Le soleil, 28 janvier 1972, vendredi 28 janvier 1972

[" mini-loto lll((4t|0(0 \\il Vendredi, 4 février SALON ROUGE OU PARLEMENT i ICwir HiMrwuril Gouverntmint du QutftdC QuiMc -\u2014-X ?50 PAGES SOLEIL Avec Corby, on ne peut pas se tromper! 76e ANNEE No 27 QUEBEC.VENDREDI 28 JANVIER 1972 PRIX QUINZE CENTS La Commission de police enquêtera sur le crime organisé par Paul LONG PRE, de la Presse Canadienne Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a annoncé, hier, la tenue d'une enquête sur le crime organisé qui commencera ses travaux le 15 septembre prochain et sera conduite par la Commission de police du Québec.Dans un tour d\u2019horizon des perspectives de son mi- nistère, au cours d'une entrevue exclusive à la Presse Canadienne, M.Choquette a d'autre part révélé qu'il mettra prochainement sur pied une Direction générale des affaires policières, sous l'autorité d'un sous-ministre responsable.Le ministre envisage, à très brève échéance, les initiatives administratives ou législatives suivantes: \u2014 création d'une Division des Faillites et fraudes pour contrer le crime \"économique\" dénoncé à son livre blanc sur \"la police et la sécurité des citoyens\"; \u2014\tprésentation à la prochaine session d'une loi de la magistrature pour redéfinir entre autres le statut des juges; \u2014\tcréation d'un Conseil de la magistrature qui aura des pouvoirs disciplinaires et verra, entre autres res- ponsabilités, à l'examen des dossiers des candidats à la magistrature.ENQUETE L'enquête sur le crime organisé avait été recommandé par la Commission Prévost sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec, dont le mandat s'est terminé en mars 1971.\"Cette enquête ne portera pas sur des grands principes, a précisé le ministre Choquette, mais sur des faits concrets reliés à l'un ou l'autre des aspects du crime organisé au Québec.\" Il s'agira dune enquête publique où la Commission de police du Québec agira comme tribunal.Déjà les mécanismes sont à l'état d'organisation, recrutement du personnel, des avocats, etc.Cette phase devrait de- mander tout au plus six mois.La Commission aura toutefois le privilège de décréter le huis-clos sur certaines parties de ses travaux.Dans un mémoire adressé à la Commission parlementaire de la Justice, en décembre dernier, le Barreau du Québec avait souligné pour sa part l'urgence d'une telle enquête.La création, au sein du ministère de la Justice, d'une division des faillites et fraudes constitue une autre initiative importante dans la lutte contre le crime.C'était également une mesure recommandée par la Commission Prévost.Quant à la décision de confier les affaires policières à une direction sous l'autorité d'un sous - ministre responsable, le ministre évite de la présenter comme étant le rejet d'un éventuel ministère de la Police ou des Affaires intérieures.Cette dernière solution était contenue dans le livre blanc de M.Choquette.Elle avait soulevé une foule d'objections, tant dans le monde policier qu'au sein du barreau.A l'issue d'une séance de la Commission parlementaire de la Justice, où cette (Suite à la page 2, 3e col.) I dans LE SOLEIL de demain | ^Un ensemble de dossiers incluant: a- le testament du ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre: b-les dangers que redoutent les Indiens Cris habitant les territoires de la Baie James; c- les observations et commentaires de l\u2019un de nos reporters à la suite d\u2019un séjour d\u2019une semaine au Nouveau-Brunswick, |A l\u2019intérieur du Cahier des Arts, nos lecteurs prendront contact avec les Grands Ballets Canadiens.Nous présentons également une étude du phénomène \u201cJesus Christ Super Star et une entrevue avec le romancier et critique français, Dominique de Roux.i Sport-reportage consacre ses colonnes à la section de patinage artistique du Service des loisirs et des pams de la ville de Québec.Autre grève aérienne à prévoir Pendant que prend fin la grève des contrôleurs, qui a coûté par jour approximativement $1 million à Air Canada et $400,000 à CP Air, une autre menace de grève se fait sentir dans le secteur du transport aérien.A Toronto, un porte-parole de la Fraternité internationale des électriciens a annoncé que 2,200 techniciens en électronique, employés du gouvernement fédéral, semblaient avoir rejeté le rapport d'un comité de conciliation.Quelques-uns de ces techniciens sont proposés à l'entretien des radars.Aucune date de grève n'a encore été mentionnée.La circulation aérienne pourrait être ralentie par un arrêt de travail de ces employés.Les contrôleurs aériens ont commencé à se présenter au travail, aujourd'hui, pour la première fois depuis qu'ils ont déclenché une grève à l\u2019échelle du pays, le 17 janvier.Les bureaux des sociétés aériennes nationales et régionales se préparent à subir l'assaut des clients et à répondre à de nombreuses demandes de renseignements sur les vols réguliers qui doivent reprendre bientôt.On prévoit que lundi, au plus tard, tout sera revenu à la normale chez Air Canada, CP Air, Américan Airli- Ottawa et Québec s' ou Castonguay quitte Par Normand GIRARD Une entente Ottawa - Québec en matière d allocations familiales qui n'interviendrait pas pour le 1er mai 1972, ou dans les quelques semaines subséquentes, empêcherait le Québec de modifier sa loi d'aide sociale et son régime de rente de manière à pouvoir utiliser plus efficacement et plus économiquement les centaines de millions de dollars dépensés annuellement à ces titres de la sécurité du revenu.Dans une entrevue accordée au Soleil, M.Claude Castonguay explique pour la première fois en termes aussi clairs pourquoi il s'acharne a essayer d'en arriver à une entente avec les autorités fédérales tout en Avortement refusé, à la demande de l'époux et du foetus OTTAWA (PC) \u2014 Une injonction a été émise cette semaine pour empêcher une femme d'avoir un avortement, à la demande du mari et de l'enfant à venir.C'est le juge A.H.Liefï, de la Cour suprême de l'Ontario, qui a émis l'injonction nardi et l'a prolongé mercredi.La Presse Canadienne a rapporté par erreur jeudi que l\u2019injonction émise contre la femme et deux médecins était permanente.Le juge a exigé que les noms des personnes en cause ne soient pas rendus publics.La femme, déjà mère de quatre enfants, est enceinte de 16 semaines.Un comité de l'hôpital Riverside en était arrivé, il y a quelque temps, à la décision que la femme devrait (Suite à la page 2, 1ère col.) affirmant qu'il n'a pas perdu tout espoir en un fédéralisme canadien renouvelé.Le ministre des Affaires sociales du Québec évoque également plusieurs hypothèses quant à son avenir politique le cas échéant, signalant que la date du 1er mai qu'il a récemment évoquée à ce sujet n'est pas \"rigide\".Il écarte cependant toute possibilité de conserver la direction du super ministère qui est actuellement le sien.Pour M.Castonguay, il ne s'agit pas de menace, d'ultimatum, de démission ou de chantage.L'absence d'une telle entente rendrait impossible la poursuite du travail qu'il a entrepris en matière de sécurité du revenu, l'un sommaire Arts et Lettres\t32 et S3 Annonces classées\t23 à 29 A Québec aujourd'hui 32\t Bandes dessinées\t34 Bridge\t27 Décès\t37 Documents\t16 Economie-Finance\t17 à 19 Horoscope\t24 Mot mystère\t23 Mots croisés\t23 Patron\t26 Sport\t9 à 13 Télévision\t33 et 37 îétéo Périodes nuageuses et neige locale aujourd'hui.Demain: ensoleillé et périodes de nuage avec neige locale.Minimum: 0 et 5 sous 0, maximum: 15.(Détails page 2) entendent son poste des deux secteurs dont il a la responsabilité.Selon lui, l'entente intervenue au niveau des fonctionnaires des deux gouvernements est non seulement une bonne théorie mais la démonstration a été faite que techniquement elle peut s'appliquer dans le respect des exigences du fédéralisme et des exigences du bon fonctionnement du gouvernement du Québec.M.Castonguay ne voit plus sur quelle base il serait possible de reprendre les pourparlers avec le fédéral si on ne parvient pas à s'entendre suivant la formule imaginée par les fonctionnaires fédéraux et provinciaux, laquelle formule, dit -il, semble clairement répondre aux exigences formulées par le gouvernement fédéral pour le maintien d'un régime fédéral dans ce secteur-là.Le ministre a en outre signalé que cette position n'est pas sa position personnelle mais celle du gouvernement du Québec, affirmant que depuis la formation du gouvernement Bou-rassa, le 12 mai 1970, il n'avait fait aucune critique ou déclaration pouvant porter à croire qu'il n'est pas solidaire du gouvernement.M.Castonguay estime que certains des propos qu\u2019il a tenus ont été mal perçus et qu'il n'est pas disposé, ni de près, ni de loin, à conclure globalement, advenant un échec sur les allocations familiales, qu'il démissionnera du gouvernement ou qu'il embrassera une autre option politique.Il a rappelé avoir dit qu'il aimerait réfléchir, précisant qu'entre dire vouloir réfléchir et en réfléchissant ça mène nécessairement à une conclusion prédéterminée il y a une différence énorme.Le ministre a également soutenu qu'il cherche à faire la preuve qu'il est possible de continuer à vivre dans un régime fédéral, conformément au choix politique qu'il a fait en 1970, et qu'il ne poursuit pas le cheminement inverse contrairement (Suite à la page 2, 2e col.) nés, Eastern Airlines, Pacific Western Airlines, Trans-Air et diverses autres lignes qui, durant la grève, avaient pu opérer à partir d'aéroports américains situés cri bordure de la frontière.Durant l'arrêt de travail, les passagers se rendant outremer ou en d'autres points du continents américain, étaient véhiculés par autobus jusqu'aux aéroports américains.Depuis 7 h 15 ce matin, dix contrôleurs sont au travail à l\u2019aéroDort de Sainte-Foy, et ont remis l'équipement de radar en opération.Un contrôleur est également en fonction dans chacun des trois autres aéroports de l'est, à Saint-Honoré, à Baie-Comeau et à Sept-Iles.Le premier vol de Québec avait lieu cet après-midi, à 13 h 40, en direction de Mont-Joli.Il s'agissait d'un appareil de Québecair arrivé de Montréal à 13 h 25.La première arrivée d'Air Canada était prévue pour 16 h 10, et le retour vers Montréal deux heures plus *ard.A l'aéroport international de Toronto, tous les contrôleurs étaient arrivés au travail à 7 h 45 a.m.Toutefois, les vols réguliers aux instruments ne devaient reprendre qu'à midi.Dans l'intervalle, les dirigeants des sociétés aériennes s\u2019attendent à un for*, achalandage des tableaux téléphoniques et des aérogares alors que les voyageurs tenteront de réaliser dans le plus bref délai les projets qu'ils avaient dû retarder.Quelques bureaux ont signalé que leur personnel, absolument débordé, n'a pu répondre à des milliers de personnes qui voulaient obtenir des renseignements.Quelques heures après que l'impasse eut été rompue entre les contrôleurs et le Conseil du Trésor, Air Canada et CP Air ont commencé à rappeler leurs employés.Au cours de la grève, Air Canada avait annoncé 10,000 mises à pied et CP Air 4,300.A Montréal, un porte-parole d'Air Canada a déclaré que la priorité sera accordée aux vols transcontinentaux ainsi qu'aux voyages outre-mer et vers le sud.Tous les vols auront repris normalement à minuit ce soir.CP Air a ouvert ses guichets à Toronto, à 11 h.p.m., hier et on prévoit que le service reprendra comme à l'accoutumée au cours de la journée.Les 1,600 contrôleurs ont accepté, hier, la recommandation de leur conseil national de retourner au travail et de soumettre à un arbitrage les questions des salaires et des heures de travail.Au terme d'un accord annoncé par le médiateur Noel Hall, qui assumera seul la responsabilité de l'arbitrage, les contrôleurs ont obtenu la promesse d'une hausse de salaire qui ne sera pas inférieure à 16.5 pour cent.Les contrôleurs avaient déjà repoussé, lundi dernier, une proposition offrant un pourcentage semblable.Entre-temps, l'annonce de l'accord a été accueillie avec soulagement par le ministre des Transports, M.Don Jamieson, et par le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield.M.Jameison a déclaré à Ottawa que l'entente portant le conflit à (arbitrage indiquait que la décision du gouvernement de ne pas convoquer le Parlement était bonne.MM mil jéé§I / r# r - * 1 \u2019âm > m * ¦ .O :: Pi ' < \u2022 HP - S®|PI Comme un iceberg \u2014 Le North Voyageur, propriété des Chargeurs Unis de Saint-Joseph-de-la-Rive c affronté une forte tempête en mer et est maintenant partiellement submergé au quai de Saint-lrénée où on tentera de le tirer à sec pour le libérer de sa cargaison des 1,025 tonnes d\u2019cluminium et des tonnes d'eau qui ont envahi les cales.Le capitaine Gabriel Côté voulait hier conduire le bateau jusqu'à Scint-Joseph-de-!a-Rive, mais il n'a pu aller plus loin que Saint-lrénée, le bateau commençant déjà à donner de la bonde.Un tribunal syndical enquêtera sur les fonds du Syndicat des gars de Lapalme par Donald DOYLE, de notre bureau à OTTAWA Le bureau confédéral de la CSN a décidé, mercredi dernier, de mettre sur pied un comité d'enquête syndicale, ou tribunal syndical, et l'a chargé de faire toute la lumière sur les opérations financières qui ont été effectuées en relation avec le Syndicat des gars de Lapalme.Le Soleil a en effet appris, hier, de source digne de foi qu'une demande d'enquête a été formulée, mercredi dernier, par le Syndicat des gars de Lapalme lui-même et que la requête a été endossée par plusieurs personnes, notamment par son président, M.Frank Diterlizzi.Le comité ou le tribunal (les deux expressions ont cours) siégera incessamment et il sera présidé par une personne de (extérieur.Théoriquement, il doit produire son rapport dans une quinzaine de jours.La création de ce comité ou de ce tribunal, geste peut-être sans précédent dams les annales de la CSN, fait suite à toutes sortes d\u2019allégations qui ont été formulées à (intérieur du mouvement depuis plusieurs semaines, voire même depuis quelques mois.De fait, la marmite bout depuis fort longtemps au sein de (organisme syndical, surtout depuis que certains membres importants de la CSN se sont inquiétés de rapports voulant qu'il y ait eu irrégularités quant à (administration des fonds.Au coeur du problème se trouve une question d'argent.Jusqu\u2019à ce jour, la centrale syndicale a versé $1,700.006 au Syndicat des gars de Lapalme et si l'on inclut toutes sortes de frais indirects le montant total des sommes affectées par la CSN à (affaire Lapalme se chiffre aux environs de $2,000,000.Selon certains rapports, il pourrait y avoir un décalage de plusieurs milliers de dollars entre le montant total qui a été versé au syndicat et celui qui a été perçu par ceux qui y avaient rigoureusement droit.Diverses études ont été faites au sein même de la CSN.Au moins un sinon deux ou trois rapports ont déjà été produits.Toutefois, selon certaines personnes qui ont accès à ces documents, aucun chiffre précis n\u2019y est mentionné.Un des principaux intéressés par cette guerre interne, M.André L'Heureux, a confirmé hier soir que diverses \"accusations\" ont été portées dans (affaire des gars de Laplame.C'est d'ailleurs à cause de la gravité des accusations portées et de leur caractère unilatéral que le syndicat a demandé la tenue d'une enquête publique.La CSN a opté pour une enquête syndicale.Quelle différence y a-t-il entre les deux, M.L'Heureux ne le sait trop.De toute façon, les modalités restent à déterminer.M.L'Heureux qui est le directeur de la section de (action politique à la CSN et qui agit comme coordonnateur de la campagne des gars de Lapalme, s'insurge par ailleurs cantre le fait que des allégations et accusations puissent être formulées pendant des semaines sans que la lumière soit faite.Dans son optique, le temps est venu de recourir à un arbitre et de déterminer qui a raison, ceux qui prétendent qu'il y a eu irrégularités ou ceux qui le nient.M.L'Heureux soutient également que c'est la première fois que l'on agit ainsi au sein de la CSN en ce sens que les gars de Lapalme ont déjà été condamnés par certains sans même avoir été entendus.Plus tôt au cours de la semaine, M.L'Heureux a également déclaré qu'it voyait dans tous ces agissements une offensive dirigée par le gouvernement fédéral et orchestrée par lui de façon à discréditer un groupe de travailleurs qui (embêtent depuis des mois.Mais, si dans son optique il s\u2019agit d'une manoeuvre fédérale \"d'une charge, patentée, voulue et organisée de façon systématique par les gens d'Ottawa\", il y a aussi le fait qu'elle n'est pas menée exclusivement par des politiciens mais également \"avec la complicité de gens de (intérieur de la CSN\".Autrement dit, selon M.L'Heureux, il y a \"des gens très haut placés dans la direction syndicale qui ont porté des accusations unilatéralement\".Par ailleurs, il ne fait aucun doute que des dossiers ont déjà été montés et que certaines personnes estiment qu'il y a eu (Suite à la page 2, 6e col.) PEPIN CONFIRME Par Vincent CLICHE MM.Marcel Pepin, président générai de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), et Frank Diterlizzi, président du Syndicat du service postai de Montréal.ont confirmé ce matin qu'une enquête syndicale \"privée\" a été instituée pour faire la lumière sur des accusations portées depuis quelque temps sur de présumées fraudes en rapport avec le conflit des gars de Lapalme.M.Pepin a déclaré que c\u2019est le Syndicat lui-même qui a demandé la tenue d\u2019une telle enquête pour mettre fin ou confirmer les rumeurs qui courent sur le comptent des gars de Lapalme.Un arbitre ou un commissaire neutre de (extérieur de la centrale syndicale sera nommé d'ici quelque jours et tous ceux qui ont des accusations à porter ou une défense à faire valoir pourront se faire entendre.Selon M.Pepin, cette enquête se tiendra à huis-clos et le rapport ne sera pas rendu public, même si plusieurs copies pourront être distribuées.Le président de la CSN a rappelé que la mise sur pied d'une telle enquête ne constitue pas un précédent à la CSN, puisque la centrale avait déjà enquêté sur le Syndicat des employés de ia Régit- des alcools, !?rs de la (Suite à la page 2, 8e col.) > 3 + Québ*:, l* Soleil, vendredi ?8 jonvier 197?Avortement refusé (Suite de la première page) subir l'avortement cette semaine Mats le mari obtint mardi une jonction temporaire empêchant sa femme, deux médecins et l'hôpital de procéder * l'avortement.Mercredi, le tribunal fut informé que l'hôpital et les médecins avaient abandonné l'affaire et que l'avortement n'aurait pas lieu.L'injonction contre les médecins et l\u2019hôpital fut donc levée, mais la cause de la femme a été ajournée Toutefois, l'injonction a été maintenue contre elle et pourra revenir devant la Cour à deux jours d'avis.DESACCORD DES MEDECINS L'avortement avait été recommandé le mois dernier par le Dr Andrews Fuzi.Selon le mari, le médecin avait donné l'avertissement que la poursuite de la grossesse mettrait en danger la vie de la mère et pourrait se terminer par ia naissance d'un bébé anormal.Le mari a déclaré en cour qu\u2019il avait accepté la suggestion du Dr Fuzi de conduire sa femme à New York pour l'avortement.Mais le fait qu'il est citoyen français a provoqué des complications pour son admission aux Etats-Unis.Le mari a donc conduit sa femme chez le Dr Bernard Laramée, de Montréal, son ancien médecin.Le Dr Laramée a prescrit des médicaments et un repos de deux mois.Selon la déposition faite en cour par le mari, le Dr Fuzi était ' furieux\" en apprenant cette décision et il persuada la femme de voir le Dr John Andrews, obstétricien à l'hôpital Riverside d'Ottawa.Le comité de cet hôpital \u2022or l'avortement thérapeutique approuva l'avortement.Le Dr Andrews déclara au mari que cette décision était fondée sur \"des principes d'ordre philosophique\".Le Dr J.F.Conklin, un gynécologue, déclara à la cour qu'à son avis il n'y avait pas de justifications thérapeutiques à l'avortement dans ce cas.L\u2019avocat du mari, Me David Dehler, a déclaré jeudi que la femme n'était pas bouleversée par toute cette affaire.\"Elle est heureuse comme tout, a-t-il dit, et elle aura son enfant\".L'injonction est la première affaire du genre au Canada, a-t-il ajouté.Et selon un avocat de New York, ce pourrait être la première cause du genre en Amérique du Nord.L'un des aspects clés de l'injonction est la notion de \"l'enfant requérant\".On peut maintenant imaginer que même si les parents et un comité médical approuvaient un avortement une tierce partie pourrait s'y opposer au nom du foetus.x Le prochain pas serait la nomination d'un tuteur pour tous les enfants en gestation en Ontario, a dit M.Dehler.Le mois dernier, l'Etat de New York, a nommé M.Robert M.Byrn tuteur légal de tous les foetus en gestation de quatre à 24 semaines.Le but de cette mesure est de limiter les avortements aux cas où la vie de la mère est en danger.M.Dehler a opiné dans le même sens.Il espère demander è la Cour suprême de l'Ontario de le nommer tuteur légal des foetus dans cette province.Il pourrait aussi demander une injonction empêchant tous les hôpitaux de l'Ontario de procéder à des avortements sans son consentement en qualité de tuteur.Selon lui, la loi de 1969 sur l\u2019avortement est une violation de a Déclaration canadienne des droits de l'homme.Cette loi permet l'avortement dans les cas où un comité d'hôpital sur l'avortement thérapeutique donne le feu vert parce qu'il y a menace à la vie ou A la santé de la mère.Plus de 30,000 avortements ont été approuvés depuis l'entrée en vigueur de cette loi, le 26 août 1969.On en a compté 11,200 en 1970 et 14,188 durant la première moitié de 1971.Ottawa et Québec.(Suite de la première page) aux intentions qu'on lui prête.11 s'est aussi défendu, contrairement à ce que certains pensent, de vouloir ajouter à la dépense actuelle, de donner davantage, mais au contraire de faire en sorte qu\u2019on aménage et qu'on utilise mieux ce qui est versé en faisant disparaître les pires défauts du programme actuel d'assistance sociale.Le Soleil reproduit dans ses pages documentaires d'aujourd'hui et de demain le texte integral des propos que le ministre a tenus à son représentant à ce sujet au cours d\u2019une entrevue de plus d'une heure qu'il lui a accordée mercredi.O EEtfBG) MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo : Région des Laurentides : Généralement nuageux aujourd'hui avec périodes de neige légère.Samedi : ensoleillé avec périodes nuageuses.Maximum aujourd'hui 10 à 15 au-dessus.Minimum cette nuit zéro à 5 au-dessus.Maximum samedi 15.Régions de Montréal et Ottawa : Nuageux avec neige légère intermittente.Samedi : ensoleillé avec périodes nuageuses.Maximum aujourd'hui près de 20.Minimum cette nuit 10 à 15.Maximum samedi près de 20 Régions de Québec et Cantons de l'Est : Nébulosité croissante avec neige légère intermittente.Samedi : nuageux avec périodes ensoleillées l'après-midi.Maximum aujourd'hui 10 à 15 au-dessus.Minimum cette nuit 5 au-dessus.Maximum samedi près de 15.Régions du St-Maurice et Lac St-Jean : Périodes de temps clair aujourd'hui avec possibilité de neige légère.Samedi : généralement nuageux, suivi de périodes ensoleillées l'après-midi.Maximum aujourd'hui près de zéro.Minimum cette nuit 10 à 15 sous zéro.Maximum samedi zéro à 5 au-dessus.Régions de Baie-Comeau et Sept-Iles : Ensoleillé avec nébulosité croissante cette nuit.Samedi : généralement nuageux avec quelques périodes de neige en matinée.Maximum aujourd'hui 5 sous zéro.Minimum cette nuit 10 à 20 sous zéro.Maximum samedi 5 au-dessus.Régions de Rimouski et Gaspé : Périodes nuageuses avec légères chutes de neige locales le long de la côte sud du St-Laurent.Samedi : généralement nuageux avec périodes de neige cessant vers midi.Maximum aujourd'hui zéro à 10 au-dessus.Minimum cette nuit 5 sous zéro.Maximum samedi 10 au-dessus.NEIGE-'-'sT Goot* Boy Jr Jeon * /( v^r \\ ^JT\u2019nEIGE V ® .neige NEIGE PLUIE ,C*'oH«s'oi Mêjft précipitation kovto pression 0 bon* pression rr\td'o»r *OH» d oif chaud l\\ s.\\ SERVICES DE SANTE POUR LA COMMUNAUTE Une étude générole de» programme» - centre» - et autre» service» externes de santé est présentement effectuée pour le compte de la Conference de» Ministre» de la Santé du Canada Nou» voulons connaître le» opinion» personnelle» et l'expérience de» citoyen», associations et groupement» qui utilisent de tel» services ou qui sont membre» du personnel de tel» centre» ou programmes.Si vou» pensez pouvoir nou'.aider, écrivez oussitèt «'il vou» plaît o: Etude sur let Centre» locaux de Sonté, P O, Box 278, Station Q, Toronto 7, Ont.Confirmation du suicide de deux adolescents au Centre Berthelet Pépin confirme.MONTREAL (PC) \u2014 L« police a confirmé hier, que deux adolescents se sont suicidés dans un centre de détention provincial pour jeunes gens à Rivière des Prairies au cours des cinq dernières semaines.Des rapports affirmaient que trois adolescents s é-taient enlevé la vie au Centre Berthelet depuis le 22 décembre et que deux autres avaient également fait une tentative, mais sans succès.\"Je suis au courant dau moins deux suicides au Centre, a déclaré le porte-parole de cette institution au cours d\u2019une entrevue, mais je ne peux me rappeler les dates avec exactitude Ce pourrait être en décembre et au début du mois de janvier\".Un porte-parole du ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a déclaré à Québec qu'il avait entendu parler de trois suicides.Toutefois, ces suicides se seraient produits au cours d'une longue période, a-t-il dit.Il n'a pas indiqué quelle était la durée de cette période.Le directeur du Centre, M.Jean Leblanc, n'était pas disponible pour commenter ces rapports.Le Centre est une corporation à but non-lucratif qui reçoit des subventions fédérales et provin- ciales et qui est administré au nom du gouvernement provincial.\"Je préfère que M.Leblanc lui-même fasse ses propres commentaires\", a déclaré son secrétaire quand on lui a demandé si ie directeur était à son bureau.Il y a des assistants mais ils ne connaissent pas la situation.M.Leblanc la connaît.\" Une commission d'enquête de quatre membres a été mise sur pied par M.Castonguay afin d'examiner les accusations d'abus au Centre Berthelet.Un rapport doit être déposé avant le 31 mars.C'est un avocat de Montréal, Me Adolphe Prévost, qui dirige l\u2019enquête.11 sera aidé par deux psychiatres, les Dr Noël Garneau et Denis Lazure ainsi que par le psychologue Gilles Gendreau.M Prévost a déclaré au cours d\u2019une entrevue que son mandat n'avait été précisé que jeudi et qu'il ne pouvait faire aucun commentaire sur les suicides.\"Je ne peux pas faire de commentaires parce que je n\u2019ai pas encore eu l'occasion de jeter un coup d\u2019oeil sur les dossiers qui ont d'ailleurs l'air assez épais\", a-t-il dit.Il a noté que le mandat de l'enquête prévoyait l'examen des conditions dadmis- sion au Centre ainsi que les conditions de détention qui y prévalent.Une source bien informée, que le quotidien Montréal Star citait, hier, a donné les précisions suivantes sur les trois suicides.Richard, un adolescent de 17 ans de Chicoutimi, a été trouvé pendu à quatre lacets de patin le 22 décembre.Les lacets étaient tressés et accrochés à un clou au - dessus de sa porte de cellule.CIRCONSTANCES Il avait été admis au Centre pour la troisième fois le 16 décembre.Roger, âgé de 17 ans, dont le père est mort et la mère vit en Europe, a été trouvé mort dans sa cellule le 14 janvier.Les lacets de ses bottes de ski avaient été introduits dans la poignée de son carreau de porte de cellule et formaient un noeud coulant.Le même jour, un autre jeune homme de 17 ans s'est tailladé les poignets avec des éclats de verre.Un garçon de 16 ans s'était aussi ouvert les poignets avec une lame de rasoir le 22 décembre, le même jour que le premier suicide.Les deux avaient été conduits à l'hôpital pour y subir des traitements.Selon cette source, le garçon qui est mort le 2 dé- cembre \"était sous surveillance psychiatrique pour abus de drogues et avait eu des hallucinations.11 avait déjà tenté de se suicider auparavant\".TRAITEMENTS La Cour du bien-être social, a ajouté l'informateur, avait été invités par la clinique du tribunal à envoyer Richard dans une institution spécialisée dans le traitement de cas semblables.Toutefois, cette institution était déjà remplie de patients et ne pouvait en recevoir de nouveaux.C'est pour cela que malgré les vigoureuses représentations de son psychiatre, Richard fut envoyé au Centre Berthelet.La seule chose que l'on sache de Wayne, c'est qu'il était orphelin.Berthelet peut accueillir 250 garçons, et des travaux d'agrandissement sont actuellement en chantier.Une section spéciale de l'établissement a été réservée pour les jeunes gens qui doivent y séjourner moins de deux semaines.Un autre espace a été prévu pour la réhabilitation des adolescents qui doivent y demeurer jusqu'à trois mois.c(Suite de la première page) dernière grève de la RAQ, en 1968.\"LA GANG A MARCHAND Selon M.Frank Diterlizzi, son syndicat a demandé cette enquête parce qu'il est devenu nécessaire de \"clouer le bec aux esclaves de Jean Marchand\" qui sont encore nombreux au niveau des hautes instances de la centrale syndicale.Pour M.Diterlizzi, il ne fait aucun doute que \"la gang à Marchand\" tente par tous les moyens de mettre fin à la bataille que livrent les gars de Lapalme au gouvernement fédéra 1 depuis maintenant deux ans.Le président des gars de Lapalme a révélé que l\u2019une des accusations portées contre le syndicat consisterait dans le fait que certaines personnes auraient signé pour d'autres lors de la remise des prestations syndicales de grève.\"Est-ce que nous pouvions laisser les familles des gars de Lapalme sans argent quand le père était soit en prison, soit à l\u2019hôpital où à l'extérieur de Montréal ?\" a dit M.Diterlizzi.De toute façon, le président des gars de Lapalme tient à ce que la lumière soit faite sur ces accusations et au Bureau confédéral de mercredi dernier il a même proposé que l\u2019enquête soit publique.La commission de police.Un tribunal syndical.(Suite de la première page) des irrégularités dans la manipulation des fonds.Dans l'optique de certains, on a maintenant atteint le point où il faut tout mettre en oeuvre pour \"protéger les honnêtes gens\".Si l'on prête toi à certaines informations, la CSN ne sait pas au juste comment et à qui ont été distribuées les sommes qu'elle a versées aux gars de Lapalme.Des analyses graphologiques ont d'ailleurs été faites et versées au dossier.En définitive, il appartiendra au comité d'enquête syndicale ou tribunal syndical de trancher le différend qui oppose deux factions de la CSN.C'est également lui qui aura à faire le tri et à déterminer s'il y a eu ou non irrégularité quant à l'administration des finances du Syndicat des gars de Lapalme.(Suite de la première page) question avait été abordée, en décembre, le ministre avait d'ailleurs marqué sa préférence pour ia formule qu'il annonce maintenant.Un document interne du ministère, sur les perspectives de 1972, n'en souligne pas moins que cette mesure est retenue \"jusqu'à ce que le gouvernement du Québec juge opportun de créer ou non un ministère de la Sécurité des citoyens\", selon les recommandations du livre blanc.Un montant \"SUBSTANTIEL\" souligne ce document, a d'ailleurs été prévu à cette fin dans le prochain budget du ministère.Dans le domaine de la magistrature, le ministre annonce à court terme deux initiatives principales: une loi de la magistrature et la création d\u2019un conseil de la magistrature.La rédaction de la loi de la magistrature est très avancé, nous a-t-il confié.11 s'agit d'une refonte complète de Factuelle loi des tribunaux judiciaires.Sans entrer dans les détails précis, le ministre a consenti à nous en indiquer les grandes orientations: 1\t\u2014 Elle visera à l'unification de tout le svstèrre judiciaire, morcelé actuellement aux niveaux civil, pénal et criminel.2\t\u2014 Elle donnera aux juges en chef des diverses juridictions des pouvoirs réels sur la surveillance des travaux judiciaires.Ces magistrats, à toute fin pratique, ne détiennent actuellement que des pouvoirs \"moraux\", explique le ministre de la Justice.Ils auraient avec cette loi une autorité de fait sur leurs collègues.Avant d'être présenté à l'Assemblée nationale, ce projet de loi sera soumis à l'examen du Conseil consultatif de la Justice, dont M.Choquette vient d'annoncer la formation, sous la présidence de Me Jules Deschênes, de Montréal.Quant au Conseil de la magistrature, qui sera créé en vertu de ce projet de loi, il détiendra des pouvoirs disciplinaires sur les magistrats.\"Il n'est pas question d'établir un véritable code d'éthique, a précisé le ministre, mais d'en arriver à une solution mitoyenne entre la situation actuelle et celle qui consisterait à donner des pouvoirs disciplinaires au juge en chef de chaque juridiction\".Dans l'état actuel des choses, seule la Cour d'appel peut se prononcer sur la conduite d'un juge.Auparavant cette responsabilité était laissée à l'Assemblée nationale.Ce qui est nouveau, avec ce Conseil de la magistrature, c'est qu'un ju- DEMENAGEZ-VOUS A MONTREAL! d]@oiiM§ d\u2019iberville 2V2, 3Va, 4Va PIECES loyers raisonnables Traversez n'importe quel pont ver» la rive sud et suivez les indications pour longueuil.Tous les jours de 10K.a.m.à 9h.p.m.300 JOIIETTE LONGUEUIL 679-1330 Le grand gin Une sacrée bonne boisson.OCCASION D'AFFAIRES A LOUER Mm Station de service Shell située au: 3093 Chemin St-Louis, Ste-Foy \u2022\tCommerce étobli: En opération depuis 5 ans.\u2022\t3 aires d'entretien incluant un lave-autos entièrement automatique.\u2022\tEmplacement de choix sur une artère très achalandée de Ste-Foy.Le candidat: O Bon administrateur.O Aptitudes pour diriger du personnel.Devra posséder un capitol d'environ $6,000.00 S'adresser à: SHELL CANADA 969 Route de l'Eglise Ste-Foy Tél.: 653-8793 as Pierre Fournier ge aura à répondre de sa conduite\", en d'autre cas que dans des situations extrêmement graves.En effet, explique le ministre Choquette, on conçoit que seuls des cas \"extrêmes\" pouvaient déclencher le mécanisme \"disciplinaire\" actuel.ADMINISTRATION D\u2019autre part, le ministre écarte pour le moment, comme étant \"prématurée\" la suggestion faite récemment par le juge en chef de la Cour des sessions à l'effet que le juge en chef soit l'administrateur de sa juridiction, à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire déterminée par le ministère.S'il y a lieu de déléguer des pouvoirs administratifs et disciplinaires, estime-t-il, ce serait plutôt au Conseil de la magistrature qu'il faudrait songer.A son avis, ce serait aller trop vite, en regard des traditions canadiennes, que de donner au juge en chef la responsabilité administrative et disciplinaire.Sur ce dernier point, il précise toutefois que la loi donnera au Conseil de la magistrature certaines normes, certains types de sanctions qui pourraient s'appliquer aux magistrats dont la conduite aurait été jugée incompatible a^ec ce qu'on est en droit d'attendre d'eux.FASTEETH améliore la mastication Saupoudre* votre dentier de FASTEETH et constatez les résultats: (1) vos dents supérieures et inférieures adhèrent mieux aux gencives.(2) elles ne gênent pas (3\u2018; vous mangez plus naturellement.Avec FASTEETH, aucun goût désagréable.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.I 12% NET D'INTERET ANNUEL D\u2019UN APPARTEMENT SOFICO 2315 Place Ville-Marie, Mtl, P Q.Vous achetez un appartement de qualité dans un excellent site, la Costa Del Sol.Vous nous le louez pour 15 ans.Vous pouvez l'habiter quand vous le voudrez.Vous avez une valeur appréciable, une part dans le commerce du tourisme et la garantie de l'une des plus importantes compagnies.SOFICORP INC.INVESTISSEMENT MINIMUM $12,900.00 Paiement minimum requis\t$ 5,000.00 Si vous désirez venir constater à COSTA DEL SOL, un dépôt de $500.00 est requis, remboursable en cas de non-achat.Veuillez me foire parvenir brochures et renseignements \u2014\tPour rendez-vous et consultation confidentielle, téléphonez ou Châteou Frontenac 522-3861 et demandez Softco; vendredi: 9h.a.m.à 9h p.m.et samedi 9h.o.m.o 6h.p.m.\u2014\tA compter de lundi, vous devez contacter M.Chike Colman Okey à: CHIKE COLMAN OKEY, Conseiller en investissement pour SOFICORP o Québec.Prenez rendez-vous en composant de» lundi 683-8931 antre 9h.a.m.et 9h.p.m.GRANDE VENTE m après inventaire H vente de blanc épargnez jusqu'à 60% Grande vente de serviettes, literie, articles domestiques.Épargnez jusqu\u2019à 60%.1 vente de bijoux épargnez 50% et plus m *\t* ?Q Complets réduits jusqu'à 557o.Vestons sport réduits jusqu'à 65%.Pantalons réduits jusqu'à 50%.Chemises réduites jusqu'à 50%.Chandails réduits jusqu'à 50%.Cravates réduites jusqu'à 60%.vente de gants pour dames épargnez jusqu\u2019à 50^ vente de sacs à main épargnez jusqu\u2019à 50^ isimons québec et place sainte foy A A » A t \\ f l 1151^999 I J Quebec La Soleil, vendredi 21 janvier 1972 * 3 Pas de cautionnement pour la cliente de Me Choquette (hartrand pourra sortir de prison demain pour une journée d'étude M.Michel Chartrand, président du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal, a obtenu la permission de quitter la prison où il purge présentement une peine d'un mois de détention pour assister, demain, à une journée d étude des officiers des syndicats de la région de Montréal.M.Chartrand, qui avait été condamné à une peine d'un mois de prison par la cour d'appel après que le juge Ouimet l\u2019eut condamné à lorigine à 1 an'de prison, quittera sa cellule à la prison de Bordeaux demain matin pour y revenir en fin de soirée.La journée d'étude à laquelle il participera portera sur le manifeste de la CSN, manifeste qui renie lt capitalisme et prône le socialisme.Cette rencontre est la première d'une série qui devra aboutir au congrès du Conseil central de Montréal et à celui de la CSN.La conférence des ministres des Finances aura lieu tel que prévue Le Japon invité à importer plus de produits canadiens TOKYO (AFP) \u2014 M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien du Commerce, s'est entretenu vendredi avec le premier ministre japonais, M.Eisaku Sato, des relations entre leurs deux pays.Le ministre canadien, qui a été reçu une heure durant, a notamment demandé au Japon d'étudier les possibilités d'importer davantage de produits manufacturés du Canada.M.Pépin, qui dirige une délégation de 60 personnes, a eu jeudi des entretiens similaires avec des hommes d'affaires japonais.La conférence fédérale provinciale des ministres des Finances qui devait se tenir à Jasper le 31 janvier et le 1er février, et qu'on disait avoir été remise à cause de la grève des contrôleurs de la circulation aérienne qui dure depuis 11 jours, aura vraisemblablement lieu tel que prévu.Selon un porte - parole du ministre des Finances du Québec, il ne serait pas exact que la conférence ait été retardée de deux ou trois semaines et que le lieu de rencontre ait été aussi changé.Cette conférence, qui doit porter principalement sur le partage du fardeau des soins de santé, revêt une importance toute spéciale puisque cette question fait l'ob;et depuis trois ans de vaines négociations au niveau des ministres de la Santé.gl\t\u2014 Au Canada Le Québec compte le plus faible pourcentage de propriétaires De toutes les provinces du Canada, c'est le Québec qui compte le plus faible pourcentage de propriétaires, mais ce sont les Québécois qui dépensent le plus pour l'alimentation, l'habillement, le tabac et l'alcool.En effet, selon les résultats d'une enquête sur les dépenses des familles canadiennes en 1969.publiés par Statistiques-Canada jeudi, à Ottawa, seulement 44.5 pour cent des Québécois étaient propriétaires et les citoyens de cette province consacraient annuellement en moyenne, $1,661.7 pour l'alimentation, $710 pour l\u2019habillement et $353.30 pour des articles de fumeurs et l'alcool.Les chiffres correspondants pour l\u2019ensemble des Canadiens étaient les suivants: 58.1 pour cent des citoyens étaient propriétaires et ils dépensaient, en moyenne, $1,523.50 pour l'alimentation, $664 pour l\u2019habillement et $308.20 pour des articles de fumeurs et l'alcool.C'est à Terre-Neuve que le pourcentage des propriétaires était le plus élevé, soit 73.4.Suivaient la Saskatchewan avec 69.1; Ile du Prince - Edouard, 68.9; la Nouvelle -Ecosse, 65.4; le Nouveau - Brunswick, 65.1; le Manitoba, 64.2: l\u2019Alberta, 63.5, l'Ontario, 61.7; et la Colombie - Britannique, 60.1.ALIMENTATION En ce qui a trait aux dépenses alimentaires, ce sont les familles de l'Ontario qui, après les Québécois, avaient les plus élevées, soit *1,573.40.Venaient ensuite Terre -Neuve avec $1,492.50 par famille; la Colombie - Britannique, $1,4*8.70; le Nouveau - Brunswick, $1,423.10; la Nouvelle - Ecosse, $1.402; l'Alberta, $1,372.40; le Manitoba, $1,-366.30; l'Ile-du-Prince-Edouard, $1,333.50 ; et la Saskatchewan, $1,180.30.HABILLEMENT Quant aux dépenses pour l'habillement, de $710 en moyenne, par année, qu\u2019elles étaient au Québec, elles atteignaient $707.70 en Ontario, $669.80 en Alberta, $613.60 à Terre - Neuve, $591.30 au Nouveau - Brunswick, $589.10 au Manitoba, $574.80 en Colombie - Britannique, $554.20 au Nouveau -Brunswick, $532.10 à Elle - du- Prince-Edouard et $489.30 en Saskatchewan.TABAC ET ALCOOL Enfin, chaque famille ou personne seule consacrait, en moyenne, $322.60 en Ontario, $297.10 à Terre - Neuve, *282.10 en Colombie - Britannique, $269.70 en Nouvelle -Ecosse, $25\\90 au Manitoba, $250.60 à l'He-du-Princa-Edouf-rd, $248.20 au Nouveau-Brunswick, $247.40 en Alberta et $221.60 en Saskatchewan.Cette enquête révèle aussi que c'est en Ontario que les familles ou les personnes saules ont, en moyenne, le plus dépensé en 1969, soit $9,* 12.20.Ces dépenses tombaient à $8.183.20 en Alberta.$8,058.80 en Colombie - Britannique, $7,937.70 au Québec, $7,-281.90 au Manitoba, $6,623.80 en Nouvelle-Ecosse, $6,510.90 au Nouveau - Brunswick, $6,208.20 en Saskatchewan, $5,792 à Terre -Neuve et $3,784.30 à l'Tle-du-Prince-Edouard.Quant à l\u2019ensemble du pays, ces dépenses s'élevaient en moyenne à $8,161.10.Selon Choquette La charte des droits de l'homme bloquée par le problème linguistique par Paul LONGPRE (D'après PC) \u2014 C\u2019est en raison du problème linguistique que le gouvernement québécois n'a pas encore fait adopter par l'Assemblée nationale une Charte des droits de l'homme, a déclaré jeudi M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice.\"Pour l'instant, nous voulons éviter un débat sur ia langue qui pourrait remettre en cause toute la question de l'adoption d'une Charte des droits de l\u2019homme\", a-t-il précisé au cours d\u2019une interview, confiant que la rédaction en était prête depuis \"un bon bout de temps\".En fait, cette question demeure sur la liste des priorités de son ministère pour 1972, comme en témoigne un document interne retraçant les orientations immédiates de la Justice.Dans les années 1967, cette question a fait l\u2019objet de nombreux débats, dans le cadre des négociations constitutionnelles fédérales .provinciales, avant que celles-ci ne soient débordées par le problème de la sécurité sociale.URGENCE Simple député de l'opposition, sous le régime Bertrand, M.Choquette s'était fait l'avocat de l'adoption d'une Charte des droits de l'homme par le gouvernement québécois, avant que la mesure ne soit adoptée par le Parlement d'Ottawa.L'ex-premier ministre Be trand affirmait même à l'époque que Québec n avait pas à s'entendre à ce sujet avte Ottawa, puisqu'il s\u2019agissait d\u2019un domaine de juridiction interne où l\u2019on se devait d'agir.Au cours de la crise d'octobre, la question était de nouveau revenue sur le tapis, en chambre, mais les réponses gouvernementales étaient restées très floues.La déclaration de M.Choquette à La Presse Canadienne constitue donc la première réponse précise donnée par un membre du gouvernement sur cette question que fout le monde avait un peu perdue de vue ces dernier* mois.II se pourrait donc, a révélé le ministre, que tout le projet soit retardé, malgré sa volonté d'inscrire cette mesure dans ia législation québécoise, par crainte du débat linguistique auquel il pourrait donner lieu.Selon lévesqu3 Le geste de Vallières peut éloigner les jeunes * de.la violence du FLQ MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Parti québécois, M.René Lévesque, a déclaré jeudi que M.Pierre Vallières pouvait adhérer à son parti s'il versait annuellement sa cotisation de trois dollars.M.Lévesque qui était interviewé sur les ondes de la station CKGM a dit que la décision qu'à pris M.Vallières de quitter la clandestinité était un signe de courage.Celui-ci est devenu \"quelque chose qui ressemble à un mythe pour les jeunes du Québec\" et sa décision de rejeter la violence pourrait constituer le début d'un mouvement à travers le Québec pour les éloigner du type de violence que préconisait le Eront de libération du Québec, a dit M.Lévesque.\u2019\u2019Cela serait vraiment un grand pas\", a-t-il ajouté.REDDITION M.Vallières s'est rendu à la police à Montréal lundi soir, quatre mois après être entré dans la clandestinité en attendant son procès sous des accusations de conspiration séditieuse et d'avoir conseillé un enlèvement et un meurtre.Il a été libéré mardi mais il devra revenir devant le tribunal le 6 mars pour connaître la date de son procès sous l\u2019accusation d'avoir conseillé l\u2019enlèvement et le meurtre.,v MONTREAL (PC) \u2014 Martha Adams, dont I enquête préliminaire débute aujour-dhui, sous l'accusation de proxénitisme, par l'opération d'un réseau international de prostitution, ne pourra être libérée sous cautionnement, d'ici à son procès.A moins cependant que son procureur en appelle devant un juge de la Cour supérieure ou trois magistrats de la Correctionnelle de la décision rendue hier par le juge Georges Sylvestre.Se tournant vers le procureur de la Couronne, Me Pierre Verson, Me Auguste Choquette a en effet lancé: \"Je remercie mon honorable ami d'avoir réussi à prouver que ma cliente était plus dangereuse que.Pierre Vallières.Je m en vais en appel \", \"Allez-y\", commenta simplement le juge Sylvestre, qui avait précédemment étayé sa décision sur le fait qu\u2019il y allait de l'intérêt public de ne pas remettre la quadragénaire de la rue Viau en liberté, notamment parce qu'on craignait des représailles de sa part contre les personnes qui l'auraient dénoncée.On a d'autre part appris qu'une dizaine de prostituées, qui auraient \"milité\" dans son organisation ces derniers mois ont été assignées pour déposer contre leur ex-patronne, aujourd hui.mmtmmeetm DES PERSONNAGES de la police de Montréal qui ont témoigné devant la Commission de police du Québec.De g.à dr.: Maurice Vadeboncoeur, assis- tant-directeur de la police de Montréal; Richard Trudel, cssistant-inspec-teur-chef; le capitaine Jules Charbonneau et Jean-Jacques Saulnier.Kugiel était surveillé par l'Interpol à l'époque de son cadeau à Saulnier par Fernando LEMIEUX envoyé du Soleil à Montréal L'enquête sur le capitaine responsable de la moralité à Montréal, en novembre 1966, jean-jacques Saulnier, et concernant l'affaire de sa présumée acceptation d'un téleviseur-couleurs, a été considérée comme \"extré-ment grave\", sinon \"spéciale\".Grave parce que Israël Kugiel, le propriétaire de l'hôtel LaSalle, qui avait offert l'appareil au capitaine, à la veille du Jour de I An 1967, était l'objet dune enquête menée par l'Interpol sur de présumées activités illégales, voire même criminelles.Grave aussi parce qu'une enquête menée dans une maison d'habitation, en novembre 1966, avait permis de découvrir des documents contenant plusieurs noms d'officiers de police, dont celui du capitaine Saulnier, qui aurait reçu des sommes d'argent pour \"fermer les yeux\" sur certaines activités.D'ailleurs, le 3 avril 1967, une certaine Martha Adams, actuellement détenue sur 3es accusations de tenir une maison de débauche à Montréal et d'appartenir à un réseau international de prostitution, avait déposé une plainte soulignée devant un officier de police, relatant ces faits.C'est ce qui ressort du témoignage.hier, de l'ancien directeur de la police de Montréal, Jean - Paul Gilbert, devant la Commission de police chargée d'enquêter sur la conduite de Jean - Jacques Saulnier, actuel directeur du service.Ce dernier a été accusé d'avoir eu en sa possession un appareil téléviseur - couleurs offert par M.Kugiel.alors propriétaire de l'hôtel LaSalle, qui voulait, semble -1 - il, le remercier pour quelques services que lui aurait rendu le capitaine responsable de la moralité, vers la fin de 1966 Notons que le capitaine Saulnier a été muté à la section des permis, le 21 janvier 1967, et qu'il a été remplacé à la moralité p-r un policier qui a été immédiatement chargé d'enquêter sur Kiegel.Notons que M.Gilbert, qui a témoigné près de trois heures trente, tient à souligner que l\u2019affaire Kugiel, celle du capitaine Saulnier et donc le téléviseur -couleurs, de même que celle de Martha Adams se liaient dans son esprit.Ce qui explique le retard à prendre sa décision concernant son subalterne.En effet, aver'i vers le 11 ou le 12 février, par un officier de police lui - même informé par une autre personne que M Saulnier avait reçu un appareil de télé - couleurs ordonne à deux policiers chevronnés de faire enquête sur cette cause.Les deux policiers soumettent leur rapport le 14 février.Plus tard, après consultation avec un de ses assistants, une accusation formelle est portée contre le capitaine Saulnier.Ce dernier est convoqué au bureau du directeur de ia police et \"il fallait que ça se fasse\" a déclaré le témoin Gilbert.Mais M.Saulnier nie généralement les faits rapportés par les enquêteurs.M.Gilbert demande alors à son subalterne de se rendre au service de discipline et de produire une déclaration solennelle.ce qui est fait et l\u2019original de cette déclaration a été produite hier par le témoin.Nous savons qu'une copie de cette déclaration a été produite mardi par M.Saulnier lui-même.Ce n\u2019es* que le 10 août 1967 que M.Gilbert réprimande son subalterne et le texte de cette réprimande, rédigé par la suite, est au dossier de la commission.En fait, le directeur du service de police ne retient que le fait, pour M.Saulnier, d'avoir été négligent en ne prenant pas tous les moyens possibles pour remettre l'appareil téléviseur -couleurs à son propriétaire.Ce que reconnaît d ailleurs M.Saulnier lui-même, appelé à vérifier le texte de la réprimande, d'abord faite verbalement dans le bureau de Gilbert, d\u2019homme à homme et sans témoin.La note sera rédigée plus tard.Pourquoi la réprimande verbale?A cause des états de service de M.Saulnier pendant plus de 20 ans et parce que les enquêtas menées sur Kugiel et la plainte de Martha Adams n'ont apporté aucun élément nouveau sur l'affaire Saulnier.En fait le directeur Gilbert avait choisi la procédure expéditive pour classer le cas Saulnier et il le dit bien: \"L'affaire pour moi était classée\".M.Gilbert ajoute: \"Il s'agissait pour moi de savoir si l'objet avait été réellement reçu en cadeau pour tolérance ou autres services qu auraient pu rendre le capitaine Saulnier\".Notons que M Saulnier n'a pas reçu copie du mémorandum relatant dans les grandes lignes les paroles de la réprimande, mis ii en reconnaît les termes.11 admet lui-même qu'il aurait pu faire un peu plus que cela pour se débarrasser de l'appareil de télé-couleurs et qu'il a manqué de discernement.Soulignons enfin que dans son témoignage, mardi dernier.Saulnier avait indiqué qu'il avait fait \"une quinzaine d'appels\" tant à Kugiel qu'à son gérant, pour qu i! vienne quérir la télé.Ce n'est qu\u2019après la visi*e des deux policiers enquêteurs, soit Des documents du dossier du directeur de police sont disparus MONTREAL (de notre envoyé spécial) \u2014 La formule contenant l'acte d'accusation contre le directeur de police de la ville de Montréal Jean-Jacques Saulnier, concernant la désormais célèbre affaire du téléviseur-couleurs, manque dans les exhibits présentés devant la commission d f ni» « \u2022CIR «IRAI e \u2022\u201d\t.>.IORSOR ¦' k 7»\ts* , kjcn» '9 MSOAl WINNER lA \u201cR\"**»» é*t.ttf* ifVMf, ttre IR RltT RlCRROliRCNf ORIRIIR BftUOI» *M 0*11 II RCrriRDRRI « ï a *\t4> jjju\t« rSi ¦PSSU^fWâ-\u2019T s-hP kirjs** If4;0^ Ma».*^»*â5S.Ef»»-'.« Le biathlon \u2022 Le fusil en bandoulière, ces compétiteurs qui prendront part eu biathlon s'en- traînent sous un brillant soleil à Sapporo, au Jcpon.\t(Téléphoto PA) Royal Boutin en aura plein les bras contre Martinez Par Léonce JACQUES José Martinez, un boxeur de 20 ans, de Montréal, qui pèse 132 livres et qui est le champion amateur du Canada de sa catégorie en plus d'avoir remporté une médaille d'or aux Jeux canadiens de Saskatoon, sera au programme de la carte de boxe amateur que le promoteur Bertrand Proulx, présentera à la Tour lundi soir.Son adversaire sera Royal Boutin, de Québec.En tout et partout, dix batailles seront présentées et les attractions ne manqueront pas quand on sait que l'un des figurants \" sera le jeune Daniel Lévesque qui n'a que 14 ans et qui est le fils du promoteur montréalais Régis Lévesque.Martinez, qui sera l'adversaire de Boutin, fait de la boxe depuis l'âge de 15 ans et il possède toute une fiche avec 49 victoires en 59 batailles dont trente - trois par knockout.Martinez sera le grand favori contre Boutin mais ce dernier sera en mesure de lui livrer une belle lutte puisqu'il peut se vanter de s'être rendu en finale lors du tournoi des Gants Dorés de l'an dernier à Montréal.L'adversaire de Daniel Lévesque sera Kid Simard de Québec.Lévesque a livré un total de 14 combats depuis le début de sa carrière et il n'a encaissé qu'une seule défaite.Lévesque n'avait alors que 13 ans et avait été battu par Marcel Grégoire qui avait alors 18 ans.Daniel Lévesque mesure cinq pieds et six pouces et pèse 132 livres et ceux qui l'ont déjà vu à l'oeuvre affirment que son principal atout est son crochet de gauche.Lundi soir, le promoteur Régis Lévesque travaillera dans le coin de son fils et son principal adjoint sera Georges Drouin, le gérant de Reynald Cantin.Dans les milieux montréalais de la boxe, il y a déjà assez longtemps que l'on parle de Daniel Lévesque et le promoteur Bertrand Proulx a décidé de le faire voir au public québécois après l'avoir vu knockouter Marcel Grenier dès le premier engagement à l'occasion d'une récente bataille.Une troisième finale sera présentée et elle opposera Jean Champagne d'Ashestos à Claude Gauthier de Québec.Presque tous les boxeurs qui seront à la Tour lundi soir sont déjà assurés de participer aux prochains tournois des Gants Dorés et le promoteur Bertrand Proulx a commenté: \"On verra à 1 oeuvre la crème des boxeurs amateurs actuellement au Québec\".MARCOTTE DE RETOUR Fernand Marcotte junior qui s'entraînait à Miami depuis le début de janvier et qui affrontera Donato Paduano au Forum de Montréal le 15 février prochain sera de retour au pays en fin de semaine.Il est attendu à Québec au cours de la journée de demain et il sera l'un des spectateurs au programme At lundi soir à la Tour.Marcotte retournera à Montréal dès le début de la semaine prochaine en vue de continuer son entrainement.Au sujet de ce combat du 15 février au Forum entre Marcotte et Paduano, Fernand Marcotte senior a déclaré hier qu'aucune décision finale n'avait encore été prise en vue de la présentation de la bataille en circuit fermé au Colisée de Québec.Marcotte a ajouté: \"La seule chose que je sais pour le moment est qu\u2019il y aura beaucoup de monde au Forum le 15 février et que des centaines d'amateurs de boxe de la région de Québec seront aussi sur les lieux\".La FIS ne boycottera pas les Jeux olympiques d'hiver par Reuter et AFP La Fédération internationale de ski (FIS) ne boycottera pas les Jeux Olympiques d'hiver même si certains skieurs se voyaient interdire de participer aux jeux pour violation du code olympique, a déclaré son président Marc Hodler, hier à Tokyo.Mais la fédération serait contrainte d'organiser des championnats du monde de ski 1972 en Europe dès le mois de mars si certains des meilleurs skieurs étaient exclus des jeux de Sapporo par le CIO, a-t-il dit.Evoquant le différent entre la FIS et le CIO, Hodler a tenu à souligner que les \"divergences sont moins extrêmes qu'il n'y parait\".Il a exprimé l'espoir de pouvoir rencontrer les représentants du Comité international olympique \u2014 Y compris son président le millionnaire Avery Brunda-ge \u2014 dès aujourd'hui afin de trouver une solution à la question de l'amateurisme et de son statut qui oppose les deux organismes.Hodler a déclaré que les skieurs qui avaient participé aux épreuves organisées par la FIS avaient observé les règlements de la fédération.Ces règlements, croit-il savoir ne sont pas \"suffisamment conformes à ceux du CIO\".Mais, a ajouté Hodler, si le CIO n'accepte pas notre position, il nous faudra protéger ceux qui suivent les Selon Schranz, Brundage a perdu le véritable esprit des Olympiques SAPPORO (PA) \u2014 Le vétéran skieur autrichien Karl Schranz a soutenu hier que Avery Brundage, dans son zèle à combattre le professionnalisme, avait pendu l'esprit véritable des Jeux olympiques.\"Si Brundage avait été pauvre, comme moi et plusieurs autres athlètes, je me demande s'il aurait adopté une attitude différente, a déclaré l'étoile internationale au Village olympique.\"Selon moi, les J.O.idéaux seraient ceux où il n'y aurait pas de discrimination de race, couleur, religion, politique, riche ou pauvre.\"Si l'on s'en tenait aux recommandations de Brundage, les J.O.seraient réservés aux riches.\" En somme, Schranz est l\u2019avocat du diable dans la controverse actuelle au sujet du conq-mercialisme dans le ski alpin et nordique, lequel menace l'existence des jeux d'hiver.A la suite de la retraite de Jean - Claude Killy, devenu professionnel, Schranz est le skieur no 1 au monde.Il en sera à ses 4e J.O.s'il n'est pas éliminé par Brundage.Schranz est l'un des premiers visés par Brundage qui prétend que les skieurs sont devenus des \"publicitaires\".II aurait récolté de $40,000 à $50,000 par année à la suite de ses succès.Schranz n'a pas commenté à ce sujet en parlant de la controverse actuelle.\"Peu importe d'ou vient l'argent d'un homme, cela n\u2019a rien à faire avec les J.O., a poursuivi Schranz.\"Cette amateurisme pur remonte au 19e siècle alors que les sportifs amateurs étaient considérés comme des gentilshommes et le reste, des riens.Les J.O.devraient être une compétition d'habileté, de puissance et de rapidité, rien de plus.\"On ne devrait pas juger les compétiteurs en tant qu'ama -teurs ou professionnels, mais comme des riches ou des pauvres, des Blancs ou des Noirs, et ils devraient être jugés selon leurs exploits C'est là le véritable esprit olympique qu'on aura peut-être un jour.\" Schranz a révélé ses humbles origines comme un des cinq enfants d'un pauvre cheminot de St-Anton, mort de tuberculose encore jeune et laissant sa femme avec cette grosse famille.De plus, la demeure des Schranz a été détruite par un incendie.Karl a alors aidé la famille en travaillant, skiant pour le plaisir.A 21 ans, il était membre de l'équipe autrichienne aux J.O.de Squaw Valley.Devenu un héros national, il a reçu l'aide d'amis et il a bâti un hôtel dans son voisinage.\"Peu importe la naissance, tous devraient avoir une chance égale aux J.O.\", a conclu Schranz.Par ailleurs, les Etats-Unis ont perdu deux membres de leur équipe olympique de bobsleigh astico accidentés au cours d'un premier essai de la piste, jeudi, à Sapporo.Le conducteur Harry Petersen et son freineur, Kenneth Mor* ris, ont été blessés, leur bob s'étant retourné à grande vitesse.Petersen a le bras cassé et Morris souffre d'une fracture de la hanche.Ils ont été transportés à l'hôpital de Sapporo.De plus, les journalistes accrédités pour suivie les Jeux Olympiques d'hiver, qui débutent jeudi prochain, à i Sapporo, pourront essayer vendredi la pis'.e sur iaquelle seront disputées les courses de descente.Les meilleurs skieurs ont déclaré que la piste était extrêmement difficile.Les journalistes assisteront aux premiers essais des parcours de courses des skieurs et des skieuses sur le mont Eniwa par les concurrents.Les organisateurs ont averti j les journalistes qui seraient | tentés de se alncer eux-mêmes sur ces pistes: \"elles ne doivent être essayées que par des skieurs d'une grande habileté technique\".règlements de la FIS et patronner les jîropres championnats de la fédération, qui ont lieu tous les deux ans.Hodler a souligné qu'aucun boycottage ne serait décidé si la FIS ne parvenait pas à s'entendre avec le CIO.\"Simplement, nous ne considérerions pas les jeux de Sapporo comme un championnat mondial.mais nous ne sommes pas favorables à un boycottage\", a-t-il ajouté.Comme on demandait à Hodler queiie mesure prendrait la FIS si la France mettait à exécution sa menace de se retirer des jeux pour protester contre le fait que certains de ses skieurs, n'y en eut-il qu\u2019un seul, pourraient être disqualifiés, il a répondu: \"C\u2019est là une affaire purement française.Je ne m'ingérerai pas dans la politique de la France\".CINQ SKIEURS NORDIQUES Le quotidien populaire Sankei Shimbun annonce dans son édition de jeudi matin que cinq skieurs de fond nordiques, le Finlandais Eero Maetyranta, le Suédois A.Ronlund et les Norvégiens Harald Gronnin-gen, O.Martinsen et Y.Eg-gen auraient violé le règlement du Comité international olympique concernant l'amateurisme.Le Sankei Shimbun précise que cette révélation a été faite par Avery Brundage, président du CIO, dans une lettre adressée au comité olympique japonais qui en a eu connaissance lors de son assemblée générale tenue mercredi.Interrogé à ce sujet jeudi, Hanji Aoki, président du comité olympique japonais, a démenti l'information, déclarant qu'il ne savait absolument rien au sujet de ces coureurs nordiques.Maetyranta, Ronlund, Gronningen, Martinsen et Egger.comptent parmi les plus glorieux champions de fond de tous les temps.Chacun a gagné un nombre considérables de médailles d'or, d'argent ou de bronze aux Jeux Olympiques ou aux championnats du monde et parfois même aux deux.Mais le temps de leur gloire est déjà fort éloigne et si l'on a annoncé récemment le retour à la compétition de Maetyranta, par contre, on ne parle plus guère des autres et, surtout de Eggen, aussi le CIO pourrait-il, sans prendre de risque, ne plus reconnaître comme amateur des coureurs qui ne doivent dail-leurs pas figurer sur la liste des sélectionnés de leur pays pour les Jeux Olympiques de Sapporo.COMMISSION SPECIALF Depuis mercredi soir, les engagements indivi duels dans les épreuves de ski des Jeux Olympiques sont d'ailleurs clos.Mercredi soir, lors d'une première séance de travail, la commission spéciale de qualification du CIO présidée par l'Australien Hugh Weir, a tenu une première séance de travail à laquelle ont pris part deux autres membres de la commission, le Néo-Zélandais Lance Cross et le Danoia Emil Vind.Un autre membre de la Commission, le Roumain Alexandru Siperoo, doit arriver jeudi.Quant à son cinquième membre, le Soudanais A.M.Halim, il s'est fait excuser.Lors de la première séance de travail à laquelle a également participé le Yougoslave Arthur Takac, conseiller technique du CIO, la liste des engagés en hockey sur glace, patinage, bobsleigh et luge a été passé au peigne fin .Jeudi, la hste des skieurs sera passée en revue par les membres de la commission spéciale.Ensuite, les conclusions de la commission Weir seront soumises au comité exécutif du CIO qui se réunira vendredi.Puis le CIO partira samedi pour Sapporo où une conférence de presse de Brundage est annoncée pour le début de l'après-midi.Toutefois, d'après les informations recueillies de bonnes sources dans les couloirs de l'Hôtel Imperial à Tokyo où sont logés les membres du CIO, ainsi qu\u2019un nombre important de journalistes, le climat est \"à la détente\" après les déclarations tonitruantes de Brundage faites contre les skieurs nordiques et alpins menacées d'excommunication par le \"pape\" de l'amateurisme intégral.On estime généralement que \"cela va s'arranger\".AUTOS USAGÉES FIABLES 89 ROUTE KENNEDY V TEL: 837-9383 fanguay AUTOMOBILES A mi-chemin entre l'autoroute 20 et le rond-point de Lévis fUr e W