieurs ouvrages sur ce thème.«D\u2019un côté, les gens continuent à être attachés aux traditions catholiques.De l\u2019autre, ils ne pratiquent pas.Un peu comme s\u2019ils n\u2019avaient pas à montrer une foi profondément enracinée dans la culture québécoise.» M.Bibby souligne tout de même que la proportion de Québécois qui iront à la messe de Noël (26%) n\u2019est pas très différente de la moyenne canadienne (32 %).« C\u2019est beaucoup plus élevé que la pratique moyenne des Québécois francophones catholiques.» L\u2019a t t achement au mot « Noël » est moins fort au Québec qu\u2019ailleurs au pays.Mais cela peut être dû au fait que l\u2019expression « temps des Fêtes» était utilisée avant l\u2019apparition du multiculturalisme et de la rectitude politique.«En anglais, l\u2019expression festive season est un peu vieillotte, dit M.Bibby.Quand on utilise l\u2019expression holiday season, on signale clairement qu\u2019on veut être inclusif et ne pas souligner que Noël est une fête chrétienne.Je suis assez frappé de voir que l\u2019appui au mot \u201cNoël\u201d est presque unanime au Canada anglais.Il n\u2019y a presque pas de différence entre les jeunes et les vieux.» Et ce, même si holiday season a une étymologie religieuse (holy signifie «saint »).Les Québécois sont aussi légèrement plus susceptibles de trouver que Noël est célébré de façon trop commerciale, 87% contre 83% en moyenne au Canada.Seulement 12% des Québécois trouvent les célébrations de Noël trop religieuses.Les États-Unis, un autre monde Le sondage a aussi été fait aux États-Unis.Les chiffres sont très différents: 40% des Américains vont à la messe à Noël, 59% prononcent une bénédiction à l\u2019occasion du repas de Noël et plus de 70% croient que Noël célèbre la naissance de Jésus.Dét a i l impor ta nt , le s Québécois sont moins religieux que les autres Canadiens (26% contre 33%), mais aussi moins susceptibles de se dire « ni religieux ni spirituels » (20% contre 31%).LA RELIGION ENCORE PRÉSENTE Proportion des répondants d\u2019accord avec certaines affirmations > L\u2019aspect religieux de Noël est important pour moi.Qc: 51%, Can: 51% > Le 25 décembre, je célèbre la naissance de Jésus.Qc: 46%, Can: 51% > En décembre, j\u2019assisterai à un service religieux ordinaire.Qc: 20%, Can: 27% > Je fais un sapin de Noël.Qc: 83%, Can: 77% > J\u2019assisterai à la messe à Noël.Qc: 26%, Can: 32% > Je réciterai une bénédiction au repas de Noël.Qc: 21%, Can: 39% Source : Angus Reid Le Québec toujours habité par la foi PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le sapin de Noël est une tradition bien ancrée au Québec : 83% des gens en font un.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 Si vous possédez ou louez un véhicule Toyota ou Lexus, vous pourriez être admissible à bénéficier du règlement d\u2019un recours collectif Des renseignements détaillés ainsi que des mises à jour sont publiés sur le site Internet du Règlement : www.toyotaELsettlement.ca Un projet de Règlement pancanadien a été conclu à l\u2019égard des recours collectifs pour déterminer si les Demandeurs et le Groupe avaient subi une perte économique découlant de la conception, de la fabrication, de la commercialisation, de la vente et de la distribution de véhicules Toyota et Lexus munis d\u2019un système de commande électronique du papillon des gaz (ETCS).S\u2019il est approuvé, ce Règlement offrira des avantages aux propriétaires ou locataires actuels de véhicules Toyota ou Lexus munis d\u2019un ETCS.Toyota et CTS nient avoir violé la loi, commis une faute, ou que leur ETCS était défectueux.Les parties ont convenu de résoudre ces questions avant que celles-ci ne soient tranchées par les Cours.Ce Règlement ne s\u2019applique pas aux réclamations pour blessures corporelles ou dommages matériels.Le présent avis vise à vous informer de la tenue de l\u2019audience de certification/ autorisation proposée ainsi que du projet de Règlement de ces poursuites.QUI EST INCLUS?S\u2019il est approuvé, le projet de Règlement s\u2019appliquera à toute personne vivant au Canada qui, à l\u2019heure actuelle, ou à tout moment à la date de l\u2019approbation du Règlement, ou avant celleci, possédait, avait acheté, avait acquis et/ ou louait un véhicule Toyota ou Lexus muni d\u2019un ETCS ayant été vendu ou loué au Canada.Vous pouvez obtenir une liste des véhicules admissibles en appelant sans frais au 1-855-823-0650 ou en visitant le site Internet du Règlement à www.toyotaELsettlement.ca.À moins que vous ne décidiez de vous exclure officiellement du Règlement d\u2019ici la date limite, vous serez considéré être membre de l\u2019un des Groupes suivants : Groupe National de la Nouvelle-Écosse : Tous les Membres du Groupe résidant en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l\u2019Île-du-Prince-Edouard et à Terre-Neuve-et-Labrador Groupe National de l\u2019Ontario : Tous les Membres du Groupe résidant en Ontario, au Manitoba et dans les Territoires, ainsi que les résidents du Québec qui ne sont pas membres du Groupe du Québec Groupe du Québec : Toutes les personnes physiques et les personnes morales de droit privé, les sociétés et les associations résidant au Québec qui comptaient sous leur direction ou leur contrôle au plus cinquante (50) personnes liées à elles par contrat de travail pendant la période de douze (12) mois précédant le 30 novembre 2009 Groupe National de la Saskatchewan : Tous les Membres du Groupe résidant en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique EN QUOI CONSISTE LE PROJET DE RÈGLEMENT?Le projet de Règlement offre les avantages suivants aux Membres du Groupe admissibles : 1.Un paiement au comptant de 62,50 $ pour chaque véhicule visé qui n\u2019est pas autrement admissible à l\u2019installation gratuite d\u2019un système de priorité des freins (BOS) 2.L\u2019installation gratuite d\u2019un BOS sur certains véhicules 3.Un programme de soutien des clients pour corriger les vices, le cas échéant, de matériaux ou de fabrication de certaines pièces reliées au ETCS 4.Des bourses d\u2019étude en génie totalisant 600 000 $ Crawford Class Action Services a été nommé par les Cours comme Administrateur des Réclamations à des fins diverses préalables à l\u2019approbation et sera proposé comme Administrateur des Réclamations pour le Règlement.Pour obtenir de plus amples renseignements, des mises à jour et prendre connaissance des dates importantes, veuillez consulter le site Internet du Règlement : www.toyotaELsettlement.ca ou appeler au : 1-855-823-0650.EN QUOI CONSISTENT LES AVANTAGES QUI ME SONT OFFERTS?Si l\u2019Entente de Règlement est approuvée, l\u2019installation d\u2019un BOS sur les véhicules qui y sont admissibles se fera automatiquement lorsque vous apportez votre véhicule chez un concessionnaire Toyota aux fins d\u2019entretien.Vous n\u2019avez rien à faire pour vous prévaloir du programme de soutien des clients.Toutefois, afin de réclamer un paiement au comptant, vous devez remplir et soumettre un simple Formulaire de Réclamation.SOUMISSION DE RÉCLAMATIONS POUR PAIEMENT AU COMPTANT \u2013 Les Membres du Groupe disposeront d\u2019une période de temps limitée pour soumettre une réclamation d\u2019indemnisation.Un Formulaire de Réclamation est présentement accessible sur le site Internet du Règlement ou un formulaire peut être demandé auprès de l\u2019Administrateur des Réclamations par courriel, par téléphone ou par courrier ordinaire.Si vous entendez soumettre une réclamation, vous devez le faire au plus tard à l\u2019expiration de la Période de Réclamation qui sera affichée sur le site Internet du Règlement.Les Réclamations seront réglées sous réserve de l\u2019approbation de la Cour.QUELS SONT VOS AUTRES DROITS?Droit d\u2019exclusion : Si vous ne souhaitez pas être légalement lié par le projet de Règlement, vous devez remplir et soumettre un Formulaire d\u2019Exclusion auprès de l\u2019Administrateur des Réclamations de manière à ce qu\u2019il soit reçu à la Date Limite d\u2019Exclusion affichée sur le site Internet du Règlement.Si le Formulaire d\u2019Exclusion n\u2019est pas reçu avant cette date, vous serez Membre du Groupe et vous ne pourrez soumettre une réclamation distincte contre Toyota en rapport avec les questions visées par ces Actions (vous pourrez toujours soumettre une réclamation pour blessures personnelles ou dommages matériels).Toute personne qui exerce son droit d\u2019exclusion ne peut pas s\u2019opposer au Règlement, ne sera pas liée par l\u2019Entente de Règlement, et elle ne pourra pas réclamer des indemnités aux termes de l\u2019Entente, mais elle pourra toutefois soumettre une Réclamation distincte.Opposition : Si vous souhaitez vous opposer à ce projet de Règlement, vous devez soumettre votre opposition par écrit auprès de l\u2019Administrateur des Réclamations d\u2019ici le 24 janvier 2014.NE faites PAS parvenir votre opposition directement aux Cours.APPROBATION DES COURS Les Cours en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au Québec et en Saskatchewan tiendront des audiences afin de déterminer s\u2019il convient d\u2019approuver le Règlement.Chacune des Cours doit être persuadée que le Règlement est équitable, raisonnable et au mieux des intérêts des Membres du Groupe.Des Audiences d\u2019Approbation du Règlement sont prévues comme suit : Action intentée en Nouvelle-Écosse : le 28 janvier 2014 à 09h30 Action intentée en Ontario : le 31 janvier 2014 à 10h00 Action intentée au Québec : le 3 février 2014 à 09h30 Action intentée en Saskatchewan : le 5 février 2014 à 10h00 Les Cours étudieront également une Requête des Procureurs du Groupe quant aux frais d\u2019administration, aux frais d\u2019avis, aux honoraires des procureurs, aux débours et aux taxes.Les Procureurs des Demandeurs qui ont intenté cette action toucheront des honoraires qui sont fonction des résultats et ils ont convenu qu\u2019ils ne toucheront leurs honoraires que si un Règlement est conclu ou que ces honoraires peuvent être recouvrés si les Demandeurs obtiennent gain de cause.Ils demanderont l\u2019approbation des Cours afin que soit accordée une somme ne dépassant pas 11,9 millions de dollars comprenant les frais d\u2019administration, frais d\u2019avis, honoraires des procureurs, débours et taxes, sommes qui seront versées directement par Toyota.Vous n\u2019avez pas à assister aux audiences mais pouvez le faire si vous le souhaitez, et si vous avez soumis une opposition par écrit auprès de l\u2019Administrateur des Réclamations, vous (ou votre procureur) pouvez présenter des arguments à l\u2019égard du projet de Règlement.POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Veuillez consulter le site Internet du Règlement régulièrement pour prendre connaissance des documents, des formulaires et des mises à jour importants ainsi que des dates limites pour soumettre une réclamation, pour exercer votre droit d\u2019exclusion ou pour présenter une opposition : www.toyotaELsettlement.ca Vous pouvez également obtenir de plus amples renseignements auprès de Crawford Class Action Services (en appelant sans frais au : 1-855-823-0650) ou des cabinets d\u2019avocats représentant le Groupe : Rochon Genova LLP 900-121 Richmond St.W Toronto, ON M5H 2K1 jrochon@rochongenova.com Kim Orr Barristers PC 19 Mercer Street, 4th Floor Toronto, ON M5V 1H2 wjk@kimorr.ca Merchant Law Group 100-2401 Saskatchewan Dr.Regina, SK S4P 4H8 emerchant@merchantlaw.com Consumer Law Group 4150, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 330 Montréal QC H3Z 2Y5 jorenstein@clg.org Le présent Avis sommaire a été approuvé par la Cour suprême de la NouvelleÉcosse, la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, la Cour supérieure du Québec et la Cour du Banc de la Reine, Centre judiciaire de Régina.This notice is also available in English. ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Les quatre étudiants accusés d\u2019avoir mis des bombes fumigènes dans le métro le 10 mai 2012, pendant la crise étudiante, pourront désormais prendre le métro.Dix-huit mois après l\u2019incident, leur cause est toujours pendante.Mais le juge de la Cour supérieure Réjean Paul a accepté, hier, de lever la condition qui interdisait aux quatre accusés de prendre le métro.Francis Vivier- Gagnon, Vanessa l\u2019Écuyer, Geneviève Vaillancourt et Roxanne Bélisle avaient été mis en liberté en 2012 à diverses conditions, dont celle-là.Les quatre étudiants en sociologie à l\u2019UQAM sont accusés de méfait et de complot.On leur reproche d\u2019avoir placé stratégiquement des fumigènes sur chacune des lignes du métro de Montréal, plus précisément dans les stations Préfontaine, Lionel-Groulx et Jean-Talon, le 10 mai 2012.L\u2019incident avait paralysé tout le métro de Montréal et forcé l\u2019évacuation de milliers de passagers en pleine heure de pointe.L\u2019avocate de la défense, Véronique Robert, a plaidé ce matin «l\u2019écoulement du temps» pour convaincre le juge de lever la condition.Le contexte social a changé et cette condition de nature «punitive» n\u2019a pas sa raison d\u2019être, a-t-elle fait valoir.Elle a déposé les relevés de notes des accusés, relevés qu\u2019elle a qualifiés de «magnifiques».Opposition L e p r o c u r e u r d e l a Couronne David Landry s\u2019est opposé avec vigueur à ce changement de condition.« Rien n\u2019a changé depuis les événements.Ils étaient aussi des étudiants à l\u2019époque », a-t-il dit , avant d\u2019ajouter que prendre le métro n\u2019était pas un droit.Mais il n\u2019a pas convaincu le juge Paul.«On vit dans un pays nordique, le métro, c\u2019est quasiment un droit », a rétorqué le juge.En ce qui concerne la possibilité que la levée de la condition mine la confiance du public, le juge est d\u2019avis que le public est passé à autre chose.«La crise étudiante est derrière nous.» Les quatre accusés doivent revenir devant la Cour en janvier, pour la suite du processus judiciaire.CRISE ÉTUDIANTE Les accusés du métro pourront prendre le métro PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Le conjoint de la jeune femme de 24 ans trouvée morte dans une forêt de Val-David la fin de semaine dernière aurait affirmé, le jour même de la disparition, que « jamais il n\u2019irait à l\u2019hôpital » avec elle, malgré ses possibles symptômes psychotiques.C\u2019est ce qu\u2019a relaté à La Presse, hier après-midi, la thérapeute en « theta-healing » qui se trouvait au domicile du couple lorsque Silvana Uribe Giraldo est partie marcher dans le bois près de la maison.Elle n\u2019en est pas revenue vivante.Les causes de sa mort sont toujours floues, mais aucune marque de violence n\u2019aurait été retrouvée sur son corps.La thérapeute Mélanie, dont nous taisons le nom de famille, a indiqué avoir tenté d\u2019appliquer ses méthodes alternatives sur Mme Uribe Giraldo.La séance «était imposée par son conjoint», a-t-elle dit en entrevue.Celui-ci trouvait que son amie de coeur n\u2019allait pas bien depuis un bon moment.Après 20 minutes de tentatives de «theta-healing» restées vaines, Mélanie aurait dit au conjoint de la jeune femme qu\u2019elle semblait souffrir d\u2019un grave trouble de santé mentale.«Il m\u2019a clairement expliqué comment elle était depuis quelques semaines.Ça faisait des semaines qu\u2019elle déplaçait les objets dans la maison et qu\u2019elle faisait des trucs bizarres, at- elle raconté en entrevue.Je lui ai dit que ça ressemblait à une psychose.[.] Je lui ai dit que c\u2019était très grave, une psychose.» Mélanie affirme même avoir évoqué un risque de suicide avec l\u2019homme.Traitement naturel Malgré ce signal d\u2019alarme, le conjoint de la jeune femme «semblait vraiment vouloir la traiter plus avec la naturopathie, plus avec la médication naturelle », a relaté la thérapeute.Il lui a dit «que lui, jamais il n\u2019irait à l\u2019hôpital» avec sa jeune conjointe, a-t-elle rapporté.En soirée, la thérapeute a toutefois rappelé La Presse après avoir lu une première version de ce texte.Elle a alors rétracté presque toutes ses affirmations précédentes.Selon sa nouvelle version des faits, le conjoint de Mme Uribe Giraldo se serait contenté d\u2019affirmer que personnellement, il préférait les médecines parallèles et n\u2019aurait jamais indiqué qu\u2019il n\u2019irait pas à l\u2019hôpital avec elle.Selon la thérapeute, l\u2019homme aurait même évoqué l\u2019idée de placer sa conjointe en établissement.La Presse a tenté à plusieurs reprises de joindre le conjoint de Mme Uribe Giraldo, dont nous taisons le nom.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019avait pas rappelé.Sur sa page Facebook, on peut lire: «Je fais partie d\u2019une secte dont je suis le seul adepte et le guru en même temps.» Mme Uribe Giraldo n\u2019était pas étrangère au monde «alternatif ».Sa page Facebook foisonne d\u2019images New Age et de photographies de séances où plusieurs individus bariolent leur corps dénudé de symboles mystérieux.Elle semble aussi avoir été passionnée par la cueillette de champignons divers.Le « theta-healing» La thérapeute qui se trouvait au domicile de Silvana Uribe Giraldo, lorsqu\u2019elle est partie marcher en forêt, s \u2019annonce sur l \u2019internet en tant que spécialiste du « theta-healing ».Mélanie y assure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019«une technique qui permet de reprogrammer notre vie telle qu\u2019on le désire ».Dans sa petite annonce, elle se décrit d\u2019ailleurs comme «médium» et évoque la « reprogrammation d\u2019ADN».Selon Marie-Ève Garand, du Centre d\u2019information sur les nouvelles religions de l\u2019Université de Montréal, il s\u2019agit d\u2019un système de croyances qui s\u2019inscrit dans la lignée d\u2019une méthode plus connue appelée le Reiki.« Ils proposent d\u2019activer l\u2019ADN pour pouvoi r changer le niveau énergétique des personnes », a exposé la professeure Garand, spécialiste de ces mouvances.La tendance de certains individus à rejeter la médecine et la psychologie traditionnelles peut s\u2019avérer très dangereuse pour eux-mêmes et leurs proches, selon la présidente de l\u2019Ordre des psychologues, Rose-Marie Charest.« À partir du moment où une personne souffre d\u2019un trouble psychologique ou d\u2019un trouble mental, cette personne-là a besoin d\u2019un traitement.Ce traitement doit être offert par une personne compétente, a-t-elle affirmé en entrevue téléphonique avec La Presse.Dans le doute, il faut demander une évaluation par un professionnel compétent.» Mme Charest se dit abasourdie par l \u2019ampleur de l\u2019industrie des thérapies dites alternatives.«Le public est trop souvent attiré par le miracle qui est promis », a-t-elle déploré.FEMME TROUVÉE MORTE À VAL-DAVID Une thérapie alternative dans ses dernières heures PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Une thérapeute aurait dit au conjoint de Silvana Uribe Giraldo (notre photo) qu\u2019elle semblait souffrir d\u2019un grave trouble de santé mentale et aurait même évoqué le risque qu\u2019elle se suicide avec l\u2019homme.«À partir du moment où une personne souffre d\u2019un trouble psychologique ou d\u2019un trouble mental, cette personne-là a besoin d\u2019un traitement.» \u2014 Rose-Marie Charest, présidente de l\u2019Ordre des psychologues llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 vacancestransat.com Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 décembre 2013, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2013-2014 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (no 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) H2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co., et par Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com LE SUD.EN MIEUX.PARADISUS 2689$ HHHHH 2299$ HHHHH 2629$ HHHHH OCCIDENTAL 2169$ HHHHH EXCELLENCE EXCELLENCE RIVIERA CANCUN RIVIERA MAYA 15, 16 ET 17 JANVIER 2459$ HHHHH EXCELLENCE PLAYA MUJERES CANCUN 12 ET 17 JANVIER 2739$ HHHHH IBEROSTAR 2689$ HHHHH 2499$ HHHHH ROYAL HIDEAWAY PLAYACAR CLUB PRÉFÉRENCE RIVIERA MAYA 12, 17, 19 ET 24 JANVIER IBEROSTAR GRAND HOTEL BÁVARO PUNTA CANA 15 JANVIER IBEROSTAR GRAND HOTEL PARAISO RIVIERA MAYA 15, 16 ET 17 JANVIER IBEROSTAR GRAND HOTEL ROSE HALL JAMAÏQUE 7, 14 ET 21 MARS 2789$ HHHHH BLUEBAY DIAMOND SUITES RIVIERA MAYA RIVIERA MAYA 12, 17, 19 ET 24 JANVIER 2729$ HHHHH BAHIA PRINCIPE LUXURY BAHIA PRINCIPE CAYO LEVANTADO DON PABLO COLLECTION SAMANA 11 JANVIER 2029$ HHHHH SECRETS PARADISUS PALMA REAL RESORT PUNTA CANA 8 ET 15 JANVIER PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA RIVIERA MAYA 15, 16 ET 17 JANVIER 1689$ HHHHH PARADISUS PRINCESA DEL MAR SERVICE ROYAL VARADERO 7 ET 14 JANVIER PARADISUS VARADERO SERVICE ROYAL VARADERO 7 ET 14 JANVIER 1869$ HHHHH PARADISUS RIO DE ORO RESORT &SPA SERVICE ROYAL HOLGUIN 11 ET 18 JANVIER SECRETS VALLARTA BAY RESORT & SPA PUERTO VALLARTA 9 JANVIER 1899$ HHHHH FORFAITS COLLECTION GRAND LUXE \u2022 7 NUITS TOUT INCLUS MARIVAL MARIVAL RESIDENCES &WORLD SPA RIVIERA NAYARIT 9 JANVIER 1939$ HHHHH \u2022 Accès au salon privé à l\u2019aéroport* \u2022 Transferts privés entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel \u2022 Restaurants gastronomiques à la carte illimités \u2022 Serveurs à la piscine et à la plage \u2022 Et plus encore ! *Sous réserve de disponibilité.La Collection Grand Luxe Menez la grande vie.Les forfaits de notre Collection Grand Luxe ont été minutieusement choisis pour vous offrir les meilleurs complexes hôteliers cinq étoiles.Selon votre destination, choisissez l\u2019un des hôtels des huit chaînes hôtelières réputées suivantes : JUSTICE DANIEL RENAUD Shane Kenneth Maloney, considéré par la police comme l\u2019un des membres importants de la relève du crime organisé irlandais au Québec, a été condamné à deux ans de prison hier relativement à l\u2019affaire de l\u2019enquêteur de la police de Montréal violemment battu au Mexique en janvier 2011.Le juge Claude Parent de la Cour du Québec a entériné une suggestion commune de la poursuite et de la défense.Maloney a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019intimidation contre une personne associée au système de justice.En revanche, le chef de complot a été retiré.Il reste toujours un accusé dans cette retentissante affaire : Marc- André Lachance, un individu considéré, à une certaine époque du moins, comme un sympathisant des Hells Angels.Le procès devait se poursuivre hier, mais il a été suspendu, en attendant la suite des choses.L\u2019enquêteur du SPVM se trouvait en vacances au Mexique avec sept autres collègues de travail en janvier 2011 lorsqu\u2019il a aperçu des policiers qui fraternisaient avec des individus liés aux motards dans un bar de Playa del Carmen.Il a pris discrètement la scène en photo, mais a été repéré par Marc-André Lachance et séquestré par ce dernier et d\u2019autres individus qui l\u2019ont battu et interrogé durant plusieurs heures.La famille menacée Durant le procès, le policier a raconté en détail son calvaire.Au terme de son passage à tabac, Maloney et Lachance l\u2019auraient menacé de s\u2019en prendre à nouveau à lui, ainsi qu\u2019à sa famille s\u2019il leur causait des problèmes à leur retour au Québec.Cela explique les accusations portées.Précisons qu\u2019aucune accusation de voies de fait n\u2019a été déposée dans cette affaire puisque les coups ont été portés au Mexique.Les accusés se sont néanmoins adressés à la Cour supérieure, alléguant qu\u2019aucune accusation ne pouvait être portée contre eux en raison d\u2019un problème de juridiction, mais ils ont été déboutés.Maloney est déjà détenu depuis son arrestation en novembre 2012 lors d\u2019une importante opération baptisée Loquace, visant à démanteler un consortium d\u2019importateurs et de distributeurs de cocaïne qui visaient le monopole au Canada.Selon la police, Maloney et Jamie Laramée, tué l\u2019été dernier, auraient pris la relève des f rères Matticks du gang de l\u2019Ouest, qui seraient toutefois encore actifs.Maloney est surnommé « Wheels » parce qu\u2019i l se déplace en fauteuil roulant depuis qu\u2019il a été victime d\u2019un grave accident de moto qui l\u2019a rendu paraplégique.Policier battu au Mexique en 2011 Deux ans de prison pour le caïd Maloney Shane Kenneth Maloney Quatre cols bleus de la Ville de Montréal doivent comparaître lundi en Cour du Québec pour répondre chacun d\u2019une vingtaine d\u2019accusations en lien avec des vols dans des parcomètres, à Montréal.Les faits reprochés seraient survenus entre février 2012 et janvier 2013, au détriment de la Société en commandite Stationnement de Montréal.Les accusés sont Richard Bellavance, 52 ans, Jean-Michel Songue, 29 ans, Jocelyn Joseph Lefebvre, 45 ans, et Dave Walder Angibeau, 29 ans.Les deux premiers ont été congédiés, tandis queMM.Lefebvre et Angibeau étaient jusqu\u2019ici suspendus avec solde, selon Pierre Lalumière, directeur des communications de Stationnement de Montréal.Il y a quelques semaines, la Société reconnaissait avoir perdu 238 000$, mais ce chiffre pourrait avoir changé depuis.Les quatre hommes sont accusés de plusieurs vols de plus de 5000$, quelques-uns de moins de 5000$ et de complot pour commettre des vols.En juin, M.Songue avait plaidé coupable à une accusation de complot et de vol dans les parcomètres et avait écopé trois mois de prison.Il avait en outre remboursé une somme de 4200$.\u2014 Christiane Desjardins Parcomètres àMontréal Quatre cols bleus accusés de vols Maloney est déjà détenu depuis son arrestation en novembre 2012 lors d\u2019une importante opération baptisée Loquace.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 27 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Ces offres sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.L\u2019offre de montres s\u2019applique aux modèles en liquidation.Exceptions - montres : Michael Kors, Marc by Marc Jacobs, Burberry, Michele, Tissot, Swarovski, TW Steel, KARL LAGERFELD, Kate Spade New York, Philip Stein, Victorinox Swiss Army, Coach, montres de luxe d\u2019occasion Rolex® par WLXT, Hamilton, ALOR et Raymond Weil.Exceptions - batteries de cuisine : All-Clad, WMF et Nambé.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.DIMANCHE 15 DÉCEMBRE sAMEDI 14 DÉCEMBRE AUBAINEDUJOUR EN MAgAsIN Et à lABAIE.CoM.lIvRAIsoN gRAtuItE DEs CoMMANDEs EN lIgNE DE 99$ou plus.Précisions ci-dessous.30% derabais Montres griffées Précisions ci-dessous.Cocotte en fonte de 4,1 litres LE CREUSET Fabriquée en France depuis 1925.Va directement du four à la table.Choix de couleurs : rouge cerise ou bleu Marseille.250$de rabais 14999 Ord.400 $ 30%de rabais sur les autres ustensiles de cuisson, les plats de cuisson et les accessoires de cuisine LECREUSET vendus à l\u2019unité Et 55%de rabais sur des batteries de cuisine Exceptions ci-dessous.La première destination au pays pour lesmontres ANNE KLEIN Ord.140 $ Solde 98 $ ANNE KLEIN Ord.125 $ Solde 87,50$ ANNE KLEIN Ord.95 $ Solde 66,50$ KENNETH COLE Ord.199 $ Solde 139,30 $ KENNETH COLE Ord.180 $ KENNETH Solde 126 $ COLE Ord.165 $ Solde 115,50$ ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Le type de wagons-citernes impliqués dans la catastrophe de Lac-Mégantic doit être « transformé ou retiré de la circulation ».Ce n\u2019est pas le gouvernement canadien qui le dit, mais bien l\u2019Association américaine des chemins de fer.Dans un mémoire présenté le mois dernier aux agences américaines responsables du transport de matières dangeuses, l\u2019American Association of Railroads, ou AAR, a proposé une série de mesures qui, selon elle, améliorerait la sécurité des wagons-citernes.Le mémoire a été déposé en réponse à un examen de la question du transport du pétrole par rail par la Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, dans la foulée de la catastrophe de Lac-Mégantic.L\u2019industrie propose demodifier ou retirer 78 000 wagons répondant à la norme DOT- 111, jugée désuète .Les nouvelles exigences impliqueraient aussi des modifications à 14 000 wagons répondant à une norme plus récente et plus contraignante.«Nous croyons qu\u2019il est temps de passer en revue la flotte des wagons-citernes des États-Unis qui transportent des liquides inflammables, en particulier en regard de l\u2019augmentation récente du transport de pétrole brut», a affirmé dans un communiqué le président de l\u2019association, Edward R.Hamberger.Les futurs wagons devront mieux résister à la perforation et leur robinetterie devra être mieux protégée.La catastrophe de Lac- Mégantic n\u2019est pas la première à donner à l\u2019industrie matière à réflexion.En 2009, l\u2019agence de la sécurité des transports des États-Unis (NTSB) avait recommandé de rendre les wagons plus sécuritaires, après l\u2019explosion d\u2019un train transportant de l\u2019éthanol à Cherry Valley, dans l\u2019Illinois.L\u2019accident impliquant un train du CN avait fait un mort.C\u2019est dire à quel point l\u2019industrie est prête, du moins du côté des États-Unis, à répondre à la volonté exprimée par la ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, dans une entrevue au Globe and Mail hier.La ministre a annoncé que le pétrole brut sera bientôt classé comme une matière hautement dangereuse, ce qui renforcera les règles de sécurité entourant son transport.Les modifications seront finalisées d\u2019ici fin janvier, pour une application à la mi-année 2014, a précisé Mme Raitt au journal torontois.Trois groupes de travail ont ainsi été formés fin novembre afin de fournir des réponses « à court et long terme » sur la classification des matières dangereuses, les mesures d\u2019urgence et les standards de sécurité des wagons-citernes, a indiqué hier le cabinet de Mme Raitt à l\u2019AFP.L a s emai ne der n iè r e , Claude Mongeau , grand patron du CN, de passage à la Chambre de commerce de Montréal, a indiqué que l\u2019entreprise avait besoin de temps pour s\u2019ajuster.« I l n\u2019existe pas de solution facile à cet égard, parce que la plupart des wagons-citernes appartiennent à nos clients et il faudra du temps et de l\u2019argent pour apporter des changements qui peuvent être durables », a-t-il affirmé à l\u2019Agence QMI.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse Resserrement de la sécurité des wagons-citernes Les chemins de fer américains sont prêts DES WAGONS DANGEREUX À la suite de plusieurs accidents précédant celui de Lac-Mégantic, la piètre performance des wagons DOT-111 a été mise en cause.En voici une liste dressée par le NTSB américain: 1992 > Déraillement à Superior, Wisconsin 2003 > Déraillement à Tamaroa, Illinois 2006 > Déraillement à New Brighton, Pennsylvanie 2009 > Déraillement à Chery Valley, Illinois 2011 > Déraillement à Arcadia, PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Ohio Des wagons DOT-111, impliqués dans la catastrophe de Lac-Mégantic.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 PLEINS FEUX SUR MONTRÉAL ! 20 FÉVRIER AU 2 MARS 2014 montrealenlumiere.com TOQUÉ! CHEF : NORMAND LAPRISE DÎNER DES ANCIENS COMBATTANTS 1er mars à partir de 11 h Réservation : 514 499-2084 BRASSERIE T! CHEF : NORMAND LAPRISE MENU TOUT TRUFFE ! 21 au 23 février à partir de 17 h Réservation : 514 282-0808 ACCORDS CHEF: MARC-ANDRÉ LAVERGNE LES 5 À 7 DES PATRONS AVEC GUY A.LEPAGE, CHANTAL FONTAINE ET JEAN-PIERRE DESROSIERS 20, 24, 25 et 27 février à partir de 17 h Réservation : 514 282-2020 LA CHRONIQUE CHEFS : OLIVIER DE MONTIGNY et MARC DE CANCK LA CALIFORNIE FAÇON CHRONIQUE 1er mars à partir de 18 h Réservation : 514 271-3095 PULLMAN CHEF : GUILLAUME SPARKS-BEAULÉ 5 À 7 AVEC MORENO DE MARCHI ET STÉPHANIE LABELLE 20 février et 1er mars à partir de 16 h 30 Réservation : 514 288-7779 CONTINENTAL BISTRO CHEF : JULIEN ROCHARD et NICHOLAS MONNIER À BOIRE AVEC LE LOUP BLANC ! 20 février, 18 h 30 Réservation : 514 845-6842 VAN HORNE CHEF : JENS RUOFF LE GRAND BANQUET 25 et 26 février à 19h Réservation : 514 508-0828 CHEZ L\u2019ÉPICIER CHEF : LAURENT GODBOUT HOMMAGE AUX CHEFS «MONTRÉALAIS» ET À LEURS CLASSIQUES 20 février au 2 mars à partir de 17h30 30Réservation : 514 878-2232 VERSES CHEFS: ANTHONY JOYCE et SYLVAIN LEVAILLANT BRUNCH FAÇON CHRISTIAN FAURE AVEC CHRISTIAN FAURE 2 mars, 11 h 30 et 13 h 30 Réservation : 514 788-4000 POUR TOUTE LA PROGRAMMATION, CONSULTEZ LES DEUX PAGES CENTRALES DU CAHIER GOURMAND DE LA PRESSE ET UN APERÇU DES SÉRIES : BRUNCHS ET LUNCHS ESPRITS LIBRES 5 À 7 + À BOIRE Des activités aux thématiques rassembleuses, inédites\u2026 voire inusitées.Une série appelée à faire parler d\u2019elle.montrealenlumiere.com CHARLES-ANTOINE ET DES ANCIENS DU TOQUÉ! SE RETROUVENT ! Montréal \u2013 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc | (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt | (450) 462-8098 Pour trouver le détaillant le plus près de chez vous, visitez Tilley.com Conçus pour les 5 saisons : le printemps, l\u2019été, l\u2019automne, l\u2019hiver et la période des fêtes.La nouvelle casquette bec de canard et le chapeau Tec-Cork de Tilley vous donnent deux options épatantes pour la période des fêtes.Ces deux modèles pour hommes et femmes, légers, respirants et traités pour résister à la neige et la pluie, sont également dotés d\u2019oreillettes escamotables uniques.Visitez un de nos magasins de détail ou le site Web Tilley.com pour découvrir notre collection complète de chapeaux d\u2019hiver et d\u2019été.Obtenez une tablette AndroidMC GRATUITE lors de tout achat de 300 $*.*Offrevalablejusqu\u2019àépuisementdesstocks.2500tablettesTitanHipstreet®AndroidMCdisponibles(VDA:109,99$CAN).Leclientdoitacheter delamarchandiseàprixréguliertotalisant300$ouplusavanttaxes,retoucheset/oufraisd\u2019expéditionetdemanutention,du7novembreau 24 décembre 2013.Limite de 1 tablette par achat.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidants du Canada et des États-Unis continentaux.Nulle là où la loi l\u2019interdit.Certaines restrictions s\u2019appliquent.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou remise.Tous les détails en magasin ou au www.Tilley.com.Hipstreet® est une marque déposée.AndroidMC est une marque de commerce de GoogleMC Inc.« Ces chapeaux sont garantis pour la vie.Ils sont aussi garantis pour recevoir plus que leur part de compliments.» MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis 3573, boul.Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 1812, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.Offert uniquement aux clients du Québec.±Des frais uniques de connexion de 15$ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s\u2019appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.1 Utilisation excédentaire: 15$ le Go.Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15$.Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements sur les tarifs pour l\u2019utilisation de données en itinérance.2 Appels locaux seulement.Exclut les appels acheminés par Renvoi d\u2019appel, Appel vidéo ou tout autre service semblable.3 Nécessite un appareil compatible.Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu\u2019un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l\u2019extérieur du Canada (s\u2019il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.4 La Messagerie vocale permet de stocker jusqu\u2019à trois messages d\u2019au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.5 Selon des tests comparant nos vitesses de téléchargement moyennes au Canada à celles d\u2019autres fournisseurs nationaux de services sans-fil dans les secteurs couverts par le réseau LTE de Rogers.Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE.La vitesse réelle peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.©2013 Rogers Communications rogers.com/2x OFFREZ-VOUSLE FORFAIT IDÉAL Appels locaux illimités2 Messages texte, photo et vidéo illimités3 Affichage des appels et Messagerie vocale4 3 Go de données Forfait 3Go1 à 60$ par mois± LE TOUT AVEC LA LTE DE ROGERS, LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS DES VITESSES DE TÉLÉCHARGEMENT JUSQU\u2019À 2X PLUS RAPIDES5 Établi en fonction de la moyenne nationale. MONDE CHANG WON LIM AGENCE FRANCE-PRESSE SÉOUL \u2014 Le jeune dirigeant de Corée du Nord a éliminé son oncle et mentor avec une brutale efficacité.Cette purge, la plus violente au sommet de l\u2019État depuis des décennies, estelle un signe de fébrilité ou au contraire de maîtrise absolue, de la part de Kim Jong-un?Pou r Cha Du-hyeogn , de la fondation coréenne, l\u2019exécution menée tambour bat ta nt de J a ng Songtaek, annoncée hier par Pyongyang, masque « une instabilité chronique » dans ce pays communiste doté de l\u2019arme nucléaire.« Le Nord a besoin d\u2019un bouc émissaire pour s\u2019exempter de tous les échecs » économiques et pol it iques , déclare l\u2019analyste.«Mais si la purge s\u2019étend, ça risque de sérieusement entamer la base sur laquelle se repose Kim Jong-un.» Selon des propos rapportés par l\u2019agence officielle nord-coréenne KCNA, Jang a avoué lors de son procès avoir « essayé d\u2019attiser les plaintes du peuple et de l\u2019armée contre l\u2019échec du régime actuel à gérer la situation économique et les moyens de subsistance de la population».Des paroles qui semblent reconnaître, même de façon indirecte, les graves difficultés économiques du pays.Férocité Les experts soulignent la férocité dont a fait preuve le jeune homme, y compris à l\u2019aune de ce régime qui étouffe tout embryon d\u2019opposition : arrestation et humiliation publique du haut dirigeant \u2013 par la diffusion de photos \u2013, procès express, exécution dans la foulée.Le tout en quelques jours.« Il est rare que l\u2019exécution d\u2019un très haut dirigeant soit menée de manière aussi publique, souligne Yang Moojin, de l\u2019université des études nord-coréennes à Séoul.Cela vise à instiller une terreur maximale dans la population, afin de garantir la loyauté envers Kim Jong-un et consolider le pouvoir entre ses seules mains.» E t l e s g r i e f s énoncé s contre Jang lors du procès \u2013 applaudissements insuffisamment vigoureux lors des discours de son neveu par exemple \u2013 signalent un renforcement supplémentaire du culte de la personnalité, déjà omniprésent, indique Yang Moo-jin.Ce culte de la personnalité, associé à une doctrine communiste, aux purges, aux camps de travail et à la surveillance étroite de la population poussent les observateurs à parler d\u2019un régime stalinien en place dans ce pays depuis 60 ans.Pas d\u2019instabilité Pour Paik Hak-soon, du Sejong Institute à Séoul, l\u2019affaire Jang prouve l\u2019assurance de Kim Jong-un dans son pouvoir.«Kim est désormais fermement à la barre, après avoir écarté tout défi potentiel à son autorité », déclare l\u2019expert, qui ne voit «aucun signe d\u2019instabilité ou de panique au sommet ».En écartant ainsi son oncle, le dirigeant projette une image « de leader sans peur qui peut écraser brutalement tout concurrent éventuel », ajoute Paik Hak-soon.Dans les années 70, Kim Jong-il, futur dirigeant et père de Kim Jong-un, s\u2019était débarrassé d\u2019un de ses oncles dont il craignait la concurrence.Mais dans l\u2019affaire d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019oncle était devenu le mentor du jeune leader et semblait l\u2019avoir aidé à sécuriser sa position lors de la délicate période de transition, après la mort de Kim Jong-il.Des sept hauts responsables aux côtés du jeune homme lors des funérailles de son père en décembre 2011, cinq ont été écartés.Le groupe, surnommé « le gang des sept » par la presse sud-coréenne, représenta it a lors l \u2019él ite dirigeante.L es deu x qui r e s tent aujourd\u2019hui, Kim Ki-nam et Choe Tae-bok, sont très âgés et ne font plus grand-chose.Mais en s\u2019engageant «dans un règne de la terreur », selon les termes employés par le gouvernement sud-coréen, ou «une radicalisation» supplémentaire, selon le Japon, Kim a aussi fait table rase de décennies d\u2019expérience et de contacts accumulés par l\u2019ancienne élite.Nouveaux visages Les observateu rs vont scruter l\u2019entourage de Kim Jong-un lors des images télévisées qui retransmettront les cérémonies marquant le deuxième anniversaire de la mort de Kim Jong-il, la semaine prochaine.« Il se peut qu\u2019on voie de nouvelles personnes, ou ceux qui ont été promus.On aura des indications sur ceux qui ont planifié [la purge] et dont les actions ont été récompensées », note Toshimitsu Shigemura, de l\u2019Université Waseda, au Japon.Une purge pour inspirer la terreur Le dirigeant nord-coréen a fait exécuter son oncle pour asseoir son pouvoir, croient les experts PHOTO LEE JIN-MAN, ASSOCIATED PRESS Les experts ont souligné la férocité dont a fait preuve Kim Jong-un envers son oncle et mentor Jang Song-taek (notre photo) : arrestation, humiliation publique par la diffusion de photos, procès express et exécution.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 UN LIVRE PASSIONNANT PILOTE D\u2019AVION AU SERVICE DES PLUS GRANDS CRIMINELS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Maintenant à Montréal, la plus belle boutique de stylos du Canada.LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.AUJOURD\u2019HUIDANSpAUSeweek-eND ACTUALITÉS MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper semble être revenu sur son idée d\u2019annuler le contrat d\u2019achat d\u2019hélicoptères CH-148 Cyclone, et a repris les discussions avec le constructeur pour tenter de sauver le programme évalué à 5,7 milliards.Le plan visant à acquérir 28hélicoptères maritimes pour remplacer les vieux CH-124 Sea Kings, aujourd\u2019hui cinquantenaires \u2013 qui décollent des ponts des navires canadiens \u2013, a pris plusieurs années de retard, dépasse le budget anticipé de plusieurs milliards de dollars, et serait apparemment grevé par des problèmes techniques.Plus tôt cet automne, le ministère des Travaux publics a fait savoir qu\u2019il envisageait d\u2019acheter un autre appareil, puisque le constructeur du Cyclone, Sikorsky, n\u2019avait livré que quatre prototypes, tous rejetés par le ministère de la Défense.Discussions « productives » Lor s d\u2019une con férence téléphonique, jeudi, Louis Chênevert, président d\u2019United Technologies, société propriétaire de Sikorsky, a confié à des analystes que l \u2019ent repr ise par ticipait à « des discussions productives avec le gouvernement canadien » à propos du programme Cyclone, et que ces discussions en étaient à une « étape avancée ».La ministre des Travaux publ i c s Dia ne F i n ley a confirmé que le fédéral «discutait » avec Sikorsky pour voir s\u2019il était possible de mettre un plan sur pied.Aucun aut re déta i l n\u2019a cependant été fourni.Au printemps dernier, la prédécesseure de Mme Finley, Rona Ambrose, avait exigé une analyse indépendante afin de savoir si Sikorsky pourrait respecter ses engagements, et Mme Finley a mentionné que ces recommandations guidaient les discussions.Le rapport laissait entendre que le gouvernement disposait de 90 jours, à partir de la réception de l\u2019analyse, pour sauver le programme, qui fut critiqué par le Vérificateur généra l , i l y a quelques années, pour avoir été présenté comme un achat « prêt à l\u2019emploi », plutôt que sous la forme d\u2019un contrat de développement.Des responsables de la ministre Finley ont fait le tour des concurrents de Sikorsky, en octobre, pour obtenir des informations détaillées, des prix et des dates de livraison probables si le gouvernement conservateur décidait d\u2019annuler le contrat en cours.PROGRAMME D\u2019ACQUISITION D\u2019HÉLICOPTÈRES CYCLONE Ottawa et Sikorsky ont repris les discussions Le gouvernement Harper demeure silencieux sur l\u2019avenir du programme longuement attendu de véhicules blindés de 2 milliards.La ministre fédérale des Travaux publics, Diane Finley, n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur ce qui pourrait advenir du projet controversé d\u2019achat de 108 véhicules de combat rapproché destinés à accompagner sur les champs de bataille les chars d\u2019assaut Leopard 2 A6 et A4.Des soumissions de trois groupes \u2013 Nexter, BAE Systems et General Dynamics Land Systems \u2013 viennent à échéance le 23 décembre.Le doute plane sur le sort du programme depuis des mois, après que l\u2019armée a dit craindre de manquer de fonds pour la formation, l\u2019exploitation et la maintenance de la nouvelle série de véhicules.\u2014 La Presse Canadienne Véhicules blindés Ottawa reste muet sur l\u2019avenir du programme L\u2019organisme Reporters sans frontières (RSF) propose que les attaques contre les journalistes soient considérées comme des crimes de guerre par la Cour pénale internationale.Le Conseil de sécurité des Nations unies a tenu des discussions informelles, hier, à propos de la protection des travailleurs de l\u2019information, dans la foulée d\u2019inquiétudes à propos du grand nombre de meurtres constatés cette année.Jusqu\u2019à maintenant, plus de 50 journalistes ont perdu la vie en 2013.Environ 90 pour cent de ces assassinats demeurent impunis.\u2014 The Associated Press Meurtres de journalistes Des crimes de guerre, selon RSF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 31 LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 18500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD Obtenez À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 100 $ OU PLUS\u2020.25$ IL S\u2019AGIT LÀ DE DE RABAIS! DE PLUS Du samedi 14 au vendredi 20 décembre MÉGAAUBAINES Les prix et l\u2019offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 14 au vendredi 20 décembre 2013, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.*sur nos prix courants.\u2020L\u2019offre s\u2019applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes les samedi 14 et dimanche 15 décembre 2013 seulement sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les cartes d\u2019appel.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points.Détails à la caisse.N\u2019ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s\u2019applique uniquement à cette promotion à durée limitée.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l\u2019échange et d\u2019autres facteurs; détails à pharmaprix.ca.MD 911979 Alberta Ltd.Les produits et prix ne s\u2019appliquent QU\u2019AUX MAGASINS VENDANT DES PRODUITS ALIMENTAIRES 99¢ 4/5$ 75$ 4999 699 188 9999 188 1999 599 199 197 59¢ 60¢ de rabais* PANIER QUOTIDIEN Gros oeufs blancs (1 douzaine) Limite de 2.2,49 $ par article supplémentaire MOZZARELLISSIMA Fromages sélectionnés (690 g - 700 g) NUTRILAIT Lait au chocolat (1 L) COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (2 L) ou 1,99 $ ch.Limite de 4 + Consigne POM Ultra-moelleux Pain blanc ou de blé entier (675 g) MARIAH CAREY DREAMS Eau de parfum (50 mL), ELIZABETH ARDEN RED DOOR REVEALED ou DAVIDOFF ADVENTURE eau de toilette (100 mL) Produits sélectionnés Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU pour lui ou pour elle CONAIR INFINITI PRO CURL SECRET Appareil coiffant JUSTIN BIEBER, TAYLOR SWIFT ou NICKY MINAJ Parfums sélectionnés (50 mL) Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé LIFE BRAND Essuie-tout (2 rouleaux), 2 épaisseurs (136) ou 3 épaisseurs (90) papiers-mouchoirs Limite de 4.89 ¢ par article supplémentaire COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (6 x 710 mL) Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire + Consigne BOOST Substitut de repas en fouetté (6 x 237 mL) Produits sélectionnés SIMPLY FOOD BON POUR LA VIE Barres granola (5) ou PEEK FREANS biscuits Produits sélectionnés LAY\u2019S Croustilles (180 g) Produits sélectionnés Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire MONDE Alors que le gouvernement israélien vient d\u2019annoncer le retrait d\u2019un projet de loi visant à expulser une partie de la communauté bédouine de son habitat traditionnel, ils restent nombreux à se battre pour la sauvegarde de leur mode de vie.Une lutte toujours difficile pour cette minorité peu audible dans le pays.LESLIE REZZOUG COLLABORATION SPÉCIALE BEERSHEBA, Israël \u2014 Au creux des dunes, une vision fugitive, une ombre éphémère.De part et d\u2019autre de l\u2019autoroute qui serpente aux confins du désert du Néguev, à deux pas à peine des glissières de sécurité, campements de fortune et baraquements de tôle rappellent la présence des Bédouins.Ils vivent sur ces terres du sud d\u2019Israël depuis des centaines d\u2019années.Un mode de vie singulier qui a bien failli disparaître du jour au lendemain.Depuis le mois de juin, le gouvernement et le Parlement avaient donné leur accord à l\u2019application du «plan Prawer », un projet d\u2019expulsion de près de 40 000 d\u2019entre eux.Il prévoyait que les habitants de campements «illégaux», sans eau courante ni électricité, seraient relogés dans des cités dortoirs, plus modernes.Le but ?Récupérer plus de 70 000 hectares de terres pour y construire des habitations et encourager la population juive du reste du pays à venir s\u2019y installer.Les autorités israéliennes y ont finalement renoncé jeudi soir.En cause, les réticences profondes d\u2019une partie de la coalition gouvernementale et les dissensions récurrentes au sein du Parlement.Depuis des mois, on dénonçait de tous les côtés de l\u2019échiquier politique les modalités du plan.Trop laxiste pour les députés les plus à droite, il était dénoncé par leurs collègues de gauche comme un projet injuste et raciste.Si les réserves de la classe politique ont joué en défaveur de l\u2019initiative, les affrontements des dernières semaines entre Bédouins et forces de l\u2019ordre ont achevé de convaincre le premier ministre, Benyamin Nétanyahou, de faire marche arrière.Avant l\u2019abandon du projet de loi, la crainte de voir le plan appliqué avait provoqué de vives tensions dans le pays.Samedi 30 novembre, des milliers de Palestiniens et de Bédouins sont descendus dans les rues pour dénoncer la confiscation des terres palestiniennes et le plan Prawer.Une manière pour cette communauté souvent discrète, presque secrète, de dénoncer une expropriation dissimulée, un exil forcé.Quelques jours après ces démonstrations de violences, l\u2019atmosphère demeurait tendue à Lakyia, l\u2019un des plus grands villages bédouins du Néguev.Dans les échoppes, sur le pas des maisons, un seul sujet de conversation continuait d\u2019occuper les habitants: le «jour de rage».Devant chez lui, Zaid se souvient: «Je suis allé manifester à Hura, un village voisin.Même si à Lakyia nous n\u2019étions pas directement concernés, je devais être là pour ceux qui risquent d\u2019être délogés d\u2019une terre qu\u2019ils habitent depuis toujours!» Si, pour les Bédouins, le retrait du plan Prawer représente une victoire sans précédent, le chômage, la pauvreté et des conditions sanitaires déplorables continuent de gangréner le quotidien de cette communauté oubliée des autorités.Ils sont également victimes d\u2019une ségrégation de chaque instant.À l\u2019Université de Beersheba, la plus grande ville de la région, la minorité est visible, mais bien à part.Les jeunes femmes apprêtées, livres à la main et foulards sur la tête, pressent le pas vers leurs prochains cours.Instruites et relativement émancipées, elles ne se mélangent pourtant pas aux autres étudiants.«Nous sommes la première génération de femmes à faire des études supérieures.Pour autant, je ne me fais pas d\u2019illusion.Je sais que mon diplôme ne me servira que dans le cadre restreint de notre communauté », se désole Najwan, en rajustant son voile.«Les Israéliens nous méprisent.Pensez-vous que l\u2019un d\u2019entre eux ira spontanément voir un avocat ou un médecin bédouin?», lance Nasra, l\u2019une de ses amies, avec un mélange de déception et d\u2019ironie.Sédentarisation, intégration, autant de défis à relever pour permettre aux Bédouins de trouver enfin leur place en Israël tout en préservant une identité culturelle et une histoire qui s\u2019écrivent depuis toujours dans le sable du désert.Les Bédouins d\u2019Israël ont gain de cause Le gouvernement renonce à les expulser de leurs terres pour faire place à la population juive PHOTO AMIR COHEN, REUTERS Un homme nourrit le bétail dans le village bédouin de Birmshashin, dans le sud d\u2019Israël.L\u2019immense majorité des Bédouins d\u2019Israël vit dans le Néguev, région désertique qui constitue 60% de la surface du pays, mais n\u2019abrite que 8% de sa population.Les Bédouins représentent 25% de la population régionale, soit 150 000 personnes ; 80% d\u2019entre eux vivent sous le seuil de pauvreté, selon les données de la Sécurité sociale israélienne.QUI SONT-ILS ?Les Bédouins vivent sur ces terres du sud d\u2019Israël depuis des centaines d\u2019années.Un mode de vie singulier qui a bien failli disparaître du jour au lendemain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR MAGASIN).+Centre Laval 1540, boul.le Corbusier à Laval +Galeries d\u2019Anjou 7400, boul.des Roseraies à Anjou +FaubourgBoisbriand 3350, av.des Grandes Tourelles à Boisbriand Pour ces succursales, tirage des trois iPad lundi 16 décembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.Aujourd\u2019hui de 10 h à 16 h, venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : Dons en denrées non-périssables chez : Dons en ligne 1 866 908-9090 (TICKETPRO) Chaque Provigo, Maxi, Loblaws Chaque succursale JeanCoutu récolte vos dons jusqu\u2019au 24 décembre.Les besoins sont grands. MONDE LE TOUR DU GLOBE La Cour suprême du Rwanda a alourdi hier en appel à 15 ans de prison la condamnation de l\u2019opposante rwandaise Victoire Ingabire, condamnée en première instance à huit ans d\u2019emprisonnement pour «conspiration contre les autorités par le terrorisme et la guerre » et «minimisation du génocide» de 1994.Amnistie internationale avait qualifié d\u2019« inique» le procès en première instance de l\u2019opposante, estimant la procédure «non conforme aux normes internationales ».\u2014 AFP Rwanda 15 ans pour Victoire Ingabire PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Une attaque de drone contre le convoi d\u2019un mariage au Yémen a fait 17 morts, dont des membres présumés d\u2019Al-Qaïda, mais surtout des civils.L\u2019attaque a visé plusieurs voitures près de Radaa, une région où le réseau créé par Oussama ben Laden est bien implanté.Elle est intervenue une semaine après une attaque d\u2019Al-Qaïda contre le ministère de la Défense à Sanaa, que le réseau soupçonnait d\u2019être une salle de contrôle des drones et qui avait fait 56 morts.\u2014 AFP Yémen Un drone tue 17 personnes PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Union africaine (UA) a décidé de porter à 6000 hommes les effectifs de sa force en Centrafrique (MISCA).La MISCA compte actuellement environ 3000 hommes sur le terrain.La France, qui a déployé des troupes en soutien à la MISCA dans le cadre de la résolution de l\u2019ONU, a, quant à elle, porté ses effectifs de 1200 soldats à 1600.La Centrafrique est plongée dans une spirale de violences communautaires et interreligieuses depuis le renversement en mars du président François Bozizé.\u2014 AFP Centrafrique Plus de soldats sur le terrain PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Une tempête de neige particulièrement rude pour la région a paralysé hier une partie du Proche-Orient, frappant de plein fouet des centaines de milliers de réfugiés ayant fui le conflit en Syrie.Des pluies diluviennes se sont aussi abattues sur la bande de Gaza, où des habitants ont été contraints de se déplacer à bord de barques.La vague de froid dure depuis jeudi.Les Syriens, qui tentent déjà de survivre à une guerre civile, souffrent sous des températures glaciales.\u2014 AFP Proche-Orient Tempête de neige PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO EVAN SEMON, REUTERS Un élève trouve un peu de réconfort après la fusillade dans l\u2019école secondaire Arapahoe de Centennial.au Colorado.ASSOCIATED PRESS CENTENNIAL, Colorado \u2014 Un adolescent qui aurait pu en vouloir à un enseignant a ouvert le feu avec un fusil à pompe dans une école secondaire d\u2019une banlieue de Denver, au Colorado, hier, blessant grièvement une élève avant de retourner l\u2019arme contre lui.Réagissant rapidement, des élèves de l\u2019école Arapahoe ont averti l\u2019enseignant visé, qui a promptement quitté les lieux, et la police a immédiatement établi un périmètre autour de l\u2019endroit.L\u2019élève blessée, une adolescente âgée de 15 ans, a subi une opération et se trouvait dans un état critique.Le shérif Robinson a identifié le suspect comme étant Karl Halverson Pierson, 18 ans.Le shérif n\u2019a pas expliqué les raisons qui auraient pu pousser le suspect à agir de la sorte, se bornant à dire qu\u2019il «avait été impliqué dans un affrontement ou un désaccord» avec le professeur.Le tireur n\u2019a jamais tenté de dissimuler son arme, quand il est entré dans l\u2019école, et a exigé de voir l\u2019enseignant qu\u2019il a appelé par son nom, a relaté le shérif.Lorsque l\u2019enseignant a appris qu\u2019il était ciblé, il est parti, «dans une tentative d\u2019amener l\u2019agresseur à lui aussi quitter les lieux», a dit le shérif.Jessica Girard se trouvait en classe de mathématiques lorsqu\u2019el le a entendu trois coups de feu.«Puis il y a eu de nombreux cris, et ensuite, je pense que l\u2019une des personnes atteinte criait dans le corridor \u201cIntervenez ! \u201d, a-t-elle raconté.Dans un délai de 20 minutes suivant les premières informations voulant qu\u2019un tireur se trouvait sur les lieux, des agents ont trouvé le corps de ce dernier dans l\u2019école, a dit M.Robinson.Plusieurs autres écoles de la région ont été fermées au moment où la nouvelle s\u2019est mise à circuler.Des policiers venant d\u2019aussi loin que Fort Collins, à environ deux heures de route au nord, ont gonflé les mesures de sécurité dans les écoles.Plus de 2100 élèves fréquentent l\u2019école secondaire Arapahoe.FUSILLADE AU COLORADO Un élève fait une blessée grave et s\u2019enlève la vie L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 33 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll *Offre valide en magasin seulement du 14 au 15 décembre 2013, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, sur les articles admissibles en stock et sur tous les livres.Cette offre ne s\u2019applique pas aux articles LEGO Mindstorms et LEGO Friends, aux appareils électroniques et accessoires connexes, aux cartes-cadeaux, aux métiers à tisser et accessoires Rainbow Loom, aux abonnements irewards, aux CD, aux DVD et aux logiciels interactifs d\u2019apprentissage Rosetta Stone.Elle ne peut servir non plus à faire un don à la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture ni à acheter des produits de la Fondation.L\u2019article gratuit doit êtrede valeur égale ou inférieure à celle de l\u2019article admissible le moins cher.Cette offre ne peut être jumelée à une autre offre ou promotion.Elle ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs ni aux commandes en kiosque ou en ligne.Elle peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis (sauf au Québec).!ndigo, Chapters et Coles sont des marques de commerce d\u2019Indigo Books and Music Inc.UN SEUL ARRÊT POUR COMBLER TOUS VOS BESOINS DES FÊTES! JUSQU\u2019À DIMANCHE EN MAGASIN SEULEMENT ACHETEZ-EN 3 LE 4E EST GRATUIT LIVRES \u2022 ARTICLES-CADEAUX ARTICLES DE DÉCORATION \u2022 JOUETS ET PLUS ENCORE * MONDE Est-ce le début d\u2019une réconciliation entre États-Unis et Cuba ?C\u2019est sans doute ce qu\u2019aurait souhaité Nelson Mandela, l\u2019homme de la réconciliation entre les peuples.Mais que doit-on comprendre de la poignée de main entre les présidents Barack Obama et Raúl Castro, mardi, à son hommage ?Les uns y voient un geste calculé, hautement symbolique.Les autres n\u2019y voient que l\u2019effet du hasard.ISABELLE HACHEY Le jour même où le président des États-Unis, Barack Obama, a offert une poignée de main « historique» à son homologue cubain, Raúl Castro, mardi à Soweto, une vingtaine de manifestantes ont été arrêtées dans les rues de La Havane.Ces « Dames en blanc », pour la plupart des femmes de dissidents politiques, avaient prévu une marche dans la capitale cubaine pour réclamer plus de libertés en cette Journée internationale des droits de l\u2019homme.Le régime castriste ne leur en a pas donné l\u2019occasion.«Si la révolution est si puissante, si aimée qu\u2019on le prétend, comment le régime peut-il avoir peur de quelques manifestants qui scandent des slogans dans la rue?», se désole Victor Mozo, un traducteur québécois d\u2019origine cubaine.M.Mozo ne s\u2019en cache pas : il a eu tout un choc en regardant à la télévision la cérémonie officielle à la mémoire de Nelson Mandela, qui a réuni les grands de ce monde en Afrique du Sud.« Serrer la main de Raúl Castro, c\u2019est comme serrer la main de Pinochet ! », s\u2019exclame-t-il.Le choc passé, M.Mozo s\u2019est dit que le président Obama n\u2019avait pas le choix; M.Castro était sur son chemin, il aurait été tout simplement grossier de ne pas le saluer.Selon lui, il ne faut rien voir de plus dans cette fameuse poignée de main.Mais d\u2019autres y perçoivent un réchauffement, aussi timide soit-il, après plus d\u2019un demi-siècle d\u2019hostilités entre deux pays dont les côtes ne sont séparées que par 145 km.«Soyons optimistes : voyons dans ce geste plus qu\u2019une simple démarche protocolaire imposée par les circonstances.Il y a peut-être là l\u2019amorce d\u2019un rapprochement », dit l\u2019historien Claude Morin, spécialiste de l\u2019Amérique latine.Une vieille animosité Évidemment, une poignée de main n\u2019effacera pas une rancoeur ancrée depuis l\u2019époque où Dwight Eisenhower dirigeait les États-Unis.Quand Fidel Castro a pris le pouvoir, en 1959, Paul Sauvé dirigeait le Québec, et John Diefenbaker, le Canada.Barack Obama, lui, n\u2019était pas encore au monde.Il est né en 1961, l\u2019année où les États- Unis et Cuba ont rompu leurs relations diplomatiques.L\u2019année suivante, Washington imposait un embargo commercial à La Havane, toujours en vigueur.Le mois dernier, le président Obama a déclaré devant la communauté anticastriste de Miami qu\u2019il était «insensé» de croire que les mesures mises en place à l\u2019époque où il était enfant puissent toujours être efficaces à l\u2019ère de l\u2019internet.Cette déclaration n\u2019a pas eu le même retentissement que la poignée de main de Johannesburg.Pourtant, elle est encore plus significative : pour la première fois, un président américain signale qu\u2019il est peut-être temps, pour les États- Unis, de revoir leur politique vis-à-vis de l\u2019île des Caraïbes.«M.Obama a déclaré que les choses devaient changer, explique M.Morin.Cela dit, est-il prêt à prendre des risques pour un enjeu qui n\u2019est pas essentiel aux États-Unis, qui est loin dans les priorités, mais qui est important sur le plan symbolique?» R ien n\u2019est moi ns sû r .L\u2019embargo reste solidement en place.En 2013, les autorités américaines ont imposé des centaines de millions de dollars d\u2019amendes à des institutions financières étrangères qui avaient violé les sanctions contre Cuba.Mais le président Obama a aussi desserré l\u2019étau qui entourait l\u2019île.Les Américains originaires de Cuba peuvent désormais y voyager à leur guise et, surtout, y envoyer de l\u2019argent à leurs proches.C\u2019est ainsi que 2,5 milliards de dollars sont transférés chaque année à Cuba, une somme considérable pour ce petit pays.Le service postal, qui n\u2019était plus assuré depuis 1963, a aussi été rétabli cette année entre les deux pays.Tout comme les échanges universitaires.Lundi, un navire rempli de 600 étudiants américains a accosté à La Havane ; cette «université flottante» n\u2019avait pas fait escale à Cuba depuis 2004, quand l\u2019administration de George W.Bush avait interdit ces échanges.Droits de l\u2019homme bafoués De son côté, Raúl Castro a lui aussi fait preuve d\u2019ouverture, en introduisant notamment des doses d\u2019économie de marché dans le système cubain.Il a aussi évité de froisser les États-Unis en évitant d\u2019offrir l\u2019asile à l\u2019ancien informaticien de la NSA, Edward Snowden, au moment où plusieurs leaders latino-américains se bousculaient pour le faire.En janvier, le régime a libéralisé les voyages à l\u2019étranger des Cubains, qui n\u2019ont plus à obtenir une autorisation pour sortir du pays.Mais les opposants politiques affirment que cette mesure n\u2019est qu\u2019un écran de fumée, destiné à camoufler les violations d\u2019autres libertés fondamentales au pays.«La situation des droits de la personne à Cuba n\u2019a connu aucune amélioration depuis la répression de 2003 », quand 75 dissidents avaient été emprisonnés, lit-on dans un document publié à l\u2019automne par Amnistie internationale.« À Cuba, les opposants continuent d\u2019être poursuivis sur la base d\u2019accusations forgées de toutes pièces », selon l\u2019organisme, qui rapporte plusieurs cas de dissidents harcelés, menacés ou incarcérés pour avoir exprimé leurs opinions de manière pacifique.«On a beau ergoter sur les systèmes cubains d\u2019éducation et de santé, le premier droit, c\u2019est le droit à la liberté d\u2019expression, et les Cubains ne l\u2019ont jamais eu», tranche Jean-Louis Roy, directeur de l\u2019Observatoire mondial des droits de l\u2019homme.«Ce régime ne tolère ni la critique ni le débat public, exigeant plutôt que l\u2019on adopte un discours apologiste sur ses grandes réalisations, ajoute-til.Pour qu\u2019il y ait liberté d\u2019expression à Cuba, il faudrait un changement de régime.» Ça ne risque pas d\u2019arriver de sitôt, se désole M.Mozo.«À Cuba, les gens sont d\u2019une apathie énorme.Pour eux, la révolution n\u2019existe pas.Ce qui existe, c\u2019est la survie, dit-il.Un jour, le régime implosera comme l\u2019Union soviétique.Mais à 64 ans, je commence à me dire que je ne le verrai peut-être pas.» RELATIONS ENTRE CUBA ET LES ÉTATS-UNIS L\u2019atmosphère se réchauffe, mais le ciel reste gris PHOTO KAI PFAFFENBACH, REUTERS «Soyons optimistes : voyons dans cette poignée de main (entre Barack Obama et Raúl Castro) plus qu\u2019une simple démarche protocolaire imposée par les circonstances.Il y a peut-être là l\u2019amorce d\u2019un rapprochement», dit l\u2019historien Claude Morin, spécialiste de l\u2019Amérique latine.«On a beau ergoter sur les systèmes cubains d\u2019éducation et de santé, le premier droit, c\u2019est le droit à la liberté d\u2019expression, et les Cubains ne l\u2019ont jamais eu.» \u2014 Jean-Louis Roy, directeur de l\u2019Observatoire mondial des droits de l\u2019homme ISABELLE HACHEY Nelson Mandela aurait sans doute accueilli la scène de son plus lumineux sourire.Une poignée de main entre les dirigeants de deux pays ennemis, lors d\u2019une cérémonie officielle à sa mémoire, lui qui a toujours prôné le rapprochement entre les peuples.Aux quatre coins du monde, des observateurs y ont vu un geste de conciliation du leader d\u2019une nation respectable envers celui d\u2019un régime tyrannique.Mais aux yeux de Nelson Mandela, le plus vertueux des deux pays n\u2019était pas celui que l\u2019on imagine.« S\u2019il y a un pays qui a commis des atrocités indicibles dans le monde, ce sont les États-Unis d\u2019Amérique.Ils ne se soucient pas des êtres humains », avait pesté M.Mandela lors de la guerre en Irak, en 2003.En revanche, l\u2019icône mondiale de la liberté soutenait sans réserve la révolution cubaine.Cuba est d\u2019ailleurs l\u2019un des premiers pays qu\u2019il ait visités après sa sortie de prison.En juillet 1991, le leader sud-africain avait été accueilli à La Havane par des centaines de milliers de Cubains en liesse.Soutien de Fidel Castro M.Mandela voulait ainsi souligner l\u2019indéfectible soutien de Fidel Castro pendant les 27 années qu\u2019il avait passées en prison.Au cours de cette sombre période, le Lider Maximo avait soutenu le Congrès national africain (ANC), en plus de dénoncer fermement l\u2019apartheid, alors que d\u2019autres leaders du monde hésitaient à condamner le régime raciste de l\u2019Afrique du Sud.M.Mandela avait aussi remercié M.Castro pour le soutien militaire de Cuba contre la puissante armée sud-africaine lors de la guerre civile angolaise, dès 1975, et en particulier lors de la sanglante bataille de Cuito Cuanavale, en janvier 1988.«Cuito Cuanavale a marqué une étape dans l\u2019histoire de la lutte pour la libération de l\u2019Afrique australe.Un virage dans la lutte pour libérer le continent et notre pays du joug de l\u2019apartheid», avait affirmé Nelson Mandela devant la foule cubaine.En réalité, la bataille s\u2019était soldée par l\u2019échec relatif de toutes les forces engagées.Cuba et l\u2019Angola avaient perdu 4600 soldats; l\u2019Afrique du Sud, seulement 31.Qu\u2019importe : selon la version officielle de l\u2019ANC, le « triomphe » des forces angolaises et cubaines sur l\u2019armée sud-africaine a sonné le glas du régime de l\u2019apartheid.Les noms des héros cubains qui se sont sacrifiés par solidarité avec la lutte pour la liberté sont inscrits sur le mur commémoratif de Freedom Park, à Pretoria, la capitale administrative de l\u2019Afrique du Sud.Mais cette interprétation de l\u2019histoire est de plus en plus contestée en Afrique du Sud.«Des livres, des lettres, des articles de journaux et des blogues ont été écrits pour tenter de corriger ce qui est largement considéré comme une interprétation subjective et trompeuse des événements », a récemment souligné l\u2019expert Gary Baines dans le magazine History Today.Des Afrikaners, issus de la minorité blanche, ont même lancé une campagne sur les réseaux sociaux pour protester contre la version des événements imposée depuis 20 ans par le gouvernement de l\u2019ANC.Peine perdue: les perdants ne réécrivent pas l\u2019histoire.Castro et Mandela, unis dans l\u2019adversité PHOTO YOAV LEMMER, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE En septembre 2001, dans le cadre d\u2019un voyage officiel en Afrique du Sud, Fidel Castro a été accueilli par Nelson Mandela dans ses bureaux de Johannesburg.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 MONDE SYLVIE ST-JACQUES PRETORIA, Afrique du Sud \u2014 Du Limpopo au Cap-Occidental, les Sud-Africains rendent hommage à Nelson Mandela ces jours-ci.Mais pas à Kleinfontein, enclave 100% afrikaner.Au total, ils sont à peine un millier, tous Blancs, sur leurs 713 hectares clôturés à une trentaine de kilomètres de Pretoria, capitale administrative de l\u2019Afrique du Sud.Et pour entrer dans leur territoire, il vaut mieux avoir pris rendezvous.«Bienvenue! Marisa vous attend au café», lance le gardien de sécurité vêtu comme un militaire qui veille sur l\u2019enceinte de sécurité séparant ce «village culturel» du reste de l\u2019univers.Marisa Haasbroek, porteparole officielle de cette commune blanche comme neige, propose un tour guidé de sa communauté administrée sous forme de coopérative, où les résidants achètent des «parts» (et non leur propriété) et où l\u2019ultime critère d\u2019admission consiste à avoir la peau blanche et l\u2019identité afrikaner tatouée sur le coeur.En guise de bienvenue, elle fait jouer une musique traditionnelle de langues afrikaans ou française.«Vous savez, environ 50% d\u2019entre nous ont des ancêtres huguenots », rappelle Mme Haasbroek, une rieuse mère de famille de 50 ans qui établit en cours d\u2019entretien de nombreux rapprochements entre la cause des Blancs afrikaners d\u2019Afrique du Sud et celles des francophones d\u2019Amérique du Nord ou des Catalans qui revendiquent l\u2019indépendance.Avec ses chemins de terre cahoteux, son étang où est puisée l\u2019eau potable, ses maisons en brique rouge, son centre culturel construit avec les profits d\u2019une vente de crêpes et ses zèbres qui gambadent dans le parc naturel jouxtant le village, Kleinfontein a l\u2019apparence d\u2019une banlieue-dortoir sans luxe excessif.Toutes les enseignes sont en afrikaans et l\u2019uniformité culturelle triomphe.«Ils font partie de cette catégorie de Blancs sud-africains qui n\u2019ont jamais accepté le concept de \u201cnouvelle\u201d Afrique du Sud de l\u2019après-apartheid», estime John Sharp, anthropologue à l\u2019Université de Pretoria.Symbole honteux d\u2019une nostalgie raciste?Pas si vite, dit l\u2019anthropologue, qui explique pourquoi il faut user de prudence avant de tirer sur les Afrikaners.«Je ne suis pas sympathique à la cause de ces gens, mais n\u2019allez pas croire qu\u2019ils sont si différents du reste du monde.Pensez à l\u2019Europe, qui resserre de plus en plus son immigration.Et cette idée de se retrouver parmi des gens qui partagent la même langue et les mêmes valeurs sociales et culturelles, n\u2019est-ce pas un peu la réalité du Québec?», demande-t-il.Mandela l\u2019homme ordinaire Kleinfontein, qui a été fondée en 1992, a été l\u2019objet d\u2019une attention médiatique sans précédent dans les derniers mois.Cette enclave blanche a choqué par sa politique raciale discriminatoire.En réaction à la mort de Nelson Mandela, Marisa Haasbroek se défend de parler au nom de tous les Afrikaners.« L a c ommu naut é de Kleinfontein ne représente que 1000 personnes sur 2 millions d\u2019Afrikaners.Pour nous, il y a deux Mandela : l\u2019icône médiatique qui est vu presque comme un saint, et l\u2019homme ordinaire qui a fait de bonnes et de mauvaises choses.Seul le temps dira quel aura été son impact sur ce pays et le reste du monde.» Mme Haasbroek déplore le fait qu\u2019en début de carrière, Nelson Mandela «était prêt à utiliser des armes contre des femmes et enfants innocents, dans le but d\u2019atteindre ses objectifs politiques».Les résidantsdeKleinfontein se défendent bien d\u2019être racistes.Certes, les 50 millions de Sud-Africains noirs ne peuvent y élire domicile.Mais cette interdiction s\u2019applique tout autant aux descendants des colons britanniques.« Regardez, les Noirs ont quand même le droit d\u2019entrer dans le territoire», dit Marisa Haasbroek, désignant le duo d\u2019ambulanciers venus à la rescousse d\u2019un résidant de la maison de retraite.Une majorité de résidants a choisi de se retirer parmi les siens pour des motifs de sécurité.Marisa Haasbroek, par exemple, a été attaquée dans sa voiture à Pretoria, en plein jour.«Mon mari a commencé à s\u2019inquiéter pour les enfants et moi.Mes beaux-parents vivaient déjà ici, nous connaissions bien l\u2019endroit.» Rencontrée dans le jardin de sa modeste maison du quartier ouvrier de Kleinfontein, Élise (qui n\u2019a pas divulgué son nom de famille) se montre moins nuancée envers ses concitoyens noirs.«Je ne veux plus vivre à Pretoria, c\u2019est trop noir.Mes enfants ont des copains noirs, mais c\u2019est leur problème.Ils peuvent vivre là-bas.Moi, je vis ici.» Encore aujourd\u2019hui, plusieurs foyers aisés d\u2019Afrique du Sud emploient des jardiniers, femmes de ménage et nounous noirs.Mais à Kleinfontein, la main-d\u2019oeuvre est 100% blanche et vit dans des habitations de fortune, qui ne sont pas sans rappeler la pauvreté de certains townships.«Mais tous ces foyers ont l\u2019eau courante et l\u2019électricité », note Marisa Haasbroek.Amélia Terreblanche, mère de famille de 23 ans, est arrivée à Kleinfontein il y a trois ans, avec comme seuls bagages deux sacs d\u2019épicerie.Son mari, travailleur de la construction, a perdu son emploi.«C\u2019est la faute des programmes de discrimination positive.Plein de Blancs ont perdu leur emploi», clame Marisa Haasbroek.Avec sa moyenne d\u2019âge de 60 ans et son territoire minuscule, Kleinfontein ne représente pas une menace pour la mixité de l\u2019Afrique du Sud, estime John Sharp.Mais, même s\u2019ils ont été critiqués, les habitants de Kleinfontein poursuivent leur croisade culturelle.«Leur foi en cette cause est religieuse», estime l\u2019anthropologue.Marisa Haasbroek refuse la comparaison avec une communauté sectaire.«Nous ne sommes pas des Amish.Nous avons l\u2019internet !» Une enclave blanche au pays de Mandela PHOTO JUAN PROLL, COLLABORATION SPÉCIALE Marisa Haasbroek, porte-parole de la communauté de Kleinfontein, «petite fontaine» blanche en Afrique du Sud.L\u2019ultime critère d\u2019admission dans la communauté de Kleinfontein consiste à avoir la peau blanche et l\u2019identité afrikaner tatouée sur le coeur.Le gouvernement sud-africain a dû faire face, hier, à une nouvelle allégation surprenante à propos du faux interprète en langue des signes embauché pour la cérémonie en l\u2019honneur de Nelson Mandela: l\u2019homme aurait été accusé de meurtre il y a 10 ans.Des responsables ont indiqué qu\u2019ils enquêtaient sur cette révélation de la chaîne télévisée nationale eNCA, mais ils n\u2019étaient pas en mesure d\u2019expliquer pourquoi un homme se disant schizophrène et en proie à des tendances violentes a pu se trouver à proximité du président américain Barack Obama et d\u2019autres leaders de la planète.\u2014 Associated Press Le «faux interprète» aurait déjà été accusé de meurtre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 35 Quand on repousse les limites du savoir à la maîtrise et au doctorat.Tout est possible etudier.uqam.ca Portes ouvertes: mardi 11 février 2014 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries compL.(C) compL.(C) (sélections non décomposables) SélectionS gagnanteS deS lotS additionnelS 7 X 1 million $ (partageable) Lot de 25 000 $ (non décomposable) 330A743 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 33 35 41 48 52 53 62 66 67 70 6903567 02 07 09 11 16 17 21 25 26 31 2013-12-13 X X X X X X X X 771907 Résultats complets sur lotoquebec.com 07 02 05 22 01 17 04 17 05 06 24 23 18 15 20 10 23 28 28 26 17 31 22 31 32 30 27 25 32 37 37 43 39 32 34 35 43 38 45 40 43 38 39 48 44 49 42 48 39 01 14 18 22 24 42 48 09 ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca DÉBATS > DIMANCHE Pour Kimberlee Clarke et Gabrielle Thérien, cofondatrices de Cinderella Garbage, il est possible de proposer des produits faits de façon éthique et dans le respect de l\u2019environnement\u2026 il suffit de le vouloir! ÉDITORIAL > Les bébés indiens par Mario Roy Offrir autrement et éthiquement ÀVOTRETOUR > Le droit à l\u2019espoir YVES POTVIN L\u2019auteur est éducateur physique et porte-parole du Comité d\u2019action ÉPS.Il adresse sa lettre aux députés de l\u2019Assemblée nationale.La ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Mme Marie Malavoy, ne souhaite manifestement pas s\u2019investir dans les dossiers de l\u2019éducation physique et de la santé des jeunes.Malgré les pressions exercées par différents regroupements voués à la promotion de la santé auprès des enfants et des adolescents du Québec, elle reste impassible, alors que la conjoncture la somme d\u2019agir.Il est inexcusable, en effet, que la ministre ne se soit même pas donné la peine de nous transmettre, ne serait-ce que verbalement, sa décision de ne pas donner suite à notre pétition, alors que plus de 10 000 citoyennes et citoyens se sont pourtant prononcés en faveur d\u2019un minimum obligatoire d\u2019éducation physique dans tous les établissements scolaires de la province.Il est tout aussi inexcusable que la ministre ne daigne toujours pas nous recevoir à son cabinet afin de discuter de cette problématique, alors que notre première demande en ce sens remonte au 11 novembre.2012! Il est impensable que la ministre ne soit pas mieux informée quant à l\u2019application du Régime pédagogique dans les établissements scolaires.Pour une école, il est présentement impossible d\u2019offrir plus de temps à l\u2019horaire des jeunes du préscolaire, à moins d\u2019amputer son propre budget de fonctionnement.Au secteur primaire, près du tiers des écoles ne se conforment toujours pas à la «suggestion» du MELS d\u2019allouer deux heures d\u2019ÉPS (éducation physique et à la santé) à l\u2019horaire des écoliers.Au secondaire, à moins d\u2019accepter de pénaliser fortement une autre matière, tout espoir de pouvoir agir en ce sens s\u2019avère futile pour un conseil d\u2019établissement.Il est intolérable que la ministre nous parle d\u2019une approche démocratique en se référant uniquement au droit exercé par les conseils d\u2019établissement dans la répartition des heures d\u2019enseignement de chacune des matières.Depuis toujours, nous avons cru comprendre que toutes les actions pédagogiques et administratives en milieux scolaires devaient être orientées vers le seul intérêt des jeunes.Après tout, ce ne sont pas les adultes d\u2019aujourd\u2019hui qui formeront le Québec de demain.Il est inexplicable de constater l\u2019indifférence de la ministre envers l\u2019éducation physique et la santé des jeunes, alors que la première ministre elle-même lui confiait, il y a un an, le mandat de faire du Québec «la nation la plus en forme au monde d\u2019ici les dix prochaines années».Il est tout aussi inexplicable que Mme Marois ne la rappelle pas à l\u2019ordre, immédiatement, afin de ne pas rater ce rendez-vous potentiellement historique.Il est incroyable que la ministre puisse vouloir clore le débat entourant l\u2019éducation physique des jeunes, alors que la politique nationale du sport, du loisir et de l\u2019activité physique, qu\u2019elle a elle-même commandée, n\u2019a toujours pas été publiée.Partout, des gens se sont levés pour réclamer plus d\u2019éducation physique obligatoire dans les écoles.Cette volonté partagée sera-t-elle carrément biffée des recommandations à venir?Nous le craignons fort.Mais il est à prévoir qu\u2019on parlera exclusivement d\u2019activités physiques, ce qui ne diffère en rien de la stratégie des gouvernements précédents, avec des résultats mitigés.Il est donc plus que souhaitable que tous les députés du Québec fassent pression auprès de la ministre Malavoy afin de répondre aux besoins réels des jeunes en matière de formation en ÉPS et à la volonté partagée par une très grande proportion de la population du Québec.Le statu quo n\u2019est plus une solution viable, pas plus que les éternelles propositions d\u2019améliorer la qualité des infrastructures et l\u2019offre de services en activités parascolaires si la formation de base en éducation physique, elle, demeure insuffisante.Mme Malavoy doit bouger Il est inexplicable de constater l\u2019indifférence de la ministre envers l\u2019éducation physique et la santé des jeunes FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Récapitulons : une étude commandée par le milieu des affaires conclut qu\u2019il faut un stade de baseball dans le quartier des affaires pour attirer le milieu des affaires.Mais l\u2019État doit payer la facture.Manifestement, les Expos ne sont pas à la veille de revenir à Montréal! Il faut évidemment saluer le travail de fond accompli par Warren Cromartie et la Chambre de commerce qui ont réussi à faire du retour du baseball une possibilité.L\u2019étude qu\u2019ils ont commandée donne en effet du poids aux prétentions du Conference Board qui soutenait, en 2011, que les conditions du marché sont réunies pour que la Ligue de baseball majeur revienne dans la métropole.Le taux de change est plus favorable qu\u2019à l\u2019époque.Le partage des revenus des franchises favoriserait la ville.Et la hauteur des droits de diffusion rend aujourd\u2019hui possible, sur papier du moins, le déménagement d\u2019une équipe à Montréal.Mais de là à affirmer, comme le fait Ernst&Young, que le projet est «viable financièrement» ?Il faut être présomptueux pour affirmer dans une même phrase que le projet est rentable.si les contribuables ramassent la facture.Il faut aussi avoir une définition élastique du mot «viable» pour l\u2019appliquer à un projet privé qui repose sur un investissement public.Dans un contexte où les gouvernements financent de moins en moins de stades enAmérique du Nord, où les finances publiques sont en aussi piteux état que les infrastructures, où Québec se demande que faire d\u2019un stade qui nécessite l\u2019installation d\u2019un toit d\u2019au moins 300 millions, comment peut-on exiger que l\u2019État paye 67% du coût d\u2019un deuxième stade?Entendons-nous, le retour des Expos est souhaitable.Ce serait une excellente nouvelle pour la métropole.Les retombées économiques d\u2019un tel projet sont indéniables.Les gouvernements ont donc le devoir de s\u2019impliquer.en tant qu\u2019accompagnateurs, non pas bailleurs de fonds.Ce que ne dit pas l\u2019étude dévoilée jeudi, c\u2019est qu\u2019en plus des 335 millions exigés en argent public, les gouvernements auraient à casquer pour bien d\u2019autres éléments du projet.On évoque le bassin Wellington comme site potentiel: qui payerait pour la décontamination?On parle d\u2019un terrain adjacent à l\u2019autoroute Bonaventure: qui démolirait l\u2019autoroute?On parle de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants: qui céderait le terrain?Le public, évidemment, qui offrirait ainsi une précieuse aide au projet.Une aide qui, dans le contexte budgétaire actuel, ne peut s\u2019étendre à l\u2019acquisition d\u2019une équipe, pas plus qu\u2019à la construction d\u2019un stade.Comme l \u2019a dit Michael Fortier, grand partisan des Expos, le retour du baseball doit s\u2019appuyer sur un plan d\u2019affaires 100% privé.Surtout s\u2019il est question d\u2019un stade qui ne servirait qu\u2019au baseball, contrairement à l\u2019amphithéâtre multifonctionnel de Québec.De deux choses l\u2019une: ou bien le projet est trop risqué, auquel cas l\u2019État doit s\u2019en tenir loin.Ou bien le projet est rentable, auquel cas c\u2019est au milieu des affaires de prouver qu\u2019il est «viable».Le retour du baseball?Un projet privé est-il «viable» lorsqu\u2019il repose sur un investissement public?Ceci n\u2019est pas un droit ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca La décision de Postes Canada de mettre un terme à la livraison du courrier à la porte dans les zones urbaines a suscité l\u2019indignation de plusieurs politiciens, syndicalistes et commentateurs.Les propos du maire de Montréal, Denis Coderre, sont représentatifs.Pour M.Coderre, la livraison des lettres à la maison est un « service essentiel », « un droit, pas un privilège».Cette façon de voir les choses est populaire, mais inexacte.Recevoir le courrier à domicile n\u2019est ni un droit ni un service essentiel.Si ce l\u2019était, 10 millions de Canadiens verraient déjà leurs droits bafoués, la Société des postes laissant depuis des années leur correspondance dans des boîtes communautaires ou des installations centralisées.Ce qui est essentiel, c\u2019est le transport du courrier d\u2019un lieu X (facilement accessible pour l\u2019expéditeur) au lieu Y (facilement accessible pour le destinataire).Postes Canada fournit ce service aujourd\u2019hui et continuera à le fournir demain.Les partis d\u2019opposition rendent le gouvernement Harper responsable du «plan d\u2019action en cinq points » de Postes Canada.Or, la transformation du service postal canadien est en cours depuis trois décennies.Voici ce que disait à ce sujet le ministre libéral Alfonso Gagliano, il y a 15 ans: «Face à l\u2019implantation massive des nouvelles technologies, Postes Canada doit prendre le virage ou sombrer.» La détérioration de la situation financière de la Société canadienne des postes, causée par la chute vertigineuse du nombre d\u2019enveloppes transportées, lui impose de réduire à nouveau ses dépenses, sans quoi elle devra demander au gouvernement fédéral de voler à son aide.Combien de contribuables souhaitent que leurs impôts servent à éponger les déficits de Postes Canada?Certains suggèrent à la Société de conserver le service à domicile, mais d\u2019en réduire la fréquence (aux deux jours, par exemple).Cette avenue est impraticable parce qu\u2019elle aurait des effets néfastes pour les petites entreprises qui comptent encore sur le courrier papier pour envoyer leurs factures et recevoir les paiements.« Où\u2019sse qu\u2019y vont les mettre?», a demandé l e maire Coderre au sujet des boîtes aux lettres communautaires.Bien sûr, les quartiers centraux de Montréal sont densément bâtis, mais il est difficile de croire qu\u2019on ne parviendra pas à trouver de la place pour des boîtes de moins de deux mètres de largeur par 50 centimètres de profondeur ou encore les modèles plus compacts auxquels songe la Société des postes.La levée de boucliers suscitée par l\u2019annonce de Postes Canada rappelle celle qui a suivi l\u2019installation de comptoirs postaux dans des pharmacies et autres commerces.On a pleuré le déclin du bon vieux bureau de poste.jusqu\u2019à ce que les consommateurs réalisent les avantages des comptoirs, bien situés et ouverts les soirs et les fins de semaine.Parions que la même chose arrivera cette fois-ci.PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 Une femme est trouvée morte de froid à Montréal.Certains décideurs veulent dépenser des centaines de millions de dollars de nos deniers publics afin de s\u2019offrir un nouveau stade de baseball au centre-ville de Montréal.Je crois que nous devrions comme société repenser nos priorités.\u2014 Jean Chenay À BIEN Y PENSER DEBATS ANNA KRUZYNSKI L\u2019auteure enseigne à l\u2019Université Concordia.Elle réside à Pointe-Saint-Charles.J\u2019ai choisi, en 2001, de venir m\u2019installer à Pointe-Saint-Charles.J\u2019étais attirée par l\u2019ambiance «village urbain» qui y règne, effet direct de sa longue histoire de luttes populaires, mais aussi de son aspect géographique.Entourée de barrières \u2013 autoroutes, fleuve, canal, chemins de fer \u2013, la Pointe est un quartier enclavé, physiquement séparé de la métropole dont le centreville est, en réalité, son voisin immédiat.À la Pointe, les voisins se parlent dans la rue, potinent, s\u2019occupent du bon voisinage.Ma fille de cinq ans navigue aisément dans son quartier, comme en région, quoi.Ceci étant dit, je me suis rapidement butée aux désavantages d\u2019habiter un endroit qui a seulement cinq points d\u2019accès.Ma maison se situe à mi-chemin entre le pont Victoria et le pont Champlain; matin et soir, c\u2019est l\u2019embouteillage sur les grandes artères.Les banlieusards pressés, et souvent enragés, prennent d\u2019assaut nos rues tous les jours de semaine aux heures de pointe.Heureusement que j\u2019ai fait le choix de me déplacer en vélo à longueur d\u2019année! En 2001, j\u2019arrivais encore à profiter de mes randonnées quotidiennes en me faufilant sans avoir à faire trop de manoeuvres dangereuses.Quelques années plus tard, explosion de construction de condos par des promoteurs capitalistes assoiffés de profits.Des dizaines de milliers de condos à deux pas de chez moi! Quand les rues ne sont pas encombrées d\u2019équipement lourd, de panneaux de signalisation et de travailleurs, elles sont carrément fermées ou déroutées.Les embouteillages sont maintenant monstres.Et tous les bénéfices que je tire du transport actif sont effacés par le stress, par la peur: de me faire engueuler, de me faire tabasser, de me faire écraser.Vous me direz : « Prenez les pistes cyclables.» Je veux bien, mais elles aussi sont fermées ou déroutées.Ou encore, vous direz: «C\u2019est temporaire.» J\u2019aimerais y croire, mais pour chaque nouveau projet de condos, il y a des centaines, voire des milliers de nouvelles voitures qui circuleront sur nos rues.Ce n\u2019est que le début.Et là, la «cerise su\u2019 le sundae».Le pont Champlain est en ruine.Je n\u2019arrive plus à sortir ni à rentrer dans mon quartier.Alors hier, entre deux grandes respirations, je me suis dit que je vais prendre la passerelle (piétonnière) Atwater.Il y aura de la neige, mais bon, au moins je pourrais passer.Diantre! Que vois-je! Un nouveau panneau de signalisation.Fermeture de la passerelle pour le mois de décembre! Ça y est.Je suis prise en otage.Pour me remonter le moral, je rêve, je fomente un plan.Puisque je ne peux plus quitter mon quartier, je démissionne de mon travail au centre-ville.Je me mets à l\u2019agitation à temps plein.J\u2019ameute mes voisines, mes voisins.Déjà, on sent la grogne populaire monter à cause des hausses de prix et migrations forcées causées par l\u2019embourgeoisement sournois.Ce serait si facile d\u2019ériger des barricades aux cinq entrées de notre quartier! Une fois le quartier isolé, on déclare l\u2019autonomie politique et économique.On récupère les projets de condos pour en faire des logements sociaux et des entreprises autogérées.On bannit les voitures personnelles.On réquisitionne les BIXI, les autobus, les voitures de Communauto, l\u2019hélicoptère taxi de la Rive-Sud et quelques camions pour les mettre en libre-service.On arrache l\u2019asphalte et on verdit.On construit des places publiques, des espaces conviviaux.On se donne accès au fleuve.Ce quartier vert, convivial, paisible, devient un exemple de vivre-ensemble pour le XXIe siècle, cité de par le monde entier.Et là, je me réveille.J\u2019enfourche mon vélo.Je respire profondément (du dioxyde de carbone).Je lutte contre les obstacles.Je me rends au travail.Je déprime.Jusqu\u2019au prochain rêve.Marre des embouteillages ! Une écolo prise en otage à Pointe-Saint-Charles lance un cri du coeur LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Tous les bénéfices que je tire du transport actif sont effacés par le stress, par la peur: de me faire engueuler, de me faire tabasser, de me faire écraser.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Enclavé malgré sa proximité avec le centre-ville de Montréal, Pointe-Saint-Charles est le théâtre de plusieurs projets de construction qui bouleversent les habitudes de ses résidants.PIERRE GUILLOTHURTUBISE L\u2019auteur est associé principal chez Octane Stratégies.Il s\u2019exprime à titre personnel.Quiconque a couru aux quatre coins de la ville pour dénicher de vrais bons produits sans alcool sait que cette quête ressemble à celle du Saint Graal.À l\u2019approche du temps des Fêtes, n\u2019est-il pas opportun de réfléchir aux options qu\u2019on offre à ceux qui prennent la décision, par choix ou obligation, de ne pas consommer d\u2019alcool?Est- i l norma l de se contenter de piquettes imbuvables alors que les conseillers de la SAQ et autres experts des plaisirs de la table consacrent tant d\u2019efforts pour améliorer le niveau de connaissances et d\u2019exigences des consommateurs québécois?Pourtant, il existe d\u2019excellents produits sans alcool comme des mousseux alsaciens, de sympathiques apéros italiens, de soyeux moûts de pomme de glace, d\u2019originales boissons de malt aux fruits, un quasipastis très ensoleillé, de bonnes bières désaltérantes et quelques vins blancs, rosés ou rouges qui tiennent pas trop mal la route.Je le sais, je les ai trouvés!Mais ce que j\u2019économise sur l\u2019alcool, je le dépense en essence en me rendant dans la Petite Italie, aux Halles d\u2019Anjou, à Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie et jusqu\u2019à Québec! Et pourquoi, diable, est-ce que le seul vin blanc sans alcool buvable de la SAQ (dixit un de leurs conseillers, particulièrement franc) n\u2019est offert que sporadiquement dans quelques succursales, plutôt qu\u2019à l\u2019année dans tout le réseau?La solution est pourtant simple.Nous disposons d\u2019un équipement collectif performant au sein duquel oeuvre une armada de goûteurs et d\u2019acheteurs aux compétences reconnues.Il suffit que la SAQ conçoive qu\u2019il relève de sa responsabilité sociale d\u2019offrir la même qualité de service à ceux et celles qui font le pari de la modération.Elle est déjà engagée sur cette voie, mais quelques tours de roue supplémentaires seraient plus qu\u2019appréciés.Alors, femmes enceintes, conducteurs désignés, alcooliques finis, anonymes ou extravertis, abstinents d\u2019un jour ou d\u2019une saison, ou simples amateurs modérés, unissons-nous pour demander à la SAQ de livrer la marchandise promise par son slogan : que la modération ait bien meilleur goût! Joyeuses Fêtes à tous! BOISSONS SANS ALCOOL La modération a-t-elle vraiment meilleur goût ?Dans le document de réflexion qu\u2019elle vient d\u2019adopter sur le projet de charte de la laïcité, la CSN soulève un point rarement abordé, mais très pertinent.La centrale désapprouve l\u2019idée de distinguer les signes religieux ostentatoires des signes discrets, parce que cela désavantage les religions dont les signes extérieurs sont par définition ostentatoires.En effet, cette règle avantage essentiellement les chrétiens, qui peuvent se rabattre sur un pendentif orné d\u2019une petite croix.Mais pour le juif orthodoxe, il n\u2019y a pas de mini-kippa.Idem pour le voile islamique ou pour le turban sikh.On dira que les juifs et les musulmans pourraient se contenter d\u2019arborer un petit bijou en forme d\u2019étoile de David ou de croissant, mais c\u2019est une vue de l\u2019esprit, car ces ornements ne font pas partie de la pratique religieuse de ces minorités.Les Québécois de vieille souche sont souvent portés à analyser les autres religions à partir de leur expérience du catholicisme; c\u2019est une erreur.La pratique religieuse des chrétiens ne passe pas par le port d\u2019un signe vestimentaire.Aucun laïc chrétien, aussi pieux soit-il, ne se sent obligé de porter une croix ou un scapulaire.Même l\u2019ancienne coutume qui forçait les femmes à se couvrir la tête à l\u2019église était une convention, pas un article de foi.Il en va tout autrement dans d\u2019autres religions.Les juifs orthodoxes sont moralement forcés de porter un couvre- chef en signe de respect envers Yahvé.De la même façon, certaines musulmanes se sentent tenues de se couvrir les cheveux pour se conformer à la pratique religieuse à laquelle elles ont adhéré.Il s\u2019agit d\u2019une obligation réellement ressentie, prise très au sérieux, qui fait partie intégrante de l\u2019identité religieuse de ces personnes.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi, lorsque vous leur demandez ce qu\u2019elles choisiront si la Charte devient loi, elles répondent toutes, sans exception, qu\u2019elles préféreront perdre leur emploi plutôt que d\u2019enlever leur signe identitaire religieux.Bien des gens régleront impulsivement la question en proclamant que le Coran n\u2019impose pas explicitement le voile, ou que seuls les fondamentalistes sikhs tiennent au turban, ou que nombre de juifs croyants ne portent pas la kippa tous les jours, et ainsi de suite.Tout cela est exact, mais sans rapport avec le fond de la question.Ces pratiques vestimentaires, loin d\u2019être marginales, sont assez répandues parmi les croyants non-chrétiens, et la liberté de religion \u2013 une valeur fondamentale \u2013 implique que l\u2019on doit respecter la conception qu\u2019ont les autres de leur propre religion.À condition, bien sûr, que ces pratiques ne portent pas atteinte à l\u2019ordre public, à leur propre intégrité physique ou à celle d\u2019autrui.Malheureusement , nombre de Québécois, soit par insensibilité à autrui, soit par ressentiment envers l\u2019Église, semblent devenus incapables d\u2019appréhender le fait religieux et de comprendre \u2013 ou de respecter, à défaut de comprendre \u2013 des phénomènes comme la foi.Ils rejettent ces sentiments chez les autres comme ils ont rejeté pour eux-mêmes le catholicisme.Pourtant, ce n\u2019est pas parce que l\u2019on n\u2019a pas soi-même de religion qu\u2019on doit refuser aux autres le droit d\u2019en avoir une ! Le monde est divers, le Québec aussi.La CSN signale en outre, à bon droit, que la distinction entre signe ostentatoire et signe discret mène à ces pictogrammes enfantins qui ont fait la risée des observateurs, et à une réglementation aussi ridicule qu\u2019inapplicable, qui passe par la règle à mesurer.et qui accorde, effectivement, «un traitement préférentiel» aux religions chrétiennes.Mais qu\u2019attendre d\u2019autre d\u2019une charte qui, au départ, brimait les religions minoritaires tout en laissant, ô paradoxe discriminatoire, le crucifix trôner dans l\u2019enceinte législative ?De signes et de religions Les Québécois sont souvent portés à analyser les autres religions à partir de leur propre expérience du catholicisme, mais c\u2019est une erreur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 3 A 37 M O i S 18 .paiements égaux .sans intérêts sur tous les achats de plus de 299$.iPad Air est plus mince de 20%.et pèse moins d\u2019un demi-kilo.Malgré son poids plume, il est doté d\u2019un écran Retina de 9,7 pouces, d\u2019une puce A7 à architecture 64 bits, d\u2019une connectivité sans fil ultrarapide et d\u2019une batterie dont l\u2019autonomie peut atteindre 10 heures.Sans oublier les quelque 475 000 apps de l\u2019App Store qui sont toujours à portée de doigts.Sur approbation de crédit seulement sur votre carte Future Shop.Frais annuels de 25$ et achat minimum applicables aux résidents du Québec.Cette offre n\u2019est pas valable pour les transactions en ligne.Pour obtenir les détails sur cette offre « Paiements égaux sans intérêts », consultez la Convention de détenteur de carte.Offre valable du 9 nov.au 20 déc.2013.Comparé à la 4e génération d\u2019iPad.L\u2019autonomie de la batterie varie en fonction de l\u2019utilisation et des réglages.Pour en savoir plus, consultez le www.apple.com/ca/fr/batteries.Fait référence au nombre total à l\u2019échelle mondiale.Tous les contenus ne sont pas offerts dans tous les pays."]