Bonjour dimanche, 8 mai 2004, samedi 8 mai 2004

CC y ; transcontinental §111111 16' année, no 18 - Samedi 8 mai 2004 • www.info07.com (819) 568-7736 • 52 pages GRATUIT VALEUR DE W Non valide vendredi samedi Ne s appti .que pas paw groupe 1 personnes el plus ¦ 149 boul.Maloney 0., Gatineau Réservation : 663-9799 PENHZOll Centre de changement d'huile SANS RENDEZ-VOUS Sur l'huile semi- synthétique V Sur i huile 100% synthétique Il fiWl l"t iMtMt I IM«M aui't ïfti Hun «cttOw Ir mitun k m (tmfm*t»m\ ' I™"™-! "1 WEEK-END ty ITA(»'A'5 PATRICE BÉLANGER , LIVRE QUELQUES INDISCRÉTIONS L , PageA-3 / f PIERRE LAPOINTE DANS LA COUR DES GRANDS Page A-9 LE THEATRE DE L ILE EST «CENT DESSUS DESSOUS» Page A-2 POUR VOTRE ANNONCE CLASSÉE SCOOP VOUS L'DIT: d'INTERNET, EST GRATUIT!) 776-2121 es plus beaux secteurs.Voilà l'engagement du Groupe Brigil Construction DOMAINE DU VIEUX PORT notre maison modèle â faim rêver dteponiblec au bord de l'eau en inventaire partir de 289 OOOS ou 1 310$ par mow* r tm te «k pnr M» M www.brigil.com BRIGILf CONSTRUCTION ¦1er île biirir une quotité île vte ACTUALITÉS UN CLUB ECHANGISTE OUVRE SES PORTES DANS LE SECTEUR AYLMER Pascal Laplante Uplantepatranscontlncntal.ca Un nouveau club d'échangistes a ouvert ses portes, il y a quelques semaines, à Catineau, ce qui a suscité l'intérêt de certains curieux et médias de la région.Le club D & 0 Gatineau, situe dans un secteur commercial du secteur Aylmer.a officiellement ouvert ses portes le samedi 1 mai.Les propriétaires ont obtenu une grande publicité par l'entremise de l'émission «Sans détour», sur les ondes de cjrc 1150.«Nous ne nous attendions pas à tant de publicité, indique la propriétaire.Danielle, lorsque joint par le Bonjour Dimanche.Nous nous fions plutôt sur le bouche à oreille, au depart.Kn plus, il y a eu confusion sur l'endroit OÙ était situé notre club (a Aylmer et non sur l'avenue de Canne, à Gatineau)».Danielle pratique l'échangisme depuis quelques années avec son conjoint Daniel, et étaient lassés de devoir se rendre à Montréal pour rencontrer des gens: «C'est loin et c'est très cher, louer une chambre d'hôtel.Alors nous avons decide d'avoir notre propre club en Outaouais».VOUS AVEZ FAIT FAILLITE VOUS AVEZ BESOIN DIM VEHICULE RECENT ET FIABLE 8 RÉPONDEZ À CES QUESTIONS Vous êtes libère de votre faillite Vous travaillez Vous gagnez plus de 24 000 $ par année Vous voulez refaire votre crédit avec des conditions honnêtes et raisonnables OUI NON -i -i Si vous avez répondu oui à toutes ces questions, vous êtes probablement approuve, appelez Daniel pour une consultation gratuite.AUTO VISION 303, Maloney Est, Gatineau 669-3339 Le couple et d'autres amis de la region se questionnaient sur l'absence d'un tel club alors que des villes de l'Estrie et du Saguenay avaient lents lieux de rencontre :«C'est comme ça que ça a parti.Nous avons discuté avec les autorités de la ville, pour être conformes aux règlements puis pour obtenir notre permis d'alcool».Le jugement Boisvert Le juge Denis Boisvert, de la Cour municipale de Montréal, a rendu son verdict sur la légalité de l'échangisme en juillet dernier.Cette décision permet l'existence de cette pratique en autant que les ébats aient lieu entre personnes consentantes et en privé.Le président de l'Association des échangistes du Québec, Jean Hamel, souligne que les clubs échangistes (il en existe une quinzaine dans la province, dont six à Montréal) ont des règles strictes et que le Club D & D ne fait pas exception.«Le jugement a établi des conditions de façon à ce que le public en général ne soit pas admis, ajoute-t-il.Le club d'Aylmer a respecté ça et toutes les conditions qu'ils doivent respecter».Les gens qui entrent dans un club Très beau semi + 12O0pc dans secteur 1res paisible Aucun tapis, 4CC 2s/bam, s/sol aménage piscine HT j beaucoup plus 148,500 00$ SIA 033520 1500 NOTRE-DAME, MONTEBEUO 25°900SrWunmodedevKeiB9anl T'granosprap deiMôOpc èlOptœ 60s i» cerama* «oyw a.qaz pores hr< • pans 18 CH.FELANGE, ANGE-GARDIEN Superbe bungalow de construction œcenle ou bord de b nwere des Outaouais Grandes peœs décorées awe goût roi ?garage 120» 16| A*r m 184.90000 S SIA033396 11"5 RTE 309 NORD VAL DES BOIS Magnihcfie/Const 2001 Offrant 5CC t bêles et grondes pieces a«c beaucoup de lumière naturel Bas dur + céramique au RC Piscine HI et plus 249 900 00 J SIA 032786 480 RUE LAHAIE, GATINEAU Belle maison offrant plus de I OOOpc Garage [50x90) amsi que deux entrepots de 40x80 oSocun Ideal pour tes amants debnalure Amr 239900 00 $ SIA 033298 Construction neuve + bonne qualité, offrant 1200pc, XC + 2 S bain s/sol aménage Belles peœs bien édaire le tout sur un beau et grand terrain 189,900 00$ SIA 030201 tl RUE DE LA TERRASSE EARDLEY, AYLMER Belle prapn* complètement rénove et décore avec c offre + lôOOpc et4CC Beaucoup de boiserie, ensc Elle saura vous plaire 189900 00 $ SIA 034571 54 DE LA SAPINIERE, HULL renew et décore avec goût C ynnm beaucoup de rangement arÀle bm «owiogto w 999œœ S SIA034436 96 RANG STE-JUUE O, SAINT-A-AVELUN Magnifique prop de I800pc, 3+la; s/bain de rêve, paiebers de Las franc, céramique ainsi qu'un grar.:1 terrain piscine HT Ay fa edwice 299.900 00 $ SIA 033 loâ 1091 ALEXANDRE, GATINEAU Superbe bungalow très bien rénové, 3cc, s/sol aménage terrain clôturé avec piscine HT Situé dans un secteur recherché et près de tous es services SIA 033633 Magnifique chalet en bois rond (a finir] : la rivière PNcrhon Silue a +- 45 mm de Gatineau de quoi vous foire rêver .99 000 00 $ SIA 033600 Spoceux et très bien rafraîchi 1680pc armoires en chênes planchers de bas franc et ceram«|ue.piscine fflel beaucoup plus  «w ' 219 900 00 J StA 033919 doivent à tout prix avoir une carte de membre, être pleinement conscient de leurs actes.«Les gens ne connaissent pas bien l'échangisme en général, mais ça s'améliore, indique M.Hamel, qui a effectué une tournée aux quatre coins de la province pour parler de son livre sur l'échangisme.Ceux qui pratiquent l'échangisme ne sont pas forcés de le faire.C'est un choix.Personne n'est obligé de coucher avec une autre personne s'il ne le souhaite pas».Un meilleur sort L'expérience d'un club échangiste avait déjà été tentée dans le secteur Hull en 1999.Mais le «Sex-Appeal» n'a pas eu un grand succès, selon Jean Hamel : «Je crois qu'il n'a pratique ment pas eu le temps d'ouvrir».Le président de l'Association des clubs échangistes du Québec croit que le Club D & D aura plus de succès que son prédécesseur dans la région: «Le jugement Boisvert a indiqué que l'échangisme était légal.Il a établi les grandes lignes de conduite et le bar de l'Outaouais s'y conforme».La propriétaire souligne que les résidents avoisinant le club n'ont pas à s'inquiéter: «J'ai rencontré un voisin, hier (mardi) et je lui ai expliqué ce qui en était.Les gens ne doivent pas croire que c'est un lieu de prostitution.Ce sont des couples, des gens consentants, qui viennent chez nous».Danielle n'est pas inquiète pour son entreprise.Elle considère qu'il s'agit d'un nouveau service, au même titre que n'importe quel bar de la région.Êtes uous millionnaire?SANS NOUS, 25 ANS.C'EST LONG LONGTEMPS n «5 c 0,29 % (819) 775-2590 • www.multtprets.ca Taux sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.TAUX POUR LES 3 PREMIERS MOIS, TERME 5 ANS.Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE MULTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Le meilleur taux, dans votre intérêt. f EXIGEZ QUE VOTRE ENTREPRENEUR SOIT >4PCHL\ MEMBRE DE L'APCHQ.(819)561-7000 www yomaison com EN VÉLO.DE LA RIVIÈRE DU LIÈVRE AU LAC DESCHÊNES La Grande Visite, le jeudi 24 juin, d'un bout à l'autre de Gatineau Pascal Laplante laplantapCJtranscontlnantal.ca Les amateurs de bicyclettes pourront prendre leur souffle et profiter d'un nouvel événement lors de la prochaine Saint-Jean-Baptiste, entre un référendum sur les défusions et des élections fédérales.La Grande Visite se veut une randonnée de 50km qui débutera à 9h, du Centre communautaire de Buckingham, et se rendra jusqu'au Port de plaisance, dans le secteur Aylmer, le jeudi 24 juin prochain, lors de la Saint Jean-Baptiste.Des haltes sont prévues au Centre communautaire de Masson-Angers, au Marché Notre-Dame de Gatineau, à la Maison du vélo de Hull, au Parc Moussette jusqu'au lac Deschènes.Les différents arrêts permettront de prendre le souffle ou de profiter des animations organisées par la ville de Gatineau.«C'est une randonnée facile, conçue pour la famille, explique le coordonnateur de l'événement, Yves Lusignan.Tout le monde connait bien l'expression populaire (de la grande visite) et le but est de faire connaître la grande ville».Le président du Tour cycliste de la Basse-Lièvre, Pierre Lafleur, souligne que La Grande Visite arrive à point puisqu'il cherchait des solutions pour ajouter du piquant à son événement: «Ca avait toujours lieu le 24 juin sous forme de cir-cuits de 5, 10.20, 40 et 95 km.pour les experts.Quand nous avons entendu parler de La Grande Visite, nous avons décidé d'y intégrer notre événement».Les patrouilleurs de Vélo-services seront sur les lieux ainsi que le Service de police de la ville et les véhicules du contrôle routier du ministère des Transports, afin que la randonnée se déroule dans le respect des cyclistes et des automobilistes.La division des Fêtes et Festivals de la nouvelle ville a décidé d'inscrire La Grande Visite à l'agenda annuel des activités.La présidente de Vélo-services, Frédérique Moulin, croit que l'événement pourrait amener éventuellement des touristes, tout comme le Tour de Pile de Montréal.«Nous attendons 1000 personnes cette année, mais dans le futur, il ne serait pas impensable (lavoir 10 à 15 000 cyclistes».Mme Moulin a aussi indiqué que d'autres projets pourraient s'ajouter à La Grande Visite, sans donner de détails.L'expérience de Trois-Rivières Les organisateurs de La Grande Visite ont assisté aux randonnées du genre qui se font à travers la province.Frédérique Moulin et Pierre Lafleur ont surtout été attirés par la randonnée organisée annuellement par les Trifluviens.«Nous nous sommes inspirés de la randonnée qu'organise le maire de Trois-Rivières, explique Mme Moulin.Nous sommes allés voir et, contrairement au Tour de Pile, les gens se déplacent en bloc plutôt que de façon éparpillée».Trois-Rivières attire également un tour compétitif, ce que les organisateurs ne rejettent pas du revers de la main.Cependant, un tel événement se tiendrait séparément de La Grande Visite: «Ce n'est pas une course.Nous avons des véhicules qui maintiennent un certain rythme, pour ne pas bloquer la circulation», indique M.Lafleur.Les personnes qui sont inscrites et qui le désirent pourront retourner au centre communautaire du secteur Buckingham en autobus pour récupérer leur véhicule.Le service est aussi offert à la mi-parcours, au Marché Notre-Dame de Gatineau.Le coût de participation est de 5$ et gratuit pour les moins de 18 ans, avant le 14 juin seulement.Les informations sont disponibles à la Maison du vélo, au bout de la rue Laurier, dans le secteur Hull.La présidente de Vélo-services, Frédérique Moulin, est en compagnie de Pierre Lafleur, du Tour cycliste de la Basse-Lièvre, de Zachary et Jacob Le May, qui participeront à La Grande Visite, le 24 juin prochain, photo: Pascal Laplante.CAA Québec: 100 ans d'existence et toujours le même combat Yannick Boursier boursIeryOtranscontlnental.ca C'est difficile à croire mais après 100 ans d'existence pour CAA Québec, les dossiers de base de l'organisme sont les mêmes qui ont mené à sa création en 1904.à l'arrivée des premières voitures.L'organisme CAA Québec, l'un des plus vieux au Canada, a été créé pour aider les automobilistes qui étaient aux prises avec des problèmes majeurs dus à la nouveauté de ce mode de transport, notamment au niveau de l'état des routes cahoteuses et de la signalisation déficiente.Deux dossiers qui sont encore de nos jours très présents dans le travail de CAA Québec.«On a juste à regarder les roues pour voir tous les trous qu'on y retrouve, souligne la directrice des communications de l'organisme.Claire Roy.En ce qui concerne la signalisation, il y a encore du travail à faire, notamment dans les chantiers de construction.» L'environnement est aussi un dossier qui est présent depuis le début, mais pas de la même façon.«Au début de l'automobile, les gens étaient heureux parce que ça allait mettre un frein à la pollution des chevaux avec leurs excréments qui se retrouvaient partout dans les rues et qui sentaient forts, soutient Mme Roy.Maintenant, c'est la pollution des voitures 7 •JE' I i I SIMPLE.CLAIR, DIRECT, SANS DÉTOUR ! ÉCOUTEZ CJRC 1150 La directrice du centre de services du secteur Hull, Sylvie Migneault et la directrice des communications de l'organisme, Claire Roy ont présenté CAA Québec aux gens de l'Outaouais dans le cadre de leur 100'anniversaire.Photo: Yannick Bounier qu'il faut combattre.» Ces dossiers montrent l'importance de CAA Québec dans la province pour venir en aide aux automobilistes.«Nous sommes toujours aussi présents après 100 ans parce que les besoins des automobilistes sont encore là.explique Mme Roy.Les dossiers ne sont pas finis.» Services dans la région La protection des automobilistes et l'avancement de la sécurité routière ne sont pas les seuls mandats de CAA Québec.L'organisme est principalement reconnu pour son service d'assistance routière, qui comprend, entre autres, le dépannage en cas de panne, des cartes routières pour des voyages et autres.Ce service est le seul qui est offert spécifiquement aux membres de CAA Québec et on en compte 29 600 dans la région de l'Outaouais.Le centre de services CAA Québec de l'Outaouais.situé dans le secteur Hull, permet aussi aux non-membres d'utiliser les autres services de l'organisme, comme l'agence de voyages, l'assurance voyage et l'information sur les hôtels, les restaurants et les attractions touristiques de différentes régions, en plus d'offrir une quantité d'articles pour le voyage.CAA-Québec offre aussi, autant aux membres qu'aux non-membres, une série de 140 forfaits été uniques pour le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick.l'Ouest Canadien et la Virginie.«Ces forfaits qu'on offre depuis quelques années commencent à être connus et populaires», soutient la directrice du centre de service du secteur Hull.Sylvie Migneault."3 tl It LIVRAISON GRATUITE avec 10 verges et plus et disponible en tout temps 7 jours sur 7 SERVICE RAPIDE avec 15 camions à votre service Venez vous procurer sur place l'un de nos produits en vrac tels que * Sable à mortier, à piscine, Compost à compaction Roche de rivière Terre noire Terre à jardin (1/2 terre noire; 1/2 top soil) Top soil tamisé ( Cueillette possible avec camionnettes, remorques et bacs ) Location avec operateur excavatrice (backoe) • niveleuse (bull) • mini chargeur (bobcat) Deux endroits pour mieux vous servir 930, ch.Vanier, Aylmer 682-1735 St-Joseph Nord, Hull 777-0682 * Valide sur présentation de cette annonce Paillis local « Terre mixte (1/3 top soil; 1/3 terre noire; 1/3 compost) Roches blanches Pierres concassées À 2 minutes du secteur du Plateau de la Capitale Près du pont Alonzo BÔTANÎX CLÔÛTÎÈR ltée ¦ BOTANIX OUVERT A L'ANNÉE TOP SOIL Jenvenue aux remorques et aux camionnettes.Meilleurs terreaux Botanix Tout pour le jardinage d'intérieur : Jardin» hydroponiques et aéroponiques • encrait • éclairage • contrôleurs • substrats et plus encore_ Top SOil.15,00 la verge +tx.Terre noire.16,00 ia verge +tx.Terre à jardin.15,00 la verge +tx.3 4 net.18,00 : wga+tx 0-3/4.16,00^ Tourbe à la verge Dust.Sable à mortier.Sable à piscine.Compost.16,00 la verge +tx.18,00 la verge »tx.18,00 la verge +tx 20,00 la verge +tx.BOIS DE CHAUFFAGE D iPONIBLE Prix en vigueur sur présentation de ce coupon SERVICE D'ANALYSE DE SOL - LIVRAISON UNE VERGE ET PLUS Pre-paiement avec Visa, Mastercard, American Express.Rona, sur place; Interact CHEMIN OU PONT ALONZO, HULL OUEST 778-3576 i GRATUIT Guide BOTANIX Huitième Édition sur présentation de ce coupon Claude Bisson CENTRÉ DE DISTRIBUTION EN VRAC Divm.n «• 1921 «07 Canada Inc.BIENVENUE aux REMORQUES el CAMIONNETTES PLUS SERVICE DE LIVRAISON {1 verge et plus) • TERRE A JARDIN • TERRE NOIRE • TOP SOIL COMPQST • DUST TERRE A GAZON • CONCASSÉ TERRE A JARDIN COMPOST • PIERRES DE RIVIERE • SABLE A COMPACTION • PAILLIS • TOURBE.ET PLUS NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU MINI-BETON BISSON mi.!.t'1,'1 lit, ' f.m.1(1,1 llll MINI BÉTONNIÈRE Jusqu'à ],5verge / Idéal pour « Les bonnet quantités et le meilleur JNÉI fravoux avec accès restreint service de livraison au bureau seulement : de la grande ville de Gatineau! » interac, visa, master card 32 1 DE LANORAIE, GATINEAU 643-4004 AUTOROUIf bO 321, DE LANORAIE * 5 S BOUl si m Ml I SI ELÀ DES OPINIONS, IL Y A LA RÉALITÉ La Loi 9 du gouvernement du Québec est claire Pour l'ensemble des citoyens et des citoyennes de tous les secteurs de Gatineau, une défusion signifie : • Une augmentation des taxes de 5 % à 35 % sans aucune amélioration de services • La création d'un palier de gouvernement additionnel : le conseil d'agglomération • La désignation d'une ville centre avec droit de veto perpétuel • Une perte très importante de pouvoirs et de responsabilités pour les villes défusionnées • Une diminution de la représentation et du poids politiques • Une impossibilité d'un retour à l'autonomie municipale comme avant • Un affaiblissement du leadership régional pour l'ensemble de la communauté Ville de Gatineau C'est pour '^jj IpÇWij^qu on y pense avant Numéros d'enregistrement : CRM-R 00166, CFtM-R 00167, CRM-R 00168, CRM-R 00169, CRM-R 00170.Renseignez-vous Les documents relatifs à la Loi 9 du gouvernement du Québec ainsi que les études d'impact sur les défusions sont disponibles aux endroits suivants : Site web du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir du Québec www.mamsl.gouv.qc.ca/organisation/ orga cons bref.htm Site web de la Ville de Gatineau www.ville.gatineau.qc.ca Bibliothèques et centres de services municipaux dans chacun des secteurs 04273205 SPÉCIAL D'ÉTÉ VIC COMMUNAUTAIRE Une marche qui rapporte 9 000$ Dans Tordre habituel, on aperçoit les deux porte-parole du Mois de l'autisme en Outaouais, Sébastien David et Alexandre Beaudin, la directrice de Trait d'Union Outaouais, Jocelyne Sylvestre, et la présidente d'honneur Maryse Roberge, annonçant fièrement que tout près de 9 000 S ont été amassés lors de la Marche pour l'autisme qui s'est déroulée le 1" mai au Lac Leamy.Trait d'Union Outaouais remercie la population de cette grande générosité qui permettra à plusieurs enfants autistes de la région de profiter de camps d'été cette année.PROBLÈMES D'ASPHALTE?Scellant d'asphalte (o pression) Reparation d asphalte (chaude) Reparation de fissures ((houde) Lignes de stationnement m s fi m i u.n n rrcoMMiRciAt Ilân Y ESTIMATION GRATUITE Ceil (8.9) 790-8648 TO8)HM'/?4/ www scellant b< ca Dino Coimiei, propriétaire Projets ambitieux •Découvrir son projet de vie (sa mission personnelle)- Session pour accompagner les personnes .nisv prises avec les transitions île la vie.afin qu'elle puisse trouver le sens de leur vie.Les I4-15-16-28-29-30 mai et les 11 12-13 juin Aylmer Matériel : livre île Jean Monbourqnette : -A chacun sa mission, découvrir son projet de vie-Info : Dianne CofllCMl, 819-685-1534 •L'estime de soi à l'estime du Soi Tirée du livre de lean Monbourqnette session pour enrichir votre vie tant sur le plan psychologique que sur le plan spirituel Les mardis soir pour sept semaines a compter du I 1 mai de 19 h a 21 h Info : Dianne ( omeau 819-685-1534 AU-DELÀ DES OPINIONS, IL Y A LA RÉALITÉ DÉFUSION Un jeu où personne ne sort gagnant Le gouvernement du Québec a fait réaliser des études sur les coûts de transition et d'impact financier d'une défusion.II devient clair que tout le monde y perdra! Hull Gatineau Aylmer Buckingham Masson-Angers Coûts de défusion 1" année 5,4 millions $ 4,0 millions $ 2,4 millions $ 1,7 million $ 0,8 million $ Hausse de taxe résidentielle 1re année 5,64 % 6,32 % 5,39 % 34,61 % 20,90 % Les augmentations sont récurrentes.Elles s'étendent sur une période pouvant même atteindre 20 ans.En plus de démontrer une perte de pouvoir et de représentation politiques, les études du gouvernement mettent en évidence un ensemble de coûts additionnels que l'ancienne ville reconstituée devra prendre à sa charge : • Les coûts de transition et les coûts référendaires • Les dettes antérieures et engagées par l'ancienne ville reconstituée • Les coûts d'harmonisation des conventions collectives • Les coûts spécifiques pour certains équipements municipaux Ville de Gatineau Numéros d'enregistrement : CRM-R 00166, CRM-R 00167, CRM-R 00168, CRM-R 00169, CRM-R 00170.C'est pour âprè^ qu'on y pense avant Renseignez-vous Les documents relatifs à la Loi 9 du gouvernement du Québec ainsi que les études d'impact sur les défusions sont disponibles aux endroits suivants : Site web du ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir du Québec vvvvw.mamsl.gouv.qc.ca/organisation/ orga cons bref.htm Site web de la Ville de Gatineau www.ville.gatineau.qc.ca Bibliothèques et centres de services municipaux dans chacun des secteurs ai te VIE COMMUNAUTAIRE Bonjour par Sylvain Dupras duprusftrarmnnlinenU O Les recherches en forêt La région de l'Outaouais vient d'augmenter ses chances de retrouver les personnes disparues en forêt et en milieux urbains.Depuis le 23 mars, l'organisme à but non lucratif nommée Québec Secours, qui couvre tout le Québec, a étendu ses activités de recherche et sauvetage en Outaouais.Pierre Lisabelle.Commandant de Québec secours, région 07 Outaouais, recherche des bénévoles prêts a travailler de nuit comme de Jour.Si vous avez des compétences en premiers soins, chiens pisteurs, plongeurs, canoé, alpi nisme, radio amateur, militaire, cadet, scout, club de VTT.marche ou survie en foret, vélo de montagne, vous avez le profil pour devenir bénévole.Toutes les personnes qui veulent participer au soutien logistique sont également les bienvenues: relation avec les médias, appel téléphonique, aider la préparation des cours, transporter des bénévoles, faire des sandwichs et préparer du café durant les longues heures de recherche.La formation débutera en juin.Info : ,%9-8723.Des réalisations de génie Les finissants et les finissantes des trois programmes de génie électrique du Collège de l'Outaouais vous Nos prix sont les plus bas, c'est garanti! TOP SOIL Produits de 1m qualité m.,180* taxes et transport inclus - Ouvert 7 jours - Service ultra rapide - Le #1 du top soil - izaucivciuuii uc iuui yciuc - Produits de 1ew qualité - Remplissage et gravier - Tout autre produit disponible WUS P0UÏÏ2AUSSI PASSER POUR UNE PEÎITE OU GRANDE QUANTITÉ.Plateau de Ch.de la \ la Capitale Montagne Peupliers Cite des Jeunes mm, 2032, Chemin Pink, Aylmer 243-8000 - 772-0349 présenteront les projets qu'ils ont réalisé en télécommunications, en systèmes ordinés et en électronique industrielle lors d'une exposition qui aura lieu le mardi 11 mai.de lOh à 15h, au Cafélix et dans les laboratoire du campus Félix-Leclerc, 820, boulevard de la Gappe, secteur Gatineau.Les trois programmes du génie électrique conduisent les diplômés vers des carrières diversifiées très en demande au cours des prochaines années.Les secteurs d'emploi y sont variés : les papetières, les scieries, NavCan, Bell, Hydro-Québec, le gouvernement fédéral, les institutions bancaires, les universités, et CML Technologies ne sont que quelques uns des employeurs potentiels.31' revue annuelle des cadets 2990 Le corps de cadets de l'armée 2920 (iatineau soulignera la fin de ses activités annuelles lors d'une cérémonie, le IH mai à llh à l'aréna Baribeau, au 444, rue Caron à Gatineau.C'est le Lieutenant-colonel Christian Bergeron, directeur des cadets de l'Armée, qui présidera cette 31'" revue annuelle du corps de cadets 2920 Gatineau.Lors de cette cérémonie, 120 cadets et cadettes âgés de 12 à 18 ans présenterons différentes démonstrations du programme de formation et d'activités du Mouvement des cadets du Canada qu'ils ont suivi durant l'année.Ce sera aussi l'occasion de la remise des récompenses et de l'attribution de bourses d'études et de camps d'été.Quelque 1 400 personnes ont participé, le 24 avril dernier, au Palais des congrès de Montréal, à la Remise des diplômes CMA 2004 de l'Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA) qui accueille en ses rangs un nombre record de diplômés, soit 438.Plusieurs distinctions honorifiques ont été attribuées, dont le titre de Fellow qui est accordé par CMA Canada à sept membres qui se démarquent dans leur milieu et servent de modèles, dont Michel Blanchette, professeur à l'Université du Québec en Outaouais.Sur la photo, de gauche à droite, en partant de la 2' rangée : Dino Fuoco, Jacques Côté, Michel Blanchette, Andrée Perreault, Michael T.dos Santos; ( 1 " rangée), Josée De La Durant ave Steve Vieweg, Marielle Hébert, Jean-Pierre Cilardeau et Daniel Zbacnik.Une autre résidence VENDUE par Jacques Doucet MEMBRE DU TOP 1% AU CANADA 778-4001 ndu vendu vendu V EMDU M1MM DCS EUISS CLUB .DES DIX .PREMIER - 1% vendu vendu vendu vendu ROYAL LEPAGE sssssssssuiiiiniiiiiiiiiiiini VALLEES DE L'OUTAOUAIS f ootttu wlftlutllih"! aljim ' www , 1 ¦¦!> Chatel 151, boul.Gréber, Gatineau.2464532 395, rue Main, Gatineau .669-0241 Les Promenades de l'Outaouais .561 -0656 34, boul.Mont-Bleu, Hull .777-8655 200 Principale, Aylmer .682-4414 (Nettoyeur Distinction) buanderie libre-service 34, boui.mont-bleu =Chatel= votre nettoyeur I I 2 pour 97$! 2 pantalons ou 2 jupes unies Sauf cuir et suède.Présentez ce coupon lorsque vous apportez vos vêtements.Taxes en sus.Ne peut être jumelée à d'autres offres.Exp.30 juin 2004 I I I I j VIE COMMUNAUTAIRE DIX-HUIT LIEUX POUR ALLER SIGNER LE REGISTRE Yannick Boursier boursiery©tramcontlnental.ca La ville de Gatineau a finalement fait connaître les lieux où les citoyens pourront se rendre du 16 au 20 mai pour signer le registre pouvant mener à une défusion.En tout, dix-huit lieux ont été établis à la grandeur du territoire.La Ville se devait de suivre les normes imposées par le gouvernement québécois qui demandait un lieu de registre pour chaque tranche de 10 000 personnes habiles à voter.Ainsi, le secteur Buckingham aura un lieu, le Centre de services sur la rue Charles, tout comme le secteur Masson-Angers où les gens pourront signer aussi au Centre de services, sur la rue Montréal Est.Dans le secteur Gatineau, sept endroits seront accessibles aux citoyens soit le Centre communautaire Daniel-Lafortune, rue de Pointe-Gatineau, le Centre communautaire de la Riviera, rue de Picardie, le Centre communautaire de Limbour, chemin Lebaudy.le Centre communautaire Le Baron, rue Du Barry, la Maison de la culture, boulevard de la Gappe, l'Édifice John-R.-Luck, boulevard Maloney Est.le Centre commercial Templeton, boulevard Maloney Est et le Centre communautaire Saint-Richard, rue Migneault.Dans le secteur Hull, les citoyens pourront se rendre au Centre communautaire Laurent-Groulx, rue Lévesque, au Centre communautaire des Hautes Plaines, boulevard des Hautes-Plaines, au Centre communautaire Fontaine, rue Charlevoix, au Centre communautaire Yvon-A.-Grégoire, boulevard Saint Joseph et au Centre communautaire du Plateau, rue de l'Atmosphère.Finalement, trois lieux seront ouverts pour le secteur Aylmer, soit le Centre communautaire Belmont, rue Belmont, le Centre communautaire Deschènes.chemin Vanier et le Centre de services, 2' étage, rue Principale.Ces différents lieux seront ouverts tous les jours, du 16 au 20 mai, de 9 h à 19 h, pour permettre aux citoyens de s'y présenter.Des mesures seront prises cependant pour empêcher qu'une personne qui a signé le registre dans un des lieux ne puisse pas signer une autre fois dans un autre centre du même secteur.La greffière de la ville de Gatineau.qui est responsable de cette ouverture de registre, rappelle aux citoyens que les mêmes règles s'appliquent lors de ce registre que lors d'une élection, c'est-à-dire que les gens doivent être inscrits sur la liste électorale pour signer.Les citoyens qui veulent obtenir plus d'informations sur les registres peuvent contacter le bureau du greffe de la ville de Gatineau au 595-7411.Les résultats des différents registres seront dévoilés jeudi soir 19 h 30 à la Maison du Citoyen, secteur Hull.ServicèMASTER \ vous offre son service de nettoyage Faîtes nettoyer 2 pièces et 1 passage à notre prix plus que compétitif - mm af* s sur ET OBTENEZ 50 ^ le prix régulier pour 1 sofa 3 places - i 1 Faites vite! Cette promotion est pour un temps limité ServicèMASTER de l'Outaouais 238, boul.de l'Aéroport, Gatineau 663-1014 Spéciaux KcluloiiMtlnirvS Regardez en ligne à producedepot.ca à chaque mercredi pour les nouveaux spéciaux Enregistrez vous en ligne pour gagner 1 des 2 passes familiaux et passez une journée extraordinaire au Musée des Civilisations ROULEAU POLONAIS BRANDT FROMAGE MOZZARELLA AGROPUR (partiellement écréme) FROMAGE DOUX ST.ALBERT (coupé en magasin) 59/ /ic 99; OO g 100 g 100 g LAITUE ICEBERG Prod.des Taf É.-U.X_|T chaque POIVRONS ROUGES, DOUX Prod.du Mexique /lb ARTICHAUTS 4/ Prod, des ' AUBERGINES Prod.du ¦¦^W Mexique /'b PÊCHES NOUVELLE RÉCOLTE |294 Prod, des I É.-U.-M- "b RAISINS ROUGES RED GLOBE Prod.du m Chili ML /lb ANANAS DORÉ 199* Prod.du H Costa Rica ~Aw\.chaque BIFTECK DE CONTRE-FILET BOEUF HACHÉ MAIGRE 5" |69 /lb 13.21 /kg 3.73/kg KETCHUP AYLMER BOÎTES DE JUS DELMONTE Heures d'ouverture: Iun.-ven.8:00à21:00; sam.-dim.8:00 à 18:00 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Spéciaux en vigueur au magasin de Gatineau seulement du 5-11 mai 2004 J v j LiCïappi' Maloney 148 ._L-j s ï 325, boulevard Gréber 246-6336 Ateliers éclairs Les fleurs comestibles Passez une journée à identifier et déguster les fleurs comestibles desjardins de Tanya à Wakefield.Dimanche 18 juillet 2004 10 h à 16 h • 45 $ APRÈS AVOIR DIT NON À L'HORMONOTHÉRAPIE Michel Le Comte, n.d.B.Ps.II m'arrive souvent de rencontrer des femmes qui.après plusieurs lectures sur la santé, ont décidé de stopper rhormonothérapie de synthèse et de se tourner vers tes alternatives naturelles.Cellesci sont nombreuses pour ce qui est des symptômes comme les chaleurs, l'insomnie, etc.Cependant ces femmes, lorsqu'elles ont avisé leur médecin de ce changement de traitement, se sont souvent fait dire qu'elles risquaient de tare de l'ostéo-porose et qu'elles augmentaient leurs risques de maladies cardio-vasculaires (ce qui reste à démontrer.Pour contrer ces deux problèmes de santé potentiels, je leur recommande toujours l'extrait de caroténoprotéines de crevettes nordiques.Cet extrait est très riche en astaxarv thine.un anti-oxydant 500 fois plus puissant que la vita mine E.Les recherches ont démontré qu'il empêchait la formation de plaques dans les artères, en plus de prévenir les cataractes dans les yeux.Je recommande également l'isoflavone de trèfle rouge, pour lequel la littérature scientifique nous indique que sa principale action est d'augmenter la densité osseuse.De plus, certaines études cliniques tendent à démontrer qu'il soulage certains symptômes reliés à la ménopause.Heureusement, le fabricant MDV a dernièrement mis au point une formule qui contient ces deux extraits.II répond ainsi aux deux craintes des femmes ménopausées et se prend en prévention pour tout le monde, hommes ou femmes.Pour les personnes voulant me rencontrer en consultation, vous pouvez prendre rendez-vous en me téléphonant au 1-866-268-3048.ATELIERS CONFERENCES Programmation mai 2004 Les mardis et mercredis dès 19 h Tél.: (819) 771-3000 poste 19 Fax : (819) 773-3000 Courriel : helenewhissell@boiteagrains.ca Mardi le 11 mai 2004 Les parasites intestinaux, comment les traiter Par : Marie Garant, n.d.• Procéder à l'élimination sécuritaire des parasites • Symptômes et désintoxication • Tirage d'une cure parasite Mercredi le 12 mai 2004 Démystifier les oméga Pollinosan Allergies Pollinosan : • aide à réduire les symptômes allergiques • soulage la congest:on et de l'écoulen.ent du nez et des yeux • permet de dégager les passages bronchiaux favorise un système immunitaire sain L-Lysine 500 mg Entre 60 à 90% d'adultes sont porteurs du virus qui cause les feux sauvages.Ceux-ci sont douloureux et ont tendance à réapparaître souvent, spécialement lorsqu'on est stressé ou qu'on est trop exposé au soleil.En 1980, des scientifiques ont découvert que l'acide aminé nommé L-Lysine pouvait réduire la reproduction de ce virus.«/^jîrf BABILLARD^ Faites-nous parvenir vos communiqués par télécopieur au 568-7038 ou par courriel à charettea@transcontinental.ca Club de pétanque Le Club de pétanque d'Aylmer tiendra une soirée d'information le 11 mai à 19h au parc Belmont, 26, rue Belmont.Info: Michel Durand au 682-9784 ou Louise Delorme au 682-7489.Voix masculines recherchées Le comité organisateur des Fêtes du Patrimoine de la paroisse St-François de Sales recherche des bénéwoles pour la chorale qui chantera lors de six messes québécoises cet été.Urgent besoin de voix masculines (ténor et basse).Pratiques le mercredi de 19hl5 à 20h30.Info: André Gosselin au 561-4049.Chevaliers de l'âge d'or Les Chevaliers de l'âge d'or de Gatineau tiendront leur assemblée générale annuelle le 13 mai au 89, rue Jean-René-Monette, secteur Gatineau.Souper à 17h30.Info: 663-7818.Légion royale canadienne La Légion royale canadienne filiale 30 organise un souper de steak le 13 mai, un diner macaroni et fèves au lard suivi d'un souper ailes de poulet et nachos le 14 mai, ainsi qu'une soirée canadienne avec souper traditionnel le 15 mai.Info: 771-6088.Tournoi de golf Le Service de police de Gatineau organise son tournoi de golf-bénéfice annuel au profit de l'Avenue des Jeunes, d'Alternative Outaouais et d'Adojeune, le 14 mai au club de golf Hautes-PLaines.Info: Pierre Lanthier au 143-2345 poste 7630.Découvrir son projet de vie Une session pour accompagner les personnes aux prises avec les transitions de la vie aura lieu les 14,15,16,28, 29 et 30 mai ainsi que les 11,12 et 13 juin à Aylmer.Aussi, une session sur l'estime de soi sera donnée les mardis soir pendant sept semaines à compter du 11 mai de 19h à 21h.Info: Diane Comeau au 685-1534.Danse annulée La Rencontre des Amis tient à aviser la population que sa soirée dansante du 15 mai qui devait avoir lieu au Centre communautaire Le Baron a été annulée parce que la salle n'est plus disponible Info: Faye Normand au 243-4714.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HUU COUR MUNICIPALE | N0 :02-16519-6 SUZANNE HUPÉ.PERCEPTEURE DES AMENDES POUR LA VU U DE GATINEAU Partie demanderesse -VS- DIERDRIA PASSEM0RE Partie défenderesse Le 19ièmelourde MAI 2004 à 10 h 00.au 12 VANIER, EN LA VILLE DE GATINEAU seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de DIERDRIA PASSE-MORE saisis en cette cause, consistant en Un divan de salon de couleur mauve et un téléviseur de marque Citizen Conditions ARGENT COMPTANT eVou CHÈQUE VISÉ Informations : EMILE SABOURIN huissier de justice pour le district de Hull TRUDEL FAVREAU, huissiers de justice 151 Wellington, Hull.Quebec J8X 2J3 819 595 9262 POUR VENDRE OU ACHETER JEAN-LUD ANDRÉ agent immobilier affilié POUR UN SERVICE DE QUALITÉ mm 248-2434 27 ARCHAMBAULT.HULL : 3 logis presque tous rénovés de 1x1 ce prop, 1 x 1 ce loué $650/moisn c né.1 x 1 ce loue $530/mois ne né, appareils ménagers sont inclus (presque neufsl Piscine creusée, cour clôturée Visitez l'intérieur à www immeuble outaouais qc ca SIA 030438 364 ROSSV, ST-ANDRE AVEUJN : Superbe bungalow de 3 c c sur terrain de 20 000 p c armoires en chêne aucun tapis Grande véranda, garage détaché grande remise Près de école et parc Toit 2002 Chauffage radiant Sortie extérieure par le sous-sol Visitez l'intérieur â www immeuble outaouais qc ca SIA 033516 499 N0BERT.GATINEAU : Superbe condo au 2" étage Grande entrée, foyer au bois, concept ouvert et bien éclairé Près de tous les services et de l'autoroute 50 Visitez l'intérieur à www immeuble outaouais qc ca SIA 032240 388 PIERRE LAFONTAINE, GATINEAU : Grand semi très propre de 1370 pc dans un secteur recherche et près de tous les services.4 ce.piscine hors-terre, garage et encore plus Visitez l'intérieur à www immeuble.outaouais qc ca SIA 034427 FUSION Eg DEFIISIOIN Qui croire ?, .Que croire ?Allez droit aux sources Venez entendre et questionner Les experts du rabinet Roche ltée viennent présenter l'étude indépendante commandée par le ministère des Affaires municipales.Ils feront la lumière sur les impacts liés aux défusions municipales pour tous les secteurs.Le lundi 10 mai à 19h30 Maison du Citoyen Salle Jean-Despréz 25, rue Laurier.Gatineau ^edepremièn importa^ ^.illlilllRRRRRRRlUft^^ r/Qfi.Gatineau l'ne initialise de la Ville de Cahneali.avec l'accord du ministère des Affaire» municipales.du Sport et du Loisir Numéros d'enregistrement : CRM-R 00166, CRM R 0016T, CRM-R 00168.CRM-R 00164.CRM-R 00170.LATTES POUR CLOTURE DE MAILLES PAM flAi.1 «ML IXA INC VUr'h'-t'lï «f Facile d'installation Hauteurs :3\ 4\ 5\ 6\ T, 8' Plusieurs couleurs disponibles O • • O • • blanc, vert, gris, beige, brun, noir Clôture Riviera 141, Avenue Gatineau, Gatineau Syitem» ritiadw ElClMlVI Distributeur exclusif en Outaouais g 3 "9 0) ft Les annonces classées LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 • HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H00 Immobilier achat/vente Immobilier Location Marchandises f Services Tîl Services personnels Services financiers Marché de l'emploi Formation / Culture Véhicules PAR TÉLÉCOPIEUR Heoïrjei le texte a fane paraître en incluant voue numéro île carte credit ainsi nue votre signature composez it 819.5687038 À NOS ANNONCEURS: Assure/ m m le reile ne mite «once est eian des sa paivlion sinon il law nous en amer niwrtalemenl l n cas rl'eira noue lesponsabilile se limiir umqneiM au mnniam U l'achat (le la premiere semaine île parnlioo de rte annonce MARCHE DE L EMPLOI: louie discniinalion esl illégale les posies aliens dans nos intrigues sam nmeiis egaleneoi am homines ei am femmes Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! 10 mots 1 pm 1 journal St votre marchandise n'est pas vendue dans les 4 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit Informe/ vuus auprès de nos représentantes Telephone/ nous pour connaître nos tarifs combines pour 2 pumaux ou plus 49 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR: lati'pntidrv MainK* Qufbtx.Ijnjudirrr iJval.MonlfMl.OuUouats PKI S D UN MILLION Dl fOHRS A VOIftt POR1U 4 4 4 ¦ Rtites Annonces C lassées Se NCES Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillere 4E> Propriété rj vendre fffo Terrains o vendre «jFfr Terrains o vendre «Tft Terrains a vendre €2> 1.2.3.Clic1.Vendu C est garanti Oui vous pouvez vendre vous-même el économisez la commission Avec www clicmatson2000 corn achetez et vendez rapidement grâce a nos 45 000 visiteurs par mois, (maisons, terrains, commerces etc I Notre concept 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 lournaux A partir de 349$ 1 -877-clic-maison 1-877-254-2624 TERRAINS À VENDRE Appareils eledromenogcts CONGÉLATEUR 9 pl.eu.«I petit frigo comme neuts 1819)643-0147 ACHETONS RAPIDEMENT PROPRIETES et réglons votre problème Appelez Stéphane 1613)233 4948 BOWMAN, bord de la Lièvre .luxueux bungalow 1990.2.186 pi ca 3 c à c sous-sol Uni.loyer, salon cathedral, garage, plage.51.000 pica .240.000$.meuble (819)454 6556 H0ME4SALL 18 COM parc Champlain.Aylmer.2.844 pica, complètement rénovée.(819)595-0600 LIMBOUR bungalow, a c 3 cà.c.grand terrain, garage.242.900$ 18191319-3815 Commerces a vendre A votre compte, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, t plein/ t.partiel Partout au Canada Oui une route c'est rentable1 1 -866-300-0078 4tfi> Chalets à vendre FRIGO Amana.cuisinière In glis.auto nettoyant blancs, propres, 425$ (819)243-6032 Aï l'A Vêtements/fourrures "U»v_oct«iieir«s ROBE île mariée 2003.grandeur 7- 8.490$ négociable.(819)568-1172 VETEMENTS el accessoires pour dame.Petite grandeur.(819)771-9277 €j$W faines Asttologie/ouullisme PISCINE Mermaid Hercules aluminium.24' ronde, accessoires/ toiles.700$.1819)685-0172 LAVEUSE/ sécheuse neuves GE.blanches 450$: jour (819)595-2601 soir (819)776-0994.RÉFRIGéRATEUR.cuisinière 480$.laveuse/ sécheuse 300$.lave-vaisselle mobile 80$(819)643-1575 Animaux DOMICILIAIRES À cd Divers a vendre VUE PANORAMIQUE MULTI FAMILIALE / UNIFAMIUALE / COMMERCIAL PRES DES PISTES CYCLABLES AUCUNE TAXE D'AMÉLIORATION LOCALE Logements/ appartements o louer 3 c à c .Labrosse Laveren-drye.750$ par mois, très propre, libre juillet.(819)669-6531 Condominiums o louer Chalets à louer 3 chambres, neuf, luxueux.1.600 pica., bois/ céramique.3 partir de 895$.Buckingham.Masson et Gatineau 1819)790-9999 CHALET hivernisé 3 cà.c.Noire Dame du Laos.Lac Forgeron.86.000$.1819)986-2865 Fermes/fermettes GATINEAU CONDO DE ROUVILLE.luxueux unité de coin, tranquille, sécuritaire, ideal retraité ou semi retraité.2 c.a.c.2 s.d b.ascenseur, climatiseur, grand balcon, stationnement eau chaude fournie, non fumeur(se).pas d'animaux, libre.1,195$.(819)669-9993 (819)665-7580 BUCKINGHAM grands 4-1/2.très luxueux, refaits à neuf, céramique, bois, stationnement, à partir de 625$.non chauffé/ non éclaire (819)561-9364 #ffi> Propriétés a louer FERMETTE a Notre-Dame-de-la-Paix: 6 pièces, intérieur et extérieur en bois, meublée antique.70 acres boisés, écurie, poulailler, garage, atelier et plus 1 92.000$ Apres 17h00: (819)522-6412 €f^'> Terrains o vendre GATINEAU : 1 chambre, neuf, bois franc, céramique.550$.libre 1er mai.(819)790-9999 MAISON A LOUER conduction neuve, planchers bois/ céramique.2 c.âc.ou 3+1 câc.à partir de 895$.Gatineau.Masson et Buckingham, possibilité option d'achat.(819)790-9999 SPECIAL forfaits pêche ou chalet, réservoir Baskatong.paradis tranquille.1819)438-2067 ?[^"t Ameublement 2 CAUSEUSES (Parisien) ?2 chaises antiques roses beiges(819)643-0147 ARMOIRES de cuisine en chêne.1 section en L de 17'.un ilôt, un garde manger.2.500$.(819)281-2019 CAUSEUSE luton (12") neut.base bois acajou.250$: (819)595-2601 (819)776-0994 CANTLEY: 1 25 acres boisé.23.000$ négociable.(819)663-4675.cellulaire: (819)923-4675 HULL: 2 chambres.1er mai 1er juin.1er juillet.PAISI BLES, sécuritaires, grand sa Ion.prises laveuse sécheu se.pas d'animaux, releren ces.595$.650$ (819)771-4880 HULL: Lac des Fees.1 cà.c.frigo, cuisinière, climatiseur.475$/mois (613)594-1700 SEMI-DETACHE à Masson-Angers 2 chambres.2 salles de bain, bain tourbillons, garage chauffe, cour clôturée.875$/ mois + utilités Disponible 1er juin.(613)294-2790 DIVAN, causeuse, fauteuil.325$.congélateur 100$.sécheuse (819)770-0501 DiVAN lauteuil.1res chic, impeccables, écru.550$.bullet 60$.(819)663-7677 .ogements/oppadements propriétés opqrtojjei LAC SI PIERRE de Wake | tield.100 X200 cadastré.S bord de l'eau, - 1819)457-4632 » LOW Québec: 2 ter-|i rains jumelés, 4.5 e acres, accès au Lac 3 George, 12,000$.* (450)649-1623 après E 17h o _ r' TERRAIN, secleur Iranquil- 9 le.bien situé.44X118.¦ 45,000$ taxes incluses ¦S (819)568-1974 cd m logements opportements chauffés o louet GATINEAU: 3-1/2.chauffé, éclairé, sous-sol maison familiale.Libre.500$.(819)561-1625 HULL: Le Plateau (coin Pink et Gravité): Semi-détaché meublé à partager.Grande chambre à coucher 18x12 avec tv.câble, internet.Irigo.Entrée privée.Excellent service d'autobus Tout inclus: 325$.libre ou 1er juin.(819)772-7758 cd Logements/appartements chauffes/meubles o louet L.D.R.: bachelor meublé, éclairé et chauffé, 2 cac.prés du Cégep Montmorency, idéal pour étudiant(e)s.Libre 1er juillet.600$/ mois.(450)629-4841 ?ffi) Chambres à louer GATINEAU: chambre, femme non-fumeuse, mai à octobre.395$ mois, prés des Promenades.(819)561-1625 efffi) Chalets à louer LAC-du-Cerf: bord lac.4 cà.c.disponible mat/ juin/ septembre.(450)667-1982 MEUBLE Télé, 4'x4'x15".50$.Mobilier rotin 4 morceaux.250$.(819)669-5697 MOBILIER complet de salle à dînet en pin solide.10 pièces + 2 rallonges, très bonne condition.1.500$, Frigo de Bar.75$ (819)281-0716 REFRIGERATEUR 500$ cui sinière 300$; divan-lit 200$: unité murale 500$.(819)669-6531 SOFA cuir: table OE POOL, lampes, table, bureau d'ordinateur.(819)682-1806 SUPERBE mobilier s.éd.(6 chaises), vaissellier (chêne blanc).1.500$.(613)526-5801 2 superbes tapis.8 1 2x io t 2 6 1 2X81 : lampe cristal/ 850$ (819)682-4136 BARILS plastiques propres 45 gallons, quai.eau.vidange .10$.(819)568-2455 BICYCLETTES rénovées.1res bon état, propres, bon prix.(819)568-5416 CHAISE* table massage Chaise à roulettes.(819)568-6757 CUISINIERE blanche 125$.tondeuse J-Deer 135$.meuble d'ordinateur coin.(819)243-8798 ENSEMBLE: salle à manger Antique.10 pièces, pâle.2,700$ (819)643-4478 MOBILIER cuisine, avec étagère.750$: lave-vaisselle 250$.vivarium 25$, chaise berçante 20$.table téléphone 20$; pupitre enfant, avec étagère et chaise 40$; 2 tapis 5x8.20$ chacun; 2 paires patins roues alignées 30$ et 50$.863-6690 cell PIECES d auto neuves Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec Sans frais: 1-877-999-0080.www.su-praz2000.com du lundi au vendredi, ouvert jusqu'à 18h00 RETOURS de grands magasins a rayons canadiens el américains, vendu par palette ou cargaison Bon pour liquidateurs, marchés aux puces, vendeurs eBay, encanteurs.prêteurs sur gages, magasins d'articles usagés et ventes de garage.Appelet 1-800-266-2807 ou www.vdccanada corn 4.89$/ min.Gratuit: (514)768-2000 (Montréal et 450).Ext 1-800-799-6395.Visa.Master 2,59$/ min.(+ taxes.www.predictions2000 com 2 Inséparables (love bird), avec cage géante 47 "x40 "x20 '.150$.(819)669-5697 C H i OTS RoTtweiller, 1ère qualité, prêts le 15 mai, 300$.(819)983-6003 OISEAU Cockatiel avec cage (6 mois), très gentil, (819)643-1654 rWFÏÏÏClirbleue, cage, pied, accessoires, valeur 150$.demande 75$ 1819)669-9706 Cffit Gordenes GARDERIE 7$, secteur Cheval-Blanc (Gatineau).3 ans.Mélanie.1819)643-6601 GARDERIE milieu familial, nourriture santé, anglais.Manoir Dès Trembles.5 minutes de Lowblas.24$ par jour, entant 1 an*.Elena: (819)595-1086 POIL à tout, tonle et toi lettage a votre domicile, Chantai (819)639-0025 GAROERIE Mozart, secleur Côte d'Azur.Jeux éducatifs, repas chauds, collations, horaire flexible, 24$/ jour.(819)246-9855 Çj^ Articles de sport COSTUME scout.50$ et Taekwon-Do, 30$.entant junior, (613)954-1174.(819)593-0789 ENSEMBLE golf Spalding, homme droitier, valeur 650$.demande 250$.(819)663-2950 EQUIPEMENT de hockey complet, entant junior, propre, 275$.(613)954-1174.(819)593-0789 GARDIENNE en milieu lami liai.9 ans d'expérience, garderait entants 1 an- 5 ans; lundi au vendredi: 6hOO-17h30; Diane (819)643-3274 MILIEU familial.2 ans », jeux éducatifs, repas chauds, temps plein et partiel, rélérences et reçus sur demande.(819)243-9261 c2> Instruments de musique LECTEUR CD (DJ) Gemini.Denon.Numark neufs et usagés.(819)663 9888 LOCAL de répétition pour musiciens à partir de 150$/ mois, sonorisation (PA) incluse.(819)663-9888 OUVERTURE le 3 mai du Centre pré-scolaire Abri-copains, secteur Hull, pro-gramme pédagogique adapté à l'âge des entants.Renseignements et inscription (819)778-2292 Servîtes domesliques offerts PIANO TCM Allemand, laqué noir, comme neul.3.250$ (819)777-0982 ?S't Molériaux de construction PLANCHES d'érable el meri-sier séchèes, I", après 18h (819)743-8595 PORTES surplus: 5.000 por-tes intérieures, économie 80%.Ste-Elie d'Orford.1819)563-3347 Cèdre blanc de qualité à vendre \",2", 4", et 6" de différentes longueurs ENTRETIEN ménager à domicile.Expérience, références.Fiable.Estimation gratuite (819)243-1727 M, I ti\ (oiffuie beoule \IXJ esthétique D'ONGLES 25$, BRENDA 819)561-6661 613)240-0874 cd Santé cd Accessoires de bebe .SCIERIE M.S.G.Iftt TABLE.6 chaises, buffet 500$; humiditicateur 50$.purificateur 20$.(819)669-6531 TABLES salon Roxton et Laz y Boy cuir roses (819)643-0147 ACHAT/ vente vêlements maternité/ enfant/ accessoires, jouets Dimanche/ lundi termes.(819)771-3993 BASSINETTE, chaise haute7 tire-lait électrique; vêtements maternité été 2003.gr.9 (819)246-7510 Avez-vous pensé à vos travaux extérieurs: patio, clôture, gazeboe ou inténeurs: planches bouvelèes en ¥ (819) 449 4%41 J'AI perdu 10 livres en 4 semaines sans effort, facile et naturel.(819)669-6078 www.Shap eWorksS ys -tem.com THERMO-LIFT sans éphedri-ne, gros/ détail.Echantillons gratuits, 12 minutes gratuites et des réponses precises! Que demandez de mieux1 12 Minutes gratuites! Et 8 ans d expérience1 Et des milliers de clients satisfaits1 Et oui en composant le 1-900-451-6675 el en étant facturé pour un appel complet Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites1 Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du larot.de ta numero-logie de I astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront repondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez des maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451 6675 à 3.79$; min seulement 18 et plus1 ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$- min Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au t-900-830-6767.Clinique de-soterisme du Quebec avec Louise Haley (Mme Minou)1 -900-561 -1212 4.89$/ min Gratuit (514)768-2000 (Montréal et 450), Ext 1-800-799-6395.Visa.Master.2.59$/ min.(?taxes.www predte-tions2000.com AVEZ-vous dé|à tait face a la vente des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passe, futur et présent.18* 3,99$/ min.1-900-451 -9602 Vi-sa Mastercard.1-866-752-7779.www.psy-chicmediumca MEDIUM conseil.Monsieur Gilbert, flashs précis et dates en direct 1-900-630-3265 (2.90$/min) 18* www 1a-rots.tv TÉLÉ- VOYANCE avec Celeste Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour into 1-866-voyance Consultez des maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances Réponse rapide et précises 4.99$ la minute ( + taxes) au 1-900-561-3000 €^['> Demenagement/tronsporl À bas prix compétitifs.Déménagement DEL.entreposage et assurances compris, locale/ longue dislance.Satisfaction garantie.(514)953-8572 €^,4> Construction/renovation Jean, ANNONCES CLASSEES —_ payez r'tTfsT?9 9 - 5 1 6 7 '.(819)561-5411 TRAVAUX gyproc, joints plafond texture, suspendus.40 ans d'expérience, estimation gratuite (819)663-8351 s il1 Hui.! Voir détails dans l'index de rubrique i i i i i i i i i ¦ i Peintuie/deioution f^fr EmploK divers f.^j Emplors divers fffi> vente-, C«-/4> Gardiennes demandées Cffi) PEINTURE résidentielle, plafond texture.réparation gypse.Joints.Eric, (819)281 7361 îefrossemeot/poysoqiste FERAIS tonte de pelouse Entretien général extérieur Michel: (819)663-1149 CJfo Services divers REBRANCHEZ votre télépho-ne.bas taux, bas honoraires mensuels Dé|à avec cie de rebranchement, transférez et épargnez Aucune vérification de crédit, longues distances payées par anticipation I-866-242-3338 LES Services Flash, re cherche téléphoniste pour telemarketing, aucune vente à faire, possibilité de revenus jusqu'à 15$ r h r Recherchons aussi personne pour distribuer échantillons gratuits.rendez-vous fournis, informations Gilles (613)720-6108 PLUSIEURS postes disponibles Entreprise dans le domaine des télécommunications, aucune expérience requise, bon esprit d'équipe et leadership sont un atout.Oscar Romero (819)319-6007 , Agence de remontres over permis LE réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes1 Messieurs dépéchez-vous d appeler, elles n'attendent que vous1 Mesdames, accumulez des points c'est payant1 Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour taire des rencontres qui sortent de l'ordinaire Messieurs procurez-vous un bloc de temps a 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700 Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au (514)768-3999 et en ap-puyanl sur le 0 Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900.2.45$,' minute (pour 10 minutes) (« taxes), ou le 1 (code) 976-3999 15$, appel (0.99$, min).Visa/ MasterCard (514)761-3999, 1-800-571-3999 (pour les gens de l'extérieur), www 3xxx com - Tu es à la recherche d'un emploi ! - Tu es prestataire de l'assistance-emploi ou de l'assurance emploi OU tu en as déjà reçu ! Outaouais Une solution, le Club de recherche d'emploi : (819) 770-6444 0- Au Club, nous t'offrons ,1"] * un curriculu accrocheur CARRIERE INTERESSANTE REPRESENTANT en REEE (épargne éludes) Vous avez de l'initiative, de l'entregent, une voiture, el vous voulez réussir?Nous ottrons une formation un excellent plan de rémunération, un environnement stimulant.Fondation Universitas est le chel de Me au Québec depuis 1964 C V daniel lurpiri" unlversitas.qc.ca Fax (450)962 7277, Tél.: 1-866-962-7333 h vV'la découverte du marche cache la préparation à l'entrevue d'emploi et plus encore 130804-021171 Québec au mi y/ PUBtl SAC ' Jranscommenlal DISTRIBUTEURS RECHERCHÉS pour nos distributions de mercredi tt samedi Revenu secondaire intéressant Véhicule obligatoire Activité familiale intéressante Communiquer avec la personne ci dessous selon les 3 premiers caractères de votre code postal w-* UKCwsma H3-UII mm ManUrtar HltlV so am amadnwi ks-isn JU-JSN-JSJ an Cam mm M-M Jean Mare WhMiewi 9lt TO?' fctie Him IIijimiiI Siiki «'(SU DES CENTAINES DE CELIBATAIRES ATTENDENT VOTRE APPEL GRATUIT POUR APPELER 770.0034 Entrez ie Code Gratuit vvww.ReseouElleLui.com ^ - Tu es une persenne handicapée.I -Tu es sans emploi.- Tu es prestataire de l'assuranœ KélailCÇ emploi ou de i'assistance-emploi Outaouais - Tu te sens seule et isolée?- Tu as besoin d'accompagnement.- Tu cherches un milieu de travail et tu ne sais plus où chercher.Une solution.LE SERVICE SPÉCIALISÉ DE MAIN-D'ŒUVRE „ Inscris-toi au (819) 770-6444 ATS: 777-9164 Québec»!! ?ffifr Services financiers ATTENTION Prêts 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.(819)778-4506 Cfflt Emplois divers A domicile, jumeler famille/ travail.500$ et t, CD Rom gratuit, 1 (866)285-7960 www.lasolution2000.com fffit Emplois divers TELEPHONISTES TEMPS PLEIN OU PARTIEL Jour et de soir AUCUNE VENTE DIRECTE PAR TÉLÉPHONE .Prise de rendez-vous j seulement 243-5500 Pour cafétéria d'école à Hull GERANT(E) Expérience en gestion (personnnel, caisse, commandes.) Experience en restauration exigées AIDE ALIMENTAIRE Temps partiel (30 hrs/sem) Propreté, rapidité et polyvalence sont demandées Pour Résidence à Gatineau (Templeton) AIDE ALIMENTAIRE Temps partiel (10.5 hrs/sem) Personne propre, discrète et aimant aider _demandée_ Présentez-vous mardi le 11 mai entre 9h et 11h30 ou entre 13h et 16h à la cafétéria de l'école secondaire de L'île située au 255 St-Rédempteur iiMÂA+mn^ Représentant-gérant, viaeoTron de ventes ® QUEBECOR MEDIA Leader de la télédistribution au Québec, Vidéotron ltée cherche à s'adjoindre l'expertise d'un représentant-gérant pour son kiosque des Promenades de l'Outaouais, dont la mission sera de: • Vendre les produits et services Vidéotron en fonction d'objectifs • Produire des rapports journaliers de ventes et d'activités • Encadrer une petite équipe de représentants Si vous vous sentez d'attaque pour relever un tel défi et que vous: • Cumulez une solide expérience en vente • Avez déjà géré de petites équipes de travail • Êtes disponibles jours, soirs et fins de semaines Laissez-nous connaître votre intérêt et envoyez-nous copie de votre CV par courriel à aboudjf@videotron.com ou télécopieur au 514-985-8827, indiquant la référence GM04-0099.Vidéotron souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.CHERCHE gardienne fiable pour bébé de 9 mois les mardis et vendredis soirs, chez moi.Manoir Lavigne.Aylmer 819-682-3561 ljk (omiom/comionnettes _ w i vendu SUPERBE camion.TralIBIa zar.2002.20.000 km équipé.30,000$ négociable 1613)292-1337 «JŒ> Cours 4® Autos o vendre DEVENEZ un auteur a succès avec notre cours d écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 www.quali-tyofcourse corn, brochu-re@qualityofcourse com L Picole de rédaction, 711-38 av McArthur.Ottawa, ON, K1L 6R2 f {[fi Prieres/iemeitiements ^camionspoûT pièces et ferraille.Payons comptant.Barry 769-7940 C'lfr) Motos a vendre HONDA Shadow 750 2001.19.000 km.parfait état, demande 6.200$.Contactez Philippe au (819)281-2019 ou(819)665-9691 C'/j'E Boteouic/moteurs BATEAU avec remorque, moteur 15 forces, accessor res.3.300$.Inlos: (819)771-3692 BATEAU SI Maurice 16pi Mercury 18HP: remorque roues 13"; 3.200$: (819)568-1219 MOT^^RTNËPoîarTs7^.^ 750.1994.besoin répara lion.500$.(819)643-1654 Roulotte/lente roulotte/motorise CAMPER 10 toilette, doucha, fourneau, réservoir eau chaude, 3.000$.(819)669-1438 MOTORISE.24', Cl.C", 1987.72.000 km.Ai 19.900$.(819)669-6531 TENTE-ROULOTTE Dutch man 1999.tout équipé.Couche 8 personnes.7.500$ (819)449-4923 Trotteurs/ mochinerie agricole ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques.'Bull dozers', pépines.'skidders'.excavatnees.engins stationnâmes, etc.(819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais Payons bons prix comptant.URGENT besoin, achetons: pépines.bulldozers, "skiders".trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, payons bon prix comptant Tel (819)353-1777 URGENT besoin, achetons: pépines.bulldozers, 'skiders'.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme payons bon prix comptant.Tel (819)353-1777 4%ft Achat d'autos 0$ à 5.000$.7 jours.Argent comptant.Remorquage inclus.(819)743-5080 ACHETONS voitures ou camions pour ferraille Remorquage inclus.(819)827-2745 tMpra Pieces/ accessoires BOITE Fribrobec F150, 6'.500$ 2 Saddle (courte) 100$.(81",-! 63 3358 CHANGEUR 12 CD comme neul.marque JVC.meilleure offre, (819)643-1203 MAGS BBS/ pneus.Golf/ Jetta 2000.Bruno après 161)00 (8191771 ?746 VOLKSWAGEN changeur cil.260$.Roues pneus enjoliveur 15" 240$.(819)568-9234 (orruons/ramionnettes d vendre_ CARAVAN 1995 SE, A1.180,000 km, climatiseur, attache-roulotte, 3,500$ (819)568-6160 90 Oldsmobile Cutlass; automatique; A 1 femme pro prlo; 2,200$ négociable; (819)561 1664 ATTENTION attention Promotion 30 |ours 300$ de rabais sur tous nos véhicules en inventaire Vous cherchez un véhicule, auto, camion et van des années 96 a 2002.votre crédit est incertain, aucune enquête de crédit, condition permis de conduire, preuve d'assurance Dépôt minimum sur la valeur du véhicule choisi.Tous nos véhicules sont garantis Tansco2000limite (450)446-2800 CIVIC hatchback.1 998.72.000 km.manuelle, démarreur, excellente condition (819)772-8285 ECHO 2000.grise, automatique.4 portes, excellent étal.(819)595-1973 MAZDA Protégée LX 2000.manuelle, équipée, beige.(819)685-9528 NISSAN Altima 2000.70.000 km.en partait étal.(819)682-4805 Fuites un don In Memorium, c'est facile, l'instant d'un coup de fils.Tél.: 1888 473-4636 18191 771-8595 et nous enverrons une carte à la mémoire de l'être cher.lONDATION DIS MALADIES DU COEUR DU QUEBEC AVIS DE VENTE 1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO : 03 90092 O MUNICIPALITE DE LA PECHE P inir itei'i,mileti>sst' VS GIUSEPPE JOSEPH FANARA Partie defendeiesse Le 20iéme joui de MAI 2004 a 10 00 heures, au 94 ST ETIENNE, en la ville de Gatineau district de Huit, seiont vendus par autorité de lustice.les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur appiox 32 po I DVD.1 magnétoscope.1 collection de t 50 disques, le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT et/ou CHEOUE VISE Gatineau.ce 5 MAI 2004 ERIC BEAUCHAMP Huissier de Justice District de Hull PARADIS M0NTPETI1 Société en nom collectil HUISSIERS DE JUSTICE 203 277 NOTRE DAME, GATINEAU.QC J8P 1KB 643-1185 ,'643 9202 AVIS DE VENTE :'-CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC NO 550 22 ix»,',v/ u n COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS Partie demanderesse VS GINETTE VILLENEUVE ET RONALD Hll AIM Partie délenderesse le 20ieme |uur rte MAI 21X14 a 10 30 heures au 9/3 lorrain, en la ville de Galineau.district de Hull, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie délenderesse.saisis en cette cause, consistant en 1 camionnette Ford Windstar imm 376 KSB.le lout aver: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Gatineau ce 5 MAI 20TJ4 JEAN MICHEL PROULX Hutsswi de Justice Distort de Hull PARADIS.MONTPETIT Société en nun collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203 277 NOTRE DAME GATINEAU QCJBP 1KB 643 1185 - 643 9202 AVIS DE VENTE I CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO 03 05888 6 /100782415 SUZANNE HUPE.PERCEPTEURE DES AMENDES POUR LA VILLE DE GATINEAU Partie demanderesse VS STEPHANE PARIZEAU Partie défenderesse Le 20ieme |Our de MAI 2004 ,i 11 40 heures, au 61 De Pelissier en la ville de Gatineau.district de Hull, seront vendus par autorité de lustice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 camion Pick Up 1500 Chevrolet Silverado, blanc, imm 572 LYD, le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Gatineau, ce 5 MAI 2004 PASCAL MONTPETIT Huissier de Justice District de Hull PARADIS, MONTPETIT AVIS OE VENTE ¦ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR MUNICIPALE NO 722 640 612 VILLE DE MONTREAL -VS MARC GIROUARD Partie défenderesse Le 20ieme |0ur de MAI 2004 à 1110 heures, au 9 LAVALlEE.en la ville de Gatmeau district de Hull, seront vendus par autorité de lustice.les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en celte cause, consistant en 1 automobile Volkswageii Golf, imm 465 LTG, 1 automobile Suzuki Swift, imm 670 GRP.1 automobile Pontiac Sunbird.imm 810 MVS.le lout avec aciessinres ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Gatineau, ce 5 MAI 2004 JEAN MICHEL PROULX Huissiei de Justice District de Hull PARADIS.MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203-277 NOTRE DAME.GATINEAU.QCJ8P1K6 643 1185 / 643-9202 AVIS PUBLIC PROVINCE OE QUEBEC \ DISTRICT DE HULL 3 COUR MUNICIPALE % NO : 03-12082 4 SUZANNE HUPE.PERCEPTEURE DES AMENDES POUR LA VILLE DE GATINEAU Partie demanderesse -VS- TRACIE LYNN FLANAGAN Partie délenderesse Le19iémejourdeMAI 2004 à 10 h 45, au 21 NELSON, EN LA VILLE 0E GATINEAU, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de TRACIE LYNN FLANAGAN saisis en cette cause, consistant en Une voiture de marque Ford Focus, immatriculée au Quebec.617 KQA Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Informations EMILE SABOURIN huissier de justice pour le district de Hull TRUDEL FAVREAU.huissiers de lustice 151 Wellington.Hull.Quebec J8X 2J3 819-595 9262 AVIS OE VENTE ; CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE NO 560-05-010627 019 BEAUCHAMP LAURIN, MINEAULT Partie demandeiess*, VS SOLANGE PERRIER Partie défenderesse Le 20ieme tour de MAI 20O4 a 10 00 heures, au 1054 Alexandre en la ville de Gatineau district de Hull seront vendus pai autonte 'te tustice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause consistant en 1 camionnette ford Windstar imm 800 LTZ.le tout avec accès suites ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Gatineau ce 5 MAI 2004 JEAN-MICHEl PROULX Huissier de Justice Distni t de Huit PARADIS.MONTPETIT Société en nom collectil HUISSIERS DE JUSTICE 203-277 NOTRE-DAME.GATINEAU QC .IBP 1K6 AVIS OE VENTE CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO 03 13812 5/101441104 CAROLE CHARTRAND PER CEPTEURE DES AMENDES POUR LA VILLE OE GATINEAU Partie demanderesse VS GINETTE VILLENEUVE Partie défenderesse Le 20ieme jour de MAI 2004 a 10 00 heures au 94 ST ETIENNE, en la ville de Gatineau district de Hull seiont vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cene cause consistant en 1 camionnette Fuid Windstar imm 376 KSB, le tout avec accessones ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Gatineau.ce 5 MAI 2004 JEAN-MICHEL PROULX Huissiei de Justice District de Huit PARADIS MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203 277 NOTRE-DAME GATINEAU.QCJSP 1KB EV43 1185 .6439202 5 3 T a ¦ sC ft CM s M worn Des nouvelles d'ici au quotidien GALA DES GRIFFONS: GAUTHIER ET YERGEAU, ATHLÈTES DE L'ANNÉE Le travail de Carlos Brown récompensé Pascal Laplante laplantcpOtranscontincntal.ca Les athlètes, les équipes et les entraîneurs du Collège de l'Outaouais ont été honorés, le 27 avril dernier, au pavillon Felix Leclerc, pour la saison 2003 04 des Griffons La principale vedette aura été Marie-Krystel Gauthier.La volleyeuse Mar ie-Krystel (ïauthier a été sacrée l'athlète féminine par excellence de l'année, en plus d'avoir remporté le titre d'implication communautaire ainsi que la Bourse olympique Radio-Canada.>< Mar ie-Krystel est une athlète mode le, souligne l'entraineure de la formation féminine AAA, Lynne LeBlanc.Elle a excelle à une position qu'elle n'est pas habituée d'occuper, mais elle l'a fait pour le bien de l'équipe».Il s'agissait d'une première année pour le volleyball AAA chez les filles et la Gatinoise a pris les commandes en taisant le pont entre les veterans et les recrues: «C'est une très bonne personne.Elle a gardé l'équipe équilibrée».Gauthier s'est dite très surprise de recevoir autant d'honneurs: «Je ne m'attendais pas du tout à cela, indique celle qui su allier le sport et les études tout en participant au projet Québec-Nicaragua, .l'ai ete surprise que ce soit moi parce qu'il y avait de très bonnes candidates en lice».Alexandre Yergeau a remporte la palme de l'athlète par excellence pour Faites-vous plaisir ! Fiez-vous à Garaga : (819) 643-5299 Sans frais: 1 -888-643-0202 Évitez le désagrément de sortir de l'auto pour ouvrir la porte.Faites installer un ouvre-porte LiftMaster de façon professionnelle par votre détaillant Garaga.P '-.VU tt CM .N.^GARAGA ^ fcXPKRT.3 Lift Master r iicM Wf7 Portes de Garage Domac Gatineau Marc Lavergne inc.Licence RBQ 2765-7022-49 La qualité sien une deuxième année consécutive.Le co-capitaine des Griffons a permis à son équipe de remporter le bronze au championnat provincial en plus d'obtenir l'argent alors qu'il était blessé».Alexandre Yergeau, Marie-Krystel Gauthier et Carlos Brown ont été honorés le 27 avril dernier, au pavillon Felix Leclerc pour la saison 2003-2004 des Griffons.Photo Pascal Laplante L'équipe de badminton a d'ailleurs été choisie «équipe de l'année» pour la bannière régionale (ARSCIM) obtenue cette année en plus d'une médaille de bronze au championnat provincial, soit le meilleur résultat à vie du Collège.Brown, entraîneur de l'année Le nouveau venu chez les Griffons.Carlos Brown, a été choisi entraîneur de l'année chez les Griffons, non pas pour les performances sportives de l'équipe masculine de basketball, mais beaucoup plus pour son apport auprès des jeunes athlètes.Carlos Brown s'est dit très ému du choix du Collège de l'Outaouais: «Je me suis concentré sur le développement des jeunes comme 'individus'.c'est grâce aux joueurs que j'ai eu cet honneur parce qu'ils ont cru en ce que je leur demandais».Le pilote des Griffons a mis les bouchées doubles pour réussir à faire de ses hommes des athlètes compétitifs puisqu'il est arrivé sans pouvoir mener un camp de sélection.Il a composé avec les basketteurs déjà en place avec un certain succès puisque la troupe n'a pas été déclassée de la saison malgré une fiche de deux victoires seulement.Le titre de recrue de l'année a été attribué à la volleyeuse Miriam Marin, qui a été sélectionnée sur l'équipe d'étoiles du circuit AAA collégial cette saison en plus de terminer parmi les quatre meilleures attaquantes au Québec.La nageuse Myriam Legault-Beauregard a été l'athlète qui s'est la plus améliorée au cours de la saison.À sa première expérience en compétition à vie dans cette discipline, la nageuse a réussi à se tailler une place pour le championnat provincial de Sorel-Tracy.Le joueur de soccer Jonathan Fournier a reçu l'honneur de l'éthique sportive alors que Geneviève Chevrier, Marie-Pascale Leblanc-Robert, Francis Guy, Alexandre Yergeau, Élise Riberdy-St-Pierre, Gabrielle Pelletier (basketball).Gabrielle Pelletier (natation) Gabrielle Alain-Noël, Dani Grandmaitre et Fournier méritent une mention pour avoir maintenu une moyenne scolaire de plus de 80%.Les Griffons ont aussi honoré la karatéka Kristel Larouche.qui a été sélectionnée par la Fondation Sports-Études pour recevoir une bourse poulie maintien des athlètes qui se distinguent sur la scène nationale et internationale.Larouche en est a un énième lion neur pour ses exploits aux quatre coins du globe dans sa discipline.Le Mérite Hullois, le Gala Méritas de Gatineau, les Braves du Coin, pour ne nommer que ceux-là, lui ont remis des bourses pour ses accomplissements.Super latex 100% toutes surfaces toutes couleurs SHW OPAQUE AU Boutique de la couleur & Fovèa Design Alkyde semi-transparent toutes surfaces toutes couleurs 3 281 BOUL ST-RENE 0.Gatineau 663-8804 BABILLARD^ Familles Pronovost et St-Cyr L'assemblée générale annuelle des membres de l'Association Les Descendants de Mathieu Rouillard et Jeanne Guillet 1667 inc.aura lieu à l'hôtel Ramada Plaza Le Manoir au 7,r>, rue Edmonton, secteur Hull le ir> mai a 16h.Info: Pierre St-Cyr au 293-5106 ou Albert Pronovost au 375-7527.La Chanterelle La Chanterelle tiendra son 20 souper chantant le 15 mai à 18h à l'école secondaire Hormisdas-Gamelin du secteur Buckingham, sous la direc-tion musicale de Daniel Lafleur.Forfait concert-souper: 35$.Info et billets: 985-9685 ou au 663-9365.Escale St Rosaire L'Escale St-Rosaire organise un voyage a l'Ile-aux-Cotidres et à Charlevoix les 1 ,2 et 3 juillet et aussi un voyage à Niagara Falls et à Toronto les 7.8 et 9 Tournoi de golf Roland Groulx septembre.Le 10 juin: une croisière sur la rivière Ottawa-Montebello.Quelques places disponibles.Informations et réservations auprès de Louise Gingras au 568-6044.Grands Frères et Grandes Soeurs La 5 Classique de golf des Grandi Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais (GFGSO) aura lieu le 8 juin à llb.30 au Club de golf Kingsway (4 balles, meilleure balle) sous la présidence d'honneur de Guy Leblanc, directeur général des Galeries Aylmer.Formez votre équipe et communiquez avec l'organisme au 778-0101 ou au 778-0694 pour vous inscrire.Vente de garage La vente de gai-age annuelle au pn >! it de la paroisse St Pierre-Chanel se tiendra le 15 mai de 8h à 16h dans le stationnement de l'école Cote du Nord au 180, boul.Mont Bleu, secteur Hull.Location de table au coût de 20$.Prix de présence pour les exposants.Réservations: 770-4031.Souper de doré Les Chevaliers de Colomb conseil 12189 St-Jean-Bosco organisent un souper de doré le 15 mai de 17h à I9h au sous-sol de l'église St-Jean-Bosco au 100.rue Scott, secteur Hull.Coût: 10$.Billets: 778-1878 ou 772-0060.Le tournoi de golf Roland Groulx aura lieu le jeudi 3 juin au club de golf Rivermead, secteur Aylmer.La Société Parkinson du Québec appui Paul Groulx, vice-président de la compagnie les Assurances Groulx, dans la tenue du tournoi en hommage à son pére, cofondateur de la compagnie qui est atteint de la maladie de Parkinson depuis plusieurs années.Pour obtenir des informations sur le tournoi, vous pouvez rejoindre Paul Groulx ou encore Marcel Groulx au 243-3340.Sur la photo, de gauche à droite, nous retrouvons Paul Groulx, Roland Groulx, co (on dateur des Assurances Groulx, Marcel Groulx, fondateur de la Société Parkinson du Québec-Outaouais et Robert Bourgeois, président de la Société Parkinson du Québec-Outaouais.SOCCER Tous les souliers à 50% » 139 Promenade du Portage " t SPÔrtiVe («in lavai) 770-7447 Troquez votre vieux vélo Contre un «Energy» au prix du manufacturier! • Ensoleillez l'été d'un enfant! Le Grenier du petit Sportif Service Action Communautaire s -« f, ,, r -.> ._.mm— a .t.«* m Outaouais Logik Sport fait appel à vous afin d'amasser des vélos usagés qui seront remis au Grenier du petit sportif.FAITES D'UNE PIERRE DEUX COUPS! «Tv^njoT transcontinental - Pour les enfants provenant de familles défavorisées TQS n -t A.m*£Jiœœa * .Jusqu'au 31 mai 2004 - Limite de 2 par client - ' ' o 5 Hebdos TnuwonlinenUl /V£T^ IF LJSAC3É: 178, boul.Gréber, Gatineau (819) 243-3443 ai BABILLARD^ Vente de garage Le club de motoneigistes Les Harfangs de Gatineau organise une vente de garage les 15 et 16 mai de 9h à 17h au 261, rue Duquette, secteur Gatineau dans le Garage Galarnoau.Souper homard et steak Il y aura un souper de homard et de steak avec le Big Band Caravane au profit de la Fondation des Maladies du Coeur, le 15 mai à 18h au Manège Militaire, coin St Joseph et Taché, Wdes 'ES Profitez sur-le-champ des rabais de 25 $ jusqu'à 120 $ chez tous les détaillants Goodyear Select participants, à l'achat de 4 pneus de tourisme, de camionnettes ou de performance La sécurité, c'est payant comme jamais, sous l'aile de Goodyear.IHrtlJcigJI: I'., RABAIS A L'ACHAT DE 4 PNEUS GOODYEAR RABAIS A LACHAT DE 4 PNEUS GOODYEAR RABAIS A L'ACHAT DE 4 PNEUS GOODYEAR ULTRAHAUTE PERFORMANCE EAGLE FI È\ RABAIS A L'ACHAT DE 4 PNEUS GOODYEAR «f.RABAIS A L'ACHAT DE A PNEUS GOODYEAR g «3 C good/year-^ .SELECT ' Rabais instantané sur le pm de MntB du détaillant participant, accordé au moment de l'achat Offre valable du 5 avril au 15 mai 200'! sur pneus sélectionnes seulement Ne peut être (umele I aucune autre offre * * A l'achat d'un ensemble de 4 pneus Goodyear (OU 25 milles de récempense Air Miles a l'achat de 2 pneus» Celte offre est valide du 26 avril au 6 juin 2004 et ne peut MM iumelée à aucune autre offre similaire 1 " Marque déposée de commerce d'Air Miles" International trading B V , employee en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc et Goodyear Canada inc Votre équipe de confiance.1028 St Louis, Gatineau 561-1936 372 Maloney O., Gatineau 643-1936 HEURES D'OUVERTURE LUN.AU JEUDI 8H À 17H30 VEN.8HÀ17H SAM.8H À MIDI ES INO.425 St-Joseph, Gatineau, secteur Hull 771-7380 OUVERT 7 JOURS SUR 7 secteur Hull.Billets: 60$ par personne.Info: 771-8595 ou www.bigbandcara-vane.com 11 Cassoulet i aura un cassoulet (met français), le 16 mai à llh à la Cage aux sports du secteur Hull au profit de la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Billets: 60$ par personne.Info: 682-3900.Aînés de St-René Le souper de cloture des activités régulières du club des Aines de St-René aura lieu le 16 mai à 18h au sous-sol de l'église St-René Goupil.400.rue Raymond, secteur Gatineau, suivi d'une soiree dansate.Billets en vente au coût de 10$ au 663-5013 ou au 643-2610.Quant aux activités saisonnières, elles débuteront le 2r> mai.soit la pétanque BU Parc HétU à 18hl5 et le mini-putt sur le boul.de la Cappe à 9hl5.LES GOUDRONS OUTAOUAIS Pose de goudron sous pression (fondations) •Reparation infiltrations d eau Installation membranes auto adnesives Membrane sous pression Alcon 5 000 •Reparation tissures Inaction epoxy ou polyurethane •Drainage - Excavation • travail garanti •Membre APCHQ •Estimj n gratuite RBQ 8268-3061-21 Deuil Après Suicide Le programme Deuil Après Suicide, du centre Inter-Section, organise une célébration commemorative pour toute personne ayant perdu un proche à la suite d'un suicide.La célébration aura lieu le 17 mai à 19h à l'église Jean XXIII au 1194, boul.St-René ouest, secteur Gatineau.Info: Sylvain Laflamme au 568-4555 ou Lisette Brazeau au 663-2877.Semaine des neurotraumatisés Dans le cadre de la Semaine québé coise des personnes traumatisées cranio-cérébrales oe déroulant du 17 au 23 mai.l'Association des neurotraumatisés de l'Outaouais et le Centre régional de réadaptation La Ressource organisent une exposition d'art le 18 mai de lOh à 15h au 135, boul.St-Raymond.Aussi, une soirée portes ouvertes aura lieu le 20 mai de 18h30 à 20h à la même adresse (salle 106).Info: 770-8804.Aines de la Cabane en bois rond La Corporation des aines de la Cabane en bois rond tiendra son assemblée générale suivie des élections, le 18 mai à 18h30.Carte de membre 2004 obligatoire.(819) Cell.: (819) 360-1 Constructions Marc Paris Enr.Entrepreneur général Construction résidentielle Rénovation (iestion tie projets Travaux de Ions genres Tél.: (819) 827-1508 Cell.: (819) 743-4695 Fax : (819) 827-1525 FUSION pi DEFUSI0N Qui croire ue croire ^croire Allez droit aux source» Venez entendre et questionner Les experts du cabinet Roche ltée viennent présenter l'étude indépendante commandée par le ministère des Affaires municipales.Ils feront la lumière sur les impacts liés aux défusions municipales pour Ions les secteurs.Le lundi 10 mai à 1%30 Maison du Citoyen Salle Jean-Despréz 2f>.rue Laurier, Gatineau ,,, à prendre impona^^ Gatineau § I ne initiative île la Ville itr (ialitieutt, avec l'accord du ministère des Affaires iminieinales.«In Spoil et du Loisir Numéros dViiremsimnent : CRM-R 00166, CRM-R 00167, CRM-R 00168,In9, CRM K (MU 70. LIGUE DE HOCKEY INTERMÉDIAIRE LAB ATT BLEUE DE L'OUTAOUAIS Biêï Lei meilleures formations de la division Bleue: de gauche à droite, trie Lauigne.Puits Artésiens Brunette-Ottawa Opto Clinic (finaliste del senesl, Daniel Bolduc.Pizza la Difference (championne en laiton de la section Bleue Dre), Patrick Berthiaume et Daniel Lahmtaine, Berthiaume Électrique-Conitrucbuai Dario (championne en saison de la section Bleue Légère, championne dei lériei et équipe par excel-lence), ainsi que Stéphane Parent, Pizza La Différence (championne en saison de la division Bleue).Ut meilleures formations de 11 division Budweiser : dans l'ordre habituel, Marc Limoges, La Drave Durafibre (final iste des sériel], Kart Régit et Patrick Deisureault, Énergie Cardin (championne an saison, championne des séries at équipe par excellence), ainsi que le vice-president du circuit Guy Lefebvre Let joueurs lei utiles à leur équipe, en saison, dans la section Bleue Légère de la division Bleue: Nico Car (Pierre Carrière Électrique), Shaun Derraugh pour Joël Cardinal (Le Biftheque Bar Le Manhattan), Yves Thibault (Ergotante), Sebastien Kenney (Berthiaume Electrique DC-BC).Jaton Provost (Lantech Plumbing and Heating), Daniel St Jean (Auberge Authentique), Marc Richer (SIT Synerma) et Christian Nadeau (Pecco's Vélo).Martin Auger du Jedom Croco Bar était absent.Sébastien Côté du magasin Marc Sports, au cei gilet Marc Sports aux loueurs 110% de la ligu Marc Richer du SIT-Synerma, et dam la il Latreniere du GS Computing.Let joueurs par excellence, en saison, dans la division Bleue: Dgo Thérrien de l'Opto Dalpé Betner-LEB (joueur le plut utile), Cari Dottaler dei Revêtements Extérieurs JPP (joueur avec le meilleur esprit sportif), Vincent Brideau de Pizza La Différence (meilleur gardien) et Luc Danis d'Ergotante (meilleur compteur).3& Coupe congélateur Boeuf - Porc - Veau Agneau Volaille Charcuterie Fromage Tél.: 568-3363 Boucherie Gréber 355, boul.Gréber, Gatineau Boeuf rouge A-1 Coupe française et régulière Produits maison Fondue chinoise Bourguignonne - Chocolat Prop.: François Bisson ^ttoyeurs^de tapis Merci à nos commanditaires Brasserie Labatt Boucherie Gréber Brasserie Les Raftsmen Ergosanté Mare Sports Pizza La Différence AYL.: 682-1222 4 rue Belmont ©AT.: 243-3434 1134, St-René O.HULL : 770-5-770 212, St-Joseph l'EI'LRONI.UA'CON^LtiAKNltiS, VËGÉTARIÈNNf S • ItAWÀfFSNFSj LIVRAISOIJ GRATUITE H ^5 % & L de PEPSI TREMPETTE (au choix) Ail, Marinara ou Cheddar LA DIFFÉRENCE C'EST LA QUALITÉ DE MÉGA ma iJMaifljRE FAÇON O'flCIflBl UN VEHKUlf D'OCCASION! Choisissez parmi plus de 600 véhicules d'occasion à BAS KM (ret jr de location, reprise, liquidation, saisie, etc.) Emm i—i j acheteurs sérieux t; seulement! financement rapide ! ^ 2e chance au crédit ! (aucuns autres Irais) aucune négociation ENCAN/ y 2004 Ranger Edge X-Cab 9 000 km, climatiseur 191 /169!=;= 15380st/148' 2001 Aztèk 2 ou 4 X 4 équipe, bas km.aux 2 sem toutinclus 2001 Durango SLT 4X4.équipe bas Km A partir de 189007179»; aux 2 sem tout inclus 2003 Dakota 4X4, Quad Cab 2001 -2002 Hyundai Accent équipe climatiseur, bas km 2 ou 4 portes bas km.A partir de 2001-2004 Cavalier/Sunfire A partir de 24 890w»î= 5870-/stss 5mwf aux 2 sem tout inclus 2001-2003 Windstar Sport équipée, bas Km, climatiseu 2001 GMC 2500 H.D.4X4.cabme allongée, équipe A partir de /129 S aux 2 sem tout inclus 7218' 2004 Grand Cherokee, équipe, bas km, climatiseur A partir de 2000-2003 Honda Accord équipée, bas km.A partir de 2000-2003 Acura Integra bas km, garantie À partir de 2001-2003 F-1S0/F-2S0 2 ou 4 X 4, X-Cab climatiseur, bas km, , A partir de aux 2 sem tout inclus v /193*si5s " /iftfaa /iwsa ¦ /157«ï ' aux 2 sem toutinclus 2002 Chevrolet 2500 HD 4X4 2000-2001 Forester L/S/LT, 2001 -2003 Olds.Alero, automatique.8 000 km.équipe, bas km très bjs km.équipée ] A partir de A Par1lr * î4900 /2361": aux 2 sem tout inclus /14t: aux 2 sem tout inclus HVtï 2000-2001 Mazda MPV ES/LX tout équipée bas km ***** NOUVEAU DANS L'OUTAOUAIS! 2002 Mazda B230O 32 600 km.garantie 2000 Kia Spoilage 4X4 clim équipe, bas km /143s aux 2 sem tout inclus /123 aux 2 sem tout inclus /109 V.aux 2 sem.tout inclus Méga Encan vous présente LE SEUL encan automobile , ouvert au public dans l'Outaouais, et ce, 24 heures par jour et 7 jours sur 7.Vivez la vraie folie d'un encan.Voyez nos prix de départ d'encan tout simplement imbattables et faites votre offre de 3 façons.Via Internet J Sur place ^ Par téléphone règlements : Achetez votre véhicule de Méga encan, c'est facile! Vous faites simplement une offre plus élevée que le prix de départ ou le prix actuel de rencan Si vous avez lait l'offre la plus élevée a la fermeture et que l'offre est supérieure a la réserve, vous remportez l'encan1 1999 Mercedes-Benz, ML320 2002-2003 Civic équipe bas km /268! A partir de ?ou 4 portes, clim .bas km 2003-2004 Savana/Express Cargo ou 15 passagers aux 2 sem.tout inclus im aux 2 sem.tout inclus /176' aux 2 sem tout inclus 1*1 ® Ontario Ville d'Ottawa Ville de Gatineau Etes-vous a l'emploi du gouvernement provincial, federal ou municipal ?si oui : l'i.'.i .n mamamum « financement à taux inférieur ou égal au vôtre I» Ou., on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain IttSAC »wc»™rtnirenim«IO(n)J, ¦ne d> U i 84 n bu 10t * 6.9 % r«.cm duals OkMboj.) 2000-2001 Hyundai Tiburon A partir de climatiseur, équipée toit 11 720»/132 ' aux 2 sem.tout inclus 2001 Sonoma reg ou X cab .très bas km A partir de 12640*7123* aux 2 sem.tout inclus K)3 Protégé 2000-2003 Protégé automatique ou manuelle, climatiseur A partir de 2000-2003 Volks Passat équipe, bas km A partir de 2003-2004 Chevrolet GMC 1500/2500 4x4, équipe A partir de 9 750st/110r; aux 2 sem.tout inclus 14780iv161,s;= 28950sv274*s aux 2 sem.tout inclus 2000-2003 Altima Equipée auto ou manuelle très bas km A partir de 12630$t/141r-j Prix dut départ d'encan 2001 FOCUS FJUvfcJALE équipée, climatiseur, bas km 2002 AVALANCHE 4x4, cuir, toit 2001 empiétement équipée I w ^a/*v.V6.équipée, climatiseur, garantie www.megaencan.com tout inclus ^^^^^j^^^Sk^^K^S^St^^^k^mM^Mm^^WÊ^^^^ L'Encan virtuel se termine le 14 mai 2004 à 9h00 1X1, btd St-Joseph, M j /() ^ 7 77*0 www.megaencan.com (t Les prix indiqués sont plus 395 $, transport et mconditionnement (si le cas) inclus, taxes et immatriculations en sus.) i'S A C;.plan achat 130 versements (60 mois), taux 7 1 % tout inclus, 0 dépôt) (" S.A.C.plan achat 136 versements (72 mois), taux 7.1 %, tout inclus, 0 dépôt) ("* S.A.C.Plan achat 182 versements (84 moisi taux 7,1 % tout inclus, 0 dépôt) (*'*• S>.C.Pian achat 104 versements (48 mois) taux 7.1 tout inclus, 0 dépôt).Tous les oetaHs chez Méga MHaWlem