Vallée de la Petite Nation, 17 novembre 1966, jeudi 17 novembre 1966

VALLEC "PETITE 8ATÏ08 VOL.6 NO.2 St-Andro-Avollln, Que.Jeudi, 17 novembre 1966 Abonnement : $2.00 par année Peinture Quincaillerie Matériaux de construction THURSO l U M B E R Magasin: 985-2253 317, rus Victoria Cour o bois: 985-2282 148, rue Alexandra Groupe de gradués du cours de Personnalité et Relations Humaines Ce groupe était représenté â la table d'honneur.Photo Paul, La photo cl-contre a été prise samedi dernier le 5 novembre 1 l'Hôtel Slmonet de Chénéville lors de la graduation des élevés du cours de Personnalité et Relations Humaines.Ce cours a été disnensé au personnel dirigeant des opérations forestières de la Compagnie lames MacLaren, Division Sud.On remarquera au centre de la première rangée le gérant des opéra -tions forestières M.Jean-MarC Comtois ainsi que le fondateur de l'Institut de Personnalité , M.Jean-Guy Leboeuf.Photo Paul, Chénéville.LA CHASSE A MONTPELLIER C'est toujours un plaisir pour nous de vous donner chaque semaine un rapport exact de no -tre concours de chasse: Le nombre de chevreuils abattus augmente toujours: 1 date 58 chasseurs ont rempli leurs formules de participation a u concours; nous sommes en a -vance sur l'an passé de 4 che -vreuils.Chasseurs, il vous reste encore une bonne semaine,profitez-en.Le chevreuil vous attend n' é -coutez-pas cette mauvaise propagande qui se fait 1 la radio-télévisibn-journaux-compétl -teurs etc-etc., Montpellier a toujours été le sanctuaire d u chevreuil comme le rendez -vous du chasseur.J'en al entendu une bon n e cene semaine, il parait que s i le chevreuil se fait rare dans certaine région ça ne dépen -drait pas des loups: ça dépen -drait des pilules anticonstitu -tionnelles.Le chasseur gagnant du tira -ge de samedi-soir le 12 novembre n'est nul autre que M.Msu-rlce Bellsle de St-André-Avel- lin ¦ un habit de pécheur, don de M.ds la- chute, représentant de la Brasserie Molson: son guide M.Martin se trouve l'heureux gagnant d'un prix souvenir d on né par l'hôtel des Monts.At -tention chasseurs: Dimanche(20 septembre) à 7 hres P.M.le propriétaire de l'Hôtel des Monts servira gra -tultement à tous les chasseurs , un repas (Beans Hawaïenne).La musique sera plus douce devant votre retour au foyer.Dans la soirée nous vous donneront 1 e s noms des gagnants desdifférents trophées: LE GROS PARTY des Chasseurs le 27 NOVEMBRE sous la présidence de M.le Maire e t Mme la Mairesse Abbée Denis, qui adresseront la parole.Souper i l'ancienne fait i la moderne (coût « $1.24) de 6 hres P.M.a 7 hres p.m.Pour réser-vation « tél.2571 ¦ ou écrivez nous 1: Hotel des Monts.Bienvenue à tous les chasseurs.(Invitation spéciale 1 t o u s les photographes) de journaux, ou amateurs.8 hres P.M.Distribution d es trophées; 1er trophée Labatt: Gros Buck Chevreuil ¦ de la saison.2e trophée Dow - Grosse f e -melle.3e trophée O'Keefe = P e t it chevreuil.4e trophée Molson - Guide qui nous a montré le plus de che -vreuils au concours.De nombreux prix seront t 1-rés au sort parmis tous les ch a» seurs qui auront remplit 1 eur s formules de participation a u concours de chasse 1966.BIEN,-VENUE à tous les commerces qui auraient i coeur de donner un cadeau souvenir comme u-ne marque de reconnaissance , et remerciement à nos touris -tes-chasseurs.La soirée se terminera par danses et chants du bon vleu x temps; programmes d'amateurs etc.N'oubliez pas la réservation; Nous remarquons sur la photo une partie des Invités assistant à la cloture des cours de personnalité.Photo Paul,Chénévllle.INITIATION Dimanche prochain k 20 novembre aura lieu i Thurso une initiation des Chevaliers d e Colomb du Conseil 4252 de Thurso.Voici le programme de la journée.7.15 a.m.rassemblement à la salle paroissiale.7.30 a.m.départ de la parade.8.00 a.m.Messe i l'école Ste Famille.9.00 a.m.Déjeuner.10.a.m.1er Degré.11.a.m.2e Degré.Midi: Diner libre pour les membres.Diner servit sur place par les officiers et candidats.2.00 p.m.3e Degré.Les portes seront fermées à 30 P, M.l'n goûter sera servi à tous chevaliers après l'initiation.Bienvenue à tous.2.les MEDECIN DE GARDE Le Médecin de garde pour la prochaine fin de semaine sera le Dr.Hubert St-Louls de St-André-Avellin, tél.14. PAGE 2/L.A VALLEE DELA PETITE-NATION/JEUCI, 17 NOVEMBRE 1966 YALUE-fETTTE Piilii it Hpriu par "li IIUETII IE HCKIItl» Tél.HI 5112 SIS ni lins liprisutaits.St /Vadr*-A,«llU> : M.OUlM I.ANTHŒH MlMUtwHl : M.Fidèle LALONDE PVlMMTlU» : M.J.PAQUETTE_ rlllIMm : MB* IIW> MABCOTTE M.twU» DEWABDIN8 Ttano : Jacques Chaput Mercredi toit dernier à Thur-so,avait lieu une réunion d'Infor mation pour le personnel ensei -gnantdu territoire de la Régionale Papineau.Plus de 200 instituteurs e t institutrices sont venus enten -dre les différents conférenciers i l'occasion de cette soirée qui avait été organisée 1 la sui t e des nouvelles directives du Ministère de l'Education.Au cours de cette réunion 4 sujets furent étudiés.1- La Planification 2- Le Code du travail 3- Taux de salaire des ensei -gnants 4- Quelques questions au Ml -nistère de l'Education.PLANIFICATION Le Ministre de l'Education fausse lui-même le système de planification qu'il s'était donné.Depuis plus de trois ans le Ministère de l'Education entend planifier le système ad -ministratif dans le domaine de l'Education au Québec.Il a d'abord cherché i établit une normalisation des revenus pour les Commissions Scolaires, et i cet effet on se rappelle que des études ont été faites, on a é -tabli un indice de richesse du milieu et on a déterminé quel devait être le taux de taxe nor malisé pour chacune des com -missions scolaires, c'est-i-di-re ce qui dans la pratique devait présenté un effort compa -rable pour tous les milieux d e la province, compte tenu, des possibilités et des richesses d e ces milieux et toujours dans l'optique de la poursuite d e l'objectif général de l'Educa -tion qui était de donner des services à tous les jeunes d u Québec, quel que soit le 1 1 eu où le hasard a voulu qu'ils se retrouvent.La deuxième étape a consis -té a normaliser ou à permette un équilibre des dépenses d'éducation faites par le gouver -nement, et à cet effet le M i-nlstère de l'Education a créé un comité consultatif de 24 per -sonnes venant des corps inter - asssssj saw* ma sitjssi ai : LA PETTne-NATtOK : Thtmo.r^ktmae».f umu.PwtaMOTtn*.mmii>«ii».st-E • ¦U.«.B»Solfc, Hmwmi LseSMPU— .Boil.au.UbuuMl.SUr», suait».MMt • IMUIar.cMaévUI*.N*» P—« S» S> Psi» SO-ABéré-ArtUla, SS-SSad «' An*«rtt.VU - médiaires des plus directement intéressés â l'Education.Ce comité a conseillé le Ministère dans l'établissement dln système fixe, public, clair et précis de subventions accordées aux commissions scolaires.Ce système permettrait au gouvernement de poursuivre honnêtement les objectifs généraux de l'Education et permettrait en même temps amorcer de façon sensée une planification d a ni le domaine.Un des aspects de ce système touchait bien sût les subventions accordées auxeorrt missions scolaires pour le traitement du personnel enseignant.En plus, de toucher les q u estions de construction, d'administration, transport, rachat de la dette, etc .Il y a da ns la pratique la négociation des conventions collectives qui pouvait se faire en accord avec les lois du travail du Québec , en particulier le Code du Tra -va il qui nous régit depuis une couple d'années.Nous p r é -tendons que le gouvernement fausse lui-même son système de planification parce que avec ses nouvelles directives il donne place a des subventions dis -crétionnairesqui sont accordé es en vertu de normes, de critè -res qui demeurent secrets pou r tout le monde.Les commis -siom scolaires continuent sur ce plan d'être régies par le systè -me antérieur de subvention.Ce-pendant, on y ajoute mainte -nant la possibilité pour les commissions scolaires qui ont h e soin de revenus supplemental -res d'en obtenir du gouverne -ment mais a* la condition cependant qu'elles consultent da-bord le Ministère, qu elles fas-sent d'abord approuver leurs offres de salaire dans les négociations avec les enseignants e t aussi qu'elles fassent approuver leur décision d'aller en arbitra ge.Et cette subvention sup -plémentalre que le gouverne -ment a lancé, et autour de laquelle on semble voir des centaines de millions, est en faite très minime.Dans la pratique pour une commission scolaire , quant son taux de taxe est normalisé, si elle encourt des dépenses supplémentaires elle (bit d'abord augmenter son taux de taxe normalisé de 10% et a u x frais des contribuables.Si les dépenses nécessitent une Imposition supplémentaire, c'est seulement i partir de ce moment que le Ministère accordera peut être une subvention addition -nelle qui représentera la d e-mie de ce qui dépasse 10% et il ne l'accordera que s'il a con -senti avant a ce que la d é -pense soit faite.Dans la pra -tique on sait fort bien que les commission scolaires ne pren -dront jamais une chance, se rendront continuellement en "pèlerinage" auprès du Minis -tire et tenteront d'obtenir des autorisations.Là où le Ministère fausse ton propre system e c'est justement qu'actuelle -ment aucune règle ne détermine en vertu de quoi il acceptera ou refusera cene permission aux commissions scolaires?de quels critères il se servira pour porter jugement dans chaque cas précis.' C'est ce que nous qualifions de normes secrètes , de normes cachées.Ce que nous réclamons en fait, c'est que le ministère sot conséquent avec lui-même.Il a voulu établir un système d e planification, nous en s o m-mes, nous avons accepté de jouer le jeu, nous avons accepté de collaborer, nous avons accepté ce système de planification même s'il nous imposait des contraintes nous l'a v o n s accepté par ce qu'il était pu -blic, il était clair, il était pré cls et il était automatique.C e que nous demandons au ministère, c'est de revenir àsonsys-tème de planification qui soit public.C'est de revenir i son système de subvention qui soit connu de tout le monde, dont toutes les phases soient con-nues, dont les règles complè -tes soient connues.CODE DU TRAVAIL.En plus de fausser son system e de planification, ce qui estera ve, également, c'est que 1 a nouvelle directive du mlnistè -re empêche dans la pratique l'application du code du t ra-vail.C'est-i-dire qu'il de -vient maintenant impossible de faire une négociation libre comme le prévoit le code d u travail.Depuis vingt ans le s enseignants réclamaient d'avoir une législation de trsvail qui leur donne su moins l'équivs • lent des droits que connaissait les autres classes de tra< aillrirs.Il y a deux ans après une b a -taille célèbre le gouvernement accordait aux enseignants cette législation.Cependant déji quelques jours plus tard o n lui imposait des contraintes en donnant des directives aux conciliateurs; ce qui les e m p P-chalt de faire leur travail nor -malement.Les nouvelles directives d u Ministète viennent rendre nul les efforts faits pour donner aux enseignants une législation d e travail qui soit valable, qui soit honnête, qui leur permettra du-ser du jeu normal de la libre ré goclation.Les commissions scolaires qui depuis deux ans acceptaient de s'assoir à la table de négociation avec a u moins le désir de trouver ave c les enseignants une solution au problème qui était a' régler cans un milieu se retranchent derrière ces directives et plus t ô t que de prendre une position,invoquent, bien sûr ce qui est normal après cette directive , qu'elles devront d'abord con -suite: le ministère.Or à toute fin pratique ceci retarde indéfi aiment les négociations et de -puis le 17 octobre les négocia -tions sont réellement bloqué c*s partout dans la province pour 26,003 enseignants.De plus la conciliation qui est une étape normale dans le processus des relations de tra -vail au Québec est annulée maintenant puisque, aucun con clliateur n'ose prendre une position quelconque sur les clause* d'ordre économique étant bien conscient qu'il y a ris q u?pour lui d'être condamné par des fonctionnaires d'un a utre ministère donc il ne dépend en aucune façon.Donc deuxiè -me étape bloquée également .En troisième lieu aucune com mission scolaire ne peut accepter le libre arbitrage des c on -flits à moins de n'avoir antérieurement demandé la permis -sion au Ministère de l'éduca -tion.Or à toute fin pratique , ceci équivaut pour le Ministère de l'Education à se poser en juge avant même que le tribunal d'arbitrage n'ait étudié le problème pou: rendre sa s e n-tence.Nous prétendons que le code du travail, suite aux nouvelle» directive», ne peut plu s s'appliquer.Et la question qu nous nous posons actuellement: Est-ce que le ministère de l'Education veut prendre tous 1 es moyens pour que les ensei-gnants fassent la grève?TAUX DE SALAIRE DES ENSEIGNANTS En troisième lieu le gouvernement et le Ministre de r E -ducation prétendant que «'il pale, il doit pouvoir contrôler.Et on fournit les chiffres 1 e t plus fantaisistes à cet égard .L'Education coûte cher au Que bec, nous sommes d'accord; le gouvernement paie pour le système de l'Education nous sommes d'accord! Matsqu'est -ce qu'il paie de fait?Li est 1 a question importante.Dans la pratique les budgets des corn -musions scolaires ou la part dis budgets des commissions sco • laires consacrée au traitement du personnel enseignant était en 1951 de 51%; en 1965, soit quatorze nns plus tard, cette pro -portion était 55%; c'est donc une variation i la hausse d e seulement quatre pour cent .Quand on parle d'augmentatin d'escalade des salaires, Urne semble qu'on devrait examiner attentivement la situation et se demander si de fait l'escala de e> que l'aut-.e» Items ont lifluen-cé le coût de l'Educa:lon.Que fait-il le gouvernement encore or me dit que 62% de; budget i de;, commissions s:olalres pio-viennc.r.de subventions du gouvernement nous ne contestons pa.- de chiffre, Cependant.urie choK qu on oublie ou qu o n cache volontairement à la population, c'est que le : outei ks subventions données aux commissions scolaires seulement 30 pots, ceni servent au traltenien' du personnel, le 70% qui 'este d'il *tre distribue pou: ie» au '.re*.c-)ÛU le 1 Educa:lon:cops-tructlon, transport, rachat d e la dette, administration, etc .L'Education coûte cher a u Québec nous sommes d'accord, mais si l'Education coûte che r au Québec ce n'est pas unique ment et ce n'est pas surtout à cause du traitement des c n -seignanu.QUELQUES QUESTIONS A U MINISTRE DE L'EDUCATION.En quatrième lieu, pourquoi les nouvelles directives du Ministère de l'Education?Pourquoi le Ministère de l'Educa -tion fausse-1-il son propre système de planification?Pour quoi le Ministère de l'Educa -tion intervient-11 dans l'application du Code du Ttavall et l'empêche-t-H 11 de fonctionner normalement?' Pourquoi le Ministère de l'Education veut-11 freiner le salaire des enseignants?Pourquoi?Pourquoi le Ministère de l'Education tente t-Il indirectement d'exercer un centrale aussi poussé sur les commissions scolaires?Serair ce parce qu'il a décidé de chai sir les enseignants comme premières victimes d'un freinage général qu'il voudrait voir s e réaliser?Alors qourquoi seulement les enseignants?Pourquoi le gouvernement fausse-1-il sai système de planification ?Esr ce parce qu'il n'y croit plut?Est -ce parce qu'il veut retourner à la période des systèmes discrétionnaires où le plus puissant re çoit plus?Est-ce ça poursui -vre les objectifs de l'Education qu'il ses t donné?Pourquoi le Ministère de l'Education 1 n -terfère-t-il dans l'application du Code du Travail?Serait-ce que les ministères ne sont plus solidaires danslàp-plication des lois?Pourquoi le gouvernement donne-1-il l'exemple d'un manque de respect envers les propres lois qu'ilsèst donné?Pourquoi le Minis tè re de l'Education et le gouvernement ne dit pas toute la véri té quant il parle des salaires des enseignants7 Quand on dit que l'instituteur a 17 années de scolarité et a 13 d'expérience ga -gne plus à la Régionale Tard! -vel dans Portneuf qu'i New -Tork ou à Los Angeles?Pour quoi le Ministère de l'Educa -tion ne continue-1-il pas sa comparaison?Pourquoi ne par le-t-il pas de la distribution du personnel?Ce qu'il ne nous dit pas, c'est que dans Portneuf il y en a seulement trois qui touchent ce salaire-li, i New-York 11 y en a combien?A Los Angeles il y en a combien?Pourquoi le gouvernement n e dit-il pas toute lavérlté?Est-ce qu'il cherche à nous mieux con trûler?Est-ce qu'il cherche £ faire indirectement ce qu'.i 1 n'ose pas faire dlrectement?Ce que nous demandons au gouver nement c'est de prendre ses responsabilités: S'il juge qu e les commissions scolaires ne sont plus capables de faire u ne telle administration, qu'il a it le courage de poser le geste qu'il doit poser et les faire disparaître.Mais s'il n'a pas le coura ge de les faire disparaître direc -tement qu'il ne se serve pas des enseignants pour essayer d'arriver, en créant un système chaotique i faire indirectement ce qu'il n'ose faire directement .On parle d'augmentation de salaire effreiné, et on parle dès-calade des salaires chez les enseignants, et pourtant les e n-seignants ont accepté eux-mêmes de se planifier; ils ont réclamé la négociation sur une base régionale pour faire dispa raitre les disparités "inaccep -tables" dont parle le ministre de l'Education.Nous somme s conscients de ces problèmes .Nous les corrigons ces problè -mes.Nous avons fait des p a s considérables dans ce sens depuis trois ou quatre ans, mais qu'on nous laisse le temps de terminer notre travail.Les enseignants ont su se planifier dans les milieux où ils ont jugé avoir atteint un équilibre ac -ceptable.Ils ont accepté eux-mê mes de négocier des conventions ui lectives qui présentaient non pas plus des augmentations de rattrapage mais bien des auR -mentations qui se situaient tout juste avec l'augmentation du coût de la vie et l'indice des prix à la consommation.Nous avons pl.eurs milieux du Québec qui ont connus une situation telle l'année derniè -re, nous en avons d'autres cette année.MONTEBELLO Souhaits de prompt rétablissement i M, Ambroise Labrosse actuellement dans un hospital d'Ottawa où 11 fut transporté la semaine dernière i 1 a suite d'une légère attaque de paralysie qui le frappa alors qu'il était à son travail.Naissance: M.et Mme B.(Jos) Me A -dam de r assert ont le plaisir d'annoncer à* leurs patents et amis la naissance d'un gro s garçon.Félicitations.£.mlmltliem 4mm FmmHm S Ottmwm m mwttité l'mHtmrtmkltmmmmmf ,M mmmétmlrm ml rmmrml ém liimm iIhm 4m lm pt4tmttlm mmkllmmllmm.Reunion déformation dos enseignants de la Régionale Papineau LA VALLEE DE LA PETITE-NATION/JEUDI 17 NOVEMBRE 1966/ PAGE 3 SEMAINE NATIONALE DE LA SOBRIETE Pour la première fois une semaine nationale de sobriété se tiendra du 20 au 26 novembr e prochain, grace à l'inltlati v e de la jeunesse Lacordalre.Nous Invitons associations, parents, maîtres, éducateurs à y participer de quelque façon que ce soit.Car la sobriété c'est l'affaire de tout le mon -de.Pour le bien de tous, jeun e s et moins jeunes, faisons none part.Faisons un effort ven la sobriété.Et la meilleure façon de la prêcher, c'est encore de la pratiquer.L'exemple reste le plus solide argu -ment qui soit pour nos jeunes , surtout.A vous les parents de donner l'exemple d'abord.A cette occasion notre présence est requise.A Thur so l'ouverture se fera le 20 n o-vembrej tout d'abord sermon aux messes, vente du " Tag-day" à* la sortie.L'après-mi -di, les jeunes sont Invités au sous-sol de l'école Desrosiers , rue Gagnon, où il y aura d i -vextlssements pour tous.M Bernard Forest viendra vous te-joindre.Un jeune comme vus vaillant, sérieux, qui travail -lé et veut vous aider, vous connaître.Le soir, invitation à tous, au même endroit.Soirée récréa -tive, avec musique, danse.aort férencler et goûter pour terminer.Jeunes et adultes, qu'on c le dise et se fasse un devoir d e s'y rendre.Un petit encours -gement s'il vous plaft pour 1 e succès de cette campagne.Jeudi soir i St-André-Avellii et samedi soir clôture à Papineauville pour ceux qui dési -rent s'y rendre.Les cercles voisins viendront nous visiter aussi.O.y aura dea activités dans chaque paroisse a cene fia Donc: Bienvenue et merci 1 tous et a toutes.Club de Golf DECES Samedi le 19 novembre 1966 au CENTRE DE GOLF MONT -PEL LIER INC., aura lieu une projection de filma sur les e n-drolts suivants: FRANCE, PEROU, FRANCE, TAHITI,SUISSE, ITALIE, MONACO, RIVIERA FRANÇAISE.Vous êtes cordialement invité I assister i cette réunion qui commencera vers 8 heures p.m.Pour compléter cette soirée , il y aura danse avec orchest re et un goûter sera servi.Une dé gustation d'huîtres sur écailles complétera'le programme de cette soirée.Le prix de cette soirée a u complet sera de $3.00.Faites vos réservations immédiatement en appelant au CENTRE DE GOLF MONTPELLIER INC., Lac Simon, Cté.Papineau, i Ktont-Pelller, 252L Espérant avoir le plaisir de vous rencontrer.Bien a vous , CENTRE DE GOLF MONTPEL -LIER INC., par: Lorenzo P r o-teau.Président.Dans un hôpital local vendredi 11 novembre 1966 est décé -dé A l'âge de 60 ans,trois mois et onze jours, M.G r é g o i -re Carrière de Duhamel, époux de Gloria Leroux.Outre son é pouse, il laisse six fils: Clau -de, Lucien, Gérard de Montré al; Denis, Michel et Robert d e Lachute; sept filles; Mmes Mar eel Brien (Lucille), de Ville S* Michel; Claude Malette (No -ella); Jean-Paul Presseau (S i -mont), Mlles Adèle, Margot Nicole de Lachute et Mlle Fernande de Montréal; trois frères Philippe de Chénévllle; Emile de Duhamel; Ernest de Montré al; trois soeurs: Mmes Arth u r ' Lamontagne, de Chénévllle ; Rosaire Leroux et Josephat Roy, de Duhamel et 15 petits - e n -fants.La dépouille mortel 1 e reposait aux salons Whissell et Gourd de Duhamel.Le servi -ce fut chanté en l'église p a -roissiale de Duhamel et l'Inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.M.Maximllien Dinel est décédé à l'hôpital Général d e Kingston, le 31 octobre 1966 i la suite d'un accident, A1' 8 ge de 57 ans.Outre son épouse , Blanche Major, il laisse sa mère Mme Léandre Dinel; deux fils: Jules, de Broc k ville; Georges de Whlsselltown; cinq fil • les: Mmes Fernand Monette , (Huguette) de Ste-Augustine ; Serge Lepage (Claire).Gérald Louisseize (Françoise), Philippe Gagné (Francine) de Whis -selltown; Jean-Guy Koury (Lout se) de Montréal; quatre frères : Jean-Paul de Chénévllle;Dr.J.Urbain Dinel, de Valleyfield ; Joseph, de Chénévllle, Rober t de Whlsselltown; trois soeurs : Mmes Marcel Hébert (Agathe), Wilfrid David ( Gabrielle) d e Chénéville; Mme Anette Whissell de Whlsselltown ainsi que 21 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 4 novem bre courant.Its Filles d'Isabelle Les lilies d'Isabelle de Thurso organisent pour mercredi 1 e 23 novembre prochain A 8.30 p.m., une soirée récréative A lit salle de l'école Ste-Famille , rue Galipeau A Thurso.Bien -venue à tous; Bonnes fetes A René Larouche, de St-Andrê-Avellin, qui célébrera son anniversaire de naissance le 17 novembre, de la part de ses a-mis.A Mlle Denise Chrispin de S t-André-A vellin qui célébrera sen anniversaire de naissance le 28 novembre, de la part de tes parents, fi ères et sa petite soeur.A Mario Lanthier, de St-A n -dré-Avellln qui célébrera son anniversaire de naissance le 27 novembre, de la part de tes parents.A Mlle Diane Legault de Plaisance qui a célébré son anniversaire de naissance le 2 7 novembre.0.DALE McCOOEY D.C.Chiropractor - Chiropratlcien 413 VICTORIA THURSO Tal; 965- 246?HEURL7S DE BUREAU: Mardi 2 hres » 8 hrss P.M, jejdi 2 hres a 8 hres P.M.La Société d'horticulture La Société d'Horticulture de St-André-Avellin terminera sa onzième année d'existence par l'asemblée annuelle, le 23 novembre prochain, 8 hres p.m.A la salle de la Bibliothèque , St-André-Avellin.A cette réunion on présentera une revue des activités d e l'année écoulée puis une étude seta faite sur le bilan financier et octroi teçu.L'assemblée devra procède r à* l'élection de son prochain conseil d'administration.Toutes les suggestions pou -vant contribuer à améliorer ou £ rendre plus attrayants les a -lentours de nos demeures pour -ront être soumises.Que le plus grand nom bre de membres de la Société s e fassent un devoir d'assister a* cene courte soirée.Débutons cene 12e année d e none Société par ce mot d'or -dre: "Semons de la beauté autour de nout".La Fédération Libérale du Québec Le 12e congrès annuel de la Fédération libérale du Québec qui aura Heu les 18,19 et 20de novembre A l'hdtel Sheradon de Mont-Royal à Monnéal décidera, selon les observateurs politiques, de l'avenir du Parti .Ces assises pourraient en effet se révéler let plus Important es de l'histoire de la Fédération fondée en 1955 par M.Geor -get - Emile Lapalme.D'une pan, la campagne é -lectorale en court qui te fin a -Usera au congrès par l'élection des membres du nouvel exécutif et d'autre part, le projet c» pital d'amendements A la constitution demandant la création d'un comité directeur du Parti, permettent déjA de croire que les congressistes et les obser -vateurt du 12e congrès vivront des moments historiques de 1 a vie politique du Québec.Toutefois, les élections aux différents postes du conseil exécutif et les discussions sur let amendements a la constitution ne constituent pat let leult é -lémentt susceptibles de retenir l'attention des militants libéraux et du public.Sur plus d'un point, le 12c congrès de la Fédération Innovera; ainsi, il a été décidé que la formule d u thème unique, fera place A u-ne formule qui permettra aux congressistes de discuter, d' é -tudler et de suggérer leurs solutions aux dix problèmes considérés les plut aigus de l'heure dans notre société., Let dix sujets choisis, qui seront discutés dans le cadre d'ateliers qui seront tenus A partir du vendredi matin 18 novembre et auxquels participeront 1 et spécialistes dans chacune det disciplines données, sont 1 e t suivants: l'assurance-maladie ; le logement; la protection d es consommateurs; l'exploitation des forêts; l'économie rurale , et l'aménagement régional, la.fiscalité et la constitution; le' système électoral; l'éducation des adultes; la politique d e main-d'oeuvre et l'organisation des loisirs.' L'ouverture officielle du congrès est prévue pour 8 heures, le vendredi soir.Les membres élus du nouvel exécutif teront let invités d'honneur du banquet de clôture du diman -che soir oû, les convives pourront entendre les allocutions du chef du Parti, du président sortant de charge et du nouv eau président de la Fédération.Stationnement interdit Il Thurso Voici une copie du règlement No.1963-5, prohibant le stationnement des véhicules-moteurs durant l'hiver.Afin de laisser les rues libres pour l'enlèvement de la neige, il sera défendu dans l'avenir er* ue le 15 novembre et le 15 a-vril de chaque année, de lais -set stationner sur le bord det rues dant les limites de la municipalité, toute automobile , camion ou autre véhicule de quelque nature que ce soit.Toute infraction A ce règlement rendra le propriétaire passible d'une amende de $5.00 A $20.00 et A défaut de paiement de l'amende et les frais, A un mois d'emprisonnement.Oscar Sabourin, Chef de police, Ville de Thurso.POUR VOTRE AUTO Voyez GOTO DESCOTEAUX PAQUETTE Chez TURPIN à THURSO Autos usagées 985 2255 985-2520 Pontiac - Buick - Beaumont Cartes professionnelles Dr.PHILIPPE S1MARD Chir.- Dentiste St-André-Avellin, Que.Tél.96 Dr.GILLES DROUIN Médecine générale St-André-Avellin Tél.163 Dr.D8ALD DESLAURIERS 1 CHIRURGIEN - DENTISTE 128 tue Collpoou THURSO, QUE.Bur: 985-2583 R.j.:985-2518 Bureau.:985-2020 Rei.:985-20M LACROIX & FILS ENR.Courtier d'assurances çenjiale-.MICHEL LACROIX 309 ru, victoria LUCIEN LACROIX [Courtier d'ass.^çee thurso.que.Courtier d ass.associe Dr.Jean-Jacques Raymond OPTOMETRISTE - EXAMEN VISUEL A ST-ANDRE-AVELLIN Thur LE MERCREDI DE 3 HRES P.M.A 8 HRES P.M.7-5581 mum »•« erehlèmes le l*seov*aooe-ete, od,,«»,i«o»» «1 [in c* M' c, Joirom,