Bonjour dimanche, 30 juillet 1995, dimanche 30 juillet 1995

l'été en fête à Aylmer! 'H ¦l PAGE Bonjour dimanche Ltw.__.___ j .hait en onieur! .^Sn Outaouais Volume 7, numéro 36 Le dimanche 30 juillet 1995 28 pages ^•OewS.électroménager C'est Achat et vente taire Pièces Service 190, boul.St-Joseph, Hull ~t~t B* _ i—11— i~i «z n r Un pilier dans l'Outaouais! 568-0066 850, boul.Maloney-Ouest, Gatineau ATTENTION LOCATAIRES! Locataires depuis 1991?Grace aux lois fiscales, il est possible de posséder votre premiere maison sans montant mitiai a un coût similaire a votre loyer; mm, Croupe Œioyer courtiers d assurances •Place 'flrigil 500, boul.Çréber, suite 103 Çatineau.Qc 18fT "«H (819) 243-3211 915, boul.St-JnstpA •Hull, Qc jtz iss (811)777-2711 110, •Principale Saint AndreAveUin, Qc Wl'vWO (619)983-7388 C'est chaud, l'air chaud! ITÏETRO CÉRÉ Nous avons maintenant le service de validation pour la 6/49 OUVERT 7 JOURS SUR 7 Samedi et dimanche ouvert jusqu'à 22h00 DE 8H00 À 22H00 ¦"Participez à notre tirage de 25,00$ d'épicerie à notre magasin.Trouvez le prix de notre spécial de la semaine du 30 juillet au 5 août 1 995 et déposez votre coupon de participation dans la boîte à l'entrée du magasin.( I gagnant por semaine 1 coupon por dienl) Gagnante de la semaine du 16 au 22 juillet 1995: métro céré: richard charron PRIX DU SPÉCIAL.Nom:.Adresse:.Tél.:. La Corporation des voiles prépare sa 2e édition.La Fête de Y été d'Aylmer est de retour! Les 11, 12 et 13 août prochain, le site de la Marina d'Aylmer accueillera pour une deux ième année consécutive la Fête de l'été d'Aylmer.Depuis déjà quelques mois, la Corporation des voiles d'Aylmer est à organ iser cet événement et a préparer un programme d'activités qui sera aussi intéressant sinon plus que l'an dernier aux dires de son président Jean-I'ierre Sylvestre.Ce dernier a tenu a souligner que la féte est d'abord et avant tout un événement orien- té vers des activités récréatives et familiale de participation."On y retrouvera entre autres des compétitions de voiles, l'initiation à des sports tels que le canot, la pétanque et autres.Un grand défilé de mode, des six-cta des ainsi que de la musique avec orchestre seront aussi au programme pour le diver tissement des jeunes el moins jeunes", de lancer M.Sylvestre.Dans cette même optique qui a contribué au succès de l'événement de l'an dernier, la SUR UNE PIZZA Minimum de 3 garnitures ou plus un 8: o CO 0) c u c o £ X u z < I û ex Z3 O —> z O CD (N O s* SAUCE ET FROMAGE* CHAQUE GARNITURE PETITE Z El t 4 10 < Z LU.El HI m 13 z ES l( w HT «' blaws, Ottawa Communications et Aydelu ont aussi apporté leur aide tant en argent qu'en service.Les moniteurs de la Base de plein-air de l'Outaouais seront sur place pour animer les jeux coopératifs dans le cadre de la Fête de l'été d'Aylmer.VOUS OFFRE Serge Morin Designer Design résidentiel et commercial • Draperies • Stores • Service à domicile Pour rendez-vous 241-4816 252, rue Dalhousie, Marché By, OTTAWA CHAYiLf * PLYMOUTH LTM.TtI 1990 OLDSMOBILE TR0FE0 blanc,2 portes, tout équipé, inc.siège de cuir, très luxueuse.#95202A 1995 MAZDA MX6 MYSTÈRE automatique, toit jp ouvrant, A'C, vert, m #95673A * 2X1 DÉPARTEMENT VÉHICULES USAGÉS 1995 PLYMOUTH VOYAGER V6, 7 passagers, automatique.A/C, bas millage.#A2753A 1995 PLYMOUTH NEON vert, A/C, automatique, bas millage.millage.g» millage.^2753A 11 #A2754A | «"'P I 1993 orWrt f= SATURN SLI 1993 JEEP CHEROKEE LAREDO rouge, tout équipé, bas millage .(L'hiver s'en vient!) #A2712A gris, 5 vitesses, 4 portes, seulement 30,000 km #95464A 1992 TOYOTA SPÉCIAL DELA$! Camion rouge, SEMAINE 5 vitesses, cap, 1992 Chrysler im*» • cassette, prêt PO" ^ le travail uJm «95597A ^ 36'°00'Hn Financement disponible Jusqu'à 3 ans de garantie disponible 2 vendeurs bilingues et avec expérience Michel Lyrette Nous achetons les voitures usagées L j Gilles Germain AUTOS USAGÉS ft CMmUN PLYMOUTH LTOLTÉE 900, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.749-8655 Un consortium de Buckingham exploite son potentiel.Le Centre touristique du Lac de PArgile se transforme! Acheté de la SAO par la Société des établissements de plein-air au (hiébec en 1988, le Centre touristique du Lac de l'Argile est aujourd'hui sous la main d'investisseurs de la région de Buckingham qui ont décidé d'exploiter au maximum le potentiel du site.Les Cilles Allaire, Alain Pilion, Richard David et Gaston Quevillon ont en effet donné un nouvel élan à ce centre touristique qui, selon Depuis le début des travaux d'aménagement, les nouveaux dirigeants du Centre touristique du Lac de l'Argile ont noté une forte augmentation du nombre de campeurs.son directeur général Daniel larouche, était voué à une fermeture prématurée."Depuis plusieurs années, le Lac de l'Argile n'était pas exploité à plein régime.On fonctionnait au stricte minimum avec des budgets réduits.On parlait même de fermer l'établissement", de lancer M.larouche.Le Centre touristique du lac de l'Argile "nouveau et amélioré" aura donc un second souffle avec l'aménagement de nouvelles infrastructures qui, selon toute evidence, devrait ramener la clientèle d'anlan."L'emplacement est superbe.La plage a d'ailleurs été réamémagéc avec de nouveaux blocs sanitaires, des toilettes et (louches neuves", de poursuivre le directeur général.C'est surtout en 1996 que le Centre touristique du Lac de l'Argile fonctionnera au maximum.Graduellement, (les travaux d'amélioration permettront au parcours de golf de passer de 9 a 18 trous."Kn août 199h\ les golfeurs pourront profiter de notre nouveau terrain où la vue panoramique sera un élément spectaculaire", de dire Daniel larouche.I>es pentes de ski feront aussi l'objet de rénovations dont l'aménagememcnt d'un nouveau système de remonte-pente et d'enneigement artificiel.A plus court tenue, le Centre touristique du I.ac de l'Argile prévoit dès cet hiver des nouveautés dont l'aménagement d'une pente pour la planche à neige et le tube."Nous offrirons aussi des promenades en traîneau et du patin a glace", d'ajouter le directeur général.Pour le camping, les nouveaux dirigeants mettront l'accent sur le service personnalise en plus de procéder a l'amélioration du site.Daniel larouche parle même d'une augmentation du nombre de campeurs saisonniers qui est passé de 20 en debut de saison à plus de 70 aujourd'hui.également à court ternie, la plage subira une transformation avec l'aménagement d'une nouvelle terrasse avec toit où on pourra entendre des musiciens-chansonniers.I.e département de location va également prendre de l'expansion: les visiteurs pourront louer des kayaks en plus de pratiquer le parachutisme-nautique et la motomarine.Nul doute qu'il s'agit d'une nouvelle naissance et les nouveaux partenaires sont optimistes quant aux retombées de cette grande aventure."Nous sommes très enthousiates.Deja, les gens reagissent excessivement bien.C'est de bonne augure", de conclure Daniel larouche.(Photo: Kathleen Midland) Le Centre touristique du l.ae de l'Argile à Notre-Dame-de-la-Salette subit toute une transformation.Par exemple, le parcours de golf et les pentes de ski seront nouvellement aménagés.GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT POLRRIS >•-> ««y.V.v Venez faire l'essai d une motomarine le 3 août 1995 1 \ ù Notez bien: Vous devez vous enregistrer au préalable chez Moto Gatineau au 656, boul Maloney Est, Gatineau 656, BOUL MALONEY EST 663-6162 GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • GRATUIT • CD O o c D n X 3 Û D O c?s c Q ta a Bonjour dimanche Publié le dimanche de chaque semaine par: Les Hebdos Unimédia Division Groupe Unimédia Inc.GILLES A.CÉRAT président - directeur général Éditeur - Chroniqueurs Directeur général Jean R.Larivière Johny Thénault Luc Gagné Réal Croteau Éditrice adjointe - Mario Lalrance Directrice administrative Richard Proulx Renée Houde Jaque Parisien Dir.des promotions Préposée et marketing aux cts recevables Philippe Favreau Danielle Lacroix Directeur Réceptionniste de la rédaction Gaétane Hamel Réjean Paqum Conseillers publicitaires Philippe Favreau François Legault Pierre Pilote Kathleen Michaud Marie-Claude Jean Danielle Lacroix Francme Dumais Claire Poirier Infographistes Nancy Imbeaull Pascal Cornveau Laurie Poliqum Distribution Messageries Outaouais Imprimé par: Oualimax 825.boul.rte la Carrière.Hull (Québec) J8Y 6T7 - Tél.: 770-2205 • Fax: 770-0825 Dépôt >egal Biblotheque Nationale du Quebec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs 77,000 exemplaires distnbuées gratuitement dans tous les loyers d'Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers et Buckingham, vol de moil jpaaugneess UWB ecole de coiffure Cours à temps plein el temps partiel, offert aux résidants du Québec seulement COURS DE COIFFURE POUR HOMMES ET FEMMES À TEMPS PARTIEL 1000 HRJRES leWr» Wnilfcl.{Durée de 12 mois) • 3 soirs et le samedi (20 hres/sem.) • Possibilité de paiements mensuels • Diplôme de l'école à temps plein (ŒÏÏK) ¦ Du lundi au vendredi {40hres/sem.) ¦ Possibilité de paiements mensuels • Diplôme de l'école Début des cours le 5 septembre 1995 et le 2 octobre 1995 Pour plus d'informations 89, ch.Montréal, Vanier Date limite d'inscription : le 31 août 1995 et le 29 septembre 1995 160796* Achetez ' votre « passeport maintenant et économisez plus de 50% Oui, votre passep du 8e Festiv >ort ival de » A gagner un voyage en belgique Un séjour pour deux au Festival de montgolfières de Tournai incluant transport, hôtel, petits déjeuners et un vol en montgolfière, une commandite de Swissair, LeDroit et Bonjour dimanche.r/SJ vmt de tournai une location Une location gratuite d'auto pour Ufl mois offerte par Location d'autOS #t de camions Discount.un vol en montgolfière Un des dix vols en montgolfière pendant le Festival de montgolfières de Gatineau, une commandite d'Inovaco Itée.montgolfières de Gatineau vous ouvre la porte sur 150 montgolfières, 200 spectacles et.rien de moins que l'Europe! Procurez-vous-le dès maintenant et économisez au-delà de 50% sur les frais d'entrée.De plus, vous pourriez remporter de nombreux prix! faites vite! Des passeports vous attendent chez Inovaco Itee de Gatineau ou chez Matériaux Aylmer Itee ainsi qu'au stand du festival aux Promenades de l'Outaouais Le " passeport week-end -est en vente a 18 S |usqu au 31 août, le passeport quotidien coûtera 12 S sur le site I entree est gratuite poui les enfants mesurant 1 22 metre (48 pouces) ou moins.Surtout, hatez-vous' Avec une offre pareille, les passeports s'envolent rapidement1 Renseignements : 243-2330 0u 1er au 4 sepfert,t ^P*rcdcla ^ Ca^e'99S r",e»»rQuéb«c) FesttvaHçle montgolfières Un passeport pour les montgolfières et pour la Belgique Dès maintenant, vous pouvez vous procurer votre passeport week-end du 8e Festival de montgolfières de (iatineau au prix de 18$ chez Matériaux Inovaco.Kn plus d'économiser au-delà de 50% du coût d'entrée au site du parc de la Baie, vous pourriez gagner de nombreux prix.Ce passeport week-end est vendu 18$ l'unité jusqu'au 31 août prochain.Après cette date, il faudra compter 12$ par jour pour assister aux sept envols des montgolfières et aux 200 spectacles proposés.Une tournée à Tournai Le grand prix offert cette année par Swissair, LeDroM et Bonjour dimanche au détenteur du passeport week-end chanceux sera un voyage en Belgique à l'occasion du Meeting International de montgolfières de Tournai en septembre 1996.Ce grand prix comprend le transport aérien, l'hébergement, les petits déjeuners et un vol en montgolfière.Kgalement, on fera tirer une location d'auto pour un mois chez location d'autos et de camions Discount.Finalement, Matériaux Inovaco remettra 10 vols en ballon pendant le Festival de montgolfières de (iatineau.frocurez-vous votre passeport week-end chez Matériaux Inovaco de d,unie,m, Aylmer-Lucerne ou au stand promotionnel du festival situé aux IVomenades de l'Outaouais.Concours de photos faites vite! Il est encore temps de vous inscrire au concours de photos sur le thème "Ijes montgolfières".Vous avez jusqu'au 1er août, date limite, pour déposer ou expédier les photos d'un format minimal de 8" X 10", accompag nées d'un bulletin de participation au bureau du Festival de montgolfières de (iatineau, 144 boul.de l'Hôpital, (iatineau (Québec) J8T 7S7.I^e bulletin et le règlement du concours sont disponibles à cette adresse.Jugées sur des critères d'esthétisme, de technique et d'originalité, vos photos peuvent vous faire gagner des prix de 500$, 300$ et 2(X)$.\jà remise des prix se fera le vendredi 1er septembre 1995 à 19h()() sur la grande scène.Toutes les photos de ce concours seront exposées sous la tente Agfa au parc de la Baie durant toute la durée du festival.EH! AMATEURS uCENTR£ T0U*lsm he diciki aidi du LAC DE L'ARGILE DE PLEIN-AIR! A km*$ vous ¦ Superbe golf 9 trous Plage sablonneuse av$c casse-croûte + location d'équipement Camping de 208 emplacements (avec ou sans services^ Roulottes locatives Et encore pluj| DU DEPAYSAGEMENT GARANTI À 2 PAS DE LA VILLE! Centre touristique du lac de l'Argile, Notre-Dame de la Salette (8i9j 776-2626 1-800-251-2626 NWS CHERCHEZ DE BONNES IDEES DE DECOMIOM STORES CHAMPLAIN VOUS LES PROPOSE __A PEU DE FRAIS! 'm ¦ I ii | 1uuih -I I.m.Manufacturier de stores verticaux & vénitiens • Choix de couleurs • Choix de tissus • Choix de P.V.C.P STORES P.V.C.UNI 75X84 STORES DELTA 75X84 L ; PROFITEZ M NOTEE SERVICE A DOMICILE GRAWÏÏ! STORES CHAMPLAIN Lu 11, rue chan^ln BUCKINGHAM % fgSSm tél.: (819) 568-6331 Collaborateurs Médias officiels ——_ ES 1ma """gSTlop £% tos Cttmt'uj FM1M CKBV 65 'Outaouais s laque Parisien Il était une fois en Outaouais (3ième partie) (Krratum : il DC s'agissait pas du «père» du petit garçon dans la deuxième partie mais bel el bien de son oncle.Mille excuses pour ce lapsus!) Ije petit garçon venait d'exprimer s roue er cas « crevatsx ¦ «w-ouiage ¦ 'er-crgiage o to ® o c o E t) LU I (J z < i û o: z) O —) z O m « o 5 D'un dimanche à l'autre Bénévoles ,i Tel-Aide Outaouais Tel-Aide Outaouais a besoin des vos oreilles el de votre grand cœur pour son ser vice d'écoute téléphonique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Joignez-vous à notre équipe de bénévoles et en retour, bénéficiez d'une formation Spécialiséeetl écoute active.Info: 741-6433.Cyclothon des (ïrands Frères et Grandes Soeurs l>es Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais invitent la population à leur premier cyclothon.L'activité se tiendra le 5 août à compter de lOlitH).h- parcours empruntera la piste cyclable entre le parc Moussctle à Hull et la Marina d'Aylmer.Info: 770-7KX).Kpluehette de Blé d'Inde St René Goupil \ji paroisse St-René Goupil tiendra une epluchette de Ble d'Inde et pique nique familial dans le cadre des fêtes du 40e de la paroisse le dimanche 20 août 1995 à midi.Coût: 2$ donnant droit à 2 blés d'inde et une liqueur douce.Kn cas de pluie, l'activité se déroulera au sous-sol climatisé de l'église.le prix mciui 3 chambres à coucher ),276 pieds carrés minimum Tourbe partout Entrée pavée DÉPÔT seulement 550$ CARREFOUR CHAMPLAIN Maisons de ville à partir de 79,990$ TPS et TVQ incluses Ter»P* limité l2Spt«AL unités L'un des plus beaux sites d'Aylmer voisin du Parc Champlain Chemin de la montagne Allen rd Vanier Heures d'ouverture Sur rendez-vous du lundi au vendredi Samedi et dimanche: 11 h30 à 17h POUR INFORMATION 682-6488 Pagette: 593-8715 PUBLI-REPORTAGE "DoC!^inval a** best Fatigue, lourdeur et élancement aux jambes sont monnaie courante surtout en fin de journée.Ces malaises parfois accompagnés d'enflure, surviennent souvent après de longues heures debout au travail, à la suite de magasinage ou encore après une station assise prolongée.Les douleurs aux jambes sont souvent reliées aux varices des membres inférieurs.Les douleurs type lourdeurs sont généralisées à toute la jambe si de grosses veines sont malades.Par contre, des sensations de brûlure ou de tiraillement peuvent être localisées à un endroit très précis de la jambe.Ces sensations sont alors dues à de petites varices et même à des varicosités inesthétiques.Quelles sont les causes des varices?- L'hérédité,d'abord - L'obésité - L'âge avancé - Les facteurs hormonaux : on veut surtout parler de la grossesse mais aussi de contraceptifs oraux.- La station debout prolongée : souvent due au travail.C'est le cas des infirmières, des coiffeurs, des professeurs, etc.LE DOCTEUR LUCIE BEAUPRÉ RÉPOND Les varices : Comment s'en débarrasser?- La chirurgie : elle n'est nécessaire que chez 20 % des patients atteints de varices.- La sclérothérapie : cette technique simple consiste à refermer les varices ou veines malades en les injectant.La solution injectée dans la veine malade irrite les parois de la varice et les fait s'accoler, refermant ainsi cette veine dilatée.Par la suite, un cordon fibreux remplace la varice et ce cordon fibreux disparaît sans laisser de trace.Les varicosités inesthétiques de la jambe ou du visage (couperose) se traitent de la même façon avec l'avantage qu'elles ne donnent aucun cordon et disparaissent dès l'injection.Cette technique, vieille du début du siècle en Europe, a réellement fait ses preuves.Elle est devenue facile et donne d'excellents résultats.Les injections peuvent même être administrées à l'heure du lunch ou de la pause café.Le patient peut alors vaquer immédiatement à toute activité régulière, sport, travail, voyage, etc.DR BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE 600- 1 335 avenue Carling Ottawa, Ontario K1Z 8N8 (613) 722-0101 1 02-500 boul.de l'Hôpital Gatineau, Québec J8V 2P5 (819) 561-0561 Kpluehette de Blé d'Inde la St-Vincent de Paul St Matthieu organise une epluchette de Blé d'Inde avec chiens-chauds, pâtisserie el musique le samedi 2b' août dès lbhOO au stationnement de l'église St-Matthieu.Coût: 4S par personne ou 8S par famille.Kn cas de pluie, l'activité est remise au lendemain.Yvon Durocher Agent knmobMir Agfté 7784237 CounaywW» Action Outaouais Courtier Immotntiitr AgnM 68 DE BOURGOGNE - Superbe 2 étages, décoré professionnellement, chautlage avec thermoixjmpe, une visite vous charmera!_ 20, GARNEAU - Bungalow.Pte-Gatmeau.rue en "cul de sac" se vend moins cher gu'un semi détaché, logez vous pour peu.proprio translére.inscrit pour une vente rapide* 247, DC MORENCY #101 - ConrJo trais peint, s'achète avec aucun comptant (0.00$).va vous coûter 610,52$ par mois tout inclus.A qui la chance' 19, OE FOLIGNY - Split neuf situé dans un secteur de choix, rue en cul de sac.pas de TPS.ni T.V.Q.faut voir, vue panoramique DIVERS 69, ST-ANTOINE - Tnplex, Pte-Gatmeau, 105.900$.loué entièrement.36, DE GRAND PRE Bungalow.Angers, grand terrain, s.-sol aménagé, 89,900$ 179, DE ROULIER Maison à palier avec garage double.159.900$ nég.619, DAVID - Bungalow.Buckingham sur un grand terrain, garage, piscine creusée, thermo-pompe.57, DE FAUBOURG Terrain prèl à construire.15,900$, TPS et TVQ.incluses, site de choix.DÉVELOPPEMENT Terrain de 57.14 acres, prêt à développer, partie rés.partie commerciale facilite de financement, 172, DE CASTAGNIER Semi, près du Club Pnce, accès à l'autoroute, inscrit a 84.900$ pour une vente rapide.YVON DUROCHER 778-4237 Agent immobilier agréé COURt 1ER IMMOBILIER AGREE LICENCIE INDEPENDANT tT AUTONOMS TRANSFERT : PRIX RÉDUIT 111 900$ - Super beau bungalow split avec foyer au salon, bain tourbillon et douche séparée piscine, grand deck, clôturé impeccable NOTRE-DAME SALETTE - Joli chalet sur le bord du Lac Georges, beau toyei au au au salon PRIX RÉDUIT 35 000$ el encore discutable GATINEAU - Montée St-Amoui.joli bungalow 2*1.sous-sol piesgue tini, superbe paysage ment, beaucoup de fleurs, impeccable.09 900$ négociable BAS PRIX : 73 900$ Beau semi situé secteur La Gappe.belle cour clôturée avec piscine porte patio donnant sur grand deck, super propre REPRISE OE FINANCES Beau semi, 3 chambres, construction récente.Prix discutable, faut vendre.¦f» GATINEAU - Magnilique semi 1 450 p.c.près du Club Price, superbe cuisine, salle de bain avec douche séparée, terrain clôturé, entrée asphaltée, un vrai bijou_ nouvelle ins.- reprise 807 CH.front val des monts Bung bord de l'eau.2 ce .1 s.b.poêle à bois, aimoue, plafond, muis en pins.Lac Newcombe.un autre chalet sur le terrain inclus.*" 'nouvelle ins.: 27 des forges Superbe bung high ranch, air ouverte, cuisine moderne, sous-sol part aménagé, loyer au gaz.terrain clôturé, belle salle de bain.134 900$ 90 CANADEl - Faut voir ce très beau bung.(1986).loyer salon, sous-sol fini, 2 s b.complètes.3 ce.grand giand terrain déluré, pas de voisin arrière.97 900$ nég nouvelle ins.- 153 0 e s jacinthes Pas cher pour le secteur.1 700 p c, garage dèt.solarium armoires récente chêne, poêle a bois.2 s b., 3 ?I ce.clôturé, pas de voisin arrière, 69 900$ 40 M0NGRAIN HULL - VAL TETRAULT - Excellent secteur, excellent bung, high-ranch (1982).superbe résidence, bas franc foyer ?pel., sous-sol fini, 3 « 1 ce.2 s b.terrain très privé.149 900$ BUCKINGHAM - AUBAINE 677 ROY - Bung ?garage, bois tranc.cuisine veuve, grand terrain clôturé, pht.96 900$ nég.AUBAINE - Condo Hull - 11-80 DES GRIVES - Faut vendre, loyer Qii (1991 ), bain romain, douche sépaiée, excellent état.74 900$ Claire dôurchesne Oarlene Albert went .tow.Monqrain 5 d'un dimanche a l'autre I .ave-auto \jà Fondation canadienne du rein, section Outaouais-québécois, tiendra un lave-auto, le samedi 5 août prochain de llh(X) à lfihOO au ICA Chelsea, situé sur la route 10.5 nord.I>es profits de cette activité aideront la fondation à atteindre ses objectifs, soit la recherche, services aux patients et à leur famille, renseign-er la population sur la maladie du rein et encourager le don d'organes.Bienvenue à tous! Après un périple d'une semaine au cours de laquelle ils ont parcouru quelques 3 000 kilomètres à moto marine, les quatre pompiers d'Aylmer Richard Noël, Michel Poirier, Christian St-Louis et Patrick Sabourin sont rentrés à bon port le 13 juillet dernier.Le "Défi Bombardier" a en effet permis d'amasser près de 7 600$ qui sera directement versés à la Fondation des pompiers du Québer pour les grands brûlés.Mis à part quelques petits ennuis techniques et une fatigue certaine, l'expédition s'est dans l'ensemble bien déroulée et les quatre pompiers aylmerois espèrent bien renouveler l'expérience l'an prochain.f 020795-14 CENTRE de Consultation d'Animation et de Massothérapie '1 GENERATIONS Pour votre mieux-vivre ATELIERS EN JUILLET ET AOÛT 'MA SPIRITUALITÉ AU QUOTIDIEN" lundis, .41 juillet, 7 ou 21 août I3h00à I5h30 "ÉCOUTER, COMPRENDRE, OUVRIR" le système de la famille dysfooctionnelle 9 août, I9h30 à 22hO0 SOIRÉES "CAUSERIE INTIME" 19 h .i 21 h i août: "Mon scénario de vie" li août: "L'harmonisation intérieure" Dentttndex ntttre dépliant POUR RÉSERVATIONS: C819) 776-0870 177B, boul, St-Joseph, Hull VENTE DE LIQUIDATION maillot de bain (il reste encore un bon choix) Coopérative des Voyageurs Vous aimez voyager en conduisant ou en accompagnant quelqu'un en auto?Alors joingnez-vous à notre coopérative et vous trouverez ami(es), économies et sécurité.Une réunion aura lieu le mardi H août 1995 à 19h(X) au Palro d'Ottawa au 10 nie Cobourg.Info: 643-3958 ou 8374891.I>es Rcgionades ont besoin de bénévoles I^s Régionades pour personnes handicapées sont à la recherche de bénévoles.Cette activité compétitive se tiendra le samedi 12 août sur les sites de l'école secondaire Mont-Bleu, de la salle de quilles Anik et de Zoue-au-Putt de Hull.Fiant donne les nombreuses taches, les personnes intéressées doivent faire pravenir leur réponse le plus tôt |)ossible.Info: 6823118.Epluchette de Blé d'Inde Jean XXIII La Société Saint Vincent de Paul de la paroisse Jean XXIII tiendra son epluchette de Ble d'Inde annuelle le samedi 19 août au 1191 Sl-René ouest à (iatineau.Des chiens-chauds seront aussi au menu.U> prix est de 4$ par personne et 7$ par famille.Camp de jour en génie et en sciences Ijes étudiants et étudiantes en génie el en sciences de l'Université d'Ottawa tiennent un camp de jour en génie et en sciences jeunes Agés de 9 à 13 ans.Ces jeune la chance de faire des experiences lives et construire leurs propres a Des places sont encore disponibles, s'informer en composant le 562-5491.pour les s auront interac-ppareils On peut f 49$' i Faites-vite! L'offre est en vigueur pour un temps Mité! •MC DE BUA0EH KING C0HP0HATI0N 1991 181701 W 104 Boul.Gréber, Gatineau • 650 St-Joseph, Hull TOURJSME ontm^o Faites-vous plaisir.Prenez le train pour Toronto.Les Blue Jays.Les très rares lions blancs, au Metro Zoo.Paramount Canadas Wonderland et Ontario Place.Sans oublier les grandes comédies musicales telles The Who's Tommy et Sunset Bled.Toronto offre une foule d'activités vibrantes.Et si vous composez le 1800 268-3736, vous découvrirez d'autres fantastiques destinations et attractions partout en Ontario Tout comme de plus en plus de voyageurs avisés découvrent que le train, c'est la façon confortable, abordable et facile de s'y rendre.Détendez-vous en classe économique.Ou choisissez la première classe VIA 1, laissez-vous choyer par son service attentionné et savourez les délicieux repas qui ont fait sa réputation.Sans vous en rendre compte, vous serez déjà à Toronto.Frais et dispos, comme seuls les trains de VIA Railm vous le permettent.Pour plus de renseignements et pour recevoir votre brochure RSVP de Toronto, composez le 1800363-1990.Tout sera mis en oeuvre pour faire de votre séjour un voyage de première classe.1 800 363-1 990 lOROVIO VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD'HUI w Marque déposée de VIA Rail Canada Inc W( Marque de commerce de VIA Rail Canada Inc cd O o c g > z o i m g 3' Q o Sentinelle chosse O p RENOVISION MKMBRK 1)1 GROUPE OI.IVKX KN A F FA IRK DEPUIS I WO RKNOVISION.entreprise nouvellement créée et spécialisée dans le domaine des fenêtres, portes, armoires de cuisine et rénovation générale de haute qualité, est actuellement à lu recherche d*un Représentant des ventes Vous êtes bilingue, bon communicateur, vos connaissances du milieu de la rénovation ont l'ait leurs preuves, vous ave/ le flair pour la recherche de projets et en assure/ le suivi avec sérieux, vous êtes apte à vous adapter à différentes clientèles.Nous offrons un salaire de base + commission concurcntielle.GROUPE OI.IVKX a à coeur ses employés et ses clients.Votre ouverture d'esprit, votre sens de l'implication et du respect sont pour nous des qualités essentielles à votre réussite au sein de notre équipe.Veuille! faire parvenir votre curriculum vitae à : OROUPEOUVEX 37, boul.St-Joseph.bureau 210 Hull.Qc JËY3V8 Ait.: Josée Carrière J«on R.Lo rivière Projet de plan de gestion du cerf (le Virginie Une consultation fructueuse! Depuis lévrier dernier, le ministère de l'Fnvironnement et Faune (MKl") en collaboration avec la Federation québécoise de la faune (FQF), la Fédération québécoise des gestion-naires de zees (FQGZ) et la Fédération des pourvoyeurs du (Quebec (FTQ), a mis sur pied une série de consultations dans six renions du Québec.Suite à la tenue d'une dizaine de tables régionales ou locales de concertation, une ving-taine d'assemblées publiques d'information, réception d'une dizaine de mémoires, le ministre Jacques Brassard se réjouit du grand intérêt qu'a suscité le projet et remercie les nombreux individus et organismes qui ont contribué au succès de la consultation régionale.Le Ministère s'engage maintenant dans sa dernière étape, soit celle de l'analyse des nombreuses recommandations transmises au ministre du MEF, C'est donc en septembre prochain qu'il fera connaître sa décision sur les orientations definitives de la gestion du cerf de Solde Les Indispensables Nos berceuses pivotantes, nos chaises Vancouver et nos fauteuils Super sont toujours offert! à des prix remarquables.En solde, ce sont des valeurs exceptionnelles! Des changements abordables.Seulement 2 pour 159$ ou 79.50$ ch.Orlg.100$ ch.Fauteuil Super.159$.Orlg.250$.Berceuse pivotante avec coussin: naturel, noir, vieux rose, bleu ardoise et vert forêt.Prix en vigueur jusqu'au jeudi 31 août 1995.Ottawa : 1558 rue Merivale, 225-4790 lun.- ven.10 h - 21 h sam.9 h 30-18 h, dim.12 h-17 h.'184 rue Rideau, 241-1101.Lun.- mer.10 h -18 h, jeu.& ven 10 h - 21 h, sam.9 h 30 -18 h, dim.12 h -17 h Gatineau : 200 boul.Gréber, 819-561-0401.Lun.- mer.10 h -18 h, jeu.& ven.10 h - 21 h, sam.9 h 30 -17 h, dim.12 h -17 h.* * * -.2 pour 159$ ou 79.50$ ch Orig.125$ ch.Chaises Vancouver.rll ça change tout! Virginie pour les cinq prochaines années.Suite à la consultation, qui prenait place à la salle de l'Association récréative de (iatineau, le biologiste du MEF, M.François (laudreault, nous informait que le cheptel de cerfs en Outaouais se portait bien au point qu'il faudrait penser à augmenter le niveau de récolte annuel.En effet, des études dans certains ravages d'hiver de la zone 10 ont démontré que les cerfs auraient consommé plus de 80% de la nourriture disponible.Selon M.(îaudreault, on dépasserait la limite acceptable de 60% et dans les conditions actuelles, un hiver rigoureux aurait comme résultat un taux de mortalité élevé de cerfs! Selon un article publie dans la revue "Québec Archer", les consultations en zone 10 ont démontré que la majorité des participants ont rejeté l'instauration d'un |>errnis de zone pour la chasse du cerf de Virginie.Href, il sera intéressant de connaître la decision du ministre Brassard en septembre prochain.MICHEL COUTURE comMet»»»* Aoent immobilier agr« .ffm 778-4072 EN REPRISE • Secteur des Satues grand ter.ram.bungalow avec s soi aménage 69 500$ SECTEUR DESSABLES, coquettes residence de 2 c c s-soi aménage, grand terrain e» garage 79 90» EN REPRISE i 'ogis dupiei de 3 c c peut être vendu séparément faites une olre 'arsonrable T0URRAINE Maison en rangée unite de corn disponible rudement neg 64.900$ 1 Jt^iiVef'du pour iJHijjHhc".Hs u p e r b e bungalow tout rénove, sttue près de l'école l'Oiseau Bleu, beaucoup d'extras, c'est une chance unique, vous vous deve2 une visite joo/««»-u Attendez-vous à plus 200$ de rabais Climatisation centrale Kenmore installée* Offre applicable sur la série #47610 Usai lu Economisez 50* de rabais* sur les fenêtres aluminium installées* *M.a réduction est offerte sur l'achat minimum de cinq fenêtres ouvrantes Économisez 50' de rabais sur les portes d'entrées in ta liées Économisez 100' de rabais sur l'installation* de toitures [/offre s'applique sur des paquets de bardeaux de 50 ou plus dont les toilure: ont été installées par Sears I/offre ne s'applique pas sur des eontrats déjà établis.L'offre ne peut être utilise conjointement avec aucun autre coupon ou rabais ou tout offre spéciale.*l)ans lu plupart des répons, Sears fera faire l'installation pur des entrepreneurs qualifiés.La vente se termine mercredi, le 23 août 1995 Les rénovations résidentielles avec garantie de Sears Parlez-en a une connaissance* Copyright 1995.Sears Canada Inc.Sears vend et installe également Foyer au gaz Portes d'entrée Portes françaises Portes patio Tapis Toit de bardeaux Toit plat Fenêtres Cuisines Parement Draperies sur mesure Soffites, fasces (îoultières Climatiseur central Fournaises Purificateur d'air électronique Adoucisseur d'eau Chauffe eau Thermopompe Echangeur d'air de chaleur Replaçage d'armoires 4m» TÉLÉPHONEZ MAINTENANT POUR UNE ESTIMATION, SANS OBLIGATION, FAITES A LA MAISON.1-800-625-0025 SOFA ET CAUSEUSE L'allure comfortable et riche du cuir à une fraction du prix.Fauteuil aussi disponible Mise de côté gratuite et livraison le jour même disponible! FUTON 268$ DINETTE EU PIN 5 MORCEAUX 198$ ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 4 MORCEAUX Inclut bureau, tête de lit, miroir et base de Ut MATELAS SERIE POSTURE posture ferme plus imperial extra ferme posture elegance super ferme de luxe plateau-coussin ferme de luxe Garantie S ans Jumeau 28$ chacun Double 48$ chacun Grand 68$ chacun Très grand 68$ chacun Garantie 10 ans Jumeau 74$ chacun Double 99$ chacun Grand 139$ chacun Très grand 139$ chacun Garanti» 20 ans Jumeau 94$ chacun Double 139$ chacun Grand 159$ chacun Très grand 159$ chacun 119$ Garantie 25 ans Jumeau 119$ chacun Double 174$ chacun Grand 199$ chacun Très grand 199$ chacun OTTAWA: LUN: 10-18 JEU-VEN: 10-21 SAM: 10-17 DIM: 12-17 GATINEAU: LUN: 10-18 JEU-VEN: 10-21 SAM: 10-17 DIM: 12-17 COMPTANT CHEQUE MC/VISA AMEX OTTAWA 800, AV.INDUSTRIAL, Nos 13-16 EN FACE DU RESTAURANT CAPONE 613-247-7888 GATINEAU 550 BOUL.DE LA GAPPE EN FACE DE LA BAIE 819-561-0701 I aucun depot, paiement, ni interet • Sans frais dWiwiiisfrâcioii • Sans supplément § Sans frais cachés Sur t©us ks produits en ipagasini LIVRAISON., GRATUITE! 549* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS I FOUR A ENCASTRER 30 PO • four autonettoyant • touches électroniques • surface, de cuisson non-incluse V Magic Chef 799* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS Magic chef' RÉFRIGÉRATEUR 16,5 PI1 ?2 tablettes ajustables '2 bacs à légumes et à fruits 519 savw r uvtAHON gmtuits SURFACE K CUISSON RADIANT * Profil mince • Lampe témoin ^rwiagicaief •Surface en vitre 30 f» • Disponible en noir et en blanc GENERAL CONGÉLATEUR COFFRE 8,8 PI3 • office d'écoulement • 4 paniers • serrure UEIMIM-AIH ¦ LAVE VAISSELLE À ENCASTRER • corroie électronique • 9 programmes • insonorisation sound guard 11 • paniers de luxe vmagic chef 599* SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS CUISINIERE 30 PO • four à nettoyage facile • éclairage fluorescent • hodoge avec minuterie électronique ^tMlr/f St l'un dt m owortik (Urttonwnagws I avHorl a ftwi de W phn dt î fois pwt un nume ptobltmt wifit durant Its t pfWTMrs mon dt la doit d achat liourl t Uarnntou lt 'tmpiocwa SAMS FRAIS À l'achat de la laveV Hhiez séchêjrà 165$ 489s LAVEUSE • 4 programmes • Transmission robuste • Agitateur en spirale de luxe • 3 niveaux d'eau QUANTITE ILLIMITEE grande capacite 165 SÉCHEUSE • 4 programmes • 3 choix de température • Porte réversible LIVRAISON GRATUITE O Frigidaire MOTPCMNT ?smasjENrM-AiPt v Magic Chef «f askd j4fftd3WMf KltchtMiAM, la ou la qualité u 'est pas un obstacle aux bas prix! DOUJtD-OK-MMElllI I1UIII inurjiiini mtmi.or, ._______.» centred! liquidation flote Morien (Sortie SS.Métropolitain Est) Tel 881 9400 IAVA1 D0UARD-DES-0RM[AU)t LASAILE 1 770 boni Des lourenlides 3345, boul.Des Sources i ] 30, Doftard (toinSl-Nortinl {Sorte 55, TronscartaoWnne) (Prés du boul.de La Verendrye) Tel 467 32)0 Tel : 685-357?Tél.: 3644110 HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.9h30 à 18h Un.-Jiy.-Ven.9h30 à 2lh Sam.%à)ThDm.Uhal/h 10NGUEUII 5ME0NARD 8R0SSARD P01NTI-AUX TREMIliS NUU ROCK FOREST 3245, fan family 6875, Jeon Toloo Est 8220, boul Tusdwreau 12605 Sherbrooke Est 217 Montcalm 4275 boni louions 3150 U & rWL, TeJ:4é5 5544 Tel : 640-6446 HLlIIflTTMéTl Tél.: (819) 562-4242 Tél.: 1514) 697 9228 Tél.: 679 1260 Tél.: 254-9455 PROCUREZ VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU Ouontrtë Umitée sur cerîoins articles Achat minimum reaoès de 500$ meubles/electromenooers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes He vente.Sujet à l'approbation du crédit.'Aucun depot paiement, ni Met si payé en entier Iel2juin 1996.C VISA AYLMER 375, CHEMIN AYLMER, AYLMER GATINEAU 25, CHEMIN DE LA SAVANE, GATINEAU JAVELLISANT JAVEX en liquide TÂVËX BLEACH liquid HULL 300, BOUL.ST-JOSEPH, HULL STATIONNEMENT COUVERT ACCUEILLANT 200 VOITURES| COVERED PARKING 200 SPACES AVAILABLE - 5 YQGOURT DELISLE avec fruits au fond ou brassé YOGOURT DELISLE fruit on bottom or stirred quantités ?Q7.Il a même (xiussé l'audace en me disant: "Tu sais, à .r>() ans, on a beau croire que nos muscles vont répondre a l'tppei, Parfois, ils le font mais.(jour les fois où ils choississent de chômer, aussi bien te donner des outils qui te permettront d'avoir l'air moins fou!".Merci Paul! La semaine prochaine.l'art de bien organiser un tournoi, version (iuy Irclerc.Fore! CLUB DE GOLF MONT-CASCADES Bonjour à tous les golfeurs, golfeuses! DE RABAIS *à l'achat de deux Irais de jeux au prix régulier, recevez 14$ de rabais sur les 2 frais de jeux.•Valide du 31 juillet au 3 août 1995 Téléphonez MAINTENANT (819) 459-2980 gËftJ- SPECIAUX D'AOUT éSt* Festival de bas prix juste pour vous! CANCUN De Mirabel : samedi 5, 12, 19 et 26 août Caribbean Village Golf & Beach Club, Playacar «Tout Compris» SUPER VALEUR! GOLF ILLIMITE!!! ATTENTION! ATTENTION! Séjour GRATUIT à l'hôtel pour les enfants de 2 à 11 ans (max.2 entants).2 sem vous ne payez que le vol seulement 997* 1597s 446;6 1 ou2 sem.""T""T VJ*4> CAYO LARGO VARADERO De Mirabel : dimanche 6,13,20 et 27 août Siesta Cl"b ,„.De Mirabel : vendredi 4,11,18 et 25 août Pelicano «3 Repas/jour» 1 sem.2 sem.1 sem.2 sem.797$ 1187$ 977$ 1477$ Les prix sont par personne, en occupation double (pour (orlait) et incluent les taxes et frais de service applicables sauf certaines taxes de départ payables à destination.En vigueur du 29 juillet au 4 août, 1995.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.SOL VAC GATINEAU 355, boul.Gréber (local 21) 568-1881 GATINEAU KJ VOYAGES GUERTIN Promenades de l'Outaouais 561-2220 HULL M CLUB LU VOYAGES GUERTIN 112, rue Du Portage 777-1651 AYLMER Va:^/ 684-3536 MASSON-ANGERS VOYAGES CONSTELLATION * ECLAIR Place 1009 1007, rue Notre-Dame (à côté du McDonald) 'détenteurs d'un permis du quéhec 9tJ6-fc}709 HULL voyages elair 33, rue Gamelin 771-5331 CD O z ô c g > z O x m a 3' o d O :r (B as O ç' I 8 en ¦D Q (O « .>.*>"> • ¦ *.» '.+ ¦*.' T """Il 1 gens o o Martine Paquette-Roy est préposée à l'étalage el caissière au Tigre Géant de Hull depuis deux mois.Cette dernière est une amateure de tennis et de badminton.Daniel larouche est directeur général du Centre touristique du lac de l'Argile depuis le 1er juillet dernier.Daniel sait combiner travail et loisirs pratiquant à la fois la chasse, la pêche, le golf, le ski et le camping.Yvon Durocher oeuvre dans l'immobilier depuis f> ans.Aujourd'hui, il est agent immobilier agréé chez Countrywide Action Outaouais.Priorisant son travail, Yvon se réserve quelques moments pour le golf et les courses de chevaux.Kmployée depuis 16 ans, Pierrette McFadden reçoit et conseille la clientèle à l'Echelle du Monde des Promenades de l'Outaouais.Pierrette est une adepte de la lecture et du golf._ Dominique Lauriault est propriétaire-associé à Isabelle Therricn est propriétaire de la Boîte à Grains à Hull.Ce dernier aime bien tïmpr Lrie GféïïSrê.Avec cV, surveillez vos parler au téléphone «*»>M*r plZes et vos crayons! Durant ses temps libres, loisirs préférés: la planche a vo.lc.le velo.le sk, Isabelle aime bien lire des bandes dessinées.et la marche.Sean Conway est préposé au bar à la Forteresse St-Malo à (iatineau.Son sport préféré: faire de l'argent! Marie-Claude Cusson est coiffeuse chez Coiffure Novy au Village Place Cartier à Hull depuis 3 ans.Marie-Claude est une grande adepte du "roller-blade", de la natation et de la danse.Patrick Brassard est chef de cuisine Sanchc à Hull depuis son ouvertu occupe ses loisirs à la bicyclette, à au hockey.à la Maison re.Patrick la pêche et o CO 0) E o c o E ""O LU X u Z < Û c: Z> O z O en o CM 0 O) O O- CELLULITE QUAND TU NOUS TIENS.comment reconnaître la cellulite Au toucher, en palpant la peau, en faisant rouler celle-ci entre vos doigts, vous percevrez des zones cellulitiqucs qui donnent l'impression de petits nodules très durs ou d'une pelure d'orange.Dans certains cas, rien ne bouge sous vos doigts, tout semble n'être qu'un bloc.CLINIQUE MASSOTHÉRAPIE ÉNERGIE - FORME une méthode intensive et efficace qui fait échec à la cellulite.En clinique : ?Massage thérapeutique L'ét,i|ie essentielle [xxjr désengorger les amas celluliliques." Accélération de l'élimination : Application d'huiles essentielles qui déposent leurs éléments actifs au coeur des zones à traiter.* Stimulation de la circulation : Les échanges lissul.nres el l'évacuation des déchets sont favorisés.?Enveloppements de Boues Actives : Raffermissent les tissus el contrearrent l'apparition de la cellulite.Luc Godbout Technicien orthothérapie 29.rue St-Louis, (iatineau (Québec) (819)246-8177 „_ * Bouquets de ballons Cadeaux * Livr&on disponible * Mariages # Ouv^Tjoii/s/Semaine PARADIS FLORAL INC.666, Boul.St-Joseph, Hull (Que.) Tél.: 775-3060 appeler dès maintenant pour une consultation ur gens d'affaires wffî ; J/ _fJBr^^^H Comme ses confrères et consoeurs de travail, Suzanne Potvin prête son talent de chanteuse en plus de servir la clientèle au restaurant La Ferme Rouge.Cette dernière aime la lecture, le billard et les sorties dans les restos entre amis.Pauline Richard est à l'emploi de W.H.Perron depuis août 1994.Pauline est une adepte de la natation et aime beaucoup assister à des joutes de hockey et de balle.Stanley Biais est représentant des ventes chez Mull Hyundai depuis 1 an.Amateur de chasse, de pêche et de golf, Stanley est cependant moins chanceux dans le saut de clôture ayant brisé sa cheville lors d'une première tentative.Jean Labric est propriétaire du restaurant La Ferme Rouge.Fort occupé à son travail, Jean trouve quand même le temps de pratiquer le golf, la pêche, la chasse et la motoneige.Lise Boyer est courtier d'assurances générales à l'Agence René Boyer Assurances de (iatineau.Le golf et la lecture occupent ses temps libres.Louise Couturier est serveuse au restaurant Pacini à Hull depuis 8 ans.Grand-mère de six petits-enfants, cette dernière adore les recevoir à la maison.•m Marco Pavcnti est directeur de W.H.Perron de (iatineau depuis 4 ans et demi.Marco est un grand amateur de golf et de bicyclette.Il adore aussi la cuisine italienne.Chrystian Bélisle est conseiller au département des outils manuels depuis près de deux ans.Chrystian est un amateur de camping sauvage et des jeux de guerre en forêt.(iaston Matte est représentant des ventes chez Théo Mineault d'Angers.Il travaille dans ce domaine depuis 29 ans.Grand voyageur, (iaston apprécie particulièrement l'Amérique du Sud.transmission entièrement canadien ru* tm Votre spécialiste de la transmission depuis 30 ans spécial d'ÉtÉ Changement d'huile à transmission incluant : HUILE, FILTRE, JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, VÉRIFICATION, RÉGLAGE COMPLET DE LA TRANSMISSION ET MAIN-D'ŒUVRE.95$ + taxes -Rég.: 90.00$ PROTÉGEZ VOTRE INVESTISSEMENT (sur la plupart Mont-Bleu Ford est fier d'accueillir dans ses rangs à titre de représentants des ventes Richard Joanette Martin Moreau Alain Pilon 22, boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 o c g z o X rn g 3 Q D o -y CD CJ O c' 8 t3 O Z O m O) o nonces classées INDEX DE RUBRIQUES nu IMApKedcrucoatRS ICI AaitieJtacourt iMMtstafciPHiOMib iWïrouré lOiActhltùÉtenti SEITKE ETTEffTt WAJiBeiisMtutls MlAaiauai WAflMreiliwufcn m Jtrticki sports #Wnr ttSArgeilDeaudé MC Aitcat Dypoatbk S07 Blcyetettes mCkaaflifc/elanMtsi-tioi W Coin dt bébé 110 Dinrs • nwin 111 Dimsiloitr titE«His«aeu/Com llJku,(owls tliHKiiMÙ 116 OïdiMlean il?Vente de Gara je ïlî Vêlrmeats i vendre «9 Occasioa (Tiffaires HORépvatioos/léao-«aiioiij til Coulure MOIS 500 Aide demandée Kl Emploi demandé S08 Emploi (Télé demandé poureiudiant(e)s 503 Gardiennes demandées 504 Garderais bébés 50! 01 Ire d'emplois 907 Offre OÇtMtNT?400 Garçonnières 401 Logements a louer Aylmer 401 Logements à louer Gatineau 405 Logements à louer Hull ; 404 Lo(emeo(t i louer autres 405 Logements a partager 406 Logements à sous-louer 407 Maisons i louer 4M Maison à partager WËÊW 409 Chambres à louer tio Chambre et pension tu Chambres demandées MAISON?SEULES 500 Maisons à tendre (Ontario) 501 Maisons à rendre (Québec) 50S Maisons demandées AUTRES PROPRIETES 600 Chalet demandé 601 Chalets à rendre 60S Chalets à louer 603 Terrains VÉHICULES MOTEURS 700 Autos à vendre 701 Autos à louer 70S Camions à rendre 703 Motocyclettes 704 Motoneige Avec nos petites annonces ça fait vendre! TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 20 mots ou moins 15C chaque mot additionnel 'Tous let annoncée devront être payées i l'avance taxes incluses Placer votre annonce pour 4 »emain*,» et payer pour SU! 23*9S* au lieu de 31.9S** Danielle Lacroix peinture, gyproc, joints, plafonds décoratifs, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.tel: 669-3747.101 AMITIE RENCONTRE BELLES Asiatiques.Noires.Orientales, Mulâtres etc Amitié, Amour club Soleil, au Quebec SEULEMENT Tél.(514)227-7149 102 MESSAGES PERSONNELS CLAIRVOYANTE, tarots, astrologie et numerologie.je me déplace a votre domicile pour des groupes de 4 personnes ou plus.GINA: 281-3467.C'EST PROVOCANT 18 ans • Composez le 011-592 586-997 C'EST OBSCEME 18 ans • Composez le 011-592-586 996 106 RECHERCHE ACHETERAIS guitare électrique ou accoustique (classique), mandoline et amplificateur Fender ou Marshall.TEL.: 819-669-9232.107 ESOTERISME SSSPOSSEDEZ VOTRE PROPRE # 900 pour taire des consultations de voyance en direct de votre maison' 1-800-766-9790.SSS FAITES VS PLAISIR.Consulter discrètement par tel.un voyant de la clinique d'esotensme du Qc Claire ext.2020 (clairvoyante) Johanne ext.2024(taro-logue) Colette ext.2014 (numerologie) 3.69S/mm.1-900-451-4878.206 ARGENT DISPONIBLE PRETEUR SUR GAGE Sur tout article de valeur payons comptant pour bijoux en or et diamants.Objets non réclamés à vendre BIJOUTERIE TRUDEL 986-5121 210 DIVERS A VENDRE MEUBLES A VENDRE pour chalet ou sous-sol.comprenant divan, 2 chaises.2 tables de coin avec lampes, en bon etal.prix 275.S.TEL.: 778-6599.MOBILIER de chambre a coucher, blanc et or de marque Lepine en excellente état avec matelas double chiropratique 650.S.Aussi piano Willis a vendre 1500.S TEL.:776-2707.211 DIVERS A LOUER A GATINEAU.studio luxueux, plalond cathédrale, balcon sur la rivière, meuble.480$/mois TEL 669-1933.VOITURETTE de golf électrique de marque Lectronic Kaddy.batterie neuve, en très bon état, a une valeur de 1200 S et demande 600 S TEL.775-9627 218 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE1 Vente de faillite Vêtements hommes et dames.Tailles variées.TEL: 568-4052 219 OCCASION D'AFFAIRES 400.00S.900.00$ et ?SEM.Poste disp.pour votre region, aucune exp.requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus Brochure sur demande.TEL.: 1-800-561-1518 ou (514)449-4011.PRET 2 lème hypothèque, aucune evalution requise.SERVICE RAPIDE.TEL: 771-3392.223 DIVERS APPRENEZ facilement la cha-cha, le mambo, la rumba, le Western etc.danse sociale en ligne, folklore Expédions gratuitement cassette de video-danse (frais de port paye 5.S).Ecrire a Gerard Contant.2021 Aylwin, Mtl H1W3C4.228 COMMERCE AUTRUCHES AGRI inc.Entraide - Choix - Prix -Quantité.Représente 12 fermes d'élevage du Quebec.Autruchons a partir de 1000.$.emeus 800 $, prix compétitif sur tous les ages Maintenant grossiste en viande d'autruches, d'emeus et de nandous.TEL: 819-474-4203.Gilles Bergeron, agronome.Le cœur doit durer tome la vie.Le don In Memoriam est an hommage à la vie.FONDATION DIS MALADIES DU COEUR DU QUEBEC tel.: t$l