Bonjour dimanche, 25 octobre 2003, samedi 25 octobre 2003

% • ¦ ¦ : \ ' r-r MARDI 28 OCTOBRE 18 H 30 A 21 H GRATUIT DURANT LA SOIRÉE [TIRAGES MAQUILLAGE GRATUIT sur rendez-vous LISE WATIER LANÇÔME CLARINS GOÛTER ET RAFRAÎCHISSEMENTS SAC PASSION BEAUTÉ REMPLI D'ÉCHANTILLONS LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITÉ RÉSERVEZ TÔT! (819) 663-4164 COÛTS DU BILLET: 10$' Ce montant sera déduit de vos achats de produits cosmétiques 381, boul.Maloney, Gatineau J U lit h.JOURNEE PORTES OUVERTES 29 OCTOBRE 2003 Pour vous informer sur les différentes possibilités de formation offertes aux adultes par une vingtaine d'organismes du milieu.Kiosques, exposés, tirages vous attendent.Q^J Centre Nouvel-Horizon 100, rue de la Baie (en face du parc La Baie) Gatineau QUAND?Qui sera là Le mercredi 29 octobre 2003 13 h à 21 h • Regroupement des cuisines collectives • Option Femmes Emploi • CLSC • Maison Unies-Vers-Femmes • Maison de la famille de Gatineau • Centre d'Entraide La Destinée • Centre d'Animation Familiale • Association des familles monoparentales et recomposées de l'Outaouais • Le Vent dans les Lettres • Carrefour Jeunesse Emploi de l'Outaouais • Solidarité Gatineau-Ouest • Ville de Gatineau (Service des Arts et de la Culture) Le Tremplin des Lecteurs Réseau Outaouais ISP Association des femmes immigrantes de l'Outaouais Service d'intégration travail Outaouais Commission scolaire des Draveurs - Formation générale - Formation professionnelle - Formation à distance • Service Action Communautaire Outaouais • Association Coopérative d'Économie Familiale de l'Outaouais il CENTRE Nouvel- Horizon feniie d'édmolion d«s adultes Information : (819) 561-9395 Commission scolaire des Draveurs À votre tour de changer votre vie en 30 minutes r S o u Chez Curves, nous pouvons vous aider.Curves, c'est 30 minutes de mise en forme, un programme d'amaigrissement intelligent et le soutien dont vous avez besoin pour réussir Appelez-nous dès aujourd'hui et découvrez ce que plus d'un million de femmes savent déjà : chez Curves, nous faisons en sorte que vos rêves deviennent réalité.Inscrivez-vous dès maintenant! 66% de rabais* sur vos frais d'inscription Vffp* \ alible -*ui la ptvnufiv in* riptiin tagMMM di 12 mois minimum PaImmM par prOlewrmiit iWjpm.il t< | « Cutve$, Redécouvrez celle c]ui est en vous 455 boulev.ird Kiel (Coin Cité-des-jeunes) Uitineau (Hull) QC J8Z 2|8 • (819)770-8898 f/ns i/c 7 000 centra pour vont tenir 03 C O i «H «+-> G 0> eu > H î ÉCOLE POLYVALENTE DE L'ÉRABLIÈRE 4$k\ 500, RUE DE CANNES, GATINEAU (QUEBEC) J8V 1J6 (819)561-2320 - Télécopieur (819) 561-9058 TEST D'ADMISSION PROGRAMME DE MICRO-INFORMATIQUE PMI LE 15 NOVEMBRE 2003 Cette séance d'évaluation a pour but de sélectionner les élèves pour le programme de micro-informatique (PMI) offert par la Commission scolaire des Draveurs à l'École polyvalente de l'Érablière pour l'année académique 2004-2005.SÉANCE D'INFORMATION Lieu : Agora de l'École polyvalente de l'Érablière Date : Le mardi, 4 novembre 2003 Heure: 19 h SÉANCE D'INSCRIPTION Lieu : Agora de l'École polyvalente de l'Érablière Dates : Le mardi, 11 novembre et le mercredi, 12 novembre 2003 Heure: 18 h à 20 h Prévoir : Copie du bulletin de 5' année COÛTS : 40 $ (argent comptant) CLIENTÈLE VISÉE: Élèves de sixième année résidant sur le territoire de la Commission scolaire des Draveurs Le test d'admission aura lieu SAMEDI LE 15 NOVEMBE 2003 de 8 h 45 à 11 h 30 à l'ÉCOLE POLYVALENTE DE L'ÉRABLIÈRE (porte administration).Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au 561-2320 poste 33210 Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame, Gatineau, Qc.J8P 1K3 (819) 663-9221 Télécopieur : (819) 663-6176 i i » par Sylvain Dupras dupra»@transcontinental.ca i Drogue et consommation! Durant la fin de semaine du 17 au 20 octobre 2003.le Service de police de Gatineau a reçu des plaintes de la part de trois citoyens qui auraient fréquenté des établissements licenciés de Gatineau et qui auraient eu des malaises.Selon les constatations préliminaires, il peut s'agir d'incidents où d'une substance (drogue) qui aurait été déposée dans les consommations de clients.Des enquêtes sont en cours.«Il est primordial pour le Service de police d'informer la population de cette possibilité et de demander à la clientèle des établissements licenciés d'être prudente.Le premier conseil de sécurité, et le plus important, est de ne jamais laisser votre consommation sans surveillance», mentionne Yves Martel de la police de Gatineau.Festival Santé Danse Pour une sixième année do suite, le Festival Santé Danse de l'Outaouais a lieu à la polyvalente Nicolas-Gatineau ce dimanche, le 26 octobre, de 13h à 17h.Ce festival rassemblera environ 400 amateurs de danse en ligne de tous les coins de la région.«Tous les rythmes de danses sociales sont au programme sur différentes chorégraphies de danse en ligne à la portée de tous les danseurs, qu'ils soient débutants, intermédiaires ou avancés », mentionne Murielle Patry du comité organisateur.Info : 568-5500.Portes ouvertes au CLSC de Catineau Le dimanche 26 octobre, de 13h à 16h, aura lieu la journée portes ouvertes du nouveau CLSC et CHSLD de Gatineau, situé au 777, boulevard de la Gappe, secteur Gatineau.«Non seulement sera-t-il possible de faire une visite guidée des nouveaux locaux neufs de l'établissement, mais ce sera aussi l'occasion idéale pour obtenir une foule de renseignements au sujet des nombreux services et programmes qui y sont offerts », de dire Manon LaFrance, agente de communication.Cette dernière rappelle la disponibilité de la ligne Info-santé au CLSC, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, en composant le 561 2550.Un pas dans la bonne direction La Chambre de commerce de Gatineau (CCG) est enthousiasme sur la volonté des gouvernements du Québec et de l'Ontario de reprendre le dialogue sur L'état du Goias veut s'inspirer du modèle québécois en santé L'Outaouais pourrait aussi bénéficier du service de proximité brésilien Yannick Boursier bourslery©tran»contln«ntal.ca L'état du Goias.au Brésil, et l'Outaouais s'échangeront de l'information sur leur système de santé respectif dans le but de favoriser l'implantation dans les deux régions d'un système qui répondra le mieux possi-bls aux besoins des citoyens.Le système de santé du Brésil est similaire au système de santé québécois puisqu'il repose sur la gestion publique, l'universalité, l'intégralité, l'accessibilité et la gratuité.Or, l'état du Goias est en réforme de son système de santé et veut profiter des connaissances de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (RRSSSO).«Il faut qu'on puisse réfléchir aux stratégies qu'on veut mettre en place», soutient le ministre de la santé de l'état du Goias, le Dr Fernando Passos Cupertino de Barros.Parmi les éléments qui seront regardés en Outaouais, il y a la participation des gens dans le processus décisionnel.«Les gestionnaires ont la mauvaise habitude de penser qu'ils sont capables de choisir, affirme le Dr Fernando.Il faut donner une place aux citoyens pour qu'ils se manifestent.» Le processus d'évaluation de la qualité des soins de santé est aussi un élément qui pourrait être repris par l'état du Goias.Mais il ne s'agit pas de reprendre entièrement des éléments québécois pour les implanter au Brésil.«On ne veut pas copier tout, explique le docteur Fernando.On veut ,s'en inspirer pom- Tajvistejr la.faç^ Cliquez ! nvm.brigil.com Trouvez votre fftsfWfpL maison de 11*„_LL— reve.«Fier lie kitir uni' i|iulilc la mobilité de la main-d'œuvre entre les deux provinces.La rencontre des deux premiers ministres des provinces, en début de semaine, augure bien pour une reprise rapide des pourparlers sur le sujet.«Notre organisme se joint à l'Association de la construction du Québec, région Outaouais, et à l'Association provinciale des construe teurs d'habitation du Québec, région Outaouais pour inviter les intervenants politiques à mettre tout en œuvre pour trouver des solutions équitables sur le dossier permettant ainsi aux entreprises touchées d'avoir accès à un marché important, de part et d'autres, tout en éliminant plusieurs contraintes», mon tionne le président de la CCG.Martin Laçasse.«Notre organisme est preneur dans la volonté de faire disparaitre les irritants à tout jamais permettant un développement économique dynamique entre les deux régions limitrophes surtout de Gatineau et Ottawa Conjointement, plus de 1 600 membres sont représentés par l'A.CO., l'A.P.C.H.Q.et la Chambre de commerce de Gatineau», termine-t-il.Des emplois sur la Colline Comme à chaque année, le Parlement canadien offre l'opportunité à plusieurs étudiants d'obtenir un emploi sur la Colline parlementaire.Il s'agit du Programme des guides parlementaires pour l'été 2004.qui est offert de la fête de la Reine jusqu'à la fête du Travail.Pour les étudiants des universités, il y a également le Programme des pages de la Chambre de communes.Le député de Gatineau.Mark Assad, estime que ces emplois offrent une expérience enrichissante aux étudiants de la région et les invite à soumettre leurs demandes avant le 17 novembre, dans le cas des guides, et le 1 décembre, pour ce qui est des pages.Info : www.parl.gc.ca Hommage à Daniel Rochon La Parade du Père Noël de l'Outaouais québécois aura lieu le 21 novembre dans le secteur Aylmer .il s'agira de la 5' Parade illuminée du Père Noël.Afin de rendre hommage à Daniel Rochon, organisateur des quatre dernières parades, I APICA désire rencontrer les bénévoles, organismes et commanditaires intéressés à poursuivre le rêve de Daniel et la continuité de la Parade lors d'une rencontre prévue le samedi 1" novembre à 10b au centre Aydelu, 94 Albert, secteur Aylmer.Proximité des services Du côté de la RRSSSO.on est d'avis que ce partenariat peut être très bénéfique pour la région, qui est aussi en transformation dans son système de santé depuis l'arrivée au pouvoir du Parti libéral.Ce dernier veut éliminer les régies régionales pour les remplacer par un regroupement formé des hôpitaux, CLSC et CHSLD d'une même région.«Dans notre réforme, les soins et services de premières lignes sont un point important, explique le président-directeur général de la RRSSSO.Roch Martel.Le Brésil a un programme de clinique de santé familiale très intéressant pour la proximité des services.C'est un élément qu'on veut regarder de près.» Ce modèle brésilien est sensiblement nouveau puisqu'eux aussi ont transformé leur modèle, d'abord concentré sur les hôpitaux, pour rapprocher les services de la population.«On a placé dans des lieux déterminés une équipe de santé familiale, formée d'un médecin, d'une infirmière, d'une aide-soignante et d'agents en santé communautaire, indique le Dr Fernando.Ils ont la responsabilité d'un certain nombre de citoyens et ils ont pu créer un lien de confiance.» Cette formule pourrait donc amener une piste de réflexion pour un système semblable qui serait bénéfique pour les citoyens de l'Outaouais, mais aussi de partout au Québec.Le projet d'échange d'information entre les deux parties est d'une durée de trois ans.L'Agence canadienne de développement international contribue, au, projet .-^ffic^ufle subvention .d£jujiiiUiaos.i.;.J Info07.com se refait une beauté Le portail de nou velles régionales des Hebdos Trans continental en Outaouais, In f o07 .com, a profité de son troisième anniversaire de création pour se refaire une beauté.Le nouveau site, réalisé par la firme gati-noise Ôla! Communication, est opérationnel depuis mardi dernier.En conférence de presse, le coordonnateur dlnfo07.com, Dino Roberge, à gauche, était accompagné du président d'Ôla! Communication, Stéphane Duro-cher, assis, et du gestionnaire Tl d'Ôla Communication, Nicholas Rathwell.Ce portail de nouvelles régionales est unique en Outaouais et est mis à jour au rythme de l'actualité, sept jours sur sept.Photo s^/vom Dupras UN MOT VAUT MILLE IMAGES.GIRC1150 * J LOUIS-PHILIPPE BRÛLÉ Sans détour, iBlfch OD * 17 h 30 \ "0 il A ENCORE VENDU ' IL A ENCORE VENDU - IL A ENCORE VENDU MICHEL NOREAU agent bimobSeratTSé 613-248-2511 819-682-7432 350.ch.de la Montagne suite 2 • TERRE A JARDIN • TERRE NOIRE • TOP SOIL • COMPOST • TERRE À GAZON • TERRE À JARDIN COMPOST DUST CONCASSÉ PIERRES DE RIVIÈRE « Les bonnes quantités et le meilleur service de livraison de la grande ville de Gatineau! » • SABLE A MORTIER • PAILUS • TOURBE.ET PLUS AUTOROUTE 50 mai INTERAC AU BUREAU SEULEMENT 321 DE LANORAIE, GATINEAU 643-4004 BOTANIX CLOU TŒRltée OUVERT À L'ANNÉE TOP SOIL I Bienvenue aux remorques et aux camionnettes.Meilleurs terreaux Botanix I compostés dans un environnement nouveau.Tout pour le jardinage d'intérieur i Jardins hydroponiques et aeroponiques • engrais • éclairage • contrôleurs • substrats et plus encore I 1 Top soil.[ Terre noire.i Terre à jardin.i 3/4 net.! 0-3/4.11,27 la verge +tx.13,87 verge +tx.13,00 la verge +tx.15,61 la verge +tx.13,71 la verge +tx.Dust.15,00 la verge +tx.Sable à mortier.16,47 la verge +tx.Sable a piscine.10,40 \a verge +tx.Compost.16,92 la verge+tx.AGE DISPONIBLE Tourbe à la verge t4 Prix valide pour cueillette sur place, sur présentation de ce coupon ¦ SERVICE D'ANALYSE Dr.SOL ¦ LIVRAISON UNE VERGE ET PLUS • Pré-paiement avec Visa, Mastercard, American Express, Rona, sur place: Interact ' CHEMIN DU PONT ALONZO, HULL OUEST 778-3576 GRATUIT Nouveau Guide BOTANIX 2003 sur présentation de ce coupon Un beau terrain débute par un bon sol! Nos prix sont les plus bas, TAD Cflll c'est garanti! I Ur OUIL Produits de 1** qualité )àaei"l - Service ultra rapide - Le #1 du top soil - Excavation de tout genre - Remplissage et gravier - Tout autre produit disponible 170s Spécial taxes et transport inclus vous pouvez aussi passer pour une petite ou grande quantité.Déneigement mm, ¦JJJM 2032, Chemin Pink, Aylmer Tttectotcesi 772-0349 onjour WEEK-END 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Quebec) |8T 8)1 568-77$6 Fax rédaction ; ,819) s68-70^ Gatineau Aylmer Hull (819) Fax ventes : emplois divers CHERCHE personnes sérieuses désirant travailler à domicile.8 heures et * par semaine, et gagner de 500$ à 1.500$ ou + par mois CD Rome d informations gratuites, formulaires de demande par Internet www.lareussi-te.org 1-866-285-7025 #1 EN OUTAOUAIS 819,770.0034 ?4hr ?-t.; Jouispai («maffia WWW.SEDUCTIONPLUS.COM la Site WEB du Reseau ElleLui C'ffit Emplois divers L'AVENIR s'offre à vous.Jumelez travail et tamille.Gagnez entre 500$ et 3,500$ en gérant vos heures! CDRom gratuit, Informations: 1-866-551-8062 www.systemesg.com Travail à domicile AUGMENTEZ votre revenu, (jetez vos heures de travail a domicile, entraînement complet, CDRom gratuit, 1 866 285-7960 www.lasolution2000.com tH'jjlfr modjinçrie gorj(o|{ C2> Cours COURS de couture de base.Durée de 5h pour 60$ (819)246-0041 URGENT besoin, achetons: pépines, bulldozers, 'skiders', trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant 819-353-1777 Achat d'autos ACHETONS voitures ou camions pour ferraille.Remorquage inclus.(819)827-2745 monk* pamamnoni wwwporticipoction.com CTJfr Véhicules de loisii 1979 Ford Van camper, 19' automatique, équipé, auvent, frigidaire, poêle.Polaraire.évier, 1 27,760 km, réduit 2.800$: (819)669-7086 C'ffifr Pietés/atcessoii m o tracteurs/ ACHETONS tracteurs de terme de toutes marques, "Bull dozers', pépines, "skidders".excavatrices.engins station-naires.etc (819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais Payons bons prix comptant 4 pneus Ultragrip Ice 1 85 7 OR 1 4, 350$: 4 pneus Bridgestone Win terdueler 215-75R15 sur lantis 250$.(819)643-5505 PIBLI-SAC 'transcontinental DISTRIBUTEURS RECHERCHÉS pour nos distributions du mercredi et samedi Revenu secondaire intéressant Véhicule obligatoire Activité familiale intéressante Communiquez avec la personne ci dessous salon les 3 premiers caractères de votre code postal J8PJ8I UKCwtiKati H3-UU JllJJV M» lato «1-IJ3J MM tauairilH tHISn JM JIHJD ManCaafTM 02-1111 JM-JH Jm Min MwatM «S JI17 rittNatMtariwiSNif jBjtjj C'ttyl* Autos à vendre CAPRICE Classic 1984.besoin de réparations, Hélène.(819)243-5608 TOUTES pièces d'auto neuves pour toutes marques.Meilleurs prix de l'industrie, payez moins cher que les garages, livraison gratuite, ligne sans frais: 1 -877-999-0080 www.supraz2000.com comparez les prix par vous-même SUPRA22000 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR MUNICIPALE DISTRICT DE HULL NO : 02-05250-0 /71445452 SUZANNE HUPÉ, PERCEPTEURS DES AMENDES POUR LA VILLE DE GATINEAU Partie demanderesse -VS- ALAN JAMES WALKER Partie détenderesse Le 6ieme |Our de novembre 2003 à 10 00 heures, au 8-135 Principale, en la ville de Gatineau (secteur Aylmer).district de Hull, seront vendus par autorité de lustice.les biens et ettets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 véhicule Oldsmobile Eighty Eight 1991 imm 632 MAP.le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISE Gatineau ce 22 OCTOBRE 2003 DONALD J.BRAYLEY Huissier de Justice District de Hull PARADIS, BRAYLEY, MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203-277 Notre-Dame Gatineau, Qc J8P1K6 643-1185/643-9202 VOUS AVEZ FAIT VOS PREUVES?VOTRE CARRIÈRE EST À UN TOURNANT?SI C'EST LE CAS, LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT./ COfMKM le (.minier mulli>cli-»iiplm.nrf le mieux cote au Québec* peut \oun .inter .1 réussir t ne carrière M planification financière pourrait vous convenir partailemenl • \inh louli'/ maîtriser voire destinée • Vous êtes déterminé a réussir • Vous souhaiter devenir votre propre patron • Vous songe/ a une réorientation de c arrière Venez voir par vous-même.• Comment notre programme de fonnaUon vous donnera les connaissances nécessaires pour réussir en planification financière, en gestion d'entreprise, en fisc alité el en marketing • Comment la réputation du Groupe Investors vous aidera à taire croître Mitre entreprise • Comment vous [xiuve/ tirer profil de noire rénumeration com urenUelle • Comment vous pouvez xspirer à un potentiel de revenu illimilé • Comment vous pourrez bénéficier d'un généreuv programme d avantages complémentaires • Comment notre approche vous aidera à bâtir votre propre réussite financière Vous seriez, un bon candidat si.• Vous avez réussi dans voire profession • Vous êtes considéré comme un leader par vos pairs • Vous ave/ une éthique du travail irréprochable • Vous êtes habitue à travailler avec les gens • Vous savez vous affirmer et vous êtes persévéranl • VotH .iu7 établi \ golf Champlam On l'appelle le directeur général du club de golf depuis 10 ans Michel 'ecoi' !es golfeurs avec beaucoup de plaisir et d'humour Fanatique de tous «s sports, I etoit un excellent |Oueur de balle, maintenant un bon golfeur M Nodon a célébré son 2e anniversaire avec son grand amour, Sandra Salut a vous deux1 Sandra Culley Zeller's à Aylmer Préposée à la réception de marchandises, on la surnomme "pilbull", mais non, ce n'est pas à cause de son caractère1 Joueuse de golf depuis 2 ans seulement, elle a remporté 2 tournois cet été avec son compagnon de vie, Michel Nadon Félicitations et bon anniversaire1 Nancy Bond Maison Medora Propriétaire de la Maison Medora La mas-sotfiérapie est sa passion Nancy aime les voyages dans le Sud.les pièces de théâtre Elle adore recevoir des amis pour un bon repas Son hobby favori collectionner les poupées de porcelaine.Germain Morais Pro-Orthotek Germain est copropriétaire de Pro-Orthotek sur le boul de la Gappe II aime les balades en moto, le tennis et l'hiver les randonnées en ski de fond Ses passions : l'humour (spectacles d'humoristes et le golf Avocates ¦s d experience I! Avocates ii expei oeuvrant depuis plus de 10 ans dans la région de l'Outaouais ^Hicfjaub, Cusson, dernier iS.nie Centaine.Suii (S19) J]]-}&&& Rabais de 15% pour les personnes de 50 ans et + Jocelyn Leblanc président Normand Lyons service clientèle www.lacitecollegiale.co courtier Jocelyn Leblanc p d'assurances assurances générales COTATION PAR TELEPHONE DISPONIBLE 595 2001 LLLL llll GROUPE LYRAS LLLI__ - AUTO - HABITATION • COMMERCIALE, ETC.156, boul.St-Raymond Hull ortes le 2 novembre uve"es 2003 10 h à 15 h Viens rencontrer tes futurs professeurs! Assiste à des conférences thématiques! ilo* trorvo1 (613)742-CITE ou sans frais 1 800 267-2483 la CÏté collégiale^ Parents bienvenus sports NATATION: PREMIER TEST REUSSI POUR LES GRIFFONS Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca L'équipe de natation des Griffons du Collège de l'Outaouais ont passé le test, à Bois de Boulogne, en terminant au quatrième rang de la première compétition collégiale AA.Geneviève Poirier-Beauchamp, Mélanie Tremblay, Julie Pamerleau, Marie-Michelle Généreux, Gabrielle Pelletier, Mathieu Ouellet et Simon Morisset ont été médaillés à cette première épreuve de la saison, qui aura permis à l'entraineur des Griffons de mesurer les forces de son équipe.«Ça a très bien été pour une première fois, indique Robert Toupin.Nous avions neuf nouveaux qui faisaient de la compétition pour une première fois et pour eux, ça a vraiment été toute une expérience».Les filles ont terminé troisième au relais libre et deuxième au relais mélangé.Pour les garçons, ils ont obtenu respectivement les cinquième et sixième positions: «Nous sommes moins forts chez les gars parce que nous n'en avons que quatre.Nous croyons que nous allons grimper au classement, mais il sera presque impossible contre John-Abbott».Les Griffons du Collège de l'Outaouais se rendront à Saint-Jérôme, le 2 novembre prochain, pour la seconde étape de la natation collégiale AA de l'ARSCIM (Association régionale de sport collégial de l'île de Montréal).-a-c.Candidatures pour les Prix David Le Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais (RAPHO) vous invite à présenter des mises en candidature pour les Prix David 2003 visant à honorer des personnes, des groupes et/ou des organismes qui se sont distingués par leurs efforts pour faciliter l'intégration des personnes vivant avec une déficience.Un prix sera décerné dans chacun des volets suivants: l'emploi, les communications, l'éducation, le logement, le loisir et le transport.Pour des formulaires de mise en candidature ou des informations: 770-0535.Émotifs Anonymes Émotifs Anonymes est un groupe d'entraide à but non lucratif basé sur les étapes pour personnes désirant acquérir un équilibre émotif.Réunions hebdomadaires à 19h30 tous les mardis soir au 109, rue Wright coin de Leduc, et tous les jeudis soir au 1194 boul.St-René O.à Gatineau.Info: 684-7228.246-8597 ou (613) 837-0650.Le Vent dans les lettres Vous connaissez un adulte qui éprouve des difficultés à lire et à écrire?Parlez-lui du Vent dans les lettres.Les ateliers individuels sont gratuits et ont lieu au 17, rue Lapointe (3' étage), secteur Gatineau.Info: Julie Tittley au 561-5196.Bénévole recherchée La Maison d'accueil Mutchmore est à la recherche d'une bénévole pour enseigner le français à des personnes allophones.le mercredi matin de 9h30 à llh30.Info: Monique Beauchemin au 770-0788 Société Alzheimer de l'Outaouais La Société Alzheimer de l'Outaouais tiendra des cafés-rencontres pour les familles et les proches des personnes atteintes, le 5 novembre de 19h30 à 21h30, à la Maison Fleur-Ange (300, ch.de la Montagne Sud, secteur Hull), le 10 novembre de 19h30 à 21h30 au sous-sol de l'église St-René Goupil (400, rue Raymond, secteur Gatineau) et le 3 novembre de 19h à 21h (en anglais) au CHSLD Grande-Rivière (445, Wilfrid-Lavigne, secteur Aylmer).Info: 777-4232.Souper et soirée dansante Il y aura un souper suivi d'une soirée dansante avec Francine Levasseur à l'animation, le 6 novembre à 18h, à la Cabane en bois rond.Coût: 8$.Info: Claudette au 246-7165.Vous avez unPROBLÈME ou une QUESTION concernant • votre assureur de personnes?• votre société d'assurance automobile, résidentielle ou commerciale?• votre courtier en valeurs mobilières ou en fonds communs de placement?• votre banque?Vous ne savez pas où vous adresser pour obtenir de I AIDE > Appelez le Réseau de conciliation du secteur financier.Un expert en assistance aux consommateurs vous mettra en rapport avec la personne en mesure de vous aider.Ce service indépendant et GRATUIT bénéficie du soutien des membres de l'Association des banquiers canadiens, de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, du Bureau d'assurance du Canada, de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, de l'Institut des fonds d'investissement du Canada et de l'Association canadienne des courtiers de fonds mutuels.Numéro sans frais (service en français) : 1 866 668 RCSF (7273) Numéro sans frais (service en anglais) : 1 666 538 FSON (3766) Courriel : info©cfson-crcsf.ca Site Web : www.rfson-crcsf ca CfAtrr du Itsmu de lemikition du - totur %»•*