Bonjour dimanche, 26 juillet 2003, Week-end Outaouais

W Sorties Activités continues Evénement special Sur les chemins du Moyen-Âge O Musée canadien des civilisations.100.rue Laurier, secteur Hull.776-7000 • (31 juillet et 1er au 3 août) llh à 16h.gratuit avec l'entrée au Musée Mission Possible Musée canadien de la guerre.330.promenade Sussex à Ottawa.776-8600 • (jusqu'au 28 août) toute la journée, gratuit Musique Cinémashow Theatre du Casino du Lac-Leamy.promenade du Casino, secteur Hull.1-800-.T61-4595 • (jusqu'au 24 aoùtl 21h.billets à partir de 34$ HORAIRE DU VENDREDI 26 JUILLET AU SAMEDI 2 Les Cronners Théâtre du Casino du Lac Leamy.promenade du Casino, secteur Hull.1-800-361-4595 • (du 7 juillet au 27 août) 13h, billets à partir de 12$ La Miss et la Madame La Basoche.120, rue Principale, secteur Aylmer, 685-5033 • (tous les vendredis et samedis, du 18 juillet au 9 août) 20h.17$ Théâtre Pierre et Marie.et le démon Théâtre de l'ile.1.rue Wellington, secteur Hull.595-7455 • (jusqu'au 3u août).20h.représentations spéciales les 2, 9.16, 23 et 30 août à 18h et 21h30l.25 $ (adultes).22 $ (aines) et 10$ (étudiants de I a 17 ans) Santa Mimosa Theatre des Quatre Soeurs.156.rue Principale a Saint-Andre- TAUX HYPOTHÉCAIRES en argent jusqu'à f % Promotion TAUX / JOURNALIER 3 ANS 4,35 1 AN 3,95 Marché 4,90% J y 3 ANS 4,45 Marché 5,85% ' ' - 5 ANS 4,90 Marché 6,20% Taux garantis jusqu'à 120 jours.Taux multi-logements compétitifs.Des services gratuits*, offerts 7 jours sur 7.Le meilleur taux, tout simplement 514 287-1211 1 800 798-7738 www.multiprets.ca Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE MULTI PRPTS HYPOTHEQUES ( Clin 1 it » IMMOBILIER AGREE ' Hypothèque résidentielle, propriétaire occupant.'Taux su|ets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent LES TAUX D'INTÉRÊT _ j Taux directeur 5,00% Données réelles en vigueur le 25 j uillet 2003 Banques Hypothèques 1 an 3 ans 5 ans HSBC Canada 4,95 5,85 6,25 Banque de Montréal 4,55 5,50 6,20 Banque Scotia 4,75 5,20 6,20 TD Canada Trust 4,95 5,85 5.15 Banque Nationale 4,90 5,85 6,30 Banque Laurentienne 4,90 5,85 6,20 Caisses Desjardins 4,90 5,85 6,30 Source: Gracieuseté de Multi-Prets Hypothèques Sorties familiales AveUin, 983-3131- (31 juillet et 7,14 et 23 août, 20h, 20 $ Humour Patrick Groulx Collège de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes, secteur Hull, 755 1111 • (du 4 juillet au 13 septembre) 20h Les Trois Ténors de l'humour Salle Odyssée, 855, boul.La Gappe à Gatineau.243-2525 • (du 11 juillet au 23 août) 20h.30$ Vendredi, 25 juillet Ajoutez vos activités Faire parvenir votre communiqué avant 11 h le jeudi Télécopieur : S68-7038 Courriel : bouchardmeOtramcontmentalco Adresser vos activités à Marie-Eve Bouchard Joey Didodo chante Sinatra Restaurant Fiorentina, boul.St-Joseph, secteur Hull, 7707273- 18h30 Mardi.29 juillet Musique The Bytowne Brass Parc du Manoir des Trembles, boul des Trembles, secteur Hull, 777 3716 • 19h.entrée libre Evénement spécial L'art et la géologie : des matériaux d'artiste Musée des beaux-arts du Canada.380.rue Sussex a Ottawa, 998-8888 •18h.gratuit avec l'entrée au Musée Musique Q Orchestre national des jeunes du Canada Centre national des arts.53, rue Elgin à Ottawa, 755-1111-19h30.gratuit Trio Michel Morissette Parc de l'Imaginaire, secteur Aylmer.684 1445 • 19h30.gratu: mut fi Samedi, 26 juillet Evénement spécial Les grands feux du Casino du Lac-Leamy avec l'Allemagne q Uc Leamy secteur Hull.771-FEUX • 21h30.10$ Musique Le Nepean Concert Band Musée canadien de la guerre, 330.Promenade Sussex a Ottawa 776 8600 • 12h.gratuit Masham Jam Parc La Pèche de Ste-CeciliMle-Masham.456-1279 • 19h Roberto Martinez Pereira Parc de l'Imaginaire, secteur Aylmer.684 1445 • 19h;«i.gratuit Alligator Combo lac Leamy, secteur Hull.771-FEUX • 22h.10$ fi Dimanche, 27 juillet Musique Charles Wizen et le Hot Club du Québec Parc de l'Imagina ire.secteur Aylmer.684 1445 • 14h, gratuit fi Lundi, 28 juillet t Mercredi, 30 juillet Evénement spécial Les grands feux du Casino du Lac-Leamy avec l'Italie Lac Leamy.secteur Hull.771-FEUX • 21h30.10$ Musique Soirée Avalounge Café 4 Jeudis.44.rue Uval.771 9075 • 21h.gratuit Duniya Project Parc de l'Imaginaire, secteur Aylmer.684 144"i • 19h30.gratuit Barbara Araya Lac-Leamy secteur Hull.771-FEUX • 22h.10$ Samedi, 2 août Evénement special Festival de la crème glacée Musée de l'agriculture du Canada, promenade Prince of Whales a Ottawa.991 3044 • lOh a 16h.gratuit avec l'entrée au Musée L'art autochtone Musée canadien des civilisations.100.rue laurier, secteur Hull, 776-7000 • I0h:t0 et 13h, gratuit avec l'entrée au Musée Les grands feux du Casino du Lac-Leamy avec l'Afrique du Sud 0 Lac-Leamy secteur Hull.771-FEUX • 21h30.10$ Musique Hommage à Bon |ovi Théâtre des Quatre Soeurs.156.rue Principale a Saint Andre Avellin.983-3131-21h.13$ (en pre-venteiet 15$lregulierl Angel chante janis Joplin et Martin Deschamps Autodrome Edelweiss à La Pèche.457 4440 • 20h:tO.20$ Alibi lac Leamy, secteur Hull.771 FEUX • 22h.10$ Bon Bas prix kilométrage Bon état 2002 Cavalier 14 000 km 1*999$ 11 999' 1997 Cavalier auto., 4 portes, air clim., 130 000 km 89955 6995s 1994 Toyota Tercel 2 portes, automatique 4595$ 3695s 1996 Olds Cutlass 4 portes, auto., air clim., 96 000 km 7995$ 6995s 2002 Cavalier 4 portes, auto.18 000 km îl*95$ 9995s 1995 Mazda Protégé 4 portes, air clim., 98 000 km 5495$ 4595s 1992 Dodge Dakota V8 Magnum Automatiqu, 4x4 7605$ 5995$ 1992 GMC Sonoma 4x4.manuelle, 4.3 L $895$ 4895s 1991 Sunbird 4 portes, automatique 3895$ 2995s VENTE - ACHAT - LOCATION - FINANCEMENT DISPONIBLE 1994 Chrysler Intrepid automatique, tout équipé 49*5$ 3995s 1994 Dodge Caravan 7 passagers, automatique 4993$ 3995s 1991 Ford Explorer automatique, 4x4 tout équipé 59951 4595s St-Joseph i Freemc Audet c HL-H u 3 —B Week-end à U Une Dans la bulle sonore Je Joël Pruneau Technicien pour plusieurs artistes dans la région Marie-Eve Bouchard bouchardme®transcontinental.ca Même s'il fait tout pour être invisible, nombre de spectacles dans la région portent la signature sonore de Joël Pruneau.Derrière sa console de son, le technicien entre dans son univers où tout n'est que décibels et notes musicales.Contrairement à la plupart du monde qui est dans le métier, Joel Pruneau n'a jamais été un audiophile ou ce qu'on appelle communément, un gars 'à pitons'.C'est plutôt un détour du destin qui l'a plongé dans ce monde de perfectionnisme et d'intuition qu'est la technique de sonorisation.«J'ai d'abord étudié en guitare classique et jazz au Cégep de Drummondville, souligne-t-il.À la fin de mes études, je me retrouvais devant rien, alors j'ai décidé de poursuivre en prenant un cours de technique de sonorisation.» Sans avoir le coup de foudre, Joel Pruneau a tout de même apprécié ce nouveau monde qui s'offrait à lui.«mais à cette époque, j'aimais encore autant être musicien que technicien de son».Alors, de retour dans la région, il corn bine ses passions, accompagnant à la guitare divers artistes de la région tels Stéphane McNicoll et Luc Grand'maison, tout en accumulant les contrats en tant que technicien.«De plus, j'étais également musicien et technicien de studio, je signais des arrange ments musicaux pour d'autres artistes et je composais des jingles publicitaires.À un certain moment, j'ai dit faire un choix et j'ai penche pour la technique tout court», raconte M.Pruneau.Il a alors fondé, en 2001.PG Sonorisation, en compagnie de Daniel Girard, une entreprise qui se spécialise également dans la location et la vente d'équipements.Outre les nombreux contrats qui surviennent au hasard, Joël Pruneau a également établi un lien de confiance inébranlable avec certains artistes de la region comme SAIJ.Los Desperados et Claire Poirier, dont il assure la technique à chaque spectacle.Il est également en charge de la technique de tous les spectacles extérieurs gratuits de la Ville de Gatineau.Kn tant que technicien en sonorisation.Joél Pruneau a comme objectif de s'effacer complètement, voire d'etre invisible pour le public et les artistes.«Ma mentalité en tant que technicien, c'est de m'effacer complètement et de me contenter d'amplifier le son produit sur la scène.Un spectacle réussi pour moi.c'est quand les gens ne se sont même pas aperçus de Bien connu dans le milieu artistique de l'Outaouais, le technicien Joël Pruneau est réputé pour son professionnalisme, son intuition et sa connaissance de la réalité des artistes sur scène alors qu'il a lui-même été guitariste à une certaine époque.Photo .Marielve Bouchard ma présence ou des haut-parleurs et que les chanteurs n'ont pas eu à me dire au micro qu'ils ne s'entendent pas.On fait tout pour que les gens remarquent à peine les fils, il faut donc être logique et être nous aussi, invisibles», soutient Joël Pruneau.Pour ce qui est des remerciements, le simple fait d'obtenir d'autres contrats est une preuve en soi de sa réussite.BSSUn humblement le technicien.Sans rechercher la perfection.Joël Pruneau admet qu'être technicien demande un certain perfectionnisme, de l'oreille et surtout une bonne part d'intuition.Son expérience en tant (lue musicien est également fort utile lorsque vient le temps de travailler avec les artistes.«Je dirais que la formation pour un technicien de son est importante pour apprendre à faire fonctionner les machines, mais il y a peut-être un autre 50"u de la formation qui s'effectue sur le terrain.Tu peux être très bon avec les machines mais ça ne fait pas de toi un bon technicien.» Ainsi ne devient pas technicien qui le veut bien et surtout pas en une seule journée! «C'est tellement complexe que ça prend des années et des années avant de pouvoir tout contrôler», croit M.Pruneau qui commence à peine à se sentir à l'aise, lui qui baigne dans ce milieu quotidiennement depuis huit ans.De longues heures de travail Derrière sa console, Joël Pruneau savoure le contrôle qu'il peut avoir sur le son produit.«C'est un travail assez solitaire qui demande de la concentration.Tu te crées un monde si bien que lorsqu'une personne perce ta bulle pour venir te parler, elle doit s'attendre à devoir répéter sa question au moins deux fois avant que tu lui répondes, avoue en riant le technicien.Puis, il y a l'aspect de défi qui me plait beaucoup.» 11 faut donc une bonne dose de passion pour persévérer dans le milieu de la technique car les journées sont parfois longues et ardues.«Demandez a ma blonde, elle ne trouve pas ça drôle à tous les jours, assure le jeune homme.Une journée normale commence habituellement à sept heures du matin pour se terminer à la même heure le lendemain.Si c'est mal organisé, tu n'auras même pas eu le temps de manger.Parce qu'en tant que technicien, on doit vivre avec un 'deadline' immuable: l'heure du spectacle», rappelle Joël Pruneau.Puis, il y a les extrêmes, soit 50 heures sans dormir qui font que la vie de technicien a ses mauvais comme ses bons cotés.«Dans les bons souvenirs, il y a ce petit festival country aux États-Unis qui a accueilli une légende de Nashville à la hauteur de Frank Sinatra.Kitty Wells.J'ai été tellement surpris par la qualité de cette artiste que c'est un moment qui m'a agréablement marqué», confie Joël Pruneau.Alors que les journées sont longues et très occupées, Joël Pruneau profite de ses quelques moments de répit pour rattraper les heures de sommeil perdues.«Quand je décide de prendre des vacances, je pars à la pèche à la truite mouchetée dans mon coin de pays, là d'où je viens, en Abitibi».À l'abri ainsi de toute source sonore.ne serait-ce que la radio! «Pour moi, écouter de la musique, c'est loin d'être relaxant.Parce que j'analyse tout constamment, c'est très épuisant», assure le technicien.hS Agent immobilier affilié 779-4260 mbenoit@ottawa.com www.olivex.ca 2, RUE AUE, HULL Charmante et impeccable.Vous cherchez l'élégance, la clarté et l'espace.Cette maison offre 4 c.à coucher.S.Fam.au r.-de-c.Immense cuisine fonctionnelle pour amateur de bonne bouffe.Piscine creusée.Terrain très privé.Et beaucoup plus encore.Ceci dans un secleur recherché.(319 900 $) #028072 243 DE L'ATMOSPHÈRE, HULL Propriété superbe et impeccable, décorée avec goût.Beaucoup d'extras.2 c.à coucher, air climatisé cent., plancher B.F.au salon et s.à manger.Grand patio avec auvent.S.de bains avec douche séparée Garantie APCHQ.(185,000$) #027564 SPÉCIAL ÉTÉ 2003 à l'hôtel AUBERGE UNIVERSEL de Montréal ! VALIDE JUSQU'AU 15 AOÛT 2003 (selon disponibilité) Chambre occupation double (gratuit pour les enfants) Stationnement gratuit Piscine intérieure / extérieure Navette gratuite pour certains sites Prix spécial pour : La Ronde, Biodôme, Mosaïcultures.$ LA NUIT (déjeuner indus et taxes en sus) Aussi disponible FORFAIT BASEBALL 1 pers 125$ (Chambre, billets, déjeuner) Personne additionnelle : 26$ RESERVATIONS 1-800-567-0223 ta A Week-end télévision Renée-Claude Brazeau, maniaque de téléréa lité L'animatrice Je l'Outaouais aux commandes de Loft Story Anick Charette chare tteafiHranscontl Elle qui a toujours été friande de téléréalité, l'animatrice originaire de l'Outaouais, Renée-Claude Brazeau, n'a pas hésité une seconde quand le producteur Guy Cloutier lui a demandé de prendre les commandes de la portion talk-show de Loft Story, la nouvelle émission de téléréalité qui s'emparera des ondes de TQS dès l'automne.Loft Story, qui a connu un succès phénoménal en France, consiste à réunir 11 célibataires, sans enfants, âgés entre 20 et 35 ans.et de les isoler du reste du monde pendant t*i jours dans un appartement dans lequel leurs moindres faits et gestes seront épiés par une vingtaine de caméras 21 heures sur 24.Le tout dans le but de créer une grande aventure romantique entre deux participants pour en faire le «couple parfait» aux yeux des téléspectateurs.Chaque semaine.Renée Claude Brazeau aura la tache d'animer le spécial en direct de 90 minutes du dimanche soir, où se côtoieront sur le plateau, des spécialistes, le psychologue du loft et les lofteurs évincés afin d'analyser l'expérience vécue et ce.devant public, un public chargé d'émotions puisqu'il sera composé des proches et des familles des lofteurs.Téléréalité oblige, l'animatrice devra composer avec les imprévus du direct, ce qui est loin de l'effrayer.«On ne sait pas ce qui va se passer, c'est sans filet, reconnaît l'ancienne animatrice de «Je regarde moi non plus».Si j'avais le choix, je ne ferais que du direct, va-t-elle même jusqu'à affirmer.De toute façon, ma force, c'est justement ma spontanéité, ma franchise et ma sincérité!» Avec pas moins de dix ans d'expérience en radio et en télé, Renée-Claude Brazeau C'est Renée-Claude Brazeau, originaire de l'Outaouais, qui animera la portion talk-show de la nouvelle émission de téléréalité, Loft Story, à l'antenne de TQS dès l'automne.Photo: spider illusion com LE MARCHÉ CHAMPÊTRE ARTISANAL DE MONTEBELLO Tous les samedi et dimanche de 10 h 30 à 17 h 00 tend \ oir ntts artisans, peintre, antiquaires dans un très joli parc situé â côté du (bateau Montebello.Ce marche >c trouve ,io centre du ch.irm.ml petit \il-lêge touristique de MontcMIo autour de l.l tirs pittoresque gare de chemin de fer.(c marche, situe sur la roule 148, a lieu tous les samedis du 2ti juin au 27 septembre inclus, de Hlhlll du matin a > heures du soir.venez passer une journée formidable et profiter de l'on asion pour acheter un petit souvenir, un