Vallée de la Petite Nation, 25 mars 1971, jeudi 25 mars 1971

Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 St-Denis, -Montréal 129, 3ué.VaILLEE n PETITE SaVTIOS VOL.10 - No.20 ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.JEUDI, 25 MARS 1971 Lors dt> l'exposition d* Chinchillas H.Rhéal Carrier remporte sept trophées ser dix C'est le sourire de satisfaction et de victoire qu'aborent M.et Mme Rhéal Carrier de Thurso après avoir remporté sept trophées sur dix lors d'une exposition de Chinchillas, tenue récemment â Montréal.Photo A.Bonneau M.Rhéal Carrier résident de Thurso a rem -porté 7 des 10 trophées à la première expos i -tion des éleveurs de Chinchillas de l'Associa -tion Col Dor tenue au Holiday Inc.i Montréal le 13 mars dernier.M.Carrier s'est mérité le trophée de maître éleveur, pour un résidant qui commença en 1969 avec vingt cinq chinchillas dont un beige.En 1970, il en a -chetait encore*40 et aujourd'hui après avoir fait quelques ventes, il en a 216, c'est re -marquable, c'est formidable.L'enthousiasme démontré par M.Carrier est chose rare dans l'élevage des chinchillas,mais sa détermination de se renseigner sur l'éleva -ge de ses animaux a fourrure et la persévérance lui ont values les honneurs tant convoités.Il y avait 190 bêtes d'exposées et pour sa par, notre héros n'avait que sept bêtes dont 5 chinchillas "Standard" et deux chinchillas "Bei ge".M.Carrier récolta trois premiers prix a-vec ses chinchillas Standard, un 2e et un 4e de plus 11 remporta le championnat de cou -leurs "moyen pâle" et "moyen foncé".Il fut le grand champion pour les bêtes "Standard"et champion de réserve.Dans la classe des "chinchillas Belges" ses deux bêtes remportèrent les premiers prix,ainsi que le championnat de couleur pâle et fon -cée, ainsi que le grand champion couleur moyenne.Pour un exploit s'en est tout un, et il se -rait bon de se réjouir avec notre concitoyen des résultats obtenus.Rhéal Carrier possède des qualités rares d'éleveurs qu'il veut mettre t la disposition des jeunes éleveurs.Félicita -tions pour des résultats extraordinaires.Le chinchilla est natif de l'Amérique d u Sud, des montagnes des Andes.En 1920, 11 sujets vivants furent importés en Californie .De U s'est développée l'industrie du chinchil la.L'élevage est très facile, le système n e demande que peu d'espace.Elevés dans d e s cages spéciales, les chinchillas sont propres et inodores.La fourrure du chinchilla est la plus luxueuse, ses teintes et sa grande densité sont inni -mitables.Les conquérants capturèrent les chin chillas pour les dignitaires d'Europe, si bien qu'ils en arrivèrent i une extermination quasi totale.Mais grâce i la prévoyance des gouver nements et i l'élevage moderne, le chinchilla est destiné i un avenir très prometteur.M.Mark Assad à la Chambre de Commerce de Montebello M.Mark Assad accompagné du Président et du Maire alorsqutl répondait â une question posée par un délégué.Jeudi soir dernier le 18 mars, la Chambre de commerce de Montebello avait l'occasion de recevoir la visite de M.Mark Assad, député du comté de Papineau.Les directions municipales et religieuses assisté -rent a cette rencontre qui s'e st avérée assez fructueuse surtout â l'effet que M.Mark Assad qui était très en verve a ré pondu avec beaucoup de tact , à plusieurs questions et quel • ques fois même embarrassan -tes.Il a également fourni â la Chambre de Commerce, plu sieurs éclaircissements sur certains projets de cette Chambre ayant traits â la route 8 et 57 , Kiosque touristique et autres , que nous ne pouvons divulguer maintenant.M.Le Maire Nés tor Daoust qui agissait com m e modérateur ou meneur de jeu si l'on peut dire a contri -bué par de nombreuses notes prises précédemment à compléter plusieurs informations qui s'avérèrent précieuses dans la circonstance.Pour ce qui a trait â la route 8, devant te -lier St-Scholastique i Ottawa -Hull, le député nous expliquait qu'avec les travaux qui seront exécutés très prochainement , dans la région du Lac Simon et lac Clay, ces travaux de I'ot -dre de 7 i 8 cent mille dollars auraient une force .t': pour la création de ce trayon de la route 8.Ces travaux qui seront nécessités par la créa • tion du Parc Papineau annoncé récemment par Mme C.Cas -grain ministre du tourisme de la Chasse et de la Pêche.Ce rare ou iréserve Papineau sera 'un des plus beaux de la pro -vince et même de tout le Ca - ada entier.Le développement aura certainement un effet éco nomique sur l'ouest du Ouébec.M.Yvon Lambert, président de la Chambre a remercié M.Assad d'avoir bien voulu accep -ter de venir rencontrer la Cham bre de Commerce de Monte » bello.Un léger goûter terminait cette soUcc qui s'est avérée très intéressante.Photo du Dr Louis Biron, pilier de la Chambre de Commerce de Montebello alors qu'il y allait dans >on exposé.Sur la photo, M.Yvon Lambert, Président actuel de la Chambre. Page 2 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 25 mars 197L.C.J.R.C.editorial Une histoire qui en dit long sur l'humanité.Un brave père de famille, constatant que sa fillette malade n'en regagnait pas, tenta désespé -rément de mander un médecin chez lui.Désespéré du refus plusieurs fois renouvelé du médecin,qui lui dit sèchement: "Prenez votre fille, enveloppez-la dans une couverture et amenez-la chez moi".Le père s'exécuta.Il faisait pourtant un froid sibérien.Quelques jours plus tard, en pleine nuit et en pleine vague de froid, la fournaise du m é d e -cin refusa de fonctionner.Il consulta les pages jaunes, i la recherche d'un spécialiste en chauffage.Il en joignit, un qui par hasard, était le père de la jeune malade de tantôt.Reconnaissant la voix du médecin, le papa-plombier remit â son client nocturne la monnaie de sa pièce: "Prenez votre fournaise, lui dit-il, enveloppez-la dans une couverture et amenez-la chez moi".Cette histoire est véridique.Elle s'est déroulée récemment à* Aima, au Lac St-Jean, et fut rapportée dans les journaux.Faut-il en rire ou en pleurer, je ne le sais pas, mais nous pouvons en tirer une leçon.Dans le branle-bas général du 20e siècle, les valeurs morales en prennent pour leurrhu -me.Les valeurs humaines également.On semble croire que l'esprit d'équipe et d'entraide corres -pond a* des conceptions dépassées.Quelle erreur! L'homme a posé et reposé le pied sur la lune, a -lors que sur notre bonne vieille terre, les coups de canons retentissent quelque part près du 17 i ème parallèle.L'homme a fait des découvertes merveilleuses, mais les peuples continuent a* s'entredé -durer.L'homme a conquis l'espace, mais il a perdu la confiance de son prochain."Quand tous les hommes vivront d'amour." C'est peut-être une utopie, mais le jour où nous cesserons de tendre vers cet objectif, i quoi nous servira-t-il de vivre?Devrons-nous accepter que le coeur de l'homme se durcisse i l'image du monde de béton et d'acier dans lequel il évolue?Non pas! Au-delà des mots du fait divers rapporté tantôt, nous découvrons un impératif de l'humanité : resserrer les liens de l'amitié.Individuellement et collectivement, sommes-nous capables de traduire dans la réalité le slogan "Peace and Love"?Plus que des mots, voilà tout un défi quotidien."MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.P.: 30 Tél.: 984-5082 585 rue Jonas Ruck Ingham, Quo, TALLÉE'i SATIOS Publié et Imprimé par "Le Bulletin de Buckingham Inc." Journal devour aui lntir.lt d.la P.tn.-N.lion Thurso, Plaiaanct, Papinaauvlll*.Faaaatt.Monl.ballo.Sl-Andr.-Av.llln.Chén.vlll», Montpallltr.Si-r.mil.d.Suffolk.Namur.Lac-d.a fiai.Uai-laau, Duham.l, Ripon.N.-D.da la Pali.St-Ràmi d'Amh.r.t.Si-Sni.Van.d.tant*: St-Andra-Avallln Chônévlllo Montebolla Pop Inaauvlllo Plaisanca /Thurse Rlpon/Mentaalller < Msse.YVES CHARRON : Maso A.M.L A TOUR : M.FIDEL LALONDE t M.ANDRE LA JOIE i M.JACQUES DUPONT = Mme.Seguin Abonn.rn.nl Canada-I an.SS.00 H art du C anada La num.ro .14.00 to 10 Cpurrtar da d.ullàm.r la.nr.f Istr.m.nl no.0470 Dépôt lég.l: Bibllothaqua National* du Cuébac Les buts de la Croix-Rouge sont : "Secourir volontairement les malades et les blessés des armées en temps de guerre en conformité des Conventions de Genève et, en temps de paix comme en guerre, de poursuivre ses opérations, de contribuer à l'oeuvre de l'amélioration de l'hygiène, de la prévention de la maladie et de l'adoucissement des souffrances parle monde entier." opinion du lecteur CE CHER MONSIEUR DUPONT Monsieur le rédacteur.Dans vos deux (2) premières éditions de mars, la chronique "Quand-Quand" attaque le Parti Québécois.J'espère que roui me permettrez un droit de réplique en publiant mon écrit dans vos deux hebdos.LE CONGRES Au début de man, M.Dupont parlait en termes peu tfo -gieux du congrès national du PQ.A quelles sources s'est - il informé pour faire son commentaire: les oui-dite des journa -listes qui .ont parlé du congrès sur les ondes.U » trié dans les notes des journaliste* 4e préférences les bouts qui pourraient ridiculiser tout effort de démocratie tentée par le PQ.Au -cun résumé fidèle de ce congrès, aucune note des congre» régionaux qui ont préparé ces assises nationales.Aucun Oem-m enta ire sur l'effort tenté, au niveau des comtés, pour taire participer nos 80,000 membres i l'élaboration d'un program Campagne contre la pornographie note en des explications sur cette question uès importante.LES PERSONNES Ce qui me semble également déplorable.Monsieur le ré -dacteur, c'est la facilité qu'a ce chroniqueur de faire des pro -ces d'intention, et de prendre i son corapte des éditoriaux que l'on pourrait qualifier de malubiles.* Le tableau qu'il brosse de Pierre Bourgault n'est pas très louangeur.Il lui prête l'intention de laeeer une querelle in -testlne et d'être un intransigeant.Pointant, lors de son élec -tion a* la direction du RIN, Bourgault a toujours été solidaire des décisions de l'exécutif.Pourquoi M.Dupont affiche-t-il dans ses colonnes un édl -torial de CJRC qui, sans attaque en l'affirmant directement , laissent sous-entendre que René Lévesque est hargneux, vl -naigre, fou (perdu le nord) intransigeant, haineux, négatif , destructeur?Est-ce ainsi que l'on critique un programme, un parti ou les idées d'un chef politique?Pour ma part, je crois, qui faut s'en tenir aux idées politiques et cesser les attaques personnelles.Que René Lévesque soit "aussi peu objectif' peut-être est-ce vrai.Encore faudrait-il le prouver avant de l'affirmer , £ Qu'un orateur parle avec passion et soulève des foules v»Ui .:i une grande qualité que possédaient Demosthène, Cicéron,Papineau, Bourassa (1).A la condition cependant que l'émoti -vite que l'orateur suscite serve plus i gagner les foules et I lui vendre une Idée qui dénigrer les autres.Enfin Je corn -prends mal le ton de mépris et de dédain adopté i V endro * d'un homme et d'un parti qui n 'a pas accédé au pouvoir lot iaO du dernier scrutin.N est-il pas normal que dans un régi - i me démocratique il y ah plusieurs partis en liste et qu'un seul gagne.-Les perdants n'en sont pas pourtant de! galeux4 oe que •> je tache._ Monsieur le rédacteur, je crois qu'il faut étirer de v e't - -' ser dans la démagogie et continuer de chercher tous ensem ble, dans le respect des opinions et des personnel.l'eméUo - 1 ration de votre sort.(1) Il s'agit de Henri Bourassa ici.Un abonné, Louis-M.Prud'homme.Depuis qu'il n'existe à toute fin pratique aucune censure dans la province de Québec, c'est la licence qui règne tant au cinéma que dans les publications spécialisées.Aussi assistons-nous à la prolifération des films qui ne visent à établir leur succès que sur l'irrespect et à la multiplication de tous genres de publications les plus amorales les unes que les autres.Une minorité bruyante, sous prétexte d'assurer une plus grande liberté à l'art et aux hommes, a réussi à faire extirper de nos lois toutes les prescriptions qui assuraient une certaine protection contre les abus.Cette minorité bruyante a réussi, en calomniant les gens de bon jugement et en les qualifiant de retardés et de rétrogrades, à non pas favoriser l'art, mais à le projeter dans la pire des déchéances De sorte que la production des bons films artistiques d'inspiration profonde et exaltante a presque complètement cessé pour faire place à une littérature et à une production vide et creuse qui exploitent le sexe pour assurer leur succès.Aujourd'hui, il n'est plus possible de se rendre au cinéma visionner une oeuvre valable.Onnetrouve plus dans les étals de journaux que saletés et pornographie, les bons livres, les revues intéressantes ne se vendant plus On offre aux clients en pâture ce qu'il y a de plus avilissant, de plus démoralisateur, et ce qui diminue le plus la force vive et la morale du peuple Les anciennes valeurs qui ont fait une nation bien trem- pée n'existent plus.La famille et l'individu sont les plus grandes victimes de l'abus de liberté qui devait se produire inévitablement dès que le gouvernement provincial eut cédé aux présumés artistes réclamant plus de liberté.Il est grand temps d'avoir au Québec un sursaut de décence et de tenter d'enrayer, s'il n'est pas déjà trop tard, cette vague d'obscénités qui déferle dans toutes les régions.L'insulte récente faite aux femmes saguenéennes par une revue pornographique ne doit pas demeurer sans réponse.Déjà, l'Afeas de Kénogami a réagi et continuera à harceler les autorités compétentes tant que celles-ci ne prendront pas les mesures adéquates pour enrayer le mal à sa source.Espérons que les femmes de Kénogami auront des milliers d'imitatrices à travers tout le Québec et que le gou vernement réparera l'erreur fatale qu'il a commise en é-largissant la réglementation concernant lecinéma Les chefs de police qui constatent tous les jours l'augmentation des crimes passionnels en connaissent les causes évidentes et ont très objectivement suggéré les 'mesures à prendre pour nettoyer Pes cinémas et les dépôts de journaux de toutes les ordures qu'on y rencontre à profusion.Si la majorité silencieuse appuie comme il se doit le mouvement amorcé, les membres de l'Assemblée Nationale devront à leur tour prendre leurs responsabilités et adopter les législations qui sont exigées d'eux.Charles-Julien Gauvm.LE PROGRES REGIONAL CHIC0UTIMI _La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 25 mars 1971 / Page 3 CHENEVILLE DUHAMEL M.Edouard Landry, Curé de la paroisse de St-Félix de Valois de Chénéville faisant l'homélie lors de"la messe dominicale récitée au Lac Simon-ouest en juillet dernier sur l'emplacement de M.Albert Lafontaine.En juillet prochain, de ce même endroit, peut-être, M.le Curé invitera les touris tes avenir encourager la grande Kermesse qui se tiendra i Chénéville les 23, 24 et 25 juillet au profit de sa fabrique.CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 3112 Petite-Nation, votre prochaine assemblée aura lieu lundi le 29 mars 8.00 p.m.Mlle des Chevaliers & Chénéville.Les parrains des futurs candidats sont priés de venir don ner les noms de cet derniers i cette importante assemblée.Le comité d'acceptation des can -dldats se réunira mercredi le 31 mars 8.00 p.m.au local habituel.Tous les Chevaliers, leurs parents et amis sont attendus au grand bin go mensuel, de samedi soir le 27 mars 8.00 p.m.au cafétéria de l'école A-drien-Guillaume.Les prix sont tous en argent, avec gros lot et petit lot.Bonne chance I tous '.LES FILLES D ISABELLE Cercle Pie XII No.1048 , Chénéville: vlsi -teront les malades de l'hôpital N.-D.de R i-pon et les personnes âgées de St-André-Avellin, dimanche le 4 avril.Toutes les filles d Isabelle qui désirent se joindre au groupe sont les bienvenues.N.B.- Le congrès diocésain de l'ordre d es Filles d Isabelle du district No.12 se tiendra à Chénéville les 18 et 19 mars 1972.PROMPT RETABLISSEMENT: A Mme Orner Legault de Côte St-Pierre hos -pitalisée i Buckingham.De la part de ses parents et de toutes ses soeurs les Filles d'Isabelle du Cercle Pie XS No.1048.BONNE FETE: A M.Michel Fournler 11 'occasion de son 14e anniversaire de naissance.De la part de ses compagnons de classe et d'une admiratrice.A M.Philippe Carrière de Chénéville qui célébrait son 68e anniversaire de naissance le 22 mars.De la part de son épouse, de ses enfants , et petits-enfants.M.Louis Philippe DeSève de Montréal, vil -légiateur du Lac Simon.De la part de ses neveux, nièces et très nombreux amis de Chéné -ville.Mlle Monique Huguet-Latour qui célébrera son anniversaire de naissance le 29 mars.De la part de ses parents, compagnes étudiantes infirmières de Hull et de toutes ses soeurs F il" les d Isabelle du district no.12.DEPLACEMENT: Lundi le 22 mars, un bon groupe de parents de Chénéville et de villages a voisinants, se déplaçaient en autobus pour se rendre i une a s -semblée dé la Commission Scolaire R é g i o -nale de Papineau qui se tenait â la Polyvalente de Buckingham.Félicitations i toutes les personnes qui pren -nent une part active aux problèmes de la Commission Scolaire Régionale.FELICITATION: A M.et Mme André Carrière de Papineauville â l'occasion de la naissance de leur 3e beau garçon, né le 1er mars.Mario et Benoit sont très heureux de l'arrivée d'un autre petit frère .FELICITATIONS: A Mme Albert Biais de Chénéville qui célé -brait son 84e anniversaire de naissance le 12 mars dernier, au milieu de sa grande famille et de nombreux amis.Vos concitoyens de Chénéville qui vous si -ment beaucoup s'unissent aux vôtres pour vous souhaiter bonne santé et longue vie.Mme Albert Biais; dans toute sa joie d'à vo ir été si choyée, remercie de son bon coeur de maman, tous ceux qui lui ont apporté tant de bonheur â l'occasion de sa fête.Attention Rencontre - discussion donnée âla Polyvalente de Buckingham sur le comportement des adolescents et l'attitude des parents , face t ce comportement.Plusieurs sujets seront traités lors de ces rencontres.En voici quelques-uns: a) l'adolescent et ses amis.b) l'adolescent et sa famille.c) l'adolescent: la sexualité et l'amour.d) communication avec l'adolescent.e) rencontre avec un spécialiste sur la drogue.Début du cours: 5 avril à 7.30 P.M.Endroit: Polyvalente de Buckingham.Coût total: $5.00 par personne.Exigences: Aucune scolarité n'est exigée.Aucun examen i la fin du cours.Le cours sera animé par Mme Jeannine Houe t.U sers d'une durée de 3 heures, chaque lundi soir, et ce , pendant 10 semaines.Prière de vous inscrire avant le 31 mars, 1 Franclne Renaud au numéro de téléphone suivant: 986-3391, entre 9 heures et 5 heures.Invitation spéciale s tous, particulièrement aux parents nourrie ien.BONNE FETE: A M.Gilles Bédard qui a célébré son anniversaire de nais -sance le 10 mars.Tous ensemble, nous lui souhaitons beau -coup de bonheur et succès (surtout de rester toujours joli).De la part de son épouse et leurs deux "héritiers" Josée Martin , ainsi "Sa mère", frères et soeurs, beaux-frères et uneseu le unique "belle-soeur" Mar " quise.A l'occasion de ton anniversaire de naissance le 10 mars (cher parrain Gilles Bédard) tu sais je t'embrasse bien fort, je te dis que je t'aime "gros " (comme une église).Bonne fête parrain.De la pan de ton "petit petit" filleul, Pa t r i -ce Lamothe, Papineauville, Grande soirée, le 3 avril, Hôtel-motel le Poisson Blanc, Duhamel.En effet, la ligue corn -prenant les équipes de Duhamel, Chénéville.HÔ-tel du Lac (St-Emile) et St-Emile, organise u-ne soirée pour la remise des différents trophées.Parents et amis sont invités à participer avec les joueurs à cette soirée où de nombreux cadeau x seront donnés.Que tous et chacun se fasse un devoir d'être présent à cette remise des trophées qui servira, en même temps, de point de départ pour la prochaine année.Pour de plus amples informations, communiquez avec François Gagnon, président de la ligue, organisateur de cette rencontre.Espérant vous voir lors de cette soirée, L'exécutif de la ligue.MAINTENANT OUVERTE Pharmacie 335 Victoria Thurso LIVRAISON: PLAISANCE - PAPINEAUVILLE - ST-ANDRE-AVELLIN MONTEBELLO CARTES PROFESSIONNELLES J.-N.BERTRAND ET ASSOCIE Jean-Marie Bertrand, C.A., - Laurent Bertrand, CA./ 986-3393 164 EST.RUE MACLAREN BUCKINGHAM i * ' .Bruno et J.Hubert Villeneuve Téï:(819) 985-2595 134 rue Alexandre Thurso,Que 777-7042 B73.BOUL STJOSEPH BLVD HULL.OUC.MEMBRE - MEMBER l* Institut dis Cohptaslss Puslics Accrédités Tmi institut» o» acckioitio Public accountants National Association or Accountants < ni w Yo»« i ' fs> a 11 s s s » s s s s s s s s b » s s s"»Tnnrpj UNITE MOBILE a P Pianiste -Organiste 8 MUSICIENS DANS 1 l'orgue : PHIL.BEAUCHAMP Montebello 423-6388 Ottawa 745 0260 C EST EN MESURE D'ALLER ^PARTOUT DANS LA REGI ON fjt.ij^iiisimimnisiniiiitllltltlltm Les plaquettes sont des cellules minuscules dérivées du sang total recueilli par la Croix-Rouge.Elles sont un facteur d'importance vitale dans le traitement de la leucémie.Clinique Pompe à Eai Lftkaber Enrg Vente • Service - Répare-tiens TOUT Ç S MARQUES Pompa • FUtraur .Adoucis saur R.R.1 MASSON ROUTES «86-8642 i 26 Page 4 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 25 man 1971.If DEFENSE DE LIRE SI VOUS AVEZ LE COEUR TROP SENSIBLE.Comme l'autruche, tu as caché ta petite tête dans le sable.Parce que ces choses-là, pour toi, c'est unpen et que je me contente de murmurer, "abominable:"; sable.Et parce qu'il est bien entendu que tu n 'y peux rien.Tu as mis du coton dans tes oreilles pour ne plus écouter des horreurs pareilles.Et puis, i la fin, c'est ennuyeux.Ca dure trop longtemps.S'il fallait tout le temps penser aux autres, i leur bonheur, à leur santé, en vérité â quoi cela servirait-il d'être heureux?Arrache le bandeau qui couvre tes yeux.Débouche tes tympans, faussaire de la surdité.Ouvre ton coeur, lâche, et ferme ta bouche qui ment.Ecoute: c'est la Voix du Jugement Quand 15% des hommes qui peuplent la tel ¦ re disposent de 85l%0# Steak Hoché 79* Ik .Boeuf hock.55* Ik Boeuf a bouillir 35* Ik Ckeet do porc mai g n* 69* Ik Sttmlt d# povc (tent coon-) 69* "k Rosanne Phi lippe.toute une acquisition pour Papineau Rosanne Philippe Elle était là depuis deux ans, tout près, plein coeur de Papineau, bien installée entre les Grandes-Baies et l'Outaouais, et même ses proches voisins n'auraient pu deviner que Rosan -ne Philippe, épouse de l'animateur-chanteur français et mère des jumeaux, Gilles et Angélique cachait derrière elle une carrière de première danseuse des plus grandes troupes de Ballet Acrobatique et Moderne et de Comédie Musicale au monde.Tout i coup, elle sort de l'ombre et manifeste tout discrètement, mais avec quelle ardeur, son désir de recommencer à travailler la danse.Pour Rosanne Philippe, il ne semble plus être question maintenant de partir t la conquête des "Bravos" et des "Hourras" i travers le monde, mais bien de partager avec les plus petits et les autres les techniques de son art mer veilleux et combien formateur, de danseuse classique et de gymnaste professionnelle.Elle enseignera! Oui est-elle?Comment est-elle ici?Voilà, c'est une histoire d'amour avec un maudit français (c'est Jean Philippe qui le dit) qui l'a faite attérir en Canada il y a quelques années.Son mari, Jean Philippe,' animateur-chanteur bien connu du monde de la télévision et des artistes, venu de Las Vegas a-vec une troupe sensationnelle que des milliers de gens ont applaudie aux Folies Royales à Montréal pendant de longs mois, avait dans ses bagages, une première danseuse nommée: Rosanne, épouse de Jean.Et puis la troupe set repartie, mais les Philippe sont restés.Comme l'explique Jean t plaisir: "Ici on mangeait plus Français,on parlait plus français qu'à Las Vegas ou ailleurs , par le Monde et on avait quasi l'impression d'être tout à côté de notre terre natale, et ça nous avait tellement manqué'.Au jourdtiui, entre deux émissions de télévision, Jean Philippe s'affère à l'élevage des chinchillas et des lapins avec une motivation hors pair et adroitement épaulé de son beau-père .Mais, laissons là la vedette que nous connaissons, à ses bestioles préférées, pour revenir â celle que nous tardons de con naître davantage.Rosanne, je suis mal placée pour le dire, on pourrait me prêter des intentions qui semblent louches, mais j'ose quand même, puisque n'importe quel mâle connaisseur, m'approu -vera sans aucun doute, Rosanne est une belle fille, brune, à l'allure sympathique, aux yeux intelligents, avec un corps esthétiquement formé par la pratique de son Art.Elle est née 1 Londres en Angleterre et y a passé la majeure partie de sa jeunesse.Elle travaille la danse classique et moderne (non Ballroom) et l'expression corporelle depuis l'âge de deux ans et demi.Elle y a même consacré cinq soirées par semaine pendant plusieurs années consacré méritée un total de c i n -quante(50) certificats d'accréditation et vingt-sept (27) médailles de toutes catégories et niveaux, dont elle est fière et avec raison.Devenue danseuse professionnelle a* seize (16) ans, ses périples i travers le monde se sont succédés.Ses albums souvenirs nous la font voir partout.C'est comme irréel, tellement c'est merveilleux.Après Londres, ce fut la France, l'Espagne l'Allemagne, la Suède, le Danemark, puis des théâtres mondialement reconnus dans les grands centres américains, dont la Radio-City Music-Hall de New York pour n'en citer qu' un parmi tant d'autres.Arrivée de Las Vegas avec sa troupe, elle a travaillé à Vancouver d'abord, puis i Montréal, au Folies Royales.Pendant ce séjour, elle a participé à plusieurs enre -gistrements télévisées dont: Zoom, Music-Hall, Joel Denis Show, Rideau s'ouvre, etc.Puis, grand repos complet, les jumeaux s'annonçaient! C'est alors que Rosanne Philippe ac -crocha costumes et souliers de danse pour faire danser i leur tour les broches i tricoter la layette et attendre patiemment , la venue de cette double-naissance.Maintenant que Gilles et Angélique ont trois (3) ans, et puisque la grand "maman est toujours tout prés d'eux, Rosanne Philippe devient Membre de la Fédération des Loisirs - Danse du Québec, elle s'affilie au Comité de Loisirs-Danse Papi -neau et offre l'opportunité aux gens de chez nous de faire profiter i nos jeunes d'une formation artistique parfaite, qui ne fera certes pas de tous et de chacun, des artistes promis aune carrière comme la sienne, mais qui permettra un sain épa -nouissement; une activité enréchissante i tous les points de vue et la connaissance des techniques de l'Art le pluftxpres-sif: la Danse! Ainsi, on peut dire que Papineau qui s'était enréchit de Lison Nepveu, Maître en Enseignemen t professionnel et technicienne spécialisée dans renseignement de la danse sociale (Ballroom) chez les enfants, joue vraiment de chance cette année et qu'il est comblé, puisqu'il vient de faire une se -conde excellente acquisition au bénéfice des gens de chez nous: les gens de Papineau! D'ici une semaine tout au plus, des cours de danse sociale et des danses classiques seront organisées à MONTEBELLO.A PAPINEAUVILLE, tandis que la série de cours de danse sociale en est t sa 4e se maine, sur une série de dix, des cours de danses classiques et modernes (Jazz, claquettes, ballet) se -root offerts aux intéressés.Ils pourront avoir lieu ailleurs, selon la demande et ils seront cédulés i des heures pouvant répondre aux besoins des élèves inscrits autant que possible.Qui peut prendre ces cours?Presque tout le Monde I rravers la région.Les classes, appelées: "GENERALES", qui seront formées d'abord, grouperont chacune des groupes d'une quinzaine d'élèves.Plus tard, une orientation dirigée sera suggérée par le professeur, tenant lieu du désir et des aptitudes des élèves.Ces cours se poursuivront i l'année longue et ils seront d'une durée d'une (1) heure à* la fois, à raison du prix plus que modique de: $1.00 LE COURS.Ils s'adressent: a) aux petits de trois ans et plus (avec leur maman si elles le désirent).b) aux jeunes de tout âge.c) aux mamans! .en guise de gymnastique.rythmique pour assurer la bonne forme physique; en éloignant l'obésité ou en remplissant une musculature trop faible, sans négliger l'esprit puisque créant une activité enréchissante qu i intéresse et qui relaxe, par: 1.les exercices rythmiques.2 .les exercices de ballet i la barre.3.la claquette, le Jazz et l'expression.Nous attendons vos commentaire i 427-6992 comme toujours.Nous transmettrons tout message d'intérêt à Rosanne Philippe qui communiquera avec vous aussitôt, afin de répondre aux questions détaillées que vous aimeriez peut-être poser.Ceci dans un français assez étonnant pour une fille du pays de Shakespeare.BIENVENUE! Rosanne Philippe - Réussis chez nous, et beaucoup de jeunes te devront peut-être un jour, plusieurs belles heures de leur jeunesse! Thérèse Gagnon -La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 25 mars 1971 / Page 11 APRES PAQUES A BUCKINGHAM Des pratiques de danses seront organisées i Buckingham.his-toire de permettre aux élèves intéressés, de ficher un brossa -ge à la rouille qui pourrait s'être installée et de leur donner la chance de pratiquer et d'acquérir plus d'aisance, plus de plaisir i s'exécuter.Roch et moi participerons â ces pratiques , pour aider les élèves et tous les amateurs de danse intéressés , et ayant participé aux cours de notre Service de Danse dans la région y sont cordialement invités.Ces pratiques auront lieu le dimanche soir aa Collège St-Michel, i moins d'avis contraire.La date sera indiquée d'ici peu.DANSE ET ASSURANCE, CA RIME MAIS C'EST TOUT! Pour encore longtemps Roch et moi nous occuperons de la danse, mais beaucoup plus i titre d'animateurs de soirées et organisateurs de cours.Danse et assurance, voilà deux mot s qui riment, mais qui vont très mal ensemble.Nous travaillerons i doter Papineau de "compétences"puisque la profession de l'un de nous, ne permet plus de répit et qu'il faut l'admettre, doit être considérée comme beaucoup plus importante à la sécurité de notre famille pour l'avenir.C'était si précieux ce contact étroit avec les gens de chez nous a' chaque cours, nous savons déjà que nous le manquerons, mais, il y a aussi bien longtemps que nous n'avons pas uavaillé la danse par plaisir, nous en aurons enfin le temps.Du moins j'ose le croire - Personnellement je continue! ENCORE UN MALHEUR U y a une quinzaine, j'offrais des condoléances à André Gauthier de Papineauville.Son père, M.Raoul Gauthier venait de mourir.Aujourd'hui, je dois communiquer un message de sympathie, au nom de tous ceux qui la connaissent, à Rolande, l'épouse d'André qui vient de perdre sa soeur et son beau frère dans une terrible tragédie de la route, i Templeton, vendredi dernier.11 s'agit de M.et Mme Aimé Imbeatit de Thurso.Des mots, seulement des mots, ça ne ranime rien bien sûr, mais s'ils pouvaient apporter un peu de réconfort en assurant l'amitié, ils auraient atteint leur but.SERIE TERMINEE A N.-D.DE LA PAIX Lison Nepveu donnait hier soir à* Notre-Dame de la Paix, le dernier cours de la 2e série intensive.Celle-ci fut heureuse de travailler avec le groupe de la 57' et semble satisfaite des résultats.Nous espérons qu'il en fut ainsi pour les élèves, et nous avons tout lieu de la croire puisque les commentaires concernant la compétence de Lison n'ont pas manqué d'êt r e nombreux et toujours élogieux.Ce groupe réfléchit actuellement â l'organisation d'une soirée thème pour la fin avril et nous vous en communiquerons les dernières nouvelles aussitôt qu'elles nous seront transmises.JUNIORS DE BUCKINGHAM Deux groupes d'enfants entre 4 et 12 ans, totalisant un chiffre de 91 élèves est inscrit à Buckingham, le lundi après-midi entre 3.15 et 6.00 hres p.m.Nous remercions la population d'une aussi encourageante collaboration et les assurons de notre entier dévouement.Toutefois, nous sommes dans 1' o -bligation de demander aux parents de ne plus inscrire d'e n -fants i partir de cette semaine, puisqu'â la 3e semaine,ceux-ci auraient de la difficulté â se recycler dans des groupesaus si nombreux.Si la demande était trop forte, nous ferions mieux alors de mettre sur pied un 3e cours.A: M.M.PIERRE-PAUL SEGUIN DE MASSON ET JEAN-P A U L VAN BERGEN DE ROCKLAND.MERCI! Deux invitations pour le même soir, venant de la part de deux groupes de danse différent, c'est difficile à refuser parce que très intéressant, mais c'est quasi-inacceptable, parce que le choix est difficile à faire.Aussi, avons-nous cru sage de demeurer tranquillement i la maison.Mais t MM.Séguin et Van Bergen, nos sincères remerciements pour la délicate attention et succès dans leurs entreprises.Le Fond du problème samedi 27, 11 h 45 Les statistiques sur le divorce, des chiffres impressionnants Le dernier samedi du mois des spécialistes sont appelés à discuter avec vous d'une question d'actualité.Jean TÊTRAULT oriente cette discussion.Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle législation sur le divorce (1er juillet 1968), 11,030 demandes ont été présentées dans le seul district judiciaire de Montréal, et ce rythme se maintient dans des proportions de 500 demandes par mois.Comment interpréter ces statistiques?Assistons-nous à la liquidation de crises déjà anciennes?Il n'est pas aisé d'y répondre simplement.D'autant plus que ce n'est pas exclusivement en termes de séparation ou de divorce que se présente le problème.Il apparaît en effet de plus en plus évident que nous assistons à une crise de cette institution dans notre société: c'est à des changements radicaux que l'homme doit aujourd'hui tenter de s'adapter.Non seulement sa vie professionnelle, son environnement, sa stabilité sociale peuvent-elles difficilement être objets de projection valable, mais II y a répercussion de ces données sur le comportement affectif et.dès lors, sur l'idée même que l'homme se fait de sa quête de bonheur.Vers quels types de relations conjugales la société évolue-t-elle?Ou'advlendra-t-il de la conception judéo-chrétienne du mariage avec ses insistances sur la monogamie et l'indissolubilité?Comment interpréter les nouvelles formes expérimentales de vivre le projet de bonheur (union libre, mariage à l'essai, communautés conjugales)?S'agit II de modes passagères ou d'une authentique recherche des valeurs?Dans son émission du samedi 27 mars à 11 h 45, à la radio de Radio-Canada, le Fond du problème vous propose une réflexion en ce sens, en tentant de répondre à la question: -Le mariage, comme institution, est-il appelé à disparaître?* Plusieurs spécialistes dont MM.André Beauchamp, théologien; Jacques Dofny.de l'Université de Montréal, et John Segal, directeur des recherches eu centre de psychiatrie du Jewish General Hospital, viendront discuter de la question avec l'animateur Jean Tétrault.Le Fond de problème est réalisé par Raphaël Pirro Page 12 / La "allée de la Petite-Nation / Jeudi, 25 mars 197l_ 1971 par Gilbert Kingsbury Comme vous le savez probablement, déji l'Ecole de Karaté King de Buckingham se propose d'organiser une compéti -tion et démonstration de Karaté qui aura probablement lieu fc lundi 26 avril prochain.Voici donc un bref apperçu du programme de cette soirée : 28 équipes participeront au 2è Tournoi de Thurso M.Bernard Boyer président du Comité organisateur du 2e tournoi annuel de Hockey de Thurso , catégorie Moustique et Pee Wee, nous informe qu'un total de 28 équipes avait été accepté pour participer au tournoi qui aura lieu du lundi 29 mars prochain au dimanche 4 avril.Dans la catégorie Moustique les équipes suivantes ont été acceptées: Thurso, Brockville, Maniwaki, Masson, Ottawa Est, Buckingham, Duvernay, Gatineau, Kamata Park, Brewer Park, Pte.-Gatineau, Rosemont , Plaisance et Monteuil.Pour la catégorie Pee Wee les équipes suivantes: Thurso, Brockville, St-Vi -tal, Gatineau Construction, Maniwaki, Gatineau CJRC, Chénéville, Buckingham, Masson, Thurso2 Pte.-Gatineau, Pavage Monclair, Hull Volant et Plaisance ont été acceptées.Du lundi jusqu'au jeudi, chaque soir, l'on disputera un calendrier de trois joutes.Vendredi au soir un calendrier de 4 joutes sera présenté.Samedi et dimanche il y aura respectivement 12 ét 10 joutes.Il est entendu que l'équipe championne des gagnants et de la ronde consolation recevra un trophée chacune, et ce dans chaque catégorie.Il en sera de même pour les équipes finalistes.Cha -que joueur de l'équipe championne des gagnants recevra un trophée individuel dans chaque catégorie.De plus, le joueur le plus utile, le plus spectaculaire, l'équipe la plus disciplinée, le meilleur compteur, meilleur gardien de but recevront un trophée.Nous invitons tous les amateurs et supporteurs du Hockey Mineur de notre région à* se rendre à Thurso du 29 mars au dimanche 4 avril prochain pour assister en grand nombre au 2e tournoi annuel, de l'Association du Hockey Mineur de Thurso.1- 2-3- 4- 5- 6-7- Séance de culture physique et exercices dàssouplissement.des jambes et des hanches.Démonstration de Kata (Formes).Compétiton style libre (combats).Pour les hommes(cein ture blanche).Pour les hommes (ceinture de couleur) .Pour les enfants (80 lbs et moins} Pour les enfants (81 lbs à* 100 lbs environ).Démonstration de défense contre (un ou plus) assaillants armés.Démonstration de brisage (briques de diverses dimensions et composition).Finale des combats, style libre.Remise de trophées aux champions.Je me propose également de lancer des invitations spécia -les i des personnalitées sportives, politiques, et profession -nelles de notre région, afin qu'ils assistent i notre compéti -tion de Karaté locale.Je vous ferai part au cours des prochaines semaines de tous les détails, noms des invités spéciaux et des participants a u programme ci-haut mentionné.Vous me voyez en compagnie de quatre gars de Papineauville qui voyagent deux fois par semaine i Buckingham afin de pratiquer le Karaté.Je les en félicite et souhaite en voir d autre s de cette région venir se joindre i nous prochainement.Voici donc les noms de ces messieurs: De gauche i droite : moi-même, Roger Sanscartier, Rolland Leblanc, Romuald Lavergne et Gilles Monette.Dans la région de l'Outaouais La pêche sportive commence le 23 avril La saison de la pêche à la truite dans les zones F et G, soit dans la région de l'Outaouais, ou -vrira le 23 avril et se terminera le 19 septembre.Un permis est dorénavant requis pour pêcher dans toutes les eaux du Québec, a* 1' e x c e p t i -on du Fleuve Saint-Laurent (en aval du pont de Québec), du Saguenay (en aval du pont de Chicou -timi), de la Baie des Chaleurs (en aval du pont de Campbellton) et du golfe Saint-Laurent.Le prix du permis de pêche pour un domicilié a été porté à$3.25, y compris l'assurance (accident personnel et responsabilité civile), qui protège les détenteurs de permis de chasse et de pêche émis par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche i la suite d'accidents survenant a -lors qu'ils pratiquent leurs sports favoris dans les limites du Québec.Ce permis autorise le détenteur, son épouse et ses enfants de moins de 18 ans i pécher à* la ligne toutes les espèces de poisson, mais l'ensemble des prises quotidiennes pour un permis ne doit pas dépasser la limite prévue pour une seule personne par le règlement de la pêche sportive au Québec .Dans la région de l'Outaouais, les périodes d'ouvertures et les prises quotidiennes autorisées sont les suivantes: > Achigan i petite bouche 18 juin - 31 mars 10 en tout Achigan i grande bouche 18 juin - 31 mars G c u tout Maskinongé 18 juin - 31 mars 2 en tout Doré jaune Ouvert à l'année 10 en tout Doré noir 14 mai - 31 mars 10 en tout Bar d'Amérique 18 juin - Prise de la glace Pas de limite Esturgeon de lac 15 juin - 14 mai 2 en tout Truite mouchetée, de mer, 23 avril - 19 sept.25 en tout,le rouge, omble de l'arctique poids global , ne dépassant pas 15 lbs.5 de chaque Truite grise, moulac, brune.23 avril - 19 sept.arc-en-ciel, ouananiche espèce REPONDEZ À L'APPEL' DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE Sportifs, méfiez-vous des vents du printemps Hotel Petite-Nation Centre de Course Petite-Nation ST-ANDRE-AVELUN .AUX MOTONEIG1STES.La piste de Courte de Chevaux est en excellente condition pour l'auto-neige I Voici quelques conseils qui seront très utiles à un grand nombre de sportifs et d'amis de la nature, qu'ils soient fervents de la motoneige, skieurs enthousiastes, adeptes de la traîne sauvage, patineurs ou simples promeneurs.Les sports d'hiver se développent en Amérique du Nord d'une façon fulgurante, c'est pourquoi les spécialistes de Ski-Doo Sports Ltée — la compagnie qui ^ lancé la mode motoneige — vous donne ces quelques conseils: Quand la température est au-dessus de zéro, vous serez au chaud dans un costume, d'une ou deux pièces, imperméable au vent et à leau car le froid n'est pas rigoureux et l'élégance peut avoir droit de cité.mais lorsque le thermomètre descend sous zéro, il y a de nombreux dangers qui vous guettent.Les gelures surtout Les sous vêtements et les chaussettes isothermiques sont alors nécessaires sous un costume une pièce très bien isolé Il ne faut pas non plus oublier les gants doublés, les bottes imperméables, tes lunettes teintées et les passe-montagnes protecteurs.Il est à noter que le vent a une grande incidence sur le coefficient température, c'est pourquoi il faut tenir compte de sa vitesse et ajouter à celle-ci la vitesse propre du véhicule.Des "tableaux des vents froids" sont à la disposition des motoneigistes chez les concessionnaires Ski-Doo; ils vous indiquent le genre de vêtements et d'accessoires que vous devez porter en fonction de la température et de la vitesse des vents.N'oublions pas que même si au printemps le soleil prend de la vigueur, le moio-neigiste doit bien se vêtir.Lorsque le temps est clair et ensoleillé, il ne faut pas oublier les lunettes teintées qui protègent les yeux de la réverbération du soleil sur la neige.Ces lunettes ont des "verres" interchangeables et ceux de couleur jaune permettent non seulement de protéger du vent mais aussi d'augmenter la visibilité par temps gris.Lorsqu'il pleut ou lorsqu'il neige, il faut porter des vêtements imperméables qui serrent bien aux poignets et aux chevilles.Les fermetures glissière de l'avant devront être protégées afin que la neige ou la pluie ne pénètre pas.Pour les mêmes raisons, les bottes devront être serrées fermement.Suivez le tableau des vents froids.vous serez toujours confortable et bien protégé. cAàiocialion dot ANCIENS _La Vallée de la Petit.e-Nation / Jeudi, 25 mars 1971 / Page 13 SERVATION DE LA FAUNE CMéWtVILLi COMMENT TANNER UNE GROSSE PEAU.Pour tanner une peau d'orignal, chevreuil ou ours.Faire dissoudre deux livres d'alun dans de l'eau bouillante.Mélanger cinq livres de sel dans dix gallons d'eau, ajouter l'a 1 u n préalablement mélangée.Pour les grandes peaux, faites tremper dix jours.Brasser trois fois par jour.Enlever les peaux et rincer à l'eau courante jusqu'à ce que tout le sel soit enlevé (vérifiez en mouillant le tout de votre doigt, frottez sur la r:au et gouttez de votre langue.) Faites sécher partiellement l'ombre.Avant que le tout soit complètement sec, c o m-mencer â "casser" le cuir en le frottant quotidiennement sur le bout d'une planche arrondie enfoncée dans le sol.Conservez humide, finir le travail avec de l'huile à tanner.Prochaine recette.de tannage pour les petites peaux, t e 1-les que écureuil, lièvre, etc.R.Strasbourg.Au début de la semaine, c'est-à-dire lundi, mardi et mer -credi, avait lieu à Chénéville un cours d'arme de sécurité sur le maniement des armes a* feu.Des résultats vous seront pré -sentes lors de la prochaine parution de ce journal.Le prochain cours aura lieu les 3 et 4 avril, donc une fin de semaine à l'hôtel-motel le Simonet.Profitez de l'occasion de suivre ces cours de sécurité dès maintenant, car ce n'est pas durant les grosses chaleur de l'été que les instructeurs seront intéressés â vous offrir des cours; pas plus que vous de les suivre.Contactez Reginald Strasbourg, président de l'A s s o ci-ation pour obtenir la cédule des cours de sécurité et aussi pour donner votre nom si ce n'est pas encore fait.Ne pas oublier le rendez-vous i l'école Adrien-Guillaume, le dimanche à 1.00 heure P.M.pour les cours de guide.Les instructeurs et les responsables des cours de Montpellier seront présents.A bientôt.Paul Lalonde .ANDRE HUGUET-LATOUR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN e Vont» , installation «t roporotion a"opporo(l« oloctriquet SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE Hotel Commercial Montebello SAMEDI ET DIMANCHE DANSE AVEC NOUVEL ORCHESTRE"THE FOUR" Soir»» du Bon Vieux Tampa tous las vandradia avac "LES CORONETS" L.Tremblay, prop 423-6332 La première étape de l'opération accessibilité des territoires à des fins de chasse et de pêche comporte des points d'accès à certains lacs et rivières.Un croquis d'artiste donne ici une idée générale des installations et des services qu'on y trouvera.Curling à Montebello Mercredi le 17 mars dernier, se tenait sur les glaces du Club Granit et Log Chateau le tournoi mixte annuel de la Légion Ca nadienne, section Talbot-Papi neau.Encore une foiscette année â Tause de la grande gé -nérosité de tous les donateurs , et un nombre toujours croissant d'adeptes de ce sport, cette journée fut un succès des plus complet.Les dames ont cer -tainement été les plus appréciées surtout par l'excellent repas qu'elles ont servis.Chapeau à* ces dames.Les responsables de cette journée tien -lient i remercier par la voix de notre journal, toutes les personnes qui de près ou de loin, ont coopérées i cet é-clatant succès.Quarante équipes prirent part à ce Bonspiel.Les équipes gagnantes furent : 1 - Jean U-Bel - 2 - Gérard Pesant - 3 - Fr.Juteau - 4 - B.Tomalty de Brownsburg.Equipr No.I - Jean Le Bel Skip Dinel Lead, R.Parizeau, 2e to M.Vincent Lavoie M.C 3; Margot Bourgeois 'ie, Yvette Apparaît également >ur la pliu- re équipe - G.Pesant Skip, Mme A.Gollaui 2e, M.G.Pesant Lead.CLUB GRANIT Samedi soir prochain le 27 mars aura lieu les finales du Bonspiel mixte Larivière transport.Le dernier match doit débuter i 8 hres, suivit par la remise des trophées vers 10 hres à 10.30 veillée du bon vieux temps qui se termine par un buffet froid qui sera servi à partir de minuit.La compagnie Larivière Transport com man -ditaire de cette compétition annuelle promet du plaisir pour tous.Les résultats de cette com pétition paraferont la semaine prochaine.- DONNE BIEN QUI DONNE A LA I CROIX-1 rg ¦ROUGE! " m, P.Prie i' ft f »?4e équipe - B.Tomalty Skip, Mme B.Tomalty 3e, M.S.Hall, 2e et Mme S.Hall Lead.Photos Pétrash Nos Expos 1971 Page 14 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi.25 mars 1971.Ravage de chevreuil» La Tempête de neige n'empêche pas l'hom -me de -urvivre mais le chevreuil LUI a besoin de quatre livres de nourriture par jour pour survivre .Le service de la Faune, du Ministère du Tou-risque, de la Chasse et de la Pêche, en colla -boration avec le service de la Conservation du même ministère, vient de mettre en branle un programme de ravages de chevreuils dans l'Outaouais.Ce programme a pour but de rendre possible au chevreuil sa nourriture naturelle a-fin que ce gibier supporte mieux les rigueurs de l'hiver.Pour ce faire il s'agit de tracer et de damer des sentiers dans la neige, de couper des branches et des arbres dont l'essence fournit la meilleure qualité de nourriture.Ces sentiers permettent aux chevreuils d" atteindre des secteurs rendus inaccessibles par la grande épaisseur de neige et où la nourriture est encore abondante.Toutefois le chevreuil pe u t tolérer un MAXIMUM d'environ 20 poucesd'en-foncement dans la neige, dans ses aires d'h i -vernement (ravages) sans qu'il en soit grande -ment affectés.Récemment des enfoncements de 35 à 40 pouces ont été mesurés dans ces rava -ges.Par mesure de protection, nous invitons les gens qui seraient tentés de donner du foin aux chevreuils de n'en rien faire.Le chevreuil n e digère pas le foin, par conséquent la santé de l'animal peut être affectée.Pour votre album souvenir par Pierre Noël: Nous vous présentons cette semaine, encore un autre joueur de votre club, les Expos de Montréal.Découpez et gardez la photo et la biographie de ce joueur pour votre album-souvenir.Hotel Union Thurso VENDREDI SAM F Dl- DIM ANC II F 26 - 27 - 28 MARS 1971 Bob King et Marie Nouvel orchestre Le concours du Mérite Forestier 1971 TEl.:427-6744 r; BAIE-NOIRE tOUTE 0 - PLAISANCE «/s < M < X « —I OIVEXI « LABIEE KILDA LAC - DES-PLAGES Vaste assortiment de coupons.Voleur extra spéciale en réduction Le ministre des Terres et Forêts du Ouébec, M.Kevin Dru mond, annonce la tenue du concours du mérite forestier , pour l'année 1971.Tel que prévu par les r è -glements, le concours de l'Ordre du Mérite Forestier s e tiendra en 1971 dans les corn -tés de Maskinongé, Berthier , l'Assomption, Joliette.Mont -calm,Terrebonne, Deux-Mon -tagnes, Argenteuil, Papineau , Hull, Gatineau, Pontiac, Vau-dreuil-Soulanges, Laval et de nie-de-Montréal.Les propriétaires de boisées des comtés de Papineau, Hull, Gatineau et Pontiac doivent s'adresser au chef du district du ministère des Terres et Fo -rets à 191, rue Principale, Hull.Dans tous les autres cas, 1 e s candidats doivent communi -quer avec le chef de district du ministère des Terres et Forêts â 1255, Place Phillips, Mon -tréal 3.Pour être admissible au concours, le candidat doit être propriétaire depuis au moins cinq ans d'une étendue boisée couvrant entre 30 i 2,000 a-cres, située dans les comtés mentionnés.L'inscription doit se faire avant le 1er mai sur u-ne formule officielle du m i -nistêre des Terres et Forêts.LACROIX-ROUGE EST TOUJOURS L'OEUVRE CLYDE MASHORE MASHORE, Clyde Wayne VOLTIGEUR Né M mal 1945 à Concord, Californie .Domicile Concord.Californie .Frappa et lance de la droite .Grandeur 5-11 .Poids 184 Obtenu de* Reds d* Cincinnati an retour do Ty Cime la 15 juin 1970.Le premier coup sur de Clyde Mashore dans les ligues maieures le 14 septembre 1970 lut maiestueux A sa quatrième apparition au bâton sous la grande tente le combatif voltigeur a expédié une offrande de Ray Sadecki dans les estrades de gauche pour un circuit de deux points contre les Mets de New York une équipe qui la deia ignoré Mashore a frappé pour seulement 160 avec les Expos en septembre après son rappel du Winnipeg, de la ligue Internationale Mais les dirigeants de l équipe attendent beaucoup de la part de cet athlète Mashore est rapide II a réussi 130 vols de buts en sept saisons dans le baseball professionnel II a obtenu 29 larcins avec Knoxville (ligue Southern) et Buffalo (ligue Internationale) en 1967.et 29 autres avec Indianapolis (ligua du Pacifique) en 1968 Mashore a signé son premier contrat professionnel avec l'organisation du Cincinnati .Les Reds ont toutefois cru l'avoir perdu le 28 novembre 1967 a Mexico II avait été le premier choix des Mets A la séance du repêchage Mais après un bref essai au camp d entraînement des Mets il tut rétourné aux Reds le 28 mars 1968 Un trots terne-but à ses débuts.Mashore tut choisi au sein de I équipe d étoiles de la ligue Caroline â cette position en 1965 II est devenu voltigeur la saison suivante tout en continuant A évoluer au troisième coussin a l accason II a |Oue 16 parties au troisième but avec Winnipeg an 1970 Personnel A épousé Judy Frost le f 1 décembre 1966 diplôme de I école Clayton Valley High en 1964 ou il a loue au baseball basketball et football a reiete 30 offres collégiales pO'jr signer avec les Reds le golf est son passe-temps AUBERGE BONNE FORTUNE "MontéWtta Mawnaeuo cut**- Licenciée eu comptât Piste de danse Cuisine canadienne de midi à 8 hres les samedi et dimanche ouvert au grand public 7 chalets pouvant accameder 6 poreotistoe chacun CENTRE DE L'AUTO-NEIGE - EQUITATION - SENTIERS A l'est de Montebelle à 2 millet ee la Revte I POUR R ES.:423-6628 / 423-6*92 MONTEBELLO MONTREAL OTTAWA * BLAIS, VP Hôtel Château Frontenac mardi 30.20 h 00 La visite commence suivez le guide.Le mardi 30 mars i 20 heures, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada aèrent entraînée dana les' •coulisses» d'un grand hôtel, avec le film Intitulé Hotel Château Frontenac, réalisé par Marcel Carrière pour l'Office national du film.Le réalisateur a promené ainsi sa caméra par les vastes couloirs, dans les chambrée et les cuisines, au bar et è la salle à manger, dana le hall et les salons, à le réception, dans les salles de blanchissage et de repassage, etc.ce qui permet eu spectateur de connaître tous les rouages d'un hotel comme celui-ci et ceci à trevers les témoignages de ceux qui y travaillent.Les métiers, les occupations du personnel d'un hôtel tel que le Chateau Frontenac à Ouébec varient presque à l'infini.Au cours du film, chasseurs, femmes de chambre, musiciens, garçons, portiers, valets, veilleurs et cuisiniers parleront de leurs tâches respectives.Nous rencontrerons celui qui dirige cette véritable «ville» miniature.M.George J.Jesseps.directeur général du Château Frontenac, qui au moment où le film a été réalisé célébrait ses 35 années de service.M.Jesaeps rappelle notamment le nom des visiteurs illustres qu'il a accueillis au Château au coure des années ainsi que les événements de toutes sortes, congrès, soirées de gela, banquets, etc.qui s'Inscrivent dana la chronique de tout hôtel et lui donne son atmosphere propre.40 La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 25 mars 1971 / Page 15 sont payables avant puni, at'on * Chaque In.ert ion: S 1.00 pour 20 mots.- .07c du mot additionnel.Annonça avac cadre:$1.50.Toutea tas petitea annoncée aont payablea A l'avança.• Pour usaga da notre Caatar Poatal ou da notre téléphone: .50» da plue.• CORRECTION: Laa erreur! aeront p-omptemer corrigeai.Toutetola, on doit lea elgnaler avant la aaconda Inaertion, ainon, noua na aauriona accorder una nouvelle Inae rt ion gratuit e.- * HEURE DE TOMBEE: Touta nouvelle annonça reçue à noa bureau, avant midi la mardi aara Inaérée dana ta Journal da Jaudi.Il an aat da mima poui laa >nnulationa- PUBLICITÉ PROSPÉRITÉ Divers 6 vendr».A vendre: Chenilles en acier pour tracteur de ferme.Lar -geur 15".Pour roues 11 x 28 .Aubaines pour qui en a besoin.Inf.: 423-6310.(4-11) A vendre: Refroidisseur a* lait 12 bidons.Porte de côté, par -faite condition.S'ad.: 983-7753.(18-25) A vendre: Ménage pour meu -bler 3 pièces, rideaux compris.Très bas prix.Cause départ .(819 ) 525-7581.(25-1) .Je travaillerais dans les maisons privées.J'accomplis tout tra -vail général.Tél.983- 2269 .(11-18-25) A vendre: Chargeuse i Billots marque (Heab) très bonne condition.Tél.522-8881.Notre-Dame de la Paix.(14-j.a.c.) Souliers de ballon-balai n'ay -ant presque pas servi.Pointure 9, prix â discuter.Pour inf.: S'adresser â Raymond Whissell domicile: 983-6681 - Bureau : 423-6429.(25) A vendre: Commerce de Taxi, avec un Plymouth 71.Bonne condition.Pour information , Tél.: 985-2313, Thurso.(18-2Î 4-11) Thurso - Magasin à vendre a -vec trois logements pouvant en faire un autre.Système de" chauffage à l'eau chaude, ca -ve à la grandeur avec quatre garages.Accepterais échange .Cause de maladie.Tél.985 -2535.(25-1) A vendre: 8 vaches i lait Hols-tein avec quota.S'ad.: Gil -les Lepage, St-André-Avellin .(18-25)_ Foin i vendre, 985 - 3192 (18-J.A.C.) Robe de mariée i vendre avec manteau et diadème, gran -deur 14 - 15 ans.Pour inf.: Papineauville 427-5522.(25) A vendre: i Montebello - troupeau laitier 12 vaches, corn -plet ou séparément.Condi lions comptant: Tél.: 423-6969 (18-25-1) Legis, moi ton, chambra o I, Matériaux Bonhomme Inc.URSALE DE PAP NLAUVILLE, QUE La cour a boit â ptui tu:ii pli tint la région" 427-6264 0,i iroiji oh'r-i»! De l'argent, des amies nouvelles.Défis, considération, réalisation, importance.Tout le prestige du monde de la beauté! Voilà pourquoi les dames actives aiment vendre AVON.Vous le pouvez aussi! Composez 473-7728 ou écrivez C.P.97 St-Eustache.A louer: Logis à Thurso, 6 apts.Libre actuellement.Inf.Tél.: 423-5577.(25) Grand logis a* louer, 2e étage .Disp.1er mai.Pour inf.:Mme Philip Bélanger, 42 -5522.(18-25) Si vous voulez boire, c'est votre affaire.Si vous désirez arrêter, et ne pouvez le faire , nous pouvons vous aider.As -semblée: Mardi - Hôpital St-Mlchel, Btiam.8.30 p.m.-(sous-sol).Jeudi - Ecole S t e-famille - Thurso.8.30 p.m.(près de l'aréna).rV 'enaux de tl ni'r-ct c quincallir rit et outils C'est rhomme a l'aide de çS son prochain*"^ FERME A VENDRE Lots 620, 624, Rang Ste-Madeleine, Paroisse St-André-Avellin, 152 acres.102 en culture, maison 24' x 30' deux étages, porcherie 102' x 40' (1968), grange 36' x 60*.Ancienne propriété de Ghislain Befthiaume,.Veuillez vous adresser à: SOCIETE OU CREDIT AGRICOLE S Rue Principalt, Hull, Que.a/s GUSTAVE DARAGON.Tél.: (Code 613)992-3287 le lundi seulement.TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 5 BUREAUX 40 REPRESENTANTS A VOTRE SERVICE.PIERRE AUBRY Tel.: 983-2171 ST-ANDRE-AVELLIN A Ripon, dans la Montée des Labelle a Va -lemay.Chalet hivemisé sur terrain 200x300 pieds, 3 pièces, eau par gravité; avec un autre petit chalet, très belle vue, électricité.Inscr.: 777.Templeton, route 8 & ch.Perkins.Site com mercial - 8,400' carrés.Très avantageux , pour commerce.Inscr.: 452.MONTEBELLO •LUCIEN BOURGEOIS 423-6941 Montebello, rang St-Hyacinthe, ferme 180 arpents dont 150 cultivables; maison 7 pic -ces, étable, remise, garage, 750 érables Ruisseau sur terrain.Inscr.: 184.Chalet en bois rond.Endroit privé, bon pour chasse et pèche.3 ce, toilette sceptique .Service de l'électricité.Inscr.: 478.POUR VENTE ET SERVICE SINGER et autres marques, estimés gratuits, appeler Mme G.Perras, Thurso, P.0.985-2538; Mme J.Aubin, Monte -bello, P.O.423-6450; Mme Victor Carrière, Magasin de coupon, rue du Ruisseau, St-André-Avellin, P.O.983- 23 75.- Centre de couture Sin -ger, Hawkesbury G32-2983.(Il mara —24 Juin; Pouvez-vous travailler 10-15 heures par semaine?Est-ce qu' un minimum de $50.00 se -rait adéquat?Si oui, télépho -ner, écrire ou se présenter entre 9.A.M.et 5 P.M.Les Entreprises Permanente Inc, 428, Rideau, Ottawa 2, Ont.Tél.: 232-4167.Autos requis mais expérience non nécessaire.(2 5-1) CARE AIDE A BATIR L'AVENIR Sans école pour s'y rendre, il n'y a pas d'écolier! Aussi, lors de la construction d'une école, tout commence quand CARE prête aux habitants d'un village une machine "Ctnva-Ram" à faire des blocs.En ajoutant du mortier à la terre locale, les villageois fabriquent des blocs solides qui servent à la construction de bâtiments utilitaires: écoles, centres d'alimentation, fontaines publiques, et même des maisons.CARE aide ainsi les gens à se suffire à eux-mêmes et à bâtir leur avenu.Contribuons au 25ème anniversaire de CARE.REMERCIEMENTS LAMONTAGNE - La famille de Mme Arthur Lamontagne re -mercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Arthur La monta -gne survenu le 24 février 1971 , leur ont témoigné des m a r-ques de sympathie , soit par offrandes de messes, fleurs , bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléan -ces, visites ou assistance au x funérailles.CARE du Canada 63, rue Sparks Ottawa.Ont.K IP 5 A6 PAPINEAUVILLE APPARTEMENTS A LOUER (PREMIERE PHASE: 12 UNITES DE LOGIS SUR 24 UNITES) 3 LOGIS D'UNE CHAMBRE A COUCHER 6 LOGIS DE DEUX CHAMBRES A COUCHER 3 LOGIS DE TROIS CHAMBRES A COUCHER SOUS LE REGIE DE LA CENTRALE D'HYPOTHEQUt (CANADA) 'Chauffage électrique individuel •Salle commune avec laveuse & se'cheuse commune 'Balcon individuel DISPONIBLES VERS LE 1er AVRIL 1971 POUR INFORMATIONS ET APPLICATIONS: M.MAURICE PILON « 427-5507 (JOUR SEULEMENT, SOIR: 427-5624 CONSTRUITS PAR: P.BONHOMME A CIE LTEE PAPINEAUVILLE Page 16 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 25 mars 1971.Campagne 1971 de vérification mécanique des voitures Un véhicule i moteur dont l'entretien mécanique est négligé devient éventuellement un engin de mort pour ses occupants, les o c c u -parus des autres voitures et les piétons.A l'occasion de la campagne de vérification mécanique des voitures, le président du C o n -seil canadien de la sécurité, M.J.C.T haçk-ray, a déclaré que "enquêtes et études rattachent à des défectuosités mécaniques quelque I0°!o des 500,000 accidents d'automobiles rap -portés annuellement au pays." "Dans la moitié de ces cas, a-t-il dit, on a pu attribuer directement l'accident au manque d'entretien du véhicule." Le Conseil souligne que lesautomobilistes sont responsables, en conscience et devant la loi, pour l'entretien de leur véhicule, qu'il y ait ou non des inspections obligatoires périodiques ou des vérifications occasionnelles dans les régions où ils habitent.Il conseille fortement aux automobilistes de faire vérifier et réparer leurs voitures afin qu'ils soient en parfait état pour les voyages plus fréquents du printemps et de l'été.Un grand nombre de Canadiens voient volon -tiers au bon entretien de leur voiture, sachant que cette précaution contribue énormément à leur sécurité et â celle de leur famille.Certains autres, malheureusement trop nombreux, exploitent leur voiture jusqu'à ce qu'elle rende l'âme, et se faisant, causent bien des accidents.Le Conseil rappelle aux automobilistes qu' ils peuvent par eux-mêmes ou à l'aide d'un mécanicien compétent, détecter des défectuosités é-ventuellement dangereuses, avant qu'elles ne fassent des dégâts.Plusieurs symptômes sautent aux yeux, par ex emple des pneus usés, des freins spongieux, une direction excessivement lâche, des vibrations , ou vacillations et une tendance i tire/ de côté.Par contre, un technicien compétent devrait faire l'inspection des systèmes importants,comme le freinage et la direction, dans lesquels un élément usé ou mal fixé peut brusquement faire défaut.Il appartient au chauffeur d'être i l'affût des indices d'un mauvais fonctionnement, même lorsque son véhicule jouit encore de la garantie.Par exemple, il est possible qu'une voiture sorte toute neuve du garage , les roues parfaite -ment alignées, et qu'en quelques minutes, a-près un violent cahot, les roues aient perdu ce bon alignement.Les vérifications obligatoires existent, i divers degrés, dans la plupart des provinces.A u minimum, elles consistent en des vérifications occasionnelles sur le bord de la route visant à éliminer les vieux tacots les plus dangereux .Mais le Conseil fait remarquer que les lois et les garanties, par elles-mêmes, ne peuvent empêcher les accidents résultant du mauvais fonctionnement des véhicules.Ce sont les individus qui sont responsables du bon état de leur voiture.Si chacun s'en préoc -cupe comme il doit, bien des vies seront épargnées et des blessures évitées.Le Conseil canadien de la sécurité accorde é-galement son appui â la campagne "Entre -tient de sécurité" lancée par Canadian Automotive Trade et Revue Moteur, laquelle porte également sur la vérification des voitures.Les stations-service participant i la campa -gne "Entretien de sécurité" offrent à leurs clients tout au long de l'année 1971, des vérifica -tions gratuites, sans que ceux-ci soient obligés pour autant d'effectuer les réparations éventuelles sur les lieux.Hotel du Lac Schryer Montpellier ACCOMODATIONS POUR FERVENTS DE LA MOTO-NEIGE.PLUSIEURS MILLES DE SENTIER.Ed.Dumouchal, prop TELEPHONE LA REGIE DES SERVICES PU -BLICS.SA JURIDICTION , SES POUVOIRS.Les expropriations, au Québec, de même que les compagnies de téléphone relèvent de la juridiction de la Régie des services publics, présidée par M.le juge Guy Dorlon.A l'occasion d'une entre -vue accordée i l'équipe de "Ouébec vous informe", M.Dor ion a expliqué que la Régie des services publics contrôle et surveille tous les services té -léphoniques de juridiction provinciale, dans les limites de la province de Québec.Alex-ception de Bell Canada, q u i THEATRE ROYAL St-Andre'-Avellin B.ent6t à votre théâtre, U film Surveilles votre journal peur les dates.avec Michèle Richard passera au théâtre dans le moi* de mai Au programme dimanche «t lundi "L'ÉTAIT It "GRIFFES DE LA PEUR n Le Code Postal inaugure' au Canada C'est le 1er avril, à Ottawa, que le CODE postal sera inauguré au Canada.M.Jean-Pierre Côté, ministre responsable des Postes, a annoncé la date du lancement lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui dans la capitale fédérale.D'ici au début de 1974, le CODE fera partie de chaque a-dresse postale canadienne de façon permanente.Le n o u -veau système sera instauré au Manitoba l'automne prochain , en Saskatchewan au printemps de 1972, en Alberta à la fin de la même année, en Colombie-Britannique, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest au printemps de 1973, puis au Québec et dans le reste de l'Ontario au début de 1974."Le CODE est essentiel, de dire M.Côté, afin de nous permettre de faire face i la montée en flèche du volume du courrier et à l'encombrement de plus en plus prononcé des grands bureaux de poste du Canada." Le CODE se compose de caractères alphanumériques de composition uniforme, i savoir ANA NAN.Le "A" représente une lettre de l'alphabet, et le "N", un chiffre allant de 9 à9.Un espace sépare les trois premiers caractères des trois der -niers.Le CODE K2P en constitue un exemple typique.Le CODE renferme nombre de renseignements et peut même désigner un côté de rue compris entre deux intersections , ou des éléments encore plus précis dans certains cas.Le numéro indiqué ci-dessus, soit K2POBG, désigne le côté sud delà rue Nepean, entre les rues Bank et O'Connor, au centre de la ville d'Ottawa.Un CODE peut désigner un seul édifice, s'il s'agit d'un gros immeuble d habitation ou de bureaux comprenant plusieurs u-nités.Il peut aussi désigner un organisme ou une société, si cet organisme ou cette société reçoit régulièrement un volu -me élevé de courrier.Dans les régions urbaines, toutefois, le CODE ne désigne jamais un élément plus grand que le côté d'une rue, ce q ui permet aux Postes de programmer leurs machines de façon à faire le tri du courrier jusqu'aux plus petites sections de la ville.Le CODE a été conçu pour une durée d'au moins 30 ans, mais selon M.Côté, il servira beaucoup plus longtemps.Il est assez flexible pour faire face i l'accroissement et au dé -placement de la population.Dès qu'un CODE sera attribué a* votre domicile, il fera partie de votre adresse postale de façon permanente.Vous De changez de numéro qu'en cas de déménagement.Pour assurer le bon fonctionnement du CODE postal dans tout le Canada, les Postes affecteront une somme de quelque 60 â 70 millions de dollars au poste de l'équipement au cours des cinq prochaines années, dans les quinze villes où8ô% d e tout le courrier d'origine locale est déposé, soit Halifax,Québec, Montréal, Toronto, Ottawa, Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Van-couver et Victoria.M.Côté affirme que le courrier qui ne portera pas le CODE ne passera naturellement pas dans les machines et devra être trié manuellement.relève du gouvernement fédéral, la Régie des services publics a donc juridiction sur "Québec Téléphone", "Télé -phone du Nord", "Télébec Limitée", et une quarantaine d'autres compagnies plus petites couvrant le territoire québécois.La Régie peut fixer les taux du service téléphonique, local ou interurbain.Elle peut éga -lement ordonner à des compagnies de téléphone de procé -der à des améliorations de service, même si ces déboursés ne sont pas dans les previsions des dirigeants.Toujours dans le même domaine, la Régie des s e r vices publics est accessible au public qui peut lui faire con -naître ses plaintes relativement à des défectuosités téléphoni -ques ou aux agissements Je certaines compagnies de télé -phone.Tourné* provincial* TOURNEE PROVINCIALE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION.Le ministre de l'Agriculture, et de la Colonisation du Q ué-bec, M.Normand Toupin, entreprendra au début du mois d'avril une tournée provinciale d'information qui le conduira dans les principaux centres des douze régions agricoles du Québec.Le ministre, qui sera accompagné de M.Gaétan Lussier , sous-minisrre, et de ses principaux collaborateurs, profitera de cette tournée pour exposer en détails l'ensemble desnou -veaux programmes élaborés par son ministère dans le cadre de la politique agricole globale qu il entend instaurer au Que • bec.A chacune des douze étapes de son voyage, M.Toupin ren contrera les coordonnateurs a-gricoles régionaux et les membres de leurs équipes.Il s' c n-tretiendra également, au cours d'assemblées publiques, a v ec les représentants des organis -mes agricoles et para-agrico -les, ainsi qu'avec les agricul -teurs.Avec eux, notamment, le ministre procédera 1 une revue des problèmes spécifiques 4 chaque région, qu'il est diffi • cile d'envisager hors des