Bonjour dimanche, 16 juillet 2005, samedi 16 juillet 2005

MX £X( PRIX EXCELOR 2004 DE MGAGEMENT vIMUNAUTAIRE transcontinental Plus de chaleur Moins cher GRATUIT 17'année, no 26 ¦ Samedi 16 juillet 2005 •www.info07.com (819) 568-7736 • 16 pages t Gazifère Mb*' Centre de changeme SANS RENDEZ-V Sur l'huile •r n m •m.Sur I huile 100% I synthétique UNDI À14/V DES AMUSEURS PUBLICS AUX GRANDS FEUX LE VOLLEYBALL FEMININ AUX JEUX DU QUÉBEC Vtti cuiuiuULiauLatLc-DEUX TIGRES À LA RECHERCHE D'UN NOM Québec ci4ksées.com Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées Mrww.quebecclassees.com Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE Multi-Prêts Hypothèques Courtier immobilier agréé \ Ml I I l-l'KI Obtenir une pré-autorisation Acheter sans mise de fonds Utiliser ses REERs pour acheter Financer l'achat d'une propriété Refinancer son hypothèque Thierry Vicente Agent immobilier agréé Conseiller en financement hypothécaire dit) 962-3030 csxxsbe3 RIBAMBELLE Présenté par CkraftJ faut s'éclater dans la vie www.laronde.com RABAIS DE Présentez ce bon de réduction aux guichets de La Ronde et obtenez un rabais de 5$* applicable sur le prix courant d'une entrée manèges pour une journée à La Ronde.Offre valide dutant les jours d'opération compris entre le 14 mai et le 23 octobre 2005.ACTUALITÉS 'Taxes incluses.Limite d'un coupon par personne par entrée manèges.Non monnayable.Ne peut être combinée a aucune autre offre.Revente interdite.Prix sujet à changement sans préavis.Aucune reproduction acceptée.La Chambre de commerce solidaire Le président de la Chambre de commerce de Gatineau, Martin Laçasse, s'est dit solidaire des commerçants touchés par l'incendie qui a détruit la Plaza Glenwood.Il dit aussi supporter les démarches entreprises par le président de L'APICA, Guy Leblanc, et invite les membres de la chambre à effectuer des dons au 685-1823.M.Laçasse n'écarte pas non plus l'idée d'initier une activité de soutien à ces commerçants.La Coop Santé Aylmer sera fermée La Clinique médicale Aylmer-Lucerne de la Coop Santé Aylmer, située au 67, rue du Couvent, à Gatineau, sera fermée du vendredi 29 juillet à midi jusqu'au dimanche 14 août inclusivement pour permettre à tout le personnel de l'établissement de prendre des vacances annuelles.Cette option a été choisie pour maintenir un niveau de service adéquat durant tout le reste de la période estivale plutôt que d'avoir des bris sporadiques de services et également pour permettre à tout le personnel de prendre un peu de repos après une année particulièrement exigeante.En effet, plus de 28 000 cas ont été vus à l'urgence et au sans rendez-vous durant la dernière année, en plus des patients réguliers qui sont venus à la clinique sur rendez-vous pour une consultation ou un suivi avec leur médecin de famille.Au cours des derniers mois, le nombre de médecins pratiquant à la Clinique de la Coop Santé Aylmer est passé de six à quatre et les efforts de recrutement entrepris auprès de 400 candidats n'ont pas per-mis de remédier au manque de médecins.L'auto-rein! Pour la nouvelle saison, débarrassez-vous de votre vieille voiture : donnez-la au programme AUTO-REIN de La Fondation canadienne du rein.En téléphonant au 1 888 228-8673, vous pourrez connaitre le numéro du recy-cleur AUTO-REIN de la région, et prendre rendez-vous pour faire remorquer gratuitement votre véhicule.Vous aiderez ainsi à sauver des vies tout en obtenant un reçu d'impôt d'un minimum de 50 $ pour votre don.Depuis ses débuts en 199*8, le programme AUTO-REIN a permis de recueillir plus de 25 000 véhicules bons pour la ferraille.Les fonds ainsi amassés servent à venir en aide aux 7 000 Québécois atteints d'insuffisance rénale terminale, dont près de 700 sont en attente d'une greffe de rein.Pour obtenir plus d'information sur la Succursale du Québec de La Fondation canadienne du rein et ses services ou sur le programme AUTO-REIN, composez le 1 800 565-4515 ou visitez le site www.reinquebec.ca.Barrage routier Le 4 juin dernier les Braves du Coin organisaient un barrage routier etgràce à la générosité de la population de Gatineau une somme de 3 500$ sera remise à des organismes communautaires de la région.Les Braves du Coin vous disent merci.r U Z i c ce 3 S I o v i o.Le Relais pour la vie Sous la présidence d'honneur de Monsieur Guy Lecavalier, président du conseil d'administration de la Caisse Desjardins Saint-Joseph de Hull, se déroulait vendredi le 17 juin dernier le « Relais pour la vie » organisé par la Société canadienne du cancer.L'objectif visé de cette année était de 50 000 $.Grâce à la participation de la population et l'Implication de nombreux bénévoles, un montant de 50 243 $ a été recueilli.Les sommes récoltées serviront à £'.financer des projets de i recherche prometteurs et améliorer la qualité de vie des personnes touchées par le cancer.Pour soutenir cette cause importante et souligner l'implication bénévole d'employés et de l'un de ses dirigeants, la Caisse Desjardins Saint-Joseph de Hull a endossé cette activité en commanditant la participation d'une équipe d'employés.Pour démontrer leur solidarité à la cause du cancer, les employés de la Caisse se sont relayés pendant les 12 heures du « Relais pour la vie ».Voilà une autre marque tangible de l'implication de la Caisse Desjardins Saint-Joseph de Hull dans notre milieu! Desjardins Caisse Saint-Joseph de Hull Conjuguer avoirs el êtres Mathieu Arseneault La recrue de l'année Mathieu Arseneault, agent immobilier affilié, la recrue de l'année parmi les agents immobiliers du Québec à travers le réseau immobilier ReMax.Félicitations pour ton succès.Natif de Shawinigan, il habite la région de l'Outaouais depuis 1996, après avoir oeuvré dans le domaine de la restauration pendant plusieurs années, il décide de se lancer dans un domaine qui l'intéresse depuis déjà quelques années, l'immobilier.En 2004, il se démarque des autres recrues de la mai-son de courtage immobilier Ri inscrivant et en vendant plus de maisons que toutes les autres recrues di province de Québec.C'est en travaillant avec ardeur et sans compter ses heures qu'il atteint ses objectifs.Son unique ambition est I satisfaction de ses clients.Son professionnalisme, sa persévérance, sa franchise, son travail acharné ont contribué à assurer son j succès.UN MERCI tout particulier à toute V sa clientèle qui a participé au mérite de cet honneur pour l'année 2004.Un agent pour qui vos intérêts sont priorité.Faites un pas de plus vers votre but pour vendre ou acheter, n'hésitez pas à le rencontrer pour obtenir gratuitement une évaluation de votre propriété.Mathieu Arseneault 664-0629 La marque de confiance depuis 1908 ! Funérarium Beauchamp Marc L Meiansôn ' " ""«n.ilUs • Crémation * Cnlumbarln» rnaiw.aw.,1 Aylmer Gatineau - Hull 770-1300 AMUSEURS PUBLICS ET MUSIQUE AU RENDEZ-VOUS DES GRANDS FEUX Yannick Boursier bouriiery@tranicontinent.il ca Pour la première fois en 10 ans, les Grands Feux du Casino seront l'hôte d'une compétition d'amuseurs publics qui viendront faire montre de leurs habiletés aux spectateurs.Chacune des quatre premières soirées mettra aux prises quatre artistes dans un domaine associé aux arts de la rue.Le 30 juillet sera consacré aux acrobates, le 3 août à la fantaisie (méli-mélo), le 6 août à la jonglerie et le 10 août à la manipulation du feu.Un gagnant sera déclaré à la fin de chaque soirée et les quatre finalistes se retrouveront en finale le 13 août.Ce concours d'amuseurs publics compte beaucoup sur la participation des spectateurs puisque ce sont eux qui seront juges.Un concours aura lieu sur les ondes de la radio CIMF pour choisir trois membres du jury qui seront présents à tous les feux.Les deux autres membres du jury seront sélectionnés chaque soir parmi les spectateurs.La compétition se déroulera à 19 h sur une nouvelle scène aménagée pour l'occasion.Pour les amuseurs publics, c'est une bonne occasion d'être sur la scène, eux qui normalement sont plus à l'écart.«C'est la première fois que les amuseurs publics seront l'objet principal et non pas seulement présents pour enrober les activités», a souligné Dominic Léonard qui animera cette compétition.Musique et soccer La musique est une partie importante des Grands Feux depuis des années et l'organisation lui a donné un nouveau souffle cet été avec l'ajout d'une nouvelle terrasse.Trois volets musicaux sont à l'horaire soit à I8h, 20h et 22h.Le groupe Châkidor (30 juillet), Carol Renaud (3 août), Patrice Servant (6 août) et Yannick Pépin (10 Le chanteur Yannick Pépin et le magicien Daniel Coutu (compétition d'amuseurs publics) feront partie des Grands Feux du Casino cette année, tout comme ces nouveaux personnages colorés tirés du nouveau logo des Grands Feux.Photo Yannick Boursier et 13 août) seront les artistes invités pelle qu pour la 10 année des Grands Feux.Mexique En plus de l'aspect artistique, le août) et volet sportif prendra encore une fois compétil une grande place cette année, alors août.que pour la 2 année consécutive, les Grands Feux tiendront un Festival de soccer.Une trentaine d'équipes sont attendues ce qui doublerait la participation de l'an dernier.Du côté de la plage, les spectateurs pourront aussi bénéficier de la nouvelle aire de jeux pour les jeunes avec maquillage, jeux gonflables et autres activités.Les gens peuvent toujours se procurer des billets pour chaque soirée au coût de 18 $ (22 $ pour la finale) pour les sièges réservés ou de 10 $ pour l'admission générale (gratuit pour les enfants de 11 ans et moins).Il ne rest* toutefois plus de forfaits pour les cinq soirs.On rap-e le Canada (30 juillet), le (3 août).l'Afrique du Sud (6 l'Espagne (10 août) sont en ion.La finale aura lieu le 13 Deux ambassadeurs du Parc Safari en visite à Gatineau Trouvez un nom aux bébés tigres ! Marie Pier Lécuyer bouchardmeStrasncontlnental.ca Le Parc Safari compte maintenant dans ses rangs deux nouveaux tigres de Sibérie et c'est à la population du Québec que revient la tâche de leur trouver un nom original.L'équipe venue directement d'Hemmingford était de passage en Outaouais, mardi, avec les deux bébés tigres âgés de seulement neuf semaines.Un concours est organisé afin de trouver un nom aux deux bébés tigres et les gens auront jusqu'au dimanche 14 août afin de soumettre leur nom original, un pour le mâle et un pour la femelle.«Le gagnant méritera un voyage pour deux personnes au royaume des tigres, l'Inde, pour deux semaines», explique le président-directeur-général de la Fondation des Amis du Parc Safari, Serge Lussier.Le tigre de Sibérie, aussi appelé Tigre des neiges, est une espèce très menacée puisqu'il en existe seulement Les deux félins sont petits pour l'instant, mais d'Ici moins de quatre ans, ils pèseront entre 600 et 800 livres.Le public est invité à suggérer des noms pour les baptiser.Photo .NHmM Boursier 800 à travers la planète, soit 400 en nature et l'équivalent en captivité.Au Parc Safari, on en compte maintenant quatre avec la naissance des deux petits ambassadeurs.«Ce type de tigre peut vivre environ vingt ans lorsqu'il est en captivité, de dire M.Lussier.En nature, c'est beaucoup plus difficile à cause des conditions de vie et c'est en partie pourquoi l'espèce est en perte.» D'ici quelques semaines, les deux tigres ne pourront plus participer à ce genre de tournée à travers la province.«Pour l'instant ils sont jeunes et encore petits, explique Serge Lussier.Par contre, ils vont vite découvrir leur instinct naturel et nous devrons tranquillement nous éloigner d'eux.De plus, ils deviendront beaucoup plus gros qu'ils le sont maintenant.» En ce moment, ils pèsent déjà 18 livres, mais dès l'âge de quatre ans, la femelle atteindra 600 livres alors que le mâle sera environ 800 livres.C'est compréhensible quand on sait qu'un tigre adulte mange environ 15 livres de viande par jour.«C'est le plus grand félin, mais c'est aussi un animal très solitaire et indépendant, confie M.Lussier.Nous sommes donc très content lorsqu'il y a des naissances, puisque cela arrive peu souvent.» L'environnement où ils vont vivre est créé afin de ne pas ramener les tigres à l'état de simple animal dans une cage.«L'environnement est très réel, c'est comme le zoo du futur, de dire Serge Lussier.Ils sont aussi bien traités qu'un être humain.» Leur aire de vie est en effet très grande et tout est fait afin d'assurer leur confort et leur bien-être.Le Parc Safari propose aussi d'autres activités afin de se rapprocher des félins et d'avoir l'impression de ne faire qu'un avec eux.L'an passé, le «Tunnel des lions» avait été créé et avait remporté un succès tout en suscitant l'enthousiasme des visiteurs.Cette année, l'équipe du Parc Safari innove encore avec la «Cité des tigres».Elle permet aux visiteurs de vivre une expérience unique en Amérique avec un tunnel de verre long de 90 mètres en deux sections, qui traverse trois enclos de tigres.Il s'agit d'ailleurs du plus long tunnel du genre au monde.«Les tigres ont encore plus l'impression d'être dans leur univers naturel puisqu'ils sont en situation de domination envers nous, explique M.Lussier.Nous sommes un peu comme leur proie, mais ils ne peuvent nous atteindre à cause du tunnel.» Une autre activité mettra en vedette le grand félin qu'est le tigre.L'équipe du parc Safari présentera un spectacle qui n'aura lieu que cet été.«Immersion avec les tigres».Il permettra aux visiteurs d'assister à des prestations visant à démontrer la force, l'agilité, mais surtout la puissance des tigres.Pour soumettre une idée de nom pour les deux petits félins, visitez le www.parcsafari.com IGA et la Croix-Rouge s'associent La Croix-Rouge canadienne, Division du Québec a annoncé qu'une entente a été conclue avec les marchands IGA du Québec.Cette entente prévoit qu'IGA offrira cette année 50 000 S en bons d'achat pour les personnes victimes d'un sinistre.Grâce à cette entente, IGA devient le principal partenaire de la Croix-Rouge pour l'aide alimentaire de secours.Chaque année en Outaouais, l'aide de la Croix-Rouge est déterminante pour quelque 250 sinistrés qui voient leur vie basculer en un instant à la suite, par exemple, d'un incendie, d'une inondation ou d'une fuite de gaz.ta A BABILLARD Proche âgé en perte d'autonomie Vous accompagnez un proche âgé en perte d'autonomie et vous vous sentez démuni, seul, épuisé et avez besoin d'outils?Le Centre d'entraide aux aines offre une série de 10 ateliers de soutien aux familles et aux proches, tous les mardis du 13 septembre au 15 novembre de 14h à 16h et en soirée de 19h30 à 21h30.Info : Sonia au 771-6609.Claude Bisson CENTRE DE DISTRIBUTION UN VRAC DM,1- it St11$67 U—it lut.BIENVENUE aux REMORQUES 1 CAMIONNETTH W~^mW plus service DM livraison (1 verge el plus) ' TERRE A JARDIN • TERRE À PLANTATION • DUST • SABLE À COMPACTION •TERRE NOIRE • TERRE A GAZON • CONCASSÉ • PARUS • TOP SOIL • COMPOST • TIME k jardin COMPOST • PIERRES DE RIVIERE • TOURBE.ET PLUS FERME LES DIMANCHES DE JUILLET ET AOUT MINI-BETON BISSON Division da 392186 7 Cm M'.NI BÉTONNIÈRE Jusqu'à ],5verge / Idéal pour « Les bonnes quantité$ et le meilleur petits fTOVOUX avec OCcéi resfreînf service de livraison au bureau : de la grande ville de Gahneaul » interac, visa, master card 321 DE LANORAIE, GATINEAU 643-4004 I AUTOROUTE 90 m 32 I, Kl 1 ANUHAIt ¦OUt ST BtHC EST Eauvreau RBQ 8302-0719-48 JF APCHh LIVRAISON GRATUITE avec 9 verges et plus SERVICE RAPIDE avec 18 camions LIVRAISON 1 VERGE ET PLUS 18 verges de top soil 2 179 taxes et livraison incluses Venez vous procurer sur place, l'un de nos produits en vrac avec votre camionnette, remorque et bacs.& couleurs • Sable à mortier, à piscine, à compaction • Roche de rivière • Terre noire • Terre à jardin (1/2 terre noire; 1/2 top soil + 8 à 10% de compost forestier) • Top soil tamisé • Compost de champignons et forestier • Paillis local et de couleurs • Terre mixte (1/3 top soil, 1/3 terre noire; 1/3 compost) • Roches blanches • Pierres concassées et r Vanier ES • excavation de tout genre • location de machineries avec opérateur St-Joseph Deux endroits pour mieux vous servir gg2 0uvert jours/semaine 930, ch.Vanier, Aylmer 7781735 St-Joseph Nord, Hull 777-0682 À 2 minutes du secteur du Plateau de la Capitale Près du pont Alonzo Bénévole en loisirs L'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais inc.est à la recherche d'un animateur ou d'une animatrice en loisirs bénévole.Vous aimeriez animer les périodes de loisirs des membres de l'Amicale, participer aux diverses sorties récréatives ainsi que faire la connaissance de gens intéressants?Info: Marielle Smith au 663-2999.Cercle d'amitié Jonathan Pour personnes libres de 45 ans et plus, francophones, non-fumeurs, intéressées à des activités sociales, culturelles et sportives; déjeuners servis jusqu'à 10h30, tous les dimanches, à la cafétéria du Musée canadien des civilisations.Info: Françoise 746-2204.Bénévoles de 50 ans recherchés La Fédération de l'âge d'or du Québec, région de l'Outaouais, recherche des bénévoles de 50 ans et plus qui seraient disponibles pour donner des cours d'information à des membres.Une journée complète de formation est nécessaire pour les bénévoles.Info et inscriptions: 777-5774 ou fadoq-outaouaisw videotron.ca.Hommes recherchés L'Université du Québec en Outaouais recherche des hommes de 50 ans et plus pour participer à une étude sur la santé et les médicaments.Vous devez consommer des médicaments prescrits pour les troubles du sommeil ou la nervosité.Cela consiste à une entrevue individuelle.La confidentialité est assurée et un dédommagement de 10$ est offert au participant.Info: Mathieu Lagrange au 595-3900 (poste 2355).BOTANIX CLOUTIERltée OUVERT A L'ANNÉE TOP SOIL ¦ botanix Bienvenue aux remorques et aux camionnettes.Meilleur* terreaux Botanix Tout pour le jardinage d'intérieur ; Jardins hydroponiques et aéroponiques • engrais • éclairage • contrôleurs • substrats et plus encore Tourbe à la verge Top soil 3/4 net Sable à mortier Terre noire 0-3/4 Sable à piscine Terre à jardin Dust Compost BOIS DE CHAUFFAGE DISPONIBLE & SERVICE D'ANALYSE DE SOL ¦ LIVRAISON EN SUS UNE VERGE ET PLUS Pré-paiement avec Visa, Mastercard, Amencan Express, Rona, sur place: Interac chemin du pont alonzo, hull ouest 778-3576 GRATUIT Guide BOTANIX Neuvième Édition sur présentation de ce coupon et avec achat de 20$et + l Un beau terrain débute par un bon sol! { Nos prix sont les plus bas, TAD Cflll c'est garanti! | Ur 5UIL Livraison une verge et plus Produits de 1*™ qualité - service ultra rapide - le #1 du top soil - excavation de tout genre - produits de 1" qualité - remplissage et gravier - tout autre produit disponible VOUS POUVEZ AUSSI PASSER POUR UNE PETITE OU GRANDE QUANTITÉ.2032, Chemin Pink, Aylmer ^c^/^^LJL^ 243-8000 f "WC&cfCcesi 772-0349 1 Nous avons modifié notre horaire pour qu'il s'harmonise mieux au vôtre Afin de vous donner un meilleur accès à notre gamme complète de services, nous avons prolonge nos heures d'ouverture en semaine dans la plupart de nos centres bancaires de Québec et ses environs.Passez à votre centre bancaire afin d'obtenir de plus amples renseignements.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.Pour tous vos besoins bancaires personnels ou ceux de votre PME, n'hésitez pas à venir nous rencontrer.Pour ce qui compte dans votre vie nouvelles heures d'ouverture prolongées CETTE SEMAINE dans votre section des ANNONCES CLASSÉES 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules ?Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.?Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté ?De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.ex DE RE.Le d'annonces classées au Québec www.quebecclassees.com Çjfr Propriété q Groins o vendre dffij» Lmimmm a Ue, .flj» Qmomili Astro|ogie Wlu^.EmjnoisaW NOUVEAU PROJEJ SECTEUR LABROSSE/DAVIDSON à partir de aurent labr1e 986-1128 328-2611 COUNTRY PLACE: beaux terrains boisés (1 acre) en érable, (hard maple) Bucklngham-Mayo route 315 chemin Cameron (819)986-8791, cellulaire (819)962-0454.après 19h (819)986-6855 HULL: Appartement luxueux à partager.2 chambres plus bureau (peut être meublé ou non).5 appareils., stationnement/ garage.A deux pas UQO, parc Moussette/ rivière.1er septembre 530$/ chauffé.(819)772-1348 Emplois divers iffif Terres à vendre ST-ANDRÊ AVELIN: fermette, 49 acres, bord de l'eau, pas de voisins.2003, grange, serre, machineries agricole, 190,000$,(819)983-6941 HULL, Condo 2 c.à.c.libre immédiatement, 695$.Dans édifice 10 étages, sécuritaire, tranquille, piscine, tennis Non chauffé, non éclairé Salle de lavage, cuisinière, frigo.(819)778-3153 Ij^f) logements, opportements n loger Propriétés o louer 2 ou 3 belles chambres Hull, Des Noisetiers appareils (819)684-5615 Propriétés à vendre BUNGALOW 3 c.à.c .planchers relaient, armoires de chêne.2 poêles à combustion lente, grande cour bien aménagée, abri d auto, maison à haut potentiel.Visites sur rendez-vous 231 Pierre Laporte, Gatineau (819)281-7909 répondeur SEMI-DETACHÉ: Hull (secteur Plateau) www.dupro-prio.com/2301 1 (613)558-2678 e|r"f Condominiums à vendre HULL: condo luxueux.2 chambres céramique, plancher boit.Devenez propriétaire pour 750$ mois avec 0$ comptant.(819)213-0722 (819)213-9998 2 ou 3 c.à.c, Gatineau ou Masson.plusieurs promotions Voir votre agent, (819)923-4344 3 c.à.c , Labrosse/ LaVéren-drye.775$ par mois, très propre, libre immédiatement.(819)669-6531 APPARTEMENTS 2 chambres, rue Mitchell, plancher bois, céramique, spacieux, coin tranquille, à partir de 625$ (819)213-9998 (819)213-0722 BUCKINGHAM maisons à louer.2 chambres, rue Boula-dier.à partir de 650$ (819)213-9998 (819)213-0722 GATINEAU duplex semi sous-sol, 3 chambres, très éclairé, près tous services, pas chauffé, pas éclairé, références exigées.780$.(819)281-6368 HULL: 2 chambres.Coopéra-live Du Coteau (boul.Si-Raymond).Josée: (819)595-8370.Rachel: (819)772-1891 SEMI-DETACHE.3 c.à.c.65 Des Églantiers, secteur Hull.975$/mois (819)778-7836 avil-* Logements appartements ^fifiJF propriétés a partager HULL: boul.Cité des Jeunes, coloc léminine.non-fumeuse.2 chambres, 340$ tout inclus, disponible août/ septembre.(819)772-5790 MAISON à partager Secteur Templeton Stationnement inclus.Recherche personne responsable, mature, avec références 450$/ mois (819)669-5787 (laisser message) A vendre: chauffe-piscine au bois L eau de votre piscine est trop froide, L.S Bilodeau vous offre un chauffe-piscine au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour Satisfaction garantie Lot d équipement d érablière neuf et usagé à vendre wwwlsbilodeau.com Sans Irais 1-888-557-4767 CHALOUPE aluminium 14 .moteur Johnson.15 hp.1993.?remorque.2 500$ Roulotte 21', relaite.2,500$.Camion F-150 1988.800$ Antiquités agricoles Chatons à donner (819)281-9216 LIT queen bois verni vert avec matelas 300$ négociable, robe de mariée avec crinoline taille 6.300$ négociable.(819)777-6353 SPA avec toutes les options Jamais utilisé.Coût 9100$ Venduâ5500$ (514)989-7488 TABLE de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$.vendu 2300$ (514)745-6536 Vêtements/fourrures/ occegoen ELEGANTE robe de mariée, traîne, taille 8, 300$.(819)773-4238 ?ffi) Chambres a louer #cffij) Animaux GATINEAU: meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câble, entrée privée, stationnement, libre, 325$.(819)663-9749.(819)669-5727 Commerces o vendre Condommiums o louer Chombm el pensions o louer_ IDEAL pour étudiante, accès autobus, stationnement, appartement au sous-sol.Prix a négocier (819)568 9404.743 9598 CHÈVRES, chevreaux, veaux bio de lait pour congélateur.(819)983-6534 POIL i tout, tonte et toiletta g e à votre domicile, Chantai (819)639-0025 ^5)Mo1enouxde construction QUOI de neuf! La toute nouvelle distributrice MixMatic.Clientèle fournie par la compagnie, profit dès la 1ère journée Investissement nécessaire Financement disponible.Soyez les premiers 1-866-300-0078 bien i campé?GATINEAU: condo.2 c.à.c, 5 appareils, stationnement inclus: 790$: (613)261-3734 HULL: louer/ à vendre.Luxueux, 2 chambres, foyer au gaz.céramique, plancher bois, 995$/ mois, 1 mois gratuit.(819)213-9998, (819)213-0722 tjfffi) Chalets à louer RAWOON: chalet, foyer, lac wwwchaletsdespins.com (450)834-3401: sans frais 1-877-834-3401 SITE enchanteur privé, rivière Outaouais.1 c.à.c.20 minutes de Gatineau.400$/ semaine, possibilité fin de semaine.(819)281-8038 Faut voir! ftffij Ameublement AMEUBLEMENT salle i dîner, chambre à coucher érable; qualité supérieure.Poêle, réfrigérateur Kenmore; 3 ans d'usure, A/C 12,000 BTU, neuf.(819)684-7952: (819)712-1222 cell.Cèdre blanc de qualité à vendre I", 2", 4", et 6" de différentes longueurs Avez-vous pensé à vos travaux extérieurs: patio, cloture, gazebo* ou intérieurs: planches bouvetèes en V (819) 449-4541 Gorderies c2> Appareils ètectromeiwoers SERVICE de garde reconnu.(7$) spécialisé en préscolaire, (3 à 5 ans) a 4 places de disponibles à partir du 6 septembre.Ja-nique: (819)986-9660 LAVEUSE' sécheuse compactes avec support, Kenmore, blanc: 650$ négociable (819)772-4310 Non fumeur.Prêt pour le camping.Vous n'avez qu'à vous installer.Cause de la vente achat d'une roulotte.Faites vite, la saison finit bientôt! ?ffli) Divers d vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées Brochure gratuite.16 juillet: Party Baby Doll.17 juillet party spagetti karaoke.Nudisme non obligatoire.Tel: (819)336-4320 AUVENT pour patio (auto portant), 12x12, structure et toile Merrick, utilisé 2 ans, 1.500$.(819)643-2213 Ensemble de chambre à cou-cher, en cerisier, 7 pièces, coût 6.600$, vendu à 2,900$ (514)745-6536 Cou» DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.quali-tyotcourse.com/francais.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.wwwquali-tyofcourse.com, brochu-re@qualityof course.com/francais.¦ Réglez vos problèmes 1re-2e-3e hypothèques La banque dit non! Peut-être qu'on peut vous aider (613)558-7669 ttfflfr Motos à vendre SUZUKI Intruder 1,400 ce.1997, 45,000 km., 5,000$.(819)770-1639 O 1 c g > 2 n fffif Prières/remerciements * REMERCIEMENTS f Remerciements à St-Jude g pour faveur obtenue.F.M.o •V A Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com i Emplois divers f.ffif Emplois divers f.ffii Emplois divers Emplois divers SPORTS i z < O O z o Fondée on Pâtisserie Chevalier Inc.est spécialisée dans la fabrication de gâteaux de type et occupe une place enviable dans le marché québécois des petits gateaux emballés individuellement.Nous sommes actuellement à la recherche d'une personne dynamique pour occuper le poste suivant : Distributeur A titre de travailleur autonome, nous recherchons des distributeurs pour la region de l'Outaouais Clientèle deia établie et possibilité de développement.Exigences et conditions de travail : Posséder un camion ou en acquérir un.Connaissance du secteur de l'alimentation s'avère un atout Responsable, autonome et débrouillard Avoir le sens de la vente Permis de conduire en vigueur Salaire : A commission selon la politique établie par l'entreprise.Les personnes înten-sstvs doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 22 ruillet pmchain a l'adresse suivante : Poste Distributeur Pâtisserie Chevalier inc.ISS, boul.industriel Shawinigan-Sud, (Quebec) i G9N 6T5 Télécopieur : 8N-5.17-.1ftM Par courriel >ergrlUiirliiiaiwigiitiVin hri'iilinumi C'ffi) Boteoux/moteurs CHALOUPE Espadon aluminium.14 pi .200$ '8191986-7951 Roulotte/lente roulotte/motorise 1988 Golden Falcon, 29 très propre couche 6 personnes.9.200$ négociable (819)669-8701 (613)324-1908 MOTORISE diesel 28 Shasta, intérieur retail i neut.couche 8 personnes, lit queen grande chambre de bain, mécanique A1 économique Faites vite! Prix réduit (819)983-8126 o i % Trodeurs/ mgchtserre agricole URGENT besoin, achetons pé-ptnes, bulldozers, "skiders".trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tel 1819)353-1777 Cffit Autos à vendre 'Supra Z2000.vente de pieces d auto neuves et usagées meilleur prix garanti, nous battrons tous vos estimés "Promotion 10$- argent pour chaque nouveau client référé, livraison gratuite partout au Ouébec 1-877-999-0080 sans trais www supraz2000 corn AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Communication NOESYS Inc Dont le siège social est situé au 450, rue John Egan, Gatineau, Québec, J9H 3V7, demandera l'autorisation de dissolution à l'inspecteur des institutions financières du Québec.Autos à vendre 1990 Van Safari, suspension à I air.190 000 km bonne mécanique.1.700$ négociable (819)770-2590 AVIS DE VENTE Canada COUR FÉDÉRALE G ST-1079-05 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Demanderesse c.3947602 Canada INC.Le 27 JUILLET 2005, à 12 00 heures, au 683 BOUL HURTUBISE GATINEAU.district de Hull, seront vendus pat autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette 'cause, consistant en 1 remorque Fah artis immat T71-222 ON.et autres effets, le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISE Gatineau.ce 12 juillet 2005 Donald J Brayley Huissier d* justice District de Hull 1-4, rue de la Baie.Gatineau (Québec) J8T 3H3, télé B19.56S-0061 téléc 819 246 6983 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO #550 12 019263 986 Anne Roos Partie demanderesse VS- Christian Clement Partie détendeur ASSIGNATION Ordre est donne à Christian Clement de cnmpataitre au greffe de i:ette Cours située au 17.rue launer â Gatineau dans les trente! .10 |Ours de la publication du présent avis dans le lournai Bonioui Dimanche Soyei avise qu'une mise en demeure de comparaître personnellement nu de se constitue! un nouveau piocureur a été laissée a votre intention au greffe de cette couis Soyei de plus avisé que vous avez un délai de 30 iour pour vous conformer audit avis à défaut, un |u|ement pourra être rendu en votre absence VEULLE2 AGIR EN CONSEQUENCE Gatineau ce b |uillel 2005 Greffier de la Cour Supérieure AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC COUR MUNICIPALE DISTRICT DE HULL NO 04 11286-1 CAROLE CHARTRAND.PERCEPTEUR DES AMENDES POUR LA VILLE DE GATINEAU Partie demanderesse -VS- ERIC HUPE Partie défenderesse le 28ième jour de JUILLET 2005 à 10h30.au 807 BOUL MALONEY EST #1 en la ville de Gatineau seront vendus pai autonte de justice les biens et effets de ÉRIC HUPÉ saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule de marque Acura de couleur touge.année 1992.imm 733 0BW Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Informations : EMILE SABOURIN huissier de justice TRUDEL FAVREAU, huissiers de justice 151 Wellington, Hull, Québec JSX2J3 819-595-9262 r Le Si le p www.reperes-emplois.com Horaire d'été volley masculin: une équipe jeune et talentueuse Pascal Laplante l.i|>l.int i-|X 'I i .n in on) in,ni ,|| , ,i L'équipe masculine de volleyball qui se présentera aux Jeux du Québec à Amos est Jeune, tout comme son entraîneur Marc Langlois.Le groupe tentera surtout de vivre une expérience plutôt que de courir après les résultats.Vincent Pichette cède sa place à l'un de ses joueurs finissants chez les Griffons à titre d'entraineur.Langlois, qui compte sur un bon baggage à titre de joueur, souhaite transmettre son expérience aux plus jeunes.«Je veux leur faire vivre ce que j'ai vécu pendant toutes ces années, explique celui qui a occupé le poste de libéro avec les Griffons du cégep de l'Outaouais dans la Ligue collégiale AAA.Le but est surtout de développer des athlètes».Pour ce qui est des tactiques, Marc Langlois n'aura pas trop de difficultés, lui qui joue à un poste-clé pour ce genre de stratégies depuis quelques années.Mais sans l'aide de son mentor, il ne croit pas qu'il aurait pu préparer l'équipe d'une aussi bonne façon.«Ce qui compte surtout, c'est ce qui se fait en dehors des matchs, lors des pratiques, souligne Marc Langlois.Et sans son aide, je ne pense pas que l'équipe serait aussi prête que ça.Il m'a beaucoup aidé à ce niveau-là».L'équipe est jeune, mais les joueurs qui la forment sont habiles: «L'équipe n'est pas très physique, mais les joueurs ont du talent et certains d'entre eux ont déjà une certaine expérience de la compétition avec l'équipe civile de la région».Ce sont douze joueurs qui seront en uniforme cet été.Ils joueront le tournoi sur trois jours: «Les gars ne sont pas habitués de jouer sur trois jours, mais ils ont moins de matchs par jour», souligne Vincent Pichette, qui a accompagné l'équipe outaouaise les années précédentes.Les règles sont très strictes pour les équipes de chacune des régions, qui n'ont pas le droit de pratiquer plus qu'un certain nombre d'heures.Les matchs seront présentés à la Polyvalente de la Forêt, à l'école secondaire La Calypso, à L'école secondaire Natagan de Barraute et à l'école Migwan de Pikogan.Le volleyball est une discipline qui fait partie du premier bloc, du 6 au 9 août.BABILLARD Lavage de vitres (intérieur et extérieur).Passez la balayeuse.Lavage de murs et plafonds.Peinture intérieure.Entretien de plantes d'intérieures.Je suis une personne honnête, fiable et responsable.Trouvez ce que vous cherchez sur www.quebecclassees.com Rénova lions M.P.CONTRACTEUR • Rénovation neuve/usagee • Cuisine et salle de bains • Travail de qualité garantie • Estimation gratuite • Escompte pour ainés(es) • Licencié R.B.Q.8225-8237-26 685-1608 (MAURICE) Rénovations Rénovations M.Rainvllle Résidentiel / Commercial Intérieur / Extérieur Mt MHHt A P C M Q R B U 18111 05(1?*>& 923-0213 243-9738 Vente de garage Le Groupe communautaire Deschénes organise une journée de vente de garage collective au Centre communautaire André-Touchet, 55, ch.Vanier.secteur Aylmer, le 23 juillet de 8h à 15h.Le centre sera ouvert dès 7h pour ceux qui désirent louer une table au coût de 15$.Info: Élaine Théberge au 684-7999.BBQ pour la Maison des jeunes Le Club Kiwanis Aylmer-Pontiac organise un BBQ au profit de la Maison des jeunes d'Aylmer et d'autres orga-nismes, les 23 et 24 juillet au IGA Tremblay du 203, chemin Aylmer, dans le cadre du Noël en juillet.Info: 682-4283 ou 682-8088.Lave-auto Des étudiants en Sciences humaines du Cégep de l'Outaouais organisent un lave-auto au profit de l'Organisation Tète Ensemble International, le 24 juillet de 8h à 17h au Petro-Canada.47 boul.Gréber, secteur Gatineau.Musique traditionnelle haïtienne, tenue paysanne, animation et plus! Activités des Moose 2298 La loge des Moose 2298 de Hull offrira une série d'activités pour le mois de juillet dont son souper/soirée «17' anniversaire des Dames Moose» (16 juillet, 10$), sa soirée karaoke (23 juillet, gratuit) et son souper de doré ins de Métiers Piscine PISCINE G.B.Kit creusée 5 499$ www.piscineqb.com Gaétan 663-4357 ESPACE DISPONIBLE et soirée dansante au son du groupe «Country Sunrise.(30 juillet, 10$).Toutes les activités auront lieu au 69.boul.St-Joseph, secteur Hull.Info: Yvain Meunier au 778-2298 après 18h.Club EllesLoisirs Le club EllesLoisirs, pour femmes homosexuelles francophones non fumeuses, offre de nombreuses activités à ses membres: déjeuners 7 août, soupers mensuels, danse le 26 août, plein air, et plus.Info: www.ellesloisirs.com ou Pierrette au 595-2717.Grande fête latinoaméricaine L'Association des colombiens à Gatineau tiendra une grande fête latinoaméricaine d'été, le 23 juillet à 19h, avec la musique de l'ensemble Los Paisanos, au 179, rue Mutchmore, secteur Hull.Salsa, cumbia et merengue au rendez-vous! Billets: 10$.Into.Ivan au 777-8107 ou Sonia au 777 8727.Femmes gaies La soirée des talents et la danse des années 80 (pour femmes gaies) du 28 mai dernier marquait le retour de MF Loisirs (club social d'activités de plein air, de loisirs, culturelles et sportives), créé il y a quatre ans.Activités à venir: soirée pleine lune (22 juillet), Lesbomonde (30 juillet), exploration de la caverne Lusk (6 août), souper VIP (14 août) randonnée pédestre Charlevoix (en octobre) et bien d'autres.Info: www.mfloisirs.ca ou (613) 859-1911.RICHARD LAMBERT 868-2742 Le Plateau, Hull m Maison 2 éloges, construdion 2002, garantie APCHQ, 1442 pi.ta., 3 ce, 11/2 s.de bains +++.AUBAINE!!! 199 900$ Visitez l'intérieur sur www.rkhard-lamLwrt.com Gestion Belgarde 770-7775 Des nouvelles d'ici au quotidien UNE EXPERIENCE PLUTOT QU'UNE PERFORMANCE Le volleyball féminin aux Jeux du Québec Pascal Laplante laplantep@transcontinental.ca La formation de volleyball féminin se prépare tranquillement pour les Jeux du Québec "t le thème principal sera surtout de vivre une expérience pour les protégées de l'entraîneure Lynne LeBlanc.L'équipe dirigée par Alain Thibeault à Thetford Mines avait remporté l'or contre les Laurentides dans un match très serré et intense.Mais l'entraineur Lynne LeBlanc croit qu'il ne faut pas mettre ce groupe sur le même pied d'égalité.«Un noyau de joueuses exceptionnelles, on voit ça à tous les six ans, explique-t-elle au Bonjour Dimanche.Notre équipe axe beaucoup plus sur le développement que sur les résultats pour cette année».La représentativité des équipes de la région est plus vaste: «Il y a une bonne présence des forces de la région en volleyball, soit St-Alexandre, Le Carrefour et Des Lacs, estime LeBlanc.Nous voulons surtout que les jeunes soient fières de jouer pour la région de l'Outaouais».Du nombre, on compte Emmanuelle Marin, Karine Dagenais, Marie-Claude Martineau, Jannick Luneau, Patricia Kinahan, Marie-Pier Duquette, Raphaële St-Jacques Bisson, Stéphanie Duquette, Katherine Jalbert-Hiscock, Anne-Marie Côté, Fini les folies ! Pour la santé, traîner un surplus de poids est dur pour tout le corps.Perdez ces kilos en trop : mangez raisonnablement, soyez actif physiquement et consultez un médecin.parniapuaionm» www.participaction.com Revêtement Prestige Fini granuleux Idéal pour patio, escalier, béton, etc.Facile d'application Anti-moisissure et algues Imperméable à l'eau - Antidérapant Non toxique - Inodore - Rés int m RBQ 8268-3061-21 Exclusif chez LES GOUDRONS OUTAOUAIS (819) 983-7742 Cell.: (819) 773-7683 et BOIS pE CONSTRUCTION CHENÉVILLE BMR (Dépositaire) 428-3903 Voici trois des douze volleyeuses qui seront aux Jeux du Québec, cet été: Emmanuelle Marin, Patricia Kinahan et Jannick Luneau.Photo: Pascal Laplante.Geneviève Denault et Amélie Gervais.Dagenais et Kinahan ont participé, récemment, au championnat canadien.Marie-Claude Martineau a été retenue sur le programme relève féminin.L'expérience des Jeux Lynne LeBlanc en sera à une pre- mière expérience au poste d'en-traîneure aux Jeux du Québec.Mais la pilote de la formation outaouaise a une vaste expérience des Jeux de l'Acadie, son coin de pays d'origine.«Je ne suis jamais allée aux Jeux du Québec, mais ma première expérience d'entraineure a été avec une équipe benjamine aux Jeux de l'Acadie.Nous avions gagné les régionaux et nous nous sommes rendues en finale».LeBlanc a aussi par-ticipé aux Jeux de l'Acadie en volleyball, en tennis et en ath létisme: «C'est une expérience que j'ai beaucoup apprécié, ça apporte beaucoup en tant que personne.Je pense que c'est la même chose pour les Jeux du Québec.C'est une expérience intense, l'horaire est chargé, mais l'ambiance et le caractère social est unique».Les matchs seront présentés à la Polyvalente de la Forêt, à l'école secondaire La Calypso, à L'école secondaire Natagan de Barraute et à l'école Migvvan de Pikogan.Le volleyball est une discipline qui fait partie du premier bloc, du 6 au 9 août.La Classique des Ccnrvnanc&té par ('Outaouais BANQUE NATIONALE en cûilabomtion avec il « La Fondation Pierre -Janet 2e r^voufie o/ùa^e/tf Édition 2005, au profit de (a Fondation Pierre-Janet LE MARDI 30 AOÛT 2005 AU CLUB DE GOLF MONT CASCADES Pour plus d'informations : Ginette Raymond, bur.: 776-8000 Téléc.: 776-8038, Courriel : ginette_raymond@ssss.gouv.qc.ca Vivez la Vélovirée avec Audrey de Montigny Audrey de Montigny en compagnie du president de la Vélovirée.Raymond Hénault.La présidente d'honneur Audrey de Montigny vo.is invite, le 7 août prochain, à participer a la Vélovirée.uno activité cycliste qui se déroule au coeur d'un milieu champêtre et qui propose des parcours varies Poite-parole de Tourisme Lanaudière et grande sportive, la jeune interprète Audrey de Montigny a accepte avec joie de se joindre aux milliers de cyclistes attendus lors de la 15e edition de la Vélovirée.Elle prendra part a l'une des randonnées populaires, soit celles de 30 km ou 60 km La Vélovirée otlre aussi un parcours familial de 15 km et des circuits express de 60 km ou 90 km.Durant le trajet, les cyclistes auront l'occasion de découvrir les paysages champêtres et les nombreuses richesses des six municipalités participantes (Samt-Barthélemy, Maskmongé, Saint-Cuthbert.Saint-Norbert, Sainte-Elisabeth et Sainte-Geneviève-de-Berthier).Ils croiseront ainsi sur leur route, qui se déroule en partie sur le Chemin du Roy et la Route verte, le magasin général Le Brun, l'église et le presbytère de Saint-Cuthbert, le pont couvert Grandchamp.de magnifiques maisons ancestrales.etc.Le départ sera donné au parc municipal de Saint-Barthélémy dès 10h.Il est possible de s'inscrire sur place à compter de 9h.mais il est conseiller de le faire à l'avance via le www vélovirée corn ou en contactant l'organisation au (450) 581-0319.La population est également invitée à participer aux festivités entourant le 15e anniversaire qui se tiendront de 11 h à 13h au parc municipal de Saint-Barthélemy Spectacles, capsules historiques et dégustation seront de la partie 170705- S57477 01 f» t/l 5 o B e S ç z H « •3 Avec l'énergie r\r\i ir* ^Ml Nous réussissons à rencontrer les trois objectifs du développement durable avec des résultats impressionnants.engag Intégrité écologique Équité entre les individus Efficacité économique Depuis cinq ans.Gazifère propose gratuitement à ses clients des mesures d'efficacité énergétique pour les inciter à économiser l'eau et l'énergie En conservant nos mesures en place, les clients de Gazifère réduisent leur consommation d'eau sans affecter leur confort.Ils épargnent sur leurs coûts d'énergie et économisent l'équivalent de 38 millions de bouteilles de 18 litres d'eau par année.Cela répond aujourd'hui aux besoins annuels de 1000 nouvelles maisons à Gatineau Clients ou non, vous profitez du leadership de Gazifère.Nos initiatives ont permis à notre ville d'éviter ou repousser des coûts supplémentaires pour la production d'eau potable.TOUS LES CONTRIBUABLES EN PROFITENT.Ensemble, rendons nos efforts durables.Avec une énergie étonnante, Gazifère contribue de multiples façons à la qualité de vie et au développement de la communauté gatinoise.Gazifère Une société en bridge