Bonjour dimanche, 18 septembre 1994, dimanche 18 septembre 1994

Bonjour vdimanchey f Outaouais 1 Un agrandissement de 3 millions $ J|L SPECIAL PEMMZOIL 4 Q95$ CHANGEMENT D'HUILE 10 MINUTES 660, ST-JOSEPH, HULL • 770-1333 Voisin de Tlm Hortons CAHIER SPÉCIAL CONFORT AU FOYER A L'INTÉRIEUR Volume 6, numéro 43 Le dimanche 18 septembre 1994 770-2205 OUVERT Lundi au vendredi 8h a 20h 6 JOURS PAR Samedi de Bh a I8h SEMAINE Ferme le dimanche VITRE D'AUTO OATINEAU ENR.Vitrei .t occessoires d'autos lVt£f£ CHEZ NOUS, VOTRE VIEUX PARE-BRISE VAUT koo$ «05, boul Wl^Bl^WlWjr B1 tél.: (819) 669-8889 (819)669*1124 tH«OoiHo électroménager àpji • Service • Pièces \t_ f.Achat et vente d'usagés iU/ NOUS RÉCUPÉRONS LES GAZ FRÉON 190, boul.St-Joseph Hull.Que.J8Y3W9 776-0505 Imprimerie rappier PRENEZ AVANTAGE DE NOTRE SPÉCIAL faire-part de mariage 10% de rabais DUO cartes de soirée Mixte GRATUIT 778-1688 739.boul.St-Joseph, Hull Une nouvelle équipe à l'AFAQ Outaouais! (Photo Eric Filiatrault page 5 ITIETRO CERE OUVWT7JOURSJWR7 ITIETRO ST-PIERRE Participez à notre tirage de 25,00$ d'épicerie à notre magasin.Trouvez le prix de notre spécial de la semaine du 18 sep-.tembre au 24 septembre 1994 et déposez votre coupon de ' participation dans la boîte à l'entrée du magasin._ , l gagnant par semaine à choque magasin] J Gagnante de la semaine du 4 septembre au 10 septembre 1994: METRO CÉRÉ: SUZANNE MONTPETIT MÉTRO ST-PIERRE: ROBERT DESJARDINS B up de loterie en vente à Samedi ouvert tvrt* PRIX DU SPÉCIAL.SOUP CAMPBftUS | Nom:.Adresse: Tél.10 «1:214 ml z O CD 9 O) a.IQUIDATIO VEHICULES D'OCCASION GM freins (ABS), etc., balance de garantie GM, 48,420km, 10,995$ (st.P2727) natte, contrôle de vitesse, ete., balance de garantie GM, 37,107km, 11,995$ (st.P2760) 1994 OLDSMOBILE CIERA Automatique, 4 portes, bleu, 6 cylindres, air climatisé, portes et vitres électriques, cassette, etc., balance de garantie GM, 23,300km, 15,900$ (st.P2770) 1994 OLDSMOBILE ACHIEVA électriques, cassette, contrôle de vitesse, etc., balance de garantie GM, 12,239km, 16,875$ (st.P2771) AUTRES MODELES» tWFORDTEMPOL 5 vitesses, 4 portes, Weu, air cMise, stéréo, 38^4Ôkm.(stP274^) 1991 PONTIAC GRAND-AM Automatique, 4 portes, gris, climatiseur, stéréo cassette, balance de garantie prolongée GMPP, 51,368km, 9,850$ (st.P2764-A) 1990 MAZDA MPV Automatique, bleu, 7 passagers, 6 cylindres, climatiseur, 106,200km, 10,950$ (st.P2647-A) VENDU 1993 FORD TEMPO GL Automatique, 2 portes, bleu, climatiseur, stéréo cassette, toit ouvrant, etc., balance de garantie du manufacturier, 12,384km, 10,988$ (st.P2782) 1992 CHEVROLET LUMINA Automatique, 4 portes, bleu, 6 cylindres, air climatisé, volant inclinable, contrôle de vitesse, etc., balance de garantie GM, 38,797km, 11,750$ (st.P2523) Plus d'1,000, 000$ de véhicules en inventaire Chevrolet Oldsmobile 868, boul.maloney ouest, gatineau 568-5811 Bonjour dimanche Le dimanche 25 septembre à la Maison du Citoyen Place au Salon "La Maison de la famille"! Quoi de plus approprié qu'un salon de la famille en cette Année Internationale de la Famille! Une initiative de l'agence "Aux Nids des Petits" qui permettra à toutes les familles de l'Outaouais de se retrouver entre parents, enfants et grands-parents et ce, dans un cadre chaleureux.BP Réjean Faquin Le Salon "La Maison de la famille" se tiendra à la Maison du Citoyen à Hull le week-end prochain, c'est-à-dire le dimanche 25 septembre, de 9h30 à 19h00.Contrairement à d'autres salons, celui-ci comporte une particularité: il n'y a aucun frais d'entrée et n'offre aucun produit de consommation.En fait, le bon déroule- ment est assuré par tous les membres de la famille."Le succès de cet événement repose en grande partie sur la participation de la population, et ce, à tous les niveaux de réalisation du projet", de lancer la présidente du comité orga-nisteur Nicole Michaud en parlant des quelques 125 bénévoles qui assureront l'organisation de cette grande fête.Et que retrouvera-t-on à ce salon?Dans un premier temps, la Maison du Citoyen sera transformée en une Maison de la famille.Le décor, aménagé à même la salle des Fêtes, sera à l'image d'une grande maison, avec son salon, sa cuisine, ses chambres à coucher.Les quelques 35 expo-sants auront leur place dans une pièce de la maison.Leur kiosque s'intégrera au décor afin de créer une atmosphère favorisant les échanges.Parmi les organismes invités, on comp- te le Conseil interculturel de l'Outaouais, l'APICO, Tel-Aide Outaouais, le Centre de la petite enfance, le CLSC de Hull, la Sûreté du Québec, le Diocèse Gatineau-Hull, le quotidien Le Droit, ainsi que les services de police, d'incendie, de biblio- (Photo: Réjean Paquin) La comédienne très connue Janine Sutto participera au Salon "Maison de la famille" le dimanche 25 septembre prochain à la Maison du Citoyen à Hull.thèque et des loisirs de la Ville de Hull.Le Salon "La Maison de la famille" comportera deux volets: un volet infor-matif, incluant ces différents kiosques d'information, des mini-ateliers et des conférences ainsi qu'un volet récréatif, regroupant le concours sur le thème de la famille, des spectacles, de l'animation et des jeux variés.L'événement est sous la présidence d'honneur de Ghislaine Chénier et Mgr.Roger Ebacher.La comédienne très connue Janine Sutto participera également à ce Salon à titre de co-présidente du Bureau québécois de l'Année Internationale de la Famille.Cette dernière a d'ailleurs lancé un appel à tou- tes les familles de la région à visiter le Salon."Ce sera une journée superbe pour toutes les familles.L'Année Internationale de la Famille, c'est très bien, mais je ne voudrais pas que ça s'arrête au 31 décembre.La famille, c'est quand même une priorité", de lancer Mme Sutto.La co-présidente d'honneur Ghislaine Chénier a tenu à rappeler que le noyau de base d'une ville, c'est d'abord la famille."Les familles de l'Outaouais auront l'occasion de créer des liens avec d'autres familles, ainsi que de découvrir sous un même toit, divers services qui leur sont offerts par des organismes de la région", de conclure Mme Chénier.rftaibec Fait tourner les têtes Si c'est Kollbec c'est correct! Çaguaht 1 LIQUIDATION DES MODELES 1994 Seulement rOutaouois québécois Plus houte allocution d'échange Voiture de courtoisie SANS FRAIS sur rendez-vous Service de navette (aller et retour) Pour remercier ta population, Kollbec vous offre nHTKETON GRATUIT COMMIT 1 on ou 20,000 km à l'achat de votre prochain modèle Chrysler neuf (Cette offre est pour un 'temps ttrnfté) Wkm véhicules en inventaire fuites vite, pendant que te tanry etfateJ 1994 neuts vendus au détail aux cfarrts odrnrssifcs entre le 15 août et e 30 sapienire IW4 8oux et* 1 ! a 4« TA P» achat fracasvjrjn^j GRANDE PUISSANCE AM/FM LECTEUR DE DC AM/FM et lecteur de DC grande puBsonce.surechontiHonnoge SX.double convertisseur nurrxSncwe/onalogOue pour reproduction sonore reroyablemeni prècse Pussonce de 54 watts et cor recteur acoustique assurant un son riche et passant Syntonoateu MAG! TUNE exclus! é Clarion S 289"$ C/e/VIG AM/FM isspv MAGNÉTOPHONE A CASSETTE Avance et rembobi-nage rapides, micro witegrè et orrôt auto 23235246 | ç99» RADKX, AM/FM Avant omoi pussonce de 50 watts, règloges des groves et des aigus et hatoge 7510 02531510 SOLDE 279* inversion auto.RADIOCASSETTE AM/FM A LECTEUR DE DC Son portatif remarquable à graves superbes et hout-paleurs amovibles à 2 voies pour un son riche et puissant 34135820 PCM20 solde 189"s TELEAVERTISEURS telephones cellulaires MODELE RCA BOSS A CHANGEUR S DC ET CALENDRIER MUSIC Ai • Lecteur mill dsques • Télécommande • Surechanlionnoge 8X • Prcoromrnation 24 pèles 189" Panasonic mini-chaîne spectaculaire PETITE CHAINE AU SON REMARQUABLE • lèlècommonde protique • Tectïvjlogie Mash I bit • Correcteur acoustique 5gommes • Haut-parleus â 2 voies _ ?de volume motorisé SCD FAITES L EXPÉRIENCE DU CINÉ MAISON A SON MEILLEUR! Pro-Loac Doby 200 watts, lecteur 5 DC, lecteu/mognètocas sette et encentes ocoustiques SYS509 kJ4 398"* solde879"* enceintes colonnes MODÈLE COMPAQ A 2 VOIES Reproduction sonore nche claire et nette grôce au haut parleur d'agusàdome l'et au haut-parleur de graves 6,5" flègont fini vefiè bois noi 14474278 VENDUES EN PAIRES SEULEMENT solde89s$ CALCULATRICES MOTOROLA TELEAVERTISSEURS EN FOLIE' 3 nouveaux modeles remarquables signes motorola Choisissez parmi ces 3 tèlèoverrisseurs exceptionnels à prix ridiculement bas.Déplacez-vous en toute liberté n'importe où au Canada! La mise en service n'a jamais été aussi simple - il suffit de composer le n° 1 -800 et de donner vos coordonnées et le tour est jouél 01044100 99 99$ CONDITIONS: Tous les téléphones celulaires achetés doivent èlre activés chez Future Shop pour un minimum deomois.Les rabais sur les téléphones sont sous forme de dépôts remboursables qui peuvent être perçus 90 jouzs après l'ochat, moyennant une preuve de 3 mois de mise en service par Future Shop sur le même réseau Les taxes applicables sont cote Jèes d'après les prix avant rabais.Tous les frais courants de mise en service (60 $).de permis (48 S par armée) et administratifs pour les régimes 3 ans offerts ainsi que les trois d'interurbains, sont en sus Les prix ne s appliquent pas aux programmes d'usage occasionnel Informez-vous au magasin PULSAR de pointe TÉLÉPHONE FIABLE A BAS PRIX INCROYABLE • Mémoire 15 numéros • Conversation lih • Autonomie 15 h • Indicateur de pie fable 01042450 MISE EN SERVICE REQUISE 49* PULSAR communicateurde poche PETIT TÉLÉPHONE MINCE DE POCHE A PRIX IMBATTABLE • utfte des pies alcalines standard • Mémoire 30 numéros • Indicateur d'intensité de signal (pie cadmium nickel et chargeur en sus) 01042411 MISE EN SERVICE RtQUtSE _ audiovox pr 150 N'ACHETEZ PAS DE TÉLÉPHONE PORTATIF AVANT D'AVOIR VU CE MODÈLE' • Balayage o^phonumèrique • Incroyablement petit et léger • Fonction "survie" et appels d'arrivée slencleux • Autonomie 20 h, conversation 2 h • Mémoire 9° numéros PR150 _ 349"* prix super choc! Panasonic PRO LINE 64 TONS DE GRIS POUR SUPERBES IMAGES DE QUALITÉ PHOTO £ • Affichage à cristaux (£ liquKfcs • Commutateur téièc /té auto à réception slen-aeuse t Pseudo-sonnerie • Fonctionnement mahs lores • timbre de vérification PX-I 42643001 sharp bas prix fracassant SUR TELECOPIEUR REMARQUABLE • Commutateur téièc /tel outo • Almenteur de documents 10 pages auto • 16 niveaux en Ions continus • Affichage à cristaux liquides UX104 42843104 solde 449 solde334w$ broths CENTRE DE MESSAGES INTÉGRE Canon REMARQUABLE TELECOPIEUR A MEMOIRE 50 PAGES ET CENTRE DE MESSAGES ««« INTEGRE • Enregistrement 12 minutes • Mémoire 50 pages • Batoyoge super rapide (3 fois plus vite) • Diffusion séquentielle • Système ontispirale à imoge améliorée • Accès à distance avec code d'identification 780MC 19343780 solde 569"$ Canon modèle recent DESIGN COMPAQ QUAUTÉ EXCEFTtOWNEUi Commutotion wc/w outo.connexxxi pour réponoeur/téfepryjne oddtvjnnel, trorwssxxi différée et rjmentotion de d»9M«l(ftEPNmN 379w$ CALCULATRICE SCIENTIFIQUE F DE STATISTIQUES PORTATIVE 136 FONCTIONS À PRIX EXTRAORDINAIRE • Affichoge 10 chiffres • Modèle mince offert avec élu rode et table de constantes cm ru 0*9$ canonfsoo suu* 7 19646500 CONDITIONS: Le rabais de Future Shop est sous forme de dépôt remboursable 90 jours après l'achat, moyennant une preuve de mise en service de 3 mois chez Future Shop, sur le môme réseau.Toutes taxes requises sont calculées sur le prix avant rabais.Les téléphones cellulaires Les trois de mise en service (60 S), de permis (48 $/an).de service pour une vortété de programmes de 3 ans disponibles et d Interurbains sont en sus.[es prix ne s'appliquent pas aux programmes d'usage occasionnel Informez-vous ou magasin CALCULATRICE DE GRAPHIQUES n» 99lcnctionsgrophiques.15 caractéristiques de zoom, ordre de motnee 256x255.mode de tone tiomement UT*.8 modèles de régression et mémoire 32 K.25 chemin de la savane gatineau 246-2166 i Q O —> z O CD O o a.Maintenant une école a Hull ÉCOLE L'ÈRE D'HARMONIE (514) 565-6740 Pour inscription de la formation à Hull 1-800-664-8878 télécopieur (514) 565-1883 Siège social: 366 rue Laviolette, Saint-Jérôme Formation professionnelle Programme session 1994-1995 ^^Î^^HMiÔMÉOWXTHIE Programme: 1 500 heures Homéo 1 Homéo 3 200 heures Homéo 2 Homéo 4 300 heures COURS COMPLÉMENTAIRES Nutrition Anatomie physiologie Relation d'aide Pathologie Ce cours permettra aux futurs diplômés de se prévaloir du titre d'homéophathe.Ils pourront ainsi professer dans le domaine de la santé naturelle en tant que conseillers en santé.Lmïïfl&Z^* MÉDECINES "^^^^ÉNERGÉTIQUES Programme: 300 heures Programme: 300 heures - Polarité - Reiki - Toucher thérapeutique - Science de la médecine ésothérique - Constitution de l'homme - L'arbre de vie - Magnétisme sacré - Biologie énergétique - Phosphénisme - Lecture d'aura - Fleurs de Back - Science du mental - Énergie musicale - Énergie des cristaux - Relations d'aide - Énergie des couleurs - Nutrition - Hypnose Ce cours permettra aux futurs diplômés, de se prévaloir du titre de thérapeute en Médecine énergétique.Agnès de St-Léger Homéopathe diplômée membre du syndicat des homéopathes du Québec Pierre Ruel Professeur en médecines énergétiques Formation complète ouverte à tous Demandez votre brochure gratuite ^^^^^^^^ Tous nos cours sont déductibles d'impôts.l'équipe, et l'an dernier, toutes les présentations de fin de soirée avait été faites "In English Only", ce qui avait eu pour effet de leur attirés les cries et pleurs des médias français.Je voyais-là une excellente occasion de prouver aux amateurs de hockey que les Sens, finalement, ne sont pas les "Rednecks" que certains voudraient vous faire croire.Il y a des petits détails qui nous échappent parfois quand on se prête à des bonnes causes comme le tournoi des Sénateurs.exemple: quand tu es joueur célébrité, tu accompagnes les joueurs qui, eux, sont à bord d'une voiturette électrique.vu qu'il n'y a que deux places sur chaque voiturette, et que nous sommes cinq.devinez qui doit marcher le parcours.Hé ben oui.c'est le joueur "célébrité".dans le cas présent, c'était moi.Marcher le Touraine, c'a ne me dérange pas énormément.Marcher le Dôme, c'est un peu comme devenir berger dans les montagnes du Chili.c'est long, c'est dur, pis certains muscles de votre corps vous font part que vous êtes trop vieux pour ce genre de folie.il y a des muscles dans mon corps dont j'ignorais l'existence qui me font encore mal à ce jour.Le Dôme était en magnifique état et le calibre de joueurs qui honoraient le terrain de leur présence était nettement de première qualité.L'équipe gagnante a signé une carte, formule meilleure balle, de moins -16 pour rafler les honneurs.Moins -16 au Dôme, il faut le faire! Mon groupe a signé une carte de moins -6, et c'a tout pris.Mais un beau tournoi où tous ont trouvé leur compte de bonheur.En soirée, le tout fut agrémenté de nombreuses présentations de cadeaux, des ventes à l'enchère qui ont rapportées de gros sous qui ont été versés à des maisons de jeunes dans l'Outaouais Québécois.Ce fut une réussite à tous les points de vue.Sauf pour une chose.Ce fut mon cheval de bataille l'an dernier, de souligner l'indifférence que manifestent les Québécois du bout, envers les Sénateurs.Traitez-moi de tête dure, mais je ne comprend pas pourquoi les Sénateurs essuient régulièrement l'épaule froide et indifférente des amateurs de hockey de chez-nous.Exemple frappant.A la soirée, suivant le Jlt.