Bonjour dimanche, 24 mars 2001, Week-end Outaouais

SERVICE COMPLET de PLACEMENT • ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS EVALUATION de PORTEFEUILLE ( >i rTAOi iais umiwitw.ec forfall achti &ïfcJ5& mal '1001 568-11 Courtier en valeurs mobilières MEMBRE OU FONDS CANADIEN j DE PROTECTION DES ÉPARGNANTS AUX raOMCNADES OC L OUTAOUAIS O ; 595-3002 13' ANNEE.NO 43 - SAMEPI 24 MARS 2001 «WWW.INFOQ7.COM fB19, 568 7736 » 16 PÂCËT 200, Montcalm Hull(Qc)^y/ 595-7455 11 Ministère de la Culture et des Communications Week-end en folic Sur le site MEB p.fMtrie4:veBo«rh.M De nouveaux bancs sculptures à Aylmer Le comité culturel d'Aylmer annonce que d'autres bancs sculptures seront installés sur la rue Principale à Aylmer en 2001.Déjà, cinq bancs ont été installés en l'an 2000 et le comité culturel d'Aylmer demande à tout artiste de la région intéressé à poser sa candidature en vue de réaliser un banc sculpture.Chaque artiste doit soumettre son cur riculum vitae.cinq diapositives des œuvres qu'il ou elle a réalisées et un descriptif de sa démarche.Le dossier doit être reçu à la division culturelle avant 16 h 30, le jeudi 12 avril a l'attention de Guy Dubois.Division culturelle de la Ville d'Aylmer, Place des Pionniers, 115.rue Principale à Aylmer J9H 3M2.Une sélection suivra où les artistes retenus seront invités à déposer un projet spécifique de banc sculpture.Pour plus d'in-formations.communiquez avec Josée Gaudreault au 885-5007.Une conférence sur les impressionnistes L'Association Québec-France régionale de l'Outaouais propose comme prochaine con- férence «Les impressionnistes du Vexin français» en compagnie de Yves Larocque Cette conférence aura lieu le 24 mars prochain à 19 h 30 au Centre communautaire de la Riviera, 12, rue Picardie à Gatineau.Le professeur Larocque de l'École d'Art d'Ottawa présentera une conférence sur les impressionnistes dans les contextes religieux, sociaux et techniques de l'époque.Diapositives à l'appui, il nous entretiendra sur le pourquoi et le comment de l'œuvre impressionniste Le Royal Winnipeg Ballet du Canada présente «Butterfly» «Butterfly», un ballet de longue durée chorégraphié par David Nixon, basé sur l'im mortel opéra «Madame Butterfly» de Giacomo Puccini, sera interprété par le Royal Winnipeg Ballet du Canada à la Salle Southam du Centre national des arts, le jeudi 5 avril, le vendredi 6 avril et le samedi 7 avril prochains à 20 h.Le réputé Orchestre du Centre Masso-Détente Massage Suédois 40 $ /heure Vendredi et samedi Chantai Pouliot, prop.225, boul.ta Gappe, 2 étage 769-47} 3 VALIDE JUSOU AU 2 AVRIL 2001 CNA, sous la baguette de Tadeusz Biernacki) jouera la partition romantique de Puccini à la faveur de ces représentations, s'inscrivant dans la tournée en première canadienne de cette production.Au début du XXe siècle, au Japon, une femme abandonne tout pour épouser un fringuant officier de marine américain, niais elle sera cruellement trahie.Le lieutenant Benjamin Franklin Pinkerton se délecte de ses possessions, de sa maison et de son mariage arrangé avec Cio-Cio-San, une jeune femme délicate et fragile, d'une grande beauté, surnommée «Butterfly».Quand Pinkerton disparait brusquement et la laisse sans signe de vie pendant trois ans, Butterfly reste fidèle à son mari.Un jour enfin, Pinkerton revient.mais au bras de son épouse américaine.Les billets sont en vente au coût de 60 $.50 $ et 35 $ auprès de Ticketmaster (755-1111) ou en se présentant aux Guichets de CNA.L'Association Canada-France voit le jour L'Association Canada-France est vouée à la promotion des échanges culturels et économiques entre le Canada et la France.Dès lors, l'association présentera quatre activités par année dans le but de faire rayonner notre culture et de créer d'étroits échanges entre les deux pays.Organisme à but non-lucratif, l'Association aura comme premier souci de présenter des intervenants de premier plan du milieu musical, littéraire, sociologique ou philosophique.Afin d'obtenir une carte de membre, les intéressés doivent communiquer avec les bureaux de l'Association en composant le 328-3846.Cette carte leur permettra d'assister à la première activité qui se déroulera le mercredi 11 avril à la salle Jean-Despréz de Hull, 25, rue Laurier.De plus, les membres qui auront complété leur adhésion avant le 11 avril auront droit à des privilèges lors de cette soirée.Ein Deutsches Requiem présenté par le Chœur classique de l'Outaouais Le Chœur classique présentera le samedi 7 avril prochain à l'Église St-Jean-Marie Vianney au 160 rue Laval à Gatineau le «Requiem allemand» de Johannes Brahms.Sous la direction musicale de Robert Filion.ce spectacle mettra également en vedette deux étoiles montantes de la scène, la soprano Ann Rowe et le baryton Olivier Laquerre ainsi que l'orchestre de Chambre de Hull augmenté de musiciens professionnels de la région et d'ailleurs.Cette production s'inscrit dans la lignée des grands événements qu'ont été les présentations du Requiem de Mozart en 1997 et de Carmina Burana de Orff en 1998.Les billets, au prix de 20 $ par personne sont disponibles aux Librairies du Soleil de Gatineau.Hull et Ottawa.Pour plus de renseignements, composez le 920-0350.Photo ci-haut de Olivier Laquerre.(N < a) Levis L'ENTREPÔT ® 1 -Pantalons Levi's pour hommes en nylon | ou coton.2/35$ 1 -Jeans Levi's style 501 (légères imperfections).39,99$ 1 -Pantalons Levi's en coton pour femmes a partir de .19,99$ -Variété de shorts pour hommes et femmes.19,99$ -Vêtements pour enfants .Grandeurs 2 ans et plus Jeans à partir de.19,99$ ENTREPÔT I -Shorts en nylon pour hommes .39,99$ \ I -Chandails pour femmes.2/25$ \ • — I -Chemises manches courtes pour hommes: I.2/50$i | -Pantalons capri pour femmes à partir de.39,99$ I -Manteaux de printemps pour hommes .47,99$ On est situé au 25, Boul.Du Plateau.Hull (à côté du Wal-Mart) Pantorama 819-778-3117 Levi's 819-778-2318 I Week-end à la Une Marginale, rebelle et détordante d'imagination Irancine Allard, présidente d'honneur du Salon du livre de l'Outaouais Y Anick Charette Malgré un horaire surchargé, l'auteur jeunesse Francine Allard a accepté sans hésiter d'assumer la présidence d'honneur de ce 22' Salon du livre de l'Outaouais, qui s'avère pour elle une immense reconnaissance de son travail.«Je n'ai pas reçu toute la reconnaissance que j'espérais pour mon dernier roman pour adultes "Les mains si blanches de Pye Chang" et j'étais très heureuse qu'on m'offre cette présidence d'honneur, parce que c'est une belle reconnaissance et ça donne de la crédi-bilité», raconte Mme Allard.L'auteur de romans comme "Mon père, ce salaud" et "Espadrilla Ribocque et l'anneau de Bérénice" sera activement impliquée dans les diverses activités organisées dans le cadre de cet événement culturel tant attendu dans la région.En plus de rencontrer des enfants, elle lira la Dictée des Amériques, animera et participera à des tables rondes portant sur différents aspects de la littérature.«J'aime bien écrire pour les enfants parce qu'ils n'ont pas perdu leur sens de l'émer veillement», confie t elle Aventurière dans l'âme Artiste dans lame.Mme Allard est aussi peintre, potière, chanteuse classique, mono-loguiste et enseignante.On lui a.entre autres raisons, offert la présidence d'honneur du Salon en raison de l'étendue de son lectorat.Avec 27 romans à son actif, elle a écrit des romans pour les 6-8 ans, les 8-12 ans, les ado lescents et quelques romans pour adultes.Souriante et enjouée.Francine Allard est visiblement habitée par une joie de vivre tout à fait contagieuse.Passionnée de tout ce qu'elle entreprend, elle avoue tout de même se sentir plus à l'aise avec un lectorat plus jeune.«J'aime bien écrire pour les enfants parce qu'ils n'ont pas perdu leur sens de l'émerveillement, confie-t-elle.Les enfants ont cette espèce d'innocence et c'est plus facile de partager notre imagination avec eux qu'avec les adultes», ajoute celle qui écrit depuis 1991.Ayant toujours refusé de se conformer aux normes de la société, Mme Allard se dit tout à fait marginale, voire rebelle.«J'essaie toujours de faire les choses différemment des autres, mais je me suis assagi avec le temps», avoue-t-elle ouvertement.À voir son succès, on comprend que ce petit côté non-conformiste ne l'a pas pour autant empêché de réussir, sans doute parce qu'elle dégage une impressionnante confiance en elle.«Je me suis toujours dit que si une telle personne était capable de taire quelque chose, j'étais aussi capable de le faire», lance-telle.Un message à passer Elle même mère de trois enfants.Francine Allard essaie le plus possible de ne pas être trop moralisatrice dans ses romans.«11 est clair que j'ai toujours un message à faire pass et.niais je le fais subtilement, explique Mme Allard.Par exemple, dans "Mon père, ce salaud", j'ai voulu sensibiliser les enfants à l'importance de pardonner, surtout à un père.» Selon Francine Allard, il existe une importante différence entre un livre jeunesse et la littérature jeunesse et elle pose un regard plutôt sévère et cri-tique envers les auteurs de livres jeunesse, qui à son avis, écrivent pour plaire aux enfants.«Un bon auteur de littérature jeunesse écrit sur des sujets qui rejoignent les enfants tout en incluant un certain aspect lit téraire.Par l'entremise du langage, j'ai un souci d'améliorer le vocabulaire des enfants en employant une écriture poétique remplie d'images, de métaphores, de musique et de sentiments», termine-t-elle.Francine Allard sera au Salon du livre le jeudi de 15 h à 17 h.le vendredi de 9 h à 10 h et le samedi de 16 h à 17 h au stand #81, le vendredi de 16 h à 17 h, le samedi de 15 h ;10 à 17 h et le dimanche de 15 h à 16 h au stand n 54 et finalement le jeudi de 13 h à 15 h, le vendredi de 11 h à 12 h, le samedi de 15 h à 16 h et le dimanche de 13 h à 14 h au stand # 51.Julie Martine Proulx Clément ie A Avril le 19 Avril 2001 2001 C'est avec plaisir que nous annonçons à notre fidèle clientèle notre retour de congé de maternité au Salon.Au plaisir de vous revoir.425, boul.de la Vérendry E., Gatineau, Oc J8R 2N8 GOUVERNEUR HÔT1L De la fine cuisine italienne à Gatineau! JEUDI ¦ SOIREE SPECIALE Style karaoke Buffet de pâte Venez chanter et vous amuser avec Claude Roy Musique et danse vendredi et samedi avec Claude Roy Réservez pr notre BRUNCH et notre BUFFET DE PAQUES 111, RUE BELLEHWEVR, GAÎMMI Pout te se nation C'est l'auteur Francine Allard qui assumera la présidence d'honneur de ce 22e Salon du livre de l'Outaouais.Elle écrit depuis 1991 et compte 27 romans à son actif, dont des romans pour enfants, pour ados et pour adultes.Photo Serge Paquin VAcadémie Jeanne d'Arc Z2.( J>l\M)> ,H< v, \[lt 204, avenue Bayswater (Près du pont Chaudière) Ottawa (Ontario) K1Y2G5 Téléphone: 728-\(tme ilypuralimi nature'.• s jw m mimr m» m wm mn »«f non t» M »