Bonjour dimanche, 2 avril 2005, samedi 2 avril 2005

Centre de ctana permzoi 1* IN» v : /¦'¦* at* u ht sur!'we «ut z n O O fil n w vie communautaire Bonjour „ par sylvain dupras (1upran@tranKonlinent.il ca > Les Ellcs'Dorado à Varcnnes Du 1" au 3 avril, l'équipe outaouaise Elles'Dorado affrontera les sauveteurs les plus agueris de la province du 27' Championnat québécois de sauvetage en piscine au Complexe aquatique de Varennes.Cette équipe est constituée de Camille Lanctôt-Downs, Emile L'Heureux, Marie-Élaine Burke, Hugues Charron et Stéphanie Dugas.Au total, près 115 athlètes de tous les âges y seront afin de prendre part à quatre éprouves techniques: surveillance, premiers soins, ateliers d'habiletés et priorités.L'équipe gagnante représentera le Québec au Championnat canadien de sauvetage du 4 au 7 mai en Colombie-Britannique.Soirée des comptables agréés Les comptables agréés de l'Outaouais tiendront leur soirée annuelle de remise de parchemins le samedi 2 avril à la salle Suzor-Côté du Hilton Lac-Leamy en soirée.Les nouveaux membres de la profession y seront honorés, affirme la porte-parole Lucie St-Jacques, et l'obten- JOUR pour les jeunes de 12 à 17 ans Photographie Initiation à la photographie -12 à 15 ans Viens vivre raventure avec nous ! Cinq jours de photo avec notre photographe professionnel dans nos laboratoires spécialisés, c'est tout un défi ! Appareil photo fourni (35 mm) • Développement de photos en chambre noire • Agrandissement de photos à l'aide de techniques de composition professionnelle • Conception de ton propre portfolio • Exposition de tes œuvres Dates Lundi au vendredi - du 4 au 8 juillet - de 9 h à 16 h Coût 195 $ (comprenant les photos et l'attestation du collège) Inscris-toi le plus tôt possible.Le nombre de places est limité.Cj\ (613)742-2483 ' wvvw.lacitecollegiale.com La Cité collégiale.801, promenade de l'Aviation, Ottawa 3alon 2Uthur VÉRONIK est de retour ou solon arthur.elle invite ses client(e)s o venir lo rencontrer.Rendez-vous Tél.: (819) 777-4434 Place du Portage, Phase 1 50, rue Victoria, Gatineau J8X 3X1 10% de rabais1 sur présentation de celte annonce (se termine le 15 juin 2005) Certaines restrictions s'appliquent.I^coupon/pers.Pas de copie.omépt immobilier distimtifl s S/ - 3 phases de 72 unités de luxe - Plafonds de 9 pieds - Stationnements intérieurs - Salle d'exercices dans chacune des 3 phases - Climatisation • Construction en acier et béton - Ascenseur - Financement disponible À seulement 8 min.du Centre-ville d'Ottawa visitez maintenant notre condo modèle Bureau des ventes, 655 boul.de la Vérendrye ouest, Gatineau s ( coin de Montée Paiement et boul.de la Vérendrye).¦ Téléphone : 568-5757 (819) WWWtleperignon.com Q.i—m mtfrm caio atstctt tion du titre de FCA par Madeleine Lussier, directrice des sciences comptables à l'Université du Québec en Outaouais, sera soulignée.La soirée sera animée par Maryse Roberge.Onze équipes triomphent à la Coupe McDonald 2005 La Coupe de hockey McDonald's 2005 a eu lieu le week-end dernier dans six arenas de l'Outaouais pour conclure la saison de hockey 2004-2005.Parmi la centaine d'équipes qui participaient à ce championnat régional, onze d'entre elles, soit une pour chaque division, de novice à juvénile, en sont sorties triomphantes.Les équipes gagnantes se dirigent maintenant vers les championnats interrégionaux dans les régions de l'Outaouais et Bourassa."Nous sommes toujours fiers de nous associer au hockey mineur de la région de l'Outaouais et de contribuer au développement du sport de notre communauté ", affirme Gilles Guertin, franchisé McDonald's et représentant des restaurants McDonald's de l'Outaouais." C'est important pour nous d'encourager les jeunes joueurs à pratiquer leur sport favori.De plus, avec le programme Franc Jeu McDonald's, les jeunes sont incités à faire valoir leur esprit sportif, mais surtout à avoir du plaisir, ce qui est après tout l'objectif principal du hockey." MAISON À VENDRE 389 de Castillon, Masson-Angers, sortie des Laurentides - Propriété avec terrain de plus de 15 000 p.c, clôturé, syst.d'arrosage automatique, remise avec électricité, abri soleil.Maison 2 + 1 ce, bois franc salon et ce, 2 s/bains (bain giratoire), air clim., foyer au gaz (s-sol).Garage isolé avec accès direct au s-sol.Taxes municipale et scolaire payées par propriétaire pour 2005 (2446$).184 900$.s NICOLE ROY, agent immobilier affilié f 248-5996 bur.: 776-3332 Avis public régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solonnelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est bureau 9,01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D'EXPLOITATION Les Brasseurs du nord inc.Permis d'entrepôt 200, me Edmonton 875.boulevard Michèle-Bohec (bière) Gatineau (Québec) Blain* (Québec) J8Y3S6 J7C5J6 Dossier : 55-30-0653 ¦ Québec! Gens de Métiers Bénévoles recherchés Les organisateurs des Jours de la jonquille du secteur Gatineau et Hull ont un besoin urgent de bénévoles pour vendre des jonquilles du 6 au 10 avril au profit de la Société canadienne du cancer.Si vous disposez de quelques heures le matin, l'après-midi ou le soir, pourquoi ne pas vous proposer! On vous assignera un point de vente.Il y a aussi la confection de bouquets, la livraison de fleurs aux points de vente, la réception d'appels téléphoniques, etc.Info: 777-4428.Légion royale canadienne La Légion royale canadienne filiale 30 organise un souper avec danse et Dame de coeur les 3 et 10 avril, un souper choix du chef les 7 et 14 avril, un dîner fèves au lard et macaroni les 8 et 15 avril, et un souper cabane à sucre le 16 avril le tout au 135, rue Eddy, secteur Hull.Info: 771-6088.Prévention du suicide La Fondation Lani présente une conférence prononcée par Robert Simon, directeur du Centre de prévention du suicide (Saguenay-Lac-St-Jean), le 5 avril à 19h30 à l'Université du Québec en Outaouais (283, boul.Alexandre-Taché salle A-0-106, secteur Hull).Entrée: 5$ étudiants, 10$ adultes.programme: ménage du printemps de votre Mac ainsi que les trucs et babillard astuces.Info: Michel Marcotte au 595-3118 ou au www.cmo.qc.ca.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dam I affaire da la faillite da : Agilis Automation Inc.ayant fait affairas au 250, rua Deveauh.dans la villa de Gatineau, province da Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la partie débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 23e jour du mois de mars 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour du mois d'avril 2005 à 9:35 heures de l'avant midi, au bureau du Surintendant des faillites situé au 975, boul.St-Joseph, bureau 222 à Gatineau (Québec).Daté ce 30ième jour de mars 2005_ BERNIER ET ASSOCIÉS SYNDIC DE LA FAILLITE INC.226, rua Papineau Gatineau (Québec) J8X1W6 Roch Bamisr, CA.CIRP/PAIR.Syndic Téléphone: 819.777 8866 Sans frais: 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 Rénovations, Ébenisterie, Menuiserie Travaux de tous genres uf'ttrc de té*to Propriétés o vendre {JTj) immmamAlt €ïïi> .m Logemenfs/apportemenfs thou ffés o louer ?3D Animaux eu 0.GATINEAU: semi-détaché.2+1 c.à.c .2 sdb salle de jeux, salle familiale.135.000$.(819)669-1945 ST ANDRE Avellln, bungalow 1,176 pi.ca.presque tout rénové.4 c.à.c., 2 salles bain* remise, 107.000t.1819)983-6387 Trouvez l'intruse.VOUS ETES TOUT PRES!! NOUVEAU PROJET 15 SECTEUR LABROSSE/DAVIDSON à partir de 986-11 GATINEAU jTrès abordable à partir de 114900s AURENT LABRIE ES 3 jaaamml 986-1128 328-2611 #[^9 Condominiums à vendre CONDO/ appartement: 1-2-3 chambres, planchers bois/ céramique, loyer, garage, (possibilité option d'achat) (819)213-9998, (819)213-2999 MAISON mobile 12x54, 10,900$ Maison modulaire Bonneville 1990, 14x42.27,000$ Roulotte entrepôt 10x52.3,200$ Roulottes de chantier différentes grandeurs.Campement (dortoir et cuisine ; 60 hommes ou moins.'Container" à partir de 1.000$ (819)395-5678 POURVOIRA a vendre Bord lac, chalet à 3 logis, couche + 16, rénové, meublé, 4 saisons.Chasse et pêche: ours noir, orignals, oiseaux, etc.doré, brochet, etc.sur sentiers principal de motonei-ge (3.500 km de sentier) tout services, chemin pavé.Abitibi -Nord, 69,000$.(819)757-2282 TERRAIN de camping à vendre, 50 sites.Motels 8 chambres, casse-croûte, résidence (4 saisons).Lacs et sentiers principal de fnotoneige (sentier de 3.500 kilomètres) Abitibi-Nord.195.000$ (819)757-2282 72 Rue MacLachlan.Buckingham, grand terrain de coin, 10.300 pica., avec services de la ville, situé à 2 minutes de l'autoroute 50.sortie Chemin Lépine, secteur paisible, prix 28.000$, Claude Laflamme (613)248-2560.Groupe Sutton Outaouais Courtier Immobilier Agréé HULL: 1 chambre.500$/ mois chauffé, électricité compris, libre, (819)682-2126 CONDO/ appartement: 1-2-3 chambres, planchers bois/ céramique, foyer, garage, (possibilité option d'achat) (819)213-9998.(819)213-2999 CONDO neuf.1 chambre, avec garage, secteur Angers.650$/ mois: (613)266-7595 GATINEAU: maison à louer, 3 c.à.c, libre 1er avril, (819)243-1351.(613)851-0885 PERKING terrain boisé d un acre, 29 de L allée.13,000$.BOUCHETTE terrain 1 acre et +.8,000$ et plus.Chemin du Lac 31.000.1819)759-0700 L'ANGE-GARDIEN 00b I TAXES BASSES | BÂTIR CLEF | EN MAIN ° à partir de 26 900" LAIIENT LABRIE 986-1128 328-2611 |if logement v opportements o louer HULL: 2 chambres, avril, mai.juin, PAISIBLE, sécuritaire, grand salon, prises laveuse/ sécheuse, stationnement, références/ crédit, 595$/ 650$: (819)771-4880, pag : 613)751-4531 HULL: Condo 2 c.à.c, libre immédiatement, 695$; Condo, 1 c.à.c, libre 1er mai.585$; Dans édifice 10 étages, sécuritaire/ tranquille; piscine/ tennis; non chauffé, non éclairé, salle de lavage; cuisinière, trigo; (819)778-3153 SECTEUR Hautes-Plaines.2 chambres, planchers bois franc, foyer au gaz, luxueux, libre immédiatement; 750$/ mois; (819)790-8690 SEMI sous-sol, 1 c.à.c.chauffé, éclairé.5 appareils électroménagers, à 8 km de l'autoroute Montée Paiement (819)671-8694 A LOUER App.neuf, 2 ce, luxieux.bois franc et céramique.Près du centre-ville et de tous les services.695$/rrvois, pas chauffé, ni éclairé.Libre immédiatement.986-8652 MAISON À LOUER, conduction neuve, planchers bois/ céramique.2 c.à.c ou 3*1 c.à.c.à partir de 895$.possibilité option d'achat.(819)213-2999 (819)213-9998 GATINEAU (près des promenades): Non-fumeur, meublé, cuisine, câble.275$/ mois (819)568-1772 BUCKHINGHAM: Résidence pour personnes âgées, résidence sans marches Bienve-nue fumeurs.Tina (819)986-9657 (819)643-0549 HULL: local incluant (table de massage, hydro et vibro).Loué 15$ lhl/2.Montez votre clientèle à votre rythme.(819)777-1733 CUISINIERE 30' Hotpoint, blanche, très propre.(819)427-5409 CUISINIERE Moftal blanche.1 an d usure.250$, réfrigérateur blanc 17 pieu 150$.bureau 9 tiroirs, avec miroir.80$: commode.6 tiroirs 50$; divan en tissu 50$: (819)561-7964 A BAS PRIX! Matériaux imparfaits., prix parfaits! PAS DE TPS sur tout achat de 1,000$ et plus! Porte Lauan solide et coloniale 14.99$.Contreplaqué 3/8" 11.99$.1/2" 15.49$, 5/8' 19.99$.3/4" 22,99$ Panneau gaufré 7/16' 12,99$.Epinette: 2"x3" 8 pi.0.95e.2'x4" 8 pi.1,99$.10 pi, 2,39$.16 pi.4.29$, 2"x6" 8 pi, 2.59$.10 pi.3.29$.16 pi.5,99$, Bardeau d asphalte à partir de 8,99$, rouleau de feutre asphalté 15 Ib 6,99$.Prix argent comptant et valides du 1er au 12,avril 2005.Matériaux À Bas Prix (819)986-5720 AUVENT Mirik rétractable 12x10, boîtier protecteur, 1 ans d'usure (819)776-3210 COFFRE d'outils Snap-On 90e anniversaire, Harley-Davidson 3 places, avec outils Snap-On 10,500$, (819)428-4589 Magnifique tapis 8' 5x10' 5 Lampe cristal/ bronze.Tràs bons prix.(819)682-4136 RÉFRIGÉRATEUR GE 350$.cage d'oiseau.(819)663-1827 SPA avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9.100$ Vendu à 5.300$ (514)989-7488 TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po Coût 4,800$, vendu 2.300$.(514)745-6536 ELEGANTE robe de mariée, traîne, taille 8.300$.(819)773-4238 POIL à tout, tonte et toilettage à votre domicile, Chantai (819)639-0025 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc).Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Labernois, Léon-berg.élevage en liberté, parents sur place.250$ et+.Garanti.www.grossepatte.com, Drummondville (819)397-2840 INSEPARABLES (Love-Bird) masqué noir, couleur vert.55$ ou 2 pour 90$.ainsi que 2 peruches calopsites à tête blanche.125$ ou 2 pour 200$.(white face Cockatiel) (819)643-5036 PENSION pour petits chiens, atmosphère familiale (sans cage), vaccin valide avec preuve.Sur réservation: (819)669-3577 ANIMEAUXTAXI SERVICE ET LIVRAISON Cell.: (613) 262-3300 Gatineau et environs «Jcffil Bois de (oyer * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat tie bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BOIS de foyer & de chauffage, érable sec et semi-sec, 75$-88$/ corde.Martin Leblanc 83, ch.des Pins, L'Ange Gardien (819)281-0323 A A Nouveau ' " ' Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, Érable.Merisier, Cerisier, Frêne, bois exotique.Cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h.Hull.911 Est boul.St-Joseph.(819)771-9333 1-877-774-9333 Cèdre blanc de qualité à vendre 4", et 6" de différentes longueurs ¦BP Avez-vous pensé à vos travaux extérieurs: patio, clôture, gazeboe ou intérieurs: planches bouvetées en V (819) 449-4541 Piscines PISCINE hors-terre 27', 5 ans, "deck-, moteur, accessoires, clôture PVC inclus, (819)568-5183 GARDERIE milieu familial, 7$, bilingue, repas équilibras, activités éducatives, 7h à 17h, Aylmer, (819)685-9723 GARDERIE privée, 2 places disponibles, 18 mois et +, contactez Chantai, (819)684-8739 f Gorderies POUSSETTE pour garderie 4-6 ou 8 places.RABAIS.Fabrication et réparation de toutes marques Réservez tôt (450)263-7962 www.mi-ni-wa-gon corn CENTRED ESTHÉTIQUE "LA CABANE A SUCRE".Epilation à la tira d'érable (514)555-5555 HYPNOTHÉRAPIE.Psyco-thérapie PNL, Coaching, Gisèle Leduc.3 Picardie.Gatineau.(819)665-6652 PERDEZ jusqu'à 15 Ib par mois et retrouvez votre forme, Stéphanie votre coach en perte de poids, 1-888-276-7003 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ere du Verseau.Que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1 -900-451-6675.et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre a vos questions d'amour, d argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! AAA Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans* à 3.99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps a 1.99$ la minute.Info, quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail-argent etc.Site Internet: www.|osoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 APPELLE c'est sérieux.Voyance naturelle, secret spirituel, astrologue réputée.Mme de Gaspé, 2.99$/ min., 21 ans+, 1-900-643-5779 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ min.Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Mi-nou) 1-900-561-1212.4,89$/ min.Procurez-vous le livre Prédictions 2005 de Mme Louise Haley, pour information ou pour paiement par visa, master, composez le (51 4)768-2000, ext.1-800-799-6395.Visa.Master.2,59$/ min.i+ taxes), ou visitez le www.predic-tions2000.com AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca Cffil Astrologie/occultisme TÉLÉ voyance avec Céleste, telle que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance.Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623.Consultez dès maintenant Céleste.Ri-chère.Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et précises 4.99$/ minute (ttaxes) au 1-900-561-3000 Visitez notre site Internet: www.twoyance.com PEINTRE-JOINTEUR.Efficace, précis, soigné.(819)777-6428 TRAVAUX gyproc, joints, plafonds textures, suspendus.40 ans d'expérience, estimation gratuite, RBQ 2 3 5 6-7514-80 (819)663-8351 NETTOYAGE tapis: 15$ + par pièce, sofa aussi camion/ usine.(613)261-5050 CASIER judiciaire?Faites-le disparaître! Évaluation gratuite: Accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise;(514)842-2411.www.nationalpardon.org DIDIER Chasteau, accord et réparation de piano et orgue.Vente et achat(819)423-5364 TÉLÉPHONE débranché.Re-connectez votre ligne téléphonique avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.51/minute.1-877-468-3626 AAA.100% Gai.La ligne ¦gaie" la plus libre du Québec Gratuit chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez (418)688-4488, composez le code 340 AAA.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 328 " " " Nouveau ' " ' Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Pour payer par carte de crédit composez le: 1-800-711-2525 ""NOUVEAU*"* Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/min.Pour payer par carte de crédit Composez le 1-800-711-2525 AAA.SEX ETC.Insatisfait?Frustré?Appelez (514)448-8888 et rencontrez d'autres qui en manque aussi! Composez le code 900.(30 min, 1-900-561-8888 $25/ appel) GRATUIT ! gratuit! gratuit! www.sexatout.com ou le 1-800-811-sexe*t mira i II llvriltii ne 51 OUI i f 'Sl.nmr^~ rtimm linéaire Je 500s ¦ RMOCtfnefil è taux iMfdHNP M sfad tu votre l> lm phone Mi pour luamm wearer! leaprk Mc^hwmplusWîrHansporUKorKieai^ ¦sac >lwt«M,tlâeraeimnf*72 nuls), lu 7 rv, mnirum « 10 OOO) oui reus, 01 tompam — s* c pun KM 182 verserai»»»» nos), nu 7 7%( n*trnun «10 (XXII) tout »•« OS constant ISAt) fix««xmnl imnM g» 10 MaaMMMfBkM baïKare Cette txtrt n est pas «kgMe aui senms ttounéme chance au a«dX (Wtts FugOs HS8C) MtMs cfMi U*g> enon OUVERT Jours/se m.Oui! Même le -dimanche.1261 boul.St-Joseph, Hull