Biographies canadiennes-françaises, 1 janvier 1968, 1968 - 1969

[" piüiiotljèque JfMonalp bu ©urbct Publié par les ÉDITIONS BIOGRAPHIQUES CANADIENNES-FRANÇAISES LTÉE TOUS DROITS D'AUTEUR RÉSERVÉS.COPYRIGHT, OTTAWA, CANADA BfoGRapbfes camDîennes françaises 21e ÉDITION 1968-1969 110, PLACE CRÉMAZIE, SUITE 322.MONTRÉAL 11, (QUÉBEC).TÊL.: 382-2563 Ont collaboré à la publication de ce volume : £ Sofi.I B 5\" iâr President honoraire : Président du conseil d\u2019administration : Administrateurs : Président : Adjoint au président : Vice-président : Vice-président des ventes : Trésorier : Secrétaire : Rédaction : Directeur artistique : Secrétariat : Service des ventes : Conseiller financier : Le chanoine Lionel Groulx, prêtre.Lieutenant-Colonel Sarto Marchand.Eugène Charbonneau, Louis-Paul Nolet.André Godon, Rolland Roux, Jacques Desjardins, Jean-Marc Cayer.Louis-Paul Nolet.Jacques Desjardins.Me J.-A.Fortin.Jean-Marc Cayer.André Rochette.Me Jean-Paul Zigby.Yves Michaud.Gilles Guilbault.Mlle Jocelyn Deschênes.Mme Lise Desjardins.Mme Jacqueline L\u2019Abbée.Mme Thérèse Cayer.Mme Paul Duchaine.M.Paul-E.Parent.M.Pierre Poliquin.M.Emile Lalonde, gérant.Banque Canadienne Nationale. A Me J.A.FORTIN dont les efforts passés et la collaboration présente ont permis la publication de cet ouvrage. AU CHANOINE LIONEL GROULX Le chanoine Lionel Groulx nous avait fait l\u2019honneur d\u2019accepter la présidence honoraire de la jeune société qui a mis en chantier la présente édition des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES.Retiré depuis quelques années, à l\u2019écart des luttes et des passions quotidiennes, tout en gardant sa jeunesse d\u2019esprit, sa vivacité intellectuelle, et un sens du présent qui ne l\u2019a jamais quitté, il avait cependant aimablement accepté de cautionner de son nom prestigieux nos efforts et nos travaux.« Vous faites œuvre utile, nous avait-il confié.Je souhaite que vous arriviez à raconter, à travers les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES, une partie de l\u2019histoire de notre peuple.» Avons-nous relevé le défi ?La présente édition des BCF est-elle à la hauteur du plus grand historien du Canada français ?Il serait prétentieux de répondre dans l\u2019affirmative.Tout au plus avons-nous conjugué nos efforts et mobilisé nos énergies de sorte que le présent ouvrage puisse être accueilli avec un juste intérêt dans les milieux canadiens-français.Nous avons conscience de ses lacunes, de ses faiblesses, et n\u2019avons d\u2019autre détermination que d\u2019y suppléer à la prochaine édition, afin que la qualité de l\u2019ouvrage corresponde au prestige et à l\u2019autorité des hommes qui y ont accolé leur nom.Parmi ceux-là, le chanoine Lionel Groulx est incontestablement une figure de proue.Sa vie, sa carrière, ses luttes, son attachement profond au Canada français et à ses valeurs nationales, 6 l\u2019influence qu\u2019il a eue sur plusieurs générations des nôtres, son œuvre littéraire et historique, et combien de choses encore, font que son nom compte parmi les plus grands chez ceux qui ont marqué notre destin collectif.Le chanoine Groulx est mort le 23 mai 1967, année du centenaire de la Confédération canadienne.A une époque de vigoureuse contestation et de remise en question de l\u2019ordre constitutionnel des choses.Contestation que son œuvre a nourrie, alimentée, avec fermeté et espoir.« L\u2019histoire, écrit-il, peut servir à l\u2019union nationale : il ne lui appartient pas d\u2019y travailler.Elle se situe en dehors de ces préoccupations.Une paix solide et durable entre nations ne saurait se fonder, du reste, sur le mensonge historique.Deux peuples appelés à cohabiter le même pays ont besoin de savoir ce qui s\u2019est passé entre eux, ne serait-ce que pour se mieux connaître et apprendre ce qu\u2019elles ont à se pardonner l\u2019une à l\u2019autre.» Or, voici un instrument, les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES, qui nous apprendra dans une certaine mesure à mieux nous connaître.Un instrument certes imparfait, mais dont le caractère utilitaire et pratique justifie son existence.Au chanoine Lionel Groulx, qui en fut l\u2019âme inspiratrice et le guide prestigieux, l\u2019équipe des BCF rend hommage.LOUIS-PAUL NOLET Président 7 NOS RÉUSSITES ONT UNE VALEUR D\u2019EXEMPLE En qualité de président du conseil d\u2019administration des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES, je suis particulièrement heureux de souligner la publication de la vingt et unième édition.Informé au jour le jour des travaux de la nouvelle équipe qui s\u2019est attelée à la tâche pour sortir l\u2019ouvrage, j\u2019ai été à même de constater avec quelle minutie et avec quel souci de qualité les efforts se sont poursuivis.Ce livre est indispensable à quiconque veut connaître les hommes et les femmes du Canada français qui exercent une influence prépondérante dans leur milieu.On y retrouvera des personnalités connues du grand public, d\u2019autres un peu moins, mais qui ont toutes ceci en commun qu\u2019elles apportent un dynamisme renouvelé dans leur propre sphère d\u2019activités.Hommes politiques ou de profession, commerçants, industriels, grands patrons d\u2019entreprises ou cadres responsables, ils sont dans ce présent volume comme un témoignage de notre force et de notre richesse collectives.Car c\u2019est par eux et grâce à eux que nous pouvons désormais envisager l\u2019avenir avec confiance.Nos structures, quoique imparfaites et capables d\u2019améliorations, sont en place.De plus en plus, les Canadiens français s\u2019initient au langage complexe de l\u2019économie.Les réussites s'accumulent.8 Nos jeunes, diplômés des grandes écoles, mieux préparés que jamais, arrivent tôt à la direction de grandes entreprises.Dans la fonction publique, les compétences émergent jour après jour.Au niveau des corps intermédiaires nombreux sont ceux qui jouent un rôle de premier plan en participant avec intelligence à l\u2019élaboration des politiques sociales.Tout cela fait que le Canada français, longtemps replié, est prêt à assumer ses responsabilités sur tous les plans : dans l\u2019ensemble américain et partout à travers le monde où ses réussites peuvent servir de valeur d\u2019exemple.Les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES ajoutent d\u2019une certaine façon, à notre fierté collective.Si cet ouvrage n\u2019existait pas, il faudrait l\u2019inventer.La plupart des pays industrialisés ont depuis longtemps leur répertoire de personnalités nationales.Le Canada français a le sien avec les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES.Un ouvrage, comme on pourra le constater en feuilletant la présente édition, considérablement amélioré, enrichi de nouvelles rubriques et dont la présentation témoigne, là aussi, de notre souci de bien faire et de bien construire.Lt-Col.SARTO MARCHAND.E.D., A.D.C.Président du conseil d'administration 9 PRÉFACE Nous sommes heureux de vous présenter la vingt et unième édition des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES.Comme vous pourrez le constater la facture du volume est plus moderne, sa présentation plus originale, l\u2019ensemble de l\u2019ouvrage mieux adapté au rythme de la société moderne.Une société cana-dienne-française marquée depuis quelques années par un admirable élan de dynamisme et d\u2019enthousiasme.Dans tous les secteurs de notre vie collective, le culturel, l\u2019économique, le social, des mouvements se font sentir qui accélèrent la marche de la nation canadienne-française vers des objectifs précis de mieux-être et de prospérité.Mais à l\u2019origine des progrès que nous avons pu enregistrer, quel que soit l\u2019apport précieux de la science et de la technique, il y a l\u2019homme canadien-français.Des jeunes et des moins jeunes, des femmes et des hommes, des industriels, commerçants, directeurs d\u2019entreprises, des membres des professions libérales, des commis de l\u2019Etat, des professeurs et des chercheurs, dont l\u2019action respective au niveau des institutions, des groupes et des individus, donnent à la société canadienne-française sa personnalité originale.Les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES racontent l\u2019histoire d\u2019un nombre impressionnant d\u2019entre eux.Ecrit dans un style épuré, documentaire, ce volume est à la fois une source de références et un témoignage.Il sera utile aussi bien à l\u2019homme 10 d\u2019affaires qu\u2019à l\u2019agent de relations publiques, au journaliste comme à l\u2019homme politique, bref à tous ceux qui sont amenés, par le biais de l\u2019actualité ou des activités commerciales, à jnieux connaître les personnalités les plus marquantes du Canada français.La vingt et unième édition des BCF, à l\u2019exemple des ouvrages similaires publiés au Canada anglais, comporte une section COMMERCE, INDUSTRIE, FINANCE.Cette addition était nécessaire.Elle vient tout naturellement se greffer aux biographies de nos personnalités, comme pour mieux accentuer notre vocation économique et notre insertion dans la société technologique.De plus, le présent volume renferme des textes bien au point sur les aspects les plus importants de notre vie nationale : l\u2019économique, l\u2019histoire, le social, le culturel, etc.Des textes qui serviront au lecteur, nous le souhaitons, comme guides de références dans des domaines précis de notre activité.Autre initiative mise en route avec la présente édition : le SERVICE DE PRESSE ET DE RELATIONS PUBLIQUES, qui assure une large diffusion des notes biographiques de nos personnalités, dans les moyens de communications : journaux, radio et télévision.De sorte que le cas échéant où l\u2019une ou l\u2019autre des personnalités des BCF occupe la scène de l\u2019actualité, la presse parlée, écrite ou télévisée soit rapidement informée.Le répertoire des BCF est enfin un témoignage.Témoignage de réussite et de foi dans l\u2019avenir d\u2019une société d\u2019un type particulier qui est en voie de relever l\u2019un des défis les plus audacieux de notre époque : interpréter, bâtir, créer, aussi bien dans les tumultes des passions politiques que dans l\u2019effervescence des changements technologiques, une civilisation francophone et nord-américaine.Le président : LOUIS-PAUL NOLET 11 iii 'iSM&Êkl, -L VSmi i WËmMÈ mi mm üü : rasa ÎÜÉIl mm mm S8Î «æi WÊÊS& «1 ms WM mm BiOGRapbîes 13 14 LE TRÈS HONORABLE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU Premier Ministre du Canada LE TRÈS HONORABLE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU Premier Ministre du Canada.Député de Mont-Royal à la Chambre des communes.Né à Montréal, (Québec), le 18 octobre 1919, premier fils de Charles-Emile Trudeau et de Grace Elliott.Etudes : Collège Jean - de - Brébeuf, Montréal, baccalauréat ès arts, 1940 ; Université de Montréal, licence en droit et reçu au Barreau de la province de Québec, 1943 ; Université Harvard, maîtrise en sciences politiques, 1945 ; Ecole des sciences politiques de Paris et London School of Economies, perfectionnement en droit et en sciences politiques et économiques.Doctorat honorifique en droit, Université d\u2019Alberta, Edmonton, le 13 mai 1968.Carrière : Se joint au Bureau du Conseil privé à Ottawa à titre d\u2019adjoint, 1949.Pratique le droit dans la province de Québec, se spécialisant dans le droit ouvrier et les causes de droit public, 1951.A la même époque, est cofondateur et codirecteur de la revue mensuelle « Cité Libre ».Nommé professeur agrégé de droit à l'Université de Montréal, 1961, il enseigne le droit constitutionnel et le droit public, et se livre à des recherches en tant que membre de l\u2019Institut de recherches en droit public.Elu député de Mont-Royal à la Chambre des communes, 1965.Nommé secrétaire parlementaire du très honorable Lester B.Pearson en janvier 1966 et nommé de nouveau à ce poste en janvier 1967.Nommé ministre de la Justice et Procureur général du Canada, le 4 avril 1967.Elu chef du parti libéral à la Chambre des communes au congrès tenu à Ottawa, le 6 avril 1968.Assermenté comme Premier Ministre du Canada, le 20 avril 1968.Critique de la scène sociale et politique canadienne, écrit de nombreux articles au cours des années cinquante sur la réforme de la politique et la théorie et la pratique du fédéralisme.L\u2019un des fondateurs de « Cité Libre », qui devint un des organes de réforme les plus influents au Québec au cours des années cinquante et soixante.Député, membre du comité de la justice et des questions juridiques, du comité des affaires extérieures, du comité de la radiodiffusion et de l\u2019assistance aux arts et du comité du divorce.Ministre de la Justice et Procureur général du Canada, présente au Parlement des modifications fondamentales au Code criminel ; guide les débats sur un important projet de réforme du divorce ; joue un rôle de premier plan pour assurer les droits de la langue française et pour éclaircir la position du gouvernement fédéral sur les questions constitutionnelles.Délégué à la réunion de l\u2019Association interparlementaire France-Canada à Paris, en avril 1966; représente le Canada à la 21e Session de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies, de septembre à décembre 1966 ; au nom du Premier Ministre du Canada et du secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, fait une tournée des Etats francophones d\u2019Afrique en février 1967, afin de déterminer le rôle éventuel du Canada dans la formation d\u2019une association des Etats francophones.Assermenté comme Premier Ministre, le 20 avril 1968.Associations : Membre de plusieurs associations professionnelles et sociétés savantes dont le barreau des provinces de Québec et de l\u2019Ontario et la Société royale du Canada.Membre-fondateur de la Ligue des Droits de l\u2019Homme, Montréal.Etat civil : Célibataire.Résidence : Ottawa, (Ontario).Bureau : Cabinet du Premier Ministre, Edifice de l\u2019Est, Ottawa, (Ontario).15 L\u2019HONORABLE PAUL MARTIN, c.p.Leader du Gouvernement au Sénat et ministre d\u2019État 16 L\u2019HONORABLE PAUL MARTIN, c.p.Leader du Gouvernement au Sénat et ministre d\u2019Etat.Membre : Etude Martin, Laird, Easton et Cowan.Né à Ottawa en 1903, il grandit dans la ville voisine de Pembroke.Etudes : Collège St.Michael\u2019s ; Faculté de droit Osgoode Hall, Toronto ; Université Harvard ; Université de Cambridge ; Ecole des Etudes internationales de Genève.Diplômé honoraire de dix-sept universités.Carrière : Président de la délégation du Canada, au Congrès mondial de la jeunesse à Genève, 1936.Un des délégués officiels, à la dix-neuvième Assemblée de la Société des Nations, 1938.Nommé adjoint parlementaire au ministre du Travail, 1943, président de la délégation d\u2019Etat du Canada à la Conférence Internationale du Travail, à Philadelphie, 1944, et membre de la délégation envoyée à la 94e Conférence du Conseil d'administration de VOIT, à Londres, 1945.Entré au Gouvernement le 18 avril 1945, M.Martin, secrétaire d\u2019Etat, est appelé à faire voter par le Parlement la loi sur la citoyenneté canadienne.Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, 1946-1957, au cours de ces années, il inaugure certaines mesures de progrès social qui comptent parmi les plus importantes que le Canada ait adoptées : le Programme national de santé 1948 ; le Plan fédéral de sécurité de la vieillesse, 1951, et d\u2019importantes améliorations à la plupart des dispositions sociales relevant dç son autorité.En 1957, il fait adopter la loi sur l\u2019assurance-hospitalisation et les services diagnostiques.Très intéressé aux travaux de l\u2019Organisation des Nations-Unies et de ses institutions spécialisées, M.Martin fait partie de la délégation du Canada à l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies, 1946 et 1949.Président par intérim de la délégation, 1952-1953 et 1954, président en titre, 1955.Grand artisan d\u2019un plan d\u2019admissibilité aux Nations-Unies, 1955, ce plan permet de sortir d\u2019une impasse remontant à neuf ans et d\u2019ajouter seize nouveaux membres à l\u2019Organisation.Le Sénateur Martin est devenu secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures le 22 avril 1963.Il a présidé la délégation du Canada aux sessions ministérielles de l\u2019OTAN et de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies et aux Conférences du Commonwealth.Comme Secrétaire d\u2019Etat, a dirigé le groupe canadien aux réunions des comités ministériels Canada-Etats-Unis et Canada-Japon.Participant à plusieurs négociations internationales et notamment à celles qui ont abouti au parachèvement du Traité du Columbia et à l\u2019Accord Canada-Etats-Unis sur l\u2019industrie automobile.Il a pris part directement aux discussions et aux événements qui ont précédé l\u2019envoi à Chypre d\u2019une forme des Nations-Unies pour le maintien de la paix.Nommé président d\u2019honneur du Conseil de l\u2019Atlantique Nord, 1965.Représentant de la circonscription d\u2019Essex-Est au Parlement de 1935 à 1968 sans interruption, appelé au Sénat le 20 avril 1968 et nommé Leader du Gouvernement au Sénat et ministre d\u2019Etat.Etat civil: Marié depuis 1936 à Eleanor Adams.Résidence : Windsor, (Ontario).Bureau : Edifice du Parlement, Ottawa, (Ontario).17 L\u2019HONORABLE JEAN MARCHAND Ministre des Forêts et du Développement rural 18 L\u2019HONORABLE JEAN MARCHAND Ministre des Forêts et du Développement rural ; Député de Langelier à la Chambre des communes.Né à Champlain, (Québec), le 20 décembre 1918, fils de Gustave Marchand, notaire, et de Laura Cousineau.Etudes : Académie Commerciale de Québec ; Faculté des Sciences sociales, Université Laval, Québec.Carrière : L\u2019un des premiers universitaires canadiens à se consacrer entièrement au syndicalisme, 1942-1965 ; secrétaire général, 1948-1962, puis président général, 1962-1965 de la Confédération des Syndicats nationaux (C.S.N.).Membre de la Commission royale d\u2019enquête Laurendeau- Dunton, 1963-1965.Elu à la Chambre des communes comme député de Québec Ouest, le 8 novembre 1965 ; nommé ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, le 17 décembre 1965 ; nommé ministre du nouveau ministère de la main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, le 3 octobre 1966.Le comté de Québec Ouest, dont la circonscription territoriale a été quelque peu modifiée est devenue le comté de Langelier.M.Marchand est réélu à la Chambre des communes comme député de ce comté, le 25 juin 1968 ; nommé ministre des Forêts et du Développement rural, et responsable de l\u2019organisation d\u2019un nouveau ministère devant intégrer la plupart des agences fédérales chargées de la planification régionale de la croissance économique et de l\u2019élimination des disparités.Ex-membre du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, du Comité national de placement à la Commission d\u2019assurance-chômage, du Comité conjoint canado-américain de la Commission de planification nationale de l\u2019Amérique du Nord, du Bureau internationale des syndicats chrétiens, ainsi que de plusieurs autres organismes nationaux et internationaux.Doctorats d\u2019honneur : doctorat honorifique en relations industrielles de l\u2019Université de Montréal, 1965 ; doctorat honorifique en sciences sociales de l\u2019Université Laval, 1965.Etat civil : Marié à Georgette Guertin de Québec.Bureau : 161, Sir Guy Carleton Building, Ottawa, (Ontario).19 20 L\u2019HONORABLE JEAN CHRÉTIEN, b.a., II.]., c.p.Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien L\u2019HONORABLE JEAN CHRÉTIEN, liai*, C.p.Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.Député de Saint-Maurice-Laflèche à la Chambre des communes.Né à la Baie Shawinigan, le 11 janvier 1934.Etudes : Séminaires Saint-Joseph de Trois-Rivières, Sainte-Marie de Shawinigan et celui de Joliette ; Faculté de droit, Université Laval, licence en droit 1958, et reçu au Barreau de la province de Québec, 1959.Carrière : Associé à l\u2019étude légale La-fond, Chrétien, Landry & Deschênes de Shawinigan.Elu sous l\u2019étiquette libérale, député de Saint-Maurice-Laflèche à la Chambre des communes, le 8 avril 1963 ; président du Comité de la justice et des questions juridiques de la Chambre, 1965; nommé secrétaire parlementaire du Premier Ministre le 17 juillet 1965 et réélu député de Saint-Maurice-Laflèche le 8 novembre 1965.Secrétaire parlementaire du ministre des Finances, janvier 1966 ; assermenté ministre d\u2019Etat le 4 avril 1967 et il accède au poste de ministre du Revenu national le 18 janvier 1968.Après sa réélection aux élections générales du 25 juin 1968, M.Chrétien prend en main le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Associations : Président des Jeunes Libéraux du Canada, 1957-1958 ; membre du Barreau de Trois-Rivières (directeur 1962-1963); directeur de la Chambre de Commerce de Shawinigan 1962.Etat civil : Marié à Aline Chaîné, le 10 septembre 1957.Deux enfants: France et Hubert.Bureau : 400 ouest, avenue Laurier, Ottawa, (Ontario).21 22 L\u2019HONORABLE JEAN-EUDES DUBÉ, b»3*j\tb.c.I.Ministre des Affaires des anciens combattants L\u2019HONORABLE JEAN-EUDES DUBÉ, b>3«^ baS*f*s»j b.c.l.Ministre des Affaires des anciens combattants.Député de Restigouche à la Chambre des communes.Né à Matapédia, (Québec), en 1926.Etudes : Collège de Gaspé, (Québec) ; Université Saint-Joseph, (Nouveau-Brunswick) ; Institut de Philosophie, Université d\u2019Ottawa, baccalauréat ès arts (b.a.) et baccalauréat et licence en philosophie (b.ph., l.ph.) ; gradué, E-cole du Service Extérieur, Université de Georgetown, Washington, D.C., avec le degré b.s.f.s.; Faculté de droit, Université du Nouveau-Brunswick, Fré-déricton, bachelier en droit (b.c.l.), 1954 ; admis au Barreau du Nouveau-Brunswick, 1954.Carrière : Traducteur à la Chambre des communes, service du Secrétariat d\u2019Etat du Canada, 1950-1951.Il pratique sa profession d\u2019avocat à Camp-bellton, N.B., depuis 1954.Il fut secrétaire de l\u2019Association du Barreau du comté de Restigouche, juge de paix, greffier de la Cour de comté, procureur de la Couronne pour le comté de Restigouche, et Directeur de la Société des Avocats du Nouveau-Brunswick.Echevin pendant quatre ans, au conseil de la ville de Campbellton, M.Dubé fut élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1962 pour y représenter la circonscription de Res-tigouche-Madawaska.Réélu en 1963, en 1965 et en 1968, dans la nouvelle circonscription de Restigouche.Ancien président du Comité permanent des affaires extérieures de la Chambre des communes et de l\u2019Association canadienne des parlementaires de l\u2019OTAN.En 1967, il était le premier Canadien à assumer la présidence de l\u2019Assemblée de l\u2019Atlantique-Nord (OTAN).Associations : Ancien président : Association des Scouts de Restigouche-Ouest et du Club Richelieu ; membre : Club de Curling de Campbellton ; ancien directeur : Club nautique Mic Mac.Etat civil : Marié à Noëlla Babin en juin 1956.Deux enfants : Marie-Flore Rachelle et Jean-François.Bureau : Edifice des Affaires des anciens combattants, Angle des rues Lyon et Wellington, Ottawa, (Ontario).23 L\u2019HONORABLE GÉRARD PELLETIER, m.p., c.p.Secrétaire d\u2019État 24 L\u2019HONORABLE GÉRARD PELLETIER, m.p., c.p.Secrétaire d\u2019Etat.Député d\u2019Hochelaga à la Chambre des communes.Né à Victoriaville, (Québec), le 21 juin 1919.Etudes : Primaires, à Victoriaville ; classiques, à Nicolet et à Mont-Laurier ; Faculté des lettres Université de Montréal.Carrière : Secrétaire général de la Jeunesse étudiante catholique, Montréal, 1939-1943.Représentant de l\u2019Action catholique canadienne, en Amérique du Sud, 1945 ; secrétaire itinérant du Fonds mondial du Secours aux étudiants victimes de la guerre, 1945-1947.Rentré au Canada, il devient reporter spécialisé en matières sociales, au journal « Le Devoir », 1947-1950.Directeur du journal « Le Travail », organe officiel de la Confédération des syndicats nationaux et partant s\u2019occupe des relations extérieures, 1950-1951.Concurremment il anime à la radio et ensuite à la télévision plusieurs séries d\u2019émissions dont « Les Idées en Marche »,\t« Radio- Parents »,\t« Affaires de Famille », « Premier Plan ».Rédacteur en chef du quotidien montréalais « La Presse » de juin 1961 à mars 1965 et devient ensuite chroniqueur au journal « Le Devoir ».Ses chroniques paraissent alors, en anglais, au « Montreal Star », au « Toronto Telegram » et à l'« Ottawa Citizen ».Elu député dans la circonscription d\u2019Hochelaga à l\u2019automne 1965, il continuera de collaborer à certains journaux et revues.Président du Comité permanent de la Radiodiffusion, des Films et de l\u2019Assistance aux Arts, 1966.Nommé secrétaire parlementaire du Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, en avril 1967, et à ce titre, visite un grand nombre de pays de l\u2019Amérique latine.A son retour, M.Pelletier assiste à la 22e Session de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies à titre de délégué du Gouvernement canadien.Le 20 avril 1968, M.Pelletier accède au Cabinet, à titre de Ministre d\u2019Etat responsable du Secrétariat d\u2019Etat.Réélu dans son comté aux élections de juin 1968, il est nommé en juillet 1968, Secrétaire d\u2019Etat.Etat civil : Marié depuis 1943 à Alec Leduc, scénariste réputée.Quatre enfants : trois filles et un fils.Bureau : Edifice Canadien, Ottawa, (Ontario).25 L\u2019HONORABLE JEAN-LUC PÉPIN Ministre du Commerce et de l\u2019Industrie 26 L\u2019HONORABLE JEAN-LUC PÉPIN Ministre du Commerce et de l\u2019Industrie.Député de Drummond à la Chambre des communes.Né à Drummondville, (Québec), en 1924.Etudes : Arts, philosophie et droit, Université d\u2019Ottawa ; sciences politiques, Institut des Etudes politiques de Paris.Carrière : Professeur, faculté des Sciences sociales, Université d\u2019Ottawa, donnant des cours en politique canadienne, en histoire de la diplomatie en droit international et en théorie politique, 1951-1956.Délégué de l\u2019Office national du Film en Europe, 1956-1958, de retour à l\u2019Université d\u2019Ottawa, nommé directeur du département des Sciences politiques, 1959.Dans le cadre de ses fonctions professorales, M.Pepin a fréquemment donné des conférences et des commentaires sur les événements canadiens et internationaux, et participe à des émissions de radio et de télévision aux réseaux français et anglais de Radio-Canada.Auteur d\u2019ar- ticles pour les journaux et les revues et rédacteur du « Magazine MacLean » pour la région d\u2019Ottawa, 1961.Elu député fédéral pour la première fois, avril 1963, représentant la circonscription de Drummond-Arthabaska, devenue Drummond avec la refonde de la carte électorale.Nommé secrétaire parlementaire du ministre du Commerce, mai 1963, ministre d\u2019Etat, juillet 1965, ministre des Mines et des Relevés techniques, décembre 1965 et ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, 1966.On lui confia le portefeuille du Travail, avril 1968, et après les élections générales de juin 1968, il fut nommé ministre du Commerce et ministre de l\u2019Industrie.Etat civil : Marié et père de deux enfants.Bureaux : Edifice du Commerce, rue Wellington, Ottawa, (Ontario) ; Edifice MacDonald, rue Slater, Ottawa, (Ontario).27 L\u2019HONORABLE JEAN-PIERRE CÔTÉ, c.p.Ministre du Revenu national 28 L\u2019HONORABLE JEAN-PIERRE CÔTÉ, c.p.Ministre du Revenu national.Député de Longueuil à la Chambre des communes.Né à Montréal, le 9 janvier 1926.Etudes : Collège de Longueuil ; diplômé de l\u2019Ecole de technologie dentaire du Québec, médaille d\u2019or du mérite en 1951.Carrière : Vivement intéressé aux affaires publiques, au bien-être de ses concitoyens et à la jeunesse canadienne, M.Côté fut président de la Commission scolaire de Longueuil, 1961-1963 ; directeur des terrains de jeux et ses vingt années de scoutisme au cours desquelles il occupa, entre autres fonctions, celle de commissaire diocésain, en font foi.Elu à la Chambre des communes pour représenter le comté de Longueuil, le 8 avril 1963.A titre de député, M.Côté a fait partie du Comité chargé de préparer la Loi des aliments et des drogues et il a été membre de la Commission d\u2019élaboration du Régime des pensions du Canada.Représentant du Canada à Genève au Congrès de l\u2019Organisation internatio- nale du travail.Délégué à l\u2019Association parlementaire du Commonwealth qui s\u2019est réunie à Régina, en 1963.Ministre des Postes dans le Cabinet de M.Pearson, 1965-1968 ; ministre du Revenu national depuis le 6 juillet 1968 dans le Cabinet de M.Trudeau.Médaille de l\u2019Ordre du Mérite de la Ville de Longueuil.Etat civil : Marié et père de huit enfants.Bureau : Edifice Connaught, Ottawa, (Ontario).29 L\u2019HONORABLE LÉO CADIEUX, m.p.Ministre de la Défense nationale 30 L\u2019HONORABLE LÉO CADIEUX, m.p.Ministre de la Défense Nationale Député de Labelle à la Chambre des communes.Né à Saint-Jérôme, (Québec), le 28 mai 1908.Etudes : Collège commercial de Saint-Jérôme ; Séminaire de Sainte-Thérèse-de-Blainville, bachelier ès arts (b.a.) Carrière : M.Cadieux fait partie du service de rédaction de La Presse, 1930-1941.Prêté au ministère de la Défense nationale en qualité de directeur associé des relations extérieures de l\u2019Armée, 1941-1944.Correspondant de guerre pour La Presse de Montréal au Royaume-Uni et en France, 1944-1945.Après la guerre, M.Cadieux devient directeur de L\u2019Avenir du Nord et de La Revue Moderne.Maire de Saint-Antoine-des-Laurenti-des, 1948-1950.Elu député libéral de la circonscription québécoise de Terrebonne, aux élections générales de juin 1962 ; réélu lors des élections subséquentes de 1963 et de 1965.Nommé ministre associé de la Défense nationale en février 1965 et ministre, en septembre 1967.Aux élections générales de 1968, il est réélu dans le comté de Labelle.Etat civil : Marié à Monique Plante, fille de Placide Plante.Un fils : Fabrice.Bureau : 125, rue Elgin, Ottawa, (Ontario).31 L\u2019HONORABLE ERIC WILLIAM KIERANS, c.p., b.a.Ministre des Postes 32 L\u2019HONORABLE ERIC WILLIAM KIERANS, c«p»j b>3t Ministre des Postes.Député de Duvernay à la Chambre des communes.Né à Montréal le 2 février 1914.Etudes : Collège Loyola ; Université McGill, bachelier ès arts.Carrière : Professeur de commerce, Université McGill, et nommé en 1963 directeur de l\u2019Ecole de commerce.Président de la Bourse canadienne des valeurs et de la Bourse des valeurs de Montréal, 1960-1963, c\u2019est à lui que revient le mérite d\u2019avoir donné un nouvel essor à ces deux organismes.Entré dans l\u2019arène politique pour la première fois en 1963, élu à l\u2019Assem-blee législative du Québec pour représenter la circonscription provinciale de Notre-Dame-de-Grâce, à la suite d\u2019une election partielle.Ministre du Revenu et de la Santé dans le Cabinet de M.Jean Lesage, 1963-1966.L\u2019ascension rapide de M.Kierans dans le champ politique québécois est la meilleure preuve de l\u2019estime que lui portaient ses collègues d\u2019expression française.A I age de 50 ans, il s\u2019imposa la tâche ardue d\u2019étudier le français et de le parler pendant une heure et demie tous les matins.Candidat à la course au leadership du parti libéral fédéral en avril 1968.Premier député élu au Parlement pour représenter la nouvelle circonscription électorale de Duvernay.En je nommant au Cabinet, le premier ministre a annoncé l\u2019élargissement du portefeuille des Postes en y ajoutant les télécommunications et les satellites.Il a également déclaré que M.Kierans deviendra sous peu ministre des Communications.Etat civil : Marié et père de deux enfants : Thomas Edward et Catherine Anne.Bureau : Edifice Sir Alexander Campbell, Confederation Heights, Ottawa, (Ontario).33 WAl.vi ¦ a -in « » m - L\u2019HONORABLE JEAN-JACQUES BERTRAND b.a., 11.1.Premier Ministre de la province de Québec 34 L\u2019HONORABLE JEAN-JACQUES BERTRAND, b.a., 11.1.Premier ministre de la province de Québec ; Ministre des Affaires inter-gouvernementales ; Ministre de la Justice ; Député de Missisquoi à l\u2019Assemblée législative.Né à Sainte-Agathe-des-Monts, comté de Terrebonne, le 20 juin 1916, fils de I.Lorenzo Bertrand et de Bernadette Bertrand.Etudes : Elémentaires et secondaires à Sainte-Agathe ; classiques, Juniorat des Oblats, Ottawa, et au Séminaire de Saint-Hyacinthe ; bachelier ès arts de 1 Université d\u2019Ottawa, 1938, licencié en droit de l\u2019Université de Montréal, 1941.Décoré du Mérite universitaire de 1 Université de Montréal, pour sa participation active à la vie universitaire et en particulier, aux débats intejr-universitaires pour l\u2019obtention du trophée Villeneuve.Carrière : Pratique du droit à Sweets-burg, comté de Missisquoi, depuis J941 ; nommé conseiller de la reine 1950 et récipiendaire de doctorats en droit honoris causa des Universités de Lennoxville et d\u2019Ottawa, 1959.Elu député de Missisquoi à l\u2019Assem- blée législative 1948, il fut ministre des Terres et Forêts, 1958-1960 et de la Jeunesse et du Bien-être social 1960 dans le gouvernement du Québec.Il est titulaire du ministère de la Justice, depuis le 16 juin 1966.Par suite du décès de l\u2019honorable Daniel Johnson le 26 septembre 1968, M.Bertrand fut choisi par la députation de son parti, Premier Ministre du Québec et assermenté le 2 octobre 1968.Associations : Il fut président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Cowansville et secrétaire-trésorier de la Corporation municipale et scolaire de Sweetsburg.Il est membre du Barreau de la province de Québec, et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Sweetsburg.Membre des Clubs Renaissance et Garrison.Etat civil : Marié à Gabrielle Giroux, le 14 octobre 1944, fille de feu l\u2019honorable L.A.Giroux de Sweetsburg (Québec).Sept enfants : Andrée, Jean-François, Suzanne, Pierre, Louise, Louis-Philippe et Marie.Religion : Catholique.Résidence : 769, rue Principale, Cowansville, (Québec).Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).35 L\u2019HONORABLE DANIEL JOHNSON b.a., 11.b., c.r.Premier Ministre de la province de Québec du 16 juin 1966 au 26 septembre 1968 36 L\u2019HONORABLE DANIEL JOHNSON, b.a., U.b., c.r.Premier Ministre de la province de Québec, du 16 juin 1966 au 26 septembre 1968 date de son décès.Député du comté de Bagot, depuis 1946 ; Ministre des Affaires fédérales-provinciales et Ministre des Richesses Naturelles.Né à Danville, Richmond, le 9 avril 1915, fils de Francis Johnson et de Marie Daniel.Etudes : Primaires, les Frères du Sacré-Coeur, Danville Richmond ; classiques, Séminaire de Saint-Hyacinthe ; universitaires Faculté de droit, Université de Montréal.Carrière : Admis à la pratique du droit, 1940.Il exerce sa profession à Montréal.Elu pour la première fois a la Législature de la province de Québec, le 18 décembre 1946 ; adjoint parlementaire du premier ministre Maurice L.Duplessis, 1954 ; président des comités de la Chambre et vice-president de l\u2019Assemblée législative, 1956.Ministre des Ressources hydrauliques, 1958, responsable des aménagements de Bersimis, des travaux de Carillon sur l\u2019Outaouais, de la Mani-couagan et de la Rivière-aux-Outardes.Elu chef de l\u2019Union Nationale, septembre 1961.Voyages d\u2019études en Italie, Scandinavie, France et Angleterre, 1961-1964.Auteur d\u2019un ouvrage, « Egalité ou Indépendance » publié en mars 1965.Associations : Il fut vice-président national, Association catholique de la Jeunesse canadienne-française ; président, Association générale des Etudiants de l\u2019Université de Montréal ; la Fédération canadienne des Etudiants catholiques et la section française de l\u2019Union des Jeunesses catholiques du Canada.Conférencier dans les universités d\u2019Ontario, 1938 ; vice-président, Pax Roma-na.Conseiller juridique, Chambre de Commerce des Jeunes du Canada ; Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal ; Association des Hebdos de langue française.Membre : Club Saint-Denis ; Cercle Universitaire, Montréal ; Club de golf de Saint-Hyacinthe ; Club Renaissance; Quebec Winter Club ; Club Garrison, Québec ; Chevalier de Colomb 4e degré.Etat civil : Marié à Reine Gagné, le 2 octobre 1943, fille de Me Horace Gagné, c.r.de Montréal.Quatre enfants : Daniel, Marc, Diane et Marie.Loisirs : Golf et lecture.Religion : Catholique.Affiliation politique : Union Nationale.Résidences : 276, rue Notre - Dame, Saint-Pie, Bagot, (Québec).4439, avenue Oxford, Montréal, (Québec).Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).t Décédé le 26 septembre 1968.37 4.*, f L\u2019HONORABLE JEAN LESAGE Chef du Parti libéral du Québec 38 L\u2019HONORABLE JEAN LESAGE Chef du Parti libéral du Québec.Chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée législative.Député du comté de Louis-Hébert.Né à Montréal, le 10 juin 1912, fils de Xavéri Lesage et de Cécile Côté.Etudes : Jardin de l\u2019enfance Saint-Enfant-Jésus, Montréal ; Séminaire de Québec, Université Laval, Québec, licence en droit, 1934.Carrière : Reçu au Barreau, 1934 ; après avoir pratiqué avec Me Paul Lesage, il devint membre de l\u2019étude légale Power, Lesage, Turgeon et Bienvenue.Procureur de la Couronne et procureur de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, 1939-1944 ; député fédéral de Montmagny-L\u2019Islet, 1945-1958.Nommé vice-président du Comité des Banques et du Commerce et co-président du Comité des Pensions de Vieillesse, 1949 ; adjoint parlementaire au Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, 1951 ; chef de la délégation canadienne à la treizième session du Conseil économique et social, Genève, 1951 ; vice-président de la délé- gation canadienne à la 6e assemblée générale de l\u2019ONU, 1952 ; représentant du Canada à New-York, au Conseil économique et social, réuni pour sa 14e session, 1952; adjoint parlementaire au ministre des Finances, 1953.Ministre des Ressources et du Développement économique du Canada, septembre 1953 ; Ministre du Nord canadien et des Ressources naturelles, décembre 1953.Elu chef libéral du Québec, mai 1958 ; il démissionne de ses fonctions à la Chambre des Communes.Il reporte le Parti libéral du Québec au pouvoir.Elu député de Québec-Ouest, il est assermenté Premier Ministre du Québec et ministre des finances, juillet 1960.Principales réalisations du gouvernement Lesage ; l\u2019assurance-hospitalisation, la nationalisation de l\u2019électricité, la création d\u2019un ministère de l\u2019Education, l\u2019établissement des caisses de retraite, la création de Maisons du Québec à Paris, à New York et à Milan, la route Trans-Canada et l\u2019autoroute Montréal-Sherbrooke.Nommé conseiller de la Reine, 1961.Doctorats d\u2019Honneur : Doctorats en droit « honoris causa », Université Laval, Québec ; Université Bishop de Lennoxville ; Université de Montréal.Chef de l\u2019Opposition depuis le 5 juin 1966.Etat civil : Marié à Corinne Lagarde, le 2 juillet 1938, fille d\u2019Alexandre Lagarde.Quatre enfants : Jules avocat, René professeur, Marie et Raymond étudiants.Deux petits-enfants.Loisirs : Marche et golf.Résidence : Rue Beaugainville, Québec, (Québec).Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).39 O 3 ¦ \\ rr SON ÉMINENCE LE CARDINAL MAURICE ROY Primat de l\u2019Église canadienne 40 SON ÉMINENCE LE CARDINAL MAURICE ROY Primat de l\u2019Eglise canadienne.Cardinal de la Sainte Eglise Catholique et Archevêque de Québec.Né à Québec, le 25 janvier 1905, fils de feu l\u2019honorable Ferdinand Roy, qui fui juge en chef de la Cour des Magistrats et doyen de la Faculté de droit de l\u2019Université Laval, et de feu dame Mariette Legendre.Etudes : Classiques, Petit Séminaire de Québec, bachelier ès arts avec le prix du Prince de Galles en philosophie, 1923 ; théologiques, Grand Séminaire de Québec, ordonné prêtre le 12 juin 1927.Docteur en théologie.Université Laval ; docteur en philosophie, Ange-licum, Rome ; diplômé, Institut Catholique de Paris et Sorbonne.Carrière : Professeur du dogme, Faculté de théologie, Université Laval, 1930-1935 ; aumônier des étudiants, Université Laval, 1935-1938.Nommé supérieur, Grand Séminaire de Québec, le 31 décembre 1945 ; successeur de Monseigneur Comtois au siège de Trois-Rivières, le 22 février 1946.Promu au siège métropolitain de Québec, pour succéder au Cardinal Villeneuve, le 1er juillet 1947, intronisé le 24 juillet suivant.Nommé Primat de l\u2019Eglise du Canada, le 25 janvier 1956 et Cardinal de la Sainte Eglise, le 22 février 1965.Carrière militaire : Il se joignit au corps des aumôniers de l\u2019Armée Canadienne et partit de Québec le 8 décembre 1939, avec le Royal 22e Régiment.Il passa cinq années outre-mer, accompagnant les troupes canadiennes, en Grande-Bretagne, Italie, France, Belgique, Hollande et Allemagne.Capitaine en septembre 1939, aumônier du 22e Régiment ; major en mai 1941, aumônier de groupe ; lieutenant-colonel en août 1941, aumônier du 1er Corps d\u2019armée ; colonel, en 1944, aumônier en chef de la 1ère Armée canadienne ; démobilisé en 1945.Il fut nommé Ordinaire des Forces armées canadiennes, le 8 juin 1946, ce poste l\u2019a conduit dans différentes parties du monde où se trouvaient des militaires canadiens, notamment en Corée ; il occupe encore ce poste.Décorations militaires : L'Ordre de l\u2019Empire Britannique (O.B.E.), 1945 ; Chevalier de la Légion d\u2019Honneur, 1947 ; Commandeur de l\u2019Ordre de Léopold avec palme et Croix de Guerre belge 1940 avec Palme, 1948; Commandeur de l\u2019Ordre d\u2019Orange Nassau 1949.Associations : Président national de l\u2019Union Missionnaire du Clergé (U.M.-C.) (secteur français) ; membre de la Commission Théologique au Concile Vatican IL Bureau : 2, Port Dauphin, Québec, (Québec).41 SON ÉMINENCE LE CARDINAL PAUL-ÉMILE LÉGER Cardinal de la Sainte Église Catholique et Missionnaire à Yaoundé, Cameroun 42 SON ÉMINENCE LE CARDINAL PAUL-ÉMILE LÉGER Cardinal de la Sainte Eglise Catholique et Missionnaire à Yaoundé, Cameroun.Né à Valleyfield, (Québec), le 25 avril 1904, fils d\u2019Ernest Léger et d\u2019Alda Beauvais, (tous deux décédés).Etudes : Classiques, Séminaire de Sainte-Thérèse de Blainville ; théologiques, Grand Séminaire de Saint-Sulpice, Montréal ; spéciales droit canonique, Institut Catholique de Paris, licencié en théologie et en droit canonique.Carrière : Ordonné prêtre le 26 mai 1929; noviciat en France: à La Solitude (Prêtres de Saint-Sulpice) Issy les Moulineaux, 1929-1930; stage d\u2019études, 1930-1931 ; professeur, Séminaire d\u2019Issy les Moulineaux, 1931-1932; assistant-maître des novices, La Solitude, 1932-1933.De retour au Canada, 1933; délégué au Japon pour fonder un Séminaire.Supérieur du nouveau séminaire à Fukuoka, 1933-1939.Il revient au Canada, 1939 ; nommé Vicaire-général du diocèse de Valleyfield et Curé de la Cathédrale de Valleyfield, 1939-1947.Mgr Léger quitte de nouveau le Canada ; nommé Recteur du Collège Canadien, Rome, 1947-1950.Elevé à la dignité épiscopale, en mars 1950, consacré archevêque à Rome, le 26 avril 1950 ; le 16 mai 1950, Son Excellence prend possession du Siège épiscopal de Montréal, intronisé officiellement comme Archevêque de Montréal, le 2 février 1951.Elevé à la pourpre cardinalice, lors du Consistoire tenu par Sa Sainteté le Pape Pie XII, le 12 janvier 1953.A 49 ans il est parmi les plus jeunes princes de l\u2019Eglise Catholique Romaine.Ses réalisations ne se comptent plus, mentionnons toutefois que Son Eminence s\u2019est fait l\u2019apôtre de la récitation du chapelet en commun que l\u2019on entend tous les soirs de la semaine, sur les ondes radiophoniques ; fondateur du Foyer de Charité, de l\u2019Hôpital Saint-Charles-Borro-mée mieux connu sous le nom de l\u2019Hôpital du Cardinal et de la Porte du Ciel pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Sa bonté s\u2019étend jusqu\u2019aux lépreux d\u2019Afrique qu\u2019il a visités en 1963 et dont il prend un soin charitable si bien qu\u2019il a démissionné comme Archevêque de Montréal pour se faire Missionnaire en Afrique.Son départ remonte au 11 décembre 1967.Son Eminence est établi à Yaoundé au Cameroun.Décorations honorifiques et missions particulières : Grand Croix de l\u2019Ordre Equestre de Saint-Sulpice, 1950 ; Doctorat en Théologie, Université Laval, 1951 ; Doctorat ès Lettres, Collège de l\u2019Assomption, Springfield (Mass.) et Bailli Grand Croix d\u2019Honneur et de Dévotion de l\u2019Ordre Souverain de Malte, 1954 ; Légat Papal à la Clôture de l\u2019Année Mariale à Lourdes (France) 1954 ; Légat Papal au couronnement de la statue de Saint-Joseph à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, 1955 ; Légat Papal aux fêtes du tricentenaire du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré 1958 ; Grand Croix de la Légion d\u2019Honneur, Paris, 1958 ; Doctorat en Droit, Université McGill, Montréal, 1960; Doctorat en Théologie, Université d\u2019Ottawa, 1961 ; Doctorat en Droit, Université Saint-François-Xavier, Antigonish, N.B., 1961 ; membre de la Commission centrale préparatoire au Concile Vatican II, 1961 ; membre de la Commission de Théologie, Concile Vatican II, 1962 ; membre de la Sacrée Congrégation Consistoriale, 1963 ; Doctorat en Droit, Université Bishop\u2019s Lennoxville, Québec, 1965 ; Doctorat en Droit, Université de Toronto, 1965.43 trJÊk SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR PAUL GRÉGOIRE Archevêque de Montréal 44 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR PAUL GRÉGOIRE Archevêque de Montréal.Né à Verdun, le 24 octobre 1911, fils d\u2019Albert Grégoire et de Marie Lavoie, l\u2019aîné de leurs douze enfants.Etudes : Primaires, Ecole Supérieure Richard, classiques, Séminaire de Sainte-Thérèse : théologiques, Grand Séminaire de Montréal ; spéciales, Philosophie, Lettres, Histoire et Pédagogie, d.ph., l.th., 1.1.1., m.a., Université de Montréal ; diplômé, Ecole Normale Secondaire.Carrière : Ordonné prêtre le 22 mai 1937 ; professeur, Séminaire de Sainte-Thérèse, 1937-1939 ; stage d\u2019études, Université de Montréal, 1939-1942; directeur, Séminaire de Sainte-Thérèse, 1942 ; professeur de philosophie de l\u2019éducation, Ecole Normale Secondaire et Institut Pédagogique 1942-1950; aumônier des étudiants, Université de Montréal, 1950-1961 ; nommé Evêque titulaire de Curubi et auxiliaire de Montréal, le 26 octobre 196,1 ; Chanoine titulaire, Chapitre métropolitain le 22 décembre 1961 ; consacré Evêque le 27 décembre 1961 et désigné aux postes de vicaire général et de direc- teur de l\u2019Office du Clergé.Administrateur du diocèse de Montréal au cours des sessions du Concile Vatican II ; président de la commission épiscopale d\u2019œcuménisme (secteur français), Conférence Catholique Canadienne, 1965.Nommé Archevêque de Montréal, le 24 avril 1968, l\u2019investiture officielle eut lieu le 22 mai 1968.Bureau: 1071, Cathédrale, Montréal, (Québec).45 46 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR JEAN-MARIE FORTIER Archevêque de Sherbrooke SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR JEAN-MARIE FORTIER Archevêque de Sherbrooke.Né à Saint-Jean-Baptiste de Québec, le 1er juillet 1920.Etudes : Petit Séminaire de Québec ; Grand Séminaire de Québec, licence en théologie ; histoire ecclésiastique, Louvain 1946-1948 et Université Grégorienne de Rome, 1948-1950, où il obtint une licence en cette matière.Carrière : Ordonné prêtre le 16 juin 1944 ; prêté au diocèse de Hearst pour y assister l\u2019évêque, à titre de secrétaire.Après son stage d\u2019études en Europe, il fut nommé professeur d\u2019histoire ecclésiastique au Grand Séminaire de Québec.En 1955, il devint directeur spirituel du Grand Séminaire de Québec tout en continuant son enseignement.Elu Evêque titulaire de Pomaria et auxiliaire de l\u2019Evêque de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le 15 novembre 1960 et consacré en la cathédrale dç Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le 23 jan- vier 1961, par Son Excellence Monseigneur Sebastiano Baggio, Délégué Apostolique au Canada.Monseigneur Fortier fut nommé Evêque de Gaspé, le 21 janvier 1965 et intronisé le 17 février de la même année ; nommé Archevêque de Sherbrooke en 1968.Bureau: 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke, (Québec).47 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR MARIE-JOSEPH LEMIEUX, o.p.Nonce apostolique en Haïti 48 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR MARIE-JOSEPH LEMIEUX, o.p.Nonce Apostolique en Haïti.Né à Québec, le 10 mai 1902, fils de Jos.-E.Lemieux quincaillier et d\u2019Eva Berlinguet.Etudes : Primaires, Pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague ; classiques, Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 1919-1924; Noviciat des Pères Dominicains, Saint-Hyacinthe ; théologiques, Couvent des Dominicains, Ottawa, 1925-1928; ordonné prêtre le 15 avril 1928 en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa ; théologiques.Université romaine Angelicum ; médicales, Université de Lille (France) ; linguistiques, culturre et langue japonaise, Black Friars Convent, Oxford (Angleterre).Carrière : Nommé missionnaire au Japon, 1930, curé à Miyamaecho, diocèse de Hakodaté ; nommé premier évêque de Sendai, 1935 ; consacré dans sa cathédrale, le 29 juin 1936 ; délégué apostolique au Japon, et nonce apostolique à Paris.Afin de laisser la direction de l\u2019Eglise catholique, au Ja- pon, à des évêques japonais, il donne sa démission, 1941.Administrateur a-postolique, diocèse de Gravelbourg, Saskatchewan, 1942 ; nommé évêque de ce diocèse, le 15 avril 1944 et intronisé le 28 mai suivant.Promu Archevêque d\u2019Ottawa, le 20 juin 1953, il prit possession de son siège apostolique le 17 septembre suivant.Mgr Lemieux est depuis le 24 septembre 1966, Nonce Apostolique en Haïti.Bureau : Archevêque d\u2019Ottawa, 145 rue Saint-Patrice, Ottawa, (Ontario).49 MMM M 50 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR LOUIS LÉVESQUE Archevêque de Rimouski SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR LOUIS LÉVESQUE Archevêque de Rimouski.Né à Amqui, près de Rimouski, en 1909.Etudes : Primaires, Saint-Léon près d\u2019Amqui, 1914-1921 ; secondaires, Séminaire de Rimouski, 1921-1928, b.a.; théologiques Grand Séminaire de Rimouski et de Québec, 1929-1932 ; Université Laval, Québec, l.ph.1930 ; d.th 1932; Institut bibliques de Rome et de Jérusalem, 1932-1935, l.e.s.; Institut catholique de Paris et Sorbonne, 1935-1936, certificats de psychologie et de pédagogie.Carrière : Professeur d\u2019Ecriture Sainte, Grand Séminaire de Rimouski, 1936-1951 ; professeur de philosophie.Petit Séminaire de Rimouski, 1936-1942 ; directeur, Grand Séminaire de Rimouski, 1942-1951 ; vicaire général de Mgr Parent, 1951-1952; nommé Evêque de Hearst, 1952 ; Archevêque coadjuteur de Rimouski, le 23 avril 1964 ; élu Archevêque de Rimouski, le 25 février 1967.Association : Président de la Conférence Catholique Canadienne, qui est l\u2019Association des Cardinaux, Archevêques et Evêques du Canada.Bureau : Archevêché de Rimouski, Rimouski, (Québec).51 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR JOSEPH-AURÈLE PLOURDE Archevêque d\u2019Ottawa 52 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR JOSEPH-AURÈLE PLOURDE Archevêque d\u2019Ottawa.Né à Saint-François-de-Madawaska, Nouveau-Brunswick, le 12 janvier 1915.Etudes: Primaires, Madawaska, (N.B.) ; secondaires, Collège de Bathurst (N.B.), 1930-1934 ; Collège de Rigaud, (Québec), 1934-1936; philosophiques, Université Saint-Joseph, (N.B.), 1937-1939 ; théologiques, Grand Séminaire de Halifax, 1939-1944; Sciences sociales, Institut catholique de Paris, 1947-1948 et Université d\u2019Ottawa 1949-1951 où il obtint sa licence ; spiritualité, Université Grégorienne, Rome 1959-1960, cette institution lui décerna aussi un diplôme.Carrière : Ordonné prêtre il y a vingt-quatre ans ; vicaire à Saint-Quentin (N.B.), 1944-1946 ; secrétaire à l\u2019évêché d\u2019Edmunston (N.B.), 1946-1947 ; service dans l\u2019armée, professeur de philosophie au Collège Saint-Louis, Edmundston et directeur diocésain des Oeuvres Sociales, 1949-1955 ; curé de Saint-Léonard (N.B.), 1955-1959 ; professeur de philosophie au Collège Saint-Louis, Edmunston et chargé des conférences aux Religieuses du diocèse, prédication de retraites religieuses et sacerdotales, 1960-1964 ; sacré Evêque auxiliaire d'Alexandrie, le 26 août 1964 ; Administrateur Apostolique du diocèse d\u2019Alexandria en Ontario ; nommé Archevêque d\u2019Ottawa, le 12 janvier 1967 et intronisé le 22 février 1967.Bureau : 145, rue Saint-Patrice, Ottawa, Ontario.53 54 SON EXCELLENCE Me PIERRE DUPUY, c.m.g., 11.1., l.litt.Diplomate SON EXCELLENCE Me PIERRE DUPUY Né à Montréal, (Québec), le 9 juillet 1896, fils de Louis Dupuy et d\u2019Anna (Brien) Dupuy.Etudes : Collège Sainte-Marie, Montréal, Bachelier ès Arts (b.a.), Université de Montréal 1917 ; Faculté de droit, Université de Montréal, 11.1., 1920 ; Université de Paris, 1.litt., 1922.Carrière : Il fit sa cléricature chez Curran et Curran avocats de Montréal ; admis au Barreau de la province de Québec, 1920 ; secrétaire du Commissaire général, Département des Affaires Extérieures, Paris, 1928 ; chargé d\u2019affaires, gouvernements de Belgique et des Pays-Bas, Londres, 1940 ; gouvernement de France, Vichy, 1940; gouvernements de Norvège, Pologne, Belgique, Hollande, Yougoslavie et Tchécoslovaquie, Londres, 1943 ; Ministre des Pays-Bas, 1945 ; délégué, à des missions spéciales, entre Londres et Vichy, 1940-1942 ; Afrique du Nord Française et Dakar, 1943 ; accompagna le Gouvernement Belge à Bruxelles après la libération, 1944 ; ambassadeur du Canada en Italie, 1952-1958 ; commissaire général de l\u2019Expo 67, Montréal, maintenant retiré à Cannes, (France), pour y rédiger ses mémoires et préparer un volume sur « Expo 67 ».Fondateur, Collège Stanislas, Montréal ; Collège Stanislas Division Canadienne, Paris.Auteur « André Laurence », 1927.Associations : Président, Association Internationale des Ecrivains de Langue Française, Paris.Etat civil : Marié à Thérèse Ferron, le 28 juin 1921, fille du docteur T.Ferron.Deux enfants : Jacqueline et Michel.Loisirs : Tennis, ski, voile et natation.Religion : Catholique.Bureau : Hôtel-de-Ville de Montréal, Montréal, (Québec).55 L\u2019HONORABLE LOUIS-J.ROBICHAUD, c.r.Premier ministre du Nouveau-Brunswick 56 L\u2019HONORABLE LOUIS-J.ROBICHAUD, c.r.Premier Ministre du Nouveau-Brunswick.Né à Saint-Antoine, comté de Kent, Nouveau-Brunswick, le 21 octobre 1925, fils d\u2019Amédée Robichaud et d\u2019Annie Richard.La famille Robichaud descend d\u2019Etienne Robichaut et de Françoise Boudrot établis en Acadie vers 1660.Etudes : Primaires, Ecole de Saint-Antoine ; classiques, Université du Sacré-Cœur de Bathurst, N.-B., (b.a.en 1947); spécialisées, Economie et Sciences politiques, Université Laval de Québec.Il fit sa cléricature avec Me Albany Robichaud (aujourd\u2019hui Juge à la Cour Suprême du Nouveau-Brunswick), à Bathurst.Carrière : Admis au Barreau du Nouveau-Brunswick en 1952, il ouvre un bureau à Richibouctou, comté de Kent.Elu pour la première fois à l\u2019Assemblée Législative du Nouveau-Brunswick lors de l\u2019élection générale du 22 septembre 1952.Réélu le 18 juin 1956 et le 27 juin 1960.Critique financier de l\u2019Opposition, 1957-1958.Elu chef du parti libéral du Nouveau-Brunswick le 11 octobre 1958.Chef de l\u2019Opposition, 1959-1960.Créé Con- seiller de la Reine le 12 juillet 1960.Assermenté en qualité de premier ministre, il assuma le poste de Procureur général jusqu\u2019en mai 1965.Premier Acadien élu au poste de premier ministre du Nouveau-Brunswick et le plus jeune premier ministre de l\u2019histoire de la Province.Réélu aux élections générales de 1963 et de 1967.Doctorats d\u2019Honneur : Docteur en Sciences politiques « honoris causa », Université du Sacré-Cœur de Bathurst, le 7 octobre 1960; Docteur en droit (U.d.), Université du Nouveau-Brunswick, Frédéricton, le 19 octobre 1960 ; Docteur en droit, (ll.d.), Université Saint-Joseph, Moncton, le 15 mai 1961 ; Docteur en droit civil (d.c.l.), Université Mount Allison, Sackville, N.-B., le 31 mai 1961 ; Docteur en droit (ll.d.), Université d\u2019Ottawa, le 14 octobre 1962 ; Docteur en droit (ll.d.), Université St.Dunstan, Charlottetown, I.P.E., le 25 juillet 1964.Médaille des Anciens de l\u2019Université Laval, Québec, le 25 octobre 1963.Docteur en droit « honoris causa » (d.c.l.), Université St.Thomas, Frédéricton, en 1965.Etat civil : Marié à Lorraine Savoie, le 9 août 1951, fille de M.et Mme PB.Savoie, de Néguac, comté de Northumberland, N.-B.Quatre enfants : Jean-Claude, Paul, Louis-René et Monique.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Frédéricton, Nouveau-Brunswick.57 58 JEAN-LOUIS DUFRESNE Directeur La Sapinière JEAN-LOUIS DUFRESNE Directeur: LA SAPINIERE, Val David, (Québec).Né à Val David, le 17 septembre 1912, fils de L.Dufresne, marchand et d\u2019Oli-vine (Dussault).Etudes : Séminaire Saint-Joseph de Mont-Laurier.Carrière : Débuta dans l\u2019industrie de l\u2019hôtellerie en construisant La Sapinière à Val David 1936, dont il en est le directeur.Associations : Ex-président et maintenant président honoraire : l\u2019Association des Hôteliers de la province de Québec, Laurentian Resorts Association ; Membre de l\u2019Association des Hôteliers du Canada et vice-président 1958 ; Membre : l\u2019Association Internationale de l\u2019Hôtellerie ; l\u2019American Hotel Association ; Hotel Sales Management Association ; Chambres de Commerce de Val David, Sainte-Agathe et Montréal ; Club Gastronomique Prosper Montagné (chevalier de Saint-Fortu-nat) ; Clubs Gastronomiques Les Amis d'Escoffier ; La Chaîne des Rôtis eurs ; Les Gourmets du Nord ; Les amis de la Bonne Table ; Membre d\u2019Honneur de la Confrérie des Vignerons de Saint-Vincent, Macon-France ; Diplômé Maître Hôtelier du Club Prosper Montagné de Paris 1955.Etat civil : Marié à E.(Bobie) Du-charme, le 3 décembre 1942, fille d\u2019Edmond.Une fille, Marie-Andrée.Loisirs : Golf, ski, voyages.Résidence : La Sapinière.Val David (Québec).Bureau : La Sapinière, Val David (Québec).59 RAYMOND CAMUS Président Raymond Camus Inc.Président : RAYMOND CAMUS INC.Société Générale Neuve-France Inc.Vice-président : Fabrique de Moteurs Mohawks ; Crémerie de Weedon ; A la Canadienne Ltée.Administrateur : Grenache Inc.; J.C.Martel Inc.; Placements d\u2019Iberville Ltée ; La Compagnie Montco Ltée ; Mesco Inc.Né à Cheticamp, Ile du Cap Breton, le 25 août 1921, fils d\u2019Alexandre et de Marguerite Boudreau.Etudes : Académie Richard, Verdun ; Université de Montréal ; Université Sir George Williams, Corn.1952 ; Diplômé, Association des Courtiers en Valeurs de Placement, summa cum laude.Carrière : Vétéran C.A.R.C.; Courtier en valeurs depuis 17 ans.Fonda Raymond Camus Inc.1962.Associations : Ex-président du comité d\u2019éducation de l\u2019Association des Courtiers ; Président Société Saint-Jean-Baptiste ; Club Canadien ; Association Professionnelle des Industriels (A.P I.) ; Chambre de Commerce de Montréal ; Club Richelieu, Montréal.Etat civil : Marié à Gisèle Marleau, fille de Wilfrid et Rose (Trottier), le 15 juillet 1950.Quatre enfants : Michel, Sylvain, François et Nathalie.Loisirs : Natation, ski, golf et bridge.Résidence : 4036, avenue Vendôme, Montréal 28.Bureau : 4 est, rue Notre-Dame, suite 1001, Montréal.60 ERNEST CARRIÈRE Président Ernest Carrière Inc.Président: ERNEST CARRIERE INC.; Pierre Food Inc.; Belle River Canning Ltd.Né à Saint-Benoit (Deux-Montagnes), le 7 avril 1890, fils d'Isidore, cultivateur et de Félicité (Sauvé).Etudes : Collège Saint-Laurent.Carrière : Commerce de thé, café, épices 1910-1917 ; Conscrit dans l\u2019Armée 1917, vendit son commerce, pour le racheter après l\u2019armistice 1918 ; l\u2019exploitation de cette entreprise continua jusqu\u2019à ce jour.Etat civil : Marié à Armande Saint-Pierre, le 17 août 1917, fille de Charles.Dix enfants.Affiliation politique : Indépendant.Résidence : 776, avenue Rockland.Bureau : 2540 est, rue Notre-Dame, Montréal.61 mmgm Y VAN L.BOUSQUET Directeur Bureau des Achats Woolco 62 Y VAN L.BOUSQUET Directeur : Bureau des Achats, WOOL-CO, magasins à rayons.Né à Saint-Simon (Bagot), le 12 octobre 1923, fils d'Honoré et de Donalda (Guertin).Il avait trois ans lorsque sa famille s'établit à Saint-Hyacinthe, Etudes : Ecole Supérieure Girouard, Saint-Hyacinthe.Carrière : Compagnie F.W.Woolworth Ltd., succursale de Saint-Hyacinthe.Octobre 1944, fut nommé gérant-adjoint à la succursale d\u2019Ottawa, celles de Trois-Rivières, Montréal et Québec (Québec), Frédéricton et Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) ; Gérant, succursale de Granby, 1950 ; Promu à Montréal, 1953 ; Surintendant et Gérant du District des régions du Québec et du Nouveau-Brunswick, avec résidence à Sainte-Foy (Québec) ; Surintendant des Achats, Division des Textiles du Ca- nada et Directeur du Bureau des achats de Montréal, poste qu'il occupe depuis 1964 pour la divhion Woolco, 30 magasins à travers le Canada.Chevalier de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Etat civil : Marié à Françoise Morency, le 20 février 1950, fille d\u2019Edmour.Deux enfants : Robert et Lyne.Loisirs : Lecture, golf, pêche.Résidence: 11,802 Frigon, Montréal 12.Bureau : 377 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1.63 GILBERT A.RHÉAUME Vice-Président Banque de Montréal Vice-Président : BANQUE DE MONTREAL division de Montréal.Né à Dauphin, Manitoba, le 25 janvier 1912, fils de Zotique (commerçant) et d'Ida Roberge (fille de Ludger).Etudes : Cours de lettres, Collège Saint-Boniface, Manitoba ; Etudes bancaires, Université Queen\u2019s de Kingston, Ontario.Carrière : Banque de Montréal, Winnipeg, 1929 ; transféré à Montréal, 1951 ; au service de la Banque de Montréal en différents postes au pays et à l\u2019étranger.Il ouvrait un bureau de la Banque à Paris, 1957 ; gérant du bureau principal de la Banque à Québec, 1958-1963 ; Surintendant de la Division de Québec ; Directeur général adjoint, division de l\u2019Est du Canada, au siège social, 1964-1966 ; Directeur général adjoint, division de Montréal, nouvelle division de la Banque de Montréal créée en 1966.Vice-Président, Division de Montréal depuis mai 1967.Carrière militaire : S\u2019enrôla à Montréal, Régiment de Maisonneuve, 1940 ; licencié en 1946 avec le grade de Major.Après ces six années de service militaire, il réintégra son poste à la Banque de Montréal.Associations : Club Saint-Denis ; Club Laval-sur-le-Lac ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; The Engineers Club of Montreal ; The Canadian Club of Montreal ; The Montreal Board of Trade ; Directeur, Conseil du Québec, Ambulance St-Jean ; Membre du Grand Conseil Consultatif National de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français.Etat civil : Marié à Daisy Cochius, le 5 avril 1940, fille de Rodolphe.Deux enfants : Anne et Robert.Loisirs : Golf et ski.Résidence :\t7350, rue Terrebonne, Montréal.Bureau : Banque de Montréal, 630 ouest, boulevard Dorchester, Suite 3200, Edifice C.I.L., Montréal.64 & ^ FERNAND GIROUARD Président Volcano Limitée Président: VOLCANO LIMITEE.Vice-président : Marine Industrie Limitée.Membre du conseil d'administration : Société Générale de Financement du Québec.Né à Saint-Hyacinthe, le 26 mars 1915, fils de Wilfrid Girouard et d\u2019Antoinette (Augustin).Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC).Carrière : Entra au service de Volcano Limitée, industrie familiale, une fois ses études terminées, il en devint président et directeur général.Associations : Président : Association Professionnelle des Industriels 1960-1961.Membre de l\u2019exécutif et vice-président : Chambre de Commerce du district de Montréal 1963-1964 ; Vice-président : Union Internationale des patrons et dirigeants d'entreprises (UNI- APAC) Bruxelles 1960-1964 ; Présenta des travaux aux congrès mondiaux de Santiago, Chili 1961 et Mexico 1964 ; Membre : Conseil Economique du Canada 1963-1966 ; Conseil Supérieur du Travail 1960-1963.Etat civil : Marié à Henriette Roy, fille de C.A.Roy et d\u2019Emma Desgroseil-lers.Deux enfants : Louise-Andrée (Madame André Lanctôt) et Jean-Pierre.Résidence : 5, place Spring vale, Outre-mont.Bureau : 8635, boulevard Saint-Laurent, Montréal.65 CHARLES-AUGUSTE CADIEUX Gérant général Woolco CHARLES AUGUSTE CADIEUX Gérant général : Magasins à rayons WOOLCO.Né à Verdun (Québec), le 30 novembre 1908, fils d\u2019Arthur, employé du Chemin de Fer C.N.R.et d\u2019Anna (Charbonneau).Etudes : Académie Richard de Verdun.Carrière : Entra au service de la maison F.W.Woolworth \u2014 1923 ; Gérant d\u2019une succursale à Saint-FJyacinthe \u2014 1929 ; Gérant d\u2019une succursale à Montréal \u2014 1938; Acheteur pour tout le Canada \u2014 1948 ; En charge du Bureau des achats, Montréal \u2014 1953 ; Gérant des Rayons de Textiles au Canada, Toronto \u2014 1960 ; Gérant général des magasins à rayons Woolco, depuis 1962.Woolco est une division de F.W.Woolworth Co.Ltée.Membre du conseil d\u2019administration de F.W.Woolworth Co.Ltée.Associations : Board of Trade of Toronto ; Chambre de Commerce de Montréal ; Club de Réforme, Montréal ; Commandeur de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Notre-Dame.Etat civil: Marié à Juliette Desche-neaux, le 10 juin 1931, fille d\u2019Emile et de Florida (Allard).Un enfant, Suzanne.Affiliation politique : Libéral.Résidence : 15 Valecrest Drive, Islington, (Ontario).Bureaux : 33 ouest, rue Adelaide, Toronto, (Ontario).377 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).67 68 PAUL ROLLAND CÔTÉ Président Deiphis Côté Limitée PAUL ROLLAND CÔTÉ Président : DELPHIS COTE LIMITEE ;DELPHIS COTE (Eastern) Limited.Né à Montréal, le 28 janvier 1913, fils de Delphis et d'Emma (Rainville).Etudes : Ecole-de-Lévis ; Ecole Technique de Montréal, 1931.Carrière : Débuta avec son père en 1933 ; Vice-président, Delphis Côté Ltée, 1938 ; Président lors du décès de son père, 1951 ; Fonda Delphis Côté (Eastern) Ltd, Saint-Jean, (Terre-Neuve) 1956, dont il est président.Associations : Vice-président, Association des Maîtres-Couvreurs du Québec ; Membre Chambre de Commerce de Montréal ; Association Canadienne de la Construction ; Association de la Construction de Québec ; Association de la Construction de Montréal ; Président Club de Chasse et Pêche Rolland Côté Inc.Loisirs : Tennis, chasse, pêche, lecture, musique et jardinage.Etat civil : Marié à Georgette Théroux, fille de J.B.Théroux, le 9 septembre 1944.Trois enfants : Pierre, Jean et Yves.Résidence : 1802 boulevard Desmarchais, Montréal.Bureau : 5627, rue Briand, Montréal.69 ARTHUR SIMARD, c.r.Président du Conseil Marine Industrie Limitée 70 ARTHUR SIMARD, c.r.Président du Conseil : MARINE INDUSTRIE LIMITEE ; Reynolds Aluminum Company of Canada Ltd.; Beloit Sorel Limited.Président : Branch Lines Limited ; Société d\u2019Administration et de Fiducie ; Sorel Steel Foundries Limited ; Compagnie de Charlevoix Ltée ; Compagnie Simclaire Limitée ; Corporation Equitable Canadienne ; Precision Instruments Inc.; Seigniory Timber Lands Limited ; Victoria Square Property Inc.; Les Immeubles Dramis Inc., Car-Lex Limitée ; United Towing & Salvage Co.Ltd.Vice-président : Dufresne Engineering Co.Ltd ; North American Elevators Ltd.Membre du Conseil d'administration : Banque Provinciale du Canada ; Royal Petroleum Corporation, New York ; Sorel Dock & Stevedoring Co.Ltd ; Southwestern Oil & Refining Co., Texas ; The Greenshields Corporation Limited ; Immeuble Themis Limitée ; Les Immeubles Pro-Can Limitée ; Dufresne Construction Co.Ltd ; Power Corporation of Canada Limited ; Dramis Oil Corporation ; Volcano Limite6 \u2019 .F°rano Limitée ; Québecair ; Atlantic Salmon Association.Né à Sorel, le 29 août 1915, fils de Joseph Simard et de Rose Blanche Pontbriand.Etudes : Collège Notre-Dame ; Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal ; Faculté de droit.Université McGill et Université de Montréal.Carrière : Stage légal, chez Mathewson, Wilson & Smith ; admis au Barreau de la Province en 1940.Entrait au service de Marine Industries Limited de Sorel, 1940 ; chef du personnel, 1942 ; vice-président et directeur de l\u2019entreprise, 1958 ; vice-président du Conseil Exécutif, 1962 ; Président du Conseil d\u2019administration, 1963, poste qu\u2019il occupe présentement.Associations : Membre : Club Nautique de Sorel ; Canadian Club de New York.Etat civil : Marié à Madeleine Ouellette, le 5 juin 1943.Deux enfants: Pierre et Paul.Loisirs : Chasse, pêche et yachting.Résidence :\t47, Chenal du Moine, Sainte-Anne de Sorel.Bureau : Marine Industrie Limitée, Sorel, (Québec).71 NORMAND CHEVRIER Opticien d\u2019Ordonnances Né à Saint-Rédempteur, comté de Vau-dreuil, le 9 décembre 1917, fils d\u2019Isidore et de Florence (Tessier).Etudes : Secondaires Sainte-Anne de Prescott ; Aviation Royale Canadienne (service actif) Diplômé avec grande distinction 1948 ; Institut de personnalité (culture humaine) ; Relations publiques (extension Université de Montréal).Associations : Administrateur Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances du Québec 1961 ; Président Association Professionnelle des Opticiens d\u2019Ordonnances, février 1966 ; Vice-président Club Chasse-Galerie Manicouagan ; Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Société Saint-Jean-Baptiste ; Chevaliers de Colomb ; Association des Anciens, Patro le Prévost (vice-président durant quatre ans).Loisirs : Chasse et pêche.Etat civil : Marié à Claire Lauzon, fille de Joseph Lauzon, le 7 octobre 1946.Trois enfants : Jacques, Daniel et Eliane.Résidence :\t12205, Des Enclaves, Montréal 12.Bureau : 537, Cherrier, Montréal 24.72 JOSEPH bourdon w W\tDirecteur general adjoint Quotidien Montréal-Matin Directeur général adjoint : Quotidien MONTREAL-MATIN.Né à Boucherville, le 15 décembre 1912, fils d\u2019Alphonse qui fut président du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal et trésorier de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, et d\u2019Antonia (Mail-hot).Etudes : Ecole Sainte-Brigide de Montréal ; Ecole Le Plateau, juin 1930 ; Ecole de journalisme, Université de Montréal (faculté des sciences sociales), cours du soir.Carrière : L'Illustration (Maintenant Montréal-Matin), 1930 ; Bref séjour à la « Patrie » ; Revint à Montréal-Matin, nommé directeur de l\u2019information, 1933 ; on lui confiait, outre certains reportages, la rédaction des éditoriaux, 1945 ; rédacteur en chef 1946-1962 ; directeur général adjoint, 1962.Etat civil : Marié à Yvonne Cadotte en 1933, fille d\u2019Alexis, peintre statuaire réputé, et de Malvina (Robert).Huit enfants : Denise, André, Irène (Mme Jean-Guy Leduc), Pierre, Jacques, Odette, Gérard et Renée.Bureau : 2580 est, boulevard Saint-Joseph, Montréal 36 73 CENT ANS APRÈS .Cent ans après le pacte confédératif le Canada français entame une nouvelle phase de son avenir.Longtemps replié sur lui-même, braqué sur les nécessités premières de la survivance et de la défense de ses valeurs culturelles, le Canada français ouvre maintenant largement ses portes sur le monde.Le Québec, principal foyer de l\u2019ethnie canadienne-française a amorcé depuis 1960 les étapes d\u2019un redressement spectaculaire dans tous les domaines de la vie nationale : réforme de l\u2019éducation, modernisation du réseau routier, caisse de dépôts et de placements, nationalisation de l\u2019électricité, création d\u2019un ministère des Affaires culturelles et signature d\u2019ententes avec le gouvernement français sur les plans de l\u2019éducation et des échanges culturels, politiques de déconcentration industrielle, adaptation des régimes de sécurité sociale aux besoins des individus, ont marqué les étapes d\u2019une « révolution tranquille » dans les effets bénéfiques, avec ceux de la grande réforme de l\u2019éducation, influeront sur l\u2019avenir de l\u2019homme canadien-français.Au-delà des affrontements politiques et des rivalités partisanes, le Québec prend conscience de lui-même, de ses possibilités et de son avenir.Sa force, son rayonnement, sa culture propre, constituent le trait fondamental et original de l\u2019ensemble fédéral canadien.Sur le plan fédéral, les Canadiens d\u2019expression française commencent à jouer un rôle de premier plan dans la conduite et la gouverne des affaires publiques.Les législatures provinciales de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick ont adopté des lois reconnais- 74 sant le statut de la langue française pour les minorités francophones qui font partie de ces États-membres de la confédération canadienne.À l\u2019échelle gouvernementale de nombreuses initiatives sont mises en route, inspirées du rapport de la commission Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme, visant à accorder au français le statut de langue officielle sur l\u2019ensemble du territoire fédéral.Les conférences fédérale-provinciales ont amorcé depuis quelques années le processus d\u2019une révision constitutionnelle susceptible d\u2019amender le pacte confédératif de 1867 et d\u2019accorder conséquemment à l\u2019ethnie canadienne-française les pouvoirs nécessaires au maintien, à la promotion et à la diffusion de sa culture.Les efforts du gouvernement du Québec dans le domaine de ses compétences exclusives conjugés avec ceux des représentants de la nation canadienne-française dans tous les domaines de l\u2019activité fédérale laissent entrevoir les plus belles promesses d\u2019avenir.L\u2019ouverture des Canadiens français au monde extérieur a été admirablement concrétisée par l\u2019Exposition internationale de 1967 à Montréal.Le succès mondial de cette initiative à laquelle ont contribué les gouvernements fédéral, québécois et municipal, illustre éloquemment la volonté du groupe ethnique canadien-français non seulement d\u2019affirmer sa présence à l\u2019intérieur de l\u2019ensemble canadien mais aussi de témoigner de son dynamisme et de sa culture vivante sur la terre des hommes.75 BRIGADIER-GÉNÉRAL JEAN-P.CARRIÈRE, e.d.et f., ing.p., m.e.i.c., f.a.s.c.e.Président et gérant général Franki Canada Limitée 76 BRIGADIER-GÉNÉRAL JEAN-P.CARRIÈRE Président et gérant général : FRANKI CANADA LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Mutual Life Assurance Company of Canada ; Combined Engineered Products Ltd.; Canadian Oxygen Ltd.1963 ; Bell Asbestos Mines Ltd.; Gouverneur à vie de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.Né à Hull, le 15 novembre 1907, fils d\u2019Edgar et de Laurenza (Bisson) Carrière, tous deux de Hull (Québec).Etudes : Académie La Salle ; Université d\u2019Ottawa ; Collège Militaire de Kingston (Ontario).Carrière : Ingénieur, ministère des Travaux publics, Ottawa, Rimouski, London (Ontario) 1929-1940; Adjoint à l\u2019ingénieur en chef du ministère, Ottawa 1945-1946 ; Gérant municipal et ingénieur en chef, ville de Hull et membre du comité d\u2019embellissement d\u2019Ottawa 1946-1949; ingénieur en chef, Dufresne Engineering Co.Ltd., Montréal 1949-1951 ; ingénieur en chef, Collet Frères Ltée., Montréal 1951-1954; ingénieur en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa 1954-1957 ; Vice-président, Collet Frères Ltée, 1957-1959 ; Vice-président exécutif et directeur général, Franki Canada Ltée, Montréal 1959-1963 ; Président Franki Canada Ltée, depuis 1963 ; Ingénieur en chef.Dynamitage de Ripple Rock, C.B.; Projet Hydro Electrique, Beauhamois, 2e section ; Réalisation Route Trans-Canadienne ; Hôpital Notre-Dame, Montréal.Auteur de divers articles relatifs au génie civil et militaire.Carrière militaire : Officier d\u2019infanterie et d\u2019Artillerie, Armée Canadienne, Ottawa, Rimouski et London (Ontario) ; Service actif, corps des ingénieurs 1940-1946; Angleterre 1940-1942 ; Professeur cours d\u2019état major Collège Militaire Royal, Kingston (Ontario) 1942-1943 ; Angleterre, France, Belgique, Hollande et Allemagne 1943-1945.Se retira du service actif, grade de Colonel, Délégué de L\u2019Ingénieur en Chef, Armée Canadienne ; Commandant: Régiment de Hull (21e Régiment blindé), 10e brigade d\u2019infanterie 1950-1951 ; 8e brigade d\u2019infanterie 1951-1954 ; Aide-de-Camp du Lieutenant-Gouverneur du Québec 1947-1951, et du Gouverneur Général du Canada 1951-1954.Décorations militaires pour les services rendus durant la 2e guerre mondiale : Etoile France Allemagne ; Médaille de la Défense ; Médaille Canadienne du Volontaire, avec agrafe ; Médaille de Guerre avec feuilles de chêne, pour deux citations ; Médaille du couronnement de George VI et de la Reine Elizabeth II ; Décoration Canadienne pour Compétence ; Officier de l\u2019Ordre de la Couronne de Belgique ; Chevalier de la Légion d\u2019Honneur ; Croix de guerre avec palme, France.Associations : Corporations des Ingénieurs Professionnels du Québec ; Association of Professional Engineers de l\u2019Ontario ; Membre agrégé American Society of Civil Engineers ; Association des Ingénieurs Militaires du Canada ; Institut Canadien des Ingénieurs ; Vice-précident du Conseil, section de Montréal 1955-1958 ; Président du Conseil, section de Montréal 1962-1963 ; Vice-président 1964-1966 ; Président de L\u2019Institut 1968-1969 ; Canadian Construction Association ; Associate Committee on National Building Code ; Commission consultative des Sciences appliquées, Université de Western, (Ontario).Membre des clubs suivants : Saint-Denis ; Cercle Universitaire ; Président, Club de Golf Candiac.Etat civil : Marié à Allison Fiset, en 1932, fille de Sir Eugène Fiset et de Lady Fiset.Trois enfants : Jean E.et Pierre, tous deux mariés et Michèle (Madame Jean Provost).Loisirs : Golf, ski, bowling et pêche.Résidence : 250, avenue Clarke, app.320, Westmount (Québec).Bureau :\t187, boulevard Graham, Mont-Royal (Québec).77 V 78 MARCEL PERRIER Président Maison H.Roy Ltée MARCEL PERRIER Président : Maison H.ROY Ltée., imprimerie établie en 1898.Né à Montréal, le 5 juin 1922, fils d'Albert et de Germaine (Therrien).Etudes : Sciences Sociales, Université de Montréal.Carrière militaire : Capitaine d\u2019Artillerie lourde, permuté au Corps d\u2019intelligence Compagnie no 1, actuellement attaché au service de la sélection du personnel, comme Colonel.Associations : Association des Maîtres-Imprimeurs ; Association des Photographes professionnels ; Ex-vice-président, Société des Hommes d\u2019Affaires de l'Est ; Directeur, Société des Hommes d\u2019affaires du Centre de Montréal ; Membre : Association canadienne des Arts Graphiques ; Montreal Club of Printing House Craftsmen ; Chambre de Commerce Sénior de Montréal ; Professional Advertising Association ; Vice-président, la locale Sainte-Brigide de la Société Coopérative des Artisans.Chevaliers de Colomb conseil 3480 ; Sire Chevalier, assemblée Dol-ard, 4e degré ; Noble Sire, Ordre de \u2022\u2019Alhambra, caravane Eudes, Mont- réal ; The Royal Canadian Legion, Section Jean Brillant ; La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, section Marquette ; Le conseil Métropolitain ; Association des Citoyens de Ville d\u2019Anjou ; Association des propriétaires de Ville d\u2019Anjou ; Marguillier fondateur, paroisse Notre-Dame d\u2019Anjou ; Directeur fondateur, Caisre Populaire Desjardins, Ville d\u2019Anjou ; Ex-président, Campagne du Prêt d\u2019Honneur, Ville d\u2019Anjou ; Ass.-secrétaire, municipalité, Ville d\u2019Anjou ; Membre Société Saint-Vincent de Paul, Ville d\u2019Anjou ; Membre à vie, Club Canadien.Montréal.Médaille d\u2019argent, Faculté de droit, Université de Montréal.Etat civil : Marié à Réjeanne L\u2019Escadre, le 2 août 1944.Trois enfants : Francine, Odyle et Chantal.Loisirs : Equitation et golf.Affiliation politique : Indépendant.Religion : Catholique Romain.Résidence: 8150, avenue Curé Clermont, Ville d\u2019Anjou.Bureau: 1589, rue Saint-Hubert, Montréal, (Québec).79 EDMOND FRENETTE Président Librairie Beauchemin Limitée Président : LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE ; L\u2019Assomption Cie Mutuelle d\u2019Assurance-vie ; Maison Beaumont Inc.Trésorier : Dupuis Frères Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : Slater Shoe Co.Canada Limited.Administrateur : Fondation J.-L.Lévesque.Né à Nouvelle, le 10 novembre 1907, fils de Georges Frenette et de Laure (Ouellet).Etudes : Nouvelle, Collège Saint-Alexandre ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Bachelier ès arts ; Licencié en sciences commerciales, docteur en sciences commerciales (honoris causa).Carrière : Commis et comptable, Société l\u2019Assomption, Moncton 1933-1942 ; Officier d\u2019administration, Corps d\u2019Aviation Royal Canadien 1942-1945 ; Trésorier Société l\u2019Assomption 1945-1951 ; Vice-président Slater Shoe Canada Ltd.Montréal 1951-1955; Vice-président et président Librairie Beau-chemin Ltée Montréal 1955-1961 ; Vice-président exécutif et président Dupuis Frères Ltée Montréal 1961- 1965 ; Président Librairie Beauchemin Ltée Montréal 1966 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Ex-président et président du Conseil, Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales 1964-1966 ; Gouverneur Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal 1964-1968 ; Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Chambre de Commerce du Canada; As ociation des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Club Richelieu-Montréal ; Club Saint-Denis ; Seigniory Club.Etat civil : Marié à Irma Leblanc, le 22 juin 1942, fille de Georges et d\u2019Alice (Joyce) Leblanc.Quatre enfants : Marcel, Guy, Jacques et Su-zette.Loisirs : Pêche, chasse et courses de chevaux.Religion : Catholique.Résidence : 3020, boulevard Graham.Ville Mont-Royal.Bureau : 450, avenue Beaumont, Montréal.80 flKWT'- CAMILLE LACROIX Président Matapédia Co.Président: MATAPEDIA CO.; Matapédia Holding Corporation ; Placements Matapédia Inc.; Turcot Lumber Inc.Vice-président : Birchwood Manufacturing Co.; Treco (1964) Ltée.Directeur : Domtar Limited.Né à Daaquam, (Québec), le 4 septembre 1921, fils de Charles Lacroix, (commerçant de bois) et de Mary (Giroux) fille de Ferdinand.Etudes : Collège Sainte-Marie de Beauce ; Académie Commerciale de Québec.Carrière : Débuta dans le commerce du bois, compagnie Port Royal Pulp & Paper, Saint-Jean, N.B.19J9 ; Ma-dawaska Corporation Ltd.1941-1942 ; Matapédia Co.1943 jusqu\u2019à ce jour ; Président, Matapédia Co., depuis 1959.Associations : Marié à Suzanne Rochette, le 1er juin 1944, fille de J.C D.Rochette.Trois enfants : Gilles, Pierre et Francine.Résidence: 1365, rue des Gouverneurs, Sillery, Québec 6.Bureau : Edifice Treco, Centre Industriel, St-Romuald, Cté Lévis.81 J.ALPHONSE OUIMET, ba., b.g., d.sc.a., d.d.c., Il.d f.i.e.e.e., i.p., d.sc.soc., d.adm.Ex-président Société Radio-Canada 82 J.ALPHONSE OUIMET, b.a., b.g., d.sc.a., d.d.c., U.d., f.i.e.e.e., i.p., d.sc.soe., d.adm.Ex-président : SOCIETE RADIO-CANADA.Né à Montréal, (Québec), le 12 juin 1908, fils de J.Alphonse Ouimet, marchand et de Blanche Geoffrion, fille d'Elie Geoffrion.Etudes : Académie Querbes, Outremont ; Collège Sainte-Marie, Montréal, bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal, médaille du Gouverneur général, médaille d\u2019or de l\u2019Association des anciens du Collège Sainte-Marie ; Université McGill, diplôme d\u2019ingénieur en électricité avec grande distinction, 1932, études de la télévision, Etats-Unis, Angleterre, France et Hollande.Honneurs et médailles : Doctorat honorifique en sciences appliquées, Université de Montréal, 1957 ; doctorat honorifique en droit civil, Université A-cadia, Wolfville, (N.-E.), 1962 ; doctorat honorifique en droit.Université de la Saskatchewan, Saskatoon, 1962 ; doctorat honorifique en droit, Université McGill, Montréal, 1963 ; doctorat honorifique en sciences sociales, Université d\u2019Ottawa, 1967 ; doctorat honorifique en administration, Université de Sherbrooke, 1967.Médaille Archambault ; médaille Ross, 1948 ; médaille Julien-C.Smith, 1959.Carrière : Ingénieur aux Recherches, Canadian Television Limited et Canadian Electronics Limited, 1932-1934 ; ingénieur aux recherches, Commission canadienne de la radiodiffusion, 1934 ; cette Commission prend le nom de Société Radio-Canada, 1936 ; ingénieur d\u2019exploitation.Société Radio-Canada, 1936 ; il tut successivement ingénieur en chef et coordonnateur de la télévision 1949 ; directeur général adjoint, 1951 ; directeur général, 1953.Dès 1958, la télévision atteignait 90 pour 100 de la population canadienne.Aucune télévision du monde n\u2019a connu un essor ans i rapide.En 1958, M.Ouimet est nommé président de la Société Radio-Canada, en vertu de la nouvelle loi sur la radiodiffusion, il assuma ces fonctions jusqu\u2019à 1968.Conseiller de Radio-Australie, 1954.Associations : Membre : Engineering Institute of Canada ; Corporation des ingénieurs professionnels du Québec, fellow : American Institute of Electrical and Electronic Engineers ; gouverneur : Ecole Nationale de théâtre ; membre du Conseil d\u2019administration : Centre National des Arts ; membre honoraire : Comité international de télévision.Sociétaire : Canadian Club ; Rideau Club ; Cercle universitaire ; Seigniory Club ; Canada Foundation.Etat civil : Marié à Jeanne Prévost, le 24 mai 1935, fille de J.Ephrem Prévost.Une fille : Denyse.Résidence : 333, chemin Roger, Ottawa 8, (Ontario).83 84 RENÉ LECLERC Vice-président et Directeur général Banque Canadienne Nationale RENÉ LECLERC Vice-président et directeur général : BANQUE CANADIENNE NATIONALE.Membre du Conseil d\u2019administration : Banque Canadienne Nationale ; Compagnie Immobilière BCN Ltée ; Société de la Caisse de Retraite de la Banque Canadienne Nationale ; Export Finance Corporation of Canada Limited.Trésorier honoraire : Oeuvres de santé du Grand Montréal.Né à Montréal : le 28 avril 1907, fils de Joseph O.et d\u2019Eva (Léger) Leclerc de Montréal.Etudes : Diplômé de l\u2019Université Harvard, « 45th AMP » ; Graduate School of Business Administration.Carrière : Banque Canadienne Nationale, stages dans diverses succursales de cette institution 1921-1933 ; Inspecteur au siège social 1933 ; Contrôleur, service des crédits ; Inspecteur en chef 1954-1960; Directeur du service des crédits 1960-1962 ; Directeur général adjoint de RoyNat Ltée (juin 1962 -janvier 1963); Directeur général adjoint de la banque 1963 ; Direc- teur général suppléant 1964 ; Directeur général 1965 ; Vice-président depuis décembre 1967.Associations: Vice-président, l'Association des Hommes d\u2019Affaires de la Place d\u2019Armes, rue Saint-Jacques, Carré Victoria ; Membre : Club Saint-Denis ; Montreal Club ; l\u2019Ordre l\u2019Al-hambra, Caravane Eudes no 57.Etat civil : Marié à Jeanne Gatien, le 1er juillet 1930, fille d\u2019Edmond et de Bernadette (Beauvais), de Montréal.Deux enfants : Monique et Michel.Loisirs : Lecture.Religion : Catholique Romain.Résidence : 3468, rue Drummond, app.301, Montréal 25.Bureau : Place d\u2019Armes, Montréal.85 EDMOND JACQUES COURTOIS, c.r., ll.b., b.a.Avocat Associé: SMITH, DAVIS, ANGLIN, LAING, WELDON & COURTOIS.Président du conseil d\u2019administration : Gaz du Québec, Inc.Vice-président du conseil : British North-Western Insurance Co.Vice-président : Corporation du Gaz Naturel du Québec.Membre du conseil d\u2019administration : Banque de la Nouvelle-Ecosse ; British North-Western Insurance Co.; The Canada Life Assurance Co.; Canadian Foundation Co., Ltd.; Canadian International Investment Trust ; Elican Development Co., Ltd.; Elwell Development Ltd.; Great Northern Gas Utilities Ltd.; Quebec Iron and Titanium Corporation ; Corporation du Gaz Naturel du Québec ; La Cie de Papier Rolland Ltée ; Security National Insurance Co.; Trizec Corporation Ltd.; Universal Savings E-quity Fund Ltd.; Bramalea Consolidated Developments Limited ; Salada Foods Ltd.Né à Montréal, le 4 juillet 1920, fils d\u2019Edmond Courtois et de Cléophée (Lefebvre).Etudes : Université de Montréal, b.a., ll.b.Carrière : Appelé au barreau du Québec 1946 ; Créé Conseiller de la Reine 1963.Carrière militaire : A servi pendant la deuxième guerre mondiale dans les rangs du R.C.N.V.R.Associations : Membre du barreau canadien ; St.James Club ; Mount Royal, Montréal ; Club York, Toronto.Etat civil : Marié à Joan Miller, fille de L.L.Miller d\u2019Hudson Heights, le 23 octobre 1943.Trois enfants: Jacques, Marc et Nicole.Résidence : 9 Chelsea Place, Montréal 25.Bureau : 630 ouest, boulevard Dorchester, suite 2260, Montréal.86 E.PAUL JOLICŒUR Directeur Le Château Champlain Directeur: LE CHATEAU CHAMPLAIN.Né à Outremont (Québec) 1924, fils de J.Jolicœur (notaire) et de L.Cau-martin.Etudes : Ecole primaire.Outremont ; Ecole Secondaire Saint-Stanislas ; Université du Mexique (Mexico City College) ; Gestion des Affaires : Western University Ontario.Carrière : Au service du Canadien Pacifique depuis 1948 ; Service Voyageur, Service de l\u2019Exploitation.Administration : Adjoint au Président et au Directeur Général.Directeur : Le Château Champlain.Associations : Club Saint-Denis, Chambre de Commerce de Montréal, Chambre de Commerce Française au Canada.Canadian Railway Club, Canadian Inter-American Association.Etat civil : Marié à Carmen Gallagher, le 27 août 1953, fille de M.et Mme Georges Gallagher.Deux enfants, Paul Carlos et Michel Marc.Résidence : Le Château Champlain, Place du Canada, Montréal.Bureau : Le Château Champlain, Place du Canada, Montréal.87 88 ANDRÉ LAFORTUNE Président Chagnon Limitée ANDRÉ LAFORTUNE Président: CHAGNON LIMITEE.Né à Montréal, le 26 mai 1925, fils de Léopold (surintendant) et de Florida (Côté).Etudes : Ecole Saint-Paul de Viau-ville ; Ecole Chomedey de Maisonneuve ; Ecole Supérieure Saint-Via-teur ; Faculté des Sciences Université Laval ; Lecture rapide : Université de Montréal ; Administration : H.E.C.; Université de Toronto : cours d\u2019anglais ; Institut de personnalité ; Canadian School of Electricity : électricité ; Traffic School C.G.E.Toronto ; Illu-minatory Engineering Society Hydro Quebec ; International Correspondance School.Carrière: R.C.A.F.1944; Canadair Ltée, département électrique 1947 ; Métropole Electrique Entrepreneurs 1953 ; G.M.Gest Ltd., gérant de district à Ottawa 1957-1959; Associé à Chagnon Ltée : Entrepreneurs Electriciens 1959, Vice-président ; août 1966 : Président et Gérant général de Chagnon Ltée, poste qu\u2019il occupe présen tement.Associations : Hommes d\u2019Affaires de Saint-Léonard ; Corporation des Maî-tres-Electriciens ; National Electrical Contractors Association ; As ociation de la Signalisation Municipale du Québec ; Association des Constructeurs de Montréal ; Conseil d\u2019Expansion Economique ; Club Sportif de la Voirie.Etat civil : Marié à Annette Simard, le 13 septembre 1947, fille de Willie.Huit enfants : Robert, Marcel, Gilles, Bernard, Richard, Pierre, Michel et Claude.Résidence : 5701, avenue des Cèdres.Rosemont, Montréal 36.Bureau : 8345, Pascal-Gagnon, Saint-Léonard, Montréal 38.89 90 GERARD FILION Président Marine Industrie Limitée GÉRARD FILION Président : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Vice-président du conseil d\u2019administration : Société Générale de Financement du Québec.Vice-président : Volcano Limitée ; Fo-rano Limitée.Membre du conseil d'administration : Imprimerie Populaire Limitée.Né à l\u2019Isle-Verte, (Québec), le 18 août 1909, fils d\u2019Alfred et de Philomène (Simard) Filion.Etudes : Etudes primaires à l\u2019Isle-Verte ; secondaires au Séminaire de Rimouski ; b.a., Université Laval 1931 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales 1.sc.corn.1934.Carrière : Rédacteur, « La Terre de Chez-Nous » 1935 ; Secrétaire, l\u2019U.C.C.1937-47 ; Fondateur et premier directeur général de la Société Mutuelle d\u2019Assurances Générales de l\u2019U.C.C.1944; Directeur, journal «Le Devoir» 1947-1963, titulaire du prix de journalisme canadien (section éditoriaux) 1951, 1958, 1960; Membre du « New Hall of Fame » ; Auteur de plusieurs ouvrages.Voyages dans tous les pays d\u2019Europe Occidentale, U.R.-S.S., Chine, Inde.Israël ; Directeur général ; Société Générale de Financement du Québec 1963-1966; Commissaire d\u2019écoles de Saint-Bruno de Mon-tarville, durant seize ans ; Maire de Saint-Bruno de Montarville 1960-68 ; Membre : Commission Royale d\u2019enquête sur l'enseignement 1961-1966; Vice-président : Conseil des Arts du Canada 1962-1964.Associations : Membre : Société Royale du Canada ; Cercle Universitaire ; Club Saint-Denis ; Cercle de la Place d\u2019Armes ; Club Laval - sur - le - Lac ; Mount Royal Club ; Canadian Club ; Seigniory Club ; Mount Bruno Country Club.Etat civil : Marié à Françoise Servêtre, en 1937 ; neuf enfants : Nicole, Monique- Pierre, Jean, Marcel, Marc-André, Louise, Michel et Claudine.Loisirs ; Golf, chasse et pêche.Résidence : 211 ouest, La Rabastalière, Saint-Bruno de Montarville (Québec).Bureau : 1405, rue Peel, suite 500, Montréal 2, (Québec).91 GEORGES DEMERS, b.sc., i.c.Ingénieur-Conseil 92 GEORGES DEMERS, b.sc., i.c.Membre du Conseil d'Administration : ASSURANCE-VIE DU SAINT-LAURENT.Né à Montréal, le 16 février 1912, fils d\u2019Arthur et de Rosina (Taillefer), fille de J.N.Carrière : Ingénieur-résident, Département de la Voirie de la Province de Québec à Rivière-du-Loup 1935 ; Ingénieur divisionnaire du même département à Carlton 1936 ; Après ses études en France, il devint ingénieur divisionnaire à Sherbrooke (Québec) 1938 ; Ingénieur sénior au service de Z.Langlais, de Québec 1939 ; Il ouvrit son propre bureau d\u2019ingénieur-conseil 1942 qu\u2019il dirige depuis ce temps.Membre du comité conjoint du Gouvernement Fédéral et des ingénieurs-conseils en génie maritime 1955 ; Importants travaux qu\u2019il a exécutés : construction de sept quais à eau profonde à Matane, Rimouski, Levis, Havre Saint-Pierre ; La structure de l\u2019Hôpital des Vétérans à Sainte-Foy ; Le Monastère de Saint-Benoît-du-Lac ; Les projets de cinq stations de défense militaire ; Les travaux d\u2019aque- duc et d\u2019égout de trente municipalités ; L\u2019exécution du Pont de Shawinigan, Pont de Trois-Rivières, Nouveau Pont de Québec (entreprise en participation) et des aménagements hydro-électriques du potentiel de la Rivière-aux-Outar-des.En 1955, il présenta une étude pour le nouvel aqueduc de la ville de Québec au congrès de l\u2019A.W.W.A.Associations : Ex-président pour Québec : Société des Comptables en Administration Industrielle du Québec 1948 ; Diplômés de Polytechnique 1950 ; Institut Canadien des Ingénieurs 1952; Corporation des Ingénieurs du Québec 1954 ; Dominion Council of Professional Engineers 1955 ; Ex-vice-président : Institut Canadien des Ingénieurs, Association des Ingénieurs-Conseils du Canada, Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce de Québec Métropolitain Inc.1957.Membre : Institut Canadien des Ingénieurs, Canadian Standards Association, Corporation des Ingénieurs du Québec, American Water Works Association, Société des Comptables en Administration Industrielle du Québec, Canadian Institute of Sewage and Sanitation, Association Internationale des Ponts et Charpentes, Société des Ingénieurs Civils de France, American Society of Civil Engineers, Fédération Internationale de la Précontrainte.Membre : Club de la Garnison (Québec), Université Laval, Club Royal (Québec), Chambre de Commerce.Mount Stephen Club (Montréal) et Indian Creek Country Golf Club (Floride, U.S.A.) Etat civil ; Marié à Lucile Besner, le 16 mai 1938, fille d\u2019Auguste (décédé).Six enfants : Guy, Jean, Claude, Lise, Lucille et Madeleine.Loisirs : Pêche et golf.Résidence: 1071, Avenue des Braves, Québec 6.Bureaux : 845 ouest, boulevard Saint-Cyrille, Québec 6.Place du Canada, Montréal.93 CHARLOTTE BRUNET, d.c.Docteur en Chiropratique Née à Sainte-Anne-de-Bellevue, comté Jacques-Cartier (Québec), le 19 octobre 1922, fille d\u2019Ernest et d\u2019Ernestine (Leroux).Etudes : Soeurs Sainte-Anne, Ecole Normale de Saint-Jérôme, Brevet supérieur d\u2019enseignement 1941 ; Université de Montréal, cours d\u2019espagnol durant trois ans, elle étudia cette langue et obtint un certificat ; Relations Industrielles \u2014 Psychologie et Orientation professionnelle, école affiliée à l\u2019Université de Montréal ; Bebout College of Chiropractie, Indiana, juin 1952, doctorat en chiropratique ; Assista à de nombreux congrès tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, ayant trait à sa profession ; Cours de perfectionnement.Carrière : Secrétaire du Surintendant et Préposée aux Recherches, Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre ; Préposée au Personnel, Commission du Service Civil, Hôtel de ville de Montréal ; Surveillante aux examens, durant une période de quatre ans environ ; Exerce la profession de chiropraticienne depuis plus de 15 ans dans le secteur est de Montréal.Candidate, conseiller municipal de Montréal, district électoral no 10, Classe B, 1960.Associations : Société des Hommes d\u2019Affaires de l\u2019Est ; International Chiropractie Association ; Canadian Chiropractie Association ; Syndicat Professionnel des Chiropraticiens du Québec ; Conseillère, Comité des Femmes Membres de la Chambre de Commerce du District de Montréal 1957 ; Directrice de l\u2019Association Chiropratique du Québec \u2014 septembre 1959.Etat civil : Mariée à Edgar Rochefort, marchand tailleur, le 25 juin 1960.Loisirs : Lecture et voyages.Résidence: 1441, rue Viau, Montréal.Bureau: 1441, rue Viau, Montréal.94 CLÉMENT H.FORTIN Vice-président Klockner-Moeller Ltée Vice-président, administration et finances : KLOCKNER-MOELLER LTEE.Né à Granby, le 1er novembre 1923, fils de W.Armand, marchand, et de Béatrice (Huot).Etudes : Mont-Jésus-Marie, Outremont; Université d\u2019Ottawa ; Université McGill, b.corn.Carrière : Entra au service de Klockner-Moeller Ltée en 1958.Etat civil : Marié à Louise Lambert, le 20 octobre 1946.Quatre enfants: Hélène, Jean, André et Michel.Affiliation politique : Libéral.Résidence :\t5, Mountain, Granby, (Québec).Bureau :\t615,\tPrincipale, Granby, (Québec).95 96 LÉO LAVOIE Président La Banque Provinciale du Canada LÉO LAVOIE Président: LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.Vice-président du Conseil d\u2019administration : Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal.Administrateur : Alliance compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie ; Institut Bruchési de Montréal Inc.; Les Camps de Santé Bruchési ; Cours de Perfectionnement en Administration, Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, Université de Montréal ; Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françai es ; Institut Dominique Savio; Centre Immaculée-Con-ception ; Service Administratif Canadien Outre-Mer.Gouverneur : La Chambre de Commerce des leunes du District de Montréal ; Hôpital Notre-Dame ; Hôpital Saint-Luc ; Hôpital Sainte-Iustine.Membre : Conseil Consultatif de l\u2019Administration de la Justice.Né à Notre-Dame-du-Lac, comté de Témiscouata, (Québec), le 18 mars 1913, fils de Phydime Lavoie de Rivière-du-Loup et de Caroline (Viel), décédée.Etudes : Frères des Ecoles Chrétiennes, Collège Saint-François-Xavier de Ri-vière-du-Loup ;\t« Advanced Manage- ment Program », Université d\u2019Harvard.Carrière : Commis, La Banque Provinciale du Canada, Rivière-du-Loup 1930 ; successivement : gérant des succursales de Warwick, Sorel, Victoria-ville 1940-1953 ; gérant de la succursale principale de la Banque, 221 ouest, rue Saint-Jacques 1953-1955 ; Assistant du Président, janvier 1955 ; Gérant général adjoint, 27 juin 1955 ; Gérant général, 6 novembre 1957 ; élu membre du Conseil d\u2019Administration, 8 septembre 1960; Vice-président et directeur général, 12 octobre 1966; Président et Chef de la Direction de la Banque 1er septembre 1967.Associations : Membre : Harvard Business School Association ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; La Chambre de Commerce Française au Canada ; Montreal Board of Trade ; Canadian Chamber of Commerce ; Chevaliers de Colomb ; Club Richelieu-Montréal, Inc.; The Canadian Club of Montreal ; The Saint-James Club of Montreal ; Club Saint-Denis ; Cercle de la Place d\u2019Armes Inc.; Club Seigniory Inc.; Club La-val-sur-le-Lac.Etat civil : Marié à Claire Maranda, (Rivière-du-Loup), le 10 juin 1940.Un enfant : Lise.Résidence: 11444, rue Tanguay, Montréal 12, (Québec).Bureau: 221, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).97 FRANÇOIS-XAVIER GUÉRARD Directeur général La Banque d\u2019Épargne de la Cité et du District de Montréal 98 FRANÇOIS-XAVIER GUÉRARD Directeur général : La BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Né à Montréal, le 14 mars 1915, fils de François-Xavier et de Fabiana (Giroux) Guérard, de Montréal.Etudes : Académie Sainte-Cunégonde ; Collège Supérieur Saint-Henri, Montréal ; compléta ses études, par cours privés.Carrière : Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal ; commis junior, succursale Pointe-Saint-Charles, le 28 avril 1931 ; Assistant-comptable, succursale Snowdon 1945 ; Comptable, succursale Bélanger & Christophe-Colomb 1947-1951, alors qu\u2019il fut transféré au Service de la Comptabilité, Siège Social ; Promu Assistant Chef Comptable 1957 ; Chef Comptable 1962; Directeur général 1967.Associations : Directeur des Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal ; membre du Board of Trade, du Club Saint-Denis et de la Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil ; Marié à Jeanne Emond, ils ont deux filles, Nicole et Gisèle.Loisirs : Musique et natation.Résidence : 5490 de Louisbourg, Montréal, (Québec).Bureau : 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.99 PIERRE DAOUST Vice-président Crush Beverages Limited Vice-président: CRUSH BEVERAGES LIMITED.Né à Montréal, le 25 avril 1926, fils de Joseph-Armand (chimiste-tanneur), et de Jeanne (Desfossés).Etudes : Académie Querbes, Outremont ; Catholic High School, Montréal.Carrière : Daoust-Lalonde Ltée, 1945 représentant, Standard Chemicals Ltd., 1951-1953 ; Surveillant des ventes à la division Javex pour la province de Québec et la vallée d\u2019Ottawa 1953-1958 ; Assistant-gérant pour les franchises, Brasserie Dow Ltée, 1958 ; Gérant des ventes pour les franchises de l\u2019ouest et du centre de la province de Québec ; Gérant de la division « Kik », Crush Beverages Ltd., mai 1966 ; Vice-président Crush Beverages Ltd., mai 1968 à ce jour.Associations : American Management ; Canadian Management ; Montreal Board of Trade ; Sales & Advertising Club ; l\u2019Association des Vétérans du Hockey du Québec ; S\u2019intéresse activement à la ligue de Baseball Junior de Montréal.Etat civil : Marié en juillet 1950 à Françoise Audette de Montréal.Cinq enfants : Lise, Ginette, Pierre fils, Claude et André.Loisirs : Golf et natation.Résidence : 2120, rue de l\u2019Eglise, Saint-Laurent, (Québec).Bureau : 290 Deslauriers, Montréal, (Québec).100 FRANÇOIS LAJOIE, c.r.Avocat Bâtonnier: Barreau du Québec, 1967-1968 ; Barreau de Trois-Rivières, 1967-1968.Né à Trois-Rivières le 2 avril 1922, fils de François Lajoie, c.r., avocat, et d'Annette (Nobert), sœur du Bâtonnier François Nobert.Etudes: Jardin de l\u2019Enfance, Trois-Rivières ; Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal, b.a., s.c.l., 1941 ; Faculté de droit, Université Laval, Québec, 11.1., s.c.l., 1944.Carrière : Admis au Barreau, il exerce sa profession depuis 1944, à Trois-Rivières, d\u2019abord avec son père, puis avec son frère, Me Robert Lajoie ; Dirige l\u2019étude Lajoie, Lajoie, Héroux & Vigeant ; Nommé Conseil en loi de la Reine, le 3 janvier 1957.Associations : Président : Chambre de Commerce de Trois-Rivières 1964-1965 ; la Corporation de l\u2019Hôpital Sainte-Marie, Trois-Rivières ; Membre du Conseil d\u2019administration : Club Automobile, Québec ; Télévision St-Mau-rice Inc.Etat civil : Marié à Thérèse Lamothe, le 8 mai 1948, fille de Léon Lamothe, c.r.Six enfants : François, Marc, Marie, Lucie, Anne et Bernard.Résidence :\t4270, rue Notre-Dame, Trois-Rivières Ouest.Bureau: 1350, rue Royale, Trois-Rivières.101 Me GUY VANIER, c.r.Président du conseil d\u2019administration La Banque d\u2019Épargne de la Cité et du District de Montréal 102 Me GUY VANIER, c.r.Président du Conseil d\u2019administration : La BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL ; Les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal.Membre du Conseil d\u2019administration et vice-président : La Corporation de Gaz Naturel du Québec.Professeur émérite : Economie Politique, Université de Montréal.Né à Montréal, le 22 décembre 1888.Etudes : Collège Sainte-Marie ; Université de Montréal.Carrière : En plus d\u2019assumer les responsabilités sus-mentionnées, il lut représentant de l\u2019Université de Montréal au Conseil Municipal de Montréal, 1942-1960 ; Membre de la Corporation de Montréal Métropolitain et président de son Comité des Finances.Associations : Ancien président général, Association Catholique de la Jeunesse canadienne-française et de la Société Saint-Jean-Baptiste ; représentant canadien, congrès des Nations Américaines à Paris, 1937 ; délégué de la ville de Montréal pour dévoiler une plaque historique en l\u2019honneur de Paul Chomedey de Maisonneuve à Troyes, France, 1947 ; secrétaire honoraire, Comité France-Amérique de Montréal; ancien président de Belgique-Canada.Membre : Académie des 1-ettres et des Sciences de l\u2019Aube, Champagne, France ; American Academy of Political and Social Science ; American Economic Association.Etat civil : Marié à Irène Grenier (décédée).Une fille : Lucie (Mme Auguste Vincent).Résidence: 319, rue Redfem, Montréal (Québec).Bureau : 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec).103 JEAN F.GAGNON, ing.Associé principal Jean F.Gagnon, Associés Associé principal : JEAN F.GAGNON & ASSOCIES, ingénieurs-conseils.Né à Victoriaville, (Québec), le 13 juillet 1928, fils de J.Ernest Gagnon et de Sophie Bouchard.Etudes : Collège de Victoriaville, (Québec) ; Ecole Polytechnique de Montréal, (b.a.sc.) Université de Montréal.Carrière : Il exerce sa profession sous la raison sociale de Jean F.Gagnon & Associés, ingénieurs-conseils, depuis 1958.Cette firme est responsable de projets d\u2019envergure tant structuraux, mécaniques qu\u2019électriques et de travaux publics de tous genres.Associations : Engineering Institute of Canada ; Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec ; Cercle Universitaire, Montréal ; Club Richelieu ; St.Lambert Society ; Chevaliers de Colomb.Etat civil : Marié à Mireille Brandt, le 19 septembre 1953, fille de Leslie Brandt et de Jeanne Etheart de Port-au-Prince, Haïti.Cinq enfants : Pascal-Brandt, Dominique, Christine, Mireille et Frédérique.Religion : Catholique romain.Résidence : 48, Auverge, Préville, (Québec).Bureau : 1750, rue Saint-Denis, Montréal, (Québec).104 FRIDOLIN SIMARD Président Simard-Beaudry Inc.Président : Simard-Beaudry Inc.; Simco Ltée ; Orchard Development Corp.; Les Entreprises Simard Cie Ltée ; Dra-mis Construction Ltée ; Les Placements Friger Ltée.Vice-président : Corporation d\u2019Expan-sion Financière.Membre du Conseil d\u2019administration : Trust Général du Canada ; Corporation de Prêt et Revenu ; Merrill Island Mining Corporation Ltd.; La Solidarité Assurance-Vie ; Compagnie Canadienne de l'Exposition Universelle de 1967 ; Les Prévoyants du Canada.Carrière : Débuta dans les affaires, il y a 23 ans, vaste expérience dans les affaires municipales et ses activités au sein des Chambres de Commerce et autres groupements humanitaires lui servent bien dans le poste important qu\u2019il occupe.Dans ses fonctions de président, vice-président et administrateur d\u2019entreprises, il contribue à l\u2019administration d\u2019un actif de plus d\u2019un demi-milliard.Maire de Ville d\u2019Estérel (Québec) ; Ancien Maire d\u2019Amos (Québec).Associations : Président, Oeuvre des Saints-Apôtres ; Administrateur, Association des Constructeurs de Routes de la Province de Québec ; Président : Chambre de Commerce des Jeunes de la Province de Québec 1943-1944; Chambre de Commerce Sénior de la Province de Québec 1953 - 1954 ; L'Union des Municipalités de la Province de Québec 1953-1954-1955.Membre des Clubs suivants : Club Saint-Denis ; Club Estérel ; Clubs de Chasse et de Pêche : Rioux, Amos.Cambrai.Loisirs : Equitation, pêche, golf et natation.Résidences : 2, Surrey Gardens, West-mount, ^ (Québec).2, Place d\u2019Anjou, Ville d\u2019Estérel, comté de Terrebonne.Bureau : 3033 est, Jarry, Montréal, (Québec).105 Me ÉMILE POISSANT, c.r.Avocat 106 Me ÉMILE POISSANT, c.r.Né à Saint-Edouard de Napierville, le 14 avril 1900, fils de Wilfrid Poissant, cultivateur et de Laurentia (Lafontaine), fille du docteur L.-D.Lafontaine, ancien député de Napierville à la législature.Etudes : Cours classique, Collège de l\u2019Assomption 1912-1920, bachelier ès arts « summa cum laude » ; Diplômé en droit Université de Montréal 1923, admis au Barreau la même année, après avoir fait sa cléricature chez Patenaude, Monette, Filion & Boyer.Carrière : Débuta seul dans sa profession, puis pratiqua de nombreuses années avec Me Jacques Fournier, c.r.Il fait maintenant partie, comme avocat-conseil de l\u2019étude légale Deschênes, De Grandpré, Colas, Godin, Go-derre & Lapointe.Créé Conseil en loi du Roi en 1945; Syndic du Barreau de Montréal 1949-1953 et membre du Conseil du Barreau général de la province pendant la même période ; Professeur d\u2019éthique et d\u2019organisation professionnelle faculté de droit Université de Montreal depuis 1953.Elu premier Conseiller du Barreau de Montréal en mai 1964 ; Bâtonnier du Barreau de Montréal du 1er mai 1965 au 1er mai 1966, (le 100e).Associations : Président : Anciens élèves du Collège de l\u2019Assomption 1954 ; Fédération des amicales des maisons d\u2019enseignement secondaire 1955 ; Membre du Barreau Canadien et de la Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Germaine Cou-vrette, le 27 octobre 1951.Résidence: 3411, rue Chapleau, Montréal.Bureau : Place Victoria, suite 2501, Montréal.107 JEAN NOËL DOMEY, c.a.Directeur financier et trésorier Société générale de Financement Directeur financier et trésorier : SOCIETE GENERALE DE FINANCEMENT DU QUEBEC (S.G.F.).Vice-président : La Salle Tricot Limitée.Membre du Conseil d\u2019administration : Marine Industries Limited ; David Lord Limitée ; Société de Montage Automobile-Soma Inc.; LaSalle Tricot Limitée ; Les Industries Valcartier Inc.; Sogéfor Ltée.Trésorier : Sogéfor Ltée.Né à Famham, (Québec), le 23 décembre 1920, fils de Wilfrid et d\u2019Anna (Péladeau).Etudes : Ecole Supérieure Saint-Henri à Montréal, diplômé 1939 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, licence en sciences commerciales 1943 ; Licence en sciences comptables 1944 ; Admis membre de l\u2019Institut des Comptables agréés de la Province de Québec 1945.Carrière : Comptable vérificateur, Campbell, Clendinning & Dever, comptables agréés 1943-1946 ; Chef vérificateur Dupuis Frères Limitée 1946-1948 ; Chef comptable Dupuis Frères Limitée 1948-1952 ; Chef vérificateur, Université de Montréal 1952-1954; Secrétaire-trésorier Lallemand Inc.1954-1963 ; secrétaire-trésorier.Société générale de financement du Québec (S.G.F.) 1963-1965, directeur financier et trésorier, S.G.F.1965 à ce jour.Associations : Financial Executives Institute ; Montreal Institute of Investment Analysts ; Institut des Comptables agréés de Québec (membre du conseil d\u2019administration 1965-1967) ; Chambre de Commerce du district de Montréal, Chambre de Commerce Française au Canada ; Cercle Universitaire de Montréal, (président 1964-1965); Cercle de la Place d\u2019Armes Etat civil : Marié à Pauline Barce-loux, en 1946.Deux enfants ; Jacques et Daniel.Résidence : 150, avenue Trenton, Ville Mont-Royal.Bureau : 215, rue Saint-Jacques, Montréal 1.108 Vice-président: CANADIEN PACIFIQUE.Président et Directeur : Newport and Richford Railroad Co.; Aroostook River Railroad Co.; International Railway Co.of Maine ; Massawippi Valley Railway Co.; Orford Mountain Railroad Co.; St.Stephen and Mill-town Railway Co.Directeur : Aroostook Valley Railroad Co.; Atlantic and Northwest Railway Co.; Fredericton Railway Co.; Houl-ton Branch Railroad Co.; International Railway Co.of Maine ; Massawippi Valley Railway Co.; Lake Champlain and St.Lawrence Junction Railway Co.; St.John Bridge and Railway Extension Co.; Waterloo and Magog Railway Co.Né à Montréal, le 19 juin 1919, fils d\u2019Ovila, contracteur et de Louise (Leduc).Etudes : Ecole Saint-Antonin ; Ecole Supérieure Notre - Dame - de - Grâce ; Loyola College.Carrière : Entra au service du Canadien Pacifique en qualité de serre-freins le 6 avril 1942, division des Lauren tides ; Chef de trains en 1947 ; GERMAIN EDMOUR BENOÎT Vice-président Canadien Pacifique Agent de Sécurité district de Québec 1947 ; Surveillant de sécurité perte et avarie 1950 ; Surintendant-adjoint, chemin de fer Québec Central, Sherbrooke, Québec 1951 ; Surintendant-adjoint, cour de triage Saint-Luc 1957; Surintendant-adjoint, gare Park Avenue 1958 ; Gérant, chemin de fer Québec Central 1961 ; Directeur général adjoint, région Atlantique 1963 ; Directeur général, région Atlantique 1964 ; Vice-président, région Atlantique 1965.Groupements : Directeur : Vermont State Railroads Association ; Membre des Associations suivantes : President\u2019s Council of American Institute of Management ; American Association of Railroad Superintendants ; Canadian Railway Club, Montreal ; Montreal Board of Trade ; La Chambre de Commerce du district de Montréal ; Canadian Club of Montreal ; Canadian Chamber of Commerce ; Wentworth Golf Club, Montréal ; Sherbrooke Golf and Country Club.Etat civil : Marié à Edith Diana Beasley, fille d\u2019Edward, le 5 novembre 1951.Résidence : 4980 Clanranald, suite 16, Montréal.Bureau : Canadien Pacifique, Gare Windsor, Montréal 3, (Québec).109 no JEAN A.POULIOT Administrateur général Télévision de Québec (Canada) Limitée JEAN A.POULIOT Administrateur général : TELEVISION DE QUEBEC (CANADA) LIMITEE.Président : Tapis Rouge Aero Services Inc.; Québec Aviation Ltée.Né à Québec, le 6 juin 1923, fils d\u2019Adrien Pouliot, ing.p., diplômé de l\u2019Université Laval, et de Laure Clark, fille du Dr Adélard Clark, m.d.Etudes : Séminaire de Québec, b.a.1941 ; Université Laval de Québec, b.a.sc., génie électrique 1945.Carrière : Ingénieur en recherches électroniques, Armée Canadienne, Ottawa 1945-1949 ; Délégué par le gouvernement pour faire partie d\u2019une é-quipe de scientistes britanniques, trois mois en Allemagne, dans le but d\u2019analyser le statut de la télévision et de modulation de fréquence dans ce pays 1946 ; Surintendant, Laboratoires de la Marine Canadienne, Ottawa 1949-1952 ; Ingénieur exécutif, département de la télévision, Compagnie Famous Players, Toronto 1952-1957.II prépara les brefs pour l\u2019obtention des permis d\u2019exploitation des postes CKCO-TV, Kitchener, CFCM-TV, Québec ; Chargé de la préparation des plans et de la construction de ces deux postes.De retour à Québec 1957, directeur général, Télévision de Québec (Canada) Limitée qui comprend CFCM-TV, CKMI-TV ; Administrateur général de cette entreprise 1962.Associations : Président, Television Bureau of Advertising of Canada Inc., 1962 ; Président, Association Canadienne des Radiodiffuseurs 1965-1967 ; Membre, Corporation des Ingénieurs Professionnels de la Province de Québec et beaucoup d\u2019autres organisations.Etat civil : Marié à Rachel Lebel, le 8 septembre 1945, fille du Dr Flavius Lebel, m.d., et de Laura Kirouac.Cinq enfants : Jean, Vincent, Louis, Adrien et Martin.Résidence: 1677, Place de Bruyère, Sainte-Foy, (Québec).Bureau :\t1000, Myrand, Sainte-Foy, (Québec).111 HONORABLE LÉON-MERCIER GOUIN, c.r.Sénateur Vice-président La Banque d\u2019Épargne de la Cité et du District de Montréal 112 HONORABLE LÉON-MERCIER GOUIN, c.r.Vice-président : LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Né à Montréal, le 24 décembre 1891, fils de feu Sir Lomer Gouin et d\u2019Eliza (Mercier).Etudes : Collège Sainte-Marie ; Collège Loyola ; Université de Montréal ; Université d\u2019Oxford, Angleterre ; Université Queen\u2019s, Kingston (Ontario).Carrière : Professeur : Université d\u2019Ottawa ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal (HEC) ; Nommé Sénateur le 7 novembre 1940 ; En service outre-mer avec les services éducatifs des forces armées du Canada 1944-1945.Ouvrages : « Les Syndicats Ouvriers » ; « Droit Commercial » ; « Cours de Droit Industriel » \u2014 prix Thorlet de l\u2019Institut de France 1937; «Le Droit d\u2019Auteur ».Associations : Commandant de l\u2019Ordre de Saint-Jean de Jérusalem ; Officier de l\u2019Instruction Publique ; Chevalier de la Légion d'Honneur (France) ; Honneur et Mérite (Haïti) ; Membre : Commission des Semaines Sociales ; Alliance Française ; Canadian Institute of International Affairs ; Barreau de la Province de Québec ; Canadian Bar Association ; Société Royale du Canada (Président, section française 1941): Club de Réforme ; Cercle Universitaire, Montreal Club.Etat civil : Marié à Yvette Olivier.Quatre enfants : Lisette, Lomer (décédé), Thérèse et Olivier.Résidence: 2174 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, app.5.Bureau : 204 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.113 ROSARIO FRIGON Ingénieur-conseil Né à Montréal, le 28 avril 1912, fils du Dr Rosario Frigon, médecin, et d'Alice Ouimet, fille de l\u2019Honorable Alphonse Ouimet, Juge de la Cour Supérieure.Etudes : Primaires à Shawinigan ; Secondaires : Collège de l\u2019Assomption 1924-1930; Collège Jean-de-Brébeuf 1930-1932, b.a.; Universitaires : Ecole Polytechnique de Montréal 1932-1937, b.sc.a.en Génie Civil ; Université Queen's de Kingston 1937-1939, b.sc.en Génie Minier.Carrière : Ingénieur au service de : Mine Normétal 1939-1940; Mine Sullivan 1940-1941 ; Ingénieur Résident, Société Fédérale Allied War Supplies 1941-1944, à Montréal et la banlieue; Ingénieur Associé Junior, Société Papineau et Frigon, ingénieurs-conseils 1944-1954 ; Ingénieur-conseil spécialisé en Génie Municipal, estimations municipales, expropriations, expertises d\u2019évaluations, promotions minières, depuis 1954.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Engineering Institute of Canada ; American Water Works Association ; International Association of Assessing Officers ; Association des Estimateurs municipaux du Québec ; Section des Ingénieurs-conseils du Québec ; Chambre d\u2019immeuble de Montréal ; Association Professionnelle des Estimateurs en Expropriation du Québec.Etat civil : Marié à Simone Poulin, le 26 octobre 1941, fille de Me Stanislas Poulin, c.r.Un enfant : Paul.Résidence : 3136, rue Fendall, Montréal.Bureau : 5165 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.114 JEAN-CLAUDE DELORME Conseiller Juridique et Adjoint Administratif au Président du conseil et Chef de la direction Conseiller Juridique et Adjoint Administratif au Président du Conseil et Chef de la Direction chez Standard Brands Limited.Membre du Conseil d\u2019administration : La Société Radio-Canada.Président : Centre d\u2019éducation Sainte-Marie (anciennement Collège Sainte-Marie).Né le 22 mai 1934, fils d\u2019Adrien Delorme (comptable) et de Marie-Anne (Rodrigue), fille d\u2019O.Rodrigue.Etudes : Collège Sainte-Marie, Montréal ; Université de Montréal, licence en droit 1959.Carrière : Après une année de stage, fut admis au Barreau de la province de Québec ; Membre de l\u2019étude juridique Martineau, Walker, Allison, Beaulieu, Tetley & Phelan; secrétaire et avocat-conseil à la Compagnie Canadienne de l\u2019Exposition Universelle de 1967, 25 février 1963 ; vice-président et sous-commissaire général 1er mars 1968 ; conseiller juridique et adjoint administratif au président du Conseil et Chef de la Direction, Standard Brands Ltd.1er mars 1968 à ce jour.Médaille du service éminent de l\u2019Ordre du Canada accordé par Son Excellence le Gouverneur Général, décembre 1967 ; Médaille du Centenaire, novembre 1967.Associations : Elu président de l\u2019Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal, septembre 1967, après avoir occupé, au cours des années précédentes, divers postes au sein du Conseil d\u2019Administration.Réélu au poste de président pour les exercices 1966-1967 et 1967-1968.Il fait partie de l\u2019Association du Barreau Canadien, du Barreau du Québec, de la Chambre de Commerce de Montréal, du Saint-James Club de Montréal et du Cercle Universitaire de Montréal.Etat civil : Marié à Paule Tardif, avocate, le 2 septembre 1961, fille de Maître Gérard Tardif, notaire.Deux enfants : Catherine, née le 22 décembre 1964 et Marie-Eve, née le 7 juin 1966.Résidence : 3, Avenue Glendale, Bea-consfield, (Québec).Bureau : Standard Brands Limited, 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.115 LIEUTENANT-COLONEL, L\u2019HONORABLE J.-OSCAR GILBERT, c.I.Président la Banque d\u2019Economie de Québec Né à Sainte-Anne-de-Beaupré, le 22 novembre 1888, fils de Joseph-Ludger Gilbert, cultivateur et de Malvina Labbé.Etudes : Séminaire de Québec ; Université Laval, diplômé en économie politique.Docteur en sciences commerciales {Honoris causa), Université Laval.Carrière : Secrétaire, Ministère des Postes à Québec, 1908 ; Acquéreur de l\u2019Hôtel Saint-Roch de Québec, 1920 ; En 1948, Editeur-propriétaire des importants quotidiens « Le Soleil » et « l\u2019Evénement ».Président : La Banque d\u2019Economie de Québec ; La Commission des Champs de Bataille Nationaux.Président, La Banque d\u2019Economie de Québec, depuis le 28 novembre 1955.Délégué du Canada aux Nations-Unies, 1955.Conseiller Législatif, division de Bedford, 1960.Associations : Président : Association Hôtelière de la Province de Québec 1923-1933 ; Association des Marchands Détaillants du Canada, district de Québec ; Gouverneur, Faculté de Commerce, Université Laval de Québec ; Membre, Club de la Garnison, Québec.Monsieur Gilbert a doté Fontenoy-le-Château (Vosges), France, d\u2019un monument au poète Gilbert, né à cet endroit.Cet événement eut lieu en 1953.Etat civil : Marié à Alice Lamonde, le 15 mai 1915, fille de P.A.Lamonde, entrepreneur général.Huit enfants : Lise, (Mme Euclide Bi'son, 11.1.) ; André, architecte ; Yolande, (Mme Jacques Waquant) ; Jacqueline, b.a., c.g.a., (Mme Eric Morissette) ; Gabriel, avocat ; Lucille, (Mme Jean Brochu, m.d.) ; Guy, r.i.a.; Monique, (Mme Pierre Barry, c.a.).Affiliation politique : Union Nationale.Résidence :\t1065, avenue Belvedère, Québec.Bureau : 1161, rue Saint-Jean, Québec.116 JEAN LEMAN, b.s., ing.p.Président National Window (1966) Limited Président : NATIONAL WINDOW (1966) LIMITED.Administrateur : International Paper Sales Co.Inc.; International Panel Boards Ltd.Maire de la Ville de Candiac depuis sa fondation en 1957 ; Président de la Commission Scolaire Catholique de Candiac et Commissaire de la Régionale Lignery.Né à Montréal, le 18 janvier 1912, fils de Beaudry Leman et de Caroline (Béique), décédés, tous deux de Montréal.Etudes : Etudes classiques : Collège Jean-de-Brébeuf ; Etudes en génie, Massuchusetts Institute of Technology b.s.génie et Business Administration.Carrière : Associé à la Shell Oil Co.of Canada 1936-1939 ; Chef ingénieur industriel, Canadair 1940-1945 ; gérant général, St.Lawrence Metal & Marine Works 1945-1949 ; Trésorier, North American Utilities Corp.1949 ; Président, Candiac Development Corporation et ses filiales 1955-1966.Associations : Montreal Board of Trade ; Chambre de Commerce ; Corporation des Ingénieurs professionnels de la province de Québec.Etat civil : Marié à Michelle Dupuis, le 10 août 1940, fille d\u2019Armand et d'Aline Dupuis, décédés, tous deux de Montréal.Trois enfants : Pierre, Madeleine (Mme André Payette) et Robert.Loisirs : Golf, pêche et chasse.Résidence :\t59, Place de Bretagne.Candiac, (Québec).Bureau : 225 Saint-Denis, Saint-Lambert, (Québec).117 K\".'.\u2019\u2019' :\u2022 mm ¦ -dÊL 'Æf \\ÛMm 118 LÉON SIMARD Président Engineering Products of Canada Limited LÉON SIMARD Président : ENGINEERING PRODUCTS OF CANADA LIMITED ; Simcor Inc.; Charlebois Limitée.Président du Conseil : Agence Canadienne de Publicité.Vice-président : Simtec Limited ; Dra-mex Corporation.Membre du conseil d\u2019administration : Branch Lines Ltd.; Canadian Aviation Electronics (C.A.E.) ; Car-Lex ; Cie Simclaire Ltée ; Cie Charlevoix Ltée ; Eutectic Canada Ltd.; Hôpital Marie-Enfant ; Hôpital Notre-Dame ; Immeubles Dramis Inc.; Membre de la corporation de l'Institut Albert-Prévost ; Royal Petroleum Corp.(New-York, U.S.A.) ; Schokbeton Que.Inc.; Sicard Inc.; Société d\u2019Administration & De Fiducie ; Sorel Steel Foundries ; Standard Paper Box Mfg.; Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Orchestre Symphonique de Montréal ; Théâtre du Nouveau-Monde ; Théâtre de l\u2019Escale.Né à Sorel, le 21 novembre 1920, fils de Joseph-A.Simard, industriel, décédé, et de Rose-Blanche (Pontbriand).Etudes: Collège Jean - de - Brébeuf ; Mont Saint-Louis.Carrière : Surintendant Engineering Products of Canada Ltd.1942 ; surintendant général 1944-1945 ; assistant du gérant des achats, Marine Industries Ltd., Sorel 1946-1947 ; vice-pré-ident Engineering Products of Canada Ltd., Montréal 1948 ; vice-président et trésorier 1949-1951 ; président 1951.Associations : Young Presidents\u2019 Organization Inc.; Chambre de Commerce de Montréal ; Membre des Clubs suivants ; Saint-Denis ; Montreal Skeet ; Montreal Badminton & Racquet ; Royal Montreal Golf ; La-val-sur-le-Lac ; Mount-Royal ; Seigniory Club ; Surf (Miami) ; Indian Creek Country (Miami).Etat civil : Marié à Jacqueline Levasseur, le 15 novembre 1947, fille de Fernand.Un enfant : Rosanne.Résidence: 3110, Chemin Daulac, Montréal 6.Bureau : 1405, rue Peel, suite 400, Montréal 2.119 .\"**\u2022*\u2022\" '«s Directeur: CHARLES DURANCEAU LIMITEE.Agent d\u2019immeuble au Trust Général du Canada ; Représentante des Ateliers France-Québec Inc.Née à Montréal, le 25 février 1917, fille du docteur Hermas Deslauriers M.P., député libéral de Montréal-Sainte-Marie aux communes 1917-1940 et de Lucie (Renaud).Etudes : Cours Lettres et Sciences ; Cours commercial, Dames de la Congrégation ; anglais et littérature anglaise, Université McGill ; diplômée : Ecole ménagère provinciale en Economie Domestique ; Ecole de Guides Touristiques, Université de Montréal ; relations humaines et dynamisme de groupe, Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; parole et personnalité ; Licenciée : Commission des Valeurs Mobilières du Québec et de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.Associations : Ex-présidente, section féminine de la Chambre de Commerce du district de Montréal ; première femme à siéger au conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce de Montréal ; Présidente, campagne de MARIE-THÉRÈSE DESLAURIERS DURANCEAU Directeur Charles Duranceau Limitée souscription de la Palestre Nationale ; première femme marguillier, paroisse Saint-Germain d\u2019Outremont ; Ex-pré-sidente, section féminine, Club de golf Laval-sur-le-Lac ; membre du comité du Québec, Canadian Ladies Golf Union ; Présidente Provinciale de l\u2019Unicef ; membre, Association Libérale d\u2019Outremont ; Vice-présidente française, Fédération Libérale du Canada (section Québec) ; Présidente et directrice des Hôtesses de Montréal ; Présidente de la mission commerce en France, Italie et Europe Centrale ; Membre de la mission en France du Ministère du Commerce et Industrie pour la promotion du préfabriqué ; Invitée d\u2019honneur et conférencière au congrès de l\u2019Association Forestière du Québec, Rouyn-Noranda ; Secrétaire-trésorière : The Antiquarian and Numismatic Society of the Château de Ramezay ; Membre de l\u2019Exécutif du Comité Canada.Etat civil : Mariée à Wilfrid Albert Duranceau (avocat), en 1939.Me Duranceau est décédé en 1958.Sept enfants : Lucie, M.A.en linguistique, André, M.D., Louise, M.D., Jacques, étudiant en médecine, Michel, étudiant en droit, Paul et Anne-Marie aux études classiques.Loisirs : Golf, natation, lecture et voyages.Bureau : 84 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec).120 PIERRE CÔTÉ Président Laiterie Laval Limitée Président : LAITERIE LAVAL LIMITEE.Vice-président : Laiterie Fortier Limitée ; Place Saint-Cyrille Limitée.Membre du conseil d\u2019administration : Banque Mercantile du Canada ; Mutual Life Assurance Company of Canada ; Dominion Corset Company Limited ; Guarantee Company of North America ; Conseil National de l\u2019Industrie laitière du Canada.Né à Québec, le 1er février 1926, fils de feu Jules-H.Côté et d\u2019Andrée (Fortier), tous deux de la ville de Québec.Etudes : Académie de Québec ; Ontario Agricultural College.Carrière : Est entré au service de la Laiterie Laval Enr., à sa sortie du collège.Associations : Membre du conseil d\u2019administration : La Société Canadienne de la Croix-Rouge, section provinciale ; L\u2019Orchestre National de la Jeunesse du Canada ; Ex-président : l\u2019Orchestre Symphonique de Québec ; Con- seil National de l\u2019Industrie Laitière du Canada ; L\u2019Association des Fabricants de crème glacée de la Province de Québec ; Vice-président : Club de la Garnison, Québec ; Membre : Club de la Garnison ; Quebec Winter Club ; Club de Golf du Lac Saint-Joseph : Montreal Club et Mount Royal Club.Etat civil : Marié à Hélène Taschereau, fille du Juge André Taschereau, à Québec en 1950.Deux enfants : Pierre et André.Loisirs : Golf, pêche et chasse.Bureau : 875, 4e avenue, Québec.121 JULES-A.BEAUCHEMIN Ingénieur-conseil Né à Montréal, le 5 février 1890, fils de Stanislas et de Maria Lacroix, décédés.Etudes : Collège d\u2019Iberville ; Ecole Polytechnique de Montréal, diplômé en 1911.Carrière : Assistant-ingénieur résident, améliorations de la canalisation du Richelieu 1911-1912; Ingénieur en charge des études hydroélectriques Riordon Co.Ltd.(devenue : Gatineau Power Company) 1919-1921 ; Ingénieur en chef de la Donnacona Paper Company 1921-1927 ; Fondateur, organisateur et constructeur de la ville de Dolbeau (Lac Saint-Jean) 1927-1930 ; Gérant du personnel et des propriétés, Consolidated Paper Corporation à Port-Alfred (Québec) 1930-1931 ; Ingénieur résident, représentant la Cité de Montréal, construction Tunnel Wellington 1931-1932; Ingénieur résident, construction du Pont Honoré-Mercier, pour la Corporation du Pont du Lac Saint-Louis 1932-1935 ; Ingénieur en chef, Régie Provinciale de l\u2019Electricité 1935-1950; Ingénieur-conseil; Beau-chemin & Hunter 1950-1954, Beau-chemin-Beaton-Lapointe 1954.Groupements : Corporation des Ingénieurs Professionnels de Québec ; Engineering Institute of Canada et président de la branche de Montréal en 1946; Association of Consulting Engineers of Canada ; Association des Diplômés de Polytechnique et président en 1946 ; American Waterworks Association ; Canadian Institute of Sewage & Sanitation ; Club Saint-Denis et Cercle Universitaire.Etat civil : Marié à Marie-Anne Ger-vais, le 16 mai 1917, fille d\u2019Olivier.Père de Marcel, avocat ; Roger, ingénieur-conseil ; Paul, ingénieur-conseil ; et Louise, comptable.Résidences : 825, Malboro Drive, Ville Mont-Royal (Québec) ; Domaine Chan-teclerc, Sainte-Adèle-en-Haut.Bureau : 6655, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, (Québec).122 ROGER OLIVIER BEAUCHEMIN Ingénieur-conseil Associé de BEAUCHEMIN-BEATON-LAPOINTE.Vice-président: Mont-Tremblant Lodge (1965) Inc.: Conseil du Port de Montréal ; Chambre de Commerce du District de Montréal.Administrateur : Mont-Tremblant Lodge (1965) Inc.; Gouverneur de l\u2019Hôpital Marie-Enfant ; Gouverneur de la Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal.Né à Montréal, le 20 mai 1923, fils de Jules-Armand et de Marie-Anne (Gervais).Etudes : Mont-Saint-Louis ; Ecole Polytechnique de Montréal (b.a.sc.).Carrière : Débuta à la Shawinigan Engineering Company qui l\u2019employa de 1945 à 1949, pendant ses vacances d'étudiant.Ingénieur au service des ventes de la Canada Cement Co.Ltd.en 1950.Associé chez J.A.Beauche-min et Associés en 1955 ; Partenaire de Beauchemin-Beaton-Lapointe en 1956 ; Ex-président du comité des plans et tracés de l\u2019Association canadienne des Bonnes Routes.Groupements : Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec ; Engineering Institute of Canada ; Club Laval-sur-le-Lac ; Cercle Universitaire; Ex-membre du comité des pavages de l\u2019American Concrete Institute : Directeur de la Conférence de la Circulation des Municipalités du Québec.Etat civil : Marié à Andrée Décarie, le 29 juin 1950, fille du docteur et de madame Noël Décarie.Père de François, Denys, Anne-Marie et Roger.Loisirs : Golf, ski et peinture.Résidence : 4345, Avenue Westmount.Bureau : 6655, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.123 PAUL-T.BEAU CHEMIN Ingénieur-conseil Associé de BEAUCHEMIN-BEATON-LAPOINTE, Ingénieurs-conseils.Né à Montréal, le 26 mars 1931, fils de Jules-A.Beauchemin, i.p.et de Marie-Anne (Gervais).Etudes : Collège de Montréal ; Collège Sainte-Marie, obtint son b.a.; Ecole Polytechnique, diplômé ingénieur, 1956; Spécialisé en travaux d\u2019urbanisme et en travaux municipaux.Carrière : Débuta avec J.A.Beauchemin & Associés, devint quelques mois plus tard associé de Beauchemin-Beaton-Lapointe, Ingénieurs-conseils.Groupements : Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec; Corporation des Urbanistes du Québec ; Engineering Institute of Canada ; Association Canadienne d\u2019Urbanisme ; Urban Land Institute ; Institute of Traffic Engineers ; Seignory Club ; Cercle Universitaire ; Royal St.Lawrence Yacht Club ; Mount Stephen Club : A été président de l\u2019Association des Etudiants de Polytechnique et président de sa promotion ; décoré du mérite du « Po » (Polytechnique) avec agrafe et du mérite universitaire (Montréal).Etat civil : Marié à Lise Roy, fille de monsieur et madame Paul-Henri Roy.Père de Louis, Sophie et Patrick.Résidence: 3781, The Boulevard, West-mount.Bureau : 6655, Côte-des-Neiges, Montréal.124 L\u2019HONORABLE JACQUES FLYNN, c.r.Sénateur Associé : PREVOST, FLYNN, RIVARD, JACQUES, CIMON, LESSARD & LEMAY.Membre du Conseil d\u2019administration : Canada Cement ; Cie Fiducie Prêt et Revenu Ltée ; Valcartier Industries ; Quebec Land & Realty Co.; Le Prêt Hypothécaire ; F.F.Soucy Inc.Sénateur : Depuis le 9 novembre 1962, élu Chef de l\u2019Opposition au Sénat le 31 octobre 1967.Né à Saint-Hyacinthe, Québec, le 22 août 1915, fils de Francis Flynn, avocat, (fils de l\u2019Hon.EJ.Flynn et de Mme Flynn), et de Jeanne Lussier, (fille de Louis Lussier, c.r.et de Mme Lussier).Etudes : Collège Sainte-Anne de la Po-catière ; Petit Séminaire de Québec ; Université Laval.Carrière : Débuta en 1939, Service des Successions, Royal Trust Co.1940-41 ; Pratte & Côté, Assurances Maritimes 1941-1942 ; Avocat régional de la Commission des Prix et Commerce en temps de guerre 1942-1945 ; Conseil- ler juridique Marine Industries Ltd.et Cies Associées 1945-1948; Prévost, Gagné, Flynn & Al \u2022\u2014 1948-1966; Prévost, Flynn, Rivard, Jacques, Cimon, Lessard & LeMay, depuis 1966.Nommé c.r.en 1953 ; Candidat aux élections générales du 10 juin 1957 ; Elu à la Chambre des Communes, le 31 mars 1958 ; Nommé Orateur Suppléant et Président des Comités Pléniers de la Chambre des Communes, le 14 janvier 1960; Nommé Ministre des Mines, le 28 décembre 1961 ; Nommé au Sénat, le 9 novembre 1962; Elu Chef de l\u2019Opposition au Sénat, le 31 octobre 1967.Etat civil : Marié à Renée des Rivières, le 14 février 1942, fille de M.& Mme Henri des Rivières.Deux enfants : Marie et Francis.Affiliation politique : Progressiste-conservateur.Résidence : 1086, Parc Thornhill, Sil-lery.Bureau : 2, avenue Chauveau, Québec 4.125 126 GASTON LAURION Président et directeur général Laurion Équipement Limitée GASTON LAURION Président et directeur général : LAURION EQUIPEMENT LIMITEE ; Ferrier Equipement Limitée.Membre du Conseil d\u2019administration : St.Louis Products Co.Né à l\u2019Epiphanie, le 19 novembre 1909, fils de Joseph-Edouard Laurion, commerçant, et d\u2019Albertine (Giroux), décédés, (fille de J.B.) de Saint-Esprit.Carrière : Ses études terminées, il travailla avec son père dans le commerce de l\u2019automobile, puis de la machinerie.Fonda sa propre maison en 1943, sous la raison sociale, Laurion Equipement Limitée dont il est le progressif président et directeur général.M.Laurion est aussi directeur et président de Ferrier Equipement Ltée et membre du Conseil d\u2019administration de St.Louis Products Co.et copropriétaire du restaurant Dagwood\u2019s.Echevin de Laval-sur-le-Lac 1954-1957; Maire de cette municipalité 1957-1961.Associations : Il fait partie de : Canadian Equipment Distributors Association ; La Chambre de Commerce ; Canadian Construction Association et autres organismes professionnels.Membre actif : Club Saint-Denis ; Laval-sur-le-Lac ; Palestre Nationale ; Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Notre-Dame.Lieutenant Honoraire du Régiment de Maisonneuve.Loisirs : Voyages, chasse, pêche et yachting.Résidence : 287, Les Erables, Laval-sur-le-Lac.Bureau ; 5300, rue Ferrier, Montréal, (Québec).127 PAUL DANSEREAU Président du conseil d\u2019administration Blue Bonnets Raceway Inc.128 PAUL DANSEREAU Président du conseil d\u2019administration : BLUE BONNETS RACEWAY INC.Né à Montréal, le 27 janvier 1901, fils de Félix et d\u2019Agnès (Colette) Danse-reau.Etudes : Collège Mont-Saint-Louis, Montréal.Carrière : Dès 1921, il s\u2019occupe de construction domiciliaire à Notre-Dame-de-Grâce ; Président du Montreal Estate Board 1936 ; Président, Association des propriétaires de Notre-Dame-de-Grâce.Trésorier, l\u2019Union des Ligues des propriétaires de la province de Québec durant plusieurs années ; Fiduciaire chargé d\u2019administrer les biens et immeubles des ecclésiastiques du Séminaire de Saint-Sulpice 1945-1960; Président et gérant général Richelieu Raceways Inc.1959-1967; Président et gérant général, Mont-Royal Jockey Club Inc.jusqu\u2019en 1967.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Président (1947), Association des Anciens du Mont-Saint-Louis ; Commissaire, Commission des Ecoles Catholiques de Montréal 1953-1961.Etat civil : Marié à Cécile Grothé, fille de l\u2019honorable Raoul O.Grothé, le 10 novembre 1925.Deux enfants; Jacques, avocat, Michel, constructeur.Résidence : 464, boulevard Laird, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau :\t7440, boulevard Décarie, Montréal, (Québec).129 Directeur général : LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.Membre du conseil d\u2019administration : Export Finance Corporation of Canada Ltd.Né à Howick, comté de Châteauguay, (Québec), le 29 janvier 1928, fils de Joseph Aimé Primeau, décédé et de Félixine Vincent de Salaberry-de-Val-leyfield, (Québec).Etudes : Séminaire de Valleyfield, bacj calauréat ès arts, (b.a.), de l\u2019Université de Montréal 1948 ; Ecole Polytechnique de Montréal, option génie civil, bachelier ès sciences appliquées (b.sc.a.), de l\u2019Université de Montréal 1953 ; Il fut admis à la Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec la même année ; Etudes en droit, Université de Montréal, il se vit décerner une licence (11.1), 1956 ; puis agréé membre du Barreau de la Province de Québec 1957.Récipiendaire d\u2019une des trois bourses offertes au Canada, par la British Council de Grande-Bretagne, il entreprit la même année, un cours d\u2019un an en Administration des Affaires, au London School of Economies, Londres, Angleterre, diplôme en Admi- RAYMOND PRIMEAU Directeur général Banque Provinciale du Canada nistration des Affaires (d.b.a.).Complétant sa formation académique 1963-1967, M.Primeau a obtenu un diplôme en études supérieures (d.e.s.).Université de Montréal, cours en sciences économiques, Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Carrière : A son retour d\u2019Europe, il devint Officier de Crédit, Banque d\u2019Ex-pansion Industrielle, Montréal ; Officier Spécial au Siège Social, la Banque Provinciale du Canada, le 1er septembre 1959 ; Adjoint du Directeur Général, janvier 1961 ; Directeur Général adjoint, le 9 novembre 1964 ; Directeur Général Associé, le 3 mai 1967 ; Directeur Général de La Banque depuis le 1er septembre 1967.Associations : Membre : Conseil d\u2019Ex-pansion Industrielle de la Région de Montréal (Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la Province de Québec) ; Corporation des Ingénieurs du Québec ; La Chambre de Commerce du district de Montréal ; Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise ; Cercle de^ la Place d\u2019Armes Inc.; Club de Golf Islemere ; Club Saint-Denis, Montréal ; Club Kiwanis Outremont ; The Montreal Board of Trade.Etat civil : Marié à Jeannine Bernard de Montréal, le 30 août 1955.Deux enfants : François et Marie.Résidence: 1844, avenue Lajoie, Outremont 8, (Québec).Bureau: 221 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1, (Québec).130 JACQUES BRILLANT Président Communica Ltée Président: Conseil de QUEBEC-TELEPHONE ; Sogebry Ltée ; la Radio du Bas-Saint-Laurent Inc.; (CJBR AM-FM-TV) ; le Progrès du Golfe ; Prêt Ville-Marie Inc.; Viau Ltée ; Le Petit loumal Inc., La Voix de l\u2019Est Ltée ; Communica Ltée ; Comité Exécutif de la Société d\u2019Administration et de Fiducie.Vice-président : La Société d\u2019Administration et de Fiducie ; Radio Edmuns-ton Limitée (CIEM).Membre du conseil d\u2019administration : La Société d\u2019Administration et de Fiducie ; Radio Edmunston Limitée ; la Banque Provinciale du Canada ; Anglo Canadian Telephone Company ; Alliance compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie ; Canadian Breweries Limited ; National Breweries of Canada Limited; Corporation Equitable Canadienne ; Les Immeubles Boisbrillant Inc.; La Compagnie de Transport du Bas-Saint-Laurent Ltée.Né à Rimouski, le 17 septembre 1924.Etudes : Université de Moncton 1946 ; Université de Louvain 1951.Carrière : Sociologue et administrateur.Associations : Gouverneur de la Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Administrateur de la Société Canadienne du Cancer ; Conseil Canadien du Civisme.Etat civil : Marié à Louise Casgrain, le 12 mai 1956.Trois enfants : Jules, Jean et Stéphane.Bureau : 1, Place Ville-Marie, suite 2406, Montréal 2, (Québec).131 132 ZOTIQUE LESPÉRANCE Vice-président et adjoint au président de la Brasserie Molson du Québec Limitée ZOTIQUE LESPÉRANCE Vice-président et adjoint au président : BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE.Né à Montréal, le 16 septembre 1910, fils d\u2019Armand Lespérance, peintre-décorateur, et de Rosa Duquette, fille d'Hormidas Duquette.Etudes: Académie Saint-Jean-de-la-Croix.Carrière : Messager au Petit Journal 1926-1928 ; rédacteur sportif, au Miroir des Sports 1928.Par la suite, il s\u2019établit une réputation dans le domaine du reportage sportif : Rédacteur sportif à l\u2019Illustration 1931 ; Rédacteur sportif à La Patrie 1934-1946; Correspondant sportif à La Patrie du dimanche 1946-1953 ; Commentateur sportif « Bonsoir les Sportifs » à C.K.-A.C.1939-1952.En 1945, il entrait à l\u2019emploi de La Brasserie Molson comme gérant à la promotion des Ventes ; Gérant général des Ventes 1953 ; Directeur des relations Publiques 1955 ; Adjoint au président, membre du Conseil d\u2019administration et vice-président de La Brasserie Molson du Québec Limitée.Associations : Il a collaboré et collabore encore à de nombreux groupements et oeuvres communautaires.Président : Association canadienne des Paraplégiques, division du Québec ; Colonie de Vacances Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ; Président d\u2019honneur : La Palestre Nationale ; Centre Paul Sauvé ; Membre du Conseil d\u2019administration ; Chambre de Commerce du Canada ; Office des Congrès et des Visiteurs de Montréal ; Les Feux-Follets ; Club Laval-sur-le-Lac ; Gouverneur : Conseil canadien du Bien-être ; Hôpital Notre-Dame ; Secrétaire : Les Amis des Disciples de Massenet ; Administrateur : Institut des Brasseurs du Québec ; Président de l\u2019Exécutif et du Conseil d\u2019administration : Chambre de Commerce du district de Montréal 1965-66 et 1966-67 ; il fut de plus président : la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises ; Conseil du Bien-être du Québec ; Club Canadien ; Club Saint-Laurent Kiwanis ; Association des Sportsmen de Montréal ; Lieutenant-gouverneur du Kiwanis et président du Conseil d\u2019administration de la Palestre Nationale.Il a été, en outre, président : comité d\u2019organisation des Jeux paraplégiques du Centenaire tenus à Montréal en septembre 1967, et coprésident, section des administrateurs délégués de la campagne unifiée de la Grande Fédération de Montréal 1968.Il est membre des Clubs : Saint-Denis, Canadien, Laval-sur-le-Lac, Cercle de la Place d\u2019Armes, Cercle des Journalistes de Montréal, Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise, Société canadienne des Relations publiques.Etat civil : Marié à Brigitte Poisson, le 27 septembre 1937.Trois enfants : Micheline, l.psyc., Pierre, m.b.a.et Ginette, étudiante.Résidence : 12270, boulevard Toupin.Montréal 9.Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal.133 JEAN-GUY BÉGIN, f*C)b*3», î.c.i.a.Administrateur Les Entreprises Louis Vachon Limitée Administrateur : LES ENTREPRISES LOUIS VACHON LIMITEE.Vice-président : Dumont Express Ltée, 1962.Secrétaire-trésorier : National Acceptance Corp.Trésorier : North American Asbestos Co.; Cie des Indes Occidentales, S.A.Né à Québec, le 3 juin 1930, fils de Louis-Philippe et de Béatrice (Duval).Etudes : Collège des Frères Maristes de Québec ; International Accounting Society, Chicago, U.S.A.; Gradué et membre de l\u2019American Management Association de New York ; Brevet universitaire en finance à la Queen\u2019s University de Kingston (F.C.B.A.) ; Membre et gradué de l\u2019industrial Commercial & Institutional Accountants.Carrière : Comptable à la Banque de la Nouvelle-Ecosse et gérant de cette banque de 1949-1957 ; Vice-président et Directeur Général de Lévis Automobile Inc.1957 ; Conseiller et bras droit de M.Louis Vachon, président de nombreuses entreprises.Groupements : Vice-président du Club Optimiste de Lévis ; Chevalier de Colomb ; Membre, Chambre de Commerce de Lévis ; Société Saint-Jean-Baptiste ; Club de Golf de Lévis.Etat civil : Marié à Claire Lemay, le 12 septembre 1955, fille de Laurent.Père de quatre filles : Linda, Doris, Marie-Josée et Isabelle.Loisirs : Golf, ski, pêche, chasse, lecture et recherches approfondies en questions administratives.Résidence : 122, rue Saint-Augustin, Lévis, (Québec).Bureau : Lévis Automobile Inc., Rond Point, Lévis, (Québec).134 JACQUES-G.FRANCŒUR Président Les Journaux Trans-Canada Ltée Président : «LES JOURNAUX TRANS-CANADA LTEE » ; « Dimanche-Matin (1967) Ltée » ; «La Patrie»; L\u2019Imprimerie Montréal-Granby (1967); Société générale de Publications Inc.Vice-président: « Le Nouvelliste (1968) Ltée » ; « La Tribune (1966) Ltée ».Trésorier : Perspectives Inc.Membre du conseil d'administration : Quotidien « La Presse » de Montréal.Né à Montréal, le 15 mai 1925, fils de Louis Francoeur, journaliste (décédé) et d\u2019Adèle Gervais, fille de l\u2019hon.Juge Honoré Gervais de la Cour d\u2019Appel.Etudes : Collège Notre-Dame ; Collège de Saint-Laurent ; Catholic High School et Sir George Williams College.Carrière : Il fit ses débuts dans le journalisme, au quotidien montréalais « The Gazette » 1941, à la Patrie et au Petit Journal.Directeur d\u2019une équipe de cinéastes à l\u2019Office National du Film.Il se lança dans les affaires à son compte en 1950.Co-fondateur et président du journal « Dimanche-Matin » dont le tirage approche 300,000 exemplaires, ainsi que plus de douze journaux hebdomadaires de la région de Montréal.Il dirige également « Les Journaux Trans-Canada Ltée », le groupe de journaux le plus important du Québec : plus de 700,000 exemplaires.Associations : Il est membre : Canadian Daily Newspaper Publishers Association ; American Newspaper Publishers Association ; Association des Quotidiens du Québec ; Association des Hebdos du Québec ; Commission de Sécurité Publique de la Ville de Montréal ; Ancien trésorier de la Division du Québec de l\u2019Institut National Canadien des Aveugles ; Membre : Young Presidents Organization ; Clubs Canadien et Saint-Denis ; Membre du conseil d\u2019administration l\u2019Hôpital Fleury ; Ancien président du Comité de Publicité de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises, etc.Etat civil : Marié à Catherine Thompson de Québec.Quatre enfants : Lyne, Anne, Josée et Louise.Résidence : 65, place Belvédère, West-mount, (Québec).Bureau: 5701, rue Christophe-Colomb, Montréal, (Québec).135 GÉRALD LÉVESQUE Vice-président La Distillerie Meagher Limitée Vice-président : LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITEE; Gillespies & Cie Ltée.Directeur : Placements Labrale Inc.Né à Woonsocket, Rhode Island, U.S.A., fils de Georges-Etienne, musicien, et d\u2019Yvonne Lambert.Etudes : Collège Saint-Viateur ; Alexander Hamilton Institute.Carrière : Débuta chez Hinde & Dauch Paper Box Ltd.1948, bureau des ventes 1948-1949 ; Coca-Cola Ltd., superviseur des ventes, Est du Canada 1949-1952; Les Brasseries Canadiennes (Québec) Ltée, superviseur des ventes (Montréal) 1952-1953 ; Gérant de succursale (Québec) 1953-1955 ; Gérant des ventes (Québec Rural) 1955-1958 ; La Brasserie O\u2019Keefe Ltée (Québec), gérant général des ventes 1958-1960 ; Les Brasseries Canadiennes (Québec) Ltée, division O\u2019Keete, directeur de la commercialisation 1960-1963 ; Les Brasseries Canadiennes Ltée (Canada), adjoint au vice-président, commercialisation 1963-1964 ; la Brasserie Dow (Québec) Ltée, vice-président, commercialisation 1964-1966 ; Pepsi-Cola Canada Ltée, vice-président, commercialisation 1966-1968 ; Vice-président, La Distillerie Meagher Limitée et Gillespies & Cie Ltée, postes qu\u2019il occupe présentement.Armes Canadiennes 1944-1947, Licencié Lieutenant R.C.A.S.C.Associations : Advertising and Sales Executive Club ; Chambre de Commerce de Montréal ; Association Canadienne du Tourisme ; Conseil d\u2019Em-bellissement du Canada ; Légion Canadienne ; Le Club Chapleau ; Mount-Stephen Club ; Association des Distil-leurs Canadiens ; Société Canadienne du Cancer.Etat civil : Marié à Anita Lajoie, le 29 mai 1950, fille d\u2019Ernest Lajoie Cinq enfants : Richard, Daniel, André, Pierre et Robert.Résidence :\t12 Woodridge Crescent, Beaconsfield, (Québec).Bureau : La Distillerie Meagher Limitée, Place Bonaventure, Montréal.136 LOUIS-PHILIPPE BONNEAU Vice-recteur Université Laval Vice-recteur: UNIVERSITE LAVAL.Né à Saint-François, (Montmagny), le 21 août 1916, fils d\u2019Adélard, cordonnier et d\u2019Adéline (Goupil).Etudes: Collège de Lévis 1928-1937; Ecole Polytechnique 1937-1938 ; Université Laval 1938-1942, Baccalauréat en Sciences appliquées (Summa cum Laude), juin 1942.Carrière : Assistant ingénieur, travaux d\u2019arpentage, de chemin de fer et de construction, Canadian Johns-Man-ville Co.1942-1944 ; Ingénieur aux plans pour l\u2019exploitation souterraine, concasseurs, treuils, etc., Canadian Johns-Manville Co.1944-1946; Chargé de cours en thermodynamique et en mécanique appliquée \u2014 Université Laval 1947-1950; Sous-secrétaire de la Faculté des sciences 1951-1954; Professeur titulaire de thermodynamique appliquée et directeur du département de génie mécanique 1954; Vice-doyen de la Faculté des Sciences ; Secrétaire général des anciens de Laval ; Vice-président de la section locale du C.I.M.M.; Président de la section locale de l\u2019Institut des Ingénieurs du Canada 1956 ; Vice-président de 1APCUL \u2014 Président de la section locale du C.I.M.M.1958 ; Doyen de la Faculté des sciences 1960 ; Vice-recteur de l\u2019Université Laval 1961.Organismes : Conseil de Recherches pour la Défense 1961-1967 ; Conseil National de Recherches 1962; Comité des Sciences et de la Médecine (Expo 1967) 1963-1967 ; Bureau de direction de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec 1964 ; Conseil de pastorale du diocèse de Québec 1964; Bureau de direction de l\u2019Hôpital Laval, Québec 1965 ; Bureau des Gouverneurs Institut des banquiers canadiens 1967 ; Commission Scolaire de Sainte-Foy ; ACF AS ; Engineering Institute of Canada ; Canada Institute of Mining & Metallurgy ; American Society for Metals ; American Society of Mechanical Engineers ; Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec ; American Society for Heating and Refrigeration Engineers.Etat civil : Marié le 16 septembre 1939, à Agathe Tremblay, fille de Nérée et de Flore (Moreau).Huit enfants : Micheline, Denis (décédé), Jacques, Rachel, Louise, Hélène, Pierre et Michel.Résidence : 881, Chanoine-Scott, Québec 10.Bureau : Université Laval, Québec 10, (Québec).137 GILLES THERRIAULT Avocat Né à Sherbrooke, (Québec), le 14 juillet 1930, fils de Georges O., technicien opérateur, et d\u2019Antoinette Therriault, fille de Ludger Bérard.Etudes : Ecole Saint-Charles-Borromée, Sherbrooke ; Université d'Ottawa ; Faculté de droit, Université Laval, (Québec).Carrière : Admis au Barreau en 1956 : pratiqua le droit à Sherbrooke 1956 ; Conseiller juridique, Jeune Chambre, Sherbrooke 1956-1957, exerce sa profession à Granby depuis 1957.Conseiller juridique, Association des Marchands indépendants de Granby 1957-1959 ; Conseiller juridique, Association des Restaurateurs, Epiciers, région de Granby.Procureur de la Couronne, district de Bedford 1960-1965.Associations : Secrétaire-trésorier et conseiller juridique : L\u2019Association des Manufacturiers de Granby Inc.; The Association of Granby Manufacturers Inc.; Président : Club des Francs de Granby 1960-1961 ; Vice-président : Les Loisirs de Granby Inc.; Membre de l\u2019exécutif provincial des Francs 1960-1962; Secrétaire: Association libérale provinciale et fédérale durant cinq ans ; Directeur : Association des Professionnels de Granby ; Membre des Parents-Maîtres de Granby ; Barreau de la Province de Québec.Etat civil : Marié à Juliette Voisard, le 6 octobre 1956, fille d\u2019Edgar Voisard.Deux enfants : Catherine et Marie.Affiliation politique : Libéral.Loisirs : Natation, ski et photographie.Résidence : 449, King, Granby, (Québec).Bureau: 331, rue Principale, Granby.138 MAURICE A.MASSÉ Vice-président Banque de Montréal Vice-président : BANQUE DE MONTREAL.Né à Windsor, Ontario, le 15 mars 1913, fils de Joseph Jacob Massé, chimiste industriel et d\u2019Agnès Thibeault (fille d\u2019Arthur).Etudes : Académies Piché et Provost.Carrière : Joignit la Banque de Montréal à Lachine en 1929.Servit dans les nombreuses succursales de la Banque, dans la Province ; Département de l\u2019Inspection 1950-1954 ; Surintendant adjoint de la Division de Montréal au siège social 1954 ; Gérant de la succursale Saint-Roch 1955-1963; Gérant du Bureau principal de Québec 1963-1965 ; Surintendant de la division du Québec 1965 ; Directeur général 1966-1967 ; Premier Vice-président de la division du Québec et Premier Vice-président, opérations bancaires au Canada depuis le 15 octobre 1967.Associations : Prit une part active dans la vie communautaire de la Ville de Québec ; Société Canadienne du Cancer ; Société pour l\u2019avancement du ski ; Société Canadienne de la Croix-Rouge ; Association Forestière de Québec, Exmembre du Comité consultatif, Cie Royal Trust ; Ex-vice-président : Club Rotary de Québec ; Better Business Bureau ; Bureau de l\u2019Industrie du Québec Métropolitain.Récemment élu aux bureaux des gouverneurs de la Société Canadienne de la Croix-Rouge et de l\u2019Association d\u2019hospitalisation du Québec.Clubs : Membre du Club de Golf Laval-sur-le-Lac, Club Saint-Denis, St.James Club et le Club de la Garnison de Québec.Etat civil : Marié à Gabriel Mickie, le 10 mars 1945, fille d\u2019Angus Mickie.Un enfant: Bernard, 21 ans, diplômé de la Faculté des sciences, Université McGill.Sports favoris : Pêche, ski et golf.Résidence : 1212 ouest, avenue des Pins, app.1802, Montréal.Bureau : 129 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.139 CZ: J.-LOUIS LÉVESQUE d.s.c., d.ec.p., ll.d.Président J.-L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée 140 J.-LOUIS LÉVESQUE, d.s.c., d.ec.p., ll.d.Président: J.L.LEVESQUE & L.G.BEAUBIEN LTEE ; Fonds F-I-C Inc.; L.G.Beaubien & J.L.Lévesque Inc.; Maison L.G.Beaubien (1959) Incorporée ; Blue Bonnets Raceway Inc.; Blue Bonnets Turf Association ; Quincaillerie Durand Limitée ; C.Durand Ltée ; Fashion - Craft Mfrs.Ltd.; Fashion-Craft Limitée ; Fashion-Craft Shops Limited ; Lechasseur Limitée ; Le Crédit Interprovincial Incorporé ; J.L.Lévesque Inc.; Domaine Algonquin Inc.; Club de Courses sous Harnais de Montréal Inc.; Les Fermes Kirkland Inc.; Les Immeubles Kirkland Inc.Président du Conseil : L\u2019Industrielle Compagnie d\u2019Asmrance sur la Vie.Vice-président : Alfred Lambert Inc.; The Acton Shoe Company Limited ; Fred A.Lallemand & Cie Ltée.Membre du Conseil d'administration : Trust Général du Canada ; La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances ; Corporation de Valeurs Trans-Canada ; Les Immeubles Trans-Canada Cie Liée ; L.G.Beaubien & J.L.Lévesque Inc.(France) ; L.G.Beaubien & Cie Ltée ; Richelieu Raceways Inc.; La Compagnie de Publication de La Presse Limitée ; Power Corporation of Canada, Limited ; Sandoz (Canada) Limited ; Natural Resources Growth Fund ; The Montreal Jockey Club ; Mt-Royal Jockey Club Inc.; The Jockey Club Limited (Ontario) ; The King Edward Park and Amusement Company ; Hil-ton-Dorval Limited ; O\u2019Connell Mont Gabriel Lodge Inc.; Librairie Beauche-min Limitée ; Belding-Corticelli Ltd.; Hotel Brunswick Ltd., Monton (N.-B.) ; Henderson Furniture Limited ; Les Caoutchoucs Acton Limitée ; Daoust Lalonde Inc.; Chaussures Trans-Canada Ltée ; Mont Tremblant Lodge (1965) Inc.Membre de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Chancelier de l\u2019Université de Moncton.Né à Saint-Jean-l'Evangéliste, comté de Bonaventure, (Québec), le 13 avril 1911, fils de Jean et Mary (Greene) Lévesque.Etudes: Séminaire de Gaspé ; Université St-Dunstan, Charlottetown, (I.-P -E.) ; Docteur Honoris Causa : Sciences Commerciales, Université Saint-Joseph de Memramcook, (N.B.) ; Economie Politique, Université Sacré-Cœur, Bathurst, (N.B.) ; Université de Montréal ; Droit, Université St-Dunstan, Charlottetown, (I.-P.-E.) ; Sciences Commerciales, Université Laval de Québec.Clubs : Club de la Garnison ; Laval-sur-le-Lac, Montréal ; Saint-Denis ; Seigneurial ; Indian Creek Country Club, Miami, Floride ; Canadian Club, New-York.Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Gré-goire-le-Grand ; Chevalier de Grâce Magistrale de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte ; Membre du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Etat civil : Marié à Jeanne Brisson, en 1938.Trois enfants: Deux filles et un fils.Résidence: 177, avenue Maplewood, Outremont, Montréal, (Québec).Bureau : 360, rue Saint-Jacques, Montréal.(Québec).141 142 GEORGES HENRI MERCIER Directeur général régional Banque Royale du Canada GEORGES HENRI MERCIER Directeur général régional : BANQUE ROYALE DU CANADA.Né à Montréal, le 1er janvier 1911, fils de Harry Mercier et d\u2019Antoinette Saint-Arnaud, (fille de Georges).Etudes : Ecole De-la-Mennais, Montréal ; Classe d\u2019Affaires, Séminaire Saint-Charles-Borromée, Sherbrooke.Carrière: De 1925 à 1927, il fit ses premières armes au service d\u2019une autre banque avant d\u2019entrer, en avril 1927, à la Banque Royale du Canada, Sherbrooke.Après les étapes usuelles dans des succursales de Sherbrooke, Montréal et Québec, il fut attaché au Service des Crédits, à la Direction Générale, en 1939, puis fut successivement Inspecteur ; Directeur Adjoint, succursale principale de Montréal ; Directeur Associé, Service d\u2019Expansion Commerciale et Industrielle en 1947 ; Surintendant de ce dernier service, en janvier 1961.En janvier 1962, ses services furent prêtés au Ministère de l'Industrie et du Commerce, Gouvernement du Québec, comme Conseiller Economique auprès de la Délégation Générale du Québec à Paris.De retour à la Banque Royale du Canada, le 1er mai 1963, à titre de Directeur Général Adjoint, responsable des succursales du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019est de l\u2019Ontario.En juin 1964, nommé Directeur Général Régional et en janvier 1968, élevé au rang interne de Directeur Général, responsable de l\u2019administration du même district.Etat civil : Marié à Cédile Codère, le 7 septembre 1936, fille de Louis Joseph Codère.Deux enfants : Yolande, (Mme René Seguin) et Lise (Mme Nicholas Holash).Résidence: 5618, rue Plantagenet, Montréal 26, (Québec).Bureau : Edifice de la Banque Royale, 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec).143 MARCEL HOGUE Administrateur gérant Caisse Populaire Sainte-Jeanne-d\u2019Arc Administrateur, secrétaire - gérant : CAISSE POPULAIRE SAINTE -JEANNE-D\u2019ARC, DE MONTREAL.Membre du conseil d\u2019administration et du comité exécutif : L\u2019Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins ; Caisse Populaire de l\u2019Expo 67.Président : Comité provincial des congrès des Caisses Populaires Desjardins.Né à Montréal, le 2 juillet 1928, fils d\u2019Albert Hogue, conseiller technique, et de Laurette Bardier (fille de Pierre Bardier et d\u2019Henriette Labbé).Etudes : Jardin de l\u2019Enfance, Sœurs de la Providence ; Collège de Saint-Jérôme ; Ecole Supérieure Chomedey de Maisonneuve ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.), études bancaires.Carrière : Inspecteur à la Fédération de Québec des Unions Régionales des Caisses Populaires Desjardins ; Propagandiste à l\u2019Union Régionale de Montréal ; Propagandiste à l\u2019Assurance-Vie Desjardins ; Administrateur et secrétaire-gérant de la Caisse Populaire Sainte-Jeanne-d\u2019Arc de Montréal.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Comités se rattachant au mouvement Desjardins.Etat civil : Marié à Denise Malo, le 15 janvier 1949.Quatre enfants : Nicole, Michèle, André et Claire.Résidence : 5070, rue Cadillac, Montréal.Bureau : 3635, rue Rouen, Montréal.144 HORACE RACINE Président Racine, Robert & Gauthier Enr.Président : RACINE, ROBERT & GAUTHIER ENR.Né à Ottawa, (Ontario), le 11 septembre 1905, fils de Hormidas Racine, épicier, et de Cordélia Poirier, (fille de Pierre).Etudes : Académie de la Salle, Ottawa ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal ; La Salle Extension University.Carrière : Comptable, Capital Life Assurance Co.1924-1933 ; Gérant, maison Racine Ltée, 1934-1940; Président, maison Racine & Robert Ltée, 1941-1966: Président, Racine, Robert & Gauthier Enr., 1966.Il fut élu à la législature de l'Ontario, comté d'Otta-wa-Est, le 25 septembre 1963.Associations : Président : Club Duhamel de l\u2019A.C.J.C.1927-1928; Comité régional d'Ottawa de l\u2019A.C.J.C.1928-1930 ; Secrétaire général 1936 puis président général 1943, Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa ; Président, Association des Anciens élèves de l\u2019Académie LaSalle 1943 ; Membre-fondateur 1945 et président 1950 Club Richelieu Ot-tawa-Hull ; Directeur, Richelieu International 1953-1957 ; Directeur, Société de l'Aide à l\u2019Enfance d'Ottawa et Société John Howard ; Vice-président, Conseil de Sécurité d\u2019Ottawa ; Président, Caisse de Bienfaisance d'Ottawa 1955-1956 ; Président, Club Libéral de l'Est d'Ottawa 1953-1957 ; Président général.Société Richelieu 1960-1961 ; Président, Société de l\u2019Aide à l'Enfance 1961 ; Président-fondateur, Patro Saint Vincent d'Ottawa, 1957-1960 et Président 1963-1968 ; Membre : Club de Réforme, Ottawa : Gouverneur, Conseil Canadien du Bien-Etre ; Président, Commission française de cet organisme.Choisi « le citoyen de l\u2019année » 1956, par le Club des journalistes d'Ottawa.Etat civil : Marié à Alma Quinn, le 2 mai 1929, fille de Hugh S.Quinn.Deux enfants : Gabrielle (Mme Dieu-donné Savoie) et Suzanne, b.sc.(Mme Dr R.H.Elder).Loisirs : Golf et pêche.Résidence : 270, rue Besserer, Ottawa, (Ontario).Bureau : 260, rue Besserer, Ottawa.(Ontario).145 146 PAUL-O.TRÉPANIER Architecte Maire de Granby PAUL-O.TRÉPANIER Né à Famhani, Québec, le 4 octobre 1923, fils aîné du Docteur Olivier Tré-panier et de Lucienne (Latulipe).Il a un frère et quatre sœurs.Etudes : Ecole Saint-Romuald, Farnham 1929-1935 ; Séminaire de Saint-Jean 1935-1939 ; Collège Bourget, Rigaud 1939-1941 ; Collège Jean-de-Brébeuf 1941-1943 ; Ecole des Beaux-Arts, (section architecture), gradué en 1949.Carrière : Bureau des architectes de Radio-Canada 1949-1951; l\u2019agence architecturale, Greenspoon, Freedlander et Dunne, Montréal 1951-1953 ; ouverture d\u2019un bureau à Granby avec l'architecte Gilles Bélanger comme associé 1953.En juillet 1954, il a acquis les intérêts de son associé et devint seul responsable de la firme.Près d\u2019un millier de projets d\u2019architecture ont été confiés à ses soins depuis l\u2019ouverture de son bureau.Elu maire de Granby en 1964, réélu par acclamation en 1966.Associations : Président ; Chambre de Commerce du district de Granby 1957-1960 ; association des rédacteurs de devis du Canada, section de Montréal 1960-1961 ; association des architectes de la province de Québec 1962 ; présentement président.Comité des relations publiques de l\u2019Institut Royal d\u2019Ar-chitecture du Canada.En 1967, cet institut lui décernait le titre de « Fellow ».Membre : Club Richelieu de Granby ; membre honoraire.Club des Lions de Granby ; membre administrateur, Fédération québécoise pour l\u2019habitation, l\u2019urbanisme et l\u2019amenagement du territoire.Prés:dent Association proEress:ste-conservatrice fédérale du Québec depuis octobre 1966 jusqu\u2019en décembre 1967.Conférencier invité à maintes occasions, aux quatre coins de la province.Etat civil : Marié à Mareuerite Martel, de Montréal, en 1949.Une fille : Jo-siane, née en 1957.Loisirs : Ski, lecture, aviation, voile, tennis et musique.Bureau: 135, rue Principale, (suite 30), Granby, (Québec).147 LES ÉTATS GÉNÉRAUX DU CANADA FRANÇAIS Les États généraux du Canada français constituent une initiative peu commune et originale dans l\u2019histoire d\u2019un peuple.Les assises nationales se sont déroulées à la Place des Arts de Montréal, du 23 au 26 novembre 1967 devant plus de 2,000 personnes dont 1,600 délégués des circonscriptions électorales du Québec et des régions où les Canadiens d\u2019expression française ont fait souche en dehors du Québec.Plusieurs centaines d\u2019observateurs, membres des corps diplomatiques, délégués des partis politiques fédéraux et québécois ont suivi les délibérations avec un vif intérêt.Les États généraux furent constitués en 1964 dans le but d\u2019étudier les conditions culturelles, sociales, économiques et politiques dans lesquelles vit la nation canadienne-française, de définir ses grandes lignes d\u2019espérance, de mettre en œuvre les moyens pour réaliser les objectifs qu\u2019elle se donne.Ce travail de recherche, de réflexion et de prise de conscience a mobilisé pendant des années les forces vives du peuple canadien-français.Séances d\u2019étude, commissions de recherche et d\u2019enquête, assises préliminaires, les États généraux ont mis en branle un vaste dispositif de consultation auprès de la population d\u2019expression française.« Ce qui va se passer ici, disait le président des EGCF, peut avoir une signification universelle dans la mesure où ce ne sont pas seulement des intérêts matériels qui sont en cause, mais une civilisation et un système de valeurs.Si nous savons relever le défi démocratique, assumer nos divisions pour élever le débat au niveau de l\u2019avenir de l\u2019homme canadien-français \u2014 et de l\u2019homme tout court \u2014 nous aurons bien mérité de la nation et peut-être même de toute la famille humaine.» 148 La résolution sur le droit à l\u2019autodétermination, votée à l\u2019unanimité par les délégués stipule que « les Canadiens français constituent une nation dont le Québec est le territoire national et le milieu politique fondamental, cette nation a le droit de disposer d\u2019elle-même et de choisir librement le régime politique sous lequel elle entend vivre.Les délégués précisèrent par la suite les conditions du devenir canadien-français dans des domaines aussi variés que l\u2019enseignement et la recherche, le statut de la langue française, les relations entre Canadiens français, la législation sur le travail, l\u2019immigration, la sécurité sociale, le développement économique, l\u2019arbitrage constitutionnel et l\u2019organisation pénale, les pouvoirs du Québec, les relations internationales, etc.Fort représentatifs de la nation canadienne-française par leur composition et par l\u2019éventail des groupes sociologiques conviés aux assises, les États généraux ont formulé des objectifs, exprimé des opinions, qui orienteront et les partis politiques et les gouvernements, tant à l\u2019échelle du Québec qu\u2019à l\u2019échelle fédérale.L'option des EGCF n\u2019est pas politique dans le sens qu\u2019elle ne cautionne aucun des groupes qui se disputent l\u2019exercice du pouvoir mais elle définit des lignes d\u2019action précises dans les domaines constitutionnels, économique, culturel et social.Le conseil exécutif des États généraux composé de M.Jacques-Yvan Morin, président, Rosaire Morin, vice-président et directeur général, Michel Pelletier, secrétaire, Albert Boulet, trésorier, François-Albert Angers, René Blanchard et le R.P.Jean Patoine, a pour tâche de préparer les prochaines assises de cette vaste consultation nationale, dont on ne trouve aucun précédent dans l\u2019histoire du peuple canadien-français.149 150 PIERRE DELAGRAVE Vice-Président Domtar Limited PIERRE DELAGRAVE Vice-président : Relations industrielles et extérieures, DOMTAR LIMITED.Né à Québec, le 20 mai 1911, fils de l\u2019honorable Charles Delagrave èt de Blanche (Turcot).Etudes : Cours d\u2019économie et de comptabilité, Québec.Carrière : Administrateur-adjoint, Wartime Prices & Trade Board, Ottawa 1944-1946; Administrateur, Ministère du Revenu, Ottawa 1946-1950 ; Ministère de la citoyenneté et de l'immigration, Ottawa 1950-1952 ; Chef-adjoint, Comité Intergouvememental des Migrations Européennes, Genève 1952-1958 ; Adjoint au vice-président, Canadien National, Montréal 1958-1963 ; Vice-président, Canadien National, Montréal 1963-1965 ; Vice-président, Domtar Limited, Montréal depuis le début de 1966.Carrière militaire : Chef d\u2019escadrille, C.A.R.C.en Angleterre, Afrique, Indes et Canada 1940-1944.Membre de l\u2019Ordre de l\u2019Empire Britannique.Associations : Président : Association Canadienne du Tourisme 1965 ; Directeur : Y.M.C.A., C.O.S.E., Technical Service Council, Montréal ; Membre : Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Florinda Della Bru-na, en 1940 à Calgary.Résidence : 3470, rue Stanley, suite 2103, Montréal.Bureau : 2100, Edifice Sun Life, Montréal, (Québec).151 hÆtJj.CHRISTOPHE-ANTOINE GEOFFRION Avocat 152 CHRISTOPHE-ANTOINE GEOFFRION Vice-président: CORGEMINES LIMITEE, Membre du conseil d'administration : Le Trust Royal ; Abitibi Paper Co.Ltd.; Canada Steamship Lines Ltd.; La Great-West, compagnie d\u2019assurance-vie ; Investors Mutual of Canada Ltd.; Investors Growth Fund of Canada Ltd.; Investors Mutual of Canada Ltd.; Les Distilleries Melchers Ltée ; Viau Limitée ; Merrill Island Mining Corporation ; Corgemines Ltée ; Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs.Né à Montréal, le 14 mars 1916, fils d\u2019Aimé Geofïrion, avocat, et de Rita (Thibeaudeau).Etudes : Collège Sainte-Marie ; Collège Jean-de-Brébeuf ; Université de Montréal, avocat 1937 ; admis au barreau 1937.Carrière : Exerça à l\u2019étude légale Geof-frion & Prud\u2019homme 1937-1941 et 1944 à ce jour; Servit au ministère de la défense nationale 1941-1944; Nommé conseil en droit de la Reine, 1960.Associations : Membre : Club Mont-Royal ; Club de Réforme ; Club Lac d\u2019Argent ; Club Canadien ; Club Lau-rentien, Ottawa.Etat civil : Marié à Madeleine Amyot.fille d'Omer, le 9 septembre 1944.Deux enfants : Anne-Claude et Christine.Affiliation politique : Libéral.Loisirs : Pêche, chasse et bridge.Résidence :\t26, avenue Sunnyside, Westmount, (Québec).Bureau : 500, Place d\u2019Armes, Montréal.153 PAUL DE SALABERRY LAROQUE, b.a., 11.1., l.s.c.Vice-président Alcan Aluminium Limitée 154 PAUL DE SALABERRY LA-ROQUE, b.a., U.I., I.s.c.Vice-président, secrétaire, directeur général des Services juridiques : ALCAN ALUMINIUM LIMITEE.Vice-président : Aluminium Secretariat Limited.Administrateur : Alcan Aluminium Limitée ; Aluminium Secretariat Limited ; Aluminium du Canada, Ltée ; Saguenay Shipping Limited ; Forces Motrices du Saguenay Ltée.Né à Montréal, le 26 avril 1908, fils de Roquebrune-Paul et d\u2019Adine (Lesage) LaRoque.Etudes : Collège Sainte-Marie (b.a.) ; Faculté de Droit, Université de Montréal (11.1.) ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal (l.sc.); Harvard Graduate School of Business Administration ; admis au Barreau de la Province de Québec, 1929.Carrière : Banque Canadienne Nationale 1931-1941, fut secrétaire puis chef du Service du Placement ; Alcan Aluminium Limitée, 1941, secrétaire adjoint 1944, administrateur 1947 ; Mem- bre du Conseil d\u2019administration de l'Aluminium du Canada Ltée, 1947 ; Secrétaire de l\u2019Alcan Aluminium Limitée depuis 1962 et vice-président de cette société depuis 1963.Associations : A fait partie de la Commission Royale d\u2019Enquête sur l\u2019Enseignement dans la Province de Québec ; est membre du Barreau de la Province de Québec ; l\u2019Institut des Secrétaires Agréés ; Ancien secrétaire au Canada de la Société canadienne de la Croix-Rouge ; Club : Cercle Universitaire.Etat civil : Marié à Line Leman, le 20 janvier 1934, fille de Beaudry Leman.Deux enfants : François et Jeanne.Loisirs : Photographie et élevage.Résidence : 7, avenue Ainslie, Outremont (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec).155 ISIDORE MARTIN Président La Coopérative Agricole de Granby Président : DE LA COOPERATIVE AGRICOLE DE GRANBY.Maire : Du Canton de Granby.Membre du Comité exécutif : La Coopérative Fédérée de Québec.Né à Saint-Alphonse de Granby, le 21 octobre 1903, fils d\u2019Osias Martin et d\u2019Arzélie Bessette, (fille d'Augustin).Etudes : A Granby.Carrière : Directeur de la Coopérative Agricole de Granby 1939 ; Vice-président 1952-1962; Président 1962 jusqu\u2019à ce jour ; Conseiller du Canton de Granby 1940-1963 ; Maire du Canton de Granby 1963 jusqu\u2019à ce jour; Directeur de la Coopérative Fédérée de Québec 1962-1966 ; Membre du Comité exécutif depuis 1966 ; Directeur du Conseil de la Coopération du Québec 1958-1964 ; Décoré du Mérite Coopératif au quatrième degré 1963 ; I! fut directeur de la fédération des commissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe 1944-1946 ; Vice-président 1946-1948 ; Président 1948-1950; Commissaire d\u2019école 1937-1945 , Président et commissaire de la Commission Scolaire de Notre-Dame de Granby 1945-1957 ; Membre de la Commission de Planification de la Commission Scolaire 1966.Etat civil : Marié à Marguerite Lapier-re, le 23 novembre 1927, fille d\u2019Antoine Lapierre.Quatorze enfants : Laurent, André, Robert, Claire, Louise, Bernard, Denise, Michel, Roch, Jacques, Pierre, Claude, Céline et Nicole.Rés\u2019dence : Route Rurale no 4, Granby, (Québec).Bureau : Route Rurale no 4, Granby, (Québec).156 MARCEL MELOCHE Président Les Bétonnières Meloche Inc.Président: LES BETONNIERES MELOCHE INC., Dorion ; Carrière Cô-teau-du-Lac Inc.; Les Bétons Centrifugés Ltée ; Carrière Pointe-Claire Inc.Né à Pointe-Claire, le 13 septembre 1921.Carrière : Après avoir terminé ses études, il se joignit à son père M.Edmond Meloche, qui s\u2019occupait alors de l\u2019exploitation de la pierre concassée.Après le décès de son père, M.Marcel Meloche et ses deux frères Antonin et Rosaire décidèrent d\u2019agrandir et d\u2019améliorer le rendement de leur entreprise.C\u2019est alors qu\u2019ils fondèrent la Compagnie Meloche qui se spécialise dans la construction routière et les travaux municipaux.Depuis six autres entreprises sont nées de l\u2019association des trois frères.Il s\u2019est également intéressé à la politique municipale et a occupé successivement les postes d\u2019échevin puis maire de la ville de Kirkland de 1954 à 1965 ; Marguillier de sa paroisse depuis 1963.Associations : Membre : Club Richelieu, district Pointe-Claire ; Chevalier de Colomb, même district.Etat civil : Marié à Marie-Paule Brunet, le 12 septembre 1946.Deux enfants : Yves et Anne-Marie.Résidence : 3155, Montée Saint-Charles.Kirkland, Québec.Bureau: 3125, Montée Saint-Charles, Kirkland, Québec.157 ANTONIN MELOCHE Président Compagnie Meloche Inc.Président : COMPAGNIE MELOCHE INC.Vice-président : Les Bétonnières Meloche Inc.; Carrière Côteau-du-Lac Inc.Membre du Conseil d\u2019administration : Carrière Pointe-Claire Inc.; Les Bétons Centrifugés Ltée.Né à Pointe-Claire, le 22 mars 1928.Carrière : Ses études terminées, il entra au service de l\u2019entreprise familiale qui se spécialisait alors dans l\u2019exploitation de la pierre concassée.Il participa activement à la fondation de la Compagnie Meloche Inc., avantageusement connu dans les milieux de la construction routière et de la fabrication du béton.Associations : Directeur de l\u2019Association du Béton du Québec depuis 1963.Membre : Summerlea Golf Club ; Club Richelieu, district Dorion-Vaudreuil ; Chevaliers de Colomb ; Club Alhambra ; Directeur des Loisirs à Vaudreuil-sur-le-Lac.Etat civil : Marié à Simonne Cayen, en 1950.Quatre enfants : Normand, Louise, Sylvie et Johanne.Résidence : 3ième Rue, Vaudreuil-sur-le-Lac, Québec.Bureau : 3125, Montée Saint-Charles, Kirkland, Québec.158 ROSAIRE MELOCHE Vice-président Compagnie Meloche Inc.Vice-président : COMPAGNIE MELOCHE INC.Secrétaire-trésorier : Carrière Pointe-Claire Inc.; Les Bétonnières Meloche Inc.; Carrière Côteau-du-Lac Inc.; Les Bétons Centrifugés Limitée.Né à Pointe-Claire, le 20 octobre 1929.Carrière : Aussitôt ses études terminées, il voulut à l\u2019instar de ses deux frères Antonin et Marcel, se joindre à l\u2019entreprise familiale, spécialisée alors dans l\u2019exploitation de la pierre concassée.Il s\u2019est surtout occupé de l\u2019administration de l\u2019entreprise familiale qui s\u2019est développée à un tel rythme qu\u2019elle compte aujourd\u2019hui sept compagnies.En plus des titres susmentionnés, M.Rosaire Meloche est membre du conseil d\u2019administration de quelques compagnies autres que celles fondées par ses frères et lui-même.Associations : Membre du Club Richelieu de Pointe-Claire ; Président des Loisirs de Pointe-Claire pendant plusieurs années.Etat civil : Le 25 octobre 1952 il épousait Louisette Daigle.De ce mariage sont nés 3 enfants : André, Michel et Lucie.Résidence: 17149, Montée Sainte-Marie, Kirkland, Québec.Bureau: 3125, Montée Saint-Charles, Kirkland, Québec.159 RAYMOND A.ROBIC, tech.p., f.p.t.m.i.c.Directeur, propriétaire et administrateur Marion, Robic & Robic 160 RAYMOND A.ROBIC, tech.p., f.p.t.m.i.c.Directeur-propriétaire et administrateur : MARION, ROBIC & ROBIC, conseil en matière de propriété industrielle.Carrière : Il fit plusieurs stages dans différentes industries du Canada avant d\u2019entrer au service de la firme Marion & Marion, procureurs de brevets.Admis à la pratique de la profession de procureur de brevets aux Etats-Unis 1921 et au Canada 1923 ; Directeur-propriétaire et administrateur de Marion, Robic & Robic.Propagandiste général de l\u2019enseignement technique dans la province de Québec.Durant la guerre il est : directeur-gérant, service de coordination et des sous-traités, ministère des munitions et approvisionnements ; assistant du directeur général, ministère des munitions et approvisionnements, bureau de Montréal ; Représentant du coordonnateur de la Production, même ministère au comité technique d\u2019abord à Montréal puis à Québec ; Chef du personnel, «Chantiers Maritimes» de Québec ; Conseiller technique et secrétaire du Conseil d\u2019Orientation Economique de la province de Québec 1944-1946; Coordonnateur adjoint, projets des Travaux publics, ministère de la Reconstruction, Ottawa 1945, organisa ce service pour les Maritimes et le Québec ; Coordonnateur des petites industries du Québec, ministère de la production de Défense août 1951; Ancien professeur, faculté des sciences sociales Université Laval de Québec ; Président : Welcker & Cie Ltée, Montréal et de Lyster Chemicals Ltd.Associations : Il fut secrétaire, Conservatoire La Salle; Directeur National Industrial Design Committee, Ottawa ; Président Patent & Trademark Institute of Canada, Ottawa ; Président, groupe canadien, Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle ; Secrétaire général permanent Corporation des Techniciens Profes ionnels de la Province de Québec ; Président honoraire, Comité des Citoyens de Montréal ; Premier Président honoraire de la Chambre de Commerce des Jeunes ; Gouverneur à vie Hôpital Notre-Dame de Montréal.Membre : Association des Commissaires Industriels de la Province de Québec ; Associés de l\u2019Université de Montréal ; Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal ; American Institute of Management ; Canadian Nuclear Association ; Etc.Etat civil : Marié à Béatrice Stanton, décédée peu de temps après son mariage.Une fille, Marcelle (Madame Jean Marchand).Marié à Irène Beau-chemin, en secondes noces, fille de V.-E.Beauchemin, industriel de Sorel, propriétaire de l\u2019Aciérie Beauchemin & Fils Ltée, aujourd'hui Sorel Steel Co.Ltd.Deux enfants : Jean-Marc, qui le seconde dans l\u2019administration de la Maison Marion, Robic & Robic, et Claire (Madame Jacques Brunet).Résidence : 49, avenue Hazelwood, Outremont, (Québec).Bureau : 2100, rue Drummond, suite 600, Montréal.161 ¦¦ urn 162 CLAUDE-P.BEAUBIEN Vice-président Aluminium du Canada Ltée CLAUDE-P.BEAUBIEN Vice-président: Chargé des relations publiques et de la publicité de l\u2019ALU-MIN1UM DU CANADA, LTEE, Né à Montréal en 1908.Etudes : Bachelier ès arts du Loyola College ; Diplômé en Génie du Massachusetts Institute of Technology.Carrière : Entra au service de l'Alcan en 1935 à Montréal ; Directeur du personnel aux usines de Shawinigan en 1936 ; Directeur du personnel aux usines d\u2019Arvida 1942-1947 ; Ouvrit le premier bureau de vente de la compagnie 1947 ; Directeur du bureau de vente de la région de Montréal 1949 ; Vice-président responsable des relations publiques et de la publicité 1958.M.Beaubien est un des administrateurs de la Compagnie du Chemin de Fer Ro-berval-Saguenay et Transport d\u2019Energie du Saguenay Ltée.Groupements : Président du Montreal Board of Trade 1957 ; Actuel vice-président du Comité exécutif de la Chambre de Commerce du Canada ; Président de la Chambre de Commerce de la province de Québec 1961 ; Pré- sident du Comité des Citoyens de Montréal 1959; Actuel vice-président de la Canadian Industrial Preparedness Association ; Ex-conseiller municipal de la ville de Westmount ; Membre du comité exécutif de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal ; Président général du comité de souscription pour la construction de la Place des Arts ; Membre de la Commission Royale d\u2019enquête sur les publications 1956 ; Membre de la Mission commerciale canadienne en Australie et en Nouvelle-Zélande 1962 ; Membre du Mount Bruno Country Club ; St-Denis ; St.James ; Garrisson.Loisirs : Ski, yachting et le golf.Etat civil : Marié à Jeannine Charbon-neau, fille de l\u2019Honorable Juge Jean-Pierre Charbonneau.Quatre enfants ¦ Claude, Jeannine, Andrew et Luc.Résidence : 50, avenue Oakland, Montréal 6.Bureau : 1, Place Ville-Marie, Montréal 2.163 Recteur : Université de Montréal.Vice-président : Conseil des Sciences du Canada \u2014 juin 1966.Membre : Académie du Monde Latin \u2014 janvier 1967.Né à Québec, en 1913.Etudes : Pensionnat Saint-Louis-de-Gon-zague ; Petit Séminaire de Québec, médaille du Gouverneur Général du Canada, baccalauréat ès arts de l\u2019Université Laval 1933 ; Ecole Supérieure de Chimie (maintenant Faculté des sciences de l\u2019Université Laval, bourse Price, trois années consécutives, comme premier de sa promotion.Bachelier ès sciences appliquées, Université Laval 1937, bourse Rhodes; Deux années de recherche en chimie organique, Université d\u2019Oxford, doctorat ès sciences, Université Laval 1940.Doctorats d\u2019Honneur : Juin 1966, Doctorat en droit, Université de Toronto ; octobre 1966, Doctorat en sciences, Collège Militaire Royal, Kingston ; mai 1967, Doctorat en sciences, Université de Colombie-Britannique ; juin 1967, Doctorat en droit Université McGill ; octobre 1967, Doctorat de l\u2019Université de Clermont, France ; mai 1968, DR ROGER GAUDRY Recteur Université de Montréal Doctorat en droit Université St.Thomas, Fredericton, N.-B.Carrière : Chargé du cours de chimie.Faculté de Médecine, Université Laval 1940 ; devint successivement Professeur agrégé 1945 ; Professeur titulaire 1950 ; Directeur-adjoint, Laboratoires de Recherches Ayerst, McKenna et Harrison 1954 ; Directeur des Recherches, même compagnie plus Les Laboratoires Ayerst de New York 1957 ; Vice-président 1963 et garde l\u2019entière direction des recherches.Trois fois récipiendaire du prix scientifique de la Province de Québec ; Conférencier invité à la Sorbonne, sous les auspices de l\u2019Institut scientifique Franco-Canadien.Président de l\u2019Institut de Chimie du Canada 1955-1956 ; Médaille Parizeau de l\u2019Association Canadienne-Française pour l\u2019Avancement des Sciences 1958.Auteur ou co-auteur de près de 90 communications et articles scientifiques traitant surtout de chimie organique et biologique.Associations : Membre : Société Royale du Canada 1954 ; Président : Association Canadienne des Boursiers Rhodes 1960-1961 ; Membre : Conseil de la Société de Chimie Industrielle, France, depuis 1960 ; Conseil des gouverneurs.Université de Montréal 1961 ; Comité exécutif, Université de Montréal 1961 ; Conseil de Recherches pour la Défense du Canada 1962 ; Conseil National de Recherches du Canada 1963 ; Bureau de Direction, Institut National du Cancer du Canada ; Membre honoraire à vie, Corporation des Chimistes Professionnels du Québec 1964.Etat civil : Marié à Madeleine Vallée, en 1941.Cinq enfants : deux garçons et trois filles.Bureau : Université de Montréal, 2900, boulevard Edouard-Montpetit.164 B\tJEAN DESCHAMPS B ; I B I\tdu Directeur général : SOCIETE GENERALE DE FINANCEMENT DU QUEBEC (S.G.F.).Administrateur : Centre d\u2019Achats Re-pentigny Inc.; A.Bélanger (détail) Ltée ; Marine Industrie Ltée ; Les Industries Valcartier Inc.; Sogelor Limitée ; La Compagnie Donohue Ltée.Vice-président : Cegelec Industrie Inc.; Soma Inc.; Cegep d\u2019Ahuntsic.Né à Montréal, le 22 août 1923, fils de Robert et d\u2019Adrienne (Maisonneuve) décédée.Etudes : Collège Saint-Ignace ; Collège Sainte-Marie ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC), Montréal.Carrière : Chargé de cours, professeur agrégé, professeur titulaire, chef du département des sciences administratives, membre de la commission des études, directeur des cours de perfectionnement en administration à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal 1947-1963 ; Sous-ministre de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec 1963-1966 ; Directeur général, Société Générale de Financement du Québec 1966 à ce jour.Etat civil : Marié à Gisèle Gagnon, le 16 octobre 1947.Huit enfants : Michel, Danielle, Benoît, Marie, Claire, André, Anne et Elizabeth.Résidence : 75, rue Notre-Dame, Re-pentigny.Bureau : 215, rue Saint-Iacques, Montréal.165 IM Me PAUL LACOSTE, m.a., U.I., l.ph.Docteur de l\u2019Université de Paris ; Vice-recteur exécutif de l\u2019Université de Montréal.Vice-recteur exécutif : Université de Montréal.Né à Montréal, le 24 avril 1923, fils du Commandant d\u2019escadre Emile Lacoste, C.G.A., Croix de Guerre (décédé) et de Juliette (Boucher).Etudes et grades universitaires : Collège de Montréal, b.a.1943 ; Faculté de philosophie et Institut d\u2019études médiévales m a.1944; Licencié en Philosophie 1946 ; Faculté de droit, licencié en droit 1960; Université de Chicago « Fellowship »\t1946-1947 ; Université de Paris, Docteur de l'Université 1948 ; Boursier du Gouvernement français 1946-1947 et en 1950.Carrière : Professeur aux Facultés de philosophie et de droit de l\u2019Université de Montréal (nommé en 1946 à la Faculté de philosophie ; professeur titulaire en 1958 ; nommé en 1960 à la Faculté de droit) ; Avocat au Barreau de Montréal; Membre du Conseil supérieur de l\u2019Education de la Province de Québec depuis 1964 ; Membre de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme depuis 1965 secrétaire-conjoint de 1963 à 1965 ; Conférencier et animateur à Radio- Collège et à la section des Affaires publiques de la Société Radio-Canada 1950-1963; Membre de l\u2019Etude Lalande, Brière, Reeves, Lacoste & Paquette, avocats 1964-1966.Publications : Articles de revues et journaux sur les problèmes de l\u2019éducation En collaboration : « La crise de l'enseignement au Canada français » 1961 ; «Justice et paix scolaire» 1962; «A Place of Liberty» 1964; Etude sur le système d\u2019éducation du Québec, publiée dans l\u2019Encyclopedia Americana (édition 1968).Etat civil : Marié à Louise Mackay en 1947.Une fille, Hélène, née en 1951.Bureau : Université de Montréal, 2900, boulevard Mont-Royal, Montréal, (Québec).166 PAUL MURDOCK Président l\u2019Union Canadienne (compagnie d\u2019assurance) Président : L\u2019UNION CANADIENNE, (compagnie d\u2019Assurance) ; John Mur-dock Ltée ; Les Immeubles Murdock Ltée ; Poste de Télévision CJPM-TV ; John Murdock & Fils Ltée ; Ferronnerie Côté-Boivin Ltée ; Komduroc Construction Ltée ; Murdock & Mur-dock Propane Gas Ltd.; Murdock Lumber Ltée ; Murdock & Murdock Ltée ; La Piste de Courses de Québec Inc.Membre du Conseil d'administration : Hôtel Windsor Ltée ; Texaco Canada Ltd.; S.A.F.; Fonds F.I.C.Inc.Propriétaire : Ecuries Murdock.Né à Chicoutimi, le 4 avril 1921, fils de John Murdock et de Blanche (Gagnon).Etudes : Séminaire de Chicoutimi ; Université McGill ; University Western; S\u2019est spécialisé dans les Sciences Economiques et administratives.Carrière : A d\u2019abord travaillé avec son père.A la mort de ce dernier, il est devenu la figure dominante du groupe Murdock, empire financier qui contribue à l\u2019essor économique de la région.Associations : Vice-président : Association Forestière Québécoise ; Président honoraire : Les Jeunes Explos ; Président-fondateur : Club des «21 »; Membre du conseil d\u2019administration : les Amis de Saint-Benoît-du-Lac ; Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec ; Association Professionnelle Régionale des Industriels ; Président honoraire, Légion Canadienne pour la Marche des Dix Sous; Membre : Chambres de Commerces ; Conseil Economique Régional ; Club des Propriétaires de Chevaux de Course de Québec ; Promoteur : Semaine Nationale des Produits de la Forêt.Loisirs : Voyages.Etat civil : Marié à Shirley Burnett, le 10 novembre 1945.Quatre enfants : John, Josette, Elizabeth et Lou.Résidence : Portage-des-Roches, Later-rière, Chicoutimi.Bureaux : 23 est, rue Racine, Chicoutimi ; 2475, boulevard Laurier, Québec.167 168 ALFREDO FELICE MICHELE CAMPO Président du conseil et Administrateur délégué Canadian Petrofina Limited ALFREDO FELICE MICHELE CAMPO Président du Conseil et Administrateur délégué : CANADIAN PETROFINA LIMITED.Administrateur : Place Victoria - Saint-Jacques Co.Inc.; Canadian Petrofina Ltd.; American Petrofina Inc.Né à Castel di Lucio, Italie, le 22 janvier 1905, fils de Placido et de Matilde (Lo Forti).Etudes : Université Royale de Palermo ; Université Royale de Catania, 11.d.Carrière : McColl-Frontenac Oil Co.à Winnipeg 1926; Gérant général des ventes jusqu\u2019en 1953, à Montréal ; Vice-président Canadian Petrofina Ltd.1953 ; Président Canadian Petrofina 1956; Président du Conseil et Administrateur délégué, 1968.Associations : Montreal Board of Trade ; Chambre de Commerce Canadienne ; Gouverneur : Hôpital Général de Montréal, Hôpital Reine-Elizabeth, Hôpital Ste-Justine et Montreal Children\u2019s Hospital.Etat civil : Marié à Thelma Bradbum, le 18 juin 1926.Une fille: Giovanna (Mme R.E.Reade).Résidence : 3468, rue Drummond, Montréal.Bureau : 1, Place Ville-Marie, C.P.3006, Station B, Montréal.169 170 HENRI-F.GAUTRIN Président et Directeur général A.Janin & Compagnie Limitée HENRI-F.GAUTRIN Président et Directeur général : A.JANIN & COMPAGNIE LIMITEE.Président : Janin Construction Ltée, Montréal ; Janin Building & Civil Works Limited, Toronto ; Janin Western Contractors Ltd., Vancouver ; Namur Equipement (Travaux Electriques) Ltée.Membre du Conseil d'administration : Carrière Saint-Maurice Inc.; Turnkey Development, Engineering and Contract Management Limited ; Pax Construction Inc.; Régional Asphalte Ltée ; Atlantic Provinces Construction & Engineering Ltd.Né à Breteuil (Normandie), le 9 juillet 1919, fils d\u2019Henri Joseph et de Zélia (Thomas) Gautrin.Etudes : Collège de Béthune (France) ; Préparation Ecole Navale Lycée Saint-Louis ; Institut Polytechnique (Grenoble) ; Ecole des Ingénieurs Hvdrauli-ciens ; Faculté Sciences et Droit, Grenoble ; Cours post-universitaire, Universités de Montréal et McGill, Baccalauréat (b.a.) ; Certificat admissibilité Ecole Navale, admission Ecole de l\u2019Air ; Diplôme d\u2019ingénieur Civil (Hy-draulicien) ; Licences ès Sciences, Etudes Supérieures Géologie appliquée.Carrière : Ingénieur chez Intrafor (De Hulster & Faibie) puis aux Charbonnages de France, 1942 à 1950; Création de Compagnie d\u2019Entreprise et Equipement français au Canada : Fran-can Ltd.1950-1951 ; Assistant du directeur technique, Intrafor (De Hulster & Faibie), Paris, (groupe S.G.E.) 1951-1954 ; Directeur technique de cette compagnie 1954-1957 ; Directeur, génie civil, Janin Construction Ltée, Montréal 1957-1960 ; Directeur général 1960-1963 ; Président Janin Construction Ltée, Montréal 1963, jusqu\u2019à ce jour.Auteur d\u2019articles ou ouvrages : Encyclopédie « La Technique de l\u2019Ingénieur » ; Revues : Mines, Le Béton, l\u2019Ingénieur.Associations : Membre du conseil d\u2019administration, Association des Constructeurs de Routes et Grands Travaux du Québec 1964-1966 ; Président de cette association 1966-1968 ; Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Institut Canadien des Ingénieurs ; Canadian Institute of Mining & Metallurgy.Etat civil : Marié à Marcelle Lamory, le 11 juin 1942, fille de Louis et de Marie-Louise (Leroy) Lamory.Trois enfants : Henri-François, b.a., b.sc., m.sc., étudiant Doctorat Physique ; Jean-François, b.a., b sc., m.a., étudiant Doctorat Economie ; Marie-Françoise, b.a., b.sc., étudiante Maîtrise Biologie.Loisirs : Pêche.Religion : Catholique.Résidence: 81, Belvedere Circle, Montréal 6, (Québec).Bureau : 7085, Côte-des-Neiges, Montréal.171 ROBERT BONNEAU, Ing.Directeur Télévision Saint-Maurice Inc.Directeur de Télévision Saint-Maurice Inc.Né à Montréal, le 24 décembre 1930, fils d\u2019Emile et d\u2019Izola (Thibault).Etudes : Ecole François-Laflèche ; Ecole Chomedey de Maisonneuve ; Ecole Polytechnique (génie électrique et mé canique), ingénieur - 1954.Carrière : Ministère de la Défense Nationale à Québec, bureau des jauges ; Régie provinciale de l\u2019Electricité ; Radio-Canada, service du génie ; Supervise le « planning » des studios de Radio et Télévision à travers tout le Canada, 1954-1959 ; Ingénieur en chef à C.K.T.M.-T.V.- 1959 ; gérant-adjoint de ce poste - 1961, gérant - 1966 ; Directeur de Télévision Saint-Maurice Inc.- 1967.Associations : Corporation des Ingé nieurs de la province de Québec ; Exprésident de Institute of Electrical & Electronic Engineers, Chapitre Mauri-cie : Président du Club Rotary, Trois-Rivières ; Président du Comité Touristique de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières.Etat civil : Marié à Mariette Couët, le 27 décembre 1954, fille de Fernand.Trois enfants : Alain, Anne-Marie et Lucie.Loisirs : Musique et lecture.Résidence:\t3831, rue Deschamps.Trois-Rivières.Bureau : Boîte postale 277, Mont-Carmel, Trois-Rivières.172 ALBERT LACOSTE Président Albert Lacoste Inc.Président: ALBERT LACOSTE INC.Né à Saint-Césaire, comté de Rouville, (Québec), le 8 novembre 1920, fils de Rodolphe Lacoste, contremaître et cultivateur, et de Flore Ostiguy, (fille d\u2019Alphonse).Etudes : Collège du Sacré-Cœur de Granby, (Québec).Carrière : Employé et contremaître, dans la construction 1938-1942.Fonda la compagnie Lacoste & Lacoste Enr\u201e contracteurs généraux, association créée en 1942 et dissoute en 1955.Distributeur des produits de La Brasserie Labatt Ltée, depuis 1949.Sous la raison sociale de Albert Lacoste Inc., depuis 1964.Associations : Président, Club Richelieu 1967 ; Membre : Chambre de Commerce de Granby ; Assemblée Georges Boivin ; Chevaliers de Colomb ; Membre du Club de Personnalité de Granby ; Président, 1968, Fédération des Oeuvres de Charité de Granby ; Membre-fondateur, l\u2019Association d'Hygiène Mentale de Granby ; Membre : L\u2019Association catholique des Voyageurs de Commerce du Canada, section Moreau ; Club du Président de la Brasserie Labatt, ses succès lui valent cet honneur.Etat civil : Marié à Marie Williams, le 15 mai 1943, fille d\u2019Arthur Williams.Cinq enfants : Carmen, Normand, Monique, Jacques et Carole.Résidence : 275, rue Paré, Granby, (Québec).Bureau : 14, rue Robinson sud, Granby, (Québec).173 'MM 174 LOUIS HEBERT Président Banque Canadienne Nationale LOUIS HÉBERT Président : BANQUE CANADIENNE NATIONALE.Membre du Conseil d\u2019adm'nistration : Compagnie Immobilière BCN Limitée; Société de la Caisse de Retraite de la Banque Canadienne Nationale ; Roy Nat Ltd.; Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie ; The Wabasso Cotton Co.Ltd.; Noranda Mines Ltd.Né à Laprairie, le 3 mai 1908, fils d'Alphonse et d'Elvina (Picard).Etudes : Ecole Supérieure Saint-Louis ; International Accountants Society.Carrière : Entra au service de la Banque Canadienne Nationale en 1925 à Mont-Laurier ; Service de la comptabilité 19.33 ; Comptable en chef 1949; Gérant général adjoint 1954; Gérant général I960; Membre du conseil d'administration 1961 ; Membre du comité exécutif 1962 ; Vice-président 1963 ; Président 1964.Associations : Secrétaire-trésorier ; Service Social des Sourdes-Muettes ; Gouverneur : Hôpital Notre-Dame ; Membre : Comité de placement du Conseil des Arts du Canada ; Clubs Saint-Denis ; Laval-sur-le-Lac ; Montreal Club ; Mount-Royal Club ; Saint James Club.Etat civil : Marié à Simone Loiselle, le 29 mai 1940.Une enfant: Louise.Résidence :\t3468, rue Drummond, Montréal.Bureau : Place d\u2019Armes, Montréal.175 AIMÉ ARVISAIS, b.a., f.c.i.s., d.uni.Président et administrateur général L\u2019Union du Canada Assurance-Vie 176 AIMÉ ARVISAIS, b.a., f.c.i.s., d.uni.Président, administrateur général : L\u2019UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE.Né à Hull, le 8 mars 1909, fils d\u2019Aimé Arvisais et de Elodia (Richer).Etudes : Académie Gauvin ; Collège Notre-Dame de Hull ; bachelier ès arts avec spécialisation en mathématiques.Carrière : Professeur à l\u2019université, cours secondaire 1929-1937 ; Secrétaire général de l\u2019Association Canadienne-Française d\u2019Education d\u2019Ontario 1937-1940 ; Secrétaire correspondant du major général Léopold Richer-Laflèche, sous-ministre conjoint aux Services nationaux de Guerre 1940-1941 ; Secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa 1941-1962; Secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Catholique du Quartier no 4 d\u2019Eastview 1947-1967 ; Secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Publique de l\u2019Ecole Industrielle Saint-Joseph d\u2019Alfred 1950-1966 ; Président de l\u2019Association Canadienne-Française d\u2019Education d\u2019Ontario 1959-1963 ; Directeur de l\u2019Union du Canada Assurance-Vie 1960-1962 dont il est pré- sident depuis ; Commissaire Commission des Transports d\u2019Ottawa 1965 ; Commissaire des Ecoles Séparées d'Ottawa 1965 ; Commissaire Children\u2019s Hospital Interim Board of Trustees, maintenant l\u2019Hôpital de Pédiatrie de l\u2019Est d\u2019Ontario 1966; Président du Patro Saint-Vincent 1966 ; Administrateur du Conseil d\u2019Expansion Economique 1966; Membre du Comité Exécutif de l\u2019Institut Canadien d\u2019Outre-mer 1966 ; Membre du comité d\u2019études sur la rénovation urbaine de la basse-ville d\u2019Ottawa 1967.Groupements : Fondateur du Club Richelieu Ottawa-Hull no 1 ; Club Richelieu Eastview ; Board of Trade, ville d\u2019Ottawa ; Chambre de Commerce Française d\u2019Ottawa ; Membre à vie des Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; Membre à vie de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa ; Comité d\u2019administration de l\u2019Association des Educateurs de Langue Française ; Membre honoraire de l\u2019Association de la Jeunesse Franco-Ontarienne ; Membre à vie de l\u2019Institut Canadien-Français d\u2019Ottawa ; Canadian Institute of Public Affairs ; American Intitute of Management ; Fondateur du Cercle Universitaire d\u2019Ottawa ; Régent de l\u2019Université de Sudbury ; Ontario Association of School Business Officials.Décorations : Ordre du Mérite de l\u2019Association des Commissaires des Ecoles Bilingues d\u2019Ontario ; Médaille d\u2019Or de l\u2019Ordre du Mérite de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec ; Association Canadienne-Française d\u2019Education d\u2019Ontario à titre de « Très méritant » ; Choisi « Homme du mois », en mars 1963 par l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et la revue Commerce.Etat civil : Marié à Bertha Arseneault, le 22 janvier 1930.Deux enfants : Philippe et Michel.Résidence : 719, rue Luc, Ottawa (7e).Bureau : 325, Dalhousie, Ottawa (2e).177 PAUL E.CARRIÈRE Adjoint au président général et au président Canadien Pacifique Adjoint au président général et au président : CANADIEN PACIFIQUE.Né à West LShefford (maintenant appelé Bromont), le 1er septembre 1921, fils de F.N.Carrière et d'Ida Paquette.Etudes : Académie de La Salle, Ottawa ; Université d'Ottawa ; Université Bishop.Carrière : Télégraphiste, Canadien Pacifique ; puis successivement, expéditeur ; agent général ; surintendant adjoint ; adjoint au président général et au président depuis le 1er avril 1965.Associations : Gouverneur : La Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal ; Directeur : La Chambre de Commerce du District de Montréal, Fondation Canadienne du Cœur, Fondation du Cœur du Québec ; Membre : American Association of Railroad Superintendents ; Association Canada Inter-Américaine ; Canadian Club of Montreal ; Canadian Institute of International Affairs ; Canadian Railway Club ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Chambre de Commerce Française au Canada ; Club Saint-Denis ; Campagne des Fédérations du Grand Montréal ; Montreal Board of Trade ; Traffic Club of Montreal ; Associés de l\u2019Université de Montréal ; Y.M.C.A.Etat civil : Marié à Fernande Tougas, fille d\u2019Albert Tougas, le 12 décembre 1949.Deux enfants: Bruno et Bertrand.Résidence : Montréal.Bureau : Siège social du Canadien Pacifique, Gare Windsor, Montréal. ROLAND LESPÉRANCE Président et gérant général Mohawk Fabrique de Moteurs Ltée Président et gérant général : MOHAWK FABRIQUE DE MOTEURS LTEE ; Mohawk Motor Mfg.Ltd., entrepôts à Vancouver, Winnipeg, Toronto, Moncton.Né à Montréal, le 24 décembre 1912, fi s d\u2019Armand Lespérance et de Rose (Duquette).Etudes : Ecole Saint-Jean-de-la-Croix ; Cours spéciaux.Ecole Technique, génie mécanique ; Génie automobile.International Correspondence Course ; Cours d\u2019anglais.Carrière : Machiniste et mécanicien ; Contremaître et machiniste en chef, Dufresne Engineering 1942 ; Responsabilités accrues, domaines techniques, Sorel Industries 1943, aussi dessinateur industriel ; Fonda Ideal Wood Shop, \u2022abrique de meubles 1945, après six mois, liquida l\u2019entreprise avec pertes ; Dessinateur industriel, Cie Master Motor Mfg.Ltd., service de la production et de la reconstruction des moteurs 1946, assistant du surintendant général, surintendant et chef de la production jusqu\u2019en 1956 alors que l\u2019usine fut détruite par le feu.En 1957, organisa la fabrique de Moteurs, filiale de la Mohawk Motor américaine, secrétaire-trésorier puis gérant général.Ses associés américains : K.T.Lally, président Schenectady, N.Y., et Chas.A.Parsons, vice-président, Amsterdam, N.Y.Acquéreur des actions américaines, devint président et gérant général de la Cie Mohawk Fabrique de Moteurs (1964) Ltée, 1964 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Président honoraire, Automotive & Parts Ass., (président en 1954-1955) ; Membre : Western Engine Rebuilder Ass.; Society Automotive Engineer ; Automotive Booster B-l 1 ; Automotive Industries Ass.; Automotive Engine Rebuilders Ass.; Membre corporatif, Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Jeannine Landry, le 21 décembre 1953, fille d'Armand Landry.Deux enfants : Yves et Lise.Résidence : 3034, avenue de Carignan, Montréal 5.Bureau : 2875, rue Hochelaga, Montréal 24.179 180 ROBERT CAMPEAU Président Campeau Corporation ROBERT CAMPEAU Président : CAMPEAU CORPORATION.Né à Sudbury (Ontario), le 3 août 1924, fils de Joseph et de Lucie (Ranger).Etudes : Ecole primaire à Sudbury ; Ecole Technique ; Cours par correspondance.Carrière : Se lança dans la construction d\u2019habitations à Ottawa 1949.A plus de 10,000 maisons et plusieurs grosses maisons de rapport à son crédit.Construisit la Place de Ville, Ottawa, la Tour du Centenaire, Ottawa, le Château Maisonneuve, Montréal.Doit construire deux gratte-ciel de 39 étages à Ottawa.Campeau Corporation est une amalgamation récente d\u2019une dizaine de sociétés différentes qui avaient été fondées par M.Campeau.Associations : Bureau des gouverneurs Université Laurentienne, Sudbury ; Comité consultatif de la Guaranty Trust ; Directeur du Club Patro, Ottawa ; Président comité des finances du nouvel hôpital pour enfants, Ottawa.Bureau : 2932, Chemin Baseline, Ottawa, (Ontario).181 182 J.L.GASTON DALPE Vice-président des Ventes La Brasserie O\u2019Keefe du Québec Ltée J.L.GASTON DALPÉ Vice-président des ventes : LA BRASSERIE O\u2019KEEFE DU QUEBEC LTEE.Né à Farnham, (Québec), le 16 juillet 1922, fils de Louis W., agent C.P.R.et d\u2019EImire (Leduc).Etudes : Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, Collège Saint-Romuald, Farnham ; Cours de spécialisation en commerce et industrie à Montréal et aux Etats-Unis.Carrière : Hudon & Orsali, vendeur.1948-1950; Les Brasseries Canadiennes du Québec Ltée ; publicité, 21 avril 1950; Inspecteur, 1er juillet 1950; Gérant promotion des ventes, 1er novembre 1953 ; Gérant des ventes, 1er novembre 1958 ; Vice-président des ventes, La Brasserie O'Keefe du Québec Ltée, 3 octobre 1966 à ce jour.Associations: Montreal Board of Trade ; Chevaliers de Colomb ; Club Optimiste ; Association des voyageurs de commerce ; Brewerer\u2019s Association of America.Etat civil : Marié à Monique Lévesque, le 19 septembre 1950, fille de Paul.Trois enfants: Carole, Chris-tianne et Jean-François.Loisirs : Lecture, voyage, bricolage et sports.Résidence : 142, rue Lavoisier, Ville de Laval.Bureau : 1100 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.183 LÉO TREMBLAY Photographe professionnel Né à Jonquière, le 12 novembre 1931, fils de François Tremblay et d\u2019Anne-Rose (Coulombe), fille de Georges.Etudes : Séminaire de Chicoutimi, Cours Commercial, Arvida.Carrière : Photographe depuis 1950 ; Maître-photographe professionnel, depuis octobre 1964.Fonde le premier laboratoire professionnel, pour la finition de photographies en couleur dans les Régions du Saguenay, Lac Saint-Jean.Propriétaire de Léo Photo, salon et laboratoire de photographies.Président de Studio Gil Ltée.Associations : Président, Chambre de Commerce des Jeunes de Kénogami 1954-1955 ; Chambre de Commerce Sénior de Kénogami 1961-1962 ; Association des Photographes professionnels de la Province de Québec 1964-1965-1966.Il est Président, Comité Consultatif de la Photographie, Ministère de l\u2019Education ; Président : Club Richelieu Kénogami 1967 ; La Fanfare de Kénogami ; Echevin de la Cité de Kénogami depuis juillet 1967.Etat civil : Marié à Pauline Lapierre, le 17 juillet 1954, fille de Jean-Paul Lapierre.Quatre enfants.Résidence: 11, Rond Point Fraser, Kénogami.Bureau: 105, Nelson, Jonquière.184 RENÉ BENOÎT Vice-président ventes et promotion Dimanche Matin (1967) Ltée Vice-président : VENTES ET PRO-MOTION DIMANCHE MATIN (1967) LTEE.Né le 25 mars 1916, fils de Philias Benoît et de Jeannine Achim.Etudes : Ecole Le Plateau ; Université de Montréal ; Université McGill ; National Retail Merchants Management Executive Association N.Y.Carrière: Journal Le Canada 1934-1946: Directeur de la publicité Photo Journal, 1944-46; Gérant des ventes Mayfair Food Corp.1946-1947 ; Directeur de la publicité Dow Ltée, 1955-1957 ; Directeur de la publicité.Le Dimanche Matin depuis 1957 : Fonda en 1946 les Editions Canadiennes, auteur des Héros Canadiens ; Vice-président des Entreprises Tricolore Ltée depuis 1946 ; Co propriétaire des Ecuries Tricolore ; Editeur et vice-président de Samedi-Dimanche 1957-1958 ; Fonde René Benoît Publicité Inc.en 1966 ; Directeur des Relations Extérieures de Luxiana Ranch, 1955-65 ; Secrétaire de la ligue d\u2019Aviation du Québec 1936.Etat civil : Marié à (feu) Florence Décarie, le 11 juillet 1942.Père de Pierre, Suzanne, Andrée, Michèle et Denis.Résidence : 2225, rue Laure-Conan, Montréal 12.Bureaux : 5701, Christophe-Colomb, Montréal ; 2225, Laure-Conan, Montréal 12.185 Président Directeur Général : CIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITEE.Président et membre du Conseil d\u2019administration : La Société Financière pour le Commerce et l\u2019Industrie (S.F.-C.I.) Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : Banque de Montréal ; Trust Royal ; Cie de Chemin de Fer du Canadien Pacifique ; United Auto Parts Inc.; La Compagnie d\u2019Asmrance-vie Standard Life ; Consolidated-Bathurst Ltd.: La Cie Donohue ; The Steel Co of Canada Ltée ; The Borden Co.Ltd.; Munich Reinsurance Co.of Canada ; La Cie de Téléphone Bell du Canada ; Pulp & Research Institute of Canada ; International Nickel Co.of Canada Ltd.Né à Saint-Jérôme, comté de Terre-bonne, le 21 décembre 1916, fils d\u2019Olivier Rolland et d\u2019Aline (Dorion), fille d\u2019Henri.Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf ; Collège Loyola ; Université de Montréal, reçu ingénieur 1942.Carrière : Ingénieur Cie de Papier Rolland à Mont-Rolland 1942 ; Gérant de la compagnie à l\u2019usine de Saint-Jé- LUCIEN-G.ROLLAND, b,sCi3>, î.c.Président Directeur général Cie de Papier Rolland Limitée rôme 1947 ; Gérant général adjoint 1949 ; vice-président et gérant général 1952; Puis Président Directeur général, poste qu\u2019il occupe présentement.Associations : Fait partie de l\u2019exécutif : Association Canadienne des Manufacturiers (division du Québec) ; Canadian Pulp & Paper Association ; American Management Association ; American Institute of Management ; Engineering Institute of Canada ; Technical Association American Papermakers Institute (U.S.A.) ; L\u2019Association Professionnelle des Industriels.Gouverneur ; Hôpital Notre-Dame ; Université de Montréal ; Membre : Montreal Board of Trade ; Canadian Chamber of Commerce ; Chambre de Commerce (chapitre du Québec) ; Association des Manufacturiers Canadiens ; Clubs; St.James; Saint-Denis; Cercle Universitaire (Montréal) ; Mt.Royal Club ; Empire Club of Canada ; Toronto Hunt Club.Etat civil : Marié à Marie de Lori-mier, le 30 mai 1942, fille de Raoul de Lorimier.Huit enfants : Nicolas, Sophie, Natalie, Stanislas, Dominique, Christine, Etienne et David.Loisirs : Chasse et pêche.Résidence : 90, Summit Circle, West-mount.Bureau :\t800, Place Victoria, suite 3620, Montréal 3.186 ÊËfc' Jl A, ®tv.P.; ROGER DE SERRES, b.com.SiM ^fcY àlffi Président et gérant général H\tOrner De Serres Liée Président et gérant général : OMER DE SERRES LTEE.Administrateur : Banque Canadienne Nationale ; Alliance Cie Mutuelle d\u2019As-surance-Vie ; Guardian Insurance Company of Canada ; Caledonia Canadian Insurance Co.Beaver Insurance Company ; Standard Paper Box Ltd.; Leduc & Lednc Drug Co.; Mont-Tremblant Lodge.Né à Montréal, le 5 septembre 1914, fils d'Omer (décédé) et d\u2019Eugénie Saucier.Etudes : Mont-Saint-Louis, 1934 ; Université McGill, b.com., 1937.Carrière : Président et gérant général, depuis 1949, OMER DE SERRES LTEE, appareils de plomberie en gros ; quincaillerie, gros et détail ; articles de sport.Associations : Président national : Chambre de Commerce du Canada, 1966-67 ; Président : Chambre de Commerce du District de Montréal, 1959-60 ; Président : Institut Canadien de la Plomberie et Chauffage, 1954-55; Président : Chapitre Alouette ; Young\u2019s Presidents\u2019 Organization (YPO), 1961- 62 ; Président : Campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises, 1962 ; Président exécutif : Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises, 1965 ; Membre du conseil : Montreal Board of Trade, 1962-65 ; Membre : Club Saint-Denis, Laval-sur-le-Lac, Montreal Skeet Club, Saint-Bernard Fish and Game Club ; Créé Chevalier de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, 1959.Loisirs : Ski, pêche, voyages, golf et photographie.Etat civil : Marié à Monique (Ni-quette) Préfontaine en 1943.Cinq enfants : Hélène, Francine, Louis, Marc et Suzanne.Résidence :\t566, avenue Grosvenor, Westmount.Bureau : 1406, rue Saint-Denis, Montréal.187 T;.4 IRÈNE AUGER Décorateur Ensemblier Née le 6 juillet, à Sainte-Croix de Lotbinière, fille de J.Arthur et de Valéda (Boisvert).Etudes : Couvent de Sainte-Croix ; Ecole des Beaux-Arts de Québec ; American Institute of Interior Design de New-York.Carrière : Dessinatrice artisanale au Ministère de l\u2019Agriculture jusqu\u2019en 1940 ; Ouverture de sa propre entreprise.Son frère Claude collabore avec elle depuis 1947.Groupements : Première Présidente de la section féminine de la Chambre de Commerce de Québec ; Première présidente du Club Altrisa de Québec ; Membre de l\u2019Association des Décorateurs-Ensembliers de la Province de Québec ; Membre de l\u2019Association des Femmes d\u2019Affaires de Québec.Résidence : 48, Sainte-Famille, Québec.Bureau : 6, de la Fabrique, Québec.188 HENRI LAPOINTE Ingénieur Né à Terrebonne, en 1920, fils de Napoléon et de Candide (Proulx).Etudes: Primaires à Verdun; Techniques à Saint-Jean; Université de Montréal; Université McGill, ingénieur civil, 1951.Carrière: Entra au service de la Société Beauchemin & Hurter comme ingénieur responsable d\u2019importants travaux de Défense nationale et municipaux 1951; Associé chez J.A.Beauchemin et Associés, ingénieurs-conseils 1954; Associé chez Beauchemin, Beaton, Lapointe 1956 à ce jour.Travaux d\u2019importance dont il fut responsable : les camps militaires de Petawawa, Val-Cartier, Bouchard; Travaux municipaux : Sept-Iles, Dolbeau, Rivières-des-Prairies, Anjou, Saint-Hubert, Brossard, Mont-Royal, Beaconsfield, Saint-Vin-cent-de-Paul, Sainte-Catherine d\u2019Alexandrie; Stations de radar et aéroports : Baie Comeau, Beloeil, Montréal, Greenfield Park, Saint-Laurent et Saint-Bruno.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec; Engineering Institute of Canada; As-ociation des Ingénieurs-conseils du Canada; American Public Works Association; American Water Works Association; Water Pollution Control Federation; Association Québécoise des Techniques de l\u2019eau; McGill Graduates Society; Club Richelieu Saint-Laurent; Islesmere Golf and Country Club.Etat civil : Marié à Lucille Parent, fille d\u2019Hervé, de Cornwall, (Ontario).Quatre enfants: Paul, André, Anne et Hélène.Loisirs : Golf, pêche et ski.Résidence : 96, Femlea-Crescent, Ville Mont-Royal.Bureau : 6655, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.189 rrttt LU «j LE GÉNÉRAL JEAN-VICTOR ALLARD, c.c., c.b.e., d.s.o., e.d., c.d., H.d., des.sc.soc.Général et chef d\u2019état-major de la Défense 190 LE GÉNÉRAL JEAN-VICTOR ALLARD, c.c., c.b.e., d.s.o.,\tc*d«, ll.d., des.sc.soc.Né à Sainte-Monique, comté de Nico-let (Québec), le 12 juin 1913.Etudes : Collège Saint-Laurent, Montréal; Collège Saint-Jérôme, Kitchener, (Ontario).Carrière militaire : Brevet d\u2019officier milice active non permanente 1933; Major, Régiment de Trois-Rivières (blindé) 1939; occupe plusieurs postes au Canada et outre-mer 1939-1943; Commandant en second, Royal 22e Régiment, Italie 1943.Distinguished Service Order (d.s.o.), pour son courage, son initiative et sa compétence militaire, au cours de la bataille de l\u2019Arielli, près d\u2019Ortona, décembre 1943; Commandant de son régiment, janvier 1944, services remarquables lors de la percée de la ligne Gothique, première palme à sa décoration, septembre 1944.Brigadier mars 1945, il reçoit le commandement de la 6e brigade d\u2019infanterie canadienne, en Hollande, seconde palme.Attaché militaire à Moscou 1945-1948, puis commandant secteur de l\u2019Est du Québec.Imperial Defence College, Angleterre 1950-1951, il devient vice quartier-maître général de l\u2019Armée canadienne.Commandant, 25e Groupe-brigade d\u2019infanterie canadienne, Corée 1953; représentant du Canada au moment de la signature de Panmunjom, 27 juillet 1953.Commandant, camp militaire Valcartier 1954-1956, puis commande le secteur de l\u2019Est du Québec, jusqu\u2019à sa nomination au poste de vice-chef de l\u2019état-major général de l\u2019Armée, Ottawa 1958.Novembre 1961, sa Majesté la Reine approuve la nomination du général Allard en tant que commandant, 4e Division, Armée britannique du Rhin, Allemagne.Premier officier de l\u2019Armée canadienne, à la tête d\u2019une division britannique, occupe ce poste jusqu\u2019en novembre 1963.Retour au Canada, major-général, opérations de survie, quartier général de l\u2019Armée.Au moment de l\u2019intégration des forces canadiennes, il est promu lieutenant-général et chef de la préparation opérationnelle, septembre 1964; Directeur du nouveau Commandement de la Force mobile, septembre 1965; Général et chef d\u2019état-major de la défense, 16 juillet 1966, jusqu\u2019à ce jour.Distinctions honorifiques : En plus des décorations reçues pour bravoure, le Général Allard est : Commandeur du Most Excellent Order of the British Empire (c.b.e.); Croix de guerre; Légion d\u2019honneur française; Lion de bronze des Pays-Bas: Legion of Merit des Etats-Unis, au titre d\u2019oTicier.En 1968 il a été nommé commandeur de l\u2019Ordre du Canada.Etat civil : Marié à Simone Piché et père de deux enfants.191 FRANÇOIS X.LA SALLE Secrétaire-trésorier F.X.La Salle & Fils Inc.192 FRANÇOIS X.LA SALLE Secrétaire-trésorier : F.X.La Salle & Fils Inc.; Les Immeubles F.X.La Salle & Fils Inc.Né à Montréal, le 9 décembre, fils de René, marchand, et de Stella (Bégin) La Salle.Etudes : Académie Querbes, Outre-mont; Collège Loyola, cours classique; Université Sir George Williams, baccalauréat en commerce, maîtrise en administration des affaires, maîtrise en comptabilité.Carrière : Il entra au service de F.X.La Salle & Fils Inc., entreprise familiale, l\u2019une des rares firmes dirigée par la même famille depuis trois générations (La maison La Salle fut fondée par M.C.R.La Salle il y a 75 ans et n\u2019est jamais passée aux mains d\u2019autres propriétaires que celles de ses descendants).Associations : Ancien Président des associations suivantes : Association des détaillants en chaussures de la province de Québec 1961; Comité des relations patronales-ouvrières pour les détaillants en chaussure du Canada 1961- 1963; Plaza Saint-Hubert 1963-1964; Conseil Consultatif des Associations d\u2019hommes d\u2019affaires de l\u2019île de Montréal 1964-1965 Centre commercial de Montréal Inc.1965-1966; Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Marchands de la Place Bonaventure 1967; Association Canadienne des Détaillants en chaussures (a.c.d.c.) 1967; Membre: Club de Golf Rosemère.Etat civil : Marié à Monique Benoit, le 10 octobre 1953, fille du Dr Joseph Benoit et d\u2019Eva Payette.Deux enfants : Benoit et Lucie.Loisirs : Golf, tennis, ski, quilles et yatching.Résidence : 1350, rue Elizabeth, Saint-Laurent, (Québec).Bureau : 580 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.193 194 LOUIS N.DEROME Vice-président Dragage, Marine Industrie Limitée LOUIS N.DEROME Vice-président : Dragage, Marine Industrie Limitée.Membre du conseil d\u2019administration : Marine Industrie Limitée; Royalmount Construction Ltd.; Texsult International Ltd.Né à Québec, le 25 décembre 1900, fils d\u2019Hortiste et de Grace O\u2019Malley.Etudes : Séminaire de Québec; Académie Commerciale de Québec.Carrière : Homme de mire, Tremblay & Bélanger, Côte Nord, (Québec), 1916-1917; Commis au Chef de la Voie, chemin de fer Canadian National, Fitzpatrick, (Québec), 1917-1919; Commissaire, Gulf of St.Lawrence Shipping & Trading, Gaspé, Côte Nord, (Québec), 1919-1921; Homme d\u2019instrument, Ministère de la Voirie, Province de Québec 1921-1926; A joint les rangs de Marine Industrie Limitée, en 1926.Associations : Club Mount Stephen; Club de golf Laval-sur-le-Lac; Club de golf Royal Québec; Canadian Club (New York) Mid-Ocean (Bermudes) Quebec Garrison; Les Chevaliers de Colomb.Etat civil : Marié le 17 mai 1927, à Ida Vandry, fille de George A.et de Florence Turcot.Quatre enfants : Ivan, Louis E., Rita (Mme Wilfrid Gagnon) et Lucile (Mme André Valiquet-te).Résidences : 318, Stanstead Crescent, Ville Mont Royal, Montréal 16.Sainte-Adèle (Québec).Bureau : 1405, rue Peel, Montréal.195 11 LE COLONEL JACQUES CHOUINARD, c.d.Commandant Collège Militaire Royal de Saint-Jean 196 LE COLONEL JACQUES CHOUINARD, c.d.Né à Montréal, le 1er octobre 1922.Etudes : Collège Sainte-Anne, baccalauréat ès arts (b.a) 1941.Carrière : Milice active non permanente, brevet de sous-lieutenant, décembre 1940.Il s\u2019est enrôlé dans l\u2019Armée canadienne (active), juillet 1941; service dans le Royal 22e Régiment au Canada, en Grande-Bretagne et en Italie.Retour au Canada, juin 44, affecté à divers centres d\u2019instruction de l'infanterie; membre du personnel de l\u2019administration et de l\u2019instruction dans divers établissements, jusqu\u2019en août 1947; muté au 1er bataillon, Royal 22e Régiment.Instructeur de parachutistes, Centre interarmes canadien d\u2019entraînement aérien, mars 1951.Grade de major février 1952.Commandant de compagnie, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, au Canada et en Europe, octobre 1953 à janvier 1956.Après avoir suivi le cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne 1956, il a été nommé sous adjudant et quartier-maître général adjoint au quartier général de la 3e Brigade d\u2019infanterie canadienne, décembre 1956.Membre du groupe d\u2019observateurs militaires des Nations Unies (Inde - Pakistan), pendant un an.Membre de la Commission d\u2019examen de l\u2019Armée, quartier général de l\u2019Armée, avril 1959.Adjoint militaire du Vice-chef de l\u2019état-major général, août 1960; promu lieutenant-colonel, mai 1962, et commandant, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment.Il a suivi le cours du Collège de la Défense nationale, août 1966 à juillet 1967; promu colonel et commandant adjoint du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne, Kingston.En février 1968, il a assumé le commandement du Collège Militaire royal de Saint-Iean.Etat civil : Marié et père de trois enfants.197 198 VERNON O.MARQUEZ Président Compagnie Northern Electric Limitée VERNON O.MARQUEZ Président : COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Cleyn & Tinker, Ltd.Né à la Trinité, Antilles anglaises, le 15 septembre 1908; fils de Frank L.et de Virginia A.Marquez.Etudes : Collège St.Mary, la Trinité.Carrière: Entré en 1929 au service de la Northern Electric en qualité de monteur de standards téléphoniques, il occupa par la suite divers postes importants au sein de cette société.Il devint successivement Directeur général des ventes en 1957; Vice-président en 1960; Vice-président et membre du Conseil d\u2019administration en 1963, avant d\u2019accéder à la présidence en 1967.Associations : Gouverneur, Canadian Export Association; membre, Export Advisory Council; membre du comité consultatif, Faculté des sciences de l'administration, Université Bishop ; Private Planning Association of Canada; Chambre de Commerce du Canada; Electrical Club of Montreal; Canadian Club of Montreal; Newcomen Society °* North America.Membre, Club Saint James\u2019s Montréal; Royal St.Lawrence Yacht Club.Etat civil : Marié en 1933 à Margaret Amy, fille de Phillip et de Marcelle Amy.Quatre enfants : Geoffrey, Paul, Virginia et Brenda.Loisirs : Photographie, voile et jardinage.Résidence : 5, Lancaster Drive, Pointe-Claire (Québec).Bureau : 1600 ouest, boulevard Dorchester, Montréal (Québec).199 LA CULTURE CANADIENNE-FRANÇAISE Engagé à fond dans la planification économique, la régionalisation industrielle, poursuivant de gigantesques efforts de scolarisation de sa population jeune et adulte, le Canada français a également amorcé depuis quelques années un processus fécond et dynamique de son affirmation culturelle.Habitat historique et cadre politique de la nation canadienne-française, l\u2019État du Québec est en voie de se doter d\u2019instruments qui orientent et transforment la culture collective de ses ressortissants.Le ministère des Affaires culturelles du Québec, dont le premier titulaire fut M.Georges-Émile Lapalme en 1960, a acquis une importance de premier plan au sein de l\u2019administration québécoise.En 1964 et 1965, le gouvernement du Québec signait avec le France ses premiers accords internationaux prévoyant des échanges sur les plans culturels et éducatifs.Échanges qui devaient être amplifiés en 1967, par le renouvellement des accords existants et par la création de l\u2019Office franco-québécois de la Jeunesse destiné à favoriser des relations plus étroites entre la jeunesse française et canadienne-française.La culture canadienne-française ne procède pas d\u2019une volonté d\u2019isolement et de repli mais plutôt d\u2019un désir d\u2019ouverture sur le monde extérieur.« Aucune culture n\u2019est vivante, écrit M.Jean-Charles Falar-deau, professeur au département de sociologie de l\u2019Université Laval, si elle n\u2019est en état d\u2019osmose avec d\u2019autres cultures, pour recevoir et pour donner.Nous devons demeurer ouverts au monde, en tout premier lieu au monde francophone.La consolidation d\u2019un réseau de relations nouvelles entre les pays de la francophonie 200 doit revivifier notre confiance dans la civilisation française et indirectement en nous-mêmes.» Trait fondamental de l\u2019originalité québécoise et canadienne, la culture canadienne-française s\u2019exprime par la littérature, le théâtre, la poésie, les beaux-arts, dans lesquels commence à poindre un art de vivre et une sensibilité enfin dégagés du folklore et du régionalisme.En littérature, nos jeunes auteurs rivalisent avec les jeunes écrivains français.Les auteurs-interprètes, que nous appelons ici plus joliment les « chansonniers », traduisent avec un talent sûr la beauté du pays, ses rêves et ses espoirs, dans une forme poétique qui ne le cède en rien aux plus grands noms universels dans ce domaine.Sur le plan strictement politique, il se dessine un vaste mouvement visant à promouvoir la langue française et à réenraciner tous les éléments d\u2019une culture authentiquement québécoise et canadienne-française.Une langue qui dépassera le stade de simple soutien d\u2019une culture pour devenir la condition indispensable d\u2019un mode de penser et l\u2019instrument vital d\u2019une société plus que jamais déterminée à enrichir et à faire fructifier son avoir historique.Les efforts intensifs du gouvernement du Québec dans cette direction, efforts entrepris au début de la présente décennie et poursuivis jusqu\u2019à ce jour, joints aux efforts créateurs des poètes, des hommes de lettres, des spécialistes des sciences de l\u2019homme, des musiciens, des peintres, des sculpteurs, annoncent l\u2019avènement de ce que plusieurs croyaient impossible il n\u2019y a pas si longtemps : une culture originale, personnelle, vraiment canadienne-française.201 CLAUDE POIRIER Président Le Groupe Sécurité 202 J CLAUDE POIRIER Président : LE GROUPE SECURITE INC.; Compagnie d\u2019Entretien Sécurité Ltée; Corps de Sécurité du Québec Inc.; Service de Protection Sécurité Inc.; Produits Sécurité du Québec Inc.; Security Management Inc.Né à Montréal, le 28 décembre 1936, fils de Joseph Hector Willie, administrateur et courtier en immeuble, et d\u2019Eliane (Pinard).Etudes : Collège Notre-Dame.Carrière : Représentant, Blue Bonnet Automobile 1955; Courtier en immeuble, Property Investment Company 1956; Président et directeur général, Compagnie d\u2019Entretien Sécurité Ltée 1961; Corps de Sécurité du Québec Inc.1964; Service de Protection Sécurité Inc.1965; Produits Sécurité du Québec Inc.Ces entreprises font partie du GROUPE SECURITE INC., une des plus importantes entreprises du genre au Québec et au Canada.Bureaux régionaux du Groupe Sécurité: Québec : 3083, chemin des Quatre Bourgeois; Sherbrooke : 100 est, rue King; Trois-Rivières : 1580, rue des Chenaux.Associations : Chambre de Commerce de Montréal; Conseil des agences de sécurité et d\u2019investigation du Québec Inc.(c.a.s.i.q.); Animateur des activités du Groupe Sécurité.Bureau : 815, Côte Vertu, Saint-Laurent, Montréal 9, 203 JUGE MARC LACOSTE, b.a., ll.b.Juge de la Cour Provinciale Président La Régie des Alcools du Québec 204 JUGE MARC LACOSTE, b.a., ll.b.President : La Régie des Alcools du Qiiébec.Né à Outremont (Québec), le 22 août 1912, fils de Paul Lacoste, c.r., Bâtonnier du Barreau de la Province de Québec, 1938, et d\u2019Anita Duchastel de Montrouge, (fille de Léon Duchastel de Montrouge, Consul de France).Petit-fils de Sir Alexandre Lacoste, Conseil Législatif, 1882; Président du Sénat 1891; Juge en chef de la Province de Québec la même année.Arrière-petit-fils de l\u2019Honorable Louis Lacoste, Sénateur, nommé en 1867 ; membre de la Législature et du Parlement pour la circonscription de Chambly, alternativement de 1834-1866.Etudes : Académie Querbes, Outremont, (Québec); Collège Sainte-Marie et Collège Jean-de-Brébeuf, b.a.; Faculté de droit, Université de Montréal, ll.b.; Board of Trade, initiation aux affaires, anglais et comptabilité 1938.Carrière : Pratique avec son père Paul Lacoste, c.r.; son oncle Alexandre Lacoste, c.r.; son frère Roger Lacoste, c.r.; sa belle-sœur Marcelle Hemond, c.r.; André Savoie, Maurice C.Laniel, c.r., et Claude Joncas, sous la raison sociale de Lacoste, Lacoste, Savoie, Laniel & Joncas.Secrétaire du Barreau de Montréal 1946-1947; Conseil de la Reine, le 15 juillet 1949; Adjoint du Président général des élections de la province de Québec, juin 1948 \u2014 avril 1962.Conférencier au « W.C.J.Memorial Lectures » sur la Loi des Accidents du Travail à l\u2019Université McGill 1961; Juge de la Cour Provinciale et président de la Régie des Alcools du Québec, depuis le 15 octobre 1966.Associations : Membre : Le Cercle Universitaire; Club Saint-Denis; Chambre de Commerce du district de Montréal; Membre à vie, Association de Bienfaisance des Avocats de Montréal; Gouverneur, Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal ; Gouverneur, Hôpital Sainte-Justine ; Membre : Club Le Laurier Inc.; Ligue de Hockey dépression, (club des 15 ans); Chevaliers de Colomb (Conseil Lafontaine) ; Association Internationale des Raquetteurs; Association Athlétique Nationale de la Jeunesse.Chevalier de Grâce Magistrale et Membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte.Etat civil : Marié à Jacqueline Bar-salou, le 22 février 1941.Huit enfants : Paul, Gérald, Maurice, Hélène, Louis, Françoise, Bernard et Jean.Résidence : 616, avenue McEachran, Outremont, Montréal 8.Bureau : Siège social de la Régie des Alcools du Québec, Place des Patriotes, Montréal.205 LE CAPITAINE (M) JACQUES-PAUL CÔTÉ, c.d.206 LE CAPITAINE (M) JACQUES-PAUL CÔTÉ, c.d.Né à Québec, le 15 janvier 1925.Etudes : Il est entré au Collège de la Marine royale du Canada, Royal Roads, près de Victoria (C.-B.) 1942; affecté à des navires de la Royal Navy, pour y faire des stages d'instruction, à titre d\u2019aspirant de marine et, au cours de la dernière année de la Seconde Guerre mondiale il a participé aux opérations dans le Pacifique à bord du navire de guerre britannique King George V.Il a reçu ses « ailes » de pilote de l\u2019aéronavale 1947.Carrière : Il a ensuite servi dans divers escadrons de l\u2019aéronavale à Shearwater, à la station aéronavale située près de Dartmouth (N.-E.) et à bord du porte-avions Magnificent.Nommé aide de camp naval du très honorable Vincent Massey, alors Gouverneur général du Canada 1952; commandant en second de l\u2019escorteur d\u2019escadre Restigouche 1958-1960, après quoi il est allé suivre le cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019A.R.C.à Toronto.Il a fait une brève période de service au quartier général de la Marine, et a été nommé en février 1962, vice-commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean et commandant de l\u2019escadre des élèves-officiers ; commandant de l\u2019escorteur d\u2019escadre Ottawa lorsque ce navire a été remis en service, le 28 octobre 1964; promu capitaine le 1er janvier 1967 et le 5 septembre 1967, il a été désigné pour aller suivre le cours du Collège de la Défense nationale à Kingston (Ontario).En juin 1968, il a été affecté au Quartier général des Forces canadiennes.Direction de la planification de la stratégie et des forces.Etat civil : Marié et père de six enfants.207 WWÆÈ 208 MADAME H.H.HAYDON Peintre Portraitiste Sculpteur (bronze) MADAME H.H.HAYDON Peintre portraitiste sculpteur (bronze).Madame Marguerite (Margot) Telmos-se Huydon est née à Ottawa, (Ontario), fille du docteur A.I.Telmosse d\u2019Ottawa, et d\u2019Espérance (Chénier) décédés.Etudes : Couvent des UrsuLines de Québec; Beaux-Arts de Montréal, élève des grands peintres Henri Masson, Robert Hyndman et Drysdall d\u2019Ottawa; Cours de perfectionnement en Europe.Carrière : Dans l\u2019exercice de son art : Expositions de ses tableaux à : The Little Galerie d\u2019Ottawa 1956; Trois expositions publiques 1957-1958; exposition pour les membres de la chambre des Communes et du Sénat 1964; Exposition privée à Lucerne (Québec 1966; Exposition Internationale représentant quatorze nationalités différentes des Dames des Ambassades et plusieurs expositions dans des Résidences privées; a exécuté de nombreux portraits de personnalités connues de toutes les Provinces du Canada.Associations : Ex-membre du Club Royal Golf, du Club Canadien; Mem- bre auxiliaire de l\u2019Hôpital Civique d\u2019Ottawa.Etat civil : Mariée à Harry H.Haydon, courtier.Maison M.Rainville & Co.; Courtiers en valeurs, Montréal et plus tard propriétaire de Haydon Co.; Contrôleur de Munitions & Supply, pendant la guerre; Trésorier de Eldorado Mining & Refining (Crown Co.), après la guerre.M.Haydon est décédé en 1964.Trois enfants: Harry, John et Roy.Résidences : 69, Garden Road, Aylmer Est, (Québec).3455, Côte-des-Neiges, Croydon app.622, Montréal.209 L\u2019HONORABLE SÉNATEUR PAUL DESRUISSEAUX, c.r., ll.d.Président du Conseil Québec Télémedia 210 L\u2019HON.SÉNATEUR PAUL DESRUISSEAUX, c.r., U.d.Président du conseil : QUEBEC TELEMEDIA; Radio et Télévision, Sherbrooke.Melchers Distilleries Limited.Président : La Tribune Inc., 1955-1967; CHLT-TV, CHLT-FM, CHLT, 1955-1967; Desruisseaux Corporation 1955-1967 ; Placements Saint-Régis ; Publications Sept Jours Inc., Cinéma Plaza Inc., Barwick Printers Ltd.Vice-président : Delta Service Inc.; Société Télé-Cinéma Inc.; Cinéma Premier Inc.; Publi-Film International ; The Telegram Printing & Publishing; CRTS.Membre du conseil d\u2019administration : Banque Royale du Canada; Trust Général du Canada ; Denault Ltée ; La compagnie de Gaz Laurentienne ; Walter M.Lowney Co.Ltd.; Le gaz Cartier ; Westmount Life Assurance ; The Canadian General Electric Co.; Le club de football Alouettes Inc.Né à Sherbrooke, le 1er mai 1905, fils de Geoffrey-F.et de Sarah (Gauthier) Desruisseaux.Etudes : Ecole du Centre (Sacré-Coeur) 1910-1920; Séminaire Saint-Charles-Borromée 1920-1927; Séminaire de Philosophie de Montréal 1928-1929; Université de Montréal 1930-1934; Université Harvard; Institut Babson, cours d\u2019administration et d\u2019affaires 1934-1935.Carrière : Cléricature de droit sous l\u2019honorable Walter Mitchell de l\u2019étude Mitchell, Ralston, Kearny et Duquet, Montréal 1930-1934.Pratiqua : Montréal 1930; Sherbrooke 1931-1960 comme associé chez Desruisseaux, Fortin et Rouillard.Créé conseiller du Roi 1948 ; Elevé au Sénat le 8 juillet 1966.Carrière militaire : A servi durant la deuxième grande guerre dans la 7e division et la force « W »; Officier de réserve de l\u2019Infanterie des Fusiliers de Sherbrooke.Se qualifia comme offi- cier de l\u2019Artillerie royale du Canada; Appelé au service du juge avocat général comme assistant député-juge avocat.Associations : Vice-président : Société de fiducie de l\u2019Université de Sherbrooke ; Barreau, district Saint-François ; Association canadienne du barreau ; Membre-fondateur : Club de Ski Hillcrest ; Association canadienne des parlementaires ; Commonwealth Parliamentary Association: Association parlementaire canadienne pour le fédéralisme; Groupe canadien de l\u2019Union interparlementaire; Membre à vie: Club Hillcrest; Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke.Institut Canadien des communications; President's Council of American Institute of Management ; Association canadienne de recherches ; Association canadienne pour l\u2019avancement des sciences ; Institut international de la pre © $ 0 $6 300 ° * A - - J.-ALEXANDRE THERIEN Président Thérien Frères (1960) Limitée 270 J.-ALEXANDRE THÉRIEN Président et administrateur : THE-RIEN FRERES LIMITEE.Vice-président: Dr J.-O.Lambert, Limitée.Administrateur : La succession Fernando Boisvert.Né à Ispheming, Michigan, Etats-Unis, le 5 novembre 1891^ fils de Wilfrid Thérien, maître-forgeron, et d\u2019Eléonore Proulx, fille d\u2019Hubert ProuLx.Etudes : Ecole Saint-Louis du Mile-End ; Monument National, cours du soir.Carrière : Apprenti typographe à « La Patrie », 1905 ; puis fut successivement assistant surintendant au « Devoir » ; surintendant de la Montreal Printing & Publishing Company Limited ; gérant d\u2019Arbour & Dupont, imprimeurs.Le 11 mai 1927, il fonda la maison Thérien Frères, Limitée, dont il est le président et administrateur et qui est aujourd\u2019hui l\u2019une des entreprises les plus importantes du genre à Montréal.Associations : Ancien président : Association des Maîtres-Imprimeurs de Montréal ; ancien membre : Conseil supérieur du Travail ; membre-fondateur, depuis 1922, Syndicat des Typographes ; président du congrès des Maîtres-Imprimeurs de langue française, tenu en 1938 ; membre : Association professionnelle des industriels ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Société des Artisans ca-nadiens-français dont il a été directeur général.Gouverneur à vie : Hôpital Notre-Dame ; gouverneur : Hôpital Jean-Talon ; président : Conférence Saint-Vincent-de-Paul des jeunes de la paroisse Saint-Enfant-Jésus, 1910-1916; secrétaire du Conseil particulier : Conférences Saint-Vincent-de-Paul du Nord de la ville de Montréal, 1920-1922 ; membre-fondateur : Cercle La Haye de l\u2019A.C.J.C.; membre adjoint : Conseil central de l\u2019A.C.J.C.; ancien membre : Cercle Léon-XIII ; membre : Cercle Lafontaine des Chevaliers de Colomb ; Chevalier - Grand - Officier, l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; ancien marguillier : paroisse Saint-Nicolas d\u2019Ahuntsic.Membre à vie : Palestre Nationale ; membre : Club Canadien ; Société des Oliviers ; Club Richelieu Montréal Inc., etc.Etat civil : Marié en premières noces, le 6 mai 1919, à Juliette Arbour, fille de P.-A.Arbour.Huit enfants : Jacques, Andrée (décédée), Madeleine, Lucile, Jean, Thérèse, Marc et Pierrette.Marié en secondes noces, le 25 janvier 1941, à Jeanne Beaudet, fille de J.-O.Beaudet.Un fils : Pierre.Loisirs : Pêche, jardinage et lecture.Résidence : 235, rue Somerville, Montréal (12e), Québec.Bureau: 8125, boulevard Saint-Laurent, Montréal (lie), Québec.271 ÉTIENNE CREVIER, l.s.c., ll.d., f.i.a.c., c.l.j.Président La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances 272 ÉTIENNE CREVIER, l.s.c., H.d., f.i.a.c., c.Lj.Président: LA PREVOYANCE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES.Administrateur et membre du Comité exécutif : Fonds F -1 - C Inc.; Alfred Lambert Inc.Membre du Conseil d'administration : Banque Canadienne Nationale ; Blue Bonnets Raceway Inc.; Alphonse Raymond Ltée ; AU Canada Insurance Federation, (président 1961 - 1962) ; Atlantic Sugar Refineries Co.Limited.Membre du Conseil des Gouverneurs : Institut d\u2019Assurance du Canada, (président 1966-1967).Vice-président : Fonds d\u2019indemnisation des Victimes d\u2019Accidents d\u2019Automo-bile de la Province de Québec.Né à Montréal, le 2 septembre 1909.Etudes : Collège de Montréal (b.a.1930) ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (l.s.c.1933); Docteur «honoris causa » Université de Montréal (ll.d.1948).Carrière : Trust Général du Canada 1933-1935 ; Sun Life du Canada 1935-1937 ; La Prévoyance Compagnie d\u2019As-surances, surintendant général 1937 ; gérant général 1940; membre du Conseil d\u2019administration et secrétaire du Comité exécutif 1947 ; président de la Compagnie et président du Comité exécutif 1955 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Président : Association des Hommes d\u2019Affaires de la Place d\u2019Armes - rue Saint-Jacques - Carré Victoria ; président pour la province de Québec, la Caisse de Dotation de l'Institut Vanier de la Famille 1967-1968.Gouverneur: Hôpital Notre-Dame, Hôpital Sainte-Justine, Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et Foyer Saint-Henri.Directeur : Foyer Dieppe pour Epileptiques.Membre du Bureau des Gouverneurs : Société canadienne de la Croix-Rouge, division de la province de Québec.Membre du Comité consultatif, Institut de Réhabilitation de Montréal.Membre du Comité des Do- nateurs de l\u2019Université de Montréal (Directeur général de la campagne 1947-1948).Président de la campagne de l\u2019Hôpital Sainte-Justine 1943.Trésorier honoraire 1958 et Patron d\u2019honneur 1962-1966 de la campagne du Prêt d\u2019Honneur.Président de la campagne de la Croix-Rouge 1960 et vice-président général de la campagne pour les Oeuvres de Santé et la Croix-Rouge L963.Membre : Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal, président 1949 ; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Chambre de Commerce Française du Canada ; Chambre de Commerce du District de Montréal ; Honourable Order of The Blue Goose International et de l\u2019Institut d\u2019Assurance de la province de Québec.« Fellow » de l\u2019Institut d\u2019Assurance du Canada (F.I.A.C.) ; Gouverneur : Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal.Commandeur, Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem (C.L.J.).Membre honoraire : Fusiliers Mont-Royal.Président de l\u2019Independent Fire Insurance Conference, 1951-1952; vice-président, pour la province de Québec de l\u2019In-dependent Automobile Insurance Conference 1945, 1947, 1948 et 1949 ; vice-président 1949-1950 et membre du Comité exécutif 1940-1942 et 1947-1949, Fire Underwriters Investigation Bureau.Commissaire, Comité d\u2019Enquête relatif à la Loi sur l\u2019Assurance chômage 1961-1962.Membre du Comité exécutif et du Conseil des Gouverneurs, Université de Montréal, 1950-1967.Clubs : Membre : Mont-Royal Club ; Club Saint-Denis, président 1950-1951 ; Club Laval-sur-le-Lac et Club Winchester, Etat civil : Marié à Marthe Gratton, le 15 juin 1935.Quatre enfants: Hélène, Madeleine (Mme André Godon), Raymond et Andrée (Mme Pierre Tremblay).Résidence : 497, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Outremont 8, (Québec).Bureau : Edifice de la Prévoyance, 507 Place d\u2019Armes, Montréal, (Québec).273 STEPHEN-J.-GÉREV NORMAND Directeur adjoint Canadian Reinsurance Company Directeur adjoint : CANADIAN REINSURANCE COMPANY.Né à Montréal, le 31 mai 1929, fils d\u2019Edmond Normand et de Violette Moreau.Etudes: Jardin de l\u2019Enfance, Notre-Dame-de-Grâce, 1934-1936 ; Académie Querbes, Outremont, 1936-1940; Collège Stanislas de Paris, 1941-1942; Catholic High School, Montréal, 1942-1945 ; Psychologie, Université McGill, 1946-1948; Comptabilité, Université McGill, 1948-1949 ; Droit commercial, Université McGill, 1949-1951 ; Institut d\u2019Assurance de la Province de Québec, 1951-1952; Civilisation française, Institut de Paris, 1958 ; Dynamique des groupes et Psychologie appliquée, Institut Albert-Legrand, Montréal, 1964-1965.Carrière : A l\u2019emploi de Commercial Union Group, département de la comptabilité, 1946; The National of Hartford Group, département des réclamations, 1948 ; assistant au Surintendant des réclamations pour le Canada, 1952 ; La Compagnie d\u2019Assurance Provinces Unies, adjoint au Surintendant, Service des Sinistres, 1954 ; Directeur, Service des Sinistres de la même compagnie et du Groupe de l\u2019Ancienne Mutuelle, Société d\u2019Assu-rances (Canada), 1958 ; Directeur, Service des Réclamations et Sinistres, l\u2019U.C.C.Mutuelle Compagnie d\u2019Assu-rances, 1960 ; Compagnie Canadienne de Réassurance, succursale de Montréal, 1963 ; Directeur adjoint de cette Compagnie, depuis 1965.Associations : Membre : Cercle de la Place d\u2019Armes Inc.; Chambre de Commerce Senior de Montréal ; The Montreal Board of Trade ; Club de la Garnison, Québec ; Canadian Club ; Montreal Club.Etat civil : Marié et père d\u2019un fils, Erik, né le 19 avril 1966.Loisirs : Natation, voile, tennis et jeu d\u2019échecs.Résidences : 925, Boul.Laird, Ville Mont-Royal ; 3854, Ave Northcliffe, N.D.G., Montréal.Bureau : 612 ouest, rue Saint-Jacques, Chambre 501, Montréal.274 RENÉ PROVOST Président Couvrette & Provost Ltée Président : COUVRETTE & PROVOST LTEE.Vice-président et directeur : Les Messageries Ferron Ltée ; « L\u2019Alimentation du Québec ».Administrateur : Provost & Provost (1961) Ltée; Epiceries Presto Ltée; Laviolette & Brosseau Inc.; Primes Régal Inc.; Couvrette & Provost (Mauricie) Ltée, Cap-de-la-Madeleine ; l\u2019Assurance-Vie L\u2019Excellence.Né à Montréal, le 1er mai 1926, fils de J.Orner Provost, épicier, et d\u2019Eva Jasmin, fille de Janvier.Etudes: Primaires, Ecole Saint-Jacques; secondaires et scientifiques, Mont-Saint-Louis, diplômé en 1945.Carrière : Voyageur au service de l\u2019entreprise familiale, Provost & Provost, épiciers grossistes, 1945 ; associé à ses deux frères Roland et Ernest, les fondateurs de Provost & Provost, 1949; il est successivement responsable des ventes, directeur des achats, de la mise en marché de groupes volontaires.La firme Provost et Provost se fusionne à la maison Couvrette & Sauriol, sa raison sociale devient Couvrette & Provost Ltée, 1961 ; il en est le gérant général ; vice-président exécutif et directeur général, 1962 ; il occupe présentement le poste de président, en plus d\u2019être administrateur des filiales de la compagnie.Associations : Membre et ex-président (1963-64): Canadian Grocery Distributors Institute ; administrateur : Groupe d'Achat d\u2019Epiceries de Montréal Inc.; membre : Association des Epiciers en Gros de la Province de Québec ; membre associé : Association des Détaillants en Alimentation ; membre : Montreal Food Friends ; membre à vie : Association des Anciens Elèves du Mont-Saint-Louis ; membre : Chambre de Commerce de Montréal ; membre : Montreal Board of Trade ; administrateur : Chambre de Commerce du Canada.Etat civil : Marié à Antonia Lyonnais, le 19 juin 1948, fille d\u2019Eugène Lyonnais.Quatre enfants : François, Benoît, Anne-Marie et Dominique.Loisirs : Recherche, lecture et golf.Résidence : 35 Linwood Crescent, Ville Mont-Royal (Québec).Bureau: 611, Marché Central, Montréal (Québec).275 LA DIMENSION POLITIQUE DU CANADA FRANÇAIS L\u2019histoire politique du Canada français est indissociable de l\u2019évolution du fédéralisme canadien et des inévitables conflits d\u2019interprétation auxquels a prêté l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique de 1867.L\u2019évolution des relations fédérales-provinciales a été marquée par quatre grandes périodes depuis la signature du pacte confédératif.De 1867 à 1896, conquête par les provinces de leur autonomie politique.De 1896 à 1930, grâce à l\u2019augmentation progressive de ses revenus, le Québec comme les autres Etats-membres de la fédération canadienne, peut exercer d\u2019une façon autonome la plupart des pouvoirs que lui accorde la constitution.Troisième étape : la crise économique des années trente et la deuxième guerre mondiale qui modifient considérablement les relations entre les provinces et le gouvernement central.Celui-ci, à la faveur des deux phénomènes précités entre des domaines strictement de juridiction provinciale.L\u2019heure est à la centralisation poussée.La guerre terminée, les provinces ont du mal à récupérer l\u2019exercice des droits qu\u2019elles avaient cédés au gouvernement central sous la pression des nécessités.Cependant, petit à petit, le Québec fait figure de porte-parole de l\u2019ethnie canadienne-française.Foyer d\u2019expression de la culture française au Canada et en Amérique du Nord il a des besoins particuliers et une mission originale qu\u2019il entend accomplir dans le libre exercice de ses droits reconnus par la constitution.C\u2019est la quatrième et la plus importante période des relations fédérales-provinciales parce qu\u2019elle débouche sur la division de la constitution et un nouveau partage des pouvoirs entre les deux niveaux de gouvernement.276 Les principaux partis politiques, à l\u2019exception des mouvements indépendantistes, s\u2019entendent pour accepter la formule fédérative comme étant le système le plus valable tant à l\u2019échelle du Québec et du Canada français, qu\u2019à celle de l\u2019ensemble canadien.Mais du fait de l\u2019inévitable chevauchement des interventions publiques émanant des deux sphères de gouvernement, il est presque unani-ment reconnu qu\u2019une nouvelle constitution est nécessaire pour mieux définir les compétences reconnues à l\u2019une et à l\u2019autre activité de gouvernement.Le Québec, pour sa part, semble devoir revendiquer pour lui-même, un minimum vital de nouvelles compétences qui se situeraient autour de la sécurité sociale, de la main-d\u2019oeuvre, des lois sur le mariage et le divorce, de l\u2019immigration, de la radio-télédiffusion et de sa personnalité internationale dans les domaines qui relèvent de sa juridiction exclusive, comme par exemple, l\u2019éducation.La période du fédéralisme de tutelle est maintenant révolue.Les gouvernements fédéral et provinciaux, aussi bien dans leurs déclarations d\u2019intention que dans l\u2019ordre concret de la conduite des affaires publiques, manifestent de plus en plus la volonté de coordonner leurs objectifs et de résoudre, par voie de négociation et à leur satisfaction mutuelle, les différends qui s\u2019élèvent et s\u2019élèveront inévitablement entre eux.Dans le processus amorcé depuis quelques années autour de la révision constitutionnelle, le Québec et le Canada français ont enregistré des gains significatifs.Le projet de loi sur le statut des langues officielles au Canada, émanant des recommandations de la commission Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme, consacre à cet égard l\u2019égalité linguistique des deux principales communautés culturelles qui composent l\u2019ensemble canadien.277 * 1 LOUIS VACHON Président Lévis Automobiles Inc.Président : LEVIS AUTOMOBILES INC.; Del Ltée ; Dumont Express Ltée ; Poulin Transport Ltée ; Saint-Georges Express Ltée ; Les Entrepôts de l\u2019Est Inc.; Vachon Bus Sales & Mfg.Co.Ltd.; Les Edifices Rond Point Lévis ; North American Asbestos Co.Ltd.; Ball Bros.Ltd.; National Acceptance Corporation Ltd.Né à Saint-Patrice de Beaurivage, le 21 décembre 1902, fils d\u2019Arcade Vachon, boulanger, qui vint s\u2019installer à Sainte-Marie de Beauce, en 1923.Carrière : Avec son père, il tenta l\u2019expérience de la fabrication et la vente de gâteaux dans cette localité ; ainsi fut fondée la grande entreprise de pâtisserie J.A.Vachon & Fils, Ltée.Il y demeura jusqu\u2019en 1939, alors qu\u2019il laissa l\u2019administration à ses frères et se dirigea dans d\u2019autres domaines industriels où des succès répétés lui ont valu la réputation que l\u2019on sait.Il a édifié depuis 29 ans plusieurs entreprises diverses et très prospères.Lévis Automobiles Inc.demeure une de ses principales occupations, fondée en 1947, son expansion a pris des pro- portions considérables.Ex-maire de Ville Sainte-Marie, Beauce.Associations : Membre honoraire du 22ième Régiment ; Chevalier de Colomb 4ième degré ; Dévoué suppor-teur de nombreuses associations et œuvres.Etat civil : Marié à Jeannette Landry.Un garçon et trois filles : Raymond, Thérèse, Louisette et Suzanne.Résidence: 179, rue Notre-Dame, Sainte-Marie de Beauce, Québec.Bureau : 40, rue Saint-Henri, Rond Point, Lévis, Québec.278 ALBERT ROLLAND Vice-président consultant (mise en marché) Cie de Papier Rolland, Ltée Vice-président consultant : Mise en marché, CIE DE PAPIER ROLLAND, LTEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Cie de Papier Rolland, Ltée ; Canada Glazed Papers Ltd.; Forbes Bros.Ltd.Né à Montréal, le 21 août 1914, fils de J.Pierre et de Blanche Rolland, tous deux de Montréal (Québec).Etudes : Collège Loyola, Montréal.Carrière : Débuta au moulin de la Cie de Papier Rolland, Ltée à Saint-Jérôme et à Mont-Rolland, 1934 ; Division de la Promotion des ventes et de la publicité, 1943 ; Gérant des ventes, division est; Vice-président et directeur des ventes, 1959 ; Vice-président, mise en marché, 1965 ; Vice-président consultant, mise en marché, 1968.Carrière militaire : Durant la deuxième grande guerre, il servit dans la R.C.-A.F.comme pilote ; grade de lieutenant d\u2019aviation.Associations : Ex-président : Association Royale de Golf du Canada ; Dominion Commercial Travellers\u2019 Association.Président : Association Québécoise des maladies mentales.Membre du Conseil d\u2019administration : Institut Bruchési.Gouverneur : Croix-Bleue.Membre du Conseil d\u2019administration : Association d\u2019Hospitalisation du Québec.Membre : Chambre de Commerce du district de Montréal ; Chambre de Commerce Française ; Association des manufacturiers canadiens ; Montreal Board of Trade ; Royal Montreal Golf; Laval-sur-le-Lac, M.A.A.A.; Seigniory Club, (vice-président) ; Mount-Stephen.Loisirs : Golf, ski et yachting.Résidence: 81, Les Erables, Laval-sur-le-Lac, Ville de Laval (Québec).Bureau :\t800, Place Victoria, suite 3620, Montréal (Québec).279 Président et gérant général : GERMAIN LEPINE LTEE et de LEPINE LTEE.Né à Saint-Roch de Québec, le 13 mars 1915, fils de H.Jules Legris dit Lépine et de Marie-Eva Hellot dit Julien.Etudes : Pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague ; Séminaire de Québec ; Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière ; Relations ouvrières et sciences sociales, Université Laval ; Institut Thomas ; faculté de commerce, Université Laval, cours en administration d\u2019entreprises.Carrière : Entra au service de Germain Lépine Ltée le 29 septembre 1938 (fondé par son arrière-grand-père), en qualité de secrétaire-trésorier et comptable ; Assistant-gérant ; Gérant général ; Président et gérant général, 30 novembre 1961 à ce jour.Associations : Ex-président : Société Saint-Jean-Baptiste, section Saint-Roch; Jeunes Laurentiens, section de Québec; Association des Parents et Maîtres, paroisse Saint-Louis-de-France ; Campagne de souscription pour le Grand Séminaire ; Campagne de la Fédération des Oeuvres, section des paroisses; Club Automobile de Québec ; Ex-dé-puté Grand Chevalier : Conseil 446 Québec, Chevaliers de Colomb ; Exvice-président et fondateur : Association des Directeurs de funérailles et J-LÉOPOLD LÉPINE Président et gérant général Germain Lépine Ltée et de Lépine Ltée embaumeurs de la province de Québec.Ex-vice-président : Club Rotary de Québec ; Ex-directeur A.P.I., section de Québec ; Association des Propriétaires de Québec Inc.; Chambre de Commerce des Jeunes de Québec ; Chambre de Commerce de Québec ; American Automobile Association ; Commissaire de Crédit ; Caisse Populaire de Québec-Est ; Grand Chevalier-fondateur : Conseil Sainte-Foy 5685, Chevaliers de Colomb.Ex-fidèle navigateur et ex-maître du 4e degré de la Province de Champlain, district no 2 ; Membre-directeur : Rotary Club ; Club de Golf du Lac Beauport ; Chambre de Commerce, Sillery et Québec ; Institut Canadien de Québec ; Société généalogique canadienne-fran-çaise ; Trésorier de la Société des Poètes Canadiens-français ; Corporation des Directeurs de funérailles du Québec ; Ontario Funeral Service ; Funeral Director\u2019s Association of Canada ; Institut Français de Thanatopraxie ; Major honoraire de la garde de Champlain ; Juge de Paix ; Directeur du Service de Soins à Domicile Sainte-Foy Inc.Etat civil : Marié à Juliette Suzanne Trudelle, le 20 novembre 1943.Dix enfants : Jean-Léopold, Pierre-Jules, Michel-Germain, Marie-Eva, Dona-Louise, Edmond-Guy, Thérèse-Lucie, Aline-Huguette, Benoît-Gilles, Henri-Simon.Loisirs : Oeuvres sociales, généalogie, philatélie, numismate et voyages.Résidence : 930, avenue Pouliot, Sainte-Foy.Bureau : Carré Lépine, Québec.280 JACQUES BRIEN, U.I.Avocat Associé : Etude BLAIN, PICHE, BERGERON, GODBOUT & EMERY.Président : Association du Jeune Barreau de Montréal, 1967-68 ; Sous-sec -tion du Jeune Barreau de la Section provinciale du Barreau Canadien.Membre du Conseil d\u2019administration : Barreau de Montréal depuis 1968.Né à Montréal, le 31 janvier 1932, fils de Paul-Emile et de Germaine (Poulin).Etudes : Université d\u2019Ottawa, b.a.; Université de Montréal, 11.1.; Université McGill, quatrième année de droit.Carrière: Débuta en juin 1959 à l'Etude Brais, Campbell, Mercier, Leduc, Pepper, jusqu\u2019en 1960 ; A l\u2019Etude Blain, Piché, Bergeron, Godbout & Emery à ce jour.Associations : Membre du Barreau Canadien ; du Barreau de Québec (Provincial) ; Conseiller de l\u2019Association du Jeune Barreau de Montréal 1965-1966 ; Trésorier de cette même Association 1966-1967 ; Président 1967-1968.Etat civil : Marié à Louise Duhamel, le 30 avril 1960, fille de Louis.Trois enfants : Marie, 7 ans ; Louis, 5 ans ; Michelle, 2 ans.Résidence : 202 Simcoe, Ville Mont-Royal.Bureau: 1405, Peel, Montréal, (Québec).281 ANDRÉ CHARRON, c.r.Vice-président exécutif, membre du Comité exécutif et administrateur J.L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée 282 ANDRÉ CHARRON, c.r.Vice-président exécutif, membre du Comité exécutif et administrateur : J.L.LEVESQUE & L.G.BEAUBIEN LTF.E.Vice-président, secrétaire - trésorier, membre du Comité exécutif et administrateur : L\u2019Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie.Président: Mont Tremblant Lodge (1965) Inc.Vice-président, membre du Comité exécutif et administrateur : Fonds F.-I.-C.Inc.Vice-président et administrateur : Quincaillerie Durand Limitée ; C.Durand Ltée.Secrétaire-trésorier et administrateur : Fashion-Craft Limitée ; Max Beauvais Limitée.Administrateur : L.G.Beaubien & J.L.Lévesque Inc.; J.L.Lévesque Inc.; Banque Canadienne Nationale ; Ciments Lafarge Québec Ltée ; La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances ; Compagnie du Trust National Ltée ; Blue Bonnets Raceway Inc.et filiales ; Canadian Arena Company ; Eagle Lumber Company Limited ; Alfred Lambert Inc.; Steinberg Limitée ; Henderson Furniture Limited ; Martineau & Deschambault Quarries Inc.; Librairie Beauchemin Ltée ; The Acton Shoe Company ; Trans-Canada Shoe Limited ; Ambas-A-Dor Manufacturing Co.; Hôpital Marie-Enfant.Né à Montréal, le 10 décembre 1923, fils d\u2019Ernest Charron, d.d.s., d.s.c., ll.d.et d\u2019Antoinette Champagne.Etudes: Collège de Montréal 1936-1942 ; Collège Sainte-Marie 1942-1944; b.a.; Université de Montréal 1944-1947, 11.1.; Barreau de la Province de Québec 1948 ; C.R.1964.Carrière : Etudes Légales : Brais, Campbell & Associés 1947-1948 ; André Charron 1948 à juin 1958; Charron & Mercier, juin 1958 à décembre 1963.Etat civil : Marié à Louise Mongeau, le 14 juin 1956, fille de Berthold Mongeau.Cinq enfants : André, Caroline, Guy-Philippe, Fannie et Nicolas.Résidence : 164, Springrove Crescent, Outremont, Montréal 8 (Québec).Bureau : 360, rue Saint-Jacques, Montréal 1, (Québec).283 284 C.N.MOISAN Président et gérant général Standard Paper Box Ltd. C.N.MOISAN Prés:dent et gérant général : STANDARD PAPER BÇX LTD.; Carton-niers Standard Ltée.Membre du Conseil d'administration : N.Bourassa Ltée ; Corporation d\u2019Ex-pansion Financière ; Eagle Lumber Co.Ltd.; La Lithographie du Saint-Laurent Ltée ; Planned Investments Corp.Né à Montréal, le 14 juillet 1928, fils de C.N.Moisan, industriel, et d\u2019Eva (Gaudaire) tous deux décédés.Etudes : Académie Saint-Léon, West-mount ; Collège Mont-Saint-Louis, Montréal.Carrière : Il débuta dans les affaires au service de Standard Paper Box Mfg.Ltd., industrie fondée et dirigée par son père, l\u2019une des plus importantes fabriques de boîtes de carton dans la province de Québec.Il fut attaché au service de la comptabilité ; Assistant gérant général de Champlain Paper Box Co.de Québec, filiale de Standard Paper Box dans la vieille capitale 1950 ; Gérant de la division du carton gaufré, Standard Paper Box 1953.Après le décès de son père, en 1954, il est élu président et gérant général de cette importante entreprise.Associations : Administrateur : Club de Golf de Laval-sur-le-Lac ; Président : Canadian Manufacturers Association, division du Québec ; Président général de la campagne 1967 de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises.Etat civil : Marié à lanine Desjardins, le 31 mars 1952.Quatre enfants: deux fils et deux filles.Loisirs : Golf, curling et lecture.Résidence : 60, Femlea Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 6240, avenue du Parc, Montréal, (Québec).285 MGR ALPHONSE-MARIE PARENT, p.a.Vive-recteur de l\u2019Université Lavai 286 MGR ALPHONSE-MARIE PARENT, p.a.Né à Saint-Jean-Chrysostôme, Québec, le 2 avril 1906, fils d\u2019Alphonse Parent de Saint-Isidore de Dorchester, et de Marie Gosselin de Saint-Jean-Chry- sostôme.Etudes : Séminaire de Québec, Baccalauréat ès Arts (b.a.), Université Laval, 1925 ; études supérieures de théologie et de philosophie, Université Laval, Docteur en Théologie, 1929; trois années d\u2019études, Université Louvain (Belgique), Docteur en Philosophie, 1936.Carrière : Professeur de philosophie, Séminaire de Québec, 1929-1933, 1936-1944.Secrétaire général, Université Laval, 1944-1951 ; vice-recteur 1949-1954, 1960 jusqu\u2019à ce jour; 1er assistant du Supérieur du Séminaire de Québec, 1951-1954; recteur, Université Laval et Supérieur général.Séminaire de Québec, 1954-1960.Fondateur des cours d\u2019été, Université Laval, 1938 : directeur général de ces cours depuis leur fondation.Professeur de philosophie, Collège de Sillery, 1936-1961.Chapelain de la famille Impériale d\u2019Autriche, 1940-1948.Camérier Secret de S.S.Pie XII, 1946; Prélat de la Maison de S.S.Pie XII (p.d.) 1949; Protonotaire apostolique, 1955.Vicaire général, Archidiocèse de Québec, 1954-1960.Président; Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement dans la Province de Québec, 1961-1966.Doctorats honorifiques : Universités Laurentienne, Manitoba, McGill, Moncton, Montréal, Ottawa, Poitiers, Queen\u2019s, Sir George Williams, Toronto, Western Ontario, Windsor et Royal Military College, Kingston.Associations : Président : Association canadienne des éducateurs de langue française, 1949-1953; directeur: Association internationale des universités catholiques, 1955-1963; président; la Conférence Canadienne des Universités 1955-1956; directeur: Association des universités du Commonwealth, 1956-1958; membre: la Société Royale du Canada, 1965 ; American Catholic Philosophical Association ; etc.Membre : l\u2019Ordre des Compagnons du Canada, 1967.Médaille des Anciens de l\u2019Université Laval, 1968.Bureau : Université Laval, Québec.(Québec).287 LÉOPOLD CARRIÈRE Président Lachute Lumber and Millwork Limited 288 LÉOPOLD CARRIÈRE President : LACHUTE LUMBER AND MILLWORK LIMITED.Directeur : Interprovincial Credits Ltd.Groupe Traders.Né à Pine Hill, comté d\u2019Argenteuil, le 6 mai 1911, fils de Léonidas et d\u2019Ada (Drouin).Etudes : Collège Bourget, Rigaud.Carrière : Opérations forestières, commerce du bois de sciage et de chauffage avec son père 1928; Acquit La-chute Lumber & Millwork Ltd.1928 (avec son père) ; Maire de Lachute 1945-1959.Associations : Ex-vice-président-fondateur Société Canadienne du Cancer d\u2019Argenteuil ; Ex-président Clinique des Donneurs de Sang Croix-Rouge ; Comité d\u2019Aviseur de l\u2019Institut National Canadien des Aveugles, district d\u2019Argenteuil ; Ex-président A.P.I.régionale de Montréal et des Laurentides ; Exprésident Retail Bureau ; Ex-président Canadian Lumberman Association ; Ex-président National Retail Lumberman Council du Canada 1950-1952 ; Ex-président Association des marchands de bois détaillants du Québec ; Ex-président Club des Lions Lachute ; Membre Club de Golf de Lachute ; Lachute Curling Club ; Chevaliers de Colomb 3e degré ; Club Renaissance Montréal.Elu Président de L\u2019Association Progressiste Conservatrice Fédérale du Québec, le 3 décembre 1967.Loisirs : Pêche et golf.Etat civil : Marié en secondes noces, à Rita Guilbert, le 30 mai 1964.Trois enfants : Simon-Paul (décédé), Diane et Daniel.Résidence : Lachute, (Québec).Bureau : 100, rue Chatham, Lachute, (Québec), B.P.218.289 Q © 0 0 0 Q 290 CHARLES-NOËL ABBOTT, S.I.R.Président et membre du Conseil d\u2019administration Abbott Realties Ltd. CHARLES-NOËL ABBOTT, S.I.R.Président et membre du Conseil d\u2019administration : ABBOTT REALTIES LTD.Né à Bowdon, Cheshire, Angleterre, le 8 décembre 1909, fils de Thomas Abbott et de Dora Parker.Etudes : Bradfield College, Berkshire, Angleterre ; Faculté de Technologie, Université Manchester, Angleterre.Carrière : Coloriste, Imperial Chemical Industries Ltd., Angleterre, 1932.Vente professionnelle, I.C.I.(China) Ltd., Shanghaï, 1934.Vendeur professionnel, Canadian Titanium Pigments Ltd., 1943.Président-fondateur, Abbott Paint Company Limited, Montréal, 1945.Président - fondateur, Abbott Realties Ltd., Montréal, 1954.Depuis cette date, il concentre ses efforts au développement industriel de la rive sud de Montréal et en particulier par la création d\u2019une industrie sidérurgique a Contrecœur et chimique à Varennes.Carrière militaire : Servit à Shanghaï comme R.S.M.puis devint commandant de troupe, 1934-1942.Associations : Président du Conseil d administration : Conseil d\u2019Expansion Industrielle de la province de Québec, 1963 à ce jour.Président: Société industrielle immobilière, chapitre de l\u2019est du Canada, 1963-1964.Membre du Conseil d\u2019administration : Corporation des courtiers en immeubles de la province de Québec, 1963 à ce jour ; Hommes d\u2019Affaires de la Rive Sud, 1965-1967 ; Dual Purpose Shorthorn Association of Canada, 1966-1968.Membre : British Association of Chemists ; Société Industrielle Immobilière (S.I.R.).Loisirs : Elevage : possède une ferme de 500 acres à Varennes, (Québec), où il élève plus de 100 têtes de Shorthorn laitières de pure race.Etat civil : Marié à Dorothea Elizabeth Charlott Semper, le 6 octobre 1937, fille de George Semper, Hambourg, Allemagne.Religion : Anglican .Rés'dence : Abbott Farms, Varennes, (Québec).Bureau: 2315, 1 Place Ville-Marie, Montréal 2 (Québec).291 J.-PAUL CRÊTE Président La Barre 500 Inc. J.PAUL CRÊTE Président: LA BARRE 500 INC.Né à Grandes-Piles, (Québec), le 31 mai 1910, fils de Jean-J.Crête, entrepreneur, et d\u2019Angeline (Marchand).Etudes : Collège Sainte-Marie, Montréal ; Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal ; O.B.C., Belleville (Ont.).Carrière : Débuta dans les affaires, au service de Crête Construction Inc., en 1931 ; Vice-président Jean-J.Crête Limitée, opérations forestières ; Président de La Barre 500 Inc.Associations : Membre : Kiwanis Saint-Laurent ; Chambre de Commerce du district de Montréal ; Anciens du Collège de Sainte-Marie ; Anciens de Sha-winigan ; St.Maurice Fish & Game Club ; Club de golf La Vallée du Richelieu.Etat civil : Marié à Estelle Daigneault, le 30 juin 1937, fille de Victor Daigneault.Trois enfants : Micheline (Mme Claude Descôteau), Michel, marié à Francine Jodoin et Suzanne, étudiante, Université de Montréal.Loisirs : Pêche, chasse et golf.Résidence: 1212, avenue des Pins, app.1209, Montréal, (Québec).Bureau: La Barre 500 Inc., 2019, boulevard Taschereau, Ville Jacques-Cartier, (Québec).293 FLEURETTE CHAGNON Opticienne 294 FLEURETTE CHAGNON Née à Black Lake, comté de Mégantic, fille de J.A.Gagné, courtier d\u2019assurances, et d\u2019Adélia Fréchette, institutrice et organiste de sa paroisse.Etudes : Couvent de Black Lake ; Couvent du Sacré-Cœur, Newport, Vermont, Etats-Unis ; Les Dames de la Congrégation Notre-Dame, Sherbrooke; Ecole d\u2019Optique du Québec, diplôme d\u2019opticienne le 24 juin 1942.Carrière : Elle exerce sa profession depuis 1942, avec son mari, le Docteur Arthur Chagnon, optométriste.Madame Chagnon est tout particulièrement intéressée par le côté esthétique en lunetterie sans négliger la partie essentielle qui concerne la prescription d\u2019un verre correcteur.Invitée sur les ondes de la télévision de Radio-Canada, à démontrer l\u2019art de choisir les montures pour les différentes formes de figure et les multiples activités mondaines.Associations : Membre : la Corporation des Opticiens d\u2019ordonnances de la province de Québec ; ex-membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Dames Auxiliaires de l\u2019Opto- métrie ; membre du Conseil d\u2019Administration des Femmes Chefs d\u2019Entre-prise Mondiale, (chapitre national du Canada), depuis 10 ans ; membre, l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord de Montréal (section féminine) : directeur, Conseil d\u2019administration, l\u2019Association Professionnelle des Opticiens d\u2019ordonnances du Québec ; directeur, Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Saint-Vincent-Fer-rier ; membre, Filles d\u2019Isabelle (Cercle Rose-Hélène) et présidente de l\u2019Association des Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital Saint-Jean-de-Dieu.Mme Chagnon fit dix ans de bénévolat auprès des malades mentaux.Présidente de l\u2019Association pour l'Aide aux malades mentaux, durant 4 ans, maintenant Présidente Honoraire à vie, de cette association.Etat civil : En septembre 1935, elle épousait le docteur Arthur Chagnon, dentiste et optométriste de Montréal et de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Deux fils, Jean-Jacques et Claude, sont nés de cette union.Loisirs : Voyages, horticulture, artisanat et collection de pièces antiques.Résidences: 8136, rue Saint-Denis, Montréal et Saint-Antoine-sur-Ri-chelieu.Bureau: 8136, rue Saint-Denis, Montréal.295 ROLAND GIROUX Commissaire de I\u2019Hydro-Québec ROLAND GIROUX Commissaire : HYDRO-QUEBEC.Né à Montréal, le 15 janvier 1913, fils de Joseph Edouard Giroux, employé de la Banque Canadienne Nationale, et de Blanche Girard, fille de F.X.Girard.Etudes : Collège de Saint-Césaire.Carrière : Après ses études, il se lança dans la carrière de la finance.Au moment d\u2019être appelé à la haute direction de l\u2019Hydro-Québec, 1966, il était président et administrateur : J.L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée ; L.G.Beaubien & Cie Ltée ; administrateur : L.G.Beaubien & J.L.Lévesque Inc.; Maison L.G.Beaubien (1959) Inc.; Alfred Lambert Inc.; Carier & Frère Limitée ; La Compagnie Paquet Inc.; Couvrette & Provost Limitée ; Crédit Saint-Laurent Inc.; Montreal Acceptance Corporation ; Phénix Finance Inc.; Sterling Finance Corporation et Consolidated Textiles Ltd., postes qu'il a abandonnés depuis.Etat civil : Marié à Yvette Blain, le 6 septembre 1936, fille d\u2019Henri Blain.Trois enfants: Pierre, François et Michèle.Résidence : 3495, rue de la Montagne, app.1109, Montréal 25.Bureau : Hydro-Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Québec.297 îéwS§«; 3W8® 0^-0 y'J- ~ 298 GERARD VEILLEUX Président Drummond Business S\u2019omis Ltée GÉRARD VEILLEUX Président: DRUMMOND BUSINESS FORMS LTEE ; Technico Inc., manufacturiers d\u2019ameublements de laboratoire à travers le Canada, depuis 1965.Hôtel Séville Inc.Vice-président : La Parole Ltée.Né à Beauceville, (Québec), le 9 février 1908, fils de Johnny Veilleux, commerçant, et d\u2019Angéline Loubier.Etudes : Collège de Beauceville, (Québec).Carrière : Aîné des garçons d'une famille nombreuse, il mit fin à ses études pour assumer les responsabilités familiales causées par le décès prématuré de son père.Apprenti imprimeur de L\u2019Eclaireur de Beauceville, il fut remarqué par ses patrons d\u2019alors, pour son application au travail et son sens développé des affaires.Il devint typographe à L\u2019Eclaireur et demeure à ce poste jusqu\u2019à 1936.Acquéreur de La Parole Ltée, en janvier 1936, cette entreprise connaît un essor sans cesse grandissant.Avec son frère Clermont, ils décidèrent d\u2019entrer dans le domaine de l\u2019impression de formules commerciales qui était alors quasi exclusif au capital anglo-saxon.Il fonda donc Drummond Business Forms Ltée, en 1949, entreprise logée dans le même édifice que La Parole Ltée.L\u2019expansion de Drummond Business Forms Ltée le força à déménager cette dernière entreprise dans des locaux plus vastes, en 1958.Cette firme emménagea dans une usine ultra-moderne.Ses produits de qualité gagnèrent aussi les autres provinces.Gérard Veilleux s\u2019occupe surtout de l\u2019aspect finance, son frère ayant pris la tête de la direction il y a plusieurs années.Associations : Ex-président : Association des Journaux de Langue Française.Membre de plusieurs associations à caractère industriel ou social.Etat civil : Marié à Ernestine Dionne, en 1942.Quatre enfants.Résidence : 1, rue Brock, Drummond-ville, (Québec).Bureau: 189, nie Saint-Henri, Drum-mondville, (Québec).299 L &plP 300 RAYMOND LAVOIE Co-directeur général Crédit Foncier Franco-Canadien RAYMOND LAVOIE Co-directeur général : CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN.Vice-président : Francana Real Estate Limited ; Urban Garages Limited.Membre du Conseil d\u2019administration : Trebeurden Real Estate Ltd.; L\u2019Alliance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie, où il siège aux Comités exécutifs et de placements ; Suez Finance & Real Estate Co.of Canada ; Société Générale de Financement du Québec ; La Caisse de dépôt et de Placement du Québec ; Associates Acceptance Company Limited.Né à Montréal, le 14 décembre 1914, fils de Wilfrid et d\u2019Alice (Guérin) Lavoie.Etudes: Ecoles Saint-Jacques et Sainte-Brigide de Montréal.Carrière: Débuta en 1929 à l\u2019emploi d\u2019une maison de courtage en valeurs mobilières.Au service de la comptabilité, Crédit Foncier Franco-Canadien 1931 ; devint chef-comptable adjoint 1941 ; surintendant adjoint des succursales de l\u2019Ouest du pays ; surintendant de toutes les succursales ; sous-direc- teur et inspecteur général.Il fut nommé directeur général adjoint 1957 et co-directeur général 1963.Officier dans le deuxième bataillon (R) du Régiment de Maisonneuve, durant la seconde guerre mondiale.Associations : Membre des conseils d'administration : Orchestre Symphonique de Montréal ; Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises et Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal.Membre : Chambre de Commeçce du Canada et de la province de Québec ; Montreal Board of Trade ; Chambre de Commerce Française au Canada ; Chambre de Commerce du District de Montréal et conseiller de cette dernière.Etat civil : Marié à Jeannine Chevalier, le 1er septembre 1938, fille de J.-B.Chevalier, courtier d\u2019assurances et de Marie (Froidevaux).Deux enfants : Jean-C., marié à Ginette Grenier et Nicole mariée à Maurice Parent.Bureau :\t612 ouest, Saint-Jacques, Montréal, (Québec).301 Vice-président : Direction générale des Relations, LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE.Président : Molson Québec Limitée.Membre du Conseil d\u2019administration : La Brasserie Molson du Québec Limitée ; Molson Sherbrooke Limitée ; Molson Lévis Limitée ; Molson Baie Comeau Limitée ; Molson La Tuque Limitée ; Molson Saint-Hyacinthe Limitée.Né à Nashua, New Hampshire, Etats-Unis, le 4 septembre 1908, fils de François-Xavier Côté et d\u2019Anna Salva.Etudes : Académie Larocque, Sherbrooke ; Séminaire Saint-Charles-Bor-romée, Sherbrooke ; cours de gestion des affaires, Université Western, London, Ontario.Carrière : A l\u2019emploi de la compagnie Standard Brands Limited, où il fut successivement vendeur, surintendant, gérant de district et gérant de région, Sherbrooke, Québec, Montréal, 1929-1955.Gérant général des Ventes, La Brasserie Molson du Québec Limitée, Montréal, 1955-1960 ; directeur du marketing, 1961-1963 ; directeur général adjoint, 1964-1966; vice-président, PAUL A.CÔTÉ Vice-président Direction générale des Relations, La Brasserie Molson du Québec Limitée Direction générale des Relations, 1966 jusqu\u2019à ce jour.Auteur d'articles sur la vente et la fonction du vendeur et du gérant de ventes.Associations : Membre du Conseil : Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises, depuis 1966 ; Carrefour International pour les étudiants depuis 1967; «Famé Pereo» (organisme de lutte contre la lèpre et la faim), depuis 1966.Marguillier: Paroisse Saint-Sixte, Ville Saint-Laurent, depuis 1963.Chargé des cours : A.P.C.V., « psychologie de la vente », 1943-1945 ; « développement de la personnalité », depuis 1967.Conférencier sur des sujets se rapportant au « marketing » (la commercialisation).Membre et ex-président : Club Rotary de Montréal (400 membres) ; Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Club Saint-Denis ; Membre du Conseil : Clubs Sociaux de Montréal.Etat civil : Marié en premières noces, le 20 septembre 1932.Marié en secondes noces à Cécile Lemieux, le 11 novembre 1951, fille d\u2019Henri Lemieux et de Pauline Charlebois.Quatre enfants : Sœur Camille Côté, C.N.D., Louise (Mme Beaupré), Pauline et Marie.Loisirs : Musique, lecture, golf et ski.Religion : Catholique romain .Résidence : 1638, rue Beaudet, Saint-Laurent, (Québec).Bureau: 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal (Québec).302 ROGER NANTEL SÉGUIN, s.m., 11.1., c.r.Avocat Associé : Etude SEGUIN, CARBON-NEAU, GOULET, LANDRIAULT & PATENAUDE, avocats.Membre du Comité consultatif : Province d\u2019Ontario sur la Confédération.Membre : Comité des Pensions de Radio-Canada ; Bureau des Gouverneurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Président : Caisse Populaire du Sacré-Cœur d'Ottawa Limitée ; Association Canadienne - Française d\u2019Education d\u2019Ontario.Membre du Comité exécutif : Ottawa Gas.Membre du Conseil d\u2019administration : Parkway Motel Limited ; Federal Savings and Loan Corporation ; Sandringham Realty Limited ; Rideau Trust Company ; 173 Cooper Realty Limited.Né à Ottawa, le 27 août 1913, fils de feu Charles-A.Séguin, c.r., et de Germaine Nantel.Etudes : Bachelier ès arts (b.a.), Université d\u2019Ottawa, 1935 ; Faculté de droit, Université de Montréal, licencié en droit, (11.1.) 1938, admis au Barreau de la Province de Québec la même année.Carrière : Après avoir fait partie de l\u2019Armée de Réserve, 1932-1939, il entra dans l\u2019Armée Active et servit 1939-1946, avec le grade de Major.Admis au Barreau de la Province d\u2019Ontario, 1946 ; créé Conseiller de la Reine, 1949.Associations : Membre : Cercle Universitaire, Ottawa ; Country Club, Ottawa.Etat civil : Marié à Estelle Desormeaux, le 14 avril 1941, fille d\u2019Edouard Desormeaux.Quatre enfants : Jean-Pierre, André, Suzanne et Adèle.Résidence: 116, Chemin Park, Rock-cliffe Park, Ontario.Bureau: 116, rue Lisgar, Ottawa, Ontario.303 .' .304 JEAN-CHARLES VALLÉE Président J.C.Vallée Automobile Inc. JEAN-CHARLES VALLÉE Président: J.C.VALLEE AUTOMOBILE INC.; Century Enterprises Inc.; Hôtel Vaudreuil Inn Inc.: Société Immobilière de Vaudreuil ; Construction Vaudreuil Inc.Né à Dalhousie, comté de Soulanges, le 3 avril 1921, fils d\u2019Henri Vallée, employé civil au Ministère fédéral des Transports, et d\u2019Eglantine Bissonnette, fille de Ferdinand Bissonnette et d'Alexina Trottier.Etudes : Ecole Supérieure Rémillard, Les Cèdres, Soulanges ; cours spéciaux et privés comme complément à son éducation.Carrière : Membre du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien, (C.A.R.C.), 1942-1945 ; gérant général au compte d\u2019un important concessionnaire d\u2019automobiles, 1946-1952 ; concessionnaire pour la General Motors, distributeur Pon-tiac-Buick et G.M.C., Dorion, 1953 ; président-fondateur : Cie J.C.Vallée Automobile Inc., Dorion, depuis 1954.Président : Century Enterprises Inc.; Hôtel Vaudreuil Inn Inc.; Société Immobilière de Vaudreuil ; Construction Vaudreuil Inc.Directeur de Les Meu- bles OPUS Inc.Maire de Dorion depuis le 25 juin 1965.Associations : Directeur : Montreal Dealer Automobile Association ; vice-président : Parc Saint-Jean-Baptiste de Dorion ; membre : 4e degré, Assemblée Dollard des Chevaliers de Colomb de Montréal, 3e degré.Conseil de Dorion ; ex-président : Club Richelieu Dorion-Vaudreuil, 1960 ; Chambre de Commerce de Dorion-Vaudreuil, 1955-1956 ; directeur : premier Carnaval Vaudreuil-Soulanges ; bienfaiteur : Chœur de Vaudreuil-Soulanges : membre actif des diverses campagnes de charité ou de bienfaisance : Caritas de Valleyfield, Croix-Rouge et autres.Il s\u2019est rendu à Paris pour l\u2019ouverture de la Maison du Québec, 1961.Etat civil : Marié à Gisèle Leroux, le 29 octobre 1947.fille d\u2019Ulric Leroux et d\u2019Orphélia Guerrier.Quatre enfants : Claude, René, Lyne et Luc.Affiliation politique : Libéral reconnu tant au sein du parti fédéral que provincial.Résidence: 130, rue Saint-Jean-Baptiste, Dorion, Québec.Bureau: 51.boulevard Métropolitain, Pincourt, Ile Perrot, Québec.305 WËÊBÊÈ ¦ IB * 3M LE COLONEL J.-O.ARMAND LETELLIER, snJî.e., c.d., ifo.a.306 LE COLONEL J.-O.ARMAND LETELLIER, m.b.e., c.d., b.a.Né à Ottawa, le 20 juillet 1915.Etudes : Université d\u2019Ottawa ; Régiment de Hull, Milice active non permanente, brevet d\u2019officier 1934.Carrière : Il s\u2019est enrôlé dans le service actif du Canada 1939 ; service militaire, Camp Borden et Camp Peta-wawa ; affecté à la Direction des opérations et des renseignements militaires, Quartier général 1941.En Europe 1942, avec la 4e Division blindée canadienne, service dans divers postes d\u2019état-major, Royaume-Uni.Retour au Canada, fin 1943, pour suivre le cour d'état-major de guerre, Royal Military College de Kingston.Ce cours terminé, retour au Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l\u2019Europe, avec le Quartier général de la 1ère Armée canadienne.Revenu au Canada, après la guerre, sous-adjudant général adjoint, Direction de l\u2019organisation, Quartier général de l\u2019Armée.Officier d\u2019état-major en poste à l\u2019Université d\u2019Ottawa, d\u2019octobre 1946 à août 1948.Adjoint au Secrétaire de la Défense ; Commandant de compagnie, First Canadian Rifle Battalion, 27e Brigade d\u2019in- fanterie canadienne en Allemagne.Nommé sous-directeur du Personnel de l\u2019Armée 1951 : commandant 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, 4e brigade d\u2019infanterie canadienne en Allemagne 1957-1959.Sous-directeur de l\u2019Infanterie, Quartier général de l\u2019Armée 1960-1962.Grade de Colonel 1962, commandant adjoint, Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne.Directeur de l\u2019organisation, 1er août 1966 ; Directeur du secrétariat bilingue auprès du bureau du secrétaire adjoint de l\u2019état-major de la défense depuis septembre 1967.Le colonel Letellier a quitté les Forces armées en 1968 pour prendre sa retraite.Etat civil : Marié et père de cinq enfants.307 308 CLAUDE J.CADORETTE Président Westmount Renovation Ltd. CLAUDE J.CADORETTE Président: WESTMOUNT RENOVATION LTD.Né à Montréal, le 19 juin 1932, fils d\u2019Emilien Cadorette, administrateur, et de Rita Beauvais (fille de Jacques).Etudes : Académie Richard de Verdun.Gradué de M.T.I.en sciences appliquées ; études en génie, Université McGill ; droit commercial, Université Sir George Williams.Carrière : Dessinateur, firme Jas.P.Keith ingénieur-conseil (spécialisée en chauffage, ventilation, plomberie, air climatisé et électricité), 1954-1957.Ingénieur, promotion de vente, firme Atlas Webster Industries Ltd., 1957-1960.Ingénieur, Vapor Heating Canada Ltd., 1960-1962.Chargé de la division mécanique des bureaux Larocque, Samson, Guérette, ingénieurs-conseils, 1962-1964, (spécialistes en chauffage, ventilation, plomberie, air climatisé et électricité).Associé du bureau Goodin & Associés, ingénieurs-conseils, 1964.Fondateur, compagnie Westmount Renovation Ltd., 1er septembre 1965, entreprise qui se spécialise dans la rénovation de salles de bain et qui possède en outre, une division mécanique.Elu président de Westmount Renovation Ltd.dès la formation de cette compagnie, position qu\u2019il détient jusqu\u2019à ce jour.Associations : Membre du Conseil, Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, sous la présidence de M.Maurice Dery.Membre : American Society of Heating, Ventilation, Refrigerating & Air Conditioning Engineers; Institut des Ingénieurs du Canada ; Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec, membre du comité exécutif, 1966.et président, 1968.Membre directeur, club Rotarien, Westmount.Etat civil : Marié à Lise Filiatrault.le 20 juin 1953, fille de Lionel Filiatrault.Six enfants : Michel, Carole, Joane, Danièle, Chantal et Sylvie.Loisirs : Ski, golf et natation.Résidence: 11,245, Verville, Ahuntsic, Montréal.Bureau: 1248, Avenue Greene, Westmount.309 1.H* 310 CLERMONT VEILLEUX Président La Parole, Ltée CLERMONT VEILLEUX President : LA PAROLE, LTEE.Vice-président : Drummond Business Forms Ltée.Né à Beauceville (Québec), le 13 mai 1909, fils de Johnny Veilleux, commerçant et d\u2019Angéline Loubier.Etudes : Ecole primaire de Beauceville (Québec) ; Collège du Sacré-Cœur de Beauceville (Québec), sous la direction des Révérends Frères Maristes.Carrière : Sorti des études au temps de la crise économique, il dut s\u2019expatrier en Nouvelle-Angleterre comme beaucoup de ses compatriotes pour gagner sa vie.Un jour, lassé de cette vie aventureuse, il rentra au pays, dans le but d\u2019apprendre un métier.Il débuta à l\u2019imprimerie L\u2019Eclaireur de Beauceville pour apprendre les rudiments des arts graphiques et la typographie.Son frère Gérard l\u2019avait précédé à l\u2019emploi de cette firme.Clermont Veilleux devint typographe, puis chef-typographe à L\u2019Eclaireur de Beauceville, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à 1938.C\u2019est à cette date qu\u2019il annonça à son patron d\u2019alors, feu Edouard For-Un, son désir d\u2019aller s\u2019installer à Drummondville avec son frère Gérard.De concert avec son frère, Clermont Veilleux a marché de succès en succès.Il est aujourd\u2019hui président de La Parole, Ltée, et vice-président de Drummond Business Forms, Ltée, deux des industries les plus progressives des Cantons de l\u2019Est, voire même de la province de Québec.Associations : Membre : Club de Golf de Drummondville ; Conseil local des Chevaliers de Colomb ; Chambre de Commerce et plusieurs autres associations.Etat civil : Marié à Rita Ener, le 15 janvier 1951.Résidence : 74, boulevard Gall, Drummondville, (Québec).Bureau: 189, rue Saint-Henri, Drummondville, (Québec).311 \" *A ROBERT A.BOYD, ing.Directeur général de PHydro-Québec 312 ROBERT-A.BOYD, ing.Directeur général : HYDRO-QUEBEC.Né à Sherbrooke, Québec, en 1918.Etudes : Séminaire Saint-Charles-Bor-romée.Sherbrooke, baccalauréat-ès-arts ; Ecole Polytechnique, Université de Montréal, baccalauréat en sciences appliquées, avec spécialisation en mécanique et en électricité.Carrière : Ingénieur aux devis, Dominion Rubber Company, 1943.Entra à l'Hydro-Québec, division des Projets techniques, 1944 ; muté à la section des sous-stations, division métropolitaine de l\u2019Exploitation, 1946 ; nommé contrôleur de cette division, 1947.Assistant de l\u2019ingénieur surintendant des sous-stations, 1948 ; promu quelques mois plus tard, ingénieur surintendant.Ingénieur en chef adjoint de l\u2019Exploitation métropolitaine, 1958 ; ingénieur en chef, 1962.Nommé directeur général, Distribution et Ventes, 1963, et occupe ce poste jusqu\u2019à sa nomination à celui de directeur général de l\u2019Hydro-Québec.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs de Québec ; In titut des ingénieurs en électricité et en électronique ; directeur : Association canadienne de l\u2019Electricité.Etat civil : Marié et père de six enfants.Bureau : Hydro-Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 1, Québec.313 v\\ Me JÉRÔME CHOQUETTE, c.r., m.p.p.Député du comté d\u2019Outremont 314 Me JÉRÔME CHOQUETTE, c.r., ni.p.p.Né à Montréal, le 25 janvier 1928, fils de Claude Choquette, avocat, et de Pauline Geoffrion.Etudes : Collège Stanislas, Montréal, où il obtint son baccalauréat ; Université McGill, Montréal, diplômé b.c.l., 1948 ; admis au Barreau de la Province de Québec 1948 ; Faculté de Droit de Paris, diplômé Docteur ès sciences économiques, prix Jean Ber-trand-Nogaro pour la meilleure thèse en sciences économiques ; School of Business Administration, Université Columbia, New-York.Carrière : Il exerce sa profession d\u2019avocat à Montréal depuis 1951.Membre du bureau de Me Guy Favreau et Me Jean Martineau.Associé de l\u2019étude Desjardins, Ducharme, Choquette, Desjardins & Cordeau.Nommé Conseil de la Reine 1964.Elu député libéral, pour le comté d\u2019Outremont, à l\u2019élection provinciale, du 5 juin 1966.Associations : Président, Association du Jeune Barreau de Montréal 1956 ; membre, Conseil du Barreau de Montréal 1957.Etat civil : Marié à Françoise Bédard.Quatre en'ants : Danielle, Claude, Céline et Frédérick.Affiliation politique : Libéral.Lo\u2019s\u2019rs : Golf et voyages.Bureaux : 620 ouest, rue Dorchester, Montréal ; Edifice du Parlement, Québec.315 316 GEORGES A.ROUSSIN, c.a., r.i.a., l.s.c.Directeur général Aeterna-Vie Compagnie d\u2019Assurance GEORGES A.ROUSSIN, c.a.,\tI.s.c.Directeur général : Aetema-Vie Compagnie d\u2019Assurance.Né à Québec (Québec), le 15 mai 1919, fils d\u2019Alfred Roussin et d\u2019Alice (Lapointe) Roussin de Québec.Etudes : Académie de Québec ; faculté de commerce, Université Laval, c.a., r.i.a., I.s.c.; diplômé du Management Course of American Management, New-York, 1957.Carrière : Vérificateur : Chartré, Sam-son, Beauvais, Gauthier & Cie, Québec, 1940 ; Peat, Marwick, Mitchell & Co., La Havane, Cuba, 1947 ; Peat, Marwick, Mitchell & Co., Montréal, 1950.Contrôleur : Gagnon Frères Ltée, Montréal, 1953.Trésorier puis secrétaire-trésorier et enfin directeur des finances, Brasserie Dow Limitée, Montréal, 1955.Associé à titre particulier, Samson, Bélair, Côté, Lacroix & Associés, 1960, Directeur général, Aetema-Vie Compagnie d\u2019Assurance, 1965.Associations : Membre : Institut des comptables agréés de la province de Québec ; Financial Executives Insti- tute ; Society of Industrial and Cost Accountants ; La Chambre de Commerce de Montréal ; Club Saint-Denis ; Cercle de la Place d\u2019Armes ; Cercle Universitaire (Québec) ; Trésorier : Ki-wanis Saint-Laurent, Montréal ; Circu-lo Cervantés, (Québec, membre-fondateur).Président-fondateur : Service aux Voyageurs et aux Immigrants, (Montréal).Loisirs : Pêche, quilles et voyages.Etat civil : Marié à Marielle Lacroix, le 9 juin 1951, fille de René et de Géraldine Chapleau.Trois enfants : Marie, Paul et Denyse.Religion : Catholique romain .Résidence : 2320, rue Capitaine-Ber-nier, Montréal 12 (Québec).Bureau: 1184 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal 2, (Québec).317 >- A LE COLONEL ANDRÉ LIZOTTE, c.d., b.a., m.d.318 LE COLONEL ANDRÉ LIZOTTE, c.d., b.a., m.d.Né à Saint-Onésime (Québec), le 2 novembre 1919.Carrière : Engagé dans l\u2019Armée canadienne, septembre 1939 ; service au grade de sous-officier breveté de 1ère classe, brevet de sous-lieutenant mars 1942.Service, Régiment de Montma-gny, Canada et Royaume-Uni ; grade de major, mars 1944.Versé à la Réserve, entrait à l\u2019Université Laval, août 1945.Doctorat en médecine, Université Laval.Nommé au Service de santé, Armée canadienne, juillet 1951, grade de capitaine.Major, juin 1953.Cours à l\u2019Université de Montréal, diplôme d\u2019hygiène publique, juillet 1957.Officier médecin, 57e Unité canadienne de transmissions, divers postes dans le Service de santé au Canada et au Congo ; lieutenant-colonel affecté au bureau du Directeur général du Service de santé ; commandant.2e Compagnie d\u2019ambulance de campagne, Base des Forces canadiennes, Valcartier, 4 juillet 1966 ; grade de colonel et Directeur régional.Service de santé, Région du Québec.7 août 1967.Le 1er juin 1968 est devenu officier médecin senior au Commandement de la force mobile.Etat civil : Marié et père de six enfants.319 A.-J.MAJOR, ll.d., c.s.c.Président du Conseil La Cie d\u2019Assurances Provinces Unies 320 A.-J.MAJOR, ll.d., c.s.c.Président du Conseil : LA CIE D\u2019ASSURANCES PROVINCES UNIES.Président : Major Investments Ltd.; A.-J.Major Ltd.Vice-président : Cie Guaranty Trust Co.du Canada, Toronto.Ex-administrateur : Banque Canadienne Nationale.Commissaire : Commission Fédérale d\u2019Ottawa jusqu\u2019en 1956.Né à Ottawa, le 3 septembre 1888, fils de S.-J.et de Corinne (Lebel) d\u2019Ottawa, décédés.Etudes : Académie Lasalle, Ottawa ; Université d\u2019Ottawa.Carrière : Avec sa mère, travailla au développement de la Maison S.J.Major Ltée, la plus importante épicerie en gros de l\u2019Ontario.Lors de l\u2019amalgamation de cette firme avec National Grocers, devint président du conseil exécutif de ce cartel.Dirigea de nombreuses autres entreprises.Chevalier de la Couronne Belge, Commandeur de Saint-Grégoire-le-Grand ; Chevalier de Grâce de l\u2019Ordre de Saint-Jean de Jérusalem ; Crevalier de l\u2019Ordre Souverain Militaire de Malte.Associations : Ex-Président : Rideau Club d\u2019Ottawa ; Country Club, près de Hull ; Ottawa Board of Trade ; Alliance Française d\u2019Ottawa ; Consul honoraire de Belgique, Ottawa ; Membre : Bureau des Régents, Université d\u2019Ottawa ; Club Rideau, Ottawa ; Countiy Club, Hull ; Montreal Club, Montréal ; Seigniory Club, Lucerne, Québec, Saint-Denis, Montréal, Cercle Universitaire, Ottawa ; Gouverneur Hôpital Général d\u2019Ottawa ; Hôpital Notre-Dame, Montréal.Etat civil : Marié à Corinne Parent, fille de feu l\u2019Honorable S.-N.Parent, ancien premier ministre du Québec.Trois enfants : Le Commandant de marine Paul-S.Major, avocat, mort en mer en 1943, lors du torpillage du contre-torpilleur Sainte-Croix.Robert-B.et Wilfrid-A., administrateurs de la Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies, Montréal.Résidence : 4, Range Road, Ottawa, (Ontario).Bureau : 175, rue Wilbrod, Ottawa, (Ontario).321 ROBERT-BENOÎT MAJOR, m.p.Député du comté d\u2019Argenteuil Président Bison Petroleum, Régina 322 ROBERT-BENOÎT MAJOR, m.p.Président: BISON PETROLEUM, Ré-gina.Vice-président : Major Investments Ltd, Ottawa; Pigeon & Major Ltée, Montréal.Membre du Conseil d'administration : La Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies, Montréal ; Membre du Conseil Consultatif de Guaranty Trust Co.of Canada, Montréal.Né à Ottawa, (Ontario), le 17 février 1915, fils d'A.-J.Major, financier et de Corinne Parent.Etudes : Université d\u2019Ottawa, Université Queen\u2019s Kingston, (Ontario).Carrière : Associé à la firme Pigeon & Major, depuis 1938.Service militaire, Lieutenant aux Fusiliers Mont-Royal et au Régiment de Québec 1942-1945.Membre du parlement fédéral, élu député d\u2019Argenteuil, 25 juin 1968, sous l\u2019égide libérale.Etat civil : Marié à Georgette Vien, fille du Sénateur Thomas Vien, c.r., ancien Président du Sénat.Deux enfants : Michel et Hélène.Résidence : Lac Millet, paroisse Saint-Sauveur-des-Monts, Québec.Bureaux : Edifice Place Victoria ; Edifice du Parlement, Ottawa.323 324 WILFRID-A.MAJOR Président et directeur général La Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies WILFRID A.MAJOR Président et directeur général : LA CIE D\u2019ASSURANCES PROVINCES-UNIES.Président : Pigeon & Major Ltée.Administrateur: A.-J.Major Ltd.; Major Investments Ltd.Né à Ottawa, le 8 décembre 1917, fils d\u2019A.-J.Major et de Corinne (Parent) et petit-fils de l\u2019Honorable S.-N.Parent, ancien premier ministre de la province de Québec.Etudes : Université d\u2019Ottawa, 1930-1938, spécialisation en Sciences Commerciales.Divers cours de spécialisation en rapport avec la carrière d\u2019assurance et les affaires.Carrière : Service militaire, Lieutenant en 1940 ; s\u2019enrôlait dans l\u2019Armée Active du Canada, Capitaine en 1942 ; Affecté à divers postes de l\u2019Etat-Major ; Compléta le cours intermédiaire d\u2019officier d\u2019Etat-Major, Collège Militaire Royal du Canada 1944 ; Grade de Major 1945 alors député-assistant Quartier Maître Général de la force \u201cEskimo».Retiré de l\u2019armée septembre 1945, affecté au Cadre de la Réserve des officiers de l\u2019Armée Canadienne.Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies 1946, élu au Conseil d\u2019administration, 23 avril 1947, assistant-directeur de la Cie, 1950.Stage d\u2019entraînement à Londres 1950 au sein d\u2019une société attachée aux Lloyds.Assuma des fonctions administratives dès son retour au Canada.Assistant-directeur général, Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies avril 1956 ; Délégué pour le Canada de ['Ancienne Mutuelle Accidents septembre 1955 ; Elu au Comité Exécutif du Conseil d\u2019administration, Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies avril 1960; Vice-président et Directeur général septembre 1966.Associations : Chevalier de Grâce Magistrale de l'Ordre de Malte ; Gouverneur, Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal ; Membre du Conseil de la Chambre de Commerce de Montréal ; Président de la Canadian Automobile Theft Bureau ; Membre de la Fédération des Assureurs au Canada ; Associé, Institut d\u2019Assurance du Canada et courtier d\u2019Assurance agréé de la province de Québec.Membre des clubs suivants : Saint-James Club Montreal ; Seigniory Club, Montebello ; Montreal Club, Montréal.Gouverneur de l\u2019Hôpital Marie-Enfant.Etat civil : Marié à Andrée Champagne en octobre 1942.Cinq enfants : André, Pierre, Paul, Lisanne et Jacques.Résidence : 383, Chester, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : Edifice, Place Victoria, Montréal.325 I \u2022 » \u2022!« 326 JEAN SIMARD Vice-président et directeur Marine Industrie Limitée JEAN SIMARD Vice-président et directeur : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Président : Marine Building Ltd.Vice-président et directeur : La Cie de Charlevoix Ltée ; Dramis Properties Inc.; Car-Lex Ltd.; Cie Simclaire Ltée ; Engineering Products of Canada Limited ; Chemcell (1963) Ltd.; Warnock Hersey International Ltd.; Les Fonderies de Sorel Limitée.Membre du Conseil d\u2019administration : International Bronze Powders Limited ; Southwestern Oil & Refining Co.Ltd.; Immeubles Vendôme Inc.; North American Elevators Ltd.; J.P.Porter Company Limited ; Canadian Interurban Properties Ltd.; Bathurst Paper Limited ; Beloit Sorel Ltd.; Royal Petroleum Corp.; Ultramar Canada Ltd.; Spécialités de Cuisine Inc.Né à Sorel, le 8 mars 1922, fils de feu Joseph-A.Simard et de Rose Blanche Pontbriand.Etudes : Collège Jean-de - Brébeuf ; Mont-Saint-Louis ; Université de la Virginie ; Université McGill.Carrière : Ses études terminées, il entra au service de l\u2019entreprise familiale, Marine Industrie Limitée, de Sorel.Associations : Membre : Club de Réforme, Montréal ; club de golf Laval-sur-le-Lac ; club de curling Laval-sur-le-Lac ; Seigniory Club ;\tM.A.A.A., Montréal ; Montreal Skeet Club.Etat civil : Marié à Suzanne Thouin, le 10 avril 1948.Un enfant : Jean.Lofs'rs : Pratique des sports extérieurs.Résidence : Laval-sur-le-Lac, (Québec).Bureau : 1405, rue Peel, suite 400, Montréal 2, (Québec).327 Ml ; LE COLONEL RENÉ MORIN, c.d.328 LE COLONEL RENÉ MORIN, c.d.Né à Hull (Québec), le 30 juin 1921.Etudes : Ecoles de la région d\u2019Ottawa et de Hull ; Université Sir George Williams.Carrière : Soldat dans l\u2019Armée canadienne (active), Ottawa, juin 1942 ; brevet d\u2019officier la même année, membre du Corps des magasins militaires royal canadien.Affecté à divers dépôts d\u2019approvisionnement des magasins militaires, Seconde Guerre mondiale.Après la guerre, de service aux établissements des magasins militaires, Québec, Ontario et Saskatchewan.Commandant, 14e Dépôt régional des magasins militaires, Montréal, 1952-1953 ; officier sénior des magasins militaires, unités des bases canadiennes, Allemagne, octobre 1953 - septembre 1956 ; commandant, unité administrative canadienne, Congo, 1962.Grade de lieutenant-colonel, 1er février 1965 ; officier en chef, comptabilité, 25e Dépôt central des magasins militaires, Montréal.Octobre 1965, détaché au bureau du sous-ministre de la Défense nationale, Directeur de la gestion de l\u2019entraînement et des services d\u2019enseignement.Grade de colonel, septembre 1966.Etat civil : Marié et père de deux enfants.329 â Z %.¦ \u2022 \u2022 JEAN-CLAUDE LESSARD, m.b.a.Économiste Président de la Commission hydroélectrique de Québec 330 JEAN-CLAUDE LESSARD, m.b.a.Président: LA COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Membre du Conseil d\u2019administration : L\u2019Energie Atomique du Canada Limitée.Né à Granby, le 13 octobre 1904, fils du Dr Louis-Arthur Lessard et de Berthe Phelan, fille du Dr J.F.R.C.Phelan.Etudes : Académie du Bon-Pasteur, Québec ; Collège Sainte-Marie, Montréal, baccalauréat ès-arts, (b.a.), Université de Montréal, 1924; Ecole de Commerce, Université McGill ; boursier de la province de Québec, Université Harvard, maîtrise en administration, (m.b.a.), 1928, avec spécialisation dans le domaine des transports ; stage de recherches dans l\u2019Ouest canadien et à Chicago, sur le mouvement du blé et les expéditions en vrac autres qu\u2019en wagons entiers.Carrière : Attaché à la section économique, Chemins de fer nationaux, 1929-1939 ; économiste, Commission des transports du Canada, 1939 ; prêté à la Régie de la circulation, ministère des Munitions et Approvisionnements, 1939-1945 ; chargé de l\u2019organisation économique, Commission du transport aérien, 1945-1947 ; directeur, Economie des transports, Commission des transports, 1947 ; sous-ministre des Transports, 1948 ; président, Commission maritime du Canada, 1950.Membre, Commission royale d\u2019enquête sur les perspectives économiques du Canada, en qualité d\u2019expert en transport.Il quitte le service civil, 1954.Vice-président, Standard Railway Equipment Manufacturing Company of Canada Limited, 1954-1957, alors que le gouvernement fédéral le rappelle : vice-président de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, 1957-1960.Président, Commission hydroélectrique de Québec, depuis septembre 1960, admin,strateur, Energie Atomique du Canada, Limitée (juin 1963)\tet administrateur de Churchill Falls (Labrador) Corporation (janvier 1964)\t.Associations : Administrateur (décembre 1960), et president (1965-66), Association nucléaire du Canada ; membre, Conseil d\u2019Orientation Economique du Québec ; vice-président.Institut de Réhabilitation de Montréal ; administrateur, Institut National Canadien pour les Aveugles ; administrateur et membre du Comité exécutif, Montreal Children\u2019s Hospital.Etat civil : Marié a Simone Meunier, le 23 mai 1933, fille de Théodore Meunier de Saint-Jean, Québec.Une enfant : Monique.Bureau : Hydro-Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Québec.331 FERNAND MESSIER Président et gérant général Paradis Messier Cie Ltée Président et gérant général : PARADIS MESSIER CIE LTEE.Président : P.M.Import Co.Ltd.Vice-président : Mesco Inc.Secrétaire : Camping Vert et Blanc Inc.Membre du Conseil d\u2019administration : Mespar Inc.Né à Saint-Félix de Kingsey, comté de Drummond, le 30 juin 1918, fils d\u2019Edmond Messier, voyageur de commerce, et d\u2019Albina Gagnon (fille d\u2019Evangéliste Gagnon).Etudes : Académie Girouard, Saint-Hyacinthe ; Ecole Saint-Jean-Baptiste de La Salle, Maisonneuve ; cours supérieur, Ecole Chomedey de Maisonneuve.Carrière : Commis, Comptoir National Enrg., aujourd\u2019hui Enveloppe Internationale Ltée, 1935-1937.Il fut successivement au service du Revenu National, Division de la Douane, Montréal, 1937-1944 ; Revenu National, Division de la Douane, Ottawa, 1944-1946 ; représentant, distributeur de ferronnerie en gros, 1946-1949 ; Division des con- trats commerciaux, Dupuis Frères Ltée, 1949-1953 ; président et gérant général, Paradis Messier Cie Ltée, 1953 jusqu\u2019à ce jour.Président des Syndics, Paroisse Saint-Norbert de Laval, de 1961 lors de la construction de l\u2019église jusqu\u2019à 1965 alors qu\u2019il déménagea de cette paroisse.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce Française du Canada.Directeur : Club Richelieu-Montréal.Etat civil : Marié à Anne Régimbal, le 4 novembre 1944, fille de Wilfrid Régimbal.Trois enfants : Louise, Judith et Danielle.Résidence : 768, Wiseman, Outremont.Bureau : 7410 - 19e Avenue, Ville Saint-Michel, (Québec).332 Dr GUSTAVE RATTÉ Chirurgien-dentiste Né à Saint-Augustin de Portneuf (Québec), le 12 octobre 1903, fils de Joseph Ratté et d\u2019Angélina Gaudreau (fille de Jean-Baptiste).Etudes : Collège Commercial Saint-Augustin, diplômé 1917 ; Collège de Lévis, Lévis, cours classique, 1917-1925, Bachelier ès arts, Université Laval, 1925 ; Bachelier en art dentaire, 1927 ; Docteur en chirurgie dentaire, Université de Montréal, 1929, médaille du Lieutenant-Gouverneur.Fellow of The American College of Dentists, Fellow of The International College of Dentists, 1953.Carrière : Pratique dentaire, depuis 1929.Le Dr Ratté s\u2019occupe activement de l\u2019avancement culturel et social de sa profession : participation à plusieurs congrès en science dentaire ; organisation de congrès scientifiques ; rédactions de mémoires à l\u2019intention des gouvernements pour l\u2019avancement social et professionnel de sa profession ; participation à des réunions nationales et internationales de dentistes soit comme président d\u2019associations ou délégué officiel canadien ; promotion d'une faculté dentaire à l\u2019Université Laval, sont les faits marquants de sa vie professonnelle.Associations : Membre honoraire : Société de Stomatologie de Québec ; membre : Société des Médecins et Dentistes de la rive sud ; membre honoraire : Société dentaire de Montréal ; membre : Collège des Chirurgiens-Dentistes de la Province de Québec ; Association Dentaire Canadienne ; Association des Dentistes de langue française de l\u2019Amérique du Nord ; Fédération Dentaire Internationale ; Cercle Universitaire de Québec ; Club de Golf de Cap-Rouge.Président : Association des Etudiants en chirurgie-dentaire de l\u2019Université de Montréal, 1928-1929 ; Société de Stomatologie de Québec, 1936-1937 ; gouverneur : Collège des chirurgiens-dentistes de la Province de Québec depuis 1934 ; Association dentaire canadienne, 1940-1954; membre: Bureau des examents dentaires, 1940-1955; président: Société Provancher d\u2019HLtoire naturelle du Canada, 1938 ; secrétaire : Société Provancher d\u2019His-toire naturelle du Canada, 1939-1944 ; Président : Association Dentaire Canadienne, 1953 ; récipiendaire de la médaille papale « Bene Merenti » pour services rendus à l\u2019Université Laval ; président : International College of Dentists, 1965 ; Délégué Canadien, Fédération Dentaire Internationale, Vienne, Autriche, 1965 ; Paris, France 1967 ; récipiendaire de la médaille d\u2019argent de la Ville de Paris, pour mérites d\u2019ordre professionnel ; membre du Comité de planification, centre de la santé.Université Laval ; « Médaille du Centenaire de la Confédération », pour services insignes rendus à la Patrie.Etat civil : Marié à Adrienne Gignac, le 4 juillet 1931, fille de Siméon Gignac.Un enfant : Caroline.Résidence: 1130, Avenue Bégin, Sil-lery, Québec 6.Bureau : 1010 ouest, Saint-Cyrille, Québec.333 334 JEAN CHARBONNEAU Directeur général Citroën Canada Limitée JEAN CHARBONNEAU Directeur général et membre du Conseil d\u2019administration : CITROEN CANADA LIMITEE.Né à Montréal, le 14 février 1935, fils de Robert Charbonneau et de Rolande Brillon.Etudes : Ecole Querbes, Outremont ; Collège Jean-de-Brébeuf et Collège Sainte-Marie, Montréal baccalauréat ès arts, Université de Montréal.Elu commissaire d\u2019école, Ville Mont-Royal, 10 juin 1968.Associations : Membre du Conseil d'administration, Ordre de Saint-Jean, conseil du Québec ; membre : Club de golf Laval-sur-le-Lac ; Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Denise Valois le 20 juin 1959, fille de Roméo Valois et de Germaine (Quintal) Valois.Quatre enfants : Lise, Hélène, Diane et Julie.Loisirs : Golf et ski.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique.Résidence : 365, Barton, Ville Mont-Royal (Québec).Bureau : 4010 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal (Québec).335 336 PIERRE DES MARAIS II Président et directeur général Pierre Des Marais Inc. PIERRE DES MARAIS II Président et directeur général : PIERRE DES MARAIS INC.Né à Montréal, le 2 juin 1934, fils de Pierre et de Rollande (Varin) Des Marais.Etudes : Collège Sainte-Marie, b.a.Carrière : Administrateur délégué, Imprimerie Pierre Des Marais 1954-1964; Président, Pierre Des Marais Inc., imprimeur, lithographe, relieur, 1964 à ce jour ; Président, Pierre Des Marais (Sherbrooke) Inc.; Président, Ernest Thérien et Fils Limitée ; Président, Imprimerie Des Forges (1967) Inc.Associations ; Echevin de la Cité d\u2019Ou-tremont, quartier sud ; Président du Comité Consultatif de l\u2019Imprimerie auprès du Ministère de l\u2019Education ; Membre du Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce de Montréal, de l\u2019Association des Industries Graphiques, du Canadian Lithographer\u2019s Association ; Membre du Young Presidents\u2019 Organization Inc.; Advertising and Sales Executives Club; Club Kinsmen Alouette, le Publicité Club de Montréal ; Pharmaceutical Advertising Club de Montréal ; Mont- real lunior Board of Trade ; Club Outremont ; Club de Réforme de Montréal.Etat civil : Marié à Lise Blanchard, en 1956 : huit enfants : Suzanne, Lison, Pierre III, lean, Danielle, Stéphane, Sophie et Philippe.Résidence :\t10, avenue McCulloch, Outremont (Québec).Bureau : 225 est, rue Roy, Montréal 18 (Québec).337 Me GEORGES GAUVREAU Commissaire de l\u2019Hydro-Québec 338 Me GEORGES GAUVREAU Commissaire : HYDRO-QUEBEC.Né à Québec en 1919.Etudes : Cours secondaire, Collège des Jésuites ; bachelier ès arts, Université Laval ; faculté de droit, Universités McGill et Laval, licencié en droit, Université Laval, Québec.Carrière : Membre de l\u2019Ordre des notaires, 1947.Exerça sa profession, New Carlisle, chef-lieu du comté de Bona-venture.1947-1961.Nommé membre du Conseil d\u2019orientation économique de la province de Québec, février 1961, il démissionna pour devenir membre de la Commission hydroélectrique de Québec, 1er août 1961.Siège depuis 1965 au Conseil d\u2019administration de SOQUEM (Société Québécoise d\u2019Exploitation Minière).Durant les années d\u2019exercice de sa profession en Gas-pésie, il s\u2019est activement intéressé au développement social et économique de cette région : « mouvements de loisirs », coopératives et caisses populaires ».Fondateur d\u2019une caisse populaire locale ; vice-président de l\u2019Union régionale des Caisses populaires du district de Gaspé.Membre du Conseil d'administration de l\u2019Assurance - Vie Desjardins, jusqu\u2019à sa nomination à l\u2019Hydro-Québec.Il prêta un concours très actif au mouvement régional des Chambres de Commerce de la Gas-pésie.dont il fut secrétaire pendant quelques années et où il mena un travail de recherches et d\u2019études sur le problème forestier de cette région.Etat civil : Marié à Thérèse Chapados, de Saint-Godefroy, comté de Bona-venture.Cinq enfants.Bureau : Hydro-Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 1, (Québec).339 LOUIS ROCHETTE, m.sc.com., c.a., r.i.a.Vice-président et directeur généra] (ateliers et chantiers maritimes) Marine Industrie Limitée 340 LOUIS ROCHETTE, m.sc.com., c.a., r.i.a.Vice-président et directeur général (Ateliers et chantiers maritimes) : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : M.I.L.Tug & Salvage Ltd.(Halifax).Né à Québec, le 19 février 1923, fils d\u2019Evariste Rochette et de Blanche Gaudry (Rochette), décédés.Etudes : Ecole Saint-Dominique, Québec ; Collège des lésuites, Québec; Université Laval, Québec, maîtrise en commerce, m.sc.com., c.a., r.i.a.Carrière : Pilote, Aviation Royale Canadienne, (RCAF), 1943-1945 ; vérificateur en chef, taxe de vente provinciale, 1953-1955 ; trésorier, Davie Ship Building Ltd., 1955-1965 ; directeur financier, Sidbec, 1965-1966 ; vice-président et directeur général, Marine Industrie Limitée, 1966 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Membre : Institut des Comptables Agréés ; Société des Comptables en Administration Industrielle ; Cercle Universitaire de Québec ; Club Kataska ; Chambres de Commerce de Montréal et de Saint-Bruno.Etat civil : Marié à Nicole Barbeau, le 12 octobre 1968, fille de Claude Barbeau.Deux enfants : Louise et Anne.Loisirs : Aviation, ski, pêche, chasse, natation et lecture.Religion : Catholique.Résidence : 1840, La Duchesse, Saint-Bruno, (Québec).Bureau : Marine Industrie Limitée, Tracy, (Québec).341 UNE EXPERIENCE D\u2019AMENAGEMENT REGIONAL « Stimuler le développement régional c\u2019est un peu créer, instruire, éduquer un homme.On lui donne les moyens de se réaliser mais on ne saura ce dont il a été capable de sa vie que lorsqu\u2019il sera mort.Quand on croit savoir ce qu\u2019est une région, c\u2019est qu\u2019elle a cessé de se développer, qu\u2019elle s\u2019est enveloppée dans son linceul d\u2019histoire et qu\u2019elle est dépassée par une autre génération de forces de développement.» Cette définition de l\u2019espace régional du géographe Pierre George illustre bien les difficultés de planification en matière d\u2019aménagement régional.Difficultés qui doivent quand même être surmontées par l\u2019esprit d\u2019initiative et la hardiesse des collectivités locales et des pouvoirs publics qui s\u2019intéressent au développement régional.En octobre 1962, le Québec concluait avec le gouvernement d\u2019Ottawa une entente de trois ans en vue de venir en aide aux régions défavorisées.Cette entente faisait suite à l\u2019adoption par le gouvernement central en 1961, de la loi dite de l\u2019aménagement rural et du développement agricole visant à établir un programme fédéral-provincial d\u2019utilisations différentes des terres, de conservation du sol et de l\u2019eau, de développement rural et de recherches.Plus tard, la loi de Québec de l\u2019aménagement rural et du développement agricole fut sanctionnée le 26 juin 1963.Elle autorisait le ministre de l\u2019Agriculture à élaborer des plans pour le progrès technique, économique et social des régions rurales.En fait, ces intiatives des gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa ont débouché, dans le cadre d\u2019une entente qui s\u2019échelonne de 1965 à 1970, sur la première tentative d\u2019aménagement du terri- 342 toire au Canada français.Les problèmes abordés sont aussi vastes que l\u2019utilisation des terres et la consolidation des exploitations, la réadaptation des travailleurs ruraux, la formation professionnelle du personnel chargé de l\u2019aménagement rural, l\u2019expansion de l\u2019industrie touristique régionale, le développement des moyens de communications, etc.Depuis sa création, l\u2019administration ARDA-Québec s\u2019est penchée sur un nombre considérable de projets.Au début de 1966, les quelques 250 projets mis de l\u2019avant représentaient un déboursé d\u2019au-delà de 25 millions, le Québec contribuant pour environ la moitié.Aujourd\u2019hui, ces projets sont mis en application par l\u2019Office de développement de l\u2019Est du Québec (ODEQ), créé par une loi de l\u2019Assemblée législative au printemps de 1968.L\u2019expansion du Québec et du Canada français passe désormais par l\u2019aménagement du territoire et la participation économique des régions défavorisées aux fruits de la prospérité générale.C\u2019est là le plus grand défi que la démocratie moderne doit rencontrer.Car il ne serait pas tolérable que de grandes régions métropolitaines, par leur force d\u2019attraction économique, vident de leur substance et de leurs richesses humaines, des centres moins populeux mais dont la vie économique et culturelle pourrait devenir un apport précieux s\u2019ils étaient convenablement développés.Pour rencontrer cet objectif, les pouvoirs publics ont mis en place un vaste dispositif qui vise à réduire les inégalités socioéconomiques entre des régions appelées à participer toutes et de plain-pied à la prospérité générale.343 YVON DE GUISE, ing.Commissaire de l\u2019Hydro-Québec 344 YVON DE GUISE, ing.Commissaire : HYDRO-QUEBEC.Né à Verdun, (Québec).Etudes : Ecole Polytechnique, Université de Montréal, diplômé, 1937 ; cours de vérification d'appareils électriques, Canadian General Electric, Peterborough, Toronto, (Ontario), 1939.Carrière : Stage d\u2019études, Canadian General Electric, Peterborough, Toronto, (Ontario), 1939 ; ingénieur, Service hydraulique de la province de Québec, 1939-1944.Entré au service de l\u2019Hydro-Québec, 1945 : attaché au bureau de l\u2019ingénieur-en-chef de l\u2019Hydraulique et des centrales ; ingénieur d\u2019exploitation, centrale Beauhamois, 1947-1951 ; ingénieur surintendant de l\u2019exploitation des centrales, 1951-1954; ingénieur-en-chef adjoint, Division régionale de l\u2019exploitation, 1954-1962 ; directeur général d\u2019Exploitation et Ventes, 1962 ; directeur général de Production et Transport, 1962-1964.Nommé commissaire suppléant, mai 1964, et membre de la Commission, juin 1965.Titulaire, cours d\u2019hydrologie et d\u2019aménagements hydroélectri- ques, Ecole de Polytechnique, 1943-1955.Durant plusieurs années, il a été membre d\u2019un sous-comité canado-américain, chargé de préparer les plans de contrôle et de régularisation du Saint-Laurent relatifs à l\u2019aménagement de la Voie maritime et en rapport avec les forces hydrauliques de la section de Cornwall ; membre : Comité international de contrôle du Saint-Laurent, 1962.Associations : Membre : Corporation des ingénieurs du Québec et ex-membre du conseil d\u2019administration ; Institut canadien des ingénieurs ; American Institute of Electrical Engineers ; Association canadienne de l\u2019Electricité ; Association Nucléaire Canadienne ; Club Saint-Denis ; Chambre de Commerce du district de Montréal.Etat civil : Marié à Georgette Gameau de Québec.Deux enfants : Claire et Lorraine.Bureau : Hydro-Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).345 346 J.H.PICARD Président Textile Sales Ltd. J.H.PICARD President: TEXTILE SALES LTD.et de ses filiales ; Artex Woolens Mills Ltd., Hespeler, Ontario; Textile Weavers Ltd., Grand-Mère, Québec ; Textile of Renfrew, Renfrew, Ontario ; Liesse Knitting ; Davray Frère ; Textile Bonders, Montréal, Québec.Admin'strateur : Primary Textile Institute.Membre du Conseil de surveillance : Institut Textile de Saint-Hyacinthe (Québec).Né à Paris, France, le 14 janvier 1923, fils de Jean-Baptise Picard, commerçant, et d\u2019Henriette La Pelletière.Etudes : Collège Chaptal, Paris ; Sorbonne, Faculté des Sciences, Paris ; Institut Technique Roubaisien, Lille, France.Carrière : Surintendant, St.Johns Textile Mills, 1947-1954; administrateur, Franco Canadian Dyers, 1954-1956; ingénieur-conseil, 1956-1957 ; directeur général, Textile Weavers Ltd., Grand-Mère, 1957-1964; assistant au prési- dent, Textile Sales Ltd., Montréal, 1964-1965 ; président, Textile Sales Ltd.et de toutes ses filiales, depuis 1966.Associations : Président : Association des industriels lainiers (Wool Association of Canada) ; membre : Wool & Textile Association of Canada.Etat civil : Marié à Solange Marche, en 1948.Résidence : Westmount Square No 2, app.1004, Westmount, Québec.Bureau : 7000, Avenue du Parc, Montréal 15.347 LE CAPITAINE (M) JOHN LÉO NEVEU, c.d.348 LE CAPITAINE (M) JOHN LÉO NEVEU, c.d.Né à Ottawa, le 20 janvier 1919.Carrière : Stagiaire, services administratifs, Réserve volontaire, Marine royale du Canada.Brevet d\u2019officier, septembre 1943 ; poste de secrétariat, quartier général de la Marine, Ottawa.Grade de lieutenant, janvier 1946, Force régulière.Affecté au Naden, établissement naval, Esquimau (C.-B.), septembre 1948 ; diverses fonctions, section des approvisionnements et du secrétariat; officier des approvisionnements de la frégate Antigonish,, juin 1949.Officier adjoint des approvision-ments, au Stadacona, établissement naval, Halifax 1950.Promu lieutenant-commander, juillet 1951.De retour au Naden, premier officier de l\u2019instruction, Ecole des approvisionnements de la Marine.Officier des services d\u2019approvisionnements à bord de l\u2019escorteur d\u2019escadre Athabaskan, octobre 1954.Envoyé à titre d échange, dépôt naval, Marine américaine, San Diego (Californie).Promu commander, octobre 1958.Commandant du nouvel établissement, Vlberville, Québec ; affecté à VAmniboine, officier des approvisionnements, membre des services du com- mandant, Deuxième escadre d\u2019escorte canadienne, août 1961.Secrétaire de l'officier général, Côte du Pacifique 1962 ; chef d\u2019état-major, bureaux du commandant, Divisions navales, janvier 1965.Grade de capitaine (M), février 1965.En juillet 1968, le capitaine Neveu a été nommé commandant de la Base des Forces canadiennes de Montréal.Etat civil : Marié et père de deux enfants.349 MGR LOUIS-ALBERT VACHON, d.th., d.ph., p.a., v.g.Recteur de l\u2019Université Laval 350 MGR LOUIS-ALBERT VACHON, d.th., d.ph., p.a., v.g.Recteur : Université Laval, Québec.Vicaire général : Diocèse de Québec.Protonotaire apostolique.Supérieur : Séminaire de Québec.Né à Saint-Frédéric de Beauce, (Québec), le 4 février 1912, fils de Napoléon Vachon et d\u2019Alexandrine Gilbert.Etudes : Séminaire de Québec, bachelier ès arts (b.a.), Université Laval, 1934; docteur en philosophie (d.ph.), Université Laval, 1947 ; docteur en Théologie (d.th.), L\u2019Angelicum, Rome, 1949.Doctorats honorifiques : Docteur « honoris causa », Université de Montréal, 1964 ; Docteur « honoris causa » en droit, Université McGill, 1964 ; Docteur * honoris causa » en droit, Université de Victoria, 1964 ; Docteur « honoris causa » ès lettres, Université de Guelph, 1966 ; Docteur « honoris causa » ès lettres, Université de Moncton, 1967 ; Docteur « honoris causa » en droit, Université Bishop, 1968.Carrière : Ordonné prêtre, 11 juin 1938.Professeur de philosophie.Université Laval, 1941-1947 ; professeur de théologie, 1949-1955 ; supérieur, Grand Séminaire de Québec, 1955-1959; nommé prélat domestique, 1958; vice-recteur, Université Laval, 1959-1960; supérieur, Séminaire de Québec depuis 1960; recteur, Université Laval, depuis 1960; vicaire général, diocèse de Québec depuis 1960 ; protonotaire apostolique depuis 1963.Auteur : Espérance et Présomption, 1958; Vérité et Liberté, 1962; Unité de l\u2019Université, 1962 ; Apostolat de l\u2019Université catholique, 1963 ; Mémorial, 1963 ; Communauté universitaire, 1963; Progrès de l\u2019université et con- sentement populaire, 1964 ; Responsabilité collective des universitaires, 1964 ; Les humanités aujourd\u2019hui, 1966.Associations : Président ; Entraide universitaire mondiale du Canada, depuis 1964; Conférence des Recteurs et des Principaux des Universités du Québec, 1965-1968 ; Association des Universités et Collèges du Canada (AUCC), 1965-1966.Président d\u2019honneur; Société des études grecques et latines du Québec depuis 1967.Vice-président : Association canadienne des éducateurs de langue française (ACELF), depuis 1966.Membre du Conseil d\u2019administration :\t« English- Speaking Union of the Commonwealth in Canada » ; Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF) depuis 1961 ; Fédération internationale des universités catholiques (FIUC), depuis 1963 ; Universités du Commonwealth, 1965-1966 ; Association des Universités et Collèges du Canada (AUCC) depuis 1964.Membre substitut du Conseil d\u2019administration : Association internationale des universités (A1U) depuis 1965.Membre: International Association of University Presidents ; Association de l\u2019éducation canadienne ; Société canadienne de théologie ; Société canadienne de l\u2019histoire de l\u2019Eglise catholique ;\t« Catholic Theolo- gical Society of America » ; Société canadienne pour l'histoire et la philosophie des sciences ; Société des écrivains canadiens ; Amitiés Québec-Afrique ; Théâtre lyrique du Québec.Membre honoraire : Association des architectes de la Province de Québec.Officier : Ordre de la Fidélité française depuis 1963.Gouverneur : Fondation de l\u2019Université Laval.Délégué du Gouvernement canadien : Conférence de l\u2019UNESCO, sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement supérieur en Afrique, Tananarive, Madagascar, 1962, et à la 3e Conférence du Commonwealth sur l\u2019éducation, à Ottawa, 1964.Bureau : Université Laval, Québec (Québec).351 LA VIE MUNICIPALE CITÉ DE VERDUN Située sur un site enchanteur longeant le fleuve St-Laurent et formant banlieue de Montréal au sud-ouest, Verdun est fière de se proclamer l\u2019un des districts résidentiels les plus populaires de l\u2019île de Montréal, où il fait bon de vivre dans une atmosphère calme et saine à cause de son caractère strictement résidentiel, et où la diversité d\u2019habitations ainsi que les facilités religieuses, éducationnelles et récréatives en font un endroit recherché.Débuts de Verdun Verdun tire son nom de Saverdun, France, d\u2019où vint Zacharie Dupuis qui, en reconnaissance de ses exploits militaires, reçut en 1672 un lopin de terre de 320 acres, auquel il donna le nom de « Champ de Verdun », lequel forme aujourd\u2019hui le secteur Parc Crawford de Verdun.Ce territoire fut par la suite connu sous le nom de Village de la Rivière Saint-Pierre jusqu'en 1876, alors qu\u2019il fut changé à Village de Verdun.En 1907 le Village fut élevé au rang de Ville et en 1912 à celui de Cité.Population De 200 qu\u2019elle était en 1876, la popu- lation de Verdun s'accrut à un rythme régulier jusqu\u2019à 1920 alors qu\u2019elle atteint 25,000.Toutefois, après la guerre de 1914-18, elle accusa un essor remarquable et passa à 55,000 en 1930, pour continuer de progresser et atteindre aujourd\u2019hui 89,091 âmes.Quoique Verdun, dont la superficie est de 2,102 acres, ait pratiquement atteint son point de saturation, le développement projeté de l\u2019île Saint-Paul, annexée à Verdun il y a quelque temps, représentera une population potentielle de 35,000 âmes.Il est juste d\u2019affirmer qu\u2019avec sa population composée de citoyens de langue française (60%) et de langue anglaise (40%), ces deux éléments ont toujours su conserver une haute estime réciproque, ce qui fait que Verdun offre un des exemples les plus frappants de la bonne entente entre les deux principales races du pays.Gouvernement Le Conseil est composé du Maire et de huit échevins.Des élections générales sont tenues tous les trois ans au début d\u2019avril.Le Maire est élu par tous les propriétaires et locataires.La cité est divisée en quatre quartiers ayant deux échevins chacun, dont l\u2019un est élu par 352 les propriétaires seulement, et l\u2019autre est élu par les propriétaires et les locataires.Depuis 1876, dix-sept Maires se sont succédés, dont dix de langue anglaise et sept de langue française.Le Maire actuel, M.J.Albert Gariépy, a été élu en avril 1966 et possède une vaste expérience en administration.Il a été trésorier contrôleur de la Compagnie Charles Duranceau Ltée durant trente-deux ans jusqu\u2019en 1962, et depuis cette date il est représentant et actionnaire de la Compagnie Mutuelle d\u2019immeubles.Administration Dans le passé, pour seconder le Conseil, l\u2019administration des finances avait été confiée à un Trésorier, puis à un Directeur des Finances jusqu\u2019en 1938, alors que les autorités municipales, par un amendement à la charte, étaient autorisées à adopter le mode administratif « Conseil-Gérant ».Grâce à ce système, l\u2019administration des fonds de la cité s\u2019est depuis avérée très efficace ; de fait, Verdun peut s\u2019enorgueil-ur d\u2019un record probablement sans précédent, soit d\u2019avoir accusé un surplus d\u2019opérations pour les dernières vingt-huit années consécutives.De $800.00 en 1876, le budget annuel de la Cité de Verdun atteint maintenant $9,700,000.00 et sa dette obligataire de $7,000,000.00 est très peu élevée si l\u2019on tient compte que l\u2019évaluation imposable s'établit à $155,000,-000.00, ce qui dénote une administration saine et progressive et un état de stabilité financière très enviable.353 umpm ««nr- = J.ALBERT GARIÉPY Maire de la Cité de Verdun 354 J.ALBERT GARIÉPY Né à Pointe-Saint-Charles, Montréal, le 21 juin 1911, fils de Paul Gariépy, boucher et d\u2019Alice Morin, (fille de Joseph).Etudes : Cours supérieur, Ecole Saint-Charles dirigée par les Frères des Ecoles Chrétiennes ; Cours du soir, Université McGill, « Administration de l\u2019entreprise » (Administration & Management) ; Université de Montréal, « Advertising Sales » ; Cours de personnalité, Assemblée Dollard, Montréal.Carrière : A l\u2019emploi de Charles Du-ranceau Limitée, comptable-trésorier et contrôleur durant 32 ans.Représentant et Directeur : Compagnie Mutuelle d\u2019immeubles Limitée, district de Verdun depuis 1963 ; Maire de Verdun depuis le 4 avril 1966 ; Représentant de la Cité de Verdun à la Corporation Montréal Métropolitain.Associations : Chevalier de Colomb, 3e degré, Conseil Verdun no 1751 ; Chevalier de Colomb, 4e degré, Assemblée Dollard, Montréal ; Ordre de 1\u2019Alhambra, Caravane « Toloza » no 81, Outremont ; Fidèle Navigateur, Assem- blée Dollard 1956-1958 ; Grand Commandeur, Caravane « Toloza » no 81, 1960-1962 ; Membre : Club Richelieu-Verdun ; Club Social des Amis des Scouts Verdun-Lasalle ; Société Saint-Jean-Baptiste, section La Vérendrye ; Club de Golf Saint-Anicet Inc.; Club Nautique de Valleyfield ; Membre à vie : Club Canadien de Montréal.Etat civil : Marié à Pâquerette La-pointe, le 20 avril 1940, fille de Pierre Lapointe.Quatre enfants : Nicole (Mme G.Beauchamp), Francine (Mme P.Guerrier), Pierre-Paul et Louis.Loisirs : Yachting et hockey.Résidence : 274, avenue Beatty, Verdun 19, (Québec).Bureaux : 4555, avenue Verdun, Verdun 19, (Québec), Hôtel de Ville de Verdun, Verdun, (Québec).355 ROLLAND JEANNEAU Echevin de Verdun Président: COMPAGNIE ROLLAND JEANNEAU INC.(boucheries Pierre) ; Buanderettes Pierre Inc.; Buanderies Automatiques du Québec ; Buanderie Coinette Inc.Vice-président : M.M.R.Econo Wash Ltée.Né à Sainte-Martine, (Québec), le 6 mars 1911, fils d'Armand Jeanneau, hôtelier, décédé, et d\u2019Evelina Dubuc, (fille de Joseph).Etudes : Ecole de Sainte-Martine, (Québec) ; Université d\u2019Ottawa.Carrière : Comme premier emploi, il fut commis, mais dès 1934, il fondait la Société Jeanneau & Tougas qu\u2019il dirigea jusqu\u2019en 1957 ; Fondateur, Compagnie Rolland Jeanneau Inc.(boucheries Pierre) 1957 ; Buanderettes Pierre Inc.1960; Président de nombreuses entreprises susmentionnées.Président - fondateur : Epiceries Lasalle Ltée ; Marchés d\u2019Alimentation Métro ; Agent d\u2019immeubles, firme Armand Desrosiers Inc.Membre : Commission scolaire catholique de Verdun 1946-1952 ; Echevin, siège no 1, quartier no 1, ville de Verdun depuis 1948.Président-fondateur : Caisse Populaire Notre-Dame-de-la-Paix, Verdun ; Président : Caisse Populaire de Verdun ; Marguillier paroisse Notre-Dame-de-la-Paix.Associations : Président : Campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-françaises 1964 ; Commission des Sports de Verdun ; Chevalier de Colomb ; Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Royal Arcanum de Verdun ; Directeur des œuvres paroissiales de Notre-Dame-de-la-Paix, Verdun.Etat civil : Marié à Thérèse Tougas, le 4 mai 1931, fille de Zénon.Six enfants : Andrée, Guy, Monique, Pierre, Michelle et Jocelyne.Dix petits-enfants.Résidence : 3546, rue Joseph, Verdun, (Québec).Bureau : 1259, rue Berri, Montréal, (Québec).356 J.-P.-RAYMOND CAMPEAU Echevin de Verdun Né à Sainte-Marthe, comté de Vau-dreuil, le 14 septembre 1908, fils d\u2019Ephrem Campeau (cultivateur), et d'Orphélia Campeau.Etudes : Clercs de Saint-Viateur, Ri-gaud.Carrière : Marchand, installé dans la ville de Verdun depuis trente ans.Propriétaire d\u2019une épicerie située au 5891, rue Verdun, 1935-1944; Son commerce est situé au 6101, rue Ban-nantyne, depuis 1944.Echevin de Verdun, Quartier no 4, depuis avril 1963 ; Directeur Caisse Populaire de Notre-Dame-de-la-Garde de Verdun.Associations : Membre : Association des Marchands Détaillants en Alimentation du Québec ; Ligue des Propriétaires de Verdun ; Club Richelieu-Verdun ; Société Saint-Jean-Baptiste ; Chambre de Commerce ; The Royal Canadian Legion ; Chevaliers de Colomb, 3e et 4e degrés.Etat civil : Marié à Germaine Décary, le 24 juin 1935, fille de Léon Décary.Cinq enfants : Micheline, Yvon, Jacques, Lorraine et Suzanne.Résidence: 1036, rue Rolland, Verdun, (Québec).Bureau: 6101, rue Bannantyne, Verdun, (Québec).357 THOMAS ARCHIBALD BARLETT WILCOX Echevin de Verdun Né à Montréal, le 9 mai 1903, fils de Moses Bartlett Wilcox et de Lillian Andrews, (fille de James).Etudes : Ecole Bannantyne, Verdun.Carrière : Dès 1927, il débutait dans le commerce du transport et son entreprise n\u2019a cessé de prospérer avec les années.A côté de sa carrière commerciale, monsieur Wilcox a fait une intéressante carrière dans le hockey professionnel.Membre des clubs : Reds de Providence 1926-1929 ; Maroons de Montréal, 1929-1934; Bruins de Boston 1934-1935.Echevin de Verdun depuis 1945.Associations : Il s\u2019est dévoué pour diverses organisations dans la ville de Verdun.Membre du Club de Curling Saint-Georges.Etat civil : Marié à Dorothy White-head, le 24 juin 1924.Deux enfants: Dorothy et Gordon.Résidence: 6515, avenue Bannantyne, Verdun, (Québec).Bureau : 3620, rue Saint-Patrick, Montréal.358 ROGER SÉGUIN Echevin de Verdun Président: A.NORMANDIN INC., commerce de chaussure.Né à Montréal, le 19 juillet 1914, fils du Dr Raoul Séguin, médecin vétérinaire, et de Blanche Marchand, (fille de P.Marchand).Etudes : Collège de Rigaud ; Collège Saint-Paul de Varennes ; Académie Richard de Verdun.Carrière : Monsieur Séguin a travaillé à l\u2019emploi de la maison A.Norman-din Inc., (un commerce de chaussure établi depuis 1919), 1931-1946; Il se portait acquéreur de cette entreprise 1946 ; Il en dirige depuis les destinées et en est devenu le président.Echevin de Verdun, depuis 1960.Associations : Président : la Campagne de la Société du Cancer de Verdun, 1964-1965 ; l\u2019Aide aux Etudiants de Verdun 1961 ; Club de Chasse et Pêche McTavish ; Ex-président : Club Lion de Verdun ; Chambre de Commerce de Verdun ; Membre : Club Richelieu-Verdun 1951 ; Chevalier de Colomb, 4e degré, local 1751, Verdun.Etat civil : Marié à Jeannine Leduc, le 20 octobre 1941, fille d\u2019Ovila Leduc.Deux enfants : Nicole et Richard.Résidence : 4821, rue Wellington, Verdun, (Québec).Bureau : 4823, rue Wellington, Verdun, (Québec).359 GERMAIN LÉGER Echevin de Verdun Né à Ville Saint-Pierre, le 5 juin 1919, fils d\u2019Alfred Léger, riveteur, Canadian Car & Foundry, et de Féréa Leroux (fille de Samuel).Etudes : Ecole Saint-Charles, Montréal ; Ecole Supérieure Saint-Henri, Montréal ; Institut Classique, Montréal.Carrière : Agent, Metropolitan Life Insurance Co.1943-1950 ; Voyageur de commerce, Marcel Matte Inc.1950-1962 ; Agent manufacturier à son compte 1962-1967 ; représentant, Mas-kinongé Furniture Inc.; B.Brouillet Inc.; Gigi Furniture Co.; Normende Radio Quebec Ltd.Echevin de Ver-du depuis le 21 août 1967 ; Directeur : Caisse Populaire Notre-Dame-de-Lourdes, Verdun.Associations : Chevalier de Colomb, 3e et 4e degrés ; Ex-président : Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-françaises ; Président et chanteur de chorale durant 30 ans.Etat civil : Marié à Françoise Groulx, le 10 octobre 1942, fille d\u2019Abundius Groulx.Trois enfants : Michel, Jean-Pierre et Normand.Résidence: 1170, 2e Avenue, Verdun, (Québec).Bureau: Place Bonaventure, 19 Dollard, Montréal.360 EDMOND VIGNEAU Echevin de Verdun Fondateur et administrateur : LA CIE DE BŒUF DE L\u2019OUEST REGINA LTEE.Né à Edmunston, Nouveau-Brunswick, le 13 octobre 1923, fils d\u2019Omer Vigneau, constable, et de Suzanne Delaney (fille de Camille).Etudes : Cours secondaire, D\u2019Arcy, McGee High School ; Cours spécialisé dans la vente du bœuf à Chicago et à Toronto ; cours en administration municipale.Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal.Carrière : Vendeur, Swift Canadian Co.Ltd.1947-1951 ; Vendeur Bums Food Ltd.1951-1955; Propriétaire commerce de viandes en gros depuis 1955 ; En 1967, il devint fondateur et administrateur de la Cie de Bœuf de l'Ouest Régina Ltée.Echevin de Verdun depuis le 4 avril 1966.Associations : Président : Société Saint-Jean-Baptiste, section Notre-Dame-de-la-Paix ; Président-fondateur : Association Parents-Maîtres, paroisse Notre-Dame-de-la-Paix ; Membre : Club social des Amis des Scouts, Verdun-Lasalle.Etat civil : Marié à Gaétane Houle, le 16 septembre 1950, fille de Joseph Houle.Deux enfants ; Louise et Suzanne.Résidence : 3540, rue Evelyn, Verdun, (Québec).Bureau : 4697, rue Iberville, Montréal.361 GÉRARD DORAIS Echevin de Verdun Président : DORAIS SPORTS & BICYCLES INC.Né à Verdun, paroisse Notre-Dame-des-Sept-Douieurs en 1925, fiis de feu René Dorais, échevin de Verdun, quartier no 2, 1938-1945.Etudes : Cours secondaire, Collège Roussin ; Cours commercial, Ecole Supérieure Richard.Carrière : Il entra au service de son père en 1941 ; En 1959, il devint copropriétaire avec son frère Réal et président du magasin Dorais Sports & Bicycles Inc., fondé par leur père à Verdun en 1918.Echevin de Verdun, quartier no 2 depuis 1966, il occupe le même siège qu\u2019occupait son père.Associations :\tPrésident - fondateur : club de baseball « Les Sénateurs de Verdun » 1962-1965 ; Gérant général, club « Verdun Maple Leaf » de la ligue de hockey Métropolitaine Junior 1965-1966, maintenant directeur de ce même club ; Membre : Club de Golf « La Vallée du Richelieu » ; Club Social des Amis des Scouts de Verdun-Lasalle ; Club Richelieu-Verdun ; Chevaliers de Colomb Conseil de Verdun 1951.Etat civil : Marié à Liliane Lavallée de Saint-Lambert, en 1959 ; Elle fut reine du centenaire de sa ville.Résidence: 1150, 5e avenue, Verdun, (Québec).Bureau: 3861, rue Wellington, Verdun, (Québec).362 LUCIEN CARON Echevin de Verdun Né à Verdun (Québec), le 10 février 1929, fils d\u2019Alcide Caron, employé civique, décédé, et de Bernadette Brillon, (fille de Joseph).Etudes : Ecole Supérieure Richard.Carrière : Propriétaire d\u2019un poste d\u2019essence pendant dix ans ; Propriétaire de Drake Car Wash depuis 1956 ; Co-propriétaire de Lafleur Car Wash Ltée et de Couture Auto-Lave.Elu échevin de Verdun le 4 avril 1966 ; Directeur de la Société de Placements de Verdun.Associations : Directeur : Club Richelieu-Verdun ; Membre : Chevaliers de Colomb, 3e degré, Conseil Verdun ; Club Social des Amis des Scouts, Verdun-Lasalle ; Association Internationale d\u2019Auto-Lave ; Société Saint-Jean-Baptiste, section Notre-Dame-des-Sept-Douleurs ; Membre honoraire : Verdun Yacht Club.Etat civil : Marié à Thérèse Gaudet, le 13 septembre 1954, fille de Jean Gaudet et d\u2019Antoinette Venne.Affiliation politique : Membre : Fédération Libérale de la province de Québec.Résidence: 7145, rue Churchill, Verdun, (Québec).Bureau : 5575, boulevard de la Véran-drye, Montréal.363 GUY GAGNON, c.a.Gérand général et directeur des finances Ville de Verdun Né à Amqui, comté de Matapédia, le 13 août 1929, fils d\u2019Honoré Gagnon, hôtelier, et de Gertrude Pelletier (fille de Narcisse).Etudes : Collège Bourget de Rigaud ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal.Carrière : Vérificateur à l\u2019emploi du Gouvernement fédéral 1953-1961 ; Comptable en chef, service des finances de la cité de Verdun 1961-1963 ; Assistant-gérant général 1963 ; Gérant général et directeur des finances, depuis 1964.Etat civil : Marié à Monique Paquin, le 26 septembre 1964, fille de Roland Paquin.Un enfant : Michel.Résidence : 286, avenue Beatty, Verdun 19, (Québec).Bureau : Hôtel de Ville, 4555, avenue Verdun, Verdun 19, (Québec).364 GAÉTAN LANIEL Président Laniel Canada Inc.Président: LANIEL CANADA INC.(antérieurement, Laniel Amusement Inc.).Vice-président : Laniel Automat Inc.Secrétaire : Trans-Canada Disques Inc.; Laniel Amusement Inc.; Musique Service Inc.Membre du Conseil d\u2019administraCon : Etco Photo Color Ltée ; Easy Parking Inc.; Les Monts Verts Inc.; La Salle Gardens Inc.Né à Montréal, Québec, le 6 novembre 1924, fils d\u2019Edouard Laniel et de Blanche Robillard, (décédée).Etudes : Ecole Notre-Dame-de-la-Paix, Verdun ; Collège Notre-Dame ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Droit civil et commercial, Opérations commerciales, Relations extérieures, Economie politique, perfectionnement en administration, session 1958.Associations : Chevalier de Colomb, 3e et 4e degré ; Chambre de Commerce de Montréal ; Ordre International de l\u2019Alhambra ; Club Saint-Denis de Montréal ; Association des Anciens du Collège Notre-Dame ; Commissaire à l\u2019Assermentaiion.Etat civil : Marié à Irène Lavoie, le 5 septembre 1949, fille d\u2019Ernest Lavoie et de Blanche Beauchemin.Cinq enfants : Denis, Gérald, Jean-Marc, France et Marie-Josée.Loisirs : Golf, ski et musique.Religion : Catholique.Résidence: 1820, Chemin Rockland, Ville Mont-Royal (Québec).Bureau :\t7101, Trans - Canadienne, Saint-Laurent, (Québec).365 366 JEAN-PAUL GIGNAC, ing.Commissaire de l\u2019Hydro-Québec Président et directeur général de Sidbec JEAN-PAUL GIGNAC, ing.Commissaire : HYDRO-QUEBEC.Président : Sidbec ; Albert Gigaire Ltée, Shawinigan, Québec.Né à Shawinigan (Québec), en 1922.Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf.bachelier ès arts, (b.a.),\t1942 ; Ecole Polytechnique de Montréal, bachelier en sciences appliquées, (b.sc.a.), 1947.Carrière : Ingénieur, Dufresne Engineering, 1947-1951 ; directeur général, Albert Gigaire Ltée, Shawinigan, manufacturier de bois de placage, 1951 ; il est maintenant président de cette entreprise.Nommé membre de la Commission hydroélectrique de Québec, août 1961.Est également président et directeur général de Sidbec depuis mai 1966.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Engineering Institute of Canada.Directeur et membre du Conseil Exécutif : Association Canadienne des Normes (Canadian Standards Association) ; Membre du Conseil d\u2019Administration et du Conseil Exécutif : Université de Montréal.Ancien président : Canadian Harwood Veneer & Plywood Bureau ; La Régionale Mauricienne de l'Association Professionnelle des Industriels (aujourd\u2019hui Centre des dirigeants d\u2019entreprises).Détenteur du Mérite d\u2019or de l\u2019Université de Montréal.Vedette au hockey et à la crosse lorsqu\u2019il fréquenta cette université.Fondateur du Comité des loisirs de Shawinigan.Etat civil : Marié à Joan Hébert de Shawinigan, père de huit enfants.Bureau : Hydro-Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Québec.367 368 MONSEIGNEUR IRÉNÉE LUSSIER, p.d., b.a., l.th., l.ph.(Paris) Curé de Saint-Stanislas-de-Kostka (Montréal) MONSEIGNEUR IRÉNÉE LUSSIER, p.d., b.a., l.th., I.ph.(Paris) Curé de Saint-Stanislas de Kostka.Né à Saint-Henri de Montréal, le 16 avril 1904, fils de Joseph Irénée Lussier et de Marie-Louise Patenaude.Etudes : Collège Sainte-Marie, (b.a.) ; études théologiques, Grand Séminaire de Montréal : licencié en théologie (l.th.) ; bachelier en droit canon (b.d.c.).Ordonné prêtre le 14 juin 1930.Etudes en Europe de 1931 à 1935 : licencié en philosophie de l\u2019Institut Catholique de Paris ; trois diplômes spécialisés de 1\u2019Université de Paris : orientation professionnelle, psychologie appliquée, psychologie pédagogique.Carrière : Vicaire à la paroisse Sainte-Brigide, Montréal.Professeur de psychologie dans plusieurs institutions supérieures et particulièrement à l\u2019Université de Montréal où dès 1935, il donna les premiers cours de psychologie appliquée.De 1935 à 1955 -Commission des Ecoles Catholiques de Montréal : mit en marche les classes pour enfants exceptionnels ; participa à plusieurs travaux du Département de l'Instruction Publique.L\u2019un des initia- teurs de la pédagogie nouvelle, de la pratique de l\u2019hygiène mentale, du mouvement des Ecoles de Parents dans la province de Québec.Elevé à la pré-lature en 1953, (p.d.).Nommé recteur de l\u2019Université de Montréal, en 1955.En mission pour l\u2019Aupelf et la Province dans tous les pays de langue française du monde en 1965-1966.En mission d\u2019expertise au Brésil pour l\u2019UNESCO, en 1966.Nommé curé de Saint-Stanislas-de-Kostka, en septembre 1966.Doctorats honorifiques : d.c.l.Bishop\u2019s University 1956 ; ll.d.Alberta 1957, McGill 1958, Colombie Britannique 1958, Toronto 1958, Nouveau-Brunswick 1960, Queen's 1964 ; d.sc.péd.Ottawa 1962, Laval 1963, Moncton 1964 ; Montréal 1965 (Dr de l\u2019U.).Associations : Ancien président.Société de pédagogie de Montréal, dont il fut l\u2019un des fondateurs : Commandeur de l'Ordre du mérite scolaire à titre très méritant 1955 ; Professeur honoraire, Faculté des humanités, Univer-sidad San Carlos, Guatémala ; Membre de la Société Royale des Arts (Fellow of the Royal Society of Arts) 1959 ; Conférencier « Quance » (Quan-ce lecturer), Université de Saskatchewan 1960; Président-fondateur de l\u2019Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF), 1961 ; Président de la Fondation des universités canadiennes 1962-1964; Co-président-fondateur des Amitiés culturelles Canada français-Israël 1963.Loisirs : Collectionne les livres d\u2019art et les disques.Résidence: 1350, boulevard Saint-Joseph est, Montréal.Bureau: 1350, boulevard Saint-Joseph est, Montréal.369 Me JEAN MONET Avocat Associé : Etude MCCARTHY, MONET & JOHNSTON, avocats.Né à Saint-Jean (Québec), le 31 mars 1932, fils de Fabio Monet, avocat, et d\u2019Anita Deland (fillle de L.J.Deland).Etudes : Collège Loyola, Montréal ; St.Patrick\u2019s College, Ottawa ; Université d\u2019Ottawa, Ottawa ; Université McGill, Montréal.Carrière : Admis au Barreau en 1957 ; associé à l\u2019étude Stikeman, Elliott, Ta-maki & Mercier, avocats, juillet 1957 à janvier 1967 ; associé à l\u2019étude McCarthy, Monet & Johnston, avocats, de février 1967 à janvier 1968 et à l\u2019étude McCarthy, Monet, Johnston & Heenan, avocats, de janvier 1968 jusqu\u2019à ce jour.Auteur du volume « Vos biens, votre décès et les impôts».Etat civil : Marié à Thérèse Aubrey, le 14 octobre 1957, fille de R.Hector Aubrey.Trois enfants.Résidence: 4681, avenue Westmount, Westmount (Québec).Bureau : Suite 445, Edifice I.B.M., 5 Place Ville-Marie, Montréal.370 JPS|®: LOUIS JALABERT A\til\tVice-president ¦ A\t.^8S IB BfjHH\t|E|-'.\u2019 p\u2019v*\u2019;' i pour le Commerce et I'lndusttrie Vice-président et Directeur général : LA SOCIETE FINANCIERE POUR LE COMMERCE ET L\u2019INDUSTRIE (filiale de la B.N.P.).Membre du conseil d\u2019administration : Peugeot Canada ; Cegelec Industrie ; Mokta Canada ; Cipel et le Carbone Canada ; Engrais du Saint-Laurent ; William Houde Limitée.Né à Marseille, le 2 août 1924, fils de Joseph Jalabert, banquier, et de Marie Tavemier (fille d\u2019Henri).Etudes : Collège des Pères Jésuites de Marseille (France) ; Ecole Libre des Sciences Politiques de Paris.Carrière : Débuta le 1er septembre 1945, à la Banque Nationale pour le Commerce et l\u2019Industrie (Paris) devenue par la suite Banque Nationale de Paris ; Stagiaire, puis Inspecteur 1945-1953 ; Inspecteur des Sièges du Moyen-Orient (Beyrouth) 1953-1958 ; Directeur de la Succursale d\u2019Alger 1958-1961 ; Vice-président, Directeur Général de la Société Financière pour le Commerce et l\u2019Industrie (filiale de la B.N.P.) 1962 à ce jour ; Conseiller du Commerce Extérieur de France.Association : Président de la Chambre de Commerce Française du Canada.Etat civil : Marié à Lucienne Gardet Lafond, le 6 juin 1944, fille de Lucien Gardet.Trois enfants : Sophie, Christophe et Magali.Résidence :\t1444, Redpath Crescent, Montréal, (Québec).Bureau : Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal.371 LE COLONEL JOSEPH-R.-G.POIRIER, c.d.372 LE COLONEL JOSEPH-R.-G.POIRIER, c.d.Né à Caplan (Québec) en 1915.Etudes : primaires et secondaires, New Richmond (Québec) ; classiques, Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal ; théologiques, Séminaire Laval, Montréal et St.Augustine Seminary, Toronto.Carrière : Ordonné prêtre, l\u2019abbé Poirier a servi dans les paroisses d\u2019Alexandria et de Cornwall, (Ontario), 1944-1951.Enrôlé dans l\u2019Aviation royale du Canada, 1951 ; bref séjour à Trenton (Ontario) ; stationné à Clinton (Ontario) jusqu\u2019en octobre 1952.Trois années de service à Saint-Hubert (Québec) ; promu commandant d\u2019aviation, il a servi ensuite au quartier général, 5e Division aérienne, Vancouver (C.-B.), 1955-1957.Officier d\u2019état-major de l\u2019administration religieuse (C.).Muté au quartier général, 1ère Division aérienne, Metz (France), août 1957.Promu lieutenant-colonel d\u2019aviation pendant son séjour en France.Nommé Directeur adjoint de l\u2019administration religieuse (C.), quartier général de l\u2019Aviation, Ottawa, juillet 1961.Aumônier du Commandement de la défense aérienne, muté à Saint- Hubert (Québec), septembre 1962.Grade de colonel d\u2019aviation, janvier 1967, affecté au quartier général.Commandement de l\u2019instruction, Winnipeg (Manitoba), mars 1967.Grade de colonel lors de la réorganisation des Forces canadiennes, février 1968.373 ÈâïM aj&20b'\\ mu iYv.Æmmmm Wml'illvllilélii 'tIi! il!i, ' mÊBÊSSÊmÊÈË- HBI urn WC.B ,1»» ROLAND SIMARD Président et directeur général de Richelieu Knitting Inc.374 ROLAND SIMARD Président et directeur général : RICHELIEU KNITTING INC.; Romar Factors Ltd.Membre du Conseil d\u2019administration : Richelieu Knitting Inc.; Somerset Hosiery Mills ; Champlain Knitting Inc.; Plessisville Hosiery Mills Inc.; Russel Knit Ltd.; Tracadie Investment Ltd.; Romar Factors Ltd.; Motel Le Marquis Inc.; Entreprises Silama Inc.Né à Tracadie, Nouveau-Brunswick, le 27 mai 1919, fils de A.L.Simard (industriel) et de Clara Arsenault (fille de Philippe).Etudes : Primaires, Académie Sainte-Famille de Tracadie ; secondaires, Séminaire de Saint-Hyacinthe, Collège de Saint-Laurent ; universitaires, Université de Montréal.Carrière : Monsieur Simard a une carrière industrielle des plus remplie et des plus fructueuse : Il exerça ses talents à Frontenac Welding Machine Inc., Sorel ; Specialty Welding Co.Ltd., Montréal ; Marine Industrie Limitée (service des achats) ; Richelieu Knitting Inc., maison fondée par son père A.L.Simard.Président et directeur général : Richelieu Knitting Inc.; Romar Factors Ltd.Il fait également partie du Conseil d\u2019administration de plusieurs compagnies importantes, susmentionnées.Associat\u2019ons : Membre : Club Adam Inc.; Club Mérico.Etat civil : Marié à Doris Larochelle, le 17 octobre 1948 ; fille de William Larochelle.Six enfants : Gilles, Diane, Marc, Linda, Jeanne et Andrée.Loisirs : Chasse et pêche.Affiliation politique : libérale.Résidence (Québec).\t: 2,\true Lalemant,\tSorel, Bureau : (Québec).\t147,\true Victoria,\tSorel, 375 LT-COLONEL SIMON G.PARENT, c.r., ll.d.Président de la Société de Gestion Pontlieu Inc.376 LT-COLONEL SIMON G.PARENT, c.r., ll.d.Président : la SOCIETE DE GESTION PONTLIEU INC.Consul honoraire d\u2019Italie à Québec.Né à Québec, le 16 août 1913, fils de l\u2019Honorable Georges Parent, c.r., Il.m., ancien président du Sénat, et de Kathleen Grenier.Petit-fils de feu l\u2019Hono-rable S.-N.Parent, c.r., d.c.l., ancien premier ministre de la province de Québec.Etudes : Cours classique : Petit Séminaire de Québec ; Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière ; Collège St.Dunstan, Charlottetown, I.P.E.; faculté de droit, Université Laval, Québec, licencié, 1937 : ses études post-universitaires et la publication de sa thèse intitulée : « Le nom patronymique dans le Droit Québécois », lui valurent un doctorat en Droit, 1951.Détenteur d\u2019un certificat de compétence en langue italienne.Carrière militaire : Sous-lieutenant aux Voltigeurs de Québec, 1939 ; transféré au Royal 22e Régiment, janvier 1940; promu lieutenant, juin 1940; service outre-mer avec le Royal 22e Régiment, juillet 1940 - mai 1941 ; muté au quartier général canadien à Londres.Promu capitaine, septembre 1941; revenu au Canada, juin 1942 ; officier juridique, quartier général de Québec.Démobilisé, 1944, major et commandant de compagnie, aux Voltigeurs de Québec, 1946.Grade de Lieutenant-Colonel, 1949 ; officier commandant, contingent de l\u2019Université Laval, C.E.O.C.; Lieutenant-Co'onel, Réserve supplémentaire, depuis 1953.Médaille de Guerre (1939-1945) ; médaille du volontaire canadien, avec agrafe ; médaille de la défense.Chevalier grand-croix de l\u2019Ordre Militaire Souverain de Malte et grand officier du mérite de cet ordre.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec, 13 janvier 1938; pratiqua sa procession à l\u2019étude légale Taschereau, Parent, Taschereau & Can- non, et demeura attaché à cette firme durant son service actif dans l\u2019armée.Après sa démobilisation, il pratiqua seul pendant quelque temps, puis se joint à Paul Chartrain, sous le nom de Parent & Chartrain.Nommé conseil de la Reine, 1959.Professeur de Législation, faculté des Sciences, Université Laval, Québec ; professeur agrégé, 1955.Il fut président : Citadel Brick Ltd., 1942-1950; La Compagnie S.N.P.Ltée, 1942-1947 ; Quebec Bridge Realty Limited, 1942-1955.Vice-président : Wolfesfield Limited, 1942-1958 ; Les Entreprises Equitables Ltée, 1942-1959.Membre du Conseil d\u2019administration : Quebec Land Company, 1942-1959 ; J.T.Gendron Inc., 1946-1955.Associé: J.T.Gendron & Cie, 1951-1955.Associations : Gouverneur : Syndicat des Fiduciaires de l\u2019Université Laval.Vice-président de l\u2019Association des Chevaliers canadiens de l\u2019Ordre S.M.de Malte.Ex-président : United Services Institute, Québec ; Amicale du 22e Régiment ; Société de Conservation du Vieux Québec Inc.; Association des Anciens du Collège St.Dunstan.Ex-président régional : Canadian Legion, B E.S.L.; Ex-vice-président : section de Québec, English-Speaking Union ; Société du Bien-Etre des Immigrants de Québec.Membre à vie : Société Généalogique Cana-dienne-française.Membre : Chambre de Commerce de Québec ; Barreau Canadien ; Association des propriétaires de Québec ; Association Forestière Québeco'se, Inc.; Société Historique de Québec ; Alliance Canadienne-Canadian Alliance ; Institut Canadien de Québec ; The Heraldy Society (of Great Britain) ; Club de la Garnison (président 1964-1965) et Cercle Universitaire de Québec.Etat civil : Marié à Louise Belleau, le 2 mars 1943, fille de l\u2019Honorable Noël Belleau, c.r., ll.d., ancien juge de la Cour Supérieure de la Province de Québec.Deux enfants : Georges et Louis.Bureau : 580 est, Grande-Allée, Québec, (Québec).377 JEAN-LOUIS DOUCET, c.r.Sous-ministre des Affaires Municipales Sous-ministre des Affaires Municipales.Professeur agrégé à la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval de Québec.Né à Saint-Jacques-des-Piles, comté de Champlain (Québec), le 22 novembre 1909, fils de J.-Arthur, industriel et d\u2019Aurore Massé, fille de Charles.Etudes : Ecole paroissiale ; Séminaire de Saint-Joseph des Trois-Rivières ; Université Laval de Québec.Carrière : Associé à l\u2019industrie paternelle 1932-1935 ; Inscrit à la Faculté de Droit 1935, 11.1.- 1938; Admis au Barreau de la Province de Québec 1938 ; Officier en loi, département du Procureur général, octobre 1938 ; Sous-ministre adjoint au ministère des Affaires municipales 1947 ; Sous-ministre du même ministère 1950 à ce jour; Nommé c.r.1951; Il rédige périodiquement des articles pour la Revue Municipale.Associations : Barreau de la Province de Québec ; Association des officiers de Finance Municipaux des Etats-Unis et du Canada (dont il est l\u2019un des directeurs pour le Canada) ; International City Manager\u2019s Association (mem- bre à vie depuis 1966) ; Institute of Public Administration of Canada ; L\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec ; L\u2019Union des Conseils de Comté de la Province de Québec ; L'Association des Secrétaires de municipalités de la Province de Québec ; Membre honoraire à vie de l\u2019Association Canadienne d\u2019Urbanisme, comité consultatif municipal ; Cercle Universitaire (Québec et Montréal) ; Royal Quebec Golf Club.Etat civil : Marié à Claire Frenette, le 23 septembre 1941, fille d\u2019E.jAlexandre.Trois enfants : Jean, décédé le 25 avril 1957, Danielle et Luc.Résidence: 2144, rue Boisjoli, Sillery, (Québec).Bureau : Ministère des Affaires municipales, Hôtel du Gouvernement, Québec.378 JEAN-MARIE POITRAS, c.d\u2019a.a.Président La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance Président : LA LAURENTIENNE, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance ; J.E.Poitras Inc.Vice-président exécutif : La Paix, Compagnie d\u2019Assurances Générales.Membre du Conseil d\u2019administration : Journal « Le Devoir ».Né dans l\u2019Ouest québécois en 1918, fils de J.E.Poitras, courtier d\u2019assurances.Etudes : Séminaire de Québec ; Académie de Québec ; Université Laval, Québec.Carrière : Son père J.E.Poitras, courtier d\u2019assurances, lui lègue dès 1943, la responsabilité de l\u2019entreprise familiale.Courtier d\u2019assurances agréé, monsieur Jean-Marie Poitras devient en 1954 président-fondateur de l\u2019Institut d\u2019Assurance (Chapitre de Québec) ; président de J.E.Poitras Inc.en 1957 ; président de La Laurentienne, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance, 1965 ; vice-président exécutif de La Paix, Compagnie d\u2019Assurances Générales ; membre du Conseil d\u2019administration au journal « Le Devoir ».Associations : Président : Association _ des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec, 1962-1964.il obtient pour celle-ci de la Législature provinciale, en 1963, le statut d'association professionnelle.Vice-président : Chambre de Commerce de Québec ; président : Scouts du Canada ; vice-prési-rent : Orchestre Symphonique de Québec ; membre : Club Richelieu de Québec ; Club de la Garnison de Québec ; Quebec Winter Club ; Montreal Club.Etat civil : Marié à Thérèse Michaud, en 1944.Six enfants.Loisirs : Lecture, voyage, chasse et pêche.Résidence : 872, rue de l\u2019Eglise, Sainte-Foy, (Québec).Bureau : 500 est, Grande-Allée, Québec 4, (Québec).379 GÉRARD SHANKS, b.a., l.s.p., c.r.i.Officier Office Municipal du Tourisme de la Ville de Montréal 380 GÉRARD SHANKS, b.a., l.s.p.(pol.et dipl.), c.r.i.Officier : Office Municipal du Tourisme de la Ville de Montréal.Admin'strateur : Moleba Auto-Neige Limitée.Né à Montréal, le 15 novembre 1923, fils de William Shanks et de Rosina Savaria.Etudes : Collège Séraphique, Trois-Rivières ; Séminaire de Joliette, bachelier ès arts (b.a.), U.de M.(l.s.p.).Carrière : Fonctionnaire à la Ville de Montréal depuis 1948.Il fut successivement employé au Service du Bien-Etre Social ; Service des Parcs ; secrétaire général adjoint : Service d\u2019urbanisme ; officier spécial : Service des Permis et Inspections.Elu président : Syndicat National des Fonctionnaires Municipaux de Montréal, 1963 ; vice-président : Fédération Canadienne des Employés de Services Publics ; président : Conseil de la Fonction Publique de la Région de Montréal.Il est depuis préposé à l\u2019accueil, Office Municipal du Tourisme de la Ville de Montréal.Vice-président de l\u2019ouest commercial et professionnel.Juge de paix avec juridiction dans toute la Province de Québec.Assortions II a été directeur : Société des Hommes d\u2019Affaires de l\u2019Est ; président : Association des Diplômés en Sciences Sociales, Economiques et Politiques, Université de Montréal ; président du Conseil d\u2019administration et président du Conseil général : Corporation des Anciens du Séminaire Marie-Médiatrice, Montréal ; président : Fonds de Secours en maladie des fonctionnaires municipaux de Montréal ; commissaire : caisse de retraite des fonctionnaires municipaux de Montréal ; directeur : Manoir des Falaises (Pointeau-Pic) ; président : Club du Vendredi ; président : Club de la Place d\u2019Armes ; secrétaire : Fondation Edouard Mont-petit ; membre : Institut d\u2019Administra-tion Publique du Canada ; Société des Conseillers en Relations Industrielles du Québec.Il a été président exécutif : Congrès Suprême de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, Montréal 1967 ; ex-grand chevalier Conseil Ville-Emard (5185); il est membre: Assemblée Dollard (4e degré); 1er vice-président: Chapitre de Montréal de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb, et député de district no 31.Il est fiduciaire: Fondation Edouard Montpetit ; chevalier de l\u2019ordre académique « Honneur et Mérite », Société du Bon Parler Français, Croix de Galilée à titre d\u2019officier; Croix de Latran (1ère classe); Croix d\u2019or de Jérusalem.Gouverneur à vie : « Foyer Saint-Henri Inc.».Mar-guillier : Paroisse Notre-Dame-de-Lour-des, Verdun.Le grand événement de sa vie : il a été l\u2019initiateur du 1er Mai Chrétien dans le monde entier.Etat civil : Célbataire.Résidence : 330, 6e Avenue, Verdun, (Québec).381 RAYMOND DUPUIS, c.r., ll.d.Avocat 382 RAYMOND DUPUIS, C.R., LL.D.Membre du Conseil d'administration : LA BANQUE ROYALE DU CANADA ; Dominion Tar & Chemical Co.; Bums & Co.Ltd.; Canada Life Assurance Co.; Globe Indemnity Co.of Canada ; Hudson Bay Insurance Co.Membre du Comité consultatif canadien : Royal Insurance Co.Ltd.; Liverpool & London et Globe Insurance Co.Ltd.Né à Montréal, le 2 août 1907, fils d'Albert Dupuis, c.s.g., ancien président de Dupuis Frères, Limitée et d\u2019Henriette (Beullac) de Montréal.Etudes : Cours scientifique.Mont-Saint-Louis ; Faculté de Droit, Université de Montréal.Carrière : Stagiaire, Godin, Dussault et Cadotte, admis au Barreau 1930 ; C R.1945 ; Directeur de Dupuis Frères Limitée 1933, président de cette importante Maison 1945-1961 ; L\u2019Université de Montréal lui décerna un doctorat honorifique 11.d.1959.Associations : Présida les campagnes du Prêt d\u2019Honneur aux étudiants 1955-1959 ; Ex-président : la Fédération des Scouts Catholiques, Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-françaises et membre du conseil d\u2019administration ; Trésorier : la Corporation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal ; Gouverneur : Société de Secours aux Enfants Infirmes de la province de Québec, Hôpitaux Sainte-Iustine, Notre-Dame et Montreal General, la Comédie Canadienne ; Président : La Chambre de commerce du Canada 1956-1957, la Chambre de Commerce du district de Montréal 1949-50 ; Directeur de la National Retail Merchants Association ; Membre : Centre Commercial de Montréal Inc.; Dollar Sterling Trade Advisory Council (section canadienne) ; Montreal Board of Trade ; Commission d\u2019Etude des problèmes de la circulation et du Transport, (ville de Montréal) ; Centre d\u2019Etude du Commerce de Paris ; Comité fédéral de la taxe de vente 1955 ; Président de l\u2019Association de Droit International (section de Montréal) ; Membre des clubs sociaux suivants : Canadian Club of Montreal, Cercle Universitaire de Montréal, Laval-sur-le-Lac, Montreal Club, Mount Bruno Country, Mount Royal, Palestre Nationale et Saint-Denis.Etat civil: Marié en 1937 à Hélène Saint-Pierre (décédée).Trois enfants : Albert, Claire et Nicole.Marié à Françoise Demézières de Saint-Dié, France, en juillet 1962.Loisirs : Navigation.Résidence :\t21,\true Messier, Ville Mont-Saint-Hilaire.Bureau : 612 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal (Québec).383 RAYMOND SOUCIE Président Raymond Soucie Inc.Président: RAYMOND SOUCIE INC., Saint-Lambert ; Les Placements Raymond Soucie Ltée, 333 Riverside Drive, Saint-Lambert Inc.Secrétaire - trésorier : Les Entreprises Soucie Inc.Né à Montréal, le 15 janvier 1919, fils de Georges O.Soucie et d\u2019Alberta Arsenault.Etudes : Académie Saint-Michel, Saint-Lambert ; Collège Commercial Classique, Montréal.Carrière : Il exerce sa profession de courtier d\u2019assurances depuis 1940.Associations : Vice-président, Corporation de 1 Hôpital Charles-Lemoyne ; directeur, Centre Notre-Dame, Montréal ; président provincial 1954, Fédération Jeune Commerce du Québec ; vice-président national 1955, Jeune Commerce du Canada.Président, Club Richelieu Saint-Lambert Inc., 1964 ; membre, Richelieu Saint-Lambert Inc.; Chevalier de Colomb, 3ième degré, Conseil Santa Maria ; Chevalier de Colomb, 4ième degré, Assemblée Mgr Anastase Forget ; membre, Club Gastronomique Prosper Montagné ; Asso- ciation des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec ; Ordre de l\u2019Al-hambra Caravane Toloza-81.Etat civil : Marié à Jacqueline Marchand, le 20 juin 1942, fille de J.O.Marchand et de Maria Lalonde.Trois enfants : Jacques, Robert et Johanne.Loisirs : Lecture et voyages.Affiliation politique : Indépendant.Religion : Catholique.Résidence : 491, Riverside Drive, Saint-Lambert, (Québec).Bureau :\t2, boulevard Desaulniers, Saint-Lambert, (Québec).384 V Me MARIE DENISE COUTU Avocate Née à Verdun, le 29 janvier 1939, fille d\u2019Albert, chirurgien, et de Gertrude (Tessier).Etudes : Pensionnat Notre-Dame du Saint-Rosaire (c.n.d.) ; Collège Mar-guerite-Bourgeoys ; Université de Montréal.Carrière : Associée à Me Robert Desjardins, Montréal.Responsabilité civile, conflits matrimoniaux, collection, droit criminel et commercial, jeunes délinquants ; Inaugure le cours de secrétariat légal à l\u2019Université de Montréal 1966 ; Professeur Collège Sainte-Marie 1967-1968.Associations : Club Musical et littéraire de Montréal ; Jeune Barreau de Montréal ; Barreau de Montréal ; Association des Avocates de la province de Québec.Affiliation politique : Libérale.Etat civil : Mariée au Docteur Claude Parent, fils de J.A.Parent, le 22 juillet 1967.Résidence : 8033, rue Bonnier, LaSalle.Bureau: 4515 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.385 Me YVON GROULX Notaire Président L\u2019Entraide Immobilière Laurentienne 386 Me YVON GROULX Président: L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE.Vice-président : L\u2019Economie mutuelle d\u2019Assurance ; La Caisse Populaire Saint-Jean-Baptiste de la Salle.Administrateur et membre du comité exécutif : Société Nationale de Fiducie.Administrateur : Promotion et Placements Cie Ltée, Les Placements Iberville Inc.Né à Hull, Québec, le 20 décembre 1919, fils d\u2019Oscar Groulx, décédé, et de Joséphine Lalonde.Etudes : Cours classique : Séminaire Oblat de Chambly et Université d\u2019Ottawa ; Faculté de philosophie, Université d\u2019Ottawa ; Faculté de droit, Université de Montréal.Diplômes universitaires : b.a.; lic.phil.; 11.1.Carrière : Exerce sa profession à Montréal depuis 1947, date de son admission au notariat ; président de la Commission des Examens de la Chambre des Notaires ; représentant du district de Montréal à la Chambre des Notaires ; professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.Ancien journaliste au Droit d\u2019Ottawa, 1943-1944; au Petit Journal, 1944-1946; à Montréal-Matin, 1946-1947 ; au Poste CKAC, 1945-1950.Président-fondateur du Syndicat des Journalistes du Droit d\u2019Ottawa, 1943.Associations: Président national (1968) de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec ; président général (1965-1968) de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, de la Commission des Fêtes du Canada français et du Prêt d\u2019Honneur Inc.; membre du Conseil général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal depuis 1955 ; membre de la Commission Générale des Etats Généraux du Canada français ; ancien président du Club des Francs de Montréal ; membre de la Chambre de Commerce du District de Montréal ; membre du Club Richelieu-Montréal ; directeur et ancien secrétaire de la Société des Hommes d\u2019Af-faires de l\u2019Est de Montréal.Etat civil : Marié à Anne-Marie L\u2019Abbé, le 26 janvier 1950.Trois enfants : Marie-France, Marc-André et Georges-Etienne.Résidence: 4414 boulevard Pie IX, Montréal, (Québec).Bureau : Groulx & Cadieux, notaires.4416 boulevard Pie IX, Montréal, (Québec).387 388 M.LE JUGE BERNARD LÉGARÉ, c.r.Juge Cour de Bien-Être Social M.LE JUGE BERNARD LÉGARÉ, c.r.Magistrat: Juge de la Cour de Bien-Etre Social, Districts Judiciaires de Bedford et de Saint-François.Président : La Commission Scolaire Jié-gionale Meilleur.Né à Granby, Québec, fils d\u2019AIbéric R.Légaré, courtier en immeubles à sa retraite et de Lyda Arcouette, fille de Joseph.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Jean-Berchmans, Montréal ; secondaires, Loyola High School ; collégiales, Loyola College, baccalauréat ès-arts, 1944; universitaires, Université de Montréal, licencié en Droit avec Distinction.Récipiendaire de la médaille ;\t« Carol de Secondât Baro de Montesquieu », présentée par la République Française.Carrière : Admis au Barreau, 1947 ; pratique du Droit, Granby, étude légale de Patrick A.Delaney, nommé Magistrat, 1950 et depuis décédé.Associé à Me Jacques Dupuis, maintenant du Ministère des Affaires Extérieures du Canada.Il fut successivement secrétaire, conseiller, vérificateur et enfin bâtonnier du Barreau de Bedford, 1957-1958.Président-fondateur : la Régionale Meilleur, 1963 ; président de cette Commission, jusqu\u2019à ce jour.Nommé Conseiller de la Reine, 1966 ; élevé à la Magistrature : Juge de la Cour de Bien-Etre Social, Districts Judiciaires de Bedford et de Saint-François, depuis mars 1968.Associations: Il fut depuis 1947; secrétaire, Jeune Chambre de Commerce de Granby puis directeur, 2ième vice-président, 1er vice-président, président temporaire et conseiller juridique.Directeur, Corporation des Loisirs de Granby, pendant quinze ans.Curateur et secrétaire-fondateur, Musée des Arts de Granby.Président, Caritas, section Granby, 1959-1961 ; président, la campagne du Prêt d\u2019Honneur, 1961 ; président, la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité de Granby.Ancien vice-président, Association des Etudiants de la Faculté de Droit ; délégué au Congrès International de la Paix (Carnegie Endowment for International Peace.Etat civil : Marié à Paulette Brault, le 10 août 1955, fille de Domina Brault et d\u2019F.mélie Boulanger.Trois enfants : Claude, Jean-Jacques et Suzanne.Loisirs : Football et natation.Résidence : Granby, Québec.Bureau : 234, rue Dufferin, Sherbrooke, (Québec).389 390 GASTON HÉRALD Président du Conseil d\u2019administration de la Compagnie, et directeur général : Laboratoire Octo Ltée GASTON HÉRALD Président du Conseil d\u2019administration et de la Compagnie, et directeur général : LABORATOIRE OCTO LTEE.Président : Analco Inc., Spabec Ltée, filiales du Laboratoire Octo Ltée.Membre du Conseil d'administration : Nordic Biochemicals Ltd., une autre filiale du Laboratoire Octo Ltée et Canada Pharmacal Co.Ltd.Né à Marseille, France, le 26 septembre 1914, fils de Gaston Hérald et de Berthe Sébileau.Il émigre au pays avec sa mère, en 1916, son père étant au front.A la fin des hostilités, il vient rejoindre sa famille à Lemieux, Québec, chez les grands-parents, Etudes: Ecole d\u2019Iberville; Ecole Supérieure Saint-Henri ; Faculté des Sciences, Université de Montréal, certificats de mathématiques, physique, chimie, chimie générale et chimie biologique ; baccalauréat ès sciences chimiques, 1938.Mécanique industrielle, Ecole Technique de Montréal ; Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Président du Comité de régie des étudiants de la Faculté des Sciences, rédacteur au Quartier Latin, publiciste de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université et président de sa promotion.Carrière : Il s\u2019engage dans les forces de l\u2019Aviation Royale Canadienne, il est malheureusement refusé à l\u2019examen médical.Il entre au service du Laboratoire Nadeau Ltée et de sa filiale, Les Produits Marins Gaspésiens Ltée.Au Laboratoire Nadeau, il met sur pied un laboratoire de contrôle de la qualité.Pour les Produits Marins Gas-pesiens, il érige en Gaspésie, des usines pour le traitement des sous-produits de la pêche.Elu au Conseil d\u2019administra- tion et nommé gérant général en 1942, fonctions qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1950.Monsieur Hérald s\u2019associe à un groupe de pharmaciens, chimistes et hommes d\u2019affaires en 1950, et fonde le Laboratoire Octo Ltée.Nommé au Conseil d\u2019administration du Laboratoire Octo Ltée, dès sa formation.Il occupe successivement les postes de représentant, trésorier, vice-président et enfin président du Conseil d\u2019administration et de la Compagnie et directeur général depuis 1963.Avec ses associés, il fonde en 1960, la Compagnie Analco Inc., fabrique de produits pharmaceutiques à façon.Il crée au Québec, en 1966, une compagnie pour la fabrication d\u2019antibiotiques et produits chimiques de synthèse, « La Compagnie Spabec Ltée », propriété exclusive du Laboratoire Octo.Elu en 1967 au Conseil d administration de Nordic Bio-chemicals Ltd., firme devenue filiale du Laboratoire Octo Ltée et première au Canada dans l\u2019extraction des hormones hypophysaires.Au printemps 1968, Monsieur Hérald acquiert, au nom du Laboratoire Octo, une part importante du Capital-actions de Canada Pharmacal Co.Ltd., de London, Ontario, et devient un administrateur de la compagnie.Associations: Membre : Institut de Chimie du Canada ; gouverneur : Foundation Canadienne des maladies du rein ; membre : Chambre de Commerce de Montréal, Club Saint-Denis, Club de golf Islesmere ; membre-fondateur : Association des Fabricants du Québec de Produits Pharmaceutiques ; membre associé : Association des Pharmaciens Détaillants de Montréal et de la Province de Québec.Etat civil : Marié à Marguerite Riopel, le 7 avril 1942, fille de Didace et d\u2019Aurore (Bougie) Riopel.Loisirs : La lecture, le cinéma, le théâtre, la peinture, la photographie, le golf et les voyages meublent ses loisirs.Résidence: 158, rue Giroux, Laval-des-Rapides, Ville de Laval, (Québec).Bureau : 2775 Montée Saint-Aubin, Chomedey, Ville de Laval, (Québec).391 Vice-Président Personnel : Marine Industrie Limitée et ses filiales.Né à Lavaltrie, le 1er juillet 1925.Fils de Philippe Villeneuve et d\u2019Antoinette Hétu.Etudes : Collège de l\u2019Assomption, b.a.1946 ; Faculté des Sciences Sociales, Economiques et Politiques, Université de Montréal, m.a., 1949 ; Maîtrise en relations industrielles.Carrière : Directeur du Personnel, General Cigar Co., (filiale de Imperial Tobacco), mai 1949 à mai 1952 ; Spécialiste en relations ouvrières, Canadian General Electric, Montréal, mai 1953 à mai 1956 ; Directeur, Division du Personnel et des Relations Industrielles, Johnson & Johnson Ltée, Montréal, en mai 1956 ; élu au Conseil d\u2019administration de Johnson & Johnson Limitée, Canada, en mai 1962 ; Professeur en relations humaines, Ecole des Hautes Etudes Commerciales (cours du soir), septembre 1962 à septembre 1966 ; Nommé par le Gouvernement fédéral, au Comité préparatoire des négociations collectives, dans la fonction publique du 1er août 1963 au 1er décembre 1963 ; Récipiendaire du « Langton Award » attribué par les « Industrial Management Clubs of Canada », Toronto, novembre 1963, pour JACQUES P.VILLENEUVE Vice-président du Personnel Marine Industrie Limitée et ses filiales contribution exceptionnelle au_ perfectionnement des cadres ; En août 1964, nommé Vice-président, Personnel, Johnson & Johnson Ltée, Canada ; Délégué par le Gouvernement du Canada, à la 8ème Conférence régionale des Etats d\u2019Amérique Membre de l\u2019OIT, Ottawa, septembre 1966; Vice-président, Personnel, Marine Industrie Limitée et ses filiales, en octobre 1966 ; Nommé au Conseil Supérieur du Travail de Québec, novembre 1966.Associations : Membre de ; Chambre de Commerce de Montréal ; Président, Comité des Relations Industrielles, 1965-1966 et Membre du Conseil d\u2019Ad-ministration depuis mai 1966 ; Association des Manufacturiers Canadiens, Président, Division québécoise du Comité des Relations Industrielles, 1964-1965-1966 ; Comité National des Relations Industrielles ; Comité Exécutif National ; Quebec Industrial Relations Institute, Comité des Aviseurs ; Personnel Administration, Washington, D.C.; Institut Canadien d\u2019Education des Adultes ; Société des Conseillers en Relations Industrielles du Québec ; American Management Association ; Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises, Président, Division «Employés», Campagne 1966; nommé au Conseil d\u2019Administration, avril 1966 ; Membre du Conseil d\u2019Administration Executive Development Institute, Montreal Board of Trade ; Mount Stephen Club ; Club de Golf Laval-sur-le-Lac ; Club Richelieu-Montréal, 1968.Etat civil : Marié à Thérèse Desmarais, le 31 juillet 1950.Fille d\u2019Hector Desmarais, décédé, et de Clarinda Daoust.Deux enfants : Suzanne et Paule.Loisirs : Golf, peinture à l\u2019huile, lecture et natation.Résidence : 12, Avenue Beloeil, Outremont.Bureau: 1405, rue Peel, suite 500, Montréal 2, (Québec).392 HECTOR BALLARD Directeur général Les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée Directeur général : LES FIDUCIAIRES DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL LIMITEE.Administrateur : Collège Edouard Montpetit.Né à Saint-Joachim, comté de Shef-ford, le 9 septembre 1909, fils de Mastaï Ballard et d\u2019Elizabeth Flétu.Etudes : Ecole Maisonneuve ; Ecole du Plateau ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.).Carrière : La Banque d\u2019Epargne 1925-1939 ; l\u2019institution financière Les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée depuis 1939, il était alors le premier secrétaire, il en est maintenant le directeur général.Associations : Chambre de Commerce et Board of Trade de Montréal ; Club Richelieu ; Montreal Club ; Canadian Club ; Club de Golf de la Vallée du Richelieu ; Association des Compagnies de Fiducies.Etat civil : Marié à Madeleine Mayer en premières noces, en 1937.Marié à Gabrielle Mathieu en secondes noces en 1959.Trois enfants : Jean-Guy, Jocelyne et Sylvie.Loisirs : Voyages et golf.Résidence : 308, Brixton, Saint-Lambert, (Québec).Bureau: 1253, rue McGill College.393 394 PIERRE J.-G.LAFRAMBOISE Président et directeur Eastern Railway Siding Construction (Quebec) Ltd. PIERRE J.-G.LAFRAMBOISE President et directeur : EASTERN RAILWAY SIDING CONSTRUCTION (QUEBEC) LTD.Né à Valleyfield, (Québec), le 20 septembre 1935, fils de Georges-A.La-framboise, administrateur, et de Rose (Roy).Etudes : Ecole Publique Salaberry ; Séminaire de Valleyfield ; Cardinal Newman High School ; Sir George Williams University.Carrière : Assistant-ingénieur, Canadien Pacifique, 1964 ; Gérant de projet et associé à Payette Construction Ltée, pour la construction de la voie ferrée du Métro de Montréal ; Président de Eastern Railway Siding Construction (Quebec) Ltd.et responsable de la construction de l\u2019Expo-Express à l\u2019Expo 67.Il reçut de nombreux témoignages d appréciation des dirigeants techniques de la ville de Montréal, pour les travaux du Métro et de l\u2019Expo-Express.Etat civil : Marié à Pauline Howell, le 8 février 1958, fille de John Wesley Howell.Trois enfants : Pierre fils, Diane et Michel.Affiliation politique : Libérale.Résidence : 12.905, rue Plaisance, Pier-refonds, (Québec).Bureau :\t8435 boulevard Langelier.Saint-Léonard, (Québec).395 396 JOSEPH CAMILLE ROLAND DESOURDY Président Desourdy Construction Ltée JOSEPH CAMILLE ROLAND DESOURDY Président: DESOURDY CONSTRUCTION LTEE ; De-Mix Limitée ; Bro-mont Inc.; Domaine Brome Inc.; Domaine Gentilly Inc.Vice-président : Sogena Inc .Maire de Cowansville depuis 1955.Né à Venise-en-Québec, le 29 mai 1917, fils de Louis Desourdy, décédé, et de Blanche Paquette, (fille d\u2019Arsène).Etudes : Primaires, Ecole Saint-Sylvestre ; secondaires et spécialisées, cours privés : commerce, comptabilité, anglais, génie et architecture.Carrière : Ouvrier, commis, menuisier, et contremaître pour le compte des entreprises familiales ; contremaître au service du Gouvernement fédéral et surintendant à la construction du Camp Militaire de Farnham, Québec, 1946-1949.Fondateur de Desourdy Construction Ltée, 1949, il en est le président.M.Desourdy assume la présidence d\u2019autres compagnies importantes.Associations : Membre : Club Canadien, Montréal ; Club Mount Stephen, Montréal ; Chambre de Commerce Italienne, Montréal ; Conseil d\u2019Expansion Economique ; Chevaliers de Colomb, Cowansville ; Chevalier de Colomb 4e degré, Granby ; Club de Golf de Cowansville ; Club Sportif de la Voirie du Québec ; Association Forestière des Cantons de l\u2019Est ; Club des Agriculteurs de Montréal ; Montreal Hunt, (Maître d\u2019Equipage) ; Lake of Two Mountains Hunt ; Masters of Foxhounds Association of America, Boston ; Canadian Horse Shows Association Inc.Etat civil : Marié à Solange Bisiillon, le 25 mai 1942, fille d\u2019Alcide Bisail-lon.Six enfants : Francine, Louise, Raymonde, Gérald, Robert et Charles.Résidence : Cowansville, (Québec).Bureau : 3550, boulevard Laurier, La-flèche, (Québec).397 EDWIN ADOLPH MARTIN, b.s.Président Uniroyal Ltd.398 EDWIN ADOLPHE MARTIN, b.s.President: UNIROYAL LTD.Né à Evansville, Indiana, Etats-Un's, Ie 4 août 1920, fils d\u2019Adolph William Martin et de Grace Darling Pifer.Etudes : Rose Polytechnic Institute, Terre Haute, Indiana, Etats-Unis, (b.s.génie chimique).Carrière : Ingénieur industriel, United States Rubber Co., Mishawaka, Indiana, 1947 ; Gérant, département du génie industriel, United States Rubber Co., Chicago Illinois, mars 1953 ; Gérant de la production, United States Rubber Co., Chicago, Illinois, octobre 1954 ; Assistant gérant général, service de la consommation, United States Rubber Co., New York, N.Y., Etats-Unis, octobre 1957 ; Administrateur général, North British Rubber, Edimbourg, Ecosse, décembre 1961 ; Président, Uniroyal (1966) Ltd., Montréal, (Québec), avril 1965.De service dans les rangs des gardes côtiers des Etats-Unis, 7e flotte, mars 1942 - avril 1946.Association : Membre du St.lames Club.Etat civil : Marié à Margaret Dowe Mayes, le 23 janvier 1945, fille d Edgar Wilton Mayes et de Margaret Viola (Hood), Mayes.Deux enfants : Bradley Wyck et Page.Loisirs : Philatélie.Religion : Protestante.Résidence : 3940, Côte-de'-Neiges, suite C-43, Montréal 25, (Québec).Bureau : 550, avenue Papineau, Montréal 24, (Québec).399 400 WAN COUTU Propriétaire Institut Yvan Coutu YVAN COUTU Propriétaire : l\u2019Institut Yvan Coutu, Montréal ; l\u2019Auberge Yvan Coutu, Sainte-Marguerite.Né à Joliette, Québec, le 31 octobre 1911, fils d\u2019Emilien Coutu, ouvrier et de Maria Champoux, fille de Joseph Champoux de Saint-Thomas de Joliette.Etudes : Ecole Secondaire Saint-Viateur de Joliette et se spécialisa en éducation physique dans l\u2019Armée d\u2019abord puis avec la Fédération française de Paris et la Royal Academy de Londres.Diplôme de gymnastique du département de l\u2019Instruction publique.Carrière : Instructeur dans les différents parcs de la ville de Montréal en 1931 ; En 1933, il fondait sa propre institution de culture physique sous le nom d'institut Yvan Coutu qui compte aujourd'hui 230 écoles dont 21 sous le contrôle de la Commission scolaire, avec un personnel de 90 employés.L\u2019Institut a maintenant son siège social, chemin de la Reine-Marie, au Centre Notre-Dame, édifice ultra-moderne.Les Révérends Frères de Sainte-Croix en ont la direction et ils en ont fait l\u2019ouverture officielle en 1959, avec le plus grand succès.Le 1er juin 1968, M.Coutu a fait l\u2019acquisition de l\u2019Auberge Yvan Coutu, base de plein air, à Sainte-Marguerite.Associations : Membre : Tennis Courts Association ; membre-gouverneur: Club des Optimistes Laurentiens ; Club de Golf de Saint-Hyacinthe ; Chambre de Commerce de Saint-Lambert ; gouverneur : Ligue Canadian-American.En 1937, Yvan Coutu organisa, pour le journal « La Patrie », le plus important « Cross Country Amateur » du Canada, (courses de tous genres) qui réunit au-delà de 600 concurrents.Cet événement sportif avait des relais dans différents centres de la province.Etat civil : Marié à Maria Céré, le 14 juillet 1930, fille de Philias Céré de Montréal.Deux enfants : André et Lorraine.Loisirs : Golf, équitation et ski.Résidence : 3050 ouest, boul.Gouin, Montréal, (Québec).Bureau : 3791, chemin de la Reine-Marie, Montréal.401 Président du Conseil d5Administration : BELLECHASSE TRANSPORT INC.Né à Montréal, le 14 juin 1899, fils de Joseph Marchand, décédé, et d\u2019Emma Béland, fille de Pierre Béland de Louiseville.Etudes : Cours commercial.Académie Saint-Jean-Baptiste et O\u2019Sullivan Business College de Montréal.Carrière : Il débuta au service du journal «La Presse», Montréal, 1914-1915 ; Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc, 1915-1917 ; Banque Molson, 1917-1923 ; en charge du département de l\u2019entreposage commercial a la maison de transport J.B.Bail-largeon Express Ltée, 1923-1931 ; gérant général du transport de marchandises sur routes, 1931-1950.Après la vente de ce département à la Compagnie J.B.B.Motors Express Ltée, 1950, il devint gérant des opérations pour cette compagnie.J.B.B.Motors Express Ltée changea de raison sociale en 1951, pour devenir Direct Motor Express Ltée.Il revint chez J.B.Bail-largeon Express Ltée, au poste de gérant général des ventes, 1953 ; puis vice-président et gérant général, suc- PIERRE A.MARCHAND Président du Conseil d\u2019administration Bellechasse Transport Inc.cursale de Montréal, Dumont Express Ltée, 15 mai 1957 - 15 juin 1965 ; président, Bellechasse Transport Inc., 15 juin 1965 - 15 juin 1968 ; président du Conseil d\u2019administration, depuis cette dernière date.Associations : Il s\u2019est toujours occupé activement de la question du transport et prit part à de nombreuses activités dans ce domaine.Il fut président : Association du transport routier du Québec Inc., 1944-1945; 1945-1946; président : Traffic Club of Montreal Inc., 1949-1950 ; président : Club de la traction sur routes de la province de Québec, 1953-1954, dont il fut l\u2019un des membres-fondateurs en 1946.Membre : Board of Trade of Montreal ; Rotary Club of Montreal ; Advertising & Sales Executive Club of Montreal ; Chambre de Commerce du district de Montréal ; Club Outremont Inc.; Membre du Conseil d\u2019administration : Les Directeurs Commerciaux de Montréal Inc.Etat civil ; Marié à Marguerite Bru-nelle, le 5 août 1924, fille de Camille Brunelle, décédé.Deux fils : Olivier et Jacques.Loisirs : Golf, pêche, lecture et musique.Résidence : 409, boulevard Graham.Ville Mont-Royal.Bureau : 8990, boulevard Pascal Gagnon, Saint-Léonard, Montréal 39, (Québec).402 RONALDO RABOIN Notaire Né à Saint-Ours-sur-Richelieu, le 5 juin 1917, fils de J.Victor Raboin, (gérant de banque), et de Marie-Blanche Cordeau, (fille de Zacharie).Etudes : Collège de Saint-Laurent, Montréal, (b.a.) ; Université de Montréal, obtint sa licence en loi en 1941, admis à la Chambre des Notaires en 1942.Carrière : Lieutenant dans l\u2019Armée Canadienne, Régiment de Montmagny, il sert de 1942 à 1945 ; lors de son licenciement, il entre en société à l\u2019Etude légale Gleason Belzile, au décès de Me G.Belzile, Me Raboin exerce sa profession avec Me Yves Belzile.En 1953, il se porte acquéreur de cette étude et, depuis cette date, il continue sa carrière à Rimouski.Administrateur de la Sauvegarde ; Président de la Caisse Populaire de Rimouski ; Président de l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Rimouski.Associations : Membre : Club Richelieu de Rimouski ; Club de Golf du Bic ; Club de Chasse et de Pêche Marguerite Louise Inc.Etat civil : Marié à Rita Côté, le 14 février 1945, fille de Louis Côté.Six enfants: Jean, Gilles, Madeleine, Claire, Marcel et Louise.Une petite-fille : Geneviève.Loisirs : Collection de pierres, golf, pêche et chasse.Résidence : 242, rue Sainte-Marie, Rimouski, (Québec).Bureau : 53 ouest, rue de l'Evêché, Rimouski, (Québec).403 404 J.-ARTHUR TREMBLAY Président du Conseil Lamontagne Limitée J.-ARTHUR TREMBLAY Président du Conseil: LAMONTAGNE LIMITEE ; Côté, Boivin & Cie Inc.Président: Magasins JAT Ltée ; Gros-serie Centrale Inc.; Les Immeubles J.A.Tremblay Ltée; Fruits Jonquière Fruits Inc.; Les Placements Tremblay Ltée ; Le Magasin des Sports Ltée.Vice-president : Rioux & Pettigrew Ltée ; J.-B.-E.Letellier Inc.; Les Editions du Réveil Ltée ; Ameublements Côté Ltée ; Comité Sonsultatif Régional des Chambres de Commerce.Membre du Conseil d\u2019administration : Elie Desbiens Ltée ; Restaurant Domino Ltée ; Tabagie Saint-Raphaël ; Conseil Economique Régional ; Conseil d\u2019Expansion Economique Inc.; Régionale du Conseil d\u2019Expansion Economique ; Palais des Sports ; Hôtel Jonquière Ltée ; Distilleries Marchand Ltée ; Distillerie Melchers Ltée.Né à Jonquière, le 9 mars 1913, fils de J.A.Tremblay, commerçant, et de Marie-Louise Gauthier.Etudes : Académie Saint-Michel de Jonquière, termina son cours commercial en 1929.Carrière : Débuta au Vieux Poste Enrg., épicerie-boucherie 1933 ; après l\u2019incendie de ce magasin d\u2019alimentation, il ouvrit le Vieux Poste Ltée 1946 puis le Magasin du Sport Ltée de Jonquière; plus tard un deuxième magasin de Sport à Kénogami.Les magasins JAT furent fondés en 1949, du nom du fondateur.Ils connaissent une constante popularité dans le Royaume du Saguenay.Roi de l\u2019alimentation au Saguenay, chef d\u2019entreprise dynamique qui, de plus, participe directement à l\u2019essor économique de plusieurs firmes importantes.Associations : Chevalier de Colomb 4e degré ; Président honoraire, la Garde Saint-Dominique et l\u2019Ambulance Saint-Jean ; Vice-président, l\u2019Institut des Arts ; Directeur, S.S.J.B.; Cadets de l\u2019Air (Escadrille 634), Palais des Sports de Jonquière ; Ex-président, la Chambre de Commerce Sr ; L\u2019Association des Marchands Détaillants ; ACJC ; Ex-président honoraire de la Jeune Chambre de Commerce.Etat civil : Marié à Laurette Gagnon, en 1935.Cinq enfants : Lise, Claude, Gabriel, Pierre et Marc.I.O\u2019sirs : Sports, membre de plusieurs clubs de la Région.Résidence : 253, rue de la Fabrique, Jonquière.Bureau : Chemin Saint-Paul, Chicoutimi.405 406 GEORGE COUTURE Président Les Industries Val Cartier Inc. GEORGE COUTURE President: LES INDUSTRIES VAL CARTIER INC.; St.Lawrence Manufacturing Co.; Magloire Cauchon Ltée ; Pavage Frontenac Ltée.Membre du Conseil d'administration : Citroën (Canada) Ltd.; Guardian Trust Co.; Robert Mitchell Co.; Inter Provincial Freezer Ltd.et autres.Membre du Conseil Consultatif : A l\u2019Exportation, Gouvernement Fédéral.Lieutenant-Colonel Honoraire du 6e Régiment d\u2019Artillerie.Né à Québec, le 13 avril 1918, fils de Louis Couture, industriel, et de Lillian (Mahon).Etudes : St.Patrie High School, (Québec) ; Royal Military College, Kingston (Ontario) ; Gradué en Génie civil 1939.Association : Administrateur de la Canadian Export Association.Etat civil : Marié à Simone Cauchon, le 24 juillet 1943, fille de Joseph Cauchon.Trois enfants : Louis, George et Marie.Résidence: 1301, avenue de Laune, Québec.Bureaux : 3030, boulevard Sainte-Anne, Québec ; B.P.790, Courcelette, comté de Portneuf, (Québec).407 BERTRAND DANDONNEAU Président de l\u2019exécutif et gérant général Les Tricots Excel Limitée Président de l\u2019exécutif et gérant général : LES TRICOTS EXCEL LIMITEE.Né à Saint-Georges de Windsor, le 5 novembre 1924, fils de Cyprien Dan-donneau (cultivateur) et d\u2019Eugénie Du-fault (fille de Joseph).Etudes : Saint-Georges de Windsor ; Cours commercial, Mont-Saint-Louis, Montréal.Carrière : Débuta à la Compagnie Cadillac de Montréal, et de 1948 à 1954, il est passé d'un service à un autre, pour connaître les différents stades de la production : il fut opérateur, mécanicien et gérant de la production.Il fonda sa propre maison de commerce, Les Tricots Excel Ltée, en 1954.Son personnel compte 240 employés.Associations : Il est Chevalier de Colomb ; membre : Club Rotary de Mont-Joli et Chambre de Commerce de cette ville.Etat civil : Marié à Madeleine Thibault, le 22 juillet 1950, fille de Zénon Thibault.Deux enfants.Résidence : 26, Saint-Paul.Mont-Joli, Québec.Bureau : 10, rue Montcalm, Mont-Joli, Québec.408 GASTON HARVEY, b.a., 11.1.Avocat Né à Saint-Nazaire, Chicoutimi, le 8 mars 1922, fils d\u2019Edmond, cultivateur et d Hélène (Rainville).Etudes : Séminaire de Chicoutimi b.a.1947 ; Faculté de Commerce, Université d\u2019Ottawa, licence en administration des affaires ; Faculté de Droit, Université Laval de Québec, licence en droit 1953.Carrière : Officier dans l\u2019Armée Canadienne 1942-1945 ; Admis au Barreau 1953 ; S\u2019associa à Me J.Victorien Tremblay à Alma, raison sociale Tremblay et Harvey, avocats 1953-1955 ; Ouvrit sa propre étude et exerça sa profession seul 1955-1962 ; Associé à Me Réal Harvey, étude légale Harvey & Harvey avocats et procureurs 1962 jusqu\u2019à ce jour.Membre du Conseil d\u2019administration de plusieurs entreprises locales et régionales.Associations : Membre de la Chambre de Commerce, fut directeur et président 1956-1961 ; Membre du Club Richelieu, fut directeur et président 1959-1960.Etat civil : Marié à Denise Jauvin, le 23 juillet 1955, fille d\u2019Antonio.Cinq enfants : Jacinthe, Hélène, Marie, Jean-François et Elizabeth.Loisirs : Bateau à voile et yachting.Résidence: 218, avenue Saint-Pierre, Alma, (Québec).Bureau : 70, rue du Sacré-Cœur, suite 1, Alma, (Québec).409 410 DANIEL LAVIGNE Président Draperies « Lavigne » Window Shade DANIEL LA VIGNE Président: DRAPERIES «LAVIGNE» WINDOW SHADE.Né à Montréal, (Québec), le 10 janvier 1913, fils de Daniel J.Lavigne et d\u2019Ida Leblanc.Etudes : Collège Laval ; Collège Mont-Saint-Louis ; O\u2019Sullivan Business College.Carrière : Au service et à la direction de l\u2019entreprise familiale depuis 35 ans.La maison Lavigne fut fondée en 1912 par son père M.Daniel I.Lavigne.M.Daniel Lavigne fut échevin de la ville de Dorval ; échevin de Château-guay Heights ; président de la Commission scolaire de la ville de Châ-teauguay.Associations : Chevaliers de Colomb, conseil 4197, Châteauguay ; ex-membre : Club de Réforme, The Montreal Board of Trade, Association de la leunesse Libérale de Montréal, Quebec Safety Club et Les Marchands membres de la Plaza Saint-Hubert.Etat civil : Marié à Cécile Charette, le 8 juillet 1935, fille de Narcisse Charette et de Liliane Massie.Deux fils : Charles Daniel, diplômé en commerce et Pierre Noël, etudiant au Collège Saint-Laurent.Loisirs : Hockey, baseball et tennis.Religion : Catholique.Résidence : 25, Stanton, Ville de Châteauguay, (Québec).Bureau : 6303, rue Saint-Hubert, Montréal, (Québec).411 LOUIS-P.COUTURE Ingénieur-conseil Né à Québec, le 20 juin 1925, fils de feu Odilon Couture (entrepreneur plombier-électricien) et d\u2019Eva (Drolet).Etudes : Saint-Jean Baptiste de Québec ; Académie de Québec ; Université Laval de Québec ; Polytechnique, Université de Montréal, diplômé en 1948.Carrière : Fait partie de deux études à Québec, avant de devenir premier ingénieur municipal de la ville de Sainte-Foy ; il démissionne de ce poste et ouvre son propre bureau d\u2019ingénieur-conseil en 1956.Associations : Membre de la CIQ, AQTE, WPCA, AICC.Ex-directeur de la Chambre de Commerce de Sainte-Foy ; président du Sommet Vert Inc.Etat civil : Marié à Betsy Gauthier, le 7 septembre 1949, fille d\u2019Albert de Rivière-Bleue, comté de Témiscouata.Sept enfants : Louise-Marie, Anne, Céline, Pierre, France, Benoît et Valérie.Loisirs : Voyages.Résidence : Avenue du Parc, Sainte-Foy.Bureau :\t1090, avenue Louis-Riel, Sainte-Foy.412 Président: NORDAIR LTEE - Nordair Ltd.(associé à cette compagnie originairement appelée Boreal Airways Ltd., depuis 1949).Administrateur : Société Canadienne des Télécommunications Trans-Marines et autres compagnies canadiennes.Né à Montréal, le 8 mai 1919, fils de l\u2019honorable J.E.Lefrançois, sénateur.Etudes : Cours classique, bachelier ès arts, b.a.Université de Montréal, 1939; Faculté de droit, maîtrise en droit, II.1., Université de Montréal, 1942 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal, 1942-1943; Ecole de Commerce, Université Columbia, New-York, 1943-1944.Carrière : Administrateur du « Quartier Latin », journal des étudiants de l\u2019Université de Montréal, 1941-1942 ; Représentant de l\u2019Université de Montréal a des débats inter-universitaires, 1942 ; Auteur et éditeur du « Documentaire sur 1 Université de Montréal », à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du nouvel édifice et du campus de l\u2019Université sur le Mont-Royal, 1943 ; Reçu de « l\u2019Ordre du Mérite Universitaire » de l\u2019Université de Montréal, 1943 ; ROLAND G.LEFRANÇOIS Président Nordair Ltée Boursier sur recommandation de l\u2019Université de Montréal, pour étudier à l\u2019extérieur du Québec, 1943.Admis au Barreau de la Province de Québec, 1942 ; membre de l\u2019étude Hyde & Ahern de Montréal, 1944-1953 ; membre associé de l\u2019étude Lefrançois, Goulet & Tellier (fondée en 1953), 1953-1967 ; nommé Conseil de la Reine, 1961 ; président de Nordair Ltée depuis 1967.Associations : Président, la Jeunesse Libérale du District de Montréal 1948-1949 ; président-fondateur, la Fédération des Jeunes Libéraux du Québec, 1949-1950 ; ancien président, Air Transport Association of Canada, premier président de langue française d\u2019ailleurs, et maintenant trésorier honoraire ; président du comité consultatif, l'Institut Aérotechnique du Québec.Membre : l\u2019Association du Barreau Canadien, La Chambre de Commerce de Montréal, le Montreal Board of Trade et le Club de Réforme de Montréal.Etat civil : Marié à Thérèse Jean, le 26 février 1949, fille de l'honorable Joseph Jean, Juge de la Cour Supérieure et ancien Solliciteur Général du Canada.Une fille : Johane.Affiliation politique : Libérale.Bureau : Aéroport International de Montréal, Dorval, (Québec).413 '/«\"/O,.PAUL LAVALLÉE, C.à L\u2019A.Président Caisse Populaire Saint-Irénée Président: CAISSE POPULAIRE SAINT-IRENEE; Entreprises «LGA» Inc.; Paul Lavallée Immeubles.Co-propriétaire :\t« Placements LGA Enrg.».Secrétaire: «Imprimerie Empress Inc.».Directeur et actionnaire :\t« Gérard Gauthier Transport Inc.».Membre du Conseil d\u2019administration : Entreprises Permer Inc.; Les Entreprises Vima Inc.Né dans la paroisse Saint-Irénée de Montréal, le 5 janvier 1929, fils de Lucien Lavallée et de Mériza Martineau, fille de Joseph Martineau.Etudes : Primaires, Jardin d\u2019Enfance de Notre-Dame-de-Grâces ; classiques, Collège Sainte-Marie, Montréal.Carrière : Ses études terminées, il ouvre un bureau de tenue de livres et d\u2019administration.Cette entreprise connaît un essor remarquable.Nommé Juge de Paix, mai 1951, Commissaire de la Cour Supérieure de Montréal, février 1958.Président dü Conseil de surveillance : La Caisse Populaire Saint-Irénée, 1957-1965 ; président de cette en- treprise depuis 1965.Président du Comité de publicité : Les Caisses Populaires du sud-ouest de Montréal.Associations : Ex-président : La Société Saint-Jean-Baptiste, section Iberville ; membre : La Chambre de Commerce de Montréal.Soliste à la chorale de Saint-Irénée, pendant douze ans ; gradué avec haute distinction, cours de parole et de personnalité de la Chambre de Commerce.Etat civil : Marié à Aline Lamarre, le 8 janvier 1949, fille d\u2019Eudore Lamarre.Trois enfants : Serge, Louise et Lucie.Résidence: 3516 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec).Bureau : 3023 ouest, rue Notre-Dame, suite 203, Montréal, (Québec).414 ANGELINO (PETE) PIZZAGALLI Président Pizzagalli Terrazzo, Tuile & Marbre Inc.Président: PIZZAGALLI TERRAZZO, TUILE & MARBRE INC.Membre du Conseil d'adnTnistration : Eastern Township Terrazzo, Sherbrooke, (Québec).Né à Montréal, le 20 mai 1916, fils de Théodore Pizzagalli.Etudes : Collège Mont - Saint - Louis, Montréal, cours de commerce diplômé en 1934.Carrière : A la direction de la maison Pizzagalli Tuile & Marbre Inc., depuis sa sortie du collège.Associations : Membre du Conseil d\u2019administration, Terrazzo Tile & Marble Association of Canada ; gouverneur, Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Montréal; vice-président, l\u2019Institut de Cardiologie, Montréal ; membre du Conseil d\u2019administration, Club Saint-Denis ; membre, Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal ; Chambre de Commerce de Montréal ; Kiwanis Saint-Laurent ; Club de golf Laval-sur-Ie-Lac ; Club Saint-Denis ; Club de Pêche Qawin ; Club Seigniory, Montebello ; membre : Chambre de Commerce Italienne ; Association des Hommes d\u2019Affaires & Professionnels Canadiens-Italiens Inc.; membre à vie : Casa d\u2019Italia ; gouverneur : Hôpital Marie-Enfant.Etat civil : Marié à Louise Collet, le 29 juin 1949, fille d\u2019Aimé Collet.Trois enfants : Andrée, Michelle et Pierino.Loisirs : Golf, pêche et chasse.Résidence : 140, Duchatel, Outremont.Bureau : 105 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).415 416 MAURICE J.LEGAULT Vice-président et directeur de la mise-en-marché La Brasserie Labatt Limitée MAURICE J.LEGAULT Vice-president et directeur : mise-en-marché : LA BRASSERIE LABATT LIMITEE.Né à Montréal, le 31 mai 1926, fils d'Adolphe Legault, entrepreneur, et de Georgette Trudel (fille de Sigebert).Etudes : Primaires, Ecole Champagnat ; commerciales, Fortin Business College ; universitaires, Université Sir George Williams et Université Western, (Ontario).Carrière : Gérant, Compagnie Pure Spring Bottling, L\u2019Epiphanie, 1952-1954 ; surveillant des ventes, La Brasserie Labatt Limitée, 1954 ; gérant des ventes à Montréal, 1956 ; gérant des ventes en province, 1958 ; gérant général des ventes, 1962 ; vice-président et directeur de la mise-en-marché, La Brasserie Labatt Limitée, depuis 1965.Il a servi dans l\u2019aviation canadienne, (c.a.r.c.), 1944-1945.Associations : Président, Les Festivals de Football de Montréal ; vice-prési-Club de Chasse et Pêche Apa-che ; Chevalier de Colomb ; membre, Club Saint-Laurent-Kiwanis ; Chambre de Commerce de Montréal ; Associa- tion des Voyageurs de Commerce ; Club Canadien ; Club Saint-Denis ; Club de Golf Orford.Membre du conseil général de la Palestre Nationale ; Secrétaire-trésorier, Association des Propriétaires du Lac d\u2019Argent Inc.Etat civil : Marié à Françoise Bastien, le 1er juin 1946, fille d\u2019Arthur Bastien.Trois enfants : Monique, Robert et Normand.Loisirs : Golf, chasse et pêche.Résidence : 148, rue Concord Crescent.Pointe Claire, (Québec).Bureau : 50, avenue Labatt, Ville La-Salle, (Québec).417 418 RENÉ BARRIÈRE, l.sc.com., c.a.Vice-président et contrôleur Marine Industrie Limitée RENÉ BARRIÈRE, l.sc.com., c.a.Vice-président et contrôleur : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Né à Montréal, le 18 août 1909.fils de Pierre Barrière et de Rebecca (Bris-sette) Barrière, décédés.Etudes : Collège de Montréal ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Université de Montréal, licencié en sciences commerciales, l.sc.corn.; membre de l\u2019Institut des comptables agréés du Québec.Carrière : Comptable, Larue & Trudel, c-a., Montréal, 1934-1940 ; cotiseur, Ministère du Revenu National, Montréal, 1940-1945 ; depuis 1945 à l\u2019emploi de Marine Industrie Limitée, d\u2019abord, assistant du contrôleur, et assistant du secrétaire général des interets Simard, puis contrôleur et depuis 1968, vice-président et contrôleur.Associations: Membre en 1963 et 1964 du Conseil de l\u2019Institut des comptables agréés du Québec.Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Club de golf Laval-sur-le-lac ; Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Marguerite Fiset, le 29 avril 1939, fille de J.Antonio Fiset et de Louisa Asselin, décédés.Loisirs : Golf, voyages et photographie.Religion : Catholique.Résidence : 1750, chemin St.Clare, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 1405, rue Peel, suite 500, Montréal 2, (Québec).419 L\u2019HONORABLE EDGAR CHARBONNEAU Ministre d\u2019Etat à l\u2019Industire et au Commerce Ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et au Commerce.Né à Montréal, en 1901.Etudes : Ecole Plessis et Ecole normale Jacques-Cartier.Carrière : Horloger de métier, en plus d\u2019être propriétaire de trois bijouteries Charbonneau à Montréal et à Repen-tigny, il a fondé l\u2019Association des bijoutiers de la province de Québec.Il a été élu député de l\u2019Union nationale en 1956 dans le comté de Sainte-Marie, puis réélu en 1960, en 1962 et en 1966.Le 16 juin de la même année, il est nommé ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et au Commerce.Associations : Il est membre de nombreuses associations sociales et sportives.Etat civil : Marié à Mariette Duchar-me.Il est père de deux enfants.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).420 L\u2019HONORABLE JEAN-PAUL CLOUTIER, I.sc.com.Ministre de la Santé et de la Famille et du Bien-Etre social Ministre de la Santé et de la Famille et du Bien-Etre social.Ne^ à Saint-Paul de Montmagny, en Etudes : Ecoles de Saint-Paul et de Saint-Damien ; Collège Sainte-Anne-de-Ia-Pocatière ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, où il fut licencié en sciences commerciales, en 1949.Carrière : Industriel et comptable, M.Jean-Paul ^ Cloutier est président régional de l\u2019Association des secrétaires-tresoriers municipaux et scolaires.Il fut élu pour la première fois député de Montmagny à l\u2019élection générale de 1962, et réélu aux élections générales du 5 juin 1966.Le 16 du même mois, il fut nommé ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social.Etat civil : Marié à Angèle Paul, il est père de six enfants.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).421 L\u2019HONORABLE YVES GABIAS, c.r., b.a., U.b.Secrétaire de la Province Secrétaire de la Province.Né à Montréal, le 8 décembre 1920, fils de J.Maurice Gabias et d\u2019Yvonne Bariteau, Etudes : Ecole d\u2019Iberville ; Collège Jean-de-Brébeuf ; Faculté de droit, Université de Montréal.Carrière : Admis au Barreau en juillet 1944, il pratique le droit à Trois-Rivières depuis 1945.Coroner et recorder suppléant de Trois-Rivières, en 1948.Au cours des années qui suivent, il est aviseur de la Régie des loyers et de la Commission des Liqueurs.De 1952 à 1958, il fut secrétaire conjoint du Comité de refonte des lois d\u2019assurance de la province et substitut du Procureur général pour le district de Trois-Rivières.Nommé en 1958 juge de la Cour des Sessions de la Paix, à Trois-Rivières, il démissionna de ce poste en 1960.Revenant à la pratique du droit, il est élu, la même année, député du comté de Trois-Rivières.Réélu à l\u2019Assemblée législative aux élections générales du 5 juin 1966, il entre dans le cabinet de M.Daniel Johnson le 16 juin suivant en qualité de Secrétaire de la province de Québec.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; président : Club Richelieu.Etat civil : Marié à Monique Fugère de Trois-Rivières, le 18 octobre 1947.il est père de huit enfants.Religion : Catholique.Résidence :\t1885 avenue Victoria, Trois-Rivières, (Québec).Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).422 Professeur : Faculté des Lettres, UNIVERSITE LAVAL.Né à Saint-Lin-des-Laurentides, le 23 décembre 1909, fils d\u2019André Lebel et d\u2019Eugénie Robichaud, (fille de Guillaume).Etudes : Primaires, Collège des Frères de Saint-Gabriel, Saint-Lin ; secondaires, Collège Sainte-Marie, Montréal ; Collège Bourget de Rigaud ; universitaires, Université Laval, Québec ; Universités de Paris, (France) ; Lon-des, (Angleterre) ; Athènes, (Grèce) ; Heidelberg, (Allemagne).M A.licence es lettres, (Laval), 1930 ; diplôme d\u2019études supérieures de langues et littératures classiques, (Sorbonne), 1931 ; certificat d\u2019études supérieures de langue et littérature françaises, (Sorbonne), 1931 ; diploma in English Language and Literature, (Londres), 1932 ; b.a.Honours, (Londres), 1935 ; docteur en pédagogie, (Université Saint-Joseph, N.-B.), 1952; docteur ès lettres, fflSRSSî' «te'!! mm.520 MAURICE WATIER Président Maurice Watier Publicité Ltée MAURICE WAITER Président: MAURICE WATIER PUBLICITE LTEE.Né à Montréal, le 25 février 1918, fils d\u2019Alphonse Watier et d\u2019Albina Beau-champ.Etudes : Ecole Le Plateau, Montréal ; Collège Arbique ; sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal ; Faculté de droit, Université McGill.Carrière : Il participa aux premières créations publicitaires d\u2019envergure, conçues en français au Canada.Au cours des années, Maurice Watier gravit les échelons de la profession, devenant le publicitaire-conseil d'importantes sociétés.Après avoir été vice-président et directeur des services français d\u2019une grande agence de publicité canadienne, il fonda l\u2019agence qui porte son nom, en 1964.Il s\u2019occupe des intérêts publicitaires de la Banque Canadienne Nationale, de la Société Radio-Canada, de La Presse, de la Coopérative Agricole de Granby, de la Coopérative Fédérée de Québec, de la Régie des rentes du Québec, etc.Ardent propagateur de la création publicitaire française et de la langue publicitaire, il a donné de nombreuses conférences sur le sujet.Il se dévoue activement à l\u2019enseignement des techniques publicitaires.Il a organisé les cours de publicité dans une école privée.Auteur d\u2019articles dans des revues spécialisées tant canadiennes qu\u2019américaines.Associations : Membre : Publicité-Club de Montréal (président sortant) ; Ad and Sales Club de Montréal ; Chambre de Commerce de Montréal ; Société Saint-Jean-Baptiste.Etat civil : Marié à Laurence Grant, le 27 décembre 1947.Résidence : 237, rue Thomcrest, Dor-val, (Québec).Bureau : 2055, rue Peel, Montréal, (Québec).521 Né à Louiseville, comté de Maski-nongé, le 7 octobre 1897.Etudes : Ecole des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne ; Ecole normale de Laprairie, diplôme modèle 1914, diplôme académique 1919 ; Université de Montréal, bachelier ès arts, maîtrise ès arts en langue anglaise ; licence en psychologie (Institut Saint-Georges), littérature française, cours de chant grégorien ; études pédagogiques, Jersey ; Arthur Clarke, « Study of the Word Count », Boston ; Summer school, Plattsburg, N.Y.; Université de l\u2019Alberta, Edmonton ; Université Laval, Québec.Carrière : Instituteur, Commission des Ecoles Catholiques de Montréal ; Sainte-Croix de Lotbinière, Sainte-Anne-de-Bellevue, Collège Saint-Jean-de-Québec ; Ecole Supérieure Saint-Stanislas ; Directeur des études, Ecole de Réhabilitation des Vétérans ; Principal, Ecole normale de Laprairie, Ecole Saint-François-Xavier, Montréal, Ecole Buckingham ; Professeur, Ecole d\u2019Arts et Métiers Octave-Casgrain, Montréal, Sténotype Institute, Montréal ; Secrétaire, Canadian Education ALBERT SAINT-JEAN, b.a., m.a., l.péd.Association of Toronto, 1949-1963.Auteur : Histoire de Buckingham, Monographie ; Cours d\u2019anglais, urgence de guerre, publié par le Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse ; Manuels scolaires à plusieurs niveaux de l\u2019enseignement.Associations : Fondateur et vice-président, Alliance canadienne, 1953 ; Président et fondateur, « Petit Salon » littéraire de Toronto ; Association des Educateurs de Langue française (ACELF) ; Commandeur du « Mérite scolaire », 1953 ; Commandeur du Bon Parler français, 1954 ; Chevalier du Saint-Sépulcre ; Ex-président du Cercle familial et scolaire ; Société des Traducteurs ; Ex-président du Club du Souvenir ; de la Société Richelieu ; Société de la Technologie d\u2019Ottawa, Association culturelle ; Ex-président de la Fédération des Groupes de Parents et Instituteurs ; Ex-président de la Société canadienne de l\u2019Histoire de 1E-glise, 1960-1963.Etat civil : Marié à Cécile Racine, infirmière, le 14 juillet 1941.Un fils: Fernand.Loisirs : Peinture, musique et littérature.Résidence : 1028, 2e avenue, Verdun, (Québec).522 CHARLES AUGUSTE BLONDIN Curé Sainte-Marguerite du Lac-Masson Curé de Sainte-Marguerite du Lac-Masson.Né à Montréal, paroisse du Sacré-Cœur, le 20 février 1913, fils d\u2019Augustin Blondin et d\u2019Eva Desjardins.Etudes : Ecole Saint-Pierre-Claver, Montréal ; Collège de Montréal, bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal, 1934 ; théologie, Grand Séminaire de Montréal, ordonné prêtre, 1939.Carrière : Aumônier : Jeunesse Ouvrière Catholique, Jeunesse Etudiante, 1939-1941.S\u2019occupe activement de divers mouvements de jeunesse et d\u2019institutions charitables : aumônier, Conférence Saint-Vincent-de-Paul 1952-1955.Vicaire, paroisse Saint-Lucien de Saint-Jérôme, 1952-1955 ; aumônier, Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, 1955-1957.Auteur d\u2019articles traitant du rôle de l\u2019aumônier dans les services hospitaliers.Curé, paroisse Sainte-Marguerite du Lac-Masson, depuis 1957.Aumônier, Caisse populaire Desjardins, Sainte-Marguerite du Lac-Masson.Fondateur de l\u2019Ouvroir, établissement de bienfaisance pour aider les moins fortunés de la région.Il collabore étroi- tement avec les organismes charitables pour venir en aide aux pays du Tiers-Monde.Associations : Membre : Chevaliers de Colomb, (aumônier) ; Association des Anciens du Collège de Montréal.Loisirs : Musique et voyages.Religion : Catholique romain.Résidence;: Sainte-Marguerite du Lac-Masson, (Québec).523 L\u2019HONORABLE CLÉMENT VINCENT Ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Ministre de l\u2019Agriculture et de la Co-'onisation.Né à Sainte-Perpétue, comté de Nico-let, le 18 mai 1931.Etudes : Cours primaire à Sainte-Perpétue ; cours secondaire, au Séminaire de Nicolet et au St.Anselm College de Rawdon, où il a obtenu un diplôme en affaires « Business Diploma ».De plus, il a fait des études en agriculture.Carrière : Cultivateur de profession.Il fut maire de Sainte-Perpétue de 1959 à 1961 ; délégué par le Conseil de comté de Nicolet aux 16e et 17e congrès annuels de l\u2019Union des Conseils de comtés de la Province de Québec ; membre de la Commission du prêt agricole canadien de 1957 à 1959 et membre du Comité consultatif de la Société du crédit agricole de 1959 à 1962.Elu la première fois à la Chambre des Communes aux élections générales 1962\til fut réélu en 1963 et en 1965.Il fut membre de la délégation du Canada à la conférence des parlementaires de l\u2019OTAN à Paris en novembre 1963\tet de la délégation de la Cham- bre des Communes du Canada à la conférence des parlementaires du Commonwealth en Alberta en août 1965.Il fut élu député du comté de Nicolet, lors des élections générales provinciales du 5 juin 1966 et il était assermenté le 16 juin comme ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Etat civil : Marié à Yvette Thibodeau, le 16 mai 1953.Père de sept enfants.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).524 __ - GÉRARD O.BEAULIEU, b.a., b.sc.a., ing.p., m.e.i.c.Associé Beaulieu, Trudeau & Associés, ingénieurs-conseils Associé: BEAULIEU, TRUDEAU & ASSOCIES, ingénieurs-conseils.Né à Montréal, (Québec), le 1er janvier 1912, fils de loseph Alphonse Beaulieu et d\u2019Augustine Vanier.Etudes : Séminaire de Sainte-Thérèse, b.a., 1931 ; Ecole Polytechnique, b.sc.a., ing.p.de l\u2019Université de Montréal.Carrière: Reçu ingénieur, en 1936; ingénieur en charpentes, Dominion Bridge Co.Ltd., 1936-1937 ; 1938-1945 ; ingénieur en mécanique, Forano Ltd., Plessisville, (Québec), 1937-1938 ; Gérard O.Beaulieu, ingénieur-conseil, 1945-1949, Beaulieu & Lebel, ingénieurs-conseils 1949-54; Beaulieu, Trudeau & Associés, ingénieurs-conseils, depuis 1954, spécialistes en charpentes dont les principaux projets sont : Cité parlementaire (complexe G), Québec ; Annexe Hôtel-de-Ville de Montréal ; Place de la Justice ; Edifice de la Banque Canadienne Nationale ; Centre Sportif du Parc Maisonneuve ; Station de Métro Berri-Demontigny ; Viaduc, rue Dickson ; Tunnel, rue Victoria ; pont sur le Richelieu, autoroute des Cantons de l\u2019Est ; pont sur la Rivière des Prairies, autoroute de la Rive nord ; pont des Iles et pont de la Concorde, Expo 1967, Montréal ; pont sur le Saguenay, Chicoutimi.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec ; Engineering Institute of Canada ; Chambre de Commerce de Montréal ; C.S.A.Committee on Welding of Bridges and Buildings ; C.S.A.Committee on Highway Bridges ; Canadian Good Roads Association ; Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Gouverneur, Hôpital Marie-Enfant.Membre : Cercle Universitaire ; Club Saint-Denis ; Seigniory Club ; Club de golf Laval-sur-Ie-Lac ; Esterel ; Hedrolar.Etat civil : Marié à Marcelle Beaudry, le 22 avril 1939.Quatre enfants: Michel, Nicole, Daniel et François.Loisirs : Golf, pêche, chasse et beaux- arts.Religion : Catholique.Résidence: 3157, avenue Lacombe, Montréal, (Québec).Bureau : Place du Canada, Montréal, (Québec).525 GUY BONNEAU, l.sc.com.Président Bonnex Inc.Président : BONNEX INC., manufacturier de meubles en métal.Né à Montréal, le 8 juin 1928, fils de Florent Bonneau et de Claire Choquette.Etudes : Collège Laval : Collège Mont-Saint-Louis, Université de Montréal ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, l.sc.com.1951.Carrière : A l\u2019emploi de Montreal Life Insurance Co., Montréal, Service de l\u2019Actuariat, 1951-1956; président de Bonnex Inc., depuis 1956 ; sous ses directives, Bonnex Inc.connaît un essor considérable.La Société générale de financement vient d\u2019acheter 50% des actions de cette compagnie devenue aujourd\u2019hui trop importante pour faire cavalier seul.Associations : Membre : Young Presidents\u2019 Organization (YPO) ; Kiwanis Laval ; (ancien président) ; Chambre de Commerce du district de Montréal ; gouverneur : Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal ; secrétaire général : Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; membre : Club de golf Rose-mère.Etat civil : Marié à Louise Leduc, le 18 octobre 1952.Deux enfants: Jo-Anne 9 ans et Nathalie 7 ans.Loisirs : Golf et voile.Religion : Catholique romain.Résidence : 10476, Place Prieur, Ahunt-sic, Montréal, (Québec).Bureau : 2755, Montée Saint-Aubin, Ville de Laval, (Québec).526 L\u2019HONORABLE FRANÇOIS-E.MATHIEU Ministre d\u2019Etat à la Famille et au Bien-être social Ministre d\u2019Etat à la Famille et au Bien-être social.Né à I\u2019Ange-Gardien, sur la côte de Beaupré, le 11 mars 1908.Etudes : Cours classique, Séminaire de Québec ; licencié en philosophie et en sciences commerciales, Université Laval, comptable général (c.g.a.) ; certificat de compétence en administration des affaires publiques (ministère des Affaires municipales du Québec).Carrière : Vérificateur municipal et scolaire de plus de cinquante municipalités, depuis 1934; secrétaire-trésorier de la Corporation municipale de Charlesbourg-Ouest, 1945-1951 ; secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Charlesbourg-Ouest ; gérant de la Caisse populaire de Charlesbourg, mai 1964 - août 1966; préfet du comté de Chauveau, membre de l\u2019exécutif de l\u2019Union des conseils de comté du Québec, de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec et membre du Comité des budgets des commissions scolaires, ministère de l\u2019Education.Monsieur Mathieu fut élu député de Chauveau le 5 juin 1966 et le 16 juin, le Premier ministre lui confiait le poste de ministre d\u2019Etat à la Famille et au Bien-être social.Il est également membre du Conseil de la Trésorerie.Etat civil : Marié à Lucienne Laberge, père de trois enfants.Bureau : Hôtel du gouvernement, Québec, (Québec).527 ¦'x 528 H.CAMERON HA WREN, a.c.i.s Vice-président des Finances Marine Industrie Limitée H.CAMERON HAWKEN, a.c.i.s.Vice-président des Finances : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Secrétaire et directeur : Sorel Steel Foundries Limited.Membre du Conseil d\u2019administration : Marine Industrie Limitée ; Cie Sim-claire Ltée ; Precision Instruments Inc.; Guarantee Company of North America ; Volcano Limitée ; Forano Limitée ; M.I.L.Tug & Salvage Limited ; Kana-waki Golf Club.Né à Ottawa, Ontario, le 23 août 1910, fils d\u2019Edwin et d\u2019Edna (Farrell) Haw-ken, tous deux d\u2019Ottawa.Etudes : Primaires et secondaires, écoles publiques d\u2019Ottawa.Carrière : Commis, Banque de Montréal, Ottawa, Ontario, 1928 ; comptable et analyste, Investment Dealers, Montréal, Québec, 1934 ; assistant secrétaire, Marine Industrie Limitée, Montréal, Québec, 1937 ; secrétaire et assistant contrôleur, 1945 ; secrétaire et contrôleur, 1958 ; vice-président des Finances, Marine Industrie Limitée, depuis 1966.Associations : Président : Canadian Shipbuilding & Ship Repairing Association.Membre : Kanawaki Golf Club ; Seigniory Club ; Mount Stephen Club ; Montreal Badminton & Squash.Etat civil : Marié à Frances Marion d\u2019Ottawa, le 6 juillet 1935, fille de Francis K.et de Mary Elizabeth (Cuth-bertson) Rochester.Deux enfants : Edwin F.et Mary E.Loisirs : Golf, navigation, photographie et bricolage.Religion : Anglican.Résidence : 74, Stratford Road, Hampstead, Montréal, (Québec).Bureau: 1405, rue Peel, Montréal, (Québec).529 GÉRALD D.LAFORTUNE Président et gérant général Dustbane Entreprises Ltd.530 GÉRALD D.LAFORTUNE Président et gérant général : DUST-BANE ENTREPRISES LTD.Né à Hull, (Québec), le 10 juin 1925, fils de Dérilas Lafortune, entrepreneur.Etudes : Collège Notre-Dame de Hull ; chez les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne de Laprairie ; chez les Pères du Saint-Esprit, Limbour (Québec) ; cours de commerce par correspondance.Carrière : Teneur de livres, Dustbane Associated Companies 1947 ; comptable en chef ; trésorier ; secrétaire-trésorier ; président, Modem Building Cleaning Service, compagnie subsidiaire de Dustbane 1957.En 1960, M.Chester E.Pickering, fondateur de la compagnie, âgé de 78 ans choisissait Gérald D.Lafortune pour lui succéder à la présidence de Dustbane Associated Companies.Etat civil : Marié à Marguerite Leduc, le 20 octobre 1947.Trois enfants : Anne, Guy et Marc.Loisirs : Tennis dans les rangs juniors pendant plusieurs années.Invité à participer aux éliminations pour choisir les représentants du Canada à la coupe Davis en 1954.Il remportait avec son partenaire le championnat des doubles pour l\u2019ouest du Canada.Résidence : 239, Island Park Drive, Ottawa, (Ontario).Bureau : 25, rue Pickering, Ottawa, (Ontario).531 DENIS MAURICE ROCH, b.com.Président Richelieu Ford Sales Ltd.532 DENIS MAURICE ROCH, b.com.Président: RICHELIEU FORD SALES LTD.Né à Montréal, le 23 juillet 1923, fils de J.Camille Roch et de Dora (Gravel) (fille de Joseph et d\u2019Emma Gravel).Etudes : Université Sir George Williams, Montréal, bachelier en sciences commerciales (b.com.), 1949.Carrière : Il débuta en 1953, comme gérant de crédit chez Ralston Purina Co.Ltd., poste qu\u2019il détient jusqu\u2019en 1955 ; gérant adjoint à l\u2019emploi de Ford Canada, 1955-1967 ; président de Richelieu Ford Sales Ltd., 1967 jusqu\u2019à ce jour.Etat civil : Marié à Christine McDonald, en février 1950, fille de Norman McDonald.Trois enfants : Denis, Dana et Micheline.Loisirs : Chasse et pêche, il détient le record de prise avec une truite mouchetée de 9 livres et 9 onces.Résidence : 6024, rue Clark, Pierre-fonds, (Québec).Bureau: 3175, rue Victoria, Lachine, (Québec).533 JEAN ALLAIRE, b.a., U.I.Associé sénior Etude Bourret, Allaire, L\u2019Heureux, Gratton et Blain, avocats Associé sénior : ETUDE BOURRET, ALLAIRE, L\u2019HEUREUX, GRATTON et BLAIN, avocats.Membre du Conseil d\u2019administration : Jurihome Inc.; Distribution Deltal Ltée ; Entretien Deltal Ltée ; Spabec Ltée ; Analco Inc.; Laboratoire Octo Limitée ; Lafontaine Securities Ltd.Né à Montréal, le 23 janvier 1930.Etudes : Ecole Saint-Gérard d\u2019Youville, Montréal ; Collège André-Grasset, b.a., Université de Montréal ; Faculté de droit, Université de Montréal, 11.1., 1955 ; cours de perfectionnement en administration.Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 1966-1967.Carrière : Pratique le droit depuis treize ans.Conseiller juridique des Hommes d\u2019Affaires du Nord de Montréal, 1955-1960; conseiller juridique de la Palestre Nationale, depuis 1961 ; conseiller juridique du Club de Golf Islesmere, depuis 1960.Associé sénior de l\u2019étude Bourret, Allaire, L\u2019Heureux, Gratton et Blain, avocats.Il fut président de son conventum et rédacteur en chef du journal au Collège André-Grasset.Reçu instructeur de natation de la Croix-Rouge à 17 ans; instructeur de natation pendant deux ans, pour l\u2019armée à Valcartier.Cours d\u2019officier avec le C.O.T.C., Ecole d\u2019officiers de Longue-Pointe ; instructeur des autres cadets officiers.Médaille d\u2019Argent pour les ceintures de couleur aux championnats de Judo du Canada à Toronto, en 1953.Reçu ceinture noire.Récipiendaire de la Médaille d\u2019Or du Mérite Athlétique de l\u2019Université de Montréal, 1955.Associations : Président Club de Golf Islesmere ; Comité des Soprts des Diplômés de l\u2019Université de Montréal : Association Athlétique de l\u2019Université de Montréal et de divers autres organismes reliés aux sports.Membre : Club de Réforme de Montréal ; Chambre de Commerce de Montréal.Loisirs : Pratique du sport, lecture, collectionneur d\u2019œuvres d\u2019art.Bureau : 801 est, rue Sherbrooke, suite 706, Montréal, (Québec).534 L\u2019HONORABLE GABRIEL LOUBIER Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Né à Black Lake, le 27 septembre 1932.Etudes : Classiques, Séminaire de Sainte-Anne-de-la-Pocatière ; universitaires, Faculté de droit, Université Laval de Québec.Carrière: En 1958, il fut reçu avocat et devint membre du Barreau de Québec.Il exerça sa profession à Québec, à l\u2019étude Legendre, Lafrenière, Cossette et Loubier, avocats.Il fut élu pour la première fois député de Bellechasse à l\u2019élection générale de 1962.Réélu aux élections du 5 juin 1966, il devint ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche dans le cabinet de M.Daniel Johnson, le 16 juin suivant.Etat civil : Marié à Lucille Sylvestre, père de trois enfants.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).535 H.GUY GIROUX Président Les Distributeurs Richelieu Inc.Président : LES DISTRIBUTEURS RICHELIEU INC.Né à Lachine, (Québec), le 14 janvier 1909, fils de T.Avila Giroux, employé au Département des postes et d\u2019Abina Lambert, (fille d\u2019Aimé Lambert de Saint-Basile-le-Grand).Etudes : Primaires, Académie Piché, Lachine ; commerciales, Ecole du Plateau, Montréal ; cours spécialisés, Université de Montréal.Carrière : Représentant au service des ventes chez Crane Ltd.; Building Products Ltd., lui confia la gérance des ventes, fonctions qu\u2019il assuma pendant treize ans.En 1959, il fonda la maison de distribution en gros de matériaux de couvre-planchers (tapis, tuiles etc.) sous la raison sociale Les Distributeurs Richelieu Inc.Cette firme connaît un essor considérable, un entrepôt succursale sera ouvert à Québec incessamment.Associations : Il fut président-fondateur, Association des Pécheurs sportifs du Lac Saint-Louis ; membre et administrateur, Club de golf Summerlea ; membre, Club de Curling Pointe-Claire.Etat civil : Marié à Dorothy McHugh, en 1938.Deux filles: Ellen et Claire.Loisirs : Pêche, golf et curling.Résidence: 116, rue Astoria, Pointe-Claire, (Québec).Bureau : 407, Place de Louvain, Montréal, (Québec).536 BERNARD H.JEAN Vice-président Ventes industrielles, International Paints (Canada) Limited Vice - président : Ventes industrielles, INTERNATIONAL PAINTS (CANADA) LIMITED.Né à Régina, Saskatchewan, le 22 décembre 1921, fils de Stanislas et de Céline Jean.Etudes : Primaires, Holy Rosary School, Régina ; secondaires, Campion College, Régina.Carrière : Au service d\u2019international Paints (Canada) Limited comme gérant général, division des provinces de l\u2019Ouest, Régina, Saskatchewan ; vice-président, Ventes industrielles, Montréal, Québec.Service militaire dans l\u2019Aviation Royale Canadienne, (RCAF), mai 1942-sep-tembre 1945.Associations : Ancien marguillier, paroisse « Our Lady of Fatima », Saint-Laurent, Québec ; ancien président, Association Parents-Maîtres, Saint-Laurent, Québec ; ancien président « Maple Leaf Lions Club », Régina, Saskatchewan ; membre, Groupe central, « Lions Club », Montréal ; United Services Institute, Régina ; Club M.A.-A.A.; ancien membre du Conseil d\u2019ad- ministration, Roughriders de Saskatchewan.Etat civil : Marié à Lois Boudreau, le 31 août 1946, fille de W.J.Boudreau et de Muriel Hughes.Six enfants : Laurent, Michel, Paul, Suzanne, Marie-Anne et Renée.Loisirs : Ornithologie.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique romain.Résidence : 474, Place Oakville, Dol-lard-des-Ormeaux, (Québec).Bureau : 6700, avenue du Parc, Montréal, (Québec).537 Me PHILIPPE CASGRAIN Associé Etude Byers, McDougall, Casgrain & Stewart, Avocats Associé: ETUDE BYERS, McDOU-GALL, CASGRAIN & STEWART, Avocats.Membre du Conseil d\u2019administration : American Growth Fund Limited, Growth Equity Fund Limited, Canadian Trusteed Income Fund, European Growth Fund Limited.Membre du Conseil général : Barreau de la province de Québec.Membre du Conseil : Barreau de Montréal.Né à Rimouski, Québec, le 17 avril 1927, fils de Perrault Casgrain c.r.et de Lydie Prince.Etudes : Cours classique, Séminaire de Rimouski, Rimouski, Québec, b.a.; Faculté de droit, Université Laval, Québec, 11.1.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec, 1952.Membre de l\u2019étude Magee, O\u2019Donnell & Byers, 1952-1960; associé, étude Byers, McDougall, Johnson, Casgrain & Stewart, depuis 1960, étude maintenant connue sous la raison sociale Byers, McDougall, Casgrain & Stewart.Associations : Président : Association du Jeune Barreau de Montréal, 1958 ; membre du Conseil : Barreau de Montréal, 1959; membre: Association du Barreau Canadien, depuis 1952 ; éditeur pour la province de Québec : Revue du Barreau Canadien, 1961-1962 ; président : Comité du droit commercial du Barreau Canadien, pour la province de Québec, 1963; président: Comité des Relations Extérieures du Barreau de Montréal 1965.Membre : Club Saint-Denis, Club de Réforme de Montréal, The Montreal Club, Royal Montreal Golf Club, The Forest and Stream Club.Etat civil : Marié à Me Marie-Claire Kirkland, fille du Dr Charles-Aimé Kirkland.Trois enfants : Lynne, Kirkland et Marc.Affiliation politique : Libéral.Résidences: 139, 4e avenue, Ville Saint-Pierre, Québec ;\t45, avenue Northbridge, Ile Bizard, Québec.Bureau: Suite 2401, 800 Place Victoria, Montréal 3, Québec.538 L\u2019HONORABLE ARMAND MALTAIS, c.r.Ministre d\u2019Etat à la Justice Ministre d\u2019Etat à la Justice.Né à Montréal, le 22 août 1913.Etudes : Classiques, chez les Jésuites, Collège de Gaspé ; Faculté de droit, Université de Montréal, reçu avocat en 1952.Carrière : Professeur au Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal ; commerçant de bois, Gaspésie.Député de l\u2019ancien comté de Québec-Est et ministre d\u2019Etat dans le gouvernement Barrette.Président du Comité des bills privés et adjoint parlementaire du premier ministre, en 1958-1959.I^e 9 janvier 1960, il est assermenté comme ministre d\u2019Etat.Délégué pour représenter le Québec, aux fêtes commémoratives de la mort de Jacques-Cartier, à Saint-Malo, France, en 1957.Elu de nouveau, le 5 juin 1966, premier représentant du comté de Limoilou, il est nommé ministre d\u2019Etat à la Justice, le 16 juin, par M.Daniel Johnson.Conseiller de la Reine depuis octobre 1966.Associations : M.Maltais s\u2019est intéressé aux oeuvres du Conseil de la Vie française en Amérique, il a été président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec.Etat civil : Marié à Rosa-Rita Duchesne, père d\u2019une fille.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).539 LE MAJOR GÉNÉRAL G.-A.TURCOT, c.d., b.a.540 LE MAJOR GÉNÉRAL G.-A.TURCOT, c.d., b.a.Né à Québec, en décembre 1917.Etudes : Université Laval, Québec.Carrière : Service dans Les Voltigeurs de Québec (Milice active non permanente) avant le second conflit mondial.Service outre-mer, Royal 22e Régiment 1939 ; commandant, Royal 22e Régiment en Sicile, en Italie et dans le nord-ouest de l\u2019Europe.Après la guerre, cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne Kingston (Ontario) ; occupe divers postes importants, Quartier général de l'Armée, Ottawa, ainsi qu\u2019à l\u2019Etablissement de liaison de l'Armée canadienne, Londres.Promu colonel, juin 1952, devient directeur des opérations et des projets militaires, Quartier général de l\u2019Armée.Cours du Collège de la Défense nationale, Kingston (Ontario) 1956-1957; affecté à la Commission internationale de surveillance de la trêve, Indochine, août 1957.Chargé des services administratifs, Quartier général, Région militaire du Québec, octobre 1958.Promu brigadier, septembre 1959 et nomme commandant, 1er Groupe-brigade a infanterie canadienne, Calgary, (Al- berta).Directeur général de l\u2019instruction militaire, Armée canadienne, août 1962.Major général et commandant général, Région militaire de l\u2019Est, Halifax, octobre 1964.Commandant, Force mobile du Commandement allié de l\u2019OTAN, Europe, 1966.Etat civil : Marié et père de deux enfants.541 L\u2019HONORABLE MARCEL MASSE Ministre délégué à la Fonction publique Ministre délégué à la Fonction publique.Né à Saint-Jean-de-Matha, comté de Joliette, le 27 mai 1936.Etudes : Elémentaires et secondaires dans la région de Joliette ; post-secondaires, à l\u2019école normale Jacques-Cartier de Montréal ; cours d\u2019histoire, Université de Montréal ; Institut des Sciences politiques de Paris ; certificat d\u2019études en civilisation française ; études sur les institutions politiques britanniques, City of London College.Carrière : Professeur à la Commission scolaire régionale Lanaudière, de 1962 à 1966.Il fut élu député de Montcalm à l\u2019Assemblée législative, le 5 juin 1966, et assermenté comme ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, le 16 du même mois.Depuis le 31 octobre 1967, il est ministre délégué à la Fonction publique.Associations : Il fut président de la Fédération des instituteurs et institutrices du diocèse de Joliette ; président-fondateur de l\u2019Association des enseignants de la régionale Lanaudière, membre du Comité de planification de l\u2019enseignement pré-universitaire et professionnel (COPEPP) ; président de la Société Saint-Jean-Baptiste, diocèse de Joliette et membre de plusieurs autres organismes.Etat civil : Marié à Cécile Martin en 1960, père de deux enfants.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).542 CLAUDE LANTHIER, ing.Président Claude Lanthier et Associés President: CLAUDE LANTHIER ET ASSOCIES ; Les Entreprises d\u2019ingénierie Inc.Conseiller technique : Pressure Pipe Company Limited ; Bathurst Container ; A.Johnson & Company Limited ; La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal ; Université de Montréal ; The Continental Insurance Companies ; Commission Scolaire régionale de Chambly.Membre du Conseil d\u2019administration : Prêts Québeco Inc.Gouverneur : Club Renaissance.Né à Montréal, le 24 janvier 1933, fils d\u2019Ulric Lanthier et de Berthe Sauvé.Etudes : Ecole de Lévis, Ecole Supérieure Saint-Henri, Ecole Polytechnique de Montréal, bachelier en sciences appliquées, Université de Montréal ; études post-universitaires, en théorie des structures.Carrière : Ingénieur : Ross Structural Steel, Montréal, 1956 ; Pressure Pipe Company Limited, 1957 ; principal associé, Claude Lanthier et Associés, ingénieurs-conseils, Montréal, 1958 à ce jour.Auteur d\u2019ouvrages publiés dans les revues techniques traitant de la construction.Aviseur technique à la revue « Béton du Québec ».Associations : Corporation des ingénieurs professionnels du Québec ; The Association of Professional Engineers of New Brunswick ; The Engineering Institute of Canada ; The Prestre sed Concrete Institute ; The American Concrete Institute ; The Canadian Institute of Steel Construction ; The Canadian Welding Bureau.Chevalier de Saint-Vincent ; Grand Conseiller de la pairie des grands Vins de France : membre : Amitiés Gastronomiques Internationales, Chaîne des Rôtisseurs.Etal civil : Marié à Violet Pietroniro, en septembre 1956.Deux enfants: Marc et Anne-Marie.Loisirs : Dégustation et collection de bouteilles de vins, gastronomie et navigation.Propriétaire du yacht « Le Baladin ».Résidence :\t382, Cabano, LaSalle, (Québec).Bureau : 235 est, boulevard Dorchester, suite 305, Montréal.543 544 PAUL VACHON Président et directeur des relations publiques Vachon Inc. PAUL VACHON Président et directeur des relations publiques : VACHON INC.Président : Produits Diamant Ltée ; Lido Biscuit Cie Ltée ; Placements Chaudière Inc.; Placements Vachon Inc.Vice-président : Oeufs Vachon Inc.Membre du Conseil d'administration : Zurich Life Insurance Co.of Canada ; Vanix Inc.Né à Saint-Patrice de Beaurivage, le 15 juillet 1913, fils d\u2019Arcade Vachon et de Rose-Anna Giroux.Etudes : Primaires et secondaires, College de Sainte-Marie de Beauce, Collège du Sacré-Cœur de Victoriaville ; universitaires, Sievel Institute of Technology de Chicago, ingénieur en machines fixes, 1938.Carrière : Monsieur Paul Vachon comme ses frères Joseph et Benoît, a été l\u2019une des chevilles ouvrières de ërunde entreprise de boulangerie et jn Pat.isserie qui porte son nom.En 1950, il fonda le laboratoire de cette compagnie, ce laboratoire rend aujourd'hui d\u2019énormes services à l\u2019entre- prise Vachon.En 1952, Monsieur Vachon fit une tournée des grandes villes d\u2019Europe et visita des industries similaires à la sienne ainsi que diverses autres entreprises afin d\u2019étudier leurs techniques de production.Service militaire : Colonel du Bataillon du Québec.Associations : Chevalier de Colomb au 4e degré ; directeur : Clinique Domrémy de Québec ; Association Cycliste Canadienne (l\u2019A.C.C.) ; Ambulance Saint-Jean, Montréal.Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Chambre de Commerce France-Canada, Paris ; Société Saint-Jean-Baptiste de Québec et de Sainte-Marie de Beauce ; Club de golf de Beauce ; Casting Club de Québec ; Club de chasse et pêche de Sainte-Marie de Beauce ; Club Lac Edouard ; Club Canadien de Montréal ; Club Richelieu de Sainte-Marie ; Aero Club de Québec ; C.D.E.Beauce.Etat civil : Marié à Madeleine Faucher, le 7 octobre 1939, fille de Louis-E.Faucher.Deux filles : Ginette et une autre décédée en bas âge.Loisirs : Cinématographie, lecture, voyages, aviation (pilote avec licence privée).Résidence : Sainte-Marie de Beauce, (Québec).Bureau : Sainte-Marie de Beauce, (Québec).545 BERNARD PAGÉ, I.sc.com., c.a.Administrateur et directeur général Les Messageries Dynamiques Inc.Administrateur et directeur général : LES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC.Trésorier : Québécor Inc.; Les Agences de Distribution de Québec Inc.; Institut d\u2019Enseignement Secondaire Champlain Inc.; Télémonde Inc.; Les Publications Indépendantes Inc.; Les Publications Prestige Inc.; Poirier-Bessette Compagnie Limitée ; La Société de Publication du Journal de Montréal Inc.; Publication du Journal de Québec Inc.Né à Montréal, le 7 septembre 1924, fils de Raoul Pagé et de Maria Desjardins.Etudes : Ecole Christophe-Colomb ; Ecole Supérieure Saint-Stanislas ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 1.sc.com., c.a., 1946.Carrière : Directeur général, Produits Alimentaire Grissol Ltée, 1949-1956 ; contrôleur, O.Gauthier Ltée, 1956-1958 ; contrôleur, La Cie d\u2019Optique National Ltée, 1958-1963 ; administrateur et directeur général, Les Messageries Dynamiques Inc., 1963 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Il fut membre-fondateur, Caisse Populaire Saint-Maurice de Du-vemay, membre du Conseil d\u2019administration et membre du Comité de crédit de cette entreprise.Membre : Association Professionnelle des Industriels ; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; l\u2019Institut des Comptables Agréés du Québec.Etat civil : Marié à Lisette Hébert, le 26 novembre 1949, fille de Louis Hébert.Cinq enfants : Marie, Pierre, Louis, Jean et Lucie.Résidence : 24 D\u2019Avaugour, Duvemay, (Québec).Bureau : 9820 Jeanne-Mance, Montréal, (Québec).546 Député de Lévis.Adjoint parlementaire du premier ministre du Québec.Né à Rivière-Ouelle, comté de Kamou-raska, le 19 février 1929.Etudes : Cours primaire dans sa paroisse natale ; cours secondaire à Sainte-Anne-de-la-Pocatière ; études pédagogique à Montréal, spécialiste dans l\u2019enseignement pour l\u2019enfance exceptionnelle.Carrière : Professeur pendant un an, dans une institution pour jeunes délinquants ; professeur au Collège de Lévis, de 1948 à 1966, dont il fut pendant quatre années, directeur du laboratoire des langues.Directeur pendant cinq ans, du Camp-école Trois-Sau-mons Inc.Elu député du comté de Lévis, le 5 juin 1966, et le 30 novembre suivant, il était nommé adjoint parlementaire du premier ministre du Québec.En juillet 1967, il a représenté le gouvernement aux jeux panaméricains de Winnipeg.En novembre de la même année, il dirigea la mission québécoise de la jeunesse à Paris pour la mise sur pied de l\u2019Office franco-qué-becois pour la jeunesse.Au cours de ce voyage, il se rendit assister à l\u2019ou- L\u2019HONORABLE JEAN-MARIE MORIN Député de Lévis Adjoint parlementaire du premier ministre du Québec________ verture des Jeux olympiques de Grenoble où il eut une entrevue avec le chef de la République française.L\u2019an dernier, monsieur Morin a organisé à Lévis, au nom du gouvernement, les assisses « Pour une politique de loisir au Québec ».Au cours de la première session de la présente législature, le député de Lévis a siégé aux Comités parlementaires suivants : Bills publics.Bills privés.Education, Transport et Communications et Affaires culturelles (comme président).Associations : Membre du Syndicat professionnel des enseignants (S.P.E.) et du Club des Lions de Lauzon ; Chevalier de Colomb, 4e degré.Etat civil : Marié à Pauline Turcotte.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).547 £0$ $igS«S* KSÎSï iSSBgSSassi IÜ ;M:r:=»«n ;»ziaubn! lügassi MæP& \"\u201c\"Si!?; jgggBÜii' Me LOUIS-PHILIPPE DUPUY Président Dupuy & Frère Inc. Me LOUIS-PHILIPPE DUPUY President: DUPUY & FRERE INC., fondée en 1917 ; Placements Saint-Lambert Inc.; Louis-Philippe Dupuy Inc.Né à Montréal, le 9 septembre 1921, fils de Louis Dupuy et d\u2019Amanda Le-claire.Etudes : Secondaires, Collège Notre-Dame, Montréal ; classiques, Séminaire de Saint-Jean, bachelier ès arts, (b.a.), Université de Montréal ; Faculté de droit, Université de Montréal, licencié en droit, 1945.Carrière : Admis au Barreau de Montreal en 1945.Pratique du droit, l\u2019étude Letourneau, Tansey, Monk, de Grand-pre, Lippé & Tremblay, avocats, 1945-1948.Il entra ensuite à la firme familiale, Dupuy & Frère Inc., où il fut successivement secrétaire-trésorier, gérant général, président et directeur général, poste qu\u2019il occupe présentement.Ji.assume en outre la présidence de Placements Saint-Lambert Inc., de Louis-Philippe Dupuy Inc., dont il en est le fondateur.Associations : Président : Centre Mgr Forget ; administrateur : Centre Doréa de Franklin Centre ; ex-président : Club Richelieu Saint-Lambert, la Semaine de Charité du diocèse de Saint-Jean, Chambre de Commerce de Saint-Lambert ; membre : C.E.O.C.de l\u2019Université de Montréal, Barreau de la province de Québec, Barreau de Montréal, Association des Anciens de l\u2019Université de Montréal, Association des Hommes d\u2019Affaires de Saint-Lambert, Club Richelieu Saint-Lambert, Société pour le Progrès de la Rive-Sud, Club Nautique de Saint-Jean.Etat civil : Marié à Muriel Bousquet, le 17 avril 1948, fille de Charles Orner Bousquet et de Dorothy Beaudin.Sept enfants : Pierre, Jean-Luc, Louis-Paul, Louise-Nicole, Carole, Michèle et Marie.Loisirs : Navigation.Résidence : 426, rue Mercille, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 301, rue Saint-Denis, Saint-Lambert, (Québec).549 CONRAD HANDFIELD Propriétaire Auberge Handfield Propriétaire : AUBERGE HANDFIELD, cuisine canadienne.Né à Saint-Marc-sur-Richelieu, le 5 juillet 1927, fils de Victor Handfield et d\u2019Irène Jeannotte.Etudes : Ecole de Saint-Marc-sur-Riche-lieu ; Cours commercial à Saint-Hyacinthe.Carrière : Aubergiste, Hôtel La Sapinière, Val David, Québec ; Manoir Saint-Castin, Québec ; Club Saint-Denis, Montréal ; Cercle Universitaire, Montréal.Propriétaire de l\u2019Auberge Handfield.Associations : Membre du Conseil d\u2019administration : Association des Hôteliers de la province de Québec ; Les Compagnons de la Bonne Table ; Les Vignerons de Saint-Vincent.Membre : Association Professionnelle des Restaurateurs.Etat civil : Marié à Micheline Payette en mars 1952, fille d'Arthur Payette et d\u2019Antoinette Lamontagne.Quatre enfants : Pierre, Marc-Antoine, Louis-Robert et Catherine.Loisirs : Natation et ski.Résidence : Saint - Marc - sur - Richelieu, comté de Verchères, (Québec).Bureau : Saint-Marc-sur-Richelieu, comté de Verchères, (Québec).550 JEAN J.O.GRAVEL, ing.Directeur généra] et trésorier Les Immeubles GBH Limitée Directeur général et trésorier : LES IMMEUBLES GBH LIMITEE.Président : Canada Linseed Oil Mills Ltd.Membre du Conseil d\u2019administration : Great West Mining & Smelting.Exécuteur : Succession J.O.Gravel.Né à Montréal, (Québec), le 17 juillet 1924, fils de Charles-Edouard Gravel (décédé) et de Marguerite Marie Jobin.Etudes : Académie Querbes, Outremont ; Ecole Le Plateau, Montréal ; Université McGill, bachelier ès sciences, 1946, bachelier (engineering), 1953.Carrière : Ingénieur, Northern Electric Company, Montreal, 1946-1950 ; Ingénieur de recherches, Université McGill, Montréal, 1951-1958 ; Ingénieur chef de groupe, Pulp & Paper Institute, Montréal, 1959-1965.Service militaire dans l\u2019Aviation Royale Canadienne, 1943-1944.Auteur d\u2019articles dans les revues techniques traitant de Génie chimique et de Pâtes et Papiers.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Société Canadienne pour le Génie chimique : Canadian Pulp & Paper Association ; Technical Association of Pulp & Paper (U.S.A.).Etat civil : Marié à Micheline de Rou-mefort le 1er juin 1946, fille du comte Roger de Roumefort (décédé).Trois enfants : Pierre, Roger et Hélène.Religion : Catholique.Résidence : 330, avenue Kensington, Westmount, (Québec).Bureau : 1440 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, (Québec).551 ÉMILE GOULET, l.sc.com.Vice-président exécutif et trésorier Sorel Steel Foundries Ltd.552 ÉMILE GOULET, l.sc.com.Vice-président exécutif et trésorier : SOREL STEEL FOUNDRIES LTD.Trésorier : Radio-Richelieu, C.J.S.O.et C.J.L.M.Né à Saint-Joseph de Sorel, (Québec), le 10 septembre 1910, fils d'Henri Goulet et de Marie-Louise Chevrier.Etudes : Cours primaire, Saint-Joseph de Sorel ; classique, Séminaire de Saint-Hyacinthe, bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal ; universitaire.Ecole des Hautes Etudes Commerciales, licencié en sciences commerciales de l'Université de Montréal, 1935.Carrière : Trésorier et professeur, Ecole du Meuble, Montréal, 1935-1940 ; comptable, Marine Industrie Limitée, 1940-1941 ; il entra au service de Sorel Steel Foundries Ltd, 1941, il fut successivement comptable, comptable en chef, trésorier et contrôleur, avant d accéder au poste de vice-président exécutif.Associations : Membre du Conseil d\u2019administration : Steel Castings Institute ; Vice-président : C.D.E., Région Richelieu ; American Foundrymen\u2019s Society ; assistant - trésorier : Corporation des Administrateurs Agréés de la province de Québec ; membre : Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Club Nautique, Sorel ; Club de Golf « Les Dunes » Sorel, Tracy ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de Sorel, Tracy.Etat civil : Marié à Yolande Petitclerc, le 13 mai 1939, fille d\u2019Armand Petitclerc et de Marie Simard.Quatre enfants : Pierre, Michel, Paul et André.Loisirs : Chasse et golf.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique.Résidence : Sorel, (Québec).Bureau : 1405, Peel, Montréal, (Québec).553 554 Dr THOMAS A.MONTI, ing.Associé Monti, Lavoie, Nadon, ingénieurs-conseils Dr THOMAS A.MONTI, ing.Associé : MONTI, LAVOIE, NADON, ingénieurs-conseils.Président : Tamco Engineering Ltd.; Vancouver, Toronto et Halifax.Vice-président : Fond Mutuel Champion.Membre du Conseil d\u2019administration : Champion Savings Corp.; Tamcon International Ltd.; Turnkey Development Corp.; Northumberland Consultants Limited.Né à Venise, Italie, le 8 mars 1917, fils de Sylvio et de Letitia Monti.Etudes : Ecole Notre-Dame de la Défense ; Ecole Technique de Montréal ; Ecole Polytechnique, diplôme d\u2019ingénieur ; Université de Montréal, doctorat ès sciences appliquées ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, gérance de l\u2019Entreprise.Carrière : Ingénieur, Dominion Bridge, Montréal 1941-1943 ; Professeur, Ecole Polytechnique, Montréal 1943-1947 ; Ingénieur de District, Conseil National des Recherches, Montréal 1943-1949 ; Ingénieur de District, Institut pour l\u2019Acier 1949-1951 ; Ingénieur-conseil depuis 1951.Auteur : Economie des Cadres Rigides (Médaille Keeter de i.e.c.) ; Recherche sur les membrures de Pont (Médaille Dagean de i.e.c.) ; Structure d'Habitat (Prix 1967 de Prestressed Concrete Institute).Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Association des Ingénieurs de la Colombie-Britannique ; Association des Ingénieurs de Elle du Prince-Edouard ; Institut des Ingénieurs du Canada ; Association des Ingénieurs-conseils ; Membre : American Institute of Civil Engineer ; Institute of Concrete of Great Britain ; Association des Ingénieurs Civils de France ; Traffic Institute ; Association Internationale des Recherches Hydrauliques ; National Parking Association ; Président, section Junior, Institut des Ingénieurs Canadiens 1946 ; Vice-président, Corporation des Ingénieurs du Québec 1953 ; Président, Association Canadienne des Nations Unies (Montréal) 1958.Etat civil : Marié à Doris Mary, le 29 mars 1952, fille de Samuel Ferns et d'Amanda Valade.Un enfant : Lome-Guy.Loisirs : Ski, tennis, nage, golf et bowling.Religion : Catholique.Résidences: 3311, Cedar avenue, West-mount et Seigniory Club, Montebello.Bureau : 1253, McGill College, Mont-tréal, (Québec).555 MB 'üi 556 JEAN-PAUL BEAUDOIN Président John Lewis Inc. JEAN-PAUL BEAUDOIN Président : JOHN LEWIS INC., manufacturiers de menus articles en bois.Secrétaire-trésorier : Bel Air Lauren- tien Aviation Inc.Membre du Conseil d\u2019administration : Assurance - Vie Saint - Laurent ; Joe Lowe Corporation, Delaware, U.S.A.Né à Sainte-Emélie (Québec), le 11 août 1920, fils de Stanislas Beaudoin (décédé) et de Blanche Bazinet.Etudes : Séminaire de Joliette, bachelier ès arts de l'Université de Montréal ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, l.sc.com.de l\u2019Université de Montréal.Carrière : Comptable en prix de revient, Consolidated Bathurst Ltd., 1945-1947 ; entra au service de John Lewis Inc., comme gérant général, 1947 ; puis devint président de cette compagnie, fonctions qu\u2019il occupe présentement.Associations : Ancien président : Club Rotary de Grand-Mère ; Canadian Manufacturers Association, Trois-Rivières.Vice-président : Association Forestière Québécoise Inc.Membre : National Dairy Council ; Association des Fabricants de Crème glacée ; Association des Détaillants de Bois : Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Thérèse Roch, le 24 novembre 1945, fille de Camille Roch (décédé).Loisirs : Aviation (pilote privé), chasse et pèche.Religion : Catholique.Résidence : 22 Femlea Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 9060, Parkway, Ville d\u2019Anjou, (Québec).557 n V 558 Mme RACHEL R.MALENFANT Gérante régionale American Growth Fund Ltd. Mme RACHEL R.MALENFANT Gérante régionale : AMERICAN GROWTH FUND LTD.Née à Cabano, comté de Témiscouata, fille de feu le docteur James Richardson, m.d.et de madame Richardson.Etudes : Cours primaire, chez les Filles de Jésus-de-Trois-Rivières ; cours secondaire, chez les Soeurs du Saint-Rosaire de Cabano ; enseignement ménager et culture générale pour jeunes filles, Québec; cours de secrétariat, Montréal ; cours « Finance et Placement », Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal.Carrière : Gérante de district au service d'une importante compagnie de fonds mutuels en 1961, conseillère en matière de planification des épargnes, sa vaste expérience du commerce et ses connaissances des affaires en général furent très utiles.Quelques mois plus tard, elle devint la première canadienne à occuper le poste de Gérante de Division, pour la même firme.A ce titre, outre ses responsabilités administratives, elle participa pendant deux années consécutives aux relations publiques de la compagnie par l\u2019entre- mise de la télévision où chaque semaine, Madame Malenfant interviewait une femme de carrière.Nommé Gérante de Secteur en 1964, c'était la première femme en Amérique du Nord, à détenir ce titre dans le domaine du placement.Madame Malenfant vient de se joindre à la compagnie American Growth Fund Ltd., compagnie canadienne de fonds mutuels, à titre de Gérante régionale, le plus haut poste jamais confié à une femme dans ce secteur du placement.Etat civil : Mariée à J.Raoul Malenfant, administrateur.Une fille : Danièle.Résidence: Park Royal app.315, 3,300 De Falaise, Montréal.Bureau: 7170, boulevard Saint-Laurent, suite 220 Montréal, (Québec).559 wP Associé : BEAULIEU, TRUDEAU & ASSOCIES, ingénieurs-conseils.Né à Montréal, (Québec), le 7 novembre 1915, fils de Thomas-R.Trudeau et de Mariette Marien.Etudes : Collège de Montréal ; Ecole Polytechnique de Montréal, b.a., b.sc.a.de l\u2019Université de Montréal.Carrière: Reçu ingénieur, en 1940; ingénieur en charpentes, chez Lalonde et Valois, 1940-1942, 1946-1954.Assistant, Laboratoire Hydraulique, Ecole Polytechnique, 1943-1946; fonda la firme Beaulieu, Trudeau & Associés, en 1954, qui compte maintenant de nombreux travaux importants à son crédit : l\u2019Annexe de l\u2019Hôtel de Ville de Montréal ; Edifice Place de la Justice ; Edifice Banque Canadienne - Nationale ; Centre Sportif du Parc Maisonneuve ; Stations de Métro, Berri-Demontigny et McGill ; Viaduc rue Dickson ; Tunnel rue Victoria ; pont sur la rivière des Prairies ; autoroute des Laurentides ; pont sur la rivière Richelieu, autoroute des Cantons de l\u2019Est ; autoroute de la Rive-Nord ; pont des Iles, pont de la Concorde, Exposition Universelle de MARC-R.TRUDEAU, b.a., b.sc.a., ing.p., m.e.i.c.Associé Beaulieu, Trudeau & Associés ingénieurs-conseils 1967, Montréal; pont sur le Saguenay, Chicoutimi.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec ; Engineering Institute of Canada ; Chambre de Commerce de Montréal ; Club de golf Laval-sur-Ie-lac.Etat civil : Marié à Lucienne Parent, le 24 mai 1941, fille de J.F.Parent.Trois enfants : Jean, Marie et Madeleine.Loisirs : Golf, chasse et beaux-arts.Religion : Catholique.Résidence : 4055 Melrose, Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, (Québec).Bureau : Place du Canada, Montréal, (Québec).560 CHARLES JOHN MIGNAULT Vice-président à la direction Rolls-Royce (Canada) Limited Vice-président: ROLLS-ROYCE (CANADA) LIMITED, fabrique et réparation de moteurs d\u2019avions et d\u2019automobiles, fondée en 1952.Membre du Conseil d\u2019administration : Rolls-Royce (Canada) Limited ; Go Tract Division of Rolls-Royce (Canada) Limited ; Soulanges Industries Limited.Conseiller financier : Plastic Enterprises Limited.Né à Montréal en 1926.Etudes : Secondaires, Westhill High School, Montréal ; universitaires, Université McGill, Montréal, diplôme de comptable agréé.Carrière : Au service de Rolls-Royce (Canada) Limited, Montréal, depuis 1955.Comptable-adjoint, 1955-1958 ; chef comptable, 1958-1962 ; contrôleur, 1962 ; vice-président 1962 ; vice-président à la direction depuis 1968.Service militaire dans les rangs de l'Armée Canadienne, 1939-1945, démobilisé avec le grade de sergent.Associations : Membre : Institut des Comptables Agréés ; Montreal Board of Trade ; Chambre de Commerce de Québec ; American & Canadian Management Associations ; officier régional, Kiwanis International, District du Lac Saint-Louis ; directeur, Association Pro Canada ; membre : Beaconsfield Amateur Soccer Association ; directeur, Les camps pour enfants diabétiques, Québec.Loisirs : Golf et ski.Religion : Eglise Unie.Bureau : 9500, Chemin de la Côte de Liesse, Lachine, (Québec).561 LIEUTENANT-COLONEL SARTO MARCHAND, c>d., k.l.j., a.d.c.Président et directeur général Les Distilleries Melchers Limitée 562 LT-COLONEL SARTO MARCHAND, e.d., k.l.j., a.d.c.Président et directeur général : LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE.Président du Conseil d\u2019administration : Les Distilleries Marchand Limitée ; Biographies Canadiennes-Françaises.Membre du Conseil d\u2019administration : Sogena Inc.; La Solidarité Compagnie d\u2019Assurance ; Dupuis Frères Limitée.Né à Montréal, (Québec), le 17 septembre 1913, fils de feu l\u2019honorable Victor Marchand, membre du Conseil législatif.Etudes : Collège Notre-Dame, Montréal ; Collège Saint-Laurent ; Université de South Bend, Indiana, Etats-Unis.Carrière : Assistant-gérant, Distilleries Melchers Ltée, 1937-1939 ; secrétaire-directeur, 1945-1957 ; vice-président exécutif, 1957 ; président et directeur général depuis 1960.Carrière militaire : Il s\u2019enrôla en 1933, joignit les Fusiliers Mont-Royal, service outre-mer : Islande 1940 ; Angleterre 1941-1942 ; commandant de la Compagnie A des Fusiliers Mont-Royal, raid de Dieppe ; il fut prisonnier des Allemands, 1942-1945.Promu au grade de Major en reconnaissance des services rendus à Dieppe.De retour au pays, 1945, versé dans la Réserve générale ; Major de la onzième Brigade, Quartier général de l\u2019Armée, 1950 ; il suivit le cours d\u2019Etat-Major, et revint aux Fusiliers Mont-Royal, 1952, second-en-commandement et plus tard commandant, avec le titre de Lieutenant-Colonel, mai 1955.Aide de camp du Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, depuis 1952.Chevalier de l\u2019Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem.Associations : Président du Conseil des gouverneurs : la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal, 1964 ; gouverneur : Hôpital Notre-Dame ; Camp B\u2019nai B\u2019rith.Président : La Fondation Melchers ; Le Conseil d\u2019Expansion Economique Inc., 1962-1963, 1963-1964: Comité d\u2019organisation du Congrès International de Criminologie ; Service d'urgence de la Délinquance Juvénile de Montréal ; Association du Diabète de la province de Québec.Président-fondateur : Conseil National des Prisonniers de Guerre Canadiens.Président du Grand Conseil Consultatif National : Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français.Président honoraire : Mission Catholique Chinoise de Montréal.Vice-président : Association des Distillateurs Canadiens ; Fondation Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Directeur : Ambulance Saint-Jean ; Croix-Rouge ; Scouts Catholiques de Montréal.Membre : Club Richelieu-Montréal ; Club Saint-Denis ; Club de Réforme ; Club Canadien ; Club de Curling Outremont ; Club de Golf Laval-sur-le-Lac ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; St.James Club.Investi dans la Prieuré du Canada de l\u2019Ordre Très Vénérable de l\u2019Hôpital Saint-Jean de Jérusalem, septembre 1958.Loisirs : Golf, tennis, pêche et curling.Résidence :\t1225, boulevard Mont- Royal, Outremont, (Québec).Bureau: 18 Fundy, Place Bonaventure, Montréal, (Québec).563 Dr ADÉLARD GROULX, b.sc., m.d., ni.p.h., f.r.s.h.(e), f.r.s.a.(e), f.a.p.h.a., c.s.p.q., c.s.s.564 Dr ADÉLARD GROULX, b.\tsc., m.d., m.p.h., f.r.s.h.(e), f.r.s.a.(e), fa.p.h.a.» c.\ts.p.q., c.s.s.Né à Sainte-Scholastique, comté des Deux-Montagnes, (Québec), le 26 avril 1897.Etudes : Ecole de la Mennais (ancienne Académie Saint-Paul) ; Séminaire de Saint-Thérèse, 1910-1918, (b.sc.), Université de Montréal, (m.d.), 1924.Boursier de la Ville de Montréal, 1931-1932, Ecole d\u2019Hygiène de l\u2019Université Johns Hopkins, Baltimore, md., U.S.A., maîtrise en hygiène publique (m.p.h.).Certificat de spécialiste en hygiène publique et médecine préventive, Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, (c.s.p.q.) 1950 et du Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, 1951.Carrière : Interne et Chef interne, Hôpital Sainte-Justine, 1924-1925 ; interne Hôpital Notre-Dame, 1925 ; médecin assistant en pédiatrie, Hôpital Sainte-Justine, 1926-1928.Entré au service de la Ville de Montréal en octobre 1928, surintendant, division de l\u2019hygiène de l\u2019enfance du Service de Santé, 1928-1937.Directeur du Service de Santé de la Ville de Montréal, 1937-1965.Médecin Chef des Services de la Santé « Expo 67 », 1965-1968.Professeur titulaire, Université de Montréal, vice-doyen, 1951-1964 Ecole d\u2019Hygiène de la même université.Nommé « professeur émérite », 13 jan- vier 1965 ; il avait été chef de département et professeur d\u2019administration de l\u2019hygiène publique, Ecole d\u2019Hygiène, 1946-1965.11 fut chargé de cours de plusieurs Facultés de l\u2019Université de Montréal et écoles affiliées, 1934-1965.Auteur de nombreux articles publiés dans les revues médicales.Associations : Fellow, Royal Society of Health of England, 1939, f.r.s.h.(e).Fellow, Royal Society of Arts of England, 1961, f.r.s.a.(e).Vice-président, 1949-1950, et Fellow, 1941, American Public Health Association, r.a.p.h.a.; Fellow, American Academy of Pediatrics, 1946 ; Fellow, American School Health Association, 1941 ; Membre honoraire, American Academy of Dental Medicine, 1958 ; Honorary Fellow, Montreal Medico-Chirurgical Society, 1942 ; Membre honoraire à vie, Canadian Public Health Association, (président, 1943) ; Membre honoraire : Société médicale de Montréal, (président, 1943) ; Association des Médecins de Langue française du Canada, Union médicale du Canada.Gouverneur à vie, Hôpital Sainte-Justine.Membre : Club Richelieu-Montréal Inc., Société Saint-Jean-Baptiste, l'Ordre International de l\u2019AIhambra, Caravane Eudes no 57.Chevalier de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; « Brother Officer », Order of the Hospital of St.John of Jerusalem, décoré de l\u2019« Insigne de Service » de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, et bien d\u2019autres, dont « Médaille du Centenaire », le 1er juillet 1968.Etat civil : Marié en premières noces, le 1er juillet 1926 à Irène Lévesque, (décédée), fille de Joseph N.Lévesque, i.c.Quatre enfants : Andrée (Mme G.Paquette), Jacques, Pierre et Monique (Mme J.Richard Moore), dix-huit petits-enfants.Marié en secondes noces, le 2 décembre 1965 à Marie-Marthe Morin, fille de Charles Morin, (décédé) et d'Alice Riendeau.Loisirs : Bibliophilie.Résidence: 11,400, rue James Morrice, Montréal, (Québec).565 JACQUES FILTEAU Gérant général CJRC Radio Capitale, Ottawa.Gérant général : CJRC RADIO CAPITALE, Ottawa.Vice-président et directeur des relations publiques : Association Canadienne de ia radio et de la télévision de langue française.Né à Shawinigan en 1931, fils de Gérard Filteau et de Marguerite Blanchet.Etudes : Cours classique à Trois-Rivières et à loliette.Carrière : Trois ans à l\u2019emploi de Canadian Resins et Chemicals, période pendant laquelle il fonde une troupe de théâtre qu\u2019il dirige jusqu\u2019à son départ pour Québec en 1954 ; réalisateur au service de Télévision de Québec et à CFCM-TV ; directeur des programmes de CFCM-TV d\u2019octobre 1955 au 21 décembre 1959 ; directeur des programmes pour la Télévision de Québec (directeur des programmes de CFCM-TV et de CKMI-TV) ; au début de 1961, il est nommé délégué de la compagnie auprès des employés et des syndicats tout en conservant la direction des programmes ; directeur du service des ventes locales, pour la Télévision de Québec, d\u2019octobre 1963 à août 1965 ; adjoint-exécutif de l'administrateur général d\u2019août 1965 à décembre 1967.Gérant général, CIRC Radio Capitale, Ottawa, de janvier 1968 jusqu\u2019à ce jour.Au cours des dernières années, il fut invité à donner des cours, à prononcer des conférences et à participer à de nombreuses émissions de radio et de télévision.Associations : Directeur: Club Kiwanis de Québec : membre : Club Vente-Publicité de Québec et vice-président en 1961 ; gouverneur : Festival d'Art Dramatique du Canada, organisateur de cinq festivals régionaux.Il a travaillé au sein de divers comités au Carnaval d\u2019Hiver de Québec ; président : Conseil de Citoyenneté de Québec de 1965 à 1967 ; gouverneur honoraire des Bourses Universitaires du Canada ; directeur à la fondation du Chapitre de Québec de l\u2019Organisme international « Administrative Management Society.» Résidence : 200 Terrasse Rideau, app.416, Ottawa.Bureau : 78, Sparks, Ottawa.566 Associé senior : LEMAY, PAQUIN & CORBEIL, avocats.Professeur : Droit fiscal, Université de Montréal depuis 1954.Président : Corporation d\u2019Epargne et de Placement Adanac ; Corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Hôpital Notre-Dame.Vice-président : Maison Gilles Desroches & Associés Inc.; Conseil Canadien du Bien-Etre, section française.Membre du Conseil d\u2019administration : Grenache Inc.; J.C.Martel Inc.; Cie d\u2019Assurance Générale de Commerce de Saint-Hyacinthe ; Woolco Ltée.Ex - président : Fondation Edouard-Montpetit ; Conseil d\u2019administration, Cie Fonds Adanac Inc.; Société Générale d\u2019investissement des Professionnels & Hommes d\u2019Affaires.Né à Sherbrooke, le 20 décembre 1911, fils de feu Joseph Henri Lemay et de Lumina (Gagne).Etudes : Faculté de droit, Université de Montréal, avocat en 1936 ; licencié en sciences commerciales, Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal HENRI-PAUL LEMAY, c.r.Associé senior Lemay, Paquin & Corbeil, avocats et en sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal.Carrière : Pratique du droit, firme Lemay, Paquin & Corbeil avocats ; professeur, Faculté de droit, Université de Montréal ; intéressé à de nombreuses entreprises sus-mentionnées.Associations : Président, Section Fiscale du Québec de l\u2019Association du Barreau Canadien ; membre de l'Association Fiscale Internationale et de la Commission Internationale des Juristes ; gouverneur et membre du Comité Exécutif de la Canadian Tax Foundation ; gouverneur de la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal ; membre des Clubs : Saint-Denis ; Canadien ; Laval-sur-le-Lac ; Seigniory Club ; Montreal Club Inc.; La Roue du Roy Inc.; Hedrolar Inc.; Association de Chasse et Pêche du Lac Bowder.Etat civil : Marié à Lucienne Noiseux, le 28 septembre 1940.Deux enfants : André et Pierre.Loisirs : Pêche, chasse, ski et golf.Résidence : 426, Champagneur, Outre-mont, (Québec).Bureau : 800, Place Victoria, Montréal, (Québec).567 JEAN-PIERRE SAINT-ARNAUD Président J.P.St-Amaud et Cie Ltée Président: J.P.ST-ARNAUD ET CIE LTEE, courtiers en douane et agents transitaires.Membre du Conseil d\u2019administration : St-Arnaud et Bergevin Ltée.Né à Montréal, (Québec), le 4 octobre fils de feu Louis Saint-Arnaud et d\u2019Alice Lymburner.Etudes : Collège Notre-Dame, Montréal ; économie politique et administration des affaires, Université McGill, Montréal.Carrière : Il entra au service de l\u2019entreprise familiale, St-Arnaud et Bergevin Ltée, 1942 ; gérant du département de l\u2019exportation et directeur, 1949-1958.Fondateur de J.P.Saint-Arnaud et Cie Ltée et président de cette firme depuis sa fondation.Associations : Membre : Club Saint-Denis ; Kiwanis Club of St.George ; Montreal Board of Trade ; Canadian International Freight Forwarders Association.Etat civil : Marié et père de deux enfants : Louis et Sylvie.Loisirs : Ski, équitation et golf.Résidence :\t4840, Côte Saint - Luc, Montréal, (Québec).Bureau : 407, McGill, chambre 610, Montréal, (Québec).568 L\u2019HONORABLE NOËL DORION, ll.d., c.r., c.p.Avocat Né à Charlesbourg, Québec, le 24 juillet 1904, fils de Charles F.X Dorion et de Rose de Lima Racine (décédés).Etudes : Ecole de Charlesbourg, Québec ; Séminaire de Québec ; Université Laval de Québec, b.a., 11.1., docteur en droit.Carrière : Procureur de la Couronne, 1936-1939 et 1944-1958 ; conseiller municipal de Sainte-Foy, 1942-1949 ; candidat de l'Union Nationale, 1944 ; candidat défait aux élections générales fédérales, 1945 ; élu à la Chambre des Communes, 1958 ; vice-président du Comité parlementaire des droits de l\u2019homme et président du comité conjoint de la Chambre et du Sénat sur les affaires indiennes en 1959 ; délégué et conférencier du Canada aux conférences des parlementaires de l\u2019OTAN à Paris, en 1958 et à Washington en 1959, et élu vice-président du Comité des affaires culturelles ; assermenté au Conseil privé et nommé secrétaire d\u2019Etat du Canada, 11 octobre 1960; président du Conseil privé, 28 décembre 1961 ; sa dernière lutte électorale remonte à juin 1962.Professeur de droit, Université Laval, de 1950 à 1958.Me Dorion exerce sa profession d\u2019avocat à Québec en association avec son fils Louis et Me Pierre Bernier, avocat.Associations : Président : Jeune Barreau de la province de Québec, 1934-1935 ; Bâtonnier général du Barreau de la province de Québec, 1954-1955.Membre : Association du Barreau canadien ; International Federation Latin, Jurists & Lawyers ; Association Progressiste Conservatrice.Etat civil : Marié le 9 juin 1932 à Olga Malherbe de Liège, Belgique.Deux fils : Louis avocat, et Henri, professeur de géographie à l\u2019Université Laval.Religion : Catholique romain.Résidence : 2590, Chemin Saint-Louis, Sainte-Foy, (Québec).Bureau : 80, rue Saint-Pierre, Québec, (Québec).569 w ^ ' .JjJKÜwV- GUY MARINIER, l.sc.com., c.a.Secrétaire et trésorier Les Distilleries Melchers Limitée 570 GUY MARINIER, l.sc.com., c.a.Secrétaire et trésorier : LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Les Distilleries Melchers Limitée ; Les Distilleries Marchand Limitée ; Labrador Distilleries Limited ; Tadoussac Distilleries Limited.Né à Montréal, (Québec), le 18 février 1931, fils de Conrad Marinier et de Flora Guindon.Etudes : Cours primaire, Ecole Louis-Hébert ; secondaire, Ecole Supérieure Saint-Stanislas, Montréal ; universitaire, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal, l.sc.com., c.a.Carrière : Comptable, Clarkson, Gordon & Co.comptables agréés, 1953-1954; secrétaire, Sylvania Electric Canada, Montréal, 1954-1961 ; comptable, Les Distilleries Melchers Limitée, 1961, puis trésorier, 1961-1967 ; secrétaire et trésorier depuis 1967.Service militaire: Second en commandement, grade de Major, dans les cadres des Fusiliers Mont-Royal.Associations : Membre : Tax Executive Institute, Montréal ; Institut des Comptables Agréés de la province de Québec ; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Etat civil : Marié à Monique Falar-deau, le 25 juin 1955, fille d\u2019Emile Falardeau.Trois enfants : Guy II, Pierre et Louise.Religion : Catholique.Résidence : 7, Baldwin, Roxboro, (Québec).Bureau; 18 Fundy, Place Bonaventure, Montréal, (Québec).571 572 JEAN P.W.OSTIGUY Président Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée JEAN P.W.OSTIGUY Président: MORGAN, OSTIGUY & HUDON LTEE, courtiers en valeurs mobilières ; Morgan, Ostiguy & Hudon Inc., agents de change.Membre du Conseil d\u2019administration : Banque de Commerce Canadienne Impériale ; Canadian Pacific Airlines, Ltd.; Ciba Compagnie Ltée ; Dominion Life Assurance Company ; Trust Général du Canada ; Imbrex Limited ; Lamontagne Limitée ; Laura Secord Candy Shops Limited ; Les Laiteries Leclerc Inc.; Les Réserves du Nord Ltée and Far Hills Inn Ltd.; Morgan, Ostiguy & Hudon Inc.; Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée ; Normetal Mining Corporation Limited ; Quemont Mining Corporation Limited ; Sintra Ltd.; Kerr Addison Mines Limited.Né à Montréal, le 4 mars 1922, fils de Paul-E.et de Marguerite Wilson Ostiguy.Etudes : Collège Jean - de - Brébeuf; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (Faculté de Commerce, Université de Montréal) ; Royal Military College, Kingston, Ontario, gradué en 1942.Carrière : Steven & Kellogg Ltd., 1945-1947 ; Casgrain & Cie Ltée, courtiers en valeurs mobilières, 1948-1956 ; vice-président et administrateur, Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée et Morgan, Ostiguy & Hudon Inc., 1956, dès la formation de ces compagnies, il en est maintenant président.Service mili- taire outre-mer, avec le régiment « 4th Princess Louise Dragoons Guards », durant la deuxième guerre mondiale, blessé en Italie le 1er septembre 1944 et démobilisé en octobre 1945, avec le grade de capitaine.Décorations militaires : Etoile d'Italie ; Médaille de la Défense ; Médaille Canadienne du Volontaire avec agrafe ; Médaille de Guerre ; Médaille du Centenaire ; Ordre de Malte.Associations : Royal Military College Club of Canada, président 1967-1968 ; Chambre de Commerce du District de Montréal, président 1966-1967, président du Conseil d\u2019administration, 1967-1968 ; Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières, président, 1965-1966; président: La Maison des Etudiants Canadiens à Paris, Souscription pour les Oeuvres de Santé et de la Croix-Rouge ; administrateur ; Hôpital Jean-Talon ; président du Conseil d\u2019administration : Association Canadienne pour la Santé Mentale (division du Québec), Musées Nationaux du Canada ; directeur : The Canadian Council of Christians and Jews, Junior Achievement of Canada ; administrateur : Les Feux-Follets, ensemble folklorique du Canada, Le Théâtre International de Montréal, Orchestre Symphonique de Montréal ; membre du Comité exécutif : Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Chevalier de Grâce Magistrale de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte : Vigneron d\u2019honneur de la Confrérie des Vignerons de Saint-Vincent.Clubs : St.James\u2019 Club ; Club de Réforme de Montréal ; Montreal Club ; The Newcomen Society in North America.Etat civil : Marié à Michelle Bienvenu, le 5 octobre 1946, fille d\u2019Achille Bienvenu et de Magdeleine Masson.Cinq enfants: Marc, Claude, Danielle, De-nyse et Suzanne.Résidence :\t68, Roselawn Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 500 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).573 574 CLAUDE LEDUC Président Leduc Excavation Limitée CLAUDE LEDUC Président : LEDUC EXCAVATION LIMITEE.Propriétaire : Washington Motel situé au 7620, boulevard Marie-Victorin, Brassard, (Québec).Né à Saint-Laurent, en août 1927, fils de loseph, cultivateur et d\u2019Adrienne (Cousineau) Leduc.Etudes : Collège de Saint-Laurent.Carrière : Fondateur de Leduc Excavation Ltée, il en est le président depuis sa fondation en 1956 ; propriétaire du Washington Motel à Brassard.Etat civil : Marié à Ghislaine Lavoie, en 1952, fille d\u2019Ernest L.et de Bertha Lavoie.Sept enfants.Loisirs : Yachting, aviation.Religion : Catholique.Résidence : Saraguay, Montréal, (Québec).Bureau: 3165 ouest, Côte-Vertu, Saint-Laurent, (Québec).575 576 RITA A.CARON Présidente Voyages Rita Caron Inc. RITA A.CARON Présidente : VOYAGES RITA CARON INC.Née à Montréal, le 13 novembre, fille de Roméo Allard et de Corinne Rochon.Etudes : Couvent Saint-Vincent-de-Paul; Pensionnat Sainte - Catherine, Montréal ; Institut de Beauté de la Place Vendôme, Paris, diplôme de professorat.Carrière : Présidente-fondatrice, Prestige Elégance Beauté Inc.; organisatrice générale, Les Salons de la Femme ; ex-présidente, Les Editions Caron Ltée, qui publiaient les revues professionnelles « Prestige » pour les cosméticiennes et « Elégance et Beauté » revue de mode, version canadienne de « l\u2019Officiel » français.Associations : Fondatrice, Cosmetic Career Women Association of Canada.Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Club de Publicité de Montreal (Publicity Club of Montreal).Etat civil : Mariée à A.Caron le 24 juin, fils de Marc Caron et de Marie Lang (Caron).Deux filles : Pierrette, Mme Leclaire et Michèle, Mme Robb.Loisirs : Equitation, natation, golf, lecture et voyages.Religion : Catholique romaine.Résidence: 1810, avenue de Grosbois, Saint-Bruno, (Québec).Bureau: Palais du Commerce, 1600, rue Berri, suite 22, Montréal, (Québec).577 \u2018\u2022'QT1U AL- 578 Me JEAN-PIERRE BOUTIN Président P.A.Boutin, Assurances Me JEAN-PIERRE BOUTIN Président : P.A.BOUTIN, Assurances.Vice-consul honoraire des Pays-Bas, à Québec depuis 1964.Né à Lauzon, (Québec), le 11 avril 1915, fils de Pierre-Alexandre Boutin et de Juliette Barrette.Etudes : Collège de Lévis, baccalauréat es arts ; Faculté de Droit, Université Laval, gradué en 1938 ; Ecole de Droit, Osgoode Hall, Toronto ; admis au Barreau de la Province de Québec en juillet 1939.Carrière : II fit sa cléricature juridique chez Dupré, Gagnon, de Billy, Prévost & Home.Pratique du Droit à I etude Dalfour, Drew & Taylor.A noter que l'honorable Maurice Dupré fut Solliciteur Général du Ministère de l\u2019hon.R.B.Bennett et que l\u2019honorable Onésime Gagnon, après avoir été membre du Cabinet Fédéral, devint Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, à Toronto, l\u2019honorable George }?Xew devint le Premier Ministre de 1 Ontario.C\u2019est dire que Me Boutin alla à la bonne école.Il compléta ensuite son éducation en étudiant l\u2019assu- rance à l\u2019Insurance Institute of Toronto.En 1949, à la suite du décès de son père, il devint président de la firme P.A.Boutin, maison d\u2019assurances réputée.Carrière militaire : Au cours de la Guerre Mondiale, Me Jean-Pierre Boutin a fait partie de la marine (R.C.N.-V.R.), service comme officier, à bord du H.M.C.S.Saguenay, puis sur le H.M.C.S.Annapolis.Grade de Lieutenant-Commandant.Associations : Membre : Chambre de Québec ; Association des Courtiers d\u2019Assurances de Québec ; Association du Barreau Canadien ; Cercle Universitaire ; Royal Quebec Golf Club ; Montreal Club ; Quebec Garrison Club.Etat civil : Marié à Simone Chalifour, le 16 février 1952, fille de Georges Chalifour.Deux enfants : Paule et Pierre.Résidence: 1051, rue Chaumont, Sil-lery, (Québec).Bureau : 80, rue Saint-Pierre, Québec, (Québec).579 ALBERT BOULET, c.a.Président La Solidarité Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie Président : LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie ; Kerhulu inc.; Oscar Dubé & Cie Inc.; Conseil d\u2019Expansion Economique Inc.; Les Immeubles d\u2019Argenson Inc.Vice-président et directeur : Les Industries Saguenay Inc.Membre du Conseil d\u2019administration : Swisor Inc.; Martineau Electrique Ltée ; Musée Historique Inc.; J.Lucien Allard Ltée; Allard 5-10-15é Ltée; La Cie d\u2019immeuble Allard Ltée ; La Société Nationale d\u2019Assurance ; Piuze Transport Inc.; Autobus Fournier Ltée ; Hamel Transport Ltée ; Express Services Inc.Né à Québec, le 15 août 1916, fils de J.Wilfrid, c.a.et de Bernadette (Ca-miré).Etudes : Séminaire de Québec, b.a.; Université Laval, m.s.c.Carrière : Associé : Boulet et Boulet, c.a.1936-1941 ; Albert Boulet et Associés, c.a.1941-1954 ; fondateur et secrétaire-trésorier La Solidarité 1942-1952 ; vice-président 1952-1954 ; président 1954 à ce jour.Associations : Ex-président ; Association des Anciens de l\u2019Université Laval ; Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain ; gouverneur Faculté de commerce de l\u2019Université Laval.Etat civil : Marié à Marguerite Boulet, fille de J.Herménégilde Boulet, le 17 mai 1941.Trois enfants: Louise, Hélène et Denyse.Résidence : 945, avenue des Braves, Québec.Bureau : 925, chemin Saint-Louis, Québec.580 JOSEPH BÉRUBÉ, n.p.Notaire Directeur Les Mutuellistes de Rimouski Directeur: LES MUTUELLISTES DE RIMOUSKI ; Place Saint-Germain Inc.Directeur-secrétaire : Investissements Saint-Germain Ltée ; Construction Notre-Dame Inc.; Les Mines Roy Inc.; Futurama Construction Ltée.Secrétaire : Talorouski Inc.; Club Duquesne ; Les Entreprises C.Roy.Vérificateur légal : Club Nautique.Né à Price, Matane, Québec, le 24 février 1919, fils de Philippe Bérubé, rentier, et d\u2019Angéline Landry.Etudes : Primaires, au Couvent des Sœurs du Saint-Rosaire, Price ; secondaires au petit séminaire de Rimouski et à l\u2019Université d'Ottawa, où il obtint son baccalauréat ès arts ; Faculté de droit, à l'Université Laval de Québec, licencié en loi en 1944, se classant premier et gagnant d\u2019une bourse en procédure notariale.Carrière : II fit sa cléricature chez Me Gleason Belzile, n.p.de Rimouski ; admis à la Chambre des Notaires, le 12 mai 1945.Il exerça seul sa profession à Price, 1945-1950 et s\u2019associa ensuite à Me Eudore Couture.Après le décès de Me Couture, le notaire Bérubé se porta acquéreur de son greffe et fit l\u2019acquisition de ses bureaux où il pratique depuis.Président, Caisse Populaire de Price, 1950-1953.Associations :\tPrésident - fondateur.Chambre de Commerce de Price, 1944-1949 ; vice-président régional, les Chambres de Commerce, 1948-1949 ; membre : Chambre des Notaires de la province de Québec ; Chambre de Commerce de Rimouski ; Société Saint-Jean-Baptiste ; trésorier, Association des Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; président, Centre de Ski de Rimouski Inc.Etat civil : Marié à Thérèse Boileau, le 10 juillet 1946, fille de Léonard Boileau.Deux enfants : Pierre et Ma-delyne.Résidence : 206, rue Notre-Dame, Rimouski, Québec.Bureau : 30 est, rue de l\u2019Evêché, Rimouski, (Québec).581 ssssp 582 JEAN-JACQUES POLIQUIN Président Papeterie Richelieu JEAN-JACQUES POLIQUIN Président: PAPETERIE RICHELIEU; Les Distributions Richelieu Inc.Né à Sorel, le 25 juin 1921, fils de René Poliquin, surintendant, et de Juliette Lussier, fille d\u2019Alfred Lussier.Etudes : Académie du Sacré-Cœur de Sorel.Carrière : M.Poliquin débuta en affaires à son compte, en 1948.Il est aujourd\u2019hui président de plusieurs importantes entreprises.Elu échevin de la ville de Sorel, en 1960.Il est maire de cette ville depuis janvier 1964 à février 1968.Associations : Chevaliers de Colomb, quatrième degré ; membre : Chambre de Commerce ; Club Richelieu ; Club Nautique ; Club de Chasse et pêche ; Club de golf et de l\u2019Association des Marchands.Etat civil : Marié à Lucienne Langlois, le 18 novembre 1944, fille de Silas Langlois.Trois enfants : Micheline, Mireille et Patrick.Loisirs : Voyages, musique, chasse, pêche et golf.Résidence : 179, rue De Carignan, Sorel, (Québec).Bureau : 90, rue du Roi, Sorel, (Québec).583 584 GUY-L.HUDON Président du Conseil d\u2019administration Morgan, Ostiguy & Hudon Inc. GUY-L.HUDON Président du Conseil d'admin'stration : MORGAN, OSTIGUY & HUDON INC., courtiers en valeurs.Vice-président : Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée.Membre du Conseil d'administration : Acklands Limited ; Lamontagne Limitée ; Delisle Limitée ; La Cie d\u2019Assurances Provinces Unies.Né à Saint-Hilaire, comté de Rouville, le 26 juin 1914, fils de Paul-F.et d\u2019Evelyne (Lefaivre) Hudon.Etudes : Collège Mont - Saint - Louis, b.s.c.Service militaire outre-mer, avec la Royal Canadian Artillery, 1940-1945, licencié en octobre 1945 avec le grade de capitaine.Associations : Chambre de Commerce du District de Montréal ; Comité des gouverneurs, Bourse de Montréal, (président 1967-1968) ; membre du Conseil d\u2019administration, Hôpital Notre-Dame.Clubs : Club de Montréal ; Club de golf Laval-sur-le-Lac ; Seigniory Club ; Salmon Island Fishing Club.Etat civil : Marié à Marguerite Gau-vreau, le 2 février 1943.Trois fils : Robert, Paul et Michel.Loisirs : Golf et pêche.Résidence : 318, Geneva Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 500 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).585 PIERRE BLAIN Directeur des Services et trésorier Ville d'Estérel Directeur des Services et trésorier : VILLE D\u2019ESTEREL, fondée en 1959.Né à Sainte-Julie de Verchères, le 27 juillet 1934, fils de Joseph Blain et d\u2019Alice Brossard.Etudes : Ecoles de Sainte-Rose et de Saint-Vincent-de-Paul ; Collège Saint-Laurent ; Collège de Montréal ; Université de Montréal.Carrière : Comptable, National Heating Products Ltd., Saint-Jérôme, 1960 ; secrétaire-trésorier, Ville d\u2019Estérel, Es-térel, 1962 ; directeur des Services et trésorier, Ville d\u2019Estérel, Estérel, depuis 1966.Président Commission Scolaire de Sainte - Marguerite, depuis 1965 ; délégué et membre du comité des Finances à la Régionale des Lau-rentides, depuis 1965 ; commissaire de cette Régionale depuis 1968.Associations : Président : Institut des Officiers Municipaux de Finance et d\u2019Administration de la Région de Montréal, 1965-1966; président: Institut des Officiers Municipaux de Finance et d\u2019Administration (provincial), 1968-1969.Membre: Chevaliers de Colomb; membre-fondateur : Loisirs Lac Masson Inc.et membre de plusieurs Commissions civiques et sociales.Etat civil : Marié à Noëlla Dubois, le 18 juin 1960, fille de Charles Dubois de Sainte-Thérèse et d\u2019Eglantine Bé-lisle.Une fille Marie-Josée.Loisirs : Golf et pratique des sports en plein air.Religion : Catholique romain.Résidence : Boulevard Estérel, Estérel, (Québec).Bureau : Hôtel-de-Ville, Estérel, (Québec).586 PETER C.BÉDARD Président et directeur général Steel & Stainless Fabricators Ltd.Président et directeur général : STEEL & STAINLESS FABRICATORS LTD.; Aluminum Welding Co.Ltd.; Bédard Trailer & Body Ltd.Né à Masson, le 1er janvier 1933, fils de Victor Bédard (cultivateur) et de Monica Maloney.Etudes : Primaires et secondaires, à Masson ; cours de mécanique.Université Sir George Williams, diplôme de membre associé ; cours en administration, Université Sir George Williams.Carrière : Estimateur, planificateur et vendeur, pour le compte de diverses sociétés manufacturières de produits finis en acier et en aluminium, 1956-1961.Il fonda Aluminum Welding Company Limited, en décembre 1961, et Steel & Stainless Fabricators Ltd., en décembre 1964.Ces deux compagnies sont spécialisées dans la fabrication de produits manufacturés en aluminium, acier et acier inoxydable devant servir aux installations ou modernisations des industries chimiques, alimentaires, pétrolières, moulins à papier, etc.Monsieur Bédard en est le président et directeur général.Fondateur de Bedard Trailer & Body Limited en 1967, firme située au 3700, 3ième avenue, Pointe-aux-Trembles, fabrique d'équipement de transport : far-diers, plates-formes, semi-remorques basculantes ainsi qu\u2019une ligne complète de semi-remorques pour le transport des liquides et des matériaux en vrac.Associations : Vice-président : Club Ki-wanis « Lakeshore » de Montréal ; membre : Montreal Board of Trade.Etat civil : Marié à Violet de Board en 1956.Trois enfants: Wayne, Wanda et Jeffrey.Résidences : 170, Des Marguerites, Châ-teauguay, (Québec) et 359, Des Alouettes, Ville d\u2019Estérel, (Québec).Bureau : 5745, Place Turcot, Montréal, (Québec).587 588 AIMÉ LAPLANTE Maître-imprimeur Président de Laplante + Langevin Inc. AIMÉ LAPLANTE Président: LAPLANTE + LANGE- VIN INC.Né à Montréal, le 18 octobre 1911, fils de feu J.-S.Laplante (marchand en quincaillerie) et de feu Blanche Giroux.Etudes : Ecole Champlain ; Collège Loyola, Montréal ; Séminaire de Saint-Hyacinthe (1927-1935); Université de Montréal et Ecole des Arts Graphiques de Montréal.Carrière : Employé par une firme d\u2019imprimerie de Montreal (1936-1942) ; il fonde ensuite son propre atelier (1942) ; deux ans plus tard, il s\u2019associe à Monsieur Lionel Langevin.La raison sociale devient alors Laplante et Lange-vin Inc., imprimeurs lithographes, Montréal.Associations : Association des Maîtres-Imprimeurs de Montréal (président 1951-1952); Association Canadienne des Arts Graphiques ; Chambre de Commerce de Montréal (Homme du mois, octobre 1967) ; Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise (président régional, 1953).Président : Service Social pour Personnes Sourdes et de la Corporation d\u2019Action Catholique ; directeur ; SAVI (Service d\u2019Accueil aux Voyageurs et aux Immigrants) ; vice-président : Club de Golf Laval-sur-le-Lac.Grand Commandeur de l\u2019Ordre International de l\u2019Alhambra (Caravane Eudes no 57).Clubs : Saint-Denis ; Garnison (Québec) ; Union Interallié (Paris) ; National Club (Toronto) ; Laval - sur - le - Lac ; Club Richelieu-Montréal Inc.Etat civil : Marié à Jeannette Lacombe (fille de Raoul Lacombe), le 22 juin 1940.Une fille : Madame Pierre K.Garceau.Loisirs : Golf, voyages et cinématographie.Résidence : 3495, rue de la Montagne, app.909, Montréal 109, (Québec).Bureau : 980 ouest, rue Saint-Paul, Montréal 101, (Québec).589 Vice-recteur à la gestion académique, Université de Montréal.Né à Montréal, le 22 mai 1928.Etudes : Bachelier ès arts, Université de Montréal, 1949 ; bachelier en sciences pharmaceutiques, Université de Montréal, 1954 ; docteur en pharmacie, études supérieures et recherches, Université de Paris, 1956.Carrière : Assistant professeur de biochimie, Faculté de Pharmacie, Université de Montréal, 1956-1960; professeur agrégé de biochimie et directeur de recherches, Université de Montréal, 1960-1965 ; vice-doyen et directeur des études, Faculté de pharmacie, Université de Montréal ; professeur titulaire, Faculté de pharmacie, 1965; nommé doyen de cette Faculté, 1965 ; ancien président, Sous-Commission des grades supérieurs, Université de Montréal, 1963-1968, et vice-recteur à la gestion académique, 1968.Auteur et co-auteur de nombreuses publications scientifiques et communications scientifiques, d\u2019un manuel de travaux pratiques de biochimie générale et de nombreux articles.Distinctions : Médaille du Lieutenant-gouverneur de la province de Québec, ANDRÉ ARCHAMBAULT Vice-recteur à la gestion académique Université de Montréal 1954; diplôme de «Lauréat de la Faculté de Pharmacie de Paris », 1956 ; médaille de bronze et une bourse de 25,000 francs, correspondant au premier prix des thèses ayant trait aux sciences biologiques et pharmaceutiques, Université de Paris ; médaille d\u2019or pour la meilleure thèse de recherche présentée, 1956 ; récipiendaire de la médaille du ?Centenaire » du Canada, 1967.Associations : Directeur, Fondation canadienne pour l\u2019avancement de la Pharmacie ; membre aviseur du Comité exécutif, « The Association of Deans of Graduate Schools » ; ancien membre du « Conseil d\u2019approbation des hôpitaux pour l\u2019internat en pharmacie d\u2019hôpital au Canada » ; membre du Conseil d\u2019administration, Société Poulenc Limitée ; membre et vice-président du Conseil de la Recherche médicale du Québec ; membre du comité de rédaction « Contributing Editor », «International Pharmaceutical Abstracts»; membre du comité exécutif de la section N P.Sciences Pharmaceutiques, American Association for the Advancement of Sciences et vice-président de cette association ; fut président de la Conférence canadienne des Facultés de Pharmacie et membre du bureau de direction, « Pharmacy Examining Board of Canada » ; membre-fondateur de l\u2019association canadienne pour l\u2019avancement des sciences de la santé ; membre de 1 Institut scientifique Franco-Canadien ; membre du Conseil supérieur de l\u2019Education du Québec et d'une infinité d\u2019autres organismes.Etat civil : Marié à Fleur-Ange Chrétien et père de deux garçons.Loisirs : Théâtre, musique et sports (natation, golf).Résidence : 4447, Jeanne-d\u2019Arc, Montréal, (Québec).Bureau : Université de Montréal, 2232, boulevard Edouard-Montpetit, Montréal, (Québec).590 MARC CARRIÈRE Président Marc Carrière Limitée Président: MARC CARRIERE LIMITEE ; Sogena Inc.; Dupuis Frères, Limitée ; Placements M.C.Inc.; Cor-beil sur la Plaza Inc.; Gattuso Corporation Ltée ; Gattuso Macaroni Ltée ; Institut des Sciences Commerciales ; Letang (1964) Inc.; Dupuis Acceptance Inc.; J.L.Fortin Limitée ; Bromont Golf & Country Club Ltd.Vice-président : Desbergers Limitée ; Laboratoire Nadeau Limitée ; Canada Drug Ltée ; Mark-Hot Inc.Administrateur : Société Jacquar Inc.; Les Distilleries Melchers Limitée ; Désourdy Construction Limitée ; Jean-Baptiste Dubé Ltée ; Bromont Inc.Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand.Né à Montréal, le 11 septembre 1920.Etudes : Collège Sainte-Marie (Montréal).Carrière : Relations patronales-ouvriè-res, 1943-1950 ; Secrétaire fondateur de l\u2019Association Professionnelle des Industriels (A.P.I.) ; Représentant canadien : Union Internationale des Associations Patronales Catholiques (La Haye) ; Administrateur - délégué : La Grand\u2019Corvée du Cardinal, depuis 1956.Associations : Membre : Section canadienne.Association Patronale Italo-Canadienne (Rome) : Unione Cristiana Imprenditori Dirigenti (UCID) : Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal ; Chambre de Commerce de Montréal : Chambre de Commerce de la Province de Québec : Chambre de Commerce du Canada : Club Saint-Denis.Montréal : Club Richelieu-Montréal Inc.: Cercle de la Place d\u2019Ar-mes ; The Lake of Two Mountains Hunt : Montreal Hunt Club : Club Equestre Bromont Ltée ; Yacht Club Saint-Maurice Inc.: Club Nautique Belreil-St-Hilaire ; Marina du Port Ste-Hélène.Loisirs: Equitation, yatching.Etat civil : Marié à Rita Gagné en 1945.Six enfants: François, Marie-Josée.Isabelle.Benoit.Dominique.Anne-Marie.Résidence: 11,835.avenue Norwood.Montréal.Bureau: 210 ouest, rue Notre-Dame.Montréal.591 592 ANTOINE LAMARRE Président et Directeur Lukis, Stewart, Price, Forbes & Cie Ltée ANTOINE LAMARRE Président et directeur : LUKIS, STEWART, PRICE, FORBES & CIE LTEE.Courtier d\u2019assurances.Né à Longueuil (Québec), le 26 septembre 1919, fils d\u2019Yvon et de Thérèse Lamarre (décédés).Etudes : Collège de Longueuil ; Collège Saint-Jean (Québec) ; St-Michael\u2019s College, Toronto.Associations : Des courtiers d\u2019Assurances ; Chambre de Commerce Canadienne ; Club Saint-Denis, Country Club de Montréal ; Club de Golf de la vallée du Richelieu ; Club Le-moyne ; Bankers Club of New York ; Chevaliers de Colomb.Etat civil : Marié à Margaret Ellen Woodhouse, le 27 août 1949, fille de George et Marjorie Woodhouse (Angleterre).Quatre enfants : Robert, Thomas, Linda et Diane.Loisirs : Golf et pêche.Religion : Catholique.Résidence: 135, de Touraine, Préville (Québec).Bureau : Place Ville-Marie, Montréal.593 594 MAURICE H.COURTOIS Président du conseil d\u2019administration Enlèvement Sanitaire des Rebuts Inc. MAURICE H.COURTOIS Président du conseil d'administration : ENLEVEMENT SANITAIRE DES REBUTS INC.; Interprovincial Equipment Ltd.Né à Montréal, le 2 septembre 1913, fils d\u2019Adrien et de feu Régina (Dupuis) Courtois.Etudes : Académie St-Léon de West-mount ; Collège Mont-Saint-Louis.Carrière : Secrétaire du gérant général, Sorel Industries Limited, Sorel, 1940-1946 ; Gérant général des ventes, Si-card Inc., Montréal, 1946-1955 ; Fonda Sanitank Inc.1954 et Enlèvement Sanitaire des Rebuts Inc., 1955 ; Interprovincial Equipment Ltd.1956.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; American Public Works Association ; Montreal Skeet ; M.A.A.A.; Chanteclerc Golf, (ex-président) ; Chanteclerc Curling, (administrateur) ; Kiwanis Saint-L.au-rent ; Club Saint-Denis ; Thistle and Curling ; Club Laval-sur-le-Lac, (administrateur).Loisirs : Golf et photographie.Etat civil : Marié à Mayford Donald-son, le 6 décembre 1941.Deux enfants : Williams Roger et Robert Michael.Résidence : 1325, Scarboro Road, Ville Mont-Royal, Montréal 16.Bureau : 9501, boulevard Ray Lawson, Ville d\u2019Anjouj Montréal 5.595 ».£ HERVÉ VÉZINA Président et gérant général Vézina & Fils Inc.596 HERVÉ VÉZINA President et gérant général : Vézina & Fils Inc., Hervé Vézina & Fils Inc.Né à Montréal, le 23 novembre 1939, fils de Lucien Vézina et de Germaine (Proulx).Etudes : Ecole Primaire Saint-Jean-Baptiste; Ecole Secondaire Saint-Stanislas et Elie Business College.Carrière : Il débuta au service de la firme familiale, Vézina & Fils Inc., en 1957.Il fonda sa propre entreprise sous la raison sociale Hervé Vézina & Fils Inc.en 1964.En 1966, il s\u2019est porté acquéreur de Vézina & Fils Inc.oui appartenait jusqu\u2019alors à son père.Association : Club Optimiste Laval.Etat civil : Marié à Pierrette Langlois, le 4 septembre 1962, fille de Vine Cleeton.Trois enfants ; Pierre, Marie-Claude et France.Loisirs : Numismate amateur.Affiliation politique : Il est libéral en politique provinciale, aucune tendance en politique fédérale.Résidence : 2335, rue De Meules, Du-vernay, Ville de Laval.Bureau : 221 A, boulevard des Lau-rentides, Pont-Viau.597 LE COLONEL GÉRARD NANTEL, c*d«^ b*B*^ II.h. LE COLONEL GÉRARD NANTEL, c.d., b.a., U.b.Né à Montréal, le 29 juillet 1913.Etudes : Classiques, Frères de Saint-Sulpice, Montréal, l\u2019un des premiers diplômés de cette institution ; Faculté de droit, Université de Montréal, admis au barreau de la province de Québec, juillet 1938.Carrière : Pratique du droit, Montréal, 1938-1942.Enrôlé dans l\u2019Armée canadienne, brevet d\u2019officier, Ecole des officiers, Brockville, avril 1943.Nommé auprès du Service juridique des Forces armées.Promu lieutenant-colonel, décembre 1952 ; service au Canada et outre-mer ; juge-avocat adjoint, Montréal, Ottawa, Kuré (Japon), et Londres.De retour au Canada, juillet 1959, responsable de la section juridique et disciplinaire, bureau de l'adjudant-général Quartier général de l\u2019Armée, Ottawa.Cours du Collège de la Défense de l\u2019OTAN, Paris 1958 ; conseiller militaire attaché à l\u2019ambassade du Canada, Bonn, pendant six mo;s, participe aux négociations relatives au statut des forces de l\u2019OTAN, Allemagne de l\u2019ouest.Promu colonel.13 août 1962 ; nommé juge-avocat général adjoint, Quartier général, Région militaire du Québec.Associations : Membre : Association du barreau de Montréal, depuis 1938 ; élu membre du comité exécutif de cette Association 1960-1961.Etat civil : Marié et père de quatre enfants.599 SON HONNEUR GILLES LAMONTAGNE Maire de Québec SON HONNEUR GILLES LAMONTAGNE Maire de Québec, Québec.Né à Montréal, Québec, le 17 avril 1919.Etudes : Collège des Jésuites, Jean-de-Brébeuf, Montréal, bachelier ès arts, 1939 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Carrière : Vice-président et directeur.Les Peintures Mont-Royal, entreprise familiale ; président, « Magasins Kor-ker Ltée », Québec.Elu conseiller municipal, 1962 ; élu maire de Québec, le 14 novembre 1965 ; chef de la réforme municipale, « Le Progrès Civique ».Carrière militaire : Enrôlé comme volontaire, Aviation canadienne, b.c.a.f., brevet de pilote, 1941.Muté en Grande-Bretagne avec l\u2019Escadrille 425 « Les Alouettes » composée exclusivement d\u2019aviateurs canadiens-français.Participa à des bombardements au dessus de l\u2019Allemagne et de l\u2019Italie.Son avion «Wellington », fut descendu par les Allemands au-dessus de la Hollande, 13 mars 1943, il assura la sécurité de son équipage, sauta en parachute et demeura prisonnier de guerre, dans des camps de concentration, jusqu\u2019à la fin des hostilités ; mentions d\u2019honneur et décorations de son pays.Associations : Directeur, Chambre de Commerce ; Association des Marchands de la Place de l'Hôtel-de-Ville ; membre : Board of Trade ; Club Rotary : l\u2019Institut Canadien.Etat civil : Marié à Mary Schaefer de Dayton, Ohio, en 1949.Quatre enfants : Michel, André, Pierre et Marie.Loisirs : Golf.Religion : Catholique.Résidence: 1040, rue Moncton.Québec, (Québec).Bureau : Hôtel - de - Ville de Québec, (Québec).601 L\u2019HONORABLE ROBERT LUSSIER, m.d.Ministre des Affaires municipales 602 L\u2019HONORABLE ROBERT LUSSIER, m.d.Ministre des Affaires municipales.Député de l\u2019Assomption.Né à Richmond, Québec, le 31 décembre 1924.Etudes : Ecole Saint-Jacques, Montréal ; Collège Grasset et Collège de Montréal, bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal, en 1947 ; Faculté de médecine, Université de Montréal, diplômé en 1953.Pendant ses études, il s\u2019était activement occupé d\u2019associations sportives et à titre d\u2019entraîneur, il avait mené l\u2019équipe des Carabins de l\u2019Université de Montréal, à la victoire dans deux championnats de la Ligue interuniversitaire de hockey.Carrière : Premier médecin permanent de Repentigny, municipalité qui ne compte que 1200 citoyens, en 1953.Il s\u2019intéressa de plus aux problèmes de cette localité, jusqu\u2019en 1960 date à laquelle il en devint maire.Il fonda en 1960, l\u2019hôpital Legardeur et participa à la fondation d\u2019une bibliothèque municipale, d\u2019un centre d\u2019arts et d\u2019un parc industriel ; il fit adopter un plan directeur d\u2019urbanisme qui, encore aujourd\u2019hui, fait de Repentigny une municipalité modèle.Elu député de l\u2019Assomption au scrutin général du 5 juin 1966, M.Lussier a été président du Comité parlementaire de la Santé et du Bien-être à l\u2019Assemblée législative.Il a été également adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales M.Paul Dozois, avant d\u2019être nommé lui-même, ministre des Affaires municipales, le 31 octobre 1967.Associations : Membre de la Chambre de Commerce, des Chevaliers de Colomb, du Club des Lions.Etat civil : Marié et père de sept enfants.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).603 M.LE BÂTONNIER JEAN MARTINEAU, c.r.Associé principal Martineau, Walker, Allison, Beaulieu, Tetley & Phelan, avocats 604 M.LE BÂTONNIER JEAN MARTINEAU, c.r.Associé principal : MARTINEAU, WALKER, ALLISON, BEAULIEU, TETLEY & PHELAN, avocats.President : Conseil Consultatif de l'Administration de la Justice ; Conseil des Arts du Canada.Administrateur : The Royal Trust Company ; Monsanto Canada Ltd.; Château-Gai Wines Limited ; The Reader\u2019s Digest Association (Canada) Ltd.Né à Montréal, le 6 octobre 1895, fils de feu l\u2019honorable P.G.Martineau et d'Emma (Charbonneau) Martineau.Etudes : Séminaire de Saint-Hyacinthe ; Collège Saint-Jean ; Collège Saint-Laurent : Université de Montréal, 11.1.; Faculté de Droit, Université de Montréal et Université de Dalhousie, Halifax, N.-E., docteur en droit « honoris causa ».Carrière : Appelé au Barreau de la Province de Québec, juillet 1919 ; Conseil de la Reine, octobre 1929 ; Bâtonnier du Barreau de Montréal et du Barreau de la Province de Québec, 1953-1954; Président du Conseil Consultatif de l\u2019Administration de la Jus- tice.Associé principal de Martineau, Walker, Allison, Beaulieu, Tetley & Phelan, avocats.Associations : Président du Conseil des Arts du Canada ; Président-conjoint de l\u2019Association Antituberculeuse de la Région de Montréal ; Vice-président du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Membre : Club Laval-sur-le-Lac ; The Royal Montreal Golf Club ; The University Club ; The Montreal Club ; The Mount-Royal Club, Montréal.Club de la Garrison, Québec ; The Rideau Club, Ottawa.Etat civil : Veuf d\u2019Eliane Wilson.Résidence : 2156 ouest, rue Sherbrooke, app.5.Montréal, (Québec).605 LE TRÈS HONORABLE LOUIS-S.SAINT-LAURENT, c.p., c.r.Ancien Premier Ministre du Canada 606 LE TRÈS HONORABLE LOUIS-S.SAINT-LAURENT, c.p., c.r.Ancien Premier Minisre du Canada.Né à Compton, (Québec), le 1er février 1882, fils de J.-B.-Moïse Saint-Laurent et de Mary Broderick.Etudes : Séminaire Saint-Charles-Bor-romée, Sherbrooke, bachelier ès arts ; Faculté de droit, Université Laval, licencié en droit et admis au Barreau, 1905.Carrière : Il exerce sa procession à Québec, 1905-1941 ; professeur de droit à l\u2019Université Laval, 1914-1941 ; successeur du Très Honorable Ernest La-pointe, comme Ministre de la Justice et Solliciteur Général dans le Cabinet fédéral du Très Honorable William Lyon Mackenzie King.Député de Québec-Est, 1942-1957 ; chef suppléant, Délégation du Canada à la Conférence des Nations-Unies, San Francisco, 1945 ; remplaçant du Premier Ministre Mackenzie King aux Affaires Extérieures, 1945 ; Premier Ministre intérimaire, à l\u2019été de 1946.Chef de la Délégation Canadienne à l\u2019Assemblée Générale des Nations-Unies, réunie en janvier à Londres et continuée en octobre, à New-York 1947.Nommé se- crétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures, le 4 septembre 1946 ; le 10 septembre 1946, il quitte les Ministères de la Justice et de Solliciteur Général.Elu chef du Parti Libéral, le 7 août 1948, lors de la convention nationale, tenue en vue de choisir un successeur au Très Honorable William Lyon Mackenzie King.Le 10 septembre 1949, il démissionne comme secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures et assume de nouveau le portefeuille de la Justice.Il remplace le Premier Ministre Mackenzie King, lors de la réunion des Premiers Ministres du Commonwealth qui s\u2019ouvre à Londres, le 11 octobre 1948.Le Très Honorable Louis-S.Saint-Laurent devient Premier Ministre du Canada et Président du Conseil Privé, le 15 novembre 1948.Son gouvernement est maintenu au pouvoir pendant neuf ans.Leader de l\u2019Opposition libérale à la Chambre des communes, 1957-1958.En mars 1956 il avait participé à une conférence des Présidents des Etats-Unis et du Mexique.Doctorats d\u2019Honneur : Récipiendaire de 25 doctorats honorifiques en Droit : 17 d'universités canadiennes, 5 d\u2019universités américaines, 1 de The University of London, (Angleterre).1 de l\u2019Université de Peshawar, (Pakistan) et l'autre de l\u2019Université de Delhi, (Inde).A cela s\u2019ajoutent les titres recherchés de Membre du Conseil Privé d\u2019Angleterre ; Citoyen d\u2019Honneur de la ville de Londres (7 février 1955).Associations : Il a été Bâtonnier du Barreau de Québec, du Barreau de la Province et Président de l\u2019Association du Barreau Canadien et il est maintenant Président à vie de cette Association.Etat civil : Marié à Jeanne Renault, le 19 mai 1908.Cinq enfants: Marthe (Mme Mathieu Samson) ; Me Renault Saint-Laurent, c.r.; Jean-Paul, industriel ; Thérèse (Mme G.F.Laf-ferty) et Madeleine (Mme W.-J.Veith).Résidence : 201 est, Grande-Allée, Québec, (Québec).607 608 GUY CORBEIL Président Corbeil Limitée GUY CORBEIL Président: CORBEIL LIMITEE; Chaussures UNICO.Vice-président : Tétrault Shoe.Membre du conseil d'administration : Arrow Shoe.Né à Montréal, le 18 octobre 1908, fils d'Emile, industriel et de Gertrude (Nelligan).Etudes : Collège Saint-Laurent.Carrière : Entra au service de la Cie Corbeil Ltée en septembre 1928.Associations : Administrateur ; Association des Manufacturiers de Chaussures du Québec ; Commission de l\u2019apprentissage de la chaussure ; Membre : Chambre de Commerce ; Club Saint-Denis ; Club Laval-sur-le-Lac ; Club Chapleau.Homme du mois en juillet 1968.Loisirs: Golf, chasse, pêche, voyages, collection de tableaux français et canadiens.Etat civil : Marié à Françoise Desjardins, le 9 février 1939.Quatre enfants : Michel, Normand, Louise et Françoise.Bureau : 435 est, rue Saint-Paul, Montréal.609 mm- fÉÉÉp fî0ÊÊ$i 610 CONRAD BEAULIEU Président et gérant général Les Marchés d\u2019AIiments Beaulieu Inc. CONRAD BEAULIEU Président et gérant - général : LES MARCHES D'ALIMENTS BEAU-LIEU INC.Président: Super Marché Blay Inc., P A.T.; Marché Superama, St-Léo-nard ; Marché Place Cartier, Laval des Rapides ; Super Marché Charette, St-Bruno ; Super Marché Beaulieu, Ville St-Michel.Né à Piantagenct (Ontario), le 12 mai 1928, fils d\u2019Henri Montpellier Beaulieu et de Berthe Lalonde.Groupements : Président de l\u2019Association des Détaillants en Alimentation, région de Montréal : Membre du Syndicat d'Epargne des Epiciers du Québec ; Directeur du journal de l\u2019Alimen-tation ; Ex-Vice-Président des Marchés d Alimentation Métro-Lasalle Limitée ; Membre de la Chambre de Commerce de St-Bruno, de Pointe-aux-Trembles et de Montréal ; Directeur des Marchands détaillants du Canada ; Président de la Banque Alimentaire des Pauvres du Cardinal Léger.Etat civil: Marié le 24 juin 1950 à Pauline Maillé, fille de Donat.Père de Lucie et deux fils décédés.Bureau : 3737 est.Boulevard Métropolitain.suite 600.611 * 11' î GUILLAUME PIETTE Ingénieur-Conseil 612 GUILLAUME PIETTE Associé Senior : Pietle, Audy, Lépinay, Bertrand et Lemieux, ingénieurs-conseils.Né à Berthierville, (Québec), le 4 décembre 191 J, fils de Joseph-Alexis Pietle et de Christine (Fernet) de Berthierville.Etudes : Collège de l\u2019Assomption ; College Jean-de-Brébeuf ; Ecole Polytechnique, Montréal, bachelier ès Sciences Appliquées (B.S.A.) ; Université de Michigan, Etats-Unis, Master of Science m Engineering, (M.Sc.E.) ; Doctorat ès Sciences, Honoris Causa, Université de Sherbrooke 1959.Carrière : Ingénieur, département de la Voirie Provinciale, 1939-1946; Ingénieur-surintendant à Québec, J.U.Sainte-Marie, entrepreneur 1946-1947 ; Fonde la firme d\u2019ingénieurs-conseils Fiette, Audy, Lépinay, Bertrand et Lemieux, Sillery, (Québec) 1947 ; Carne, Côté, Piette, Boulva, Wermen-nnger et Associés 1954 jusqu\u2019à 1967.Associations : Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec, président 1958-1959 ; Engineering Institute of Canada ; American Waterworks Association ; Association des Ingé- nieurs Conseils du Canada, président 1964 ; Président : Campagne des Oeuvres du Diocèse de Québec 1958 ; Campagne de la Croix Rouge du district de Québec 1965 ; 10e Carnaval d'Hiver de Québec ; Membre des clubs suivants : Cercle Universitaire Laval.Québec ; Lions Club, Québec, président de 1957-1958 ; Royal Quebec Golf, Président 1968 ; Jacques Cartier Curling Club et Mid-Ocean ; Golf Club.Bermudes.Etat civil : Marié à Odette Chaloult, le 23 mai 1943, fille d\u2019Edmond et d\u2019Alice (Arcand) Chaloult de Québec.Trois enfants : Christine, Jacques et Dominique.Résidences: 1059.rue Chaumont, Sillery, (Québec).111, rue McKay, La Pointe de la Rivière-du-Loup, (Québec).Bureau: 1134, chemin Saint-Louis, Québec 6, (Québec).613 ' ill MU mu Me MARCEL LAURIN Maire de Ville de Saint-Laurent 614 Me MARCEL LAURIN Maire: VILLE DE SAINT-LAURENT.Né à Saint-Laurent (Québec), le 18 janvier 1923, fils de Georges-P.Laurin, notaire, décédé et d\u2019Annette Sauvé, fille d\u2019Edouard Sauvé.Etudes : Ecole Beaudet de Saint-Laurent ; Collège de Saint-Laurent ; Faculté de droit.Université de Montréal.Carrière : Débuta dans la pratique du notariat en 1948, à l\u2019Etude familiale Laurin & Laurin, Saint-Laurent.Elu maire de la Ville de Saint-Laurent le 14 septembre 1959.Associations : La Commission des Eco-Catholiques de Saint-Laurent de 1956 à 1968 ; Ex-président Club Richelieu Saint-Laurent ; La Chambre de Commerce du district de Montréal ; President Conseil de Coordination Intermunicipale ; La Corporation de Montréal Métropolitain ; il fut président de la Faculté de Droit, Université de Montréal ; a fait partie de la troupe de théâtre des Compagnons de jaint-I aurent.Etat civil : Marié à Louise Hodge, le 5 avril 1951, fille d\u2019Edgar Hodge.Deux enfants : François et Marc-Eric.Loisirs : Voyages, natation, équitation et golf.Résidence : 1900, rue de l\u2019Eglise, Saint-Laurent, (Québec).Bureau : 790, boulevard Laurentien, Saint-Laurent, (Québec).615 vmj, ¦ ty ¥}'.COLONEL JOHN J.DUNN c.d., a.d.c., b.a., d.b.a., c.d\u2019a.a.Président J.J.Dunn Investment Inc.616 COLONEL JOHN J.DUNN, c.d., a.d.c., b.a., d.b.a., c.d\u2019a.a.Président: J.J.DUNN INVESTMENT INC.; Assurance C.W.Dunn Ins.Inc.; Sherbrooke Telegram & Printing Co.Vice-président : Fil National Limitée.Membre du Conseil d\u2019admin:stration : Delta Services Inc.; Sintra Ltée ; The Sterling Ins.Co.; Les Entreprises Des Ponts Inc.; Sacair Inc.; Radio-Télévision Sherbrooke (1967) Inc.Né à Sherbrooke, le 20 mars 1930, fils de Cecil W.Dunn (courtier en assurances) et de Jeanne (Couture), fille de Wilfrid.Etudes : Académie Saint-Patrice, Sherbrooke ; Collège Loyola, Montréal ; Université Bishop, Lennoxville, B.A.; Faculté de Commerce, Université Western, Ontario, diplômé en Administration des Affaires.Carrière : Gérant de l\u2019imprimerie, La Tribune, Sherbrooke 1950-1955 ; Associé avec son père, C.W.Dunn Insurance Inc.1955-1961 ; propriétaire de la compagnie 1961 à ce jour.Militaire : second-lieutenant des Fusiliers de Sherbrooke 1948 ; promu Lieutenant 1950 ; Capitaine 1953 ; Major 1954 ; Lieutenant-colonel et commandant de ce régiment 1960; aide de camp honoraire du Lieutenant Gouverneur de la province de Québec 1961.Promu Colonel en 1968.Associations : Membre du Saint George Club, Sherbrooke ; Club Social de Sherbrooke Inc.; Seigniory Club, Montebello ; Club de la Garnison de Québec ; Mess des Officiers des Fusiliers de Sherbrooke ; Chambre de Commerce ; directeur de V.O.N.; la Croix Rouge ; l\u2019Ambulance Saint-Jean.Etat civil : Marié à Françoise Rousseau, le 12 mai 1951, fille de Wilfrid.Quatre enfants : Robert, Nina, Pierre et John fils.Affiliation politique : Libéral.Résidence: 185, rue Vimy, Sherbrooke, (Québec).Bureau : 6, rue Wellington Sud, Edifice Nicol, Sherbrooke.617 THOMAS NORBERT BEAUPRÉ, b.sc., m.sc.Président du Conseil et de la Compagnie Domtar Limited 618 THOMAS NORBERT BEAUPRÉ, b.sc., m.sc.Président du Conseil et de la Compagnie : DOMTAR LIMITED.Membre du conseil d'administration : Argus Corporation : Banque Royale du Canada ; United Corporations Ltd ; CAE Industries Ltd.et sa filiale, B.C.Air Lines Ltd : Hudson\u2019s Bay Co.; Hudson's Bay Oil & Gas Co.; Pulp and Paper Research Institute of Canada.Né à Montréal, le 17 août 1917, fils de George Norbert et de Johanna Beaupré.Etudes : Thomas D'Arcy McGee, Montréal ; Université McGill, Montréal, B.Sc., M.Sc.Carrière : Directeur du cabinet du sous-ministre, Ministère du Commerce (Ottawa), 1946 : adjoint au sous-ministre et directeur de la construction aéronautique, Ministère de la Production de Défense (Ottawa), 1951 ; vice-président et secrétaire, Canadian Chemical and Cellulose Co.Ltd., Montréal (Québec), 1953 ; vice-président, Columbia Cellulose Co.Ltd.et Celgar Limited.Vancouver, B.C., 1957 ; président, Columbia Cellulose Co.Ltd.et Celgar Limited, Vancouver, B.C., 1958 ; président, British Columbia Forest Products Ltd.Vancouver.B.C., 1961 ; président du conseil, 1964; président du conseil et de la compagnie DOMTAR LIMITED, 1966 jusqu'à ce jour.Capitaine, corps d'intendance de l'Armée royale canadienne, durant ht dernière guerre.Associations : Gouverneur, Canadian Export Association.Membre ; Canadian American Committee : Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs ; Comité exécutif de l\u2019Association Canadienne des Pâtes et Papiers.Clubs : St.James.Mount Royal et Saint-Denis, Montréal ; The Vancouver, Rideau.Ottawa ; Toronto, Toronto.Etat civil : Marié à Hazel Elizabeth Généreaux, le 25 avril 1945.fille d'Adolphus et d\u2019Elizabeth Généreaux.Deux enfants : Robert George et Carolyn Ann.Religion : Catholique romain .Résidence :\t3207.The Boulevard.Westmount.Bureau : 2240, Edifice Sun Life, Montréal.619 620 JEAN-GUY LEBOEUF Président et directeur L\u2019Institut de Personnalité JEAN-GUY LEBOEUF Président et directeur : L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITE.Né à Trois-Rivières.Etudes: B.A., Université Laval; Licence Sc.Economiques, Université de Montréal.Carrière : Fonda en 1954 l'Institut de Personnalité dont les cours, conférences et séminars se sont donnés au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba et même aux Etats-Unis.Publia : « Les Lois du Succès » en 1958 ; « Arrêtez d\u2019avoir peur ! » en 1962, 5e édition (50e mille).A guidé personnellement plus de 200 groupes d\u2019adultes.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Société Saint-Jean-Baptiste ; Club Canadien ; Société des Ecrivains Canadiens ; Syndicat des Journalistes et Ecrivains de Paris ; Institut Canadien d\u2019Education des Adultes ; Président, Fédération des Ecoles Privées de la Province de Québec Inc.Etat civil : Marié à Andrée Bédard, le 23 juillet 1955.Quatre enfants: Diane, Mar-André, Gaétan et Brigitte.Résidence : 2130.rue du Collège Saint-Laurent.Bureau : Palais du Commerce, suite 213, rue Berri, Montréal.621 GÉRARD PLOURDE Président et directeur général UAP Inc.622 GÉRARD PLOURDE Président et directeur général : U A P Inc.(autrefois United Auto Parts Inc.).Vice-président : Alliance Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie.Membre du Conseil d'administration : Anglo-French Drug Co.Ltd.; British American Oil Company Limited ; Charter Credit Corporation ; Editions du Renouveau Pédagogique Inc.; La Compagnie de Papier Rolland Limitée ; Northern Electric Company Limited ; Orner De Serres Limitée ; Robert Morse Corporation Limited ; Sidbec Inc.; Steinberg Limitée ; The Toronto - Dominion Bank; Hôpital Notre-Dame ; La Fondation Lionel Groulx ; The National Industrial Conference Board, Incorporated (Conseil Canadien) ; Université de Montréal.Né à Joliette (Québec) en 1916, fils de Louis-Georges Plourde et de Rose-de-Lima Jolicœur.Etudes : Baccalauréat, Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal, 1936 ; Licence en Sciences Commerciales, Université de Montréal ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 1939 ; durant son stage à l'Université, fut délégué de l\u2019Université de Montréal, à la convention des universités canadiennes, à Winnipeg, Washington et New York, 1939, à l\u2019Association des Universitaires Catholiques du Monde (Pax Romana).Carrière : Un an au service d\u2019un fabricant de nettoyeurs ; employé de bureau, UAP Inc., 1941 ; U A P Inc.ayant acquis les intérêts d'international Electric Company Limited de Montréal, il devient gérant de cette firme, 1945, et y demeure jusqu'en 1951.Président et Directeur général de UAP Inc., 1951 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Membre : The Canadian Chamber of Commerce ; La Chambre de Commerce de la Province de Québec ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; L\u2019A' sociation des Industries de l'Automobile du Canada ; The Montreal Board of Trade ; Society of Automotive Engineers ; Club Laval-sur-le-Lac ; Club Saint-Denis.Etat civil ; Marié à Jeannine Martineau.Trois enfants : Monique, Pierre et Marc-André.Bureau : 3033 est, rue Notre-Dame, Montréal.623 GUY ANGERS, b.ph., l.ph.Président et directeur générai Rougier Inc.624 GUY ANGERS, b.ph., l.ph.Président et directeur général : ROU-GIER INC.; Laboratoire du Dysne-Inhal Inc.; Rodeca Inc.Président et directeur : Société Canusa Limitée.Vice-président et directeur : La Compagnie Pharmaceutique Rameau Ltée.Administrateur : Institut Rosell de Bactériologie Laitière Inc.Né à Saint-Lambert (Québec), le 14 décembre 1923, fils d\u2019Auguste Angers, C.R., et de Marthe (Bruneau).Etudes : Collège Notre-Dame ; Catholic High School ; Université McGill (Commerce) ; Université de Montréal (B.Ph., L.Ph.).Carrière : Pharmacien, Pharmacie Sar-razin & Choquette, Montréal ; Chimiste, Laboratoire Desbergers, Montréal ; propriétaire et administrateur, Pharmacie Laurier et Pharmacie Langers, Montréal.Associations : H.M.C.S.Donnaconna 1941-1942: C.E.O.C.Université de Montréal 1942 - 1945 ; College des Pharmaciens de la Province de Qué- bec ; Association Pharmaceutique Canadienne ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce Canadienne ; Cercle Universitaire de Montréal ; Club Nautique Belœil-Saint-Hilaire.Etat civil : Marié à Renée Dupuis, le 23 juin 1949, fille d\u2019Albert et d'Henriette (Beullac) Dupuis.Neuf enfants : Dupuis, Maurice, Jean-Charles, Philippe, Stephen, Madeleine, Marie-Thérèse, Suzanne et Henriette.Loisirs : Yachting, ski et jardinage.Religion : Catholique.Résidence : 690, avenue Hartland, Outremont.Bureau : 2055, Favard, Montréal 22.625 YVON BOULANGER Président Yvon Boulanger Limitée Président: YVON BOULANGER LIMITEE, Imprimeur de documents monétaires, obligations, actions, etc.Vice-président : La Librairie Beauche-min Limitée.Trésorier : Waterman Canada Inc.Président Exécutif: Colonie de vacances, Notre-Dame Inc., Saint-Gabriel de Brandon (Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes Françaises).Né à Plessisville, le 27 août 1905, fils de Joseph, contremaître Forano Ltée, et d\u2019Anna (Fortier), décédés.Etudes : Plessisville (Québec), Hautes Etudes Commerciales (HEC), cours du soir.Carrière : La Banque Provinciale du Canada, Plessisville, Victoriaville et Windsor (Ontario) ; Vendeur d\u2019obligations, 1929-1934; Vice-président fondateur de Garneau-Boulanger Ltée, Courtiers, 1934-1939.Co-fondateur de La Salle Tricot Ltée, Plessisville (1938), aujourd\u2019hui Société Générale de Financement (SGF) ; Finances de guerre 1940-1943 ; Imprimeur de documents monétaires depuis 1945.Associations : Club Saint-Denis ; Laval-sur-le-Lac ; Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil : Marié à Florida Généreux en 1930.Quatre enfants : Gaston, Ghislaine (Mme Richard Goulet), Yolande et Madeleine (Mme François Léger).Loisirs : Lecture, musique classique, voyages, pêche, (autrefois beaucoup de golf).Résidence : 4035 West Hill, N.D.G.Montréal.Bureau : 2325 Dandurand, Montréal.626 GASTON R.BOYER, C.A.Vice-président Northern Electric Co.Limited Vice-président et contrôleur : NORTHERN ELECTRIC CO.LIMITED.Né à Sudbury (Ontario), le 18 juillet 1918, fils d'Edmond, décédé et d\u2019Eu-phémie (Boyer).Etudes : Collège du Sacré-Cœur, Sudbury, baccalauréat ès arts 1940 ; Université de Toronto, faculté de commerce et finance ; stage d\u2019apprentissage en comptabilité, bureau d\u2019Arthur A.Crawley & Co., Comptables agréés, Sudbury ; C.A.1946 ; cours avancé en administration générale des affaires à l'Atlantic Summer School, Halifax.Carrière : Compagnie Northern Electric à Montréal, Division générale de comptabilité 1947 ; Accéda successivement à différents postes de commande comme : comptable en chef, division de service ; division des fils et câbles ; division du matériel de communication 1949-1961 ; Vérificateur en chef 1961 ; Contrôleur-adjoint, début 1962 ; Contrôleur, décembre 1962 ; Vice-président et contrôleur, juin 1964.Associations : L\u2019Institut des Comptables Agréés de Québec ; l\u2019Association Nationale des Comptables ; Financial Executives Institute de Montréal ; Club de Golf Royal, Montréal ; Club Mount Stephen ; Club Saint-Denis de Montréal.Etat civil : Marié à Rita Côté, le 29 juillet 1944, fille de M.et Mme A.J.Côté.Trois enfants : Michel, Lise et Monique.Résidence : 380 Olivier Avenue, West-mount, (Québec).Bureau: 1600 ouest.Boulevard Dorchester, Montréal.627 628 JOSEPH-HÉBERT CHRÉTIEN, b.a., ILL Vice-président Société d\u2019Administration et de Fiducie JOSEPH-HÉBERT CHRÉTIEN, b.a., 11.1.Vice-président : SOCIETE D\u2019ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE.Directeur : Société d\u2019Admini tration et de_ Fiducie ; Immeuble Thémis Ltée ; Prêt Ville-Marie Inc.; Compagnie de Placements des Mille-Isles ; Compagnie Charlevoix Ltée ; Corporation Equitable Canadienne ; L.-H.Hébert & Cie Ltée ; Jos.Simard & Cie Ltée Granville Chemical Selections Ltd ; Bon-secours Realty Corporation ; Victoria Square Property Inc.; Hôpital Notre-Dame ; Granger et Frères Ltée ; Fabrique Notre-Dame ; Cimetière de la Côte-des-Neiges et fiduciaire de la Croix Rouge Canadienne (division du Québec).Né à Cap Chat, comté de Gaspé, le 12 décembre 1904, fils de Norbert Chrétien.Etudes : Séminaire de Rimouski, B.A.; Université Laval, LL.L.1931 ; Cours de Commerce et Finance, Toronto.Carrière : Cléricature, Rochette & Gosselin, avocats, trois ans ; Associé, Pouliot, Nadeau & Chrétien, avocats, Québec ; Secrétaire, Sun Trust Limitée 1935.Successivement : gérant, bureau de Québec, 1940 ; directeur général adjoint 1945 ; directeur général, Montréal 1946; Fusionnée à la Société d\u2019Administration et de Fiducie, nommé vice-président en 1964.Associations : Club de Golf Laval-sur-le Lac ; Club Saint-Denis ; la Garnison (Québec) ; Montreal Amateur Athletic Association ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; Montreal Club ; Chambre de Commerce Française du Canada.Loisirs : Golf.Etat civil : Marié à Muriel McMahon, fille de feu E.J.McMahon, en juin 1946.Résidence: 3555 Côte-des-Neiges, Montréal.Bureau : 10 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.629 \u2022 * \u2022 .% \u2022 i 630 Me RENÉ PARÉ Président général La Société des Artisans Me RENÉ PARÉ Président général : LA SOCIETE DES ARTISANS.Président : Conseil d\u2019Orientation Economique du Québec ; Société Générale de Financement ; L\u2019Imprimerie Populaire Limitée (Le Devoir).Président du Conseil d'administration : Placements Collectifs Inc.Membre du Conseil d'administration : La Cie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile : Forano Ltée ; Montel Inc.; Mark-Hot Inc.; Cégelec Industries Inc.; Sidbec.Né à Montmagny (Québec), le 10 décembre 1904, fils de feu Joseph Paré, forgeron, et de feu Lucie Boulet, fille de Thomas.Etudes : Collège du Sacré-Cœur, Montmagny ; cours classique, Collège La Pocatière, 1919-1926; études légales, Université Laval de Québec, 1926-1929 ; Bachelier ès Arts et licencié en Droit, Université Laval ; docteur en Sciences sociales (honoris causa).Université Laval.Carrière : Admis au Barreau de Québec en juillet 1929, pratique du Droit à Montmagny, 1929-1942 ; élu président de la Société des Artisans, 1942, poste qu\u2019il occupe depuis.Associations : Président du Conseil de la Coopération du Québec, 1948-1955 ; président-fondateur.Union des Mutuelles-Vie, 1944 ; président, Canadian Fraternal Association, 1949-1950; président, Club Richelieu-Montréal, 1957 ; président.Chambre de Commerce de la Province de Québec, 1958-1959; co directeur de la Grande Mission de Montréal, 1960 ; président.Chambre de Commerce du District de Montréal, 1960-1961.Etat civil : Marié à Blanche Gaulin, le 8 juillet 1931, fille de feu Jean-Baptiste Gaulin, industriel de Saint-François de Montmagny.Huit enfants : Michel, Gilbert, Hélène, Simon, Françoise, Bernard, Marie et Céline.Résidence: 535, avenue Outremont, Outremont (8e), Québec.Bureau : 333 est, rue Craig, Montréal, Québec.631 632 HERVÉ BELZILE Président Alliance Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie HERVÉ BELZILE Président : ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE.Né le 10 novembre 1919, à Saint-Jean-de-Dieu, (comté Témiscouata), fils de Charles, décédé et d\u2019Alice Dionne.Etudes : Académie des Frères du Sacré-Cœur ; Séminaire de Rimouski, B.A.1942 ; Licencié en Sciences Commerciales avec grande di tinction, 1945; Admis à l\u2019Institut des Comptables Agréés de la province de Québec 1946, mérita le prix Jean Valiquette pour s\u2019être classé premier aux examens d\u2019expertises comptables.Suivit les cours de Advanced Management Program de l\u2019Université Harvard 1959.Carrière : Professeur à plein temps à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal 1945-1952 ; Professeur à temps partiel 1952-1963 ; Contrôleur de Alliance Cie Mutuelle d\u2019As-surance-Vie 1952 ; Secrétaire 1955 ; Directeur général et membre du Conseil d\u2019Administration 1957 ; Membre du Comité exécutif 1962 ; Président depuis 1963 ; Président de Life Insurance Institute of Canada, région de Montréal 1961-1963 ; 2e Vice-Prési- dent de l\u2019Association Canadienne des Compagnies d\u2019Assurance-Vie.Groupements : Bureau d\u2019examination de l\u2019Institut des comptables agréés de la province de Québec 1948-1954 ; Conseil d\u2019Administration de l\u2019Institut des comptables agréés de la province de Québec 1952-1954 ; Comité du Centre Social de l\u2019Université de Montréal ; Chambre de Commerce du District de Montréal (administrateur 1957-1961); Cercle Universitaire de Montréal (président 1958-1959); Club Saint-Denis ; Club Richelieu Montréal ; Club Laval - sur - le - Lac (président 1966); Gouverneur : Chambre de Commerce des Jeunes de la province de Québec ; Gouverneur à vie Hôpital Notre-Dame et Hôpital Sainte-Justine, trésorier également de cette dernière institution ; Président de la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises 1964.Loisirs : Lecture, golf, yatchting, tennis et ski.Etat civil : Marié à Rita Lefrançois, le 28 juin 1947.Père de Mariette, Yves, Claire et Francine.Résidence : 157, avenue Dobie, Ville Mont-Royal.Bureau : 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.633 634 PAUL CHAPDELAINE Président La Cie des Ciments du Saint-Laurent PAUL CHAPDELAINE Président: LA CIE DES CIMENTS DU SAINT-LAURENT.Administrateur : La Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies ; Les Raffineries de Sucre Cartier ; Les Minoteries Phénix Ltée ; Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu.Né à Montréal, le 18 août 1916, fils de Joseph René et de Blanche (Gauthier).Etudes : Collège Mont Saint-Louis, Montréal ; Sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal.Carrière : Lieutenant, Artillerie Royale Canadienne 1941-1946; Auditeur, Riddell, Stead, Graham & Hutchison 1946-1950; Auditeur interne, Canadair Ltd.1950-1963 ; Secrétaire-trésorier, La Cie des Ciments du Saint-Laurent 1953-1961 ; Vice-président exécutif et gérant général 1961-1963 ; Président depuis 1963.Associations : Membre du Conseil d'Administration : Portland Cement Association (Chicago, I1L).Gouverneur Hôpital Notre-Dame ; Membre : Club Laval-sur-le-Lac ; Club Saint-Denis ; Club Missisauga.Loisirs : Badminton, tennis et golf.Etat civil : Marié à Anne-Marie Jarry, fille d'Odessa et de Joséphine Jarry, le 15 mai 1943.Quatre enfants : Guy, Luc, Jean et Diane.Résidence : 633, boulevard Laird, Ville Mont-Royal.Bureau : 50, Place Crémazie, (bureau 1024) Montréal.635 LT-COLONEL JEAN-CLAUDE DUBUC Assureur-vie Agréé et Administrateur Agréé 636 LT-COLONEL JEAN-CLAUDE DUBUC Assureur-vie Agréé : L'IMPERIALE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE.Membre du Conseil d'administration : Polyplacements Inc.; Métro-Publicité Inc.; P.P.Lalonde Ltée ; Le Cercle des Officiers du Régiment de Maisonneuve Inc.; Le Conseil Canadien de la Réhabilitation des Invalides ; Canadian Infantry Association, président Western Quebec Branch ; La Légion Royale Canadienne (1er Vice-président, Commandement du Québec) ; La Filiale Jean Brillant VC de la Légion Canadienne (1er Vice-président) ; L\u2019Ordre Très Vénérable de Saint-Jean de Jérusalem (Conseil du Québec) ; La Corporation des Administrateurs Agréés.Gouverneur : Services de Santé du Grand Montréal, depuis 1965 ; Hôpital Marie-Enfant de Montréal 1968.Né à Montréal (Québec), le 10 janvier 1924, fils d\u2019Eugène Dubuc, B.A., et de Juliette (Martel).Etudes : Jardin de l\u2019Enfance et Ecole Saint-Jacques ; Collège Mont Saint-Louis ; Université de Montréal, B.Sc.2 ; University of London (Angleterre), B.\tCom.1 ; Université McGill, B.Corn.2, 3, 4 ; University of Toronto (Department of Extension) - Chartered Life Underwriter ; Institut des Assureurs-Vie Agréés du Canada, Assureur-Vie Agréé ; Fellow du « Royal Society of Arts » d\u2019Angleterre.Carrière : Conseiller en Assurance-Groupe, L\u2019Impériale Compagnie d\u2019As-surance-Vie 1949-1952 ; Assureur-Vie 1952-1958; Assureur-Vie Agréé, même compagnie d\u2019assurances 1958 jusqu\u2019à ce jour : Président Général Campagne de la Marche des Dix Sous dans la Province de Québec 1968 ; Fiduciaire, Fondation Leslie Dunstall ; Fiduciaire, Fondation du Québec contre la Poliomyélite et pour la Réhabilitation ; Aide-de-Camp honoraire de feu l\u2019Ho-norable Paul Comtois, C.P., ancien Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec ; Aide-de-Camp honoraire de l\u2019Honorable Hugues Lapointe, C.\tP., C.R., Lieutenant-Gouverneur actuel de la Province de Québec.Commissaire à l\u2019Assermentation.Service militaire : De 1941 à 1966 : Corps Ecole d\u2019Officiers Canadiens, Mont Saint-Louis ; Cours universitaire de l\u2019Armée Canadienne (Active), Université de Montréal ; Corps d\u2019infanterie Royal Canadien, au Canada, en Angleterre et en France ; Les Fusiliers Mont-Royal en Belgique, Hollande et Allemagne ; Le Régiment de Maisonneuve au Canada dans les postes d\u2019Adjudant, de Commandant de Compagnie, de Second en Commandement et finalement d\u2019Officier Commandant dans le grade de Lieutenant-Colonel 1962-1966; Investi dans l\u2019Ordre Très Vénérable de Saint-Jean de Jérusalem à Rideau Hall par le Général G.P.Vanier en 1964 ; Promu au grade d\u2019Officier dans l\u2019Ordre par le Gouverneur-Général M.Roland Michener en 1967.Deux fois décoré par Sa Majesté la Reine Elizabeth II, de la Médaille des Forces Canadiennes.A l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération, le Gouvernement du Canada décernait au Colonel Dubuc, la médaille du Centenaire en reconnaissance de services insignes rendus à la patrie.Associations : Corporation des Administrateurs Agréés ; Institut des Assureurs-Vie Agréés du Canada ; Ancien Président, Association des Assureurs-vie de Montréal ; Ancien Secrétaire honoraire, Association des A'sureurs-vie du Canada ; Ancien Président National, Association des Assureurs-vie du Canada ; Ancien Vice-président honoraire.National Association of Life Underwriters (U.S.A.) ; McGill Graduates Society ; Royal Society of Arts ; Membre à vie Association des Anciens du Collège Mont Saint-Louis ; Chevalier de Colomb ; Membre, Montreal Amateur Athletic Association ; Club Saint-Denis ; United Services Club.Etat civil : Marié à Louise McGovern, le 28 juin 1958, fille du Capitaine William Frank McGovern, MC & Bar, et d\u2019Alice Pinard.Quatre enfants ; Pierre, Martin, Marie-Claude et Elise.Loisirs : Pêche, ski et squash.Résidence : 2265, chemin Kildare, Ville Mont-Royal 16.Bureau: 2055 rue Peel, Suite 601, Montréal 2.P.Q., Canada.637 HENRI F.BÉIQUE Président et directeur Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu Président et directeur : Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu (Savings and Investment Trust Company).Directeur : Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée (Savings and Investment Corporation Fund of Canada Ltd.) ; Groupe Prêt et Revenu (Savings and Investment Group) ; Aeterna-Vie, Cie d\u2019Assurance (Aeterna Life Insurance Co.).Né à Montréal, le 5 mai 1911.Etudes : Collège Ste-Marie et Mont Saint-Louis, Montréal ; Lycée Louis-le-Grand, Paris ; La Sorbonne, Paris, B.A.1930 ; Université McGill, ingénieur en électricité, 1936 ; University Western Ontario, 1950.Carrière : Compagnie d\u2019Electricité Shawinigan 1936-37 ; Compagnie Quebec Power 1937-63, dont Président et directeur général en 1961 ; Quebec-Autobus Ltée, 1950-59, dont vice-président en 1958 ; Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu (Savings and Investment Trust Co.) dont vice-président en 1960 et président en 1963.Membre : Trust Companies Association of Canada ; Chambre de Commerce du district de Québec ; Corporation des Ingénieurs de Québec ; Engineering Institute of Canada ; American Institute of Electrical Engineers ; Cercle Universitaire Laval ; Club de la Garnison de Québec ; Club de Golf Cap-Rouge.Etat civil : Marié le 8 juin 1938 à Madeleine Carignan, fille de feu Raoul Carignan.Père de Jean et André.Résidence : 965 chemin Saint-Louis, Sillery, Québec 6.Bureau : 850 d\u2019Youville, Québec 4.638 » J.-PAUL MASSÉ Président Grenier, Ruel & Cie Inc.Président: GRENIER, RUEL & CIE INC., courtiers en valeurs de placement.Grenier, Ruel & Cie Ltée, agents de change.Né à La Pocatière, comté de Kamou-raska, le 8 janvier 1929, fus de Joseph et Georgiana P.Massé, décédés.Etudes : La Pocatière ; Académie de Québec ; Université Laval, Faculté de Commerce.Carrière : Marine Royale Canadienne, Division de l\u2019entraînement universitaire Laval, 1947-1953.Courtier en valeurs mobilières depuis 1953.Membre de la Bourse de Montréal.Associations : Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières ; Montreal Bond Trader\u2019s Association ; Chambre de Commerce.Loisirs : Ski, pêche et golf.Etat civil : Marié à Louise Baribeau, le 3 juillet 1954, fille d\u2019Edouard (décédé) et de Marie-Paule L.Baribeau.Deux enfants : Michel et Claude.Religion : Catholique romain .Résidence: 1324, des Gouverneurs, Québec 6.Bureau : 2, avenue Chauveau, Québec.639 ii'VVx Mit.i.S.H.ERNEST CRÉPEAULT Maire de Ville d\u2019Anjou 640 S.H.ERNEST CREPEAULT Né à Chanibly Bassin, le 11 septembre 1914, fils d'Arthur et de Marie S.(Tellier).Etudes : Collège Commercial Saint-Irénée, Montréal ; Diplômé de l\u2019Institut technique de Montréal ; Hautes Etudes Commerciales de l\u2019Université de Montréal, dont il est diplômé.Carrière : Courtier en immeubles.Fondateur de Ville d\u2019Anjou et premier magistrat, le 11 janvier 1956; Réélu par acclamation en 1957 ; Réélu à l\u2019élection de novembre 1963 ; Réélu par acclamation en 1966 ; Défenseur énergique du principe du gouvernement local, il est élu secrétaire-trésorier du Conseil de Coordination Intermunicipale en 1964 ; Président de la Commission Scolaire de Ville d\u2019Anjou.Associations : Chevaliers de Colomb, Rotary, Kinsmen, Richelieu, Les Optimistes.Etat civil : Marié à Marguerite Grat-ton, en 1939.Un fils Richard, 29 ans.Bureaux : 7701 ave Curé Clermont et Hôtel de Ville, Ville d\u2019Anjou, (Québec).641 642 FÉLIX GUIBERT Président Bédard-Girard Ltd FÉLIX GUIBERT Président : BEDARD-GIRARD LTD ; Bédard-Girard Mechanical Ltd ; Bé-dard-Girard New Foundland L.td ; Tele-Nova Corp.; Saint-Louis Construction de Québec ; Lacote Realties ; Triumph-BG-Marine Limited, Montreal ; Kaighin-Hughes Mechanical Limited, Toronto ; Les Publications Industrielles Ltée.(Journal le monde de l\u2019électricité).Membre du Conseil d\u2019administration : Cie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie ; La Croix Bleue.Né à Plainfield, New Jersey, E.U., le 23 mai 1903, fils de Félix et de Marie (Merlot) de France.Etudes : Académie Girouurd de Saint-Hyacinthe ; Académie Saint-Eusèbe de Montréal ; Ecole Technique de Montréal.Carrière : Maison Collyer & Brock Ltd ; Lord Electric Inc.de New-York 1922 ; Surintendant général Maison Bedard-Girard Ltée, entrepreneurs électriciens 1928 ; devint successivement : gerant général, vice-président et président de cette importante firme.Associations : Président de Canadian Electrical Contractors Association ; du Conseil du Bien-Etre Social, Ottawa ; Directeur de l'Association d\u2019hospitalisation du Québec et de l\u2019Hôpital Sainte-Jeanne D'Arc ; Honorary Secretary of Canadian Construction Association, C.C.A.; Membre de la Chambre de Commerce ; des Clubs Saint-Denis et Saint-Laurent Kiwanis.Etat civil: Marié, le 8 août 1931 à Mathilde (Saint-Loup).Quatre enfants : André, Louis, François et Marie.Résidences: 250 ave Clark, Westmount, et Austin (Québec).Bureau: Siège social à Montréal, 117 ouest, Lagauchetière\tavec succursales à Toronto, Québec, Ottawa, Halifax, Vancouver, Saint-John\u2019s (Terre-Neuve).643 ANTHIME BERGERON, c.r.Avocat 644 ANTHIME BERGERON, c.r.Né à Montréal, le 22 janvier 1925, fils de Donat et d'Aline (Hénault).Etudes : Collège Sainte-Marie, B.A.1937-1945 ; Faculté de droit Université de Montréal, LL.B.1945-1948.Carrière : Admis au Barreau de la Province de Québec, le 12 juillet 1948 ; Conseil en loi de la Reine, 1er mai 1958 ; Président de l'Association du Jeune Barreau de Montréal (terme 1953-1954); Conseiller du Barreau de Montréal (ternie 1954-1955) ; Membre de l\u2019Association du Barreau Canadien.Groupements : Président Club Saint-Laurent Kiwanis de Montréal en 1967 ; Membre des clubs suivants : Club de Golf Rosemère, Cercle Universitaire.Cercle de la Place d\u2019Armes, Club Renaissance, Insurance Institute, Chambre de Commerce.Etat civil : Marié à Thérèse Parizeau, le 27 juin 1949.Père d'Yves et Luc.Résidence : 7825, Henri-Béland, Montréal.Bureau : 360, Saint-Jacques, Montréal.645 646 ROGER CHARBONNEAU, c.a.Directeur École des Hautes Études Commerciales de Montréal ROGER CHARBONNEAU, c.a.Directeur: Ecole des HAUTES ETUDES COMMERCIALES DE MONTREAL.Président : Anglo-French Drug Company.Président du Conseil d\u2019administration : Saint-Lawrence Ceramics Limited.Membre du Conseil d\u2019administration : Castonguay, Lemay, Graveline, Pouliot, Guérard & Associés Inc.; Canadian Surety Co.; La Souveraine, Cie d\u2019As-surance-vie du Canada ; Roussel (Canada) Ltée ; Québec Téléphone.Né à Montréal, le 26 novembre 1914, fils d\u2019Edouard, trésorier et de Bernadette (Larivière).Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Harvard Business School.Carrière : Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, professeur 1941-1948 ; Professeur à temps partiel 1948-1962 ; Directeur adjoint 1959-1962 ; Comptable vérificateur associé dans la firme Charbonneau et Murray 1945-1954 ; Co-propriétaire, administrateur et trésorier de Radio Nord Inc.(quatre postes de radio) et de la Rouyn Noranda Press 1948-1956; Directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Associations : Président de la Chambre de Commerce de Montréal 1964-1965 ; Membre du Conseil d\u2019administration de la Fondation Lionel Groulx ; Membre du Conseil supérieur de l\u2019Education ; Gouverneur Honoraire, Bourse de Montréal.Etat civil : Marié à Yvette Plourde, le 26 décembre 1940, fille de Georges.Six enfants : Francine, Renée, Michelle, Gilles, Alain et François.Résidence: 31, avenue Thornton, Ville Mont-Royal (Québec).Bureau : Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535, avenue Viger, Montréal 24, (Québec); 647 MARCEL LACROIX, ing.Président J.-L.Demers Ltée Président: J.-L.DEMERS LTEE, (quincaillerie en gros).Vice-président : Lacroix & Frères Inc., Lévis, Québec ; Jos.-E.Lemieux Inc., Québec.Membre du Conseil d\u2019administration : North America Trust Company de Québec ; Prévoyants du Canada.Né à Sainte-Marie de Beauce, le 13 mars 1930, fils de Charles Lacroix et de Mary (Giroux).Etudes : Sainte-Marie de Beauce ; Université Laval de Québec, Ingénieur civil en 1953.Associations: Président: Développement Pasteur Inc.; Membre : Engineering Institute ; Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec ; Chevaliers de Colomb.Etat civil : Marié à Louise Boutin.Trois enfants : Monique, Charles et Camille.Loisirs : Golf.Résidence: 2140, Parc Gomin, Sillery, (Québec).Bureau : 57, rue Commerciale, Lévis, (Québec).648 Me J.MIVILLE LESAGE Président France Enterprise Inc.Président : FRANCE ENTREPRISE INC.; Les Entreprises Pont-Martin Inc.Vice-président : Les Confections Elisabeth-France Inc.Né à I.ouiseville, (Québec), le 8 octobre 1902, fils d\u2019Hector Lesage, cultivateur, et de Zélia Chevalier, fille d'Hercule.Etudes: Séminaire Saint-Joseph, Trois-Rivières ; Université d\u2019Ottawa ; Université Laval de Québec.Carrière: Débuta le 24 février 1929, dans la pratique légale.Pratique très active devant toutes les cours du Québec et la Cour Suprême au Canada.Greffier de la Ville de Louiseville 1932-1939 ; Candidat à la convention pour le choix d\u2019un représentant du parti libéral, à l\u2019élection provinciale de 1944, dans Maskinongé.Membre du Barreau de Tois-Rivières et Bâtonnier de ce Barreau 1952-1953 ; Maître de Poste à Louiseville 1954-1960 ; Gérant général d\u2019une importante IQ1?6 d\u2019entreprises générales 1960-1964 ; Co-propriétaire et administrateur d\u2019une manufacture de vêtements Pour dames depuis 1964.Il participa à toutes les campagnes électorales, à tous les niveaux de gouvernement 1922-1953.Associations : Grand Chevalier, conseil 2783, des Chevaliers de Colomb 1949-1953 ; Président, Chambre de Commerce de Louiseville 1961-1966 ; Secrétaire-trésorier, Rotary Club, Louiseville ; Membre, Club de Golf Seigneurie de Grandpré Inc.Etat civil : Marié à Juliette Pratte, le 26 août 1930, fille d\u2019Edouard Pratte.Trois enfants : Andrée, Jean et Suzanne.Affiliation politique : Libéral.Résidence: 81, de La Carrière, Louise-ville.Bureau : 42, Saint - François - Xavier, Louiseville, (Québec).649 L\u2019HONORABLE JEAN-NOËL TREMBLAY, b.a., b.th., 11.1.Ministre des Affaires culturelles et adjoint aux Affaires intergouvemementales 650 L\u2019HONORABLE JEAN-NOËL TREMBLAY, b«â«, b.th., llili Ministre des Affaires culturelles et adjoint aux Affaires intergouvemementales Né à Saint-André, comté de Roberval, le 9 juin 1926.Etudes : Séminaire Saint-Alphonse de Sainte-Anne-de-Beaupré ; Séminaire du Sacré-Cœur ; Université Laval de Québec.11 est bachelier ès arts, bachelier en théologie et licencié en droit.Carrière : Professeur de langue et de littérature française, au Petit Séminaire de Québec, à l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes, au Séminaire Saint-François et l\u2019Université Laval et à la Faculté des Sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval.Député du comté de Roberval aux Communes de 1958 à 1962, il fut, au cours de cette période, délégué du gouvernement canadien à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, à New-York et à l\u2019Assemblée générale des parlementaires de l\u2019OTAN à Paris.Il fut également membre du Comité parlementaire spécial sur la radiodiffusion.Il a été élu pour la première fois à l\u2019Assemblée législative du Québec aux élections du 5 juin 1966.Le premier ministre Daniel Johnson lui confiait la responsabilité des Affaires culturelles le 16 juin suivant, ainsi que le poste d\u2019adjoint aux Affaires intergouvemementales.Association : Monsieur Tremblay est membre du Bureau du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association mondiale des amis de l\u2019enfance, dont le siège se trouve à Monaco.Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).651 SON HONNEUR Me JEAN DRAPEAU, c.r., 51.d.Maire de Montréal 652 SON HONNEUR Me JEAN DRAPEAU, c.r., ll.d.Maire de Montréal, (Québec), depuis 1954.Né à Montréal, le 18 février 1916, fils de Joseph-Napoléon Drapeau et de Berthe Martineau.Etudes : Primaires, Ecole Jean-de-Bré-beuf ; secondaires Ecole Le Plateau ; bachelier ès arts, Université de Montréal, 1938 ; licencié en sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal, 1937 ; licencié en droit, Université de Montréal, 1943.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec, 1943.Il consacra les premières années de sa carrière, à la pratique du droit, tout en s\u2019intéressant activement à la politique fédérale, provinciale et municipale.Candidat comté fédéral d\u2019Outremont-Saint-Jean, 1942 ; comté provincial de Montréal-Jeanne-Mance, 1944.Spécialiste en droit pénal, corporatif et commercial.Procureur public, dans l\u2019enquête judiciaire sur la police, 1950.Elu maire de Montréal, 1954, à l\u2019âge de 38 ans.Nommé Conseil de la Reine, 1961.Parmi les principales réalisations de Me Drapeau : la Place des Arts ; le Métro ; l\u2019Exposition universelle de 1967 ; la Franchise pour implanter une équipe permanente de baseball à Montréal.Doctorats d\u2019Honneur : Docteur honoris causa.Université de Moncton, N.B., 1956 ; docteur honoris causa, Université de Montréal, 1964; docteur honoris causa, Université McGill, 1965.Associations : Membre honoraire, Association du Barreau Américain.Etat civil : Marié à Marie-Claire Boucher, le 26 juin 1945.Trois enfants : Pierre, Michel et François.Bureau : Cabinet du Maire, Hôtel de Ville de Montréal, Montréal, (Québec).653 654 LIEUTENANT-COLONEL L\u2019HON.HUGUES LAPOINTE, c.p., c.r., Il.d.Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec LIEUTENANT-COLONEL, L\u2019HON.HUGUES LAPOINTE c.p., c.r., ll.d.Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec.Né à Rivière-du-Loup, Québec, le 3 mars 1911, fils du Très Honorable Ernest Lapointe, Mihistre de la Justice à Ottawa, et d\u2019Emma Pratte.Etudes : Bachelier ès arts, (b.a.) Université d\u2019Ottawa, 1932 ; Licencié en droit, (11.1.), Université Laval, 1935.Carrière : Admis au Barreau de Québec, 1935 ; Conseil du Roi, 1949 ; député, à la Chambre des Communes, pour le comté de Lotbinière, 1940-1957 ; adjoint parlementaire du Ministre de la Défense Nationale, 1945 ; Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, janvier 1949 ; Membre du Conseil Privé, et Solliciteur Général au Canada, août 1949.Délégué à l\u2019Assemblée Générale des Nations-Unies, Paris, (France), septembre 1948 ; Lake Success, avril 1949, et septembre 1950, cette fois à titre de vice-président de la Délégation canadienne.Ministre des Affaires des Anciens Combattants, 1950 ; Ministre des Postes, 1955; Délégué général de la province de Québec, a Londres, décembre 1961 ; assermenté Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, 22 février 1966.Carrière militaire : Service outre-mer, avec le Régiment de la Chaudière, durant la Seconde Guerre Mondiale.Distinctions honorifiques : Docteur en droit, honoris causa, Université d'Ottawa, 1954 ; Chevalier de Grâce de l\u2019Ordre Très Vénérable de Saint-Jean de Jérusalem, 1966 ; Chevalier Grand\u2019 Croix de Grâce magistrale de l\u2019Ordre souverain et militaire de Malte, 1966.Associations : Membre : Club de la Garnison, Québec ; Club Rideau, Ottawa.Etat civil : Marié à Lucette Valin, le 15 octobre 1938, fille du Dr et de madame R.E.Valin d\u2019Ottawa.Religion : Catholique.Résidence : Bois-de-CouIonge, Québec, (Québec).Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).655 656 Me J.-ALPHONSE FORTIN Président La Cie des Publications Provinciales Limitée Me J.-ALPHONSE FORTIN Président : LA CIE DES PUBLICATIONS PROVINCIALES LIMITEE; La Cie de l\u2019Eclaireur Limitée, Beau-ceville.Vice-president : Biographies Canadiennes-Françaises.Né à La Malbaie, (Québec).Etudes : Collège de Lévis, bachelier ès arts ; Faculté des arts, Université Laval ; Faculté de droit, Université Laval, licencié en droit et reçu avocat au Barreau de Québec en 1917.Carrière : Il exerça la profession d\u2019avocat à Baie Saint-Paul, 1917-1919.Répondant à l\u2019appel de Mgr Mathieu, alors archevêque de Régina, Me Fortin devint journaliste et publicitaire.Il quitta l\u2019Est pour Prince-Albert, Saskatchewan, où il dirigea le journal «Patriote de l\u2019Ouest», 1919-1923.Il fut dans les provinces des Prairies l\u2019âme dirigeante de plusieurs mouvements nationaux et catholiques.Me Fortin est éditeur-propriétaire de plusieurs revues et journaux dont co-propriétaire de l\u2019Echo du Nord, Saint-Jérôme, (Québec) ; président de la Cie de l\u2019Eclaireur Limitée, la plus importante imprimerie rurale du Québec ; président de la Cie des Publications Provinciales Limitée, parmi les intéressantes réalisations publicitaires de cette firme, mentionnons les annuaires de la Fédération de la Chambre de Commerce des Jeunes, Canada at Work, le Bottin de l\u2019A.P.I., la revue « Mon Mariage » et le Transport Routier.Associations : Membre, Barreau de Montréal ; Chevalier de Colomb (4e degré) ; gouverneur à vie.Hôpital Notre-Dame ; membre, Chambre de Commerce du District de Montréal, Union des Latins d\u2019Amérique, Club des Journalistes ; ancien président, Association catholique franco-canadienne et député Grand Chevalier du Conseil de Prince-Albert.Etat civil : Marié en premières noces, à Germaine Hudon de Québec, décédée en mai 1959.Trois enfants : Yves, architecte de Sudbury, Ontario, Jean, artiste à Paris, et Lisette, diététicienne (Mme R.W.Handfield, d\u2019Edmonton).Marié en secondes noces, à Lucrèce Benoit de Beaconsfield.Résidence : 565, rue Parent, Saint-Laurent, (Québec).t décédé en octobre 1968.657 L\u2019HONORABLE ANTONIO BARRETTE, d.sc.s.Président Antonio Barrette et Fils Inc.658 L\u2019Honorable ANTONIO BARRETTE, d.sc.s.Président : ANTONIO BARRETTE ET FILS INC., courtiers d\u2019Assurances agréés.Né à Joliette, (Québec), le 26 mai 1899, fils d\u2019Ernest Barrette et de Robéa Côté.Etudes : Cours privés, Joliette ; docteur « honoris causa » en sciences sociales, Université Laval ; docteur rerum civi-lium scientia, Université de Montréal ; docteur jure civili.Université Bishop\u2019s ; docteur juris atriuxque, Université McGill.Carrière : Elu député de l\u2019Union Nationale à l\u2019Assemblée législative, 1936 ; réélu 1939 et 1944.Nommé Ministre du Travail dans le cabinet Duplessis.Réélu, 1948, 1952 et 1956.Assermenté comme Ministre du Travail dans le cabinet Sauvé, 1959.Après le décès de l'honorable Paul Sauvé, 1960, l\u2019honorable Antonio Barrette est choisi chef du parti de l\u2019Union Nationale.Assermenté comme Premier Ministre et Président du Conseil exécutif.Réélu député du comté de Joliette, I960, mais le Parti de l\u2019Union Nationale est défait et le Parti Libéral re- prend le pouvoir.L\u2019honorable Antonio Barrette demeure chef du Parti de l\u2019Union Nationale jusqu\u2019à septembre 1960 date de sa démission et de son retrait de la vie publique.Ambassadeur du Canada en Grèce, 1963-1966.Depuis 1966, M.Barrette exerce sa profession de courtier d\u2019assurances agréé, Joliette.Auteur : Antonio Barrette « Mémoires ».Distinctions honorifiques : Grand Officier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand ; Grand Cordon de l\u2019Ordre Royal de Georges de Grèce.Associations : Seigniory Club ; Club Canadien ; Royal Yacht Club ; Club d\u2019Athènes.Etat civil : Marié à Marie Guilbeault, le 2 juillet 1924, fille d\u2019Osias Guilbeault de Joliette.Quatre enfants : Alain, Lise, Nicole et Serge.Religion : Catholique romain.Résidence : 864, boulevard Manseau, Joliette, (Québec).Bureau : 375, boulevard Manseau, Joliette, (Québec).659 660 LUCIEN SAULNIER Président Comité exécutif de Montréal LUCIEN SAULNIER Président du Comité exécutif de Montréal Conseiller municipal du district Laval.Né à Montréal, (Québec), le 25 juillet 1916, fils d\u2019Exhimer Saulnier et de Ré-gina Gravel, (fille de J.Adélard).Etudes : Ecole Saint-Gérard ; Ecole Supérieure Saint-Louis ; Faculté des Sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal.Carrière : Pendant 27 ans, il participe à la publication de la revue « Actualité » auprès de laquelle il joue toujours un rôle consultatif.Il s\u2019est lancé dans la politique municipale en 1954.Il a été réélu en 1957, 1960, 1962 et 1966 au poste de Conseiller municipal du district Laval.En 1960, avec Me Jean Drapeau, il a fondé le Parti Civique de Montréal qui a été porté au pouvoir avec la plus forte majorité jamais accordée par les Montréalais à leurs administrateurs municipaux.Ils ont été réélus en 1962 et 1966 avec 90% des votes enregistrés.Monsieur Saulnier s\u2019est intéressé depuis 1954 à tous les problèmes et à tous les aspects de l\u2019administration publique : finances, urbanisme, droit public, bien-être, loisirs, logement, etc.Monsieur Saulnier a été membre de la Commission Blier.Il a été directeur du Conseil d'administration et membre exécutif de la Compagnie Canadienne de l\u2019Exposition Universelle.Doctorat d\u2019honneur : Docteur « honoris causa » de l\u2019Université de Montréal, en mai 1966.Etat civil : Marié à Juliette Beaulieu, le 5 juillet 1938, fille de Victor Beau-lieu.Six enfants : Jean-Pierre, André, Jean-Maurice, Louise, Monique et Hélène.Bureau : Hôtel de Ville de Montréal, Montréal, (Québec).661 662 JEAN-P.BOUSQUET Vice-président Morgan, Ostigny & Hudon Inc. JEAN-P.BOUSQUET Vice-président : MORGAN, OSTIGUY & HUDON INC.; Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée, courtiers en valeurs mobilières et agents de change.Vice-président et administrateur : Val Mar Swimming Pools Inc.Administrateur : Richelieu Vaudreuil Farms Inc.; Cassidy\u2019s Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 29 septembre 1918, fils du Docteur I.E.P.Bousquet (décédé) et de Joséphine Wiallard.Etudes : Université de Montréal, bachelier ès arts, (b.a.).Carrière : Représentant, Jones Heward & Cie Ltée, 1945-1957 ; vice-président, Morgan, Ostiguy & Hudon Inc.et Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée, Montréal, depuis 1957.Trésorier adjoint.Parti Progressiste-Conservateur depuis 1957.Service militaire dans la Marine Royale Canadienne, 1939-1945 à titre d\u2019officier.Associations : Membre : Montreal Institute of Investment Analysts ; Bourse Canadienne, Bourse de Montréal.Président sortant de charge : Institut de Cardiologie de Montréal ; administrateur : Institut de Cardiologie de Montréal ; gouverneur : Hôpital Marie Enfant ; Commandeur de l\u2019Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem.Etat civil : Marié à Helen Popovitch, le 9 août 1945, fille de John Popovitch et de Bertha Kruger.Trois enfants : Paul, Suzanne (Mme Claude Francisci) et Marie-Elaine.Loisirs : Pèche, golf et natation.Affiliation politique : Conservateur.Religion : Catholique romain.Résidence : 249, avenue Stanstead, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 500 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal, (Québec).663 PIERRE N.DUFRESNE, ing.Vice-président et directeur de projets Dufresne, McLagan, Daignault Inc.Vice-président et directeur de projets : DUFRESNE, McLAGAN, DAIGNAULT INC., conseillers en administration.Né à Montréal, (Québec), le 31 décembre 1929, fils de Paul E.Dufresne et de Corinne Noiseux.Etudes : Loyola College, Montréal, b.sc.; Université McGill, Montréal, b.génie.Carrière : Au début, il se spécialise dans du travail d'arbitrage concernant des griefs de charge de travail et d\u2019évaluation de tâches.Par la suite, il participe à l\u2019étude de l\u2019administration de diverses entreprises et du contrôle de la production, surtout du moyen d\u2019implantation de systèmes de rémunération au rendement.Cette participation active au travail d\u2019arbitrage et de contrôle de production eut pour effet de le faire reconnaître dans les milieux industriels, autant du côté patronal qu\u2019ouvrier, comme expert en la matière au pays et à l\u2019étranger.Cette réputation lui valut l\u2019honneur d\u2019être choisi sur des commissions d\u2019enquête de comités d\u2019étude et d\u2019agir à plusieurs reprises comme conseiller technique au Ministère du Travail tant au provincial qu\u2019au fédéral.De plus, ses services ont récemment été retenus par une firme de Buenos Aires, Argentine, pour l\u2019établissement d\u2019un système de rémunération au rendement dans son usine de céramique.Associations : Engineering Institute of Canada ; Corporation des Ingénieurs du Québec ; trésorier, Institut des Conseillers en Administration au Québec.Clubs : M.A.A.A.; Montreal Badminton & Squash.Etat civil : Marié à Céline Hamel, fille d\u2019Edmond Hamel (décédé).Quatre enfants : Paul, Peter, Michel et Natalie.Loisirs : Ski et natation.Religion : Catholique.Résidence : 407 ouest, avenue Bélair, Rosemère, (Québec).Bureau : 1, place Ville-Marie, suite 2414, Montréal, (Québec).664 SUZANNE COALLIER, c.a.Directeur des Finances Hôpital Général Fleury Inc.Directeur des Finances : HOPITAL GENERAL FLEURY INC.Née à Contrecoeur, (Québec), fille du docteur Joseph Alphonse Coallier et d\u2019Angéline Leduc.Etudes : Primaires, Ecole de Contrecoeur ; secondaires, Couvent de Lon-gueuil ; universitaires, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal, diplôme en comptabilité et licence en Sciences sociales, économiques et politiques.Carrière : Première canadienne-fran-çaise à obtenir le titre de Comptable agréé.Mlle Coallier a exercé sa profession durant 16 ans dans divers bureaux de vérificateurs et est depuis septembre 1962 directeur des finances à l\u2019Hôpital Général Fleury Inc.Associations : Présidente : Association des Femmes diplômées des Universités (Montréal), élue en mai 1967, et réélue en juin 1968 ; directrice provinciale : Fédération Canadienne des Femmes diplômées des Universités ; vérificateur et membre du Conseil : A.S.E.P.; membre : Les Femmes Chefs d\u2019Entre-prises, (chapitre national canadien) ; As- sociation des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales membre du Conseil d\u2019administration : « La Maison Notre-Dame de Laval ».Etat civil : Célibataire.Loisirs : Clubs sociaux et lecture.Religion : Catholique.Résidence : 790, avenue Outremont, app.3, Outremont, (Québec).Bureau : 2180 est, rue Fleury, Montréal, (Québec).665 LAURENCE G.DAIGNEAULT, ing.Président et directeur de projets Dufresne, McLagan, Daignault Inc.Président et directeur de projets : DUFRESNE, McLAGAN, DAIGNAULT INC., conseilleurs en administration.Né à Montréal, (Québec), le 17 mai 1911, fils de Télesphore Daignault et de Purissima Lafleur, tous deux de Montréal, (Québec).Etudes : Scientifiques, Collège Mont-Saint-Louis, Montréal ; universitaires, Université McGill, Montréal, bachelier en génie civil, 1934.Il reçut la citation spéciale du « British Association for the Advancement of Science ».Carrière : Ingénieur des ventes au service de Truscon Steel Co., Montréal, 1935.Il se joint ensuite à Dufresne, McLagan & Associates Reg\u2019d., Montréal, à titre d\u2019analyste dans l\u2019étude du temps; 1935 ; ingénieur en chef, 1940-1950 ; président de Dufresne, McLagan, Daignault Inc., compagnie fondée en 1957.Conseiller administratif de nombreuses entreprises, les plus importantes corporations canadiennes aussi bien que les petites firmes ont fait appel à ses connaissances.M.Daignault a été choisi pour mettre sur pied la première école du meuble dans la province de Québec.Sa réputa- tion devait s\u2019étendre à l\u2019extérieur du pays, il a été choisi pour installer une industrie de bois à Taiwan, République de Chine, 1965, tout en procédant à des recherches spéciales en Malaisie et en Thailande.Bien qu\u2019il soit reconnu comme l\u2019expert canadien dans l\u2019industrie du bois ouvré et du meuble, M.Daignault a aussi effectué de multiples travaux dans diverses industries.Associations : Engineering Institute of Canada ; Corporation des Ingénieurs de la province de Québec ; Society for Advancement of Management ; Forest Products Research Society ; Chevaliers de Colomb (4e degré) ; Club Chimo.Etat civil : Marié à Marguerite Bros-seau, le 31 août 1931, fille de Joseph Brosseau.Cinq enfants : Diane, Hélène, Michel, Robert et Philippe.Loisirs : Golf, tennis, ski et photographie.Religion : Catholique.Résidence : 5131, Chemin Côte Saint-Antoine, Montréal, (Québec).Bureau : 1, place Ville-Marie, suite 2414, Montréal, (Québec).666 RENÉ BUSSIÈRE Président, gérant général et vice-président exécutif Bellechasse Transport Inc.Président, gérant général et vice-président exécutif : BELLECHASSE TRANSPORT INC.; Les Entreprises Bussière Ltée ; Les Immeubles Duber-ger Inc.; Quebec Modem Speedway Inc.Propriétaire : René Bussière, agent distributeur de produits pétroliers B.P.Canada Ltée pour les comtés de Lévis, Bellechasse, Montmagny, Dorchester et Beauce.Né à Saint-Henri, comté de Lévis, (Québec), le 9 novembre 1933, fils de Philippe Bussière et d\u2019Adela Laliberté.Etudes : Collège Saint-Henri, Lévis.Carrière : Entrepreneur en camionnage, Saint-Henri, Lévis, 1954-1958 ; président fondateur, Bellechasse Transport Inc., 1958, dont il est maintenant président, gérant général et vice-président exécutif.Lutteur professionnel, catégorie des poids lourds junior, 1956-1964.Echevin de Saint-Henri, Lévis, 1960-1966 ; maire de cette municipalité depuis 1966.Associations : Directeur : Association du camionnage de la province de Québec, 1966-1967 ; directeur : Bureau des tarifs du Québec Inc.depuis 1966 ; membre : Traffic Club Montreal Inc.; Traffic Club Quebec Inc.; Chambre de Commerce régionale Etchemin ; Chevalier de Colomb 4e degré (conseil 2653, Assemblée Cardinal Bégin) Lévis ; Palestre Nationale ; Centre Im-maculée-Conception ; ex-membre : Association Professionnelle des Industriels.Etat civil : Marié à Gisèle Gosselin, le 21 juin 1954, fille de Willy Gosselin (décédé) et de Léa Breton.Deux enfants : Marlene et Linda.Loisirs : Golf, pêche, courses d\u2019automobiles (principal organisateur de ce sport dans la région de Québec depuis 1965).Religion : Catholique.Résidence : Saint-Henri, Lévis, (Québec).Bureau : Saint-Henri, Lévis, (Québec).667 668 KENNETH O.W.CROOKS Président et directeur général Rolls-Royce (Canada) Limited KENNETH O.W.CROOKS Président et directeur général : ROLLS-ROYCE (CANADA) LIMITED, fabrique et réparations de moteurs d\u2019avions et d\u2019automobiles, fondée en 1952.Président : Soulanges Industries Limited.Go-Tract Limited.Membre du Conseil d\u2019administration : Rolls-Royce Holdings Canada Limited ; Rolls-Royce Inc., New York ; Ashton Press Mfg.Co.Ltd.Né à Wimbledon, Angleterre, en 1921.Etudes : Secondaires, Rutlish Public Secondary School, Angleterre ; universitaires, Derby Technical College, Angleterre.Carrière : Au service et à la direction de la compagnie Rolls-Royce Limited, en Angleterre et au Canada.Il fut successivement ingénieur stagiaire, Rolls-Royce Limited, Derby, Angleterre, 1937-1942 ; ingénieur chargé d\u2019études sur les efforts de rupture des métaux pour moteurs, 1942-1946 ; ingénieur chargé des études sur les efforts de rupture des métaux pour moteurs d\u2019avions, 1946-1950 ; chef de section, service des études sur les efforts de rupture des métaux, 1950-1959; ingénieur en chef, service des études sur les efforts de rupture des métaux, 1959-1961 ; ingénieur de projet, moteurs Avon pour avions civils, 1961-1962.Vice-président, division des études techniques, Rolls-Royce (Canada) Limited, Montréal, 1962-1963 ; vice-président et directeur général, 1963-1967 ; président et directeur général, 1968 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Membre : La Corporation des Ingénieurs du Québec ; Institute of Mechanical Engineers ; Automobile Engineers.Membre associé : Canadian Aeronautics and Space Institute.Loisirs : Musique, golf et ébénisterie.Religion : Eglise Unie.Bureau : 9500, chemin de la Côte de Liesse, Lachine, (Québec).669 L\u2019honorable J.-G.LÉOPOLD LANGLOIS b.a., 11.1., c.r.Associé Langlois, Langlois & Bernier Avocats Associé Langlois Langlois & Bernier Avocats.Né à Ste-Anne-des-Monts, (Québec), le 2 octobre 1913, fils du Capitaine Octave Langlois et d\u2019Amanda Fournier.Etudes : Séminaire de Gaspé ; Séminaire de Rimouski ; Université Laval de Québec.Carrière : Spécialiste en droit maritime ; avocat sénior de l\u2019étude légale LANGLOIS, LANGLOIS & BERNIER ; service durant la guerre 1940-45 dans la Marine Royale Canadienne au Canada et outre-mer ; Lieutenant-Commandant dans la réserve ; élu à la Chambre des Communes pour Gaspé aux élections générales de 1945, 1949 et 1953 ; appointé au poste d\u2019Adjoint Parlementaire du Ministre des Postes en janvier 1951 ; appointé au poste d\u2019Adjoint Parlementaire du Ministre des Transports en octobre 1953 ; défait à l\u2019élection générale de 1957 ; nommé au Sénat en juillet 1966.Associations : Membre du Conseil d\u2019Administration d\u2019Agence Maritime Inc.; Orléans Navigation Inc.; Compagnie d\u2019Assurance-Vie de Montréal ; Super Kargo Services Ltée ; Président honoraire de la Ligue Navale du Canada, Division de Québec ; Membre de l\u2019Association Parlementaire du Commonwealth, (Section canadienne) ; Union Internationale des Parlementaires ; l\u2019Association Canadienne des Parlementaires de l\u2019OTAN ; l\u2019Association du Barreau Canadien ; Barreau de la Province de Québec ; Légion Canadienne ; Royal Canadian Naval Sailing Association ; l\u2019Association des Propriétaires de Navires du St-Laurent Inc.; la Chambre de Commerce de Québec ; Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce de Québec Métropolitain Inc.; Club de Yacht de Québec ; Club de Réforme Inc.(Québec).Etat civil : Marié à Rae Callaghan, fille de Walter Callaghan de Québec.Religion : Catholique.Résidence :\t165 Est, Grande-Allée, App.P-4, Québec 4, (Québec).Bureau : 126, rue St-Pierre, Québec 2, (Québec).670 DAVID J.ROCHE Vice-président, directeur général Les Brasseries Canadiennes de l\u2019Est Limitée.Vice-président, directeur général : LES BRASSERIES CANADIENNES DE L\u2019EST LIMITEE.Né à Toronto, (Ontario), le 4 avril 1924, fils de John F.Roche et d\u2019Ida R.Kuntz.Etudes : St.James School, Toronto ; St.Michael\u2019s College, Toronto ; Université de Toronto ; Osgoode Hall, Toronto, admis au Barreau de l\u2019Ontario, 1949.Carrière : Stagiaire en administration, Canadian Breweries Limited, Toronto, 1949 ; adjoint au président, Canadian Breweries Limited, Toronto ; vice-président des opérations, O\u2019Keefe Brewing, Toronto ; vice-président de l\u2019administration, National Breweries, Montréal, 1965 ; directeur des opérations, division centrale, Canadian Breweries Limited, Toronto, 1966 ; vice-président, directeur général.Les Brasseries Canadiennes de l\u2019Est Limitée, 1968.Associations : St.James Club, Montréal ; Royal St.Lawrence Yacht Club, Montréal ; Royal Canadian Yacht Club, Toronto ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; Montreal Board of Trade ; Gouverneur, Association des Brasseries du Canada.Etat civil : Marié à Mary Claire Seitz, le 18 juin 1947, fille d\u2019Ernest Seitz et de Claire Cosgrave.Neuf enfants : David, Gregory, Brian, Derek, Kevin, Paul, Beverley, Mary Catherine et Yvonne.Loisirs : Yachting, cuisine, chasse et pêche.Religion : Catholique romain.Résidence : 590 Lakeshore Road, Bea-consfield, (Québec).Bureau : 990 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec).671 MAURICE MARCHAND 672 MAURICE MARCHAND Né à Montréal, le 31 octobre 1915, fils de l'Honorable Victor Marchand, membre de l'Assemblée Législative et d\u2019Yvonne Desroches.Etudes : Collège Notre-Dame ; Collège de Saint-Laurent ; Ecole Technique de Montréal.Carrière : Commis au bureau de Montréal, des Distilleries Melchers Ltée, 1937-1951.Fut successivement trésorier, directeur et vice-président de 1961 à 1967.Il fut en outre président de : Les Distilleries Marchand Ltée, depuis la fondation jusqu\u2019en 1967, une nouvelle distillerie véritablement canadien-ne-française.Lors de la seconde grande guerre, il servit au pays dans le Régiment F.M.R.de l\u2019Armée canadienne.Associations : Membre du Club de Réforme et du Club Canadien.Etat civil : Marié à Fleurette Paré, le 3 août 1942, fille de Félix Paré.Deux enfants : Victor et Michel.Loisirs : Pêche, natation et golf.Résidence : 1564, Lajoie, Outremont, Montréal (Québec).673 RENÉ MARCHAND 674 RENÉ MARCHAND Né à Montréal, (Québec), le 6 juin 1919, fils de l\u2019Honorable Victor Marchand, m.l.a., et d\u2019Yvonne (Desroches) Marchand.Etudes : Collège de Saint-Laurent, Saint-Laurent, (Québec) ; Ecole Technique de Montréal, Montréal, (Québec).Carrière : Il débuta au service des Distilleries Melchers Limitée, en qualité de comptable de 1942 à 1944 ; il devint administrateur général en 1944 poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à 1959 ; Directeur-secrétaire 1959-1960; Secrétaire-trésorier 1960; Secrétaire de 1962 à 1967.H joignit le Corps Ecole des Officiers Canadiens, durant la Seconde Guerre Mondiale.Associations ; Club Canadien, Montréal ; Club de Réforme, Montréal.Etat civil : Marié à Marcelle Lapointe, le 1er décembre 1945, fille d\u2019Eugène Lapointe.Six enfants : Pierre, Jean, Jacques, René, Josée et Nathalie.Loisirs : Curling, pêche, golf, natation et tennis.Religion : Catholique romain.Résidence : 116, avenue Simcoe, Ville Mont-Royal, Montréal, (Québec).675 Ç* ^ ' P, 676 PAUL-ÉMILE LEFEBVRE Président et gérant général Lefebvre & Frères Limitée PAUL-ÉMILE LEFEBVRE Président et gérant général : LEFEBVRE & FRERES LIMITEE.Né à Montréal, le 13 octobre 1918, fils d\u2019Achille Lefebvre, (fondateur de la Maison Lefebvre), et de Marie (Fre-nette), fille de Maxime.Etudes : Ecole Saint-Stanislas ; Collège Sainte-Marie, B.A.en 1939 ; Diplômé en génie mécanique, Université McGill en 1944.Carrière : Ingénieur en chef, Maison Lefebvre, (fondée par son père en 1914) qui a célébré son cinquantenaire en 1964 : Gérant général et vice-président 1957 ; président et gérant général Lefebvre & Frères Limitée depuis 1964.Associations : Institut des Ingénieurs Canadiens ; Corporation des Ingénieurs Professionnels de la Province de Québec ; A.P.I.(Association des Ingénieurs Professionnels), district régional de Montréal ; Society of Automotive Engineers ; Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Maria Laroche, en octobre 1946, fille de M.et Mme Xavier Laroche.Trois enfants : Pierre, Marie et Geneviève.Loisirs : Golf, lecture et voyages.Bureau : 970, rue de Bullion, Montréal.677 I CLÉMENT E.FONTAINE Secrétaire-trésorier et comptable Ross-Finlay Limited 678 CLÉMENT E.FONTAINE Secrétaire-trésorier et comptable : ROSS-FINLAY LIMITED, entrepreneur en creusage de puits de mine, « shaft contractors », (anciennement Evert Ross & Associates Limited).Secrétaire-trésorier et contrôleur : Imprimerie Lebonfon Ltée.Secrétaire : Association des Chemins d\u2019hiver, comté Abitibi-Est.Né à Sainte-Germaine de Dorchester, (Québec), le 9 juillet 1926, fils de J.Odilon Fontaine et d\u2019Alvine Blais, (fille de Joseph).Etudes : Ecole primaire Saint-Viateur d\u2019Amos ; Collège secondaire des Clercs de Saint-Viateur, à Berthierville.Carrière : Commis à la Banque Canadienne Nationale d\u2019Amos, 1942-1944; gérant et comptable, M.& M.Auto Parts, Amos, 1944-1948 ; comptable, Perron Automobiles Inc., Val d\u2019Or, 1948-1959 et depuis 1959, toujours en qualité de comptable, Imprimerie Lebonfon Ltée ; même poste, B.& F.Ready-Mix Ltd., 1963-1968 ; secrétaire-trésorier et contrôleur, Imprimerie Le- bonfon Ltée et secrétaire-trésorier et comptable, Ross-Finlay Limited.Prés:dent d\u2019élection, comté fédéral de Villeneuve aux élections de 1962-1963 et 1965.Commissaire d\u2019école, Val d\u2019Or, (Québec) 1958-1962.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Val d\u2019Or, (ancien président) ; Régionale des Chambres de Commerce de l\u2019Abitibi, (ex-administrateur) ; Chambre de Commerce de la province de Québec, (ex-membre du Conseil d'administration) ; Club Richelieu de Val d\u2019Or, (ancien président) ; gouverneur : Chambre de Commerce des Jeunes de l\u2019Abitibi.Etat civil : Marié à Rolande Lapointe, le 1er juin 1949, fille de Joseph La-pointe et d\u2019Albina Baril.Deux enfants : Jean-Pierre et Jean-François.Loisirs : Voyages, chasse, pêche et ski aquatique.Résidence : 112, rue Villeneuve, Bour-lamaque (Québec).Bureau : 400, boulevard Lamaque, Val d\u2019Or, (Québec).679 » 680 LIONEL DAOUST Président Lionel Daoust Limitée LIONEL DAOUST Président : LIONEL DAOUST LIMITEE, équipement de laboratoire et matériaux de construction, (entreprise fondée en 1948); Truway Sheets Metal Work Ltd.; Sainte-Véronique Lumber, Sainte-Véronique.Né à Montréal, le 16 juin 1916, fils de Roch et de Florida Daoust.Etudes : Collège Saint-Paul ; Administration de l\u2019entreprise, Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.) ; Ecole Technique de Montréal.Carrière : A la direction de la firme Lionel Daoust Limitée, depuis sa fondation.Commissaire d\u2019école de Ville LaSalle, 1948-1954.Associations : Chevaliers de Colomb, (4e degré) ; Club Richelieu LaSalle ; Club Chapleau ; Club Fortier Inc.Etat civil : Marié à Lucille Denis, le 16 juin 1947, fille de Paul Denis et de Dorcina Vanier.Deux enfants : Normand et Raymond.Loisirs : Pêche, chasse et golf.Religion : Catholique.Résidence : 308, Lafleur, LaSalle, (Québec).Bureau : 295, Lafleur, LaSalle, (Québec).681 V '\u2022 682 ANDRÉ PICHÉ Vice-président exécutif et directeur général Société d\u2019Aluminium Reynolds (Canada) Limitée ANDRÉ PICHÉ Vice-président exécutif et directeur général : Société d\u2019Aluminium Reynolds (Canada) Limitée, (Reynolds Aluminum Company of Canada Ltd.), Cap-de-la-Madeleine.Président : Reynolds Aluminum Containers (1965) Ltd., Toronto; Reycan Aluminum Building Products Limited, Toronto.Administrateur : Wabasso Ltd.; Reynolds Extrusion Company Limited ; Nesco Aluminum Limited et Reynolds Cable Company Ltd.Né à Pont-Rouge, le 5 septembre 1916, fils de feu O.N.Piché et d\u2019Antonia Cousineau de Québec.Etudes : Académie de Québec, Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval.Carrière : Débute à l\u2019emploi d\u2019un bureau de comptables à Québec ; comptable en chef, Norton Engineering & Drydock, Québec ; comptable en chef, Quebec Shipyards Ltd.; trésorier et contrôleur de Dominion Foils (Canada) Limited, 1945, Cap-de-la-Madeleine, élu administrateur, 1946 ; directeur gérant, 1949; vice-président de l\u2019exécutif et directeur gérant, 1952-1955 ; vice-président et gérant général de Reynolds Aluminum Company of Canada Ltd., Cap-de-la-Madeleine.1955-1962 ; vice-président exécutif et directeur général, 1963.Associations : Ancien directeur : Chambre de Commerce des Jeunes de Québec ; ancien président : Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; membre : Chambre de Commerce du Canada ; Chambre de Commerce de la province de Québec et administrateur régional 1953-1954; ancien président honoraire : Chambre de Commerce des Jeunes de la Mauricie ; membre : Mission Commerciale Canadienne au Royaume-Uni, 1957 ; Club Ki-8-eb Golf & Country Club ; St.Maurice Fish Game Club ; Club de Chasse et de Pêche Lemoine ; Elks.Etat civil : Marié à Claire Gignac, le 26 mai 1945.Quatre enfants : Denise, Jean, Yves et Louis.Loisirs : Golf, chasse et pêche.Résidence : 240, Terrasse Berlinguet, Trois-Rivières, (Québec).Bureau : 290, boulevard Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, (Québec).683 *3 684 JEAN-PAUL RICKNER Président et administrateur Trans-Canada Disque Inc. JEAN-PAUL RICKNER Président et administrateur : TRANSCANADA DISQUE INC., manufacturiers de disques (musique).Président : Franco Disque Inc.; Groupe Editorial Franco ; Club du Disque National Vice-président : Musique Service Music Inc.Né à Montréal, (Québec), le 28 septembre 1927, fils de Raoul Rickner et d\u2019Annette Christin.Etudes : Ecole Saint-Alphonse d\u2019Youville ; Collège Mont Saint-Louis ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.-E.C.), administration de l\u2019entreprise.Carrière : Représentant des ventes, International Electric Co.Ltd., Montréal, 1947-1952 ; hôtelier, Noyan, (Québec), 1953 ; représentant des ventes Laniel Amusement Inc., 1954-1958 ; fondateur, Trans-Canada Disque Inc., Montréal, 1958.M.Rickner est président de cette firme depuis sa fondation.Associations : Vice-président : Canadian Record Manufacturers Association C.R.M.A.Membre du Conseil d\u2019administration : Sound Record Limited S.R.L.Etat civil : Marié à Renée Bélair, le 3 mars 1956, fille de R.Clément Bélair et de Lucienne Caron.Trois enfants : lean-René, Diane et Nathalie.Religion : Catholique.Résidence : 2755, Louis Dantin, Montréal, (Québec).Bureau : 189, Rockland Road, Ville Mont-Royal, (Québec).685 ¦ * A.MARCEL FARIBAULT 686 MARCEL FARIBAULT Membre du Conseil d\u2019administration : Cie de Téléphone Bell du Canada ; Cie d'Assurance Canadienne Mercantile ; Cie d'Assurance Canadienne Nationale ; Cie d\u2019Assurance Générale de Commerce ; Canadian Arena Co.; Dominion Textile Co.Ltd.; International Business Machines Co.Ltd.; La Prévoyance Cie d\u2019Assurance ; Rougier Inc.; Roynat Ltd.; Sidbec ; Trust Général du Canada : Sherbrooke Trust Company ; Crédit Foncier Franco- Canadien.Né à Montréal, le 8 octobre 1908, fils de René Faribault, notaire, et d\u2019Annette Pauzé.Etudes : Collège de l\u2019Assomption, b.a., 1927 ; Université de Montréal, 11.1., 1930; Université de Montréal, d.c.l., 1936.Carrière : Pratique du notariat, 1930-1955 ; secrétaire général de l\u2019Université de Montréal, 1950-1955 ; président du Trust Général du Canada 1955-1968 et de Sherbrooke Trust Company 1960-1968.Auteur : Volume sur la fiducie, dans la province de Québec ; nombreux articles et conférences.Co-auteur : « Dix pour Un » ou le « Pari Confédératif » suggérant une nouvelle constitution canadienne.« Vers une nouvelle constitution» (1967).Associations : Société Royale du Canada ; Institut Scientifique Franco-Canadien ; Private Planning Association (relations canado-américaines) ; Maison des Etudiants Canadiens à Paris ; exprésident : Chambre des Notaires de la Province de Québec ; Commission de Revision de la Loi des Assurances de la Provinnce de Québec.Etat civil : Marié à Marguerite Masson, le 20 janvier 1938, fille d\u2019A.Henri Masson.Sept enfants ; Bernard, Louise, René, Suzanne, Françoise, Jacques et Dominique.Affiliation politique : Conservateur.Résidence : 640, avenue Dunlop, Outremont, (Québec).687 GEORGES BOUCHER, b.a, 11.1.Notaire Directeur-fondateur : Clinique Domus Medica, entreprise qui loge au-delà de 70 médecins, cette clinique comprend une division de radiologie, des laboratoires et des salles d\u2019opérations.Membre du Conseil d\u2019administration : Paroisse Saint-Bonaventure de Montréal ; Caisse Populaire de Saint-Bonaventure de Montréal.Né à Montréal, (Québec), le 23 janvier 1937, fils de Joseph Boucher et d\u2019Agnès Angers.Etudes : Collège de l\u2019Assomption ; Université d\u2019Ottawa ; Université de Montréal, licencié en lettres, admis à la Chambre des Notaires de la province de Québec, le 8 juin 1963.Carrière : Pratique du notariat à Montréal, (Québec), depuis 1963.Associations : La Chambre des Notaires de la province de Québec ; la Chambre de Commerce du District de Montréal.Etat civil : Marié à Mireille Goulet, le 2 mai 1964, fille d\u2019Alfred A.Goulet et de Simone Meunier.Deux enfants : Gilles et François.Loisirs : Chasse, pêche, navigation et golf.Résidence : 5460 est, rue Bélanger, Montréal, (Québec).Bureau : 3714 est, rue Ontario, chambre 101, Montréal, (Québec).688 HUGH R.MONTGOMERY, Ing.Président et gérant général Pentagon Construction Co.Ltd.Président et gérant général : PENTAGON CONSTRUCTION CO.LTD., construction générale.Né à Saint-Jean, (Québec), le 25 mars 1905, fils de Thos.E.Montgomery, m.d., et de Margaret E.Richardson.Etudes : Ecole Bishops ; Collège Bishops ; Université McGill, b.s.c.génie civil 1929.Carrière : Ingénieur, Atlas Construction Montréal, 1930-1933 ; ingénieur et directeur, Atlas Construction, Montréal, 1933-1940; ingénieur, vice-président et directeur, Atlas Construction, Montréal 1940-1948.Co-fondateur, Pentagon Construction Co.Ltd.1948 ; vice-président, Pentagon Construction Co.Ltd., Montréal 1948-1962; président et gérant général, Pentagon Construction Co.Ltd., Montréal, depuis 1962.Associations : Canadian Construction Association, (président 1962-1963); McGill Graduates Society ; Club Canadien de Montréal ; Club de chasse et pêche, Lac Raquette.Etat civil : Marié à Angéline Gregory, le 25 juin 1934, fille de William Gregory et d\u2019Elizabeth Price.Un fils : Hugh W.Montgomery.Loisirs : Chasse et pêche.Religion : Anglican.Résidence : 668, avenue Grosvenor, Westmount, (Québec).Bureau : 5005 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).689 L\u2019HONORABLE PAUL MARTINEAU, c.p., b.3., IKK, c.r.Avocat-procureur Bâtonnier du Barreau de Hull 690 L\u2019HONORABLE PAUL MARTINEAU, c.p., b.a., 11.1., c.r.BATONNIER DU BARREAU DE HULL.Né à Bryson, (Québec), le 10 avril 1921.Etudes : Ecole primaire, Campbell\u2019s Bay, (Québec), 1927-1933 ; école secondaire (high school), Ottawa, (Ontario), 1933-1937 ; cours classique, Université d\u2019Ottawa, 1937-1941, bachelier ès arts (summa cum laude), 1941 ; études de droit, Université de Montréal, 1946-1949, licence en droit (magna cum laude), 1949 ; cours privés ou par correspondance : comptabilité, psychologie, espagnol ; cours spéciaux : Oxford et Sorbonne, (avec Forces Armées).Carrière : Comptable et secrétaire, Ottawa Car & Aircraft, Ottawa, (Ontario), 1941-1942 ; admis au Barreau de la province de Québec, 1949 ; pratique légale à Montréal, à l\u2019étude de Mes Asselin, Crankshaw, Gingras et Tru-del, et à son propre compte.Nommé Procureur de la Couronne pour le district de Pontiac, (Québec), 1950 ; Procureur de la Couronne et pratique privée du droit, 1950-1958 ; élu dé- puté à la Chambre des Communes du Canada, 1958 ; nommé secrétaire parlementaire du Premier Ministre, 1959 ; nommé vice-président de la Chambre des Communes, 1962 ; assermenté comme membre du Conseil Privé de Sa Majesté pour le Canada et nommé Ministre fédéral des Mines et Relevés Techniques, 1962 ; député fédéral, membre de l\u2019opposition conservatrice, 1963-1965 ; nommé Conseiller en Loi de la Reine, 1966 : nommé membre de la Commission d\u2019Enquête sur l\u2019Administration de la Justice en matière Criminelle et Pénale de la Province de Québec, 1967 ; Bâtonnier du Barreau de Hull depuis 1968.Carrière militaire : 1942-1946 : enrôlé dans le corps Royal de l\u2019Aviation Canadienne ; servi au Canada, au Royaume Uni, en France, Belgique, Hollande et Allemagne.Associations : Association Parlementaire du Commonwealth ; Association Parlementaire de l\u2019OTAN ; Association Mondiale des Parlementaires.Membre à plusieurs reprises de commissions et conférences internationales notamment du Comité Conjoint de parlementaires canado-américains.Ancien membre de la Commission de Défense et de la Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Communes du Canada.Chevalier de Colomb (4ième degré).Chevalier-Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.Etat civil : Marié à Hélène Néclaw, née à Torun, Pologne et père de deux filles : Alice et Gabrielle.Résidence : Chemin de la Montagne, Lucerne, (Québec).Bureau :\t102, rue Principale, Hull, (Québec).691 L BENOÎT PIERRE PERRIAU Président Alfex Inc.Président : ALFEX INC., fabrique de soudures alumino - thermiques, seule usine du genre en Amérique du Nord.Directeur général et trésorier : International Transactions (Canada) Ltd.Administrateur délégué : Wool of France, Londres, Angleterre.Né à Savigny-les-Beaune, France, le 3 mars 1917, fils de Lazare Perriau et d'Antoinette Seguin.Benoît Pierre Perriau est père de deux enfants : Benoît et Martine.Etudes : Collège Monge, Beaune, baccalauréat ès Lettres ; Lycée Carnot, Dijon, France, baccalauréat en Mathématiques.Carrière : Délégué du gouvernement français, (mission officieuse « Renou-ard »), en vue du rétablissement des relations économiques entre la France et l\u2019Autriche, 1945-1946 ; cette mission terminée, il demeure en Autriche à titre privé, pour le compte de diverses entreprises françaises, jusqu\u2019en 1950.Après son retour en France, il fut nommé directeur commercial pour l\u2019Europe et les Etats-Unis, au service de la firme International Transactions, Paris, 1950-1953, puis directeur général d\u2019international Transactions (Canada) Ltd.depuis 1953.M.Perriau est de plus président d\u2019Alfex Inc.depuis août 1967.Conseiller municipal de Sainte-Margue-rite-du-Lac-Masson, 1966-1967.Service militaire dans les rangs de l\u2019Armée Française, 1937-1945.Service obligatoire, 1937-1939 ; mobilisé au Maroc, 1939-1942 ; muté en Angleterre avec les forces françaises libres, 1942-1944 ; détaché du Montgomery Rear H.Q.Railway Signais, à titre d\u2019officier de liaison, 1944 ; licencié en mars 1945.Loisirs : Lecture.Religion : Catholique.Résidences : 1, rue de Galais, Laval-des-Rapides, (Québec).Sainte - Marguerite - du - Lac - Masson, (Québec).Bureau : 175, boulevard J.F.Kennedy, Saint-Jérôme, (Québec).692 Me MICHELINE CORBEIL, 11.1.Avocate Associée : Etude LEMAY, PAQUIN, & CORBEIL, avocats.Née à Montréal, (Québec), le 28 décembre, fille de Charles-Edouard Cor-beil et de Berthe Séguin.Etudes: Ecole Saint-Alphonse d\u2019Youville, Montréal ; Collège Basile-Moreau, Saint-Laurent ; Faculté de droit, Université de Montréal, Licence en droit, H.I., admise au Barreau de la province de Québec en 1957.Carrière : Pratique du droit à l\u2019étude de Me Ronald Halpin (maintenant juge de la cour provinciale), 1957-1958 ; puis à la firme Lemay & Ross, avocats, 1958-1959; associée de Lemay, Poulin & Corbeil depuis juillet 1959, la raison sociale de cette étude est maintenant changée pour celle de Lemay, Paquin & Corbeil, avocats.Associations : Ex-présidente, Association des Avocates de la province de Québec ; membre, Chambre de Commerce du District de Montréal et membre du Conseil de Régie des Femmes membres de cette société.Etat civil : Célibataire.Loisirs : Lecture, voyages, théâtre et concert.Religion : Catholique.Résidence :\t350 Willowdale, Outre- mont, (Québec).Bureau : 800 Place Victoria, chambre 1025, Montréal, (Québec).693 rijM SON EXCELLENCE PIERRE ASSELIN Consul général du Canada à San Francisco, É.-U.694 SON EXCELLENCE PIERRE ASSELIN Consul général du Canada à San Francisco, E.-U.Né à Montréal, (Québec), le 14 janvier 1910.Etudes : Collège de Montréal, bachelier ès arts, (b.a.), 1931 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, licence en sciences commerciales, (1.sc.com.) de l\u2019Université de Montréal, 1934.Carrière : A la direction d\u2019un journal, 1934-1936; secrétaire du Ministre des Terres et Forêts, Québec, 1936 ; secrétaire du Ministère des Terres et Forêts, Québec, 1937-1948 ; à l\u2019emploi du Pre- mier Ministre du Canada, 1949 ; secrétaire particulier du Premier Ministre, 1950-1957 ; assistant exécutif du Chef de l\u2019Opposition, 1957-1958.Officier au service du Ministère des Affaires extérieures.1958-1965.Nommé Consul général, San Francisco, septembre 1965.Etat civil : Marié à Marcelle Lacroix et père de cinq enfants.Bureau : Consulat général du Canada, San Francisco, Californie, E.-U.695 SON EXCELLENCE JOSEPH CHARLES LÉONARD YVON BEAULNE Ambassadeur du Canada à Rio de Janeiro, Brésil 696 SON EXCELLENCE JOSEPH CHARLES LÉONARD YVON BEAULNE Ambassadeur du Canada à Rio de Janeiro, Brésil.Né à Ottawa, (Ontario), le 22 février 1919.Etudes : Université d\u2019Ottawa, b.a., l.ph., 1941.Carrière : Au service du Ministère des Postes, 1939-1940, puis du Secrétariat d\u2019Etat, 1940-1942.Enrôlé dans l\u2019Armée Canadienne, 1942 ; service au Royaume-Uni, en Afrique du Nord, en Italie et en Europe du nord-ouest ; démobilisé, 1946, avec le grade de capitaine.Traducteur parlementaire, 1947-1948.Préposé aux renseignements, Ministère des Affaires extérieures, 1948- 1949; deuxième secrétaire, Rome, 1949-1952 ; détaché à la CBC, Montréal, avril 1952 ; de retour au Ministère, août 1953 ; premier secrétaire, Buenos Aires, février 1956 ; Ottawa, août 1959 ; conseiller La Havane, juillet 1960; Ottawa, septembre 1960; Am-bas adeur au Vénézuela, décembre 1961 ; accrédité concurremment Ambassadeur à la République Dominicaine, juin 1963 ; Ministre, Washington, septembre 1964 ; Ambassadeur du Canada, Rio de Janeiro, Brésil.Etat civil : Marié à Thérèse Pratte et père de cinq enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Rio de Janeiro, Brésil.697 SON EXCELLENCE GEORGES HENRI BLOUIN Ministre, Ambassade du Canada, Washington, É.-U.698 SON EXCELLENCE GEORGES HENRI BLOUIN Ministre, Ambassade du Canada, Washington, E.-U.Né à Montréal, le 4 juin 1921.Etudes : Collège Sainte-Marie, Montréal, b.a., 1944 ; Université de Montréal, 11.b., 1948.Carrière : Editeur en chef, « Le Quartier Latin », 1945 ; au service du Ministère du Revenu National, Division de l\u2019Impôt sur le revenu, Montréal, 1948.Il fait partie du Ministère des Affaires extérieures à titre d\u2019officier de service à l\u2019étranger, octobre 1949 ; Haut Commissariat du Canada, New Delhi (3e secrétaire) 1951-1952; (2e secrétaire), 1952-1954 ; Ottawa, juin 1954 ; Consul à San Francisco, E.-U., 1955-1958 ; Ambassade du Canada, Athènes (conseiller), 1961-1963 ; mêmes fonctions, Bruxelles, 1963-1965 ; Ambassadeur du Canada auprès des Républiques suivantes : Cameroun, Gabon, Tchad et Centraficaine, juin 1965 ; agent du Service extérieur.Ministère des Affaires extérieures ; Ministre, Ambassade du Canada, Washington, E.-U.Etat civil : Marié à Denise Angers et père de deux enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Washington, E.-U.699 SON EXCELLENCE EUGÈNE BUSSIÈRE Consul général du Canada à Marseille, France 700 SON EXCELLENCE EUGÈNE BUSSIÈRE Consul général du Canada à Marseille, France.Né à Nomiandin, (Québec), le 1er mai 1910.Etudes : Université Laval, baccalauréat ès arts (b.a.), 1932, maîtrise en sciences sociales et économiques (m.sc.soc.éc.) 1941.Carrière : Professeur au cours supérieur, 1932-1938 ; secrétaire général du Conseil Coopératif de la province de Québec, 1941-1944; directeur du département de l\u2019extension de l\u2019enseignement, Université Laval, et directeur de I Institut Canadien de l\u2019Education des Adultes, 1944-1948 ; chef de l\u2019Education des Adultes, division de l\u2019UNES- CO, 1948-1952; directeur associé, Office de la Citoyenneté Canadienne, Ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, 1952 ; directeur de la Citoyenneté Canadienne, 1953-1957 ; vice-doyen, faculté des sciences sociales économiques et politiques, Université d\u2019Ottawa, 1955-1959 ; directeur associé du Conseil du Canada, 1957 ; secrétaire à la Commission Nationale Canadienne pour l\u2019UNESCO, 1957.Il fait partie du Ministère des Affaires extérieures à titre de Consul général du Canada à Marseille, France, depuis avril 1965.Etat civil : Marié à Cécille Fraser et père d\u2019un enfant.Bureau : Consulat général du Canada à Marseille, France.701 immt SON EXCELLENCE ROBERT CHOQUETTE Ambassadeur du Canada à Buenos Aires, Argentine 702 SON EXCELLENCE ROBERT CHOQUETTE Ambassadeur du Canada à Buenos Aires, Argentine.Né à Manchester, N.H., E.-U., le 22 avril 1905.Etudes : Collège Notre-Dame de la Côte-des-Neiges, Collège Saint-Laurent et Loyola College, Montréal, b.a., 1926.Carrière : Au service de Montreal Gazette, 1927 ; éditeur de La Revue Moderne, 1928-1930; secrétaire de l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, 1929-1931.Auteur de romans pour les réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada, 1932-1961, Le curé du village, La Pension Velder, Métropole et Quatuor ; instructeur d\u2019écriture et de production pour la radio, au Smith College Northampton, Mass., 1942-1943.Nommé commissaire associé de la Commission du Centenaire, Ottawa, janvier 1963.Il fait partie du Ministère des Affaires extérieures à titre de Consul général à Bordeaux, novembre 1964 ; Ambassadeur du Canada à Buenos Aires, Argentine.Auteur de A travers les vents, (recueil de poèmes) 1926 ; La Pension Leblanc, (roman) 1928 ; Métropolitain Museum, (poème) 1930; Poésies nouvelles, 1933; Le Fabuliste La Fontaine à Montréal, 1935 et Le Curé du Village, présenté par le truchement de la radio, 1936 ; Les Velder, (roman) 1941 ; Suite Marine, (poème) 1953 ; Oeuvres poétiques, 1956 ; Elise Velder, (roman) 1958.Associations : Membre de l\u2019Académie canadienne-française, Club P.E.N., Société des Ecrivains canadiens, Société des Auteurs dramatiques, Société des Poètes canadiens-français.En France, membre de l\u2019Académie Ronsard, Société des Poètes français, Société des Ecrivains catholiques, Association des Ecrivains normands, Académie des Arts et Belles-Lettres de Rouen.Honneurs : Prix de la poésie de la province de Québec 1926 1931 et 1956 ; prix du Gouverneur général du Canada, 1930 ; prix Duvemay 1954 ; prix de l\u2019Académie française pour la poesie, 1954 ; prix Edgar Poe (Paris), 1956 et prix international des Amitiés françaises (Paris) 1962.Etat civil : Marié à Marguerite Canac-Marquis et père de deux enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Buenos Aires, Argentine.703 704 HERBERT JOHN O\u2019CONNELL, k.c.s.g.Président du Conseil et directeur général H.J.O\u2019Connell Limited et ses filiales HERBERT JOHN O\u2019CONNELL, k.c.s.g.Président du Conseil et directeur général : H.J.O\u2019CONNELL LIMITED et de ses filiales, (contracteurs généraux).Président : Soulanges Cartage & Equipment Co., fondée en 1933.Vice-président : O\u2019Connell\u2019s Mont Gabriel Lodge Inc.; Montreal Airport Hilton Hotel ; The Mount Royal Jockey Club.Membre du Conseil d\u2019administration : Hilton-Dorval Ltd.; Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la vie ; Guaranty Trust of Canada ; John Labatt Limited ; Blue Bonnets Raceway Inc.Né à South Durham, (Québec), le 17 décembre 1900, fils de Georges O\u2019Connell et de Hedwidge Méthot.Etudes : St.Michael College, Toronto, (Ontario).Carrière : Au service de Dufferin Paving & Crushed Stone Ltd., Toronto ; Canadian National Railway, Toronto ; de retour chez Dufferin Paving & Crushed Stone Ltd.en qualité de surintendant.Vice-président de Québec Pa- ving & National Quarries, Montréal, 1930 ; fondateur de HJ.O\u2019Connell Limited.1931.Parmi les principaux travaux réalisés par la firme H.J.O'Connell, citons : L\u2019Aéroport de Sept-Iles et les pistes d\u2019envols pour le compte du Ministère de la Défense nationale, l\u2019usine de munitions à l\u2019Acadie.(Québec) ; la Station de radar à Sainte-Marie de Beauce, (Québec) ; Station de défense à Knob Lake, région de l\u2019Ungava, (Québec).M.O\u2019Connèll a aussi des intérêts dans la compagnie United Waterways Constructors Ltd.qui effectua des travaux importants pour La Voie Maritime du Saint-Laurent.Associations : Gouverneur à vie : Hôpital Notre-Dame ; Hôpital Général de Lachine ; Hôpital St.Mary ; Collège Loyola.Président conjoint : La Grande Corvée du Cardinal Léger, en 1956.Chevalier Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.Décoré de la Médaille de l\u2019Ordre du Mérite Agricole pour sa contribution à l\u2019industrie laitière et agricole.Membre : Engineers Club ; Royal Montreal Golf Club ; Montreal Hunt Club.Loisirs : Equitation, co-fondateur du « Lake of Two Mountain Hunt Club » en 1945, et maître depuis 1955.Etat civil : Marié en 1935 à Simone Elie, fille de Joseph Elie et de Malvina (Dubois) Elie, décédée.Trois enfants : Georges H., Suzanne (Mme Charles de Lotbinière Harwood) et June.Résidence: 19,281 ouest, boulevard Gouin, Pierrefonds, (Québec).Bureau : 12,245 Côte-de-Liesse, Dorval, (Québec).705 wÊMgà WÈUh SON EXCELLENCE LÉON MAYRAND Ambassadeur du Canada à la Havane, Cuba 706 SON EXCELLENCE LÉON MAYRAND Ambassadeur du Canada à la Havane, Cuba.Né à Montréal, (Québec), le 1er novembre 1905.Etudes : Université de Montréal, b.a., 1926, I.sc.soc., 1928, 11.1., 1929, ll.d., 1933 ; Ecole Libre des Sciences Politiques, Paris, diplômé, 1931 ; London School of Economies, 1931-1932.Carrière : Rédacteur, « La Patrie », Montréal, 1933-1934.Entré aux Affaires extérieures, 3ième secrétaire, août 1934 ; 2ième secrétaire, Londres, janvier 1939 ; 2ième secrétaire, Rio de Janeiro, novembre 1941 ; 1er secrétaire, janvier 1943 ; 1er secrétaire, Moscou, août 1944 (Chargé d\u2019Affaires a.i., avril-octobre 1945 et janvier-mars 1946); Ottawa, janvier 1947 ; adjoint au sous- secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, avril 1949 ; nommé ambassadeur au Chili, mai 1951 ; commissaire canadien.Commission Internationale de Surveillance du Laos, Indochine, octobre 1954 ; ambassadeur en Espagne, mai 1956 ; ambassadeur en Italie, octobre 1958 et concurremment commissaire canadien, Commission Internationale de Surveillance du Laos, avril 1961\t; ambassadeur en Argentine, en Uruguay et en Paraguay, novembre 1962\t; ambassadeur à Cuba et à Haïti, février 1964 ; ambassadeur du Canada à la Havane, Cuba.Etat civil : Marié à Letizia Kerested-jian.Trois enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Havane, Cuba.707 708 SON EXCELLENCE J.FRANÇOIS-XAVIER HOUDE Ambassadeur du Canada à Lima, Pérou SON EXCELLENCE J.FRANÇOIS-XAVIER HOUDE Ambassadeur du Canada à Lima, Pérou, Né à Québec, (Québec), le 9 septembre 1922.Etudes : Séminaire de Québec, b.a., prix du Prince de Galles, 1941 ; Université Laval, m.a., 1949.Carrière : Actuaire adjoint, L\u2019Industrielle Compagnie d\u2019assurance sur la Vie, Québec, 1942 ; directeur de « L\u2019Eclaireur », Beauceville, (Québec), 1949.Entré aux Affaires extérieures, agent (1) du service extérieur, septembre 1949 ; 3ième secrétaire, Bruxelles, oc- tobre 1952 ; 2ième secrétaire, Athènes, juin 1954 ; Ottawa, mai 1956 ; 1er secrétaire, Paris (CAN et OEEE), octobre 1957 ; Ottawa, février 1959.Chargé d\u2019affaires et consul Montevideo, juin 1961.Ottawa, juin 1964.Nommé ambassadeur à Lima, Pérou, novembre 1965.Agent (5) du service extérieur.Etat civil : Marié à Yolande Chabot.Sept enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Lima, Pérou.709 SON EXCELLENCE CHRISTIAN HARDY Ambassadeur du Canada à Beyrouth, Liban 710 SON EXCELLENCE CHRISTIAN HARDY Ambassadeur du Canada à Beyrouth, Liban.Né à Montréal, le 7 mai 1923.Etudes : Collège des Jésuites, Québec, b.a., 1943 ; Université Laval, m.sc.soc., 1946.Carrière : Entré aux Affaires extérieures, agent (1) du service extérieur, octobre 1947 ; vice-consul, Chicago, septembre 1951 ; 2ième secrétaire, Rio de Janeiro, avril 1954 ; 1er secrétaire, février 1957 ; Ottawa, septembre 1957 ; 1er secrétaire, Paris, (ambassade), juillet 1960 ; conseiller, avril 1963.Ottawa, septembre 1963.Agent (6) du service extérieur.Etat civil : Marié à Henriette Houle.Trois enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Beyrouth, Liban.711 \u2022 ' SON EXCELLENCE MICHEL GAUVIN Ambassadeur du Canada à Addis Abéba, Éthiopie 712 SON EXCELLENCE MICHEL GAUVIN Ambassadeur du Canada à Addis Abé-ba, Ethiopie.Né à Québec, (Québec), le 7 avril 1919.Etudes : Saint-Charles-Garnier, Québec, b.l., 1939 ; sciences économiques et politiques, Université Laval, Québec ; Collège de Carleton, b.adm., b.a., 1949.Carrière : Entré aux Affaires extérieures, clerc en chef, mars 1947 ; prêté au Cabinet du Premier Ministre, mars 1947 - janvier 1950; agent (1) du service extérieur, octobre 1948 ; 3ième secrétaire, Ankara, juin 1951 ; 2ième secrétaire, octobre 1952 ; 2ième secrétaire, Lisbonne, juin 1953 ; conseiller des agents canadiens, membres de la Commission Internationale de Surveillance, Indochine, décembre 1955 ; Ottawa, janvier 1957 ; 1er secrétaire, Caracas, janvier 1958 ; conseiller, Buenos Aires, octobre 1960; consul général suppléant, Léopoldville, février 1961 ; chargé d\u2019affaires, juin 1962 ; Ottawa, septembre 1964 ; ambassadeur du Canada à Addis Abéba, Ethiopie.Service militaire : Enrôlé dans l\u2019Armée Canadienne, second lieutenant, 1940 ; servi au Royaume-Uni, en Europe du nord-ouest ; détaché au Cabinet du Premier Ministre, 1946; démobilisé, 1947, grade de Major.Décoré du Distinguished Service Order, DSO, 1944.Muté au Collège National de la Défense, Kingston, septembre 1963.Etat civil : Marié à Patricia McNeill.Deux enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Addis Abéba, Ethiopie.713 SON EXCELLENCE RENÉ GARNEAU Consul général du Canada à Bordeaux, France 714 SON EXCELLENCE RENÉ GARNEAU Consul général du Canada à Bordeaux, France.Né à Québec, (Québec), le 4 mai 1907.Etudes : Diplômé des universités de Montréal, de Laval, (Québec) et de Paris, (France).Carrière : Journaliste au journal « Le Soleil », Québec, et au journal « Le Canada », Montréal ; bibliothécaire adjoint, bibliothèque de la province de Québec ; surveillant de la programmation, à la chaîne française de Radio-Canada ; secrétaire associé, Commission royale sur les Arts, les Lettres et les Sciences.Créé Chevalier de la Légion d\u2019Honneur du gouvernement français, 1947 ; reçu la médaille de la Société des Gens de Lettres, 1956 et le Vermeil de la ville de Paris, 1964.Entré aux Affaires extérieures, agent (4) du service extérieur, juillet 1951 ; 1er secrétaire, Paris, octobre 1952 ; conseiller, avril 1956 ; conseiller Bruxelles 1959 ; ministre-conseiller Paris (ambassade), juin 1961 ; ambassadeur en Suisse et en Tunisie, août 1964 ; consul général du Canada à Bordeaux, (France).Auteur d\u2019articles dans « Le Mercure de France » et dans « Nouvelles Littéraires », il a collaboré aussi à divers journaux et revues tant au Canada qu\u2019en France.Service milita're : Enrôlé dans l\u2019Armée Canadienne, 1942, second lieutenant ; servi au Royaume Uni ; démobilisé, 1944, grade de Major.Etat civil : Marié à Jacqueline Morin.Bureau : Consulat général du Canada, Bordeaux, France.715 SON EXCELLENCE JEAN-LOUIS DELISLE Ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l\u2019Office des Nations Unies à Genève, Suisse 716 SON EXCELLENCE JEAN-LOUIS DELISLE Ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l\u2019Office des Nations-Unies à Genève, Genève, Suisse.Né à Québec, (Québec), le 14 janvier 1912.Etudes : Séminaire de Québec, b.a., 1933 ; Université Laval de Québec, H.I., 1936 ; Rhodes Scholar, Oxford, b.a., 1939.Carrière : Pratique légale, Québec, 1940-1942 ; conférencier, Université Laval, 1941-1942.Entré aux Affaires extérieures, novembre 1942 ; assistant, Cabinet du Premier Ministre, 1942-1946 ; agent (2) du service extérieur, juillet 1946 ; 2ième secrétaire, Rio de Janeiro, novembre 1946 ; Ottawa, octobre 1949 ; consul, Boston, septembre 1951 (consul général suppléant, novembre 1953 -juillet 1954); chargé d\u2019Af-faires Varsovie, septembre 1954 - août 1956 ; Ottawa, octobre 1956 ; représentant canadien à la Commission sur le Territoire français du Togo aux Nations-Unies, mars septembre 1957 ; Ottawa, octobre 1957 ; conseiller, Paris (Ambassade), septembre 1959 ; nommé ambassadeur à Costa Rica, Honduras, Nicaragua et Panama, février 1961 et à El Salvador, décembre 1961 ; ambassadeur en Turquie, mai 1964 ; ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l\u2019Office des Nations-Unies à Genève, Genève, Suisse.Etat civil : Marié à Constance Charette.Deux enfants.Bureau : Office des Nations-Unies, Genève, Suisse.717 SON EXCELLENCE JOSEPH JEAN MARTIAL CÔTÉ Ambassadeur du Canada à Dakar, Sénégal 718 SON EXCELLENCE JOSEPH JEAN MARTIAL CÔTÉ Ambassadeur du Canade à Dakar, Sénégal.Né à Blue Sea Lake, (Québec), le 18 juillet 1920.Etudes : Université Laval, Québec, b.a., 1940; Université Queen\u2019s, Ontario, b.com., 1943.Carrière : Entré aux Affaires extérieures, agent (1) du service extérieur, octobre 1945 ; 3ième secrétaire, Paris, octobre 1945 ; Ottawa, janvier 1947 ; 3ième secrétaire, Washington, juin 1947 ; 2ième secrétaire, novembre 1947; Ottawa, octobre 1950; 1er secrétaire, Moscou, avril 1954; 1er secrétaire, Caire, janvier 1956 ; 1er secrétaire, Rio de Janeiro, mai 1957.Ottawa, novembre 1959 ; conseiller, Londres, avril 1962.Agent (5) de service extérieur.Ambassadeur du Canada à Dakar, Sénégal.Service militaire : Enrôlé dans l\u2019Armée Canadienne, 1943, second lieutenant ; servi au Royaume-Uni et en Europe de l\u2019ouest ; démobilisé, 1945, grade de lieutenant.Etat civil : Marié à Ethel McLaughlin.Deux enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Dakar, Sénégal.719 L SON EXCELLENCE PAUL BEAULIEU Ambassadeur du Canada à Paris, France 720 SON EXCELLENCE PAUL BEAULIEU Ambassadeur du Canada à Paris, France.Né à Outremont, (Québec), le 1er avril 1913.Etudes : Collège Sainte-Marie, Montréal, b.a., 1933 ; Faculté de droit, Université de Montréal, 11.1., 1936.Carrière : Pratique légale à l\u2019étude Beaulieu Gouin, Tellier & Bourdon, Montréal, 1938-1940.Créé Conseil de la Reine, 1947.Fellow de la Société royale du Canada.Entré aux Affaires extérieures, 1940; 3ième secrétaire, août 1940; 3ième secrétaire, Washington, avril 1944 ; 2ième secrétaire, octobre 1944 ; 2ième secrétaire, Paris, septembre 1945 ; consul, Boston, mars 1949 ; Ottawa, octobre 1951 ; conseiller, Londres, juillet 1954 ; chargé d\u2019affaires, Liban, avril 1958.Nommé ambassadeur au Liban, septembre 1958 et concurremment ambassadeur en Irak, avril 1961 ; ambassadeur au Brésil, octobre 1963 ; représentant permanent adjoint et ambassadeur, Mission permanente du Canada auprès des Nations-Unies, New-York, E.-U.; ambas- sadeur du Canada à Paris, France, octobre 1968.Auteur de « Jacques Rivière », 1955, du « Pèlerinage de Katherine Mansfield », 1963, il a collaboré aussi à diverses revues canadiennes et françaises.Etat civil : Marié à Simone Aubry.Deux enfants.Bureau : Ambassade du Canada à Paris, France.721 SON EXCELLENCE PAUL TREMBLAY Ambassadeur du Canada à Bruxelles, Belgique 722 SON EXCELLENCE PAUL TREMBLAY Ambassadeur du Canada à Bruxelles, Belgique.Né à Chicoutimi, (Québec), le 6 juillet 1914.Etudes : Université de Montréal, b.a., 11.b., I.sc.soc.; droit constitutionnel, Université McGill, 1939-1940; administration internationale, George Washington University, 1945.Carrière : Pratique du droit, Montréal, 1939-1940.Entré aux Affaires extérieures, 3ième secrétaire, juillet 1940 ; 2ième secrétaire, Washington, avril 1943 ; 2ième secrétaire, Santiago, novembre 1946 ; Ottawa, mai 1949 ; 1er secrétaire, La Haye, octobre 1951 ; conseiller janvier 1953 ; conseiller, Délégation au Conseil de l\u2019Atlantique Nord et Organisation d\u2019entraide économique européenne, Paris, septembre 1954 ; ministre-conseiller, janvier 1957 ; Ottawa, août 1957 ; nommé ambassadeur au Chili, décembre 1959 ; nommé représentant permanent du Canada auprès des Nations-Unies, juillet 1962 ; ambassadeur du Canada à Bruxelles, Belgique.Etat civil : Marié à Trois enfants.Bureau : Ambassade elles, Belgique.Gertrude Nadeau, du Canada, Brux- 723 SON EXCELLENCE JOSEPH ELMO THIBAULT Ambassadeur du Canada à Yaoundé, Cameroun 724 SON EXCELLENCE JOSEPH ELMO THIBAULT Ambassadeur du Canada à Yaoundé, Cameroun.Né à Embrun, (Ontario), le 24 mars 1921.Etudes : Université d\u2019Ottawa, b.a., 1940, b.ph.; cours post-universitaire en droit ; cours du soir « School of Library Science, Université d\u2019Ottawa, 1937-1938.Carrière : Traducteur, correcteur, « Le Droit », Ottawa, 1941.Entré aux Affaires extérieures, agent (1) du service extérieur, mai 1946 ; 3ième secrétaire, Le Cap, mars 1947 ; Ottawa, juillet 1950 ; conseiller, mission permanente du Canada auprès des Nations-Unies, New-York, septembre 1953 ; 1er secrétaire, Oslo, mai 1956 ; chargé d\u2019affaires a.i., mars 1957 - janvier 1958; 1er secrétaire, Belgrade, juin 1958 ; Ottawa, septembre 1961 ; conseiller Buenos Aires, décembre 1964.Agent (5) du service extérieur.Ambassadeur du Canada à Yaoundé, Cameroun.Service militaire : Enrôlé dans l\u2019Armée Canadienne, 1942 ; servi en Europe du nord-ouest; démobilisé, 1946, grade de major ; muté au Collège National de la Défense, Kingston, septembre 1960.Etat civil : Marié à Audrey Davy.Deux enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Yaoundé, Cameroun.725 SON EXCELLENCE JEAN MORIN, c.r.Ambassadeur du Canada à Lisbonne, Portugal 726 SON EXCELLENCE JEAN MORIN, c.r.Ambassadeur du Canada à Lisbonne, Portugal.Né à Montréal, (Québec), le 10 mars 1904.Etudes : Collège Sainte-Marie, Montréal, b.a.; Université de Montréal, 11.b.Admis au Barreau de la province de Québec, 1926.Carrière : Créé Conseil de la Reine, 1949.Pratique légale, Montréal, depuis 1927.Il a étudié la musique à Paris et a été directeur de « Montreal Concerts », gouverneur et vice-président de la Société Pro Musica, et membre de plusieurs autres organismes musicaux et artistiques montréalais.Chevalier de l'Ordre Souverain et Militaire de Malte, novembre 1958.Délégué à la 13ième session des Nations-Unies, à titre d\u2019ambassadeur extraordinaire du Canada, pour assister aux cérémonies inaugurales de Quito, par le président Velasco Ibarra, septembre 1960.Nommé ambassadeur en Colombie, avril 1959, et a ouvert une nouvelle mission canadienne en Equateur, avril 1961.Ambassadeur dù Canada à Lisbonne, Portugal, mai 1961.Etat civil : Marié à Elizabeth Doherty.Quatre enfants.Bureau : Ambassade du Canada, Lisbonne, Portugal.727 728 J.-BENOÎT VACHON Gérant général Vachon Inc. J.-BENOÎT VACHON Gérant général : VACHON INC., pâtisserie commerciale, fondée en 1932.Vice-président et directeur général : Produits Diamant Ltée.Président : Vanix Inc.; Oeufs Vachon Inc.Président régional : C.D.E.Membre du Conseil d'administration : La Solidarité Cie d\u2019Assurance sur la vie.Né à Saint-Patrice de Beaurivage, le 2 novembre 1914, fils d\u2019Arcade Vachon et de Rose-Anna Giroux.Etudes : Collège Sainte-Marie de Beau-ce.Carrière : Il s\u2019associa au commerce de son père qui devait grandir au point d'atteindre un chiffre astronomique d\u2019affaires en une période de moins de trente ans.Plus de trois cents camions servent à l\u2019expédition et à la livraison des marchandises Vachon reconnues comme de la plus haute qualité.Comme acheteur en chef, il eut la responsabilité de l\u2019acquisition des produits les plus aptes à satisfaire aux exigences du public.Associations : Président honoraire de l\u2019œuvre des terrains de jeux ; membre : Club Richelieu ; Chambre de Commerce ; Société Saint-Jean-Baptiste ; Chevalier de Colomb (4e degré).Etat civil : Marié à Rachelle Chateau-neuf, le 14 septembre 1940, fille d\u2019Arthur Chateauneuf et de Léticia Aubert.Cinq enfants : Jacques, François, Jean-Guy, Robert et Gilles.Loisirs : Sports de tous genres, golf, chasse et pêche.Religion : Catholique.Résidence : Rue Notre-Dame, Sainte-Marie de Beauce, (Québec).Bureau : Rue Notre-Dame, Sainte-Marie de Beauce, (Québec).729 VICTORIEN SYLVESTRE Arpenteur-géomètre Ingénieur-forestier conseil Arpenteur-géomètre et ingénieur-forestier conseil.Né à Saint-Simon de Bagot, (Québec), le 15 septembre 1926, fils d\u2019Albany Sylvestre et d\u2019Antonia de Grandpré.Etudes : Séminaire de Saint-Hyacinthe ; Collège Classique de Saint-Jean ; faculté d\u2019arpentage et de génie forestier, Université Laval, Québec, gradué en 1952.Carrière : Depuis 1952, monsieur Sylvestre a un bureau personnel à Val d\u2019Or où il exerce sa double profession d\u2019ingénieur-forestier et d\u2019arpenteur-géomètre, principalement au nord-ouest du Québec.Ses principaux travaux sont l\u2019arpentage minier, la photographie aérienne pour fins d\u2019inventaire et de relevés forestiers.Associations : Membre-fondateur et directeur exécutif, Conseil Economique Régional ; commissaire, Commission d\u2019étude des Droits de surface miniers de la province de Québec ; membre, Corporation des Ingénieurs Forestiers ; Corporation des Arpenteurs-Géomètres ; directeur, Chambre de Commerce de Val d\u2019Or (président 1963) ; membre, Chevaliers de Colomb ; Club de golf de Val d\u2019Or.Etat civil : Marié à Monique Marquis, le 15 août 1953, fille du Juge Eugène Marquis de Québec.Trois enfants : Jacques, Louise et Hélène.Loisirs : Golf, pêche et camping.Résidence: 1000, 5e rue, Val d\u2019Or, (Québec).Bureau : 1025, 1ère avenue, Val d\u2019Or, (Québec).730 GABY LALANDE Président Sopec Ltée Président : SOPEC LTEE, agence de publicité.Vice-président et membre du Conseil d\u2019administration : Young & Rubican Limited.Né à Nominingue, (Québec), le 17 août 1919, fils d\u2019Emile Lalande et d\u2019Adéline Adam.Etudes : Séminaire de Chambly ; Collège de Mont-Laurier ; Conservatoire de musique « Royal College of Music, Londres, (Angleterre).Carrière : Vice-président : Young & Rubican Limited, Montréal, depuis 1950; professeur de publicité : Ecole des Hautes Etudes Commerciales, (pour le compte du Publicité-Club, 1962-1966, et Université de Montréal, (pour l\u2019Institut Canadien de la Publicité), durant la même période ; président : Sopec Ltée depuis 1966.Auteur de nombreux articles traitant de publicité.Service militaire : Armée Canadienne, 1940-1946.Membre : Canadian Army Show et Canadian Army Broadcasting Unit, Angleterre.Correspondant de Radio-Canada durant la guerre.Associations : Membre du Conseil de rédaction : « Stimulus », organe officiel de l\u2019Institut Canadien de la Publicité ; membre du Conseil de direction : théâtre L\u2019Egrégore ; membre : Publicité-Club (ancien président) et Mount Stephen Club.Loisirs : Plongée sous-marine, musique, théâtre, photographie et cinématographie.Religion : Catholique romain.Bureau: 1155 ouest, boulevard Dorchester, suite 3303, Montréal, (Québec).731 LÉO-PAUL MARCHAND, c.a.Président Fedder Data Center (Quebec) Inc.Centre d\u2019information Fedder (Québec) Inc.732 LÉO-PAUL MARCHAND, c.a.Président : FEDDER DATA CENTER (QUEBEC) INC., CENTRE D\u2019INFORMATION FEDDER (QUEBEC) INC.Associé : Marchand, Nolet & Associés, comptables agréés.Né à Rouyn, (Québec), le 28 février 1932, fils de J.Antonio Marchand et de Bertha Baribeau.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Michel, Rouyn ; classiques, Collège Sacré-Cœur, Sudbury, (Ontario) ; universitaires, E-cole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.), Université de Montréal ; Université Queens.Kingston, (Ontario), c.a., 1960.Carrière : Stagiaire en comptabilité, Chartré, Samson, Beauvais, Bélair & Cie, comptables agréés, 1952-1959; représentant local, Hamel, Gagnon, Hébert & Associés, spécialistes en administration de faillites ; associé, bureau de comptabilité Marchand, Nolet & Associés, comptables agréés, depuis I960.Son associé est Louis-Paul Nolet ; détenteur exclusif de la franchise Fed-der Data Center (Quebec) Inc., spécialistes en données comptables à l\u2019élec- tronique ; cette franchise s\u2019étend à toute la province de Québec.Associations : Club Rotary ; Chambre de Commerce de Rouyn ; Instituts des Comptables agréés de la province de Québec et de l\u2019Ontario ; Chevaliers de Colomb ; ex-directeur des différents clubs sportifs de Rouyn.Etat civil : Marié à Jeannine Turgeon, le 7 juillet 1956.Trois enfants : Jo-hane, Daniel et René.Loisirs : Ski, tennis, golf et hockey.Religion : Catholique.Résidence : 629, rue Hébert, Rouyn, (Québec).Bureaux: 175, rue Principale, Rouyn, (Québec) ; 12, Government Road W., Kirkland Lake, (Ontario); 110, Place Crémazie, Montréal, (Québec).733 J.-LÉANDRE PARÉ, ing.Président La Société d\u2019Entreprises Générales Ltée 734 J.-LÉANDRE PARÉ, ing.Président: LA SOCIETE D\u2019ENTREPRISES GENERALES LTEE, entrepreneurs généraux.Né à Saint-Ludger, comté de Frontenac, le 10 août 1914, fils d\u2019Edouard Paré et d'Aline Boutin, (fille de Charles).Etudes : Séminaire Saint-Charles-Bor-romée de Sherbrooke ; Ecole Polytechnique de Montréal ; Massachusetts Institute of Technology de Boston.Carrière : Reçu ingénieur en 1939, il débuta dans la compagnie que dirigeait son père : La Société d\u2019Entreprises Générales Ltée, dont il est aujourd\u2019hui le président.Associations : Ex-président : Chambre de Commerce des Jeunes ; membre : Chevaliers de Colomb, Club Richelieu, Chambre de Commerce d\u2019Amos, Club de pêche d\u2019Amos et Club de golf d\u2019Amos.Etat civil : Marié à Liliane Blais, le 21 mai 1941, fille de Godias Blais.Deux enfants : Robert et Francine.Loisirs : Chasse, pêche, golf et quilles.Résidence: 1ère Rue ouest, Amos, (Québec).Bureau : 131 boulevard Gouin, Amos, (Québec).735 .cr 736 JEAN-MARIE RAYMOND Président et gérant général La Salle Tricot Limitée JEAN-MARIE RAYMOND Président et gérant général : LA SALLE TRICOT LIMITEE, manufacturiers de produits textiles.Administrateur : Caisse Populaire de Ville d\u2019Anjou ; CEGEP Maisonneuve ; Institut Canadien du Film.Né à Montréal, (Québec), le 14 août 1925, fils d\u2019Alphonse Raymond et de Julia Boyer.Etudes : Collège Mont-Saint-Louis, Montréal, 1948 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, baccalauréat en sciences commerciales (b.sc.com.) ; licence en sciences commerciales (l.sc.corn.) et comptable agréé (c.a.), 1952.Carrière : Comptable, Paul E.Trudel, c.a., Montréal, 1952-1956 ; assistant trésorier et contrôleur, Produits Catelli Ltée, Montréal, 1956-1963 ; directeur, Division des Prêts, Société Générale de Financement du Québec, Montréal, 1964-1967 ; vice-président, La Salle Tricot Limitée, Montréal, 1967-1968 ; président et gérant général, La Salle Tricot Limitée, Montréal depuis 1968.Association : Membre du Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil : Marié à Colombe Gaudette, le 9 juin 1956, fille de Jean-Marie et de Marie-Louise Gaudette.Deux enfants : Michel et Martine.Résidence : 8270, boulevard Château-neuf, Ville d\u2019Anjou, (Québec).Bureau: 110, Place Crémazie, suite 440, Montréal 351e, (Québec).737 PAUL LÉO PARÉ Vice-président exécutif Imperial Tobacco du Canada Ltée Vice-président exécutif : IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LTEE.Né à Montréal, (Québec), le 30 mai 1922, fils d\u2019Arthur Alphonse Paré et de Lucy Victoria (Griffiths).Etudes : Primaires, St.Leo\u2019s Academy ; secondaires, Loyola College ; universitaires, Loyola College, b.a., McGill University, b.c.l.Carrière : M.Paré a débuté au contentieux de l\u2019Imperial Tobacco, Montréal, 1949-1950 ; adjoint exécutif de l\u2019honorable Brooke Claxton, division de la Défense Nationale à Ottawa, 1950-1952 ; président et directeur général, Canadian Tobacofina, Montréal, 1955-1962; vice-président des ventes, Imperial Tobacco Company of Canada Limited, Montréal, 1962-1964 ; vice-président pour la même compagnie, 1964-1966 ; nommé vice-président exécutif, 1966.Service militaire : De 1941 à 1945, dans la Marine Royale Canadienne, au grade de lieutenant.Associations : The Mount Royal Club ; The Royal Montreal Golf.Etat civil : Marié à Mary Audrey Drury, le 24 juillet 1948, fille de James Drury.Quatre enfants : Victor, Ronald, Jane et Cathy.Religion : Catholique.Résidence : 3004, Breslay, Montréal, (Québec).Bureau: 3810, Saint-Antoine, Montréal, 207, (Québec).738 BERNARD DANSEREAU, c.r.Conseiller juridique et secrétaire Imperial Tobacco du Canada Ltée Conseiller juridique et secrétaire : IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LTEE.Né à Outremont, (Québec), le 29 juillet 1914.Etudes: Académie Querbes, 1921-1926; Collège Sainte-Marie, 1926-1928 ; b.a.Collège Jean-de-Brébeuf, 1934; licence en droit.Université de Montréal, 1937.Carrière : Admis au Barreau de Montréal et de la province de Québec ; Conseiller de la Reine (c.r.) en 1953.Ce fut en 1946 qu\u2019il entra au service du contentieux de l\u2019Imperial Tobacco, Montréal ; conseiller juridique, 1953 ; conseiller juridique général, 1963 ; membre du conseil d\u2019administration, 1964; secrétaire général depuis 1966.Gouverneur de l\u2019Université de Sherbrooke, Sherbrooke, (Québec).Gouverneur de l\u2019Hôpital Marie-Enfant, Montréal, (Québec).Service militaire : Au cours de la deuxième guerre mondiale, Me Dan-sereau fut réserviste dans l'effectif volontaire de la Marine Canadienne et au momet de son licenciement, il obtint \u2022e grade de lieutenant.Associations : Membre du Barreau canadien et de l\u2019Association des Conseillers juridiques du Canada.Etat civil : Marié à Viola Prévost, le 20 juillet 1940.Loisirs : Lecture et voyages.Religion : Catholique.Bureau: 3810, Saint-Antoine, Montréal, 207, (Québec).739 740 PAUL LANGLAIS Président Printing Equipment of Canada PAUL LANGLAIS Président: PRINTING EQUIPMENT OF CANADA.Secrétaire : La Société Hôtelière « Les Alizés », Guadeloupe, Antilles Françaises.Né à Montréal, le 4 septembre 1918, fils d\u2019Alfred Langlais et de Marie Nelly Croze.Etudes : Primaires et secondaires.Ecole Notre-Dame-de-Grâce ; universitaires, Ecole des Hautes Etudes Commerciales H.E.C., Université de Montréal ; Faculté de droit, Université La Salle, Chicago, E.-U.Carrière : Il a collaboré de ses articles aux divers journaux et revues ayant trait à l\u2019imprimerie.Associations : Président, Union Canadienne des Infirmes du Québec, 1950-1960; président, Montreal Club of Printing House Craftsmen, 1960-1961 ; président honoraire, Montreal Club of Printing House Craftsmen, 1968-1969 ; président, Printers Supply Guild of Canada, 1964-1965 ; membre, Cercle Universitaire et du Musée des Beaux-Arts.Etat civil : Marié à Gwendalyn Barry, le 12 septembre 1941.Trois enfants: Dr Robert Paul Langlais, d.d.s., Pierre et Jean Langlais, étudiants à l\u2019Université McGill.Loisirs : Navigation et golf.Religion : Catholique.Résidence : 62, Surrey Drive, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau: 815 est, Ontario, Montréal, (Québec).741 742 MAURICE SIGOUIN Président Radio Drummond Ltée MAURICE SIGOUIN Président : RADIO DRUMMOND LTEE ; Gestion Hériot Inc.; Comité Paritaire de l\u2019Industrie de l'Automobile, comté de Drummond.Directeur exécutif : Drummond Ready Mix ; Grandmont et Fils Ltée.Vice-président exécutif : Corporation du Pont des Trois-Rivières.Membre du Conseil d\u2019adnrnistration : Caisse Populaire Sainte-Thérèse de Drummondville ; Comité Industriel de la Ville de Drummondville.Né à Saint-Martin de Laval, (Québec), le 23 août 1910, fils d\u2019Alfred Sigouin et d\u2019Alexandrina Leblanc.Etudes : Ecole Saint-Maxime, Chome-dey ; Collège de Saint-Laurent, finissant de la promotion 1928.Carrière : Au service de La Banque Provinciale du Canada, 1928-1937 ; contrôleur Pinard & Pinard enrg., 1937-1946 ; contrôleur, secrétaire, trésorier et gérant.Pinard & Pinard Ltée depuis 1946.Conseiller et président des finances, ville de Drummondville, 1956-1962, il démissionna pour des rai- sons de santé.Ex-directeur exécutif, Prudentia et président local, chapitre Sécurité Routière.Associations : Président : Croix-Rouge ; Chambre de Commerce du comté de Drummondville, 1964-1965 ; Centre de Loisirs de Drummondville Inc.; Chevalier de Colomb 4ième degré (Assemblée Evêque Lafortune).Trésorier honoraire : Association des Marchands d\u2019automobiles de Montréal Ltée (président local) ; trésorier : Association Libérale de Drummond, 1952-1966.Membre honoraire : Jeune Commerce de Drummond ; Région canadienne, branche 51, Drummondville; ex-mar-guillier, paroisse Sainte-Thérèse de Drummondville ; Membre : Club de golf et plusieurs autres organismes locaux.Etat civil : Marié à Edith Lupien, le 3 février 1940, fille d\u2019Alexis Lupien.Quatre enfants : Pierre, Jacques, Paul et Marie.Affiliation politique : Libérale.Résidence :\t144, Chemin du Golf, Drummondville, (Québec).Bureaux : 620, Lindsay, Drummondville, (Québec) ; 449, Hériot, Drummondville, (Québec).743 744 ANDRÉ DOUCET Président Eugène Doucet Limitée ANDRÉ DOUCET Président : EUGENE DOUCET LIMITEE, imprimeurs, lithographes et libraires, fondée en 1911 par M.Eugène Doucet, compte aujourd\u2019hui au-dela de 80 employés.Membre du Conseil d\u2019administration : Alliance Cie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie.Né à Montréal, (Québec), le 19 novembre 1918, fils d\u2019Eugène Doucet et de Bella Jodoin.Etudes : Classiques, Collège de Montréal ; typographiques, Ecole des Arts Graphiques, Montréal, diplômé en 1938.Carrière : Typographe et linotypiste à l\u2019emploi de l\u2019entreprise familiale, 1938-1943 ; gérant de la production, 1943-1953 ; vendeur et vice-président, 1953-1955 ; président et gérant général depuis 1955.M.André Doucet est au service et à la direction de la compagnie Eugène Doucet Limitée, depuis 30 ans, le 31 mai 1968 est la date de cet anniversaire.Associations : Membre du Conseil d\u2019administration : Association des Maî- tres-Imprimeurs ; membre : Club Canadien ; Cercle de la Place d\u2019Armes Inc.; Club Renaissance ; Chambre de Commerce ; Palestre Nationale ; Saint-Laurent-Kiwanis ; Club de golf Isles-mere ; Conseil Lafontaine des Chevaliers de Colomb ; Assemblée Dollard (4e degré) ; Club des Cadres de l\u2019Imprimerie de Montréal Inc.Etat civil : Veuf de Pauline Jarry (décédée le 8 février 1958), fille de Léon Jarry et de Marguerite Courtemanche.Six enfants : Pierre, Paul, François, Louise, Hélène et Andrée.Loisirs : Voyages, golf et musique.Affiliation politique : Conservateur.Religion : Catholique.Résidence : 5270, avenue Des Tilleuls, Rosemont, Montréal, (Québec).Bureau : 2261, rue Papineau, Montréal, (Québec).745 john McDonnell keith Président Imperial Tobacco du Canada Ltée Président : IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LTEE.Né à Omemee, (Ontario), le 9 juin 1906.Etudes : Primaires et secondaires, Sault-Sainte-Marie, (Ontario) ; Universitaires, Université de Toronto, b.a.sc.(génie chimique), 1929.Carrière : Ingénieur chimique, Tuckett Tobacco Ltd., Hamilton, 1929 ; en 1933 M.Keith entra au service de l\u2019Imperial Tobacco, Montréal, à titre de surintendant adjoint.Il devint par la suite, administrateur, 1947 ; vice-président, 1953 ; vice-président exécutif, 1957 ; président, poste qu\u2019il occupe depuis 1963.Etat civil : Marié en 1932 à Kathleen Dobie.Deux enfants : James et Mary.Religion : United Church of Canada.Résidence : 250, avenue Clarke, West-mount, (Québec).Bureau: 3810, Saint-Antoine, Montréal 207, (Québec).746 EDMOND RICARD Vice-président Imperial Tobacco du Canada Ltée Vice-président : IMPERIAL TOBACCO DU CANADA LTEE.Né à Montréal, (Québec), en 1921.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Edouard ; secondaires, St.Agnes Boys Academy ; universitaires, Sir George Williams (commerce).Carrière : Entra au service de la Compagnie Imperial Tobacco du Canada Ltée, Montréal en 1941 ; représentant des ventes, directeur de zone (ventes) ; directeur des publications (publicité) ; directeur de produits (commercialisation) ; vice-président, commercialisation, General Cigar, Montréal, 1963 ; vice-président B.Houde & Grothé, Québec 1964 ; vice-président commercialisation, Les Produits Imperial Tobacco, Montréal, 1967 ; vice-président, Imperial Tobacco, Montréal, 1968.Service militaire : M.Ricard a servi quatre ans et demi dans l\u2019Aviation Royale Canadienne (R.C.A.F.).Association : Ancien vice-président du Publicité-Club de Montréal.Etat civil: Marié à Jacqueline De-Cotret.Quatre enfants : Paul Edmond, Denise, Madeleine et Carole.Loisirs : Sports : baseball, hockey, quilles et golf.Bureau: 3810, rue Saint-Antoine, Montréal 207, (Québec).747 MAX DROUIN Vice-président aux affaires commerciales Compagnie Générale Electrique du Canada Limitée Vice-président aux affaires commerciales : COMPAGNIE GENERALE ELECTRIQUE DU CANADA LIMITEE, appareillage électrique.Né à Québec, (Québec), le 24 mai 1926, fils de Jean-Charles Drouin, architecte, et d\u2019Alexina Fournier.Etudes : Académie de Québec ; Université de Québec, faculté des sciences, diplômé en génie électrique, b.sc.Carrière : Il .entra au service de la Compagnie Générale Electrique du Canada Limitée en 1951.Il s\u2019inscrivit au programme de développement des ingénieurs à Peterborough et plus tard il fut affecté à la section des wattheure-mètres à l\u2019usine de Québec.Il occupa successivement plusieurs postes administratifs au département du génie, de la fabrication et des ventes avant d\u2019être nommé gérant en 1963.Il occupe maintenant les fonctions de vice-président aux affaires commerciales pour la région de l\u2019est du Canada, il est aussi responsable des relations extérieures et gouvernementales au niveau de l\u2019administration, en plus d\u2019être gérant de district du département des ventes et de la distribution pour la province de Québec.Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Chambre de Commerce de Québec ; Association des Manufacturiers canadiens (A.M.C.) ; Association canadienne de l\u2019Electricité (A.C.E.) ; Canadian Electrical Manufacturers Association (C.E.M.A.) ; Canadian Electrical Distributors Association (C.E.D.A.) ; Club de golf Lac Saint-Joseph.Etat civil : Marié à Julia Boisvert, le 10 mai 1951, fille de Charles Boisvert.Trois enfants : Louise, Susan et Anne.Loisirs : Ski et golf.Résidence : 345, rue Robin, Beacons-field, (Québec).Bureau : 5000 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).748 1w* Vice-recteur aux études et à la recherche, UNIVERSITE DE MONTREAL.Président : Société Mathématique du Canada, 1967-1969.Membre du Conseil d\u2019administration : Université de Montréal, 1967-1968.Membre du Comité exécutif : « Groupement des Mathématiciens d\u2019Expres-sion Latine » depuis sa fondation, 1959.Fondateur et directeur : Séminaire de mathématiques supérieures, 1962 à ce jour.Membre : Commission de l\u2019Enseignement Supérieur, du Conseil Supérieur de l\u2019Education, 1965-1970.Né à Ottawa, Canada, le 20 mai 1920, fils d\u2019Hector Adélard L\u2019Abbé et de Kilda Bureau.Etudes : Séminaire de Saint-Hyacinthe ; Séminaire de Philosophie, Montréal ; Université de Montreal, b.a., 1942 ; l.sc.math., 1945 ; Princeton University, Princeton, New Jersey, m.a., 1947 ; ph.d., 1951.Carrière : Faculté des sciences, Université de Montréal : chargé d\u2019enseignement, 1943-1945 ; professeur assistant, 1945-1950; professeur agrégé, 1950-1956; professeur titulaire, 1956.Département de mathématiques, directeur, MAURICE L\u2019ABBÉ, b.a., l.sc.math., m.a., ph.d.Vice-recteur aux études et à la recherche Université de Montréal 1957-1968.Faculté des sciences, vice-doyen 1964-1968.Vice-recteur aux études et à la recherche, Université de Montréal depuis 1968.Bourses et distinctions académiques : Bourse de recherche de la « Société Royale du Canada » à l\u2019Université de Paris, 1952-1953.Conférencier invité à la Faculté des sciences de l\u2019Université de Paris, 1953.Prix du Concours scientifique de la province de Québec, 1954.Membre invité du , Logic Institute » à l\u2019Université Cornell, Ithaca, N.Y., du 1er juillet au 2 août 1957.Conférencier invité et délégué officiel du Canada à la « Réunion des Mathématiciens d\u2019Expression Latine » tenue à Nice, France, en septembre 1957.Conférencier invité de 1\u2019 « Institut scientifique Franco-Canadien » dans diverses universités françaises (Grenoble, Marseille, Montpellier), mai 1965.Auteur de neuf publications scientifiques.Associations : Vice-président, Association canadienne des Professeurs d\u2019Uni-versité, 1958-1960; secrétaire, «Associate Committee on Pure and Applied Mathematics » du Conseil National de Recherches du Canada, 1963-1966; président, Association canadienne-fran-çaise pour l\u2019Avancement des Sciences, 1964-1965, (président de l\u2019exécutif, 1963-1965); membre du «Jury des Affaires universitaires » du Conseil des Arts du Canada depuis 1965.Etat civil : Marié à France Mignault, le 21 août 1951, fille d\u2019Alfred Mignault et d\u2019Irène Mongeau.Quatre enfants : Guillaume, Bertrand, Dominique et Geneviève.Résidence : 5626, Canterbury, Montréal, (Québec).Bureau : Université de Montréal, boulevard Edouard-Montpetit, Montréal, (Québec).749 ROGER GARIÉPY Président Dorval Builders Supplies Ltd.Président: DORVAL BUILDERS SUPPLIES LTD., matériaux de construction et articles de quincaillerie.Né à Montréal, (Québec), le 13 mai 1929, fils d\u2019Ernest Gariépy et d\u2019Alice Plouffe.Etudes : Ecole Christophe-Colomb ; Ecole Supérieure Saint-Viateur ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.) et Sir George Williams University, (administration et placement).Carrière : Commis, LaSalle Builders Supply Ltd., Montréal, 1948 ; gérant-fondateur, Val-Royal Ltée, Montréal, 1950; président, Val-Royal Matériaux de Construction Ltée, 1960 ; vice-président, Les Entreprises P.H.Desrosiers Ltée, 1962 ; copropriétaire et président, Dorval Builders Supplies Ltd.depuis avril 1968.Auteur d\u2019articles dans les revues ayant trait aux matériaux de construction.Associations : Président, Canadian Builders Supplies Association, 1965 ; ancien directeur, Association des Constructeurs d\u2019Habitations de Montréal ; membre, Chambres de Commerce de Montréal et de Dorval.Etat civil : Marié à Annette Perreault, le 11 avril 1953, fille de loseph Perreault.Cinq enfants : Michel, Danielle.Josée, Johane et Marie Chantale.Loisirs : Ski et golf.Religion : Catholique.Résidence : 5390, de Louisbourg, Montréal, (Québec).Bureau : 555, O\u2019Connell, Dorval, (Québec).750 DE MONTIGNY MARCHAND Secrétaire général Université de Montréal Secrétaire général : UNIVERSITE DE MONTREAL.Président : Institut Canadien des Affaires Publiques (I.C.A.P.).Né à montréal, le 19 mars 1936, fils de Jean-Charles Marchand, c.r., et de Françoise Magnan.Etudes : Mont Jésus-Marie ; Séminaire de Sainte-Thérèse ; Université de Montréal ; Boston University ; b.a., 11.1., Scolarité de maîtrise ès sciences (communications).Carrière : Admis au Barreau de la Province de Québec, 1960.Adjoint au directeur des relations publiques, Université de Montréal, 1960-1964 ; adjoint au secrétaire général, Université de Montréal, 1964-1965 ; adjoint au recteur, Université de Montréal, 1965-1968 ; secrétaire général, Université de Montréal, depuis 1968.Associations : Corporation de l\u2019Ecole Polytechnique ; Canadian Club, Montréal ; Club Winchester ; Institut Canadien des Affaires publiques ; Amitiés culturelles Canada français-Israël ; Société Tau Mu Epsilon.Etat civil : Marié à Nathalie Clift, le 3 septembre 1960, fille de John Per-cival Clift et de Berthe Geoffrion (décédés).Trois enfants : Charles de Mont-tigny, Julie et Valérie.Loisirs : Pêche et golf.Résidence :\t221 Chemin Dufferin, Montréal, (Québec).Bureau : Université de Montréal, B.P.6128, Montréal, (Québec).751 FLEURANT CHARLES BOYER Vice-président administratif Beaver Equipment Ltd.Vice-président administratif : BEAVER EQUIPMENT LTD., fondée en 1948, construction génie civil.Membre du Conseil d\u2019administration : Groupe de Compagnies « Beaver » qui compte 14 compagnies subsidiaires.Né à Montréal, (Québec), le 3 août 1928, fils d\u2019Oscar et d'Herméline Boyer.Etudes: Ecole Chomedey de Maisonneuve ; Université de Montréal ; St.Mary\u2019s University, Portland, Oregon, Etats-Unis, bachelier en commerce, b.sc.com.Associations : Chevaliers de Colomb ; Club Canadien ; Board of Trade ; Club Renaissance ; Pipeline Contractor Association of Canada ; Montreal construction Association.Etat civil : Marié à Maria Meilleur, le 28 août 1948, fille de Paul et d\u2019Emma Meilleur.Une enfant : Nicole.Loisirs : Golf, chasse et pêche.Religion : Catholique.Résidence: 118, 5e Rue, Laval, (Québec).Bureau :\t6825, avenue Clanranald, Montréal 252, (Québec).752 PIERRE (PETE) MORIN, c.d\u2019a.a.Président Agence P.Morin Enrg.Président : AGENCE P.MORIN ENRG., assurances générales.Vice-président : Montreal Manor (Bahamas) Ltd.Secrétaire : Domaine Sutton Inc.Né à Lachine, (Québec), le 8 décembre 1915, fils d\u2019Henri Morin et d\u2019Antoinette Sicotte.Etudes : Académie Piché, Lachine ; courtier d\u2019assurances agréé.Carrière : Ancien joueur de hockey amateur et professionnel.Capitaine du Club Royal, gagnant de la Coupe Allan, 1947 ; membre de la fameuse ligue « Razzie Dazzle » du Club Canadien, 1941-1942; détient sept championnats du Canada à l\u2019aviron pour le « Lachine Racing Canoe Club ».Responsable laïque de l\u2019ouest de Montréal dans l\u2019organisation de la grande mission de 1960.Frère du Père Jacques Morin, père blanc d\u2019Afrique, du curé Philippe Morin de Lachine et neveu de Mgr Oscar Morin, 1er missionnaire canadien en Afrique.Service militaire dans la RCAF, 1942-1945.Associations : Membre-fondateur et ancien président.Club Richelieu Lachine ; membre.Club Seigniory Montebello ; Summerlea Golf Club ; Chevaliers de Colomb (4e degré) ; vice-président, Montreal N.H.L.Oldtimers Association.Etat civil : Marié à Winnifred Hudson, le 2 mai 1942, fille de Réginald Hudson et de Dorothy Whiteman.Cinq enfants : Peter, John-Jacques, Carol-Ann, Loraine et Suzanne.Loisirs : Hockey, golf, chasse et pêche.Religion : Catholique.Résidence : 3520, Fort-Rolland, Lachine, (Québec).Bureau :\t465, Saint-Jean, Montréal, (Québec).753 L 754 Me HENRI WILFRID LAURIER, c.r.Associé sénior Laurier, Wood & Aaron, avocats Me HENRI WILFRID LAURIER, c.r.Associé sénior : Etude légale LAURIER, WOOD & AARON, avocats.Né à Ottawa, (Ontario), le 16 mars 1922, fils de Me Robert Laurier, exministre du gouvernement de l\u2019Ontario, avocat et neveu de Sir Wilfrid Laurier et de Gabrielle Parent, fille de l\u2019Honorable Simon-Napoléon Parent, ancien premier ministre de la province de Québec.Etudes : Ecole Gameau, Ottawa ; Université d\u2019Ottawa, bachelier ès arts ; Faculté de droit.Université McGill, Montréal, bachelier en droit civil, 1949 ; cléricature de droit sous John Hackett, c.r.de l\u2019étude juridique Hacked, Mulvena et Hackett, Montréal, 1946-1949; admis au Barreau de la province de Québec (section Montréal), juillet 1949.Carrière : Conseiller juridique au contentieux, Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies, Montréal 1949 ; avocat à l\u2019étude légale Beauregard, Brisset et Reycraft, Montréal 1954 ; associé sénior à l\u2019étude légale Laurier, Wood & Aaron, avocats, Montréal, depuis 1956 ; créé Conseil de la Reine en 1968.Service militaire dans les cadres du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien.1943-1945.Associations : Membre du Barreau de Québec, 1949 ; du Barreau de Montréal, 1949 ; du Barreau Canadien, 1954.Société des Gradués de l\u2019Université McGill ; Société des Gradués de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; Royal Canadian Air Force Association ; Légion Canadienne ; Zêta Psi Fraternity of North America ; Association des Citoyens de Saint-Lambert ; Chambre de Commerce de Montréal ; Institut d\u2019Assurance du Canada ; Comité National et Exécutif National du Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs ; Fondation Canadienne des Droits de l\u2019Homme.Etat civil : Marié à Martha Jane Thompson, le 19 novembre 1949, fille de Russell Griffith Thompson, ingénieur de renom, inventeur du clavi-graphe électrique et de Lenora Crowe de Rochester, New York.Quatre enfants : Robert, Paul, Louise et Nicole.Loisirs : Natation, canotage, ski, lecture et bricolage.Religion : Catholique.Résidence : 110 avenue Brixton, Saint-Lambert, (Québec).Bureau: 615 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).755 756 LUCIEN BROSSEAU, d.m.g.Vice-président et directeur général La Survivance, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie LUCIEN BROSSEAU, d.m.g.Vice-président et directeur général : LA SURVIVANCE, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie.Né à Montréal, (Québec), le 28 janvier 1920.Etudes : Ecole Chomedey-de-Maison-neuve ; Collège Mont-Saint-Louis ; Université Laval, diplôme de Mathématiques générales supérieures ; Université d\u2019Edimbourg, Ecosse, « Actuarial Diploma Mathematical Part», 1951, et le certificat du cours spécial de Statistique; avancées.Carrière : Elève et assistant du Dr F.Poznanski, P.I.A., actuaire de « Les Prévoyants du Canada », 1944-1948 ; il se perfectionne à l\u2019Université d\u2019Edimbourg, Ecosse, 1948-1951.Durant les vacances, il travaille dans les services d\u2019actuariat, de fonds de pension et d\u2019assurance-groupe de différentes compagnies d\u2019assurance-vie écossaises pour acquérir plus d\u2019expérience pratique.Conférencier invité du « Club des Assurances de Paris», juin 1951.De retour d\u2019Europe, il devient assistant-actuaire pour « Les Prévoyants du Canada ».En novembre, cette même an- née, il accepte le poste d\u2019actuaire à « La Solidarité », compagnie d\u2019assurance sur la vie.Actuaire-conseil pour la Mutuelle des Employés Civils, 1953.Professeur d\u2019assurance à la Faculté de commerce de l\u2019Université Laval, 1954-1955.Le 2 novembre 1959, il est nommé directeur général de la Survivance.Depuis lors, il devient de plus administrateur du Conseil d\u2019administration de cette même compagnie le 12 juin 1961, et premier vice-président le 13 mars 1968.Associations : Président : Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, 1963-64-65 ; Chambre de Commerce Régionale Richelieu-Yamaska, 1963-64-65, et directeur, Chambre de Commerce de la province de Québec, 1963-64-65.Membre : Club des Actuaires de Montréal et Montreal Institute of Investment Analysts.Etat civil : Marié à Gilberte Brosseau, fille d\u2019Armand Brosseau.Trois enfants : Michel, Micheline et Lesley.Loisirs : Sport, musique, lecture et théâtre.Résidence : 880, rue Saint-Pierre, La Providence, Saint-Hyacinthe, (Québec).Bureau : 1555, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, (Québec).757 758 Me L.ÉDOUARD MORIER Président du Conseil d\u2019administration La Survivance, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie Me L.ÉDOUARD MORIER Président du Conseil d\u2019administration : LA SURVIVANCE, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie ; Société de Fiducie du Québec (depuis son incorporation).Né à Holyoke, Mass., Etats-Unis, le 4 janvier 1893.Etudes : Ecole Saint- Damase, comté de Saint-Hyacinthe ; Séminaire de Saint-Hyacinthe, bachelier ès arts de l\u2019Université Laval en 1915 ; Université Laval de Montréal, licence en loi avec très grande distinction en 1918.Carrière : Admis à l\u2019exercice du notariat en juin 1918.Il exerce cette profession à Saint-Georges d\u2019Henryville, comté d\u2019Iberville, de 1918 à 1921 et depuis à Saint-Hyacinthe.Secrétaire du Conseil municipal de la paroisse de Saint-Hyacinthe le Confesseur depuis février 1921 ; secrétaire de la Commission scolaire de la même paroisse de juillet 1943 à juillet 1962 ; administrateur-fondateur de la Caisse populaire de La Providence en 1948 ; membre de la Commission de Crédit de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe de 1935 à 1947 ; il fut secrétaire de la paroisse de La Présentation, comté de Saint-Hyacinthe pendant 12 ans, président de la Corporation des Syndics de la paroisse du Précieux-Sang de N.S.J.C.de La Providence dont l\u2019église est maintenant consacrée, et secrétaire de la Cour des Commissaires Civils du diocèse de Saint-Hyacinthe durant 15 ans ; directeur de l'Union Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, du 2 avril 1935 au 8 avril 1938, alors que ses membres furent constitués en corporation sous le nom de La Survivance, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie ; directeur de cette compagnie depuis sa fondation et président de son Conseil d\u2019administration depuis le 30 octobre 1956.Associations : Membre de la Chambre des Notaires de la Province de Québec depuis 1945 ; membre de la Commission des examens de la dite chambre des Notaires jusqu\u2019en 1960 et depuis cette date, président de la Commission d\u2019Appel.Etat civil : Marié à Berthe Riendeau.Quatre enfants : Deux garçons et deux filles.Résidence: 1170 Saint-Pierre, La Providence, Saint-Hyacinthe, (Québec).Bureau : 1555 rue Girouard, Saint-Hyacinthe, (Québec).759 760 ROGER E.RÉGIMBAL Adjoint au président Ayers Limited ROGER E.REGIMBAL Adjoint au président : AYERS LIMITED, entreprise fondée en 1870, fabrique de produits textiles.Membre du Conseil d'administration : Ayers Limited ; Société Historique d\u2019Argenteuil ; Lachute Golf Club ; Ayers Realty.Né à Sudbury, (Ontario), le 5 octobre 1921, fils de Dona-Léo Régimbal et d\u2019Emma Frappier.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Vincent-de-Paul, North Bay, (Ontario) ; secondaires, Collège du Sacré-Cœur, Sudbury, (Ontario), B.A., 1943 ; universitaires, Faculté des sciences sociales.Université de Montréal, section des relations industrielles, M.R.L, 1946 Carrière : Directeur du personnel, Dominion Textiles, Saint-Henri, 1946 ; directeur du service des relations ouvrières A, P.L, 1946-1950; directeur du personnel, Dominion Ayers Limited, Lachute, 1950-1956 ; adjoint au président, Dominion Ayers Limited depuis 1956.Député progressiste-conservateur de la circonscription électorale Argenteuil- Deux-Montagnes, 1965-1968 ; président du caucus P.C.au Comité du Travail, et assistant-whip du parti d\u2019opposition, spécialiste dans les questions du Travail, des Affaires Extérieures et dans toute question d\u2019unité canadienne.Honneurs et décoration : Délégué patronal du gouvernement fédéral au Bureau International du Travail, Genève, 1953 ; décoration papale « Bene Meren-ti » pour œuvres sociales et religieuses, 1961\t; chef de Groupe, conférence du Duc d\u2019Edimbourg (Commonwealth), 1962\t; président du Comité de planification, Régionale Dollard des Ormeaux, 1964.Associations : Société des Conseillers en Relations Industrielles ; Association Professionnelle des Industriels ; directeur, Club de Golf de Lachute ; président.Amis des Scouts de Lachute ; cofondateur, Hôpital d\u2019Argenteuil de Lachute ; ancien président.Club des Lions de Lachute ; Chevaliers de Colomb ; directeur-fondateur.Barber Shop Quartet de Lachute.Etat civil : Marié à Lorraine Duchar-me, le 5 octobre 1946, fille de J.B.Du-charme et d\u2019Alvine Perras.Six enfants : Renée, Roger, Paul, Louise, Elaine et Marie.Loisirs : Golf, bridge et chant.Affiliation politique : Progressiste-conservateur, (vice-président national).Religion : Catholique romain.Résidence : 275, rue Princesse, Lachute, (Québec).Bureau : Lachute, (Québec).761 L 762 JACQUES BÉLANGER, c.a., c.g.a.De l\u2019Etude de Lorenzo Bélanger et Associés Comptable agréé JACQUES BÉLANGER, c.3., c.g.a.De l'Etude de LORENZO BELANGER et ASSOCIES, comptables agréés.Né à Montréal, (Québec), le 29 décembre 1909, fils de feu Lorenzo Bélanger et de feu Annette Saint-Pierre, fille de l\u2019honorable Juge H.C.Saint-Pierre.Etudes : Collège Mont Saint-Louis ; Université McGill, « Bachelor in Commerce », et o Licentiate in Accountancy ».Carrière : Ses études terminées, il entra au cabinet de son père Lorenzo Bélanger et Associés et lui donna une autre dimension.En collaboration avec la Société d\u2019Etudes Economiques et d\u2019Expertises comptables de Paris dont il est un des sociétaires, il diffusa ses services de conseiller en expertise comptable, économique et financière, en France et en Angleterre.Responsable du mouvement qui fit passer la législation de fermer la profession de comptable sous l\u2019égide de l\u2019Institut des Comptables Agréés de la Province de Québec.Associations : Membre, Comptables généraux de la province de Québec ; Cost and Management Institute ; Board of Trade; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce Française du Canada ; Cercle Universitaire ; Mount Stephen Club ; Seigniory Club ; Club de golf Laval-sur-le-Lac.Etat civil : Marié le 2 avril 1934 à Nanon Fauteux, fille de feu l\u2019honorable sénateur André Fauteux, c.r., c.p., ancien Solliciteur Général du Canada et bâtonnier de Montréal, légion d\u2019honneur et de feu Jeanne (Roland), fille de feu S.J.B.Rolland, fondateur des usines de papeterie.Quatre enfants : André, b.a., b.comm., m.a.(sciences politiques) Université McGill, professeur à la faculté des sciences politiques, Université Laval ; Robert, b.corn., Collège Loyola, c.a., Lorenzo Bélanger et Associés ; Paul étudiant et Line, b.a., éducatrice spécialisée, psycho-pédagogie.Hôpital Sainte-Justine.Loisirs : Etude sur les sciences économiques et politiques et le golf.Résidence : 19, avenue Glencoe, Outremont, (Québec).Bureau : 1980 Ouest, rue Sherbrooke.Montréal, (Québec).763 764 Me RAPHAËL L.ESPOSITO Associé principal Etude légale Esposito & Beaulieu, notaires Me RAPHAËL L.ESPOSITO Associé principal : Etude légale ESPOSITO & BEAULIEU, notaires.Vice-president : Immeubles Notre-Dame Inc.Né à Montréal, (Québec), le 23 octobre 1924, fils de Gennaro Esposito et de Madeleine Bonetto.Etudes : Ecole Saint-Philippe Benizi, Montréal ; Ecole Le Plateau, Montréal ; Facultés des arts, de philosophie et psychologie, de droit.Université de Montréal.Diplômé en philosophie et psychologie, 1948 ; licencié en droit, 1951, et admis à la Chambre des Notaires le 18 juillet 1951.Récipiendaire du Mérite universitaire.Carrière : Il exerce sa profession en association avec Me Beaulieu, à Montréal.Vice-président des Immeubles Notre-Dame Inc.; membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal ; gouverneur de l\u2019Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ; conseiller juridique de plusieurs sociétés mutuelles.Associations : Gouverneur, Association des Hommes d\u2019affaires et professionnels Canado-Italiens de la province de Québec, dont il fut président 1958-1961 ; membre du Conseil d\u2019administration, Association de l'Ordre des Fils d\u2019Italie au Canada ; ancien directeur et secrétaire, Association du Notariat Canadien ; ancien directeur.Jeune Notariat ; membre.Commission Internationale des Juristes; membre.Barreau Canadien depuis 1951; membre, Société du Cancer ; fondateur et ancien président du Fonds de Fiducie pour l'Aide aux étudiants de la CI.B.P.A.; ancien président, Fédération des Oeuvres de Charité pour les Italiens de Montréal ; 4e degré, Chevaliers de Colomb (Assemblée Dollard) ; membre à vie.Corporation de la Maison d\u2019Italie ; marguillier.Paroisse Notre-Dame de la Défense ; ancien directeur, Orphelinat Saint-Joseph de Montréal ; membre du Conseil d'administration, Club de Golf Saint-Basile.Etat civil : Marié à Tina Morello, le 11 avril 1955, fille de Laurent Morello.Quatre enfants : Gerry, Raphaël II, Roberto et Marisa.Loisirs : Golf, ski, chasse et pêche.Religion : Catholique.Résidence : 405 Dobie, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 319 est, rue Saint-Zotique, Montréal, (Québec).765 J.RENÉ OUIMET Président J.René Ouimet Limitée 766 J.RENÉ OUIMET Président : J.RENE OUIMET LIMITEE ; Cordon Bleu Ltée ; Les Entreprises J.René Ouimet Ltée ; Corporation d\u2019Aliments Buffet Ltée.Membre du Conseil d'adm'nistration : Banque du Canada ; Industrial Development Bank ; La Prévoyance Cie d\u2019Assurance ; La Corporation Trans Canada Funds ; Mont-Royal Jockey Club Inc.; Blue Bonnets Raceway Inc.; Fonds F.I.C.Inc ; Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et Les Piscines Val-Mar Ltée.Gouverneur : Hôpital Notre-Dame, Montréal.Né à Montréal, (Québec), le 8 décembre 1904, fils de feu Wilfrid Ouimet, entrepreneur général, et d\u2019Ida Ouimet, tous deux de Montréal.Etudes : Académie Saint-Louis, Collège de Saint-Laurent et O\u2019Sullivan Business College.Carrière : Comptable à la firme Beau-mert Cheese, 1924; gérant des ventes pour l\u2019est du Canada, division Borden Company, à la compagnie Château-Beaumert, 1928 ; il fonda sa propre entreprise, 1932, sous la raison sociale J.-René Ouimet Limitée, distributeurs, importateurs et exportateurs de produits alimentaires, dont il est président ; président de Cordon Bleu Ltée depuis 1950 ainsi que de Les Entreprises J.-René Ouimet Ltée et plus tard de Corporation d\u2019Aliments Buffet Ltée.Président de la campagne du Timbre d\u2019Epargne dans la province de Québec, 1942 ; invité par le gouvernement français à organiser un voyage au Maroc avec un groupe de grossistes et de détaillants afin d\u2019étudier l\u2019importation de produits alimentaires au Canada, 1950 ; conseiller et membre du Comité exécutif de la ville de Montréal, 1954-1957 ; représentant de la ville de Montréal à la Convention mondiale des maires, à Tokyo, Japon, 1956 ; délégué des Membres de la Mission de Commerce canadienne au « Canadian Trade Mission to the United Kingdom », 1957 ; président provincial du Parti Conservateur du Québec, 1959.Associations : Chambre de Commerce de Montréal ; Canadian Manufacturers Association ; Canadian Food Processors Association ; Dollar Sterling Trade Council ; Clubs Saint-Denis, Golf La-val-sur-le-Lac et Lac-d\u2019Argent.Etat civil : Marié à Thérèse Drouin, le 9 septembre 1929, fille de feu Joseph Drouin, avocat et généalogiste.Trois enfants : Robert, l.sc.s., m.b.a.; Suzanne, i.sc.s., et Francine, i.l., (Mme Régent Beaudet, m.d.) Loisirs : Navigation, pêche, chasse, golf et voyages.Résidence : 1810, avenue Lajoie, Outremont, (Québec).Bureau : 8585, rue Jeanne-Mance, Montréal, (Québec).767 768 J.-ROBERT OUIMET Vice-président exécutif J.René Ouimet Limitée J.-ROBERT OUIMET Vice-président exécutif : J.RENE OUIMET LIMITEE ; Cordon Bleu Ltée ; Les Entreprises J.-René Ouimet Ltée ; Corporation d\u2019Aliments Buffet Ltée.Membre du Conseil d'administration : Fonds F.I.C.Inc.Né à Montréal, (Québec), le 9 avril 1934, fils de J.René Ouimet, industriel et de Thérèse Drouin (fille de Joseph Drouin, avocat et généalogiste).Etudes : Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal, licence en commerce avec maîtrise en économie, 1956 ; Université Internationale de Fribourg (Suisse), licence en sciences sociales et politiques, « magna cum laude », 1959 ; Université Columbia de New York, m.b.a., « magna cum laude», 1961.Carrière : Spécialiste en prix de revient, puis directeur de la mise en marché à la maison Cordon Bleu Ltée, 1956-1958.Après ses stages d\u2019études en Europe et aux Etats-Unis, d reprit ses fonctions chez J.René Ouimet Ltée et chez Cordon Bleu Ltée, en qualité de vice-président de la com- mercialisation, 1961-1965 ; vice-président exécutif de J.René Ouimet Limitée, de Cordon Bleu Ltée, des Entreprises J.René Ouimet Ltée et de la Corporation d\u2019Aliments Buffet Ltée, depuis 1965.Associations : Membre des Clubs Canadien et Laval-sur-le-Lac.Etat civil : Marié à Myriam Maes, le 3 juillet 1965, fille de Lionel Maes, industriel belge.Trois enfants : Joanne, Marie-Diane et J.René.Bureau : 8585, rue Jeanne-Mance, Montréal, (Québec).769 JACQUES VIAU, c.r., b.a., 11.1.Associé senior, Etude légale Lacroix, Viau, Bélanger, Pagé, Hébert & Mailloux, avocats 770 JACQUES VIAU, c.r., b.a., 11.1.Associé senior : Etude légale LACROIX, VIAU, BELANGER, PAGE, HEBERT & MAILLOUX, avocats.Né à Lachine, (Québec), le 13 mai 1919, fils de Joseph-Dalbé Viau, architecte réputé et ancien maire de Lachine, (Québec) et de Mathilde Lacas.Etudes : Académie Piché, Lachine ; Collège Jean de Brébeuf, Montréal ; Université de Montréal, b.a., 11.1.; Os-goode Hall, Toronto, études post-universitaires.Carrière : Admis au Barreau de la Province de Québec en juillet 1942.Créé Conseil de la Reine, le 20 décembre 1951.Recorder de la Cité de Lachine et de la Ville de Dorval (1947-1952).Associations : Président de l\u2019Association du Jeune Barreau de l\u2019Association du Barreau Canadien (1948-1949); Président de la Chambre de Commerce de Lachine (1948-1949); Présentement ; Administrateur de l\u2019Association du Barreau Canadien ; Président du Fonds de Charité Catholique de Lachine ; Prési- dent du Conseil consultatif de l\u2019administration de la Justice ; Membre associé de l\u2019Institut des Officiers Municipaux de Finance et d\u2019Administration du Québec, de National Institute of Municipal Law Officers\u2019s Association et de l\u2019Union Internationale des Villes et des Pouvoirs Locaux ; Membre : La Chambre de Commerce de Montréal ; Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Seigniory Club ; Mount Stephen Club ; Cercle de la Place d\u2019Armes ; Chevaliers de Colomb, Assemblée Dollard, 4e degré ; Spécialiste reconnu en droit municipal et en droit scolaire.Etat civil : Marié à Laurette Cadieux.Deux enfants : Hélène et Jacques Jr.Loisirs : Pêche, golf et voyages.Résidence : 334 - 43e Avenue, Lachine, (Québec).Bureau : 2810, Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal 115, (Québec).771 Me ÉMÉ LACROIX, c.r.Associé senior, Etude légale Lacroix, Viau, Bélanger, Page, Hébert & Mailloux, avocats 772 Me EMÉ LACROIX, c.r.Associé senior : Etude legale LACROIX, VIAU, BELANGER, PAGE, HEBERT & MAILLOUX, avocats.Membre du Conseil d\u2019administration : Alfred Lambert Inc., Zodiac Inc.,Ur-gel Bourgie Ltée, etc.Né à Montréal, (Québec), le 11 avril 1910, fils d'Aimé Lacroix et d\u2019Eva Blanchard.Etudes : Collège Notre-Dame, Collège Saint-Laurent, Université de Montréal.Stage légal chez l\u2019honorable Juge Joseph Léon Saint-Jacques de la Cour d'appel de la province de Québec, admis au Barreau de la Province de Québec, 1937.Carrière : Créé Conseil de la Reine, mars 1947 ; pratique du droit, a débuté avec l\u2019honorable Edouard Masson, c.r.et ensuite avec l\u2019honorable Juge C.A.Sylvestre et depuis plusieurs années avec Me Jacques Viau, c.r.Bâtonnier du Barreau de Montréal et Vice-président du Barreau du Québec pour l\u2019année 1967-68.Associations : Membre, Club Saint-Denis ; Club de golf Laval-sur-le-Lac ; Seigniory Club ; Canadian Club et Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Mariette Rice, le 10 juin 1939, fille de Gaspard Rice de Montréal, (Québec).Deux enfants : François et Liette.Loisirs : Golf et voyages.Résidence : 280 Appin, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 800, Place Victoria, Tour de la Bourse, suite 2810, Montréal.773 AIMÉ GUERTIN Administrateur Président et gérant : Immeubles Gatineau Ltée.Président : Les Placements des Douze Inc.Propriétaire s Voyages Guertin Travel Enr.Directeur et secrétaire-trésorier : Société Immeubles et Développements Ltée.Né à Aylmer, (Québec), le 7 juin 1898, fils de Timothé Guertin et de Lina Bélanger.Carrière : Député provincial de Gatineau et Hull, élu le 16 mai 1927, réélu en 1931 et défait à l\u2019élection fédérale de 1935.Auteur : Mémoire à la Commission royale d\u2019enquête sur les problèmes constitutionnels de la province de Québec (Commission Tremblay), janvier 1954.Mémoire aux membres de la Commission d\u2019étude sur l\u2019Intégrité du territoire du Québec, août 1967.Divers écrits sur les lois sociales et les problèmes de la ville de Hull.Associations : Fondateur et président 1940-1949, et président honoraire à vie, Union des Chambres de Commerce de l\u2019Ouest de la province de Québec ; ancien président, Ligue de Sécurité de la province de Québec, section de Hull ; ancien président, Association Ambulancière Saint-Jean, section de Hull ; fondateur, président et membre honoraire à vie, Société des Chasseurs et Pêcheurs de Hull Inc., 1949-1951 ; vice-président, Association des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec, 1941-1956; membre du Comité exécutif, Commission de la Capitale nationale, 1959-1964 ; ancien président et membre actuel, Commission industrielle de Hull ; membre, Commission de la Bibliothèque municipale de Hull ; membre honoraire, Club Rotary de Hull ; membre actif, Club Lions de Pointe-Gatineau et du district.Etat civil : Marié à Aline Tremblay, le 16 novembre 1921, fille de François Tremblay et d\u2019Anna Whitmore.Douze enfants : Roger, Jean-Serge, Jérôme, Pierre, Marie-Bernard, Jean-Aimé, Claire (Mme Léopold Gauthier), Fernande (Mme Germain Pilon), Micheline (Mme Guy Daoust), Suzanne (Mme Jean Alie), Rachel (Mme Jean-Guy Marinier), Lina (Mme Jacques Pinsonneault).Loisirs : Chasse, pêche et voyages.Religion : Catholique romain.Résidence : 1, rue Front, Hull, (Québec).Bureau : 103, rue Principale, Hull, (Québec).774 ROLAND SAUCIER Président CFGL-FM Laval Président : CFGL-FM Laval, poste de radio ; National Sports Productions Ltd., représentation commerciale du Club de Hockey « Canadien ».Né à Montréal, (Québec), le 15 mars 1929, fils de Joseph-Armand Saucier et d\u2019Antonia Daviau.Etudes : Sir George Williams College.Carrière : Auteur de neuf ouvrages traitant du hockey dans la Ligue nationale.Associations : Membre de diverses associations sportives, sociales et professionnelles.Etat civil : Marié à Pierrette Béland, le 8 octobre 1949.Trois enfants : Yves, Jean et Louise.Loisirs : Golf.Religion : Catholique.Résidence : Laval.Bureaux : 2050 Maisonneuve, Montréal, (Québec).1, Place Laval, Laval, (Québec).775 ALFRED GAGLIARDI Président Agence de voyages Alfred Gagliardi ALFRED GAGLIARDI Président : AGENCE DE VOYAGES ALFRED GAGLIARDI ; Courrier Publications Ltée (Corriere Italiano) ; Italian Express Travel Service Ltd.; Columbus Enterprises Ltd.Administrateur : Cantalia Sales.Né à Montréal, (Québec), le 11 mai 1920, fils d\u2019Angelo Gagliardi et de Rose Laurita, établis à Montréal en 1893.Etudes : Ecole Saint-Philippe Benizi ; Luke Callahan Memorial ; Ecole Technique de Montréal ; Ecole Normale Jacques-Cartier; Catholic Normal School ; d\u2019Arcy McGee High School ; Université McGill ; Université de Montréal.Carrière : Débuta en affaires en 1939, sa compagnie prit la raison sociale « Arconi Radio Service ».Il travailla ensuite pour le compte de Canadian Marconi ; Montreal Locomotive ; Canadian Propellers Ltd., pour devenir en 1948 administrateur de la Loi provinciale de l\u2019habitation.Attaché aux programmes radiophoniques italiens-français, poste CHLP La Patrie, 1947-1957 ; poste CHRS Saint-Jean, 1957, et responsable du programme Teledo-minica télédiffusé en italien, à la chaîne 12 depuis 1964.Conseiller de la Ville de Montréal, 1950-1957 ; membre de son Comité exécutif, 1957-1962.Associations : Membre émérite des Hommes d\u2019Affaires et Professionnels Canadiens-Italiens ; Les Artisans ; Chambre de Commerce ; Ordre Fraternel des Aigles ; Royal Arcanum ; Chevaliers de Colomb ; président, Ordre des Fils d\u2019Halie au Canada.Conférencier invité des universités locales, des sociétés et des organismes philanthropiques.Président, section Notre-Dame de la Défense, Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises ; ancien président de section, Croix-Rouge canadienne ; organisateur des loisirs paroissiaux et des fêtes du 50e anniversaire.Etat civil : Marié à Lucille Taillefer en septembre 1943, fille d\u2019Alfred Taillefer et de Marie-Louise Bourdeau.Quatre enfants : Nicole, Francine, Alfred et Carole.Loisirs : Voyages, lecture et vie en plein air Religion : Catholique.Résidence : 2405 Benjamin-Suite, Montréal, (Québec).Bureau : 6900, rue Saint-Denis, Montréal, (Québec).777 GÉRARD A.A.LESSARD, l.sc.com., r.i.a.Président et directeur générai Cell-Rock Inc.778 GÉRARD A.A.LESSARD, 1.sc.com., r.i.a.Président et directeur général : CELL-ROCK INC., fabrique d\u2019agrégats légers (schiste expansé « enrobe »).Président : Bonneau Ltée, carrière et excavation.Né à Ottawa, (Ontario), le 8 août 1910, fils de J.Fortuna Lessard et de Lydia Gauthier décédés.Etudes : Commerciales et scientifiques, Ottawa ; Faculté de commerce, Université Laval, (Québec), licencié en commerce, l.sc.com., et r.i.a.Carrière : Il occupa des postes dans divers secteurs du commerce et de l\u2019industrie ; il devint conseiller en gestion pour le compte de Stevenson & Kellogg Ltd.pendant quatre ans, et ouvrit son propre bureau où il exerça ses mêmes fonctions huit années durant.Conseiller de l\u2019Université Laval de Québec, pour la fondation de l'Ecole des post-gradués en administration commerciale, il en fut directeur de 1951 -1953.Doyen externe de l\u2019Ecole d\u2019administration commerciale de Harvard, Boston, 1953, où il suivit le programme d\u2019entraînement du personnel administratif.Acquéreur d\u2019intérêts majoritaires d\u2019une entreprise à forfait située en banlieue-sud de Montréal, en 1954, il poursuivit des recherches intensives afin de mettre au point un procédé pour la fabrication d\u2019agrégats légers (schiste expansé « enrobé »).Il obtint ses brevets d\u2019invention et sa découverte est depuis en usage au Canada.Ces brevets sont enregistrés aux Etats-Unis et dans les principaux pays industriels.Fondateur de Cell-Rock Inc., en 1961, cette usine unique au monde, par ce procédé, fabrique à bas prix, un produit de haute qualité et jusqu\u2019ici inégalé.Cell-Rock Inc.poursuit ses recherches sur les méthodes de fabrication d\u2019agrégats et leurs emplois dans diverses industries en particulier dans les domaines des réfractaires, produits de béton de forces élevées pour structures.Cell-Rock Inc.fabrique et distribue directement ses produits.Etat civil : Marié à Noëlla Lambert, le 2 avril 1934.Deux enfants : Robert et Danièle.Loisirs : Natation.Résidence : 218, avenue Bedford, Saint-Lambert, (Québec).Bureau :\t1010, Côte Beaver Hall, chambre 803, Montréal, (Québec).779 780 Me LÉON NICHOLS Avocat Maire de la ville de Saint-Hyacinthe Me LÉON NICHOLS Associé : L'étude légale NICHOLS & ROBERT, avocats.Maire de la ville de Saint-Hyacinthe depuis le 15 octobre 1968.Né à Saint-Hyacinthe, (Québec), le 28 février 1932, fils de J.-Ernest Nichols et d'Henriette Péloquin.Etudes : Primaires, Ecole Moreau et Académie Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe, classiques, Séminaire de Saint-Hyacinthe ; Université de Montréal, Faculté de droit, reçu avocat en 1956.Carrière : Admis au barreau de Montréal et 1956.Pratique du droit à Saint-Hyacinthe, d\u2019abord seul et depuis 1966, il forme avec Me Denis Robert, l\u2019étude Nichols & Robert, toujours à Saint-Hyacinthe.Membre du Comité de Discipline au Barreau du Québec.Procureur du Collège des Médecins Vétérinaires de la Province de Québec, de la Commission d\u2019Assurance-Chômage, de l\u2019Association des Photographes de la Province de Québec, de la Corporation des Plombiers-Couvreurs de la Province de Québec, de la U.H.H.A.Il fut procureur de la couronne du District judiciaire de Saint-Hyacinthe.Procureur de la Régie des Loyers, de l'Association des constructeurs du District de Saint-Hyacinthe.Professeur de droit pratique à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Conseiller juridique du Club des Francs de Saint-Hyacinthe.Associations : Membre des Chevaliers de Colomb, conseil 960, District de Saint-Hyacinthe ; membre honoraire du Royal 22e Régiment, 6e bataillon ; membre du Club Maskoutain Inc., du Club de Golf de Saint-Hyacinthe Ltée et du Club de Réforme de Montréal.Etat civil : Célibataire.Loisirs : Badminton, quilles, natation, chasse, pêche et sports équestres.Résidence : 2890, rue Pagé, Saint-Hyacinthe, (Québec).Bureau : 1555, rue Girouard, suite 207, Saint-Hyacinthe, (Québec).781 782 ROBERT CARLTON SCRIVENER Président Bell Canada ROBERT CARLTON SCRIVENER Président : BELL CANADA.Administrateur : Bell Canada, Compagnie Northern Electric, Limitée et La Banque de Commerce Canadienne Impériale.Né à Toronto, (Ontario).Etudes : Université de Toronto, Baccalauréat ès Arts avec mention en histoire contemporaine.Carrière : De 1938 à 1960, il occupa plusieurs postes à la direction de l\u2019Exploitation et du personnel à Hamilton, Toronto, Windsor, Montréal et Ottawa, et en 1960, il fut nommé directeur de l\u2019expansion commerciale à l\u2019administration centrale, à Montréal.En juillet 1961, M.Scrivener a été nommé vice-président aux Finances et, en janvier 1964, vice-président à l\u2019Exploitation jusqu\u2019à sa nomination au poste de vice-président exécutif à l\u2019Exploitation en novembre 1965.Il a accédé à la présidence en août 1968.Associations : Il est président du conseil d'administration de l\u2019Executive Development Institute, président-conjoint de l\u2019Association Anti-tuberculeuse de la région de Montréal et directeur du comité provincial ; il assume les fonctions de gouverneur du Montreal Diocesan Theological College, de gouverneur et de trésorier honoraire de l\u2019hôpital Royal Victoria.Il est aussi gouverneur de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Il a été président du Montreal Board of Trade en plus d\u2019avoir collaboré à la cause du United Appeal de Toronto et de la Plume Rouge à Montréal.783 784 MARCEL VINCENT Président du Conseil d\u2019administration et chef de la direction à Bell Canada MARCEL VINCENT Président du conseil d\u2019administration et chef de la direction à BELL CANADA.Conseil d\u2019administration de la Trans-Canada Pipes Lines Ltd.; Sun Life du Canada, compagnie d\u2019Assurance-vie.Membre du Comité exécutif du conseil d\u2019administration de la Compagnie Northern Electric, Limitée.Né à Montréal, (Québec), le 4 décembre 1907.Etudes : Primaires, Montréal ; Secondaires, Montréal ; Universitaires, Montréal, Licence en commerce.Carrière : Il entra au service de Bell Canada en 1927.Le 1er novembre 1957, on lui confia le poste de vice-président et directeur général de la Zone Est, quatre ans plus tard, celui de vice-président aux services administratifs da l\u2019Exploitation et, en 1962, la charge de vice-président aux Relations publiques.C\u2019est le 1er août 1963 qu\u2019il assuma les fonctions de président.Il occupe le poste de président du conseil d\u2019administration et chef de la direction depuis le mois d\u2019août 1968.Service militaire : Marine Royale Canadienne, 1941-1945.Sert dans les régions de l\u2019Atlantique et du Pacifique ; il est titulaire du grade de lieutenant-commander.Associations : Gouverneur de.l\u2019Université d\u2019Ottawa, il a déjà assumé la présidence de l\u2019Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Etat civil : Marié à Ginette Meriot.Deux enfants : Pierre et Paul.Résidence : 400, avenue Kensington, Westmount, (Québec).785 CLAUDE DUHAMEL Vice-président Services administratifs de l\u2019Exploitation à Bell Canada Vice-président : services administratifs de l\u2019Exploitation à BELL CANADA.Administrateur : Le Téléphone du Nord, Limitée.Né à Rock Island, (Québec).Etudes : Primaires, Montréal ; Secondaires, Collège Laval ; Universitaires, Université de Montréal.Carrière : Il est entré au service de Bell Canada en 1946 et a occupé plusieurs postes administratifs.En 1960, il était nommé directeur général du Commercial de la zone de Montréal et en 1964, directeur de l\u2019exploitation, division de l\u2019est.Il devint vice-président (Zone Est) en 1965.Il accéda en août 1968 au poste qu\u2019il occupe présentement.Service militaire : l\u2019Armée canadienne, 1942-1945.Associations : Il est administrateur de l\u2019Association canadienne du Tourisme, de la Chambre de commerce du Québec et membre de La Chambre de Commerce du Canada, de la Société des Conseillers en Relations Industrielles, du Club de la Garnison de Québec.Prenant une part active aux affaires de la collectivité, il est ex-président de la campagne de la Plume Rouge de 1968 du diocèse de Québec et ex-président de la campagne de la Croix-Rouge du district de Québec.786 ALBERT-JEAN DE GRANDPRÉ, c.r.Vice-président exécutif à l\u2019administration, Bell Canada.Vice-président exécutif à l\u2019administration, BELL CANADA.Administrateur : Société Nationale d\u2019Assurances.Né à Montréal, (Québec).Etudes : Primaires, Montréal ; Secondaires, Montréal ; Universitaires, Université McGill, Baccalauréat en Droit Civil avec médaille d\u2019or.Carrière : A titre d\u2019associé à l\u2019étude Tansey, de Grandpré, de Grandpré, Bergeron et Monet de Montréal, il a été conseiller juridique de Bell Canada qu\u2019il a représentée auprès de l\u2019ancienne Commission des Transports, à Ottawa.Il a aussi été conseiller juridique auprès de la Commission royale d\u2019enquête sur la Radio et la Télévision 1956-57.M.de Grandpré est entré à Bell Canada le 1er janvier 1966, à titre d\u2019avocat en chef.Lè 1er septembre de la même année, il était nommé vice-président au Contentieux, fonction qu\u2019il occupait lors de sa promotion à son poste actuel, le 1er août 1968.Associations : Il fut membre du conseil du Barreau de la province de Québec de 1961-63.Il est gouverneur de l\u2019Université McGill et administrateur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, de l\u2019Hôpital Marie-Enfant et de l\u2019Institut de recherches sur les pâtes et papiers du Canada.Il est membre à vie de l\u2019Association canadienne du Barreau, membre émérite de l\u2019Association des chefs de contentieux du Canada, membre du comité exécutif de l\u2019Ecole nationale de théâtre et de la Montreal Boys\u2019 and Girl's Association.Résidence : Outremont, (Québec).787 MAURICE D\u2019AMOURS Vice-président Zone de Montréal, BELL CANADA Vice-président, Zone de Montréal, BELL CANADA.Né à Rivière-du-Loup, (Québec).Etudes : Primaires, Rivière-du-Loup ; Secondaires, Rimouski ; Universitaires, Bachelier en sciences appliquées (génie électrique) Université Laval ; diplômé en administration Université Western.Carrière : De 1945 à 1963, il fut à l'emploi du groupe des compagnies Shawinigan, où il fut surintendant général à la Compagnie Québec Power, avant de passer à la Compagnie d\u2019Elec-tricité Shawinigan en qualité de vice-président.En mai 1963, M.d\u2019Amours se joignit à Bell Canada à titre de directeur général adjoint de la Zone Est.En septembre de la même année, il fut nommé directeur de l\u2019Exploitation de la Zone Est.Il a été promu à son poste actuel en novembre 1964.Associations : M.d\u2019Amours fait partie de l\u2019American Institute of Electrical Engineers, de l\u2019Engineering Institute of Canada, de la Corporation des Ingénieurs professionnels du Québec, de la Canadian Electrical Association et du Club St-Denis à Montréal.Il est membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019université Laval, de l\u2019Institut de Cardiologie et de la Chambre de Commerce de Montréal.Résidence : 260, ave.Appin, Ville Mont-Royal, (Québec).788 JEAN-PAUL GAGNON Vice-président Zone Est, Bell Canada Vice-président, Zone Est, BELL CANADA.Né à Barcelone, (Espagne).Etudes : Primaires, Espagne, France ; Secondaires, France, Canada ; Universitaires, Bishop's University, Lennox-ville, (Québec), Bachelier ès Arts.Carrière : 11 est entré au service de Bell Canada en 1950, et a occupé plusieurs postes administratifs au Québec et en Ontario.En 1963, il était nommé vice-président adjoint, Affaires publiques, au siège social de la Compagnie à Montréal.11 occupait le poste de directeur général du Réseau, lors de sa nomination en tant que vice-président.Associations : Il est membre du Club de la Garnison de Québec et de la Chambre de Commerce du district de Québec.Résidence : 2905, rue du Refuge, Sainte-Foy, (Québec).789 Dr RICHARD LESSARD, m.d., f.r.c.p.(c), f.a.c.p.Médecin - cardiologue Médecin-cardiologue, membre du corps médical de l\u2019HOTEL-DlEU de Québec.Né à Québec, (Québec), le 4 juillet 1905, fils d\u2019Oscar Lessard et d\u2019Evélina Dionne.Etudes : Pensionnat Saint-Jean Berch-mans, Québec, 1911-1915; Séminaire de Québec, 1915-1924; Faculté de médecine, Université Laval, Québec, M.D., 1929; Faculté de médecine, Université de Paris, France, M.D., 1933 ; F.R.C.P.(C.) et F.A.C.P., spécialiste du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec en médecine interne et en cardiologie.Carrière : Membre du service de médecine de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec depuis le 15 août 1933 ; professeur titulaire de pathologie médicale, Université Laval, 1941 ; chef du service de médecine de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 1955-1967.Auteur de multiples publications médicales et d\u2019une thèse à la fin de ses études à Paris « Le coeur dans la fièvre typhoïde » (étude électro-cardiographique).Associations : Membre, Association médicale canadienne ; ancien président, Association des Médecins de Langue française du Canada ; membre du Conseil d\u2019administration, Association des Médecins de Langue française du Canada ; président, Club de chasse et pêche Soumande Incorporé.Etat civil : Veuf de Madeleine Roy, décédée en 1949, fille de Charles-Sal-luste Roy et de Laure Lefebvre.Quatre enfants : Louis, décédé accidentellement en 1947, Marie, Monique et Louise.Loisirs : Chasse et pêche.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique romain.Résidence : 870, avenue des Braves, Québec, (Québec).Bureau : 115 est, Grande-Allée, Québec, (Québec).790 JEAN-PAUL LALONDE Président et directeur général Sunrez Ltd.Président et directeur général : SUNREZ LTD., manufacturiers de piscines monocoques et d\u2019embarcations en fibre de verre, (runabout et coursiers).Né à Montréal, (Québec), le 12 décembre 1915, fils de Victor Lalonde et de Rose Yelle.Etudes : Collège Mont Saint-Louis, Montréal, (Québec).Carrière : Il travailla en association avec les firmes Foundation Co.of Canada Ltd.et Franki Canada Ltd.avant de devenir président et directeur de Sunrez Ltd., Montréal.Associations : Président, Association de Prévention des Accidents industriels, (Québec) ; Ex-président, Centre Culturel et Sportif de la Commission d\u2019Ap-prentissage de l\u2019Industrie de la Construction ; directeur, Centre d\u2019Apprentissage des Ouvriers en bâtiment de Montréal et de la banlieue ; ancien directeur et trésorier, Association de la Construction de Montréal.Etat civil : Veuf d\u2019Annette Sainte-Marie, fille d\u2019Arthur Sainte-Marie et de Maria Trudel.Cinq enfants : Gilles, Pierre, Marcelle, Jocelyne et Arlette.Loisirs : Natation et navigation.Religion : Catholique.Résidence : 124, boulevard Lakeview, Beaurepaire, (Québec).Bureau : 5582, boulevard Décarie, Montréal, (Québec).791 ik /im Président : CORPORATION DES INGENIEURS DU QUEBEC.Gérant régional : La Compagnie Austin Limitée, Montréal, concepteurs et constructeurs d\u2019usines industrielles.Né à Montréal, (Québec), le 19 juin 1928.Etudes : Collège Mont Saint-Louis, diplômé, 1947 ; Collège militaire de Kinsgton, (Ontario), brevet du Corps d\u2019entraînement des Officiers canadiens, 1951 et du Corps des signaux; Ecole Polytechnique, b.sc.a., génie mécanique électrique, 1953 ; Canadian Westinghouse, Hamilton, (Ontario), diplômé du cours d\u2019entraînement, 1955 ; Westinghouse Electric Corporation, Pittsburg, P.A.sous l\u2019égide du Carnegie Institute of Technology, certificat en administration industrielle.Carrière : Au service de Canadian Westinghouse, stages d\u2019essais d\u2019appareillage, mise en marché, recherche, Hamilton, Toronto, Montréal, 1953-1961, pour devenir gérant-adjoint, Division des services techniques, zone de l\u2019Est, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1963.Directeur commercial, S.I.A.T.Inc., CHARLES LAFERRIÈRE, Ing.Président Corporation des Ingénieurs du Québec Montréal-Lauzon, 1963-1964.Directeur de la planification, Montreal Locomotive Works, Montréal, 1964-1966.Gérant régional, La Compagnie Austin Limitée, Montréal, depuis 1966.Initiatives et honneurs : Thèse sur les systèmes de distribution dans l\u2019usine, 1953 ; prix Ernest Marceau sur « Usage des Transformateurs » Institut Canadien des Ingénieurs, 1958 ; allocution de l\u2019A.I.E.E., « Electric Design Considerations for Continuous Process Plants », 1960 ; conférence traitant du perfectionnement et de l\u2019orientation de l\u2019ingénieur actuel et du jeune ingénieur, 1961-1963 ; mémoire sur le rôle de l'ingénieur canadien-français dans la révolution tranquille, 1963 ; mémoire à l\u2019intention du gouvernement fédéral au sujet de « La rentabilité de moteurs diesels fabriqués au Canada ».Associations : Président, Corporation des Ingénieurs du Québec, 1968-1969 ; membre sortant du Conseil national, Institut des Ingénieurs Canadiens ; Association des Diplômés de Polytechnique ; ancien président Association des Ingénieurs Stagiaires, Canadian Westinghouse Co.Ltd.; Club de golf Ro-semère ; Montreal Amateur Athletic Association.Etat civil : Fiancé à Mlle Céline Maisonneuve, I.D.Loisirs : Lecture, ski, golf et natation.Résidence : 11440, rue Frigon, Montréal, (Québec).Bureau : 800 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).792 Directeur général : CENTRE DE PSYCHOLOGIE ET DE PEDAGOGIE (1968) INC., maison d\u2019éditions, librairie et centre audio-visuel.Membre du Conseil d'administration : Centre de Psychologie et de Pédagogie (1968) Inc.; Centrale du Livre Inc.; Centrale Audio-Visuelle (1968) Inc.; Universalis Canada (1968) Inc.; Soge-na Inc.; Simpson, Riddell, Stead and Partners.Né à Saint-Roch l\u2019Achigan, (Québec), le 26 juin 1920, fils de Joseph Desrochers et de Marie-Flore Saint-André.Etudes : Primaires, à Saint-Roch l\u2019Achi-gan ; secondaires, à Berthierville et à l\u2019école Le Plateau ; universitaires, aux Universités de Montréal et McGill (cours d\u2019extension) ; Université Columbia, m.b.a.en administration.Service militaire dans les rangs de l\u2019Armée Canadienne de 1939 à 1942.Associations : Président, Corporation Mont Saint-Antoine Inc.; vice-président, Centre Berthelet et Saint-Vallier Inc.; directeur, Centre Muir Inc.; président honoraire, Fédération des Com- PAUL DESROCHERS, m.b.a.Directeur général Centre de Psychologie et de Pédagogie (1968) Inc.missions Scolaires de Québec ; président honoraire, Association des Commissions d\u2019Ecoles de Langue Française du Canada ; vice-président, Conseil d\u2019Ex-pansion Economique du Québec ; membre, Société des Editeurs de Manuels Scolaires du Québec ; membre, Société des Editeurs Canadiens ; membre, Chambre de Commerce Française ; Chevalier de Colomb ; membre : Club Canadien, Club de Réforme, American Management Association, Conseil du Québec de l\u2019Enfance Exceptionnelle, Conseil d\u2019Expansion Economique, Corporation de l\u2019Hôpital Sainte-Rose, Association d\u2019Education du Québec, Le Ruisseau Jaune Inc.Etat civil : Marié à Lise Labrèche, le 14 juillet 1944, fille de Diascord Labrèche et de Maria Brien.Huit enfants : Jean, Guy, Jacques, Louise, Gisèle, Yolande, Lucie et Claire.Loisirs : Pêche et photographie.Religion : Catholique.Résidences : 346, avenue des Pins, Rose-mère, (Québec).7, Miltimore, Brome, (Québec).Bureau : 260 ouest, rue Faillon, Montréal 327, (Québec).793 L SALVATORE RANDACCIO Président et directeur, Icanda Limitée 794 SALVATORE RANDACCIO Président et directeur : IC AND A LIMITEE ; Canit Construction Quebec Limited, génie et construction.Administrateur : Corporation Foncière de Montréal.Né à Bologne, (Italie), le 5 janvier 1910, fils d'Antonio et de Bianca (Lodi) Randaccio.Etudes : Université de Bologne, (Italie), diplômé en sciences appliquées, ing.Carrière : Professeur adjoint, Université de Bologne, Faculté de chimie, 1935-1937.De 1937 à 1950 il fut successivement vice-président, S.L.O.L, manufacturiers de produits chimiques, Bologne, (Italie) ; vice-président, Bo-navia & Negri, manufacturiers de produits pharmaceutiques, Bologne, (Italie) ; président, Antica Fabrica Martini, fabricants d\u2019instruments de précision, Bologne, (Italie) ; vice-président, « Residence Palace Hotel », Rome, (Italie), et assuma concurremment la surveillance des travaux de construction de trois importantes usines de produits chimiques et de « Residence Palace Hotel », Rome, (Italie).Monsieur Randaccio vint s\u2019installer au Canada avec sa famille en 1950.Associations : Membre, Corporation des Ingénieurs Professionnels de la Province de Québec ; gouverneur, Collège Loyola, 1964 ; membre, Club Saint-Denis et Forest & Stream.Etat civil : Marié à Elena Maccafemi, le 4 octobre 1943, à Bologne, (Italie).Deux enfants : Letizia et Emilia.Religion : Catholique.Résidence : 3484, rue de la Montagne, Montréal, (Québec).Bureau : Place Victoria, suite 2208, Montréal, (Québec).t décédé en 1968.795 .ROGER LACHAPELLE Président La Distillerie Meagher Limitée ROGER LACHAPELLE Président : LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITEE ; Gillespies & Cie Ltée, Division de l\u2019Importation.Né à Montréal, (Québec), le 5 avril 1925, fils d\u2019Omer Lachapelle et de Joséphine (Le Jour) Lachapelle.Etudes : Lachine High School, Lachine, (Québec) ; Sir George Williams College ; Université McGill, Montréal.Carrière : Secrétaire-Trésorier, Transparent Paper Products Limited, 1949-1960; Vice-Président Exécutif, 1960-1966; Président, 1966; Président, La Distillerie Meagher Limitée depuis 1967.Au service de la C.A.R.C., 1943-1945.Associations : Membre de la Chambre de Commerce de Montréal ; Association des Hommes d\u2019Affaires de Saint-Laurent ; Club Richelieu (Montréal) ; Club de Chasse et Pêche Chimo ; Club de Chasse et Pêche Chapleau.Administration : Club St-Denis, Forest & Stream Club.Etat civil : Marié à Jeanne Carey.Quatre enfants : Robert, Marc, Josée et Lucie.Loisirs : Chasse, pêche et navigation.Religion : Catholique.Résidence : 11,807, rue de Meulles, Cartierville, (Québec).797 Me JACQUES LEDUC, c.r.Secrétaire et conseiller juridique Wamock Hersey International Limited Secrétaire et conseiller juridique : WARNOCK HERSEY INTERNATIONAL LIMITED.Président et administrateur : P.P.La- londe Ltée.Secrétaire et administrateur : Aircraft Industries of Canada Limited ; Wheeler Northland Airways Ltd.; Autair Helicopter Services Ltd.: Timmins Aviation Limited ; Tek Plastics Limited ; Roof Truss Inc.; Guilbault, Leduc & Daigle Inc.Administrateur et secrétaire-trésorier : Lanctôt, Beaudin & Compagnie Ltée.Assistant secrétaire et administrateur : Bahamas Caribbean Development Corporation Limited.Administrateur : North America Trust Company ; Fidusco Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 7 mars 1925, fils d\u2019Eucher Leduc et de Berthe Cardinal.Etudes : Académie Saint-Léon de West-mount ; Collège de Montréal ; Collège Sainte-Marie ; Université de Montréal, b.a., 11.1.Carrière : Admis au Barreau de la Province de Québec en 1948 et créé Conseiller de la Reine le 30 août 1962.Pratique du droit aux études légales : Brais, Campbell & Associés, Montréal, 1949-1963 ; Birtz, Leduc & Durand, Montréal, 1963-1966 ; lacques Leduc, Montréal, depuis 1966.Service militaire : Lieutenant dans l\u2019Armée de réserve.Associations : Président, Association du Jeune Barreau de Montréal, 1952-1953 ; membre du Conseil, Barreau de Montréal, 1953-1954 ; président Bureau de Revision de la Cité d\u2019Outremont, 1963-1967 ; président et administrateur, Club de Réforme de Montréal Inc.(président 1968-1969) ; membre, Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Micheline Guay, le 12 juin 1954, fille de J.-M.Eugène Guay et d\u2019Antoinette Hénault.Quatre enfants : Michel, Jacques, Pierre et Philippe.Résidence : 54, avenue Beloeil, Outremont, (Québec).Bureau : 1, place Ville-Marie, Montréal, (Québec).798 SIMON ST-PIERRE Président Berthiaume, St-Pierre, Thériault & Associés Inc, Président : BERTHIAUME, ST-PIERRE, THERIAULT & ASSOCIES INC., conseillers en informatique.Né à Nicolet, (Québec), le 18 juin 1934, fils d\u2019Auguste Saint-Pierre et d\u2019Amanda Pelletier.Etudes : Université Laval, Québec, baccalauréat ès arts (b.a.), 1955 ; maîtrise en sciences commerciales (m.sc.com.), 1960.Carrière : Au service d\u2019international Business Machines Company Limited, 1960-1966 : entraînement théorique et pratique sur les aspects techniques de l\u2019informatique, 1960-1962 ; représentant dans la région de Québec, chargé du développement du marché dans la petite et la moyenne entreprise, 1962-1965 ; représentant et coordinateur des services IBM au gouvernement provincial, 1966.Président de la firme Berthiaume, St-Pierre, Thériault & Associés Inc.depuis 1966.Associations : Directeur de l\u2019Association des Anciens de l\u2019Université Laval (région de Montréal) ; membre de la Chambre de Commerce du District de Montréal et de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Informatique.Etat civil : Marié à Marie Panet-Ray-mond, le 13 septembre 1960, fille de Jean Panet-Raymond et d\u2019Odile Perreault.Deux enfants : Antoine et Martin.Loisirs : Ski, golf, lecture et musique.Religion : Catholique.Résidence : 193 des Pyrénées, Préville, (Québec).Bureau : 1, place Ville-Marie, suite 1916, Montréal, (Québec).799 ROBERT THÉRIAULT, b.a., 1.sc.com.Conseiller en informatique Berthiaume, St-Pierre, Thériault & Associés Inc.Associé : BERTHIAUME, ST-PIER-RE, THERIAULT & ASSOCIES INC., conseillers en informatique Né à Verdun, (Québec), le 7 mars 1936, fils d\u2019Antonio Thériault et d\u2019Evelyne Delaney.Etudes : Ecole Notre-Dame-de-la-Paix, Verdun ; Collège Sainte-Marie, baccalauréat ès arts (b.a.) de l\u2019Université de Montréal, 1957 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC), licence en sciences commerciales (l.sc.com.), 1960.Carrière : Comptable en prix de revient, à l\u2019emploi de Kimberly Clark of Canada Limited, à Toronto puis à Saint-Hyacinthe, 1960-1963 ; représentant au service de la compagnie IBM, Montréal, 1963-1966 ; associé de la firme Berthiaume, St-Pierre, Thériault & Associés Inc., Montréal, depuis 1966.Associations : Trésorier et membre du Comité exécutif de l\u2019Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC) ; membre de la Chambre de Commerce du District de Montréal et de l\u2019Association des Conseillers en Organisation de Méthode.Etat civil : Marié à Claire Desmarais, le 11 mai 1967, fille de Roger et de Florisca Desmarais.Une enfant : Julie.Loisirs : Lecture, musique, hockey, ski et golf.Résidence : 10 Surrey Drive, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 1, place Ville-Marie, suite 1916, Montréal, (Québec).800 PAUL BERTHIAUME, b.a., 1.sc.math.Conseiller en informatique Berthiaume, St-Pierre, Thériault & Associés Inc.Associé : BERTHIAUME, ST-PIER-RE, THERIAULT & ASSOCIES INC., conseillers en informatique.Président : CEGEP Bois de Boulogne.Né à Montréal, (Québec), en 1939, fils d\u2019Antoine Berthiaume et de Marguerite Leblanc.Etudes : Collège Notre-Dame, Montréal ; Collège de Saint-Laurent, bachelier ès arts (b.a.) de l\u2019Université de Montréal ; Université McGill, mathématiques avancées.Carrière : Conseiller technique, au service de la compagnie IBM, Montréal, 1962-1965 ; représentant de cette même entreprise, Montréal, 1966 ; associé de la maison Berthiaume, St-Pierre, Thériault & Associés Inc., Montréal, depuis 1966.Association : Directeur national de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Informatique, (1967-1968).Etat civil : Marié à Michelle Vaillan-court, le 6 juillet 1963, fille de Georges et de Suzanne Vaillancourt.Deux enfants : Carole et Corinne.Résidence : 3170, rue Belvedere, Bros-sard, (Québec).Bureau : 1, place Ville-Marie, suite 1916, Montréal, (Québec).801 ANDRÉ JOLY, b.a., U.1.Associe Etude légale Joly & Trudel avocats et procureurs Associé : Etude légale JOLY & TRUDEL, avocats et procureurs.Secrétaire-trésorier : Les Mines de Silice Supérieure Ltée.Né à Jolictte, (Québec).Etudes : Séminaire de Joliette, baccalauréat (b.a.) de l\u2019Université de Montréal ; Faculté de droit, Université de Montréal, licence en droit (11.1.), 1952.Admis au Barreau de la Province de Québec, 1953, School of Business Administration, Université Columbia, New York, où il séjourna pendant plus de six mois à « International House ».Carrière : Il exerce la profession d\u2019avocat à Joliette depuis 1952.Conseiller juridique de plusieurs corporations publiques et privées.Etat civil : Marié à Jacqueline Trudeau.Trois enfants : Dominique née en 1962, Marie-France née en 1965, et Luc né en 1968.Résidence : 879, boulevard Manseau, Joliette (Québec).Bureau : 530, boulevard Manseau, Joliette (Québec).802 CHARLES MORENCY Président et gérant général Les Marchands en Quincaillerie Ltée Président et gérant général : LES MARCHANDS EN QUINCAILLERIE LTEE, grossistes.Président : Ed.Morency Ltée, Québec.Vice-président : Caisse Populaire Saint-Sauveur, Québec ; Centre Durocher, Québec.Conseiller municipal de la Ville de Québec depuis le 25 novembre 1965.Né à Québec, (Québec), le 22 août 1913, fils d'Edouard Morency et de Corinne Desjardins.Etudes : Primaires, Académie Saint-Sauveur, Québec ; secondaires, Maîtrise Notre-Dame, Québec ; Bart School, Québec, diplôme commercial.Associations : Membre, Canadian Retail Hardware Association ; Chevaliers de Colomb ; Société Saint-Jean-Baptiste.Etat civil : Marié à Fernande Deslauriers, le 24 juin 1937, fille de François-Xavier Deslauriers et d\u2019Alice La-pointe.Cinq enfants : Jacques, Guy, Monique, Lise et Claire.Loisirs : Lecture.Religion : Catholique romain.Résidence : 415 Dollard, Québec, (Québec).Bureau : 5200 de la Savane, Montréal, (Québec).803 WSBÊMÊ \t PIERRE PELADEAU, m.a., l.ph., b.c.l.Editeur et administrateur Les Publications Péladeau Inc.804 PIERRE PELADEAU, m.a., 1.ph., b.c.1.Editeur et administrateur : LES PUBLICATIONS PELADEAU INC., édition, impression et distribution de journaux.Président : Québécor Inc.; Imprimerie Hebdo Inc.; Les Publications Péla-deau Inc ; Les Publications Indépendantes Ltée ; Imprimerie Montréal Of-set Incorporée, la plus complète entreprise de presse indépendante au Québec avec un tirage de près d\u2019un million d\u2019exemplaires par semaine ; Cie de Publication Alpha Inc.; Cie de Publication du JOURNAL DE MONTREAL LTEE ; Les Messageries Dynamiques Inc.; Publication du JOURNAL DE QUEBEC INC.Administrateur : Poirier et Bessette Co.Ltée ; Télémonde Inc.; Institut d\u2019En-seignement Secondaire Champlain ; Le Petit Caporal Inc.; Restaurant Le Baron Inc.Né à Outremont, (Québec), le 11 avril 1925, fils d\u2019Henri Péladeau et d\u2019Elmire Fortier.Etudes : Académie Querbes ; Collège Jean-de-Brébeuf ; Collège Sainte-Marie ; Université de Montréal, Licence et Maîtrise en Philosophie ; Université McGill, Bachelier en Droit.Etat civil : Marié à Raymonde Chopin, le 26 mai 1954, fille du Dr Léopold Chopin et de Maria Saint-Denis.Quatre enfants : Eric, Isabelle, Pierre-Cari et Anne-Marie.Résidence : 12380, rue Beauséjour, Cartierville, (Québec).Bureau : 4270, avenue Papineau, Montréal, (Québec).805 JOSEPH JEAN-BAPTISTE LUCIEN TREMBLAY Président Fédération Canadienne des Associations Indépendantes, F.C.A.I- 806 JOSEPH JEAN-BAPTISTE LUCIEN TREMBLAY Président : FEDERATION CANADIENNE DES ASSOCIATIONS INDEPENDANTES F.C.A.I.Centrale syndicale, ayant pour devise : « Harmonie Paix Industrielle ».Corporation Immobilière St-Boniface Ltée.Association d'Assistance Mutuelle et de Crédit.Administrateur : Coopérative des Associations Indépendantes.Né à Chicoutimi, (Québec), le 26 juin, 1916, le troisième enfant d\u2019Alfred Tremblay et Blanche Cauchon.Il perd sa mère à l\u2019âge de deux ans et demi.Son père se marie en secondes noces avec Lucie Sheehy.M.Lucien Tremblay est père de deux filles : Lyse, 17 ans, Suzanne, 13 ans.Etudes : Monsieur Lucien Tremblay fit ses études primaires dans son village de Sayabec.Il se perfectionne par la lecture et les cours du soir.Il étudie le droit pendant deux ans.Carrière : Professeur pendant 4 ans.Alors vient la guerre et il fait un stage de deux ans environ au service de l\u2019Aluminum Company of Canada, à l'usine d\u2019Arvida.Il se sent attiré par la campagne d\u2019organisation syndicale que mène l\u2019American Federation of Labour.Il devient vite trésorier de son local et ensuite représentant spécial du bureau chef de Washington D.C.poste qu\u2019il occupe pendant près de 10 ans.Après l\u2019amalgamation de l\u2019Ame-rican Federation of Labour et du C.I.O.le poste qu\u2019il occupe devient vacant ; il est alors promu au poste de Directeur Canadien de la Conférence de l\u2019Est pour l\u2019Intemational Brotherhood of Teamsters of America.On lui donne la responsabilité de 5 provinces canadiennes, soit le Québec, les Maritimes et Terre-Neuve.En 1956, après une assez longue maladie, il ouvre un commerce aux Trois-Rivières, mais le goût de l\u2019organisation lui reprend et il fonde : La Fédération des Associations Indépendantes (F.C.A.I.).Il a une idée en tete : protéger l\u2019ouvrier sans le jeter sur le pavé par la grève.Ce mouvement est donc un mouvement de non-violence, de paix.Deux ans plus tard, il fonde « L\u2019Harmonie Syndicale », un journal mensuel, qui devient par la suite, l\u2019organe de la F.C.A.I.En 1961, il met sur pied, la Coopérative des Associations Indépendantes afin de venir en aide aux travailleurs dans le besoin.Reconnu comme un « self-made man » M.Tremblay agit au début de la F.C.A.I.comme représentant, gérant, secrétaire, publiciste, enfin il remplit, à lui seul pendant plus de 12 mois, toutes les fonctions de la F.C.A.I.Après 10 ans cette Fédération compte plus de 20,000 membres de tous les métiers à travers la province, il emploie un personnel très qualifié en plus du Comité Exécutif composé de 9 membres dont il est président.Associations : Chevaliers de Colomb, Club Renaissance, Fraternité de la Police de Montréal.Loisirs : Golf et ski.Religion : Catholique romain.Résidence : 99 - 1ère Ave.N., Roxboro, (Québec).Bureau : 760 ouest, boul.Crémazie, Montréal, (Québec).807 808 LOUIS-PAUL NOLET, b.sc.com., c.a.Président Editions Biographiques Canadiennes Françaises Ltée LOUIS-PAUL NOLET, b.sc.com., c.a.Président : EDITIONS BIOGRAPHIQUES CANADIENNES FRANÇAISES LTEE.Associé : Rochette, Nolet, Boisvert, Fortier, D\u2019Auteuil & Associés, comptables agréés.Trésorier : Fedder Data Center (Québec) Inc.; Sogerel Ltée.Né à Montréal, (Québec), le 19 octobre 1939, fils d\u2019Oscar Nolet et de Pauline Des Rosiers.Etudes : Primaires Académie de La Salle, Trois-Rivières ; secondaires, Collège Notre-Dame, Montréal ; universitaires, Ecole des Hautes Etudes Commerciales (b.sc.com.) ; stage d\u2019études sous l\u2019égide de l\u2019Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales, Paris, (France), 1959 ; comptable agréé (c.a.), 1963.Carrière : Stagiaire chez Peat Marwick Mitchell & Co., Montréal 1961-1963 ; il exerce sa profession en association avec MM.Valmont D\u2019Auteuil, c.a., et André Rochette, c.a., 1963-1967, date à laquelle viennent se joindre d\u2019autres associés sous la raison sociale de Rochette, Nolet, Boisvert, Fortier, D\u2019Auteuil & Associés, comptables agréés.Associations : Membre, Institut des Comptables agréés de la Province de Québec ; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Association des Anciens du Collège Notre-Dame ; Club des Agriculteurs de Montréal ; Le Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Club de golf Islesmere.Etat civil : Marié à Henriette Gagnon, p.o.t, le 27 mai 1961, fille du Dr Charles Gagnon, m.d., et de Gertrude Champoux.Deux enfants : Chantal et Bernard.Loisirs : Voyages, golf et lecture de biographies.Résidences : 3471, rue Hingston, Notre-Dame de Grâce, Montréal, (Québec).1724 Mattawa, Ferme Sainte-Thérèse, Ville de Laval, (Québec).Bureaux : 110, place Crémazie, suite 322, Montréal, (Québec).Place Saint-Charles, Dorion, (Québec).Boulevard Manseau, Joliette, (Québec).809 LUCIEN HÉTU Administrateur Dupuis Frères Limitée Administrateur : DUPUIS FRERES LIMITEE, magasin à rayons.Vice-président : Gattuso Corporation Limitée.Membre du Conseil d\u2019administration : Sogena Inc.Né à Montréal, (Québec), le 26 février 1911, fils d\u2019Alfred Hétu et de Charlotte Senécal.Etudes : Ecoles publiques, Edmonton, (Alberta) ; Collège des lésuites, Edmonton, (Alberta) ; Collège Sainte-Marie, Montréal.Carrière : Au service du secrétariat de la Ville de Montréal, 1929-1946 ; directeur général des services de la Ville de Montréal, 1946-1966.Directeur de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, depuis 1958, de l\u2019Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc depuis 1964, du Centre Commercial de Montréal depuis 1966 et du Comité des Citoyens de Montréal depuis 1967.Associations : Membre du Club Saint-Denis, du Club Renaissance et du Club de Réforme.Etat civil : Marié à Georgette Laflam-me, le 24 juin 1944, fille de Fred La-flamme et de Maria Bourdon.Quatre enfants : Luc, Andrée, Diane et France.Religion : Catholique.Résidence : 3792, avenue Oxford, Montréal, (Québec).Bureau : 865 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, (Québec).810 COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 FINANCE RÉPERTOIRE DES ENTREPRISES 811 AETERNA-VIE, Compagnie d\u2019Assurance Siège social : 1184 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, (Québec).Succursales : Montréal centre : gérant, Hubert Couturier, 1117 ouest, rue Sainte-Catherine ; Montréal nord : gérant, J.H.Guy Perras, 2425 de Sala-berry ; Québec : gérant, François Morin, 549 est, boulevard Charest ; Chicoutimi : gérant, Yvon Fortin, C.L.U., 72 ouest, rue Jacques-Cartier ; Granby : gérant, Robert Perrier, 328 rue Principale ; Saint-Hyacinthe : gérant, Raymond Chabot, 2035 rue Girouard ; Saint-Jean : gérant, François Docquier, 39, rue Saint-Jacques ; Sherbrooke : gérant, Paul Lacoursière, 178 nord, rue Wellington ; Trois-Rivières : gérant, Jean-Guy Saint-Amand, 315 rue des Forges ; Saint-Georges : gérant, Léo Doyon, 128, 40e rue, Saint-Georges de Beauce.Cadres de direction : Président, Jean-Paul Tardif, M.Comm.; Président du Comité exécutif, J.P.Guimont, C.G.A.; Vice-président, André Verge, C.R.; Directeur général, Georges A.Roussin, C.A., R.I.A.; Secrétaire, Lucien Grothé, avocat ; Directeur des Ventes, Fernand Guay, C.L.U.; Contrôleur, Robert Rivest, C.A.Conseil d\u2019administration : Jean-Paul Tardif, Jean-Paul Guimont, André Verge, Georges A.Roujsin, Lucien Grothé, Henri Béique, Jacques M.Brault, Claude Guy.Genre d\u2019entreprise : Fondée en 1934, sous la raison sociale « Association Nationale de Bénéfices Mutuels » ; le nom de cette firme changea en 1958 pour Aetema-Vie-Aetema-Life en passe de devenir une compagnie mutuelle d\u2019assurance ; la raison sociale changea à nouveau en 1965, en Aetema-Vie, Compagnie d\u2019Assurance - Aetema-Life Insurance Company, devenue une compagnie d\u2019assurance-vie à capital-actions.Cette compagnie fait partie du * Groupe Prêt et Revenu ».AIR FRANCE Siège social: 1, Square Max Hymans, Paris (XVe), France.Conseil d\u2019administration : Président : Georges Galichon.Directeur général : Pierre - Donatien Cot.Directeur au Canada : Michel Pairault.Directeur des relations publiques : Jacques Santini, Lambert Mayer, pour le Canada.Cadres de direction : Henri G.Marescot, Délégué général en Amérique du Nord.Michel Pairault, Directeur au Canada.Genre d\u2019entreprise : Transport aérien.Adresses: 1, Square Max Hymans, Paris (XVe), France ; Place Ville-Marie, Montréal, (Québec), Canada.A.JANIN & COMPAGNIE LIMITÉE Siège social : 7085, Côte-des-Neiges, Montréal, (Québec).Fondée en 1941 \u2014 réorganisé en 1948.812 Filiales : Janin Construction Ltée, Montréal ; Janin Building & Civil Works Limited, Toronto ; Janin Western Contractors Limited, Vancouver.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Henri-F.Gau-trin, ing.Membres du Conseil : Yves Jannès, Léon Pagé, J.Charpentier, Me C.A.Geofïrion, P.Salbaing, J.M.Tremblay, c.a., J.Soaré, ing., J.R.Rousseau, ing.Président : Henri-F.Gautrin.Vice-président : Jean Charpentier.Administrateur-gérant, Toronto : Jean Soaré, ing.Administrateur-gérant, Vancouver : P.C.Barlow, ing.Secrétaire : J.M.Tremblay, c.a.Trésorier : J.M.Tremblay, c.a.Directeur génie civil : J.C.Garneau, ing.Directeur bâtiments : B.Garceau, ing.Cadres de direction : J.R.Rousseau, ing.-chef ; J.C.Garneau, ing.; B.Garceau, ing.; J.Lehtonen ; G.Blais, ing.; F.Gariépy, ing.; P.A.Poulin, ing.; M.Simard, ing.Genre d\u2019entreprise : Construction \u2014 génie civil & bâtiments.BEAULIEU, TRUDEAU ET ASSOCIÉS Fondée en 1954.Membres associés du bureau : Gérard O.Beaulieu, b.a., b.sc.a., ingénieur, m.e.i.c.Marc R.Trudeau, b.a., b.sc., ingénieur, m.e.i.c.J.René Lalancette, b.sc.a., ingénieur, m.e.i.c.Pierre G.Beaulieu, b.sc.a., ingénieur, m.e.i.c.Gilles Gascon, b.a., b.sc.a., ingénieur.Yvon Delisle, b.sc.a., ingénieur Jean-Marie Maccabée, b.a., b.sc.a., ingénieur.Robert Morissette, b.sc.a., ingénieur.Fernand Leclerc, b.sc.a., ingénieur.Employés de bureau : Alexandre Sporner, ingénieur.Clément Vigneault, b.sc.a., ingénieur.Dessinateurs : P.E.Mireault.Claude Chicoine.J.P.Vaillancourt.J.W.Koscmarek.Paul Faure.Gilles Lebeuf.Richard Allard.Techniciens : Hervé Grondin.Frédéric Lamothe.Robert Lapierre.Genre d\u2019entreprises: Ingénieurs-conseils.Quelques structures étudiées par notre bureau : Bâtisses à étages multiples : Département du Transport, Ottawa (25 étages).Banque Canadienne Nationale, Montréal, (32 étages).Place de la Justice, Montréal, 1er projet (40 étages).Place de la Justice, Montréal, 2e projet (18 étages).Bâtisses de santé : Hôpital de Chibougamau, Québec.Hôpital Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, St-Laurent.Institut Marguerite-d\u2019Youville, Montréal.Bâtisses universitaires : Faculté de Théologie, U.de M.Collège André-Grasset, Montréal.Externat Classique, Longueuil.Bâtisses éducationnelles : Institut des Arts Graphiques, Montréal.Institut de Technologie Laval, Montréal.Institut de Technologie Agricole, St-Hyacinthe.Bâtisses soclaires : Ecole Secondaire, Lachine.Ecole Secondaire mixte, Pointe-Claire.Ecole Secondaire, Ville Mont-Royal.Ecole St-Damase, Montréal.Ecole René-Goupil, Montréal.Ecole Secondaire Sacré-Cœur, Granby.813 Bâtisses sportives : Gymnase et piscine, Centre Sportif Maisonneuve.Centre Sportif Paul-Sauvé, Montréal.Aréna et stade, Université de Montréal.Bâtisses religieuses : Eglise St-Gilles, Pont-Viau.Eglise St-Benoît, Montréal.Eglise St-François-d\u2019Assise, Montréal.Gares de transport en commun, Montréal : Berri-DeMontigny.Saint-Denis-DeMontigny.McGill College.Ponts : Pont de la Concorde, Expo \u201967.Pont des Iles, Expo \u201967.Pont sur la Rivière-des-Prairies, Autoroute de la Rive Nord.Viaducs et tunnels : Viaduc Dickson, au-dessus des voies du C.N., Montréal.Tunnel Henri-Bourassa, sous les voies du C.P., Montréal.Tunnel Victoria, sous les voies du C.P., Montréal.Adresse :\t6650, avenue Darlington, Montréal, (Québec).BERTHIAUME, ST-PIERRE, THÉRIAULT & ASSOCIÉS INC.Siège social : 1, Place Ville-Marie, suite 1916, Montréal, (Québec) Fondée en juillet 1966.Succursales : 2136, Chemin Ste-Foy, Québec, (Québec).Ottawa et Toronto.Président du conseil : Simon St-Pierre.Membres du Conseil : Paul Berthiaume, Robert Thériault, Gaston Beauséjour, Jacques De Broux.Président : Simon St-Pierre.Vice-président : Robert Thériault.Secrétaire : Paul Berthiaume.Directeur général ou gérant : Simon St-Pierre.Genre d\u2019entreprise : Conseillers en Informatique.Adresse : 1, Place Ville-Marie, suite 1916, Montréal.Tél.: 878-3158.BOLTON TREMBLAY & COMPAGNIE Siège social : 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).Fondée en 1946.Succursales :\t2200 Yonge, Toronto, Ontario.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Monsieur G.M.Bourke.Membres du Conseil : Monsieur Paul A.Bienvenu, vice-président et directeur, Madame B.Reid, directeur et trésorier, Mlle Claire Chartrand, secrétaire, M.N.Stephens, vice-président (Toronto).Président : M.G.M.Bourke.Vice-président : Paul A.Bienvenu (Montréal) ; M.N.Stephens (Toronto).Secrétaire : Mlle Claire Chartrand.Trésorier : Mme B.Reid.Directeur des relations publiques : Paul A.Bienvenu.Cadres de direction :'M.G.M.Bourke, M.Paul Bienvenu, Mme B.Reid, Mlle C.Chartrand, M.N.Stephens (Toronto).Genre d\u2019entreprise : Conseillers financiers.CHAUFFAGE DE LUXE HEATING CORP.Siège social : 700, Place Trans-Canada, parc industriel de cité Jacques-Cartier, (Québec).Fondée en 1950.Succursales : 269, rue Saint-Jean, Lon-gueuil, (Québec) ;\t666, boulevard Champlain, Québec, (Québec) ; 47, rue Guilbault, Yamaska, (Québec).Président : Léo Guilbeault.Vice-président : J.P.Perrault.814 Secrétaire : Mme Jeanne Guilbeault.Trésorier : Réal Provost.Directeur du personnel et gérant du crédit : René Théorêt.Directeur des ventes : Jacques Laforest.Cadres de direction : Léo Guilbeault, Jean-Paul Penault, Réal Provost, Jeanne Guilbeault, René Théorêt.Genre d\u2019entreprise : Spécialisée dans les équipements et accessoires de chauffage à air chaud, de climatisation et de ventilation.CITROËN CANADA LIMITÉE Siège social : 4010 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, (Québec).Fondée en 1962.Succursales : Montréal, Québec, Chicoutimi, Sherbrooke, Toronto, Hamilton, Vancouver.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Pierre Berco.Membres du Conseil : Frank P.Bernard, George Couture, Jacques Guil-lon, François Mercier, Bartlett Morgan, Orner Deschamps, Jean Charbon-neau, Jean H.Despointes.Secrétaire : François Mercier.Trésorier : Orner Deschamps.Directeur général : Jean Charbonneau.Genre d\u2019entreprise : Importation et vente de voitures.COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC LIMITÉE Siège social: 1600 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).Fondée en 1882.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : R.H.Keefler.Président : V.O.Marquez.Secrétaire : J.G.Harper.Vice-président et trésorier : N.H.Martin.Directeur des relations publiques : F.J.Fortier.Genre d\u2019entreprise: Fabricants de systèmes de commutation téléphonique, systèmes de transmission, appareils téléphoniques, fils et câbles et microcircuits.Adresse : 1600 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).Comptoirs et entrepôts de la Northern Electric : Saint-Jean, Terre-Neuve ; Halifax, Nou-velle-Ecoase ; Saint-Jean, Nouveau-Brunswick ; Moncton, Nouveau-Brunswick ; Chicoutimi, Québec ; Québec, Québec ; Trois-Rivières, Québec ; Sherbrooke, Québec ; Montréal-Nord, Québec ; Montréal, Québec ; Ottawa, Ontario ; Kingston, Ontario ; Toronto, Ontario ; Hamilton, Ontario ; Kitchener, Ontario ; Saint-Catharines, Ontario ; London, Ôntario ; Sarnia, Ontario ; Windsor, Ontario ; Kirkland Lake, Ontario ; Sudbury, Ontario ; Sault-Sainte-Marie, Ontario ; Fort William, Ontario ; Winnipeg, Manitoba ; Regina, Saskatchewan ; Saskatoon, Saskatchewan ; Edmonton, Alberta ; Calgary, Alberta ; Vemon, Colombie britannique ; Dawson Creek, Colombie britannique ; Prince Georges, Colombie britannique ; Kamloops, Colombie britannique ; Vancouver, Colombie britannique ; Victoria, Colombie britannique.Conseil d\u2019administration de la Compagnie Northern Electric, Limitée : G.Maxwell Bell ; Paul Bienvenu ; Georges L.Demers, c.r.; Arnold J.Groleau ; R.Holley Keefler, c.b.e., d.s.o.; Herbert H.Lank ; Alexander G.Lester; Vernon O.Marquez; J.Angus Ogilvy, c.r.; Gérard Plourde ; Robert C.Scrivener ; Marcel Vincent ; Edward C.Wood.Direction de la Compagnie Northern Electric, Limitée : 815 Vice-président administratif : Jack G.Little.Vice-présidents : John R.Houghton ; Fraser F.Fulton ; Horman H.Martin ; Gaston R.Boyer ; Wilfred D.E.Anderson ; J.Bruce Hutchinson ; Raymond C.Smythe ; W.Ritchie Johnston ; Andrew C.Kovats ; C.Beverly Woodley.COMTECH (QUÉBEC) LTÉE Siège social: 9310, Saint-Laurent, suite 1000, Montréal, (Québec).Fondée en 1950.Président : Jean-Marc Chaput.Vice-président : Donald MacPhail.Secrétaire : Arthur Hewitt.Directeur général : Jean-Marc Chaput.Genre d\u2019entreprise : Centre de traitements des données.DOMTAR LIMITÉE Siège social : 2240 immeuble Sun Life, Montréal.Tél.: 874-5400.Fondée en 1903, à Sydney, N.E., sous le nom de DOMINION TAR AND CHEMICAL CO.Devenue l\u2019une des plus grandes sociétés canadiennes.Conseil d\u2019administration : Président du conseil : T.N.Beaupré, également président de la compagnie.Membres du comité exécutif : H.Roy Crabtree, Montréal ; A.L.Fairley, Jr, Montréal ; A.B.Matthews, C.B.E., D.S.O., Toronto ; John A.MacDou-gald, Toronto ; Maxwell C.G.Meighen, O.B.E., Toronto ; Arthur Ross, New York ; J.N.Swinden, Toronto ; E.P.Taylor, C.M.G., Les Bahamas ; Colin W.Webster, Montréal.Bureau de direction de la compagnie : T.N.Beaupré, président ; P.Delagrave, vice-président, Relations industrielles et publiques ; C.M.Fellows, vice-président ; W.R.Lawson, vice-président, Achats et mouvement ; RJ.Moyse, vice-président, Finances ; A.E.Penney, vice-président, Recherche, expansion et génie ; S.A.Kerr, C.A., F.C.I.S., secrétaire et trésorier ; P.F.Connell, C.A., contrôleur ; E.G.Aust, C.A., trésorier adjoint ; J.H.Smith, C.A., contrôleur adjoint ; W.J.Strain, contrôleur adjoint ; A.Gascon, secrétaire adjoint ; H.B.Nickerson, secrétaire adjoint.Directeur des relations publiques : Torn Blakely.Genre d\u2019entreprise : Pâtes et papier, matériaux de construction, emballages, produits chimiques.Nombre d\u2019employés, à l\u2019exclusion des travailleurs forestiers : 17,300.Principales filiales : Domtar Woodlands Limited, 840 immeuble Sun Life, Montréal, Qué.\u2014 A.S.Fleming, vice-président et directeur général.Domtar Newsprint Limited, 840 immeuble Sun Life, Montréal, Qué.\u2014 J.S.Hermon, vice-président et directeur général.Domtar Fine Paper Ltd., 2300 immeuble Sun Life, Montréal, Qué.\u2014 J.H.Robertson, vice-président et directeur général.Domtar Pulp and Kraft Paper Ltd., 2300 immeuble Sun Life, Montréal, Qué.\u2014 J.P.Lunderville, vice-président et directeur général.Domtar Pulp and Paper Inc., 277 Park Avenue, New York, N.Y.\u2014 C.M.Fellows, président.Domtar Construction Materials Ltd., 2210 Place Ville-Marie, Montréal, Qué.\u2014\tJ.Cochran, vice-président et administrateur délégué.Domtar Chemicals Limited, 3600 immeuble de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, Montréal, Qué.\u2014\tA.Monsaroff, vice-président et administrateur délégué.816 DUFRESNE, McLAGAN, DAIGNAULT INC.Siège social: 1, Place Ville-Marie, suite 2414, Montréal, (Québec).Fondée en 1957.Succursale : Edifice S.A.F., suite 106, 1091 Chemin Saint-Louis, Québec 6, (Québec).Conseil d\u2019administration : Président : Laurence G.Daignault, ing.Membres du Conseil : Pierre N.Dufresne, ing.; André Beaudet ; Michel L.Daignault, b.com., m.b.a.Président : Laurence G.Daignault, ing.Vice-président : Pierre N.Dufresne, ing.Secrétaire : André Beaudet.Trésorier : Michel L.Daignault, b.com., m.b.a.Comité de gestion : Directeurs de projets : Laurence G.Daignault, ing.; Pierre N.Dufresne, ing.; André Beaudet ; J.Marien Côté, ing., m.b.a.; Marcel G.Desjardins, ing., m.b.a.; Gaston R.Legault, ing.; Roger Pominville, ing.Secrétaire : Michel L.Daignault, b.com., m.b.a.; Domina Filion ; Hervé Godbout ; André Lachance, ing.; David O\u2019Sullivan, ing.; Anthony Lezzi.Genre d\u2019entreprise : Conseillers en administration.DUSTBANE ENTERPRISES LIMITED Siège social : Pickering Place, Ottawa, Ontario.Fondée en 1908 Succursales: D\u2019un océan à l\u2019autre et outre-mer.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Mademoiselle G.C.Pickering.Membres du Conseil : G.D.Lafortune, G.V.Allison, F.S.Martin, J.E.O\u2019Brien, S.G.Paul, C.E.Pickering, G.H.Pimm, J.J.Urie.Président : G.D.Lafortune.Vice-présidents : G.D.Armstrong, S.G.Paul, G.H.Pimm, C.E.Pickering.Secrétaire : R.F.Thompson.Trésorier : E.E.Leclerc.Directeur général : G.D.Lafortune.Genre d\u2019entreprise : Service de nettoyage intérieur d\u2019édifices ; manufacture et vente de produits de nettoyage (cires, savons, brosses, vadrouilles, etc.) ; machines (polisseuses et aspirateurs commerciaux).Adresse: C.P.381, Terminus «A», Ottawa.Tél.: 745-6861.ENGINEERING PRODUCTS OF CANADA LTD.Siège social: 150 Boulevard Industriel, Boucherville, P.Q.Fondée en 1920.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Léon Simard.Membres du Conseil : Jean Simard, Orner E.Guèvremont, Guy Bernier, Marcel Piché, C.R., Alvin E.Comisso, Alfred Morin.Président : Léon Simard.Vice-président exécutif : Alvin E.Co-misso.Secrétaire : Marcel Piché, C.R.Trésorier : Alfred Morin.Genre d\u2019entreprise : Manufacturiers de Bonbonnes à Gaz Propane et d\u2019Appareils « DRAVO » de Contrôle de l\u2019atmosphère ambiante pour industries.ENLÈVEMENT SANITAIRE DES REBUTS INC.Siège social : 9501 boulevard Roy-Lawson, Montréal (Québec).Fondée en 1955.817 Succursale: Division ouest, 123 rue Norman, Lachine, (Québec).Conseil d'administration : Président du Conseil : Maurice H.Courtois.Membres du Conseil : Maurice H.Courtois ; R.R.Bibeau, B.Cormier, c.a.Président: R.R.Bibeau Vice-président : G.S.Vorsteher.Secrétaire-trésorier : B.Cormier, c.a.Genre d\u2019entreprise : Enlèvement sanitaire des rebuts, district de Montréal.EUGÈNE DOUCET LTÉE Siège social : 2261 avenue Papineau, Montréal, (Québec).Fondée le 16 novembre 1911.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Eugène Doucet.Membres du Conseil : André Doucet, Charles E.Doucet, Lionel Leroux, J.O.Linteau.Président : André Doucet.Vice-président : Charles E.Doucet.Secrétaire : Emile Rochon.Trésorier : Charles E.Doucet.Directeur général : André Doucet.Genre d\u2019entreprise : Imprimeurs-lithographes-libraires.FEDDER DATA CENTER (QUÉBEC; INC.Siège social: 175, avenue Principale, Rouyn, (Québec).Fondée en juin 1968.Succursale: 110, Place Crémazie, suite 322, Montréal, Québec.Président : Léo-Paul Marchand, c.a.Vice-présidents : Yves Vaillancourt, Claude Théberge, c.a.Secrétaire : Jacques Desjardins, b.sc.corn.Trésorier : Louis-Paul Nolet, c.a.Genre d\u2019entreprise : Distribution de calculatrices à l\u2019usage des comptables agréés.FRANKI CANADA LTÉE Siège social: 187 boul.Graham, Montréal.Fondée en 1934.Succursales : Edmonton, Toronto.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : M.Léon A.Fraikin.Membres du Conseil : Brig.gén.J.P.Carrière, H.Vandernoot, W.E.Lard-ner, P.J.Dowling, N.Meldrum, H.E.Pearson, H.A.Turner, J.E.Therrien, A.Putzey\u2019s.Président: Brig.gén.J.P.Carrière.Vice-présidents : H.Vandernoot, W.E.Lardner, P.J.Dowling, N.Meldrum.Secrétaire : N.Meldrum.Trésorier : N.Meldrum.Directeur général: Brig.gén.J.P.Carrière.Genre d\u2019entreprise : Construction, fondations, pieux, caissons, sous-œuvre.GRENIER, RUEL & CIE INC.Siège social : 2, avenue Chauveau, Québec, (Québec).Fondée en 1946.Succursales: Tour de la Bourse, Suite 1104, Place Victoria, Montréal.Conseil d\u2019administration : 818 Président du Conseil : J.N.Emile Grenier.Membres du Conseil : J.-Paul Massé, président ; Marcel Saint-Laurent, Marcel Coulombe, Edward Barnard, Armand Leclerc, Robert Letellier.Président : J.-Paul Massé.Vice-présidents : Marcel Saint-Laurent, Exécutif ; Marcel Coulombe, Ventes.Secrétaire : Jean Lambert.Trésorier : Edward Barnard.Directeur général : J.-Paul Massé.Directeur des relations publiques : Jean Lambert.Genre d\u2019entreprise : Courtier en valeurs de placement.ICANDA LIMITÉE Siège social : Place Victoria, suite 2208.Fondée en 1956.Secrétaire : André Simard.Président : Francesco Brunner.Vice-président : Edmondo Marchetti.Gérant général : Ugo Piccagli.Cadres de direction : Francesco Brunner, Edmond Marchetti, André Simard, Peter MacKell.Genre d'entreprise : Contracteurs en fondations.JARRY AUTOMOBILE INC.Siège social: 1068, boul.des Lauren-tides, Pont-Viau, Laval (Québec).Fondée en 1933.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Fernand Jarry.Membres du Conseil : André Jarry, Paul Bélanger.Président : Fernand Jarry.Vice-président : André Jarry.Secrétaire-trésorier : Paul Bélanger.Directeur général: André Jarry.Genre d\u2019entreprise : Ventes & Réparations d\u2019Automobiles.JEAN AVARD (CANADA) LTÉE Siège social : Montréal, Qué.Conseil d'administration : Président du Conseil : Michel Avard.Membres du Conseil : Jacques Gi-rouard, Roland Desnoyers, André Bernier, Hubert Martineau.Président : Michel Avard.Vice-président et directeur des ventes : Jacques Girouard.Vice-président et directeur administratif : Roland Desnoyers.Secrétaire : André Bemier.Trésorier : Roland Desnoyers.Directeur général : Michel Avard.Directeur des relations publiques : Michel Avard.Genre d\u2019entreprise : Bureau de courtiers d\u2019assurances.Spécialités : assurances collectives (vie - accident - maladie) pour associations professionnelles, bureaux d\u2019affaires et entreprises commerciales \u2014 Analyses de successions \u2014 Assurances-Associés.Adresse : 5450 Côte-des-Neiges, suite 212, Montréal, (Québec).Tél.: (514) 737-6504.LABORATOIRE OCTO LTÉE Siège social : 2775 Montée St-Aubin, Ville de Laval.Fondée le 30 mars 1950.Conseil d\u2019administration Président du Conseil : Gaston Hérald.819 Membres du Conseil : Jean Allaire, Guy Charbonneau, Jean de Grandpré, Charles Doucet, Norman Hébert, Maurice Lemelin, Jean Marie Pépin, Marcel Trudel.Président : Gaston Hérald.Vice - présidents : Jean - Marie Pépin, Marcel Trudel.Secrétaire : Jean Allaire.Trésorier : Jean de Grandpré.Directeur général : Gaston Hérald.Directeur des relations publiques : Yves Chicoine.Cadres de direction : Gaston Hérald, Jean Marie Pépin, Marcel Trudel, Jean Allaire, Jean de Grandpré.Genre d\u2019entreprise : Fabricants de produits pharmaceutiques.Historique : Le Laboratoire Octo a été incorporé en vertu de lettres patentes émises par le Secrétaire de la Province de Québec le 30 mars 1950.Ses promoteurs, huit hommes d\u2019expérience \u2014 d\u2019où le nom d\u2019Octo \u2014 dans les domaines pharmaceutique, industriel et commercial, désiraient participer au développement de l\u2019industrie pharmaceutique canadienne et doter les professions médicale et pharmaceutique de produits spécialises fabriqués dans le Québec.Le Laboratoire Octo Ltée s\u2019est progressivement affirmé et taillé une place enviable dans l\u2019industrie pharmaceutique canadienne.La compétence de son personnel, la qualité de son outillage et de ses locaux, le contrôle quasi-impeccable de chacune des phases de sa production en ont fait une maison de haute réputation.Filiales : Le Laboratoire Octo possède deux filiales en propriété exclusive : ANALCO INC., fabricants de produits pharmaceutiques à façon ; SPABEC LTEE, fondée récemment pour la fabrication de produits antibiotiques et chimiques de synthèse ; Octo possède 50% des actions ordinaires de NORDIC BIOCHEMICALS LTD., fabricants d\u2019hormones hypophysaires et de solutés injectables : antibiotiques \u2014 biologiques et vitaminiques.Il détient une participation dans CANADA PHARMACAL CO.LTD.de London, Ontario, fabricants de produits pharmaceutiques.Octo a aussi signé un accord commercial avec la maison ELLIOTT MARION CO.LTD.de Montréal pour la distribution d\u2019un de ses produits à l\u2019échelle nationale.Affiliations : Grâce à des accords commerciaux conclus avec des maisons européennes, Octo évolue à un rythme rapide vers la grande spécialité pharmaceutique.Octo occupe déjà la première place au Canada dans le domaine des drogues pour troubles vasculaires périphériques et cérébraux grâce à ses ententes avec la maison J.A.Wulfing de Dusseldorf, Allemagne de l\u2019Ouest.Octo s\u2019apprête à entrer dans le traitement des troubles concomitants au traitement intensif du cancer par radiothérapie et chimio thérapie, par suite de ses affiliations avec la Société Prodotti Antibiotici de Milan, Italie, et Rheingold de Glaris, Suisse.Octo collabore avec la maison Ferring de Suède dans ses travaux sur les hormones hypophysaires.Octo représente bientôt au Canada la maison Pfrimmer, Erlangen, Allemagne de l\u2019Ouest, dont les principaux produits sont les sutures et ligatures.LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE Siège social : LaSalle, (Québec).Fondée en 1828.Succursales : Hull, Québec.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : N.E.Hardy.Membres du Conseil : L\u2019honorable sénateur Louis-P.Géiinas, T.M.Kirk- 820 wood, Bruce McCuaig, Maurice Le-gault, J.M.Herold.Président : T.M.Kirkwood.Vice-président : Maurice Legault.Secrétaire : Dean Kitts.Trésorier : J.W.Herold.Directeur général : T.M.Kirkwood.Directeur des relations publiques : R.J.Beaulieu.Genre d\u2019entreprise : Brasserie.Adresse : 50, avenue Labatt, LaSalle, (Québec).Tel.: 366-5050.LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE Siège social : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal.Fondée en 1786, à Montréal.Filiales : Molson (Québec) Limitée, Molson Sherbrooke Limitée, Molson Lévis Limitée, Molson Baie-Comeau Limitée, Molson Lachute Limitée, Molson La Tuque Limitée, Molson St-Hyacinthe Limitée, Molson Val-d\u2019Or Limitée.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : D.M.Cheno-weth.Membres du Conseil : C.M.Robert, P.A.Côté, Z.Lespérance, J.T.Black, M.McCammon.Président : C.M.Robert.Vice-président : Paul-A.Côté, Direction générale des Relations.Vice-président : Zotique Lespérance et adjoint au Président.Secrétaire-trésorier : J.K.Reid.Directeur de la commercialisation : C.Legault.Directeur général des ventes : Paul Falardeau.Directeur des relations publiques : Serge de La Rochelle.Genre d\u2019entreprise : Brassicole.LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITÉE Siège social : Gillespies & Cie Ltée, Division des Importations, 56, Fundy -Place Bonaventure, Montréal, (Québec).Fondée en 1963.Succursale: Distillerie: 1167, rue Britannia, Montréal, (Québec).Conseil d\u2019administration : J.Bartlett Morgan, (E.C.) Roger Lachapelle, (E.C.) A.R.Gillespie H.K.M.de Kuyper, (E.C.) W.H.Wert, (E.C.) Arthur B.Gill, (E.C.) George E.Mara, (E.C.) i.Claude Hébert, (E.C.) Peter N.Thomson P.E.Kruyt, D.B.Meagher, N.C.D.Mactaggart, R.E.Morrow, Q.C., D.S.Patterson, Jean Dansereau, Alan Burrough, Alain de Pracomtal, D.B.Raven, Président : Roger Lachapelle.Vice-présidents : Gérald Lévesque, A.R.Gillespie.Secrétaire et trésorier : D.B.Raven.Genre d\u2019entreprise : Distillateurs et Agents de Vins & Spiritueux importés.Adresse : 56 Fundy - Place Bonaventure, Montréal, (Québec).LA PRÉVOYANCE Compagnie d\u2019Assurances Siège social :\t507, Place d\u2019Armes, Montréal, (Québec).Fondée le 20 mai 1905.Succursales : Assurance-vie : 7 succursales à Montréal, 1 à Québec, 1 à Trois-Rivières et 5 à travers la province de Québec.821 Assurances générales : 3 succursales à Montréal, 1 à Québec, 1 à Trois-Rivières et I à Toronto.Conseil d\u2019administration : MM.Etienne Crevier, John G.Ahern, Lionel Baril, Wilbrod Bherer, Roland Bock, André Charron, Paul Courtois, J.Harold Crang, Marcel Faribault, Gérard Favreau, Lucien Lachapelle, J.-Louis Lévesque, Berthold Mongeau, J.-René Ouimet, Gérard Parizeau, Hon.Jean Raymond, Jean-Paul Routhier, Jean-Paul Tardif, René Thomas et Antoine Turmel.Membres de la direction : Président : Etienne Crevier.Vice-présidents : Roland Bock, Paul Courtois, Hon.Jean Raymond.Vice-président exécutif : Camille A.Lang.Vice-président (ass.gén.) : Charles E.Moreau.Vice-président (ass.-vie) : Roger Marcotte.Secrétaire : Jean-Claude Martin.Trésorier : Maurice René de Cotret.Directeur des- succursales (ass.gén.) : Jean Baillargeon.Directeur de la sélection (ass.-vie) : Yvan Bernard.Directeur des Finances : L.-Georges Dubuc.Directeur des Sinistres (ass.gén.) : Jacques Gobeille.Directeur de la sélection (ass.gén.) : Armand Goudreau.Directeur du Personnel : Ghislaine Majeau.Directeur médical : Dr Léopold Mo-rissette.Directeur médical adjoint : Dr Yves Piette.Secrétaire-trésorier adjoint : J.-Roland Girard.Genre d\u2019entreprise : Assurance-vie et assurances générales.LA SALLE TRICOT LIMITÉE Siège social : 110 ouest, boul.Crémazie, suite 440, Montréal 351.Fondée en 1937.Conseil d'administration : Président du Conseil J.M.Raymond, c.a.Membres du Conseil : J.N.Domey, P.E.Charron, François Cleyn, Jacques Héon, Raymond Héon.Président: J.M.Raymond, c.a.Vice-président : J.N.Domey.Secrétaire : Me Claude Bureau.Trésorier: Jules Béliveau.Directeur général ou gérant: J.M.Raymond, c.a.Cadres de direction : Ventes : R.Héon.Trésorerie: Jules Béliveau.Gérant usine : F.Bruneau.Gérant Ventes : J.Héon.Genre d\u2019entreprise : Manufacturiers \u2014 textile.Usine: 1533, rue Savoie, Plessisville, Québec.Tél.(siège social) : 362-7324 et 384-0780.LA SURVIVANCE, COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE Siège social: C.P.100, 1555, rue Gi-rouard, Saint-Hyacinthe, Québec.Succursales : 6 divisions à travers la province.Président : Me L.Edouard Morier, b.a., 11.1.1er Vice-président : Lucien Brosseau, d.m.g.822 2e Vice-président : Charles Gilbert.Membres du Conseil : M.Armand Mongeau, Marcel Rivard, c.a., Paul Morin, m.d., Arthur Laplante, ing.p., Grégoire Girard, a.-g., Luc Tétreault, b.a., o.d.Secrétaire : Me Gilles Morier, b.a., U.b.Officiers exécutifs : Jean-Louis Constantin, a.s.a., adjoint au Directeur général et Actuaire.Trésorier : Roger St-Onge.Genre d\u2019entreprise : Assurance-vie.LAURION ÉQUIPEMENT LIMITÉE Siège social : 5300, rue Ferrier, Montréal, (Québec).Fondée en 1943.Succursale : 275, rue Lee, Québec, (Québec).Président : Gaston Laurion.Vice-président : Geo.E.Bernard.Secrétaire et trésorier : Claude Bernier.Produits vendus par Laurion Equipement : ALLIED STEEL & TRACTOR \u2014 marteaux « HO-RAM » pour le cas-sage des pavés, de la pierre et de la gelée \u2014 « Trench-Shores » pour le soutènement des murs de tranchées \u2014 Compacteurs « HO-PAC » pour la compaction de tranchées.BLAW-KNOX CO.\u2014 Equipement pour l\u2019élargissement des routes \u2014 Pro-fileuses à asphalte.BUCK EQUIPMENT \u2014 Elévateurs pour les matériaux de construction \u2014 Elévateurs à personnel.CANADIAN ALUS-CHALMERS \u2014 Concasseurs « HYDROCONE » \u2014 Tamis.CHILDERS MFG.\u2014 Système de chauffage à l\u2019huile chaud \u2014 Réservoirs mobiles pour l\u2019asphalte et l\u2019huile.CLEVELAND TRENCHER CO.\u2014 Creuseurs de tranchées.CLIPPER MFG.(CANADA) LTD.\u2014 Equipement pour le placement pneumatique du béton \u2014 Equipement pour le décapage au sable -\u2014 Pompes à béton \u2014 Equipement pour le placement du béton sous pression.DOMINION ROAD MACHINERY CO.\u2014- Niveleuses « CHAMPION ».ELGIN LEACH CORP \u2014 Balais mécaniques de rues \u2014 Bennes à vidanges.ERIE STRAYER CO.\u2014 Usines de bétonnage mobiles et stationnaires.HETHERINGTON & BERNER \u2014 Usines d\u2019asphalte \u2014 Système de flui-domètre.HEWITT-ROBINS INC.(Division Lippman) \u2014 Usines stationnaires et mobiles de concassage \u2014- Concasseurs \u2014\tPulvérisateurs \u2014 Usines de lavage d\u2019agrégats \u2014 Convoyeurs \u2014 Alimenta-teurs.HOLMAN BROS.(CANADA) LTD.\u2014\tCompresseurs mobiles et stationnaires \u2014 Outillage pneumatique.HY/DYN AMIC CO.\u2014 Tracteurs-Chargeurs-Excavateurs « DYNAHOE ».INTERNATIONAL VIBRATION CO.\u2014\tCompacteurs à sabots vibrants.LINK-BELT SPEEDER CO.\u2014 Grues mobiles \u2014 Grues à chenilles \u2014 Pelles-chargeuses \u2014 Pelles-rétro \u2014 Marteaux-pilon au diesel \u2014 Excavatrices hydrauliques à bras télescopique « HYDRA-X-CAVATORS ».LITTLEFORD BROS.INC.\u2014 Distributeurs d\u2019asphalte \u2014 Bouilloires ¦\u2014 Outillage pour l\u2019asphalte.MILLER SWIVEL PRODUCTS INC.\u2014\tBennes à béton \u2014 Crochets de levage pour les grues.NATIONAL CRANE CORP.\u2014 Grues hydrauliques pour montage sur camions.PETTIBONE MULLIKEN CORP.\u2014 Grues mobiles hydrauliques.RICHARDSON ROAD MACHINERY \u2014 Souffleuses à neige.SCHRAMM INC.\u2014 Equipement de forage.T.L.SMITH CO.\u2014 Malaxeurs sur camion et sur remorque.TAMPO MFG.-\u2014 Rouleaux compacteurs vibrants \u2014 Rouleaux pneumatiques \u2014 Rouleaux d\u2019acier \u2014 Rouleaux à pieds-de-mouton.823 WALD INDUSTRIES INC.\u2014 Equipement pour le traçage des lignes blanches sur les pavés.WF MCO \u2014 Usines de lavage et de classification des agrégats.LEDUC EXCAVATION LIMITÉE Directeur des relations publiques pour le Québec: J.Jacques Guay.Gérant des ventes pour le Canada : J.G.Poulin.Genre d\u2019entreprise : Distillation.Adresse: 18 Fundy, Place Bonaventure, Montréal, Québec.Tel.: 878-3851.Siège social: 3165 ouest, Côte-Vertu, Saint-Laurent, (Québec).Fondée en 1956.Président : Claude Leduc.Vice-présidente : Ghislaine Leduc.Secrétaire : Thérèse Despatie.Trésorier : Charles Cazelais, c.a.Directeur général : Claude Leduc.Genre d\u2019entreprise : Excavation.LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE Principal bureau d\u2019affaires: C.P.771, Place Bonaventure, Montréal, zone 114 (Québec).Fondée en 1898.Usine : Berthierville, (Québec).Conseil d\u2019administration : Président du Conseil: L\u2019Honorable Paul Desruisseaux, Sénateur.Membres du Conseil: L\u2019Honorable Paul Desruisseaux, Lieutenant-colonel Sarto Marchand, e.d., k.l.j., a.d.c., C.A.Geof-frion, c.r., Marc Carrière, J.A.Tremblay, Guy Marinier, c.a., R.Fraser Elliott, Colonel Maurice Forget, Maurice Germain.Président et directeur général : Lieutenant-colonel Sarto Marchand, e.d., k.l.j., a.d.c.Vice-président : C.A.Geoffrion, c.r.Secrétaire et trésorier : Guy Marinier.LES DISTRIBUTEURS RICHELIEU INC.Siège social : 407, Place de Louvain, Montréal, (Québec).Fondée le 13 avril 1959.Président : H.Guy Giroux.Vice-présidents : Georges Pelletier, Bernard Lachance, c.a.Secrétaire et trésorier : Georges Pelletier.Gérant général : J.-Claude Labelle (Montréal).Gérant des ventes : Claude Turgeon.Genre d\u2019entreprise : Distribution en gros (seulement) de couvre-planchers : tapis, tuiles, etc.LES INDUSTRIES VAL CARTIER INC.Siège social : Valcartier, (Québec).Fondée en 1966.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : George Couture.Membres du Conseil : Jean Deschamps, Paul Normandeau, Paul-Emile Cha-gnon, Jacques Parizeau, Sénateur Jacques Flynn, Sénateur Maurice Bourget, Me André Monast, George Couture.Président : George Couture.Vice-président : Jean Deschamps, directeur général de la Société Générale de Financement.824 Secrétaire : Me André Monast de Saint-Laurent, Monast, Walker.Trésorier : Jean-Noël Domey, trésorier de la Société Générale de Financement.Directeur générai : T.F.Duchesne.Genre d\u2019entreprise : Manufacture.L\u2019HÔPITAL SAINTE-JUSTINE POUR LES ENFANTS Siège social: 3175, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Fondée le 30 novembre 1907.Conseil d'administration : Présidente du Conseil : Mme Roger Lacoste, c.r.Membres du Conseil : Mme Joseph-Edouard Perrault, o.b.e., Mme Gérard Parizeau, m.b.e., M.Bernard Lavi-gueur, ing.p., M.André Latreille, Me Thérèse Cromp, Dr J.-Calixte Favreau, M.l\u2019abbé Robert Riendeau, délégué de l\u2019Archevêché, Dr André Davignon, délégué du Bureau médical.1er Vice-président Me Raymond Cré-pault, c.r.2e Vice-présidente : Mme Anne O.Cas-tonguay.Secrétaire : Mme Adélard Beauchemin, inf.l.Secrétaire adjointe : Mme Gabriel Lord.Trésorier : M.Hervé Belzile, c.a., président de l\u2019Alliance Mutuelle-vie.Trésorière adjointe : Mme DeLigny Labbé.Directeur général : M.Gaspard Massue.Cadres de direction : Dr Raymond Labrecque, Directeur médical.M.Roger Mantha, Directeur des finances.M.Claude Rivard, Directeur du personnel.Rév.Sr Claude de la Sagesse, f.d.l.s., inf.l., b.sc.ed.inf., Directrice du Nursing.M.Jean Dussault, ing.p., Directeur des services physiques Mme Michelle Bouchard, Directrice du service de nutrition.Mlle Flo Richard, Directrice du secrétariat.Genre d\u2019entreprise : Hôpital général pour enfants.Adresse: 3175, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Tél.: 731-4931.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE Siège social : 450, avenue Beaumont, Montréal, P.Q.Fondée en 1842.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Edmond Fre-nette.Membres du Conseil : MM.J.-L.Lévesque, A.Charron, R.R.Pouliot, R.Lemay, G.Favreau et Madame C.Dupuis-Maillet.Président : Edmond Frenette.Vice-présidents : Adolphe Simard, Yvon Boulanger.Secrétaire et trésorier : Pierre Mercier.Directeur général ou gérant: Jean-Robert Bernard.Directeur des relations publiques : Trefflé Boulanger.Cadres de direction: Hervé Jolin, Directeur des éditions ; Jean-Guy Dou-ville, Directeur des ventes.Genre d\u2019entreprise : Editeurs \u2014 Imprimeurs.L\u2019INDUSTRIELLE Compagnie d\u2019Assurance sur la vie Siège social : Sillery, Québec 6.Fondée en 1905.Succursales: 17 bureaux à Montréal, 6 à Québec, 15 en province, 10 en Ontario et 1 au Nouveau-Brunswick.825 Conseil d'administration : Président du Conseil : J.L.Lévesque, D SC., D.Ec.P., LL.D.Membres du Conseil : G.E.Ayers, R.Bégin, F.S.A., S.W.Boyle, F.S.A., S.E.Brock, F.S.A., C.F.Carsley, M.B.E., A Charron, C.R., G.Favreau, Hon.G.H.Hees, M.P., L.Massé, C.A., LL.D., Y.Pratte, C.R., Hon.W.E.Rowe, C.P., A.D.Styles.Président : S.E.Brock, F.S.A.Vice-président exécutif : Robert Bégin, F.S.A.Vice-président et chef actuaire : S.W.Boyle, F.S.A.Vice-président et secrétaire-trésorier : A.Charron, C.R.Vice-président et directeur des Agences : J.-P.Pouliot, M.Sc.C.Directeur des Prêts hypothécaires : Saint-G.Cloutier, L.Sc.C.Conseiller juridique : G.Fortier, C.R.Directeur médical : M.Turcotte, M.D.Genre d\u2019entreprise : Assurance sur la vie.Adresse : 1080 Chemin St-Louis, Sille-ry, (Québec), P.Q.Tél.: 527-2581.LUKIS, STEWART, PRICE, FORKES & CO.LTD.Siège social : Place Ville-Marie, Montréal, (Québec).Fondée en 1904.Succursales: 60, rue Yonge, Toronto, (Ontario) \u2014 Bureaux en Europe, Afrique, Nouvelle-Zélande et Australie.Président : Antoine Lamarre.Vice-présidents : R.S.Sinclair (Toronto) ; W.J.Fraas, K.Cheyney, G.Parker, P.Redmond, D.Paterson, R.S.Wright (Montréal).Cadres de direction : I.H.F.Findlay, Antoine Lamarre, R.S.Sinclair, W.J.Fraas, K.Cheyney, G.Parker, P.Red- mond, D.Paterson, R.S.Wright, W.A.Barlow.Genre d'entreprise : Courtiers internationaux en assurances.MARINE INDUSTRIE LIMITÉE Siège social : 1405, rue Peel, Montréal 2, (Québec).Fondée le 6 janvier 1937.Succursales : Chantiers maritimes, So-rel, (Québec).Conseil d'administration : Président du Conseil : Arthur Simard.Membres du Conseil : MM.Arthur Simard, Gérard Filion, H.C.Hawken, L.N.DeRome, Jean Simard, Léon Simard, Jean Deschamps, Paul M.Fo-rand, Fernand Girouard, Jean N.Do-mey.Président : Gérard Filion.Vice-présidents : MM.Jean Simard et Fernand Girouard.Vice-président (finances) : H.C.Hawken.Vice-président et contrôleur : René Barrière.Vice-président (dragage) : Louis N.DeRome.Vice-président (personnel) : Jacques Villeneuve.Vice-président et Directeur général, (ateliers et chantiers maritimes) : Louis Rochette.Vice-président (commercialisation) : J.E.Pontbriand.Secrétaire : Me Paul Jolin.Trésorier: Laurent Marchand.Genre d\u2019entreprise : Construction navale, dragage, wagons de chemins de fer, machinerie lourde.Adresse: 1405, rue Peel, Montréal, (Québec).Tél.: 849-2131.826 MONTI, LAVOIE, NADON Siège social : 1253, rue McGill College, Montréal, (Québec).Fondée en 1951.Succursales : Vancouver, Toronto, Halifax.Associes seniors : Thomas A.Monti, Yvon Lavoie, Guy Nadon, Jacques Déry.Secrétaire et trésorier: Jacques Parent.Genre d'entreprise : Ingénieurs-conseils.Principaux projets : Place Victoria, Tour Husky à Calgary, Pont Northumberland à l Ile-du-Prince-Edouard, Pont et route de l\u2019Ile de Vancouver, Nombreuses usines dans toutes les provinces du Canada.PENTAGON CONSTRUCTION CO.LTD.Siège social : 5005 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).Fondée en 1948.Succursales : Pentagon Construction Central Ltd., Toronto, Ontario ; Pentagon Construction Maritime, Ltd., Frédéricton, N.B.Conseil d'administration : Président du Conseil : C.H.Gordon.Membres du Conseil : H.R.Montgomery, G.A.Campbell, T.R.Marien, C.E.Parish, R.G.Forster, J.N.Pretty, C.A.Gordon.Président : H.R.Mongomery.Vice-présidents : G.A.Campbell, T.R.Marien, C.E.Parish - Edifices.Secrétaire et trésorier : R.G.Forster.Directeur général : H.R.Montgomery.Directeur des relations publiques : C.A.Gordon.Cadres de direction : Les directeurs dictent la politique de la compagnie.Genre d\u2019entreprise : Construction industrielle et commerciale.Principaux projets : Eastern Ontario Institute of Technology, Ottawa, Ont.; Northern Ontario Institute of Technology, Kirkland Lake, Ont.; Town of Mount Royal High School, Town of Mount Royal, Qué.; Drummond, McCall & Co.Limited, bureau et entrepôt, Lachine, Qué.; Usine - Les Tissus Richelieu \u2014 La Société Dominion Textile, St-Jean, Qué.; Alcan\u2019s Centre Plant, Kingston, Ont.; Entrepôt régional - Maison Eaton, St-Laurent, Qué.; Quebec Iron and Titanium Corporation, Sorel, Qué.; Department of Highways, Nova Scotia - Pont Bras d'Or, Cape Breton, N.S.; Quai Chargement de Minerai - C.N.R., Port-Arthur, Ont.; Silos à Grain B-l - Port de Montréal - N.H.B.; Canada Malting Company, Montréal, Qué.; Développement hydroélectrique Péribonka No 2, Alcan, Chûte-à-la-Savane, Qué.; Chenaux Power Development - Ontario Hydro, Portage-du-Fort, Qué.; Canadian Johns Manville Co.Limited, Asbestos Moulin, Asbestos, Qué.; Fondations Edifice Banque de Montréal, bureau-chef, Montréal, Qué.; Aquarium Montréal Cité de Montréal ; Long Sault Fabrics and Long Sault Yarns, Dominion Textile Co.Ltd., Long-Sault, Ont.; Hershey Chocolate, Smiths Falls, Ont.; Louis Dreyfus Corporation - Silos à grain, Port-Cartier, Qué.; Scott Maritimes Pulp, Limited, New Glasgow, N.B.; Usine de Purification des Egouts & des Eeaux, Ministère des Ressources naturelles Québec, Mattagami, Qué.PRODUITS ALIMENTAIRES GRISSOL LIMITÉE Siège social: 9163, rue Boivin, Ville LaSalle, Montréal, (Québec).Fondée en 1961.Succursales: Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Saint-Jérôme, Toronto, Ottawa.827 Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : R.C.W.Mauran.Président : Yves Hudon.Vice-président : A.W.Gray.Secrétaire : G.B.Sukomyk.Trésorier : P.Sicard, c.a.Directeur général: Yves Hudon.Cadres de direction : R.C.W.Mauran, Yves Hudon, A.W.Gray, G.B.Sukor-nyk, P.Sicard, c.a., R.C.Foster, c.a., F.E.Telfer, E.A.Burke, R.Samson.Genre d\u2019entreprise : Manufacturiers et distributeurs de produits alimentaires.Adresse: 9163, rue Boivin, Ville La-Salle, (Québec).Tel.: 365-2010.QUÉBEC PROPANE INC.Siège social : 2253, boulevard Taschereau, Jacques-Cartier, (Québec).Fondée le 1er juillet 1965.Succursales : Saint-Jérôme, Saint-Jean, Granby, Sherbrooke, Saint-Georges de Beauce, Thetford-Mines, Drummond-ville.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : G.Sundstrom.Membres du Conseil : J.E.Moreau, P.Corodow, K.Pollock.Président : G.Sundstrom.Vice-présidents : J.E.Moreau, P.Co-robow.Secrétaire : K.Pollock.Trésorier : K.Pollock.Directeur général : J.E.Moreau.Genre d\u2019entreprise : Vente de gaz propane et d\u2019appareils à gaz propane.ROLLS-ROYCE (CANADA) LIMITED Siège social : 9500 Chemin de la Côte-de-Liesse, Montréal, (Québec).Fondée en 1952.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Dr F.Llewellyn Smith.Membres du Conseil : C.R.Creighton, K.O.W.Crooks, C.J.Mignault, G.A.Morris, O.R.Macklem, F.T.Hinkley, J.E.B.Perkins.Président : K.O.W.Crooks.Vice-présidents : C.J.Mignault, vice-président (à la direction) ; Arthur B.Simpson, vice-président (études techniques) ; Kenneth J.Grundy, vice-président (usines) ; James Hall, vice-président (administration).Secrétaire : G.T.R.Cochrane.Trésorier : W.G.Salts.Directeur général : K.O.W.Crooks.Directeur des relations publiques : W.G.James.Genre d\u2019entreprise : Réparations, revisions et fabrications de moteurs d\u2019avions et de pièces d\u2019avions ainsi que moteurs diesels, turbines à usage industriel, automobiles Rolls-Royce et Bentley & Go-Tract \u2014 véhicule à tout-terrain.ROUGIER INC.Siège social : 2055 Favard, Montréal, (Québec).Fondée en 1901.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Marcel Faribault, B.A., D.C.L., LL.D.Membres du Conseil : Marcel Faribault, Guy Angers, Bernard Lanctôt, Lucien Piché, André Gagnon.Président et directeur général : Guy Angers, B.Ph., L.Ph.Vice-président et secrétaire : Bernard Lanctôt, B.A.Trésorier : Lucien Lefebvre.Gérant des Ventes : Michel St-Onge.Acheteur : Hector Fournier.Chef-comptable : Jean-Paul Larocque.Genre d\u2019entreprise : Spécialités pharmaceutiques.828 SOCIÉTÉ D\u2019ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITÉE Siège social : 290 Boul.Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, (Québec).Fondée le 9 mars 1945.Succursales : Division des Cartonnages : 6440 est, Henri-Bourassa, Montréal ; Division du Revêtement : 3605 Weston Road, Weston, Ontario.Filiale : Reynolds Aluminum Containers (1965) Limited, 35 City View Drive, Rexdale, Ontario.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Arthur Simard, c.r.Membres du Conseil : R.T.Farrell ; B.Gralow, H.Olivier, D.P.Reynolds, R.S.Reynolds, Jr., W.G.Reynolds, Claude Simard.Président : J.Louis Reynolds.Vice-président exécutif et directeur général : André Piché.Vice-président (Service de la Fabrication): John W.Korcz.Vice-président (Service de la Vente) : Paul R.Rider.Vice-président (Service d\u2019Expansion) : Guy Guèvremont.Secrétaire : Me Marcel Piché, c.r.Trésorier B.G.Dunlop.Directeur des relations publiques : R.C.Lavigne.Genres d\u2019entreprise : Manufacturier d\u2019aluminium en plaques, bandes, disques, bobines et feuilles ; producteur de la feuille mince d\u2019aluminium (foil) ; de matériaux de revêtement ; de produits d\u2019emballage et de containers.SOCIÉTÉ DRASSEL INC.Siège social : 266 ouest, rue Notre-Dame, suite 36, Montréal, (Québec).Compagnie associée : Lessard & Associés Inc., courtiers en valeurs mobilières.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Rosario Cousineau, (Sherbrooke).Membres du Conseil : Rodrigue Côté, (Matane) ; Alain Cousineau, (Montréal) ; Claude Genest, (Sherbrooke) ; Guy Morel, (Montréal) ; Philippe Pa-riseault, (Granby).Président de la compagnie et directeur général : François J.Lessard, (Montréal).Vice-président : Roland Bédard, (Sha-winigan).Secrétaire : Me Pierre Sauvé.Trésorier : Jean Daoust, (Montréal).Directeur des relations publiques : Marcel Couture.Directeur adjoint des relations publiques : Guy Potvin.Genre d'entreprise : Compagnie de gestion.SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FINANCEMENT DU QUÉBEC Siège social: 215, rue Saint-Jacques, suite 804, Montréal, Québec.Fondée en juillet 1962.Filiales : Marine Industrie Ltée \u2014 Divisions : Chantiers maritimes, dragage, ateliers mécaniques.\u2014 Filiales : Forano Ltée, Volcano Ltée, M.I.L.Tug & Salvage Ltd., Forested Ltée.Sogefor Ltée \u2014 Divisions : Dupan, Maki, J.B.Dubé Ltée.Soma Inc.David Lord Ltée.La Salle Tricot Ltée.Compagnies associées : Les Industries Valcartier Inc.Cégélec Industrie Inc.Bonnex Inc.Donohue Ltée.Montel Inc.Fabrique d\u2019appareillages Electriques Ltée.Automatec Inc.829 Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : René Paré.Membres du Conseil : Gérard Filion, Roland Giroux, Léo-Paul Cabana, Paul-Emile Charron, Jean Deschamps, Fernand Girouard, Albert Lajoie, Raymond Lavoie, Paul H.Leman, Philippe Pariseault, Jacques Parizeau, Hartland L.Price, Pierre Salbaing, André Thibaudeau, René Thomas.President : René Paré.Vice-présidents : Gérard Filion, Roland Giroux.Directeur général : Jean Deschamps.Secrétaire : Jean-Claude Bureau.Trésorier : Jean-Noël Domey.Cadres de direction : Directeur industriel : Paul D.Normandeau ; Directeur financier : Jean-Noël Domey ; Directeur du Marketing : Charles Letarte ; Adjoint au directeur général : Jean-Pierre Allard ; Coordonnateur des services comptables : Louis-Philippe Desrosiers.Genre d\u2019entreprise : Société de gestion.Adresse: 215, rue Saint-Jacques, suite 804, Montréal.Tél.: 842-9512.SOREL STEEL FOUNDRIES LTD.LES FONDERIES DE SOREL LTÉE Siège social : Sorel, (Québec).Incorporée en 1911.Succursales : Bureaux : Montréal, Toronto, Vancouver.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Arthur Simard, c.r.Membres du Conseil : Emile Goulet, Vice-président exécutif ; Directeurs : Jean Simard, Léon Simard, Cameron Hawken, Claude Simard, J.M.Breton, Clair Simard.Vice-président exécutif : Emile Goulet, adm.a.Secrétaire : Cameron Hawken.Trésorier : Emile Goulet.Directeur général ou gérant: J.M.Breton.Genre d\u2019entreprise : Fonderie.Adresse: 160, rue Roi, Sorel.Tél.743-3326 ; 1405, rue Peel, Montréal.Tél.: 288-9211.STANDARD PAPER BOX LTD.Siège social : 6240 ave du Parc, Montréal, (Québec).Fondée en 1903.Succursales : 2755 rue Viau, Montréal, (Québec).Conseil d'administration : Président du Conseil : J.B.Brown.Membres du Conseil : Roger DeSerres, R.F.Elliott, C.N.Moisan, P.A.Moi-san, Léon Simard, J.E.Thompson.Président : Cal.N.Moisan.Vice-président : R.Fraser Elliott.Secrétaire et trésorier : J.E.Thompson.Directeur général : Cal.N.Moisan.Directeur des relations publiques : L.F.Ratté.Genre d\u2019entreprise : Manufacturiers de boîtes de carton.SUNREZ LTD.Siège social : 5582, boulevard Décarie, Montréal, (Québec).Fondée en 1961.Usine : Huntingdon, (Québec).Président : Jean-Paul Lalonde Vice-président : R.G.Lalonde.830 Secrétaire-trésorier : J.Gagné.Directeurs : Jean-Paul Lalonde ; R.G.Lalonde.Genre d\u2019entreprise : Manufacturier de piscines monocoques et d\u2019embarcations en fibre de verre, coursier « G.W.Invader », runabout safari, réservoirs de tous genres, masques de gardiens de buts « Jacques Plante ».THÉRIEN FRÈRES (1960) LIMITÉE Siège social: 8125, boulevard St-Lau-rent, Montréal (12e), Québec.Fondée en 1927 sous THERIEN FRERES LIMITEE.Conseil d\u2019administration : J.-Alex.THERIEN, Président.JACQUES BELANGER, 1er Vice-président et Secrétaire JEAN-PAUL FRECHETTE, Vice-président et directeur général.JACQUES THERIEN, Président du Conseil d\u2019administration.PAUL-EMILE LEGAULT, Vice-président et adjoint du directeur général.GEORGES HUEL, Vice-président et directeur du Studio d\u2019Art.MARC-ANDRE THERIEN, C.A.Trésorier.JEAN THERIEN, Assistant secrétaire.Genre d\u2019entreprise : Imprimerie, Lithographie, Studio d\u2019Art.UNIROYAL LTD.Siège social : 550, rue Papineau, Montréal, Québec.Bureaux des Ventes: Moncton, N.B.; Québec, Québec ; Montréal, Québec ; Toronto, Ontario ; Winnipeg, Mani- toba ; Edmonton, Alberta ; Calgary, Alberta ; Vancouver, C.B.Usines : Division des pneus et de la machinerie, Kitchener, Ontario ; Produits industriels, Montréal, Québec ; Produits généraux, Kitchener, Ontario ; Saint-Jérôme, Québec ; Textiles, Kitchener Ontario, Lindsay, Ontario ; Produits chimiques, Latex & Reclaim, Ville d\u2019Anjou, Québec, Elmira, Ontario, Clover Bay, Alberta.Laboratoires de Recherches : Guelph, Ontario.Membres de la Direction : Président, E.A.Martin ; Vice-président et assistant du président, D.H.Gordon ; Vice-président et trésorier, H.O.McCracken ; Vice-président et secrétaire, P.S.Smith ; Vice-président, Mise en marché, D.Beretta ; Vice-président, Production, W.A.Martin ; Vice-président, Planification, F.D.Evans ; gérant général, Division chimique, Elmira, Ontario, G.Dobbin ; Responsable des achats, L.T.Jones.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : G.R.Vila ; Membres du Conseil : Claude H.Allard, M.F.Anderson, W.D.Baldwin, Henry G.Birks, G.W.Chane, A.Searle Leach, E.A.Martin, H.O.McCraken, H.Greville Smith, P.S.Smith, W.Dent Smith, C.C.Thackray, W.F.Wrightnour.Genre d\u2019entreprise : Fabricants de pneus, machinerie, caoutchouc mousse, toile matelassée, produits industriels de toutes sortes, courroies, boyaux, isolant pour réservoirs, produits chimiques, produit à base de caoutchouc.VACHON INC.Siège Social : Sainte-Marie de Beauce, (Québec).Fondée en 1947.Succursales : Sainte-Marie de Beauce (Québec), Montréal (Québec), Toronto (Ontario), Québec (Québec), Sherbrooke (Québec), Saint-Jérôme (Québec), Hull (Québec), Saint-Hyacinthe (Québec), 831 Rimouski (Québec), Rouyn (Québec), Jonquière (Québec), Moncton (N.B.), Lougueuil (Québec), Manchester (N.H.) Conseil d'administration : Président du Conseil : Paul Vachon, Membres du Conseil : Mme Amédée Vachon, Gilles Samson.Président : Paul Vachon.Vice-Président : Benoit Vachon.Secrétaire-trésorier : Roland Beaudin.Directeur général : Benoit Vachon.Directeur des relations publiques : Georges A.Patenaude.Cadres de direction : René Carrier, adjoint au directeur général ; J.Claude Boulet, directeur du personnel ; J.Claude Bédard, directeur de la production ; Roger Goulet, contrôleur ; H.Cloutier, directeur des ventes ; Gérard Bilodeau, directeur des projets ; P.J.Doyon, directeur du transport; J.C.Brouard, gérant des ventes ; Robert Marcoux, gérant du contrôle de la qualité ; Paul Lamontagne, gérant des services ; Normand Massé, comptable en chef ; Gaétan Roy, gérant de l\u2019informatique ; Dr Etienne Lévesque, directeur médical ; Georges A.Patenaude, gérant de la promotion ; Ewald Thomae, gérant des recherches ; Roland Bilodeau, acheteur en chef.Genre d'entreprise : Pâtisseries.Adresse : Sainte-Marie de Beauce (Québec).Tél.: 387-5421.Président: J.B.Vaughan.Vice-présidents: M.Brisebois, W.J.La-Vigne, D.R.MacKinnon, F.A.Collins, L.Jodoin.Secrétaire : John F.Ricketts.Trésorier : A.J.MacLachlan.Genre d\u2019entreprise : Agence de publicité.VICKERS & BENSON LTÉE Siège social : 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal.Fondée en 1925.Succursales : Toronto, Edmonton, Cal-gary, Vancouver.Conseil d'administration : Président du Conseil : D.F.Benson.Membres du Conseil : J.B.Vaughan, M.Brisebois, A.S.Furnival, W.B.Bremner, W.J.LaVigne, F.A.Collins.832 INDEX ALPHABÉTIQUE INDEX ALPHABÉTIQUE A Abbott Charles Noël .290-291 Allaire Jean .534 Allard Le général Jean Victor 190-191 Allard L\u2019honorable Paul E.\t458 Angers Guy\t624-625 Archambault André\t590 Arvisais Aimé\t176-177 Asselin Son Excellence Pierre 694-695 Audet Henri\t444-445 Auger Irène\t188 B Bail Charles T.231 Ballard Hector .393 Barrette L\u2019honorable Antonio 658-659 Barrière René\t418-419 Basilières Gérard\t488 Beaubien Claude P.162-163 Beauchemin Jules A.122 Beauchemin Roger 0.123 Beauchemin Paul T.\t124 Beaudoin Jean-Paul\t556-557 Beaudry L\u2019hon.Jean-Paul\t442-443 Beaulieu Conrad\t610-611 Beaulieu Gérard 0.525 Beaulieu Son Excellence Paul 720-721 Beaulne Son Excellence Charles Léonard Yvon\t696-697 Beaupré René\t256-257 Beaupré Thomas Norbert\t618-619 Bédard Peter C.\t587 Bégin Jean-Guy\t134 Bégin Robert\t260-261 Béique Henri F.638 Bélanger Jacques\t762-763 Belhumeur David\t494 Bellemare L\u2019honorable Maurice 459 Belletête Raymond\t490-491 Belzile Hervé\t632-633 Benoit Germain Edmour\t109 Benoît René\t185 Bergeron Anthime\t644-645 Berthiaume Paul\t801 Bertrand L\u2019hon.Jean-Jacques 34-35 Bérubé Joseph\t581 Bienvenu Paul A.267 Biggio Charles Laurence\t230 Blain Pierre .586 Blondin Charles Auguste\t523 Blouin Son Excellence Georges Henri\t698-699 Bock Roland\t265 Boivin L'honorable Roch\t514 Bonin Jean Paul\t251 Bonneau Guy\t526 Bonneau Louis-Philippe\t137 Bonneau Robert\t172 Bonnier Paul E.216 Bouchard Maurice\t266 Boucher Georges\t688 Boudreau L\u2019honorable Francis\t462 Boulanger Yvon\t626 Boulet Albert\t580 Bourdon Joseph\t73 Bousquet Jean P.\t662-663 Bousquet Yvan L.62-63 Boutin Jean-Pierre\t578-579 Boyd Robert A.312-313 Boyer Fleurent Charles\t752 Boyer Gaston R.627 Brais L\u2019honorable F.Philippe 482-483 Brien Jacques\t281 Brillant Jacques\t131 Brisebois Maurice\t441 Brosseau Lucien\t756-757 Brunet Charlotte\t94 Buissière Son Excellence Eugène\t700-701 Bussière René\t667 C Cadieux Charles Auguste\t66-67 Cadieux L\u2019honorable Léo\t30-31 Cadorette Claude J.308-309 Campeau J.P.Raymond\t357 Campeau Robert\t180-181 Campo Alfredo Felice Michele 168-169 Camu Dr Pierre Francis\t480 Camus Raymond\t60 Cardinal L\u2019hon.Jean-Guy\t218-219 Caron Lucien\t363 Caron Rita .576-577 Carrière Ernest\t61 Carrière Brigadier général Jean P.76-77 Carrière Léopold\t288-289 Carrière Marc\t591 Carrière Paul E.178 Casgrain Philippe\t538 Chagnon Fleurette\t294-295 Chapdelaine Paul\t634-635 834 Chaput Lt Col.Jean E\t\t234-235\tDelagrave Pierre\t150-151 Chaput Jean-Marc\t460-461\tDelisle Son Excellence Jean-\t Charbonneau L\u2019honorable Edgar 420\t\tLouis \t\t716-717 Charbonneau Jean\t334-335\tDelorme Jean-Claude\t\t 115 Charbonneau Roger\t646-647\tDemers Georges\t92-93 Charron André\t282-283\tDe Rome Louis N\t\t194-195 Chartrand Conrad\t500-501\tDeschamps Jean\t165 Chevrier Normand\t\t 72\tDeSerres Roger\t187 Choquette Jérôme\t314-315\tDesjardins Régent\t432-433 Choquette Son Excellence\t\tDesmarais Guy J.\t226 Robert \t\t702-703\tDesmarais Pierre II\t336-337 Chouinard Le Colonel Jacques\t196-197\tDésourdy Joseph Camille\t Chrétien L'honorable Jean\t20-21\tRoland\t396-397 Chrétien Joseph Hébert\t628-629\tDesrochers Paul\t793 Cloutier L'honorable Jean-Paul\t421\t\tDesruisseaux L'honorable Paul\t210-211 Coallier Suzanne\t665\tDextraze Le Major Général\t Corbeil Guy\t608-609\tJacques\t224-225 Corbeil Micheline\t693\tDomey Jean Noël\t108 Côté Edgar\t250\tDorais Gérard\t362 Côté Son Excellence Joseph Jean\t\tDorion L\u2019honorable Noël\t569 Martial\t718-719\tDoucet André\t744-745 Côté Le Capitaine J.Paul\t206-207\tDoucet Jean-Louis\t378 Côté L\u2019honorable Jean-Pierre\t28-29\tDozois L\u2019honorable Paul\t430-431 Côté Paul A\t\t\t 302\tDrapeau Son Honneur Jean\t652-653 Côté Paul Rolland\t68-69\tDrouin Max\t748 Côté Pierre\t121\tDubé L\u2019honorable Jean-Eudes\t.\t22-23 Courtemanche Georges\t502-503\tDubuc Lt Col.Jean Claude\t636-637 Courtois Edmond Jacques\t\t 86\tDufresne Jean-Louis\t58-59 Courtois Maurice H.\t594-595\tDufresne Pierre N.\t664 Coutu Marie Denise\t\t 385\tDuhamel Claude\t786 Coutu Yvan\t400-401\tDu Mesnil Mario\t\t 212 Couture George\t406-407\tDunn Colonel John J.\t616-617 Couture Louis P\t\t\t 412\tDupuis Raymond\t382-383 Crépeault Son Honneur Ernest\t640-641\tDupuy Louis Philippe\t548-549 Crête J.Paul\t292-293\tDupuy Son Excellence Pierre\t.\t54-55 Crevier Etienne\t272-273\tDuranceau Marie Thérèse\t120 Crooks Kenneth O.W.\t668-669\tE\t D\t\tEsposito Raphael L.\t764-765 Daignault Laurence G.\t666\tmi\t Dalpé J.L.Gaston\t182-183\tF\t D\u2019Amours Maurice\t\t 788\tFalardeau Le Colonel Cyrille\t238-239 Dandonneau Bertrand\t408\tFalardeau Victor\t\t 440 Danis Ronald Marc\t463\tFaribault Marcel\t686-687 Dansereau Bernard\t739\tFilion Gérard\t90-91 Dansereau Paul\t128-129\tFilteau Jacques\t566 Daoust Lionel\t680-681\tFlynn L'honorable Jacques\t\t 125 Daoust Pierre\t100\tFontaine Clément E.\t678-679 Davignon Le Brigadier\t\tForand J.Gaston\t\t 476 général J.P.\t214-215\tFortier Son Excellence Mgr Jean-\t Deaudelin Jean-Guy\t515\tMarie\t46-47 Dcaudelin Marcel\t516\tFortin Clément H.\t95 Deaudelin Robert\t\t 517\tFortin J.Alphonse\t656-657 De Grandpré Albert Jean\t\t 787\tFournier Léonard\t\t 495 De Guise Yvon\t344-345\tFrancoeur Jacques G\t\t135 835 Frenette Edmond\t80 Frigon Rosario\t114 G Gabias L'honorable Yves\t422 Gagliardi Alfred\t776-777 Gagnon Guy .364 Gagnon Jean F.\t104 Gagnon Jean-Paul\t789 Gariépy J.Albert\t354-355 Gariépy Roger\t750 Gameau Son Excellence René 714-715 Gaudry Dr Roger\t\t 164 Gautrin Henri F.\t170-171 Gauvin Son Excellence Michel\t712-713 Gauvreau Georges\t338-339 Geoffrion Christophe Antoine\t152-153 Gignac Jean-Paul\t366-367 Giguère L'honorable Louis de\t Gonzague\t\t 258 Gilbert Lieutenant-Colonel l'Hon.\t J.Oscar\t116 Gingras Dr Rosaire\t464-465 Girardin Joseph C.Emile\t448-449 Girouard Fernand\t\t 65 Giroux H.Guy\t536 Giroux Roland\t296-297 Gosselin L'honorable Claude G.429\t Gouin L\u2019hon.Léon Mercier\t112-113 Goulet Emile\t552-553 Goyette Yvon\t519 Gravel Jean J.O.\t551 Grégoire Son Excellence Mgr\t Paul \t\t44-45 Groulx Dr Adélard\t564-565 Groulx Yvon\t386-387 Guérard François Xavier\t98-99 Guertin Aimé\t\t 774 Guertin Euclide Louis\t.264 Guibert Félix\t642-643 Guilbeault Léo\t\t 481 Guimond Le Brigadier-général\t Bernard J.\t248-249 fl\t Handfield Conrad\t550 Hardy Son Excellence\t Christian\t710-71 1 Harvey Gaston\t409 Haydon Mme H.H.\t208-209 Hawken H.Cameron\t528-529 Hébert Louis\t174-175 Hébert Norman\t213 Hérald Gaston\t390-391 Hétu Lucien\t810 Hogue Marcel\t144 Houde Son Excellence J.François Xavier \t\t708-709 Hudon Guy L.\t\t 584-585 Hudon Yves\t\t 252-253 J Jalabert Louis\t\t 371 Jarry André\t\t 227 Jean Bernard H.\t\t 537 Jeanneau Rolland\t\t 356 Johnson L\u2019honorable Daniel\t36-37 Johnston L'honorable Raymond 436\t Jolicoeur E.Paul\t\t 87 Joly André\t802 K\t Keefler R.Holley\t.222-223 Kennedy John M\t\t504-505 Keith John McDonnell\t\t 746 Kierans L\u2019honorable Eric William 32-33\t Kovats Andrew C\t\t\t 217 L L\u2019Abbé Maurice\t749 Lachapelle Roger\t796-797 Lacoste Albert \t\t\t 173 Lacoste Juge Marc\t204-205 Lacoste Marcelle H\t\t\t 518 Lacoste Paul\t\t 166 Lacroix Camille\t81 Lacroix Emé\t.772-773 Lacroix Marcel\t\t 648 Laferrière Charles\t.\t792 Lafontaine L\u2019honorable Fernand J.437\t Lafortune André\t88-89 Lafortune Gérald D\t\t530-531 Laframboise Pierre J.G.\t394-395 Lagacé Le Colonel Hervé P.Lahaie Le Brigadier général\t.254-255 Marcellin L.\t.262-263 Lajoie François\t101 Lalande Gaby\t\t 731 Lalonde Jean-Paul\t791 Lamarre Antoine Lamontagne Son Honneur\t592-593 Gilles \t\t600-601 Langlais Paul Langlois L\u2019honorable J.G.\t.740-741 Léopold\t\t 670 J^aniel Gaétan\t365 Lanthier Claude \t\t543 Laplante Aimé\t588 836 Lapointe Henri\t189 Lapointe L\u2019honorable\tHugues\t654-655 La Roque Paul de Salaberry\t154-155 LaSalle François X.192-193 Laurier Henri Wilfrid .754-755 Laurin Marcel .614-615 Laurion Gaston\t126-127 Lavallée Paul .414 Lavigne Daniel\t410-411 Lavoie Léo\t96-97 Lavoie Raymond\t300-301 Lebel\tMaurice .423 Leboeuf Jean-Guy\t620-621 Leclerc René\t84-85 Leduc\tClaude .574-575 Leduc\tJacques .798 Leduc Le Colonel J.F.\t268-269 Lefebvre Paul-Emile\t676-677 Lefrançois Roland G.\t413 Légaré Juge Bernard\t388-389 Legault Maurice J.416-417 Léger Germain .360 Léger Son Eminence le Cardinal Paul Emile .42-43 Legris Joseph\t512 Leman Jean .117 Lemay Henri-Paul\t567 Lemay Raymond\t220-221 Lemieux Son Excellence Marie Joseph .48-49 Lépine J.Léopold\t280 Leroux Henri\t506-507 Lesage L\u2019honorable Jean\t38-39 Lesage J.Mi ville\t649 Lespérance Roland\t179 Lespérance Zotique\t132-133 Lessard François J.236-237 Lessard Gérard A.A.\t778-779 Lessard Jean-Claude\t330-331 Lessard Dr Richard\t790 Letellier Le Colonel J.O.Armand .306-307 Lévesque Gérald\t136 Lévesque Son Excellence Mgr Louis .50-51 Lévesque J.-Louis\t140-141 Lizotte Le Colonel André\t318-319 Lizotte L\u2019honorable Fernand\t457 Lortie Léon .427 Loubier L'honorable Gabriel\t535 Lussier Mgr Irénée\t368-369 Lussier L'honorable Robert\t602-603 M Maillet Corinne Dupuis\t259 Major A.J.320-321 Major Robert Benoit\t322-323 Major Wilfrid A.324-325 Malenfant Mme Rachel R.558-559 Maltais L\u2019honorable Armand\t539 Marchand De Montigny\t751 Marchand Gilles\t438-439 Marchand L'honorable Jean\t18-19 Marchand Léo-Paul .732-733 Marchand Maurice\t672-673 Marchand Pierre A.402 Marchand René\t674-675 Marchand Lt Colonel Sarto 562-563 Marquez Vernon 0.198-199 Marinier Guy\t570-571 Martin Edwin Adolphe\t398-399 Martin Isidore\t156 Martin L\u2019honorable Paul\t16-17 Martineau Le Bâtonnier Jean 604-605 Martineau L\u2019honorable Paul 690-691 Massé J.Paul\t639 Masse L\u2019honorable\tMarcel\t542 Massé Maurice A.\t139 Mathieu Dollard\t452-453 Mathieu L\u2019honorable François-E.527 Mayrand Son Excellence Léon 706-707 Meloche Antonin\t158 Meloche Marcel\t157 Meloche Rosaire\t159 Menkes René\t228-229 Mercier Georges Henri\t142-143 Messier Fernand\t332 Michaud Jean\t468-469 Mignault Charles John\t561 Moisan C.N.284-285 Monet Jean .370 Montgomery Hugh R.689 Monti Dr Thomas A.\t554-555 Montréal-Est\t496-497 Moreau Joseph E.\t240 Morency Charles\t803 Morier L.Edouard\t758-759 Morin Son Excellence Jean\t726-727 Morin L\u2019honorable Jean-Marie 547 Morin Pierre (Pete)\t753 Morin Le Colonel René\t328-329 Morissette Gaétan C.\t232-233 Murdock Paul\t167 N Nadeau Jacques R.\t486-487 Nantel Le Colonel Gérard\t598-599 Neveu Le Capitaine (M.) John Léo .348-349 837 Nichols Léon \t\t780-781 Nolet Louis-Paul\t808-809 Normand Stephen J.Gérin\t\t 274 Normandeau Paul D\t\t\t 473 O\t O\u2019Connell Herbert John\t.704-705 Ostiguy Jean P.W\t\t.572-573 Ouimet J.Alphonse\t\t 82-83 Ouimet J.René\t766-767 Ouimet J.Robert\t768-769 P Pagé Bernard\t\t 546 Pairault Michel\t\t 477 Paré J.Léandre \t\t.734-735 Paré Paul Léo\t\t 738 Paré René \t\t630-631 Parent Mgr Alphonse Marie\t286-287 Parent Lt-Col.Simon G.\t376-377 Patriarco Joseph\t508-509 Péladeau Pierre\t804-805 Pelletier L\u2019honorable Gérard\t\t 24-25 Pépin L'honorable Jean-Luc\t\t 26-27 Perriau Benoit Pierre \t\t692 Perrier Marcel\t\t 78-79 Picard J.H\t\t.346-347 Piché André \t\t682-683 Piché Lucien\t\t 472 Piette Guillaume\t612-613 Pilon Bernard Emile Roger\t.246-247 Pizzagalli Angelino (Pete)\t\t 415 Plourde Gérard\t622-623 Plourde Son Excellence Mgr\tJoseph Aurèle \t\t\t 52-53 Poirier Claude\t202-203 Poirier Le Col.Joseph R.G\t!.372-373 Poissant Emile\t106-107 Poitras Jean-Marie\t\t 379 Poliquin Jean-Jacques\t582-583 Pontbriand Edmond\t474-475 Pouliot Jean A.\t110-111 Prieur Claude\t\t 489 Primeau Raymond\t\t 130 Provost René\t\t 275 R Raboin Ronaldo\t403 Racine Horace\t\t 145 Racine Paul\t\t 428 Randaccio Salvatore\t794-795 Ratté Dr Gustave \t\t\t 333 Raymond Jean-Marie\t736-737 Régimbal Roger E\t\t760-761 Reid Le Brigadier général Roland A.434-435 Rhéaume Gilbert A\t\t\t 64 Ricard L.Edmond \t\t\t 747 Richard Le Colonel M.J.M.\t446-447 Rickner Jean-Paul \t\t684-685 Robert Claude-Marc \t\t478-479 Robic Raymond A\t\t160-161 Rivet Son Honneur Edouard\t498-499 Robichaud L\u2019honorable Louis\tJ.56-57 Roch Denis Maurice \t\t532-533 Roche David J\t\t\t 671 Rochette Louis \t\t340-341 Rolland Albert\t\t 279 Rolland Lucien G.\t186 Ross Le Brigadier général Joseph\t Armand \t Roussel Le Colonel J.L.\t466-467 Aurèle \t\t424-425 Roussin Georges A\t Roy Son Eminence le Cardinal\t316-317 Maurice \t\t40-41 Russell L\u2019honorable Armand\t\t 513 S Saint-Arnaud Jean-Pierre\t\t 568 Saint-Jacques Henri\t\t 244 Saint-Jacques Henri O\t\t\t 245 Saint-Jean Albert \t\t\t 522 Saint-Laurent Le Très Honorable\t Louis S\t\t606-607 Saucier Roland\t\t 775 Saulnier Lucien \t\t660-661 Scrivener Robert Carlton\t782-783 Séguin Arthur Ewin\t.454-455 Séguin Jean\t\t\t241 Séguin Roger\t\t 359 Séguin Roger Nantel\t\t 303 Shanks Gérard\t380-381 Sigouin Maurice\t742-743 Simard Arthur\t\t 70-71 Simard Fridolin\t105 Simard Jean\t.326-327 Simard Léon\t118-119 Simard Roland\t374-375 Smith Ferdinand\t\t 426 Soucie Raymond\t\t 384 Spénard Lt Col.Frank N.\t450-451 St-Pierre Simon\t799 Sylvestre Victorien\t\t 730 T Tellier Le Brigadier général Henri\t492-493 Thériault Robert\t800 838 Thérien J.Alexandre\t270-271 Thérien Eugène\t.456 Therriault Gilles\t138 Thibault Son Excellence Joseph\t Elmo \t\t724-725 Tremblay J.Arthur\t404-405 Tremblay Joseph Jean-Baptiste Lucien \t\t806-807 Tremblay L\u2019honorable Jean Noël \t\t650-651 Tremblay Léo \t\t\t 184 Tremblay Son Excellence Paul\t722-723 Trépanier Paul O\t\t146-147 Trudeau Le Brigadier général Louis Frémont\t484-485 Trudeau Marc.R.\t560 Trudeau Le Très honorable Pierre-\t Elliott \t\t.14-15 Turcot Le Major général G.A.\t540-541 V Vachon J.Benoît\t728-729 Vachon Louis\t.278 Vachon Mgr Louis-Albert\t350-351 Vachon Paul \t\t544-545 Vallée Jean Charles\t304-305 Valois Marcel\t470-471 Vanier Guy\t102-103 Veilleux Clermont\t310-311 Veilleux Gérard\t298-299 Verdun\t352-353 Vézina Hervé\t596-597 Viau Jacques\t770-771 Vien I.'honorable Thomas\t510-511 Vigneau Edmond\t361 Villeneuve Jacques P.\t392 Vincent L\u2019honorable Clément\t\t 524 Vincent Marcel\t784-785 w W:\\tier Maurice\t520-521 Wilcox Thomas Archibald Bartlett 358 ma :îfâ# sim \"mm mm WM sms tea# üsis mm mm smm INDEX PROFESSIONNEL 841 INDEX PROFESSIONNEL ADMINISTRATION (conseillers en) Daignault Laurence G.666 Dufresne Pierre N.664 Laferrière Charles .792 ADMINISTRATION RELIGIEUSE Blondin Charles Auguste\t523 Lussier Mgr Irénée .368-369 AFFAIRES EXTERIEURES Deaudelin Marcel\t\t 516 Deaudelin Robert\t\t 517 Delorme Jean-Claude\t115 Hétu Lucien \t\t\t 810 Hudon Yves\t\t 252-253 Morrissette Gaétan C.\t\t 232-233 Ouimet J.René\t766-767 Ouimet J.Robert\t768-769 Provost René\t\t 275 Tremblay J.Arthur\t\t 404-405 Vachon J.Benoit\t728-729 Vachon Paul\t\t 544-545 AMEUBLEMENT\t Messier Fernand\t\t 332 AMUSEMENT\t Laniel Gaétan \t\t\t 365 Asselin Son Excellence Pierre 694-695 Beaulieu Son Excellence Paul 720-721 Beaulne Son Excellence Joseph Charles Léonard Yvon\t696-697 Blouin Son Excellence Georges Henri .698-699 Bussière Son Excellence Eugène .700-701 Choquette Son Excellence Robert\t702-703 Côté Son Excellence Joseph Jean Martial\t718-719 Delisle Son Excellence Jean-Louis .716-717 Dupuy Son Excellence Me Pierre 54-55 Garneau Son Excellence René 714-715 Gauvin Son Excellence Michel 712-713 Hardy Son Excellence Christian .710-711 Houde Son Excellence J.François Xavier\t708-709 Mayrand Son Excellence Léon 706-707 Morin Son Excellence Jean 726-727 Thibault Son Excellence Joseph Elmo .724-725 Tremblay Son Excellence Paul 722-723 ALIMENTATION Beaudry L'honorable Jean-Paul 442-443 Beaulieu Conrad\t610-611 Bégin Jean-Guy .134 Belhumeur David\t494 Carrière Ernest\t61 Côté Pierre\t121 Deaudelin Jean-Guy\t515 ARCHITECTES Marchand Gilles .438-439 Menkes René\t228-229 Michaud Jean .468-469 Trépanier Paul O.146-147 ARTS Lortie Léon .427 Martineau Le Bâtonnier Jean 604-605 ASSURANCES Arvisais Aimé .176-177 Barrette L\u2019honorable Antonio 658-659 Bégin Robert\t260-261 Belzile Hervé\t632-633 Boulet Albert .580 Boutin Me Jean-Pierre .578-579 B rosse a u Lucien .756-757 Charron André\t282-283 Crevier Etienne .272-273 Dubuc Lt Col.Jean-Claude 636-637 Dunn Colonel John J.616-617 Falardeau Victor\t440 Groulx Me Yvon\t386-387 Lamarre Antoine\t592-593 Major A.J.320-321 Major Wilfrid A.324-325 Minier Edouard .758-759 Morier L.Edouard\t758-759 Morin Pierre (Pete) .753 Murdock Paul\t167 Normand Stephen J.Gérin\t274 Paré Me René .630-631 Poitras Jean-Marie\t379 Roussin Georges A.316-317 842 Soucie Raymond\t\t 384 Spénard Lt Col.Frank N.\t450-451 AUTOMOBILE\t Oépositaires :\t Danis Ronald Marc\t\t 463 Hébert Norman \t\t\t 213 Jarry André\t\t 227 Roch Denis Maurice\t532-533 Vachon Louis\t\t 278 Vallée Jean-Charles \t\t304-305 Manufacturiers :\t Charbonneau Jean\t334-335 Moteurs, pièces et accessoires\t; Crooks Kenneth O.W.\t668-669 Lefebvre Paul-Emile\t677 Lespérance Roland\t179 Mignault Charles John\t561 Plourde Gérard\t622-623 AVOCATS\t Allaire Jean \t\t\t 534 Bergeron Anthime\t644-645 Boutin Jean-Pierre\t578-579 Brais L'honorable F.Philippe\t482-48.3 Brien Jacques\t\t 281 Campo Alfredo Felice Michele\t168-169 Casgrain Philippe\t\t 5.38 Charron André\t282-283 Choquette Jérôme\t314-315 Corbeil Micheline\t693 Courtois Edmond Jacques\t\t 86 Coutu Denise\t\t 385 Dansereau Bernard\t7.39 De Grandpré Albert Jean\t\t 787 Delorme Jean-Claude\t115 Desruisseaux L'honorable\t Paul \t\t210-211 Dorion L'honorable Noël\t569 Du Mesnil Mario\t\t 212 Dupuis Raymond\t382-383 Dupuy Louis-Philippe\t548-549 Flynn L'honorable Jacques\t\t 125 Fortin J.Alphonse\t656-657 Gauvreau Georges\t338-339 Geoffrion Christophe Antoine\t152-153 Harvey Gaston\t\t 409 Joly André\t802 Lacoste Marcelle H.\t\t 518 Lacoste Paul\t\t 166 Lacroix Emé\t772-773 Lajoie François\t101 Langlois L'honorable J.G.Léopold\t670 Laurier Henri Wilfrid\t754-755 Leduc Jacques\t798 Lemay Henri-Paul\t\t 567 Lesage L\u2019honorable Jean\t38-39 Lesage J.Miville\t649 Martineau Le Bâtonnier Jean\t604-605 Martineau L'honorable Paul\t690-691 Monet Jean\t370 Morier L.Edouard\t758-759 Nichols Léon\t780-781 Paré René\t630-631 Poissant Emile\t106-107 Saint-Jacques Henri\t\t 244 Saint-Jacques Henri O.\t\t 245 Saint-Laurent Le très honorable\t Louis S\t\t606-607 Séguin Roger Nantel\t303 Simard Arthur\t70-71 Therriault Gilles\t138 Viau Jacques \t\t770-771 Vieil L'honorable Thomas\t510-511 BANQUE\t Bock Roland\t265 Brais L\u2019honorable F.Philippe 482-48.3\t Gilbert L'honorable J.Oscar Gouin L'honorable Léon\t116 Mercier\t112-113 Guérard François Xavier\t98-99 Hébert Louis\t174-175 Jalabert Louis\t\t 371 Lavoie Léo\t96-97 Leclerc René\t.84-85 Massé Maurice A.\t139 Mercier Georges Henri\t142-143 Primeau Raymond\t\t 130 Rhéaume Gilbert A.\t\t 64 Vanier Me Guy\t102-103 BETON\t Meloche Antonin\t158 Meloche Marcel\t\t 157 Meloche Rosaire\t159 BIEN-ETRE\t Légaré Juge Bernard\t388-389 BOIS\t Beaudoin Jean-Paul\t.556-557 Bock Roland\t265 Carrière Léopold \t\t288-289 843 Daignault Laurence G.\t666 Dupuy Me Louis Philippe\t548-549 Lacroix Camille\t\t 81 Murdock Paul\t\t 167 BOISSONS GAZEUSES\t Daoust Pierre\t\t 100 BRASSERIE\t Côté Paul A.\t\t 302 Dalpé J.L.Gaston\t182-183 Legault Maurice J.\t.416-417 Lespérance Zotique\t.132-133 Robert Claude Marc\t478-479 David J.Roche\t\t 671 BREVETS D\u2019INVENTION\t Robic Raymond A.\t160-161 BUANDERIE\t Nadeau Jacques R.\t486-487 CAISSE DE DEPOT ET DE PLACEMENT Prieur Claude\t\t 489 CAISSE POPULAIRE\t Falardeau Victor\t440 Girardin Joseph C.Emile\t.448-449 Groulx Yvon\t.386-387 Hogue Marcel\t\t 144 Lavallée Paul\t\t 414 Smith Ferdinand\t\t 426 CHAUFFAGE\t Girouard Fernand\t\t 65 Guilbeaut Léo\t\t 481 CHAUSSURE\t Corbeil Guy\t608-609 La Salle François X\t\t192-193 CIMENT\t Chapdelaine Paul\t634-635 COMITE CONJOINT Giguère L'honorable Louis de Gonzague\t\t 258 COMPTABLES AGREES\t Barrière René\t418-419 Bélanger Jacques\t762-763 Belhumeur David\t\t 494 Belzile Hervé\t632-633 Bonnier Paul E.216 Boulet Albert .580 Boyer Gaston R.627 Chapdelaine Paul\t634-635 Charbonneau Roger\t646-647 Coallier Suzanne\t665 Domey Jean-Noël .108 Gagnon Guy\t364 Marchand Léo-Paul\t732-733 Marinier Guy .570-571 Mignault Charles\tJohn\t561 Nadeau Jacques R.486-487 Nolet Louis-Paul\t808-809 Pagé Bernard\t546 Raymond Jean-Marie\t736-737 Rochette Louis\t340-341 Roussin Georges A.316-317 CONSEILLER FINANCIER Bienvenu Paul A.\t267 CONSTRUCTION Bérubé Joseph\t581 Boyer Fleurent Charles\t752 Cadorette Claude J.308-309 Campeau Robert\t180-181 Carrière Brigadier général Jean-P.76-77 Côté Paul Rolland\t68-69 Désourdy Joseph Camille Roland\t396-397 Dunn Colonel John J.\t616-617 Duranceau Marie Thérèse Deslauriers\t120 Gautrin Henri F.\t170-171 Guibert Félix\t642-643 Laframboise Pierre J.G.\t394-395 Leduc Claude .574-575 Meloche Antonin\t158 Meloche Marcel .157 Meloche Rosaire\t159 Montgomery Hugh R.689 Murdock Paul\t167 O\u2019Connell Herbert John\t704-705 Paré J.Léandre\t734-735 Pilon Bernard Emile Roger 246-247 Randaccio Salvatore\t794-795 Simard Fridolin\t105 Vallée Jean-Charles .304-305 CONSTRUCTION NAVALE (construction de wagons de chemin de fer, outillage et dragage) Barrière René\t418-419 DeRôme Louis N.194-195 844 Filion Gérard\t90-91 Goulet Emile\t552-553 Hawken H.Cameron\t528-529 Pontbriand Edmond\t474-475 Rochette Louis\t340-341 Simard Arthur\t70-71 Simard Jean\t326-327 Villeneuve Jacques\tP.\t392 COOPERATIVE Martin Isidore\t156 COURTAGE Bousquet Jean P.\t662-663 Camus Raymond\t60 Carrière Marc\t591 Chaput Lt Col.Jean\tE.234-235 Charron André .282-283 Desmarais Guy J.\t.226 Guertin Aimé .774 Hudon Guy L.\t584-585 Lessard François J.\t236-237 Lévesque J.Louis\t140-141 Massé J.Paul\t639 Ostiguy Jean P.W.\t572-573 DECORATION Auger Irène\t188 DEFENSE NATIONALE Allard Général Jean-Victor\t190-191 Chouinard Le Colonel\tJacques 196-197 Côté Le Capitaine J.\tPaul\t206-207 Davignon Le Brigadier général J.p.214-215 Dextraze Le Major général Jacques .224-225 Falardeau Le Colonel Cyrille 238-239 Guimond Le Brigadier général Bernard J.\t248-249 Lagacé Le Colonel\tHervé\tP.254-255 Lahaie Le Brigadier général Marcellin L.262-263 Leduc Le Colonel J.F.268-269 Letellier Le Colonel J.O.Armand\t306-307 Lizotte Le Colonel\tAndré\t318-319 Morin Le Colonel René\t328-329 Nanlel Le Colonel\tGérard\t598-599 Neveu Le Capitaine (M) John Léo\t348-349 Poirier Le Colonel Joseph R.G.372-373 Reid Le Brigadier général Roland A.434-435 Richard Le Colonel M.J.M.446-447 Ross Le Brigadier général Jos.Armand\t466-467 Roussel Le Colonel J.L.\t Aurèle\t424-425 Tellier Le Brigadier général Henri \t\t492-493 Trudeau Le Brigadier général Louis\t Frémont\t484-485 Turcot Le Major général G.A.\t540-541 DISQUES\t Rickner Jean-Paul\t684-685 DISTILLERIE\t Desruisseaux L'honorable Paul 210-211\t Lachapelle Roger\t796-797 Lévesque Gérald\t\t 136 Marchand Lieutenant Colonel Sarto\t562-563 Marinier Guy\t570-571 DISTRIBUTION\t Forand J.Gaston\t476 Giroux H.Guy\t536 Lacoste Albert\t\t 173 Péladeau Pierre\t804-805 DOUANE (Courtier en)\t Saint-Armand Jean-Pierre\t568 EDITION\t Desrochers Paul\t\t 793 Frenette Edmond\t80 Péladeau Pierre \t\t804-805 Fortin Me J.Alphonse\t656-657 Nolet Louis-Paul\t808-809 ELECTRICITE a) Appareils électriques Bail Charles T.\t231 Boyer Gaston R.\t\t 627 Drouin Max \t\t748 Keefler R.Holley\t222-223 Kovats Andrew C.\t217 Marquez Vernon O.\t198-199 b) Commission Hydroélectrique Boyd Robert A.\t312-313 De Cube Yvon\t344-345 845 Gauvreau Me Georges\t\t 338-339 Gignac Jean-Paul\t366-367 Giroux Roland\t296-297 Lessard Jean-Claude\t330-331 c)\t Entrepreneurs\t Gautrin Henri F.\t\t\t 170-171 Guibert Félix \t\t642-643 Lafortune André\t88-89 Desruisseaux L\u2019honorable Paul 210-211 Domey Jean Noël .108 Lessard François J.236-237 Normandeau Paul D.\t473 Paré Me René\t.630-631 Parent Lt.Col.\tSimon G.376-377 Rolland Lucien\tG.\t186 Lévesque Jean-Louis\t140-141 Charron André\t.282-283 ENLEVEMENT DES REBUTS\t Courtois Maurice H\t\t594-595 ENSEIGNEMENT\t Belletête Raymond\t490-491 Leboeuf Jean-Guy \t\t620-621 Saint-Jean Albert \t\t\t 522 EPISCOPAT\t Fortier Mgr Jean-Marie\t.46-47 Grégoire Mgr Paul \t\t.44-45 Léger Cardinal Paul-Emile\t.42-43 Lemieux Mgr Marie-Joseph\t48-49 Lévesque Mgr Louis\t50-51 Plourde Mgr Joseph Aurèle\t.52-53 Roy Cardinal Maurice\t.40-41 EVALUATION\t Thérien Eugène\t.456 FIDUCIE (sociétés de)\t Ballard Hector\t393 Béique Henri F.\t\t 638 Chrétien Joseph Hébert\t628-629 Lavoie Raymond\t300-301 Morier Me L.Edouard\t758-759 Vanier Me Guy\t102-103 FONDS MUTUELS\t Malenfant Rachel R.\t558-559 GAZ PROPANE (distribution)\t Courtois Edmond Jacques\t86 Moreau Joseph E\t\t\t 240 Murdock Paul\t167 GESTION (sociétés de)\t Brillant Jacques\t131 Carrière Marc\t591 Deschamps Jean\t165 GOUVERNEMENT DU CANADA Cadieux L\u2019honorable Léo\t30-31 Chrétien L\u2019honorable Jean\t20-21 Côté L\u2019honorable Jean-Pierre\t28-29 Dubé L'honorable Jean-Eudes\t22-23 Kierans L\u2019honorable Eric\t32-33 Marchand L\u2019honorable Jean\t18-19 Martin L\u2019honorable Paul\t16-17 Pelletier L\u2019honorable Gérard\t24-25 Pépin L\u2019honorable Jean-Luc\t26-27 Trudeau Le Très Honorable Pierre-Elliott\t14-15 GOUVERNEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK Robichaud L\u2019honorable Louis J.56-57 GOUVERNEMENT DU QUEBEC Allard L\u2019honorable Paul E.\t458 Beaudry L\u2019honorable Jean-Paul 442-443 Bellemare L\u2019honorable Maurice 459 Bertrand L'honorable Jean- Jacques .34-35 Boivin L\u2019honorable Roch\t514 Boudreau L\u2019honorable Francis 462 Cardinal L\u2019honorable Jean- Guy\t218-219 Charbonneau L\u2019honorable Edgar 420 Cloutier L\u2019honorable Jean-Paul 421 Dozois L\u2019honorable Paul 430-431 Gabias L\u2019honorable Yves\t422 Gosselin L\u2019honorable Claude G.429 Johnson L\u2019honorable Daniel 36-37 Johnston L\u2019honorable Raymond 436 Lafontaine L\u2019honorable Fernand J.437 Lapointe L\u2019honorable Hugues 654-655 Lizotte L\u2019honorable Fernand 457 Loubier L\u2019honorable Gabriel 535 Lussier L\u2019honorable Robert 602-603 Maltais L\u2019honorable Armand 539 Mathieu L\u2019honorable François E.527 Masse L\u2019honorable Marcel\t542 Morin L\u2019honorable Jean-Marie 547 Russell L\u2019honorable Armand 513 846 Tremblay L\u2019honorable Jean-Noël\t650-651 Vincent L\u2019honorable Clément\t524 HOPITAUX Coallier Suzanne\t665 Lacoste Me Marcelle\t518 HOTELS - MOTELS RESTAURANTS Charron André\t282-283 Crête J.Paul\t292-293 Dufresne Jean-Louis\t58-59 Handfield Conrad\t550 Jolicoeur E.Paul\t87 Simard Fridolin .105 Vallée Jean-Charles\t304-305 IMMEUBLES Abbott Charles Noël\t290-291 Boulet Albert\t580 Duranceau Marie Thérèse Deslauriers\t120 Esposito Raphael L.764-765 Gravel Jean J.O.\t551 Guertin Aimé\t774 Lavallée Paul\t414 Racine Paul .428 Tremblay J.Arthur\t404-405 IMPRIMERIE Boulanger Yvon\t626 Des Marais Pierre II\t336-337 Doucet André\t744-745 Frenette Edmond\t80 Laplante Aimé\t588-589 Paré Me René\t630-631 Perrier Marcel\t78-79 Thérien J.Alexandre\t270-271 Veilleux Clermont\t310-311 Veilleux Gérard\t298-299 INFORMATIQUE (conseillers en) Berthiaume Paul\t801 Chaput Jean-Marc\t460-461 Marchand Léo Paul\t732-733 St-Pierre Simon\t799 Thériault Robert\t800 INGENIEURS Audet Henri\t444-445 Béique Henri-F.\t638 Bonneau Robert\t172 Boyd Robert A.312-313 Carrière Brigadier-général Jean-P.\t76-77 Couture George\t406-407 De Guise Yvon\t344-345 Gautrin Henri F.\t170-171 Gignac Jean-Paul\t366-367 Lacroix Marcel\t648 Leman Jean\t117 Montgomery Hugh R.\t689 Paré J.Léandre\t734-735 Pontbriand Edmond\t474-475 INGENIEURS CONSEILS Beauchemin Jules A.122 Beauchemin Paul T.124 Beauchemin Roger O.\t123 Beaulieu Gérard O.\t525 Couture Louis P.412 Demers Georges\t92-93 Frigon Rosario\t114 Gagnon Jean F.104 Gravel Jean J.O.\t551 Laferrière Charles\t792 Lanthier Claude\t543 Lapointe Henri .189 Monti Dr Thomas A.\t554-555 Piette Guillaume .612-613 Trudeau Marc R.\t560 INGENIEUR-FORESTIER CONSEIL Sylvestre Victorien\t730 JOURNAUX ET REVUES Benoit René\t185 Bourdon Joseph\t73 Desjardins Régent\t432-433 Fortin Me J.Alphonse\t656-657 Francoeur Jacques G.\t135 Maillet Corinne Dupuis\t259 Pngé Bernard\t546 Péladeau Pierre\t804-805 MACHINERIE (équipement industriel et équipement d'imprimerie) Boyer Fleurent Charles\t752 Laurion Gaston\t126-127 Langlais Paul.740-741 O\u2019Connell Herbert John\t704-705 MAGASINS A RAYONS ET AU DETAIL Bousquet Yvan L.\t62-63 Cadieux Charles Auguste\t66-67 847 Carrière Marc \t\t\t 591 Hétu Lucien\t\t 810 Lavigne Daniel\t410-411 MANUFACTURES\t Basilières Gérard (insignes)\t\t488 Bonneau Guy (vestiaires métalliques)\t\t 526 Couture George (munitions)\t406-407 Daoust Lionel (équipement de\t laboratoires)\t680-681 Fortin Clément H.(contrôles électriques industriels)\t95 Girouard Fernand (appareils\tde chauffage) \t\t65 Jean Bernard H.(peinture)\t\t 537 Lafortune Gerald D.(produits et appareils de nettoyage) .530-531 Lalonde Jean-Paul (piscines, embarcations, runabout, safari) 791 Leman Jean (châssis)\t117 Martin Edwin Adolphe (caoutchouc)\t398-399 Mathieu Dollard (convoyeurs) 452-453 Perriau Benoit Pierre (soudures aluminolhermiques)\t692 Simard Léon (bonbonnes à gaz propane)\t.118-119 Valois Marcel (piscines) .470-471 MATERIAUX I)E CONSTRUCTION Daoust Lionel\t680-681 Dupuy Me Louis-Philippe 548-549 Gariépy Roger .750 METAUX Crépeault Son Honneur Ernest 640-641 Dorais Gérard .362 Doucet Jean-Louis\t378 Drapeau Son Honneur Jean 652-653 Gagnon Guy\t364 Gariépy J.Albert\t354-355 Jeanneau Rolland\t356 Kennedy John M.504-505 Lamontagne Son Honneur Gilles\t600-601 Laurin Me Marcel\t614-615 Léger Germain\t360 Legris Joseph\t512 Leman Jean\t117 Leroux Henri .506-507 Nichols Me Léon\t780-781 Patriarco Joseph .508-509 Rivet Son Honneur Edouard 498-499 Saulnier Lucien\t660-661 Séguin Arthur Ewin .454-455 Séguin Roger\t359 Shanks Gérard\t380-381 Simard Fridolin .105 Vien L\u2019honorable Thomas .510-511 Vigneau Edmond\t361 Wilcox Thomas Archibald Barlett .358 NOTAIRES Bérubé Joseph .581 Bonin Jean-Paul\t251 Bouchard Maurice .266 Boucher Georges\t688 Esposito Raphael L.764-765 Faribault Marcel\t686-687 Groulx Yvon\t386-387 Laurin Marcel\t614-615 Raboin Ronaldo .403 Beaubien Claude P.162-163 Bédard Peter C.587 Côté Edgar .250 Fontaine Clément E.(creusage de puits de mines)\t678-679 La Roque Paul de Salaberry\t154-155 Lessard Gérard A.A.778-779 Piché André\t682-683 MUNICIPALITES (administration) Blain Pierre\t586 Campeau J.P.Raymond\t357 Caron Lucien\t363 Chartrand Conrad\t500-501 Courtemanche Georges\t502-503 PAPETERIE Poliquin Jean-Jacques\t582-583 PATES ET PAPIERS (cartonnages) Beaupré Thomas Norbert .618-619 Delagrave Pierre .150-151 Moisan C.N.284-285 Rolland Albert .279 Rolland Lucien G.186 PEINTURE - PORTRAIT SCULPTURE Haydon Madame H.H.208-209 848 PETROLE Campo Alfredo Felice Michele 168-169 Major Robert Benoit\t322-323 PHOTOGRAPHIE Tremblay Léo\t184 REVETEMENT DE PLANCHERS\t Giroux H.Guy\t536 SALONS FUNERAIRES\t Lépine J.Léopold Racine Horace\t280 145 PISCINES Valois Marcel .470-471 Lalonde Jean-Paul\t791 PRODLIITS DE BEAUTE Biggio Charles Laurence\t230 PRODUITS PHARMACEUTIQUES Angers Guy .624-625 Charbonneau Roger\t646-647 I lérald Gaston .390-391 Carrière Marc .591 PUBLICITE (agences de) Brisebois Maurice\t441 Lalande Gaby .731 Watier Maurice .520-521 PUBLICITE (courtiers cn) Séguin Jean .241 QUINCAILLERIE Couture Georges .406-407 DeSerres Roger\t187 Lacroix Marcel .648 Murdock Paul .167 Morency Charles .803 RADIO ET TELEVISION Audet Henri .444-445 Bonneau Robert\t172 Filteau Jacques .566 Murdock Paul\t167 Ouimet J.Alphonse\t82-83 Pouliot Jean A.\t110-111 Saucier Roland .775 Sigouin Maurice .742-743 REFRIGERATION Vézina Hervé\t596-597 REGIE DES ALCOOLS Lacoste Juge Marc .204-205 SANTE Beaupré René .256-257 Brunet Charlotte .94 Chagnon Fleurette\t294-295 Chevrier Normand\t72 Groulx Dr Adélard .564-565 Lessard Dr Richard\t790 Ratté Dr Gustave\t333 SECURITE Poirier Claude\t202-203 SENAT Desruisseaux L'honorable Paul 210-211 Flynn L\u2019honorable Jacques\t125 Giguère L\u2019honorable Louis de Gonzague\t258 Langlois L'honorable J.G.Léopold 670 Vien L\u2019honorable Thomas\t510-511 SPORTS Charron André\t282-283 Coutu Yvan\t400-401 Dansereau Paul\t128-129 Lalonde Jean-Paul\t791 Lemay Raymond\t220-221 Lévesque J.Louis\t140-141 Murdock Paul\t167 Valois Marcel\t470-471 TABAC (produits du) Dansereau Bernard\t739 Keith John McDonnell\t746 Paré Paul Léo .738 Ricard L.Edmond\t747 TELEPHONE Brillant Jacques\t131 D\u2019Amours Maurice\t788 De Grandpré Albert\tJean\t787 Duhamel Claude\t786 Gagnon Jean-Paul\t789 Scrivener Robert Carlton\t782-783 Vincent Marcel .784-785 849 TERRAZZO - TUILES ET MARBRE VOYAGES (agences de) Pizzagalli Angelino (Pete) TEXTILES - TRICOTS ET VETEMENTS Dandonneau Bertrand Lesage Me J.Miville Picard J.H.Raymond Jean-Marie Régimbal Roger E.Simard Roland 415 Caron Rita A.Gagliardi Alfred Guertin Aimé .408 .649 346-347 736-737 760-761 374-375 TRANSPORT Beaudoin Jean-Paul .556-557 Bégin Jean-Guy\t134 Benoit Germain Edmour\t109 Bussière René\t667 Carrière Paul E.\t178 Fournier Léonard\t495 Guertin Euclide Louis\t264 Lefrançois Roland G.413 Marchand Pierre A.\t402 O\u2019Connell H.J.704-705 Pairault Michel\t477 Vachon Louis .278 TRUST voir FIDUCIE UNIVERSITES ET ECOLE AFFILIEE (administration et enseignement) Archambault André\t590 Bonneau Louis-Philippe\t137 Charbonneau Roger\t646-647 Doucet Jean-Louis\t378 Gaudry Dr Roger\t164 Gingras Dr Rosaire .464-465 L\u2019Abbé Maurice\t749 Lacoste Me Paul\t166 Lebel Maurice\t423 Lemay Henri Paul\t567 Lortie Léon .427 Marchand De Montigny\t751 Parent Mgr Alphonse Marie 286-287 Piché Lucien .472 Vachon Mgr Louis Albert\t350-351 VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT Camu Dr Pierre Francis\t480 576-577 776-777 .774 850 INDEX SECTION COMMERCE INDUSTRIE FINANCE 851 INDEX SECTION COMMERCE INDUSTRIE FINANCE Aeterna-Vie Compagnie d'Assurance .812 Air France .812 A.Janin & Compagnie Ltée 812-813 Beaulieu, Trudeau et Associés 813-814 Berthiaume, St-Pierre, Thériault & Associés Inc.814 Bolton, Tremblay & Compagnie 814 Chauffage de Luxe Heating Corp.814-815 Citroën Canada Limitée .815 Compagnie Northern Electric Limitée\t815-816 Comteck (Québec) Ltée\t816 Domtar Limitée .816 Dufresne, McLagan, Daignault Inc.817 Dustbane Enterprises Limited 817 Engineering Products of Canada Ltd.817 Enlèvement Sanitaire des Rebuts Inc.817-818 Eugène Doucet Ltée\t818 Fedder Data Center (Québec) Inc.818 Franki Canada Ltée\t818 Grenier, Ruel & Cie Inc.\t818-819 Icanda Limitée\t819 Jarry Automobile Inc.819 Jean Avard (Canada) Ltée\t819 Laboratoire Octo Ltée\t819-820 La Brasserie Labatt Limitée 820-821 La Brasserie Molson du Québec Limitée\t821 La Distillerie Meagher Limitée .821 La Prévoyance Compagnie d'Assuranees .821-822 La Salle Tricot Limitée\t822 La Survivance Compagnie Mutuelle d\u2019Assuranees .822-823 Laurion Equipment Limitée 823-824 Leduc Excavation Limitée\t824 Les Distilleries Melchers Limitée 824 Les Distributeurs Richelieu Inc.824 Les Industries Val Cartier Inc.824-825 L\u2019Hôpital Sainte-Justine\t825 Librairie Beauchemin Limitée 825 L\u2019Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie .825-826 Lukis, Stewart, Price, Forbes & Co.Ltd.826 Marine Industrie Limitée 826-827 Monti, Lavoie, Nadon\t827 Pentagon Construction Co.Ltd.827 Produits Alimentaires Grissol Limitée \t\t827-828 Québec Propane Inc.\t\t 828 Rolls-Royce (Canada) Limited\t\t 828 Rougier Inc.\t\t 828 Société d\u2019Aluminium Reynolds\t.829 Société Drassel Inc.\t\t 829 Société Générale de Financement\t du Québec \t\t\t 829 Sorel Steel Foundries Ltd.\t830 Standard Paper Box Ltd.\t\t 830 Sunrez Ltd\t\t830-831 Thérien Frères (1960) Limitée\t831 C ni royal Ltd.\t831 Vachon Inc.\t\t831-832 Vickers & Benson Ltée\t\t 832 852 TABLE DES MATIÈRES Cadres de direction des BCF Dédicace .Hommage au chanoine Lionel Groulx Message du Président du Conseil d\u2019administration Préface Biographies Biographies .Biographies Biographies Biographies .Biographies .Biographies Articles sur la vie politique, économique et culturelle au Canada français.Cent ans après Les Etats Généraux du Canada français La culture canadienne française L'homme canadien français La dimension politique du Canada français Une expérience d'aménagement régional Section commerce industrie finance répertoire des entreprises Index alphabétique Index professionnel Index des entreprises .\t5 .\t6-7 8-9 10-11 14-74 76-148 150-200 202-242 244-276 278-342 344-811 74-75 148-149 200-201 242-243 276-277 342-343 812-813 .\t833 841 851 853 «tü màsm if p ¦ m mmm IQggg m&m i|J| jg i® lisii « Ht* lira ams iüî®; É&;*^ HSas&ære*-;,; HüaBüaiBSâa s* ' » a» 4M! SplpP K lilife : .v.,.\" a m mm \u2022:AS ÉMïtsBMit SS |Sg§f^i ¦ , sh-M PPés* Le lecteur ne se surprendra pas de noter, dans la présente édition des BCF, des noms de dirigeants d'entreprises ou de sociétés qui ne font pas partie de la communauté ethnique ca-nadienne-française.Nous croyons que cette nouvelle dimension, loin de porter préjudice au présent ouvrage, ajoute à sa qualité d\u2019information, tant il est vrai que l\u2019ensemble de l\u2019économie québécoise déborde le cadre des ethnies et des groupes culturels.Prix du volume : $20.00 Achevé d\u2019imprimer sur les presses de l\u2019Imprimerie Saint-Joseph, le 6 décembre 1968 pour les Editions Biographiques canadiennes-françaises Limitée.85S D-8045 "]