Bonjour dimanche, 2 février 2002, Week-end Outaouais

TTAOIJAIS Ca s'apprend I I existe des moyens pour aider les fumeurs a cesser Contacte* votre CLSC on parlez-en à votre médecin.jl4' ANNIE, NO 3)3 - 5AMtPf2 FEVRIER 2002 « WWW.INFOQ7.COM e< taele Veillée avec Viola so sont si bien vendus que cinq representations ont ete ajoutées, soit du mercredi i> au samedi 9 février a 2U h et le dimanche Kifevriera lâhau théâtre de l'Ile.I.rue Wellington, secteur Mull.Pour une veillée mémorable en compagnie de l'artiste incomparable et la femme chaleureuse qu'est Viola Léger, faites-vite et procurez-vous des billets en composant le J»H.V7l;V».Récital de chants classiques et semi-classiques L'n recital de chants classiques et senti classiques aura I ieu ce samedi 2 février à 2(1 b a l'église Notre Dame de-la-Guadeloupe CM), rue St-Onge.secteur Mull).Cette soiree aura pour interprètes Lise Maisonneuve (soprano), G wen Millar (alto) et Marc-André Jobin (baryton-basse), tous membres du ehu'iir d'Opéra Lyra Ottawa Ils se produisent aussi comme solistes auprès d'autres formations vocales telles Seventeen Voycos et l'ensemble Gamhina.Au piano, on \ retrouvera Jane l'erry, qui dirige notamment le groupe vocal Tone Clusters, et qui accompagne aussi de nombreux Instrumentistes et (hauteurs dans la region et a l'extérieur.Au programme : des pieces de Strauss, Massenet.Hahn.Fauré, Gersrhwin.Rogers and Hart, Sondheim Rodrigo et Brel Billets.12$adultes;8$enfantsetaines :.'I28 7.1B2 ou à hi porte.Le Théâtre de l'île en lice pour deux Masques Centre Education Santé Holistique 8, rue Demontigny - Hull Tél.(819) 777-1341 Des professionnels du Mieux-etre • yoga • naturologie • massotherapie • méditation • anti-stress • corps d'énergie ateliers fin de semaine conférences les vendredis soir • 19h30 dynamiser votre cerveau (avec dr.w.shiva) : 9-10 février (Savoir utiliser les possibilités des ondes cérébrales : santé, apprentissage.) la santé & le mieux-être naturellement Formations professionnelles reconnues Gouvernement - Associations - Impôt p Attention nouveau Courriel santeholisticc gosympalico.ca \ Le directeur artistique du Theatre de l'Ile.G illes Provost, a reçu, lundi dernier, l'attestation de finaliste en vue de l'obtention du Masque du public Loto Quebec 2002.pour la pièce «A la recherche d'Klvis».Cette comédie de Josée LaBossière.d'après un texte de Marcia Kash.mise en scène par Danielle Grégoire, figure parmi lessixfinalistesdanscettecatégorie.C'est sans parler de l'autre piece du Theatre de l'Ile qui est en nomination a la Soiree des Masques.Il s'agit de «Quand Marie est partie» du dramaturge Israel Horowitz.Cette creation, dont la mise en scene est signée Gilles Provost, a ete produite conjointement avec le Théâtre français du Centre national des arts, à Ottawa.La huitième edition de la Soiree des Masques sera télédiffusée 1^' dimanche 3 février, en deux actes.Le premier débutera a 18 h ;M) sur les ondes de ARTVet le sirond, a Radio-Canada, à compter de 19h :«).Sur la photo, on aperçoit Gilles Provost recevant l'attestation de finaliste pour le Masque du public Loto-Québec 2002.Il est accompagne de Joel Richard, producteur execut il de la Soiree des Masques, et de Béatrice G.Pepper, directrice corporative des relations publiqUM de LotO-QuébeC Félicitations à toute l'équipe du Theatre de l'Ile et bonne chance! Vous n'êtes pas certain comment revêtir votre porte patio?essayez Duette* Vertiglide™ hunteruougjas Lu stinvs I hwtli: V iTtiqlidc' com iiiiium (W.Ï /»nies d eux fenêtres recttngUoBvs lis .s'unirait et te fmntM tttAflimtfN i't «ni «imnit utilisés /«lurLiimm Ji's fxirtis cnjtaanm.( ','at onriNeH tioii sii snn/>(iiiri' La communauté donne 78 000 S à La Nouvelle Scène Lors d'une soiree hommage, mercredi déni 1er.I -a Nouvelle Scène a remercie et célèbre les donateurs de sa campagne de financement 2001 Grace a l'appui de huit donateurs corporatifs.La Nouvelle Scene a récolte 78(KHI$ Cet argent servira a rencontrer les besoins à court et à moyen terme du centre, afin de continueraofl'rir une programmât ion dequalite aux lti 000 personnes qui fréquentent cette institution culturelle.Depuis son ouverture officielle en avril 19W.La Nouvelle Scene est un foyer d'accueil pour les artistes et la communauté de la region de la Capitale nationale et d'ailleurs.Sa principale mission est de diffuser les productions de ses quatre compagnies membres, soit le Theatre du Trillium, le Théâtre de la Vieille 17.la Compagnie Vox Theatre et le Theatre la Catapulte.Le court métrage d'une Catinoise diffusé à Hollywood La maison de production cinématographique de Gatineau.Aisha Productions, a eu le bonheur de voir son court ménage UNEXPECTED diffusé au Life after Sundance, directement des studios Bakery Digital Sound & Visions, samedi dernier à Hollywood en Californie.UNKXPKCTKI) a été sélectionne pour faire partie d'un groupe de courts-métrages faisant la promotion de différentes facettes des arts lors de la mise en marche officielle du dernier album musical d'Kckart Seeber.«Atlantis, the unofficial Soundtrack".Tourne a Montréal, l'NKXI'KCTKI) allie le noir et blanca la couleur.Annie Coutu.cinéaste indépendante, nous transporte dans un univers méconnu tout a fait surprenant.Mettant en vedette Victor Miaro.un jeune acteur de la région, et Anne Cattaruzza (mieux connue sous le nom de Brigitte Chibois dans le populaire téléroman Virginie), le film raconte l'histoire de Mark, un homme qui a le goût du risque, mais pour qui cette fois-ci une seule seconde pourrait faire la difference entre la \ leet la mort.Rappelons qu'UNKXI'KCTKD a permis a Annie Coutu de revenir du Festival de films Planet Indie de Toronto avec le Indie Spirit Award en septembre dernier.Bal de neige 2002.sur un air de jazz Encore cette année, le CNA présente la populairesérie«Jazzau restaurant Le Café», qui aura lieu petulant les fins de semaine de Bal de Neige 2002 Kn collaboration avec l'Association des musiciens d'Ottawa Hull, le CNA présente le Norbert Boyce Trio les 2.t.9.10.16et 17 février.Les concerts ont lieu entre midi et lti h au Cafe et l'entrée est gratuite pour les clients du restaurant.Fidèle à la tradition, le chef cuisinier du Cafe.Kurt Waldele créera un menu special Bal de neige qui proposera une soupe a l'oignon a l'Alsacienne au gruyère rape, un ragout de viande tendre de cerf élevé dans la region, sui- spaetzle maison et une tarte chaude aux poires et aux amandesavec sauce a la vanille et au rhum screech.Bref, dequoi faire frémir vos papilles gustatives'" Auditions pour le Théâtre La Nouvelle Coulée La Nouvelle Coulée, troupe de théâtre communautaire vouée principalement à la production de pièces d'auteurs de la region de l'Outaouais.tiendra des auditions dans le but de créer une banque d'acteurs et d'actrices pouvant permettre la présentation de ses product ions à venir.Ces auditions se tiendront le samedi Hi février prochain a Gatineau en deux seances, l'une debutant â 10 h et l'autre a 11 h.Contactez Daniel Gagnon au 2 Jtv.i-488 pour vous y inscrire le plus tot possible.La t roupo est également désireuse de recruter toute personne, amant du theatre, pour travailler aux divers aspects de la production théâtrale ; Conception et ou realisation de costumes, de décors, travail de regie, transport.market ing et bien plus.Appelez M.Gagnon au même numéro! Que se passe-t-il dans 1 énorme ventre de maman?Les enfants de 4 à 7 ans sont invités à un voyage fantastique au cœur de l'univers du ventre, avec la pièce Nombril, présentée au Centre national des Arts, les-2 et 3 février prochains.Il s'agit d'une idée originale de |ean Cummings et d'Hélène Ducharme dans une mise en scène de Sylvain Massé.Production du Théâtre Motus, Nombril est un théâtre de marionnettes et d'ombres en couleurs.Que se passe-t-il dans l'énorme ventre de maman?Tout est à découvrir pour le poupon qui, clopin-clopant, s'aventure sur le chemin de l'autonomie.Le samedi 2 février à 13 h 30 et le dimanche 3 février à 13 h 30 et 15 h 30 au Studio du CNA.Billets, 10 $ adultes et 9 $ enfants : 755-1111.Photo «obert ttcheverry.Jusqu'à 50% de rabais ND0W FASHIONS Consultations à domicile pour recouvrement de fenêtres gratuits avec Lynne Gagné consultante en décoration de fenêtres V «s /•.njitoinifvt.H DHcmums 2651 boul.St-joseph orléans, on k1c 1g4 www.decorleans.ca tél.(613) 824-1767 téléc.(613) 824-9087 ECOLE D'AÏKIDO YOSEIKAN BUDO DE GATINEAU Rhcaumc I aliherté.Ceinture noire, Jicme Dan et élève du Maître Patrick Auge.• Il s'agit d'un système d'autodéfense légal et non violent favorisant la résolution pacifique des conflits.• C'est un art martial non compétitif où l'on prône la justice, le respect et la tolérance.• Il permet d'améliorer les habitudes et le mode de vie.Comme il n'y a pas de compétition, chacun progresse à son propre rythme.OUVERTURE Nouvelle session pour débutants commençant le U février.Lundi 19hà20hl5 Jeudi 19h30à2()hl5 193, chemin de la Savane, Gatineau J8T1R2 • 243-7117 Week end à la Une i »»»*.- *, ».¦ ¦ Claire Poirier se laisse habiter par Emma En spectacle à la Maison Maxime Anlck Charette Elle qui s'amuse à jouer des rôles et à changer de nom depuis sa tendre enfance, Claire Poirier éprouve un immense plaisir à entrer dans la peau d'Emma, ce farfelu personnage qui, sous des kilomètres d'ego et de snobisme, laisse entrevoir une femme follement attachante que même sa créatrice ne peut s'empêcher d'aimer.Reconnue pour ses preoccupations et-ocentriques.ses opinions à l'emporte piece et son goût prononce pour les bijoux, les roses et le champagne, Emma, alias Claire Poirier parviendra sans doute à séduire son public.Ies8et9 lévrier prochains, lors de son spectacle «Bibitte de nuit» au Cabaret de la Maison Maxime, où chansons de tout genre, humour et fantaisies seront au rendez vous.Musicienne de prolession.Claire l'oiriera aussi fait sa marque dans la région au sein de la formation 8 Femmes Huit mars, qui en sera cette année a sa septième edit ion Pour Bibitte de nuit, elle sera accompagnée de son groupe de musiciens Les Johnnys d'Kmma, forme de Claire Duguay, sa sieur Louise Poirier.Daniel Beriault et Denis Clément.Pour ce qui est des accessoires, des costumes extravagants et des décors, ils ont été soigneusement conçus par Pierrette Lambert.qu'Kmma se plait à appeler Ninon.«Emma s'aime tellement que les autres ne sont pas importants à ses yeux et c'est pour «Pour moi, il n'y a aucun doute qu'Emma existe» - Claire Poirier ça qu'elle tic se donne pus la peine d'apprendre le nom de ses musiciens et elle les appelle tous .lohnny».raconte Claire Poirier, amusée.À force de l'écouter parler de son personnage, on croirait qu'il s'agit d'une tout autre personne.Elle en parle comme si elle la connaissait, comme si elle la côtoyait et non comme si elle l'avait elle-même mise au monde Des que Claire Poirier revêt kimonos, voiles, plumes et bijoux, qu'elle monte sur scène et qu'elle emprunte la voix aux accents français d'Kmma.un oublie radicalement que les dctiv femmes n'en sont réellement qu'une seule.«Pour moi, il n'y a aucun doute qu'elle existe», assure-t-elle.Comme une personne entière, Emma a des traits de caractère biens à elle.Sa créatrice la décrit comme une déesse très bien dans sa peau, qui s'adore, qui n'a pas de complexe et qui dit tout ce qu'elle pente.«'Elle est I la fois chiante et attachante alorsj'ai inventé un mot pour la décrire .Elle est attachiantp!» Ayant étudié la musique de 5a.(6 ans.Cl,tire Poirier possède une oreilln à toutes épreuves.Pourtant, quand elle entre dans la peau d'Emma (qui n'est pas nécessairement bonne musicienne, maigre qu'el'e soit chanteuse de croisière), Claire Poirier éprouve de la difficulté à commencer ses chansons sur la bonne note! «Je te le jure, lance-telle.Quand je chanteen Emma, je me sensâ ce point comme elle, que j'ai de la misère à trouver mes notes tellement elle est nouimune musicalement», repete-t-elle, elle-même mystifiée.Le COIN dee.GFGSO t Mon jumelage avec Yan a changé ma vie (Antoine) Devenez Grand Frère ou Grande Soeur ! 75 jeunes en attente ! Les Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais m Tél.: (819) 778-0101 gfgso@aol.com www.gfgso.com «C'est co m me si le personnage est a coté de toi et que tu le regardes agir tellement que tu es détachée et qu'il existe de lui mente C'est vraiment bizarre», ajoute l'artiste Débordante d'imagination, fondant-entalement créative et née pour être comedienne.Claire Poirier est évidemment très très très â l'aise sur une scène.à un point tel qu'elle est mal à l'aise dans le public! «Quand je suis sur une scène, je suis tellement bien, tandis que quand je suis dans la foule, je ne tiens pas en place et je veux que l'artiste qui est sur scène me regarde!», admet-elle ouvertement pour démontrer combien elle apprécie quand tous les yeux sont rivés sur sa personne.Avec entre les mains un spectacle raffine, musicalement varié et rempli d'humour.Claire Poirier a confiance de pouvoir rendre Emma célèbre et ne vise rien de moins qu'une tournée à travers la province «Quand je regarde le show en gros, il y a quelque chose de fort qui ressort au niveau delà beauté de lame et je pense que c'est ça qui est précieux » Emma, alias Claire Poirier, dans Bibitte de nuit, au cabaret de la Maison Maxime Claire Poirier décrit son flamboyant personnage d'Emma comme étant à la fois chiante et attachante, donc attachiante! Photo Serye Pnquin (187.boul.Labrosse.secteur Gatineau) les 8 et 9 lêvriMr a Z\ h.Billets.20 S : «69-0909.MAIGRIR EN SANTE Programme d'Alimentation Contrôlée Basé sur le guide alimentaire canadien.Aucune calorie à calculer.On ne vend aucun produit.On mange bien, c'est tout ! 20s - 6$ Que ce soit pour maigrir ou pour manger sainement taites-ie avec PAC un programme souple et efteace1 INSCRIPTION : gatineau ASSOCIATION RÉCRÉATIVE DE GATINEAU (R.A.) 195.boul.Maloney Ouest Jeudi 11 h 45 et 19 h pac peut vous aider ! INFORMEZ-VOUS DENISE 669-1811 • LYNE 663-2085 GATINEAU • HULL • MANIWAKI par semaine hull La Cabane en bois rond 331 Cité des Jeunes Mercredi à 19 h l'arrête www.defitabac.qc.ca 1 888 8S3-6666 Ligne d'information et de vmtien i ïonti tabogique )z j/j'hjzjCfte I Avant le 1" mars 2002 D'autres bulletins d'Inscription disponibles : Hebdos locaux, lean Coutu, McDonald's.SAQ.Sports Experts, et sur le site internet.De nombreux prix à.^\yt\/>r ! Pour les fiimeuis UNE VOITURE' Toyota Corolla CE 2002.d'une valeur de 20 ne 3 •i*s»>rv*e au» petltipani.J* in ans nu pl,,s UN VOYAGE DE RÊVE' pour 2 personnes, destination de votre choix.d'une valeur de 5 OOO | •i*;*»v* m* pifWipaTfsU> moiu > it .H» te gal'Hir )-.', *lie iicuntpae/if d'un adulte ® TOYOTA Un REER* et un REEE** de 5 WK S chacun *W Financière Manuvie ¦Res«ne rrueeisire MaafM i*Ud.rue Laurier, secteur Hull, jusqu'au 17 mars I M Sonia Boisvert Tendances 2002 Avant de débuter la chronique de cette semaine, j'aimerais souhaiter à tous une bonne et heureuse année 2002.L'année qui vient de se terminer a été marquée par des événements très violents.On a tous ressenti après le 11 septembre, le besoin de se retrouver en famille, entre amis et de se joindre au gens que l'on aime.Le besoin de se retrouver à la maison dans un intérieur douillet qui reflète notre personnalité a pris une telle ampleur, qu'il est devenu important de prendre le temps d'analyser nos besoins et de se créer une ambiance à notre image.Dans la chronique d'aujourd'hui, je vais vous éclairer sur les nouvelles tendances en matière de couleur.Premièrement les mots d'ordres pour 2002 sont : Pâle, complexe, raffinement, énergie et lumière.Donc les couleurs deviennent plus complexes et elles se raffinent.Ce qui veut dire clairement que les verts ont des accents de gris ou de jaune, que les jaunes se transforment en couleurs plus fardées en laissant entrer une touche de orange ou même de rose dans leurs intérieurs.Que le gris nuancé qui est une couleur très raffinée fait un retour en grande pompe.Les couleurs sont également plus pâles pour laisser passer l'énergie et entrer la lumière.Une autre grande tendance pour cette année, c'est de laisser les couleurs s'in-fluencée entre elles.Par exemple, vous pouvez créer un turquoise en appliquant dans la même pièce un bleu et un vert sur des murs différents ou sur le même mur de façon â créer des lignes horizontales ou verticales.Vous verrez qu'avec l'influence de la lumière, les deux couleurs s'entremêleront et se refléteront l'une sur l'autre.Les couleurs sont également utilisées en camaïeux.Ce qui veut dire qu'une même couleur peut être utilisée dans une pièce et même dans toute la maison, mais de façon monochrome.Donc une couleur peut tout simplement être utilisée à des intensités différentes.C'est ce qu'on appelé plus communément un ton sur ton.Si vous aimez la sobriété, n'oubliez pas de mettre les détails architecturaux en reliefs.Vous pouvez le faire en utilisant des tons différents entre les murs et les cadrages de portes et de fenêtres, mais il est également possible de faire ressortir les détails en utilisant différents fini de peinture.Comme un fini très mat sur les murs et un fini perlé sur les cadrages.Comme vous êtes plus éclairé au niveau des tendances 2002, je vous invite maintenant à vous créer un décor à votre image dans lequel vous aimerez recevoir les gens que vous aimez et qui sera un nid de confort et de réconfort.Et n'oubliez pas que, tout comme la mode que l'on doit adapter à son style et à sa silhouette, les tendances déco sont identiques, elles doivent s'adapter au style et à la personnalité des occupants.Il ne faut pas prendre les tendances tel quel, car elles feront de vous des esclaves de la mode.Sur ce, je vous laisse et je vous reviens dans deux semaines.ùtU (tWitt-ifOl _ 02O202 G1571; Week end expositions «Roches et poussières d'étoiles» Kcomusee.170.rue Montcalm, secteur Gatineau.jusqu'au 17 mars «L'excellence - Les lauréats du Prix Saidye-Bronfman» Musée canadien des civilisations.10(1.rue Laurier, secteur Hull, jusqu'au 24 mars «Résonance» Musée canadien des civilisations, 10(1.rue Laurier, secteur Hull, jusqu'au .'tl mars «L'Odyssée d'Évangéline» BUbiotheque nationale du Canada lit',, rue Wellington a Ottawa, jusqu'au 3] mats «Cercle de pierres» de Rebecca Mason Promenade du roi.Casino du Lac Leamy, jusqu'au 1 avril «Elles étaient faites pour durer» Musée canadien des sciences et de la technologie lHbT.boul Saint LaurentaOttavva.jusqu'au 7 avril PROFITEZ DE CES OFFRES! GARANTIE DE 115000 KM CONTRE L'USURE Dimensions Soldé, ch.PI75/70R13 6 P185/75R14 6 P195/75R14 7 P185/70R14 ¦ 7 P195/70R14 7 P205/75R14 7s,,; P205/75R15 77,39 P205/70R15 82,19 P225/60R16 95,99 P235/75R15XL 91,79 Autres formats aussi en solde GARANTIE DE 130 000 KM CONTRE L'USURE* P155/8ÔR13 68,99 P175/70R13 87,59 P185/70R14 98,99 P195/75R14 101,39 P195/70R14 103,79 P195/60R14 104,39 P185/65R14 107.39 P195/60R15 P205/70R15 114,59 P205/65R15 117,59 Autres formats aussi en solde GARANTIE DE 50 000 KM // CONTRE L'USURE* Réq.Dimensions Sears, ch.P175/80R13 40,49 P185/75R14 47,99 P195/75R14 51,99 P205/75R14 54,99 P205/75R15 57,49 P215/75R15 39.99 P225/75R15 rabais rabais PNEUS TOUTES SAISONS SILVERGUARD ESPRIT0 II Soldé, à partir de 49,79 ch.P155/80R13.Série n° 71000 PNEUS MICHELIN* WEATHERWISE* Soldé, à partir de 68,99 ch.P155/80R13.Série n° 58000 Weatherwise est une marque de commerce de Sears COMMANDEZ: R2884 NP0220902 11 COMMANDEZ: R2884 NP02209O2 2 1 à partir de P155/80R13 NOUVEAUTÉ SEARS! PNEUS GUARDSMAN* Il Série n° 29000 •Détails complets chez Sears service auto PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 10 OU, SI SEARS EST FERME, JUSQU'AU SAMEDI 9 FÉVRIER 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS HEURES D'OUVERTURE DU SERVICE AUTOMOBILE : Les Galeries de Hull : du lundi au vendredi de 7h à 21 h, samedi de 7h à 17h et dimanche de 1 Oh à 17h.La ligne directe au Centre de l'Auto : 770-4471.Carlingwood : lundi au vendredi de 7h à 21 h, samedi de 7h30 à 18h et dimanche de 12h à 17h.Les produits et services pour l'auto ne sont pas offerts au magasin Sears du boul.Saint Laurent NP0220902 Copyright 2002.Sears Canada Inc. n m i mi m Minn Ne manquez plus de vitesse.Obtenez les prévisions météo avant tout le monde.29 Obtenez: • Installation GRATUITE de la prise pour Internet • 30$ de RABAIS à l'achat du modem câble V 1 877 380-2511 www.videotron.com (Vidéotron) RIEN DE PLUS RAPIDE q.Modem câble en vente chez: ARCHAMBAULT WWW.ARC HAMBAUI.T.C A