Vallée de la Petite Nation, 17 octobre 1968, jeudi 17 octobre 1968

Bibliothèque Nationale Bureau 0* M*1 D!>pt.des Périodiques 1700 St-Denis Mentreal.1&QU«.va LLEE ^CTTTC satiiS PEINTURE ARTICLES DE SPORT PLOMBERIE ARTICLES MENAGERS c h • x QUINCAILLERIE THURSO LUMBER L.317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO Vol.6 • No.47 ST-ANDRE-AVELLIN Jeudi, 17 octobre 1968 Copie: SO.10 sous LA HAUSSE DES TARIFS POSTAUX APPROUVÉE PAR UN VOTE DE 79-48 SUR 265 Les Communes ont approuvé la semaine dernière, dans un vote a main levée la résolu -tion majorant les tarifs postaux et ont immédiatement donné première lecture au bll 1 C-116 en vue d'amender la loi sur les Postes,.Le vote a été de 79 contre 48, alors que 32 dé -pûtes conservateurs, 15 néo-dé* mocrates et un crédltiste se sont opposés aux libéraux présents.Au moment du vote il manquait donc en Chambre; 76 li -béraux, 39 conservateurs, 7 néo- démocrates et 13 créditis -tes.U y avait donc 136 députa et ministres absents sur un tout de 263, et pourtant 11 l'a-gissalt d'une mesure affectant tout le peuple canadien.Les Communes ont approuvé mardi soir, dans un vote a man levée une résolution majorant les tarifs postaux et ont immédiatement donné première lecture a' un bill en vue d'amen -der la loi sur les Postes.Plusieurs parlementaires d e l'Opposition ont déclaré durant le débat de quatre heures que le Gouvernement augmentait les tarifs postaux et réduisait le service.La livraison du cour -rier le samedi sera discontinuât: 1 compter du 1er février.M.Eric Kierans, ministre des Postes, qui a déclaré qu' il n'existait plus de justification économique i un tarif réduit pour le courrier local, a pré -cisé que l'augmentation sera d'un cent sur le tarif postal actuel touchant les lettres à être livrées h on d'une ville et de deux cents pour celles destinée: à une livraison locale d'un point i l'autre dans une mt» me ville.La mesure législative, pilotée par M.Kierans, propose des augmentations du tarif postal sur les articles de 1ère classe et de 2e classe, cette dernière étant constituée des journaux et des périodiques.A la fin de l'été, M.K 1 e-rans avait annoncé une hausse du tarif postal frappant les articles de 3e et 4e classes, soit les enveloppes non cachetées , qui souvent renferment des car tes de souhait ou de NoeT, et les cartes postales.Les augmentations sur les articles de 3e et 4e classes entreront en vigueur, le 1er n o-vembre.La mise en vigueur d' u n e augmentation du tarif postal su les articles de 1ère et 2e clas -ses est assujetle â l'interven • tion du Parlement, aux termes de la loi sur les Postes.On se rappelle que l'h i v e r dernier, les Communes ont re-pousé une résolution du gouvernement minoritaire de l'ex* premier ministre Pearson qui visait 1 augmenter le tarit pos- tal sur les articles de 1ère clas* »e.M.Kierans a noté hier que la dernière augmentation du tarif postal sur les articles de 1ère classe remonte i 1954 et, quant aux articles de 2e clas -se, à 1951."Depuis ce temps, a-t-il a -jouté, ici coud ont large men t augmenté partout, y compris , le coût d'opération du service des Postes.", Le ministre a répété que les augmentations qu'il propose ont pour objet d'qéuilibrer le bud -get du ministère de façon A ce que le cotft des services soit assumé par les recettes, et non comme actuellement pour une partie, par le budget général du gouvernement fédéral.Sans augmentation des tarifs, le ministère des P o s t et connaîtrait durant le présent exercice financier, devant prendre fin le 31 mars un déficit de $99.5 millions.M.Kierans a déclaré encore que tout le courrier livré au Canada le sera par avion quand le transport par air accéler era la livraison.Au nom des progressistes-coa servateurs M.Healh Marquer -rie, député de Hillsborough, e soutenu qu'il n'y a pas de ral ; son que le service du ministè -re des Postes soit équilibré quand d'autres services du gouvernement fédéral reçoivent des subsides."Le gouvernement, a lancé M.Macquarrie, disait aux bureaux de postes de rentrer dans leurs frais en même temps qu' il invitait la société Radio-Canada a* faire sans cesse ap -pel au Parlement pour de nou -veaux millions, " Les amendements prévolent également une nouvelle structure des tarifs d'expédition par les "journaux et périodiques canadiens", structure qui i n* clut un minimum de deux cent Lorsqu'un hebdomadaire eat publié et posté dans une municipalité dont la population est moins de 10,000 habitants, les 2,500 premières copies de chaque édition seront acheminées gratuitement vers les bureaux de poste qui ne disposent pas de service de facteurs et ce, dais un rayon de 40 milles.Voici les nouveaux taux pour les journaux: - Quotidiens, 5 cents la 11 -vre pour la partie ne contenant pas de publicité et 15 cents la livre pour la partie contenant de la publicité.Les taux actuels sont respectivement fixés a 2 1-2 cent et 4 cents, ainsi qu'un tarif inférieur pour les journaux dont le tirage est 1 n férieur i 10,000 exemplaires.• Tous les autres journaux et magazines canadiens: 5 cents le service postal et les journaux •_— «-¦ !_-ai _ a j__ _ _ En augmentant le tarif postal des journaux et périodiques, c'est le monde rural surtout que frappe le ministère des Postes.Il frarr» également les entreprises de presse, mais à un degré moindre, puisqu'elles pourront toujours recouvrer une partie de leurs frais en majorant les tarifs d'abonnement par la poste.Du lecteur qui reçoit son journal par la poste, le Gouvernement exigera en somme une majoration de tarif de livraison de 200 p.100 s'il est abonné à un journal dont la réclame commerciale constitue environ 50 p.cent du volume.C'est là une augmentation énorme que les entreprises de presse tenteront de minimiser en livrant leur produit d'une autre manière.Il ' demeure toutefois que, dans les circonstances actuelles, le Gouvernement s'attaque aux plus défavorisés de tous les lecteurs, soit à ceux qui, à cause de la distance, reçoivent leur journal en retard.Si l'on ajoute à cela l'abandon du service postal le samedi, nous voyons è quel point seront durement touchés les abonnés desservis par courrier.Il est juste et raisonnable que le ministère des Postes tente de "faire ses frais", mais majorer ses tarifs jusqu'à 200 p.cent semble exagéré.Certes, le Gouvernement n'a pas à subventionner les entreprises de presse, mais peut-on dire qu'il les subventionne réellement lorsque ces entreprises accomplissent une partie de son travail.En quelque sorte, le journal est une entreprise publique.N'est-il pas une importante voie de communication entre l'Etat et le peuple ?Sans le journal, qui rendrait compte de façon détaillée des faits et gestes du Parlement et du Gouvernement ?Les stations de radio et de télévision jouent leur rôle en ce domaine, c'est entendu, mais jamais elles ne pourront remplacer la presse écrite que l'on peut consulter à loisir et dont on peut conserver les articles.Puisqu'il est ici question de radio et de télévision, qu'il soit permis de rappeler que s'il est un service d'information subventionné, c'est bien celui de la Société Radio-Canada.Nous le disons sans aigreur car nous ne cessons pas ici même de prêcher l'abandon des réclames commerciales à la radio-télévision d'Etat.Nous constatons tout simplement que le Gouvernement veut traiter différemment une entreprise d'information qui lui appartient et les entreprises privées qui le servent sans rien exiger en retour si ce n'est une certaine libéralité dans le coût d'expédition des journaux.La mesure n'ayant pas encore été adoptée, les lecteurs de journaux peuvent s'y opposer en protestant auprès du ministre des Postes en faisant valoir leurs droits à l'information à un prix décent.Si le Parlement l'adopte, il divisera les Canadiens en deux catégories : celle des privilégiés des villes qui pourront toujours obtenir leur journal à un prix relativement bas, et celle des abonnés ruraux qui devront verser un prix beaucoup plus élevé pour un journal qui leur parvient déjà en retard et qui leur parviendra avec plus de retard encore si la livraison du courrier ne se fait plus le samedi.Marcel GINGRAS par livre.Les tarifs actuehvra-rlent de 3 cents la livre pour les hebdomadaires dont le tirage est supérieur à 10,000 a 1 1- 2 cent pour ceux dont le tirage est moindre.Pour les périodiques, le tarif est de 1 3-4 la livre pour les tirages supérieurs i 10,000 et 1 >3 cents pour ceux de moins de 10,000 copies.- Enfin, il en coûtera un minimum de 2 cents pour poster tout journal ou périodique c a-nadlen.BENEDICTION DU CENTRE SPORTIF DE RIPON Dimanche prochain le 19 oct., aura lieu la bénédiction 1 1 hre 30 du Centre Sportif d e Ripon, Piste d'entrafnement pour chevaux de course.a cette occasion, un programme choisi sera présenté.De nombreuses personnalités seront présentes.Voir proaramme pa-\ ge centrale.Ceci est une inl -tiative d'un groupe de fervents de la course de chevaux afin que les propriétaires de c he-vaux de course puissent entraider leurs chevaux sans qu'ils aient a* faire un déplacement.Des écuries seront amména • gées prochainement. Page 2 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968- LA CRISE CHEZ LES ETUDIANTS Il y en a qui appelle ça contestation, d'autres, grève,d'au très, journée d'étude, etc,etc.De toute façon, appelez ça comme vous voudrez, il reste que nos étudiants n'étudient pas présentement dans bon nombre d'écoles et collèges.A présent, i qui la faute?En tentant de répondre a cette question*je sais que je plairai a un groupe et déplairai à un autre; Cependant à tit re d'éditorialiste je dois exprimer une opinion et c'est ce que je fais.Le 29 mai 1965, le ministre de l'Education du temps, M, Paul Gérin-Lajoie, dans une allocution devant l'association des directeurs généraux des é-coles du Québec disait ce qui suit et je cite: "La rénovatio n de l'éducation au Québec p eut se comparer à une course à relais.Tour à tour les hommes politiques, la population en général, les administrateurs d'abord au niveau provincial et ensuite au niveau régional et local ont dû faire le tour de la piste.Aujourd'.ui, c'est au personnel enseignant de saisir le flambeau, c'est aux responsables immédiats de l'ensei -gnement dans chaque région , aux directeurs généraux des é-coles, de coordonner et de diri ger régionalement et locale -ment l'Opération Enseigne ment, (fin de la citation).Or la lecture de ces propos du grand responsable de la présente réforme scolaire, vient confirmer je pense le fait que la réforme scolaire était u* ne course au chambardement, plutôt qu'une réforme modérée axée sur l'enfant.Deuxièm e constatation: Dans la course à relais dont parlait M.Lajoie, avez-vous remarqué que tout le monde y passait à l'excep -tion de l'étudiant lui-même .Une autre preuve que la réfor -me s'est faite sur le dos de len fant plutôt qu'avec la partiel -pation de l'enfant.Maintenant si nous passons aux raisons qui ont motivé la réforme scolaire au Québec, on se rappellera qu'en 1960, avec l'arrivée du gouvernement Lesage au pouvoir on s'est plu à dire et à répéter que la province de Québec était 50 ans en arrière.Par la suite on a dit que notre système d'éducation était la cause de ce retard.Alors on a dit il faut réformer le ministère de l'Instruction publique .Par après on a vu le Ministère de l'Education succéder a u Département de l'Instruction Publique; I.'Opération 55 sup -planter nos commissions scolaires locales; la régionalisa -tion des écoles et le transport en autobus faire place à nos é-coles de campagne; l'école po ly valente remplacer nos écoles secondaires actuelles, puis fi • nalement la dernière mode en éducation, les collèges d'en-seignement général et profes -sionnel ou CEGEP Or toutes ces réformes ont é-té faitesa vec une seule et même intention: créer de nouvelles compétences.Eh oui, on a dit que le Québec manquait d'ingénieurs, d'architectes , d'hommes de science etc,etc.Mais dans toute cette hâte a tout réformer, on a oublié de parler du marché du travail 1 nos dipldmés; on a oublié ou on n'a pas voulu dire que 1 e vrai problème au Québec était d'ordre économique et politi -que.En effet, en faisant un retour aux sources, le journal La Minerve écrivait le 5 mars 1832, ce qui suit: Un groupe de notables réunis en assemblée ont formulé la résolution suivante, face a* la conjoncture défavo -Able du temps: Que le besoi n de débouchés pour notre jeunesse canadienne commence a se faire sentir d'une manière a-larmante et que, si bous ne nous empressons pas d'y appor- ter remède, en lui ouvrant la carrière étendue du commerce, l'éducation qui commence a* devenir un besoin pour elle, et qui fait des progrès rapides,s'éteindra peu a peu faute d'ali -ments et de motifs; on crain -dra même de faire instruire se s enfants parce qu'on ne saura pas à quoi les destiner après le un études, (fin de la citation).Donc dès 1832, les c a n a-diens-français étaient assez intelligents pour se tendre compte que la cause première de leur déchéance n'était ni un manque d'initiative, ni u n e carence congénitale, ni une capitulation du bon sens, mais bien plutôt la subordination politique, économique, sociale , et culturelle inhérente à 1 a conquête de 1760.Dès 1832 é-galement, les canadiens n' é -taient plus maître chez eux et les conséquences de la conque te étaient évidentes dans le domaine de l'éducation: "L'éducation s'éteindra peu à peu faute d'aliments et de motifs.Donc dès 1832, si les c ana-diens-français n'ont pas fait de haut commerce, ce n' e s t pas par ignorance des sciences économiques, ni à cause de l'absence du sens des affaires , mais bien à cause de la conque te qui les a privés des sources de capitaux, des marchés.Si aujourd'hui, en 1968, nous n'avons pas formé d'économistes, de techniciens, ce n' e s t pas la faute du coun classique, ce n'est ni celle des curés, cèst à cause du manque de débouchés donc de motivation.Au Canada français, c'est notre situation politique et ses con -séquences sur le plan économique, social et culturel qui en sont les causes, pas notre manque d'intelligence ou notre im bécilité.Dans la revue Relations d e novembre 1965, voici ce que M.Emile Robichaud, principal d'école, écrivait au sujet de la réforme scolaire en marche au Québec: Malheureusement, beaucoup de nos nouveaux prophètes i -gnorent l'abc de notre histoire ou, ce qui est plus grave encore, veulent l'ignorer.A let entendre, nous sommes des imbéciles congénitaux, et nous avons été assez Idiots pour renoncer en toute lucidité au suc ces collectif.Une fois ces pré misses acceptées, nos prophè -tes s'amènent avec des solu -tions mirobolantes et malheur au pauvre bougre qui osera douter du succès de l'opération: on le classera parmi les rétrogrades, les droitistes, les réactionnaires.La manoeuvre, consciente chez quelques-uns , inconsciente chez la plupart , s'est déroulée en deux phases .Phase diagnostic: nous sommes en retard parce que nous man -quons de "compétences".Phase remède: créons des compétences.Et la maladie était si simple, si évidente qu'on a raison de se trouver les uns les autres bien idiots de n'y avoir pas pen sé plut tôt.La clairvoyance simpliste 11 ressort de ces cogitations historiques, que nos prophèt e s pratiquent un jeu dangereux que j'appellerais "la clairvoyance simpliste" ou, pour ét re plus clair, "l'optimisme béat": créons des compétences et le problème du Canada français est réglé.D'où le déclenche -ment de l'opération Instruction.-état d'urgence, affolement.L e peuple, dûment conditionné , exige que "ça bouge" et nos prophètes, pris a leur propre jeu, se lancent à l'assaut de tous les "chateaux-forts de la bourgeoisie" pour créer 1* o r -dre nouveau.Et, surtout, pas de "réformettes": c'est 1 a REFORME.Pas de pluralisme dans M monde-là: crois ou me un: C'est la nouvelle loi, la nouvelle théocratie, la chrétienté scolaire! Le bon peuple en sera quitte, encore une fols, pour ses dé -ceptions et ses frais.Car, rus prophètes le comprendront sû -rement un jour, la problem e n'est pas aussi simpliste que leur fébrilité intellectuelle le leur a fait croire et la solution du problème réside ailleun que dans le culte de la compéten -ce.Notre retard ne se situe pas d'abord a ce niveau mais bien plutôt au niveau des structure s politiques.Nos prophètes mènent 1 a charrue avant les boeufs.L eur en thousiasme de nouveaux, con -vertis au culte de la compé -tence a tout prix leur fait sous-estimer des problèmes fonda -mentaux d'ordre politique.Conclusion.- soyons réalistes.Puissions-nous garder notre sang- froid et ne pas tout j e -ter par terre trop vite.On parle beaucoup d'imiter les Américains: il faudrait tout de me-.me être prudent: ils ont pu s'acheter les cerveaux dont ils avaient besoin: Von Braun, Einstein, Carrel, etc., des étrangers.Nous n'avons pas leurs ressources financières : mieux vaudrait dès Ion n'amor cer que des réformes dont nous sommes assurés des résultats et la naïveté de nos nouveaux pro phètes de même que le "sim -plisme" de leur diagnostic so -ciologique risque de nous conduire a la catastrophe.L'urgence d'une réforme scolaire ne justifie pas la précipitation actuelle.L'état de notre sys -tfeme d'éducation est un symptôme, une preuve de notre in -férlorité collective, CE N'E N EST PAS LA CAUSE et on trom pe le peuple en lui disant qu e le remède se trouve dans le culte de la compétence A TOUT PRIX.Ce sont d'abord les structu -res politiques qu'il faut repen -ser.D'ailleurs, nous n'a von s pas les moyens de nous payer le système d'éducation actuelle -ment préconisé: il nous faudra d'abord récupérer les avoinqui partent pour l'étraneer et seul (Suite i la page 8) ¥ALLÊE "PCTTIT ÏATilS "MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.P.: 30 TH.: 986-5082 585, run James Buckingham, Qui.Publia at imprimé par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' Rédacteur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: |6t-André- Avellin |chénévllle ontebello IPaplnrauvillr JM.REMI CHEVRIER SU.ROBERT LATOUR •M.FIDEL LALONDE •M.ANDRE LAJOIE Plaisance/Thureo»!.JACQUES DUPONT Ripon-Montpellier :MLLE GINETTE SEGUIN A BONNEMENT: Canada - 1 an.$3.00 Hors du Canada • I an .$4.00 Le numéro .104 LE MINISTERE DES POSTE A OTTAWA AUTORISE L'AFFRANCHISSEMENT EN JNUMERAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET ËL>f 21E ME CLASSE OE LA PRESENTE ¦PUULICATION.JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NAYION Thurso, Plaisance, Papineauville Fassett, Montebello, St-André-Avellin, Chénéville, Montpellier, St-Emile de Suf'olk, Namur, Lac-des-Plages.Boileau, Duhamel, Ripon, Notre-Dame de la Paix, St-Rémi d* Amherst.St-SUte, Vendée.I fout protester et ça presse.CONTRE LA HAUSSE DES TARIFS POSTAUX SUR LES JOURNAUX M.Eric Kierans, Ministre des Postes, ayant présenté aux Communes, la semaine dernière le bill G-116 augmentant les tarifs postaux sur le courrier des 1ère et 2ie classe, nous in vi -tons tous nos lecteurs a lire attentivement les nombreuses protestations de la presse écrite, en particulier le Devoir de Montréal et Le Droit d'Ottawa.Vous pouvez lire ces commentaires dans notre journal de cette semaine.A l'Instar de ces grands quotidiens, votre journal hebdomadaire entend lui aussi protester contre ce bill qui comporte certaines réformes excessives, démesurées, insuffisamment mûries et susceptibl e s de causer un tort irréparable à la libre circulation des idées et des Informations dans notre pays.En effet, si ce bill est adopté par le Parlement, ce sera non seulement un coup dur aux grands quotidiens, mais ça voudra peut-être dire à plus ou brève échéance, que bon nombre d'hebdomadaires seront devant l'alternative, ou bien d'a ug-menter sensiblement l'abonnement, ou bien de cesser tout simplement de publier, A ce moment là, un grand nombre de citoyens canadie ns seront privés d'une information "a laquelle ib ont droit, car même si la presse parlée (radio et télévision) joue un gra n d rôle dans le domaine de l'information, jamais elle ne remplacera adéquatement la presse écrite.Maintenant pour ce qui est du rôle de l'hebdomadaire et la place qu'occupe la presse régionale dans l'évolution actu -elle, je me permets de vous citer ce que déclarait M.E r i c Klérans lui-même, le 9 septembre 1965, alors qu'il s'adressait à un grand nombre de convives lors du banquet d'honne ur i l'occasion du 50ie anniversaire du journal "Le Canadien de Thetford Ltée, " En parlant des hebdos du Québec M.Klérans disait ceci, et je cite; La lecture de la presse régionale constitue le moyen le plus rapide et le plus direct d'entrer rapidement avec l'ac -tivité locale.A l'heure de la décentralisation industrielle et du développement régional, ce n'est pas le quotidien qui peut témoigner pleinement des problêmes et des espoirs des municipalités du Québec, mais bien plutôt les deux cents hebdo -madaires du Québec avec leur tirage combiné de plus d'un 'million d'exemplaires par semaine.Et M.Kierans ajoutait : Ceci n'est d'ailleurs pas un reproche à la presse quotidienne , ce qui serait ridicule, mais une simple constatation: seul l'hebdomadaire régional peut véritablement refléter les a s-pirations personnelles de chaque Québécois, (fin de la cita -tion).De plus, voici quelques autres citations de M.Kierans dans ce même discours: "Les hebdos par leur pluralité ont été et sont encore les véritables porte- parole de la démocratie tell e que vécue et exprimée au niveau du réel et de l'individu." Autre citation: "Quels moyens d'information de masse peut refléter avec autant de fidélité que les hebdos la richesse d e la diversité québécoise." Lorsque Ton pense qu'il n'y a en moyenne qu'un quotidien d'expression française par 600,000 habitants, on comprend l'importance de la presse régionale , dans la formation d'un véritable esprit démocratique." Autre citation: En parlant de la nécessité de l'information , M.Kférans a rappelé les propos d'Alfred Sauvy dans son ou -vrage sur la "Prévision économique", et je cite: "Le peuple souverain ne peut gouverner que s'il est éclairé.La lumière est la condition essentielle d'une véritable démocratie.,.Bien informés, les habitants d'un pays sont des citoyens; mal 1 n-formés, ils deviennent des sujets".Or après la lecture de tous ces propos venant de la bouche même de M.Klérans, nous comprenons mal que le minis tr e des Postes se fasse le pilote d'un bill qui viendra en quelque sorte donner le coup de mort à plusieurs hebdomadaires, f 1-nanciérement parlant.La semaine dernière nous avons souligné deux décisions d e M.Trudeau qui i votre avis sont des obstacles à une socié -té juste.Or cette semaine, le bill r;-116 est un autre projetai gouvernement Trudeau, qui s'il est approuvé par le P a r lenient, n'a pas sa raison d'être dans une juste société.Donc chen lecteun, nous vous invitons i protester en masse corn r e ce bill, avant qu'il ne soit trop tard.De plus, nous vous conseillons de protester dès maintenant car c'est urgent.Adres -sez vos lettres 1 M.Eric Kierans, Ministre des Postes, Otta -wa, Ont.ou i M.P.E.Trudeau, Premier Ministre, P a r lenient d'Ottawa, Ottawa, Ont.Ou si vous préférez faire plu vite, écrivez a votre député dans votre comté.Pour notre comté le comté de Gatineau, écrivez a' M.Gaston Clermont.Thuno, Que.La liberté de presse et le droit des citoyens a Tinformatio n sont des droits contenus dans la loi adoptée le 10 août 1960, sous le titre: "Déclaration canadienne des droits." Or au paragraphe 2 de cette loi on y lit ce qui suit: T o ute loi du Canada, 1 moins qu'une loi du Parlement du Canada ne déclare expressément qu'elle s'applique nonobstant la Déclaration Canadienne des droits, doit s'interpréter et s'appliquer de manière ine pas supprimer, restreindre ou enfreindre l'un quelconque des droits ou des libertés reconnus et déclarés aux présentes, ni ien autoriser la suppression, la diminution, ou la transgression, (fin de la citation).Or a notre avis, la hausse proposée des tarifs postaux sur les journaux, tend à restreindre la diffusion de l'information.Et ce qui est plus grave, ce sont encore les économiquement faibles qui seront les plus' touchés.Dell l'importance et T u r - gence d'une protestation massive._ Roméo Chartrand La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 / Page 3 Récemment en l'Eglise St-Jean l'Evangéllste de Thuno, avait lieu le mariage de M.Jean-Claude Lauzon, fil» de M.et Mme Rolland Lauzon de Notre-Dame de la Paix avec Mlle Pauline Hotte, fille de Mme Louis Malette de Thurso.Les nouveaux époux demeurent à Notre- Dame de la Paix.Photo Studio Bastien.QUATRE GENERATIONS: - De gauche 1 droite, debout: M me Philippe Louisseize, Mme Gérald Nepveu, M.Gérald Nep • veu, M.Yves Lachapelle.Assis: M.Philippe Louisseize, Mme Yves Lachapelle et bébé Serge Lachapelle.Tous résident i Ripon, sauf la famille Yves Lachapelle qui demeure à 12 B rue Champlain, Pte-Gatineau.c.r.i.d.F.™!.™, Remerciements Les Dames Fermières ont élu leur conseil pour l'année 68*69 Prés.Mme Lucien S.ibourin, v.prés.Mme Rémi A, Sabourin , sec.Mme Rosario Desjardins ; conseillères: Mme Eugène Deschâtelets, Mme Euclide N e -veu, Mme René St-Louis.Bravo au nouveau conseil et nous leur souhaitons un règne fructueux .Et aussi rappelons aux fermiè -res que la cotisation pour 1968 et 1969 est due au coot de $L 80.La tamine Nantel remer -cle bien sincèrement tous 1 es parents et amis qui leur ont témoigné des marques desym pathie a l'occasion du dé -ces de M.Alfred Nantel sur -venu a V endée le 3 octobre dernier.Les personnes qui ont omis d'enregistrer leur nom au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Merci Les journaux se verront obliger de majorer le prix de l'abonnement Des porte-paroles de tr o is quotidiens d'Ottawa prévoient une hausse des abonnements livrés par la poste, à la suite du projet de loi proposé par le ministre des Postes, M.Eric Kie -rans, -visant â augmenter de façon sensible le tarif de livrai -son postale des journaux.D'après M.Aurèle Gratton, vice-président et directeur général du DROIT, il en coûte environ $5 a l'entreprise qu' il dirige pour défrayer la livrai -son par poste d'un abonnement vendu $15.Si les nouveaux taux sont mis en vigueur, il en coûtera près de $15 pour la livraison seulement, ce qui o -bligera les journaux, d'ap r ès lui, a majorer de façon sensi -ble le prix des abonnements , par la poste, faisant ainsi porter sur les lecteurs ruraux la majeure partie de l'augmentation des frais postaux.M.Lucien Lalonde, gérant général de l'OTTAWA JOUR -NAL, nous a déclaré de son côté, que d'après le JOURNAL, la majorité des lecteurs ruraux ne seront pas en mesure de faire face â une augmentation des abonnements, alors que le service postal sera réduit, la 11 -vralson du courrier devant et re abandonnée le samedi.Quant à l'OTTAWA CITI -ZEN, son chef de tirage, M.Brennlng, estime tout simple -ment que les nouveaux tarifs postaux signifient l'abandon, à plus ou moins brève échéanc e du service de son journal aux lecteurs ruraux.Ces gens n e voudront pas verser un montant double pour un journal qu' i 1 s reçoivent déjà le lendemain , dit-il, et qu'ils recevront davantage en retard, par suite de l'abandon de la livraison du samedi.Actuellement, pour un journal qui contient cinquante pour-cent de publicité, de la taille du DROIT, les frais postaux s'élèvent a environ 1 3/4 cent pa r jour; avec les nouveaux taux , U en coûtera environ cinq cents ce qui représente une augmentation de 200 pour cent.La gérants du DROIT et de l'OTTAWA JOURNAL, MM.Aurèle Gratton et Lucien Lalonde, nient que le Gouverne -ment ait subventionné indirectement les journaux, en maintenant des tarifs postaux pour eux."Le service postal, qui est un service public, ne sera pas diminué même si les journaux cessent de s'en servir", a commenté M.Lucien Lalonde.Quant a* M.Gratton, il estlm e que c'est le lecteur rural q u i est ainsi avantagé par une politique gouvernementale de coûts postaux abordables, non le journal quotidien.Les administrateurs des trois journaux feront connaître leu r point i l'A ssociation des jour -naux quotidiens du Canada qui les fera connaître i son tour au ministre des Postes, M.Eric Kierans.Les trois journaux prévoient que le nombre de lecteurs ru -raux dlnimuera ainsi, tant à cause de l'augmentation inévitable du prix de l'abonnement qu'à* cause du service réduit qui sera offert par le ministère des Postes.Cette mesure frappera d a -vantage les lecteurs franco-ontariens éloignés d'Ottawa, dont la seule possibilité de lire u n journal de langue française repose sur la livraison par la pos te i un prix raisonnable.PARTICIPEZ A NOTRE TIRAGE j DU 24 DECEMBRE s * $ $ S S S ___— En spécial: 2 - 1966 FURY 1 $1 266.00 Automatique 1 CHEVROLET BISCANE 1966 Automatique Seul $1387.00 |Ubald Deschambault _| représentant NOUS DETAILLONS NOS VOITURES AU PRIX DU GROS uAomoVAe» X t\c.RUE VICTORIA 985-2841 'VWrso Que.cartes professionnelles I.DALE McCDOEY D.C.Chiropractor • Chiropraticien 413 VICTORIA THURSO T.I 985-2462 HEURES DE BUREAU Mardi 2 hres.a 8 hres.P.M Jeudi 2 hres.a 8 hres.P.n Dr JEAN-JACQUES RAYMOND optometrists Examen de la vue st-andre-avellin tel.: 129-j Tau* let mercredis 3.00 p.m.à 8.00 p.n Georges Yvon Gouin AVOCAT 93 RUE PRINCIPALE - ST-ANDRE-AVELLIN TEL.: 129J Heures da bureau : Tous las samedis de 10 hres à midi Dr.PHILIPPE SWARD Chir.• Dentiste ST-ANDRE-AVELLIN .QUE.tel.: 94 TEL.: 985-2583 Dr.VDALD DESIAURIERS Chirurgien • dentiste 128 3, RUE GALIPEAU THURSO.QUE M.MAURICE BEAULNE COMPTABLE AGREE 121 rue Galipeau, Thurso 118 rue Church , Buckingham C.C.A.CA.s86-2393 Aidons nos enfants a créé une succession ! Ils ne peuvent le faire seuls a cause de notre structure de taxation.VOYEZ VOTRE AGENT : JACQUES DUP0N1 représentant da LA compagnie D'ASSURANCE NEW YORK LIFE Tél:9S5-2107 R«a:»85-204 7 THURSO, Que.ASSSeSSiaSieSS • ASSOia-MS S*! Off > Rent* annual!* Aeaurance • maladie - Plan d* retraite Page 4 / La Vallée de la Petite Nation/Jeudi, 17 octobre 1968.Membres et amis des missions .Thurso Notre club Missionnaire vous doit des remerciements sincè -res pour votre participation brs du bingo du (25) sept.L'assis -tance a été étonnante.Les recettes fructueuses.C est grâc e à vous si nous avons déjà (10) sacs de linge, en route vers l'Afrique du Sud.Merci pour les nombreux prix offerts.Félicitations aux heu reuses gagnantes.Aux moins chanceuses.votre prix de con solation sera au moins celui d'avoir accompli une bonne action.Ne le regrettez pas sur tout.c'est un geste fort appré cié qui aura sa récompense.A nos travailleuses assidues , il revient encore davantage .Leur dévouement est un ¦exemple et un bienfait dont la P a -roisse peut être fière.Si dis cret soit-il leur travail inlas -sable est indispensable pour la survivance de l'oeuvre.qui.saura attirer sur elles et s u r leurs familles des grâces de choix.Merci pour tous et.,.revenez nous.La chaleur sera peut-être moins grande la prochaine fois.Si quelqu'une est intéressée a se joindre à notre équipe afin d'avoir une meilleure i-dée de ce travail accompli gai ment et aussi avoir des nouvelles de ce pays sous-dévebppé , où la misère, la faim, le froid font des victimes.Un membre de l'équipe qui part pour l'Afrique.(Le recon - na Itrez - vous ?).Bon V oyage.Et ce sont nos frères à tous, qui n'ont rien," alors que nous avons tout.Mais que nous réserve l'avenir.Dans une telle situation, n'oserions-nous pas crier au secours.Bienvenue, le dernier mer -credi de chaque mois.Nous aimons la visite.Merci à t o u s nos généreux bienfaiteurs e t LA PERSEVERANCE POUR LA SURVIVANCE.Le Comité.Salon de Coiffure Petite-Nation St-André-Avellin Nouveau local Mme Pothier dé du 1er octobre sire informer sa clientèle passée, présente et future qu'a partir 1968 elle occupera un nouveau local situé sur la rue St-Louis.Pour information: Tél.149 St-André-Avellin ill'Ml— QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTÉ par JACQUES DUPONT La fin de semaine a été très active £ Thuno surtout vendre dl soir et les polices locales ont été très occupées.On dirai t que le bruit le soir ça marche par cycle.Des fins de semai - ne sont très tranquilles et d'autres c'est un bruit d'enfer.Il y a déjà plusieurs fois que je m'attaque aux problèmes sans trop de résultats, quoique plusieurs citoyens m'ont déclaré qu'il y avait amélioration.Merci aux responsables et continuez à fai re de notre ville une place où le soir vers \{ hres ou 2 hres,les citoyens peuvent se reposer en paix.Les magasins de liqueurs du Québec sont toujours en g r ë-ve et je suis d'accord que ces boissons devraient être vendues dans les magasins qui présentement vendent de la bière.Mal s le gouvernement ne peut négliger toutes les bâtisses qu'ils ont louées dans la province avec je suppose des bails à long terme.Je suis aussi d'avis que certains salaires payés dans c es bureaux de la commission sont bas, mais je sais aussi qu' il y a un surplus de personnel et qu'il n'y a aucune entreprise privée qui pourrait opérer avec profit en tenant autant d'employés a rien faire si longtemps.Lorsque l'on compare ces employés avec des commis de magasins ordinaires il y a toute une marge.Le commis de magasin qu'il travaille dans u -ne ferronnerie ou épicerie ou autres doit être plus avenant, être' prêta rendre service et les prix doivent être bons.A la commission des liqueurs le client ne demande que de la boisson ou du vin et ce n'est pas un mystère de donner ce que le client demande; il n'y a pas de vente la dedans.La compétition n'existe pas et ses débits de boissons sont dispersés a travers la province de manière à ce que les clients se doivent de faire vivre ce commerce.Pour toutes ces raisons le salaire est moindre et si ses employés veulent plus d'argent que l'o n coupe un ou deux employés de trop.Dans le temps des fêt es ou dans les temps plus occupés que l'on engage des employés a temps partiel, c'est ce que font nos entreprises privées; il devrait en être de même pour les bureaux opérés par le gou -vernement.Plusieurs personnes m'ont téléphonées pour savoir si je donnerais un cours de personnalité cette armée.Eh bien voici : cette année ces cours ne sont pas subventionnés par le gouvernement et ceux qui prendront le cours devront débourser d e $20.à $25.par personne.Remarquez bien je crois encore qje c'est une aubaine, parce que je crois que ce cours est néces -saire pour tous et que les argents que l'on dépense i s'améliorer sont les argents les mieux placés, car ce sont nous q U i rapportons l'argent àla famille.Savoir se présenter, discuter, rencontrer les gens, dire quelques mots dans Certaines occasions c'est nécessaire toute sa vie, et la société toute entière ne peut que gagner de ces types qui veulent s'améliorer.Si j' ai assez de personnes intéressées je donnerai un cours a' Thurso, commençant au mois de janvier 1969.Si ça vous intéresse, té léphonez-mol.J'ai déjà une quinzaine de personnes intéres -sées, mais je veux que le cours soit de trente ou quarante personnes; n'attendez pas àla dernière minute, téléphonez-m o 1 et nous prendrons des arrangements.- Je remercie encore ceux qui m'écrivent pour me dire leur appréciation sur ma rubri -que, même ceux qui ne sont pas toujours d'accord avec mes propos.Ca prouve une chose, vous lisez ces articles et ça stimule le journal.Je ne sais pas si on réalise que nous s o m-mes chanceux d'avoir un journal dans notre région.Un jour -nal dont le personnel diffère d'opinion, mais qui écrit et d i t ce qu'il pense pour le bien de note région.Merci de voseem mentalres et merci de votre encouragement à ce faire mieux : abonnez- vous à ce journal qui est votre et si vous êtes abon -nés, encouragez votre entourage a souscrire à La Petite-Nation.Quatorze grèves en cours en septembre au Québec Selon un rapport mensuel du mlniater* du Travail du Québec, en date du 30 septembre dernier, Il y avait 14 grèves en cours qui impliquaient 4,968 salariés.Le mois avait débuté avec 20 grèves Impliquant 7,381 salarié».D'autre part, les nouvelles grèves ont été au nombre de 8 et celles qui ont pris fin ont été au nombre de 14.La grève qui compte le plus grand nombre ds salariée est celte ds la Régie des Alcools du Québec avec 2,853.Parmi tes grèves qui ont pris fin en septembre et qui comptent un nombre Important de travailleurs, Il y a celtes de Consolidated Bathurst, de Port-Alfred, avec 730; David et Frères, de Montréal, avec 528; Canadian Titanium, dt Va-rennes, avec 180; Lefebvre et Frères, de Montréal, avec 112.GALAXIE 500 - 1968 Automatique METEOR 1967 4 portes sedan STATION WAGON 1966 P .S.Phil Malette : 423-6310 Bernard Deschâtelets : 423-6283 LABROSSE AUTOMOBILES LTEE Atelier de débeetelage et de machiniste Montebello, Oue.Tel.: 423-6310 Vendeur autorisé des produits FORD & SHELL POUR LE PLAISIR EN FAMILLE! Elégante, robuste et sure I rlrtIrif/iir disponiblr Joyeusetés de St-André JUSTE PRIX: Au Kenya, comme en d'autres pays d'ailleurs,fcs filles nubiles sont vendues.C'est le futur marié qui débours e et cela au profit du père de la mariée.Le prix n'est pas toujours le même.En effet il y a toute une série de cas et de circonstances qui fait varier le montant i payer, et cela amène bien des complications.Des loustics, étudiant ce problème, y sont allés de leurs suggestions.L'un d'eux voulait que le prix soit fixé selon la pesanteur, et citait comme exemple une certaine Judy qui de vrait rapporter un bon prix.Les autres, a l'unanimité, de remarquer: "oui, mais qui en voudrait?" ERREURS: Lorsqu'un dentiste extrait une dent saine au lieu de celle qui était cariée, on dit que c'est une erreur dentaire.Et l'on soutient que c'est aussi grave, aussi pénible qu' une erreur judiciaire.Le patient continue a souffrir du mal de dent et l'innocent endure un mal inutile.AU CIRQUE: Le public voit dans une grande cage quel que quatre ou cinq lions qui vont d'un coin à l'autre, rugissent et se montrent extrêmement féroces.Et voici que le meneur en scène apparaît, et, d'une voix forte, y mettant l'emphase d(n animateur a la télévision présentant sa vedette, annonce son dompteur qui l'accompagne: "Y vont l'avaler" — Un fris -son s'empare de l'assistance et on entend des Ah.et des Oh.On avait tout simplement mal compris.Le nom du domp -teur (il fallait bien le nommer) était Yvon Lavallée.PETITES ANNONCES de Aycard & Frank: BIENFAISANCE: Avis aux dames de la ville: Dimanche pro -chain, grande Kermesse de bienfaisance.Mettez anotre dis -position tous les objets qui sont devenus Inutiles i la maison , mais qui peuvent encore faire le bonheur d'autrul.AMENEZ AUSSI VOS MARIS.REMERCIEMENTS: Mme Veuve Schneider, née Lucie Bonnard, remercie sincèrement toutes les personnes qui ont assisté à ses obsèques .(N.R.C.O.29-3-54).Nous apprenons avec le plus grand plaisir les fiançailles de no tre sympathique Troy Phaneuf avec la charmante Mlle Gisèle Audice de Chtteau-Papln.Nous leur adressons, â tous deux m plus sincères "REMERCIEMENTS".(Paris-Dakar, 5-3-64).COMMUNIQUE: Le jeune François Cantarelli, apprenti boucher, demeurant à Nancy, 7, rue Calmette, fait savoir qu'il n'a aucun lien de parenté avec le jeune F.C.surpris, la semaine dernière, DANS le TIROIR-CAISSE de son patron(Esr-Républlcain, 11-10-54) Mr Pierre Lettre, administrateur de biens, Informe sa fidèle clientèle qu'il sera absent de son bureau du 3 octobre jusqu' i son retour.(Sud-Ouest, 1-9-54).11 n'y a plus qu'à guetter son arrivée.PERDUS ou TROUVES: Objets trouvés a réclamer au commis -sariat: porte-monaie contenant une voiture, cache-col, chapelet, pompe de vélo, stylo, agenda, peigne, aube de prêtre parapluie.(Ouest-France, $4).Comme quoi, s'il y a de petits porte-monnaie, il y en a qui sont énormes.MOTS D'ENFANTS (de J.C.): Francine est en vacances.Du chalet où elle est, elle écrit a* m mère.-"En ce moment c'est la sieste, donc je dors." Bernard (12 ans) écrit àsa grand'mère: ."Si tu veux me faire une surprise, envoie-moi un stylo a* 4 couleurs." R.CH.,La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 , Page 5 ex ASSURANCES GENERALES Feu • Vol - Auto • Vie • Responsabilité Risques de ferme ST-ANDRE-AVELLIN RENE* BOYER tel.i bur.: 12 THURSO D .MURPHY, REP.bur.: 98 5-2020 res.i 989-2014 M.Jean-Guy Deschâtelets REPRESENTANT DE GENERAL INSULATING Co.PERTH Reg'd EST EN MESURE DE VOUS FAIRE UNE ESTIMATION GRATUITE POUR L'INSULATION DE VOTRE PROPRIETE.Nos camions seront 1 dans la région sous peu.Pour toutes informations: TEL:986-5146 Buckingham llli CHEZ LES FERMIRES.Le Cercle Pie XII no 1048de Chénévllle remercie beaucoup les dames et demoiselles qui ont déjà donné leur nom p o ur entrer dans notre ordre - l'initiation a lieu le 10 novembre .Bienvenue à toutes.Les membres qui désirent payer leur cotisation peuvent le faire a" Mme Germaine Strasbourg, Chénévllle.La semaine prochaine nous serons très heureuses de publier la liste des offlcières pour l'année 68-69.Pour de plus amples renseignements appelez 428-2051 ou 428-2791.Monique Massie, Rédactrice.-, Manoir da Ue Simon A.LAMOTHE, PROP.DANSE TOUTES LES FINS DE SEMAINE PIERRE ANDRÉ à la console de l'orgue Salle de réception pour toutes occasions LAC SIMON 428-9492 THE A TRE ROYAL ST-ANDRE-AVELLIN PIM.- Un.lot 20 - 21 octobre TEL QU'IL VOUS L'AVAIT PROMIS dans: dans une AVENTURE PASSIONS QUI VOUS FERA MOURIR DE RIRE!! ' se déchaîne SCOPECOULEURS LOUIS DE FUMES JEAN MARAIS MYLÊNE DEMONGEOT d'après le roman d'Axel Munth* LE LIVRE DE SAN MICHtLt L'ODYSSÉE DU DOCTEUR M U N T H E DIMANCHE 1ère REPRESENTATION A 6 HRES liesse REPRESENTATION A 9 HRES admis ADMISSION : $1.00 Page 6 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 THURSO THUf IMPERIAL 126 RUE GALIPEAU U vente débute VENDREDI 18 OCTOBRE 10.00 a.m.ABAM D AFFA BAS DE NYLON Sans talon.Sans couture.400 aiguilles 15 denier.1ère qualité.Grandeurs: 8b à 11.Couleurs: Epice • café glace rave beige.DÉTAIL RÉGULIER 59* PRE nylon H0SE PRE 3 PRE 33* TAB Colored fa Panier à linge ?POLYTHENE Rond Grandeur 16}4" x 10".Couleurs assorties REG.89« ch Plat à vaisi polythene, rectangulaire.Grandeur lIVix 13HM*5MM Couleurs assorties C REG.89« CLOTHES BASKET La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 / Page RSO THURSO / TOUT DOIT ÊTRE VENDU Page 8 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 196* O Cl 1 t O r i 3 I La Devoir, samedi, 12 octobre 1968 Lettre ouverte à M.Eric Kierans Lorsque vous fûtes invité à faire partie du cabinet fédéral au lendemain de la dernière élection, je me suis réjoui de penser que votre énergie pourrait de nouveau être mise au service du pays dans une tâche digne de votre immense talent.Votre nomination au ministère des postes permit d'espérer que vous introduiriez bientôt un souci louable de modernité et d'efficacité dans ce secteur de l'activité gouvernementale.Homme entreprenant, vous n'avez pas tardé à passer à l'action.Vous avez annoncé l'autre jour une série de réformes destinées à rendre le service postal plus dynamique.Je dois toutefois constater que certaine?des réformes que vous envisagez sont excessives, démesurées, insuffisamment mûries et susceptibles de causer un tort irréparable à la libre circulation des idées et des informations dans notre pays.• Vous avez érigé en postulat sacré le principe de la rentabilité du service postal.Là-dessus, des députs comme MM.Macquarrie et Mather vous ont posé des questions pertinentes.Tout en acceptant le principe d'un nécessaire équilibre dans les comptes du gouvernement, ils vous ont demandé en vertu de quels critères vous aviez décidé, à ce moment particulier, de pénaliser avec une lourdeur excessive certains secteurs très limités de la clientèle qui bénéficie tous les jours de l'ensemble de l'activité gouvernementale.Pourquoi, par exemple, érigez-vous en principe sacré l'objectif de la rentabilité du service postal, alors que vous voterez bientôt des subsides considérables visant à combler les déficits d'autres secteurs de l'activité gouvernementale qui pourraient tout aussi bien être choisis comme cibles de votre génie rationalisateur?Je n'irais pas aussi loin que certains des députés qui vous ont interrogé en Chambre.Je suis prêt à admettre que le service postal doit, dans toute la mesure raisonnablement possible, faire ses frais.Mais je considère que, si vous devez augmenter l'échelle des tarifs, vous avez le devoir, comme ministre des postes, de veiller à ce que toute augmentation soit minutieusement étudiée, à ce qu'elle tienne rigoureusement compte de toutes les opérations et surtout à ce qu'elle soit équitablement répartie entre tous les usagers et au besoin échelonnée sur des périodes raisonnables.Or tout semble indiquer que vous êtes resté à la surface des choses et que vous vous apprêtez, en conséquence, à imposer des augmentations qui satisferont peut-être vos rêves comptables mais causeront un préjudice certain et injustifié à des secteurs très importants de la population.• Parlons d'abord de l'augmentation des frais d'expédition du courrier de deuxième classe, comprenant un journal comme Le Devoir.Si les chiffres qu'ont fournis certains journaux sont fondés, vous doubleriez les frais d'expédition de la matière rédactionnelle, et vous porteriez de $0.04 à $0 15 la livre les frais d expédition de la matière publicitaire Des calculs rapides nous ont permis d'établir que, dans le cas d'un journal comme Le Devoir, ces augmentations entraîneraient une hausse d'environ 275 p.c.par rapport aux frais auxquels nous avions été habitués.Cette hausse est, de toute évidence, déraisonnable et démesurée en soi.Elle devient particulièrement odieuse quand on songe que, pendant le même temps, des millions d'exemplaires de publications américaines continueront d'être livrés par la poste canadienne sans charge aucune, en vertu d'un accord de réciprocité que vous n'avez, que je sache, ni modifié, ni même dénoncé.Vous avez maintes fois déclaré, dans le passé, que vous comptiez principalement sur l'action du pouvoir politique pour promouvoir la souveraineté canadienne.Est-ce là le genre de résultat auquel vos réflexions passées devaient vous conduire?Au Canada même, il s'imposerait que vous procédiez, avant d'agir, à une étude poussée des diverses catégories de publications ou d'imprimés qui tombent présentement sous l'une ou l'autre des catégories visées par votre projet.Des tonnes de matière purement Cublicitaire sont livrées chaque année par i poste, sans que la majeure partie soit apparemment destinée à autre chose qu'au panier à rebuts du destinataire Est-il logique que vous mettiez les journaux quotidiens et hebdomadaires, ainsi que d'autres publies-' tions, sur le même pied?Encore une fois, le principe d'une augmentation des tarifs postaux est défendable.Mais vous devez admettre au départ qu'il est impossible d'organiser le service postal sur une pure base de rentabilité économique.A ce compte, vous devriez, de toute évidence, imposer des frais bien supérieurs au citoyen qui veut poster une lettre de Vancouver à Halifax par rapport à celui qui veut expédier une lettre de Montréal à Sherbrooke: pourtant, vous exigez, dans les deux cas, le même tarif, et ce pour des raisons reliées à des objectifs supérieurs de péréquation et d'unité nationale.Ce principe que vous appliquez de toute manière à la base même du service postal, on se demande pourquoi vous en feriez totalement abstraction lorsqu'il s'agit de publications aussi essentielles que les journaux, en particulier les journaux quotidiens.Je vous reproche de vouloir agir aveé trop de précipitation, sans études suffisantes, dans la détermination des modalités de l'augmentation qui est devenue nécessaire.Vous vous apprêtez, à cause de cela, à commettre envers certaines catégories de contribuables et d'institutions une grave injustice.• Non content de proposer des hausses de tarif excessives pour l'expédition postale des journaux, vous envisagez du même coup de mettre certains d'entre eux dans une position absolument intolérable.Vous avez jugé, dans la sérénité de votre splendide isolement, qu'il serait avantageux de supprimer la livraison du courrier du samedi.Avez-vous pensé qu'en donnant suite à ce projet, vous porterez un coup grave aux quotidiens qui dépendent fortement de la poste pour rejoindre leurs lecteurs?Vous nous imposez d'une main des tarifs déraisonnables.Vous portez, de l'autre main, une atteinte mortelle à notre efficacité.C'est une façon pour le moins curieuse de comprendre et de promouvoir la liberté de la presse, de faciliter l'exercice du droit des citoyens à l'information et d'encourager le dynamisme des entreprises de presse.Je vous soumets respectueusement, M.Kierans, que le droit du citoyen à recevoir chaque jour son journal quotidien préféré est un corollaire important de ce droit à l'information que vous acceptez aussi bien que moi.La mesure que vous comptez mettre en vigueur à compter du 1er février porte une atteinte sérieuse à ce droit, en défavorisant indûment certaines publications - dont Le Devoir - qui dépendent plus que les autres de la poste pour rejoindre leur clientèle, et qui ont un droit strict à recevoir à cet égard un service efficace.Vous me direz que vous n'avez pas à accorder un traitement spécial à certains types d'industries plutôt qu'a d'autres.A cela, je réponds que nous ne demandons pas un traite ment spécial.C'est un fait de civilisation, dans notre pays, que les journaux quotidiens publient six fois la semaine, et que le public le veut ainsi.Cela étant, les journaux quotidiens ont le droit strict de pouvoir compter sur un service postal qui fonctionne six fois la semaine.Autrement, vous mettez au départ dans une situation d'infériorité une industrie qui s'acquitte autant que les autres de ses obligations envers l'Etat.Et vous défavorisez également des citoyens qui veulent librement accorder leur préférence à certains journaux plus susceptibles de les rejoindre par la poste.Déjà, M.Kierans, la seule annonce de votre projet a semé l'incertitude chez des milliers d'abonnés de journaux quotidiens qui hésitent présentement à renouveler leur abonnement à cause de la suppression possi-.ble de la livraison du samedi.Mettez-vous dans la peau de ceux qui auront à faire le vendredi un journal destiné à être lu le lundi et de ceux qui le recevront: vous comprendrez tout de suite les conséquences pratiques de la décision projetée.• Même si vous aviez voulu, M.Kierans, porter un coup mortel à la presse quotidienne d'importance moyenne, vous auriez difficilement pu imaginer un projet plus ingénieux que celui dont vous vous êtes fait le parrain.Je connais votre attachement à la liberté de la presse et au droit des citoyens à l'information.Je connais aussi votre aptitude à modifier vos vues lorsque vous vous êtes trompé.C'est pourquoi j'espère que vous saurez reviser à temps les projets inacceptables et inéquitables que vous avez dévoilés dans le bill C 116 Je m'excuse de vous avoir adressé cette lettre par la voie du journal.J'aurais craint, en vous écrivant privément, d'avoir l'air d'utiliser l'argument de la vieille amitié qui nous unit, dans une discussion où seules des considérations d'intérêt public doivent entrer en ligne de compte.Claude RYAN La Thunderbird pour 1969 offre plusieurs perfectionnemenu de conception et de technologie, ainsi que d'importantes modifications de garnitures.La grille et les feux arrières ont été te-dessinés les glaces latérales arrière ont été éliminées sur les modèles Landau, et un toit coulissant a* commande électrique «t disponible à tl tre facultatif sur les modèles Landau.Le Lan -dau à deux portes est représenté.La Thunderbird sera présenté e le 27 septembre chez les concessionnaires Ford de la F rd Corr pany of Canada, Limited.(Suite de page 2) le pouvoir politique peut le faire.En attendant (et ce peut € tre long; ), sachons utiliser RATIONNELLEMENT toutes les ressources de la communauté , et obtenir de nos investisse ments en éducation le meilleur rendement possible, ce qui ne saurait être le cas si nous nou s lançons aveuglément dans une transformation que nous ne saurions conduire a bon terme, ans sacrifier en cours d'opération , des éléments fondamentaux .Telle est notre plus grande crainte; il faudra justifier la REFORME aux yeux du peuple, et le risque est bien grand que l'on érige des structures impres sionnantes qui recèleront beaucoup de médiocrité.Nous ne pouvons croire que tous les éducateurs accepte -ront de menre entre des main s trop fébriles le sort de la jeu -nesse qui leur eu confiée: c e serait manquer à leur devoir d'éducateur et de citoyens.A u risque d'être traité "d'obscurantiste", nous souhaiterons, en terminant, que jamais le cul te de la compétence ne rem -place celui de l'homme.Ce nouveau mythe est, comme tous les autres, un produit de •l'esprit d'abstraction" dont nous dénoncions les ravages dans l'article déjà' cité.U faudra lutter avec acharnement Nos prophètes ont le verbe haut et fort: Gabriel Marcel avait bien diagnostiqué leur mal lors qu'il écrivait: Notre monde est en effet structuré de telle manière qu' on peut croire qu'on vole alors qu'on n'a pas quitté son fauteuil; il y a un état de réve é-velllé qui, par définition, es t incapable de prendre conscience de soi et c'est au niveau de l'abstraction qu'il se situe.U va sans dire que notre propos ne vise pas a encourager la stagnation.Il voudrait, tout au plus, Inciter les responsables de la réforme scolaire a* une action clairvoyante, inspirée d'une connaissance lucide de •l'Homme d'ici", de ses pro -blêmes et des contingences qui ont tissé la trame de son h is-toire.Que l'école de demain ee bâtisse enfin autour de l'enfant et non plus autour des idéologies: tel est notre uniqu e désir, (fin de la citation) Après tous ces propos, si nous blâmons les étudiants pur le forme de protestation qu'ils emploient, nous devons enco -le plus blâmer le gouvernement Lesage qui a Imposé cette ré -forme scolaire sous de faux prétextes, de 1960 à 1966.Nous blâmons aussi l'Union Nationale-qui a pris le pouvoir en promettant une halte dans cette réforme, mais jusqu'à ce jour nous a semblé continuer dans la même voie que son prédécesseur.Les résultats de cette réfor -me, eh bien nous en avons aujourd'hui et ce n'est pas fini, à moins que les étudiants et les parents fassent entendre raison a nos gouvernants.Roméo Chartrand .LE BONHEUR CONSISTE A FAIRE LE BIEN HOTEL MOTEL 421-2622 LAC SIMON OUEST Danse toutes les fins de semaine au son du fameux ensemble BOB TRUDEL Instruiaowtlsto» et chonteurs_ B.Bélanger, M.C.Programme de variétés Spécialités: Banquets - Mariages Pour informations : 428-2622 La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 / Page 9 Un camion chargé de pièces pyrotechniques fait explosion photos montreal-matin Un amas de métal.C'est tout ce qui restait du camion à la suite de l'explosion de sa cargaison de pièces pyrotechniques.Les pompiers et employés de la Voirie provinciale s'affairent é nettoyer les abords de l'entrée du pont-tunnel.La position de celte voiture témoigne de la force de l'explosion.(Photos MM - André Hébert) Unité Sanitaire Papineau Semaine du 21 au 25 octobre : Ste-Rose de Lima: mardi, 22 octobre - 1.30 i S, 00 p, m.-Ecole Labelle - Thurso; m e r- credl, 23 oct.- 1.30 à 3.00 p.m.- Hôtel Ville - Montpel -lier: Jeudi, 24 oct.- 11.00 à 12.00 a.m.Ripon: jeudi, 24 oct.- 1.30 a 2.30 p.m.m.Jean-Guy Deschâtelets BUCKINGHAM REPRESENTANT DE MONTREAL LIGHTNING RODS_ VENDEUR AUTORISE AVEC LE PERMIS No.1862 V POUR VENTE ET INSTALLATION DE PARATONNERRES TEL; 986-5146 BUCKINGHAM Estimation gratuite Un camion de la Hands Chemicals de Papineauville qui se dirigeait vers "Terre des Hommes" à Montréal, avec une char ge de pièces pyrotechniques, a causé tout un émoi vendre-, di dernier, lorsque le camion, après avoir frappé un lampa -daire à l'entrée du pont Hippolyte-Lafontaine, a fait explo -slon.Même si les dommages sont très élevés, heureusement il n'y eut aucune perte de vie.Les deux occupants du camion étaient M.Jean-Paul Côté, le chauffeur et M.Guy Gollain, tous deux de Papineauville .M.Côté souffre de brûlures au 2e degré à l'estomac et au dos.Ce dernier demeure hospitalisé à l'hdpital Maisonneuve à Montréal.Il était 7 hres 45 du matin et comme tous les jours, la circulation roulait à un rythme normal sur les différentes voies cb pont-tunnel Lafontaine.Quelques secondes plus tard, rien n'ai lait plus! M.Jean-Paul Côté et son assistant, M.Guy Godin , bavardaient abord de leur camion, contenant une charge importante de pièces pyrotechniques, apparemment destinées à Terre des Hommes, lorsque le lourd véhicule s'engagea sur la route conduisant à l'entrée du pont-tunnel.Quelques instants plus tard, il n'y avait plus de camion.DEUX HYPOTHESES Deux hypotheses ont été avancées quant à l'origine de la tra gédic.D'une part, on soutient que le chauffeur du camlo n aurait voulu; éviter une automobile et c'est en effectuantu-ne rapide manoeuvre que son camion serait allé donner contre un réverbère.D'autres sont d'avis que M.Côté aurait a-perçu de la fumée dans la cabine du camion et auraitheurté le lampadaire en tentant de se ranger au bord de la route.De toute façon, un incendie s'est déclaré après l'Impact et quelques minutes plus tard, tout le chargement sauta en l'air dans un fracas formidable.Dès le début de l'incendie.M.cote et son assistant s'empressèrent de sortir de la cabine du camion mais n'eurent pas le temps de se mettre a l'abri.M.Co té a subi des brûTures au troisième degré et M.Godin, des bru lures aux différentes parties du corps.Tous deux ont été transportés à l'hOpital Maisonneuve.L'EXPLOSION Les agents Georges Laflèche et John Maguire, patrouillant à bord d'une auto-patrouille du poste 7, furent avertis "qu'il y avait un incendie à l'entrée du pont-tunnel".Sans perdre une seconde, ils se dirigèrent vers les lieux.Sur une voie, surplombant d'une trentaine de pieds, les abords de l'entrée du tunnel, ils aperçurent une fumée noire.En entendant le bruit de l'explosion, ils se couchèrent sur le sfege de leur véhicule, pour éviter d'être atteint par les débris, dont certains ont été projetés a plus de 500 pieds du lieu de l'explosion.Par ail -leurs, deux agents du détachement du boulevard Métropoli -Min de la Sûreté du Québec, qui avaient été dépéchés sur les lieux pour arrêter toute circulation, eurent tout juste le temps de se terrer sous un camion pour éviter la pluie de débris divers.Sous la violence de la déflagration, une automobile a été littéralement lancée sur une clôture longeant les voies d'accès du pont-tunnel.SIX BLESSES Outre les occupants du camion, quatre autres personnes ont dû être transportées aux hôpitaux Maisonneuve et Santa-Ca -brlni.Il s'agit de quatre occupants de voitures qui se trou valent prés du camion.Selon les policiers, ces personnes auraient surtout subi un violent choc nerveux.On ignore le nombre exact de véhicule qui ont été endom -mages mais les rapports qui ne cessaient de s'empiler sur le bureau de l'officier de service du poste 7, sont éloquents et témoignent de l'importance de cette explosion qui, fort heureusement, n'a pas fait de victime.Sur le territoire du poste no 7, on rapportait au moins une quarantaine de domiciles ou automobiles partiellement endommagés, soit par les débris , soit par le souffle de la déflagration.Et les rapports continu -aient de s'accumuler.A la Sûreté du Québec, les policiers enquêteurs étaient toujours à l'oeuvre pour tenter de complé -ter leur rapport.INTERDICTION Les pompiers et les employés de la Voirie provinciale o nt eu fort à faire pour nettoyer le secteur.Le pont-tunnel Lafontaine a été fermé à toute circulation pendant plus d'une heure et, comme il se doit, des centaines de personnes n'ont pas rater l'occasion d'aller satisfaire leur curiosité sur les lieux ds la tragédie.Fait intéressant à noter, U est interdit atout camion, trans portant des charges explosives ou autres produits inflammables d'emprunter le pont-tunnel, à compter de 6 heures du matin, mais il semble que ce règlement est loin d'être observé.(m) Centre de Main d oeuvre du Canada 101 rue Maclaren est, Buckingham, P.Q.986-3383 ou 986-3384 Mtnletire dm la Main-d'oeuvre el de l'Immigration COURS OFFERTS PAR LA CMC Le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada se propose d'offrir un cours de couture Industrielle à Chénéville.Toutes les dames possédant une 9e année et intéressées à ce cours, doiveti s'adresser a M.Alonzo Proulx, maire de Chénéville.PERDUE Une b LU 3 O O Regan Hanover Nancy Brother Raider Joseph Premier Lee Silver Peter Indian Teddy Aircraft Rosty Direct Miss Ayers Eddy Samsir uj oc oc cl o oc a.M.le curé Denis Jean Leduc Germain Laplante Richard Desjardins Morin & Lebeau Jean M.Lanoie Yvon Ségui n Emile Riopel Curé Denis R.Grandmaison J.P.Neveu i ?145' PLUSIEURS CHEVAUX RACÉS MUTUAL OF OMAHA Michel Matta, représentant 50 Place Crémazie Suite 1240 Montréal, Que.Ripon, Que.Tél.:384-3320 Tél.290-3-2 ext.60 310 Assurances: SALAIRE , ACCIDENT et MALADIE VIE et PLACEMENTS omoVAe \vc.RUE VICTORIA 985-2520 985-2841 Hotel Mwtape hire Lucien Séguin Ripon - Tél.185 Ceerai Lavergne Matériaux de construction neuf et usagés.Ripon - Tél.307-s-l RESTAURANT "RIPON J.M.Lanoie, prop.Repas complets Tél.: 295-s-l Boickerie Beïsle Viande de choix Aldège Belisle Ripon - Tél.263— s-2 Roger Wl T NNNn 55 Boucher Ripon TéL 299-9-2 Station Service B A Laurent Giroux Ripon - Tél.291-8-1 I.E.Ségsàa t.A.SEGIIN Garage "ESSO" Imperial Reparations générales Ripon -Tél.273-s-2 Marchand ; Epicerie licencié Ripon - Tél.: 293-S-2 Epicerie Larose Josephat Lan si-Ripon Tri.: Travaux ;.c.Sabourin Terrassement Ripon Rivon Salon Barbier René Lmtontaim-Lafontaine r'p°" - *>'••¦ m»-»-t Garage Eut*n* Duponr Dupont ntpon - Tel.299 mi SALON "GINETT "COIFFEUS GINETTE SI TEL: 298- tt RIPON La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 / Page 17 L'INAUGURATION , m\\mmé ITIF DE RIPON AMENENT [DE COURSE < > UJ x o 2 O Miss Valley Siclone Calumet Cash Terry Hout Samson Hio Woidowor Bill Johnson Governor Baldwin Louis Jos M.Sénateur Stader Starlet Chief Arden Steve» s oc < a.O Jacques Grandmaison Fernand Neveu Fernand Neveu Valette Lanoie J.P.Neveu Réjean Laplante Yvon Séguin M.Gauthier Lebeau & Morin Dtf»**T 4r FÎ%|EmiU Riopol •¦^¦a* G.Boudrias André J.Boyer J.J.Biais T S SERONT PRÉSENTS s* Ne 20 octobre De nombreux maires des municipalités environnantes seront présents M.Robert Latour agira comme chef des juges.ADMISSION : $1.00 Enfants moins de 12 ans admis gratuitement.H E " SE EGUIN Conrad Dutnouchel Pain / Gâteaux Ripon - Té.: 281-s-l Statue Service Teiace Anselme Massie Ripon ; -Tél.300 Sctarii Transport Gilles Rocque Ripon - Tél.614-S-31 Théo Bernard Ripon - Tél.190 P.O.9-Piwe entrepreneut en consttuction de maison , Ripon Epicerie Deschâtelets Eugène Deschâtelets Ripon - Tél.297 YVON MASSIE Boucher • Epicier Licencié Tél.290-2 Ripon Epicerie • Restaurant AURELIEN SABOURIN Ripon - Tél.: 241 Lucien Sabourin Conducteur Cheveu* de course Htpon mm ievei Menuiserie Portes • Chassis Ripon - Tél.271 ROMEO DESCHATELETS Marchand de viande en gros Ripon - Tél.: 310 JEAN JACQUES BLAIS| 427-6621 BUR.427-S2SS RÉS 427-029* Cberleboie Automobile Ltée PLAISANCE, QUEBEC Page 18 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 Le Ralliement des créditistes compte s'étendre atout le pays (Texte du journal Le Devoir) par Gérard Alarie.delà PC SHERBROOKE (PC) - Le Ralliement créai tiste a cherché à son congrès de fin semaine à s'affirmer comme parti national et il a accepté au sein de son exécutif, un représentant de l'Ontario et un représentant de la Saskatchewan.Le congrès a adopté le nom de Social Credit Rally comme équivalent anglais officiel de Ralliement creditiste.Une autre résolution adoptée par le congrès pose également que les reçus des contributions annuelles de $5 comme membres du parti seront désormais bilingues, et que le journal Regards, l'organe officiel du Ralliement creditiste, comprendra quatre pages de textes rédigés en anglais.Ces décisions découlent de la participation au lie congrès du Ralliement creditiste d'une quinzaine de militants du Crédit social venus d'Ontario, de Saskatchewan et de I Alberta M.Meansel Jones, de Moose Jaw.a été désigné pour représenter la Saskatchewan au sein de l'exécutif du Ralliement creditiste, et M.Ed Jennings, de Barrie, pour représenter l'Ontario.L'exécutif du Ralliement creditiste comprend un président, deux vice-présidents et huit directeurs régionaux dont deux sont depuis ce congrès des militants des provinces anglophones.M.Jack Backer, de Windsor, président de l'Association du Crédit social de l'Ontario, a déclaré au congrès que le mouvement creditiste en Ontario ne "possède plus qu'un espoir qu'il a trouvé ici, à ce congrès" M.Jennings a souligné pour sa part, dans une intervention publique, que son objectif comme membre de l'exécutif du Ralliement creditiste pour l'Ontario sera de mettre sur pied "une nouvelle organisation nationale du Crédit social".Résolutions Le comité des anglophones du congrès présidé par M.Ron Sibbald.de Toronto, a fait accepter par une assemblée plénière dimanche trois résolutions qui sont: • Mise sur pied d'une nouvelle organisation nationale du Crédit social fondée sur la délimitation des comtés fédéraux; remplaçant les structures actuelles fondées sur les circonscriptions électorales provinciales.• L'adoption de Social Credit Rally comme appellation anglaise officielle du Ralliement creditiste.• La nomination de deux représentants de deux provinces anglophones au sein de l'exécutif du Ralliement.Le congrès creditiste a réuni environ 200 personnes samedi et 500 dimanche à Sherbrooke M.Gilbert Rondeau, député de Shefford aux Communes et organisateur du congrès, avait prévu une participation de délégués anglophones au congrès se chiffrant par centaines, soulignant dans une interview mercredi que près de 5,000 invitations avaient été expédiées à des militants créditistes des provinces anglophones.Cotisation Le congrès a adapte durant l'heure du lunch dimanche, une résolution qui prévoit d'ici le 1er décembre une cotisation des militants créditistes de 35 comtés de Québec, excluant la ville de Montréal, le Saguenay Lac Saint-Jean et le Bas Saint-Laurent, à raison de $325 par comté pour financer une série d'émissions de télévision du Ralliement creditiste à Montréal.La cotisation de $325 par comté dans 35 comtés doit donner une somme de $11,375 oui servira au paiement partiel de 26 émissions hebdomadaires consécutives de télévision au poste privé français de TV de Montreal.M.Rondeau a déclaré, en Présentant cette résolution à assemblée plénière, que la série d'émissions doit coûter au total $17,000, le solde devant provenir de comtés de Montréal une fois que le recours à la télévision à Montréal aura contribué à mettre en place des organisations créditistes dans les comtés de la métropole.Le mouvement creditiste de M.Réal Caouette, chef du parti, n'a jamais pris racine à Montréal, ce qui a amené M.Rondeau à dire que "Montréal n'avait pas jusqu'ici été tellement touché par le message creditiste'' Comme dans le passé, à des postes de télévision en province les émissions créditistes du poste de Montréal céderont la tribune à M.Caouette.Le congrès creditiste a également adopté une résolution qui prévoit la création d'un comité de personnes "chargé, a dit M.Rondeau, parrain de la résolution, de créer une école creditiste" M.Rondeau a souligné que ce comité pourrait être à l'oeuvre dès cet hiver, donnant des cours sur la doctrine du Crédit social dans divers comtés à divers intervalles de façon à enseigner le Crédit social de façon scientifique."Le Ralliement creditiste n'est pas seulement une organisation électorale, niais aussi un mouvement d'éducation politique" a noté M.Rondeau, leader parlementaire du Ralliement aux Communes.Montpellier GALA SPORTIF m Pour la premiere fois du pré sent "meeting": la direction du Parc Sportif Montpellier a décidé de sévir contre un c o n -ducteur pour obstruction volontaire pendant la 4e course du premier hit.Il s'agit du "lockey" Réjean Daigneault qui conduisait Mr Frank (Steeve".Cette suspension est pour une période indéterminée.A -vant d'Ctre réinstallé Réjean Daigneault devra passer devant le comité de discipline du Pac Sportif Montpellier.Dans un autre ordre d'idée , dimanche prochain le 20 oct., l'organisation du Parc Sportif Montpellier se déplacera vers Ripon pour la bénédiction d'u -ne piste de pratique au C e n -tre Récréatif de cet endrolt.Ce pendant, dimanche le 27 oct., le programme de courses se dé roulera au Parc Sportif Mont -pellier.En plus du programm e régulier un combat de lutte a-vec les fameux nains de la télévision Puncho the Bull vs Freochie Lamont.Donc le 2 7 oct.programme de courses et de lutte avec les nains.A u Parc Sportif Montpellier, N, B.- Les amateurs du tir à la carabine pourront doréna -vant pratiquer leur sport préféré puisque nous avons les pi -geons d'argile.Jacques Séguin, Promoteur.% ïoi deb ioA fvUx Chez Guy tu.a ST-ANDRE-AVELUN Guy Bisson, prop BOEUF DE LOUEST EXTRA SPECIAL SAUCISSES Lord et boeuf 10 lbs /S3.90 JAMBON Cottage rolls 69* lb.Bologna complot 31* lb.Roti boouf haut coté 53< lb.CHOPS DE LARD maigre dans lo soc 59tf lb ROTI DE LARD filet 79* lb.CHOPS DE BOEUF 75« lb.CUISSES DE POULET 59< lb.POITRINES DE POULET 63* lb.SAUCISSES A HOT DOC 49* lb.NESTLE QUICK 2lbs-6on.89* la boite.Jus Tomates Clark 48 on.3 / 89* Eau do |ovel LAVO 59* gallon.Papier do toilette CAPRI 8/79* Croisse Puro Lard 5/$1.00 Cote Maxwell House on grains 75*/ 11b.Sptciotx Its 17-18-19 24-25-26 octobre ^EREFROIDf \ / BIERE Ceitre de golf Mont Pellier Dimanche dernier eut lieu , au Club de Golf Mont-Pellier, le tournoi pour le champion -nat de ce club.A cette occasion un souper fut servi suivit par la suite de la remise des trophées: Les gagnants chez les hommes furent: Classe A: George Bergeron- B : Paul Trudeau jr.- C: J.M.Gollain.Classe lunior: Pierre Bertrand.Dames: Classe A t Marie-"auie Léveillée - B.Y-vette Ledoux.- C: Rachel Lesage.La direction du club de golf tient a annoncer que le terrain de golf demeure ouvert tant et aussi longtemps que la température le permettra.HOTEL SPORTSMAN INN Pointe-aux-Chênes ATTRACTION SPECIALE VENDREDI et SAMEDI SOIR DANSEUSES A G0-G0 NOUVEL ORCHESTRE .DANSE A PARTIR DU VENDREDI SOIR .ENTREE LIBRE SPECTACLES DE VAR' Représ.: 5.30 p.m.et 10.30 p.m.Danses populaires Chambres confortables a prix modique Loc privé, etc.Chasse et pêche Chez-nous, vous êtes chez-vous .Informations : 632-7934 TÉL.! 147 BENOIT WHISSELL ENRG.«MtOU KT ACt3taSBI«U O'AUTTJ err-ANCMK-AVtxLin C.P.S S JULa Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 / Page 19.m Â0BmN€|S CIA Torif 15 mots ou moins : 50< l'insertion _ avec cadre $1.00 15 à 30 mots : $1.00 l'insertion — avec cadre $1.50 Plus de 30 mots, maximum 50 mots : $2.00 l'insertion -n.b.toutes les annonces classees doivent nous parvenir au plus tard le mardi midi pour publication la MEME semaine Cabane "Chez Baptiste" La Cabane Chez Baptiste, propriété de M.J e a n-Baptiste Poulin, sera fermée pour 15 jours,soit les 19 et 26 octobre.La ré -ouverture aura lieu le ?novembre, avec l'orchestre "Les Chocs".es les annonces classées sont payables avant publication DIVERS A VENDRE A vendre: Camion % tome.Boite longue.GMC 1966 -Helper springs.Thurso Lumber Ltd.985-2253.(2 1 mar* JAC) A vendre: Fournaise à l'h ulle de plancher, très propre, très peu usagée.Tél.: 617-S-2,St-André- A vellin.(17-24) Terrains à vendre à l'arrière du magasin Western à Papineauville.Bonnes conditions.Pour Informations, M.Elzéar Bon -homme, Tél.427-5598.(21-J.».c.) Lot à vendre à Montebello, 70 par 90.$675.00.Bonne con -ditlon.TéL 427-6239 Plai -sance.(8-jac) Ford 62 Station Wagon V-8, parfaite condition, 1 seul prop.Prix spécial.TéL 985-2841.Divers: Portes, chassis; aluml -nlum.Aussi murs extérieurs a-luminium (Revêtement type "clapboard").Estimations gratuites.Donat Tremblay , Re -présentant régional de S t e-Thérèse Aluminium, St-André Avellin, tél.620-32.(12.Ford 62 Convertible V-8.Bon état, pour Information, Tel.985-2841.1 fournaise abois à vendre, presque neuve.Tel.Lucien Coulllard, 427-6478.(10-17) A vendre: Caméra Yashlca 35 mm.Lynx 14 E.Deux mois d'usage.S'adresser; 423-6934.(10-17) A vendre: Viande fraîche d e jeune lapin, meilleure qualité de viande, bien préparée, prêt 1 cuire.Tél.985-2581.(17 -24) ¦_ Deux beaux milles Holstein enregistrés, hautement qualifiés.Jacques John, Montée Papineau, Plaisance.Tél.427- 57 83.(17-24) COUPE DE BOIS A VENDRE AU LAC-DES-PLAGES 130 ocres de bois de pulpe et de billots.Du tremble, du sapin et de l'épinerte.S'adresser à Mme Jacqueline Dufour fjour)'288-3161 ou 722-0764(soir) ou à Gaston Nicole 523-2251.comme nous) n'avons pas d'employé a payer et ne faisons pas de livraison, nous pouvons veadre presque au prix couOHr.Magasin (Pécheur.Plaisance.Gabriel Bolvin vendeur autori -sé CITROEN, Thurso et St-Sixte, Que.Tél.985-2218.(26 - 3) LOGIS A LOUER Logis à louer: à Papineauville, 5 apts.Tél.427- 6665.Disponible 1er novembre.(17-24) DEMANDEE Demande: Fille de table pour restaurant.S'ad.R.Champagne, Montebello.423-6900 .(19-26) REPRESENTANTE DEMANDEE MESDAMES : Devant* représentante JrVON et gagnez det revenus substantiels.Territoires ouverts: Fassetf Vendee, Boileau, St-Emile de Suffolk.Mme.G.Bordeleav P.O.Box 1Z6 Aylmer.Quebec is^p Namur - maison de 2 étages, 5 chambres à coucher, chambre de bain complète - E a uj de source, paysage, garage double, escaliers en érable .Poêle et frigidaire inclus.Prix | demandé $18,000., termes.Papineauville - Bungalow si' tué sur terrain de 96 x 235 an ] Bien aménagé - Très propre ¦ Possession 30 jours - Deman -de $2,500 comptant.Consultez Mme H.Modéry, St-André-A vellin, tél.: 57 ou Hull 771-7026.Rue Georges à Buckingham, 25 acres de terrain résidentiel, i-déal pour développement ouj parc.Tessier «t Tessier Inc Courtier en Immeubles "Le Calorie des Malsons" i.236 beul.St-Joseph, Mull 771-5867 Représentent è St-André-I Avellin et region t PIERRE AUBRY • Tél.110 I fti*t$ir¥Wkwtëx"Mrïi!*?3' BsseeasesBwV Fille ou femme demandée pour tenir compagnie à femme t-gée, ouvrage léger.S'adresser a' 985-2442, Thuno.(17-24) Construction?Rénovation?Réparation?Vérifiât nos prix! TOUT POUR LA CONSTRUCTION Papineauville Lumber Co.Ltd.Papinesuville, Que.Tél.427-6264 ' "A VOTRE SERVICE DEi'L'IS 1898' Papineauville La chasse aux chevreuils débutera bientôt, soit le 1er au 11 novembre.V u la rareté du gibier, les comtés d'Argenteull et de Deux- Montagnes seront fermés cette année.Cette restriction entraînera la venue de beaucoup de chasseurs dans notre région.Donc, soyez p r u-dents.ne tirez pas sur tout ce qui bouge.Saviez-vous quel était la dé finition de votre prénom?A chaque semaine je ferai paraf-tre un prénom par ordre alphabétique: ADELE: caractère type: coquette, enjouée, quel -que peu fantasque, beaucoup de charme.Bien portée, ce prénom appartient à des fem -mes qui ont vite l'oeil rieur , voire moqueur et dont tout le corps expri me de la vivacité .DAMES HELENE DE CHAM -PLAIN Le samedi 19 octobre, sera la journée de la pomme au pro fit des oeuvres des Dames Hélène de Champlain et du club 4-H (Filles) de Papineauville .Celles-ci feront du porte e n porte et se tiendront sur les rues les plus achalandées de notre village, pour solliciter la générosiré des gens, en leur offrant des pommes à l'unité .Nous comptons beaucoup sur vous dans la mesure de vos pos slbilités pour encourager cette oeuvra._ C horbonneau, 9 ham tTOUS LES MERCREDIS SOIR S.00 P.M.IS partial régulières PLUS GROS LOT S200 at plus ' partia moitié / moitié I partia gratuit* ' patit lot S partia* spéciales I patit lot 2 prix d entrée Ad m i** ion Papineau Monuments Enrg.Service de lettroge (ait sur place Salle de démonstration 427-5518 Papineauville Présentant es autos (Itirpuratinn du Vi/fage de IWontebello PROVINCE DE QUEBEC COMTE PAPINEAU Appel d'offres Volkswagen Fastback 1966 Volkswagen 1966 De luxe Volkswagen 1965 " " m m 1964 M m m m ya62 " " PONTIAC 1965 Un grand spécial vous attend cette semaine ! GARAGE R.HOTTE 428-4251 Chénéville VENTE D'UNE PROPRIETE MUNICIPALE CI-DEVANT FEU MGR H.D.-BROSSEAU AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des soumis -sions cachetées adressées au soussigné >ecrétaire-trésorier,seront reçues jusqu'à 8 hres p.m.(heure normale de l'est) jeudi le 31 octobre 1968.Ladite propriété située rue Fonsecours, portant les Nos.P.165, P.167 du cadastre officiel de la paroisse Notre- Dame de Bonsecours, mesure 200 pieds de largeur sur 325 pieds en profondeur, avec maison ci-dessus construite, laquelle pourra ê-tre visitée tous les jours par les intéressés, de 10 hres A.M.â 6 hres P.M.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt r e-présentant 10% du montant de l'offre, sous forme d'un chèque bancaire visé et fait au nom de cette municipalité; il pourra être utilisé comme paiement au contrat ou être remis selon le cas, lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu lundi le 4 novembre 1968, a 8 hres p.M.dans la salle de l'HOtel de ville de Montebello.Le Conseil municipal ne s'engage a* accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.MONTEBELLO, Que.12 octobre 1968.J.E.O.-Caron, sec.-très., Montebello, Que. Page 20 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 17 octobre 1968 GRAND GALA SPORTIF DU NORD SAMEDI -19 OCTOBRE ÉCOLE ADRIEN GUILLAUME CHÉNÉVILLE BANQUET A 6 HRES P.M.CHOIX DE L'HOMME DE L'ANNEE LE SPORTIF DE L'ANNÉE L'ATHLÈTE DE L'ANNÉE ¦ — ¦¦ ^^i^^T^^i«î«î«i«i«i«i«i«i«i«i ^^^^^^^^ AUSSI LE CHOIX DU PLUS BEAU MAIRE DU NORD L*» trophée* «ont une gracieuseté do la Brasserie O'Keefe, Robert Bourgeois, Montebello.CHOIX DE LA REINE DU GALA SPORTIF INVITES D'HONNEUR : • GERARD (PAMPHILE) VERMETTE, as du rira! -M.CANADA JUNIOR 1968 : GAETAN GUTILLA ¦ M.CANADA SENIOR 1967 aussi M.EUROPE : PHILIPPE ALPHANI SOIRÉE DANSANTE AVEC ORCHESTRE DE CHOIX DE RONALD JEAN DE MONTRÉAL Toute la population do la Petite-Nation est invités à c* grand banquet sportif.Conférenciar invité: M.AIME CONSTANTIN et tout probablement L A FAMILLE DU CAMPING 1968 BIENVENUE A TOUS 13