Vallée de la Petite Nation, 16 décembre 1971, jeudi 16 décembre 1971

Bibliothèque Nationale du Québec.1700 St-Denis Montreal, 129 Que." mieux se connaitre pour mieux servir YaVLLEE E PETITE NATION VOL.: 11 - No.7 ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.JEUDI,]6 DECEMBRE T97 ' Jeune Chambre de Thurso Inc.A la fin de novembre dernier, la jeune chambre de Thurso Inc., tenait une élection à la présidence en raison du départ de son président, M.Jacques Raby, pour la région d e Québec.Il me fait plaisir au nom de tous les membres de la J e u -ne Chambre de féliciter M .Da mien Raby qui a été élu nou -veau président.Nous lui souhai tons tous un bon succès jusqu' â la fin du présent mandat car il n'est pas toujours facile de prendre une relève en plein mllie-.d'une année.Mais Da-mien ne t'en fais pas, on 14 pour te supporter, t'aider, t'encourager.On a confiance en toi et on vient de te le prouver en t'élisant président et je ne crois pas qu on subira un échec bien au contraire car tous les Le curé Labelle (1833-1891 ) dans toute sa splendeur Un excursion du Curé Labelle sir la rivière du Lièvre en 1884 (page 8-i membres ont les deux pieds dans le même bain que toi.Alors et tout de suite, on y met les deux mains à la pâte.VOICI LE TEMPS DES FETES ARRIVE Comme par le passé, la Jeune Chambre de Thurso Inc.re -lance son concours de décora -tions de Noël.Cette année, pour mettre plus de vie, plus de gaieté durant cette période, le concours a été divisé en 2 parties: l'une résidentielle, l'autre commerciale.Pour le côté résidentiel, il y aura un trophée et une bourse remise à chacune des troi s (3) meilleu res décorations, tandis que du côté commercial, il n'y aura que des trophées pour les trois (3) premières.Les résultats du concours vous seront donnés par le même moyen de com -munie a tion.En espérant que toute la po -pulation y mette un peu du sien, Louis Villeneuve, Publicité de la Jeune Chambre de Thurso Inc.Campagne il cadeau k M pur h nalaée moital L'Association canadienne pour la Santé mentale espère recueillir 16,000 cadeaux afin d'apporter aux malades men -taux hospitalisés de la province, hommes, femmes et e n -fants, un peu de Joie a Noël.M.P.M.Gélinas.directeur de l'Association, une dame bénévole de l'une des dix-sept filiales provinciales, M.Jean Béliveau président de la campagn e du cadeau de Noël pour le malade mental, et le Dr.Gilles Lartie.président du comité scientifique, viennent d'examiner une paire'de patins i l'occasion de l'ouverture officielle delà campagne.millet i'*|Nt it M.MtM Ronansl Chômer Samedi le 20 novembre dernier soit peu de temps à la suite d'une célébration similaire en l'honneur de M.et M m e Descoteaux Paquette, M.et Mme Rolland Chénier célé braient leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.< l t événement débuta par une messe traditionnelle a" l'église St-Jean rEvangéliste de Thurso pour se dérouler devant un c o-pieux repas, suivit d'une soirée récréative â l'hôtel Lafontaine de Thurso.Dans la famille Chénier, l'année 1971 fut l'année des jbuilés; tout d'abord les noces d'Or de M.et Mme Al fred Chénier, puis le jubilé d'Argent de M.et Mme Lia n e 1 Chénier pour faire place au 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Rolland Chénier.Qui suivra?Photo A.Bonneau, Thurso.Etats financiers a la Commission Scolaire Régional* Papineau La Commission scolaire régionale Papineau vient de rendre public ses états financiers se terminant le 30 juin 1971 .Au chapitre des revenus et dépenses, la CSRP accuse a* cette même date, un surplus admi -nistratif de $36,234.00.Ce surplus provient des revenus se chiffrant a* $4,577,555.tandis que les dépenses s'élèvent a $4,541,320.Par ailleurs, au fond d'opé -rations courantes l'actif se chiffre a $2,886,192 face au passif de $2,777,212 laissant au 30 Juin 1971 un surplus ac -cumulé de $108.980.Au fond d'immobilisations , l'actif atteint $5,509,806, con tre un passif de $2,050,266 laissant un capital immobilisé de $3,459,540 au 30 juin 1971.Enfin, la dette obligatoire de la commission scolaire se chiffre i $1,940.000 au 30 juin 1971.Voici maintenant le sommai re des revenus et dépenses pour l'année se terminant le 30 juin 1971.REVENUS Subventions-ministère de l'E ducation, $1,475,385.01;Com missions scolaires local es, $3, 088,143.49; Inscription-Education permanente, $3.991; A u- tres sources 9M.0M.tJO, pour un total de $1,577,555.09.DEPENSES Administration générale$103, 391.05; Administration pedago gique, $80, 780.14; (ours tC -guliers, $2,065,(190.29: Enfance inadaptée, $183,274; Educa tion permanente $184,879.84 ; Laboratoires-sciences pures, $23,582.78; Laboratoires -sciences appliquées, S40,000.SO| Laboratoires-sciences humaines arts et lettres $9,952.51 Ori -entation scolaire et professionnelle, $52,270.58; Service des examens, $14,399.71; Service social, $8,732.71; Service des bibliothèques, $29,680.85 ; Culte ot pastorale $39,961; Loi sirs et sports, $18,874.72; Service de psychologie $12,744.-42; Techniques audio-visuelles $23,153 .68; Services aux étudi ants, $46,076.52; Transport des élèves, $426,771.37; Equipement scolaire, $379,440.82; Service de la dette, $345,463.46; Immobilisations, $73,199.89; Scolarité, $372,032.88 ; total, $4,541,320.66.Sommaire: Revenus: $4,577, 555.09 Dépenses: $4,541.320.66 Surplus administratif au 3 0 juin 1971, $36,234.43. Page 2 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 16 décembre 1971 LA PILULE NE SUFFIT PAS: IL FAUT AUSSI SE LAVER Tiré du Journal "L'UNITE", 25novembre 1971 II Au palmarès des belles "relations": en 1970, au Québec: 390 cas de syphilis rapportés, 107 cas de formes contagieuses de syphilis; 4,571 cas de gonor-rhée Montréal est la "capitale" de ces maladies: cinq cliniques anti-vénériennes ont été établies dans les grands hôpitaux.À l'Hôtel-Dieu, garde Angèle Mêlai, préposée à la clinique.affirme que la majorité de ses patients sont âgés entre 18 et 25 ans et proviennent surtout des CEGEPS et Universités.Les causes: l'amour libre et les stupéfiants.Drogués, les jeunes oublient d'utiliser les préservatifs.À TU.de Montréal (comme dans l'armée) on fait subir un examen médical à tous les étudiants.On devrait faire de même dans toutes les universités et tous les CEG EPs.Mais il y a plus! On ne compte pas le nombre de jeunes barbus aux cheveux longs qui partagent leurs poils avec quantité de "bibittes" de tous genres, y compris poux et morpions.Et ça voyage ces bibittes-la.Ça peut contaminer un entourage en criant "lapin".On pourrait peut-être suggérer aux professeurs d'hygiène d'expliquer à leurs brillants élèves ce que signifie le moi "savon".Ça n'empêchera pas les jeunes de jouir de leur liberté! Mais ça empêcherait les "bibittes" de crier "Vive les culs libres"! C'est une question d'é-qui-li-bre! Sainte- tov Editorial PERSPECTIVES JEUNESSE Le gouvernement n'a pas encore annoncé sa décision quant à l'avenir du programme Perspecti -ves Jeunesse.Les étudiants ont été appelés i faire preuve d'imagination et ce fut un succès.U devrait en être de même pour le stimulant économique que le gouvernement a cru bon d'apporter sous force de plusieurs programmes dont "Les initiatives locales".On nous dit que plus de mille demandes par jour sont adressées au Ministère de 1 Immigration et de la Main d'Oeuvre.Voila" une occasion unique pour les sans-travail de se donner la main et de soumettre leurs projets.Ce qui est valable pour les étudiants devrait être encore plus pour ces hommes dont les responsabilités sont plus sérieuses plutôt que de les laisser pourrir dans l'oisiveté.Les membres de la Maison du Chômeur de Hull par exemple avaient déjà* préconisé que des corps intermédiaires cessent d'organiser et de soumettre des projets aux gouvernements, utilisant comme prétexte les moins nantis.Déjà, les demandes sont approuvées à la dizaine et nous sommes persuadés que les autorités sauront écouter attentivement les recommandations ét projets d'un groupe d'hommes dont le manque de travail ne leur enlève pas une ambition légitime.Les sans-travail (je n'aime pas tellement le mot chômeur) ont de l'audace et de l'imagination .Sur le plan local, quelques projets leurs sont chers, dit-on, dont une aide qu'ils veulent apporter à l'atelier des jeunes travailleurs situé i Templeton et la création d'une clinique d'assistance judici -aire populaire.Que les responsables de la Maison du chômeur de Hull ne fassent plus le jeu de ceux qui ont accusé certains programmes de Perspectives Jeunesse d'exploiter les vieillards, les déshérités en guise de cobayes ou pour se faire de l'argent pour être en mesure de mieux protester et faire des grèves payantes pendant leurs études.Vous avez raison, plus que tout autre, d'être solidaires et de prendre part activement au programme fédéral d'initiatives locales.Tout projet sensible, démocratique, raisonnable et logique recevra notre appui, mais surtout, ne vous laissez pas manipuler par ceux qui veulent se servir de vous comme des martyrs.Les amis, vous souffrez déjà de ne pas être en mesure de donner votre m a-ximum dans une société dite pleine d'abondance.EDITORIAL C.J.R.C.Les iét«îNaiits d'essence sut fcsewointes Dans une lettre adressée au ministre provincial du Revenu , M.Gérald Harvey, la Fédération des Garagistes et Détail -lants d'Essence du Québec, au nom des 2700 membres qu'elle représente dans la province, se dit très désappointée de 1' ar -rêté en conseil 3916, qui a été adopté le 17 novembre dernier par le gouvernement provincial et qui a trait au rembourse -ment de la taxe de vente payée par anticipation sur l'essenc c par les détaillants et non perçue à la vente à cause du phého -mène de l'évaporation.Tout en félicitant M.Harvey d'avoir enfin donné suite aux revendications des détaillants d'essence qui réclament un te 1 règlement depuis plus de 12 ans, la Fédération se dit étonnée du fait que les législateurs en adoptant ce règlement, a i e nt diminué le taux de remboursement de 0.3212 représentant u -ne somme de prés de $60.00 par 100,000 gallons a' 0.033 de 0.01, ce qui se traduit par seulement $33.00 par 100,000 gallons.Le règlement mis en vigueur par l'arrêté en conseil 3916, a été adopté par le gouvernement provincial afin de corriger u-ne anomalie qui existait depuis longtemps dans la vente de l'essence et qui était nettement détriment a ire aux détaillants d'essence de la province.En effet, selon la méthode employée jusqu'aujourd'hui, les raffineries et les grossistes percevaient la taxe sur la gazolin c qu'ils livraient aux vendeurs, en venu d'un accord avec le ministère du Revenu.Ceux-ci, i leur tour, récupéraient les taxes ainsi payées à l'avance, de leurs clients, mais ils ne pouvaient les récupé -rer intégralement par suite du phénomène physique de l'éva -poration de l'essence, ce qui forçait les détaillants a* subir u -ne perte de revenu appréciable et injustifiée.L'adoption de ce règlement est un grand pas en avant, d i t la Fédération, mais il devrait être assujetti à une revision.cn raison de l'écart qu'il sanctionne entre la demande initiale des détaillants d'essence et l'offre gouvernementale.FEDERATION DES GARAGISTES ET DETAILLANTS D'ESSEN -CE DU QUEBEC.René Demers, Directeur général."MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" C.r\: 30 Tél.: 986-4082 90S ru* Jom.t ludlnghom, Qu* VALLEE ,'I PiTTiTE SATI0S Publié et Imprime par "Lt Bulletin de Buckingham Inc." i Journal davoua lui intaràla da la Pt t it .-Net i on I Thurao.Plaïaanca.Papinaauvill».Faaeatt.Montaballo.St-Andrà-Avallln, | ChanavlirV Monlpa 11 i»r Sl-F.mlla d, Suffolk.Namur.Lac-daa Plat».Moi À laau.Iiuhamal.Rlpon.N.-D.da la Pal,.St-Rami d'Amharat.Sl-Siala.Van-J dàa.I FIOEL LALONDE, 1EPSÇSFNTANT C erras pond ont s: St-Andro-Avollln: M.GERARD BELANGER Chonâvlll* : Mm* A.H.LATOUR Monf.b.llo : M.FIDEL LALONDE Popin.ouvill./Ploi.ance.M.ANDRE LAJOIE Thur.o: M.JACQUES DUPONT RIpon/Montp.IlLr: Mm.SEGUIN f anada-l an • ! OO H or , du C an ad) a La numaro .s« oo se.i* C ailla, da dauaianta rla.anra fia (ramant no.0470 Dépit laaal: Blbllothaoue National a da Qua bac UNE ETOILE DE LA DEFENSE: NORTH BAY, ONTARIO ONORAD) - "Sainte nuit, nuit de paix, Dans le ciel l'astre luit".Ces quelques lignes illustrent très bien les sentiments de notre photographe qui a su capter cet ensemble d'un poste de radar de la ligne DEW (le réseau lointain d'alerte) situ é quelqu part dans l'Arctique.Alors que la majorité de la population canadienne participera aux célébrations d'usage, plusieurs de nos concitoyens, membres du Commandement de la Défense aérien ne veilleront à garder cette atmosphère sereine. La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 16 décembre 1971 / Page 3 Accident mortel à Montebello M.André Dumouchel £g é de 33 ans de Montebello était victime d'un accident mortel, jeudi soir dernier le 9 decern -bre.Alors que ce dernier se dirigeait vers Montebello, sa voiture partait 4 glisser et al -lait percuter contre un camion qui venait en sens contraire.Le cam ion était chargé de chevaux de courses et se dirigeait vers Masson au moment de l'acci -dent.M.Dumouchel laisse dans le deuil outre son épouse (Anita Cardinal) une jeune fille 4gée de 6 ans (Claire), un frère, Conrad de Ripon, une soeur, Mme Jean-Yves Rock (Lise), son père et sa mère, qui demeurent 4 Ripon.La dépouille mortelle fut exposée au salon Roger Champagne de Montebello d'otl le départ se fit lundi dernier le 13 déc.pour service qui fut chanté 4 Rlpon 4 2 hres.Inhumation au cimetière de Rlpon.Le camion impliqué dans l'accident était conduit par M.Gilbert Hamel, son compagnon de voyage Yves Filion étaient tous deux d'Angers.Ces der -nlers s'en tirèrent Indemnes.Société d'Amonagtmonl dt» l'Outaouais La Société d'aménagement de l'Outaouais n'a pas l'inten -tion d'assumer le coût d'aménagement ou-d'entretien des pistes des clubs de motoneigistes jugeant qu'il ne lui serait pa s économiquement profitable de le faire pour les raisons suivan tes: a) La S.A.O., devant la popularité grandissante du sport de la motoneige, entrevoit devoir éventuellement aménager certains circuits de pistes.Ces circuits seraient amena -gés sur des terres de la Couronne et seraient probable ment reliés aux futurs complexes touristiques de la Soci -été.En conséquence, la S.A.O.ne peut considérer investir de fonds 4 l'aménagement et 4 l'entretien d'autres pistes, mais préfère offrir aux clubs de motoneigistes et aux au -torités publiques des services qui conserveront toute leur utilité dans l'avenir, soit la signalisation et la cartogra -phie.b) Les clubs de motoneigistes et les municipalités ont 1* a -vantage durant la saison 1971-72 de pouvoir bénéficier de l'aide gouvernementale, en vertu des programmes d'initiatives locales, pour aménager des pistes de motoneige .c) Les clubs de motoneigistes pressentis ont bien accueilli la politique proposée la considérant comme un moyen de faciliter et d'uniformiser la pratique de ce sport à la grandeur de l'Outaouais.Bonnes vacances 4 M 1 1 e Rachelle Dupont qui est che z son frère Guy 4 Philadelphie .Reviens nous pour Noèl Rachelle.De la part de sa famille et ses amis.Prompt rétablissement 4 Mme Paulette St-Jean qui est en convalescence, i la suite d'une intervention chirurgica -le.Reposes-toi bien Paulette , pour nous revenir en forme.Tu manques beaucoup 4 notre é -quipe tu sais.Mme Gérald Dupont souhaite prompt rétablissement 4 son neveu, Maurice Lanthier,- hospitalisé 4 Cartierville, 4 la suite d'un grave accident.COMMUNIQUE: La pratique de chant pour la Messe de Minuit aura Heu sa -medi soir, après la messe ( 1 8 décembre).Que tous les membres de la chorale soient pré -sent s si possible.PROMPT RETABLISSEMENT: A Mme Juliette Senécal, hos pltalisée 4 Hull pour traite -ment.A Mme Réal Sabourin aussi à l'hôpital de Hull pour exam -ens.A Mme Abondéus Séguin et M.Stanislas St-Pierre, pour soins intensifs 4 l'hôpital de Buckingham.SYMPATHIE Sincères sympathies 4 la fa -mille Romuald Dumouchel qui a eu la doubleure de perdre leur fils André dans un accident de la route.Ils laissent son épouse et une fille, son père et sa mère, un frère Conrad, sa belle-soeur Mme Conrad, une soeur, Mme Lise Ro -que et son beau-frère, M.Roque.BONNE FETE: A Daniel St-Pierre étudiant 4 l'école St-Coeur de Marie , Elémentaire "7" qui aura ses 13 ans le 18 décembre.De tes copains.A Carole Louisseize qui aura 11 ans le 16 décembre et Serge Bois le 20 décembre.De leur institutrice et les amis.A M.Rhéo Prévost qui célébrait son anniversaire d e naissance le 11 décembre.Oe la part de son épouse et de sa fille Line.Le conseil d'admi -nistration de la Caisse Pop.de Ripon se joint à la famille Dour offrir à leur président , urs souhaits.Est-ce que nos commissions scolaires locales vont obtenir gain de cause auprès du M i -nlstère de l'Education en vou -lant garder chez eux, leur 7e , 8e et 9e année?.C'est beau de voir des hommes de valeur comme on en a dans nos "petits" villages, travailler pour nos enfants pour leur exempter des transports é-loignés et aussi de les éloigner de ces grands centres d'éduca -tion od bien souvent, nos en -fants sont plutôt des numéros que des êtres humains.Ce qui est déplorable, c'est surtout le manque d'intérêt de la part des parents, 4 ne pas se rendre aux réunions pour seconder les commissaires d'école; vous savez le vieux dicton "L'u n ion fait la force" est peut-être encore de mode.Il va falloirbou ger, sinon le gouvernement bouge et il bouge fort.Demain il sera trop tard.N'oubliez pas de vous faire inscrire aux cours de manie -ment d'armes 4 feu qui se don neront au sous-sol de l'église de Montpellier, 4 partir du 22 janvier 1972.Ces cours sont ou verts â tous ceux qui désirent avoir leur carte de compéten -ce, pour l'ouverture de la saison 72.Chasseurs, que vous soyez de Ripon, St-André-A -vellin, St-Sixte, ou d'ailleurs, l'Association Alouette de Mont Pellier, Lac Schryer se fera un plaisir de vous recevoir à ces cours.Ceux qui désirent avoir de plus amples renseignements sont priés de communiquer a-vec Jean-Paul Strasbourg,854-2744 - Montpellier; Jean Des -chatelets ou Claude Gabin à 854-2601.Association Chasse et Pêche Alouette - Montpellier.RIPON SPECTACLES VENDREDI - SAMEDI - Il M ANCHE Vend.- Sam.à 10.30 p.m.0° J?Dimanche ft 5.30 - 9.30 et 11.30 p.t.i.Orchestre "La Bretonne Trio" RESTAURANT-MOTEL LA BRETONNE ROUTI 35 • MASSON r«s.:98é-5303 INC.[ CARTES PROFESSIONNELLES I.-M.BERTRAND ET ASSOCIÉ Jean-Marie Bertrand, C.A., - Laurent Bertrand, CA.98 6-3393 164 EST.RUE MACLAREN ' BUCKINGHAM tél.983-2433 lebel Electrique enr.chauffage electrique - electric heating industriel commercial residentiel estimation gratuite - Util fshmate C.e.129 ST-ANOSté-avellin, QUE./Dr.J.J.RAYMOND \ Optemétriste Examen de la vue Tous las mercredis de 3 hres p.m.à 8 hres p.m.à St-André-A vol lin TEL.:983-6617 65 Page 4 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 16 décembre 1971 Si la Great-West vous offre son ordinateur cette semaine.acceptez .el les innovateurs en assurance vous établiront un "Programme de Sécurité Successorale".Le Programme de Sécurité Successorale établi par ordinateur lait ressortir la différence possible entre ce dont vous avez besoin pour votre succession et ce qu'elle est capable de vous procurer.Pour .déterminer votre actil.vos besoins et vos buts, ayez recours à notre ordinateur.Pour réaliser votre Programme de Sécurité Successorale, parlez-en aux innovateurs Pierre Hébert Route Rural 1 P ap ineouv i Ile, Que Bur.: 2 36-0181 R.».:427-6717 Partez -en aux innovateurs en assurance • Great-West HHMM HMM • • Q-,, MM k*-.~.« En hiver, il faut bien plus qu'un banc de neige pour arrêter une Voiles.nous avons un vaste choix de coccinelles usagées de 1965 @ 1969 R.HOTTE Chénéville 428-3242 Vives félicitations aux heureux fiancés de Noël.A Laval; Jean-Pierre B.et Mlle Denise C.De la part des amis vrais , de toujours, de Chénéville.BONNE FETE: A Ginette et Gilles Turpin .De la part de leur oncle et tan te, Rhéo et Muguette.A Mme Lucienne Lavoie,syn die du Cercle Pie XII, no.1048 à Mme Jeanne Laroche, Chan -celière du même cercle de Papineauville et à Mme Mar -guérite Tremblay de Chénéville.De la part de leurs parents, amis et de toutes leurs soeurs , les Filles dlsabelle.Cercle Pie XII, no.1048.A M.Michel Racicot.De la part de ses parents et nombreux amis.Invitation à tous pour samedi soir, 8.00 p.m.Ecole A d r i-en Guillaume, Chénéville, où se déroulera le bingo annuel de dindes au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb.COUVENT ST-NEVILLE EN ., PAUL DE CHE - Mercredi dernier sous l'habile direction de Sr.Pauline La-carte, les élèves de sa classe actaient dans une scènette en l'honneur de Sr.Jule Marie , directrice qui célébrait son anniversaire de naissance.Tous les parents de ces élè -ves veulent aussi présenter à Sr.directrice leurs meilleurs voeux de bonheur, de longue vie, de carrière féconde et pour couronner tout cela, u n paradis délicieux.Felicitation i St.Pauline pour sa belle initiative à ses écoliers et écolières pour leur bon rendement et â St.Direc -trice pour cet heureux anni versa ire.BILL 27 Mercredi le 8 décembre a -vait lieu à Chénéville une soirée d'information donné par M.Jean-Denis Lalonde de N.-D.de la Paix.U regrettait amè -rement la faible représentation du Nord comme commissaires, à côté des nombreux représentants de la route 8 pour les fu -tures assemblées des c o m-missions scolaires regroupées.M.et Mme B.Tremblay de Buckingham, Guy et la famille de Lisette Racicot présentent donc à garde Lisette de l'hô -pital St-Michel de Buckingham leurs meilleurs voeux de bon anniversaire de naissance.Bonne fête i M.Eddy Lind -say de la part de son épouse, son fils, ses parents et n o m -breux amis.A Mme Lise Huguet-Latour , 1 HOTEL AU VIEUX PIN Tél.:/12\ ^ /rw V> Grande vente sur coupons • laine • vêtements de sport AVANT LES FETES KILDA LINGERIE Lac-des-Plages, Co.Papineau 426-4983 INVITATION A TOUTE LA JEUNESSE DE LA REGION A VENIR S'AMUSER, RIGOLER ET DANSER AU SON D'UN ORCHESTRE REPUTE ET BIEN RYTHME "Stress" Salle municipale de Plaisance, vendredi le 17 décembre à 8.30 p.m.,La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 16 décembre 1971 / Page 9 produite.Elle est approuvée par l'Association des ingénieurs en éclairage et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).- Elle est fortement recommandée par l'Association canadienne de l'électricité et par votre fournisseur d'électricité.Si l'Hydro-Québec, en l'occurence.attache tant d'importance à la diffusion de cette lampe dans le public, c'est narce gue, pour la première fois, des hommes de sciences se sont penchés sur le problème de l'éclairage domesti gue.Les normes d'efficacité ont été précisées et trois manufacturiers ont relevé le défi de fournir la solution pratique.Pourguoi?Comment?Voyons voir.Lumière intense et plus égale Plus la lumière est intense, plus on se sent stimulé au travail.Grâce à l'ampoule de 200 watts de la lampe-étude "Collège", l'intensité minimale de 70 bougies-pieds reguise pour une surface de travail est assurée dès le départ.Chose intéressante à noter: la consommation en électricité de la lampe-étude "Collège", utilisée 4 heures par jour il__|___-_____t____.« pendant toute l'année scolaire, ne repré- Um lampe pas COmme les autres! sente gue $1 JO pour l'année, soit moins de 1 cent par jour.Conseillère en économie domestique Vous l'avez peut-être remarguée à l'étalage d'une librairie, d'une ferronnerie, au comptoir d'articles scolaires ou au rayon des lampes des grands magasins.Elle se distingue par son allure racée, son abat-jour blanc translucide et l'étiquette verte "Collège" qu'elle arbore avec fierté comme une plume à son chapeau.Est-ce là sa marque de fabrique?Non, l'appellation "Collège" est un sceau d'excellence, une preuve de qualité du produit, au même titre que l'est le sceau "Châtelaine" ou "Good Housekeeping".Il signifie que la lampe gui le porte répond aux normes les plus strictes de l'éclairage scientifique.Ces normes ont été définies par des ingénieurs en éclairage qui, soucieux de la santé des yeux de tous, ont fait les recherches nécessaires, tracé les plans et mis au point le produit dont il est question ici.L'étiquette "Collège" signifie nue la lamne qui la porte est le résultat de ces recherches.En fait, trois manufacturiers, jusqu'à ce jour, se sont mérité l'étiquette "Collecte " et peuvent l'accrocher à leur produit de plein droit: Lightolier présente une lampe de table de conception moderne, assez sobre pour s'adapter à tous les styles de mobilier, plus particulièrement peut-être à celui d'un bureau de travail suédois ou futuriste.Le socle et le pied peuvent être blanc, noir, brun ou vert, mais l'abat jour, pour être fonctionnel.rera toujours de plastigue blanc translucide.Certains y collent des décalcomanies décoratives, mais c'est au détriment du rendement d'éclairage.Fieldcraft présente aussi une lampe de table "Collège" mais dans un style plus contemporain, plus adapté aux intérieurs déjà existants.Le revêtement doré du socle, le fût fini noyer et l'abat jour en tissu lanc en font une lampe d'intérieur où la décoration ne cède rien A la fonction.Ce manufacturier offre la même lampe en appligue murale et en modèle sur pied.Lumiray vient d'arriver sur le marché avec une nouvelle lampe "Collège" on 4 modèles différents: deux lampes de table et deux lampes sur pied.Le stvle est sobre et le prix plus qu'abordable.Concrètement, l'appellation "Collège" donne à la lampe de travail ainsi désignée les raisons suivantes de se flo-rifier: - Elle a été conçue par des ingénieurs en éclairage qui y ont consacré des années de recherche, d'essais et de vérification.- Elle a été éprouvée et certifiée par un laboratoire de photométrie indépendant des manufacturiers qui l'avaient Absence d'éblouissement Grâce au dessein scientifique des diffuseurs et le I abat-jour, la lampe-étude "Collège" ne projette jamais de lumière directement dans les yeux de la personne gui s'en sert, guel gue soit l'angle où elle se place.Dans la position assise, l'étudiant constate que l'abat jour de la lampe est assez haut pour permettre un bon éclairage de toute la surface de travail, et en même temps assez bas pour éliminer toute forme d'éblouissement venant directement de l'ampoule.Un espace libre a été prévu à l'intérieur des diffuseurs pour assurer une ventilation suffisante, de sorte que si la lumière vive ou crue se trouve emprisonnée, la chaleur dégagée par l'amoou-le ne l'est pas.Pas question alors qu'elle surchauffe ni qu elle jaunisse l'abat-jour.Lumière bien dirigée La hauteur du pied de la lampe et l'angle d'ouverture de l'abat-jour assurent la diffusion de la lumière sur une très grande surface de travail De plus, le jeu des diffuseurs (toutes pièces détachées, démontables et lavables avec la plus grand facilité) empêche !a formation de contraste sur la table en projetant les rayons lumineux par en haut, puis en les refléchissant par en bas.Pour un rendement maximal de la lampe, on aura soin de la placer à peu près à 12" du bord antérieur de la table de travail, à 15" à gauche du centre de la personne si celle-ci est droitière ou à 15" à droite dans le cas d'un gaucher.Moins de contraste dans la pièce Ici encore c'est le jeu savant des diffuseurs et plus particulièrement la translucidité de l'abat-jour qui font nue la lumière déborde largement le champ d'illumination de la lampe-étude.Celle-ci se trouve en effet entourée d'une aura de lumière diffuse et dégradée gui se fond imperceptiblement avec la demi-obscurité de la pièce.De cette façon, les yeux travaillent sans effort inutile et fatigant d'adaotation, comme il arrive si on rencontre la pleine obscurité cha-gue fois gu'on lève les yeux de son travail.Conclusion Ceci dit, il est à peine nécessaire d'ajouter qu'une lampe-étude conçue spécialement pour le travail de concentration prolongé, convient tout aussi bien aux hommes d'affaires gu'aux étudiants de tout âge et tout niveau d'études, à celles qui lisent, qui écrivent, qui cousent, qui tricotent.On ne dira jamais assez que la lampe-étude "Collège" est l'article indiqué à tous ceux et celles qui veulent protéger leurs yeux. Page 10 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 16 décembre 1971.QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE por JACQUES DUPONT UNE ENTENTE DES PLUS HONORABLES - ROUTE 50 Je ne sais pas si je dois des excuses?, mais le fait de mon intervention à une assemblée du C.R.D.à Thurso, peut avoir donné du bon.Je m'explique: A une assemblée de la Commission Intermunicipale d'Argenteuil-Deux-Montagnes-Outaouais tenu à Thurso le 7 décembre, il a été mutuelle -ment convenue que le CRD et la Commission Intermunicipale ferait un front commun pour l'obten tion de l'autoroute 50 nier a accepté de tout tion de la route 50.Et efforts.Dans ma rubirque de la sem .Le CRD a apporté son concours aux mouvement déjà' en place, et ce der coeur, les supports et démarches que le CRD veut bien faire pour l'obten tion de la route 50.Entre les deux groupes, il se doit d'avoir harmonie, afin de ne pas diviser n o s naine passée, j'avais rapporté exactement les propos que j'a va is public sur l'autoroute 50, il est nécessaire que les animateurs soient exactement au courant de tout démarches entreprises par le ou les groupements en place.Il est â espérer que les efforts de la Commission Intermunicipale et du CRD se réaliseront pour le plus grand bien de la population et du Québec.L'Ouest du Québec A TOUJOURS été négligé et il est urgent que l'on s'occupe de nos affaires .Le Député d'Argenteuil et maire de Lachute le Doc.Saindon nous fait profiter de son expérience , son enthousiasme, nous serions gauches de la refuser et tous notre comté se doit de le remercier, pour le courage, qu'il démontre, afin d'obtenir l'autoroute 50.Le député de Papineau, M.Mark Assad fait sa grande part, mais l'expérience du président de la Commission s'acquiert et ne s'achète pas.U est a* espérer que tous les conseils des villes et villages de notre comté prennent une P A RT ACTIVE ET FINANCIERE i l'obtention de cette voie rapide, afin de permettre le développement d e tous notre région.Si chacun y met du sien, les résultats ne se feront pas attendre.Le temps est ve -nu pour l'Ouest du Québec de se ralier a* la Province de Québec, pourvu que les dirigeants "de la Belle Province" veulent bien regarder les sinistrés de l'Ouest du Québec.Ensemble nous dirons "C*ta notre tour" L'AUTOROUTE! EN BREF: Guy Lafleur a enregistré son premier tour de chapeau dans la Ligue Nationale.C'est vrai que toute la ville de Thurso était bien contente de cette réussite de Guy Lafleur.Felicitation Guy et con tinue à* travailler ça va marcher.Bill Clément un point, une assistance en deux parties avec le Philadelphie.Bill a compté son premier point dimanche au soir, contre le Canadien et il avait réussi une assistance sur le premier but.Ce fut le but gagnant.Dommage que le Canadien est perdu mais s'il doit perdre, c'est peut -être mieux, que Bill Clément en soit la cause.Felicitation à* Bill Clément.Il ne faut pas oublier la soirée "LE CHOIX DES DUCHESSES" à* la salle des Chevaliers de Colomb, dimanche 19 déc.Le tout débutera a* 8 hres p.m.Mesdemoiselles, si vous n'avez pas encore donné votre nom, il est plus que temps.DIMANCHE APRES_MIDI LE 19 DEC.N'oubliez pas le concert donné par la Chorale de Thurso.Dimanche après-midi i 3 hres p.m.i l'église St-Jean-l'Evangéliste.Méthodes modernes d'entretien - Le vérin mécanique àl'avant-plan lève les rails i une hauteur déterminée d'avance tandis que le bourroir I sa suite force le ballast sous les rails, assu -rant ainsi une pente conforme aux normes.Le matériel nié -canisé épargne temps et travail dans l'entretien de la voie de CP Rail.V v2tJrJlr (e u^>—J^«-c(v' \*V dec « v— pUo 1f\.ouveAu"TVe -A\(rU« />f\0-V*-r4 ^erv'VV'cOLA ck»^ Soo /?cxjtcrvo Smv-*Jc : CMjuJHoiajlxJL f uJb ^olaa fatfju qjjjuU qôl Itzcf: Page 16 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi.16 décembre 1971.NOMS Buckingham Ottawa 67 Nepean Rockland Renfrew Gatineau Arnprior Hawkesbury Perth PJ G P N Pts 12 8 3 1 17 13 8 5 0 16 13 6 4 3 15 11 7 4 0 14 13 6 5 2 14 13 4 5 4 12 11 4 6 1 9 12 3 6 3 9 12 2 10 0 4 KARATE Les Karaté-Ka des écoles de Karaté King de Buckingham et Thurso ont eu l'occasion de se faire valoir lors du récent cham pionnat régional de Karaté, dis puté le dimanche 5 déc., dernier i Pte.-Gatineau.Cette compétition était commandité par les écoles de Karaté Villeneuve et Myre.Pas moins de 250 participants se sont disputés des champion -nats ainsi que de magnifiques trophées dans différentes caté -gories de ceintures.Plusieurs Karaté-Ka des Ecoles de Karaté King de Buck -ingham et Thurso ont remporté de très beaux combats, et on t démontré beaucoup de classe et de combativité.Michael Burke s'est rendu en grande finale dans la caté -gorie Junior et s'est mérité tt* ne 4e position ainsi qu'un ma -gnifique trophée.Bravo et félicitations Michael.Le Service de Sécurité A-quatique de la Croix - R o u -ge conjointement avec la So -ciété Royale de Sauvetage,offre, en collaboration avec le service des Loisirs de Hull, un cours de moniteurs en sécurit é aquatique et sauvetage.Les cours seront donnés au C.E.G.E.P.de Hull, au 287bouL Taché, â partir du 17 janvier 1972 et auront lieu tous les lundis de 7.30 p.m.i 10.30p.m.Pour être admis, le postu -lant doit déjà- posséder le cer -tificat de moniteur adjoint ( leader) et être âgé de 17 ans à la fin du cours, le 24 avril 72 .L'inscription se terminera le 10 janvier 1972.On peut se procurer les for mules d'inscription i la Croix-Rouge de Montréal 2170 ouest, boul.Dorchester, Service de Sécurité Aquatique, tél.:937 -7761 local 257 ou i M.Serge Trudel, représentant régional 156 boul.Mont-Bleu, app.8 , Hull, i 776-2675.Salle de quilles Maheux Ligue JOYEUX COPAINS Gais Lurons 52 Bout'en train 44 Comète Blonde 42 Joyaux 38 H.S.F.: L.Boyer 147 H.S.H.: F.Boyer 197 H.T.F.: B.Côté 355 H.T.H.: A.Bélisle 461 ê Femmes: (Jeudi) H.S.M.Maheux 168 M.-A.Charon 159 C.Legault 150 H.T.M.-A.Charron 416 L.Charron 367 C.Charron 355 Heures d'ouverture de la majorité des magasins de Buckingham pour le temps des Fîtes 16 et 17 décembre 18 décembre 1971 20,21,22,23 déc.24 décembre 28 déc.et 29 déc.30 déc.1971 31 déc.1971 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 à à à à à à à 9.00 5.00 9.00 5.00 6.00 9.00 5.00 Ferronnerie Landry 986.3712 530 PRINCIPALE - BUCKINGHAM, QUE.Spécial dm doeombrt SUR TOUS ACCESSOIRES A LA PRATIQUE DU" SKI-DOO" SOIT: HABILLEMENT , BOTTES, MITAINES, GILETS, CASQUES PROTECTEURS, ETC.20% de» réduction Termes faciles Tu Tas ou tu Tas pas Tu Pas! Quxquin^boivertdela50 Partout su Canada Labatt y a nan qui la batta I w, Ouinr par u s muni utM UmMa V W s Hockey Ligue Junior 'B' de l'Outaouais UN RALLIEMENT DES CASTORS SURPREND LES BOOMERS 9-8 Les Castors de Buckingham du pilote Hilary Lawlls ont exécuté un superbe ralliement de neuf buts au cours des dernières quarante minutes de jeu vendredi soir dernier pour triomphe r difficilement au pointage de 9-8 sur les Boomers de Rockland-Thurso devant 300 amateurs à l'aréna de Thirso.En effet, nos porte-couleurs ont effacé un déficit de 3 buts, alors que les Boomers possédaient une avance de 3-0 après la période initiale pour niveler le pointage 5-5 à la période médiane.Par la suite, ils ont explosé avec 4 buts, tandis que les Boomers en réussirent trois seulement.Paul St-Amour a dirigé l'offen -sive des Castors avec 3 buts, tandis que Yves Biais et Michel-François D'Aoust en comptèrent deux chacun.Gilbert Chau -rest, Brian Johnson ont complété avec un but chacun.Paul Nault, Michel Bourgeois, Pierre Payer, Jacques Massie, Yves Tailk-fer, Paul Payer, Richard Viau et Pierre Lavigne ont dirigé l'offensive des Boomers avec un but chacun.C'est le 2e but de Michel François D'Aoust à* 18.06 de la période finale qui brisa les reins des Boomers alors que le pointage était â égalité 8-8.A un certain moment au cours de la période médiane, les Boomers possédaient une avance de 4-1 et 5-3, mais les Castors répliquèrent avant la fin pour niveler le pointage.A la période finale, les deux équipes ont tour i tour pris une a-vance.Mais les Castors ont finalement eu raison.Robert Bo -yer gardien des Boomers a exécuté plusieurs arrêts spectacu -laites, mais ses anciens •coéquipiers! ont réussi i le prendre en défaut.Jean-Claude Leblanc, un nouveau Castor gardait les filets pour les Castors au début de la partie, mais Law -lis s'est vite ravisé en le changeant pour Réjean Chaurest .Entre-temps, nous avons appris que Michel Lyons avait quitté l'équipe et que les Castors tentent présentement d'obtenir les services de Bill Cooper des Raiders de Nepean et Reggie Pearson qui vient de recevoir son congé des Royals de Cornwall .De plus, il est rumeur que l'équipe M & W Rangers d'Ottawa affaibli par des récentes blessures tentent d'obtenir leur service.Entre-temps, les Castors ont disputé une 2e rencontre con -tre les Boomers i l'aréna locale.Voici le classement et le calendrier des joutes: PROCHAINES PUTES: Vendredi 17: Rockland vs Perth 8.30 - Buckingham vs Haw -kesbury 8.00.(Autobus de l'aréna à* 6 hres p.m.).Dlman • che 19: Hawkesbury vs Buckingham 8.00 - Arnprior vs Rock -land 2.15.Lundi 20: Rockland vs Nepean 8.15.CLASSEMENT LUNDI: Des vents canadiens glacés aux alizés .La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 16 décembre 1971 / Page 17 Tournoi de ballon sur glace à Lachute ALORS que les froids ont fait leur apparition chez nous, et que les golfeurs ont déjà remisé leurs bâtons avec nostalgie, une nouvelle saison de golf se prépare dans les îles Bahamas.Chaque année, un nombre de plus en plus grand de Canadiens vont pratiquer leur sport favori dans ces iles enchanteresses.Le golf professionnel a fait son apparition l'an dernier aux Bahamas avec la tenue du premier Bahama Islands Open, à Freeport, avec une bourse de $130,000.Organisé par l'Association du golf professionnel, ce tournoi attira en 1970 des joueurs aussi prestigieux que Arnold Palmer qui jouèrent sur le parcours somptueux du club Emerald de l'hôtel King's Inn.A l'émission Caméra-moto qui sera télévisée le samedi 18 décembre à 18 heures, les animateurs Ariette Couture et Serge L'Italien nous invitent à nous Initier aux techniques de l'Informatique.Réalisée avec le concours des étudiants et des professeurs du Cégep d'Ahunslc.cette émission porte en sous-titre • Un ordinateur de 100 millions de dollars».L'histoire parallèle qui nous introduira dans ce monde est celle de madame P'tlt Oiseau, une Chinoise qui en a assez de compter sur un boulier et qui veut acheter un ordinateur pour régler ses problèmes de calcul.Dans la partie entrevues de l'émission Caméra-moto, les ani- mateurs s'entretiendront avec les professeurs Ollivier et Duhamel et avec quelques élèves des classes d'informatique.Ils nous expliqueront les cours, les méthodes d'enseignement ainsi que les débouchés qui s'offrent aux étudiants de cette science nouvelle.Caméra-moto est une réalisation de Perre Jean Cuillerrier.Conseil des Loisirs de l'Outaouais DESASTRE A MONT-LAURIER LE CLO DEPLORE LA PERTE DU PALAIS DES SPORTS La municipalité de Mont-Laurier n'a plus son Palais des Sports.Mercredi matin, les flammes ont complètement rasé ce magnifi -que arena obligeant ainsi plusieurs jeunes et moins jeunes de canceller toute activité à l'intérieur.Le président de la Commission des Loisirs de Mont-Laurier, M.Jacques Lesage , a vraiment été peiné de voir le Palais des Sports disparaître.Il est cependant confiant , que les autorités ne tarderont pas i reconstruire un autre centre le plus tôt possible.De fait, on aurait même entrepris des pourparlers avec le gouvernement provincial.Etant donné 1 excellent travail qu accompli la Commission des Loisirs de Mont-Laurier, le président du C on-seil des Loisirs de l'Outaouais, M.Louis Chartrand a fait parvenir le télégramme suivant au premier ministre de la province de Québec a-vec copie au ministre de l'éducation (GuySt -Pierre), au député responsable du Haut-Com -missariat i la jeunesse, aux loisirs et aux Sports (Gilles Houde) et i M.Claude Despa -tie du H.C.J.L.S."SUITE A L'INCENDIE QUI RAVAGEAIT LE PALAIS DES SPORTS DE MT.-LAURIER MERCREDI DERNIER, ET CONSIDE -RANT LA NECESSITE ET L'URGENCE D'UNE TELLE RESSOURCE PHYSIQUE POUR LA POPULATION DE CE SECTEUR, LE CONSEIL DES LOISIRS DE L'OUTAOUAIS DEMANDE AU GOUVERNEMENT DU QUEBEC ET AU HAUT COMMISSARIAT A LA JEUNESSE AUX LOI -SIR ET AUX SPORTS DE PRETER UNE ATTENTION PARTICULIERE AUX REMARQUES QUtF FECTUENT ACTUELLEMENT LES AUTORITES MUNICIPALES DE MONT- LAURIER", signé : Louis Chartrand, président C.L.O.ROYAL LALONDE Lors d'une assemblée spéciale tenue mardi soir au local du C.L.O., le Comité exécutif du C.L.O.a remercié M.Marcel Nadeau de ses services et a élu M.Royal Lalonde au poste de secrétaire.M.Lalonde a été élu à l'unanimité sur une proposition de Bernard S é -guin et occupera son nouveau poste jusqu'à la prochaine assemblée générale en mai p r o-chaln.CLINIQUE DE SKI Contrairement t ce qui a été publié dans Le Droit mardi soir dernier, le C.L.O.n'a j a-mais pris de position quant à la clinique de ski qui doit se dérouler au Mont Ste-Marie p r o -chainement.Le C.L.O.a fait parvenir un télégramme 4 la Fédération de Ski du Québec , afin de s'informer la raison pour laquelle elle (la Fédération) n'a pas informé le Conseil des Loisirs de son projet de clinique et sur quels critères elle s est basée pour choisir le Mont -Ste-Marie.Tant et aussi longtemps que le C.L.O.ne sera pas mis au courant de ces renseignements, il ne sanctionnera pas cette clinique."Les Fédérations sportives du Q u ébe c respecteront, i partir d'aujourd'hui, le Conseil régional de loisirs", de dire M.L o u i s Chartrand, président du C.L.O."Cette ques -tion est à* l'ordre du jour de la prochaine assemblée des directeurs généraux de la C.O.R.L.Q.en fin de semaine prochaine.Il est temps que l'on soit informé de ce qui se passe dans la région, si l'on veut cette régionalisa -tion tant convoitée", de conclure M.C h a r-trand.CHANGEMENTS A la demande de la C.O.R.L.Q., le Comité exécutif du C.L.O.a décidé de changer le titre de 2 positions permanentes.M.Paul Morin est donc maintenant le "Directeurgénéral" (au lieu de "Directeur exécutif) et M .Claude Deschamps devient le "Directeur Technique" (au lieu de "Directeur exécutif a d -joint").Ces changements sont effectifs depuis 9h.00 mercredi le 1er décembre 1971.BANQUET DE RECONNAISSANCE Les premiers pas ont été faits en vue du pre mler banquet de reconnaissance organisé par le C.L.O.Ce gala se déroulerait tout proba -blement au Manège Militaire de Hull en avril prochain.Le Directeur général, Paul Morin, a été nommé coordonnateur du comité d'orga -nisation.U appert que sept personnes seront honorées d'une façon spéciale et ces gens seront choisis â travers les 136 municipalités sou: la juridiction du C.L.O.Trois personnes seront honorées pour le travail dans le domaine sportif et trois autres pour leur travail dans le domaine socio-culturel.Bien entendu, une personne primera parmis toutes celles qui se -ront mis en nomination et se verra remettreu-ne plaque spéciale.U s'agira ici de la " personnalité du loisir et du divertissement" par excellence.L'un des plus grands tournois de ballon sur glace aura lieu à L'aréna de Lachute, les 14-15-16 janvier 1972, et sera corn -mandité par M.Raymond Laurin, agent de la brasserie O'Kcc fe dans la région.Un total de $1,400.en bourses et trophées sera distribué aux meilleures équipes du tournoi.On acceptera 32 équipes d'hommes dans la classe C, 8dans la classe A.B., ainsi que 8 équipes de femmes dans la classe C.Ce tournoi est sanctionné par la Fédération de Ballon sur glace du Québec.La date finale pour s'inscrire est dimanche, le 9 janvier 1972.VOICI LA DISTRIBUTION DES BOURSES ET TROPHEES: HOMMES: CLASSE C (32 équipes) 1er prix : $300 et trophée - 2e: $150 et trophée - 3e: $50 et trophée - 4e: $50.et trophée - 5e-Ge-7e-8e: $25.et trophée.HOMMES: CLASSE A.B.(8 équipes) 1er prix: $200.et trophée - 2e: $100.et trophée.FEMMES: CLASSE C (8 équipes) 1er prix: $100.et trophée - 2e: $50.et trophée.Voici les noms des équipes de femmes qui ne peuvent pas participer au tournoi: Les Diplomates, Laprairie, Rest.Saint-Jean.Seules les 48 premières équipes qui auront payé leur droit d'entrée pourront participer au tournoi.POUR INFORMATION: M.Yvon Malette, 3 rue Hammond, Lachute.Tél.:5G2-5958.HOTEL-DES MONTS Montpellier Tél.854-2472 ACCOMODATION POUR MOTONEIGISTES Cuisine Canadienne Prix «péciiux pour groupe! Sentiers entretenu! $10.00 le couple: comprenant 1 - Coucher 1 - Déjeuner 1 - Repas SNOW PRINCE 1970 Special: «149.00 •bHELL SCORPION T.I.: 423 6310 LABROSSE AUTOMOBILES LTEE Montebello, Ou*. Page 187 La Vallée de la Petite-Natiorj / Jeudi, 16 décembre 1971 do la motontlgi Le 4e Congrès International de la Motoneige aura lieu à Ouébec les 18, 19, 20 janvier.1972.Ses assises se tiendront au Motel Laurentide de Beau -port.Des représentants des gouvernements fédéraux, pro -vinciaux et municipaux du Canada, des Etats-Unis et d'Europe seront présents à cet important rendez-vous qui réunira également les chefs de file de l'industrie de la moto -neige, un grand nombre d'universitaires, chercheurs et spé -cialistes, des directeurs d'associations, tout autant que de nombreux adeptes de ce sport qui gagne constamment en popularité.Le thème de ce 4e Congrès est "Respect, Responsabilité et Récréation" - les trois "R" de cette discipline sportive.L'écologie, la sécurité, les rapports médicaux, l'impact économique, le bruit et 1' environnement, la récréation, l'entretien des sentiers sont autant d'aspects qui seront étudiés à la lumière d'études et de mémoires préparés a* ces fins .A l'ouverture de ce Congrès de 3 jours, mardi matin, le 18 janvier, des allocutions de bienvenue seront prononcées par des dignitaires du gouver -nement québecquois.Au cours de l'après-midi, les congres -sistes jouiront de l'opportunité d'une randonnée en motoneige dans les sentiers du Parc des Laurentides, l'un des sites où les sentiers de motoneiges son t les mieux développés dans la province.Le Congrès est sous les aus -Dices de 1 International Snow - mobile Congress Inc., un o r -ganisme i but non lucratif, voué au sain développement du sport de la motoneige.Des congrès précédents ont connu un grand succès â ALBANY, New York, DU LUTH, Minnesota et PORTLAND, Maine.Pour renseignements supplémentaires, prière de vous a-dresser à : M.Jean Bertrand 450 est, rue Sherbrooke Suite 1401 Montréal 132, Que.Tél.: (514) 849-1624 M.Robert Rygg 2901 Pleasant Avenue Minneapolis, Minn.55408 Tél.: (612) 827-4035 Vendeur autorisé BOMBARDIER Jlatandt