Bonjour dimanche, 30 octobre 1994, dimanche 30 octobre 1994

Le Cirque du Soleil ou Publicité-Club (Phojoj E^ip Filiatrault PAGE 10 Bonne fête de l'Halloween Bonjour dimanche Outaouais Volume 6, numéro 49 Le dimanche 30 octobre 1994 770-2205 SPÉCIAL PENNZOIL -| gg5$ Rég 24 95$ ! Pennzoïi 10*30 CHANGEMENT D'HUILE 10 MINUTES 660, ST-JOSEPH, HULL - 770-1333 Voisin d» Décor Plus wuvcm Lundi au vendredi 8h a 20h 6 JOURS p^p Samedi de 8h a 18h SEMAINE Ferme le dimanche VITRE D'AUTO GATINEAU ENR.Vitres et accessoire» d'autos DEMARREUR A DISTANCE 199 95$ comprit* Tél.i(jl9)6*9-8M9 électroménager ji^js • Service • Pièces /0\ Achat et vente d'usagés vjr NOUS RÉCUPÉRONS LES GAZ FRÉON 190, boul.St-Joseph Huit, Que.J8Y3W9 776-0505 ITÎETRO CER! Nous mes «aWwtttto mn\u*\ llmanche ouvef mETRO ST de loterie en vente i Samedi ouvert -'mmmkià iir" Participez à notre tirage de 25,00$ d'épicerie à notre magasin.Trouvez le prix de notre spécial de la semaine du 30 octo- M®*?ttr7l bre au 5 novembre 1994 et déposez votre coupon de par- JK^f,:- t ticipation dans la boîte à l'entrée du magasin.11 gognant par semaine à chaque magasin) Ml Gagnante de la semaine du 9 au 15 octobre 1994: ! METRO CÉRÉ: GAÉTAN LORTIE MÉTRO ST-PIERRE: GINETTE LAFLAMME PRIX DU SPÉCIAL.\{ t Métro Nom:.Adresse:.Tél.:. Aidez la Fondation de l'Hôpital pour enfants et vous serez peut-être l'un de nos heureux gagnants! I.K 23 NOVEMBRE 565 .ooe* ' Vous piiiivc/ t maintenant visiter , la rnaisonch-rewi>*ecs limited EU iSLoblawvs Ccorel 52Sgâr © tù TIPPET RICHARDSON LIMITED Canadian Airlines International ROYAL BANK f ROLEX Bank of Montreal JkSo DANTE, Scotiabank 3 OTT*W< IBBISHTIOH 1 turcKi nossrusoN The Wfstin Hotii (Em) Hatch ¦ Vilkynm» %% CMWjW* h&am le Château Frontenac mortis*** EGP ta.-».HOME CARE" 22 Bonjour dimanche __ Grands Prix d'excellence de la PME de l'Outaouais La CCIO dévoile ses lauréats 1994! La Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Outaouais, la Banque fédérale de développement et l'Association des caisses populaires Desjardins de l'Outaouais ont dévoilé mercredi soir dernier ses lauréats et lauréates du concours des Grands Prix d'excellence de la PME de l'Outaouais.jB* Réjean Paquin Sept entreprises de la région ont en effet mérité les honneurs de ce concours qui vise essentiellement à reconnaître l'excellence des PME de la région de l'Outaouais québécois.La liste des lauréats se lit comme suit: les Assurances Groulx dans la catégorie "Entreprise de service -petite"; Les Franchisés des Rôtisseries St-Hubert pour l'entreprise de service -moyenne; La Librairie du Soleil pour l'entreprise commerciale - petite; Métro Céré pour l'entreprise commerciale moyenne; le Groupe Avenor dans la catégorie "Grande entreprise" et la Maison de la Culture de Gatineau pour l'entreprise institutionnelle - petite.Gaétan Poirier de Physio-Aylmner s'est pour sa part mérité le Prix jeune entrepreneur décerné par la BFD.Par ailleurs, des entreprises finalistes ont également reçu un trophée, soit Influatec, GMS, Pépinière Emery, la Commission scolaire des Draveurs, l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec - région de l'Outaouais et Eric Bernatchez d'Ericom pour le Prix de la BFD.300 personnes ont participé au dévoilement au Palais des Congrès de Hull.Durant cette soirée, Jean-Claude Gagnon, président et chef de direction des Parfumeries "Dans un Jardin", a prononcé une allocution où il annonçait d'ailleurs l'ouverture prochaine d'une boutique aux Galeries de Hull.(Photos: Eric Filiatrault) Le président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Outaouais, Marcel O.Parent, en compagnie de la lauréate dans la catégorie "Entreprise institutionnelle - petite", soit la Maison de la Culture de Gatineau représentée par sa directrice générale Lucie Ménard.La Commission scolaire des Draveurs s'est démarquée à titre d'entreprise finaliste dans la catégorie institutionnelle.La présidente de la CSD Christine Lapointe et son directeur général Jean-Guy Binet reçoivent le prix des mains du directeur général de la SDÉO, Daniel Dicaire.13* VISION » INC.243-3111 (xxjrtii h immobilit r agree lk.i n' .If inuh'i ndant [I autonome ft transfert galow, garai pru 106,000! 34.Bérubé.superbe bun-e, 2 loyers, sous-sol fini.l_jéj REPRISE DE BANQUE Semi i 350 p.c, 3 ce.situé au 53, de Maria, tout prés dé l'école.Pru.89 000$.discutable LAC RHÉAUME a 25 minutée de Gatineau: Super beau terrain avec petit chalet, vue extraordinaire.Pru 24,900$ négociable _ 110 ET 114 LAFLAMME: 2 triple* tous de 5 1/2 pièces, construction 1990, très bten entretenus, prix négociable, cause déménagement extérieur.VAL-OES-BOIS: Super peau chalet nrvermsé.3 ce, terrain 3 acres sur le lac Pelletier, pnx 69,900$ Osai latte LIBRE - 28 D'ALBANEL: Près des Promenades, belle propriété, 3 salles de bain, bam tourbillon dans chambre des maîtres.Pnx 89.900$ négociable, faites une offre- Faut vendra.__ m 3 des farfadets Hull, prés du parc Gatineau.2 000 pc (1990) salle lam au r.d.c avec foyer, 3 sb 3 ce, thermopompe, cul-de-sac 189 900$ nég_ 86 DE RICHMOND Très bon achat pour ce bung.(1988) 2 ?1 ce, foyer en coin au salon, pel au sous sol.partiellement aménagé.84 900$ buai #» V f -INSCRIPTIC NOU ON* Superbe maison avec garage, ' 1/2 étages loyer plancher bois franc partout, plafond cathédrale 127 500$ CASSE CROUTE 216 PRINCIPAL GATINEAU Terrain et bâtisse, très peu équipement.104 900$ CONDO - #302-164 DE MOREN-CY - GATINEAU REPRISE, faite une ottre 55 000$ HULL - #9-32 DES LILAS Belle vue.foyer, unité coin.79 50O$.une aubaine GATINEAU ¦ #102-164 DE MORENCY Très propre, bon état, faites une offre.54 900$ 67 VANIER Beau bung.3 ce.sous sol lini, 2 salles de bain complètes, très propre.Faut vendre.89900$nég _ REPRISE • 46 ST-MAURICE Bung, sur une belle rue, 3 c.c .armoires chêne pht.remise Fartes une offre 84 900$ REPRISE • MASSON 113.Boisvenue.nouveaui secteur, beau bung.3 c.c.loyer, bain giratoire douche séparée 85 000$ nouvelle inscrip ti0n HULL 40m0ncion Vil Tetrault Bung High ranch impeccable, avec abn d'auto loyer pel.une tare sous soi tn.superbe cours privée avec pht a remee MM Claire Courchesne Darlene Mongrain agent agree agent affilié ,,„„ rçaaibec SI c'est Kollbec c'est correct! ,20 ans A'axpâtW dans Jiugette JColkr Directrice Générale Jacques Lamarche Directeur des ventes #4 VENTE ET SERVICE IÀ LA CLIENTÈLE Peur la deuxième année consécutive dans l'Outaouais québécois • Plus houte ollctcoflon dëdwnge • voilure de courtoisie SANS ftAB sur rendez-vous • service de navette (oller et retour) • pour remercier ko populottofl, kolfcec tmiBAlÉJI MAI Sylvain L.Martin Directeur parc autos Richard C.Marion Directeur cornrnercial vous offre I PUT 1 on ou 20,000 kmô rodMî de votre prochain modèle chrysler neuf (cette offre est pour un temps limité) Marc (Marko) Bemier Représentant Gerry St-Jean Représentant Josh Perreault Représentant Stéphane Morin Représentant André Monette Représentant Michel Ratté Représentant Robert (Bob) DaSilva Représentant Venez (êter avec nous, notre 10e anniversaire d'existence au service de êa popnêation de ê'Oktaonais! La fête est commencée chez Kollbec! 10 ans, ça se fête en grand! À cette occasion, des prix à tout casser sur tous nos véhicules 95 en stock vous attendent : Neon, Acclaim, Intrepid, Concorde, Voyager, Camions Dakota, Camions Ram.et des cadeaux surprises pour tous les acheteurs! De plus, l'entretien complet "1 an ou 20 000 kilomètres" est gratuit Venez fêter les 10 ans de Kollbec et profitez-en!!! Car, si c'est Kollbec, c'est correct! Chez Kollbec Automobile, c'est le service qui compte.Maintenant en montre chez le com^sionnaire n° 1 pour son service à la clientèle Assistance routière 8 12, boul.maloney ouest, gatineau o- -o- o i a i /n -q- -ç> -«> 03 O z c_ O c 3D o 9 > z o i m a 3' o n S* o n o cr I D'après les échos, le courrier pour l'âge d'or, est bien apprécié; on s'invite, on s'informe, on se donne des nouvelles.ça fait du bien!.l'afili»ok liXXSl'oltaobms f h tout le monde est content et moi "itou".C'est plaisant de vous apporter un beau bonjour le dimanche.Je suis à votre disposition au Conseil de l'âge d'or au 777-7554.Bon matin.Régine Beauplan.Voyage au Casino de Montréal Le club de l'âge d'or Le chevaliers de St-René de Gatineau organisent un voyage d'un jour, jeudi le 10 novembre, au Casino de Montréal avec souper au restaurant PRÉVOl" A surveiller Le programme complet dons Boniour dimanche du 6 novembre '94 301094-25 ~1 ' \jà première édition du tournoi de golf de l'académie de gérontologie de l'Outaouais s'est déroulée avec succès sous la présidence d'honneur du maire d'Aylmer, Constance Provost, le 15 septembre dernier au club de golf Touraine.Bravo aux organisateurs Raymond Larouche et Hubert Longval et merci à tous les donateurs.I»s célébrations du 15è anniversaire de l'académie vont se poursuivre le mercredi 7 décembre prochain avec la Journée du Grand Partage.Un rendez-vous à ne pas manquer.Photo: Raymond Bertrand, Gisèle Pilon, Hélène Lavigne, la présidente d'honneur, Constance Provost et Raymond Larouche, organisateur du tournoi.Fleur de 1 île qui est situé à quelques pas du Casino.Coût : 40$ par personne.Bienvenue à tous.Pour info : Thérèse Despaties au 243-7942 St-Pierre Chanel Le club de l'âge d'or St-Pierre Chanel de Hull organise une vente de pâtisseries dimanche le 6 novembre de lOh à 16h au 165, boul.Mont-Bleu, local 123.Venez vous sucrer le bec.Noël en Automne Venez participer à un voyage d'une journée avec les membres du club St-Pierre Chanel pour fêter Noël en Automne à l'auberge du Vieux | CD h o t> O o lu I U Û o: Z3 O z O « O» O o_ DEPANNEUR Coke 2 litres i .49$ + dépôt + taxes aisse de 24 bières à partir de 1600$ + dépôt + taxes Plusieurs autres spéciaux en magasin.Bières - Vins - Charcuterie • Fruits et légumes • Pains frais du jour 315 Migneault, Gatineau v OFFRE D'EMPLOI IMPRIMERIE ORDITEK est à la recherche de 2 REPRÉSENTANTS!ES) DESCRIPTION DU TRAVAIL : ¦ Développer et servir notre clientèle ¦ Expérience dans la vente est un atout ¦ Auto nécessaire ¦ Salaire de base plus commission selon expérience Pour rendez-vous contactez : Michel Grenier : 669-3334 ^> Régine Beauplan Foyer à Val David le 13 novembre; le souper est inclus.Pour info : Solange Lévesque au 777-9351 À la recherche de bénévoles La corporation des aînés de la Cabane en bois rond est à la recherche de bénévoles, responsables du système de son et des cassettes de danse, un dimanche après-midi par mois, par personne, au 331, Cité des Jeunes, à Hull.Pour information, veuillez téléphoner le plus tôt possible au 776-9707 Les soupers du jeudi.Un repas avec menu varié est servi par la corporation des aînés de la Cabane les jeudis de chaque semaine avec animation et danse à 17h30 au 331, boul.Cité des Jeunes, à Hull.Bienvenue à tous.Information : 776-6015 Bazar du Centre d'accueil de Gatineau Le bazar annuel du CHSLD (Centre d'accueil de Gatineau) 134 rue Maple, à Gatineau, aura lieu le dimanche 20 novembre 1994 de lOh à 15h30.Les recettes de cet événement serviront aux activités des résidants pendant l'année.Merci à l'avance de votre présence.Info : Denis Roy, au 663-2886 A 301094-14 INFIRMIÈRES Enr.PERMIS 90-1594 90-0834 Soins : Cors callosités Préventions ongles Incarnés, etc.Coupa d'ongles Soins remboursés par plusieurs compagnies d'assurances \^ 209, boul.Gamelln, Hull « (819) 776*2634 / Jean-Pierre lacombe Counter en assurance de personnes Représentant en épargne collective auprès d'invasiissements Courvie inc.Pratte, Lacombe & Associés Consultez-moi pour : La planification de vos revenus de retraite 733, boul.St-Joseph, Bureau 300, Hull Tél.: (8i9) 772-4737 Vos revenus de retraite prendront-ils leur retraite avant vous?Nous proposons des statégies pour que la réponse vous soit favorable.3010*4-11 S I > I \ DIMANCHE A L'AUTRE S S S Thérapie Yoga Le Studio de yoga Corps et âme tiendra une soirée d'introduction à la thérapie yoga "Phoenix Rising", soit une nouvelle forme de thérapie individuelle pour apprendre à distinguer entre la voix du mental et la voix de l'âme grâce à des postures assistées.Cette soirée aura lieu le mardi 1er novembre au studio de yoga Corps et âme au centre-ville de Hull, de 19h30 à 21h00.Info: 770-YOGA (9642).Bazar des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle, cercle Louise Marie 1244, organisent un bazar le samedi 5 et le dimanche 6 novembre 1994 de 9h00 à 17h00, au sous-sol de l'église St-René-Goupil, 400 rue Raymond à Gatineau.Pâtisseries, tirage, bingo, artisanat, livres, décorations de Noël et autres sont au programme.Pour la Gloire du Saint-Esprit Il y aura messe et causerie sur le Saint-Esprit ce vendredi 4 novembre 1994, à 19h00, à l'église St-Joseph de Hull, 245 boul.St-Joseph à Hull.Emotifs Anonymes Emotifs Anonymes soulignera son deuxième anniversaire le 10 novembre 1994, à 19h30.au 1194 Boul.St-René ouest à Gatineau.Gâteaux et café seront servis.Campagne de l'APICO L'Association pour l'intégration communautaire de l'Outaouais est à la recherche de bénévoles pour sa campagne de Boules de Noël qui se tiendra du 16 au 25 novembre 1994.Info: 771-6219.Bénévoles recherchés Le CLSC de Hull est à la recherche de bénévoles pour transporter des participants à trois projets communautaires.Dans tous les cas, il s'agit de transporter les participants de leur domicile au lieu de l'activité et d'assumer le retour à domicile.Les frais de kilométrage seront défrayés.Info: 770-6900, poste 278.Michèle St-Germain Souqières, anciennement directrice de la succursale de la Banque Nationale du 405 boul.Maloney à Gatineau et directrice de la succursale du boulevard de l'Hôpital à Gatineau, a reçu le Méritas de "Directrice de succursale pour la région de l'Outaouais lors du Congrès annuel des directeurs de la division Ouest du Québec qui se tenait récemment à Ste-Adèle.Par ailleurs, Bernard Biais du Service aux entreprises à Hull, a reçu le Méritas de "Directeur de compte pour la région".En compagnie des deux méritants, on reconnaît, Jean Houde, premier vice-président Ouest du Québec AVOCATES .'.v" "."/ anon ^uikaxd B.A.,LL,L.18 rue Fontaine, Ville de Hull ; Tél.: (819) 770-9704 • Téléc.: (819) 770-4256 I J lit l> .___ 1 > .1 111 j ii t Nationale et Laurent Bilodeau, vice-président de l'Outaouais.European BodyvVrap Enveloppement à la glaise marine Amincissement garanti 243-1515 Stores La décoration.-notre profession.manufacturier de stores verticaux et horizontaux Service à domicile gratuit Service d'installation Choix varié de styles et couleurs NOUVEAU Maintenant disponible : Choix complet de tentures, rideaux et valences faits sur mesure'.11, rue Champlain, Gatineau - 568-6331 , 400, rue Principale, Buckingham - 986-6770 ï I Le Salon du chien et pl BOUTIQUE D'ANIMAUX US i 1 i Pas de T.P.S.- T.V.Q.du 31 octobre au 5 novembre • tonte • poissons • chiens • chats • oiseaux • rongeurs • reptiles 225, boul.la Gappe, Gatineau 561*7557 > 4L.d'un nouveau centre chiropratique le mardi 15 novembre prochain C-ENTTrr** Chiropratique B l C K I N 0 H A M / M A S S 0 N ¦ A X G E R S Dr Patrick Rondeau 605, Principai.k, Buckingham • 986-5252 URGENCE JOURS EXAMEN GRATUIT ¦11 sur présentation de ce coupon obtenez un examen GRATUIT date limite 30 novembre 1994 HEURES D'AFFAIRES Lundi • Mardi • Jeudi • Vendredi 10ha14h*15hà19h Samedi: 9h à 13h Dimanche et mercredi: FERME O o o cr I I O i J iff! rJ!OTP!iTf?!ffr^lj ii n run Robert Mongrain, entraîneur-Chef mm ÊTES-VOUS EP Christine ¦ Sauvé nante chez chacun de ses petits trésors.Voilà ce qu'il nous a répondu: Chez Vanessa, c'est son intelligence, en dépit de son jeune âge, elle parle 3 langues dont le français, l'anglais et l'allemand.Audrey est sociable tout simplement.Elle trouve toujours le moyen de ce faire aimer de tous.Et pour ce qui est du petit dernier, il sourit en mentionnant sa détermination.Il fait à sa tête, dit-il.Pendant la saison de hockey, Robert a le regret de dire qu'il ne voit pas assez sa famille.Toutefois, l'été, il se consacre entièrement à sa famille.Ils aiment voyager et ils passent également beaucoup de temps près des piscines, car ses deux filles sont des adeptes de la natation.Jouer avec ses enfants, dit-il, est la façon la plus facile qu'il connaît de relâcher la pression de son travail.CENTRE DES CONGRÈS D'OTTAWA LA FOIRE D'AUTOMNE LIVRE ANCIEN 9 OTTA LES 29 & 30 OCTOBRE 1994 SAMEDI: 12h - 18h DIMANCHE: 11 h - 17h ENTRÉE: 3,50» PAR JOUR 5,00» POUR LES DEUX JOURS Plus de 20 exposants de Montréal et Québec PRÉSENTÉE PAR: L'ASSOCIATION DE LA LIBRAIRIE ANCIENNE D'OTTAWA RESTAURANT 161, Promenade do Portage, Hull • Chansonnier les mercredis, jeudis, vendredis et samedis soirs.En vedette pour le mois d'octobre "André Levasseurw; • Venez entre amis écouter vos sports préférés sur nos nouveaux ÉCRANS GÉANTS • Spéciaux de groupe en tout temps; • Réservez pour le "Temps des Fêtes".Venez féter.2 IvKS SENATEURS Re/Max Vision Inc.COURTIER IMMOBILIER agréé, licencie, indépendant et autonome Maurice Bouvier agent immobilier affilié 568-5141 Aubaines.Aubaines • 69 500$, semi neuf, 3 chambres, Gatineau.• 79 000$, bungalow rénové A à Z, 3 chambres, Gatineau • 23 000$ et +, 3 maisons mobiles Parc Riviera, Gatineau.• 67 500$, duplex, Hull, 2X2 chambres.• 4 duplex conformes et 7 triplex pour habiter ou investir.Téléphonez-moi.• Semi-détaché, 1992, 3 ce, 1 200 pi.ca, bain thérapeutique, pavé, paysager, aucun voisin arrière, superbe! Gatineau.Transfert doivent vendra Unifamiliale, 2 étages 1992,1 550 pi.ca , 3 chambres, garage, foyer, impeccable, 15 000$ de moins que l'évaluation municipale.Libre, rue Ernest Gaboury, Gatineau.Près école, parc.Hull, Maison en rangée 1993, garage, 5 appareils inclus au centre-ville, 111 500$ négociable.Qualité.Gatineau, maison en rangée, de coin, 2 étages, 1992, 3 chambres, pas de voisin arrière, à deux pas de l'hôpital et de l'école, 1 380 pi.ca., Prix exceptionnel.Impeccable.Neufs - libres - aubaines 103 000 $, bungalow, bois franc, aire ouverte, gaz naturel, terrain 9 496 pi.ca.Pas de voisin arrière.Très beau modèle éclairé.Gatineau.94 500 $.bungalow, 3 chambres, même niveau, 1 acre, près de la ville de Gatineau.95 500$ à palier, 1 472 p.c.2 + 1 ch.Foyer, bain tourbillon, super beau modèle, pas de taxes.114 900 $, 4 chambres, bain romain, bois franc, 1 600 pi.ca., près Davidson, Labrosse, Gibeault, Gatineau.Ml Jacques Daoust Invitation spéciale de JACQUES DAOUST à sa conférence comment améliorer sa qualité 4e vie Jacques Daoust transmet le concept 'Les clés de la sérénité Robert Tesskr" SOIRÉE GRATUITE Ouvert à tous 118 ans et plus (819)643-2406 GATINEAU Soirée Mercredi, 7 h 30 Centre Communautaire des Aînés de Gatineau 89, rue Maple .d'Information Date: 2novembre 1994 | Spécial fin de phase de projet 6 mois sans paiement* offre applicable sur maisons-jardin seulement PROFITEZ DU CONFORT DE VOTRE FOYER ET NE DEBOURSEZ AUCUN FRAIS Maison-jardins Tourbée avant-arrière 4 unités disponibles seulement 67.100s à partir de ' ka$é sur *M min d» tone d* 5 %.mtÊÊÊmmtÊlj\tJ^jt- 5%.£n Superbe 2 logis Tourbe avant-arrière Les jardins grands maisons à partir de 107,000 PLAN DE FINANCEMENT Déménages; dans voire 2 logis et nous nous chargeons de vous trouver un bon locataire 'Ùttm en vigueur jutqu'ou novembre '? No 10191 B À LA PECHE • A 45 MINUTES DE LA VILLE Bungalow duplex.2 - 2 ce.revenu 400$ mois sur f acre 1/4.puit artésien et losse septique con- avec assumation d'hypothèque à j forme.Prix demandé : 59 900$.5 75 % Pas de voisin a l'arnere.négociable.ANDRÉ BEAUDOIN 246-2215 ROBERT W.LAROCHE 246-7322 No 9869-A GATINEAU - 2 logis très propre, près de l'autoroute 50.1 des autobus et de l'école.Idéal pour celui qui veut se loger à bon compte' ROBERT W.LAROCHE 246-7322 No 10138 A GATINEAU.3 ce très propre, aire ouverte, pas de voisin à l'arriére, beaucoup de fenêtres.C'est à voir! ROBERT W.LAROCHE 243-1986 No 10024-B Vous aimez la cam- ; NO 1019O-A ATTENTION PROMO- pagne?Grande maison nécessitant TEURSI Hull, secteur des Hautes reparations sur 97 1/2 acres I Plaines! Ancienne maison de ferme, brique, sur 47 493 pc de terrain reparations sur 97 1/2 acres aboutr.n.è la rivière Ouyon.Idéal 69 900$.négociable.ROBERT V4.LAROCHE 246-7322 une offre1 LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 No 10082-A GATINEAU, Triplex brique jumelé.2 ce.chacun, logis identiques, balcon.Rapporte 18 i onff _.j__i r-___m__i i£u« pai aiuiaor i ileiiem pu*.faites vite! LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 No 10210-B HULL - 79 900$ -Jolie maison de 2 étages située sur un coin de rue.Portes et fenêtres changées, s.de bains rénovée, électricité refaite au complet 2 entrées pavées.À VOIR! MARIO CHATELAIN 561-2256 No 10144-B AYLMER - La cam-pagne tout près de la ville! 1 650 j.p.c.?garage double, plafond ; No 10051-A Bungalow 2 ?1 ce.cathédrale, foyer, s.à manger I grand terrain.Toiture, portes, sëparie.Un superbe terrain d'un I fenêtres, cuisine et s.de bains acre, boisé, privé, avec piscine , rénovées.Venez la voir! PRIX creusée.C'est à voir! RÉDUIT À 89 000$ MARIO CHATELAIN 561-2256 DOREEN BAVAY 776-3435 No 10129-A PRIX POUR VEN-1 DRE! 89 000$.bungalow de 5 ce.bord de l'eau, garage 18X22.petit chalet 12X18 (pourrait être loué).Le tout sur un terrain de 41 900 ne, paysager.À beaucoup à vous offrir* DOREEN BAVAY 776-3435 Ne 10169-A QUADREX - 56 500$ - 3 ce, près de tous les services.Pnx pour vente rapide! DOREEN BAVAY 776-3435 No 10196-A ANGERS - 91 000$ -Maison de 3 ce.grandes pièces 4 garage double, remise sise sur beau terrain prive.DOREEN BAVAY 776-3435 No 10220-A Magnifique bungalow à paliers, armoires P.V.C.plomberie de qualité supérieure, 3 ?1 ce.piscine h.t.deck, cour clô-turée.C'est à voir! PAULETTE CHAYER 561-8055 No 10134-A 86 900$ - Gatineau secteur St-Rosaire - Bungalow tout brique impeccable, fenêtres récentes, s-sol super bien aménagé 2 s.de bain, piscine hors-terre, secteur de qualité.Vaut une visite! Pour détails : PAULETTE CHAYER 561-8055 S ?B Q H g o o co c.u c H E B lu I U Û CL r) O z Q o o o o.No 10219-A PTE GATINEAU - Secteur de choix, près de tous les services! Joli bungalow high-ranch.3 + 1 ce.s-sol fini, loyer, tout tuqje.On demande 124 500$ négociable.Pour visite.PAULETTE CHAYER 561-8055 No 10148-A 69 900$ PRIX RECUIT POUR VENTE RAPIDE! Jui.oemi 3 ce, s-sol aménagé, p.c.1, air climatisé central, très propre, à qui la chance! PAULETTE CHAYER 5614055 z o X rn g 3' Û D O î s o n o O" ! ro u CONSTRUCTION CONSTRUCTION INC f Venez visiter notre nouveau modèle! INFO-UQAH à partir de 114 750s garage inclus ?taxe 4 0 0 p.c.AYLMER 1] [ O Canadian Tre a Ch.d'Aylmer Boul Tache s » Bureau .» i ¦ *^ BOIS FRANC HEURES D'OUVERTURES; lundi au jwidi : 13 h à 20 h Samedi et dimanche: 12 h à 17 h Vendredi sur rendez-vous seulement (819,682-2544 (bureau) ].G.Lepage Construction Inc.o t> o o co 0) H O c o £ ni I u Z < Q fv O Z O m Maison modèle, 1196 de Neuville (Accès direct à la sortie 159) Un se»* Venez visiter un chez-nous bien à vous! • 1280 pi2 -2 étages • Grand terrain • Plusieurs extra • Réputation connue et établie B • Accès direct à l'autoroute sur rendez-vous Aussi disponible choix incomparable d'umfamiliales à voir! Lundi - mercredi: 18h30 à 20h30 Sam.et dim.13h à 18h00 Guide sur la gestion du changement Réal Croteau Le professeur Pierre Collerette, du Département provisoire de psychoéducation de l'Université du Québec à Hull vient de publier, avec son collègue Robert Schneider, une série de documents qui forment un Guide sur la gestion du changement.Le lancement a eu lieu le 14 septembre dernier au Centre de conférences à Ottawa, dans le cadre d'une demi-journée de conférences sur ce même thème.Le professeur Collerette a expliqué que ce projet avait été financé par un consortium de 11 ministères du Gouvernement fédéral.Prenant la parole à titre de conférencier, il a présenté le contenu et les particularités du Guide.Il a fait état de la conjoncture générale des organisations, qui a servi de toile de fond dans sa préparation.Selon l'universitaire hullois, le document, qui a été publié dans les deux langues officielles, est unique en Occident.Conçu d'abord et avant tout comme un support pour l'action, il comporte un grand nombre d'outils de travail destinés aux gestionnaires.Le Guide est composé de huit documents et d'une affiche.Il y a d'abord un «Cadre de référen- R, Serré & Assoc.Services immobiliers Gaston Serré courtier immobilier, agree 669-0600 Courtier Robert Serré agent immobilier affilié 246-3434 HULL ¦ RUE DE L'ATMOSPHERE 164 500» Vous ne trouverez pas mieux.Paliers multiples de 1 600 p.c.planchers de chêne au salon el salle à manger, loyer dans la salte familiale, salle de bain luxueuse munie d'un ban lourtHton.grand garage double.La vo» c'est la vouloir R94-4979 A QUELQUES PAS DE TOUT - 106 400$ Semi 1 400 p.c.grand garage, grand terrain tout clôture, piscine.Venez vous y installer pour le printemps G944129 _ LE PROPRIÉTAIRE EST MUTE IL DOIT QUITTER - campagne en ville, bas franc partout, même la salle familiale.Garage avec porte électrique, grande cour clôturée de 11 000 p.c.Une occasion à ne pas manquer Réduit à 99 900$.négociable.R94-3347 WOW" 20 000* DE MOINS QUE L'EVA-LUATION Dans le secteur Mont-Luc, très très grand oungakw de 4 ce.2 loyers, salle de jet», salle familiale.3 salles de bain, garage double, terrain 10 000S p.c.- Prix inscrit : 112 900$.négociable.R94-4712 _ TEMPLETON : VRAIMENT PAS CHER A 99 0OOJ Jolie maison québécoise de 5 ce, salle familiale.2 salles de bain, idéal pour élever vos entants.Très près de l'école et de l'aréna.Venez la voir.G94-4966 PRIX RÉDUIT À 129 900$ - SECTEUR MONT-LUC Paliers multiples de 1 356 p.c, très moderne, construite en 1993.2 salles de ban et 4 ce, chauffage au gaz.Seulement quelques rues de l'école primaire.QUALITE - COMMODITÉ - CONFORT.G94-4977 _ MONT-LUC, BUNGALOW Nous l'avons inscrite à seulement 109 500$ parce que nous voulons la vendre.Air ouverte.3 ce.porte patio donnant sur un grand deck entourant la piscine.Venez vous installer dans le Mont-Luc.R94-4978 HULL ¦ 173 BOUL.GAMELIN 114 900$ PSSST! N'attendez-pas.Téléphonez-moi au plus tôt.Celte propriété à déjà été toute rénovée et elle est zonée en fonction d'un petit commerce.R94-5766 _ ce», destiné à alimenter et à structurer la réflexion des dirigeants qui veulent mettre en oeuvre des changements dans leur organisation.Il attire leur attention sur les principaux enjeux et les critères qui devraient influencer les choix en matière de stratégie et d'approche du changement.Viennent ensuite six fascicules.Le premier présente les préalables à une opération de changement et des indications sur l'analyse préliminaire à réaliser.Le deuxième indique comment réaliser une analyse stratégique de l'organisation et choisir les objets de changement pertinents.Le troisième fascicule traite de la disposition au chan- VOUS CHERCHEZ UN BON QUARTIER?Voici votre chance de vous procurer une propriété de 2 étages.1 400 p.c.avec gara ge.entrée interlock, située sur la rue Nobert à Gatineau.Prix demandé 130 000$ R94-5773 RUE DE SALERNE 39 900$ Beau grand terrain tout boisé, avec vue panoramique.Dos sur le ruisseau des Jardins.Secteur paisible, près des écoles, à 5 minutes de Hull.G94-3010 gement, le quatrième, de la préparation au changement, et le cin- auième, de la gestion u changement.Le dernier fascicule contient un recueil d'outils, des réflexions et une liste de publications de référence.Un «Aide-mémoire» complète la collection.Il fait un tour d'horizon rapide des principaux aspects à considérer pour préparer et gérer un changement dans une organisation, que ce soit un ministère complet ou un service ou une direction.L'affiche, produite par Bruno Lacelle, graphiste à l'UQAH, présente, sur un seul plan, les principales composantes d'une démarche complète de changement organisationnel.Si c'est Kollbec, c'est correct! rflMIbec Toutes les voitures sont vérifiées, garanties et prêtes pour fa route.(Ces prix sont en vigueur pour 3 jours seulement) Stock 5SH6-A 1992 Plymouth Acclaim Moteur V6, aut, air climatisé et beaucoup plus.Seulement 57 000 Km.M f\ «*% rt â" C _spécial io yy>$ Stock 30*5 1994 Jeep Cherokee 4 portes, 6 cyl., air climatisé, tout équipée, seulement 145 km.UN VRAI BIJOU spécial 25 995$ | Stock Je70S-A 1992 Dodge Stealth Tout équipée, condition Impeccable.Rouge.Spécial 22 995$ Stock 2090 1994 Chrysler New Yorker Tout équipée, route, avec seulement 2$ 000 Km.Àrétatnêut Spécial 26 995$ Stock SSI0IA 1989 Grand Voyager 7 places, Vé, autom.air climatisé, excellente condition, balance de la garantie.- _ f\e\ F C Seulement IO VV53> .'Gris.Il but 1993 Astro Van (Ion, 7 passager! tir climatisé, tout éq voir! Véhicule Impeccable.spécial 17 995$ Stock SSIIt-B-' ' 1991 laser Toute équipée, bas kilométrage, un vrai bijou! Spécial 9 995$ 1994 Camion M Moteur vg air climatisé et beaucoup plus.Seulement IS 000 km.Une vraie aubaine! _Spécial 19 995$ 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 Ouvert les samedis «Se I Oh à 17h Robert Miner • 281-5811 • Pagette • 594-1451 Les constructions y m Nadel LOGER VOTRE FAMILLE À PEU DE FRAIS! GRAND TERRAIN DE 5 000 PI2 ET PLUS Aussi peu que 114 77000$ Construction de qualité taxes ^ ortbite MUFLIER_.ch DE LA MONTAGNE Lundi au jeudi de 13 h à 20 h Vendredi sur rendez-vous seulement Samedi et dimanche 12 h à 17 h (819) 772-1889 3, rue de l'Orblle.Hull Attendez-vous à plus Rénover maintenant et ne payez qu'en avril 1995 Sur approbation de crédit, avec votre carte Sears.Pas de taxes payées à l'avance.Pas de paiement comptant.L'offre s'applique aux toitures installées*, aux fenêtres et aux portes d'entrée et de patio installées*.Des frais d'administration de 25$ s'appliquent.L'offre se termine le 15 décembre 1994.Demandez les détails.¦1 OlJuU Toitures installées* Fenêtres installées* Portes d'entrée installées* Fournaise Kenmore"" En plus, remplacez votre fournaise et ne payez qu'en février 1995 sur approbation de crédit, avec votre Carte Sears.Pas de taxes payées à l'avance.Pas de paiement comptant.L'offre s'applique aux fournaises Kenmore"" installées.Des frais d'administration de 25$ s'appliquent.L'offre se termine le 20 novembre 1994.Demandez les détails.Gagnez une fournaise KenmoreMD installée* (valeur maximale de 4 000$) ou 2 500$ comptant.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins revus.Aucun achat requis.Le concours se termine le 30 novembre 1994.Détails complets chez Sears.•Seais fera faire l'installation par do entrepreneurs qualifies dans la plupart des régions Les rénovations résidentielles avec garantie de Sears Parlez-en à une connaissance® Copyright 1994, Sears Canada Ine.| Sears vend et installe également Système d'alarme Foyer au gaz Portes d'entrée Portes françaises Portes patio APPELEZ-NOUS Sears Canada Inc.Toit de bardeaux Toit plat Fenêtres Cuisines Parement Sortîtes, fasces Gouttières Climatiseur central Fournaises Purificateur d'air électronique m LE ROUGE & LE BLANC Le Minervoîs Adoucisseur d'eau Chauffe eau Thermopompe Échangeur d'air - de chaleur Replacage dannoires ^> Jean-Pierre ^» Ménard Le nom de Minervois vient de sa capitale Minerve très vieux village qui avait pour nom à l'origine MEN ERBRA (rocher boisé).Le village de Minerve est perché sur un promontoire rocheux au confluent des rivières Cesse et Briant.Deux ponts naturels de roches aux travers desquelles la rivière s'est percé un tunnel nous donne accès à ce village aux rues étroites.Plus haut en altitude que la région des Corbières, Minervois a un sol varié.Dans la plaine une terre argileuse parsemée de gros galets; plus haut en altitude un sol calcaire et graveleux, parfois composé de schiste.Deux vents dominent le climat du pays.Le Cer qui vient du nord-ouest apportant la fraîcheur et l'air sec, et le Marin qui vient de l'est apportant l'air chaud et humide de la mer Méditerranée.Deux styles de vins sont produit à Minervois : Celui de la plaine, souple et meilleur en jeunesse et celui des hautes terres, plus ferme et qui devient remarquable en vieillissant.Le cépage Carignan représentait une proportion importante dans la composition du vin de Minervois.De 80 % qu'il était autrefois, il est tombé à 60 % depuis 1990 laissant une importance plus grande aux cépages Grenache, Cinsault, Syrah et Mourvèdre.Pour les vins blancs qui ne manquent pas de caractère et de personnalité, les cépage employés sont le Bourboulenc, le Maccibéo, le Picpoul et le Clairette.L'obtention de l'A.O.C.en 1985 fut une étape importante pour le Minervois.L'avenir est prometteur grâce à des gens comme Michel Julien et Maurice Picinini qui voudraient bien que le village de la IJvinière devienne un cru du Minervois.HULL 770-6300 CARLINGWOOD 729-2561 ST-LAURENT 746-4311 «.AHTouve* | | | IIIIMULTI LUMINAIRE \r> .iJiliflfM^^ À 39 Deux projecteurs hatogènes ajustables sur rail avec plaque d'alimerrta-tion pour ampoules MR-16 50 watts (en sus) noir ou blanc modèle 7718 Projecteurs halogènes-blanc ou noir pour 50 W MR-16 Lustre "Williamsburg" 60 cm laiton poli Dirigeable 50Wpar20 blanc-noir 50W-par 20 ou 75W.inc.99» * achat minimum de 400$ sur approbation de crédit.GATINEAU NEPEAN PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 1076, boul.Maloney ouest (819) 243-3828 BELL'S CORNER 150, rue Robertson (613) 820-2718 301094-11 LES PKTTTRS ANNONCES 6 sur annonces classées y| parutions aux prix de ^ rég.II.W taxes intluscs LES PETITES ANNONCES I L .Droll •) Boniour Dimanche 108AMITIRRENCONTRE BELLES FEMMES Asiatiques, Orientales.Noires Mulâtres, antillaises désirent amitié, amour avec québécois sérieux.URGENT: Le Club Emmanuelle.BP.59 St-Sauveur JOR 1R0 (Inscription gratuite femmes québécoises.) Lit d'enfant 0-5 ans, moïse, chaise-haut, set de salon -moderne, ensemble de cuisine QUEEN ANN, BEAUX, BON, PAS CHER, 663-0593 (répondeur).126 MACHINE A COUDRE 30 ANS d'expérience, altération, reparations de tout genre Marte Ratnzenne, 29 Lausanne, Gatineau.24(5-5633 MACHINE à coudre avec buffet, presque neuf, 250$.568-0640, après 13 h 152 DIVERS A VENDRE Souliers Danse sociale hommes / femmes VASTE CHOIX, QUALITE, SERVICE 378, rue Main, Gat.663-6414 Manteau d'enfant, 3 ans en simili-fourrure, renard argenté avec chapeau et mouffle.Chaise percée - Fisher Price, tricycle rose sans pédale, table pour télévision: 663-8747, 992-7879.Bicyclette d'exercise modèle Weder comme neuf, valeur 325$ demande 225$.Orgue Hammond comme neuf, 2 clavier, jolie meuble en bois, impeccable, valeur 2000$ demande 600$.684-4439.Merci mon Dieu Dite s neuf fois je vous salue M.irie par jour durant neuf jours.Faites Irois souhaits, le premier concernant les affaires, deux aulres pour l'impossible.Publier cet anide le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Pieu, c'est incroyable mata vrai.s.Merci mon Dieu Dites neuf fois je nous salue Marie par jour durant neul jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux aulres pour l'impossible.Publier cet article le neuv iènie jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu, c'est incroyable nuis vrai.1 O C o Vous ovei un revenu fai de 28 SOO$ NOUS AV( UNE MAISON POUR VOUS! 986-1314 OUVERT AUX VISITEURS Tous les dimanches de 13 h à 17 h À côté des Promenades et Wal-Mart, deux étages, 1608 p.c., neuf, tourbe au complet.Secteur tranquille.o 246-5364 12, DE BELLEFEUILLE GATINEAU 149.000S 186 ALIMENTS NATURELS 401 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU IHerbtt mtdiànata chinoises, naturtlles, pri\afxwdahlt; Centre •TraditionnelChinas 'D'acupuncture et Otlidtcints \atuietle.-.867$mtrstt O.Ottawa 248 AUTOMOBILE PREVIA-LE, 1991, entièrement équipé, radio AM/FM, cassette, vitres ef miroirs électrique, 2 toits ouvrants, frigo, freins ABS, 152 000 km.garantie encore pour 2 ans.Prix demandé 13 500$ ou meilleur offre.770-4243.264 DIVERS Participantes demandées 16 à 40 ans Gala "Les plus jolies petites Québécoises" 1995.$50 000 en prix, argent, voyages.Aucune compétition.Informations pour inscnption.(514) 771-2904, Message enregistré 24h.322 GARDERAIS BÉBÉS GARDERAIS enfants, jour ou soir, 1 à 10 ans, jeux éducatifs, 50$sem.Céline, 457-2411 325 OFFRE D'EMPLOI $$$CHOCOLAT$« Vends du chocolat Québécois avec coupon-rabais.Promotion SUPER COOL pour les 1000 premiers clients.ATTENTION! nouveaux produits.LIVRAISON ULTRA RAPIDE.Région Montréal (514) 277-0083.Extérieur: 1-800-28DE-LUX.ATTENTION: DEPUIS 12 ANS QUALITÉ DE LUXE, SOUVENT IMITÉ, JAMAIS ÉGALÉ.Erratum Veuillez prendre note qu'une erreur s'est glissée dans la publicité de Baurore Pontiac Buick d'Angers en page 27 de notre dernière édition.La mise au point à 79.95$ + taxes pour les 4 cylindres comprend la main-d'oeuvre et les bougies._mmt SALABERRY 1-2-3 Ch.'NOUViUI ADMINISTRATION • chauffé • éclairé ' cuisinier» et réfrigérateur • wrwittndant Î4 hfi • édifice me uritaire an béton •"""-t Wftwinvw* Wt *VHI"» • 1 mois gratuit - nouveau 778-3103 ! Gatineau ic.c.,380$/mois.et 2c.c, 525$/mois, neuf, tave-vaiselle incl.2 stat.DM chauf-fé ni éclairé, appareils non inclus, libre.«634860, 1 CHAMBRE, secteur Templeton 643-4975 2 CHAMBRES, 391 Du Vigneau, chauffé, pas éclairé, prise lav séc.libre, 550$.986-2313 Pointe-Gatineau Entre boul.Gréber el autoroute, rez de chaussée, 3 c.c, 2 stationnements, prit» lav./séc, remise extérieure, ores des écoles, pas chauffé, pas éclairé, 595$/mois.Ubn ftnAiodatttantvif.776-49881 402 LOGEMENTS À LOUER HULL 1 CHAMBRE, 1er nov.poêle, réfrigérateur, 395$mois.825-6935 406 GARÇONNIÈRES PTE-Gatineau, s.-sol, meublée, chauffée, éclairée, personne sérieuse, homme qui travaille de préférence, libre, 325$ 568-9357 480 MAISON A VENDRE QUÉBEC GATINEAU Split 1400 p.c, 2+1 ce.1 12 s bain, garage, piscine, foyer, bain tourbillon, sous-sol fini, clôturée et paysager.3 appareils ménagers inclus.139 900S.Res: 663-8747, Bur.992-7879.NOUS AVONS LE LOGEMENT ; OU IL VOUS FAUT : Service personnalisé gratuit Grand choix de logements dans toute la region Toutes categories de prix et grandeurs 776-6666 Merci mon Dieu Merci mon Dieu pour faveur obtenue.L.A.P.Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.M.J.R.GATINEAU Il faut un début, semi-détaché, 1 ce, soyez propriétaire d'une maison à revenue, 1000$ comptant.2464336 (répondeur) où 561-3222 code 566.GATINEAU 2 maisons neuves à vendre un 3 Ch.C.et un 2 Ch.C.prix à discuté.Visite sur rendez-vous seulement.663-9474._ 561 CHALETS A LOUER Domine du cAevieui Lac Roddick, Bouchette Chalets et chambres à louer pour chasseurs, pêcheurs, villégiateurs.Location de bateaux et moteurs, cuisine gastronomique et casse-croûte, artistes invités.Ouvert à l'année ttowJM 1-800-465-54*7 Fax : 1-819-465-3000 605 AUTOS À VENDRE 1985 HYUNDAI Pony, 550S négociable, 595-1958 mnnPXTionk*1.Merci mon Dieu Merci mon Dieu pour faveur obtenue.S.Y.B.V Merci mon Dieu Dites neuf fols je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Failes trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier cet article le neuvième jour, vas souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.G.P.Bonjour dimanche Outaouais -22 SPÉCIALISTES Massage Venez renaître et vous faire dorloter avec un massage du corps au complet, cela vous relaxera et vous stimulera.Marie-Andrée.733-9360.Peintre, ferait tout genre de peinture inténeure, extérieure, pose tout genre de tapisserie, ouvrage au fusil; plafond texture, appareils ménagers, meubles.246-0983, 463-4145.(appel à frais virés accepté) RENOVATIONS BEAU CHEZ SOI Réparation Générale ' maçonnerie et sand Web ' finition intérieure (sous- sol} ¦ céramique M Bélanger 246-3598.DÉMÉNAGEMENT-TRANSPORT 'VAILLANT TRANSPORT* Transfert, déménagement et entreposage : local et longue distance.819-7771030 PLATRIER-PEINTRE PEINTURE GYPROC, joints, plafonds décoratif, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.669-3747 RÉNOVATION MENUISERIE, fabrication et réparation de meubles, rampe d'escalier et ajustement de porte, etc 568-2990 COUTURE COUTURIERE à tout faire.SPÉCIAL bord de pantalon : 5$.770-4110 Pour une annonce commerciale ou classée.Téléphonez un de nos représentant! 770-2205 JOURNAL BONJOUR DIMANCHE Merci mon Dieu Merci mon Dieu pour faveur obte- nue.S.Y.B.Merci mon Dieu Merci mon Dieu pour faveur obtenue.L.A.P.VCR- TV -ORDINATEUR I Nettoyage de VCR avec coupon I I l I si li f L.PRET LA JOURNÉE SUIVANTE 867, boul.St-René Ouest, Gatineau243-0754 mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai Merci nion Dieu Dites neuf fols je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier c et article le neuvième jour, vus souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu, c'est incroyable nuis mi.D.N.AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO.55O-32-O01031-944 Marc Chevrefils Partie demanderesse -VS- Christlne Philion Partie délenderesse Le 14ième |our de novembre 1994 à 10 h 30.au 196, Freeman, app.A.à Hull.Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 Auto Chevrolet Celebrity 1986, 1 Télécouleur Ma gnavox 14", 1 Microondes, 1 Bicyclette de montagne 12 vitesses, 1 Vidéo VHS et accessoires Conditions: ARGENT.COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Boniour dimanche LE TOUT DEVANT ETRE VENDU SELON LA LOI Daté à Gatineau, ce 26 octobre 94 Inlormation : Donald J.Brayley Huissier du District de Hull Paradis, Brayley et Associes 277, Notre-Dame, suite 203 Gatineau, Québec J8P 1K( (819)643-9202- (819)043-1185 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO.003652, Louise Bélair agissant pour et au nom de la ville d'Aylmer Partie demanderesse -VS- Claus André Croatto Partie défenderesse Le 23ième jour de novembre 1994 à 12h, au 263, rue Front, à Aylmer, Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Claus André Croatto, saisis en cette cause, consistant en : 1 Automobile Ford Escort gris XTP389 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Information: LYNE GIGUÉRE .' huissier du District de Hull Alan Horic & Robert Waters Associés HUISSIERS 501, rte 105, Centre Place Chelsea BP 737, Chelsea, Qc, JOX 1N0 (819)827-3624 Fax 827-1393 Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier cet anicle le neuvième jour, vos sou ha ts se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.R.C.AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE A BIT IBI COUR MUNICIPALE NO.92-00000098 La ville de Val d'Or Partie demanderesse -VS- Diane King Partie défenderesse Le 10ième jour de novembre 1994 à 10 h, au 315, boul.de la Verendrye Est, app.1, à Gatineau, Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 Auto Chrysler NewYorker 1984 1 Micro-ondes Sanyo 1 Congélateur et accessoires.Conditions: ARGENT.COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Parution: Bonjour dimanche LE TOUT DEVANT ETRE VENDU SELON LA LOI Daté à Gatineau, ce 26 octobre 94 information : Oaniel Larocque Huissier du Distnct de Hull Paradis, Brayley et Associés 277, Notre-Dame, suite 203 Gatineau, Québec J8P1K6 (819) 643-9202-(819) 643-1185 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO.004527 Louise Bélair agissant pour et au nom de la ville d'Aylmer Partie demanderesse -VS- Peter Kyle Smiley Partie défenderesse Le 23ième jour de novembre 1994 à 10 h, au 450, rue Eardley, à Aylmer, Qc, distnct de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de : Peter Kyle Smiley.sai-sis en cette cause, consistant en : 1 Pick Up Chevrolet blanc imm.KGF850 et acc; Conditions: ARGENT COMPTANT e|/ou CHÈQUE VISE Parution: Bonjour dimanche Information: LYNE GIGUERE huissier du District de Hull Alan Horic & Robert Waters Associés HUISSIERS 501, rte 105, Centre Place Chelsea BP 737, Chelsea, Qc, JOX 1N0 (819)827-3624 Fax 827-1393 ercî mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour duranl neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c est incroyable mais vrai.K G Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable ex mais vrai J.B.AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE NO.550-05-000765-944 Le sous-ministre du revenu du Québec Partie demanderesse -VS- Les traitements d'eau Outaouais inc.Partie défenderesse Le 10ième jour de novembre 1994 à 11 h, au 1695, rue Atmec, local 9, à Gatineau, Qc, district de Hull, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 Camion dodge Ram 1989, 1 Pathère en laiton, Équipements et accessoires de bureau (commerce) et accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Parution: Bonjour dimanche LE TOUT DEVANT ETRE VENDU SELON LA LOI Daté à Gatineau, ce 26 octobre 94 Information : Daniel Larocque Huissier du District de Hull Paradis, Brayley et Associés 277, Notre-Dame, suite 203 Gatineau, Québec J8P 1K6 (819) 643-9202-(819) 643-1165 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO.005621 - 005620 Ville d'Aylmer Partie demanderesse -VS- Benoit Belley Partie défenderesse Le 15ième jour de novembre 1994 à 11 h 50, au 901, rue Vanier, Aylmer, Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de : Benoît Belley, saisis en cette cause, consistant en : 1 Camion Pick Up brun lie.Québec YHR 469 Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Information: Emile Sabourin huissier District de Hull Favreau, St Pierre & Associés HUISSIERS 158, Notre-Dame, CP.1491 suc "B" Hull, Quebec J8X3Y3 (819)771-6977 it^ierci mon Dieu Dites neuf lois je vous salue Marie par jour durant neuf jours Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable nuis vrai.Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour duranl neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c est incroyable mais vrai.D.E.AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC NO.550-32-000414-943 Paollilo Lessard Partie demanderesse -VS- Elzear Renaud Partie défenderesse Le 10ème jour de novembre 1994 à 10 h, au 11, rue Sunset, à Gatineau, Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 Télé couleur, 1 Fauteuil en velour 3 places, 1 Vidéo VHS, 1 Radio portatif, 1 Set de salle à manger en bois naturel.1 Tracteur, 1 B.B.Q., et accessoires.Conditions: ARGENT.COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Parution: Bonjour dimanche LE TOUT DEVANT ETRE VENDU SELON LA LOI Daté à Gatineau, ce 26 octobre 94 Information : Daniel Larocque Huissier du District de Hull Paradis, Brayley et Associés 277, Notre-Dame, suite 203 G wneau, Québec J8P 1K6 (819) 643-9202 - (819) 643-1185 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO.004505 - 004504 -004502 Ville d'Aylmer Partie demanderesse -VS- Mlchel Leblond Partie défenderesse Le 15ième jour de novem-bre1994 à 11 h 55, au 123, Bourgeau, Aylmer, Qc, district de Hull, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de : Michel Leblond.saisis en cette cause, consistant en : 1 Téléviseur couleur portatif RCA 1 Chaise (fauteuil) de couleur verte Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Information: Emile Sabourin huissier District de Hull Favreau, St-Pierre t Associés HUISSIERS 158, Notre-Dame, C.P.1491 suc "B" Hull, Québec J8X 3Y3 (819)771-6977 erci mon Dieu Dites neuf fois |e vous salue-Marie par |our duranl neuf jours laites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier c et article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.M.D.Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réalberont même si vous n'y croyez pas Merci mon Diet, c'est incroyable mais vrai.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT COUR NO.S464461-4 ¦ UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des amendes da la ville de Hull, Micheline Larouche.Partie demanderesse - vs- Héléne Pansé Partie défenderesse Le 11 ième jour de novem-bre1994 à 10 h, au 25, Sacré-Coeur, Hull, Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de : Hélène Pansé, saisis en cette cause, consistant en : 1 voiture de marque Buick Shyhawk, couleur rouge; Conditions: ARGENT COMPTANT eVou CHÈQUE VISÉ Parution : Bonjour dimanche Information: Richard McKaskle huissier du distnct de Hull (819)595-9262 Robert Trudel & Associés HUISSIERS 7, rue Hôtel de Ville Hull, Oc J8X 2C6 _ AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO.003910 Ville d'Aylmer Partie demanderesse -VS- Gérald F.Clairmont Partie défenderesse Le 15ième jour de novem-bre1994à11 h 30.au 90, Front, app.401, Aylmer, Qc, district de Hull, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de : Gérald F.Clairmont, saisis en cette cause, consistant en : 1 Téléviseur couleur (meuble) RCA 1 magnétoscope de marque Sony Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Parution: Bonjour dimanche Information: Emile Sabourin huissier District de Hull Favreau, St-Plerre & Associés HUISSIERS 158, Notre-Dame, C.P.1491 suc "B" Hull, Québec J8X3Y3 (819)771-0977 Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours laites trois viuhails, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier cet artick' le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.S.M.lerci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu, i est incroyable mais vrai B.G.PREMIER DEVANT.RE/MAX OUTAOUAIS CENTRE INC.Courtier immobilier agree URGENT LIMBOUR TRANSFERT NOUVEAU PRIX Paliers multiples 1 823 p.c, const.'92, 4 ch.a c, 2 s.familiales, planchers de bois franc à la grandeur, cuisme moderne bien éclairée, impeccable.Fartes une offre, vous serez surpris A LOUER Aylmer, 2 étages, 1 500 p.c.3 c c garage double, rJancner de chérie, cour clôturée, I OOOymos.occupation rrmedaie HULL - URGENT TRANSFERT AUBAINE Semt-détaché neuf.1 565 p.c, bas tranc partout, bain tourMkm.beaucoup d'extra Toute ottre sera considérée 134 500$ À LOUER HULL Rue Laurier, condo 1 ce.meublé, 696S/mcHS Libre HULL Condos de luxe, Port de Plaisance.De I 425 à 1 605 p.c.Spienctde vue sur la Rivière et le Parlement, 8e 9e et 16e étage Libres De 1 300$ à 1 50O$/mos Possibilité de louer meublé.GISELE TREMBLAV 777-0191 CHALET LAC GERVAIS Venez vous détendre, terrain au bord du Lac Aucun bateau avec moteur n'est admis sur le lac.Tranquillité totale à 30 minutes de Hull.Inclus les meubles et le Pédalo 32 900$ Magnifique 2 étages de 4 chambres, en majorité sur du bas franc avec un sous-sot aménagé, situé près de l'hôpital de Hull pour moins de 100 000$.JEAN-YVES PLOUFFE 782-4469 DENIS BEDARD 773-1414 Bungalow spacieux 2 + 2 chambres, rue Madore à Gatineau.Plafonds cathédrales, atmosphère Européen.Foyer double, situé entre le salon et la salie à diner Cour à l'arriére clôturée.119 500 $ Bungalow avec cour arrière sur le Parc de la Gatmeau Piscine creusée.Climatisation centrale, secteur tranquille.134 000$ JOHN PLASKACZ 769-4830 r Hull, Joke maison de I 250 p.c.entièrement rénovée Air climatisé central Pkjsieurs planchers de chêne.Décorée avec goût.Très propre, bien paysage, deck et patio, cour entièrement dôturêe.Ave*" 113 500 S Gatineau, jolie résidence à paliers multiples impeccable Construction 1990 de qualité supérieure.Chauftage a convection Psone HT.15X30.Pat» 2 paliers Secteur tranquille Beaucoup d'autres eitra.123500Snég.CLAUDE C.PROULX 594-2000 459-2387 Coquet bungalow Situé dans un décor enchanteur.Décoration soignée.Très grandes pièces Fenêtres à manivelle.Sa galerie avant aioute à son cachet.Prix pour vente rape)* Bungalow 5 c.c.Piscine Près des écoles.Transport en commun etc.Pnx pour vendre1 • Condo 2 ce.centre ville • Condo commercial 1 000 p.c • Bâtisse commerciale en plein centre-ville de Hull, très bon revenu.MICHEL MATTE 778-4143 MARIE-REINE GASCON 775-9666 JOLIE FERME À NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE 150 acres, beau petit ruisseau avec pèche, maison, grange, bailments tracteur, machinerie.125 000$ négociable LE CHARME DE LA CAMPAGNE .Avec les avantages de la ville, bois tranc, grand terrain.Le 120 des Pruches a l'Ange Gardien, une adres se où il tak bon vivre.HULL-18, DU TALUS Joli semi détaché deux étages, 3 chambres, sous soi fini, secteur tranquille Grand deck, beau terrain paysager el cloture Vaut une visite' HULL- PLATEAU DE LA CAPITALE Deux magnifiques terrains.13 000 p.c.chacun, prêt à construire, services inclus.54 900$ chacun.Renseignez-vous davantage NICOLE LABELLE 773-0285 JEAN-MARC LIBELLE 773-0150 AUGMENTEZ VOS REVENUS! 3 grands 2 chambres à coucher, secteur tranquille.118, Mitchell, Gatineau.Téiephonez-moi Superbe bungalow.2 ans, à 5 minutes de l'autoroute 50.modèle de concept ouvert, en pleine campagne.Faut voir, pnx pour vendre' GILLES PROULX 778-9166 CLAUDE GOUGEON 776-2018 775-9666 Q PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL Avis final AVIS PUBLIC 27 septembre 1994 11 octobre 1994 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que le Conseil municipal de la Ville de Hull a adopté, lors de son assemblée du 27 septembre 1994, le règlement numéro 2414 DÉCRÉTANT LE REMPLACEMENT, LACHAT ET LA MODIFICATION D'ÉQUIPEMENTS AU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS, AINSI QU'UN EMPRUNT DE 280 000 $ POUR EN PAYER LE COÛT.Ledit règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir : Approbation du Conseil municipal : Approbation par les personnes habiles à voter : Approbation par le ministère des Affaires municipales : 21 octobre 1994 Toute personne intéressée pourra consulter ledit règlement au Bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, durant les heures normales de bureau.Le règlement précité entre en vigueur selon la Loi.DONNÉ À HULL, ce 21* jour d'octobre 1994.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a.PROTHÈSES MAMMAIRES EN SILICONE De nombreuses femmes qui ont des prothèses mammaires ont exprimé leur inquiétude relativement au délai d'acceptation final imminent des demandes d'indemnités adressées au U.S.Settlement Fund.Pour une consultation gratuite concernant les options qui s'offrent à vous, veuillez communiquer avec nous sans délai.(613) 236-0111 ou 1 (800) 463-6032 SOLOWAY, WRIGHT, VICTOR Avocats et conseillers juridiques 99, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario, K1P6L7 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL DEMANDE DE CAMIONS POUR ENLEVEMENT DE LA NEIGE La Ville de Hull recevra jusqu'à 15 h, le 25 novembre 1994, des offres pour la location de camions avec chauffeur en vue du déneigement des rues au cours de la saison hivernale 1994-1995, ainsi que pour tout autre camionnage en vrac devant être effectué pendant la prochaine année.Les types de camions demandés sont les suivants : * • camion 6 roues (véhicule 2 essieux) • camion 10 roues (tandem 3 essieux) • camion 12 roues et plus (plus de 3 essieux) • camion 3/4 tonne avec charrue de 8 pieds, traction 4 roues.'Cette catégorie de camions ne sera engagée que lorsqu'il n'y aura plus de camions de 3 essieux et plus de disponibles parmi les enregistrements reçus.Pour le transport en vrac, seules les offres des camionneurs détenteurs d'un permis du ministère des Transports du Québec seront considérées.De plus, le camionneur ou l'entrepreneur devra être détenteur d'un permis lui permettant d'opérer dans la ville de Hull selon les règlements suivants : • R-1574 Permis pour opérer dans Hull • R-2183 Transport et livraison de marchandise dans Hull Les personnes intéressées à soumettre une offre de services pourront se procurer une formule en se présentant au Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec) ou en téléphonant au numéro (819) 595-7509 Les camionneurs devront soumettre, avec la formule d'enregistrement dûment signée par le propriétaire du camion, les documents originaux suivants pour que la Ville puisse s'assurer de l'authenticité de ceux-ci et en tirer des copies : •ATTESTATION DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE (Formulaire fourni par le Service de l'approvisionnement) •CERTIFICAT D'IMMATRICULATION •PERMIS DE TRANSPORT EN VRAC •CERTIFICAT DE CONTRIBUTION À LA C.S.S.T.(s'il y a lieu).La formule d'enregistrement constituera le contrat entre les parties et toutes les clauses apparaissant au verso de celle-ci en feront parti intégrante.Donné à Hull, ce 29e jour d'octobre 1994 Le greffier, André J.Burns, o.m.a.CONCOURS: 94-50 La ville de Hull désire établir une liste d'admissibilité pour des postes temporaires de : _ PRÉPOSÉ (I) AU STATIONNEMENT Service des opérations commerciales Division stationnements RÉSUMÉ DES TÂCHES Effectuer divers travaux relatifs à l'application des lois et règlements concernant le stationnement des véhicules.Effectuer le marquage de pneus, distribuer des constats d'infraction, faire remorquer au besoin des véhicules, effectuer la vérification de plaques et de permis de stationnement, témoigner en cour au besoin pour les causes relatives au stationnement.Répondre au besoin, aux demandes de renseignement du public local ou touristique.Le travail s'effectue sous l'autorité du coordonnateur des stationnements.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES • Détenir un diplôme de fin d'études secondaires.• De préférence, avoir de l'expérience dans des tâches de surveillance et/ou de sécurité, impliquant des contacts quotidiens avec le public.• Détenir un permis de conduire valide.• Être en mesure de communiquer aisément en français et en anglais (parlé et écrit).• Résider à Hull.HORAIRE DE TRAVAIL Semaine de 40 heures; horaire variable.SALAIRE De 25 100 $ à 31 180 $ par année.À NOTER Les candidats(tes) pré-sélectionnés(es) devront réussir les étapes de qualification (examen et entrevue).INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée, avant 16 h 00 le 4 novembre 1994.NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE LÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI Ville de Hull Service des ressources humaines 25, rue Laurier, 3* étage Hull (Québec) J8X 4C8 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO : 550-04-000152-906 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT : CÉLINE DUBÉ GREFFIÉRE-ADJOINTE JOSÉE MERCIER, DE RÉSIDENCE ET DOMICILE INCONNUS Requérante RICHARD LECLERC, DOMICILIÉ ET RÉSIDANT AU 21 ROY 11, A HULL, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE HULL, J8Y 4K9 MM PAR ORDRE DE LA COUR : La requérante.JOSÉE MERCIER est, par les présentes, requise de comparaître dans un délai de dix (tO) |Ours de cette publication, per sonnellement ou par l'entremise dé ses procureurs Une copie dé la REQUÊTE EN MODIFICATION DE DROITS DE VISITE ET ANNULATION DE PENSION ALIMENTAIRE a été laissée au grelle de la Cour Supérieure, du district de Hull, à son intention.De plus.PRENEZ AVIS qu a detaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution dans lesdits délais, i intime procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCES.Hull, 1*24 octobre 1994 Céline Dubé, GREFFIÉRE-ADJOINTE M* Anyck-Renéé) Chartrand AVOCATE 175, Champlain Huil (Québec) 778-1189 PROCUREURE DE L INTIMÉ PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC RETRAIT D'UNE DEMANDE DE PERMIS DE DÉMOLITION Avis public est donné par le soussigné que la demande de démolition déposée par la Caisse populaire Sacré-Coeur de Hull, requérante, à l'égard de la propriété sise au 222, rue Laval, à Hull a été retirée par ladite requérante.Suite à ce retrait, le Comité de démolition ne sera pas saisi de cette demande et le dossier y relatif sera fermé.Avis est en outre donné que cet avis remplace l'avis donné le 23 octobre 1994 à toutes fins que de droit.Toute personne intéressée peut consulter le dossier au bureau du Greffier durant les heures normales de bureau.DONNÉ À HULL, ce 24e jour d'octobre 1994.Le Greffier, André J.Burns, o.m.a. u>.__SHOW DU MATIN AVEC RICHARD PROULX DE 5 H 30 À 9 H OO ois ANDRE JOLY cire y ALAIN PIERRE-,EAINI SEGUIN OfâiÏAULT o c S3 g > z n X LE LEADER DE ^INFORMATION o e ¦ i;ovioi i: orii i i:n:s Merci mon Dieu Dili's IK'UI foil |i' \ < >llsalue Math; p.ir unir durant neul |ours.Faites trois souhaits.If premier concernant It's affaires, deux autres pour I'impoMiblc Publiet eel article le neuv lénx' jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n v i rove/ pas Merci mon Dieu, c'CSl Incroyable nuis irai I.J.B.Merci mon Dieu Dites neul t lis je KM salue Marie par jour durant neul jours.laites inns souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible l'uhlier cet artu le le neuv iénx- jour, vos souhails se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, cest incroyable nuis \ rai L.T.Salon de Quilles St-René Lundi soir dernier, André Pétrin était honoré pour sa partie parfaite jouée au o AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Jacques Asselin Résidant de la ville de Gatineau dans la province de Québec Avis vous est par la présente donné que le débiteur susmentionné a déposé une cession de ses biens auprès du syndic le I3ieme jour d'octobre 1994, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de novembre 1994, à 14:00 h, au 344, boul.Maloney Est, Pièce 100, Gatineau, Québec.Daté à Gatineau, Québec ce 19>>m' jour d'octobre 1994.J.C.Perrier & associés inc.Jean-Chartes Perrier Syndic J C Ptuiu irAssoc Inc 344, boul.Maloney Est Pièces 100 Gatineau (Québec) J8P 7A6 Tel: (819)643-1800 Fax : (819) 643-2832 1-800-567-4131 (Photo: RaJOM Morrisselte) Pit Plante, représentant l'association canadienne des 5 quilles, remet une plaque commemorative à André Pétrin pour sa partie parfaite (450).Merci mon Dieu Dues neuf fois je vous salue Marie par |our durant neuf imirs Fuies trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux .mires pour l'impossible.Publier cet artule le neuvième |our.\os souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu, c'est incroyable nuis vrai.G.D.C.Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par |our duranl neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaire*, deux autres pour limpossible Publier cet aniile le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai S.R.T.ECONOMISEZ! $$$ FAITES VOTRE VIN ET VOTRE BIÈRE VENEZ RENCONTRER PIERRE BÉLANGER, CHAMPION CANADIEN DE DÉGUSTATION DE VIN NOUS AGRANDISSONS DE 2000- CARRÉS POUR MIEUX VOUS SERVIR FABRICATION DANS NOS LOCAUX • Faites votre vin et votre bière dans nos locaux spécialement aménasés avec de l'équipement industriel, • évitez d'investir inutilement pour de l'équipement; • Obtenez un produit clair, sans sédiments, • Évitez les soucis du nettoyage, • Bénéficiez d'un produit 100% garanti; "NOUS ACCEPTION LES COUPONS RABAIS DE NOS COMPÉTITEURS 29, chemin Montréal, Vanier, Ontario (613) 749-0953 NOUVEAUX CLIENTS: ÉCONOMISEZ 20$ ( sur votre première brassée de vin ou bière avec ce coupon J Expire le Î9 nov.1994 I M p.ut n, « — ! CLIENTS J EXISTANTS: ÉCONOMISEZ ! i 5$ i J À votre prochaine brassée j ; de vin ou bière avec ce i , coupon en emmenant ' un nouveau client ¦ Expire le 19 nov.1994 j MatUMlUN m nui iMut Service en français Lundi-Vendredi 12h00à21h00 Samedi 9h00à16h00 LE TEMPS DES FÊTES APPROCHE! ACHETEZ VOS CERTIFICATS -CADEAUX.MEILLEURS PRIX Pài t/u i p cr» viLLC, CEST GARANTI! FABRICATION CHEZ-VOUS • Profitez des meilleurs produits sur le marché, • Bénéficiez de nos conseils-experts, • Essayez nos jus de raisin purs; • Obtenez pour aussi peu que 1.25$, une bouteille de vin de qualité.• Aussi disponible : ingrédients pour la fabrication de votre bière (malt, houblon, grain, levure) ¦NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES SOIRS POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS" SERVICE D'EMBOUTEILLAGE GRATUIT POUR VOTRE VIN.I CONCENTRÉ VINTNERS OU WOOD BRIDGE !37$ Vintners Reserve Prixfés '30$ Chai-Maison Prix rég 3SS t 55$ Sélection Prix rég 65$ Malt 3 "/kilo glucose 2 "/kilo Expire le 29 nov.1994.ÉQUIPEMENT DE ! FABRICATION POUR BIÈRE OU VIN À PARTIR DE 49.95$ Avec ce coupon Expire le Î9 nov.1994.HBKliAliOninli^CHji Me paut «M juna* a tf au**.rabaH | salon de quilles St-René le 24 mars 1994.Une plaque commemorative, un gilet et une paire de soulier lui étaient remis par l'association canadienne des 5 quilles représentée pour l'occasion par: Pit Plante, Georges et André Berthiaume.Cette remise s'est faite devant les joueurs de la ligue Commerciale où évolue André Pétrin à tous les lundis soir.Dans cette même ligue, la plus haute moyenne appartient à John Anderson 241 suivi de près par Julien Labelle 239.4, Daniel Thiffeault 239.1 et Luc Bazinet 238.9.Pour ce qui est du plus haut simple, il appartient à André Pétrin avec un 372.Toujours à la salle St-René, à compter du 6 novembre à tous les dimanches matin lOhOO se tiendra un tournoi abat 13 en double avec bourse cumulative en plus des bourses réguliè- Merci mon Dieu Dites neuf fois ie vous salue Marie par jour duranl neuf jours.Failes trois souhails.le premier concernant les affaires, deux aulres pour l'impossible.Publier cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.A.H.G.J.res.De plus, à tous les samedis soir à 21h30 c'est la soirée Rock'n Bowl sur musique et jeux de lumières.Pour information: 663-3134.Salle de Quilles Masson Une autre performance est celle d'André Mongeon avec un simple de 403 dans la ligue Les Calinours du lundi soir.André détient d'ailleurs la plus haute moyenne de cette ligue chez les hommes avec 255, tandis que chez les femmes, Rachelle Michaud mène avec 212 de moyenne.La Salle de Quilles Masson et ses commanditaires affiliés vous présente "LE MASSON OPEN".Bourse de 1 000$ garanti au gagnant.Format: 6 parties au total des quilles abattues.Un joueur peut jouer dans les trois qualifications, mais ne peut se qualifier qu'une fois.Quand: le Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous salue Marie par jour durant neuf jours.Faites trois souhails, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'impossible.Publier ce! article le neuv iéme jour, vos souhails se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merd mon Dieu, c'est incroyable mais vrai LC.G.g> Réjean ^* Morrissette samedi 10 décembre midi, et dimanche 11 décembre 8h00 et 13h00.Pour information: Jace Lafontaine, André Mongeon ou Richard St-Gelais au 986-3818.Salon de Quilles Le Carrefour Cette année, Dominique Marenger et Steve Dubreuil membre des Chevaliers de Colomb de Pointe- Gatineau, en collaboration avec le salon de quilles le Carrefour, tiendront leur premier tournoi de quilles bénéfique le dimanche 20 novembre lOhOO.Pour ce tournoi, les gens sont invités à former des équipes de 6 joueurs.Le coût est de 60$ par équipe, et tous les joueurs joueront 3 parties selon la formule Abat 13.Info: Dominique Marenger 561-1381 ou Steve Dubreuil 246-9216.Merci mon Dieu Dites neuf fols je vous salue Marie par |(>ur durant neuf jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, deux autres pour l'imnossihle.Publier ce! article le neuvième pat, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y crovez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable nuis vrai.J.M.Venez vous amuser! m Sallo CM qullhts ANIK I 776-3535 HEURES D'OUVERTURES: Dan.au jeu.9hOO à minuit Ven.et Sam.9h00 à 3hO0om ENTRE AMIS, SEUL OU EN GROUPE • 48 allées de quille* • Arcades • Casse-croûte • Bar • Billards Venez célébrer l'anniversaire de votre enfant che&nous! "LE CLUB DE FETES" FORFAIT INCLUANT: • Partie de quilles (soulier inclus] » Rafraîchissements et collation* • Film vidéo, bricolage, maquillage • Chapeaux, flûtes, battons • Repas complet/ gâteau de nie * Animation d'un clown Pour réservation: Sylvie Mireault 776-3535 975, boulevard St-Joseph, Hull, Québec Pourquoi tu recydes pas À l'avenir, Je m©yj©ï\®.Pour l'avenir! is Communauté urbaine de l'Outaouais ¦ ci \ïi:\iim>\s yoi s.Vaincre le cancer grâce à l'hypnose par: Marthe Vaillancourt Le cancer, le mal du siècle! Enfin, c'est ce qu'on a tendance à croire parce qu'on en parle plus que jamais, parce qu'il y a de plus en plus de gens aux prises avec ce mal.Mais le tancer existe depuis longtemps.Les annales médicales d'hier et d'aujourd'hui en sont remplies.D'ailleurs, vous connaissez sûrement une ou plusieurs personnes qui en sont décédées, ou qui, à tout le moins, ont dû y faire face pour finalement gagner la bataille.Lucienne a eu une claque en pleine face ce 2e mardi de mars 1989 lorsque convoquée au cabinet du sa gynécologue elle lui annonce que ses prélèvements (le col de l'utéais) montrent la présence de cellules cancéreuses.File ne s'y attendait vraiment pas; aucun signe apparent, aucun symptôme en vue.C'est un examen de routine qui a permis de découvrir le cancer.Pourtant, Lucienne est une femme en santé : 33 ans, toutes ses dents, elle mange bien, elle fait du jogging 2 à 3 fois par semaine.Mais, il y a du cancer dans sa famille.Suite à cette nouvelle son monde chavire.Doit-elle en parler à son conjoint, devra-t-elle discuter d'une mort éventuelle avec son fils?Pour elle, c'est la fin! N'est-ce pas là une réaction normale quand on en connaît les statistiques?Mais, comme dirait sa gynécologue : "faut pas paniquer, la médecine et la chimie font des miracles.Il y a plus de gens qui s'en sortent que de gens qui en meurent.Ton cancer est au stade 2, on va gagner la bataille .Après le choc, Lucienne se reprend en mains, et s'incrivent à son agenda, les traitements, les rendez-vous avec les spécialistes, les rencontres avec d'autres patients aux prises avec le cancer.Il faut en parler.Puis, un jour, elle décide de voir une tireuse de cartes (tarot).Lucienne veut savoir ce que lui réserve l'avenir.Dès le début, la tireuse de cartes (tarot ) voit son désarroi et la rassure.Elle lui dit : "Au delà de ce monde matériel existe les forces du Divin, le corps n'étant que le véhicule, le canal qui permet aux forces divines, à l'énergie cosmique de se réaliser.Il y a cet homme aux cheveux gris et vêtu de gris qui croisera votre route prochainement.Allez vers lui; il vous remettra la clé qui vous permettra d'ouvrir la porte de la maison de guérison.Il se nomme Luc.Mais il faudra d'abord vous pardonner pour guérir.Bien entendu, Lucienne a fait le tour de toutes ses connaissances pour trouver ce fameux Luc, mais en vain.Quelques semaines plus tard, Lucienne assiste à un match de soccer de son fils.Assise dans la petite estrade, un homme vient s'asseoir à quelques mètres d'elle.Cheveux gris, chemisier gris et bleu, short gris.Lucienne ne tient plus en place, elle a le trac."Et si c'était Luc"?Elle se souvient que c'est elle qui doit aller vers lui.Elle se lève et lui demande : "Est-ce que vous vous nommez Luc?" Oui Lucienne, je vous attendais".Lucienne s'écrase! Tout au cours du match de soccer dont Lucienne n'a d'ailleurs rien vu, Luc lui raconte sa vie.Il est hypnotiseur et médium.Dans une de ses transes il a senti l'énergie de Lucienne.Il sait qu'elle souffre d'un grand mal.Il lui dit : "Ce cancer qui vous ronge peut être le prix qu'il vous faut payer dans cette présente vie sur terre.Peut-être avez-vous une dette kannique à payer.Quelques sessions d'hypnose vous permettront de connaître l'origine de votre mal, puis, d'en guérir." Lucienne qui n'a jamais cru dans "les vies antérieures" choisit de mettre son scepticisme de côté.Au cours de sa troisième session d'hypnose, Lucienne se voit flottant au dessus de la terre.En bas c'est la nuit.Des femmes crient, des enfants pleurent.Elle est dans la peau d'un homme dont la mission est de tuer.Cet homme fait partie de l'armée britannique.Il est aux Indes au début du 20e siècle Cet homme tue à bout portant, hommes, femmes, enfants.L'époque où Gandhi prônait la non-violence.Mais ce Britannique ne fait qu'exécuter les ordres.Lorsque Lucienne revient à elle, au temps présent, elle sent une forte douleur à l'abdomen.Elle pleure.L'hypnotiseur lui fait comprendre que maintenant elle doit se pardonner, qu'il lui faut comprendre que sa mission dans cette vie présente est de se pardonner.Petit à petit la guérison a fait son oeuvre, probablement grâce à la médecine diront les sceptiques, niais Lucienne sait que c'est dans son âme qu'étaient ancrées les racines de son mal, et c'est cette âme qu'il fallait d'abord guérir.P.S.: Je ne cherche pas à savoii si c'est par hasard qu'elle a rencontré Luc.* Si vous tn'fî vécu un «irrit-ment bigarre, une coïncidence, un fait inexplicable, /uites-nous-ie sawir.N.B.Les personnes intéressées à communiquer avec nous peuvent nous écrire à: Bonjour dimanche — Hasards & Coïncidences 825, boul.de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 ou téléphoner le mardi de 14:00 à 17:00 heures au (819)770-2205 Pour mieux comprendre la signification de VOS RÊVES 643-4815 Des amis pour la vie! Leur aventure a débuté il y a quatre ans.Au moment où il a connu Pierre, Joël avait 11 ans et habitait avec sa mère; il attendait un grand-frère depuis deux ans déjà."Depuis que nous nous connaissons, j'ai fait tout mon possible pour lui fournir l'encadrement qui lui a manqué.Pendant les périodes difficiles pour Joël, j'étais content de pouvoir être là, car il avait vraiment besoin de moi", explique Pierre."Au début, je croyais que je serais le seul à donner dans cette relation, mais j'avais tort car c'est moi qui en retire le plus.Depuis quatre ans, je le regarde grandir.Il a maintenant 16 ans et je perçois beaucoup de moi-même en lui.C'est un AUNE CARRIERE AU CASINO ^ ÇA VOUS INTÉRESSE?Croupier: Blackjack Roulette COURS DE 40 HEURES DONNÉ PAR DES PROFESSIONNELS •18 ans et plus •aimez le public •possibilité d'emplois •coût : 350$/reçu d'impôt •début : 31 octobre 1994 TELEPHONE : 684-1770 ÉDUCATION AUX ADULTES - AYLMER COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD Vl sentiment extraordinaire", explique Pierre.Une grande-soeur "Cela fera bientôt six ans que nous nous sommes vues pour la première fois.Tina avait alors sept ans", affirme sa grande-soeur Lyne."La tâche que j'ai acceptée en devenant grande-soeur fut de la sécuriser, de l'encourager, de lui donner le goût de vivre et de lui démontrer qu'elle est importante.Lui sourire, l'aimer telle qu'elle est, le lui dire et le lui montrer devient une marque de confiance illimitée", ajoute Lyne.Et Tina de poursuivre : "Lyne est pour moi un modèle, une adulte sur qui je peux compter en tout temps.Elle apprécie qui je suis et cela m'aide à mieux me percevoir.Depuis que je la connais, j'ai plus confiance en moi." "Avec ma grande- Claude mm% Tremblay soeur, je peux parler de n'importe quoi, comme à une chum.Mais en réalité, c'est une adulte qui m'écoute et ne me juge pas", dit Tina.De nombreux enfants comme Joël et Tina bénéficient des services des Grands-Frères et Grandes-Soeurs de l'Outaouais, mais sans le support financier constant de Centraide Outaouais, plusieurs d'entre eux n'auraient jamais connu leur grand-frère et leur grande-soeur.Alors, écoutez votre coeur et donnez généreusement.Centraide Outaouais peut faire la différence, mais pas sans vous! On marche ! La Caisse populaire St-Joseph de Hull vous présente Marcel Forest membre d'une équipe de quatre conseillers spécialisés en placement et en prêt.Pour rejoindre M.Forest ou un membre de cette équipe 7 jours par semaine, compose/ le 787-5587 une ligne exclusive à ce service.Ce dernier se déplace à votre domicile ou à votre travail.Un conseiller qui travaille pour vous et qui vous fait épargner du temps.CAISSE POPULAIRE r^J St-Joseph \ofre mission, vous conseiller Notre force, la qualité 250, boul.St-Joseph.Hull (Québec) J8Y 3X6 Téléphone: 776-.M 11 Venez découvrir le véhicule familial par excellence La fourgonnette Lumina Vitres teintées 7 passagers Dégivreur de lunette arrière 2 rétroviseurs extérieurs Protège tissu Scotchgard"0.-Roue de secours compacte - Panneaux latéraux plastiques Échappement en acier inoxydable Freins ABS aux 4 roues (disques et tambours) \ Antenne intégrée au toit Coussin gonflable Essuie-glaces intermittents avant et arrière Chauffe-moteur Moteur 3.1 litres V6-E À partir de 16 495 10 DISPONIBLES Phares halogènes Roues 15X6 en métal Pneus P205/70RX15, 4 saisons Phares de jour Transmission automatique (#stock 5780) Construction à carrosserie caisson.La fourgonnette Lumina vous entoure de la robustesse d'une cage en acier rigide intégrée.Des membrures de renfort en acier dans les portes latérales offrent une sécurité supplémentaire en cas de collision latérale.