Architecture-concept, 1 janvier 1989, Décembre 1989 - Janvier 1990

CHITéCTUrë NCEPT DEC 89/JAIM 90 Une publication des Editions C.R.Inc.DOSSIER • Les Alcoves du Palais L'architecture religieusement étudiée! • Le Centre Canadien d'Architecture: un temple de connaissance ¦ Qu'importe le modèle ! Nous fabriquons à votre fantaisie.Poo/l tous vos besoins en mouêuAes OC composantes de : • MEUBLES • ARMOIRES DE CUISINE • PORTES & FENETRES • ESCALIERS • CERCUEILS • JOUETS PLANCHERS • BOISERIES & PLINTHES • MOULURES ARCHITECTURALES • BLANCHI 4 FACES • CADRES Nous garantissons ENTREPRISES WARNET INC.3350 RUE J.JORDAN TERREBONNE OC J6W5C7 TÉL.: (514) 477-6863 SANS FRAIS 1(800) 363-5911 FAX: (514) 477-5515 Architecture Concept Service Lecteur No.50 Claude Roy Rédacteur en chef Martine Duplain Collaboratrice F'.'*' Nathalie Vallerand Collaboratrice Collaborateurs Benoit Prieur Ariel Pèlerin Paul Bourdon Traduction René Lejeune DECEMBRE 1989 Directeur de Production Angelo D’Alesio Design graphique Audrey Martin Tirage Architecture Concept est publié six fois l'an par Editions C.R Inc.C.P./P.O.Box 1010 Victoriaville, QC G6P 8Y1 (819) 752-4243 Fax: (819) 758-8812 Philosophie rédactionelle: Architecture Concept est une revue publiée en français à l'intention de ceux dont l'activité s'exerce dans la conception et élaboration des devis architecturaux, de même que dans le planisme et la décoration d'intérieure.Son contenu rédactionnel traite du design dans la conception du bâtiment, aussi bien intérieure qu'extérieure, en tenant compte des aspects artistiques, techniques et socio économiques.Abonnement Canada: 824.00 par année.$40.00 pour deux ans Etats-Unis: 840.00 par année Autres pays: 850.00 (U.S.) par année Courriers de la deuxième classe Enregistrement no 0702 ISSN 0003 8687 SOMMAIRE Regards • Le vitrail de Jean-Pierre Verret • Nouveau siège social pour la CIM • L'art de l’éclairage • Le Havre Saint-Louis • L'Espace de l'artiste dans la Ville • Le Centre International de Design construit • Le Peugeot Westmount • Les Jardins de Pierrefonds Ouest • L'art de prendre un bain • Le bois minéralisé d'Agrestech Lecture • Le style palladien dans l'architecture au Canada w Dossier • L'architecture religieusement étudiée! • Le CCA: un temple de connaissance Profil • Pierre-Louis Rivest - Architecte en région Environnement • Un système de toiture éxceptionnel: Le ZIP-RIB La Loi • La Loi 146 suite et fin Informatique • Un autre site intéressant Carnet • Le nouveau couvre-sol de Domco • Agresta, un agrégat pour béton • Ouellet Canada Inc.• Une gamme de puissants produits antigraffiti • Des nouveaux panneaux d'alarme pour Simplex • Le série Héritage de American-Standard • Canacrylic lance une gamme d'éviers 13 Couverture: L'église Notre-Dame de la Paix, Québec.Québec.Architecture Concept 3 REGARDS Pour le plaisir de l'oeil le vitrail de Jean-Pierre Verret Rédigé par: Martine Duplain On oublie souvent que quel que soit le style d'un édifice, privé ou public, le vitrail contemporain peut s'harmoniser de façon admirable avec l'identité architecturale d'un lieu.C'est d'ailleurs en ce sens que Jean-Pierre Verret oriente sa pratique.Jean-Pierre Verret possède son propre atelier à Saint-Jean Ile d'Orléans où il conçoit et fabrique des vitraux selon la technique ancienne et authentique du sertissage au plomb.Il a oeuvré pendant plus de 20 ans en design et communication et il fait maintenant carrière comme verrier.Depuis trois ans, il a complété sa formation d'autodidacte avec l'artisant-verrier Charles Dalpé et le maître-verrier Olivier Ferland.Parmi les réalisations de Jean-Pierre Verret, on retrouve deux vitraux de grandes dimensions qu'il vient de réaliser pour le Centre Hospitalier Sanatorium Ross de Gaspé et dont le maître d'oeuvre est l'architecte Yves Gagnon de Québec.Il ne faut pas croire que Jean-Pierre Verret est le seul à prêcher le renouveau du vitrail qui dit-on date de l'antiquité.Car, en effet, les revues spécialisées font état d'une véritable résurection de cet art qui retrouve de plus en plus sa place comme élément de décoration dans l'aménagement tant intérieur qu'extérieur des résidences, bureaux, restaurants et autres bâtiments.Le verre ainsi fixé dans le plomb offre une grande variété d'utilisations en passant par les murs, les fenêtres, les plafonds réels ou non (avec éclairage à l'arrière), les portes et contours, les cloisons psychologiques ou d'enseignes.Selon l'imagination du maître d'oeuvre, le vitrail permet des designs aussi bien figuratifs, qu'abstraits aux couleurs vives et contrastées ou encore aux tonalités plus discrètes.Tout en façonnant son oeuvre selon l'authentique technique ancestrale de sertissage de plomb, Jean-Pierre Verret profite des innovations technologiques actuelles pour augmenter l'étanchéité thermique, obtenue en plaçant le vitrail entre deux verres transparents dans une unité scellées appelée "thermo", et faciliter le nettoyage de ses réalisations.Chaque vitrail qu'il conçoit est unique et fait pour cadrer dans le style et l'ambiance des lieux.On peut compter 100$ le pied carré pour une réalisation signée Jean-Pierre Verret et ce, dépendant de la qualité du verre, du nombre et de la complexité des pièces.Si cet article vous a piqué la curiosité, n'attendez plus et prenez rendez-vous au (41 8) 829-31 89 pour aller admirer sur place les divers vitraux en plein éclat, les multitude de photos et dessins suggestifs, les choix de couleurs de verres opalescentes, translucides, semi-transparents.et quoi encore! 4 Architecture Concept - Z2 j cz face à l’hiver L’hiver est la saison la plus rigoureuse pour toute toiture.Avec leurs cycles gel/dégel ¦ répétés, nos hivers peuvent accélérer le ¦ vieillissement de bien des membranes de ™ systèmes de toitures conventionnels.Cependant le concept de Toiture à Membrane Protégée (TMP), utilisant l'isolant de marque ROOFMATE, place une couche d’isolant durable ROOFMATE, à forte résistance à la compression entre la membrane et les éléments ce qui protège la membrane des cycles thermiques destructeurs.Les systèmes TMP avec l’isolant ROOFMATE se sont avérés un atout à long terme sur des bâtiments de toutes les formes et dimensions, dans des conditions climatiques de toutes sortes.Donc peu importent les travaux que vous envisagez, que ce soit une nouvelle toiture, une réfection ou la rénovation d’une toiture existante, rappelez-vous d'une chose.rien n'égale l'isolant ROOFMATE et le Système de Toiture à Membrane Protégée.Pour de plus amples renseignements, écrivezà DowChemicalCanada Inc., Dept.WAC, C.P 1490, Suc.B.Mississauga, Ontario L4Y4G2.ROOFMATE ETLATMR LES ÉLÉMENTS DE LA TOITURE PAR EXCELLENCE // Æ t/'CV, v ht ¦/ & O O 11 ~ «\W # 'V - / Vy/ / M ï- ‘ DOW CHEMICAL CANADA INC.•Marque de commerce de The Oow Chemical Company \ O Mv.'T'm O av/- ûû 'O ro- O / / -—y- /_ Trrnn£ miiiao / - O 'O w \ / / y./¦ m \ 7 V /l/l /!, f ./ 'N.~w7 / -Architecture Concept y \/i ]/ / ^ > j 7 Service Lecteur No.51 y/' •v Il 3 tfniIITTTTJTiT xrrrrEnxcrcrn U U D H 3^ •mm iiiimiil La Chambre d'immeuble de Montréal construit son nouveau siège social à l'île des Soeurs La Chambre d'immeuble de Montréal (CIM) fera construire, au coût de cinq millions de dollars, son nouveau siège social à l'île des Soeurs afin de regrouper tous les services qu'elle doit offrir à ses membres tout en maintenant de hauts standards de qualité.La construction du nouvel édifice débutera au printemps 1990 et la Chambre prévoit emménager ses nouveaux locaux à l'automne de la même année.Organisme d'affaires qui regroupe le plus grand nombre de membres à Montréal - au delà de 8 000 - et qui effectue des transactions immobilières pour une valeur de plus de trois milliards de dollars, la CIM se donne les moyens de satisfaire aux exigences de ses membres et planifie en fonction d'une expansion future."Notre personnel a plus que doublé ou cours des quatre dernières années, passant de 20 à plus de 45, et nous disposons toujours du même espace," a dit Mme Carmen Long, présidente de la Chambre d'immeuble de Montréal.L'alternative qui s'offrait aux membres du Conseil d'administration était celle de louer d'autres bureaux ailleurs ou de faire construire un édifice."Après analyse, nous nous sommes aperçus que le choix de devenir propriétaire comportait, à long terme, des avantages indéniables," a't-elle ajouté.L'édifice, d'une superficie totale de 45 000 pi.ca.répartie sur trois étages, sera plus accessible aux membres de la CIM étantdonnésa proximité des grandes artères et de l'aire de stationnement réservé aux membres et visiteurs.Il sera érigé sur un terrain d'une superficie de 63 000 pi.ca.situé sur le Chemin du Golf, à deux pas du pont Champlain.6 "Au début, nous n'occuperons que deux des trois étages, louant les espaces du troisième à d'autres entreprises ou organismes jusqu'au moment où nous serons obligés de prendre de l'expansion.Nous ne voulons pas nous retrouver une fois de plus dans la situation que nous vivons actuellement," a précisé Mme Long.Outre les bureaux et les départements de la CIM, des salles polyvalentes seront aménagées pour y accomoder aussi bien des groupes restreints de dix personnes que des groupes allant L'art de l'éclairage par Nathalie Vallerand L'éclairage est une science mais aussi un art.Son influence détermine tant la luminosité d'un lieu que l'ambiance d'une maison, les ventes d'un magasin, la productivité au travail et même l'humeur des gens.Dans un magasin, par exemple, l'éclairage joue un rôle important.Certaines boutiques luxueuses doivent respirer une ambiance qui incite les clients à demeurer plus longtemps sur les lieux.La qualité de cette ambiance sera alors associée à la qualité des articles en vente.Dans un bureau, un éclairage jusqu'à 200 personnes.Ce nouveau siège social se veut un point de rassemblement pour les membres et un lieu d'affaires profitable qui permettra à la CIM de servir ses membres avec plus d'efficacité et de célérité.C'est la firme Les Architectes Lucien Chartrand et associés, formée par Marc Beland, Lucien Chartrand et Vincent Gentile, qui a obtenu le mandat de ce projet.Ce grand projet s'ajoutera aux nombreuses autres réalisations que la firme compte à son actif, notamment, le Palaisde Justice de Longueuil.déficient aura des conséquences sur la productivité des travailleurs en plus de leur apporter maux de tête et fatigue visuelle.Avec les nouveaux développements en éclairage, il est maintenant possible d'éviter ce type d'erreur.En fait, on devrait privilégier un éclairage qui ressemble à la lumière naturelle."Les rayons bleus et ultraviolets sont particulièrement dommageables, précise le président de Lumitech.Les lampes incandescentes donnent un meilleur résultat car le rouge domine dans leurspectrede couleurs." Certains musées ont déjà adopté un dispositif qui règle à la hausse l'intensité de la lumière lorsqu'un visiteur s'approche Architecture Concept d'une oeuvre d'art.Le reste du temps, l'objet reste dans la pénombre.Ce système convient mieux, cependant, aux musées peu achalandés.Détails techniques Dans un exposé sur les sources compactes, Roger Gervais, ingénieur pour la compagnie Philips, a déclaré que celles-ci, notamment les lampes fluorescentes, augmentent en popularité."Les lampes fluorescentes miniatures offrent une grande flexibilité et permettent d'obtenir un éclairage adéquat tout en réalisant des économies d'énergies." L'éclairage des musées Le Centre international de design a organisé, le 17 octobre une conférence sur l'éclairage.Des spécialistes ont discuté de ses divers aspects.Le président de la firme Lumitech, M.Tremblay, a entretenu l'auditoire de l'éclairage des musées.Ce type d'éclairage requiert des précautions particulières."Idéalement, toute oeuvre d'art devrait se trouver dans la pénombre, soutient M.Tremblay.On sait que la chaleur, l'humidité, les polluants et la lumière altèrent les oeuvres d'art." Les tapisseries et les aquarelles pâlissent lorsqu'elles sont exposées à la lumière."Le directeur du musée doit faire un choix entre le préservation ou la présentation!", constate M.Tremblay.Selon lui, ces lampes consomment de quatre à cinq fois moins d'énergie.Par ailleurs, les lampes aux halogénures double extrémités excellent pour attirer l'attention sur des objets et peuvent même produire des effets dramatiques.Fibres optiques M.Noreyko, président des Ventes Futura, a indiqué que les fibres optiques, jadis utilisées dans les domaines de la médecine et des communications, sont maintenant disponibles pour des applications commerciales et résidentielles."Les effets des fibres optiques sont illimitées, affirme-t-il.Par exemple, incorporées dans un panneau en acrylique, elles donnent l'impression d'un ciel étoilé.Avec des roulettes de couleur, elles produisent des effets de mouvements." Les fibres optiques conviennent à n'importe quel environnement (eau, bois, marbre, tapis, etc) parce qu'elles ne sont pastraversées par un courant électrique.C'est donc dire qu'elles sont très appréciées par les designers en éclairage! stfwvrsiÿïïfc^- es fenêtres à battant Robert POUR ÉCONOMISER .L’ENERGIE EN BEAUTE Grâce à leurs deux coupe-froid intégrés, les fenêtres à battant Robert se classent bien au-dessus des normes requises pour l'infiltration d'air et l'étanchéité.Résultat de plus de trente années de recherche et de mise au point, elles offrent, en plus de 'esthétique et du fini soigné du bois, de nombreux avantages: * Double vitrage, scellé avec un espace d'air d'un demi pouce; ?Pin sélectionné avec soin, traité contre la moisissure; Carrelage en bois naturel amovible disponible sur demande; Recouvrement de vinyl blanc ou brun.Autres produits Robert & Robert: Fenêtre coulissante, 4 vitres et thermos Fenêtre guillotine simple Porte d'acier et porte patio coulissante et à battant Porte terrasse Manufacturé par: BOBBfiT Saint-François-Xavier-de-Brompton.QC, JOB 2V0, (819) 845-2731 Architecture Concept Service Lecteur No.52 7 Des condominiums avec accès immédiat au Lac Saint-Louis Rédigé par: Martine Duplain "Le cri d'une mouette .le calpotis des vagues sur la rive .l'odeur de l'herbe encore mouillée de rosée .un premier voilier s'agite déjà.Vous fermez les yeux.Vous les ouvrez.Non, ce n'est pas un rêve.C'est le matin au Havre Saint-Louis".Le Havre Saint-Louis est un projet domiciliaire situé sur les berges du Lac Saint-Louis et, qui désire faciliter la transition entre la maison unifamiliale et la copropriété.Le Groupe Alta-Promoval a procédé à la levée de la première pelletée de terre du projet à Dorval, le 1 2 juin dernier.Partout ailleurs les règlements de zonage interdisent la construction de projets comme celui-ci.Première pelletée de terre au Havre Saint-Louis.De gauche à droite: Messieurs Marcel Lalonde, son fils Daniel Lalonde.du Groupe Alta-Promoval, Peter Yeomans, maire de Dorval et Pierre Latreille, également du Groupe Alta-Promoval.Bien que le Havre Saint-Louis soit situé dans un contexte champêtre, il n'en demeure pas moins que le centre de Dorval y est à proximité.M.Pierre Latreille, co- 0 r ^ u »¦ * *__“i ii K ¦ > ¦ I !¦** hr Tin: 1ST ] .07 ««7' ¦ il 91 promoteur, mentionne que trois principaux objectifs ont d'abord été fixés: Premièrement, une vue excellente pour tous les propriétaires sur le Lac Saint-Louis; deuxièment, la création d'un milieu de vie "chic et décontracté" et enfin innover en implantant un concept domiciliaire facilitant la transition entre la maison unifamiliale et la vie en copropriété.Toujours selon M.Latreille, vice-président exécutif du Groupe Alta, le concept architectural signé Colombani facilitant l'adaptation à la vie en condo est l'élément qui distingue le plus ce projet.Ainsi, les propriétaires n'auront pas à traverser d'espace commun pour rentrer chez eux, puisque les ascenseurs mènent directement à un vestibule entièrement privé.De plus, chaque unité possède, au centre, un boudoir créant un second lieu de rassemblement dans la maison.Le Havre Saint-Louis est le seul projet de condominiums avec accès immédiat au Lac Saint-Louis, lequel répond aux normes établies pour la baignade, quant à sa salubrité.Pour doubler les plaisirs de la saison estivale, des balcons terrasses privés et de dimensions exceptionnelles ont été prévus.De plus de vastes jardins ont été aménagés afin de pouvoir profiter au maximum de l'accès aux berges.Grâce au système d'accès et au stationnement savamment dissimulé, aucune voiture et aucun intrus ne pourront donc s'y introduire.Egalement, le cachet "West Island" avec briques, pignons, tourelles et toits inclinés respectent et viennent entourer de charme victorien cette conception avant-gardiste.Salon de réception, terrains de tennis extérieurs, salle d'exercices ainsi qu'une vaste piscine avec porte-fenêtres panoramiques donnant sur le lac viennent compléter ce magnifique projet.Le Groupe Alta possède plus de 30 ans d'expérience dans ce domaine.L'Hôtel le Chanteclerc, l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, la Promenade de la Montagne, l'Edifice de la Banque Royale à Laval figurent parmi certaines de leurs réalisations.8 Architecture Concept L'Espace de l'artiste dans la Ville jusqu'au 28 janvier 1990 Le maire de Québec, monsieur Jean Pelletier et le président de la Société historique de Québec, monsieur Marc Beaudoin ont procédé à l'ouverture de l'exposition L'Espace de l'artiste dans la Ville.A l'automne 1988, le Centre réalisait un inventaire des oeuvres d'art créées entre 1950 et 1989 sur le territoire de la Ville.Suite à cette recherche, on propose au public de prendre contact avec cet art public si près de nous mais pourtant si méconnu.Tout au long de l'exposition, on pourra observer les tendances de cette forme d'art en constatant que si dans les années soixante-dix l'artiste oeuvre directement sur les surfaces du bâtiment donnant ainsi de vastes traitements muraux, l'artiste d'aujourd'hui s'éloigne des murs et utilise la ville comme un lieu d'exposition, un autre espace à conquérir.Mais, que l'artiste travaille en atelier ou sur le territoire de la Ville, une constance demeure-son imaginaire-.L'Espace de l'artiste dans la Ville, c'est la diffusion de l'art contemporain, la reconnaissance de la fonction sociale de l'artiste.A cet effet, on propose une série d'activités pour adultes et enfants: le circuit d'Archibus Québec l'Art d'une ville, des visites d'ateliers d'artistes et des rencontres avec ces derniers, des visionnements de films sur la démarche de ceux-ci.Un programme à suivre pour inviter le public à s'éveiller à ces oeuvres qui nous côtoient quotidiennement et parfois même à notre insu.Le Centre est ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 10 h à 17 h.L'entrée est gratuite, au 43, côte de la Fabrique, Québec, QC, 418-691-4606.Le Centre International de Design construit Situé au coeur du Vieux-Montréal, quartier où se retrouvent de nombreux professionnels du design, le Centre est considéré comme le plus important en son genre au Canada.C'est l'endroit privilégié pour y exposer ses produits, rejoindre son marché cible et ainsi accroître son chiffre d'affaires que ce soit dans l'éclairage, le meubles commercial et résidentiel, le tapis, les cuisines, les salles de bain, etc.Ainsi pour poursuivre cet image d'excellence et favoriser les échanges entre manufacturiers et architectes, designers, détaillants, distributeurs et autres profession- Le Peugeot Westmount -une ambiance unique Jean-François Simard, entrepreneur et président de JFS Design Inc.et Philippe Dufour, président de P.Dufour (2.000) Construction Inc.annoncent que les travaux de restauration et d'aménagement en espace à bureaux et, au rez-de-chaussée, en espace commercial de l'ancien garage Peugeot situé au 4269, rue Ste-Catherine ouest, dans Westmount, sont terminés.Construit en 1 929, à la manière nels du milieu, le Centre International de Design construit sa seconde phase (1 50 000 p.c.) au coin de St-Sulpice et St-Paul.La date d'ouverture est prévue pour l'été 1 990 et totalisera un investissement de $25 000 000.Trois étages dans le nouvel édifice (60 000 p.c.) seront consacrés aux meubles résidentiels et ce suite à de nombreuses demandes faites par des manufacturiers de meubles canadiens.De plus, l'accès au Centre sera facilité par un stationnement souterrain de 300 places.L'industrie canadienne du meuble bénéficiera grandement de ce regroupement dans un espace valorisant.d'un parc de stationnement municipal, l'édifice à multiniveaux, d'une surface totale de 45,000 pi.ca.répartie sur 7 étages, est maintenant desservi par un ascenceur vitré central avec pleine vue sur un atrium grandiose.Le groupe Desmarais, Tornay, Pilon, Cousineau, Yaghjian, ce même groupe qui avait vu à la réalisation du Sanctuaire du Mont-Royal, a participé à la création d'une ambiance unique, en grande partie redevable à une vaste fenestration avec mécanisme d'ouverture et à un hall d'entrée spacieux.En plus de sa situation dans un quartier de prestige, de la proximité du centre-ville et du métro, deux étages de stationnement souterrain font de cette nouvelle adresse un lieu de travail de prédilection pour les gens d'affaires soucieux de leur environnement.Désaffecté depuis plusieurs années, par l'ingéniosité de son aménagement, l'édifice Peugeot participe à une planification urbaine plus caractéristique et plus humaine de Montréal.Architecture Concept 9 Les Jardins de Pierrefonds Ouest: un projet de un milliard de dollars en 10 ans Le méga-projet immobilier dont les travaux ont été inaugurés récemment par le Dr.Maria Gelev, présidente de Pliska Inc.se fera dans "le respect des gens et de la nature" et en collaboration étroite avec les projets de développement de la municipalité de Pierrefonds.Le projet des Jardins de Pierrefonds Ouest, s'échelonne sur dix ans et prévoit la construction de maisons unifamiliales haut de gamme, d'édifices multi-familiaux (condominiums), d'un centre d'affaires et d'un centre commercial.C'est la fille du Docteur Gelev, Mme Dolia T.Ivanov, vice-présidente au développement de Pliska Inc., qui a donné le coup d'envoi à la première phase de ce chantier, soit le projet Nenuphar.Les Jardins de Pierrefonds Ouest occuperont 7,0 millions des 8,5 millions de pieds carrés, que possède Pliska dans cette partie de Pierrefonds, située à l'ouest du tracé de la future autoroute 440, au nord de l'autoroute Transcanadienne.En plus de fournir des centaines v '• d'emplois au cours des prochaines années, ce projet évalué à un milliard de dollars au terme de sa réalisation devrait attirer 6 000 nouveaux citoyens à Pierrefonds."Nous avons adopté une approche de mise en valeurde nos terres qui tient compte de l'intégration harmonieuse du site dans le cadre des complexes existants, du respect des normes d'urbanisme de l'Ile de Montréal, de la conservation de l'environnement et des objectifs de la Ville de Pierrefonds" a déclaré le Dr Gelev.La première partie, le projet Nenuphar, est un ensemble de résidences unifamiliales de • .S ¦ , prestige s'intégrant à un milieu boisé situé entre le boulevard Antoine Faucon et les limites de la ville de Kirkland.Le prix de vente de ces maisons oscillera entre 330 000 et 450 000 $ et la superficie de chaque terrain va de 7 000 à 15 000 pi2.Afin d'assurer un développement bien planifié, Pliska Inc.a voulu se doter d'outils et d'installations qui assureront d'une part une progression harmonieuse des travaux et d'autre part, préserveront la qualité de vie des résidents tant de la ville de Pierrefonds que des municipalités voisines.En effet, Pliska Inc.a prévu un budget afin de détourner la circulation intense provoquée par la construction de nouveaux quartiers résidentiels et d'utiliser le tracé de l'autoroute 440 projetée pour y construire un accès direct entre Nenuphar et l'autoroute Transcanadienne, qui servira à la circulation provoquée par la construction.Cette préoccupation de Pliska Inc.assurera une bonne qualité environnementale, tant pour le bruit que pour l'air ambiant.La diversité des zones à l'intérieur des terrains de Pliska Inc.(industrielles de prestige, commerciales et résidentielles de faible, moyenne et haute densité), permet la création d'une communauté indépendante, où la population pourra non seulement habiter, mais aussi travailler et s'approvisionner.Le projet dans son ensemble est sous le contrôle d'un seul promoteur, soit Pliska Inc."L'approche de Pliska est prudente mais réaliste.C'est un peu notre caractéristique, d'affirmer le Dr Gelev.C'est la raison pour laquelle notre projet débute par la construction de résidences unifamiliales.Au furet à mesure que les travaux et l'activité économique progresseront, nous mettront en place une structure de gestion plus élaborée et nous pourrons ainsi réaliser nos objectifs." 10 Architecture Concept Une révolution dans l'art de prendre un bain Rédigé par: Martine Duplain La salle de bains est devenue une des pièces les plus importantes du foyer.En effet, elle se présente comme l'un des endroits par excellence pour se relaxer après une dure journée.Il ne faut donc plus se surprendre si bon nombre d'architectes lui consacre un espace de choix dans leurs conceptions et que de plus en plus de gens n'hésitent plus à investir dans l'achat d'un bain à mouvement d'eau lorsqu'ils sont à rénover ou à construire cette pièce.Les Thermo-Masseurs sont fabriqués par Bain Ultra et manufacturés en banlieu de Québec, à Bernières.De plus, ils sont distribués partout au Québec, en Ontario, dans l'ouest canadien, au Nouveau-Brunswick ainsi qu'en Nouvelle-Ecosse.C'est en 1975 que le premier bain Thermo-Masseur fit son apparition sur le marché (aussi appelé bain thérapeutique).Il fut conçu par un physiothérapeute québécois qui désirait trouver un procédé permettant à l'eau de faire plus que de tourbillonner.Il va sans dire que cette nouvelle génération de bains a créé un vif enthousiasme chezles initiés de la physiothérapie, massothérapie, orthothérapie et balnéo-hydrothérapie, pour ne nommer que ceux-ci.Les Thermo-Masseur offrent de 34 à 82 jets d'eau selon le modèle choisi.Chaque mouvement d'eau est produit par propulsion d'air.Ainsi l'eau est mise en mouvement avec force par une turbine qui souffle l'air chauffé, uniformément dans le bain grâce au nombre de jets.L'eau et l'air massent donc tout le corps, du cou jusqu'à la plante des pieds! De plus, dans certains modèles, même le dessous des cuisses possède leurs propres jets! Architecture Concept Contrairement à d'autres bains à mouvement où les pieds et le dos sont généralement négligés, les Thermo-Masseur s'assurent que chaque pouce cube d'eau est mis en mouvement avec force, produisant ainsi un massage intégral et efficace.Un rhéostat réglant l'intensité des jets d'air ainsi qu'une minuterie contrôlant la durée du massage jusqu'à 30 minutes font partie intégrante des Thermo-Masseur.Les Thermo-Masseur sont reconnus pour activer la circulation sanguine, procurer le soulagement de certaines maladies de la peau, les maux de dos, les douleurs de l'arthrite ainsi qu'une multitude d'autres bienfaits.Les hôpitaux, centres d'accueil et foyers d'hébergement du Ministère des Affaires Sociales du Québec les apprécient d'autant plus pour leur protection sanitaire puisqu’aucune eau usée ne pénètre dans les conduits et ce, même si on laisse fonctionner la turbine pendant la vidange ainsi que pour leur sécurité, puisqu'ils sont approuvés par l'Acnor (Association Canadienne des Normes).Les Thermo-Masseur n'interdisent pas l'utilisation de mousses, d'huiles, d'algues marines, de produits médicinaux et même de sels de mer, au contraire, ces produits sont suggérés pour rendre le bain encore plus agréable et bénéfique.Afin de satisfaire sa clientèle.Bain Ultra fabrique les Thermo-Masseur dans 13 modèles différents conçus à partir des tendances du design actuel et dans plus d'une vingtaine de couleurs.Les Thermo-Masseur sont recouverts de l'un des finis les plus durables et résistants: l'acrylique.L'épaisseur de l'acrylique va jusqu'à 5 mm dans les modèles de luxe et est facile à nettoyer.De plus, il ne conduit pas la chaleur, ce qui le rend chaud au toucher et lui permet de conserver la température de l'eau.Il faut donc écarter l’idée que ce bain est un "gadget de luxe" et insiter sur le fait que c'est l'un des investissements en capital santé de la maison."L'étendue de son champ d'action est préventif, curatif ou d'entretien et pardessus tout permanent".11 Le bois minéralisé d'Agrestech par Benoit Prieur C'est sous les flots du champagne et en la présence de plusieurs personnalités politiques que s'est déroulée, le 14 septembre dernier, l'inauguration de la première usine Agrestech du Canada, à Blainville.Agrestech Industries Limitée est une entreprise franchisée d'un groupe qui s'appelle Agrestech Canada.Ce groupe a acheté d'une société française les droits de production de résidus de bois minéralisés par une technologie brevetée.A quoi sert le bois minéralisé?Pour l'instant, Agrestech distribue trois produits.Il s'agit tout d'abord d'Organi-sol, un conditionneur de sols à l'usage, principalement, des horticulteurs.Vient ensuite Agresta, un granulé de bois minéralisé que l'on incorpore à toute sortes de bétons pour former ce que certains n'hésitent pas à appeler le "béton-bois".Le béton-bois est léger, isolant thermique, isolant phonique, coupe-feu et facilement clouable, ce qui ne l'empêche pas d'être un excellent porteur dans les positions horizontales et verticales.Comme revêtement de sol, à l'intérieur comme à l'extérieur, il est considéré décoratif.Aux dires de certains utilisateurs, il est également très facile à entretenir et il réduit de manière sensible les coûts de construction et d'insonorisation.Le troisième produit fabriqué par Agrestech est Colori-sol, un paillis décoratif qui peut être coloré aux goûts du client.Pour l'instant, les couleurs offertes sont bois naturel et vert.Colori-sol se manipule facilement à la pelle, il est peu sensible au vent et se désagrège très lentement.La couleur est garantie cinq ans par Agrestech.Selon les estimations des premiers essais, son coût d'utilisation devrait se situer autour de 5,50 à 6$ le mètre carré.En plus d'innover, Agrestech se vante d'être parfaitement écologique.D'abord parce quelle utilise des résidus de bois jugés non commercialisables, de n'importe quelle essence.Ensuite parce que le procédé de minéralisation ne pollue pas.Il consiste à débarrasser le bois des alcools, tanins et eau qu'il contient, puis à remplir les cavités ainsi libérées par des silicates liquides.La capacité actuelle de l'usine de Blainville est de 1 20 000 m3 par an.Les études de marché tendent à montrer qu'elle sera vite atteinte.L'exportation va déjà bon train.mm En compagnie de M.Gabriel Gaertner.président d'Agrestech (à l'extrême gauche) et de M.Elie Yasmin, directeur du marketing, on reconnaît M.Paul Mercier, maire de Blainville, /'Honorable Monique Landry, députée de Blainville-Deux-Montagnes et ministre fédérale des Relations Extérieures et du développement international, et Mme Madeleine Bleau, députée de Groulx à l'Assemblée Nationale.Présentation de Colori-sol, tel qu'H sera commercialisée dans sa version plantes d'intérieur.f# M # fi w \ W\ 0 # ft I / » =,/¦ # M , M® dà® r»Bs Des billets de bois de toutes sortes d’essences attendent d'être réduites en copeaux avant d'être transformées en Agresta, Organi-sol, ou Colori-sol.12 Architecture Concept LECTURE Le style palladien dans l'architecture au Canada Rédigé par: Martine Duplain Madame Marie Duhamel de Approvisionnements et Services Canada nous présente un ouvrage intitulé "Le style palladien dans l'architecture au Canada", lequel est disponible, au coût de 8,25$ au Canada (9,90$ à l'étranger), au Centre d'édition du gouvernement du Canada, Approvisionnements et Services Canada, Canada, K1A 0S9.Dans ce document, l'auteure Nathalie Clerk, précise que c'est la période 1 750-1 830 qui correspond au moment ou l'influence exercée par la palladianisme sur notre architecture se fit la plus directe et constante.Toutefois, elle rappelle que même après 1 830 ce style demeura et que plusieurs éléments de son répertoire décoratif restèrent populaires tard dans le XIXe siècle et ce, spécialement dans les constructions de type vernaculaire.De plus, l'auteure spécifie les traits propres extérieurs au style palladien tels que les avant-corps projetants, des frontons, des ailes latérales ou des fenêtres vénitiennes que l'on retrouve parmi un grand nombre d'édifices classiques construits entre 1750 et 1850 dans les Provinces de l'Atlantique, le Québec et l'Ontario, lesquels sont regroupés selon leur fonction: religieuse, publique et domestique.De plus, Madame Clerk fait mention dans son oeuvre que l'influence palladienne se retrouve souvent sur des édifices de type vernaculaire ou encore sur d'autres inspirés de la tradition classique britannique et que, l'architecture publique, quant à elle, démontre une facture Architecture Concept habituellement plus homogène, sans doute à cause de son caractère officiel, mais également à cause des divers contrôles exercés par l'administration au moment de la conception et de la construction.Voici donc un autre ouvragetrès intéressant que vous invite à prendre connaissance le ministère des Approvisionnements et Services Canada.Le style palladien dans l’architecture au Canada Nathalie Clerk VS W K' ii > II RHES W&- 13 DOSSIER Les Alcoves du Palais L'architecture religieusement étudiée! Rédigé par Louis Faille, architecte Démarche architecturale Aborder le recyclage d'un bâtiment aussi impressionnant que l'église Notre-Dame de la Paix de Québec ne ressemblait à aucune autre expérience pour la majorité d'entre nous.Cependant, en réalisant un amalgame aussi réaliste qu'original, il nous a été possible de créer un produit unique et accessible.La situation Située au limites de St-Roch et du Vieux-Port à Québec, l'église se retrouvait dans un creuset en pleine ébullition, et le feu qui l'attise n'est pas prêt de s'éteindre si on considère les développements de la Grande Place et de la Pointe-A-Carcy.Le placement était sûr.Bâti sur un lôt de quelques 2000 m2, les propriétaires habiteront un bâtiment entouré de quelques 1200 m2 de terrain paysager.En plein coeur de la ville.Verdure et arbres trenten-aires: l'emplacement était intéressant.Faut-il rappeler la proximité du Palais de Justice, de la Gare du Palais, de la Marina et l'accès aux voies rapides.Ainsi sans être un domaine Grande-alléesque, ou une succession Chemin St-Louisique, le site était prometteur.Architecture Concept 14 Le bâtiment Ne trouvant pas preneur depuis huit ans, l'Eglise siégeait comme une reine déchue.Mais les quarante premières années à tenir lieu de culte pour la paroisse n'avaient rien diminué de sa vigueur.Solidement assise sur le roc, elle envisageait sans crainte les cent prochaines années.D’inspiration Dom Bellot, ses voûtes principales et transversales se prolongeaient à la base par des pieux ancrés sur le roc naturel et supportaient une toiture de béton isolée et recouverte de cuivre.Ses murs de 700 mm d'épaisseur ne laissaient paraître que peu de rides et les planchers intérieurs se moquaient des acrobaties des ingénieurs d'aujourd'hui.Construite pour vaincre le temps, il ne nous restait qu'à lui rendre une vocation contemporaine.L'époque Alors qu’on se croyait progressif en démolissant d'autres bâtiments, il y a quelques années et même quelques mois, le choix de recycler nous a semblé plus évolutif et garant de l'originalité du projet.Selon son emplacement et l'évolution sociale du secteur, il nous semblait compatible avec la population locale d'offrir des habitations de petites et moyennes surfaces avec un maximum de services.L'équation Tel que décrit plus haut, le bâtiment est conçu à l'aide de voûtes structurales.Ces voûtes étant entièrement de maçonnerie et le terrain étant de dimensions paroissiales, l'église se présente sous une forme rectangulaire sans transept, ni colonne, cependant elle est particulièrement étroite.Les voûtes principales viennent la moduler en 7 sections égales entre l'entrée et le choeur.Ces 7 sections ont été la base de la répartition des habitations.Pour nous permettre d'exploiter ces 7 sections au maximum nous avons créé de nouveaux niveaux.COUPE.TRANSVERSALE -Q O .Q U2^£/aektt kUvSiAJ SL -&** '¦ | ¦ sz> SUCTM1Z- %-vT ¦p’TUJt.- élAA1 Architecture Concept «ü?>< fmm fSSrfefj.permettions encore à l'église de perdre une sévérité et une masse qui ne lui était plus nécessaire et même souhaitable.Le troisième niveau quant à lui pouvait bénéficier de l'ouverture originale qui était de plus de 5 mètres de hauteur.Pour amener une nouvelle modulation des appartements et respecter notre but de "look léger", nous avons conçu une habitation sur 2 niveaux qui profiterait de la dimension totale de la fenêtre.En agissant ainsi les espaces devenaient plus spécialisés dans l'appartement et l'étage ouvert permettait le respect intégral de l'ouverture.Sur les niveaux trois et quatre, plusieurs propositions de structure ont dû être envisagées afin de respecter les hauteurs minimales à l'intérieur et les emplacements verticales existantes.Enfin le cinquième niveau: impossible de ne pas offrir d'authentiques toits cathédrales.Cette fois, ce sont les fenêtres de toit qui ont été mises en valeur.Ce genre d'ouverture complètement recouverte de cuivre (comme la toiture) permettait d'aménager des appartements à grand volume avec des plafonds dont l'aiguille mesure plus de 7 mètres.Sommairement l'exercise s'est D'abord en aménageant le sous-bassement en lui donnant un horizon nouveau par l'ajout de terrasse à l'extérieur de l'église.Ces terrasses étaient accessibles par une porte fenêtre de grande dimension.Ces terrasses, tout en offrant un accès à l'extérieur et une luminosité accrue au premier niveau, éliminent l'effet "sous-sol” et font jaillir l'église en lui ajoutant une hauteur qui l'allège.Le second niveau se trouve sur le plancher original de la nef, mais tout de même à presque 3 mètres du bas des fenêtres originales.Nous avons alors percé de nouvelles fenêtres dans l'alignement des ouvertures existantes et ainsi avons créé un nouvel étage habitable.Les percements pratiqués au premier et au deuxième niveau avaient évidemment des fonctions essentielles en regard de l'habitation mais en les pratiquant aux dimensions maximales, nous 16 Architecture Concept convertis en fenêtres généreuses qui inondent l'appartement du soleil levant et couchant.Là encore, un plafond de plus de 6 mètres ajoute un prestige essentiel à cette habitation.Aux fenêtres ouvrantes, les garde-corps essentiels du point de vue sécurité constituent un rappel du détail géométrique original.Construction Les paliers sont construits de structure métallique avec plancher de béton.Les murs sont composés de gypse et cloisons métalliques.Ni les murs extérieurs, ni la toiture en pente n'ont subi de modification si ce n'est pour les ouvertures.Les accessoires permettent une intimité et un confort de bonne qualité.Conclusion Il y avait une église .il y a 61 condominiums.Le secteur vivotait de façon marginale, .la vie s'y installe de façon plus dynamique.Plusieurs autres solutions auraient pu être étudiées?Nous n'en savons rien.Nous avons participer à la réalisation de celle-ci et nous en sommes fiers! mosaïque qui a été conservée minutieusement.L'escalier est complètement dégagé des murs et permetà la lumièredu jourdefaire son oeuvre, tout en libérant la fresque.Dans le clocher, un appartement est aménagé.Malgré une superficie moyenne, les aires ouvertes permettent un panorama sur trois directions.Les abats-sons du clocher d'origine ont été prolongé dans l'entrée et le jubé ainsi que dans le choeur mais en récupérant les escaliers du jubé et les tourelles qui entouraient le choeur créant ainsi des appartements plus spéciaux et spacieux.Si on résume l'équation on retrouve, création de nouveaux paliers exploitables par la percée de nouvelles fenêtres.Particularités A cause du type de construction, l'église étant donc relativement étroite, aussi afin de donner un maximum de surface aux appartements; les corridors sont peu larges et très longs.Pour éliminer cette sensation d’étroitesse, un atrium vient couper à la fois lumineusement et physiquement les corridors.Cette percée qui capte la lumière naturelle à partir de la toiture permet en outre une référence visuelle permanente sur la hauteur d'origine du bâtiment.Dans la cage d'escalier arrière située derrière l'autel, on retrouve 3 ''occulus” qui illuminent naturellement la fresque de De gauche à droite: Louis Faille, Claude Lepage, Sylvie Tremblay, Gilles Coté, Jacky Deschênes, Monique Zemelin, Benoît Pelletier et France Deschamps.m Architecture Concept Le Centre Canadien d’Architecture: un temple de connaissance L’importance certaine de rattacher la modernité à l’histoire s î 11 V • Mil ' "ht |SS S « P -r par Ariel Pèlerin On est saisi par la solennité de ce lieu.Un esprit vous envahit qui réconforte de l'inculte clignotement trépidant des néons de la rue.Cette oeuvre ne tient pas de l'éphémère.Le Centre Canadien d'Architecture transgresse la vanité des modes.Tel une révélation, il vient dévoiler le portrait trop longtemps méconnaissable de la modernité et l'exposer enfin dans le prolongement de l'histoire.Partout dans la nouvelle bâtisse cernant le monument historique Shaughnessy, ces trois matériaux sont présents dans une harmonie parfaite.Un peu comme si l'érable, végétal dans sa couleur et sa texture et presque minéral dans sa solidité et sa stature, servait de trait d'union entre la pierre grise de Péribonka, matériau plus ancien, et l'aluminium, alliage de modernité.Il y a d'une part le caractère public, et d'autre part le caractère plus fermé et presque monastique réservé aux chercheurs, qui ont présidé à la conception et la disposition intérieure.L'aile ouest, parallèle à la rue du Fort, abrite le théâtre, lieu public alors que l'aile est, bornée par la rue Saint-Marc, tient cloîtré à l'intérieur d'une salle d'étude et de bureaux, les chercheurs spécialistes.Tout le tour d'un puits de lumière plongeant sur trois niveaux, deux étages de balcons, en saillies de bureaux fermés conservent le caractère privé de ces alcôves.Phyllis Lambert la mécène et Peter Rose le concepteur, auront mis dix ans à créer cette oeuvre d'art, haut-lieu prestigieux de la transmission du ''savoir humaniste" véhicule dans l'étude de l'architecture.On le désigne déjà comme étant le "premier véritable musée d'architecture du monde", mais il est également un institut de recherche et une bibliothèque d'art.Les quelque 100 millions de dollars nécessaires à la réalisation de ce projet, et dont plus de 80 pour cent proviennent de madame Lambert, se sont répartis de façon à peu près égale entre l'immeuble et les collections.L'édifice de 1 20 000 pieds carrés est intégré à la maison Shaughnessy construite en 1 874.Il regroupe des salles d'exposition, un théâtre, une librarie, une bibliothèque, des bureaux destinés aux chercheurs invités, des laboratoires de conservation et des aires d'entreposage pour les collections du Centre.Symbole dynamique Ce monument prolongeant l'ancien et le moderne dans une spiritualité continue, s'étale sur quatre niveaux dont deux sont en sous-sol et abritent les trésors des diverses collections acquises à travers le monde par les ambassadeurs de madame Lambert.Dans ces laboratoires et aires d'entreposage non ouverts au public, des équipements des plus modernes permettent de conserver et protéger plus de 30 000 photographies et de restaurer des manuscrits du XVe siècle.Tous ces documents et oeuvres d'art-on parle de plus de 130 000 livres et périodiques et de plus de 22 000 dessins et estampe couvrent tous les domaines de l'environnement façonné par les hommes: architecture, urbanisme et paysagisme.En créant cet endroit unique, Phyllis Lambert voulait continuer l'écriture de l'histoire, sauvegarder la mémoire collective, et surtout: diffuser de façon dynamique la connaissance, par la photographie, les livres et les dessins et estampes.Bien sûr, le lieu-sacro-saint 18 Architecture Concept Vue vers le nord-est de l'entrée de la bibliothèque et des salles de lecture.recueillant tout ce savoir devait symboliquement prendre l'image du milieu environnant.Madame Lambert avait toujours gardé de Montréal l'image de son enfance, celle des pierres grises.A celà sont venus s'ajouter d'autres matériaux nobles projetant à l'échelle internationale le patrimoine québécois: l'érable blond et l'aluminium.Les racines mêmes du bâtiment et de l'immeuble! Plus avant, dans le prolongement nord de l'aile est, la bibliothèque et la salle de lecture réservées aux universitaires ont été pieusement aménagées dans un atmosphère de recueillement.Le mobilier, oeuvre de l'architecte Rose, est une extension de la personnalité du Centre, en réunissant à nouveau les trois matériaux de base.L'architecte se sera inspiré de l'esprit des différentes bibliothèques d'art qu'il a parcouru à travers le monde en tenant compte du travail de consultation de documents et d'archives de grand format.Les balustrades des cours intérieures ont également été dessinées par l'architecte.On y retrouve des panneaux d'aluminium anodisé soutenus par des boulons.En contraste, les mains courantes d’acier produisent un effet argenté.Dans le bloc central, plus proprement réservé aux expositions, on retrouve neuf salles toutes interreliées, en incluant les halls est et ouest.Le hall d'entrée principal invite déjà à la communication avec ses balcons surplombant l'escalier.Encore et toujours érable, pierre grise et aluminium cristallisent le message architectural.La maison Shaughnessy construite en 1874, est classée monument historique et est en quelque sorte le coeur de l'ensemble autour de laquelle tout s'est organisé.Elle a été restaurée sous la direction de Denis Saint-Louis.Le jardin et les espaces ont été aménagés en collaboration avec les architectes paysagers Gérrard et Mackars.Elle comporte quatre niveaux.Au rez-de-chausée, les salles de réception sont à Montréal parmi les rares intérieurs restaurés du XIXe siècle accessibles au public.L'administration du CCA occupe les trois autres étages de la maison.Cet ensemble architectural comme l'explique madame Lambert: "rétablit la trame urbaine d'un quartier profondément défiguré au cours des décennies antérieures.Les bâtiments font le lien entre le tout et la partie, entre l'ancien et le nouveau; ils sont le lieu où la lumière module les volumes, les espaces et les mouvements, où les proportions ordonnancent la distribution.Ils veulent également servir de modèles dont on peut s'inspirer pour créer un environnement urbain réussi et pourfaire connaître l'histoire de l'architecture.” "L'emploi de la lumière du jour dans les salles d'expositions pose un problème particulier.La lumière naturelle qui, au milieu du siècle, en avait été bannie par les conservateurs et restaurateurs, retrouve maintenant une place dans l'aménagement des salles d'exposition, sauf pour celles qui sont réservées à l'exposition des oeuvres sur papier.La création d’une "chambre noire" était inacceptable.Nous sommes arrivés à une solution qui permet une lumière naturelle tout en protégeant les objets, c'est à dire en créant deux systèmes indépendants.D'une part, seule la lumière artificielle réglable, est employée pour éclairer les objets, ce qui est une pratique courante.D'autre part, grâce aux lanterneaux des plafonds voûtés, un jeu de lumière naturelle à la manière baroque peut être introduit.L'effet des changements de position du soleil ou celui des nuages qui voilent par intermittence, ne joue en rien sur l'éclairement prescrit pour les oeuvres exposées.Tous les lanterneaux des salles d'exposition ont un vitrage double à faible émissivité avec filtres translucides anti-ultra-violets.Tous les autres lanterneaux ont aussi un vitrage double; le verre "Solarban PPG Monovision" d'un gris transparent à aussi un filtre anti-ultraviolets." Architecture Concept 19 !» Le théâtre, vue vers la scène.Vue vers le nord-est de la salle d'étude des collections spéciales et des bureaux des chercheurs.Capitale mondiale de l'architecture Comme les collections sont presque composées en entier d'oeuvres sur papier, le contrôle du milieu ambiant a également été un facteur crucial dans la conception de l'édifice.Des oeuvres aussi fragiles exigent des normes nettement plus élevées que celles existant dans la plupart des musées.Et il faut tenir compte des variations extrêmes de température, propres au climat montréalais qui viennent compliquer les choses.A l'exception de la réserve de photographies, la température dans toutes les aires d'entreposage doit être de 22°C avec un écart permis de plus ou moins 1,5°C.En été, l'humidité relative doit être maintenue à 50% et en hiver à 30% avec un écart de plus ou moins 2%.Les érudits peuvent trouver en bibliothèque des livres rares et des illustrés remontant à 1485 (époque où les premiers traités imprimés firent leur apparition).La collection de dessins et d'estampes renseigne sur la théorie et la pratique architecturales du XVe au XXe siècle.On y 20 retrouve aussi bien les esquisses d'architectes exécutées en vue de la conception de leurs plans que les dessins définitifs présentés aux clients, des schémas annotés indiquant aux ouvriers comment réaliser les détails que des estampes soignées destinées à faire connaître l'ouvrage achevé au public.La collection de photographies est unique en son genre et rassemble une documentation qui va des débuts de cette technique dans les années 1 830 à nos jours.Le CCA a pour but de mieuxfaire connaître l'art de l'architecture par des travaux de recherches avancés, des expositions, des publications spécialisées et des conférences.On y conserve la conviction que l'architecture est d'intérêt public.Les activités y sont d'envergure internationale et sont basées sur une collection unique d'oeuvres d'art et de documents.Ainsi Montréal s'enorgeuillit-il d'une des ressources les plus précieuses du domaine de l'architecture internationale.Les collections du CCA se rattachent toutes à certains aspects de l'étude, de la pratique et de l'histoire de l'architecture, de l'oeuvre d'art la plus remarquable au feuillet le plus éphémère.Depuis l'inauguration du Centre, en mai dernier, plusieurs expositions s'y sont tenues.“L'Architecture et son Image", exposition majeure couvrant quatre siècles de représentation architecturale s'est tenue du mois de mai au mois d'août.Parallèlement à cette exposition, se sont également tenu: "L'Histoire de la photographie", "Sainte-Geneviève/Le Panthéon: Symbole des révolutions", "L'Architecture à l'époque de Soufflot", "Mills of New England".En 1 990 on verra: "Friedrich Weinbrenner et Karlruhe” et une autre exposition; "The Lancaster Hanover Masque: Dessins de John Hejduk" de même que "Ernest Cormier: Université de Montréal".Un oeuvre qui aura mis une décennie avant d'enrichir le patrimoine montréalais.Il a donc été dans l'ordre des choses que madame Phyllis Lambert soit élue "Personnalité de l'année" par le journal "La Presse".Architecture Concept PROFIL Pierre-Louis Rivest Architecte en région et fier de t'être Logements pour retraités S.H.Q./Joliette.¦'O par Nathalie Vaiierand Voir vivre des gens dans des lieux qu'il a conçus ou rénovés: voilà l'une des principales motivations de l'architecte Pierre-Louis Rivest, président sortant de l'Association des architectes en pratique privée du Québec."A partir de besoins établis sur papier, nous créons des espaces qui seront habités par des personnes.C'est très valorisant pour un architecte”, assure-t-il.Pierre-Louis Rivest et Pierre Jodoin.-dvv: Pendant ses études en architecture à l'Université de Montréal, Pierre-Louis Rivest a la chance d'acquérir de l'expérience en travaillant tous les étés pour l'architecte Jean Dubeau à Joliette.En 1971, Dubeau décroche un contrat de 22 mil-lions$, en collaboration avec une autre firme, pour la rénovation du Centre hospitalier régional de Lanaudière.Le hasard faisant bien les choses, le jeune Pierre-Louis participe au projet pendant les périodes estivales, retourne aux Architecture Concept études l'automne venu et, les délais d'approbation étant plutôt longs, reprend le projet exactement au même point l'été suivant.A la fin de son cours d'architecte, il connait bien le contrat du Centre hospitalier et compte déjà deux ans de pratique.L'Ordre des architectes ne reconnait cependant pas cette expérience et Pierre-Louis Rivest effectue son stage chez Dubeau.Malade, celui-ci confie au jeune architecte de 22 ans la responsabilité du chantier de l'hôpital.Jeune associé Reçu architecte en 1 977, il se joint au bureau qui devient alors Les Architectes Rivest-Dubeau.Un an plus tard, Jean Dubeau décède subitement.Après quelques hésitations, Pierre-Louis Rivest poursuit la réalisation du projet du Centre hospitalier."Jean Dubeau était un mentor pour moi, confie-t-il.C'était un humaniste qui croyait au parrainage et à l'importance de transmettre son savoir." Quelques jours après le décès de Dubeau, Pierre-Louis Rivest s'associe avec un collègue d'études, Pierre Jodoin, alors architecte en chef de la Sûreté du Québec, pour fonder Les 21 IllllUM III' ^ mm?Le Centre hospitalier régional de Lanaudière.Architectes Rivest-Jodoin.Avec l'ajout d'un troisième associé, Michel Desmarais, le bureau prend le nom des Architectes Rivest-Jodoin et associé.“Nous avons commencé notre pratique avec un très gros contrat, raconte Rivest.Il a fallu faire face à des problèmes administratifs, négocier avec des instances gouvernementales, mener à terme plusieurs phases.Ca été une expérience inestimable qui nous a beaucoup appris." Des contrats diversifiés Depuis, la firme de Joliette a réalisé plus de 300 projets dans les domaines institutionnel, commercial, municipal, financier, industriel et même résidentiel.Elle oeuvre principalementdans la région de Lanaudière mais effectue aussi plusieurs travaux à travers le Québec.Au nombre de ses réalisations, on compte une quinzaine de caisses populaires ainsi que le siège social de l'Union régionale des caisses populaires Desjardins de Lanaudière, des cliniques médicales, des boutiques et restaurants, une usine d'asphalte et une autre de panneaux gaufrés, une bibliothèque, des centres récréatifs ou communautaires, une station detraitement deseaux usées, la rénovation du cégep Joliette-de-Lanaudière, le poste de soins infirmiers d'Obedjiwan, la revitalisation du centre-ville de Joliette, etc, etc.La Fédération des Caisses Populaire de Lanaudière (vue arrière).Architecte en région Lorsque Pierre-Louis Rivest a débuté sa pratique, la profession d'architecte était méconnue en région.Joliette comptait deux bureaux d'architecture.Pour faire connaître son métier, Rivest s'est engagé dans les milieux d'affaires et sociaux: chambres de commerce, Sommet économique permanent de Lanaudière, Commission d'urbanisme, Comité des jumelages municipaux, Maison de la culture, etc.Aujourd'hui, 11 firmes d'architectes sont implantées à Jolietté! Sans s'imputer directement la responsabilité de cette formidable progression, Pierre-Louis Rivest admet avoir participé à la reconnaissance de la profession d'architecte.Il indique, par ailleurs, que la pratique en région offre d'incomparables avantages."Au contraire des bureaux montréalais, 95% de nos projets sont réalisés, peu restent à l'étude.De plus, nos coûts d'opération sont moindres." La compétition étant moins nombreuse, on perce plus facilement en région que dans les grandes villes."Les contacts avec les gens d'affaires et les décideurs sont moins compliqués, ajoute Rivest.Prendre rendez-vous avec le maire de Joliette c'est possible alors qu'avec le maire de Montréal ou de Québec ." Bien sûr, les projets sont moins prestigieux.Les gratte-ciel luxueux aussi hauts que la montagne se font plutôt rares! Rien de tout cela ne manque à Pierre-Louis Rivest."Dans les grandes villes, on se cantonne vite à un domaine alors qu'en région, on touche à une foule de projets différents." La preuve: il travaille présentement sur un important complexe récréo-touristique comportant un hôtel, des copropriétés et des maisons unifamiliales.Cependant, le secret est de rigueur à propos de l'emplacement et du nom de ce projet.Rien de bien nouveau, pensez-vous?Que non! Ce complexe récréo-touristique intégrera un bâtiment français datant du 1 5e siècle qui a été démoli et dont les matériaux ont été soigneusement classés puis transportés par avion jusqu'au Québec.Il sera reconstruit et les autres bâtiments s'inspireront de son style architectural.Il n'aura peut-être pas 40 étages mais il s'agit bien d'un projet de prestige! '.• '‘-TiiKiir 22 Architecture Concept :: ENVIRONNEMENT Un système de toiture métallique exceptionnel: Le ZIP-RIB Par: Claude Briand (à gauche) et Miche/ Thériauit.Au cours des quinze (15) dernières années, notre firme à été amenée à réaliser de nombreuses expertises portant sur les toitures métalliques.Nous avons été amenée à constater que la majorité de ces systèmes répondaient mal aux besoins des propriétaires.De nombreuses infiltrations d'eau se faisaient par les vis et, en hiver, les problèmes de fuites causées par la dilatation et la contraction des fixations étaient très fréquents.C'est pourquoi l'avènement au Canada du système de toiture ZIP-RIB nous a particulièrement plu.En effet, le système ZIP-RIB qui existe depuis plus de vingt (20) ans aux Etats-Unis est un système qui possède tout pour répondre aux besoins des québécois.En effet, ce système possède les particularités suivantes: les panneaux de 12” ou 16” de largeur sont fabriqués selon la longueur ou la largeur de la toiture.C'est ainsi qu'à l'entrepôt Lockheed aux Etats-Unis, la compagnie a déplacé une unité de fabrication portative sur le chantier pour fabriquer des longueurs de 241 pieds.La deuxième caractéristique du système ZIP-RIB est le principe de fermeture des joints qui se fait sur place à l'aide d'un appareil électrique qui scelle 50 pieds de joints à la minute.Aussi, Architecture Concept le système d'agrafes dissimulées de ce système laisse les toits se dilater et se contracter librement tout en empêchant le soulèvement des panneaux par le vent.Pour revenir aux joints qui sont formés sur place, nous pouvons souligner qu'ils sont plus résistants que les joints emboîtables et que les agrafes parce qu'ils résistent mieux à la distorsion causée par le soulèvement.D'autre part, les panneaux reliés par des joints verticaux se stabilisent l'un, l'autre et offrent une meilleure résistance aux charges ponctuelles comme lorsqu'on marche dessus.Les panneaux ZIP-RIB ont une portée supérieure à ceux des panneaux à nervures trapézoid-ales qui semblent pourtant d'une résistance équivalente.Après dix-huit (18) ans d'utilisation dans l'industrie maritime américaine, on récupère les panneaux pour réutilisation sur d'autres bâtiments lors de travaux de rénovation.L'ouragan Hugo qui a fait rage récemment dans le sud des Etats-Unis a permis de vérifier l'étanchéité de ce système.En effet, en Caroline du Nord, aucune installation de ZIP-RIB ne fut affectée.D'autre part, des essais dynamiques effectués dans un laboratoire d'essais indépendant avaient démontré que le système ZIP-RIB demeurait étanche à l'eau, peu importe les conditions climatiques.Dans les régions où l'accumulation de neige ou de glace pourrait causer des infiltrations d'eau, on peut procéder à la mise en place d'un bourrelet d'étanchéité pour éviter tout problème.Le panneaux plat et les nervures verticales n’exigent pas de débords de toit importants comme sur les configurations trapézoidales et sont plus faciles à sceller aux points de pénétration.S'il n'existe aucune installation de toiture ZIP-RIB au Québec, le manufacturier nous a mentionné une quantité impressionnante de réalisations en Alaska et dans l'état du Michigan, dont les conditions climatiques s'apparentent à celles du Québec.Les toitures métalliques ZIP-RIB sont manufacturiées en aluminium ou en acier à l'usine située à Burlington au New-Jersey.La pose du système ZIP-RIB est assurée par des Entrepreneurs indépendants qui sont responsables de la qualité de leur travail et qui ont dû passer par l'école d'installation du manufacturier afin d'obtenir leur certification d'entrepreneur autorisé.23 L4 LOI_____________________ La Loi 146 suite et fin Dans la chronique précédente, nous avons commencé à examiner les effets de la Loi 146.Nous avions comme objectif de traiter des biens qui font partie du patrimoine familial.Le sujet étant tout de même assez important, nous n'avions eu le temps quedetraiter des résidences principale et secondaire.Dans cette deuxième chronique, nous examinerons la question des meubles affectés à l'usage du ménage qui garnissent ou ornent ces résidences, les véhiculés automobiles utilisés pour les déplacements de la famille et les droits accumulés durant le mariage au titre d'un régime de retraite.D'abord, regardons les meubles affectés à l'usage du ménage qui garnissent les résidences.Il faut bien comprendre qu'il doit s'agir des meubles des résidences principale et secondaire de la famille.Ne devrait pas être inclus les meubles du chalet utilisés exclusivement par l'un des conjoints, car ils ne garnissent pas une des résidences affectées à l'usage de la famille.Le texte de loi nous dit qui garnissent ou ornent ces résidences.Il faut donc conclure qu'il ne s'agit pas exclusivement des meubles meublant, mais également tous les biens meublés qui ornent les lieux mêmes ceux qui ont un usage décoratif.En ce qui concerne les oeuvres d'art de toutes sortes qui sont collectionnées pour leur beauté et aussi à titre d'abris fiscaux, ils font partie du patrimoine familial s'ils ornent les résidences principale et secondaire de la famille.Peut-être assisterons-nous à un embellissement de certains bureaux.Maintenant, pour ce qui est de savoir qu'elle est la valeur du bien 24 Marco Morin, avocat -Rouleau, Potvin, Pellerin, Gagnon comptables agrées meuble qui fait partie du patrimoine familial, nous vous référons à la chronique précédente, le principe étant le même que pour la résidence.Ensuite viennent les véhicules automobiles utilisés pour les déplacements de la famille.La voiture de luxe d'un des conjoints qui est utilisée pour l'usage de la famille fait partie du patrimoine familial.Cependant, il faut bien préciser qu'elle doit appartenir à l'un des deux conjoints.Si cette voiture appartient à une compagnie alors sa valeur ne peut faire partie du patrimoine familial.Une question demeure intéressante, le conjoint qui, avec le fruit de ses économies, achète une voiture sport de grand luxe qui est exclusivement utilisée par lui dans ses moments de loisir se verra-t-il obligé d'inclure la valeur de cette automobile dans le patrimoine familial?Sur le base du texte de loi, si cette automobile n'est pas utilisée pour les déplacements de la famille mais uniquement par l'époux propriétaire, il serait possible d'exclure sa valeur du patrimoine.Finalement, il nous reste à traiter des droits accumulés durant le mariage au titre d'un régime de retraite.Ici, la loi est assez large, font donc partie des régimes de retraite, les régimes de retraite régis par la loi sur les régimes complémentaires de retraite, les régimes de retraite régis par d'autres lois que les lois québécoises, les régimes de retraite établis par loi du Québec ou autres, les régimes enregistrés d'épargne-retraite et finalement tout autre instrument d'épargne-retraite, dont un droit constitutif de rente dans lequel ont ététrans-férées des sommes provenant de l'un et l'autre de ces régimes.La loi est claire sur un point, il faut que ces droits soient accumulés durant le mariage, mais elle l'est moins sur un autre point.Qu'arrive-t-il si au compte du REER du conjoint avant le mariage, il y avait un solde du 10 000 $?Nous croyons qu'il serait possible de soustraire ce' 10 000 $ du patrimoine familial à la rupture.Mais qu'arrive-t-il des intérêts échus durant le mariage sur ce 10 000 $?La réponse est incertaine, certains croient que les règles officielles seraient les mêmes que celles prévues pour la résidence et les meubles et que les intérêts devraient être considérés comme une plus-value devant être exclus et d'autres croient plutôt que le texte de loi ne met pas les régimes de retraite sur le même pied que les autres biens et on ne doit pas parler de plus-value, le conjoint perdrait donc ses intérêts.A moins que le législateur vienne corriger ce texte, il vous faudra attendre l'interprétation des tribunaux.suite page 26 Architecture Concept INFORMATIQUE Un autre site intéressant par Richard Bérubé - ingénieur mécanique chez MKS Informatique.Introduction Dans le but de vous permettre de prendre le pouls de l'évolution de la CDAO au Québec, nous continuons notre visite des sites vous permettant d'évaluer la pénétration de ces outils au sein du secteur de l'architecture.Notre dernière visite nous a fait connaître un des sites le plus important dans ce domaine au Québec: la Ville de Montréal.Cette fois-ci, nous rencontrons une firme d'architectes bien établie à Montréal et des plus innovatrice: Lemay et Associés.Présentation de la firme Lemay et Associés est une firme d'architectes fort connue à Montréal.L'édifice 1000 de la Gauchetière (voir Architecture Concept Oct./Nov.89) réalisé en collaboration avec le bureau Dimitri Dimakopoulos et Associés, a récemment mis en lumière ce bureau établi depuis 1 957.Lemay & Associés est cependant encore plus connue au sein du secteur de la CDAO.En effet cette firme a été un des premiers bureaux à Montréal à implanter des stations de DAO fonctionnant sur microordinateurs et étant reliées en réseau.Description des équipements Le bureau possède sept postes de DAO, reliés à un serveur central.Chaque poste est équipe de deux moniteurs; un graphique et un alpha- numérique.Le moniteur graphique est le moniteur principal du système.Il est de format 1 6" ou 1 9" et offre ainsi à l'utilisateur une plus grande surface de visualisation.Il réduit aussi le nombre de "pans and zooms" si souvent utilisés lors de la création d'un dessin.Ces opérations sont aussi optimisées par l'utilisation de cartes graphiques à haute performance qui accélèrent les rafraîchissements à l'écran.Chaque poste est équipé d'une souris, le logiciel utilisé ne requérant pas de tablette digitale.Ces stations de travail sont reliées à un serveur central qui sert principalement d'unité d'emmagasinage des dessins et des symboles.Cette façon de fonctionner permet une gestion plus efficace des projets en cours puisque tous les dessins se retrouvent à un seul endroit (sur un seul disque rigide) plutôt que sur chacune des stations de travail.Il faut bien comprendre que chaque poste est quand même complètement autonome.Chaque utilisateur possède son propre logiciel, son propre ordinateur et son propre disque rigide.De cette façon, il pourrait continuer à fonctionner si une panne du serveur survenait.L'impression des dessins est faite à l'aide d'un traceur électrostatique de 36 pouces.Le volume de dessins qu'une telle machine peut produire et le fait que son opération ne requiert pas d'assistance humaine ont justifié une telle acquisition.L'équipe de DAO Tout système n'est utile que dans 25 Architecture Concept la mesure où il est utilisé efficacement.L'équipe de DAO de Lemay & Associés compris ce fait dès le début et a mis toutes ses énergies à connaître les trucs du métier.Appuyés par un gestionnaire de réseau professionnel et par un associé lui-même passionné par la CDAO, ces amants de la pénombre - l'éclairage idéal pour travailler en DAO - ont atteint un degré de connaissance du logiciel tel qu'il leur permet de considérer réellement leur système comme étant une extension de leur main.Ils se concentrent donc sur l'architecture et utilisent l'appareil pour améliorer le produit qu'ils créent: le dessin.C'est à ce moment que le système prend réellement sa place comme outil et c'est ce que chaque bureau utilisant le DAO doit s'efforcer d'atteindre.Le but est d'insérer le travail sur station de DAO à l'intérieur des procédures d'opérations quotidiennes du bureau.Et sans qu'on s'en rende compte, ces procédures qu'on croyait non-modifiables se trouvent influencées par le DAO.Voici qu'un projet devient faisable en moins de temps; la portion d'un autre projet est confiée à l'équipe de DAO tout simplement parce qu'il apparaît maintenant naturel à tous les intervenants que ce sera plus efficace, etc.Bien sûr, une étiquette spéciale sera toujours attachée aux utilisateurs de DAO.Chez Lemay & Associés, on les appelle les taupes! Ou bien, une expression fort répandue dans le bureau: "Pas de problème, on envoie ça à l’informatique.Mais rendons nous à l'évidence, ces taupes font bel et bien partie intégrante du décor et sauront sûrement recruter d'autres adeptes de la pénombre.A l'attaque du futur Les résultats les plus impressionnants et les découvertes les plus fantastiques sont plus souvent qu'autrement faites par les 26 utilisateurs d'un système.Lemay & Associés a su reconnaître ce rôle de découvreur en implantant un réseau au moment où cette solution amorçait son entrée sur le marché.La firme se tourne maintenant vers le futur en étudiant les possibilités de rendus architecturaux sur ordinateur.Après avoir effectué des recherches ayant trait aux logiciels et équipements disponibles sur le marché pour obtenir un rendu acceptable par ses clients, la firme a récemment acquis un logiciel spécialisé dédié à cette étude.Les résultats promettent d'être renversants.Conclusion L'imagination des utilisateurs de DAO est le moteur de l'acceptation de ces systèmes au sein des activités quotidiennes des bureaux d'architectes.Mais cette imagination réussit aussi à repousser les limites de l'utilisation de l'informatique.Les résultats sont sensationnels et contribuent à mieux servir les clients qui, comme nous tous, admirent le dépassement, la qualité et l'inédit.Lemay et Associés et plusieurs autres firmes ont senti le potentiel que recelait leurs "taupes en puissance" et leur ont fourni les outils nécessaires à l'exploitation de ce potentiel.Les réalisations architecturales présentes et futures ne peuvent que bénéficier de ces initiatives.La Loi 146 .suite de la page 24 En terminant, il faut préciser un point très important concernant les régimes de retraite, en aucun cas le conjoint qui a accumulé des droits dans ces régimes ne peut être appelé à en donner plus de la moitié.Donc, il y a au moins une chose de rassurante dans cette loi soit que le titulaire d'un régime de retraite ne pourra jamais en être privé pour plus de la moitié.Ceci termine notre étude sommaire de la Loi 146.Dans une prochaine chronique, nous traiterons d'un autre sujet.Architecture Concept CARNET Le nouveau couvre-sol de Domco lancé avec succès Les industries Domco Itée ont testé avec succès leur nouveau couvre-sol ultrarésistant Performa, lors du Marathon international de Montréal 1 989 qui se déroulait le 24 septembre dernier, alors que le couvre-sol, posé sur le pavé aux lignes de départ et d'arrivée, a résisté brillamment à l'épreuve inusitée du piétinement des 7 500 coureurs participants.Né de la technologie de pointe de Domco, Performa est un couvre-sol durable qui, grâce à sa couche d'usure exclusive "Gemglaze® HD" en PCV spécial très robuste, résiste aux germes et à tout genre d'assaut tout en ne requérant qu'un minimum d'entretien.Performa jouit en plus d'une garantie de dix ans contre tout défaut de fabrication.Performa est un produit de haute qualité qui allie parfaitement élégance et endurance.Le produit est en effet offert en plusieurs motifs polyvalents et en nombreux coloris qui peuvent s'harmoniser à toutes les pièces de la maison et à tous les styles de décoration.Le nouveau couvre-sol de Domco est sûr de répondre à tous les goûts et de plaire aux consommateurs nord-américains de tout âge qui recherchent un produitdurable de haute qualité, à un prixtout-à-faitabordable.Spécialiste du vinyle coussiné, Domco conçoit et produit diverses collections de couvre-sols et de carreaux à plancher en vinyle tant pour l'utilisation commerciale que domestique.Tous ces produits jouissent d'une excellente garantie contre tout défaut de fabrication.Les Architecture Concept innovations technologiques de Domco en matière de développement de matériaux et de nouveaux motifs lui ont permis de se placer à la fine pointe de la technologie, du style et du service à la clientèle et d'en faire le chef de file de l'industrie nord-américaine.Service Lecteur No.53 Agresta, un agrégat pour béton léger isolant, sciable et clouable Agresta, un granulé de bois stabilisé et minéralisé par un procédé qui relève d'une combinaison entre un traitement mécanique, thermioue et chimique, permet de réduire le poids du béton conventionnel de façon importante.Les particules obtenues par le procédé sont isolantes (thermiques et phoniques), inaltérables et compatibles avec tous liants hydrauliques avec lesquels on obtient des bétons légers, isolants thermiques et phoniques, porteurs, coupe-feu sciables et clouables.Agresta s'intégre au béton banché, béton coulé et béton moulé dans les constructions horizontales aussi bien que verticales.En voici quelques utilisations: - isolation (remplissage, en vrac, entre solives); - remplissage (en vrac) entre double cloison; - dalle de renfort isolante sur plancher de bois (pour confort et protection contre le feu); - pavés unis légers décoratifs; - blocs légers isolants (coupe-feu); - dalle isolante sur sol.Pour obtenir un béton d'Agresta, le granulé est saturé en eau.Le ciment est ajouté par la suite.Les deux composantes sont malaxées mécaniquement et, enfin, le béton est mouillé par jets d'eau successifs jusqu'à l'obtention d'une pâte brillante et homogène.Laurier Cloutier, dans sa chronique Chez soi dans La Presse du 23 août 1986, a écrit que tout en étant plus léger, le nouveau "béton-bois" isole et insonorise davantage, pour environ le même prix ou moins."Utilisé en France par exemple, où l'on préfère construire "en dur" plutôt qu'en ossature de bois, le béton-bois fait économiser 30 p.cent sur le coût des structures des maisons unifamiliales, soit une réduction de la facture totale d'environ 12 p.cent." Dans un article de Québec Construction en septembre 1986, Jean-Jacques Bédard a rapporté qu'on a même aménagé des courts de tennis en "béton-bois"."Ce revêtement a l'avantage de sécher en moins de deux minutes après une averse, de ne pas accumuler de chaleur et de ne nécessiter que très peu d'entretien." Service Lecteur No.54 Ouellet Canada Inc.Ouellet Canada aimerait vous présenter son nouveau thermostat électronique.Contrairement au thermostat ordinaire qui contrôle l'unité de chauffage, le thermostat électronique, lui, mesure la quantité de chaleur requise pour garder la pièce à la température désirée et contrôle l'unité de chauffage de façon proportionnelle 1200 fois par heure.Ainsi, quelque soit la température extérieure, ce dernier maintient une température constante de la pièce.Pour de plus amples informations concernant ce produit, n'hésitez pas à communiquer avec Martin Beaulieu, ingénieur responsable du développement des nouveaux produits.Ouellet Canada Inc.C.P.188, 180, 3ième Avenue, Ville de L'Islet, QC GOR 2C0 Tél.: (418) 247-3947 Fax: (418) 247-7801 27 Une gamme de puissants produits antigraffiti La multiplication des graffiti sur les murs extérieurs ou intérieurs des bâtiments, des lieux et établissements publics ou privés constitue une nuisance de plus en plus préoccupante et de plus en plus coûteuse.En mettant au point un double système de protection et de nettoyage antigraffiti, la société française OZAG met à la disposition des collectivités, des établissements scolaires et universitaires, des responsables des transports en commun, des chefs d'entreprise, etc.une arme particulièrement efficace contre cette forme particulière de dégradation.Ce système comprend, d'une part des produits de nettoyage, d'autre part des produits de protection.Les premiers (gamme Ozanet), qui se présentent sous forme de liquides ou de gels, et qu'on applique par pulvérisation ou au pinceau, à la brosse ou au chiffon, éliminent les graffiti, avec une facilité et une efficacité d'autant plus grandes que ces derniers sont récents.Les seconds (gamme Ozafilm) constituent une couche hydrofuge (d'où son action secondaire de protection contre les eaux de pluie) sur laquelle les produits utilisés pour les graffiti (encre, peintures, etc.) ne tiennent pas.Les diverses formules mises au point par Ozag tiennent compte à la fois de la diversité des supports (pierres, briques, bétons, bois, verre, métaux, plâtres, poreux ou lisses.) et de la variété des encres ou peintures utilisées pour les graffiti.Chaque cas particulier peut ainsi trouver une solution adaptée.Contact: Madame Mazuy OZAG 24 Boulevard Emile-Genevoix 93230 Romainville - France ou Isabelle Chassin BITF 32, Farnham, C.P.218 Place Bonaventure Montréal, Québec H5A 1A9 : I a-v Simplex présente une nouvelle génération de panneaux d'alarme-incendie: le 4100 La flexibilité d'un logiciel qui accepte les changements en cours d'installation sans la retarder est, selon Simplex, l'une des principales caractéristiques de ses nouveaux panneaux d'alarme- incendie 4100.Les panneaux de la série 4100 sont entièrement programmables sur place, de sorte que les changements et les expansions peuvent être effectués sans retourner de matériel à l'usine.Ceci se traduit par des modifications et des approbations plus rapides du système.Une autre caractéristique importante est la fonction brevetée de vérification par ronde qui permet de procéder à une vérification du système avec un minimum de main-d'oeuvre.Selon Simplex, cette caractéristique permet aussi de réaliser des économies à long terme sur les coûts d'entretien après l'installation.Un registre d'alarmes et de défectuosités incorporé au système conserve en mémoire les 600 derniers événements pour faciliter le dépistage des problèmes qui pourraient se manifester.Pour bénéficier pleinement de la capacité de préserver des vies à l'aide de dispositifs de détection rapide comme les détecteurs de fumée, le 4100 de Simplex peut utiliser des dispositifs adressables de façon à communiquer l'emplacement exact d'un problème, pour une action is.§ immédiate.On peut brancher jusqu'à 512 dispositifs adressables avec seulement 4 paires de fils.Le panneau commandé par microprocesseur est muni d'un affichage à cristaux liquides qui affiche, dans la langue de l'utilisateur, l'état du système et l'intervention qui est requise de la part de l'opérateur.Le panneau peut être muni d'un système de communication vocale à triple canal, de messages préprogrammés d'alerte ou d'alarme par voix digitalisée et de messages de vive voix à n'importe quel endroit grâce au microphone du panneau.Les messages peuvent être surveillés simultanément au panneau de commande pour vérifier la bonne transmission d'un message ou d'une tonalité.Selon Simplex, la capacité de programmation sur place des panneaux de la série 4100 permet d'obtenir une installation "sur mesure" avec un panneau "standard" pour des systèmes qui comptent de 8 à 128 zones et plus.Des renseignements complets sont disponibles en s'adressant à la Compagnie du Temps Simplex Internationale Ltée, 6300 Viscount Road, Mississauga (Ontario), L4V 1H3.Service Lecteur No.55 28 Architecture Concept PîE NS.E Z SERVI POSTA mm .•1 Un message important aux promoteurs, constructeurs, urbanistes et architectes Architecture Concept Si vous n'avez pas déjà commencé à penser à votre service postal comme vous le faites pour les autres services publics touchant votre projet d'aménagement, la Société canadienne des postes peut vous y aider.Nous vous donnerons tous les renseignements nécessaires sur le nouveau Système de livraison centralisée du courrier pour les projets d'aménagement domiciliaires et commerciaux.Nous vous aiderons aussi à choisir l'option qui saura le mieux répondre à vos besoins.Faites parvenir le coupon ci-dessous à l'adresse indiquée pour obtenir votre exemplaire de la brochure «Pensez service postal», ou communiquez avec votre bureau régional de la Société canadienne des postes.Veuillez me faire parvenir un exemplaire de la brochure «Pensez service postal».Je suis intéressé(e) dans les systèmes : domiciliaires commerciaux Retournez à : «Pensez service postal» Succursale 218 Société canadienne des postes Ottawa K1A OBI Nom : Titre : Entreprise : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : POSTE^MAIL Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Notre engagement : vous donner un meilleur service. La série Héritage de American-Standard Ce superbe lavabo sur piédestal au style classique fait partie du nouvel ensemble Heritagemc créé par American-Standard Canada.La présentation est rehaussée par Azimuth, une nouvelle gamme d'accessoires de luxe se caractérisant par des robinets traditionnels en forme de croix, montrés ici avec un fini plaqué or.Pour de plus amples renseigne- ments, communiquer avec: Graeme Lennox American-Standard Canada Tél.: (416) 536-1078 Canacrylic lance une gamme d'éviers idéale pour les édifices nouvellement construits ou rénovés La compagnie Canacrylic Products Inc.de Brampton (Ontario) a lancé récemment une gamme innovatrice d'éviers de salle de bains en acrylique, qui conviennent parfaitement aux hôtels et aux motels.Ces éviers, qui ont été approuvés par l'Acnor, proviennent de la ''Collection Californie” de Canacrylic.Ils représentent une solution de rechange élégante, fonctionnelle et abordable aux éviers ordinaires.Faits d'acrylique robuste et résistant à l'écaillement, les éviers de Canacrylic sont hygiéniques et faciles à poser.Leur surface d'acrylique, douce et chaude au toucher, s'entretient facilement.De plus, ils sont pleinement renforcés de fibre de verre pour une plus grande robustesse.Grâce à sa cuvette rectangulaire et plus profonde, le fonctionnel modèle Pasadena peut servir de baignoire pour bébés.De forme ovale, le modèle Bel Air convient parfaitement dans les pièces de style contemporain.Ces modèles sont offerts dans une gamme de 11 couleurs attrayantes, qui se marient bien à tout décor.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Ron Gallant, au (416) 458-9933.ARCHITECTURE CONCEPT ARCHITECTURE CONCEPT est la plus ancienne revue de langue française publiée au Québec à l'intention des architectes, designers et étudiants en architecture, décoration et design.TARIFS D'ABONNEMENT 1 an Architectes, designers, ingénieurs, etc.$24 Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de $ .pour un abonnement à ARCHITECTURE CONCEPT Editions C.R.Inc., C.P./P.O.Box 1010 Victoriaville, QC G6P 8Y1 Nom .Adresse .Ville .Province .Profession .rmnn m,chel theriault III III INGENIEUR NOS SPÉCIALITÉS MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ - PROBLÈMES DU BÂTIMENT 200 rue Darwin, ILE des SOEURS VERDUN Qc H3E1C5 I 9300 ave Bourret s.307, CHARLESBOURG Qc G1G 6K8 Montréal: (514)766-0390 Québec: (418) 623-6137 30 Architecture Concept L’ART DE BÂTIR Une magistrale encyclopédie du bâtiment MODULO Projet ambitieux, travail de titan, aujourd’hui oeuvre vaste et rigoureuse, la première encyclopédie du bâtiment rédigée en langue française est maintenant achevée.L’Art de bâtir est paru dans son entièreté.Le travail comprend quatre tomes d’une présentation soignée, à la hauteur de son contenu.La matière est organisée suivant l’approche systémique, les illustrations sont abondantes.Le premier tome est consacré à l’ensemble du bâtiment et à l’étude des matériaux.Le deuxième tome concerne la conception et l’aménagement des intérieurs (il comprend 48 planches couleurs).Le troisième tome traite de façon exhaustive de l’enveloppe du bâtiment et enfin le quatrième tome présente un examen rigoureux des structures.Écrites pardes spécialistes issus de notre milieu, les vues exprimées reflètent les derniers progrès scientifiques.Cependant, L’Art de bâtir n’est pas qu’un instrument d’information primordial pour les architectes actuels, c’est aussi un modèle pédagogique propre à assurer la bonne formation des architectes de demain.BON DE COMMANDE Nom: Adresse: QUANTITÉ ville TITRE province CODE code postal PRIX TOTAL L’Art de bâtir, Tome 1 111 40,00 S ’ L'Art de bâtir, Tome II 065 40.00 S L'Art de bâtir, Tome III 066 40,00 S L’Art de bâtir, Tome IV 122 40.00 $ Pour toute commande de 20 S ou moins, ajouter 2 S pour couvrir les Irais de poste Pour les commandes supérieures à 20 S.ajouter 10% du sous-total.Retourner à: Modulo Éditeur M 233.av.Dunbar, bureau 300 Mont-Royal (Québec) " Canada H3P 2H4 MODULO (514) 738-9818 Important: Joindre un chèque ou un mandat-poste à l'ordre de MODULO ÉDITEUR ’ Prix sujet à changement sans préavis Cartes de crédit acceptées: ?Visa O Master Card N° ________ Expiration Signature - Service Leoteur No.57 M CA SUPERVISION FENÊTRES S DE QUALITÉ Pour recevoir sans frais notre brochure couleur illustrant nos produits, écrivez à: SUPERVISION, Boîte postale 60, St-Damase (Québec) JOH 1 JO -v ' ¦¦ \ \ 11,., JÈSS / * / / / y 7 .; / / /// / / / n / / Service Lecteur No.58