Vallée de la Petite Nation, 1 février 1962, jeudi 1 février 1962

Boucher - Epicier Fruits et Légumes Distributeur de Peinture Tél.: 428-2511 V1962 Chénéville, Que.ï VALLEE t PETITE SATIOS Votre BOULANGER LOCAL* V1962 B.MAYER Tel.": 38J St-Andre Avellin Vol.1 - No.13 BUCKINGHAM, Que.jeudi le 1er février 1962 LA CHAMBRE REÇOIT M.SIROIS Abonnement: $2.00 par année Aux LECTEURS de Thurso A la demande générale des lecteurs de Thurso, depuis le début de 1962, nous envoyons le journal La Vallée de la Petite Nation au lieu du Bulletin de Buckingham.Maintenant il faudrait que la population de Thurso s'occupe davantage de leur journal.Le journal local a une grande valeur en autant que tout le monde s'y intéresse et collabore avec la direction.Nous avons appointé M.Donat Baril, comme représentant officiel du journal à Thurso.Nous demandons donc, au conseil de ville, la commission scolaire, le clergé, les écoliers, les organisations sociales et sportives de donner leur appui à M.Baril.Chaque semaine, nous devrions avoir dans le journal, des communiqués d'intérêt local de Thurso.Un représentant ne peut rien faire s'il n'a pas la collaboration du public.La Vallée de la Petite Nation, c'est votre journal.Si vous le voulez beau, intéressant, il n'en dépend que de vous.Il y a une devise qui dit: Occupons-nous de nos affaires en nous occupant de nos affaires.Votre journal, c'est votre affaire, à vous d'en assurer son succès.GRATIFICATION M.Yvelin Corbeil, professeur à l'école St.M ichel de Montébello, vient de recevoir une gratification du Surintendant de l'Instruction Publique pour ses succès dans l'enseignement.L'I nspecteur du district est M.J.E.Deschatelets.DUHAMEL:- Mme Lucie Tremblay acc use réception d'une gratification accordée par M.l'Inspecteur JE.Deschatelets, pour l'année 1961-62.Cette récompense lui fut décernée, en appréciation du travail scolaire, accom- pli, l'an dernier à titre de directrice et titulaire, de l'école Centrale de cette paroisse.Grand merci à M.le Surintendant de l'Instruction Publique ainsi qu'à notre dévoué Inspecteur régional.Un Directeur pour le Conseil Le conseil de Sécurité Nautique du Québec, dont les ac tivités commenceront prochainement à besoin d'un Directeur des Relations Extérieures qui remplira les conditions suivantes: 1— Age, de 25 à 40 ans.2— Marié, sans enfant, 3— Bonne instruction.4— Belle personnalité.5— Bilingue.6— Sachant conduire une automobile.Cet emploi est très intéressant; T out en gagnant un bon salaire, le candidat collaborera à une oe uvre de de prem ière importance: La Sécurité N autique.Ecrivez immédiatement, en m ention-nantie nom du journal dans lequel vous avez lu ce communiqué, à Conseil de Sécurité Nautique du Québec, 410 ouest r ue Sherbrooke, Montréal.Vendredi le 26 janvier la chambre de Commerce locale recevait M.Y von Sirois de la Fédération des Chambre de Commerce de la province.Les chambres des paroisses environnantes avaient été invitées à assister à la causerie du propagandiste de la Chambre Provinciale.M.Sirois établit d'une façon bien nette la position des Chambres face au contexte é-conomique de la province.La structure économique Québec-quoise a changé d'une façon effarante de 75% agricole qu'elle était il y a quelques années elle s'est transformée en 75% industrielle.Son r61e a donc été inversé complètement.De cette transformation sort surgis divers phénomènes dont la désertion de la population rurale vers les grands centres industriels et par le fait même il en résulte une centralisation industrielle presque entière dans ces mêmes grands centres.Comme conséquence les centres ruraux souvent pauvres élèvenr et éduquent ft grand sacrifice d'argent une jeunesse, qui une fois l'éducation complétée, va s'engouffrer dans les centres urbains et cobttibuer par leurs talents ft l'enrichissement de ces concentrations de population.Les progrès effarants de notre industrie se sont soldés par une centralisation telle qu'aujourd'hui il se pose des problèmes ardus ft solutionner.Nos gouvernements veulent tenter de décentraliser cette industrie et pour se faire doivent diviser la province en 14 régions économiques.Chaque région aura ft sa tête un Commissariat économique lequel sera aidé d'un f onseil économique régionale.Ce conseil économique fera appel dans sa composition et dans son travail ft trois groupes: municipalités, Industriels et Chambres de Commerce ou associations similaires.Vous constatez que le rôle dévolu aux chambres en sera un de premier plan.Nos chambres, déjà entraînées ft ce genre de travail, devront consolider leur organisation et penser non plus seulement en fonction locale mais élargir leurs horizons et travailler en union avec les organismes de leur district et envisager le problème ft la dimension de leur district respectif.A elles reviendra la tftche colossale de renseigner, de détailler les avantages et les possibilités du territoire environnant, de l'identifier.Pour nous, ici de la Vallée de la Petite Nation le travail comprendra deux items: D'abord étude des avantages et des possibilités soit aux points de vue agricole.Industriel, touristique ou les trois facteurs concuremment.Deuxièmement nos chambres devront jouer un role publicitaire et faire connaître au public, l'aspect ou l'étiquette sous lequel devront être dirigés les efforts en vue de l'épanouissement complet de notre milieu.D'ici quelques mois les Commissariats seront nommés, mais dès maintenant les travaux préliminaires des chambres devraient débuter.A la suite de cette causerie la chambre a délibéré en assemblée régulière et les projets suivants ont été soumis pour étude: Possibilité de l'aménagement d'un part de 10 milles canes sur les Terres de la (ouronne, parc devant servir au c am pin g.- Transport par rails, Montréal - Hull.Appui de la chambre ft l'Association des Loisirs, - Organisation d'un souper causerie vers le milieu de février; le sujet de la causerie sera "Utilisation la plus rentable de nos bois et plus spécialement fabrication de charbon de bois.R.Aubry.ON DEMANDE UN JOURNAL - Nous demandons aux lecteurs qui auraient encore en mains une copie du premier numéro du journal Vallée de la Petite Nation de bien vouloir communiquer avec M.Gilles Lanthier, à Val Quesnel Deux ou trois copies seraient suffisantes.La direction apprécierait hautement la collaboration des lecteurs à ce sujet.La direction.004817 LA VALLEE ni: LA PETITE NATION I \ \ \l 111 PI LA PETITE NATION.1,'iim.il hebdomadaire dcvoue aux.inicrtMs de toute la petite Nation l'apiiii-anvillc.Montelvllo.St-André Avellin, (hé- novillc Thurso.liipon, Monil'ellitM".etc.Le ministère des Postai, a Ottawa, a autorisé l'affranchi aw nient en numéraire et l'envoi comme.objet de la deuxième classe de la présente publication.Tublié et imprimé par I.F BULLETIN DE BUCKINGHAM c:.P.1300 Buckingham, Que.200 MILLIONS DE LIVRES DE BEURRE DANS LES ENTREPOTS II.Reste' Bsr nalclic/.depute d» Lutl'imc IV a demande au gouvcrir lient.mardi, de coriigcr la ¦ : nat.'ii Mil prévae.t.clans I industrie laitière a cause de l'accumulation île deux nu millions do livre- de hriirro dam les entrepot.Reprenant le dchat sur i adresse en réponse au discours du Tronc M Berna1 i lu i.a eu nutfr inv ilc le mi uisiorc dr lAsrlrettuiY ;< al léger le larrieaii des taxes iiiunieipales n .scolaire- dans le.- milieux riirauN cl a cla I>Iti- un programme- sflléwi peinent regional ((inline l's proposé le chef de l'opposi lion, I.e depute (le l.utluniere - est .iliaque a la iiiai'^hi ni" el aux huiles vegct&Us II a cl'" quelles sont le- vraie-CSlt - "s de l'accumulât MM flr 2INI Million- de lie us de heur v un - les ('iiirepr'ils Mais il lui inlerrninpii par le presi ili ni de la riiambri l'hon Richard llvdc qui lui i appela qu'il n'avait pas le croit de critiquer une loi cl< ;h passée au Parlement.Soulignant nue le Huche, elail devenue la première pruMiu-e an Canada en uulii-1 ilo laitière.l'Orateur inipul.i au Serti liberal la iv-pon.-a lulite dr (-(induire celle inilii-Irie vers le marasme "Les h lieraux d'Ottawa cl de One bec.dit-il.ont sacrifie KM) •MM) producteurs laitiers au pays pour lavoriser dos com pagnirs Et j'acruse le nuni-ire de l'Agriculture d'avoir capitule devant les compa gnies spécialisées dans le commerce des huiles veget.1rs." A ce iniinienl.'hou Gcor ues Emile Lapalme invoqua le règlement et dérlara (|'.'e c'est M Duplessi- qui - est idresse Im-meme a la ('(nu .uprem* .• lu Canada pour obler":r le- | droits empechanl Ifiltrée de-huiles végétales au pays.I.e eliel de I opposition re prit que c'est le goiivenv ment federal libéral qui di manda a la Onur .-iipreme de se prononcer sur st sujei et de donner une opinion.M Duples-is n'accomplissait que son devoir en présentant l'opinion de son gouvernement, dit-il Ci qui revienl an même, com lut m Laaantw Reprenant sun dtsionr-.M.lit inatehe/ a dil que lamais loi n'a été si lihremeiii violer que celle anlorisanl la lalirieatiiui et la vente dr la margarine l>e- membres de l'I CC lui onl représenté la situation comme Vpi mania-Me" Des compagnies.' selon lui.iraient jusqu'à ajouter des huile- a une livre de heurre pour en laire quatre de margarine "Dans le noid-ouesl de la pi mince dit-il ce piudml a reçu le nom d Aleido " Pour sa part .M Ijernatehez a désigne ce produit du nom dp "("(iiiit-ygariiie' Le depute de l.otbiniérc a reclame le "•déblocage" d'i credit agricole, de la voirie rurale, des octrois pour l'établissement des fil- de cultivateurs et le remboursement d,-> la taxe sur l'essence.Précédemment il avait fai' une revue de T« legislation adoptée sous l'iniou nationale pour aider les cultivateurs.Son temps était eeoule depuis deux minutes lorsque le president de la Chambr» le lui lit remarquer M Brr natche/ .exprima le désir de c «ml inner mais le premier ministre fil valoir son refus C est le ministre de l'Aaji'i-culture, l'hon Aleide C ourcy, qui repondit à M Reniât-chez.Elections Lacordaire à Papineauville — H.André Biais a été élu président du rrrelr Lacnrdai re dr Papineauv ille.lors des récentes elections.les autres plus à cette as sembler qui réunissait plu sieurs membres sont: M Ray mnnd Hébert, vire-president, MM.Rnherl Ménard ri Rorh Paqurtlr.conseillers.Mmp Thomas Gauthier s rte élue présidente du cerrle Sainte-.Irannr-d'Arr rt Mme l.ionrl Lavoir, v irrpré.xirien te.I.rs conseillères sont .lean ne d'Arc Lalande.Louise Riais et Mme Robert Ménard Mlle André Bélisle est la secrétaire pour les Lacordai re et pour les Jeanne-d'Arc.M.Albert Lussier, de Poin te Gatineau.vice président diocésain, adressa la parole 'et assura le cercle de son meilleur appui II parla du programme pour l'innée 1B62 et remercia M Dnriu» Major de SI André Avellin d'avoir anepté la rharcf de prési-nVnt régional.Il fil part pga Irmenl aux membres que rli manche, lr 28.se tiendra a Hull la reunion des chefs et les invita à y «mister.M Henri Pilon, prpsirient regional de la sprfion de.» jeunes, riait rgalrmrnt pie sent II prononça quelques mois à l'adresse de cell* classe pour qui il a si bien romiTipneé a se dévouer II effleura des projets d'ave nir pour eux Décorations Louis Biais.Thérèse Malo, Rarhèle Dicaire el Gilles Hébert furent décorés de leur pre, -ier in-igne: André Biais recul celui d'un an.tandis que Mi, es Thomas Gauthier et Lionel Lavoir se virent décerner celui de I ans l.'aiimnnirr.l'ahhe Laurent Krappier.hrnil les membres On proreda au tirage d'un prix rie presence, offert par Mme Arthur Menard de Papineauville.gagnF par Mme Alhert I.ussier, de Pointe-Gattne au t'n delirietix souler prépare par les .leanne-d"Are el les abstinentes a été servi par les jeunes.La soiree s'est terminée joyeusement au son ! de la musique et quelques pas de danse.A LOUER:- Une roulotte 10a 35 — toute équipée avec le ménage et système de chauffage et électricité.S'adresser à: ]'P.Laplante YU-5-2406- R.R.1-Thurso.J-A-C Jeudi U- 1er lévrier 10»,' Le commerce des alcools Qu'adviendrait-Jl si Uni* Iw Canadiens ttfvrnaJttii Un lotit' .i'i stlnents "J Se lu doute, il y aurai' beaucoup pins do joie et riartreni dans bien des foyers Mais.I* bonheur des uns ferait le malheur des autres, et.ces derniers ne sonl pettf-Atre pal ceux auxquels nu pense ru premier lieu.C'est du moins ep qi>e révèle une brochure préparée par •T.R.Pétrie, économiste d?Montréal, à la demande rie 1 Association des dlstilleurs.Oui, selon cet organisme, les gouvernements fédéral et provinciaux au Canada ont recueilli au moyen de la vente des liqueurs alcooliques, — en taxes et en profits - plus de $4,500,000,000 depuis la fin du dernier conflit mondial.Cp montant pourrait éclipser toutes les formidables dettes directes des provinces et il resterait un excédant rie $1.000.000.000.Ce revenu procurerait aussi suffisamment d'argent pour faire face à toutes les dépenses, au nlvpan actuel, d'un Ronver- .nement provincial, pendant deux ans.L'auteur révple que les uouvei-nements provinciaux et territoriaux ont fait des profits nets de plus dp $228,800,000 au cours dp l'année fiscale 1960 avec les magasins rie liqueurs alcooliques de détail.Pendant la même période, le gouvernement fédéral a perçu $102,000.000 en droits d accise.Pour chaque dollar dépensé pour le whisky canadien, environ 44 cents vont au gouvernement provincial, 37 cents au gouvernement fédéral, deux cents sont .iIiimes .m transport et il reste 17 cents aux distilleries.Si ces dernières réussu-sent a Taire des profits avec un reste si maigre et iip sp découragent pas dans la production, on peut se demander quelle est la valeur nette du produit II v a certes macère à réclamer une réduction du rrix de I eau de javelle.On peut s'interroger aussi comment 11 se fait qus l'une des rares choses que l'on ne peut pas encore maintenant as procurer a crédit serve tant à encourager indirectement les maisons de crédit.De toutes façons, ces dépenses considérables portent à croire qu 11 n'y a pas lieu de trop s'inquiéter de savoir si les Canadiens ont suffisamment d'argent pour défrayer de nobles causes, telles que l'éducation, les oeuvres charitables et le culte.Chose certaine, les gouvernements ont là une riche vache à lait.L'Association antialcoolique qui doit prochainement faire une requête au gouvernement a ce sujet ne devra pas certainement oublier qu'une grossp objection la précède.Et dire que des politiciens ont reçfoché a des rédacteurs de ne pas bien rom-prpndrp leur point de vue 1 Oui, buvez! Vous en avez toute, la facilité possible : magasins de detail, hôtels, restaurants et motels licenciés, salons-bars, cocktail lounges at urills.en ville' comme dans les campagnes les plus rceule's .Ruvez! Il en restera toujours quelque chose.Mais, à qui.?Gérard BERNIF.R St-Sixte compte 368 paroissiens —La paroisse de St-Sixte.dans le comté de Papineau, selon les statistiques de 1961, compte 368 catholiques, dont 290 communiants et 78 non communiants, répartis en 71 familles.Au cours de cette même année, selon le cure de l'endroit, l'abbé Georges l.aurin.il y eut trois baptêmes, deux mariages, cinq sépultures et 13 premiers communiants.Les marguilliers actuels de rette paroisse sont: MM.Gon 7ague Mallette, Claude Le gault et Robert Dallaire.Ce dernier remplace M.Gérald Dumouchel.marguillier sortant de charge.M.BOURGEOIS & Fils ASSURANCE GENERALE Tél.: 423-6434 rue Notre-Dame MONTEBELLO.Que.(V4362) La I.O.C.La J.O.C.de Thurso à eu des élections vendredi le 26 janvier au local même.Comme remplaçant de Bernard Chartrand, Jean Guy Brisebois fut élu président de la section.La charge de trésorier fut attribué à Régent Chartrand alors que Yvon Legault fut élu secrétaire.Richard Fournier garde toujours sa fonction de propagandiste.Nous leur souhaitons à tous, d u succès dans leurs entreprises.Le local invite tous les jeunes travailleurs de la place à participer à cette belle association qui comporte de nombreux avantages.Les Copains.WHISSEL & GOURD SERVICE D'AMBULANCE.Tels.: YU.5-2711 • 5-2482 Thurso, Que.saaja ."^^s^ssJsa^^ 9 SALONS A VOTRE SERVICE: N.-D, de la Paix 1 Papineauville * Ripon • Chénéville • St-André Avellin * Thurso • St-Rémi d'Amherst» St-Emile de Suffolk ?Montpellier • V4262 Avec les Compliments de la Compagnie de Téléphone PETITE NATION A VOTRE SERVICE DEPUIS AU-DELA DE 59 ANS V4262 77 Jeudi lo 1er février l!i(iC LA VALLEE DE LA PETITE NATION TROIS LE DIABETE Au cours du dernier article, j'ai décrit les principaux symptômes du diabète, mais p our pouvoir poser un diagnotic certain, on doit recourir aux analyses de laboratoire.En quoi consistent ces tests, te 1— Recherche du sucre dans l'urine.2—Evaluation du taux de sucre sanguin.3— Epreuve d'hyperglycémie provoquée, qui demande une technique particulière.Il faut toutefois être circonspect dans l'interprétation des résultats d'analyses; en effet, il y a des gens qui peuvent avoir du sucre dans l'urine, sans ê-tre d iabétiques:vg.diabète rénal, m aladie bénigne, caractérisée par la présence de sucre dans l'urine avec un taux de sucre sanguin normal; de même certaines maladies peuvent faire augmenter la glycémie sans qu'il y ait diabète;vg.certaines maladies endocriniennes, des lésions intrancrâniennes (hémorragie cérébrale) et autres.Pronostic: Le pronostic du diabète chez l'adulte est excellent, en autant que les patients soient correctement traités.Par contre, pour les diabétiques qui refusent de se faire traiter, ou qui ne le font pas régulièrement, leur durée moyenne de vie est inférieure à celle des non-diabétiques.Prophylaxie: 1- Régime Tout m embre d'une famille où il y a des diabétiques doit éviter l'obésité; l'idéal est de se soumettre à un régime qui confère un poids légèrement inférie ur au poids théorique normal.2— Effort: Toute activité physique est recommandée aux membres d'une famille diabétique.3— C ontrôle: Les membres d'une telle famille devraient, au moins une fois l'an, faire analyser leur sang et leur urine.Complications: Celles-ci sont rares chez les diabétiques bien contrôlés ; les organes atteints le plus fréquemment sont le coeur et les vaisseaux sanguins, le cerveau, les yeux et le rein.Traitement: Celui-ci est basé à la fois sur le régime et l'insuline, qui diffèrent entre elles par leur durée d'action et le temps que chacune d'elles prend pour agir au maximum après l'injection: donc leur emploi est comman dé selon le cas à traiter.Il existe acruellem ent une autre catégorie de médicaments qui permet le traitement oral du diabète; cela à l'avantage de contrôler la maladie, sans recourir aux injections journalières; malheureusement tous les diabétiques ne peuvent avoir recours à ce mode de traitement.UNE INVITATION à la population de Papineauville La Corporation des Loisirs de Papineauville (C.D.L.P.) cette année, comme cela va de son but d'ailleurs, a pris la direction du club d'hockey de Papineauville.Nous croyons que cette initiative portera beaucoup de fruits et que, ce faisant, les autres organisations de la f .D.L.P.en béné -flcieront, par exemple: le terrain de jeux des jeunes durant les vacances d'été avec des moniteurs qualifiés.Il est bien évident que les revenus que rapportera le club d'hockey (grtee à ses joueurs qui ont tout compris le grand service qu'ils rendent aux jeunes et ils doivent en être félicités ) seront remis en grande partie dans les mouvements de la Corporation des Loisirs et cela pour le plus grand bien de tous puisque vos enfants en seront les premiers bénéficiaires.Vous comprenez donc, cher concitoyen, qu'en encourageant votre club d'hockey cette année, vous encouragez par le fait même toute l'organisation.Votre présence ne nous a pas déçu et nous vous invitons a continuer ft venir en grand nombre applaudir vos joueurs d'hockey, tous de Papineauville.qui rendent un si précieux service en ce moment ft toute la population non seulement en gagnant des parties mais surtout en aidant ft faire en sorte que cet été les va-vances de votre enfant soient plus belles.Comme d'habitude, Papineauville va de l'avant.Aidez-nous ft vous aider I y demeurer.Gérald Robert.Sec.de la CD.LP.Voici la liste des joueurs d'hockey de Papineauville.M.Pilon, gardien de buts R.Leblanc, déf.ass.cap.André Gollain, défense G.Gollain.aile, gard.subs.G.Paul, aile F.Brazeau.centre R.Paquette, aile J.Paul, déf.capt.G.Fournel, centre Dr.J.R.Frappier, aile, cen.G.Lavigne, centre, déf.J.P.Côté, déf.ass.capt.L.Séguin, aile G.Tassé, aile H.Hébert, aile G.Martineau, aile J.Thibodeau, aile R.Gauthier, aile COACH: "Tom"Demeule Ass.-coach; Thaddé Matte Gérant; R.Bonhomme Ass.- gérant; Jos Malo Mascottes: Femand Potel, Richard Fournel "DE GRE OU DE FORCE" Toute la philosophie de la vie est là, dans la façon d'accepter les petits incidents quotidiens.Il est sept heures, votre réveil sonne.' Comme vous trouvez votre lit bon à l'heure où il vous faut le quitter.Votre premier mouvement, bien naturel, est de maugréer c ontre le sort.Pourquoi vous, madame ou mademoiselle, êtes-vous obligée de vo lever, alors que tant d'autres peuvent se payer le 1 uxe d'une grasse matinée?.Toutes sortes d'idées sur l'injustice de la vie vous traversent l'esprit encore e ndormi.Mais dans le fond, à quoi bon tout ceci, puisque, vous le savez bien, de toute façon, il va falloir vous lever et entreprendre votre journée.Alors, ne vaut-il pas mieux faire contre mauvaise fortune bon coeur.D'ailleurs n'est-il pa s vrai qu'après un bon début de journée, vous vous sentirez plus courageuse pour faire face aux nombreux ennuis qui surgiront tout le long du jour: lavage de la vaisselle, ménage de la maison, disputes entre les enfants, etc.etc.ou, si vous travaillez à l'extérieur, attentes interminables au coin des rues pour finalement vous faire bousculer dans un autobus bondé, ennuis au bureau, toute la routine journalière, quoi! Ce qu'il importe avant tout de ne pas oublier, c'est que, bon gré mal gré, il vous faudra vous plier à toutes ces tâches ennuyeuses.Pourquoi alors, au lieu de les faire la révolte dans l'âme ne pas les accepter tout simplement de bonne grâce?Vous vous rendrez compte qu'elles en seront de beaucoup simplifiées.LILAN.CARTES PROFERSIONNELLES I I Me IULES F.BARRIERE B.A.(Se.Pol.jLL.L.Avocat Tel.: 427-5581 Papineauville, Que.Tel.: PR.1-6203 HULL, Que.Docteur I.CHAGNON M.D.Médecine générale - Rayons X Tél.: 31 St-André Avellin, Out.ANDRE DUFRESNE Notaire 8.A., LL.L.Tél.: 44 St-André Avellin, P.Q.Dr.HUBERT ST LOUIS Médecine générale Tél.: 14 St-André Avsllin, Que.GÉRALD ROBERT B A B Ph L L L.NOTAIRE — NOTARY Professeur (Succession) Faculté d* Droit Univariate d'Ottawa Burtau : Tel ; 437 5581 PAPINEAUVILLE, P.O.^r.|îh;Utppe J8> ima r b Chir.-Dentitte Tél.: 96 St-André Avellin, Qui.Assurance Générale ' • Maladie # Accident • Responsabilité • Automobile • Tesi, Via, Vol Tél.: 73 St-André Avellin.Weathr Air Master i Spécialités: Portes, chassis & Auvents en aluminium Pour meilleurs renseignements communiquez avec; GERRY GAGNON RI.7-6361 1755 Hertenstein Ville St-Laurent, Montréal.-(5-63) or \ rui LA VALLEE DE LA PETITE NATION Icudi lc 1er février Kile laisse dans le deuil deux fils: Henri de St.André Kmile de Thurso.Cinq filles: Mme Isai Sarrazin, Donalda, de St.André; Mme Ariste Richer, Rose-Aimée, de St.An-dré; Mme Placide Charlebois, Béatrice, de Thurso; Mme Polydore Charron, Régina, de Val Quesnel; Mme Henri Le-ST'ANDRE AVELLIN.' duc, Rosa, de Thurso.Dimanche le 21 jan vier Deux belles-filles: Mme Mme Moise Raymond, B*e il.Raymond, C.abnelle, de (ilorivina Dupuis, est dé ce , André; Mme E.Raymond dée à l'âge de 87 ans 5 mois, à la demeure de sa fille Mme Isai Sarrazin.Les fu m i.iil l de la fa-, mille 3.00— L'Eternel Féminin Culture pl.s g ut avec Ni Kebedgs — Les pierres semi-précieuses -Quelques mannequins de New York parlent de leaf vie et des difficultés de leur métier 3.30—Actualités féminines 4.00—Bobino 4.30—La Boite i Surprise 5.00—L'Ecran des jeunes Les activités d'un ring, d'adolescents Animateurs Serge Rainville et Claude 1-srnche.5.30—LEpée de Florence "Les Suspects Un des iiiaxaiii du du parti républicain doit re WtW » MédKii une liste de lean cners Marco essaiera de le 6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Fils» 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles 6.25—Ce soir 6.30—Télé tournai 6.45—Carrefour 7.15—l ne semaine avec .Paulette de Courrai 7 30—CBFT—Inspecteur Biaise "Les Nougats avec J acquêt Duo, et (.mette Pige.rfi Dans une p de famille «a asxtartre a sut mis avec un revolver de I armée CBOFT—Inspecteur Biaise ft 00—Le Mors aux dents Téséensaan de Lise Lavallée Hélène est presentee i r h.unme sur lequel elle fart, savon*, une grande impression 30—Insolences d'une caméra 9.00—Cinéma international "Dm a besoin des aaaaaaxes me religieux de leur Maaao Pierre Fresnav Madeleir Daniel GeJu des .avec et Daniel Geïin Ta-~cure"de I lie"* Se.n découragé par la dureté de coeur de ses paroissiens, a-aàatr la pa ro.sse de l'Ile.Mais les hahèanta.ne pouvant se résigner à vivre tans prêtre, supplient le sacristain de Prendre la place du curé 10.30—L'Art et son aecret "La Famille de Charles IV".de Gova.Avec René Huvghe radémie française e Collège de France 11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Comitsentaire 11.34—CBFT—Caoéma "Quand vient 1 amour drame SO cial de Maurice Cloche «>ec Evelme Kerr.Mvlène Derriocia-eot Milan Mi Irtacvrr et Saixet Mais Jenny, l'en fant serrrMe d'une institution pour reunes filles réussit, malgré m inconduite i prendre part avec ses compagnes i un .mage en Youg".lavie CBOFT—Cinéma "Filles de la nuit", drame aacial avec Geonm Marchai CBAFT—Fin des étnissiiins Jeudi le 1er février 1962 Voici ce que Joseph V.Staline écrit à ce sujet, dans son livre Les Fondements du Léninisme."Le léninisme, c'est du marxisme a la mode au temps de la révolution prolétariennes" Et il ajoute "Le léninisme enseigne les méthodes et les tactiques & employer dans la révolution prolétarienne en général, et les méthodes et les tactiques de la doctrine du prolétariat en particulier." Donat Baril Ce volume â été édité par l'Apostolat de la Presse de Sherbrooke et il est en vente au prix de $1.00 Questions et Réponses sur le communisme.propriété succéda bientôt le contrôle de la presse et des autres grands moyens de diffusion ou d'information.C'est ainsi qu'on parvint a contrôler l'opinion publique.Pourquoi les communistes appellent-ils aujourd'hui le marxisme "marxisme-léninien " Tout simplement parce que V.I.Lénine reprit plus tard & son compte les enseignements de Marx et d'Engels.Il se fit le protagoniste de la doctrine matérialiste de Marx et soutint avec .une fvigueur accrue le principe du système marxiste selon lequel il est impérieux de renverser par la violence tous les états non-socialistes.Selon Lénine, les gouverne- OFFRES D'EMPLOI STENOGRAPHE: Doit être parfaitement bilingue.Conditions de travail excellentes.COMMIS DE BUREAU ( hommes et femmes ) : Bilingue.Très bonnes chances pour jeunes filles et garçons.CONTREMAITRE: Doit posséder de trè s bonnes connaissances dans la maintenance de moulin à papier.Posséder l'expérience pour conduire les travaux.• 8,000.par année pour débuter.MENUISIERS: Bonne connaissance dans la manufacture et assemblement de meubles.FILLES DE TABLE ET SERVANTES: Il y a toujours de bonnes chances d'emploi dans restaurants hôtels et maisons privées.Pour de plus amples renseignements, appelez votre Service National de Placement à Buckingham, YU-6-3362 LA VALLEE DE LA PETITE NATION SEPT CHENEVILLE:- Vu que Normand danse le "Twist" avec Betty, ce ne serait pas une raison pour que Deny se soit fâchée.D'après Marc, les "Peanuts" font "Déniaiser".Est-ce la raison pourquoi il en mange toujours.PAPINEAUVILLE:- P our-quoi le grand Fournel, serait-il si sage quand il joue au ballon à l'école de St.André?Aurait-il peur de ses amis?D'après St.Onge, on peut manquer une journée d'école pour aller à "l'élevage des animaux"; c'est ce qu'il a fait l'an passé.Aurait-il l'intention de devenir un dompteur de lion?ST.ANDRE AVELLIN:-On se .inde si un jour Paul-Emile apprendra que dans une pa rtie de hockey il y a 60 minutes et non pas 30, car a la dernière partie, il a quitté la patinoire après 30 minutes.Des rumeurs fondées nous laissent croire que l'équipe de St.André perdra son gardien de but l'an prochain, car "Ti-Mas" à reçu une offre importante pour une équipe des ligues majeures.Jean-Rémi s'est promis que pour la prochaine partie de b alluJP-l>al.n, il sera accompagné de son accordéon, ainsi il pourra divertir son équipe qui est trè s malchan-seuse cette année.Quelques uns nous apprennent que Claude à démontré à ses deux copains comment s'y prendre pour ê-tre accompagné après une partie de ballon-balai.Yves lorsque ru vas à la pêche, contentes-toi donc YO.5-2342 PLATRIER V4262I THURSO FILION ELECTRIQUE Enrg Entrepreneur électricien Tél.51 St-André Avellin j de rapporter tes poissons et de ne pas t'emparer de ceux des autres.NOTRE DAME DE LA PAIX.N'ayant pas fini de planter les c lous dans ses souliers, Marcel à agi comme gardien de buts.PAPINEAUVILLE:- Il semble qu'il y aura toujours de ces po'ctes qui connaissent tout, savent tout, peuvent tout.Je réfère au confrère Un-Tel de Montébello qui comme une autruche, la tête sous le sable, à jugé le club de Papineauville.Au moins , nous autres, on n e prépare pas de lunch avant que tout soit fini et on mange du pain qui n'est pas moisi.Rives dorés 1/4 tasse de beurre 1/4 " " cassonade.1/4 " " farine tamisée.Crêmez le beurre et mêlez la cassonade et la farine, Mettez dans une léchifrite non graissée 8x8 bien aplatir avec une cuillère ou vos mains.Faites cuire 12 minutes à four 350 degrés.Mettie e nsuite la préparation suivante sur le mélange cuit et refroidi.2 oeufs, 1/4 c.à thé sel, 1 tasse cassonade, lA " cocoanut Vi ta sse de cerises france, coupées en petits morceaux, 1 tasse de noix coupées.1/4 tasse de farine.l/z c.à thé poudre à pâte.V} c.à thé essence vanille.Cuire 25 à 30 minutes à four 350 degrés.ANNA.AVEC REMERCIEMENT pour votre encouragement passé et futur.NOUS SOLLICITONS VOTRE APPUI dans vos besoins de construction.THÉO.CHARRON CM * Manufacturier de Portes et Chassis > _ ST-ANDRÉ AVELLIN.SALLE DE DANSE A partir de samedi le 27 janvier " et a tous les samedis DANSES CARREES avec les Golden Stars AUSSI DANSES MODERNES pour tous les ages La Caravane ments des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne ne devraient pas faire exception.Pour introduire le socialisme en ces pays, il faut - c'est inévitable renverser les gouvernements par la violence.Le Communisme Questions et réponses par le Cardinal R.Cushing.Est-ce que l'on peut re connaître quelques verities importantes dans les écrits de Karl Marx?Qui.a) Ainsi, quand il affirme que des millions d'ouvriers étaient sans emploi, soit en Europe, en Angleterre ou en Amérique ou gagnaient des salaires de famine.b) Quand il déclare que le Libéralisme économique - qui fait mauvais usage du capital -était la cause de cette situation.c) Enfin, quand il déplore la mise au travail des enfants, au XIXe siècles, dans des conditions lamentables.Note: Marx ne s'est pas rendu compte des abus dans lesquels allait donner le socialisme.Ce dernier exploite les salariés encore plus que le système d'entreprise privée.En s'atta-quant aux abus des monopoles sous un régime risntaliste.le marxisme-lépinien ne pouvait proposer, comme solution ou comme remède, qu'un autre monopole plus infime encore, c'est-à-dire la dictature d'un partie, ou encore, d'un petit nombre exerçant le pouvoir a même les rouages ordinaires de l'Etat.A la mainmise sur la III'I I' LA VALLEE DE LA PETITE NATION de Montébello a pris les devants 4-0 avec des buts de Gilles St-Denis deux fois, Gérard Hébert assisté de Jacques Vallée et ensuite Jacques La-brosse assisté de Jacques Vallée.L'équipe de St-André s'est fait voler deux buts cer-1 tains dans cette période grâce i à la tenue sensationnelle de ; Cieorges Maurice.A la deuxième, ce fut d'abord un filet de Gilles Ouesnel Roland DesCoeurs Entrepreneur Peintre LETTRAGE DECORATION - PEINTURE Tél.: 423-6236_ MONTEBELLO, Que.Jean-Guy Bertrand HORLOGER-BIJOUTIER Tél.423-6378 «- 277 MONTEBELLO HOTEL ROYAL ALDEGE WHISSELL, Prop.Grill moderne avec Orchestre Salle de re'ception - Chambre et Pension _ ST-ANDRE-AVELLIN, Que._ CM > Motel Petite elation GUY CHARLEBOIS, Prop.Salle de Reception - Chambre et Pension Grill moderne avec Orchestre Tel.: 37 ST-ANDRE-AVELLIN.Que.sais aide, pour donner un peu d'espoir à son équipe, mais cela fut en vain, car un seul but a été enregistré dans la partie pour le St-André.Ce fut ensuite trois buts d'affilée pour l'équipe de Montébello pour ainsi porter leur avance a 7-1 â la fin de la deuxième reprise.D'abord Gilles Boisvert assisté de Jacques Vallée, Georges Quesnel assisté de Gilles Poisvert, et pour terminer André Laviolet-te sans aide.La troisième reprise fut longue pour les spectateurs, jeu était monotone et indéfini L'équipe de St-André ne parvenait pas à se rsssaisiret pendant ce temps le Montébello en a profité pour ainsi enregistrer cinq buts pour remporter la victoire 12-1.Ce fut des buts de Jacques Vallée assisté de de Jacques Labrosse sans aide, Denis Boucher assisté de Gilles Boisvert, Gérard Hébert sans aide, Jacques Vallée assisté de Gilles St-Denis, et le dernier André Laviolette sans aide.L'arbitre en chef, "Mike Parisien ".Les juges de lignes Alcide Biais et Romuald Ma-lette.Ligue de hockey LA PETITE NATION PAPINEAUVILLE 6 - ST.ANDRE 4- L'équipe d e St.André rencontrait l'équipe de Papineauville, dimanche soir, dans une joute régulière de la Petite Nation.L'équipe de Papine au-ville a donc triomphé 6—4 pour une deuxième fois cette saison e n trois parties.Ce fut une partie intéressante pour le s spectateurs car le jeu était assez rapide.A la première période, 2 buis de Papineauville et un but de St.André termina le premier "vingt".2—1 pour Papineauville.A u commencement de la partie, Guy ( .oil,un y est allé d'un filet assisté de Jean Paul Coté et quelques instants plus tard, de nouveau Guy Gol-lain et cette fois assisté de son frère A.Gollain.A la sixième minute de jeu, le frère Adrien venait enregistrer le premier but des siens, sans aide.A la deuxième reprise Yvon Lacoste vint porter le compte 2-2 en comptant sans aide.Un peu plus tard, Raymond Paquette donna l'avantage aux siens en comptant un but assisté de Laurent Séguin.Vers le milieu de la période, J.R.Frappier vient enregistrer u n filet assisté de Laurent Séguin, pour porter le compte 4- 2.On ne signala seuleme nt qu'une punition dans cette dernière moitié de la période.A la troisième période, Papineauville c ompta deux Jeudi le 1er février lflfj2 GAGNANT DU TOURNOI REGIONAL O'KEEFE.Dr.R.Biron rap., J.G.Bertrand 3e.Melle O'Keefe, L.Bourgeois, J.Nadon Président G.de granit, Robert B-iurgeois Rep.O'Keefe, R.Périard 2e.G.Laflamme 1er.Cette équipe représente le club de Granit de Montébello.ST-ANDRE AVELLIN.L'on remarque sur cette photo, le joueur étoile de l'équipe de St-André, il s'agit de Guy Des< liambault.Il mesure 5 "8 et pèse environ 16o lbs.Guy est un rapide patinem et excèle aussi bien à la défensive qu'à l'offensive.Comme joueur d'avant il se distingue par ses magnifiques montées tandisqu'à la défense il est difficile à déjouer, car il possède un jeu intelligent.WmWÊ Nous apercevons sur cette photo le plus jeune de l'équipe de St-André et le plus léger de la ligue "Petite Nation".C'est Richard Malette.Mesurant 11 et pesant environ 115 lbs.Richard est un joueur redoutable autour des filets.Il est un rapide pati-neut et un travailleur remarquable.Aussi bien à ladéfensive qu'à l'offensive, il aide grandement son équipe.Il compte au moins un but à chaque partie; d'après les experts c'est un joueur qui promet dans le futur.Montébello 12 - St-André 1 les snci tateurs de Sr-Aiidré oui vu lour équipe se faire infliger une humiliante défaite Je en affrontant les champions de l'an passé, l'équipe de Montébello.Avec i ette victoire, l'équipe de Montébello vient de se mériter, pour une deuxième année consécutive, le championnat de la ligue "Petite Nation ".A date cette dernière équipe n'a subi aucune défaite cette saison, seulement un man! nul avec l'équipe de Fasse1' Pendant la première période, le jeu était rapide et intéressant à voir, mais l'équipe fois et St.André fit de même pour terminer ainsi la partie 6—4 en faveur de Papineauville.Ce fut d'abord un autre but de J.R.Frappier assisté de Roger Leblanc et quelques instants plus tard, Laurent compta le dernier but des siens assisté de J.R.Frappier.A la septième minute de jeu, Eugène Deschamps compta sans aide et vers la fin de cette reprise, Gilles Charron enregistra le dernier but de la soirée et le quatrième des siens. leudi le 1er février 1962 St-André défait Plaisance 8 - 3 Après m échec de 8-4 contre cette même équipe dimanche dernier, les partisans de St-André ont vu leur équipe triompher 8-3 cette semaine pour ainsi se classer au même rang que l'équipe de Plaisance.Ce fut une partie intéressante au possible; ce jeu était très rapide sans être trop rude, Avec la venue d'un nouveau "Coach " dans la personne de Rock Bélisle, on aurait dit que l'équipe de St-André avait redoublé d'ardeur et de confiance.A la première période, ce fut d'abord un but enregistré par Germain Boyer après une magnifique pièce de jeu organisé par Cuy Deschambault et Rhéal Boyer.Cette période s'est terminée 1-0 en faveur de St-André.A la deuxième période, les deux équipes paraissaient confiante en la victoire.C'est après une lutte acharnée que le Frère Adrien a réussi le deuxième but de son équipe a-près une magnifique passe de Gilles Charron.Mais voici que c'est au tour de Plaisance de compter leur premier but, a- M.Jacques Carrière, trésorier de la Corporation des Loisirs est en charge de la vente des billets à l'aréna.On le voit à l'oeuvre deniè re son guichet.MONTEBELLO.Cette photo nous fait voir le joueur étoile de la ligue "Petite Nation "; il s'agit de Georges Ouesnel jouant pour l'équipe de Montébello.Il mesure 5'10 et pèse en viron 180 lbs.C'est un formidable manieur de btton et tout un compteur.Georges a décroché deux trophées l'an passé, le premier lui a été attribué comme meilleur compteur de son équipe et le deuxième comme meilleur compteur de la ligue "Petite Nation ".Cette année encore, il domine chez tous les compteurs de la ligue.MONTEBELLO.Voici le jeune gardien de buts de l'équipe de Montébello.Il s'agit de Georges Maurice, un jeune qui promet dans les années a venir.Il mesure 5'5 et pèse environ 135 lbs.Il en est a sa première année dans la ligue "Petite Nation " et surprend les spectateurs de plus en plus à chaque partie avec ses prouesses et ses arrêts sensationnels.Cette année, il alterne avec un autre gardien de buts dai ! 'a personne de Jean Huet.Thurso gagne et perd Les Lions de Thurso ont joué deux joutes en fin de semaine et ils en ont gagné une et perdu l'autre.Ils ont défait les Hawks de Hull à Thurso au compte Je 6 13.Les compteurs furent; Payer Monette.Richard Demors.Hotte et Baril.Pour Hull, Talbot avec deux points et Berniquez l'autre.MONTIES 5 - THURSO 3.Dimancne encore à l'aréna de Thurso, les Lions rencontrèrent les puissants Montagnards d'Ottawa qui remportèrent la victoire dans une joute serrée et très excitante.C'est durant cette joute que Donat Baril du Thurso s'est pratiquement assuré le championnat des compteurs.Son plus proche adversaire.Stitt du Montagnards n'a rien fait dans cette joute et Baril participa aux trois points de son équipe.Les points des Montagnards furent comptés par Barsanti (2) Byrnes, Bradley et Finnerty, un chacun.Pour Thurso.Baril (2) Hotte (1) Environ 400 personnes ont assisté a c être joute.Nos félicitations I Donat Baril pour les succès qu'il connait| cette année.LA VALLEE DE LA PETITE NATION près une magnifique montée du jeune Albert Ménard c 'est Gaston Desjardins qui a enregistré le but.L'équipe de St-André travaille sans arrêt et veut prendre une avance plus confortable.Après quoi, c'est au tour (du grand travailleur) Rhéal Boyer de compter sur u-ne passe de Germain Boyer.Le jeu devient de plus en plus intéressant et l'équipe de Plaisance ne perd pas confiance, voici que Robert Desjardins enregistre le deuxième but assisté de Aurelien Laplante.Quelques instants plus tard, Eugène Deschamps assisté de Richard Maheux donne l'avantage aux siens.Après une magnifique pièce de jeu organisé par Germain Boyer, c'est Richard Ma-lette qui compte assisté de ce dernier.Ensuite, tout juste avant la fin de la période, c'est Albert Ménard qui compte pour ainsi diminuer l'avance de St-André à 5-3.A la troisième période, c'est l'équipe de St-André qui a eu l'avantage du jeu en comptant trois buts.Ce fut d'abord un filet de Germain Boyer assisté de Rhéal Boyer, un but réellement chanceux qui a diminué la pression donnée par l'équipe adversaire.Quelques instants plus tard, c'est au tour de Rhéal Boyer assisté cette fois de fermain Boyer.Pour terminer cette troisième reprise, c'est Gilles Quesnel qui a enregistré le dermVr Hit de son équipe et de la v.i e assisté de Eugène Deschamps.Arbitre en chef, Conrad Biais, juges de lignes.Yves Chénier et Gilles Lalande.NEUF Votre magasin EXCEL LEO QUESNEL Marchandise sèche ORGANISATEURS DU TOURNOI REGIONAL O'KEEFE CURLING, gauche à droite: J.LeBel Secretaire, G.Gignac Président Rep.O'Keefe.De Bob O'keefe Bourgeois.Magasin DORIUS MAJOR Spécialités * Paletots - Habits pour hommes * Manteaux - Chapeaux pour daines * Chaussures "SAVAGE" * Corsets: Nu Back; Sarong.Tel.191 46=62 St Andre Avellin BUREAU : «fi 12 - C.P.90 ST-AND.AVELLIN, Que.Conrad Lanthier Agent de District Hermas Lacoste A Kent C.d'A.A.C d'A.A.Tél.Rés.: 134 Tél.Rés.: «9 Robert Langlois Représentant Tél.Rés.: 105W Dix LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi le 1er février 1962 VIVE TOUT ALLANT La plus "allante", la plus souple, la plus altière.La Pontiac 62 est d'une grâce sans précédent.Sa silhouette hardie et originale se reconnaît de loin à sa double grille et à ses feux arrière en arc aux lignes sobres.Vous serez fier et satisfait de votre Pontiac 62.Sedan «port Pariai enne PARISIENNE La voiture idéal*' pour les uutomofoilis- originale jusque dans tes moindres clé- ies(|iii recherchent la |Krfcctioii.L'une tails.Kl la beauté réroàrqunble de la des plus vives cl des plus luxueuses PontittC est protégé* !«>»' '« laineux liai voitures qui soient, la Parisienne est ManieMirror dur comme If Tempesl 3- Slr;il(»-('liii'f K- l,;iiirt'iili;in •4- Parisienne *r CiitaHiu Stiir Chief Bonneville (îrund Prix SnTRATOCHIEF Sedan Laurentian 4 porta* Toutes les caractéristiques traditionnelles de la Pontiac: tenue de route impeccable, silence complet, direction ultradouce, lignes élégantes, allure racée.La Laurentian est partout synonyme de confort et bon goût.LA PLUS ALLANTE! LA PLUS SOUPLE LA PLUS Sedan Strato-Chief 4 portée Une ligne nouvelle qui en impose, une voiture offrant toutes les caractéristiques avantageuses qui feront de la Pontiac la préférée des automobilistes soucieux d'économie Pourquoi vous contenter d'envier les propriétaires de Pontiac quand il est si facile d'a voir une Strato-Chief ?P-162DF UNI VAllua OINMAl MOTOI1 VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC AUJOURD'HUI RAICHE AUTOMOBILE Enrg TEL : YU.5-2255 THURSO Jeudi le 1er février 1062 HAUTS TRIPLES ( Hommes) Pierre Fournel 534 J.P.Cftté 511 Alain Sabourin 173 Ch.A.Leduc 463 Gilles Tassé 458 HAUTS TRIPLES (Femmes) 406 405 380 371 HAUTS SIMPLES (Hommes) A.J.Dupuis 220 J.P.Côté 218 St.André Avellin, une soirée était organisée pour les qu il leurs* et les quilleuses fréquentant la salle de quilles Maheux.M.Guy Desner, agent de publicité pour la brasserie "Molson", était présent à cette fête.Une nombreuse assistance remplissait la salle, et le groupe a pu se divertir avec l'accompagnement de l'orchestre "Les joyeuses notes",.Plusieurs personnes ont gagné des prix en participant à différents concours.On remarque sur cette photo, les gagnants des prix de présence, de g.à d.Mme Gilles Charron, gagnante, Mlle Louise Gendron, gagnante; M.Aldège Whissell, propriétaire de l'hôtel Mme Pierrot Duquette, épouse du propriétaire du bowling; M.Roger Richer, gagnant et M.Guy Deschambault, gagnant.L'orchestre "Les joyeuses Notes" est présent à chaque fin de semaine à l'hôtel Royal.i ¦ — - - i—- leur possédant la meilleure moyenne de son équipe, M.Jean-Denis LouisSeize habitant Ripon.Son capitaine Robert Biais est fier de compte; sur un gars comme Jean-Denis pour remonter la moyenne.U joue une boule droite, pas tellement rapide et toujours lancée au centre de l'allée.C'est un quilleur toujours confiant, et c'est pourquoi il joue de très bonnes parties.LA VALLEE DE EA PETITE NATION ONZE EQUIPE MIXTE.HAUTS TRIPLES (Hommes) I.D.Charron 393 J.R.Frappier 387 Gilles Fournel 373 HAUTS TRIPLES (Femmes) (Taire Bélanger 441 Yvette Founiel 304 M.C.Legault 2S7 HAUTS SIMPLES (Hommes) J.D.Charron 15 LR.Frappier 143 Gilles Fournel 132* Pierre Duquette 132 HAUTS SIMPLES (Femmes) Claire Bélanger 160 Yvette Fournel 114 Mme charron 108 QUILLES a Montébello LIGUE POUR HOMMES.10 Meilleurs triples sur ne.Rouald Tittlit J.Paul Hébert Yvan Martel Claude Boucher J.Paul Fortier Pierre Huet Gérard Hébert U.Deschambault J.Guy Pesant Horace Roy H.S.J.Paul Fortier LIGUE MIXTE HOMMES Pierre Huet Vincent Séguin J.Paul Hébert Gérard Hébert Horace Roy H.S.f>ierre Huet FEMMES.Evelyne Tittlit Lorraine Labrosse Aurience Filion Fleurette Martel Georgette Grosleau H.S.Evelyne Tittlit semai - 501 457 454 442 430 416 415 409 407 399 198 443 371 365 336 318 171 329 321 296 296 289 132 LIGUE 10 PINS DOW.Classement T.V.Cette 'hotn nous fait voir le quilleur le plus régulier de l'équipe de Léonide Louiseize.Il s'agit de André-Jean Dupuis C'est un quilleur qui se maintien t dans les meilleures moyennes et grâce à un tempérament ju'il peut toujours contrôler, il finit toujours sa partie en beauté même s'il a mal commencé.Il possède une boule droite, lente et bien dirigée.Rodolphe Bourgeois 465 Yvan Martel 463 Ronald Tittlit 415 Roger Houde 393 François Gollaln 384 J.Paul Fortier 386 Vincent Séguin 369 J.Guy Jo anise 368 Roger Blsson 360 Marcel Joanisse 334 H.S.Rodolphe Bourgeois 213 LIGUE DE FEMMES.Lorraine Labrosse 427 Françoise Barnes 355 Louise Raclcot 363 Berthlne Pepln 338 Jeannine Neveu 313 Pauline Thérien 307 Suzanne Pesant 305 Aurience Filion 293 Adèle Dupuis 292 Lorraine Barnes 295 U.S.Louise Raclcot 172 Laiterie ST-andre e n r g L.Louisselze, prop.CREME - BEURRE FROMAGE & OEUFS Crème glacée molle Tel.: 22J St-Andre Avellin, Que.BV1962 Desmond Murphy Keprésentant TRAVELERS Assurance Générale Vie - Accident - Maladie - Gtoupe , AUTO.I Feu - Vol - Responsabilité, Eu .' YU.5-2604 THURSO d L'on aperçoit sur cette photo l'équipe de quilles du restaurant "La Poule D'Or ", on l'a surnommé l'équipe du "Tonnerre" et on a raison car elle "tonne fort".Elle est encore en le position dans les équipes du lundi soir.L'on remarque de gauche à droite: Gilles Charron, Germain Boyer, capitaine, Pierre Vubry, commanditaire, Jean-Claude Séguin, Guy Deschambault, Gérard Brousseau, propriétaire de l'équipe, Alain Sabourin et Gilles Lanthier.Donat St-Amour & fils ltée Ciment Pre melange Pre Mixed Concrete Tél.YU.6 3397 MASSON, Oue.WILFRID GAUTHIER, Prop.Salle à ma^ir Bar-Salon " Orchestre ' 14 chambres" Taverne Reception pour manage Tels.* YU.6-3671 YU.6-5072 MASSON, Que.(BRVtifi'J) .ierre Fournel 200 Philippe Corbeil 187 Alain Sabourin 185 HAUTS SIMPLE S (Femmes) Anita rarrière 224 Ré Jeanne Filiatrault 173 Claire Bélanger 165 Yvette Mayer 164 Ré Jeanne Laplante 160 Lise Lanthier 160 QUILLES A ST-ANDRE Claire Bélanger Lise Lanthier Yvette Mayer Ré Jeanne Filiatrault ft, BIENVENUE A TOUS.LES 2, 3 & 4 FÉVRIEIM962 ~ J à VAL-DES-BOIS, Que.PROGRAMME des pins MM»*' \\.oo *• L 30 P 2.30 P « oo p m.T ***** v*'00?.s %ayîf* Lac m.rn.m.cout^^^de.^* corn vs V.00 P m.***** .cn**M 2 G\ace.- 8.30 V- cade d'OU"< ,a\.de Va au cou- .To* tout \e 2i30 P m.comç bien venue val Bol» vs .ta Sa\et« 3.00 P m.RS.ÏV -Bt0° de BoV» VS La atin P° ut en Saleue -de» tan" 4.00 p m.Btoom- 5des, tteut» etVe» 5.00 P m.6.00 p m.T.30 P m.Cocktail .Invitât à l'Auberge uc.libre, Restaurant Vachon.HOtel Pointe, des Pins, des Chutes, Au Canard Blanc (restaurant français), Restaurant Potteiance.- ade aux flambeaux suivit d'un Bal masqué sur la aus H rite! s.- Concourt d'Amateuit a " 30 p.m.- Sout*1 ^betgP pat ,atlnoVte \0.00 P m.9