Bonjour dimanche, 4 juin 2005, samedi 4 juin 2005

transcontinental GRATUIT VOTRE MAISON AURA FIÈRE ALLURE! avec Info Peinture & Décoration 77, boul.MontcUir, Gatineau (Hull) Centre de chaocjetwiit d'huile SANS RENDEZ-VOUS l»tt 'A I.OUPOH _1 le «ni *ni vm*M i tapa* «tri afft*~ i taâèiaé I rmmm < Nov.^tiifit*) lai imeein •* ses impHtiwi L ITTE RATU R E THE ATRE WEEK-END Le Z Show Festival POUR MIEUX CONNAITRE LE RAP FRANCOPHONE Page A3 CHRYSTINE BROUILLET ENTREPREND UNE NOUVELLE SÉRIE POLICIÈRE Page Al 2 BIENVENUE AU FESTIVAL ZONES THÉÂTRALES Page Al5 Québec cl(^ssées.com Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées www.quebecclassees.com Nous rencontrer, c'est visiter plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous! En voici quelques-unes : bmo (y Mario Lepage baa, oft agent immobilier affilié Conaeiller en il hypothécaire J-Jt BANQUE l AUWNTIlNNt • ¦'.< Drsj.irdius Banque Scotia S BANQUE NATIONALE Ce qui nous distingue : Taux garantit jusqu'à 365 jour* * Aucune mise de fonds* Remise en argent* Frais de notaire gratuits* Un rendez-vous s'impose ! Le meilleur taui tout simplement ! (819) 329-4138 * CSfttttN w»HiJrt«w tfq/0lqjHt 1 Al \ Ml 11 Pki: is 3 ANS *445% •EN DAIF.D 5 ANS 11 iitn ans Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Multi-Prêts Hypothèques Courtier immobilier agréé ACTUALITÉS L'ARO EST PLUS PETILLANTE QUE JAMAIS! L'association franchit le cap des 1000 membres Patrick Voyer patrick.voyer@trantcontlnental.ca Si les tendances démagogiques démontrent que la société québécoise aura à faire face à un boom social sans précédent dans quelques années, à l'Académie des retraités de l'Outaouais (ARO), on a prévu le coup d'avance en offrant une gamme impressionnante d'activités et de services aux membres à la Cabane en bois rond.Fondée en 1979 par l'Université du Québec en Outaouais, l'ARO est un organisme sans but lucratif qui vise à encourager le développement et l'épanouissement des aînés de l'Outaouais.Depuis 25 ans, des milliers de bénévoles se sont impliqués pour faire de l'ARO le summum des organismes réservé aux jeunes ou plus anciens retraités.Depuis un an, L'ARO festoie ce quart de siècle et les événements qu'elle a organisés lui ont donné la chance de se rapprocher encore plus du tissu social gatinois.Avec le nombre grandissant de membres qui se joignent à l'Académie, de nouveaux projets sont constamment mis sur pied pour répondre aux besoins des gens qui désirent demeurer actifs physiquement et intellectuellement.Dans les douze derniers mois, une marche et un café intergénérationnels ont permis aux personnes âgées de venir en aide à des enfants ou à de jeunes adultes à la recherche d'un emploi.L'ARO s'est aussi engagée à octroyer quatre bourses d'études par année aux élèves méritants.c o m r u 1 i e s KEL I 106 418 rue Rideau Ottawa.Ontario KIN 574 613-241-5236 www kelcomputers com Découvrez les avantages du KEL Browser-Vaccine : le protecteur de votre navigateur Internet - il assure votre sécurité sur Internet et la fonctionnalité de votre ordinateur - il vous permet de naviguer sur le Web sans interruptions désagréables - il vise à éliminer la contamination par • cookies • espions « Spy-Ware ou Ad-Ware > lorsque vous téléchargez de la musique, des jeux, des écrans de veille, bonhommes sourire ou autres fichiers SYMPTÔMES D'INFECTION INFORMATIQUE - ralentissement de la vitesse d'exécution de votre ordinateur - barres d'outils indésirables - tenêtres-pub d'entrée qui apparaissent sans arrêt - certains programmes ne répondent plus - les liens de programmes ne répondent plus - changement dans la page d'accueil de votre navigateur AVANTAGES D'UTILISER KEL Browser-Vaccine - surfez le Web sans interruptions indésirables - éliminez les annonces, bannières, témoins (cookies) et bogues - protégez votre intimité contre les serveurs intrus qui surveillent vos habitudes - accélérez la vitesse de chargement de vos pages Web en éliminant les fenêtres d'entrée « Notre mission est d'assurer voira tranquillité d'esprit informatique • Georges Kozah, président Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir APPEL D'OFFRES # 03-05-06 CUEILLETTE DES ORDURES La Commission scolaire des Draveurs demande des soumissions pour le prélèvement, le transport et la disposition des ordures des établissements de son territoire pour une période de 5 ans à compter du 1a juillet 2005.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents à compter de lundi 6 juin 2005 entre 8 heures et 12 heures et de 13 heures à 16 heures au Service des ressources matérielles, 225, rue Notre-Dame, Gatineau (Québec) J8P 1K3.Les soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées jusqu'au 16 juin 2005 à 11 h 30 pour être ouvertes publiquement à la même heure, à la même date et au local 008.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins dix pour cent (10%) du prix total de la soumission (incluant TPS.et T.V.Q.) pour la première année du contrat et fait à l'ordre de la Commission scolaire des Draveurs ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Tout renseignement concernant cet appel d'offres sera demandé au Service des ressources matérielles de la Commission scolaire au 663-9221, poste 19106.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.La Commission scolaire des Qraveurs n'est tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve le droit d'accepter en tout ou en partie le contenu des soumissions.Robert Saumur Directeur général Cette année a aussi été marquée par la création de la troupe de théâtre AROBAS, dirigée par Roger Labelle.De plus, des conférences et d'intéressants cours ont permis aux méninges des membres de demeurer très vives.Dans l'avenir Pour les années à venir, l'ARO n'a pas l'intention de chômer! Le Club Voyage organise d'inoubliables périples européens et canadiens à ses membres, alors que les clubs de marche, de lecture et de bridge seront de retour.Les membres pourront aussi profiter de dîners mensuels, de soupers partage avec danse, de randonnées, de visites guidées, de conférences, de formation diverses et de cours de langue et d'histoire.La troupe de théâtre AROBAS brûlera de nouveau les planches alors que les marcheurs «Les Cabanairs» quitteront la région pour une marche de 11 jours vers l'Oratoire Saint-Joseph à Montréal.Une marche à Saint-Jacques de Compostelle est également au menu pour cet automne.Tandis qu'on continuera de vanter les mérites du bénévolat international auprès des gens, des démonstrations de dentelle, d'aquarelle, d'art floral japonais et de gymnastique respiratoire charmeront les membres.Si l'on se fie aux réactions suscitées par les journées «portes ouvertes» de l'ARO, qui se sont déroulées de mercredi à vendredi dernier, ces activités se tailleront sans doute une place de choix chez la population vieillissante de la ville.Encore faudra-t-il que Le responsable de la troupe de théâtre AROBAS, Roger Labelle, une des membres du conseil d'administration de l'ARO, Janine Codin, ainsi que le président de l'ARO, François Roussel, sont fiers des activités actuelles et futures de l'Académie.Pnoro Patrick Voyer l'Académie sorte des murs de la Cabane en bois rond pour s'émanciper de manière adéquate.«Nous allons devoir réfléchir à de nouvelles façons de rencontrer cette réalité, pour vous donner l'amplitude nécessaire.Vos réalisations sont nombreuses et méritoires et votre champ d'implication est vaste.L'Académie a vraiment sa place dans notre communauté», a assuré le maire Yves Ducharme la semaine dernière lors des journées «portes ouvertes».Pour devenir membre ou pour obtenir de l'information sur les activités, 776-5052 ou www.pages.infinit.net/aro/.On peut aussi envoyer un message au aro2@videotron.ca.225, rue Notre-Dame.Gatineau, Québec J8P1K3 Téléphone (8191663-9221 Télécopieur (819) 663-0178 Cliquez et trouvez votre maison de rêve! www.robertbleau.coni Gatineau part à la chasse aux stationnements illégaux Yannick Boursier bourslery@transcontlnental.ca La ville de Gatineau a décidé de partir à la chasse aux stationnements illégaux dans le secteur Hull qui fait perdre beaucoup d'argent aux stationnements municipaux.Ces stationnements illégaux, se sont des terrains où le propriétaire accepte de recevoir des véhicules contre rémunération, souvent au noir.Certains de ces stationnements peuvent recevoir jusqu'à une centaine de véhicules.Selon la Ville, il existe environ 200 sites où s'effectue du stationnement illégal dans ce secteur, principalement sur l'île de Hull et dans le coin des rues Montcalm, Crémazie et Lois, des endroits où l'on retrouve plusieurs édifices à bureaux à proximité.L'utilisation de ces stationnements illégaux est avantageuse pour les travailleurs puisqu'ils peuvent obtenir une place à moindre coût.La ville de Gatineau demande entre 110 $ et 140 $ par mois pour le stationnement, alors que le coût varie entre 50 $ et 75 $ par mois dans les stationnements illégaux.Mais ils sont beaucoup moins avantageux pour la ville de Gatineau qui affirme perdre environ 165 000 $ annuellement en frais de station nement à cause du nombre élevé de stationnement illégaux, montant qu'eDe entend récupérer en revenant à la ligne dure.La conseillère Denise Laferrière souligne, entre autres, le cas du nou veau stationnement de la Fonderie qui a nécessité un investissement de 1,9 million $ et qui n'est toujours pas rentable.«On nous avait promis que ce serait rentable rapidement, mais ce ne l'est pas, a-t-elle commenté.Il y a trop de stationnements illégaux dans ce coin-là où les gens vont sta tionner.» «Ce sont des endroits qui ne sont pas aménagés pour du stationnement et qui sont sur des lieux où le zonage ne le permet pas, ajoute le conseiller Marc Bureau.On va commencer par essayer d'aller les voir et leur parler pour qu'ils les éliminent.» Un budget de 172 000 $ a été voté pour permettre la mise en place de ce projet d'intervention.Denise Laferrière est consciente que le mon tant récupéré sera moindre que l'in vestissement, mais affirme que le projet est important quand même «C'est d'abord et avant tout une question de principes, explique-t-elle.Il faut freiner l'ouverture de ces stationnements illégaux.De plus, à mesure qu'on va réussir à les fermer, on va augmenter nos profits parce que ce sera une entrée d'argent annuelle.INFO07.COM, TOUJOURS LE MEILLEUR SITE INTERNET DES HEBDOS DU QUEBEC Yannick Boursier bourilery@transcontinental.ca Pour une deuxième année de suite, Info07.com a été sacré Meilleur site Internet par l'Association des Hebdos du Québec lors de la remise des Grands Prix 2005 qui avait lieu samedi soir dernier dans la région de Charlevoix.ljTfo07.com est le site Internet de nouvelles continues des Hebdos Transcontinental en Outaouais, mis à jour quotidiennement par les journalistes de La Revue de la Petite-Nation, du Bulletin de La Lièvre, du Régional (secteurs Hull et Aylmer), de La Revue (secteur Gatineau), du Bonjour Dimanche (et le Week-end Outaouais) et du Connexions Affaires Outaouais.«Ce prix vient couronner une fois de plus des années d'efforts de toute notre équipe afin d'offrir aux internautes de l'Outaouais un site de nouvelles mis à jour sept jours sur sept, 24 heures sur 24, a noté le directeur régional des Hebdos Transcontinental, Jacques Biais.Ce prix Pour une deuxième année de uite Info07.com a été sacré Meilleur site Internet par l'Association des Hebdos du Québec lors de la remise des Grands Prix 2004 qui avait lieu samedi soir dernier à La Malbaie.De gauche à droite, le journaliste Yannick Boursier, webmestre, le consultant Stéphane Durocher de la firme Ôla! Communication de Gatineau, le coordonnateur du site et directeur de l'information, Sylvain Dupras et le directeur régional des Hebdos Transcontinental, Jacques Biais.Photo : Marie-tve Bouchard C'est à La Malbaie, le 28 mai, que le directeur régional des Hebdos Transcontinental en Outaouais, Jacques Biais, a accepté pour une deuxième année de suite le prix du meilleur site Internet au Québec, celui d info07.com.vient également valider les choix effectués afin de changer la facture du site.» Pour le coordonnateur du site lnfo07.com, le directeur de l'information Sylvain Dupras, ce prix rejaillit sur toute l'équipe de rédaction des Hebdos Transcontinental en Outaouais.«Les journalistes ont dû changer leurs habitudes de travail en produisant des textes au jour le jour, et non selon un seul échéancier par semaine, en plus de produire des textes qui sont parfois diffusés uniquement sur le site Internet, dit-il.Notre mandat est d'offrir un contenu différent à toute heure du jour et de la semaine.Avec plus de 48 000 visiteurs uniques par mois, nous pouvons dire que nous avons relevé le défi.» Et la compétition est de plus en plus féroce dans ce domaine.«Les hebdos du Québec sont de plus en plus agressifs sur Internet et ce prix que nous recevons pour une deuxième année de suite démontre que notre équipe est toujours à l'avant-garde dans ce domaine », a rejouté M.Biais.C'est la firme gatinoise Ôla Communication qui a reconstruit en entier le site lnfo07.com, sous la direction de Stéphane Durocher à l'automne 2003.La facture du site a été rafraichie en février dernier.L'Association des Hebdos du Québec regroupe plus de 150 hebdo-madaires et le site Info07.com a devancé les sites Internet des hebdos Les 2 Rives de Sorel-Tracy et La Nouvelle de Victoriaville.On fête en famille avec les CPE de l'Outaouais Yannick Boursier bourslery@transcontinental.ca Pour la première fois, l'Association des centres de la petite enfance de l'Outaouais (ACPEO) invite les citoyens de la région à une journée d'activités sous le thème «Les enfants du soleil».Cette journée se déroulera le dimanche 5 juin prochain de 9h à 16h au centre Tétreau du parc Moussette dans le secteur Hull.Elle se veut une occasion de mettre à l'avant-plan les enfants et d'amasser des fonds pour Opération Enfant Soleil.Une multitude d'activités sont prévues pour cette journée à commencer par la présence de plusieurs structurés gonflable pour les jeunes de lOh à 16h.Il en coûtera toutefois 3 $ pour avoir un accès illimité à ces structures.Les amateurs d'animaux exotiques seront aussi servis lors de*cettè journée avec la présentation de lOh à 14h de plusieurs reptiles dont un alligator américain, un python de Birmanie et une tortue hargneuse.Les jeunes membres des CPE pourront aussi montrer leur talent avec le concours «Les talents de chez-nous» de llh à 14h.Des maquilleurs et des amuseurs publics seront aussi sur place durant la journée.La chanteuse pour enfant Océanne est la porte-parole de cette activité et sera sur place toute la journée pour rencontrer les participants et signer des autographes.D'autres activités sont aussi au programme dont un salon des exposants et une dégustation de mets réalisés par les chefs des CPE.Les organisateurs soulignent que la programmation comporte des activités qui plairont à toute la famille.Plusieurs prix seront aussi remis lors de la journée à travers différents concours.JSn ce qui concerne la campagne de financement, les CPE membre de l'ACPEO ont, été invités à organiser des activités de financement au cours des dernières semaines pour Opération Enfant Soleil.Lors de l'activité du dimanche, une partie de l'argent amassée s'ajoutera au montant recueilli au cours des dernières semaines.Direction Chicoutimi pour Info07.com L'équipe de journalistes d'Lnfo07.com sera présente lors de la séance de sélection de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le samedi 4 juin, au centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Des entrevues avec les sélections des Olympiques de Gatineau, ainsi que des espoirs locaux pressentis pour débuter leur carrière dans le circuit Courteau seront menées.Info07.com vous tiendra également au fait des transactions impliquant la formation gatinoise ou des joueurs de la région.fil va Vente de garage Le Centre Ste-Marie organise une méga vente garage (meubles, articles de tout genre, pâtisseries, etc.) le 4 juin de 7h Produits de 14™ qualité Un beau terrain débute par un bon sol! Nos prix sont les plus bas, Tfin Cflll c'est garanti! Ul dU L Livraison une verge et plus - Service ultra rapide - Le #7 du top soil - Excavation de tout genre - Produits de /** qualité - Remplissage et gravier - Tout autre produit disponible VOUS POUVEZ AUSSI PASSER POUR UNE PETI1 )U GRANDE QUANTITÉ.2032, Chemin Pink, Aylmer > ' ' i t i i r i i i | [ La Maison Réalité (organisme communautaire oeuvrant dans le milieu de la santé mentale) a connu un vif succès, le 6 mai dernier, lors de son tout premier souper bénéfice.Franche réussite, le souper a attiré près de 300 personnes et a permis d'obtenir un montant total de 16 000 S.L'argent récolté servira à la communauté puisqu'il sera utilisé afin d'apporter, entre autres, des améliorations à la résidence de la Maison Réalité.Cet événement était sous la présidence d'honneur de Jean-Claude Lemay, Directeur des communications chez Cazifère (partenaire diamant du souper avec un don de 5 000?) L'animation de la soirée a été confié à Michel Picard, chef d'antenne du Téléjournal Magazine et Téléjournal Ottawa Gatineau.objets (uniformes, képis, menottes, etc.) Info: Donald Beauvais au 643-1401, Raymond Ouimet, au 663-0481 ou avec la directrice du CRAO, Marie-Andrée Fortier, au 243-2345 poste 3205.15 000 $ au SAJO Le député de Papineau et Whip en chef du gouvernement, Norman MacMillan, a remis une aide financière de 15 000 $ au Service Animation Jeunesse de l'Outaouais pour l'exercice Financier 2004-2005.Cette aide est octroyée dans le cadre du programme Engagés dans l'action pour les aînés du Québec.«Je souhaite que cette aide financière permette au Service Animation Jeunesse de l'Outaouais de répondre aux besoins et attentes des aînés et ainsi contribuer à mettre en Gens de Métiers Renovations Piscine M.P.CONTRACTED • Rénovation neuve/uugée • Cuisine et Mlle de bain* • Travail de qualité garantie • Estimation gratuite • Escompte pour ainés(es) • Licencié R.B.0.8225-8237-26 685*1608 (MAURICE) PISCINE G.B.Kit creusée 5 499$ www.piscineqb.com Gaétan 663-4357 Rénovation* Rénovations M.Ralnvilie Résidentiel / Commercial Intérieur / Extérieur MEMBRE A PC.HQ HBO »B113-0502 55 923-0213 .243-9736 ESPACE DISPONIBLE évidence leur apport au développement de notre région» a indiqué le député de Papineau.À la recherche d'une famille d'accueil ASSE, programmes internationaux d'échanges étudiants, est à la recherche d'une famille désirant accueillir de façon bénévole, c'est-à-dire donner gîte et nourriture pendant la prochaine année scolaire à un jeune allemande qui est déjà inscrite à une école secondaire de la région.Cette jeune fille de 17 ans, est assurée par ASSE, à son propre argent de poche pour ses dépenses personnelles et aimerait être reconnue comme étant un membre entier de votre famille.Cette jeune allemande de la région de Diisseldorf a étudié l'anglais pendant cinq ans et le français pendant trois ans.Nous avons aussi 12 autres jeunes qui attendent une famille pour le mois de juin.Info: Luc au 643-5581 ou le Leg qpMttl0r*?$ Produits d'aluminium et de vinyle Service de pliage 1263 St-Louis, Gatineau 561-5421 «BLOC >F QUEBECOIS «BLOC ?F QUÉBÉCOIS M.Richard Nadeau, président du Bloc Québécois - Gatineau invite la population à une conférence printanière portant sur la Souveraineté du Québec.Lieu : Le Bourgault, 27, boul.Gréber, Gatineau Heure : 19 h Mercredi 8 juin 2005 M.Maka Kotto, député de Saint-Lambert Porte-parole au Patrimoine canadien bureau québécois au 1-877-879-8482.Site Web : www.asse.com.Exposition de voitures Pour financer ses bourses d'études, la Fondation des Techniques administratives (T.A.Fondation) du Cégep de l'Outaouais tiendra sa première édition d'une exposition de voitures qui aura lieu le 11 juin dans le stationnement du CEGEP de l'Outaouais (Campus Gabrielle-Roy) entre 10 h et 17 h.Plusieurs voitures modifiées, voitures de concessionnaires, voitures de luxe, voitures anciennes et motocy- d'entrée sur le site sera de 3$ par personne avant le 11 juin, et sera de 4$ par personne la journée même.Pour les personnes désirant s'inscrire comme exposants, vous pouvez le faire en com-muniquant à l'adresse suivante : cegep.carshow^gmail.com Des boissons gazeuses et de la nourriture seront également en vente sur le site.Les billets sont disponibles auprès des étudiants de première année en Techniques administratives ou au comptoir de la Librairie COOPSCO des Campus Gabrielle-Roy et Félix Leclerc.dettes seront en exposition.Le coût Mérite hullois: le comité déjà à l'oeuvre Le Comité organisateur de la 20* édition du Mérite hullois, qui aura lieu le vendredi 21 octobre, à la maison du Citoyen, à Gatineau, est déjà à l'oeuvre.Nous y retrouvons la présidente Maryse Caudreault qui est appuyée de la trésorière et responsable de la logistique Sylvie Beauvais, du représentant du Service des loisirs de la ville de Gatineau Joël Bergevin, ainsi que des directrices Colette Côté (protocole) et Pascale Rouleau (communications).Lors de sa soirée annuelle, le Mérite hullois rend hommage à des athlètes, bénévoles, entraîneurs et à des organismes communautaires et sportifs du secteur hullois de la ville de Gatineau.Sur la photo, les membres du comité organisateur du 20' Mérite hullois: assis, de gauche à droite, la présidente Maryse Gaudreault et Pascale Rouleau; debout, Colette Côté, Joël Bergevin et Sylvie Beauvais.Ville de Gatineau Avis public Demandes de dérogations mineures au règlement de zonage numéro 700 de l'ex-Ville d'Aylmer AVIS PUBLIC est donne que le conseil de la Ville de Gatineau, lors de sa seance du 21 juin 2005, statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : • 26, rue Oakwood (district électoral dAylmer) U demande de dérogation mineure au règlement de zonage numéro 700 de l'ex-Ville dAylmer a pour effet de réduire la cour arriére de 8 mètres à 6,79 mètres pour une habitation unrfamiliale isolée en milieu bâti • 80, rue des Atokamefcs (district électoral de Deschênes) La demande de dérogation mineure au règlement de zonage numéro 700 a pour effet de réduire la marge avant sur la rue des Attjkameks de K) mètres à 6 mètres Lors de la séance qui se tiendra à la salle Jean-Desprêz, de la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau (Québec), le mardi 21 juin 2005, à 19 h 30, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil de la Ville de Gatineau, relativement â ces demandes de dérogations mineures GATINEAU, ce 4 Juki 2005 Le greffier adjoint M* Richard D'Auray ¦0 va CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSEES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules ?Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.?Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté ?De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.ex 819.776.2121 TARIFS: 7$ POUR 10 MOTS 44« DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU JEUDI DE 8H A 18H VENDREDI DE 8H A 17H • HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 17H A NOS ANNONCEURS Assurez vous que le lente de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en avise' immédiatement En cas d'erreur noue responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce MARCHE DE L'EMPLOI Toute discrimination est illégale les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes \ Pour une visibilité accrue annoncez dans plus de 50 journaux Offrez-vous des EXTRA.?Encadré ?Titre centré ?Caractères gras INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE TÉLÉCONSEILLÈRE.d'annonces classées au québec ififinrw.quebecclassees.com l propriétés a vendre 7 I i 8 ¦o n RECHERCHE "labours" et "framers".Expérience.Automobile.663-9205 1995 Hyundai Elantra, automatique, 4 portes.145,600 km mécanique, carosserie en bonne condition.2,500$ (819)568-7120 BMW 525i 1991.5 vitesses, climatiseur, bien équipé, excellent état mécanique, excellente série 5 à prix d'aubaine! 290.000 km.6,300$.Résidence: (819)778-8044.Bureau: (819)994-2477 MAZDA Protégé SE 2000, ma-nuelle.a/c, 1 12,000 km, 6,400$ (819)682-1873.(819)319-2544 o ç X u z < i D CC D g z o I1 CL Deux fois plus d'économies.Avec la distribution du Publi-Sac mi-semaine j^PUBLI-SAC •ni* Relevez le défi ! et courez la chance d'être publié.?Envoyez-nous votre annonce classée cocasse, remplissez et retournez-nous le coupon réponse, et courez la chance de vous envoler vers Varadero, Cuba à l'Hôtel 4 étoiles Coralia Plays de Oro en formule tout inclus.Une valeur de 4500$ On 9>m*nP*J«J jm «a m MME .¦ ¦ Retournez votre coupon par la poste à l'adresse suivante: ' 315, Montmorency, Laval, Québec.H7N 1X1 Le concours «Relevez le défi !» se déroule à compter du 3 avril au 11 juin 2005.Les coupons de participation devront être reçus avant le 12 juin 2005 minuit.Seule l'utilisation du coupon que vous trouverez dans votre journal est permise.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le voyage offert n'est pas monnayable.Chacune des participations vous donne une chance de gagner lors du tirage qui se déroulera le 14 octobre 2005.Les détails du concours sont disponibles auprès de l'une de nos téléconseillères.Coupon de participation NOM :.ADRESSE : CODE POSTAL:.TÉLÉPHONE :( ) VOTRE ANNONCE COCASSE :. Des nouvelles d'ici au quotidien TREMBLAY, DONOVAN ET LEBLANC PERRAS HONORÉS 25* Gala Loisir Sport Outaouais Pascal Laplante Iut iriit dt) 14 950$ ou 141$ 2001 -2004 Pontiac Montana Toute équipée, climatiseur, bas km A partir de Aux 2 sem .2001-2002 SatumSL1iSL2 M.iluHIr i'll .hi n lMl|i.,,.f t i • ' A t>arar m S 880$ ou 69$* 2001 Grand Vitara4x 4 portos.V6 45 0O0,km 2001-2004 Chevrolet Venture Toute équipée, climatiseur, bas km A partir de Aux 2 sem.a c ii nr œ«* ou 3i4cmâttque 4 porta». ue au» y tpm 7 800$ ou 86$' 2ÛO3-2O05 Toyota Matrix XR T- utt équipe», cfimetiseof mags" bai kfli a i'.» in de___au ¦ .¦-.i 14 940$ ou 141S 2001-2002 Chov Trac ko r ''uitrin.!iii|iii.' on m.-iiiuelU - il,uns avec; It1 i lin.il ¦•.'•in a par lu le au< ,• mm 9 900$ ou 110$* 2001 Kia Sportage 4x4 Mfinualle, groupe ^ipcfrtqut-tMia km a partir tjf_au» 1 «en.7 900$ ou 88$ 2001-2003 Mazda Protégé LX À â*ftL ionic |ilipéi ii'ii.iii mu.A p»'urdc____Au» 2 »«ni 8 950$ ou 99$ 2001-2002 Ford Escape X M.'iniH'lk' ou ^iitiiiiiatkaio 4 portes 4x4 un avec cuk A pmtli d* Aux ¦¦¦•m 14 960$ ou 164S 2001 Hyundai Tiburon * 1 • T mi" équl| se i llittatiseui .manuelle, "m.nr.' bas km ¦ ï' — .i.» A party de Aux 2 vw -."ai 9 740$ ou 108$' ^| U|{ 2OO1-20O4 Hyundai AccêntGS/GSI ^^^^^^ A partir