Vallée de la Petite Nation, 22 mai 1969, jeudi 22 mai 1969

c Bibliothèque Nationale Bureau du Depot legal Dppt.des Pertddiquea 1700 St-Denis Jitntreal.18 Que.VALLEE " PETITE S ATI OS Vol.8 No : 28 St-André-Avellin, Que.JEUDI, 22 MAI 1969 Copie: SO.10 sous THURSO LUMBER Ue 317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO Les étudiants protestent a Buckingham L'orage qui gronde depuis plusieurs mois dans l'ensei -gnement au Québec a eu set répercussions à Buckingham rrar di dernier quand les étudiants de l'école secondaire St-Michel, de Buckingham, ont décidé de ne pas entrer en classe.Selon les informations obte -nues, les étudiants ont appris en arrivant i l'école qu'un congé scolaire prévu pour lundi le 19 mai avait été devancé au mercredi 14 mal afin de per mettre aux enseignants de participer à une marche de protestation à Québec dans le conflit qui oppose les enseignants d'une part et le gouvernement, d'autre part.Les étudiants voulant protester contre ce changement de dernie're heure, ont décidé - de faire la grève et d'entreprenche une marche vers Masson sur la route 35, dans le but de rencontrer les autorités de la Commission Scolaire Régio -nale Papineau.A leur arrivée aux bureaux de la Régionale, seul M.M é-dard Larente, assistant secrétaire de la Régionale était pré» sent pour répondre aux ques -tions des étudiants, MM.R é -mi Morln et Rémi lavergne é-tant en voyage à Québec, Après avoir donné quelques explications aux protestataires, M.Larente leur a promis que la commission scolaire étudierait leurs griefs et rencontrerait ensuite les étudiants.Sur ce les étudiants sont revenus à Buckingham par autobus et l'école a repris a 1 hre mardi a-près-midi.En marge de cette affaire , toujours selon les informations obtenues, 11 appert que les enseignants, par la voix de leur président M.Yves Pinard, a-vaient obtenu la permission de la Régionale Paplneau de devancer ce congé, à condition que toutes les commissions scolaires au niveau local acceptent ce changement, ce qui fut fait en fin de semaine.Par ailleurs, certains é t u-dlants prétendent que le con -sell étudiant de l'école aurait dû également e*tre consulté , Ces mêmes étudiants préten -dent qu'on parle beaucoup de dialogue entre enseignants et étudiants, de la participation des étudiants, etc, etc, mail qu'il y a beaucoup de distanc e entre la parole et les actes.Enfin, mardi soir, à l'assemblée de la commission scolaire de Buckingham, le secrétaire, M.Gaston Lanthier a produit une liste des enseignants au nh veau primaire qui s'objectalert également au changement de ce congé scolaire, ce qui laisserait présager que la décision de la direction de l'Associatlcn des enseignants de Papineau aurait été prise sans avoir consulté tous les enseignants, ou encore i la suite d'un vote divisé des enseignants.De toute façon, au cours des prochains jours, la Régionale Paplneau, l'Association des en seignants et le conseil étudiant de l'école devraient pouvoir é-clairclr nos lecteurs, mais sur -tout les parents.Les étudiants en marche sur la route 35 vers Masson.M.Réjean Renaud du conseil étudiant se faisant le porte-parole de ses confrères.M.Médard Larente s'adressent aux étudiants i Masson.I outes ces photos sont du Studio Gleason, Buckingham.__-¦-¦-— - T" Trouvez un nom à l'école polyvalente de Buckingham L'école polyvalente de Buckingham ouvrira ses portes en septembre prochain et accueillera tout près de î, DQO é t U * diants du cours secondaire.Or nous sommes informés que la commission scolaire Régie nale Papineau est à la recherche d'un nom pour cette nouvelle école qui sera inaugurée officiellement au cours de cette année.Nous invitons nos lecteurs à nous envoyer leurs suggestions , a savoir, quel nom donner à cette école.Chaque semaine nous publierons la liste des noms qui nous ont été soumis, niais non les noms des participants.le concours débute immédiatement et se terminera le 13 juin 1969 à 5 hres P.M.Quand la Régionale Papineau aura arrêté son choix nous U publierons dans le journal et la personne qui aura deviné juste recevra un prix de $10.don du Bulletin de Buckingham.Nous vous rappelons que le concours est ouvert seulement aux abonnés de la Vallée de la Petite-Nation et du Bulletin dr Buckingham et a leur famille immédiate.Nous tenons à préciser également que ce concours est une initiative de la direction de \s deux hebdomadaires locaux , mais la décision finale quant au choix du nom de l'école po -lyvalente, elle relèvera exclusivement de la I ommission scolaire Régionale Papineau.Chaque personne a droit à un choix seulement.Donc, h 3-tez-vous et bonne chance.M, Yves Pinard, président de l'Association des enseignants l'entretenant avec quelques étudiants de l'école St-Michel.En attendant, nous trouvent étrange que les autorités de la Régionale Papineau aient autorisé les enseignants i prendre yn congé pour aller protester contre le gouvernement et les commissions scolaires qui en fin de compte représentent de part et d'autre la partie patronale.Unite Sanitaire Papineau DUHA MEI.22 mai - 11.00 a* 12 hres am.Ecole Jean XXIII.CHENEVILLE Jeudi 22 mai - 2 â 3 p.m.Hcîtel de ville THURSO jeudi 22 mai - 1,30a 3.00 p.m.Hôtel de ville.(Vérification du vaccin antiva- riolique seulement) PERKINS Mardi 27 mal - 10.30 a' 11.30 am.Ecole 1 EMPIf 1 ON Mardi 27 mai - 1.30 à 3.00 p.m.Ecole l.ahesie THl'RSO Mercredi 28 mal - J, 30 à 3.00 p.m.Hôtel de ville. Pag* 2 / La Valla* d* la P*tit* Nation / J*odi, 22 mai 1969, u(£a ft/ume etU a ('«UioxialiUe ce que le mat/eau eU à t'ou*\ie%, U en mi." fuit Borneo ^Aat/tanaf A titre d'éditorialiste nous avons maintes fois rappelé le role des citoyens dans la société.Nous avons souvent écrit que malheureusement trop peu de gens s'intéressent à la vie publique.Enfin nous avons déji écrit que de plus en plus les citoyens étaient devenus de simples machines a voter.On ne peut donc nous reprocher de ne pas avoir suffisamment bras -ser les citoyens.Aujourd'hui cependant, il y a lieu de se demander si les citoyens sont tellement à blâmer pour leur indifférence?Si les citoyens se désintéressent de la chose publique, s'ils refusent le dialogue et s'ils en sont rendus au point de s' abs -tenir de voter, on peut se demander si nos gouvernants ne sont pas, dans une large mesure, responsables de cet état de chose.Quand nous disons gouvernants, nous voulons parler de tous ceux qui détiennent l'autorité, c'est-à-dire: Conseils mu nicipaux, commissions scolaires, gouvernements fédéral et provincial.Nous comprenons que dans toute société l'autorité est nécessaire.On dit même que l'autorité se présente comme l'intelligence de la société, en ce sens qu'elle comprend, prévoit et ordonne les activités des membres qu'elle dirige.Le rOle de l'autorité est triple.Tout d'abord elle doit créer 1' u-nion, elle doit la maintenir et enfin elle doit entraîner au bu t unique: le bien commun.C'est là le but de l'union, le but de la société, la raison d'être principale de l'autorité.L'autorité en effet a pour mission principale d'orienter les activités de chacun vers le bien de l'ensemble en choisissant des moyens proportionnés à cette fin, qui deviennent des directives a suivre pour obtenir, par le bien de tous, le bien de chacun.L'autorité ne doit pas étouffer l'Individu.Elle ne peut se substituer a l'initiative privée aussi longtemps que des parti -cullers ou des groupements s'acquittent bien de leur tâche.Erie n'a aucun pouvoir direct sur les droits primordiaux de l'homme.En un mot, elle respecte la liberté et la favorise , uns cependant être aveugle.Plutôt que de tout contrôler directement elle se contente de "diriger, de surveiller, de stimuler et de contenir selon que le comportement, les circonstances ou l'exige la nécessité." Enfin, chaque fols que l'Etat intervient pour suppléer aune insuffisance, son rôle n'est que provisoire.Si nous refusons aux individualistes l'idée que l'Etat nedoit exister que pour faire respecter la justice, nous condamnon s également le "totalitarisme" et "l'étatisme" qui font que l'Individu disparaît, alors que seul l'Etat demeure.Si au nom de la liberté on ne doit pas laisser la société faire à sa guise, au nom de l'autorité on n'a pas plus le droit de brimer les droits des individus.En résumé le triple devoir du peuple consiste à désigner les détenteurs de l'autorité, à les conseiller et à contrôler leur administration.Par ailleurs les représentants du peuple chercheront par tous les moyens à obtenir l'approbation de ceux qu'ils représentent.Après ces quelques considérations sur le role du citoyen et celui de l'Etat, voyons maintenant si nos gouvernements ont bien compris leur role et le mettent en pratique.A Ottawa, le Parlement a approuvé la semaine dernière, le fameux bill omnibus, par un vote de 149 contre 55 ( 64 absents), Ce fameux bill nous rappelle un autre bill qui fut adopté 11 y a un peu plus d'un an, abolissant la peine de mort.Q u e 1 le contradiction: U y a un an on disait que l'on n'avait pas le droit de tuer les meurtriers et aujourd'hui, avec le bill O m -nib us, on tuera les Innocents.Lors de l'étude de ces deux bills, les citoyens et les c or p s intermédiaires ont fait valoir leurs objections sans succès.Le totalitarisme l'a emporté sur la voix du peuple.Quand le gouvernement Trudeau a imposé la taxe de V\o dite de Progrès Social sur les salariés gagnant moins, de $8, 000 de préférence à ceux gagnant plus de $8, 000 poux payer le coût de l'assurance-Santé que seulement deux provinces désiraient, le pouvoir dictateur l'a emporté sur la voix du peuple.A Québec, quand l'Union Nationale a pris le pouvoir en 66 en promettant une pause dans 1a réforme scolaire: quand les étudiants protestent contre les lacunes de cette réforme et que le gouvernement continue à dépenser des millions dans de l'improvisation, c'est ce que l'on appelle se ficher des p a -rents qui pourtant en paient la note.Quand le gouvernement de l'Union Nationale parle de réviser la loi électorale dam les municipalités du Québec et d'augmenter le mandat du maire et des conseillers à quatre ans; quand ce même gouvernement, dans le bill 285 autorise les membres du conseil à nommer un remplaçant a un démissionnaire, sans avoir à consulter le peuple, nous croyons que c'est de la dictature faite sur le dos des citoyens.Et on pourrait continuer a' citer des exemples de ce genre tant a Québec qu'a Ottawa, pour démontrer que l'on se m o -que des citoyens durant quatre ans pour en mit r solliciter leur support en temps d'élection.Et dire que nos bons citoyens se laissent prendre à ce jeu depuis X nombre d'années.Depuis quelques années, heureusement, les citoyens commencent a prendre conscience de ce petit jeu et semblent vouloir y mettre fin.Dialogue, participation, révolution et société juste sont det mots que nous entendons souvent n'est-ce-pas.Eh bien , voici une phrase composée avec ces quatre mots, que je laisse a votre réflexion: "Si le dialogue de sourds qui se poursuit déji depuis assez longtemps, ne favorise pas la participation des citoyens, il faut penser que seule la révolution des c i-toyeas nous amènera la société juste.Nous ne la touhal -tons pas 1a révolution, mais si ." Transport des écoliers: De meilleurs véhicules, des circuits mieux conçus La Commission chargée de l'enquête sur la santé et la sécurité des élèves en matière de transport scolaire a remis son rapport au gouvernement d u Québec et suggère: - EN CEQUI CONCERNE LES ELEVES, QU'UNE SURVEILLA NCE SPECIA LE SOIT E X ERCEE sur ceux de la mater -nelle et que les enfants inadap tés, ou physiquement ou mentalement, soient transportés dans des véhicules appropriés , avec toutes les précautions nécessaires.- EN CEQUI CONCERNE LES CHAUFFEURS, QU'ILS SOIENT SELECTIONNES D'UNE MANIERE PLUS STRICTE.Le seul certificat annuel de bonne un-té ne suffit pas.Les chauffeurs devraient non seulement être soumis à des tests et à des examens rigoureux par des méde -clns qualifiés au service de la Commission Scolaire Régiona -le, mais répondre i certaines autres conditions - (tge déplus de 21 ans, mais de moins de 65 ans; vérification de la con -naissance du Code de la route, et de l'aptitude à conduire un autobus scolaire; qualités psy -chologlques et sociales, car il est utile que les chauffeurs possèdent une bonne dose de psychologie pour savoir diriger un groupe d'écoliers et maintenir une discipline intelligente.) 11 devrait s'agir, dans la majorité des cas, de chauffeurs profes -sionnels engagés à plein temps, - EN CE QUI CONCERNE LES VEHICULES, QU'ON UTILISE PRINCIPALEMENT DES VEHICULES CONÇUS POUR L E TRANSPORT EN COMMUN -(autobus, autocars) - .Le ministère des Transports et Com -mualcations Axerait des normes pour la construction de ces véhicules et veillerait a ce que ces normes soient respectées;et 11 ferait inspecter les véhicules au moins deux fois par an.Use rait bon d'assurer, en toute sat-son, le bon eut des chemins secondaires faisant partie des itinéraires suivis.La Commission scolaire régionale char -gérait une personne d'exerc e r une surveillance aux passagesi niveau.Les véhicules seraient équipés de radio-téléphones.Ja mais un véhicule ne devrait prendre d'écoliers plus qu'il ne contient de sièges.- EN CE QUI CONCERNE LES ITINERAIRES, la Commissi o n scolaire régionale serait obll -gée de concevoir les circuits de manière à réduire le plus possible la distance à parcourir entre la maison familiale et lar-rêt d'autobus, d'abréger les attentes aux arrêts d'autobus et aux points de correspondance , ainsi que la durée du transport.La Commission chargée de l'enquête sur la unté et la sé -curlté des élèves en matière de transport scolaire a été créée en Janvier 1967 dans un climat d'émotion créé par la tragique collision entre un autobus et un convoi det chemins de fer nationaux, dant laquelle une vlrg talne de jeunes trouvèrent k mort à Dorion.$1200.EN PRIX POUR LE PETUNIA Douze cent dollars en prix , ainsi que plusieurs trophées se -ront accordés aux gagnants dim concours qui est organisé par le Conseil économique de l'Ou -taouais, à l'occasion de « campagne d'embellissement , par le pétunia.Ce concourt s'étend danstou te là région de l'Outaouais soit dans les comtés de Hull, G a -tineau, Papineau et Pontiac.De plus, il intéresse à la fois les particuliers et les commerces, les industries, les institutions , et les municipalités.M.Antoine Grégoire,prés! -dent du Conseil économique, a fait savoir que la somme de $1200.octroyée en prix sera partagée également entre les six secteurs de la région.De cette façon, on donnera dans chacun des secteurs dont trois sont urbains et trois ruraux, un premier prix de $100, un prix de $50 et deux prix de $25aux personnes qui auront manifest é le plus d'originalité et de gott dans l'utilisation de pétunia pour fins d'embellissement de leur propriété.M, Grégoire a dévoilé, de plus, que des trophées seront aussi attribués dans différentes catégories - soit les commet -ces J es industries, les institu -tions et les municipalités-aux organismes qui auront réalisé les projets d'embellissement les plus Intéressants en se ser -vant de pétunia.Le pétunia est, comme on le ult, la fleur officielle de l'Outaouais.Le Conseil économique voudrait que des centaines de milliers de pétunias soient plantés tant pour la satisfaction de la population que pour le plaisir des milliers de visiteurs qui viendront dans la région.Au sujet du pétunia, m e n-tlonnons que cette fleur const -dérée comme la plus impres -sionnante pour les plates-ban • des et celle sur laquelle on peut le mieux compter pour obte -nir un étalage de couleurs pendant tout l'été.Le pétunia se plante normalement vers la fin .de mai ou le début de juin.Message d'intérêt pub L'Hydro-Québec désire informer la population de la Vallée de la Petite-Nation qu'il y aura interruption de l'électricité , dimanche le 25 mal de 1 hre à 4 hres P.M.Les municipal! t és affectées seront les suivantes: St-André-Avellin, Ripon, Mort pellier, Notre-Dame de la Paix, Duhamel, Chénéville, et le Lac des Plages.Les travaux a exécuter consitent à reconstruire des circuit s triphasés.Une vingtaine d'hommes seront affectés i ces tra -vaux évalués i $80, 000.L'Hydro-Québec désire aviser la population qu'en cas d e mauvaise température ces travaux seront remis au dimanche suivant.Subventions aux Loisirs et aux Sports de notre région Le ministre délégué au haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Loubier, a annoncé que d' 1 m-portantes subventions étaient accordées aux organismes régionaux s'occupent de la jeunesse, des loisirs et des sports.Le ministre a e xpliqué que cette Initiative du ha ut-commissariat s'inscrivait dans une perspective de démocratisation et de décentralisation des loisirs et des sports au Québec.Une somme de $477, 000 a été attribuée aux quinze fédérations, conseils et services représentant les diverses régions du Québec, pour leur permettre de se développer et de coordonner leur action dant le domaine de la jeunesse, des loisirs et des sports.Ces organismes reçoivent, en plus de l'aide du haut-commisurlat, celle, notamment,' des conseils du bien-être, des corps intermédiaires et des municipalités.Par ailleurs, le haut-commissariat a octroyé une subvention de $266,450 à divers groupements du secteur des loisirs et des sports du Québec afin de les aider à former des moniteurs.La somme permettra d'organiser d'ici 1970 deux cents stages différents pour la formation et le perfectionnement de plus de 10, 000 moniteurs, dont 3, 000 moniteurs sportifs.Les subventions octroyées aux organismes de la région sont les suivantes: Fédération des Loisirs de l'Ouest du Québec $25, 000 * Fédération des Loisirs du Nord-Ouest Québécois $19,000.3à01 '/£ VALLEE "tETTTE IATMI "mlEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.P.• 30 TH.: 986-5082 585, rue Jarmt Buckingham, Qui.Publia Of imprima par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM" Rédacteur: M.ROMEO CHARTRAND REPRESENTANTS: ftt-Andr.-Av.llln SI.MICHEL CARRIERE Chénéville itlME.A.H.LATOUR Montebello »M.FIDEL LALONDE Papineauville ;M.ANDRE LAJOIE Plateance / ThurtotM.JACQUES DUPONT Blpon-MontpeUler iMlle GINETTE SEOtTN A BONNEMENT! Canada - f on.f J.M Hot« du Canada • f an .14.00 Le numéro.10a COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0470 JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION Thurao, Plaltanc», Papinaauvllte Faaaatt, Montebello, St-André-A-vallin, Chénéville, Montpellier, St-Emile da Suffolk, Namur, Lac-dee* Piégea, Bolleau, Duhamel, Ripon, Not ra-Dama da la Pal», St-Réml d' Amharat, St-Slate.Vend. Noyade à Duhamel Dimanche soir dernier, le 18 mai vers 6 hres, M.Roméo Du mouchel de Plaisance,âgé de 46 ans perdit la vie au c ours d'une excursion de pêche sur le lac à la Truite à Duhamel .Celui-ci était accompagné de son épouse et M.et Mme J, P.Lévesque.L'accident est survenu lorsqu'une vague a pénétré dans la chaloupe qu'ils occupaient.M.et Mme Lèves -que regagnèrent la rive tandis que Mme Dumouchel réussit à échapper à la noyade lorsque M Ralf Neilson policier de Browns burg témoin i distance de l'accident put arriver à temps et sauver celle-ci d'une noyade certaine.Apparemment M.Dumouchel exténué aurait coulé a pic.La victime fut r e-pêchée lundi matin vers n euf heures par M, J.P.Fournier et C.Villeneuve qui pratiquent fe sport de la plongée sous-marine et qui se trouvaient en vil -légiature a Duhamel pour 1* fin de semaine.L'agent P.La-combe du détachement de le Sûreté Provinciale i Papineauville dirige l'enquête et était sur let lieux hindi matin.Le docteur Marcel Ménard, Coroner a conclu i une mort accidentelle.NECROLOGIE M.Roméo Dumouchel, de Plaisance, est décédé accl dentellement à Duhamel le dimanche 18 mai 1969, à l'tge de 46 ans et 10 mois.Il était repous.de Laurette Patry.Outre ton épouse, 11 laisse deux fillet: Mme Marcel Lalonde et Mlle Louise Dumouchel, toutes deux de Plaisance; un frère , Rosarlo, de Thurso; trois soeurs Mmet Jotaphat Larose (Lucien -ne), Philippe Turpln (Juliette), Auréle Mantha (Sarah), toutes trois de Ripon, ainsi qu' une petite-fille.La dépouille mortelle repose 1 la m iton funé -ralre Whissell et Gourd de Ri -pon d'où aura lieu le départ à 9.30 hres le vendredi 23 mal , pour service i 10 hres en l'église paroissiale de Ripon.Inhu -mat ion au cimetière du même endroit.-La Vallée de la Patita Nation / Jeudi, 22 mai 1969 / Page 3 Travaux de voirie à Montpellier cartes professionnelles Or JEAN JACQUES RAYMOND OPTOMÉTRISTE E«omin d* lo vu» ST-ANDRE-AVELLIN TÉL.: 983 - 8617 Tool let mtttridit 3.00 p.m.à 8.00 p.m.Dr.PHILIPPE SIMARD Chir.• Dentiste ST-ANDRÉ-AVELLIN , 3UÉ\ TEL.: 96 TEL.: 985-2583 Dr.UBALD DESLAURIERS Chiiuigien - Oentiste 12SB.R'JE GALIPEAU THURSO, OUI Les travaux au nouveau pont titué a* l'ouest du village de Montpellier vont bon train; un trançon de la route se dirigeant vers Ripon doit faire suite a ces travaux.J.-M.BERTRAND el ASSOCIE Min Miri* Btrtrtnd.CA — Laurent Bertrand, c » comptables agrees 1M est, rue MacLaren Buckingham 988-3394 Papineauville Les 4-H masculins et fémi -nins de Papineauville ont souligné conjointement la Semaine Provinciale par plusieurs activités dont une messe 4-H suivie de l'admittion de 8 nouveaux membres féminins.Du lundi au vendredi la prière du chef, l'hymne et le salut au drapeau.Bravo i tous.L'embellissement de notre patelin te poursuit jusqu'à la fin de mai, les 4-H féminins offrent leurs services les 23 et 24, les 30 et 31 mai i ceux qui désirent plan ter det fleurs, dont le but ett d'embellir notre municipalité.Ceux qui détirent retenir ces services, voici le numéro de téléphone: 427-6986.Merci.Lors de la dernière assem -blée du Conseil, M.A n d r é Gauthier, secrétaire, a remis sa démission é cause d'un surcroît de travail.M.Maurice Pilon agira comme nou veau secrétsire.Il entrera en fonc -tion dans la première semaine de juillet.Merci i M.Gauthier pour les services rendus à la municipalité et qui t'est très bien acquitté de sa tâche d u-rant la durée de ton mandat.Papineauville sera e n core cette année représentée dans la ligue de balle molle Petite-Nation, A la dernière réunion de cette ligue, il fut décidé que l'ouverture officielle se fera dimanche le 25 mai.In -vltation toute spéciale i la population de Papineauville pour venir appuyer ses joueurs.LA CIGARETTE TUE Si l'homme de votre v i e fume plus de 20 cigarettes par jour, demandez-lui donc si cela vaut la peine de sacrifier ainsi huit ans de sa vie.Un médecin de Calgary, le docteur R.E, Hatfield, croit qll'un jeune homme de 25 ans qui ne fume pas peut s'attendre i vivre pour encore 48 ans, com parativement a 40 ans pour un gros fumeur, du même tge.Le docteur H.W.Glmble aussi de Calgary, affirme que le tiers des décès chez les canadiens de sexe masculin ayant entre 35 et 60 ans peuvent être directement ou indirectement reliés i cette habitude.Aux Etats-Unis en une année on lui a attribué 250, 000 morts soit plut que let pertes américaines aux deux premièresguer res mondiales et à celle du Viet nam mises ensembles.La situation est beaucoup moins cri -tique chez les femmes, quoi -que le nombre de décès impu -table à la cigarette ne cesse de grimper.Myenc*?Mené 3}cyeï ASSURANCES GENERALES Peu - Vol • Auto • Via • Responsabilité Risquas da ferme ST-ANDRE-AVELLIN RENE BOYER TEL.: BUR: 983-7366 RES.: 983-7365 THURSO D.MURPHY, REP.BUR.: 985-2020 RES.: 985-2014 Le Bill Omnibus adopté Le bill c-150 amendant le code pénal a subi sa 3e et der -nière lecture aux Communes.Le vote a été de 149 à55.120 libéraux, ayant à leur tête le premier ministre Trudeau, ont reçu l'appui de 12 conservateurs, dont M, Robert Stanfield , leader du parti, et de 17 néo-démocrates, dont leur chef, M.T.C.Douglas.Se sont opposés au bill, 43 conservâteurt, don M, John Diefenbaker, 11 créditistet, dont M, Réal caouette , leader du Ralliement, et un libéral, M.Gordon Sullivan, de Hamilton, Ontario, Précédemment, la Chambre avait rejeté un amendement crédit 1st e qui aurait eu pour effet de "renvoyer a tlx molt" le vote en troisième lecture, c'est-à-dire de "tuer le bill".Le vote a été le même que lors de la troisième lecture.sauf que M, Sullivan avait, cette fols-ci, voté contre la motion de renvoi.La troisième lecture survient après vingt-quatre jours de débat en Chambre et treize séances, réparties tur neuf jours, de la commission parlementaire de la justice, qui examina le projet article par article.Le bill sera ma intenant tournis su Sénat.A l'occasion da son prochain annivarsaira, le Club ABC Canada, association littéraire et artistique internationale, lança la : CONCOURS LITTERAIRE INTERNATIONAL JUVARTIS réservé aux sauls écrits inédits et doté d'una va -laur de plus da $10,000.da prix pour 300 gagnants.Quatre sections: nouvelle-conte, etude-essai, poésie traditionnelle at moderne, reportage.Pour avoir la programme-règlement at l'acta da candidature, écrira à : Club ABC Canada, 4825 Av.St-Kavin, Montréal 252, P.da Que- - Canada.Na pas oublier d'indiquer nom at adressa.Réponse assuré contra timbra Canadian ou coupon-réponse international. Pag* 4 /La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 22 mai 1969 LA PAROLE AU LECTEUR Le 13 mal, 1969.La Vallée de la Petite-Nation a/s de Monsieur Roméo C har trand Rédacteur PETIT BILAN D'UN REGIME Il suffit de se pencher quel -ques heures sur la situation intenable que vit le travail -leur québécois et sur le régi -me de fou qui nous gouverne , pour opter en faveur de chan -gements politiques profonds et vastes.Le chOmage est une plaie que les partis politiques tradi -tionnels ne parviennent pas a cicatriser.En décembre 1968 , les statistiques donnaient 134, 000 chômeurs.Parmi ceux qui avaient le privilège de travailler, seulement 307o étaient syn diqués.Dans le domaine agricole, c'est le marasme le plus complet.Dans les villes, les zones de taudis abondent et sont presque toujours habités par des francophones.Les appartements se louent à des prix inaccessibles et la maladierur ne de nombreux foyers.Or, qu'ont fait les partis traditionnels (qui nous ont gouvernés successivement) pour corriger ces maux?Ont - ils passé les législations appropriées pour limier la spéculation, doter la population d'un régime d'assurance-santé et relancé l'économie?NULLEMENT .Nous les québécois, nous payons pour corriger ces maux plus de $500, 000, 000 (500mil lions) pour une Défense qui ne défend rien.Nous déboursons $110, 000, 000(110 millions) e n taxes fédérales qu'on appellent "Taxe de PROGRES social" et nous n'avons toujours pas l'as -surance-santé en retour.Nous voyons Ottawa subventionner , , avec nos impOts, l'agriculture, pas au Québec où on en a be- soin, mais dans l'ouest cana -dien.Nous payons $600, 000 , 000 (600 millions) soit $100.00 par Québécois par année, e n nouvelles taxes fédérales et provinciales depuis 1966,et Ottawa continue de se ficher du Québec et surtout des Que -becois, puisqu'il contrôle seul la politique monétaire.Bref , le Québécois assiste impuissant à la ruine du Québec, pendant qu'il paie plus de $3, 000, 000, 000 (3 milliards) en taxes an -nuellement au gouvernement fédéral.Au lieu d'agir, comme la situation l'exige nos vieux par tis au pouvoir a Ottawa com -me a Québec, ont mis sur pied 151 comités, doublés i Québec et à Ottawa, pourquoi?." pour continuer les négociations constitutionnelles" disent-ils.Et pendant ce temps, nous voyons la confusion, le tirail -lement perpétuel, le gaspilla -ge de nos ressources et de nos énergies couler comme une hémorragie d'hémophile.Mlno -ri ta ires, nous restons le jouet d'une majorité qui fait la pluie et le beau temps dans le système fédéral.Au Québec, où nous sommes pourtant la majorité, c'est le contraire, c'est la minorité étrangère qui domine.Et que dire des minorités fran -çaises des autres provinces qui sont, a" toutes fins pratiques , assimilées aux anglophones ou du moins à leur façon de pen -ser.Bien plus, au Québec, 95 pour cent des enfants d'immi -grants s'anglicisent sous nos yeux, dans des écoles anglai -ses que nous leur payons de nos deniers.Et la langue français e s'abâtardit, comme le dit s i bien un certain Pierre Elliott -Trudeau.Faut-il placer tous nos e s-poirs dans l'éducation?Ce point aussi est vicié au départ, car 70% des finissants à l'Ecole Polytechnique de l'Université de Monsieur le Rédacteur (Le Québec a besoin de la Souveraineté), Après cent ans de confédération, la part des revenus cou -rants qu'Ottawa tire du Québec chaque année est $(3) m i 1-liards.La souveraineté c'est Le repatriment iQuébec des Impôts québécois.Après cent ans de confédération les minorités françaises des autres provinces sont a toute fin pratique assimilées aux anglophones.La souveraineté c'est la création d'un centre de rayonnement de la langue française, point dâp pul et de référence pour les minorités françaises d'Amérique.Après cent ans de confédération, 151 comtés existent en dou -ble a' Québec et a Ottawa.Confusion, tiraillement perpétue; gaspillage de ressources et d'énergie.La souveraineté c'est l'effort fiscal de toutes les énergies consacréesa la seule croissance du Québec; la possibilité pour le Québec d'accorder priorité absolue a* la création d'emplois (à suivre la semaine prochaine).Une Québécoise réveillée .Montréal non pas été embau -chés au Québec, l'an passé, pour se trouver du travail, n os ingénieurs québécois se sont exilés dans les provinces an -glaises ou aux U.S.A.Déplus même à éducation égale, le Québécois francophone tra the la queue économiquement, par tout, même au Québec.Po u r vérifier ceci, il suffit de se pencher sur le rapport de la commission B.B.ou sur 1' e n-quête du Barreau.Monsieur le rédacteur, les vieux partis étouffent le Que -bec et les Québécois, lorsqu'ils sont au pouvoir à Ottawa.Ils re fusent de prendre les mesures énergiques qui s'imposent lorsqu'ils sont au pouvoir à Québec.Pour ma part, mon choix est fait: Je vote pour le Parti Québécois et j'opte pour la souveraineté du Québec.Un québécois qui n'a pas peur de se faire traiter de Séparatiste parce qu'il n'a pas peur des mots et qui considère qu'agir dans le sens de l'évolution vaut mieux que de s'agrip per à un passé qui nous a été mWt' C.Tassé."UN VENT VIOLENT REMPLIT LA MAISON" (Act.2,2) Cette irruption violente de l'Esprit contraste avec la paisible attente que nous imaginons des A petres et disciples, réunis au Cénacle, "assisdus a la prière avec quelques femmes,don Marie, mere de Jésus."(Act.1.12).les manifestations de l'Es prit ont ordinairement ce caractè -re de s pu da in été et de puissance.Elles secouent."La foule s'assembla et fut BOULEVER -SEE." (Act.2,6) Piene prêche et tous ont le "coeur transper -cê".( Act.2,37) L'Esprit a-t-il perdu de sa vigueur?Corn-mot se fait-il que la prédication laisse tant d'auditeurs in -diffêrentts?C'est pourtant Lui qui accomplit encore l'oeuvr e du Christ "porteuse de salut A L'INTERIEUR DES A MES".(Ad.Gentes, 4) Il est descendu sur l'Eglise naissante pour ne plus la quitter.A ndré Frossard, un des plus talentueux journalistes de n o-tre époque, raconte dans "DIEU EXISTE: JE L'AI REN -CONTRE" la soudaineté de sa conversion d'un athéisme tran -quille à un catholicisme fulgurant.L'Instant même qui la précède est d'un calme qui ne laisse rien pressentir."Je n' é-prouve enfin aucune curiosité des choses de la religion, qui sont d'une autre époque.U en dix-sept heures dix.Dans deux minutes, je serai chrétien." Seule la lecture de son récit peut ne rien en trahir.Et Jea n Guitton conclut sur cela: "Q ui sait si un jour cette soudaine , immédiate EVIDENCE de l'Invisible sera pas donnée par grâce non pas 1 un individu soli -taire, mais â une immense masse d'hommes?C'en le secret de l'avenir." (Oss.rom.7 mars 1969, p.4) Il nous faut prendre conscien ce de cette action permanente de l'Esprit, dans l'Eglise.Il l'a remuée au Concile.Son oeu -vre n'est pas achevée.A cette action, Marie est étroitement unie.C'en T E s-prit, au dire du Concile, qui instruit l'Eglise dans "le sentiment filial de piété" qu' e 1 le entretient envers Elle, comme "Il convient pour une mère très aimante".(Lumen Gentium,53) S.Louis-M.de Montfon écrivait que si le St-Esprit ne fait pas maintenant des merveilles éclatantes dans les a*mes, c'en qu'il n'y trouve pas une assez grande union avec sa fidèle et indissoluble Epouse." (VD.36).Henri-M.Guindon.S.M.M.Œa foi deb jeuneb "Pourquoi chercher la Foi?Elle nous attend depuis deux mille ans:" (Paroles de S.S.PAUL VI) C'en si vrai que la Fol nous attend pour nous conduire à l'Espérance, à l'Amour et à la Paix, et qu'elle le fait avec tant de divine patience en dépit de la manie de plus en plus accentuée de notre époque de tout démolir, de tout désiquilibrer et sun out de tout discuter sur la place publique .Nous voici donc a notre tour sur cette place publique i la recherche de jeunes profils mar qués tout à la fols par la séré -nlté, le dynamisme et le recueillement.C'est que nous sommes enga gés dans le combat universel de la vérité contre Teneur.Ainsi, se gagnent les batailles par la fusion de l'audace et de 1' e r pérlence.Mais le "nerf" de cette bataille, dont l'enjeu demeure éternel, c'en toujours la FOI.Voici quelques réflexions de jeunes qui nous semblent aussi profondes que sincères.De jeunes qui ont cherché et décou -ven la vérité et la Foi et se chargent de la transmettre.La Fol, ce n'en pas un bien que l'on possède .mais une expérience que nous vivons et qui répond i un besoin de T €-tre.C'en un besoin de présence et d'Interdépendance.Dieu, c'en avant tout un être de toujours et d'actualité; ce n' e s t pas un mythe transcendant qu' on salue matin et soir par des formules proctocolaires; c' est un paniclpant irremplaçable de notre effort quotidien.Dieu, ce n'est pas seulement le soleil qui éclaire notre pe -tlt bout de chemin, c'en e n même temps que le compagnon de chaque lnnant, celui pour qui et vers qui l'on marche .Nous trouvons en lui une r é-ponse à un besoin de présence , Ce besoin est naturel à l'hom -me.A deux ans, l'enfant crie pour la joie d'entendre en é-cho la voix rassurante de sa mère.A six ans, c'en la compagnie des petits camarades qui fait son bonheur.l'en fant seul, en aussitôt désempa ré.A dix-sept ans il a beau -coup plus d'exigences encore.si Dieu n'exinait pas, ces exigences du coeur et de la rai son de l'homme sauraient-elle: être comblées?Temporaire -ment peut-être, mais combien Imparfaitement; et on ne se tel.: 985-2639 / 985-9083 LION D'OR CHOP SUEY HOUSE Spécialités: Mets MINOIS ireco,s « « posées.VOUS, Drapeau, qui S"J p,ume: eî J "a |a!TS - ' ~ dit un mot.Soudain, il se lève,- Oui, le QUEBEC SAIT FAIRE .DES REVOLUTIONNAIRES.Quel malheur! Deux siècles distribuez des millions i ceux qui en possèdent déjà, pour faciliter l'implantation du club de baseball EXPOS.sans parler de l'EXPO (où il y aurait trop h dire!).VOUS récoltez, messieurs, ce que vous avez semé! LA CONTESTATION N'EST PAS NEE DE VENTRES PLEINS MAIS DE TRIPLES AU SOLEIL.C'est pourquoi il prend conscience.Il se réveille et il y a longtemps qu'il jeûne.Pour l'instant, il en est à son petit déjeuner mais l'heure du diner approche et les convives augmentent de jour en jour.Lorsque nous en serons au plat de résistance, qui tiendra les ustensiles?1966 VOLKSWAGEN 1967 COUGAR tout équipe* 1965 CHEVROLET wagon8 cyl.eut.radia 1966 FORD L.D.Hard Top b.Desch«t*l*ts: 423-6283 Vende ur eut * SHELL det pro< FORD el LABROSSE AUTOMOBILES LTEE tori.é y 423-6310 y mmx \ .MONTEBELLO, QUE./ ATELIER DE DEHOSSACE ET DE MACHINISTE O o CN • M M , O o TORO Meilleur entretien a> a c a> a> C9 CN • ?t ?ALCOOL A FRICTION 16 onces rég.59e 39* PATE DENTIFRICE "CREST" rég.75* 59* CREME NOXEkiA 4 onces Extra spécial 2/7.59 PAP/£f?DE TOILETTE CAPRI spécial 4/43t SHAMPOO COLORANT "Nice & Easy" rég.2.25 1.89 SHAMPOO LUSTRE-CREME format géant rég.79* 59* CREST POUR PERMANENTE rég.1.29 1.15 SPRAY NET "AQUA NET" rég.99* 85* BROSSE A DENTS Belle qualité rég.30* 2/39* ASPIRIN BAYER 100 comprimés spécial 79* KLEENEX format régulier spécial 4/69* WAMPOLE 16 onces rég.1.65 7 39 SERVIETTE SANITAIRES "KOTEX" rég.53* 45* CIRAGE LIQUIDE "ESQUIRE" rég.354 29* Cl RE "CRISTAL" LIQUIDE 32 onces rég.7.35 7.75 GANTS "PLAYTEX" rég.98* pre 85* AMPOULES ELECTRIQUES 40-60-100 watts spécial 4/89* LAMPE DE POCHE extra spécial 49* ch.SACS A DECHETS "GEANT" 26 x 36" spécial 49* pat CARTOUCHES "22" longues 50 à la bte Extra spécial 79* bfe Grandes réductions 20% quotité Spécial 3 pr*s/99< sur PEINTURE «r FERRONNERIE m ur ARTICLES DE PECHE .•r CHAUSSURES DE CUIR •r CHAPEAUX et CASQUETTES •r COUPE-VENT et CHANDAILS HOMMES, FEMMES, ENFANTS.•r VETEMENTS de base SOUTIEN-GORGE et GAINES VOTRE MARCHAND "RONA" VOUS SOUHAITE LA PLUS CORDIALE BIENVENUE à CETTE VENTE QUI VOUS PERMETTRA DE FAIRE DE BELLES ECONOMIES.Cette circulaire ne vous offre qu'un aperçu des nombreux spéciaux offerts.Venez vous en convaincre par une visite.BAS DE NYLON 7 BAS-CULOTTE PANTIES "stretchy" Dames PANTIES DAMES PYJAMAS LONG POUR DAMES i FROCK DE TRAVAIL SALOPETTE "OVERALLS" PANTALONS DE TRAVAIL VERTS BAS DE TRAVAIL 100 nylon JEANS POUR HOMMES PANTALONS STRETCHY 2 a ta ANS GANTS DE TRAVAIL cotton gris GANTS DE TRAVAIL cuir SHORTS GARÇONS sous-vêtements SHORTS HOMMES sous-vêtements BROADCLOTH assort, de patrons BROADCLOTH BLANC 36" large BROADCLOTH ravissant, couleurs unies rég.59* COTON DRAPS BLANC 81" de large rég.7.49 SERVIETTE RATINE pour les mains rég.69* DEBARBOUILLETTES spécial spécial spécial rég.49* rég.2.95 extra spécial extra spécial rég.4.95 rég.98* rép.4.95 rég.2.98 rég.39* rég.1.49 rég.65* rég.85* rég.49* vg.rég.39* vg 99* 45* pre 39* 2.49 3.89 3.89 4.29 85* 4.29 2.49 pn 33* 7.79 55* 69* 39* vg.33* vg.49* vg.7.79 vg.59* 6/69* l LE MAGASIN EST OUVERT UNDI • MARDI - MERCREDI • JEUDI ET SAMEDI JUSQU'A 6 HRES LE VENDREDI JUSQU'À 9 HRES P.M.P v 4> Pag* 12 / La Vallée d* la Petit* Nation / J*udi, 22 mai 1969- Calendrier scolaire 69 70 Dans le secteur public de l'enseignement, aux niveaux élémentaire et secondaire, les écoles ouvriront leurs portes le matin du 3 septembre 1969 pair le commencement-de t année scolaire 1969-1970, année qui se terminera le soir du 23 juin 1970.Les niveaux élémentaires et secondaire sont ceux qui vont de la maternelle à la douziè -me année, y compris la douziè me commerciale régulière et spéciale, le cours préparatoire aux études supérieures (C.P.E.A.), les belles-lettres ou cinquième secondaire, ainsi que le cours de métiers et les classes pour l'enfance Inadaptée.Le calendrier scolaire rendu public par le gouvernement du Québec s'applique à tous les élèves qui fréquentent les écoles des conseils (commissions) scolaires, les institutions associées, les écoles de métiers et les institutions reconnues; il détermine le nombre de jours de congé (fixes et mobiles) et le nombre minimal de jours de classe; sept congés mobiles pour les élèves sont autorisés à l'occasion des fêtes religieuses ou patriotiques, pour La pro -longation des vacances de NoCl et de Pâques, ou pour d'au -très motifs.Le C E 0 publie une nouvelle carte touristique Le Conseil Economique de l'Outaouais a commencé la distribution dans la région en Ontario, au Québec et aux E-tats-l'nis, de 150, 000 cartes touristiques.C'est la troisième an née consécutive que le Conseil é-conomique de l'Outaouais répète cette initiative qui fut fort goûtée dans le passé.La version 1969 de la carte touristique du CEO a été l'objet de plusieurs améliora -tions.Ainsi, on y retrouve, en exclusivité, des sentiers pou r randonnées en moto-neige, de même que des routes de canotage.En outre, la carte com -prend plusieurs sites nouveaux' d'attraction dans le territoire comprenant la zone métropolr taine de Hull et les trois comtés de cïatineau, Papineau et Pontiac, Réalisée grâce à un effort conjoint du CEO, de la Cité de Hull, de la Commission de la capitale nationale et du Conseil du tourisme de la région de la capitale, cette carte est distribuée gratuitement aux résidents de la région et aux touristes qui peuvent se la procu -rer dans de nombreux kios -ques touristiques.Le Conseil économique de l'Outaouais est très heureux d'avoir pu compter jusqu' i c i sur la collaboration de p 1 u -sieurs groupements de la r é-gion qui l'ont aidé dans la distribution de la carte.Le pré -sident du Conseil, M, Antoine Grégoire, a formulé 1' espoir que les divers clubs et associations préoccupés par l'essor touristique de l'Outaouais prêtent leur concours au CEO cette année encore, afin d'assu -rer une diffusion aussi largeque possible.QUAND - QUAND en ville et dans le comte par JACQUES DUPONT SOUSCRIPTION VOLONTAIRE DES CHEVALIERS DE COLOMBS DE THURSO.Voici a date les noms des souscripteurs à cette cause humani -taire.D'abord: Les chevaliers de Colomb de Thurso, La vil -le de Thurso, La Jeune Chambre de Thurso Inc., Descoteaux Paquette prop, de Marco Automobile, Les Filles d'Isabelle de Thurso, Les Loisirs de Thurso, M.Jules Thibeaudeau, M.Gaston Clermont, M.Aldebert Chartrand, Dr.Roger Danault,Robert Denis, Robert Desrochdrt, le Curé Marchand, M.J e a n-Guy Lalonde, M.le Sacristain et votre humble serviteur.U y a aussi ceux qui ont pris part à notre bingo.Il y avait cent-sept personnes et les bénéfices nets ont été de $125.00.La mauvaise température n'a pas aidé à notre soirée, mais présentement, nous avons environ $700.00 de ramassés.A vez-vous fait votre part?Le montant que vous pouvez nous faire parvenir peu t être ce que votre coeur vous dicte.Il reste encore une semaine.Ca presse.Cette semaine je vais faire parvenir des lettres a certains marchands et compagnies, mais je ne peux solliciter tout le monde, il faut de vous-même nous faire parvenir votre contribution, soit à Robert Denis, Grand Chevalier Thurso, ou à moi-même, Jacques Dupont, C.P.9, Thurso , Que.Je tiens i remercier sincèrement ceux qui nous o n t fait parvenir leur don.Ainsi que tout ce bon monde qui s'est rendu à notre bingo.Dieu vous le rendra au centuple, car c'est réellement vivre notre religion que d'être charitable enver t son prochain.Je ne sais ce qu'il faudrait dire pour faire comprendre à toute la population de notre ville, qu'ensembl e unis, nous pouvons nous aider, mais que seul m-lheureusemert c'est difficile.Nous avons tous nos troubles et tracas, mais, parfois en aidant à d'autres, on soulage ses propres ennuis.S î vous n'avez pas encore contribué, S.V.P.pensez-y et mercià l'avance.A la soirée de Bingo j'ai rencontré M.Donat Thibeaudeau qui demeure maintenant a 133, rue Alexandre a* Thurso, M.Thibeaudeau est maintenant un Citadin et ceux qui voudraient le voir au sujet de la municipalité de Lochaber dont il est le secrétaire ou pour payer leurs primes d'assurance mutuelle d'Incendie, n'oubliez pas son adresse, 133, rue A lexandre, dans notre ville de Thurso.Bienvenue nouveau citadin.J'ai remarqué encore sur le journal "Montréal Matin" de samedi le 13, que le Ministre de l'Union Nationale s' acharne encore au projet de l'aéroport.Je sais qu'il y a des hom mes qui occupent des fonctions publiques et qui ne sont pas trop intelligents, mais je crois que ce ministre de l'Union Natlo -nale n'a rien a envier aux types que je mentionne plus haut .C'est pas un Cadeau! pour son parti, comme pour le Québec.Qu'en pensez-vous M.le député de Papineau?''?Il semble que tout soit bon pour critiquer ce que fait le gouvernement Fédéral.Il y a une chose que semble oublier M.Robert L u s-sier et compagnie de l'Union Nationale si l'endroit ne fait pas l'affaire, que le gouvernement du Québec le bâtisse le f a -meux aéroport International ou 11 voudra, surtout pour que les amis fassent de l'argent, mais qu'il laisse Ottawa bâtir celui la ou il veut car pour nous de l'ouest ce n'est pas un mauvais endroit, même si notre député provincial de Papineau re croit pas que ça peut améliorer notre service routier, il n'y a rien de pire qu'un aveugle qui ne veut rien voir".Je crois et plusieurs sont de cet avis que ça doit aider énormément a' notre région surtout si nous voulons garder les voyageurs sur le côté du Québec; et comme c'est le Gouvernement Centralqui doit bâtir on a des chances qu'Ottawa ne change pas d'idée.J'ai lu que M.Réal Caouette va peut-être présenter des can -didats aux prochaines élections provinciales.M.René Lèves- ANDRK II l J(; l JET-L AT