Bonjour dimanche, 4 octobre 2003, Week-end Outaouais

ox rTAOi 'A is EE3B3BSSSSÏ J AR\ MIXODE LA 1 M()NTAGNEinc.LOGEMENTS A LOUER BP Secteur le Plateau secteur HuH Grands 2 ex., luxueux A partir de 825s /mois vMarcBrunet 770-9911 Visitez le www.sazifere.com Gazifère 16' ANNÉE.NO 18 - SAMEDI A OCTOBRE 2003 » WWW.INFOQ7.COM (819) 568-7736 - 16 PACES Une nouvelle compagnie Je tkéâtre est née Week-end en folie par Sur le site Villi M«He -Eve Bouchard bouchardme#uamcontinental.ca Supplémentaires pour Jean Michel Anctil et Lise Dion La Maison de la culture de Gatineau annonce de nouvelles dates pour les spectacles de Jean-Michel Anctil et Lise Dion dont les représentations du mois prochain seront présentées à Saviez-vous qu'un enfant sur quatre risque de devenir analphabète, selon Statistique Canada ?Et saviez-vous qu'environ 35% seulement des jeunes qui n'ont pas complété leur secondaire trouvent un emploi ?L'année scolaire vient de commencer et vous constatez que votre enfant a certaines faiblesses au niveau académique.Si aucune mesure efficace n'est prise à temps, les problèmes s'accumuleront.Votre enfant prendra du -etard en lecture et en écriture.Ces difficultés se répercuteront sur sa confiance en lui-même, son intérêt pour l'école et sa vie sociale.Service également offert aux adultes La CLÉ peut vous aider ! Reconnue par le ministère de l'Éducation, le milieu scolaire, le Collège canadien des Enseignants et la Cour du Québec.Couvert par les assurances.Ouvert tout l'été._ Partenaire des milieux scolaires guichets fermés.Après ses représentations des 14, 15 et 16 octobre, Jean-Michel Anctil sera de retour à la salle Odyssée les 4 et 5 décembre.De son coté, Lise Dion, qui donnera deux représentations les 28 et 29 octobre, reviendra à la Maison de la culture les 16 et 17 avril.Les billets pour ces supplémentaires sont au coût de 33 $ pour le spectacle de Jean-Michel Anctil et de 38 $ pour celui de Lise Dion.Pour se les procurer, il suffit de téléphoner à la billetterie de la salle Odyssée au 243-2525 ou se rendre au 855, boulevard de la Gappe, secteur de Gatineau à Gatineau.Remise des Bourses Couleur FM Couleur FM 97,1 (CHLX) a remis des bourses totalisant 10 000 $ pour encourager déjeunes étudiants de la région, le 25 septembre dernier.Ainsi, quatre jeunes artistes de l'Outaouais Kim Murray (Gatineau), Brian Wagorn (Nepean), David Mang (Ottawa) et Julien Bisaillon (Gatineau) se partageront 8 800 $.Ces boursiers évoluent dans les différentes écoles de musique de la région de la Capitale nationale, plus particulièrement dans le domaine de la musique classique.De plus.1 200 $ ont été remis à la Fondation pour les arts, les lettres et la culture en Outaouais.Catherine Langlois-Carbonneau dansera Clara dans Casse-Noisette L'Académie de danse de l'Outaouais annonce qu'une de ses élèves du programme de formation en danse classique.Catherine Langlois-Carbonneau.9 ans, a été choisie lors d'une récente audition pour danser le rôle de Clara, rôle principal des Enfants de la Fête, dans la production 40' anniversaire du ballet Casse-Noisette, de Fernand Nault, par les Grands M .K V Fame sur les planches du Théâtre du Casino Inspiré du célèbre film et de la série télévisée, «Famé - The Musical» débarquera au Théâtre du Casino du Lac-Leamy pour trois soirs seulement.Pour ceux qui ont suivi pendant six ans les aventures télévisées de ce groupe de jeunes danseurs, ils seront heureux de les retrouver en chair et en os, dans cette comédie musicale.«Fame-The Musical» fait la chronique de la vie de jeunes étudiants passionnés de la High School of The Performing Arts de New York.Pendant quatre ans, soit de la première audition à la remise des diplômes, on partage leurs joies comme leurs tristesses.Ainsi cette production qui nous vient des États-Unis sera présentée le 3 octobre à 19h et 21h30, le 4 octobre à 14h et 20h de même que le S octobre à 14h et 19h30.Billets : 60,50$ et 70,50$ (en soirées) et 55,50$ et 65,50$ (en matinées) en composant le 1-800-361-4595.Ballets Canadiens de Montréal.C'est la première fois qu'une enfant de l'extérieur de la région de Montréal est choisie pour interpréter ce rôle important et prestigieux.Table ronde sur la collection «Voix didactiques-Auteurs» Une table ronde portant sur la collection «Voix didactiques-Auteurs» aura lieu au Théâtre de la Nouvelle Scène, le mardi 7 octobre, a 19h30, au 333 avenue King-Edward à Ottawa dans le cadre du Festival international des écrivains.Cette nouvelle collection des Éditions Clinique de lecture et d'écriture 4 Taschereau - Bureau 425 Huit 770-8875 Orléans 834-6279 www3.sympatico.ca/lecture-ecriture SOUPER CONFERENCE LA CONNAISSANCE DE SOI LA STABILITE l'équilibre émotionnel, spirituel, corporel L'AMOUR DE SOI stress, suicide mercredi 8 octobre à 18 h Restaurant L'Assiette 725, boul de la Carrière.Hull Prix 25$ par personne «™ « m » Réservation 772-4844 CONFERENCE LA SOLITUDE Comment vivre après la perte d'un être cher Comment vivre après un divorce Comment vivre après une séparation mardi 14 octobre 2003 à 19 h Hôtel Clarion, 111, rue Bellehumeur, Gatineau 20 $ par personne JEAN-PIERRE MAYRAND psychothérapeute i _ * _ mio.,> /* r\ aeea 003-0030 SESSION DE COURS OFFERT EN GROUPE et RENCONTRE INDIVIDUELLE - AUTEUR DU LIVRE : Le CRI étouffé (The Muffled CRY) David vise à seconder les enseignants du niveau secondaire dans la préparation de leurs cours et à guider les jeunes lecteurs dans la compréhen sion des romans qui leur sont destinés ou qui leur sont accessibles.Les deux premiers volumes portent sur deux auteurs à succès : Hélène Brodeur (Les Chroniques du Nouvel-Ontario), dont l'œuvre est analysée par Beatriz C.MangadaCanas, et Daniel Marchildon (IiC secret de l'ile Beausoleil et Le pari des Maple Leafs), étudié par Jean-Denis Côte et Dominic Garneau.Pour chaque roman, le temps, l'espace, les personnages, les modalités du récit font l'objet d'un examen attentif.Des suggestions pédagogiques et un dossier documentaire apportent un complément d'informations et proposent diverses pistes d'exploitation.Informations.Jean Malavoy au 241-1010, poste 2 Voici la légende valide pour toutes nos critiques ooooo = L'extase 00 00= Excellent OOO Bon RI *m _ /->____i__.,,_„ - _ tuun-tuuvn O = Médiocre Coloris automnal Du 4 au 19 octobre 2003 La grande fête de l'automne dans la région de la capitale du Canada, au parc de la Gatineau.Renseignements : (613) 239-5000.I 800 465-1867 Site Web : www.capitaleducanada.gc.ca CÉGEPS EN SPECTACLE Le 10 octobre 2003 Salle Jean-Despréz (25, rue Laurier, secteur de Hull) Cégeps en spectacle, devenu l'un des plus grands concours des arts de la scène du Québec, a 25 ans! La tournée qui marque le début des festivités rassemble sur une même scène huit artistes de la relève, lauréats nationaux 2002-2003 qui présentent un spectacle de variétés haut en couleur et en énergie.Musique, chanson et humour sont à l'honneur.Que la fête commence! 20 h Adultes et étudiants : 10$ Renseignements : (819) 595-7455 Site Web : www.ville.gatineau.qc.ca/difjfusion Série Humour Le 10 octobre 2003 CHANTAL FLEURY La Basoche ( 120, rue Principale, secteur d'Aylmer) Si ça se vit.ça se fit! Une pétillante humoriste en pleine émergence.Que vous ayez 13, 45 ou 99 ans, les aventures rocam-bolesques de cette marathonienne de l'humour vous feront rire.Une fille avec un naturel sympathique et une énergie contagieuse! 20 h Adultes : 18 $ Étudiants : 13 $ Renseignements : (819) 685-5033 Site Web : www.ville.gatineau.qc.ca/dijfusion 2 >0 Week**1* théitw Plongeon envoûtant dans LïAutre monde Anick Charette charettea#tranjcontlnental.ca Même si l'on ne comprend pas grand-chose de ces histoires hétéroclites racontées en portugais ou en ukrainien, les chorégraphies gracieuses et les dialogues poétiques de «L'Autre», présentée au CNA du 1" au 4 octobre, sont suffisamment invitants pour nous retenir dans cet Autre monde déstabilisant mais combien envoûtant.En plein centre du Studio du Centre national des arts, la scène est recouverte de dizaines de peaux et de fourrures.Constituée de tableaux vivants et de scènes presque hypnotiques, la pièce parle de rencontres par le biais d'une galerie de personnages tous plus mystérieux les uns que les autres, et d'histoires entrecroisées qui sont racontées en franeatC en anglais, en portugais et mémo en ukrainien.En fait, la conceptrice, metteure en scène et chorégraphe du spectacle, Paula de Vasconcelos.s'est servie d'un passage du roman «Le Dieu Manchot» (de l'auteur portugais Josée Saramago) comme matériau de base.La pièce est donc structurée autour de l'histoire d'une reine qui va à la rencontre d'un ermite pour obtenir une réponse à ses questions sur la nature des hommes.Dans cette ambiance de rêve, soutenue avec En octobre, L'HIVER FRAPPE A VOTRE PORTE.BUTION SPÉCIALE r\nnr\ i/vriv 1%bs d autos Leb&au vitres d'autos Vf/ PUBL1-SAC mm HT A* publisac.• Pour participer au concours, s'inscrire sur le site Internet Pubhsac.ca.Détails et règlements du concours sur Pubhsac.ca.Répondre correctement a deux questions g d'éligibilité, 18 ans et plus, résidents du Québec seulement.Le concours prend fin le g 31 octobre 2003.Certaines restrictions s'appliquent.fraicheur par la musique originale de Bertrand Chénier et des autres musiques, c'est le mystère qui règne du début à la fin.Parmi les scènes mémorables, mentionnons celle où une jeune femme ét un jeune homme font la fête autour d'une bouteille d'alcool, et qui profitent toujours plus de l'instant présent à mesure que l'effet de l'alcool se répand dans leurs veines.Empreintes d'une grande sensualité, les chorégraphies sont vraiment épatantes.Seuls, en couple ou en groupe, les interprètes occupent la scène au grand complet.Sans la précision des mots, l'expression de leurs corps en dit long, dégageant tantôt de l'amour, tantôt de la frayeur ou même de la folie.Cette production novatrice de Pigeons International met en vedette le talent de quelque sept oiseaux rares, soit les interprètes Daniel Desputeau, Gregory Hlady, Monica Gan, Caria Ribeiro, Bruno Schiappa, Catherine Sénart et Paul-Antoine Taillefer.Conte de fées chorégraphique ou fable dansée, «L'Autre» nous plonge dans un univers à mi-chemin entre la légende et le songe avec des chorégraphies totalement envoûtantes.KM l'MXMTHKTIOXM Récipiendaire de le Palme D'OR 3 MAISONS POUR POSSESSION RAPIDE LE VERSAILLE 1780 p.c.LE CHATEAU 1636 p.c.LA SEIGNEURIE 1325 p.c.Maison modèle : 376, rue Beau vais près de INobert et Radmore rN ' a I I e il cl e z ¦ uni s GASTON ALLARD § agent immobilier affilié 778-4-189 ! I '-a*SE__, 1 1 HEURES D'OUVERTURE Samedi M dimanche 12 h a 16 h 30 Lundi au mercredi 15 h a 20 h Jeudi et vendredi : sur rendez-vous TOUS LES MATINS DU MONDE Du 22 septembre au 9 octobre, écoutez Tous les matins du monde et répondez correctement à la question de Cari Bernier.Vous pourriez gagner un voyage pour deux personnes à Bruxelles! en semaine dès 5h30 Réalisation : Marco Dube Animation : Cari Bernier #90?Première Chaîne Radio-Canada Week-end eommimautaîîe Une pièce percutante pour sensibiliser les aînés Poivre et Sel présente «Réveille-toi Arthur» Anick Charette charettea@transcontlnental.ca Suestion de prévenir les abus envers les personnes âgées tout en les encourageant à briser le , la pièce «Réveille-toi Arthur» a été présentée en première à l'occasion de la Journée internationale des aînés, mercredi, et fera l'objet d'une quinzaine de représentations dans les semaines à venir.Interprétée par les comédiens de la Troupe de théâtre Poivre et Sel, la présentation de la pièce en Outaouais est une initiative de Parents-Secours et du Service de police de Gatineau.Écrite par Pierre Quintal et Michel Soutières, deux policiers de Longueuil, «Réveille-toi Pierre Quintal et Michel Soutières, les deux policiers de Longueuil qui ont écrit la pièce dans le but de sensibiliser la population aux diverses problématiques d'abus dont sont victimes les aînés.Photo Anick Charette Arthur» traite de diverses situations d'abus ou de violence à l'égard des gens du troisième âge.Le pauvre Arthur est sollicité par un vendeur trop insistant, par un voisin profiteur et par un fils manipulateur qui ira jusqu'à se servir de son propre enfant pour lui soutirer de l'argent.En plus des comédiens Denis Blondin et Clarence Prigent, qui livrent une excellente prestation, la pièce peut aussi compter sur le talent du petit Jean-Christophe Maisonneuve Audet et du policier gatinois Bruno Joseph, qui est d'ailleurs à l'origine du projet.Que ce soit de la fraude, du vol, de la négligence ou de la violence physique ou verbale, les abus envers les aînés sont beaucoup plus fréquents qu'on le pense.Les coupables sont trop souvent les membres de la famille, ce qui explique en partie pourquoi le sujet est encore aussi tabou.Comme l'a indiqué le directeur du Service de police de Gatineau, John Janusz, «les aînés sont les personnes pour qui les conséquences d'un acte criminel sont les plus importantes».La prévention sert donc à diminuer leur sentiment de vulnérabilité afin de les outiller et les encourager à demander de l'aide.C'est d'ailleurs pourquoi les auteurs de la pièce tenaient mordicus à ce que chaque représentation se fasse en présence des ressources d'aide.Ainsi, après la représentation, les personnes âgées qui ont assisté à la pièce pourront prendre des dépliants sur les divers programmes, et même discuter avec les intervenants des organismes pouvant leur venir en aide.Si les agents Soutières et Quintal ont décidé d'écrire cette pièce, il y a quatre ans, c'est parce qu'ils se sentaient réellement interpellés par les Denis Blondin et Clarence Prigent interprètent les principaux personnages de «Réveille-toi Arthur».Photo.Anick Charette abus envers les aines dont ils étaient témoins à travers leur métier.«On en avait assez de distribuer des brochures et on voulait trouver un moyen de prévention qui soit efficace, explique Michel Soutières.L'histoire est vraiment basée sur des faits vécus, ajoute son confrère, Pierre Quintal.Même si c'est un peu grossi et caricaturé, c'est vrai!» Lors de la présentation de la pièce, mercredi au Café-Théâtre Markalou, les deux auteurs ont été littéralement épatés par le jeu des comédiens.«Ils poussent leur jeu encore plus loin et ils ont très bien rendu la subtilité des personnages, confie M.Quintal.Même si on connaissait l'histoire et les punchs, ils nous ont fait pleurer quand même!» Leur plus grand souhait est que la pièce soit présentée à travers la province afin de sensibiliser le plus de personnes âgées que possible.En ce qui concerne l'interprète d'Arthur, Denis Blondin, il a avoué être complètement dévasté par l'intensité de son rôle.«Ce sont des situations que l'on ne veut pas voir et que l'on veut encore moins jouer!», a-t-il lancé en parlant d'une scène assez bouleversante de la pièce, où Arthur subit les élans de colère de son fils Ce projet de sensibilisation dans l'Outaouais se veut aussi une campagne de financement puisque les personnes âgées qui assisteront à la pièce au cours des prochaines semaines devront apporter, en guise de prix d'entrée symbolique, une denrée non-périssable.En novembre, les dons seront remis aux organismes qui préparent des paniers de Noél pour les plus démunis de la région.Syndicat de l'enseignement de l'Outaouais 5 OCTOBRE, JOURNÉE MONDIALE PES ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS « Enseigner, c 'est susciter le dialogue chaque jour » MERCI ! à celles et ceux qui oeuvrent eane relâche à former nos jeunes, les citoyennes et citoyens de demain, dans le respect et la tolérance avec le souci de pouvoir vivre dans un monde exempt de violence respectueux de renvironnement et du développement durable.ENSEIGNER AU PRESCOLAIRE ET AU PRIMAIRE C'est pour l'enfant qui lui est confié, ÊTRE un guide dans son apprentissage de l'écriture, de la lecture, dee mathématiques, des sciences, des arts, d'une langue seconde, de l'éducation physique.ÊTRE une oreille attentive pour écouter et consoler, comprendre et conseiller.ÊTRE un modèle dans le choix de ses valeurs, dans le respect et la tolérance envers la différence.ÊTRE un grand coeur ouvert à recevoir cette jeune personne dans la peine comme dans la joie.ENSEIGNER AU PRÉSCOLAIRE ET AU PRIMAIRE, C'EST ÊTRE TOUT CELA, ET PLUS ENCORE.¦¦¦¦¦(TEST S'ENGAGER DE A À Z.\Wm\WL\\\\\\ ta r» Week «nd «or scene Renaud Paradis danse et joue dans «Danser à Lughnasa» présentée à la Maison de la le bonheur à Marie-Eve Bouchard bouchardmcetramcontlnental.ca Renaud Paradis savait qu'il pouvait jouer, mais il ne savait pas qu'il pourrait se transformer en dieu de la danse dans le cadre de la production «Danser à Lughnasa» qui sera présentée les 10 et 11 octobre à 20h à la Maison de la culture de Gatineau.C'est là l'un des privilèges d'être comédien : être qui l'on veut l'espace de deux heures! C'est à travers les yeux de Michael, le fils illégitime de Gerry Evans et Chris, la plus jeune des cinq sœurs Mundy.que l'on plonge dans cet univers paysan du nord-est de l'Irlande avec la Deuxième Guerre Mondiale.La vie n'est pas toujours facile pour les cinq sœurs qui peinent dur.mais heureusement il y a la radio, qui vient perturber la monotonie du quotidien, puis la fête de la moisson, Lughnasa et les passages de Gerry Michael, qui a sept ans à cette époque, nous raconte comment la vie de ces cinq femmes sera bouleversée par tous ces événements.La danse est omniprésente dans cette pièce de l'auteur irlandais Brian Friel.Même si on retrouve seulement trois numéros dansés.Renaud Paradis assure qu'ils sont très importants dans le déroulement de l'histoire.«Il y a des émotions qui s'expriment à travers ces danses.Mais ce n'est pas un spectacle uniquement dansé», assure le comédien.Les acteurs, surtout celles qui incarnent les cinq sœurs Mundy, ont donc pratiqué avec rigueur pour apprendre ces danses irlandaises et surtout les rendre naturelles le plus possible.«11 fallait bien que ce soit des chorégraphies, Renaud Paradis et Catherine Allard dans une des pièces dansées de «Danser à Lughnasa» présentée à la Maison de la culture de Gatineau.qu'on ne sente pas que ce sont des 'numbers' mais des danses improvisées naturellement au son de la musique», explique M.Paradis.Pour l'artiste qui n'avait jamais dansé devant autant de gens, la barre était haute.«On dit de mon personnage qu'il danse comme un Dieu.Gerry Evans danse comme un dieu ! J'ai donc dù me préparer en conséquence.J'ai travaillé fort pour que mon personnage soit une sorte de Fred Astaire, c'est-à-dire que lorsqu'il prend une femme dans ses bras, elle devient la plus belle du monde.» «Mais c'est formidable de pouvoir vivre ça en tant qu'acteur, enchaine-t-il.C'est ce pourquoi on fait du théâtre, d'avoir la chance de vivre des choses qui seraient impossibles dans la vraie vie.Pendant deux heures de ma vie, j'ai la chance d'être un danseur incroyable et un homme qui a beaucoup de charme.» Si les spectateurs seront tentés de le juger au début de la pièce, il semble qu'au fur et à mesure, le personnage de Gerry Evans devient plus sympathique.«11 y a des soirs où je rentre sur scène et je sens les regards haineux des gens, parce qu'il a déjà une réputation avant d'entrer sur scène.Mais après le premier numéro de danse, on constate que c'est juste dans sa nature, de ne pas tenir ses promesses.Dans le fond, ce n'est pas un mauvais gars, il est juste incapable de s'engager.C'est un beau parleur.», croit M.Paradis qui aime bien jouer ce rôle.Pour arriver à un tel produit fini, les comédiens de «Danser à Lughnasa» ont répété intensément pendant un mois.On comprend donc que Renaud Paradis a dù demander aux auteurs de «L'auberge du chien noir» de faire disparaître son personnage pendant quelque temps.«C'est pourquoi il est parti à la Nouvelle-Orléans rejoindre sa mére.Mais au moment où l'on se parle, il devrait être de retour dans l'émission.C'est l'fun que les gens me demandent quand il va revenir, ça prouve qu'ils ne le voient pas juste comme le petit énervé fatiguant.» L'année sera plutôt signe de maturité pour Laurent Trudeau, le fils du propriétaire de l'Auberge du chien noir.«Au début d'un téléroman, tu dois camper tes personnages et on devait sentir que Laurent tape sur les nerfs de sa grande sœur Ariane, voire haïssable», explique Renaud Paradis.Ce qui lui donne cependant toute la latitude pour évoluer.«Dés les premières scènes, on verra Laurent avec une blonde.Est-ce culture que ça va le faire évoluer ou le transformer, seul l'avenir nous le dira.» CRITIQUE DISQUES Marc-André Mongrain «yww.buzpopman.com/critiqucs Hallucinations David Usher Pour ce troisième album post-Moist, David Usher a opté pour un retour au son plus acoustique et personnel de son premier album, misant davantage sur les textes et la qualité de ses compositions qui avaient été délaissés lors de Morning Orbit.On remarque ces qualités dès le début avec la pièce titre «Hallucinations» qui vaut une mention honorable pour son inspiration et son originalité.Du reste de l'album, on n'en discerne que quelques pièces ci et là à moins de s'y arrêter attentivement.Chaque pièce révèle un caractère bien à elle mais aucune ne se laisse apprécier facilement.La finale, une reprise des Manie Street Preachers suivie d'une version en spectacle du classique St-Lawrence River en pièce cachée, boucle bien l'album.Un album qui devrait plaire aux fervents du chanteur canadien mais qui risque d'attrouper peu de nouvelles oreilles.O O O Les Grandes Gueules dès 15 h 30 energse IU4J MONTE LE SON! ! Week-end événement La Lande dessinée, un prétexte pour s'éclater Anick Charette charetteaCtraïucontlnental.ca Au-delà des séances de dédicaces, le 4e Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau proposera, du 22 au 26 octobre aux Promenades de l'Outaouais, un éventail d'activités et de rencontres avec les artisans du neuvième art, dans le simple but de s'éclater et de faire la fête! Pour le coordonnateur et porte-parole de l'événement, le bédéiste Paul Roux, «le but n'est pas de faire un festival de la bande dessinée, mais de faire la fête à travers la BI), avec toutes sortes d'activités pour renforcer le lien entre la culture et la BD».Aux dires de Paul Roux, le Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau, qui en est à sa quatrième année, est un des préférés des bédéistes à travers la francophonie.Selon lui, certains auteurs qui hésitent à y prendre part finissent par accepter l'invitation quand on leur démontre à quel point l'événement est accessible et convivial.«Au Rendez-vous de la BD de Gatineau, l'auteur n'est plus une bète de foire qui passe son temps à signer des albums, explique M.Roux.Il est quelqu'un d'accessible avec qui les gens peu vent discuter, échanger et participer à des activités.Il n'est plus juste une machine à dédicaces», lance-t-il en précisant que c'est d'ailleurs pour préserver ce contact humain que si peu d'auteurs sont invités au Rendez-vous.Justement, les neuf auteurs qui composent la palette proviennent du Québec, de Belgique et de France.Sous la présidence d'honneur de la bédéiste française Sandrine Revel (c'est la première fois que la présidence d'honneur est assumée par une femme!), l'équipe de bédéistes invités est composée de Achdé («CRS-Détresse» et aussi héritier de la série Lucky Luke!), de Jean-Christophe Chauzy («Un monde merveilleux» et «Clara»), de Patrice Pellerin (série «L'épervier»), tous trois de France.le Québécois Yan Mongrain sera présent à titre d'auteur BD de la relève.Détenteur du baccalauréat en bande dessinée de l'Université du Québec en Outaouais, il a déjà contribué à plusieurs publications dont Le Scribe, La planche à bulle et Plan B.Plusieurs autres auteurs seront également de la partie, dont Christian Quesnel, qui en profitera pour lancer son nouvel album, Jérôme Mercier, et bien sûr, Paul Roux ainsi que les étudiants du bac BD de l'UQO.Comme à chaque année, un éventail d'activités diversifié et riche en découvertes est offert aux petits comme aux grands et aux connaisseurs comme aux curieux.Kn plus des activités habituelles telles les expositions, les ateliers scolaires, les dessins et les créations en direct, les jeux et les très populaires séances de dédicaces, le comité organisateur innove en proposant au public quelques primeurs.Parmi les nouveautés, mentionnons la participation du Musée des beaux-arts du Canada qui sera l'hôte de plusieurs activités, et de l'Ambassade de Suisse qui présentera une imposante exposition sur la bande dessinée suisse actuelle.Question de le rendre plus accessible et davantage modeste, le traditionnel banquet sera remplacé par un souper convivial qui aura lieu au restaurant L'Orée du bois, le 25 octobre.Info: www.slo.qc.ca Pour le coordonnateur du Rendez-vous international de la BD de Gatineau, Paul Roux, l'événement est un véritable cadeau pour les gens de la région et les bédéistes invités.Photo: Anick Charette lA seul bédéiste de la Belgique à participer au 4e Rendez-vous de la BD de Gatineau sera Francis Carin, auteur de la série «Victor Sackville».Le Québec sera représenté par Jocelyn Jalettte (série «Échec à la guerre»), François Lapierre (série «Sagah-Nah») et Caroline Merola («Frissons d'humour» et «Le rêve du collectionneur»).Pour compléter cette brochette prestigieuse.Les artisans de Sur le seuil de passage en Outaouais Alors que le film d'horreur très attendu «Sur le seuil» prendra l'affiche ce vendredi sur tous les écrans du Québec, le comédien Michel Côté, le réalisateur et co-scénariste Éric Tessier et l'auteur du roman noir et co-scénariste, Patrick Sénécal ont fait un petit arrêt en Outaouais.En plus de participer à une projection spéciale devant un public choisi, les artisans ont aussi répondu aux questions des journalistes de la région.Si l'ambiance du film est plutôt noire et sanglante, la rencontre, elle, fut plutôt sympathique et chaleureuse.Ne manquez pas tous les détails de ces entrevues dans le Week-end Outaouais du 11 octobre.(MEB) SPhoto Anik Lacaae Richard Visitez la résidence historique et le lieu de travail du Gouverneur général du Canada - là où les Canadiens sont chez eux.Il y a tant à faire à Rideau Hall : Visites de la résidence Course au trésor en famille Visites thématiques sur réservation : art canadien et horticulture Centre d'accueil des visiteurs et boutique s o o 1, promenade Sussex • 991-ggca (4422) • www.gg.ca u • « kl .D|-ri^ LIGUE DE HOCKEY INTERMÉDIAIRE Dieue LABATT BLEUE DE L'OUTAOUAIS L'ouverture 2003-2004 de la division Bleue a eu lieu le dimanche 21 septembre à l'aréna Rohert-Guertin de Gatineau Dam Tordre habituel, Daniel Bolduc (Pizza La Difference), Benoit de Beaumont (Jedom-CBI, Luc Cyr (Onto Dalpé Beiner-LLBI le vice-président fin» LtMvre, Patrick Berthiaume (Berrhiaume Electnque-BCl Pierre Latremere (Barbara Personnel ESMHi.Luc Gauthier (Fondation M.Malettel Martin Champoua (Pierre Carrière Electrique) et Éric lavigne (Puits artésiens Brunette-OOCI Claude Martine du Bar O'Mulligans et (ne Lamontagne du Pigale ont accepté la mise en jeu officielle.Stéphane Lafrance, directeur du circuit, a procédé la mise en jeu protocolaire lors de l'ouverture officielle de la saison 2003-2004 de la division Budweiser qui a eu lieu le dimanche 28 septembre à l'aréna Robert-Guertin de Gatineau.De gauche à droite, Luc Joseph (Energie Cardiol, Nain Carrière (La Drave-Durafibre!.Luc Séguin (6S Computing), Andre Couët {Nettoyeurs de tapis Sunshine), Stéphane lafrance.Claude Racette (lapis dieux-Auto value).Peter l/ranas (Bistro-Stéréo Plus) et François Bisson (Boucherie Greber).Patnck Dessureault (Energie Cardin) et Guv Robinson (Tapis Rieui-AV) ont accepté la mise en jeu.Mart Mayer (Patio Vidal) était absent Réservation de groupe acceptée Match d'ouverture de la saison 2003-2004 Canadiens de Montréal vs Sénateurs d'Ottawa Jeudi 9 octobre à 19 h ÉCRAN GÉANT Souper de spaghetti : 5 $ (17 h à 19 h 30) Spéciaux de 4 à 7 (2 pour 1 bière en fût Labatt Bleue et autres spéciaux) 60, boul.St-Raymond / 777-0924 Spectacle du chansonnier Marc Bélanger à 22 h La Drave-Durafibre, Pizza La Différence et Pecco's Vélo à l'honneur La Drave-Durafibre (3-0-0).Pizza La Différence (2-1-0) et Pecco's Vélo (2-0-1 ) ont été sélectionnés les équipes par excellence du mois de septembre respectivement dans la division Budweiser, la division Bleue section Dry et section Légère.Les joueurs par excellence dans la division Budweiser ont été Alain Carrière de La Drave-D.meilleur compteur (1 but et 11 passes) et loueur le plus utile, et son coéquipier Jean-Luc Lavallée qui a partagé le titre du meilleur gardien avec Michel Gosselin de la Boucherie Greber.tous deux atlichant une moyenne de 2,33.Les performances offensives des loueurs Pierre Marleau de la Boucherie Gréber (2 buts et 8 passes), Éric Lanteigne des Nettoyeurs de tapis Sunshine (4 buts et 3 passes) et Robert Goulet de la Boucherie Gréber (4 buts et 1 passe) ont également été soulignées.Les honneurs individuels de la division Bleue ont ete attribues dans la section Bleue Dry a Serge Audet du Royal Lepage-CASG.meilleur gardien (1.67) et joueur le plus utile, et Philippe Bélanger de la Clinique d'optométrie Dalpé Besner-LEB.meilleur compteur (5 buts et 3 passes), dans la section Bleue Légère a Denis Biais du Pecco's Velo.meilleur gardien (1.00) et loueur le plus utile, et Stéphane Tremblay du Lumech Plumbing & Heating, meilleur compteur (5 buts et 3 passes! Des mentions honoraoles sont allées à Dave Ferns du Lumech Plumbing & Heating.Pierre Ldfreniere du Barbara Personnel-ESMH.Louis Bedchambers de I Auberge Authentique et son coéquipier Daniel St-Jean.tous auteurs de quatre filets.Pool de hockey - Joueurs de la LNH Gérant d'estrade 11 400 $ en prix Premier prix de 4 OOO $ Sélection de 19 joueurs (17 meilleurs utilisés) Coût de 20 $ 25% de réduction avec la Ligue de hockey Labatt Bleue www.liguelabatt.com La date limite d'inscription est le 20 octobre w ^ERGOSANTE IIMC Médecine sportive 766, boul.St-Joseph, Hull (Qc) J8Y 4B8 Tél.: 595-9225 1 800 363-3498 Fax : 595-3462 Courriel : ergosante@qc.aira.com ^J^htoyeurs de tapis SÉshine 24 heures/7 jours 777-9000 ?CLASSEMENT* Division Budweiser ÊcMDes 1 T 3 Netfcjyeun cfc topts Sunshine 4 Entras Cok&o 5 fWvioU 6 G.S.Computing 7 t^Pjeux-Auto Value 8 Biriro - Stéréo Plus l^leurs c crnpteurs 1 Alor Comere (U>0! 2 Pierre MqHbcri IBGj 3 Eric Lonteigne |NT$, 4 Lout SMSerre |E0 Mttlcun gordiens 1 JeariM Lavait* IJMll 2 *tiielGa«akn|BG| 3 Christian Raby K) Equips 1 Ptzto b Difference 2 Royd Lepage Out-CA5G 3 fcr aMutgans 4 Pu* artésiens BrunettrOOC 5 Opt Dalpé Resner-LEB 6 BabcrahrionWtSMH y Fotxfcrtioo M.Mulettt 8 Pigale 9 Revêtement! ExteoeursJPP MeJteurs compteurs 1 Phippe Bélonger lODBi 2 MtcUMoraonfPlD) 3 Pierre LctfnmreBP-fl 4 Hugo Laplonte 10061 MeiSeurs gafoïettt 2 Vincent Bndeou |PU> 3 Marcel GautW pGAlf: Equpes ) Umiecri Pkmbing 4 Healing 2 Auberge Authentique 3 Pecco's Vélo.4 Bertvaume Beçinque - BC 5 Pierre Camere Ëedncpje 6 MM 7 SftecmmoojR - Syrienne 8 Jodom -Cracobar 9 fStttiéque MeJeuts compteurs 1 StecW Irembby jlPAH) 2 Dave F«m IIP&H] 3 Daniel St-Jetm iAA< 4 Ovts»an CSasks IBÎG1 MmIbuts gctftfans ) DensBbiJPyj 1 Pcrtnck BertnkMne (BÊ-BC) 3 Aloin Sabouhn (AA) VWfWiJGUBAilATT.COM P| V 0 N PIS 3 3 0 0 6 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 1 2 0 2 3 1 2 0 2 3 0 2 1 1 3 0 2 1 1 PJ t P PB 3 1 11 12 3 2 8 10 3 4 3 7 3 1 6 7 PJ M R, May 3 7 0 2,3 3 7 0 2,3 3 9 0 3,0 - Section Bleue Dry Pj V D N PTS 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 2 j 0 4 4 2 i I 2 0 1 j j 1 3 1 2 1 0 3 1 2 0 2 3 0 2 1 1 PJ 1 p PIS 4 j 3 8 3 3 4 7 3 4 1 S 3 1 4 S PJ SA BL Moy 3 5 1 V 3 6 1 2,0 3 6 0 2,0 Section Bleue Légère Pj V D N PIS 3 2 0 i 5 3 2 0 j 5 3 2 0 j 5 2 1 * 1 0 1 j 3 J 1 3 1 1 2 0 2 3 1 2 0 2 3 0 2 1 1 3 0 3 0 0 PJ 1 p pis' 3 î 3 8 3 4 4 1 3 4 3 7 2 3 4 7 PJ M tt Moy.2 2 0 \fi 2 3 0 1 2 0 2,0 041003-G34237 C ¦Ç c S JE I I < « ai ia AYL.: 682-1222 4 rue Belmont GAT.: 243-3434 1134, St-René O.HULL : 770-5-770 212 St-Joseph MOYEN PEI'ERONI liX< (>Ng;