Bonjour dimanche, 9 février 1997, dimanche 9 février 1997

TITAN m LAVAI V» U» ()1 VMPIUI I S rte mu I.IJNIW 10 rftV.A 19 h 30 HARFAM.N OF HI Al POKI VS NMIIIMI'.I'l HI I I MM Mini 12 FÉV.À 11) II V) Bonj#ur dimanche Outaouais VOIUME 9, NUMÉRO 13 DIMANCHE 9 FÉVRIER 1997 44 PAGES S.O.S.électroménager Vente de pièces au comptoir Réparation à domicile ACHAT et VENTE D'USAGÉS 190, boul St-Joseph.Hull Salon Expo habitat 1997 Al* image des nouvelles tendances COUPON HYDRO-QUEBEC 7.95% Les taux sujets au marché MfSA M.Cousmeau i Associes inc.IVI v^S^» CowMf en valeurs tnobèèm MEMBRE DU FOND CANADIEN DE PROTECTION DES ÉPARGNANTS 200, Montcalm • Hull (Qc) 595-3002 LIBRAIRIE NOUVEL- L essence-Ciel •TAR< • CRISTAUX • MUtftiQUR 43-2600 fc ASSURANCES f GÉNÉRALES & VIE 500 Bd Gréber, Bureau t N *J—f 103,Gatineau .,243-3211 Rl NI Boyer rit 11 II llliptl.Hull.777-2711 2784 Uurlef, Rockland.446-5133 110 Principale, St-Andre Avellin.983-7366 663-0411 985-0411 270 Victoria.Thurso.985-2014 (Phoro Pomck Duquerre L'Expo habitat Ouroouois, édition 1997, reflétera l'image des nouvelles tendances du marché.On y parlera de rénovations, bien sûr, mais aussi de «maisons saines», de qualité de l'air et de «Nouveau Confort», du 13 au 16 février, au Palais des congrès de Hull.Plusieurs des acteurs de l'Expo se sont présentés à la conférence de presse cette semaine, soit Richard Leblanc, président d'honneur, Yves Mondoux, porte-parole, Réal Gagnon, d'Hydro-Québec et Phillippe Le Goff, de la 5CHL.Texte page 3 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS AUCUN DÉPÔT (autre que le I" versement) AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPRISvmm CACHETTE 1997«r-tf^^uCOUpé location 3 ans ou 60 000 km 1 1 iic variant «Ion k modèle «Meetiomé.mes ei mim.mx, Hull aaïuÂLaft U .-w^*.»l hyunrw Le grand menu des petits prix pour toutes les marques de voitures.¦ ( service compris ! ) Servi avec café et biscuits.Vidange de l'huile-moteur et changement du filtre à l'huile 9,95 $ Remplacement de l'huile-moteur ( 4.5 litres ) Vérification des niveaux des liquides Remplacement du filtre à l'huile Vérification de la pression des pneus Inspection visuelle de la suspension et de la direction Vérification de l'état du filtre à air Lubrification des serrures, loquets, et charnières Inspection visuelle du système d'échappement Mise au point du moteur Remplacement des bougies Inspection du filtre à air et de la soupape PVC Inspection du chapeau, du rotor et du distributeur 4 cylindres.59,95 S 6 cylindres.79,95 $ 8 cylindres.89,95 $ Freins avant .79,95 $ Remplacement des plaquettes de freins avant ( plaquettes garanties à vie ) Inspection des étriers Inspection des disques Inspection de l'étanchéité Appoint du liquide de frein Essai sur route Réusinage des disques en sus, si nécessaire Alignement Vérification des 4 roues Réglage des angles de chasse et de carrossage ainsi que les parallelismes des roues avant, s'il y a lieu.2 roues .i.39,95 $ 4 roues .49,95 $ Taux horaire.49,00 $ Tous ces prix s'appliquent à la plupart des véhicules et peuvent changer sans préavis.Les taxes sont en sus.f§ SATLRN AYLMER 500 McConnell Aylmer (819) 684-5555 Campagne Extr'Avantage Des concessionnaires Le» 44 concessionnaires de la Corporation des concessionnaires automobiles de l'Outaouais (CCAO) ont décidé d'unir leurs efforts pour amener les acheteurs québécois à se procurer leurs voitures de ce côté-ci de la rivière.Ils ont lancé en grande |a campagne «Kxtr'Avantage» lors d'un diner cette semaine.«La campagne Kxtr'Avantage a pour but de sensibiliser la population à l'importance d'acheter leurs véhicules en Outaouais québécois», a mentionne Suzanne Copling.présidente de la