Le soleil, 5 février 1972, samedi 5 février 1972

[" Vv-' La vie des Inuits \u2014 Pressés d'attention par le gouvernement d'Ottawa et celui de Québec, par les pasteurs anglicans et les missionnaires catholiques, les Esquimaux du Nouveau-Québec, les Inuits, cherchent à conserver leur culture et leur autonomie tout en s'adaptant à l'influence des Blancs.Michel Nadeau et Yvon Leclerc qui reviennent d'un voyage au Nouveau-Québec, nous décrivent quelle est leur situation et quels sont leurs atouts.\u2014 pages 34 et 35 L\u2019avenir de Québec \u2014 D'ici à cinq ans, la ville de Québec changera plus qu'au cours des dix dernières années.Selon l'urbaniste de la ville, M.Jean Rousseau, il ne faut pas attendre que Québec ait atteint une taille imposante pour structurer et planifier son développement Dans une entrevue acccrdée à Pierre Boulet.il explique comment il conçoit l'évolution de la capitale.\u2014 page 33 Qui est Howard Hugues ! \u2014 Howard Hugues, l'homme le plus riche d'Amérique, n'est pas apparu en public depuis quinze ans.Dans ses immenses appartements d'un hôtel des Bahamas, il mène une vie recluse, évitant tout contact humain de peur des microbes et communiquant au minimum avec ses collaborateurs qui gèrent un empire de près de deux milliards de dollars.A travers divers témoignages, Micheline Drouin tente de dresser un portrait de cet homme mystérieux qui a dit de lui qu'il ne devait pas être comme les autres hommes.\u2014 page 36 Les légendes québécoises revivent, au Musée du Québec, avec les bronzes d'Alfred Laliberté.\u2014\tpage 46 Victor-Lévy Beaulieu réalise, avec son dernier roman \"Les Grands-peres\", une des plus belles oeuvres d'imagination des dernières années.\u2014\tpage 47 Pauline Julien, une chanson, une femme au milieu de sa vie, peut-être à la veille de.\u2014\tpage 48 Jacques Marois a rencontré les musiciens de Chilliwack après leur triomphe de mardi dernier au Palais Montcalm.\u2014\tpage 49 Jeune chef d'orchestre québécois, Pierre Hétu dirige otux orchestres aux Etats-Unis et ne craint pas de s'interroger sur sa carrière.\u2014\tpage 51 Gérald Robitaille.un Québécois exilé à Paris, fut pendant trois ans le secrétaire personnel de Henry Miller dont il parle dans \"Le père Miller\" \u2014 page 50 DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (in Koul R*9 « dtt AlcseU) 64 PAGES 76e ANNEE \u2014 No 34 QUEBEC, SAMEDI 5 FEVRIER 1972 PRIX VINGT CENTS souffle ! Aujourd'hui Tournoi international de hockey pee wee (Colisée).Jeux interduchés.13h00: Championnat cana-aien de motos sur glace (Piste de courses de Québec).14h00: Après-midi des enfants (place du Manège; palais de Bonhomme).lkhOO: Souper carnavalesque (pavillon des Congrès).20h00: Défilé de nuit (Piste de courses de Québec; avenue Lamontagne; 18e Rue; 3e Avenue; rue du Pont; boulevard Charest; rue Saint-Vailier et Marie de l'Incarnation).21h30: Bal Chez Théo (pavillon des Congrès).Demain Tournoi international de hockey p'ee wee (Colisée).Jeux intenduchés.13h30: Championnat international de raquettes (Centre récréatif et culturel de Giffard).14h30: Grand prix Esso (Parc des Champs de Bataille).IHhOO: Cocktail de Bonhomme (Lévis).20H00: Jeux loufoques (palais de Bonhomme).21hOQ:Sauterie de Bonhomme (palais de Bonhomme).\"L'monde du carnaval\" .et la tempête de Benoit Lavoie, page 3 Arts et Lettres\t43\tà\tSS Annonces classées\t33\tà\tfil A Québec aujourd'\thui\t\t32 Bandes dessinées\t\t\tfil Bridge\t\t\t57 Construction\t1\tà\tII Décès\t\t\tfil Documents\t33\tà\tM Finance\t13\tà\t17 Horoscope\t\t\tM Mots croisés\t\t\t55 Patron\t\t\t5fi Sport\t37\tà\t42 Télévision\t\t\t14 Voyages\t3\tà\t7 Périodes ensoleillées, chutes de neige légère.Maximum de 10 à 15.Demain: ensoleillé mais froid.Par Michel TRUCHON Paralysie! Tel est le mot qui convient à la situation qui prévalait hier et dans la nuit de jeudi à vendredi dans tout le Québec qui a eu à faire face à la première véritable tempête de neige de la saison.Tempête qui a tout bouleversé, ralentissant la vie sociale et économique de la Belle Province.Bien sûr, ce n'était pas la tempête du siècle, mais de mémoire de météorologues, c'était la deuxième en importance: la plus grosse nous était tombée dessus l'an dernier, le 4 mars, alors qu'il s'était accumulé 17 pouces de neige.Jeudi et hier, il est tombé 12 pouces de neige, poussée par des vents atteignant les 60 milles à l\u2019heure.Vers 17h.hier, cela a commencé à se calmer et la météo prévoit du soleil et des nuages pour aujourd'hui, beaucoup de vent, et du froid.La même chose pour demain.Dame Nature nous avait gâtés jusqu'à maintenant et personne n'est surpris que l'hiver nous ait attendus au coin de la rue, sans avoir prévenu, d'autant plus que le Carnaval est commencé.Désirée ou non, la tempête était là: routes bloquées, centaines de véhicules immobilisés, transports en commun ralentis, voire annihilés, pannes d'électricité dans bien des secteurs, bref, une province réduite à sa plus simple expression, confinée dans ses limites géographiques, sans moyen de communication avec l'extérieur.Le seul lien, au cours des deux derniers jours, a été le train.Les convois partaient avec du retard et arrivaient encore plus en retard.Et, dans cette tourmente, dans ce blizzard, surviennent la raquette et surtout ce petit monstre appelé motoneige.Les conducteurs qui avaient osé s'aventurer sur les principales rues de Québec et de la région, et dans toutes les autres villes aussi, eurent la surprise de voir, à toutes les intersections, devant, derrière, à gauche et à droite de leur automobile, ces traineaux motorisés dont le principal souci, semblait-il, était de se f .éperdument des règlements de la circulation.Mais toute chose a son bon côté et c'est grâce à ces petits véhicules que bien des personnes purent être évacuées de leur automobile prise dans la neige, que des femmes sur le point daccoucher purent se rendre à l'hôpital, que les secours purent être acheminés à tous ceux qui étaient en péril.Autre nouvelle el photo en page 3 mmm* ¦ ¦wW> Au pays de la raquelle \u2014 En roquettes au centre-ville.Telle était la scène la plus pittoresque de ce vendredi matin enneigé, à Québec.Autobus, taxis et voitures personnelles n'ayont pas rou'é avant une heure assez avancée de l'avant-midi, le» piétons durent renouer avec une tradition un peu oubliée en milieu urbain.Photo de Kaxnald l.axolP ¦m*** \u2014 m*\" r.-v.'T- * Æ'.y SVP \u2014 Et faites que le Soleil arrive, dit la réclame, derrière quatre employés du journal arrivés en motoneige au travail.Les trois frères Barbeau venaient de Notre-Dame-des-laurentides, alors qu'un quatrième, un pressier, arrivait d\u2019Orsainville.Monique Brunelle nous en parle, (page 21).Tho4o de Pierre Mnrtinea« Bourassa peu satisfait du fédéral \u2014 page 2 \"Non\" des agents de la paix \u2014 page 9 m 4 candidats aspirent à remplacer Smallwood \u2014 page 20 Québécois à l'écoute du Vietnam \u2014 page 62 Londres reconnaît Dacca \u2014 page 62 Lynch parle d'une aide communiste \u2014 page 64 mirtiiofo )tir4acfeevv™edi fJ 63498\t19\tgagnants de $5,000.\tH 3498\t152\tgagnants de $500.\t/f 498\t1539\tgagnants de $100.\t¦3 iiitpp-loto LE PREMIER NUMERO COMPLET f# BILLETS SE TERMINANT PAR 89 BILLETS SE TET RMINANT PAR Q O C BILLETS SF 07 J TERMINANT W 500 Place d Armes Montréal.Québec Téléphones 873 5350 et 873 5353 1 TIRAGE: 4 FEVRIER BILLETS VENDUS 993,954 996 GAGNANTS 8557,750.EN PRIX GAGNE $125,000.GAGNENT $5,000.GAGNENT $1,000.GAGNENT $250 Le deuxième numéro complet n 6 1 6 $50,000.m Le troisième numéro complet OIT GAGNE $25.000.T] 9 * ?k 4 \u2022 ! 4 * Québec, Le Soleil, samedi 5 février 1977 La Fédération nationale des services recommande la grève à ses employés i, et parfois même à supprimer des MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération nationale des services (FNS, CSN) qui regroupe 55,000 employés d'hôpitaux et d'agences sociales, a annoncé, hier, au cours d'une conférence de presse qu'elle rejetait toutes les offres patronales et recommandait à ses syndicats affilés de voter en faveur de tous les moyens de pression utiles, y compris la grève.C'est le conseil de la fédération, où sont représentés tous les syndicats CSN du secteur des affaires sociales, qui a pris cette décision au cours dune réunion tenue à Montréal du 2 au 4 février afin d'étudier l'état présent des négociations, La FNS a demandé ia conciliation le 7 janvier dernier en même temps que toutes les autres associations du secteur public sauf la CEQ, dont la requête avait été soumise un mois plus tôt, mais aucun conciliateur n'a encore été nommé alors que s'écoule le délai légal de 60 jours qui sépare la demande de conciliation du droit à la grève.La FNS a formé avec deux fédérations affiliées à la FTQ, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) et le Syndicat international des employés de services, un cartel syndical de négociation pour le règlement des clauses normatives dans le secteur des affaires sociales.Ce front commun représente au total près de 70,000 membres.Quant aux conditions salariales, c'est le front commun Intersyndical CSN - FTQ - CEQ qui doit en principe le négocier à une table centrale pour les quelque 200,000 syndiqués du secteur public.Ces derniers sont appelés à se prononcer en même temps le neuf mars prochain sur les propositions du gouvernement.ASSURANCE-CHOMAGE Le président de la FNS, M.Norbert Rodrigue, a également révélé, hier, que le conseil s'était prononcé sur le projet de loi fédéral d'étendre aux employés du secteur public, à l'exclusion des fonctionnaires proprements dits, l'accessibilité au régime d'assurance-chômage.Après avoir pris en considération la position du gouvernement québécois, qui veut soustraire à ce régime tous les salariés du trésor public qu'ils soient à l'emploi des ministères ou des services autonomes, la FNS réclame pour ses syndiqués une loi provinciale d'assurance-chômage.Elle fixe cependant certaines conditions qui tendent à la protection des droits acquis: que l'Etat québécois assume le coût total des contributions à même les sommes non versées au régime fédéral; que la loi provinciale assure une protection égale à celle du régime fédéral en vigueur; que des régimes de congé de maladie et de sécurité d'emploi ainsi que les droits de négociations dont jouissent présentement les syndiqués soient maintenus.Quant aux clauses normatives de la convention collective, dont trois seulement seraient paraphées, M.Rodrigue soutient que la partie patronale soumet depuis le début des négociations des contre-propositions qui équivalent tout au plus à Le Soleil a fait des offres d'achat à Montréal-Matin conserver le statu quo, droits acquis.Selon M.Rodrigue, les principaux points en litige sont les salaires, la sécurité d'emploi, la définition des postes, la liberté d'action syndicale, et la procédure de grief.DEPLACEMENT A propos des postes, la partie patronale propose que la définition en soit assez souple pour permettre les déplacements des titulaires d'un service à l'autre en fonction des besoins à l'intérieur dune même institution.Ce problème concerne particulièrement les hôpitaux.La partie syndicale se dit prête à accepter des déplacements dans les cas de force majeure, mais tient à garantir dans ces limites la permanence des syndiqués de certaines fonctions reconnues.L'infirmière qui, par exemple, travaille au service de pédiatrie, se spécialise peu à peu dans cette fonction et n'est pas toujours préparée à remplacer à pied levé une consoeur du service de chirurgie, indique M.Rodrigue.Dans les services où le personnel serait momentanément insuffisant, suggèrent les syndicats, l'employeur pourrait recourir plutôt à la liste de rappel, où figurent les noms de tous les employés mis à pied dans les divers services; ou encore former des équipes volantes dont les membres seraient en quelque sorte des généralistes.Au chapitre de la sécurité d'emploi, l'employeur offre une paie de séparation de $500 à tout employé mis à pied qui se replace hors du secteur des affaires sociales.M.Rodrigue estime qu'il s'agit là d'une prime au chômage et cite le cas de l'hôpital Notre-Dame qui en 1971 a embauché 300 employés dont 4 ou 5 seulement étaient inscrits sur la liste de rappel de 400 noms.étéo MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour la journée avec aperçu pour demain.Régions d'Ottawa, de Montréal, des Laurentides et des Cantons de l'Est: Généralement ensoleillé, venteux et froid.Maximum près de 10.Généralement ensoleillé et froid demain.Régions de Québec, de la Mauricie et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Périodes ensoleillées, chutes de neige légère, froid et venteux.Poudrerie occasionnelle.Maximum de 10 à 15.Généralement ensoleillé demain mais froid et venteux.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski, Sept-Iles et de la Gas-pésie: Chutes de neige légère et poudrerie, très venteux.Maximum près de 15.Venteux et froid demain, neige légère.Le Soleil Limitée est du nombre des groupes à avoir fait des offres pour l'acquisition du quotidien Montréal-Matin, depuis que le nouveau chef d\u2019Unité-Québec a décidé de se défaire de cette entreprise de presse ainsi que de certains autres actifs, comme les Clubs Renaissance.Le chef d\u2019Unité - Québec, Me Gabriel Loubier, a annoncé cette semaine qu'il sera en mesure d\u2019annoncer dans quelques jours la vente de ce quotidien du matin dont le tirage est de 180,000 copies environ.MM.Gabriel et Guy Gilbert, président et vice-président du Soleil Limitée, ont tous deux confirmé que les échanges touchant l'acquisition de ce quotidien avaient lieu depuis un certain temps, c'est - à - dire depuis environ deux mois, sans toutefois en dire davantage, indiquant cependant qu'il était tout à fait prématuré de parler de 'conclusion, de transaction à ce stade-ci.Par ailleurs, une dépêche en provenance de Montréal disait hier que M.Gabriel Loubier annoncera dans quelques jours la vente du quotidien Montréal -Matin.Lors de cette conférence de presse, mardi, il avait également déclaré que le journal de son parti ne passerait pas aux mains \"de gens de l'Ontario\".Cette déclaration a contribué à rassurer ceux qui, sur la foi de rumeurs persistantes, craignaient que le financier Edward Webster, président de la chaîne de quotidiens F.P.Publications et président du conseil d'administration du Globe and Mail, de Toronto, ne se porte acquéreur de Montréal - Matin.Le bruit courait aussi que le financier torontois John Bassett, ancien vice-président et directeur général de l'ex-Toronto Telegram, avait fait des démarches auprès de ceux à qui M.Loubier a demandé de vendre le journal de TUQ.Les acheteurs ontariens étant écartés, M.Loubier et les hommes d\u2019affaires qui le conseillent, notamment M.Marcel Fari-beault, président du conseil d\u2019administration de Montréal -Matin, et le comptable Guy Charette, étudient les autres offres qui ont été faites depuis quelques mois.Elles émanent principalement -de quatre groupes : \u2014 Le groupe constitué de MM.Réjean Desjardins, président et directeur général du journal; André Lagarde.hom-jne d'affaires identifié à l\u2019Union nationale et membre de la Com-jnission de transport de Laval; I et Roland Gagné, important , marchand de meubles.\u2014 Le groupe constitué de M.Pierre Péladeau, propriétaire du Journal de Montréal et de plusieurs publications hebdoma- j daires, et de M.Jos Azaria, ! propriétaire de Sunday Ex- j press, ex - propriétaire du florissant Midnight et ex - propriétaire du Daily Express, aujourd'hui disparu.\u2014 Le groupe de M.Raymond Crépeault, président de Radio -Mutuel, dont CJMS à Montréal, j On croit savoir que des finan- j ciers de l'est du pays sont disposés à appuyer M.Crépeault.\u2014 Le groupe de M.Gabriel Gilbert, propriétaire du quotidien québécois Le Soleil.Dans ce cas, on ne connaît pas, s'il en est, l\u2019associé ou les associés de I M.Gilbert dont le journal est prospère.Bien que M.Loubier et ses conseillers n'aient pas encore arrêté leur choix, il est permis de penser qu'une certaine préférence serait accordée à M Gilbert.On croit savoir en outre que le groupe de MM.Desjardins, Lagarde et Gagné, auquel serait associé l'actuel rédacteur en chef, M.Paul Gros d'Aillion, n'entretient plus beaucoup d'espoirs.Les relations de M.Loubier avec l'aile montréalaise de son parti représentée en partie par ce groupe seraient plutôt tendues.ENDROIT CECI 1ST VOTRE CHANCE D'ACHETER A VOTRE «MX à VILLENEUVE, 1298 boul.Ste-Anno, en foc® de io Cimenterie Sf-lourent $100,000 DE MARCHANDISES NEUVES A ETRE VENDUES A L\u2019ENCAN (CETTE SEMAINE) kmms ELECTRKMIH TflMSfUH COULEUR ET NOIR ET BLANC STEREO I PISTES POUR AUTOS ET POUR LE EOYER HORLOGES VAISSELLE ANGLAISE AINSI 0UE DURAI El CAMERA ET CINE CAMERA AINSI 0UE PLUSIEURS AUTRES TROP NOMBREUI POUR ETRE ENUMERES Kl 2 VENTES A L'ENCAN AURONT LIEU Lundi le 7 février 72 à 1H.30 p.m.précise DECOUPEZ ET RAPPORTEZ CETTE PARTIE POUR CADEAU GRATIS LUNDI 1 H.30 P.M.\u2019T Lundi le 7 février 72 à 8H.00 p.m.précises DECOUPEZ ET RAPPORTEZ CETTE PARTIE POUR CADEAU GRATIS LUNDI 8H.00 P.M.SPECIAL A TOUTES CES ENTES A L'ENCAN y so 46 \u2022ouuiotai f uctfout $0 99 $0.99 QUANT,,, IMMTH - AA.tVfl TOT MT I 6NCANTEUR\t» .- cas 1\tUCINCtf WTOVINCI D4 OU» B K /\t363.ST JACQUES, ST JEAN Qu*\t( Il \\K0\u2014tous les jours \u2014 même le dimanche.Vous découvrirez fous nos secrets de vacances.IBERIA UGNES ÀflWtNNES INTWN4710NAtfS DESWGNf Le charme de l'Espagne dans tous les ciels du monde.IBERIA Afwrèees iwtwna xonai/\\ c*sm*\u20ac Casier postal 6.12s, Montréal 101.r.Q.JE DÉSIRE OBTENIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS SUR LE MOIS DE FARNIENTE EN ESPAGNE.Nom.Adresse.Ville___ .Prov.| Mon agence de voyage est:.1___________________________ gur » / i Québec, le Soleil, samedi 5 février 197} vacances voyages page publicitaire ¦ \u2022 MOSCOU \u2014 Depuis 1917, les grandes fêtes russes se traduisent surtout par d'énormes et impressionnants mouvements de masse.Le 1er mai, à Moscou, il ne faut pas manquer la Fête du Travail.La place Rouge, pavoisée, sert alors de cadre à une très belle revue.Sur cette célèbre place Rouge, on peut admirer la magnifique église Saint-Basile, chef-d'oeuvre de l'architecture russe du XVIe siècle (ci-dessus).La semaine prochaine, nous publierons un article sur Moscou, ville huit fois centenaire et capitale moderne de l'Union soviétique.UN AVANT-COUT DES VACANCES D\u2019HIVER DANS LES ALPES Ce n\u2019est pas la neige qui manque chez nous.Et pourtant les vacances d'hiver dans les Alpes connaissent depuis plusieurs années une vogue exceptionnelle.C'est par milliers maintenant que les Canadiens partent chaque hiver à destination des Alpes françaises, suisses ou autrichiennes.Chaque Qualify est différent parce que des motels de cette classe ne peuvent être produits en masse.Eventuellement, chaque chaîne de motels a un choix à faire.Quan tité ou qualité.Notre nom est basé sur notre décision.Aussi, même si nous avons 32,000 chambres dans plus de 380 motels dans plus de 300 villes, chaque Quality est un motel original soigneusement construit.L'architecture, par exemple, réflète sa situation unique.L'ameu- m m blement et la décoration ont été choisis parce jr qu'ils convenaient 7\tet non pas parce qu'ils étaient disponibles.Et les restaurants Quality sont aussi différents: ils offrent des spécialités locales fraîches et soigneusement prépa ies, un avant-goût de la région.Les motels Quality.Il y a quelque chose de différent sous chaque soleil.Si vous êtes dans le Montréal métropolitain, et voulez faire des réservations, signalez: UN-1-3308 Partout ailleurs au Canada, signalez: 1 800-361-8430 SOYEZ LE 1er MAI A MOSCOU POUR LE DEFILEîurLAPLACE ROUGE Tour \u2022Marti par Henri Dorion, géographe ae l'Université laval Départ le 27 avril au 11 mai 1972 MONTREAL - MOSCOU - TBILISSI - SOCHI LENINGRAD - MONTREAL - par \"AEROFLOT\" Visites: MOSCOU - TBILISSI (au pied du grand Coure»#) SOCHI ,.ur la Mer Noire) - LENINGRAD Excursions: Au Monastère de ZAGORSK et aux PALAIS DE PEDROVORETS Places réservées pour le défilé du 1er moi sur la Ptoc* Rouge AVION \u2022 HOTELS (Ire classe) - 3 REPAS PAR JOUR FRAIS DI VISA *599\u201c NON INCLUS VOYAGES BEL-AIR 41.de la Fabrique, Québec 4 TEL: 529-3747 Dix excellentes raisons de visiter le Portugal Voici dix bonnes raisons d aller au Portugal : \u2014 Il y fait beau.Tourné vers l'Atlantique, le Portugal est très ensoleillé, mais ne connaît jamais les lourdes chaleurs immobiles et déprimantes de certains climats.Le soir ramène toujours la fraîcheur, et le paysage est vert en toutes saisons.\u2014 Cinq cents milles de littoral offrent un grand choix de plages, les unes très élégantes, les autres presque sauvages encore, des ports de pêche grouillants de vie, des rades abritées, des falaises fouettées de vent tonique ou des eaux calmes propices à tous les sports nautiques.\u2014 C'est un pays profondément européen, où l'on trouve réunies toutes les flores du continent, cependant que, situé à l'extrême pointe de l'Europe, on y sent déjà des parfums d'Afrique, des émanations brésiliennes et l'appel des îles et des ports.\u2014 Les distances y sont courtes, les routes plaisantes, les stations de service nombreuses, et l'on peut aisément rayonner autour d'un point de séjour bien choisi.Lisbonne est le coeur même du pays et le départ idéal de tous les circuits touristiques.Mais des itinéraires séduisants partent de Porto, au nord, ou d'Evora, au sud.Jamais plus de 30 milles sans une étape qui mérite qu'on s'y arrête.\u2014 On y parle français.C'est demeuré la langue des personnes cultivées, toujours très empressées de renseigner ou guider les visiteurs.Même les paysans ou pécheurs qui ignorent le français ont le don de comprendre et de s'expliquer par gestes.Et le touriste français, qui apprécie le bon vin, l'artisanat et le fado, a la cote d'amour.\u2014 Le Portugal pratique des tarifs très avantageux.A prix égal, le confort et souvent le luxe des installations, l\u2019agrément de l'ambiance, la qualité de la table et des vins, l'abondance des ressources (piscines, tennis, manèges d'équitations, équipements sportifs) sont très nettement supérieurs à ceux d'autres pays réputés meilleur marché.\u2014 Le Portugal abonde en produits de la mer.Les poissons y sont, comme les crustacés et coquillages, variés à l'infini.Les fruits, les primeurs, sont excellents.Les hôtels et restaurants servent une cuisine internationale qui n'est ni trop lourde ni trop épicée, et il existe partout des \"snacks\" modernes, où la présentation et la qualité des plats servis sont irréprochables.La cuisine typiquement portugaise offre des plats originaux très savoureux, qu'il faut goûter et qui s'inscrivent tant au menu des auberges de route que des établissements de tout premier ordre.Voyages-Soleil Maroc: 14 fév.- 15 mon , *53800 9-26 mars: Grèce: 2-18 mars: $425°° $58200 Quelques places disponibles Mexique:\tDéport.y tous les samedis: Ouest canadien: l'été prochain.A partir de *695 00 La liaison française 75, rue D'Auteuil Quebec: 522-2601 r LA PARADE DE PAQUES A NEW YORK 31 MARS, 1er, 2, 3 AVRIL Transport et Hôtel pour 3 nuits Pat autobus Par avion Via $55 $128 P .» «irr?r> Mot autobus ont air climatisé, toilette, radio stereo cassetle et tous les sieges sont inclinables toutes position! Circuit opéré par Autobus A Drolet Ifée OU IREZ-VOUS PRENDRE VOTRE SOLEIL CET ETE!!! Notre brochure sera bientôt prête Demandez la vôtre aujourd'hui même PROVINCES MARITIMES 10 jours VIRGINIA BEACH et WASHINGTON 9 jours NEW YORK 4 jours EXPO DE TORONTO CHUTES NIAGARA ATLANTIC CITY 9 jours le complexe MANIC 3 jours LA CALIFORNIE 23 jours FESTIVAL DES TULIPES Ottawa 4 jours MILLE-ILES 4 jours et plusieurs autres.En plus nous avons un vaste choix de croisières Au départ de Montréal: New York, Guadeloupe, etc.FLORIDE \\ 8 nuits à FREEPORT et 6 nuits a MIAMI (croisière)\tPrix $299 14 nuits à FREEPORT\tPrix $259 4 et 18 mars DE QUEBEC 1er et 15 avril Hâtez vous, nombre 4e places limité.ET BAHAMAS Départs: ACAPULCO 15 jours de détente, à partir de *329 us.AMERIQUE DU SUD PEROU - ARGENTINE - BRESIL - 17 JOURS Déports: 4 ot !§ février et 17 mors 72 De Montréal *599 PEROU - ARGENTINE - BRESIL \u2022 21 JOURS Deports: 7 février, 4 mors, 8 avril '72 De Montréal *777 et notre SPECIAl-EUROPE Accompagné personnellement par M.BERNARD LABRli PARIS \u2022 TORREMOLINOS sur la Costa Del Sol, MAROC Afrique du Nord et Madrid.1 seul départ: 25 mai au 12 juin, 19 jours,\t00 de Montréal.trm«p«i imi».A PARTIR DE \u2014 Le Portugal est un pays vinicole, mais on ne connaît en France et au Canada que les vins exceptionnels comme le Porto et le Madère, et les amusants vins Verdes.On trouvera sur toutes les tables d excellents vins du pays, souvent inclus dans le prix fixe, et la carte des vins fera découvrir des crus aussi variés que remarquables, entre autres les Dao, les Colares, les Bucelas, etc.à des prix très accessibles.\u2014 Mais le touriste ne vit pas seulement de so-ieil et de bonne chère.Les joies de l'esprit ne lui sont pas mesurées, car l'art portugais, très mal connu en Europe et en Amérique, est attachant et particulièrement expressif.On y retrouve des influences françaises dans l'architecture romane ou gothique, flaman- des dans la peinture, orientales dans les tapisseries et les ''azulejos'', (XVIle siècle), mais le Manuélin est purement portugais.L'art populaire, un des plus riches d'Europe, est le reflet d'un folklore très vivace, dont les manifestations emplissent le calendrier de foires, de processions et de pittoresques fêtes populaires.\u2014 Enfin, le Portugal est un pays où l'on re- tourne.Si le plaisir de la découverte est vif, plus grand encore est celui de se retrouver dans l'inti-mité d'un pays familier, cordial, où la mansuétude du climat et des moeurs, la courtoise dignité des coutumes et une certaine sagesse héritée d'une longue Histoi-re et d'un aventureux passé, donnent au climat des vacances cette limpidité qui est le grand charme du ciel portugais.J *S\t'\tMIM MIAMI MlMiiMi \u2014 VOUS AUEZ A MIAMI *>_ LOUEZ UNE AUTO '72 Millogo grotuit illimité Allez n'importe où on Floride A PARTIR 0!\tpg, ggmom, $j|O50\t1.00 por jew \u2022f\tAir dim.utn tCS FRAIS VIRES (305) 633-1713 AARON AUTO RENTAL 2925 N W 36 ST 633-1713 \u2014CONSERVEZ CETTE ANNONCE\u2014 ÜKAI Ul I STATIONNEMENT PRIVE PISCINE PRIVÉE.PLAGE m 9m jour, pat p*n ebombra doubU 20 ion.ou 20 mon ; 20 thombm \u2022ur 100 POUR INFORMATIONS, TELEPHONER A 529-0411 Servie* de 24 heure* GÉRANTS: Aline et Martel ThOrioult.I ___________ .75th ST.On Th* Ocean, Miami Beach OES VACANCES AGRÉABLES \u2022 Vastes tarrains da loisirs ot terra»»»» soleil faea * l'a-céan \u2022 2 piscinas aau fraîche ou saléa * Piscine spéciale pour enfante \u2022 Bar de patio umqua à la piecina \u2022 Dan seetspectaclechequesoiraiatentebarduShaik* Luxueuses chambres, cuisinettes et suites de 2 peces * Climatisation et chauffage \u2022 Parking gratuit \u2022 Succulents repas 6 l'accueil ante salle è manger Oasie * TV gratuite dans chaque chambre $11 00 DU 11 MARS AU 26 MARS M'i«r M' M'i 2 pu cfciabnR lldaa 143 t »\u2022\u2022»«\u2022\u2022 Pën Amwinn (PA) 3 rupa» par jour, ajou'ar SS SO par jour par para.Pbn Amar.Jr.(«niant»).ajoutar $4 00 par jour.$13 du 26 mors ou 11 avril.FACE A L'OCEAN A LA 182c RUE.MIAMI BEACH Cartes de crédit reconnues acceptées Bankamericard, Chargex.Bankcardcheck.American Express, Dîners Club.LOUEZ une AUTO NEUVE: $6 per jour REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE BOB LUCAS, propriétaire et gérant Composer 279-2254 à Montréal Voyez votre agence de voyages ou écrivez pour LA BROCHURE EN COULEUR ET LES TARIFS Pour un pilote de ligne commerciale, ça fait pas sérieux.Partir pour Zermatt en Suisse, St-Anton en Autriche, Courchevel ou Val-d\u2019lsère en France.faire du ski avec les passagers pendant 8 ou 15 jours .s\u2019occuper de leurs billets .de leurs réservations d'hôtel et mettr^du pep là-dedans .Non! Ça fait pas sérieux.Mais qui veut être serieux en vacances?Sûrement pas Air Canada .et vous?On y va?St-Anton:\tà\tpartir\tde\t$286* Zermatt:\tà\tpartir\tde\t$296* Val-d'lsère:\tà\tpartir\tde\t$298* Courchevel:\tà\tpartir\tde\t$303* Consultez votre agent de voyage ou Air Canada.Daniel Pilon vous recommande laprès-ski dans les Alpes.OU EST-CE QUE TU WS AVEC TES SKIS?On y va ! 5 AIR CANADA ê p à \u2022prix car personne, comprenant: te transport aller-retour de Montreal (tant tortaitaire de groupe) le transport entre l aéroport et la gare ou l'hôtel, selon les destinations; une chambre pendant 8 jours (chambre * 2.ms jumeaux); le petit déjeuner.est encore temps de tuir l\u2019hiver! Venez chercher le soleil.Pour renseignements 626-6629 LES VOYAGES BERNARD LABRIE AGENCE DE VOYAGES ^\\îïlejtirarie 2600 Ire ovphup Quebec 3 Tel 626 6629 (|Our et »o*r) m ' 98 ST-JEAN, QUEBEC TEL : 529-0792 s Quebec, Le Soleil, samedi S février 197?VOTRE VENTE 1.44 OUVERT DE 9 A.M.A 6 P.M LES ITEMS SONT SPECIALEMENT CHOISIS POUR LES BESOINS DE TOUS LES JOURS! QUANTITEE LIMITEE.i PAPETERIE FEUILLES DE CARTABLE lignées larges ou étroites.250 feuilles par paquet.Prix Woolen : STYLOS \"BIC'7 Paquet de 6 stylos.Prix Woolco:.CRAYONS FEUTRE.Choix de 12 crayons feutre à pointe large ou 12 crayons feutre à pointe fine.Prix Woolco:.FËÜI .LES A DACTYLO 250 leuilles par paquet.Prix Woolco:.1.44 1.44 1.44 1.44 CRAYONS A MINE.Crayons qui n'i d\u2019ètre aiguisés.Paquet de 6 crayons.Prix Woolco:.ESSUIE-TOUT de marque \u201cFacelle\u201d.2 rouleaux par paquet.g pqts a .* Prix Woolco .J pour 1.44 CHIFsON-J POUR 1001 USAGES.Paquet de 36.Prix Woolco : LIVRÏS A COLORIER GEANTS 364 pages.Prix Woolco:.LIVRES A COLORIER des joueurs de hockey.Colorier vos vedettes préférées.Prix Woolco:.ETUI D'AMUSEMENT comprenant: ardoise, livres a colorier, craies.^ Prix Woolco:\tZ pour LIVRES DE POCHE pour adultes et enfants.Grand choix de g livres titres.Prix Woolco\tO pour \\ v Articles ménagers 1.44 1.44 1.44 VERRES A BIERE Paquet de 4.Choix de modèles.Prix Woolco :\t\t\t1.44 ENSEMBLE DE 2 COUTEAUX à tout usage.Prix Woolco:\t\t\t1.44 ASSORTIMENT DE CHAUDRONS En aluminium.Prix Woolco :\t\t\t\t1.44 ASSORTIMENT DE BROSSES Modèles et couleurs assortis.Prix Woolco:\t\t6 pour\t1.44 SUPPORTS pou1- jupes ou pantalons.Prix Woolco\t\t\t5 pour\t1.44 DETERSIF EN POUDRE \"PUNCH\" Boite de 5 livres.Prix Woolco \t\t\t1.44 TASSES A CAFE A MOTIFS.Choix de 4 couleurs.\t7 pour\t1.44 USTENSILES DE CUISINE Plus de 20 modèles.\t4 pour\t1.44 DETERGENT A VAISSELLE Bouteille de 24 onces.Prix Woolco:\t\t4 |>our\t1.44 ASSORTIMENT de plats.Choix de couleurs.Prix Woolco\t4 pour\t1.44 i Vêtements pour dames ba; collant pour dames.Grandeurs: P.M.G.Couleurs assorties.Prix Woolco :.1.44 .Gran- 1.44 1.44 _____________________________ 1.44 CULOTTES POUR DAMES.Couleurs et modèles assortis.Grandeurs: P.M.G.\t4 A A Prix Woolco:.Z pour 1.44 SLDPERETTES |>our dames, en nylon brossé deurs P.M.G.Couleurs assorties.Pnx Woolco :\t\t\t SOdTIENS-GORGE pour dames, faits de Kodel.\t.2 pour Prix Woolco:\t\t BRASSIERES POUR DAMES S'attachant a l'avant.Prix Woolco :\t\t DEMI-JUPONS POUR DAMES.\t\t Grandeurs: P.M.G.Couleurs\tassorties.\t1 AA Prix Woolco:\t\t\t1.44 BIKINIS POUR DAMES.\t\t Grandeurs: P.M.G.Motifs\tet «\ti AA colleurs mode Prix Woolco:\tL pour\t1.44 FOULARDS DE SOIE Pour dames.Motifs gais.\t«% Prix Woolco: ._____________Opour Vêtements pour entants T-SHIRTS POUR FILLETTES Grandeurs : 7 à 14 ans.Couleurs assorties.Prix Woolco :.Vêtements pour enfants * PYJAMAS POUR GARÇONS ET FILLES.Grandeurs : 2 - 3 - 3X ans.Prix Woolco :.COUVERTURES POUR BEBES.Grandeurs : 30\u201d X 40\u201d.Motifs as- ~ sortis.Prix Woolco :.Z ENVELOPPE POUR BEBE.Une seule grandeur.Prix W'oolco :.1.44 1.44 1.44 POUPEE NESTOR.Prix Woolco :\t\t\t1.44 SACS A PYJAMAS.Motifs d'animaux.Prix Woolco :\t\t5 pour\t1.44 T-SHIRTS POUR ENFANTS.Grandeurs : 12-18-24 mois.Prix W'oolco :\t\t\t1.44 T-SHIRTS POUR ENFANTS.Grandeurs: 2-3-3X ans.Couleurs assorties.Prix Woolco :\t \t\t\t1.44 BAVETTE DE RATINE.Motifs divers.Prix Woolco :\t\t2 pour\t1.44 CULOTTES DE PLASTIQUE Pour bébés.Grandeurs: P.M.G.Paquet de 6.Prix Woolco :\t\t2 pour\t1.44 ENSEMBLE BAS ET CRAVATE Pour garçons.Prix Woolco :\t\t\t1.44 CHEMISE ET CRAVATE Pour garçons.Grandeurs: 4 à 6X ans.Prix Woolco :.PANTALONS POUR GARÇONS.Grandeurs : 4 à 6X ans.Couleurs assorties.1.44 1.44 HOT PANTS POUR FILLETTES.Grandeurs: 4 à 6X ans.Motifs fleuris.Prix Woolco:.GILET UNISEXE.Grandeurs 4 a 6X ans.Couleurs assorties.Prix Woolco :.CULOTTES DE RATINE Pour fillettes.Grandeurs : 4 à 6X ans.Paquet de 3.Prix Woolco :\tZ pour SOUS-VETEMENTS THERMAL pour garçons, deurs : 4 à 6X ans.Couleurs as- « sorties.Prix Woolco :\tZ\tpour T-SHIRTS POUR GARÇONS.Motifs divers.\t« Prix Woolco :.Z\tpour Vêtements pour hommes et garçons SOUS-VETEMENTS \"PENMANS'' POUR HOMMES Caleçon thermal seulement.Couleur:\t.\t.blanc Tailles: P.M.G.Prix Woolco:.1.44 CHANDAIL A COL ROULE POUR GARCON~ 100% acrylique.Manches longues.Gran-deurs P.M.G.Prix Woolco:.1.44 CHEMISES SPORT pour garçons.Vaste choix de couleurs.Modèles variés.Grandeurs: 8 a 16.Prix Woolco ;.1.44 CALEÇONS COURTS pour garçons.Fabrication canadienne.Couleur : blanc seule- .\t4 A A ment.Prix Woolco .\t4 pour 1.44 CHANDAIL en coton ouaté pour garçons.Manches longues.Couleurs variées.Grandeurs:\ta .P.M.G.Prix Woolco:.1.44 CRAVATES ASSORTIES pour hommes.Style régulier et noeud déjà fait.Couleurs et motifs J A à assortis.Prix Woolco:.1.44 CHANDAIL EN RATINE POUR GARÇON.Manches courtes.Grandeurs: 8 à 16.\t4 A A Prix Woolco\t1.44 CHEMISES DE TRAVAIL pour hommes.100% coton.Couleur: vert.Grandeurs: 14 , a I71,.\t4 i J Prix Woolco :.1*44 CHEMISES SPORT pour hommes Manches longues.Teintes unies.Grandeurs: P.M.G.\ta j t Prix Woolco :.1.44 CHEMISES HABILLEES pour hommes.\tCouleurs: blanc et bleu pastel.Grandeurs: 14\u2019, à 4 A \\ 16 ,.Prix Woolco :.1.44 BAS POUR HOMMES.Grandeurs : 9\ta\t11.\tT\t1\tAA Prix Woolco:.Z pour 1.44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES.Grandeurs: 9\tà\t11.\t-t\ti\tA A Prix Woolco:.Z pour 1.44 MOUCHOIRS POUR HOMMES.Paquet de 4.\t*)\tA\tA A Prix Woolco:.Z pour 1.44 BAS DE NYLON POUR HOMMES.Grandeurs : 10 à 13.\t«\tA\tA A Prix Woolco:.Z pour 1.44 RESTAURANT ROSBIF avec sauce, pommes de terre pilées, légumes.Pain chaud et beurre, tarte aux cerises avec crème glacée et breu- i , .vage à .15.1.44 CHAUSSURES PANTOUFLES en corduroy pour hommes.Couleurs : or ou plaid.Grandeurs variées.a .« Prix Woolco:.1.44 PANTOUFLES pour garçons, en corduroy.Couleurs : or ou plaid.\t4\t.Prix Woolco:.1.44 MOCASSINS finis vinyle, pour dames.Couleurs : brun ou beige.Grandeurs : 5 à 10.\t4\t.Prix Woolco:.1.44 CAOUTCHOUC EXTENSIBLE pour hommes.Fabrication canadienne.Grandeurs variées.4\t.Prix Woolco:.1.44 PANTOUFLES \"Tête d'Indien\u201d pour enfants.Grandeurs 4\t.PANTOUFLES pour enfants.Modèle \u201cOurson\u201d avec laçage à la cheville.Teintes assorties.4 t t Grandeurs variées.Prix Woolco :.1.44 Santé, beauté .v .\"JERGENS\": Savon lotion en paquet de 3 pains.Prix Woolco :.5 S 1.44 'SHEFFIELD'\": Lames inoxydables en paquet de 5.Prix Woolco:\t\t5 pour\t1.44 \"KLEENEX\": Tissus a double épaisseur.Boite de luo mouchoirs.\tg\t4 A A Prix Woolco \t 0 pour 1.44\t\t \"DUCHESSE\": Shampooing et huile de bain.Format 32 onces.Prix Woolco :\t\t2 pour\t1.44 \"CINDERELLA\": Fixatif pour cheveux de tous genres.Format 13 onces.\t4 A A Prix Woolco:.\tZ pour 1.44\t\t \"WOOLCO\": Shampooing à la moelle de boeuf.Format 16onces.Prix Woolco:\t\t\t1.44 \t\t¦ BOITE DE CHOCOLATS en forme de coeur pour la St-Valentin.Format 6 onces.Prix Woolco :\t\t\t1.44 SACS DE CHIPS de marque populaire.Format 10 onces.Prix Woolco:\t\t3 sacs i pour\t1.44 BISCUITS IMPORTES d'Europe, en boite de fer-blanc.Prix Woolco :\t\t\t1.44 BONBONS PICK & MIX De marque \"Cambridge\u201d Prix Woolco:\t\t«j livres J pour\t1.44 SACS DE BARRES DE CHOCOLAT De marque populaire.Prix Woolco : \t\tj sacs L pour\t1.44 NOIX MELANGEES En boite de fer-blanc.Format 13 onces.Prix Woolco :\t\t-j ht es L pour\t1.44 CHOCOLATS WHITE HEATHER\" Importés d'Angleterre.Sac de 2 Prix Woolco :\t\tlivres.\t1.44 LICORICE MELANGEE Sac de 2 livres.Prix Woolco :\t\t1 sacs L pour\t1.44 PETITS GATEAUX A LA CREME Choix de 5 essences.12 gâteaux par boite.Prix Woolco:\t\t3 ht es J pour\t1.44 ARACHIDES ROTIES A SEC.Bocal de 12 onces.Prix Woolco:\t\t2 pour\t1.44 TARTES ASSORTIES Choix de 5 saveurs différentes.Prix Woolco:\t\t5 pour\t1.44 PIZZA \"COORSH\", Prix Woolco:\t\t2 pour\t1.44 \t\t BOUCLES D'OREILLES.Couleurs et styles assortis.Prix Woolco :.\t\t\t1.44 BAGUES Pouvant s'adapter k différentes grandeurs.Couleurs assorties.Prix Woolco : Bijoux PENDENTIFS D'ENFANT Genres : camée, pierre de naissance et croix.Prix Woolco:.BIJOUX ASSORTIS tels que: colliers, boucles d'oreilles, bracelets.\t_ Prix Woolco :.5\tpour PLAQUES MURALES.Différents dessins.\t_ Prix Woolco:.Z\tpour BOUTONS DE MANCHETTES Pour hommes et garçons.Couleurs et styles assortis.Prix Woolco :.STYLOS DE FANTAISIE Avec recharge de 3 couleurs différentes.Prix Woolco :.PORTE-CLES Styles et couleurs variés.\t- Prix Woolco\t Z\t1 «MU- TASSES ET SOUCOUPES ASSORTIES.Prix Woolco :.BIJOUX DE STYLE INDÏen!\t- Prix Woolco:.A 1.44 les d'o- 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Disques et caméras 45 TOURS DU PALMARES de la semaine, anglais et fran- .çais.Prix Woolco:\tZ pour LONGS-JEUX d\u2019hier et d'aujourd'hui.Prix Woolco:.Z pour CASSETTES VIERGE de marque \"Gemini\u201d.C-60.2 cassettes par paquet.Prix Woolco: le paquet.Draperies & tapis SOUS-TAPIS DE PASSAGE.Largeur : 25\u201d.Prix Woolco:.DRAPERIE EN PLASTIQUE doublée.Grandeur: 72\u201d X 84\u201d Prix Woolco :.RIDEAU ETAGE ET CANTONNIERE Couleurs, grandeurs et motifs variés.Prix Woolco:.TAPIS TRESSE Lavable à la machine.Grandeur : 19\u201d X 30\u201d.Prix Woolco:.vges |M)ur près pour 1.44 1.44 1.44 1.44 Literie SERVIETTES DE BAIN Grandeur: 22\" X 46\u201d.Couleurs \u2022 assorties.Prix Woolco:.j ENSEMBLE DE SERVIETTES a motifs floraux.Choix de couleurs Débarbouillette.Prix Woolco:.Serviettes de main.Prix Woolco:.Serviettes de bain.Prix Woolco:.7 pour 1.44 3 pour 1.44 2 pour 1.44 DEBARBOUILLETTES Paquet de 5.Couleurs assorties.Prix Woolco :.LINGES A VAISSELLE.Choix de couleurs.Prix Woolco:.OREILLERS PLUME MOUSSE.Choix de couleurs.Prix Woolco : .2,™ 1.44 8 pour 1.44 1.44 PHENTEX (NON EMBALLE) Balle de 3.2 onces Choix de cou- .leurs Prix Woolco.4 COUVERTURES DE FLANELLETTE Polar\u201d, avec bor dure de couleur.Grandeur: 70\" x 90\".\t.\t.» Prix Woolco:.1.44 FOAM DECHIQUETE Sac de 1 livre.Prix Woolco:\t\t\u2022% livres L pour\t1.44 \t\t \t\t DOUBLURE DE TAFFETAS Choix de couleurs.Prix Woolco:\t\t1\t1.44 VINYLE A LA VERGE.54\u201d de largeur.Prix Woolco:\t\t\t1.44 Peinture et papier peint TAPISSERIE enduite de vinyle lavable.Nouveau patron 72, ideal pour chambre, cuisine, passage.Prix Woolco : le rouleau simple\t1.44 \"MACTAC\" vinyle adhésif.Plusieurs modelés incluant imitation de bois.Paquet de 3 ver- a .ges X 18 pouces.Prix Woolco\t1.44 PEINTURE \"TRESLPAR\".Choix de 14 couleurs differentes dans latex intérieur, semi-lustré et émail, aussi gris à plancher, et teinture séquoia ^ et cèdre.Prix Woolco : la pinte \t SOUDE HOCKEY POUR JEUNES Prix Woolco :\t\t\t1.44 PALETTE DE TENNIS SUR TABLE Prix Woolco :\t\t1.44 CRAIE Pour baguette de billard.\t.% Prix Woolco:\t L\tpqts de .\t.12 pour 1.44 JEUX DE DARDS Prix Woolco ::.POTS DE PLASTIQUE pour plantes.Choix de couleurs.Prix Woolco:.PERRUCHES Faciles à apprivoiser.Choix de couleurs.Prix Woolco :.1.44 1.44 LITIERE POUR CHAT \u201cCat Litter\u201d.Sac de 10 livres.\u2022% Prix Woolco:.Z GRAINES pour oiseaux d'hiver.Sac de 77, livres.Prix Woolco :.SEL ET SABLE Sac de 25 livres.Prix Woolco: VIOLETTE AFRICAINE ou plantes vertes.Pot de 3\u2019, pouces.Prix Woolco'.3\tpour 4\tpour 2 pour 1.44 1.44 1.44 Quincaillerie LUMIERES 60 OU 100 WATTS De marque \"Best Buy\u201d.Prix Woolco :.SACS A ORDURES pour pflubelles extérieures.Pa quet de 10.Prix Woolco: SACS A ORDURES pour poubelles intérieures.Prix Woolco:.:3 4 1.44 1.44 ASSORTIMENT D'OUTILS Plusieurs modèles.Prix Woolco :.DEFLECTO AIR Ajustable jusqu'à 14\".Prix Woolco : FILTREURS A FOURNAISE Grandeurs assorties.Prix Woolco .ADAPTATEUR EN FORME DE BOULES.Choix de couleurs.Prix Woolco : 3 2, 3 1.44 1.44 1.44 1.44 ECRAN POUR GLACE ARRIERE.Prévient la ou le givre Pose facile et rapide à toute température.Prix Woolco : .\t.AEROSOL pour dégivrer les vitres de votre voiture aux températures les plus basses\ta « .Prix Woolco : .1.44 HUILE A MOTEUR \"VALVALINE \".Grade: 5W 30.\t\u2022%\t4 AA Prix Woolco\tZ pout 1.44 POUR VOTRE MOTONEIGE, Kmployez l'huile \u201cDayco\u201d.Contenant 1 pinte.\t4 i J Prix Woolco :\tZ pour 1.44 Divers MOTOCYCLETTE RRRumbltn de \"Mattel\u201d.Prix Woolco:.LINGE DE POUPEE \"Maddie Mod \", fait a les poupées de 11'/, pouces.\t) UtOIID I I Kl T CAA PC.IIAAITCX (POUR UN TEMPS LIMITE) 7 RESERVEZ POUR LIVRAISON EN MAI OU L PLUS TARD A HYPOTHECAIRES »0 NSfc SUR VOTRE TERRAIN HYPOTHEQUE *13,280 AU COMPtET HYPOTHECAIRES 513.980 PAR MOIS MAISONS onterey ¦¦¦m3093 boul.Hamel 688-9294 w* r Nous ovOm vêndu\tmaison le mot» dermpr $14.980 OO 24' X 40 7 |®ur$ par t#mom» d* 1 1 h a m.\u2022 10h p m SAMFDl H DIMANCHE COMPRIS OUVERT % * ¦ 62 10 Québec, le Soleil, samedi 5 février 1972 construction embellissement page publicitaire La peinture exige autant de soin que toute autre phase de la construction Le peinturage est le dernier détail qui complète la construction d'une maison.Beaucoup de gens, dans leur hâte, font l'erwur de presser le constructeur à ce stade afin de pouvoir s'installer dans leur maison le plus tôt possible.Pourtant, le peinturage exige autant de soin que toute autre phase de la construction.4 Certains propriétaires -occupants songent à peinturer la maison eux -mêmes, habituellement en vue d'épargner.Il faudrait se rappeler qu'un peinturage bien fait requiert une certaine habileté et une certaine préparation.Il ne suffit pas de revêtir un couvre -tout et de manier un pinceau pour être peintre.L'emploi d'une peinture de qualité inférieure peut contribuer à rabaisser la valeur d'une maison plutôt qu'à améliorer son apparence.Il existe diverses sortes de peinture; des peintures très résistantes à l'usure, qu'on emploie sur les planchers; des peintures très adhérentes pour les surfaces métalliques et des peintures pour les surfaces de béton.Les peintures pour usage à l'extérieur doivent pouvoir résister aux .changements brusques de température; leur formule diffère de celle des peintures intérieures.Il est aussi possible d'obtenir des finis différents en variant la nature, la quantité des ingrédients et le mode de malaxage.Il y a les peintures mates, les peintures lustrées et d'autres peintures qui donnent un fini semi -lustré.L'agglomérant utilisé pour le malaxage de certaines peintures est l\u2019huile de lin, pour d\u2019autres c'est l'huile de soya; d'autres peuvent se dissoudre dans l'eau.Quelquefois, on emploie une UN BON PEINTURAGE \u2014 Pour obtenir un bon peinturage, il faut un peintre habile et une peinture de bonne qualité.Le peinturage extérieur devrait être fait dans des conditions favorables de température bien qu'avec certaines peintures à séchage rapide, le temps qu'il fait ne constitue pas un très gros problème.combinaison des deux ou une peinture émulsion- Les peintures et les vernis, ainsi que les bouche- pores, les diluants et autres produits employés pour les finis doivent être compatibles les uns avec les autres.Par exemple, une couche de peinture peut être avariée si les substances chimiques qu'elle renferme réagissent contrairement à celles que contient la couche suivante.La préparation de la surface à peinturer est tout aussi importante que le peinturage lui -même.Toutes les rugosités doivent être adoucies et les surfaces poreuses doivent être scellées à (Photo SCHL) l'aide d'un bouche-pores afin d'empêcher que la peinture soit absorbée d'une façon inégale par le matériau peinturé.Si on emploie des peintures à base d'huile, la surface à enduire doit être bien sèche; un peinturage exécuté sur une surface mouillée ou humide entraîne le cloquage ou l\u2019écaillage de la peinture.Une trop grande quantité d'humidité dans le bois est plus souvent la cause d'un mauvais peinturage que de tout autre facteur particulier.PEINTURAGE A L\u2019EXTERIEUR Le peinturage à l'extérieur désigne habituellement le peinturage de toute la boiserie exté- Nouveau développement à BOISCHATEL Projet de 100 maisons unifamiliales DISPONIBLES POUR LIVRAISON LE 1er MAI 1972 Modèles visibles à ORSAINVILLE COLONIAL $18,160 MADRID $19,000 ; RICHELIEU $14,760 MADIERA $15,460 Encore quelques maisons disponibles à Orsainville pour livraison immédiate.Plus que jamais, à chaque '\t\" québécoise, sa maison.\t\t \t\t \t\tMbéB rieure, mais le stuc, le béton et la brique peuvent aussi être peinturés à l'occasion.Le bois à peinturer doit être bien sec; après une pluie, ou si l'air contient trop d'humidité, ce travail devrait être remis à plus tard.Bien que le bois.soit sec au toucher, il est possible qu'il contienne trop d'humidité pour qu'on le peinture.Le moyen le meilleur et le plus sûr de connaître la quantité de vapeur d'eau qui se trouve dans le bois est d'employer un indicateur d'humidité.Le peintre devrait être au courant des caractéristiques particulières du bois.Certaines essences de bois ne retiennent pas la peinture aussi bien que d'autres.De même, certaines essences contiennent une forte quantité de teinture naturelle qui peut causer la décoloration, particulièrement si le bois n'est pas suffisamment sec.Le parement de bois devrait être enduit d'une couche d'apprêt, c'est -à - dire qu'on devrait lui donner une première couchR de peinture aussitôt que possible après qu'il a été posé.Une fois que cette couche protec- trice a été posée, il n'est plus aussi urgent de poser les couches additionnelles.Certaines essences de bois ne sont pas aussi sensibles que d'autres aux variations de la température, mais il vaut toujours mieux appliquer une couche d'apprêt avant de constater des avaries.Tous les trous de clous devraient être remplis de mastic avant le peinturage.Les noeuds dans le bois résineux devraient être scellés à laide de gomme - laque ou de quelque autre bouche-pore efficace afin d'empêcher les gommes et résines naturelles de filtrer à travers la peinture.Lorsque ces ingrédients traversent ainsi la pein- ture, il en résulte de vilaines taches brunes sur les noeuds qui n'ont pas été suffisamment scellés.Le scellement peut se faire avant ou après l'application de la couche d apprêt.La peinture d'aluminium qui, par ailleurs, est un bon bouche - pore, n'est pas recommandée lorsqu elle sert aussi de vaporifuge à 1 extérieur, car elle contribue à retenir l'humidité sous la surface peinte.Une fois l'application de la couche d'apprêt terminée, N faut calfeutrer les joints autour des portes et des fenêtres, à l'aide d'un mastic ou de tout autre composé de calfeutrage acceptable.Ceci aide à rendre le joint étanche et contribue à dimi- nuer dans une certaine mesure, la perte de la chaleur.Il existe diverses qualités de matériaux de calfeutrage.Un bon calfeutrage demeure élastique même après qu'il a durci.Le calfeutrage devrait être fait avec beaucoup de soin; il faut éviter les taches qui déparent le fini extérieur.Il est préférable de choisir un temps doux pour peinturer à l'extérieur.Si une surface fraîchement peinturée est exposée trop longtemps aux rayons directs du soleil, en plein coeur d'été, la peinture peut être avariée.D'autre part, il faudrait s'abstenir de peinturer lorsque la température baisse presque au point de congélation.Une bonne règle à observer est de suivre la marche du soleil; après qu'un côté de la maison a été peinturé, le soleil est passé de l'autre côté.Il faudrait remettre à plus tard le peinturage à faire lorsqu'il y a danger de pluie ou d'un grand vent qui soufflerait la poussière ou le sable sur la surface fraîchement peinte.Dans la plupart des cas, deux couches de peinture suffisent, en plus de la couche d'apprêt.Mais si les couches de peinture sont trop minces ou si la peinture contient une faible proportion de pigments, il est possible qu'il faille appliquer des couches supplémentaires.Laissez-nous rénover chez-vous! Nos spécialistes sont toujours à votre service pour amepager ou restaurer chez vous Les suggestions d aménagement, les estimes, la préparation des plans et l exécution des travaux, c\u2019est notre travail de tous les jours.Résidences, commerces ou industries Votre satisfaction, c est le but que nous visons.CONSTRUCTION me 3340, de la Perade, Québec 10 653-2105 ANEUFCHATEL.DANS LE CADRE DE L\u2019HISTORIQUE MOULIN DES MÈRES.UN MONDE NOUVEAU SURGIT ! POUR OCCUPATION D\u2019ICI LE 1er MAI 109 maisons en rangée, jumelées ou bungalows.5'/2 et 6V2 pièces.Abri d'auto, balcon.SERVICE D'AUTOBUS TOUTES LES 15 A 20 MINUTES VILLAGE DU MOULIN VISITEZ NOS MAISONS MODELES L'une d'elles est meublée! Ouvertes tous les jours, dimanche compris, de lh à 9h p.m.842-9264 TOUT PRES DES ECOLES, EGLISE.MAGASINS CENTRE D'ACHATS .r, BOUl BASTIEN ver.loretteville NEUFCHATEL Chorlesbourq VILLAGE DU MOULIN Terrains de ieui 200 COMPTANT *109 UNI AUTRE REALISATION .PAR MOIS (capitol, intérêts taies, ristourne provinciale).7'/a% D\u2019INTÉRÊT (prêt spécial de le S»ié Centrale H Hypotheques et MOINS CHER QUE D\u2019ETRE LOCATAIRE! VILLAGE DU MOULIN .UN CHARMANT P\u2019TIT COIN! CONFORT AU FOYER Esso * 8 Quebec, Lt Soleil, samedi 5 février 1972 n construction embellissement L'électricité, symbole de la joie de vivre! Dans un monde moderne où toutes les valeurs sont bouleversées, où la machine remplace l'homme créant ainsi de sérieux problèmes humains, on se demande ce qu'est la joie de vivre.En y réfléchissant un peu, on en vient à penser que tout n'est pas perdu pour l'homme.Même si la machine se charge maintenant des tâches et des corvées qui furent le partage de ses pères, elle lui laisse l'essentiel: le pouvoir de créativité.Encore mieux, le progrès technique s'occupe des tâches difficiles et désagréables, laissant à l'homme le loisir d'occuper son temps à des tra- vaux plus enrichissants et plus créateurs.L'électricité est à l'avant-garde du progrès.Elle est le pilier de 1ère moderne, l'élément indispensable au bien-être.C'est en ce sens que l'on peut dire avec raison quelle symbolise la joie de vivre.Les lumières qui s'allument en notre absence.l'eau qui coule à flots.la chaleur ambiante dispensée proprement, uniformément.la cuisinière qui se met en marche en notre absence.tout cela, c'est à l'électricité que nous le devons.Présente à tout instant, l'électricité nous aide à mieux vivre.Ne Des fleurs en toutes .(Suite de la page 9) juillet à septembre.La variété Bristol Bride est blanche, la variété commune est bleue et la Bristol Blush est rose.La véronique Blue Champion est une jolie plante bleue, qu'on peut apparier de manière idéale avec la Coreopsis verti-dilata, plante dorée à longue période de végétation.La fusion mettra chacune des variétés en valeur.L'Icicie est une nouvelle variété qui atteint 18 pouces et la Minuet est aussi une nouvelle variété rose importée d'Angleterre.Les asters vivaces tels que les Romany Blue, Royal Pearl de couleur blanche, Royal Sapphire et Pink Bouquet fleuriront d'août à la fin de septembre et se montreront à leur avantage lors des premières gelées.Pour avoir des fleurs plus tardives, employez de résistants chrysanthèmes de jardin qui vous donneront des parterres abondamment colorés jusqu'à l'arrivée de la longue saison automnale.Ils résistent plus longtemps que n'importe quelle fleur de jardin, surtout si on les protège des premiers gels de l'automne en les couvrant légèrement.Voici quelques-unes des meilleures variétés essayées au cours des dernières années: Ruby Mound de couleur rouge foncé, Astoria de couleur blanche, Christopher Columbus, qui sont jaunes, Minn-Pink roses, Ronka jaunes, Knockout roses, Hi-Time et Powder River, toutes deux de couleur blanche.Plus votre jardin est petit, plus il faut employer les plantes vivaces à longue période de floraison.Bien que toutes les plantes citées soient de culture facile, la période de floraison sera d'autant plus 'longue que les fleurs fanées seront enlevées sans retard.l Jt - St ii ARMOIRE DE VESTIBULE Voici un plan des plus pratiques et qui peut se réaliser en quelques heures seulement.Fini l'encombrement dans le vestibule arrière; désormais tout peut être rangé: patins, bottes, gants et vêtements.Le plan comporte en plus un petit banc très commode pour les personnes âgées et pour les enfants.Il se place sous l'armoire, donc requiert très peu d'espace.Grâce aux instructions faciles, vous serez en mesure dé compléter le tout en une après-midi ou une soirée.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié ci-dessous pour commander votre plan de numéro 82 ($2.00) ou pour faire venir le catalogue offrant 227 suggestions de bricolage.LE SOLEIL Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2, Que.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage numéro 82-$2.00 ?Je désire aussi recevoir le catalogue contenant 227 idées de bricolage-$1.25 ?Ci-inclus, mandat-poste ou chèque de $- Nom \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014- (lettre* moulée* > Adresse- Localité-\u2014-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 page publicitaire ;\tJ\" m m NUMERO 56 \u2014 2,147 PIEDS CARRES \u2014 Cette belle maison avec ses nombreuses fenêtres et son garage attenant fera l'orgueil de la famille, même la plus difficile à satisfaire.La terrasse arrière est spacieuse et confortable, alors que la salle de séjour sera idéale pour les jeunes et pour les réunions familiales.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié dans cette page pour faire venir les plans de cette maison ou pour vous procurer le catalogue \"Ma Maison\" contenant 70 modèles.(Le numéro 56 ne figure pas dans le catalogue).Les plans sont toujours disponibles et peuvent être commandés à nos bureaux._JJJ£R«»SSE i 8'xpl 0IMR 12**11'4* DIMM» VIV0IR 20'8\" x 15'4» LIVING CHAMBRE 11'0\"xl3'4\" BLD ROOM GARAGE 22'0\" X22'0» r $ALLC FAMILIALE 20\u20190\" X 13'4* ACTIVITIES *Œ h CKAUeSf .12'0\"*12'0* 88*0* c 2M7 * 7jÊr 1\t\t\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\tw\t\t\t\t MES\t\t\t\t\t\t\t\t1 IB\t\t\t\t\t\t\t\t m\t¦\t¦ -\t\t\ti -\t\tj\t\t\u2019 t »\tHH\tv '\tdm JM\t\trets* \u2022\t*\u2022 *'¦\t\t\t\t «mtmmmr A i ¦ $ P * S WV MfeV DEVELOPPEMENT \u201cMARQUIS\u201d 300 A compter de 113,650\u201d° Maison el terrain inclus.I $100.00 DE DEPOT réservera votre maison pour le 1er mai 1972 D0 au choix limité, hàtez-vous de réserver des maintenant pour le 1er mai 1972.LES ENTREPRISES ARMAND HOULE LIEE 872-3811 3650, Volants, Qué.8 Ouvert tous les jours de 9h.a.m.à 9h.p m.St-J Baptiste j * C - I ° 1 >\u2022 ?Md!' maison, terrain, ha^e de cedre et pelouse en avent Pour s'v rendre, suivez les indications du schema Cjuy D umas présente se nouvelle conception de l\u2019habitation 72 inc CHOIX DE 3 DEVELOPPEMENTS $14 QOO00 PRIX A\t¦ BS\tM mM MM\tINCLUANT PARTIR DE ¦ m Ë M 90 90 9 TERRAIN COMPTANT $500' OU AUCUN COMPTANT INTERET 83/4% OUVERT TOUS LES JOURS DE 2H à 5H PM et 7H a 9H PM TEL 661-5764 / 626-9499 / 688-0186 / 623-3211 LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547, Quebec 2.Qué.Veuillez me faire parvenir les plans de l'Habitation de la semaine, modèle 56-$25 00 ?Ou, je désire recevoir le catalogue \"Ma maison\u201d, contenant 70 modèles-$100 p Ci-inclus, mandat posta! ou chèque de$- I (Ajoutez 8% de taxe dans le premier cas).nom- (\u2022n lettres moulée*.\u2022 ?p) ADRESSE- LOCALITE- ERRATA Nos lecteur* voudront bien prendre note du numéro de téléphone de* fournisseur* suivant* du Re*taurant \"le Huit Cent Enr.\" publié dan* nos édition* du 31 décembre dernier: JOS.DROUIN & FILS ENR.(plomberie, chauffage et électricité) g'i OOJ HAÏ 8057 avenue Royale, Château-Richer ICI e I O Z 4*4/ 7/ HENRI MOISAN (Entrepreneur-peintre) Y ' \\\t*¦«%«% «IA le 304 rue Latourelle, Québec |0|§J\t/ GUY ROY CONSTRUCTION présente sa nouvelle maison 1972 MAISON UNIFAMILIALE Style nouveau \u2022 Tapis mur à mur Chambre de bain couleur $ à partir de 9% INTERET: LES SAULES Style avanl-gardiste MAISONS JUMELEES / HEKIRl IV maiton VfcfLLAlNl \u2022 modèle- paautT \u201c! * MASSOU L0RETTEVILLE Style colonial (toi BOUl ÈASTlfN -tfcV UNIFAMILIALES\ti\tt \\\t 0RSA1NVILLE Style contemporain MAISONS\t/\t!ls t s ii\tNUE DES PWCHES y UNIFAMILIALES\tVATEl\t/ 77\t\t, MAISON H MODELE \u2022\tPRES DES ECOLES, CENTRES D'ACHATS ET AUTRES SERVICES \u2022\tTAPIS \u2022\tTERRAIN BOISE \u2022\tLIVRAISON IMMEDIATE OU 1er MAI \u2022\tRISTOURNE PROVINCIALE DISPONIBLE \u2022\t57j GRANDES PIECES \u2022\tINSTALLATION LESSIVEUSE-SECHEUSE \u2022\tCHAMBRE DE BAINS CERAMIQUE t i » 4 % *wS' I m Oui! Lêlectncité, jadore -VJ*.chauffage, étant donné qu'il faut porter la température de 90 à 100 degrés F, ce qui devient inconfortable pour les oc- cupants.De plus, il n est pas facile de régler la température dune masse , de béton.R\u2014 On ne recommande pas d'enfouir les câbles dans le béton du plancher pour en faire la source principale de erç amis-, sntarons liommeitae a Th ornas Q iron, lun J A nouveau cette année, nous rendrons hommagt pères Je I électricité, en célébrant la S emaine Je I -Electricité, Ju ô au 12 février.Cette semaine a pour but J intéresser les milliers Je personnes travaillant dans tous les domaines de I industrie électrique et vous tous qui êtes des consom.mateurs de cette forme d énergie, qu est I électricité.C est le moment de s'arrêter, de réfléchir et de re'aliser à quel point I électricité a transformé notre vie.N'oubli ons pas que I électricité crée de I emploi et que toutes les personnes qui I utilisent contribuent aussi h créer de I emploi.Cràce a I électricité, on peut presque dire qu on connaît un confort total à la portée de tous, confort qu on n aurait jamais osé espérer, il 4 a une dizaine d anne'es: notre travail s est de beaucoup allégé et les tâches quotidiennes sont tellement plus faciles b accomplir avec I aide des appareils électriques modernes.Célébrez avec nous la Semaine de I tSectricité IQ72 et continuez à bénéfi< des avantages de cette merveille: I électricité.\tlt président du la Samaina df l'Electricité 1972, Partout, I avenir est électrique.Marcel TURGEON message du président Lélectricité, j'adore.i#'4 Vu ma très grande sophistication je suis portée a rechercher ce qu il y a de plus elegant et de plus audaceux en tout II est tout a fait naturel que j aie le begum pour l\u2019électricité J aime m entourer de nouveautés La encore mon intuition feminine m a bien servie lors de \u2022 achat de notre maison tout a I electncte NOVELEC Ma chrne l est une maison absolument merveilleuse\u2019 L éclairage est bien d au lourd hui et en accord avec notre style de vie Grace a des canalisations electnques adéquates nous utilisons tout ce qu il y a de plus actuel en fait d appareils électriques sans crainte de surcharger les circuits Et \u2019e chaumage électrique nous apporte un bien ctrp permanen* pour une meil\u2019eu\u2019e joie de »ivte Oh\u2019 J alla s oublier de vous parle» d /Albert Voyons ch* re amm Albert ( e n est pris mon chauffeur c est ni on chauffe eau electnque CASCADE Avec lui jamais nous n avons manque d eau chaude propre Quelle presence1 Semaine nationa'e de I electnrite, du 6 au 1 1 février 197 COMITE D'ORGANISATION DE LA SEMAINE NATIONALE DE L'ELECTRICITE (SECTION DE LA CAPITALE) \u2014 De gauche à droite, première rangée : MM.Philippe Langevin, Canadian Westinghouse Co.Ltd.; Reymond Godbout, Hydro-Québec, secrétaire; Maurice Francoeur, Turgeon et Jobin Ltée; Marcel Turgeon, Turgeon et Jobin Ltée, président; Benoît Déry, Hydro-Québec, 2e vice-président; Pierre-G.Paquette, Hydro-Québec, trésorier.Deuxième rangée : MM.Jean-Guy Lemieux, Hydro-Québec; Maurice Cloutier, Chinic Inc.; Henry Audet, Corporation des maitres-électriciens; Roland Lizotte, Roland Lizotte Inc.; Clovis Guay, Hydro-Québec.Troisième rangée : MM.Marcel Lambert, Marcel Lambert Inc.; Denis Thériault, Hydro-Québec; Jacques Mercier, Hydro-Québec; Eugène Simard, Hydro-Québec; Marcel Lessard, Hydro-Québec.N'apparaissent pas sur la photo : MM.Maurice Bolduc, président ex-officio; Ralph Fleet, Phydrex Ltée, 1er vice-président; André Vaillcncourt, Hydro-Québec; A.-A.Brunelle, Northern Electric Co.Ltd.; Jacques Hébert, Hydro-Québec et Raymond Samson, Hydro-Québec.Réponses à vos questions sur le chauffage à ! électricité Q\u2014 Quelle est la tension voltage) des appareils électriques de chauffage?R\u2014 La tension des appareils fixes est en général de 240 volts.Q\u2014 Existe-t-il plusieurs systèmes de chauffage électrique?R\u2014 On peut les classer en trois grandes catégories: les appareils individuels à convection (plinthes, aérothermes) ou à rayonnement (câbles chauffants); les systèmes centraux à eau chaude (hydronique) ou à air chaud et la termo-pompe.En voici une brève description: Plinthes: Les éléments chauffants (résistances) sont placés dans un boîtier métallique posé à la hase du mur.L'air chaud s'évacue naturellement vers le haut.Aérotherme:\tL'air chaud produit par les éléments est pulsé dans la pièce à l'aide d'un ventilateur électrique.Câbles chauffants: Ce sont des conducteurs recouverts d\u2019un isolant thermoplastique.Enfouis dans le plâtre du plafond, ils transforment cette surface en panneau rayonnant.N.B.: Les trois installations qui précèdent permettent de régler séparément la température de chaque pièce à l'aide d'un thermostat d'ambiance.Système à eau chaude ou hydronique: Un cabinet central renferme un certain nombre d'éléments chauffants, une pompe circulatrice, un échangeur de chaleur et des appareils de réglage.L'eau chaude circule dans des conduites vers les radiateurs à convection.Système central à air chaud: Un cabinet central renferme des éléments chauffants, un filtre dair, un ventilateur et des appareils de réglage (on peut aussi y ajouter un humidificateur et un purificateur d'air électronique).Des conduits assurent la distribution de l'air chaud vers les bouches placées dans chaque pièce.Thermopompe:\tappa- reil générateur fonctionnant d'après le même principe que le réfrigérateur et capable de réchauffer ou de refroidir l'air suivant les saisons.Il est très peu utilisé au Québec en raison des conditions climatiques.Q\u2014 Les câbles chauffants risquent - ils de faire sécher le plâtre des plafonds et de causer des fendillements?R\u2014 Si l'installation des câbles se fait en suivant les normes, il ne se produira pas de fendillements au plafond, sauf ceux qui apparaissent dans à peu près toutes les maisons et qui proviennent de causes très variées.Q\u2014 Peut-on peindre un plafond dans lequel des câbles chauffants ont été enfouis?R\u2014 Oui, en prenant soin d'arrêter le chauffage 24 heures avant d'appliquer la peinture et en la laissant bien sécher avant de remettre le système en marche.Q\u2014 Peut-on enfouir les câbles chauffants dans le plancher plutôt que dans le plafond?chinic c'est unt monde Parce que nous fournissons appareils et accessoires de chauffage, chmatisateurs electnques et outillage puur les construe leurs et ingénieurs reconnus.// faut des luminaires et beaucoup de lumi naires pour plaire aux goûts de chacun Il faut des appareils électriques ménagers pour rendre la vie agréable Des appareils radio et stéréo, des malaxeurs, des séchoirs à cheveux .Il faut des accessoires de plomberie et de chauffage let des conseillers techniques pour vous guider dans votre choix/.// faut une collection immense de qumcail lerie pour mettre en marche les appareils, bien finir les petits coins ou accrocher les decorations.CHINIC // faut de /'équipement sportif pour s'amuser, faire du sport et se garder en santé.Oui.quand on a un monde, petit ou grand à bâtir, il faut Chinic.car Chinic.c'est tout un monde! 57, me Dalhousie.Québec - 652 1330 Cileries Canardière.Québec - 661 3701 28, Place de l Hôtel de Ville.Québec - 525-6617 55.me Si-Pierre, ~ Québec - 652 1330 55.me Sttermite est, Rimoushi 1062, rue Borne, Québec - 652 1330 mm Quebec, Lt Soleil, samedi 5 février 1972 PARTOUT.l\u2019AVEniR CST CICCTMOUC », semaine nationale de I électricité du 6 au 19 février page publicitaire t. Québec, Le Soleil, samedi 5 février 1972 13 PARTOUT, l\u2019AVEAIR EST ELECTRIQUE /émoine nationale de l\u2019électricité du 6 au 12 février page publicitaire L ere des robots grâce à lelectricité Une mine de renseignements Le domaine de l'électricité n\u2019a pas fini de nous émerveiller, si l'on en juge par tes prédictions que nous font les hommes de science.Pour 19K0, ces messieurs nous prédisent le nouveau mode d'éclairage appelé l'électroluminescence.De plus, alors que les dames pourront programmer un robot qui fera le ménage durant la nuit, les messieurs pourront se dispenser de la visite des magasins et effectuer leurs achats avec l'aide du téléphone et de l'écran de télévision.Pour en connaître davantage rur ces futures inventions, vous êtes invités à lire la brochure \"Partout, l'avenir est électrique\", que le comité d'organisation de la Semaine nationale de l'F.lectricité, section de la Capitale, a fait parvenir par la poste à chacun des foyers du Québec métropolitain.Sk Se 3*.Vous avez probablement reçu la brochure \"Partout, l'avenir est électrique\" que le comité ^organisation de la Semaine de l'Electricité 1972, section de la Capitale, a fait parvenir à 130,-000 foyers du Québec métropolitain.En plus d'avoir la chance de gagner des prix d'une valeur totale de $3,000, la lecture de cette brochure permettra à chacun d'obtenir des renseignements utiles sur: 1)\tL'avenir merveilleux qui nous est réservé grâce à l'électricité: 2)\tLes points à considérer lorsqu'il s\u2019agit de choisir un chauffe-eau; 3)\tLes véritables avantages du chauffage à l'électricité; 4)\tLes erreurs A éviter lorsqu'on utilise un appareil électrique; 5)\tLes services gratuits mis à la disposition de la population, par l'Hydro-Québec.Joignez l'utile A l'agréable en parcourant cette intéressante brochure sur l'énergie électrique, tout en participant au concours.SOYEZ AU COURANT DE TOUT CE QUE L'ELECTRICITE PEUT FAIRE POUR VOUS SEMAINE de l\u2019ELECTRICITE du 6 au 12 février Nous sommes affiliés à la Corporation des Maîtres-Electriciens du Québec pour vous garantir UN SERVICE DE PREMIERE CLASSE R.-l.DROUIN ENR.773 n»« St-Oliviw.Quèb.c HI, [& HlS h -A»,,.Tél.ne.Pe V «an»\u2019 .obi PLOMBELEC INC.Electricité \u2022 Plomberie \u2022 Chauffage 1875 de la Normandie, Qué.Tél.: 522-7121 i» \\mê r LA SEMAINE NATIONALE de l'électricité, du 6 au 12 février, a été instituée à la mémoire de Thomas Edison, l'inventeur de la lampe à incandescence.Ce dessin nous fait assister à la première expérience réussie par Edison et ses collaborateurs dans leur laboratoire, au soir du 19 octobre 1879.Veillez à ce que les canalisations électriques soient suffisantes Il y a 30 ans, on trouvait à peine une vingtaine d'appareils électriques sur le marché.On en compte maintenant plus de 200.Bien sûr, il y a une limite, vite atteinte, au nombre d'appareils électriques que vous pouvez brancher sur la même prise de courant.Si vos fusibles sautent fréquemment, c'est que la capacité des canalisations n'est pas suffisante, Voyez donc à ce que vos canalisations électriques répondent à la demande.C\u2019est en plus d'une sage précaution, un excellent placement.La rénovation des canalisations électriques fait partie de l'entretien général d une maison.Il est donc normal d'y consacrer des sommes d'argent en se rappelant que les canalisations rénovées, en fonction des besoins présents et futurs d'une maison, n'entraînent aucun autre investissement par la suite.Tous les ans vous achetez de nouveaux appareils électriques, si vous habitez une maison dont la construction remonte à plusieurs années, vous remarquez soudain que les canalisations électriques ne suffisent plus pour alimenter convenablement ces appareils.Les ampoules \"clignent de l'oeil\", les fusibles \"sautent\", la cuisinière ne fonctionne plus comme auparavent, etc.La rénovation des canalisations électriques de votre maison saura résoudre tous ces problèmes à la fois.De plus, vous pourrez vous procurer sans inconvénient et en toute sécurité d'autres appareils susceptibles d'améliorer votre con- PHILIPS Partout l\u2019avenir est électrique! .un nom prestigieux dans le domaine des appareils et accessoires électriques.PHILIPS contribue à la joie de vivre PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTD.5930 côte de Liesse, Montréal, Qué.* fort: une sécheuse, un chauffe-eau, un lave-vaisselle.Grâce à un programme de financement au mode de remboursement facile, l'Hydro-Québec met tous ces avantages à votre portée.De plus, le propriétaire désireux de rénover ses canalisations peut faire inclure, dans le contrat, les frais de plomberie et de menuiserie relatifs à l'installation de gros appareils électriques.L'électricité est maintenant devenue un besoin de l'homme moderne, au même titre que le pain et l'amour.De l'ambre jaune, qui donna son nom à l'électricité, jusqu'aux navires spatiaux, l'électricité a produit des merveilles qui dépassent l'imagination.Adam et Eve en seraient électrisés! r .-\t\u2022 L SAILLANT INC.878, rue St-Augustin, Québec 4 Tél.; 529-8421 .« Sfl -.* .- ¦> k mâ\u2018 ' ' Wm I* .7 I J j ?' , \\ i &x V ¦ ; iV'v.I % J sf ?i £ » * , k I, \u2022 :Z * _ H ¦>.t, ._ v % * -\"I: Vïà:\t' \" \u2022 ''\t-N\t/V V y S\t< .*.r i mm , V\u201e£ > : I ; 1 mi *- mm t *¦ wmàm -mi i mp 4 Niai i, m* \t WSKt wm m >> Face the nation c ( 4) La lumière jaillira c ( 5) Crossroads c ( 7) (11) (13) Les travaux et les jours (12)\tContinental miniature 12.45 ( 4) L'Heure Nouvelle 1.00 ( 3) Canadian travel c ( 4) Les Assemblées de Pentecôte au Canada de la Bonne ( 5) Analog ( 7) (11) (13) Format 30 dimanche (12) Scouting today c ( 8) Outdoors with Liberty mutual c 1.15 ( 3) Film shorts c ( 4) Mag-dimanche c 1.30 ( 3) Professional ski racing c ( 5) Country Canada (7) (11)\t(13) Invitation au loisir c (10) Ciné-dimanchc :\t\"Signes particuliers : Néant\" c (12) Mr.Chips c 2.00 ( 7) (11) (13) Sapporo'72 c ( 3) Hockey c ( 4) Patrouille du cosmos c ( 5) Sapporo 72 c (12) The Saint c ( 8) Basketball c 5.00 ( 4) (10) Li choc des idées c ( 5) World of music c (12) The Garner Ted Armstrong program c 3.30 ( 7) (II) (13) L'heure dés quilles c (12) Under attack c 4.00 ( 4) Carnet de voyage c ( 5) Encounter c (10) Citoyens du monde c 4.25 ( 4) L'actualité c 4.30 ( 3) You can quote me c ( 4) Cinéma: \"Peking Express\" ( 5) The New Majority c ( 7) (11) (13) Son et images c (10) Téléquilles c (12) Question period c ( 8) Snowmohiling in New Hampshire c 4.56 ( 5) News 6.00 ( 3) K kl Talk c ( 5) Audubon wildlife theatre c ( 7) (11)\t(13) Cinquième di- mension (12) Untamed world c ( 8) The Hawaiian open c 5.30 ( 3) Animal world c ( 5) Hymn sing c (10) Coup de filet c (12) Travel 71 c 5.45 ( 4) Mode en liberté c 6.00 ( 3) 60 minutes c ( 4) Flipper c ( 5) The wonderful world of Disney ( 7) Marcus Welby, M D.c (10)\tL\"s commandos du désert c (11)\tLe français d'aujourd'hui (12)\tPuise c (13)\tMarine Boy c 6.30 ( 4) Dan August c (10)\tLes joyeux naufragés c (11)\tLe téléjourna! c (12)\tHere's Lucy c (13)\tLes joyeux naufragés c 6.45 (11) Nouvelles du sport c 6.50 (11)\tPolitique provinciale L\u2019Unité-Québec 7.00 ( 3) Lassie c ( 7) (il) (13) Quelle famille ! ( 5) The Rovers c ( 8) The Lawrence Welk show ( 10) Flipper c (12)\tRoom 222 c 7.30 ( 3) Sunday movie: \"The bro-UiPrhood of the he'll\" c ( 4) (101 Le Québec.c\u2019est nous autres - spécial c ( 5) The Jimmy Stewart show ( 7) (11) (13) Soirée au théâtre Alcan.\"Bichon\".Comédie en trois actes de J.de Létraz.Mise en scène : Jean Dumas c (12) The Mod Squad c 8.00 < 5)-The Flip Wilson show c ( 8) The FBI c 8.30 ( 4) (10) Bonne soirée c (12) In Search of the real Che Guevara c - special 9.00 ( 5) The Whiteoaks of Jalna c ( 81 Sunday movie : \"Ice station Zebra\" (Ire partie) c 9.30 ( 3) Cade's county c ( 4) L'homme à la valise c (10) Québec sait chanter c 10.00 ( 5) Weekend c (10) Brigade criminelle c (12) Mannix c (7) (11) (13) La flèche du temps c 10.30 ( 3) News c ( 4) (10) Les nouvelles TVA c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c 10.45 ( 3) Sunday movie : Première mondiale : \"The Glas* house\u201d c ( 7) (11) (13) Sports-dimanche c 11.00 ( 4) Heure exquise : \"Caravane vers le soleil\" c ( 5) (12) News c ( 7) (11) (13) Politique Atout ( 8) News c (10) Le Saint c 11.15 ( 5) Nation's business c ( 8) Movie 8 :\t\"Passport to destiny\" 11.18 (12) Pulse c 11.20 ( 5) After eleven :\tThe lady with the lamp\" 11.30 ( 7) (ID (13) Cinéma :\t\"La peau dure\u201d 12.00\tA.M.(10) Dernière édition (12) Sunday movie :\t\"Ths sword of Ali Baba\" c 1.00 ( 8) News report RESTAURANT 1384 CHEMIN STE-FOY, 527-1951 \u2022 Tous les samedis soir \"Souper à la Chandelle\" avec Menu Spécial a $3.50 du couvert.\u2022 Tous les jours un Dîner d'hommes d'affaires.Au 2e, notre Galerie d'Art que vous pouvez réserver le soir pour vos receptions: soupers - cocktails - reunions d'affaires ou mariages.Stationnement municipal à proximité 7.00 A.M.AVIS A NOTRE CLIENTELE ANTONIO CHABOT INC.TRAITEUR maintenant AMENAGE au 666, BOUL.CHAMPLAIN, QUE.autrefois au 31, Notre-Dame, Qué.TEL.: 523-5555 VOTRE HOTESSE: MADELEINE CHABOT J ( 3) News c (12) Montreal bulletin board\u2014 Morning news 7.30 (12) University of the air c 7.40 ( 4) Dessins animés c 7.45 ( 8) Morning report 7.50 ( 4) Bonne journée c 8.00 ( 3) Captain Kangaroo c ( 7) 7 aujourd'hui c ( 8) Farm and Home c 8.05 a ne.754 EST, ST JOSEPH, PLACE LAURIER, STE FOY QUI.\t(NOUVEllE ANNEXE) POUR INFORMATIONS André Lapointe, 522-1234 GUITARE \u2014 CLASSIQUE POPULAIRE \u2014 JAZZ SA51 KI»I 5 FEVRIER 1972 8.(81 ( 41 A la brunantc \"Embrasse-moi chérie\".Comédie musicale une réalisation de G.Sidney en 1953 avec Kathryn Grayson et Howard Keél.Des époux divorcés doivent jouer sur la scène ensemble une parodie de 'La mégère apprivoisée\".8.(81 (12) Academy performance : \"The ride to hangman's tree\".Western réalisé en 1966 par A.Rafkin avec Jack Lord et James Farentino Différend entre doux bandes de hors-'a-loi qui dévalisent les diligences, c 8.3(1 (10) Les grands spectacles: \"Le vol du phoenix\".Drame une réalisation de R Aldrich on 1965 avec James Stewart, Richard Attenborough et Hardy Kruger.Un avion qui s'est écrasé dans le désert, un passager propose de refaire avec les parties les plus utilisables, c 11.06 (10) En pantoufles: Programme double: \"Le grand duc et i héritière\".Comédie une réalisation de D.Swift en 1962 avec Glenn Ford et Hope Lange.Un homme essaie d\u2019organiser un mariage entre un duc espagnol et une riche américaine.c Si tous les gars du monde\".Drame réalisé en 1955 par Christian-Jaque avec André Valmv et Hélène Perdrlère Un SOS d'un chalutier amène diverses personnes à secourir l'équipage.11.15 ( 4) Home exquise:\tLes fu- ries\".Western une réalisation d'A.Mann fn 1930 avec Barbara Stanwyck et Walter Huston.Un rancher sévère s an\t15\t15\t\t\u2022 Moi* der.\t489 1\t187 5\t141.5\t,3\" 1.4 7100\t$U +\t14\tn\t\u2014 Î4\t1071\t456 0\t155.4\t147 5\t304.8 \t\t\t\t\tHaut 71-72\t505.5\t203.3\t152.2\t336.4 MIS IS\t\t\t\t\tBas 71-72\t427.0\t138.0\t125.0\t288.1 \t\t\t\t\tHaul 70\t444.1\t143.5\t145.6\t290.6 205900\t52\t7,0\t40\t- 10\tBas 70\t334.3\t95 8\t1113.2\t221.7 111\"00\t8.7\t\t*3\t+ 6\t\t\t\t\t Prem Ob\u2019.v lmp OU Steel .9\" 'nr mars, inscription le 14 février; six pour cent privilégiée 15 cents, le 1er avril, inscription le 10 mars.El Paso Natural Gas Co.25 cents en argent américain, le 31 mars, inscription le 25 février.Getty Oil Co., $1.17 le 10 mars, inscription le 18 février.Gulf Oil Canada Ltd., 15 cents le 1er avril, inscription le 1er mars.Loblaw Companies Ltd., $2.40 privilégiée 60 cents, le 1er mars, inscription le 14 février.I.oblaw Groceterias Co.Ltd., premiè,\" rrivi!é\"iAe série A.37 1-2 cents; deuxième privilégiée $1.50, les deux payables le 1er mars, inscription le 14 février.Petrofi\u201da ranada Ltd., 37 1-2 cents, le 31 mars, inscription le 29\tfévrier.Union Gas Co.of Canada Ltd., 5 1-2 pour cent privilégiée série A, 68 cents; six pour cent privilégiée série B, 75 cents, les deux payables le 31 mars, inscription le 3 mars.Algoma Steel Corp.Ltd., dividende de 12 1-2 cents payable le 30\tmars, inscription le 10 mars.Debhold Canada Ltd., 6 1-4 pour cent série B, $1.56, le 1er mars, inscription le 15 février.Dominion Stores Ltd., 18 cents, le 15 mars, inscription le 23 février.Cranide Cnnne- Ltd., hud cents en argent américain, le 10 mars, inscription le 18 février.Québec Té'énhono, ordinaire, re, six cents le 4 avril, inscription le 7 mars: cinq pour cent privilégie $1 25 le 15 mai, inscription le 1er mai.International Utilities Corp.: ordinaire.35 cents; à $5 privilégiée $1.25: à $6 privilégiée séries A $1.50; à $6 privilégiée séries B $1.50; $1 25 convertible privilégiée 52 cents, tous payables le 1er mars, inscription le 14 février.Laura Secord Candy Shops Ltd.Il 1-4 cents payable le 1er mars, inscription le 11 février.Monenco Ltd., 7 1-2 renls le 1er mars, inscription le 15 février.Québec Téléphonie, ordinaire, 21 1-2 cents; $6 20 privilégiée sé-r es A, 23 1-4 cents; 4 3-4 privilégiée 1965, 23 3-4 cents, tous payables le 1er avril, inscription le 3 mars.Texas Gulf Sulphur Co., 15 cents en argent américain, le 15 mars.Inscription le 15 février.Les variations des cours des 7 54 6 OO A.11 3.90\t8 26 6 55 5 50 6.41\tt\u2019nlted American T'nited Venture t\u2019nlveraal Savings Equity Western Growth\t2 49 1 42 7.07\t2 74 4 66 8 0Pv 7 38\tobligations\t 3 48\t5 96\tXanadu\t-TM\t4 01\tOn trouvera plus has\tla liste de* 6.8\t6 9*\tYork Fd of Cda\t4.70\t6 17\tprincl\u2019 aux rhanarment*\tqui sont sur 6 2.5 3 .*6\t6 85\tx pi.mnnrah américaine\t\t\tvenu* hier, sur le marché\tranadlen des 26 47 3 27\t28.73 3 58\tCOURS DE JEUDI\t\t\toniig.uions m * rwiYiM\ty\t 10.73\t11 60\t\t\t\tCOMPRIS ll> MII RI M*\t 3 *6\t4 2B\tTitre*\tOff.\tItem.\tt.\\R ANTIM\t 7 16\t7 8T>\tAdanac\t2-77\t2 44\t\tOff firm.9 33\t\tpeauhran\t47 \"in\t51 15\tAlt* Tri 7»,.\t 7 14\t7 83\tChampion Mutual\tft 41\t9 19\t13 décernhre 1991\t97 25 98 23 6 «2\t7 27\tFond* l»e* arditi* A\t3 94\t\tA MF*\u201d 7V 15 mars 1993\t94 50 96 50 21 0?\t23 09\tFond» î>e».1ardtn* B\tt 42\t\tOnt IP d 7%,\t 6 *9\t4 78\tGrowth OP and Gis\t29 86\t\t1er février 1897\t93 75 96 75 6 73\t7 58\tInternational Growth\t6 02\t68?\tOnt M\\d r \u201e\t 16 44\t17 f*\tInvestors Growth\t12 03\t13.1\tt février 1886\tj>7 is, 0* nn 1 c.\t1 78\tInvertor* Inti Mutual\t7 81\tft 54\tO T\t 3 27\t3 76\tInvestor* Japanese\t5 76\t6 50\t30 Juin 1M-Ù\t109 5o 111 nn 3 74 10 81 3 74 ft 17\t6 31 11 N* 6.51 A 68\tInvestor* Mutual Provident Mutual T*mv Stock Fd Radi*'on\t5\t74 6\t15 2 50\t6 ?| ft 0?6 73 ~r\tki\tlin 30 112 nn inn so 101 fto Dans sa Revue des affaires de j janvier, qui vient de paraître, la Banque de Montréal croit que l'année 1971 a été une période d adaptation durant laquelle ont été jetés les fondements d'une vigoureuse poussée en 1972.La première partie de l'année dernière a été imprégnée de pessimisme, les lommes d'affaires ayant tendance à projeter les médiocres résultats de 1970 vers l'avenir.En outre, il y avait les incertitudes de la situation financière internationale; la surtaxe et les autres mesures de protection commerciale aux Etats-Unis; et la multitude des projets de législation canadiens intéressant le monde des affaires.Mais en dépit de toutes les prophéties de ruine et de malheur, l'économie canadienne a fait preuve d'une vive résistance à mesure que l\u2019année progressait e* è la sort'e prochaine des statistiques finales, il semble que la demande globale va accuser un accroissement de plus de 6 pour cent pour l'année (presque le double de l'accroissement de 1970).REPRISE INTERIEURE La Banque nute encore que l'impulsion maîtresse de la reprise de l'an dernier est venue de l'économie intérieure.Les consommateurs, pai exemple, après avoir suivi de près leurs déoenses en 1970, les ont sensiblement accrues durant la première partie de 1971 et, pour l'année entière, la consommation personnelle se sera accrue de plus de 9 pour cent.La demande extérieure, qui avait été le principal facteur de soutien de l'économie canadienne durant une bonne partie de l'année 1970, a faibli quelque peu en 1971, au moment où plusieurs de nos coéchangistes allaient connaître le ralentissement de leur économie.Malgré tout, dans la deuxième moitié de l'année, un renouveau de confiance a permis à la production nationale de réaliser une poussée exceptionnellement vigoureuse qui devrait avoir amené, en fin d'année, une hausse d men*##l, | FAITS |T TENDANCES DU AftAtCMf m»«» obligate* de m (hjh I I Ne Adresse\t\t\t Telephone\t\t\t \t\t\t t L ? 16 Oucbac, l« Soleil, tomedi S février 197} I bourse bourse de new york l| bourse bourse de toronto bourse de montréal Cour* fourni» par la Presse Anonéê «4 iran»mi» par la Prriéf i uiadirune Venu» 2(4 ICI 328 TU l>lv.-AbbtLb ! 10 ACF 2.40 Adra 5e Admirl Aetna!.1.60 AirPr 20b Airoo .\u20180« AJlndUfet Alaska Int Alberto 32 Alcan 80 Allege 3tf AliegL pf 3 AllegP 1 .6 AllenB 87f Al Id C 1 20 Alldfit 1 40 AllidSup Alliac 05e Alcoa 1 80 AruSug l 60 AHeas 30d AAirFIlt «0 A Air! ABC 1 20 ArnCan 2 20 AmCem J3f Aryan 1.25 ADIatT 40f AmExpInd AO p ni n .52 \\Home 1 77 \\Hosp 26 AM et 1 40 Am.Mot ANGas 2 20 AmRes 18g A8melt 1.20 AmSoAfr AmStd 10 AT T wt AT T 2 60 AMF 1 AMPInc Ampex Amstar 1 Anacoe An Hock 1 ApcoO .92t Apeco .16 ARA S 1 18 AriaPS 1 08 Arlans Armco 1 Arme *0 ArmRu 1 60 Ashld 1.20 AsdDG 1 25 Atmich 2 AtlaeCp ATOInc 12 AutoData Automtnlnd Avco Avnet 22g Avon 1 30 Babck 50 en 00 haut bai terni rbang 55 69% 66% 13 \u201d\t¦\" 117 100 864 88 72 - 327 62 110 52 3 02 76 x87 63 531 97 146 1 513 51A 514 e .\t8 204 60-, \u202214 234 4 4 24 4 24 19*» 134 194 32 324 84 144 414 274 474 204 60 \u202214 224 44 224 23 4 194 13 394 214 19 314 314 8 134 40 274 454 \u20229» 514 384 4 4 \u2022204 4 4 604 \u2014 4 614 4 4 234 4 4 44 - 4 24\t-\tv, 234 - 4 194 4 «4 134 4 4 394\t4 22v, 4 4 194 32\t4\t4 324 4 4 * ' I \u2022\t| U 41-, 4 24 27% 4 4 464 4 7\t79%\t794\t79%\t+ v» 495\t43 4\t42\t43»;\t+ % 116\t58%\t58\t584\t+ y* 126\t34»*\t33 V,\t334\t- \\ 44\t7»,\t«%\t7\t 245\t35 V,\t34 %\t34%\t\u2014 % 101\t61%\t59»,\t61%\t+24 135\t74\t7%\t74\t 15!\t20%\t19%\t20\t 90\t94%\t93%\t93%\t+ H 249\t40%\t39%\t40\t X120\t29»,\t28%\t29%\t+ 4 153\t8\t7%\t7%\t\t u 75\t39%\t38%\t38%\t\u2014 4 229\t71%\t69\t70%\t+ % 135 214 214 214 70\t146\t48\t45%\t45% -\t3», 0\t204\t16»;\t15%\t16 \u2014\t» \t444\t7%\t7%\t77; +\t )\t662\t45%\t45 V,\t45% +\t% \t231\t57»*\t5«»;\t56»; \u2014\t% 66\t*54\t78\t76'-,\t77»;\t \t631\tIt .\t10»,\t10% +\t», 70\t36\t34%\t34%\t34% +\t% \t175\t16%\t16%\t16% +\t», 1\t60\t34\t33%\t34\t+\t4 it\t129 269\t20% 13\t20 12%\t20 \u2014 12%\t% 33\t164\t163\t164\t+ 1 45\t21 >*\t21\t21\t\u2014 % 46\t5%\t54\t5»;\t\u2014 4 228\t21 Vi\t21»;\t21»;\t+ 4 537\t40\t38»;\t40\t+ 1% 44\t44»,\t44\t44',*\t 288\t26» *\t257;\t26»*\t+ % 24\t534\t54 7;\t54%\t\u2014 % 330\t69\t66%\t69\t+ 2% 71\t2%\t2%\t2%\t+ *4 109\t124\t124\t12%\t\t % 63\t86\t81%\t85%\t+ % 105\t8%\t8\t8»;\t\u2014 4 ¦290\t19»-\t18%\t19'.\t+ 4 934\t14' .\t13%\t14'-.\t+ 4 415\t106»*\t105\t105»;\t+ 4 96 327 BakrOj :T 70 205 44 BankT 2 84\t81\t59 Bath\t41\t38 BschLb 80\t223 1864 Baxtr .11\t283\t384 BeatFds 1 16\t63\t474 Beckmft .50\t51\t49 Becton .30 -\t444\t41 », BeechA 60b 199 214 BelcoP 50\t29\t194 BellH .60\t54\t60 4 32 44 584 374 1804 374 464 474 40 21 194 594 44\t\u2014\t4 584 \u2014 «A 38\t+\t4 1814 \u201414 384 - 4 47\" ! FlyTi* 2t FMC Cp 83 Ford 2.60 F M36\t46».\t44 %\t46\t4-2 ReyM 60 j Rheingd 20 RichM 1 RoanS 19e i RbshCo 70 RobinsA 40 i Rohrl .80 ) Ronsn .20b RnrerAm 74 \\69 RCCola :>6\t106 , RovD 2 09g Ruyall Rubmd 56 RyderS 30 | Safew 1.30 StJuM 1 50 PtReg 1.60 8anders I Sanga .40 S&Fel 1 60 I SaxonI I SchrPI 90 Schlbg 1 40 SOM ScottP 50 SbWAIr 75t I Searie 1.30 SrsR 1.40a SeatLine B< rvmt 50b She HO 2.40 SherWm '2 I Simmn 80a i Singer 2.40 ! SkellvO 1 ' Ski le 20g Skvline .20 Smith KF 2 ! Sonv 04e SoCaiE 1 .»6 ! SouthC 1.30 j SouPac 2 I Sou R v 3.20 I SpryR 15e ! Sprague I Sq u rD .80a Sauibb 1 50 StdBr 1.66 I StdKollsman I Stdlnd 2.39 StdNJ 95e I StdOh 2.70 | StaufC 1.80 i SterlDr .83 : SteveJP 1.50 StokeVC 1 | StorBrd .50 StudW 1.20 j SunOil lb i Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM SuprO 1 40 Swift .70 Svbrn .60 TaCBrd 60 Tallevlnd TandCp Technicn Tektronix Teledn 70t TelexC Tenco 1.32 Txco 1 66 TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst 80 Textr .90 Thick 40 Th rift D 70 T! me 1.90 Timkn 1 80 ToolR 2.20t Trane .90 Trn.«r 1.28 T*W A i r Transm 55 TransctUnv Trvlrs 80 Trie 1.52e TRWTnc 1 TwntC l'ALInc T\u2019MCIn .74 Cnarco .40 T'nilLtd 86g Uni NV 1.58g UnCmp 1 Un Carb 2 TTrElec 1.28 rone 160 UPaclf l.\u2019nirvl .70 Unlshp 40 l\u2019Air 1.80 UnBrnd UnCo 50g T.\u2019nFin Cal UnMM 1 30 UnNuclr US Fid 2.20 T'SFrt 1 40 USG\\\"ps USInd .62 USPlyC S4 USShoe 88 USSmlt 1 rasti 1 co T'SToh 1.20 UnUtil 96 UnlvO Upjohn 1 60 USLIFE 50 Variait Ai VCA CP 40 Veedr 1.60 Vendo Victorc -50 VaEP 1.12 Vorna VuloM 1.04 WalkH 1.20a WangLb Ward F WarL 130 Watkn Jn Weathd 05i WebbDelE WestT .50 W?tAir WBanc 1.30 4 WUnlon 1 40 »4 WstgEl .94 *; ! Westvco 1.05 Weyrh 80 WhlFr 06g WhirlC 1 00 White 40b WhtaMt WTiittaker WmsCo Winx 1 74 38 % 20% 21% 18% 30*4 45% 39% \u202228 % \u202229% 124 26% 5% 21% 47 » -ni; 73% 39% «3% 17% 23% 72% 5% 38 41% 20 8% 35», 33 % 37\u201c, 16% 71 754 39 274 42% 814 264 36% 204 1114 112 51»4\t53 37% 20 20% 17% 29% 44 % .39»* 28 29% 11% 26 4 5% 21% 47 14% 42% -§2 + V + % +1 + 1% 39% 62% 17% \u2022»*> à, 7Î% 5»^ 36% 40% 194 7% 34 >, 33% 374 15% 704 74% 38»* 27 38»^ 184 40\t16%\t16 % - 32 234 151\t89%\t88 4 32 151% 150 108\t19%\t19»; 483\t15\t14% 209\t16%\t16 38 % 20», 21 % 18 30 45% 39% 28% 29% 12 76% 5% 21% 47 14% 72% 39% 63% 17% 23% +14 Chib M 72% +1% , Chimo 5% 38 41»; 20 7% - V 354 + 8 33% 37% \u2014 \\ 164 + * 4 nars tr«n»m,a rtlrrs Acme Adanac M Agnico Akaitcho Allied M A Lard Argosy Armure Asuc Porc Ali C Cr,p Atlas Yk Bankeno Bary Expl Betlm B1 Hawk Bounty Ex Bral Can F Brame da Brenda M Brunsk C M n.s Camflo , Cam Chib Camp RL I c Tung C Merrill Captain j Cassiar Cent Pat ! Chemaloy Chestrvile par U Presse 4 a Md tenue MINES z26 $:4% 144 144 777 *10»3 10», 10», % 135 39% 96\t18% 86 32% 315 23 70»., 75 39 274 39% 18% 16% + 32»; + 23% + 88 »i -1514 +1 + % + », + 4 +14 + 4 194 15 16 + 4 X306\t80»,\t80»;\t80»,\t- % 276\t102\t100%\t102\t+ 1M 40\t13%\t12%\t13\t X43\t31%\t30';\t30%\t\u2014 M 172\t50\t49%\t49»*\t 39\t47\t46»;\t46'*\t 35\t38%\t38%\t38 7.\t+ M 232\t87»*\tM\t86»l.\t% 9\t48\t47%\t47%\t\u2014 % 18\t25\t24%\t25\t+ % 78\t56»;\t55»;\t56»;\t+ ¦->, 212\t59*4\t57%\t59%\t+ 1% 380\t28\t¦\u20197»;\t28\t+ % 101\t28»;\t28»;\t28\u2019*\t\u2014 % 1006\t21%\t20%\t21»;\t+ % 91\t47»;\t46»;\t47»;\t 40\t89\t88%\t88 » (\t+ % 353\t36»;\t35%\t36%\t\t 1/S 39\t11\t10%\t10%\t- % 123\t32%\t31%\t.32»;\t+ Mi 224\t86» *\t85 «%\t85%\t+ % 105\t47\t46\t46»*\t+ M 61\t7%\t7'i\t7%\t\u2014 M X402\t60%\t59%\t60%\t+ \u2022% X207\t69%\t67%\t67%\t\u2014 M x390\t757;\t75»;\t75»;\t+ % 67\t87»*\t84»;\t87»;\t+ 2% 109\t41%\t41\t41%\t 195\t48%\t48»;\t48%\t+ Mr 25\t29\t28%\t28%\t\u2014 M 24\t21\t20»;\t20*;\t\u2014 M 7\t33\t32»;\t33\t+ M 54\t44»*\t44%\t44%\t+ M X13\t49»*\t48%\t49»*\t+ % 24\t32%\t31%\t3'>-\t+ % 168\t34\t.33»;\t33%\t+ 1*; .73\t11%\t11V,\t11%\t- M 24 :\t209\t208\t209\t\u20141 108\t33%\t327;\t33%\t+ % 52\t.34%\t34 »;\t34 V*\t+ % 75\t50\t48%\t50\t+ 1% 225\t14%\t14»;\t14 °*\t+ M 122\t42%\t42%\t42»,\t\u2014 *; 102\t20»;\t19%\t20 *i\t\u2014 M 10\t36»;\t35%\t35%\t\u2014 »; 186\t25%\t25»,\t25»,\t+ M 237\t13»;\t13»;\t13»;\t\u2014 % 174\t26»;\t25»;\t26»;\t+ M 812\t33»;\t33\t33»;\t 103\t42»;\t41»;\t41%\t\u2014 % 131\t.34 %\t34\t34»;\t+\t*4 372\t19».\t18%\t18%\t- M 125 1374 135».113 84 x28 12 31 1779 6 52 4M sa 135 590 36 ¦ 239 70 26 1 1 34 137 344 357; 16% 26».43% 6.3% 69», 47% 50 20 7% 36 \u2022»Q% 35% 15»; 43»/, 25»-i 15% 35% 38% 38% 44 19 205 32% 53 62% 45 354 2 312 174 27 354 12»; °% 114 30% 14% 44 4 32% 28 27% 27% 254 24% 334 43% 19% 17% 794 47 15% 24 % 30», 14% 16% 204 29 24 l* 47 38% 14 4 84 39% l-1^, 8% 294 41 354 164 26»; 56», 43»; 594 69»., 47»; 48% 19% 354 29»; 34% it% 42% 25% 15-% 35% .38% 38 43% T8% 31»; 61% 17»; 26», 34»; 11»; 9% 11»; 30»; 13% 43% 31*4 *>7 a; 274 27 25% 24», 32% 434 19% 16% 76 V 135 35% 16»; 26% 4 56-% 4 43% 59»; -69 »- \u2014 47»4 49% 4 19% Ooch Will + 14 Coin Lake + 4 1 Coldstm Comb Met Coniagas Oon Fardy C Marben C Morisn Con Nichol C Rambler C Rexspar Conwest Cop Fields Coulee Courvan Craigmt Deer Horn D\u2019Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Dome D Explor Donal Dunraie Dynasty East Mal East Sul! Falcon C Frobex Ont Masct Giant Yk Gold ray Grand roy Granduc Granisle Green Pnt Hallnor Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw Int Mogul Iso Jelex Joliet Jorex Ltd 1 .loutel i Kam Kutia Kerr Add I K Anacon Kirk Min j KT Mining Lacanex Lacanex w I L Shore j La Luz j Langis LL Lac I Lost Riv Louvicrt Lytton M Madeline ! Madsen Match Mattgml Me Adam Me Intyre Ment Moneta P Mt Wright Multi-Mi NBU Mime New Ath Newconx N Kelore N Que Ragl Noble M Nor Acme Norbaska.North gat N Rock Obrien Open End Orchan Osisko P Asbet Pac Coper Pamour Pan Centr Patino N V Pato Pine Point 62000\t32 1700\t«0 700\t225 3500\t«2 10410\t415 14500\t76 lAüO\t4C 600\tir; zlti\t40 1000\t47% 1500\t6 3900\t66'.1400\t99 4350\t«19% 51100\t92 1077\t15 520\t245 z 400\t95 U'Kl\t505 102750\t284 12000\t30 9100\t335 500\t«20 360\t$28% .550\t156 200\t765 3004)\t5% 2545\t120 1150\tm 7 400\t265 5000\t11 1000\t32 1000\t122 8000\t42% 1500\t14 2025\t250 itot\t10 600 zlOO\t25 1600\t155 3410\t154 4500\t«% 1700\t170 2500\t20 1157\t860 3700\t126 2000\t17 4U00\t10% 1300\t83') 500\t5 3200\t52 500\t8 470\t128% 4850\t124 1625\t$64 6400\t155 16500\t8 z 233\t10 4150\t760 1000\t119 650\t325 9733\t«ir% 3500\t35 2450\t510 1100\t930 ZlOO\t65 1000\t10 100\t475 800\t840 500\t19% 5500\t120 200\t 320 «00 155\t156 7«5\t76', 54\t54 \u2022 194\t194 ?2 h 5 I I- 20 - « v 3 M -\t1 -\t: 1 1 5 - 5 + 1 + 15 310 127% 27% >00 $2«4 26 4 m in 10% 1050\t$7 250 175 600\t$7% 2000 16 15110 «21% 7714 837 , 400 $17 1885 $17% 100 360 400\t$7 »* Z25 $21 «%\t«4 175\t175 74\t7% 16 16 214 21% 36 4 36% 16% 16% 17», *~ 360 7», 214 214 10% 11 11 11 2804»\t370\t335\t340 9482\t$45-,\t45\tV,\t45», 933\t$53\t52\t%\t52-, 1455 $54 4\t54»* 54 % 200\t200\t195\t195 150\t$94\t94\t9 263 11 32 17?2 40 14 250 10 25 151 153 \u2014 4 3 260 11 32 120 40 14 247 10 25 150 153 \u2022Vl 170\t170\t+ 194 20\t\u2018+14 850\t86u\t+25 125\t136\t\u2014 2 17\t17+1 104 104 ~ 1 835\t§35\t+5 6\t5\u20144 51\t51\t\u2014 1 8 « 28 4 284 + 4 120 VIA \u2014 1 634 034 \u201414 64 \u20141» 150\t155 74\t* 10 10 745\t750 145\t145 315\t320 35 500 930 65 10 475 835 35 605 900 A5 1ft 475 8 5 + 1 + 4 + 10 \u2014 10 \u2014 10 + 4 \u2014 1 >30 115\t115 384 384 181 : 14 194 14 23\t23 990\t10 150\tT50 134 134 + 5 2000\t34 z40 305 1100 405 10000 10 1700 210 1.5900 385 KMI \u2022 3827 150 400 5600 3625 172 54 56 810 25 \u20224 ll 85 34 280 400 8 208 380 13 145 320 80 8 17Ô 54 56 810 25 11 85 34 280 4C5 8 208 880 13 145 320 80 6 + 1 + 1 \u201410 _ n \u2014 7 \u2014\t3 \u2014\t1 2700 *304 304 304 + % 1000\t51\t51\t51\t\u20141 112ft\t$74\t73\t4\t73 4\t\u2014\t4 13800\t115\t110 2500\t60\t60 1000\t22\t22 4300\t32\t30 6200\t3,50\t330 500\t16\t16 1100\t530\t520 6000\t34\t34 115 60 22 30 340 16 520\t\u201410 34 + 11 \u2014 2 + 14 \u201410 Placer\t1549\to\t\u201425 2500\t200\t190\t200\t\u2014 4 Z48\t13\t13\t13\t 7.89\t33\t33\t38\t 1950\t410\t410\t410\t+ 5 .500\t27\t27\t27\t\u2014 1 19300\t1+5\t137\t143\t+ « 1100\t170\t170\t170\t 5900\t230\t220\t230\t\u2014 5 737\t305\t286\t.30.5\t+ 5 182\t820; \u2022\t: 20%\t20%\t 100\t775\t77.5\t775\t 4 425\t*7\t6%\t6% 18850\t365\t360\t365 400\t«8%\t8»,\t8% 4100\t190\t185\t194* 17).00\t«30%\t30\t30», 200\t460\t460\t460 11735\t$14%\t14\t14 36347\t470\t450\t470 10400\t305\t300\t.300 14120\t821 %\t20%\t20% 600\t$5%\t5%\t5% 3452\t«5%\t5%\t5% 438\t«25%\t25%\t25% 675\t820»*\t20\t20% 200\t864%\t64%\t64% z5\t$66%\t66 %\t66% 243\t$67\t«6%\t67 107\t$73\t73\t73 90\t«\u201827\t27\t27 320\t«17\t17\t17 Z40\t$11\t10%\t10% 4295\t«10\t9%\t9% 6.565\t495\t480\t495 525\t$14%\t14%\tH% z50\t$7%\t7%\t7% 15635\t«10»*\t10\t10 2967\t87»;\t«%\t7 1250\t«27%\tO, 1 ' - 1 4\t27% 3435\t460\t455\t455 225\t«32\t3i»;\t3i»; 572\t$49\t49\t49 z)\t820\t20\t20 325\t$29%\t29%\t29»; 1800\t94\t94\t94 17776\t«18%\t18»;\t18% 2325\t$19%\t19».,\t19% 4000\t$9»*\t8»,\t8»; 100\t$31%\t31»;\t3i»; 3720\t$18\t17%\t17% 11606\t475\t455\t475 200\t$15\t15\t15 1700\t84\t80\t8» 1700\t«13%\t13%\t13»; \u2022200\t$5%\t5\t5% 1500\tSIC-,\t13%\t13% 6805\t$\u202229\u2019.\t29%\t29»* 4665\t$9%\t9»;\t9% 725\t$15%\t15%\t15»; 1.50\t$8%\t«%\t«% 1040\t460\t450\t450 465\t300\t300\t300 600\t$9%\t9%\t9% 5910\t$27%\t27»;\tOT, r - 1 * 5360\t390\t370\t375 124 40\t«15%\t14%\t15 1560\t«u»;\t11 »,\t11», Z123\t$9»; 255 $414 2345 $38»; 38 1405 $44»\t43»; 9 41 z5 $67% 67% 67-, 10 $83 83 550 $12% 124 12% + », 11% 23% 355 sin; 380 $23»; 7.50 $14%\t14% 1970 $21», 21 2550 80\t77 200\t$5\t5 >45 $27% 27% Rio Algom Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherr Sigma Sil Miller Silmq + 6 \u2014 6 1142 $18% 164 10% + 4 3708\t720\t700\t700 7000\t14'4\t14\t14\t+\t% z200\t64\t«4\t*4 :i0C0\t6\t6\t6\u20141 15173\t$14\t13%\t14 600\t500\t500\t600\t\u201450 3000\t54\t54\t64 14000\t28\t26\t28\t-+\t3 2600\t48\t46\t46 3200\t2.'»\t237\t+\t2 21000\t31\t30\t30 1100\t315\t305\t315 8900\t13\t11\t13\t+1 3680\t$15%\t15%\t15%\t\u2014 1500 540 429 460 3000\t51 464 46% + 4 120 35% 95 212 43 43 4 4«% 19»; 200 45% 2574\t7% 45 95% 52 145 259 121 28 234 28 13 454 54% 15»; 24 29% 14'* 16»; 19';.284 23% 47 38*4 134 83», 39»; 12% 8», 29»; 40»; 334 42% 43% 18% 44% 7 95 22% 27»; 12% 44% 54% 15V* \u2014 24 % + '/* 304 + 4 ».1«4\t4 28% + % 24\t+\t4 47\t+\t4 38% + », 14', + 4 83% + 4 39% 12% \u2014 4 8% + 4 29% + 4 41\t+\t% 334 \u2014 % 4C4 + % 43% \u20141 18% 45% + »% 74 95% 2314 27% + % 12% \u2014 4 44 7; + % 54% Tombill Tormex M Tribag Trin Chib I U Kcno U Siscoe Upp Can Urban Q West Mine Westfield Whithorse Wllco Will roy Zenmac Zulapa Alt East G Alminex A Led Asa m era Ashland C ¦ Ashland pr », j BP OG Bralor OG C Geo C Nor West CS Pete CS Pete w 11900 1500 2500 180 7.200\t67 zS 395 1750 163 505 460 O 51 69 177 67 13 395 157 505 460 49 57 09 177 07 13 395 157 -35 \u2014 1 + 6 \u2014\t5 \u2014\t3 \u2014\t2 .3800\t201\t195\t200\t\u2014 5 1067\t7%\t« Va\t7 %\t 1900\t320\t315\tai 5\t 5474\t138\t123\t138\t+ 13 580\t218\t212\t218\t+ .3 2000\t16%\t16%\t10%\t\u2014 % 2100\t106\t103\t103\t\u2014 3 1575\t7\t7\t7\t 5100\t14\t12»; PUKOLbS\t\t\t14\t+ 1 5500\t600\t590\t600\t 3250\t600\t505\t«Oft\t\u201410 1030)\t10\t9%\t9%\t\u2014 i% *\t995\t530\t520\t6341\t+ 15 600\t$19%\t19%\t19?;\t 1300\t$13%\t13\t13\t\u2014 % 150\t$31 %\t31%\t31%\t\u2014 % 21030\t575\t565\t670\t 500\t245\t243\t243\t\u2014 2 32000\t80\t79\t80\t\u2014 3 3500\t270\t260\t270\t+ 5 2000\t630\t610\t610\t\u2014*10 1200\t294\t290\t294\t+ 5 Argus Argus C pr Asbestos Ashland I Atco Ind Atl 8ugar Atl Aug w Auto El Bahama Bk Mtl Bank N S B Cun Nat Baton B Bay Mi's p B< avr Eng Beaver L Becker B p zl 15 $11 Belding L 800 $11 Beldng w Belt Canad Bell A pr Bell B pr Bell Knit Biltmore p I Black P ! Block B ; Bombrder Bovis Cor I Bow Val I Bowater BP Can Brama Bram w Brscn Brdg Tank j Brinco BC Forest Be 6ugar Be Phone BCPh 4 % p BCPh 1956 BCPh 5.15 BOCPb 6.80 Bruck A Bruck B Budd Auto Budd A w Burns Fds Bushnell Cad Dev CAE Ind Calgary P Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Pat-Can Perm Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cab w CC Man A C Curtis Cdn Equty C Goldie C Hydro C Imp Bank C Ind Gas CIL C Intrurb p C Manoir c Marconi C Ocdental CP Inve pl* CP Inve w CP Ltd CPL A p CPL $3 pr Cdn Tire Cdn Tire A C Ujlties C Util 5 pr CUtil 6 pr C Util w C Vickers CWN Gas CWN 54 P Canron Capit Div Cara Carrier JD Carrier w Casidy A p CC Yachts CDP Com ODRH Lt Celanese Chrysler CHUM CHUM B Cockfield Codville A Columbia Cominco c Holiday I 8402 $13'*\t13 Com pro\t500 335\t325 Computel Comtech Conduits Con Bath Con Bath p Con Bath w 1 c Bath 68 w Con Bldg Con Textle I Con Distrb I C Gas I Control F Corby vt Corby B Cornât Ind Cosms Costain R Crain R L Crestbrk Crwn Lj fe Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale-R Dawson D Dcbhld B p Delta Ben D Seag Dome Pete D Bridge D Dairies Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Store Domtar Domtar pr D Textle Donlee M DRG Ltd Du Pont Dylex Div Dylex D A Estn Can S E-L Fin E-L Fin w Electro K Electro ltd Emco Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Finning T Fleet Mfg Ford Cndx F Seasons F Season w PPE Pion Fruehauf Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang Gen Distrb OMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Oleng A w Goodyer G Mckay A Graft G GL Paper GL Pap w GL Power 27% + 10 + % 17% + >* 360\t+ 35 + U* 10 4890\t$9% 1212 $12 + 1 u -\t4 -\t1 + 5 94 414 38% + 444 + 83\t\u2014 2 3908 ,00 |7 100\t*9 » 100\t$5 200\t$9\t8 300 $14% 14 4712 $23 V, 22 100 $22% 22 200 $8» 11% - % 23% - 4 14% 21 \u2014 *4 77\t+\t1 5 800\t$712\t7»;\t7%\t\u2014 »; 800\t455\t440\t440\t\u201410 300\t«9%\t\u2022M\t9»;\t+ M 3450\t395\t390\t395\t 100\t115\t115\t115\t+ 10 2750\t$9%\t9»;\t9»,\t+ % 6600\t$5%\t5%\t5%\t 224\t$31%\t31»*\t31%\t\u2014 % 7.50\t88%\t8%\t8%\t 800\t*9?,\t9%\t9%\t\u2014 % 1200\t$6\t5%\t\t\u2014 M 1000\t$5\t5\t5\t 150\t300\t300\t300\t+ 5 6555\t$26%\t26%\t26 7,\t+ % 134 325\t\u201415 1450\t315\t315\t315\t\t 2500\t250\t250\t250\t\t 200\t30ft\t285\t285\t\t\t15 i 735\t$9\t9\tp\t\t 200\t$13%\t13»;\t13%\t\t% ; 800\t47\t45\t47\t+\t2 215\t380\t380\t380\t\t 9340\t245\t230\t245\t+\t15 | 2670\t$5%\t5%\t5%\t\t1 - * 1110\t$26%\t25%\t26%\t+\t% 12841 $20»; 19% 20\t+4 1000\t230\t225\t225 1400\t$25%\t25»i\t25% 100\t$25%\t25»,\t25',\t_\t% 700\t205\t205\t205 200\t105\t105\t105\t\u2014\t5 2500\t$9»;\t9»,\t9*; 390\t$14 *4\t14»,\t14»,\t\u2014\t»4 500\t475\t470\t475\t+25 36\t37 19», 19»; + 4 6% 6% 6%\t6% - 4 9i; 104 +14 1150 $37 1448 $19% 1500 \u201900 $6», $67; 5725 $10% 150\t$7 25 $804 804 80»; 200 240\t240\t240 10105 $33 7.30 $33 410 $25»; 6ft $34 5270 $25% 324 33 25 34 25% tit/ v \u2022*\u201c V3 4 33 25»; + 4 34 25% + 4 9», 100 $12»; 12% 124 \u2014 »4 100\t$9», 2400 $15»* 6560 $13 100 $15»; 94 \u2014 4 154\t154\t+\t4 12%\t13\t+ % .\t154\t15*4.1525\t$244\t234\t23 »% \u2014 »; 400\t450\t450\t450\t+10 100\t$14»*\t14%\t14% \u2018\t\u201c\t234\t24 13%\t13% 11% 11% \u20144 14%\t14%\t\u2014\t4 84\t84 295\t310\t+ 30 2675 $24 1425 $13»* 1620 $12 140 $14% 1100 $84 6300 3 25 150\t$5»;\t54\t5»; \u2014 825\t$45%\t45'*\t45% \u2014\t% 200\t$7%\t7 »,\t7% +\t»; 4820 $83\t81»; 821 »; 800 130\t125\t125 * \u201410 2900\t$9%\t9%\t9'* \u2014\t»; 2500\t$15\t14 7,\t1$\t+ 4 1525\tSIS'*\t15\t15%\t+\t% 3620\t120\t120\t120\t+10 170\t$99»;\t99»;\t99»;\t+\t1 1750\t$18' \u2022\t18%\t18%\t\u2014\t4 500\t$11»,\tii>,\t11»; ?5ft\t1214\t21»;\t21»; 200\t$21\t20».\t21 1012\t$6»;\t6»;\t61; \u2014\t»; 2400\t175\t165\t165\t\u201410 700\t230\t220\t220\t\u201430 1010\t$7%\t7%\t7»;\u2014\tv; 1330\t$22%\t22%\t22%\t\u2014\t% 938\t$81 »,\t80»;\t804\t\u2014\t4 5200\t«15»*\t15\t15»; 2230\t595\t590\t590 400\t$5%\t5 4\t5»; \u2014\t4 100\t$6'*\t6»*\t6»; 180 180 345\t345 85\t§5 197\t197 64\t7 24 1 1700 185 100 345 100\t85 15 $197 z2\u20ac\t$7 950 $24 »; 24 206 $17\t17 \u2014 3 \u2014 »+ 100 305\t305\t305 7100 $20% 20%\t20% Kaiser Re Kaps Tran Ketprjt« P Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Laid law M Loi.aw A p LOnt cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1 25 Leigh Inst Lt-ons Frn Levy A pr L!fe Inv w-Lincoln Tr Livingato Living w I,ob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Loeb M Madam A Maclarn B Mclan H A MH Cable MB Ltd Magna El Magna son Magnetcs Major H I» M Lf Gard M Lf Mills M L Mills p Markboro Markbro w Mas-F Me Lghl McLagn w ME PC ME PC w Melchers Met Store* Met Trust Micsys Mlcrsys w Milt Brick Mlndustrl MLW Wor Mo I son A Molson B Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B MTS Inter Murphy Mrphy pr Murrjtt P Murrit P w Nabrs Dig NajChrs 1 Nat Drug N Hees Ent Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nfld LP Nia Wire B Noranda NCtrl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NS fiavngs N9I Mark NuWest D Ocdentl Pt ! Oil Patch Okanagan I Ontario Tr ! Orlando R ; O&F Ind Oshawa A Oshawa w-Pac Pete PanCan I I Peel Elder j Pembin A Pembin B ! Penningtn PC Jwl A j P Dept S j Petrofina Phillips Ch Photo Eng Pitts Eng Pow Oorp Pow Crp pr Pow C 5 pr Pre Cable Price Co 31635\t$8*4 Prov B Can 2320 $16% Q Brdcast 1800\t$6% Quinte A Rank Org Rapid Grp i Rapid Gr A ! Realty c Realty c W Reed S Rejchhold Reich wt Reitman Reitman A Rileys D Ripley Int R Little R Little A Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Ru?8l H p St Maurice Sandwell Savvette Schneid Schneid b p Scintrex Scot York Scot Lasal Scot Mis pr Scot Paper Seawav pr Seco Cem Secur Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell A Sifton Pro Silverwd A SMverwd B Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyline H Slater Stl Slat W Can Somville p Southam St Brads Sf Brodcst St Paving S*ee! Can S»eetlev 1 S»einbr A Sfeintron Ster Trust Stuart Hs «\u2022irpass c Tamblvn Texaco Texas G Thd CGInv Thom Box Thom Nes Tormt I 10% 10»* 1260\t410\t416 115ft\t$$%\t8'* 400 $13 300\t$6 500\t$\u2022 z?5 fll 1235 $17% 17% 17% + 6.00\t$9V*\t9»,\t9», IlUft\t870\t$65\t165 5023 $23% 23\t23 1225 $24% 24 4 - 4 4 $5ft $17% 17% 17% 500 $1$\t17% 17% 4575\t360\t350\t360 121 $10% 10>* 10% 2559 $13% 13% 300 $17% 17% 4265\t$8\t7% $00\t$7%\t7% 13% 17% 8 i oar* tran*mt« pa l itre* \\ ente* H 6 - Abitibi 7%p 30u0 Alcan\t1915 Algoma St 14 350 Aquitaine\t200 Argus C pr Asbestos Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can 1 Bell Canad Bell B pr Border C r la Pre**e ( anadienne ut Has I *m « hang $\u2022% 6% 8% $51\t51\t51 +fl% $19-, 19%\t19-, 150 419 «00 3620 780 M ULo 350 4ft64 744) 200 $14%\t14 $25% 25»* *10» v 104 27% $2' $«% 6% $21% 21% $17 ?17*.$16 \u2022 $45-, ?54 -* « 6% 21»4-36-, 38-, 16% 1 % 17 16% 45% 54% BP Oil Gaa 1420 575 $10% 10 570 17% - 10' v 45% + 54% + If % 570 5400\t4 195\t\u2022 « 175\t190\t+15\tgP (\u2019an\t7100\t$14»,\t14\t14\t\u2014 % /50\t814%\t14%\tRraaean\t1050\t«21%\t20%\t30% \u2014 % 2200\t$9%\t9%\t91\tBC Foreat\tv.>0\t?25% 25% 25% 975\t600\t600\t600\t25\tBC Phone\t800\t?'\u20224\t64\t64\t« 1020\t«6%\t6\tg\tBrinco\t100ft\ts:>%\t5%\t5%\u2014 % 900\t$6%\t6\t6\tCAE Ind\t500\t$7\t«%\t7 146\t«33%\t33\t33% +1V* Calgary P\t1050\t?27% 27 .27% + '2 200\t$20\t30\t20\t\u2014 % Can Cem L\t74\t$49'\t4:*% 49' 1260\t\t360\t560\tC Pac km\t5000\t$181 a 18%'\t18\t% 865\t«17\t16%\t17\tCan Perm\t200\t$19'.19'.19% \u2014 -, 735\t«17%\t17%\t17% 4 V* Cdn Brew\t«331\t400\t.30\t:*)\t30 7000\t15\t15\t1S 18500\t11%\t10\t10 6000\t48\t47\t48 2500\t95\t92\t95 6500\t23\t22\t23 1000\t62\t62\t62 3600\t.36\t3ft\tM 2010\tJ 8\t17\t17 1500\t42\t42\t4 2 2000\t21\t*21\t21 12300\t100\t96\t100 1000\t9\t9\t9 3\u201900\t34\t34\t34 274\t825\t825\t@25 7000\t5»;\tft\td» 58000\t.35\t31\t35 1000\t100\t100\t100 200\t30\t.50\t.50 230;,0\t22\t23\t21 2000\t30\t28\t30 2000\t\t9%\tov.13700\t43\t38\t41 1300\t155\t145\t150 .500\t15\t15\t15 4000\t50\t46\t5 » 49900\t128\t117\t125 1000\t7\t.7\t7 2500\t12\tIG\t1?5200\t25%\t215\t2» 1000\t15\t15\t15 22CO\t12%\t10\t10 2000\t7\t7\t7 3500\t12\t12\t12 2200\t45\t45\t45 .500\t14\t14\t14 bourse\tI américaine Cours fournis par la Presse Associée H transmis par la Presse ( anadienne Ventes Tlt.Div.en '00 haut bas ferm.rhang.AlaskaA\t404 8»; 7% 8»; + % AO Ind\t484 2% 2-, 2% + », Mite C\t52\t5%\tô%\t6%\t+\t»^ Mohawk A\t25\t4%\t4%\t4 %\t+\t% New Idria\t106\t2%\t2%\t2% NCdn Oils 90 8 1-18\t5%\t6 +1.10 NucorC\t12\t14%\t14%\t14%\t+\t1% Nytron\t73\t2%\t2»/i\t2»; Pac Cat P\t25\t3°,\t3«*\t3%\t+\t»* Quebec, te Soleil, samedi 5 février IV/2 17 Les statistiques des ventes automobiles confirment la \"percée\" des Japonais par Jacquqes BARBEAU A la fin de 1971, les fabricants d'automobiles japonaises peuvent s'estimer largement satisfaits.Ils détiennent 26 pour cent du marché canadien et leur croissance dépasse de beaucoup celle des producteurs américains.En regardant les statistiques, on peut se rendre compte que les ventes de Datsun-Nissan et de Toyota, (\u2014) les deux principaux producteurs japonais rejoignent celles du traditionnel Chevrolet de la General Motors.C\u2019est là un signe des temps plus révélateur que toutes les comparaisons que l'on pourraient faire.Quant on regarde l\u2019ensemble de ! industrie américaine en regroupant les principaux manu-fa et uriers, (American Motors, Chrysler, Ford, et General Motors), on se rend compte qu\u2019elle détient environ 70 pour cent du marché canadien.Cette proportion atteignait 98 pour cent avant l\u2019arrivée des voitures japonaises sur la scène canadienne.Avec leur habilité traditionnelle, les manufacturiers japonais se sont emparés, en cinq ans, de 26 pour cent du marché et leur taux de croissance est assez phénoménal, (40 pour cent pour Toyota et 76 pour cent pour Datsun-Nissan.) La firme General Motors conserve cependant 32 pour cent du marché à elle seule et son taux de croissance est de 25 pour cent.La compagnie American Motors Ambassador, Javelin, Gremlin, etc.) est en perte de vitesse, ses ventes ayant diminué diminué de 13 pour cent alors qu\u2019elle ne détient plus que 2 pour cent du marché, avec 15,000 modèles en circulation.La populaire voiture allemande Volkswagen connaît, pour la première année, une diminution de ses ventes.La baisse a été de prés de 2,000 voitures, ce qui représente une perte de 6 pour cent.Notons cependant que la Volkswagen détient encore 4 pour cent du total canadien.La firme Renault-Soma, malgré les difficultés actuelles, a connu une assez bonne année.Les ventes ont augmenté d\u2019à peu près 10 pour cent et rien n indique que la compagnie soit en danger ici.Il appert que ce sont les ventes aux Etas-Unis, (qui se défendent contre l\u2019importation en fixant des normes techniques purement arbitraires) qui retardent l\u2019expansion de Renault-Soma.La compagnie Volvo, installée en Nouvel-le-F.cosse ne rapporte pas d\u2019au-mentation La production est restée la même que l'an dernier et elle représente moins de 1 pour cent du marché.Les tableaux qui accompagnent cet article donnent une vision plus détaillée de l ensem-ble de l'industrie de l\u2019automobile.LA BALANCE DES PAIEMENTS La balance canadienne des paiements en termes de véhicules-automobiles montre un surplus de $26 millions dans les neuf derniers mois de 1971.Pour la même période de 1970, le déficit était alors de $19 million.L'écart de $45 millions s'explique par une amélioration de la balance avec les Etats-Unis ($174 millions en notre faveur).Cependant, l'importation étrangère est telle que ce facteur favorable est fortement atténué.Au Canada, il v a 14 établisse- ments manutacturiers dans cette l\u2019industrie qui possèdent un capital-action de $22 milliards, dont 77 pour cent sont détenus par des résidents américains et 23 pour cent par des Canadiens Dans le domaine des pièces et accessoires, on dénombre 35 fabricants qui possèdent des actifs de $12 milliards.Quatre-vingt pour cent appartient à des Américains et le reste à des Canadiens.On peut dire que l'industrie toute entière (ventes, réparations, pièces, etc.) représente environ $7 milliards.L\u2019enjeu est donc considérable et une immense bataille est engagée entre les divers producteurs pour dominer le marché.La croissance de l'industrie nipponne et de la petite voiture est impressionnante, les Américains ripostent avec des voitures semblables.Il sera intéressant de suivre les péripéties de cette guerre de prépondérance.Automobiles en circulation\t\t\t\t Compagnies\t1970\t1971\tAugmentation ou diminution en %\t% du marché actuel American Motors Co.\t17,544\t15,271\t_ 13%\t2% Chrysler\t122,968\t135,377\t+10\t18 Ford\t145,874\t160,610\t+ 10\t21 General Motors\t191,653\t240,496\t+25\t32 Datsun\t32,000\t45,000\t+40\t6 Toyota\t28,300\t50,000\t+76\t6 Volkswagen\t32,300\t30,000\t\u2014 6\t4 Total (étrangers)\t158,114\t193,164\t+22\t26 Grand total (Canada)\t636,200\t745,000\t+ 17\t100 Ventes d'automobiles au Canada Manufacturiers\tMarque\tNov\u201e 70 Oct771\t\t\t\t\t\t\t \tGremlin\t2,266\t\tCricket\t\u2014\t\tChevrolet\t47,944 \tHornet\t4,994\t\tSatellite\t10,927\t\tComoro\t4,436 \tJavelin\t2,025\t\tValiant\t26,801\t\tChevelle\t19,788 \tAMX\t9\tChrysler\t\t134,732\t\tCorvette\t999 \tRebe^\t\tDatsun Nissan\t\t44,751\t\tNova\t9,883 \tMatador\t2,772\t\tFord Importé\t10,415\t\tVega\t14,759 \tAmbassador\t3,239\t\tFord\t46,949\t\tOldsmobile\t30,403 American Motors\t\t15,305\t\tMavericlv\t\t\tCadillac\t4,049 British Leyland\t\t9,527\t\tFalcon\t13,689\t\tPontiac\t27,861 \tChrysler\t\t\tMustang\t9,707\t\tAcadian\t2,410 \tImporté\t2,233\t\tPinto\t19,734\t\tFirebird\t2,726 \tChrysler\t19,623\t\tTorino\t19,074\t\tTempest\t13,907 \tDodge\t16,892\t\tThunderbird\t1,995\t\tVentura\t5,897 \tChallenger\t2,264\t\tLincoln\t1,528\t\tBuick\t25,449 \tCharger\t6,014\t\tMarquis\t9,238\tGeneral Motors\t\t217,769 \tColt\t\u2014\t\tComet\t11,163\tRenault\t\t9,098 \tCoronet\t4,578\t\tCougar\t5,515\tToyota\t\t47,761 \tDart\t20,775\t\tMeteor\t17,578\tVolkswagen\t\t32,809 \tImperial\t504\t\tMontego\t5,003\tVolvo\t\t8,261 \tPlymouth\t22,431\tFord Motor Co.\t\t171,588\tAutres\t\t20,183 \tBarracuda\t1,690\t\tGM Importé\t7,258\tTotal:\t\t711,784 Une analyse de la firme Dupon! Les textiles comptent pour près de 20% du secteur manufacturier québécois Le Carnaval de Québec est l'une des meilleures occasions de l'année pour jeter un coup d'oeil sur l'industrie québécoise du vêtement Chaque année, à pareille date, la firme Dupont du Canada Ltée fait parvenir une longue analyse de cet important secteur industriel, où l'on traite à la fois des aspects strictement économiques de ce secteur et des aspects plus \"culturels\" de la mode, particulièrement en évidence dans les \"tenues de gala\" carnavalesques.La firme Dupont s'intéresse particulièrement au Carnaval parce quelle est, depuis 10 ans déjà, le \"fournisseur\" de cette garde-robe des duchesses.La compagnie trouve là une occasion de présenter au public une foule d'idées originales, une utilisation rationnelle des tissus Dupont, tout en étant assurée que cette \"démonstration'' sera mise en valeur par les festivités et.le très joli corps des mannequins ! TISSUS QUEBECOIS DES STATISTIQUES IMPORTANTES Les fabricants de textiles et de vêtements emploient plus de 100,000 personnes dans 2,190 établissements.En 1969, dernière année pour laquelle la firme Dupont possède des statistiques, traitements et salaires ont atteint $537,445,000 dans ce domaine hautement spécialisé.Les expéditions ont dépassé deux milliards de dollars.La plupart des entreprises individuelles sont des fabriques de vêtements (le Québec en compte 1,755, soit les deux tiers du total pour le Canada), mais l'industrie comprend également de nombreux fabricants de tissus dont certains sont importants.On peut mieux mesurer l'importance de cette industrie au i.ioyen de pourcentages.Ensemble, l'industrie textile et l'industrie du vêtement comptent pour 16 pour cent des expéditions du Québec, paient 17 pour cent des traitements et salaires, emploient 23 pour cent de la main-d'oeuvre et ont investi dans 21 pour cent des fabriques ou établissements.APPORT EXTERIEUR Comme le note l'analyse de Dupont, le développement et l'affermissement de cette industrie ont nécessité, outre les immenses capitaux qu'elle représente, la présence au Québec de nombreux spécialistes du vêtement, la plupart du temps formés à l'extérieur.L'analyse cite l\u2019exemple de Jacqueline Karene, modéliste, qui a dessiné, cette année, la garde-robe des duchesses du Carnaval de Québec, Formée à Paris (Maggy Rouff, Balenciaga et Christian Dior), elle a séjourné à Rio de Janeiro et à Dallas, avant d'être engagée danr l'industrie québécoise.Nouvelles brèves des sociétés Hausse des profits nets de Cult Oit Canada Ltd.TORONTO 4 Sept.\t.48 4\t246 ,\t»!\u2022>,\t24 T-, GRAINE DE COLZA iThunder Bavt Mat\t\t2J5*i\t236 *\t Juil\t237\t?:*\t2 30\t274 Oct\t.\t.n,, ¦\t\u2014\u2014\u2014\t237*4\t2351* avoine\t\t\t\t Mal\t0A\t\t«74\t Juii.\ti-\t\tm .\t* Oct\ti\t\t70\t70 ORGE\t\t\t\t Mai Juil.\t109\u2019*\t141%\t1001* It* 4\t109 4 100?.Oct\t\t\t1.1- .\t100 V\t100», SEIGLE\t\t\t\t Mai\tTOI \\\t\t101s*\t1004 Juil\t9*4\t9-\t4 : 3 four.98 V SEIGLE 1 et 2 cw 1 u.V : < w ft 4 4\tcw 71»* .ergote ; sur rails 1 m»\\ UN : 1 cw1 ?\t:*\t2 cw 2 47»* ; 3 cw 2\t22.4.sur tails 2 32?» GRAINE DE COLZA No 1 «an*-dienne 2 294; no 2 canadienne 2.14'* MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des devises étrangères, selon les renseignements communiqués par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux nominaux à la fermeture des marchés et en fonds canadiens: WISNIPEi; cPl-1 Voici ! iiriv ,l la Commission canadienne «lu blé pour les ventes b elles; les vent* s aux ter mini sont sujettes à confirms\u2019mn AVOINE: 2 cw 66; 3 ex cw 6 4 «¦w et 1 ex four 63\t1 four.62 \u2018j four 5P .\t3 four 56; fourrage mixte - * graine mixte 51.ORGE ! et 2 cw 6-rangs 1 et .< w 2.rangs 1 16\u2019» 3 cw 6-rang s cl .3 i» 2 rangs 114\u2019;\t1 four 103**: 2 four l.o.* .3 four.* ; 3 graine mixte 94 *4 Allemagne (mark)\tJd.llRl Aus(ralie (dollar)\t1.22 Autriche (shilling)\t11.0440 Belgique (franc\t0.02328 Bulgarie (lev)\t0.8657 Brésil (cruzeiro)\t0.1832 Danemark (couronne)\t0.1450 Espagne (peseta)\t0.0155 F.ta(s-Unis (dollar)\t1.01 France (franc)\t0.1985 Hongrie (forint)\t0.0872 Italie (lire)\t(1.001740 Japon (yen)\t0.005280 Mexique (peso)\t0.0815 Norvège (couronne)\t0.1518 Pavs-Bps (florin)\t0.3105 Pologne (zloty)\t0.2511 Roumanie (lei)\t0.1087 Royaume-Uni (livre)\t2.84 Russie (rouble)\t1.225 Suède (couronne)\t0.2115 Suisse (franc)\t0.2635 Tchécoslovaquie\t (couronne)\t0.1450 Venezuela\t (bolivar libre)\t0.2314 Yougoslavie (dinar)\t0.0595 Voici les prix du hé de seconde cat.gorie, pour l\u2019exportation 1 nor 1 ft1*;\t- nor 1 66 *\t3 nor 1.01-4: \\ nor 1ft *\t1 cw pr teine a W.b\u2019t 1 67 , a 14 pet 166',; a 13 pet l 004; 1 durum 1 .58'*; 2 durum 1.52 4; du iqi\ti d«nm ill.MAPCHE DES GRAINS A CHICAGO BI.E \tHaul\tHas\tKerin.\tI- t-rni.Ma rs\t1507i\t15ft**\t1504\tprcc.159\u2018* Mai\t151 s\t150%\t151'* 2\t1*514 Juil.\t1411 i\t140s*\t1 41 '-a\tliu** Sept.\t14:)**\t142*4\tn ;\t143 Dec\t147 \\\t147 4\t1474\t147 MAIS\t\t\t\t M a rs\t121 \\\t120-4\t120*4\t,1214 Mai\t125\t1244\t1.4 4\t124 4 Juil\t1J7*.\t1-6*4\t127\t127 Sept.\tK'y\t.\t1271;\t127* g Dee.\t1254\t125\t125 4\t125*.M » rs\t1204\t120*t\t1204\t1234 AVOINE\t\t\t\t Mars\t75»;\t744\t75\t744 Mai\t71 ?\u201e\t71*4\t71 %\t71 4 Juil.\tA04\t00\t4\t69 ' -,\t69 4 Sent.Doc\t\t\t67*4 ft- .B\t67 *4 A «9 A SOYA\t\t\t\t M a rs\t3174\t3154\t317-4\t317 Mai\t322*4\t320**\t322\t322 Juil.\t32*\t3234\t325 4\t324 *4 Août\t'\t323 *\t3214\t32* \" Sept.\t31£4\t309*4\t311*4\t.310*4 Nov\t\t300 ».*\t301 4\t300 Janv.\t306\t304 4\t\u2022 305\t393 marchés agricoles On trouvera ci-dessou» un aperçu de» prix de» oeufs, des volailles Pt pommes de terre sur le marché de Québec.ritix IIKS OKI ES Voici le» prix de» oeuf» coté» par les grossiste» aux détaillants, à Québec: catégories.A-Extra-Gros.$0.412; A-Gros.$0 394; A-Moyens, $0.348; A Petits, $0.30.TABLE M l»Ks \\ ni.\\II,I.ES PRIX M X l'KOlM < TPI RS Poids vivant» (no I) 41 42 43 volailles sont POI LETS Poulet» 5 frire de\t\u2022 moins de 5 11 v\tres\t\t20' Poulets »1* 5 ft 6\t\tlivre*\t20 «a\t 6\tà 7 livre\t\t22\t-23 ' 7\tlivres et plus\t\t\t25 \troi\tLKS\t\t Moins He 5 livre»\t\t\t5\t-7 5 !\tlivres et moins c\tle 6 livre*\t7\t-S 6\tà 7 livrer\t\t\t9 7\tlivres et plu*\t\t10\t-12 \tDINDON*\t\t\t Jeune» dindon» de\t\tmoins\t\t de\t12 livres\t\t\t24 12\tà 20 livres\t\t\t 20\tlivre* et plu*\t\t\t24 PRIX DES GROSSISTES M \\ DETAILLANTS.CATEGORIE \u201d%\" Sujet* évl»eéré» et emballés en caisses régulières POI LETS Poulet» (sou* glace» de moins de 4 livres\t37 4 livres et moins de 5 livres .5 à 6 livre» 6 livres et plus Moins de 10 livres ld à 16 livres 16 livres et plu» N.B.Le» prix de» ceux du 3 février 1972.PRIX DES POMMES DE TERRE payés par les marchands de gros aux producteur» Ces\u2019 piix sont ceux du 31 janvier lî»72.Patates no 1.du Québec.$0.85 le» 50 lives.N.*B., $0.90 à $0.92 les 50 livres.MONTREAL (PC \u2014 Voici les prix de» denrées selon le rapport quotidien du ministre fédéral de l\u2019Agriculture.POMMES DE TERRE: Prix de gros Québec, no 1.$0 90 a $1.00 les 50 livres: $0.25'A $0.28 le» 10 livres I.P.* K.$0.40 à $0.42 les 10 livres.$2.00 A $2.25 les 7.5 livres, $1 55 à $1 6.5 les 50 livres: N -B.$1.10 à $1.30 les y» livres: $0.32 à $0.33 les 10 livres.OKI\u2019KF Prix minima de» grossiste-aux détaillants, en carton d'une douzaine:\tA-Extra-Gros, $0 417; A-Oros, $0.38$ :\tA-Moyens.$0 339.A-Petits.$0.287.Prix payés rette semaine aux distri buteurs par la Eédération des producteurs d'oeuf» du Québec, catégories A-Extra-Gros.$0.38; A-Gros $0.36:\tA Moyens.$0.31; A-Petits.$0 26.À-Pee wee $0.22.\t\u201e BEURRE:\tArrivage» courant» prix admissible» 92 points.67 cents.93 points.6fi cents.Prix de vente de la Commission rana«Jienne des produits laitiers.6g cents.blanc $0.64, -39» 2 40 TOILES Moins de 4 livres 4\tft 5 livres 5\tà 6 livre» 6\tlivre» et phi» -26 30 JE! X ES DINDONS YROMAGF: $0.643.POl'DRE DE LAIT ECREME: Procédé ce vaporisation no 1 en sacs $0 28*2 ft $0.31 la livre:\tprocédé au rouleau no 1 en sacs $0.28 a $0.29 la livre: pour nourrissage en sacs $0.28, poudre «|p la.t de\u2018beurre, pour nourrissage $0.25.poudre de lait clair $0.05*2 MONTREAL (PC) Il n'y a eu aucune activité hier, sur le marché de gros des produits agricoles, en raison (i° la tempête.VOS IMPOTS 1971 par le: P.E.R.P.LE PLAN D'ÉPARGNE- DU FONDS DES JARDINS \u2022AUCUNE COMMISSION A PAYER ¦DISPONIBLE JUSQU'AU ADMINISTRÉ PAR: MONTREAL 511 Place d'Armes.»44-37»a QUEBEC £50 Ouest Grande Allée-*24-4«5I SHERBROOKE 16*15 O rue K.ng -S«2-MO« UN* INSTITUT ION OU MOUVUWf NT OIS C*'SSf S POPUl »I(TIS Of SJAROINS RETOURNEZ CE COUPON: Il P E * P M'INTÉRESSE nom.:.ADRESSE .| TEltTHONl: .: ni CARRIERES et PROFESSIONS PHARMACIEN (NE) ltc«ncie(«) ou boch«ii«r(er») demandefe) PHARMACIE DUSSAULT LEVIS \u2014 837-4134 Dessinateur d'expérience demande travail a temps partiel en cartographie, en architecture ou autres.Téléphone: 658-4552 On demande MOULEURS DE FONDERIE DE FONTE, ERECTEURS ET ASSEMBLEURS D'ACIER S'adresier à : IA FONDERIE DE LAUZON ITEI 50, RUE NORMANDIE LAUZON, P Q TEL 837 0273 - 837-4310 le soir ESTIMATEUR DEMANDE Une entreprise de construction requiert les services d'un estimateur, d'un mge meur ou d'un technicien diplôme pour preparer soumissions et superviser la realisation des protêts Adresser demande d'emploi et y joindre un curriculum vitae a DEPT 4441 LE SOLEIL HOMME demandé Enrichissez voire train de vie avec franchise temps plein ou partiel pour produit domestique absolument sensationnel.Potentiel de vente et revenu eiceptionnel.Expérience ou sollicitation non necessaire.Ecrir» DEPT 4122 LE SOLEIL 5 REPRESENTANTS (ES) Région de Québec Entreprise nationale recherche 5 représentants (es) avec expérience dans la vente, lie an née, auto nécessaire, 25 ans ou plus.Produit intangible au tre que l'assurance-vie.Revenu au-dessus de la moyenne, bé néfices usuels.Demandez M.Benoit Croteau AUBERGE DES GOUVERNEURS (CONGRESS INN) 3030, BOUL.LAURIER Lundi le 7 février entre 2h.et 9h.p.m.VENDEUR DEMANDE Une entreprise de vente de maisons mobiles et de roulottes de voyages, recherche vendeur cm bifieux 30 ans ou plus.Salaire au dessus de la moyenne et commission.Ecrire: DEPT 4444, LE SOLEIL OPERATEUR DE MACHINE COMPTABLE demandé Avec ou sans cipfneni».possédant notions de comptabilité.fournir curriculum vitne a DEPT 4456 LE SOLEIL Entreprise de charcuterie et de viande en gros recherche un DIRECTEUR GENERAL Pour sa succursale de Sept Iles le candidat sera de preference bu .ngue et ave euperience.Envoyez curriculum vitae a: CP 9483 STE FOY QUEBEC 10 JEUNE HOMME demande Ambitieux, desiront taire carrière avec compagnie vendant produits industriels en caoutchouc et ma chinerie de construction, pour vente au comptoir.Poste ouvert immédiatement.Très bonnes conditions de travail.ECRIRE DEPT 4452, LE SOLEIL Notre personnel est avisé de cette ottre d'emploi.REPRESENTANTS(ES) Québec, Lévis, Beauce, Côte de Beaupré Nous exigeons: 23 ans et plus, auto, bonnet ré Terences, lie annee minimum.Nous offrons: Entraînement théorique et pratique, excellents revenus, promotion rapide, sécurité d'emploi, bénéfices marginaux incluant indemnité de salaire jusqu a $250.00 par semaine.Se présenter à: LA FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA 2050 OUEST, BOUL.ST-CYRIUE, QUF3EC Lundi ou mardi les 7 et 8 février entre 9h.a.m.et 5h p.m.Demandez M Gaétan Belonger COMPTABLE DEMANDE QUALIFICATIONS: Parfaitement bilingue, bonnes connaissances de la comptabilité, avec expérience, de préférence étant inscrit à un cours pour l'obtention d'un titre comptable.Pour compagnie internationale.Excellentes chances d'avancement.ECRIRE A DEPT 4451 LE SOLEIL DIRECTEUR GENERAL Pour une coopérative de publication québécoise, dont les bureaux sont situés o Montréal.FONCTIONS PRINCIPALES: \u2014organiser le financement de l'association et la participation de ses membres, \u2014établir une structure d'animation régionale au profit de l'association, \u2014superviser le travail des directeurs de service et collaborer à l'amélioration des services.Le directeur général est responsable au conseil d'administration de la conduite de tous les services et de l'administration générale de l'association.QUALIFICATIONS: 2 qualités essentielles.Une formation en administration et une experience de l'animation.Envoyer votre curriculum vitae a:\t, C.P.128 Succursale Bourassa Montréal.Personnalité agréable?__ Apparence soignée?__ Facilité d'expression?_ Ambition?_ Maturité?_ Formation collégiale ou universitaire?| Connaissances en médecine ou on pharmacie?Une réponse affirmative à ces questions peut vous ouvrir une carrière intéressante comme représentant d'tne des plus anciennes maisons pharmaceutiques de reputation internationale, auprès du corps médical, des hôpitaux et des pharmaciens.Programme de formation professionnelle continu, salaire, boni, regime de pension de retraite et d'assurances, voiture, tous frais payés, sont quèlques-uns des avantages matériels qui s'ajoutent à la satisfaction personnelle d'exercer ses talents et son ambition dans un milieu supérieur.Si les grandes possibilités d'avancement et le prestige attachés à cette carrière vous intéressent, veuillez écrire ài Produits Pharmaceutiques GEIGY Département du Marketing 4984 Place de la Savane, Montréal 308, Qué Territoire libre: lac St-Jean, : .m.- mm y r 18 Quebec, le Soleil, samedi 5 février 1972 Mam/Tac'ur'» 4 oppa>.»'\u2022« un REPRESENTANT AVEC EXPERIENCE *\tM b,t>»f>e».ixorg nou* s «I .ou: pU' V' m MOTO-SKI LIMITEE SOLLICITE DES CANDIDATURES AU POSTE D'ACHETEUR EN OUTILLAGE ET ACIER POSTE: Négocier avec le» fournisseur» et voir ou* achats de l\u2019acier nécessaire à la fabrication des Moto-neiges Le titulaire à ce poste aura également lo respan-sabilité des Achats de \"Die\u201d et de \"Moule\" pour la section Outillage.QUALIFICATIONS.Etre bilingue, et détenteur d'un certificat de 12e année ou l\u2019équivalent.Posséder 3 a 4 ans d'experience dans le» Achats d'ocier et d'outillage.Etre débrouillard, avoir de l'entregent, et le sens des responsabilités.Préférence sera donnée ou* candidats qui ont de l'expérience dons l'Industrie de la Motoneige.REMUNERATIONS: Selon qualifications plus e*cellents bénéfices morginou*.Faire parvenir curriculum vitoe à: M.More Pelletier, Directeur Adjoint \u2022 Rel.Ind., Mofo-Ski limitée, La Pocatière, Qué.ou communiquer par téléphone è: 856 - 1332 (Extension 250 nu 266) VILLE DE SAINTE-FOY ARCHITECTE-PAYSAGISTE De façon générale, sous la responsabilité du directeur du service, est charge de la conception et de la préparation de plans et devis d'aménagement, d'architecture-paysagiste ainsi que de la programmation et de la surveillance de leur exécution.Qualifications requises: \u2014\tFormation académique: Posséder de préférence un baccalaureat universitaire en architecture.Cependant, un diplôme universitaire dans une des autres disciplines de base- suivantes pourra être considéré: genie forestier, agronomie, urbanisme, génie civil, arpentage, arts appliques, géographie.\u2014\tFormation spécialisée: \u2014\tconnaissance en architecture paysagiste; \u2014\tconnaissance théorique et pratique des principes d'aménagement de* sites, d'implantation des bâtiments et de l'horticulture.\u2014\tExpérience:\t/ Une experience pertinente de quelques années est préférable.\u2019 \u2014\tPosséder les aptitudes, les qualités personnelles et les trait» de personnalité adaptés à cette fonction.Traitement: \u2014\tselon l'échelle des salaires en vigueur pour le personnel de direction.*\u2014 Bénéfices marginaux particulièrement avantageux tels que fond* d# pension, assurance vie, accident maladie, salaire - court et long termes.Toutes les personnes interessees doivent faire parvenir d'ici le 17 février 1972, un curriculum vitae tout en indiquant le no de ce concours, soit 4*72*1 au: Directeur du Service du Personnel, Hôtel de Ville de Sainte-Foy, 1000, Route de l'Eglise, Sainte-Foy, Qué 10, P.Q.OFFRE D\u2019EMPLOI PERMANENT Les pâtes Limitée LEBEL SUR QUEVILLON 6 HOMMES D'ENTRETIEN (REPAIRMAN) 3 TUYAUTEURS (PIPEFITTER) 1\tMECANICIENS D'ENTRETIEN (MILLWRIGHTS) 2\tSOUDEURS (WELDERS) 5 MECANICIENS D'INSTRUMENT (INSTRUMENTATION MECHANIC! Taux 4.10 à 4.88.Dépendant de l'expérience 1er mai 1972 - 4.2$ à 5.07 1er août 1972 - 4.40 à 5.25 D# plu*, nous offrons de* bénéfice* marginaux très avantageux et 3 »emaine* de vacance» opté» 5 an».Si vous été» intéressé», veuillez communiquer avec votre CINTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA situé le plu» près de che?vous ou avec les Pâte» Domtar a lebel *ur-0\u201eév.llana(A1?1 735 4ROI Inml717. Quebec.La Soleil, samedi S février 1972 19 CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANT DES VENTES Québec et districts PRODUIT:\tTapis de marque reconnue mondiale- ment et accessoires de tapis.REPRESENTANT: B.l ingue de préférence, 26 ans et plus, bonne santé, sens des responsabilités, doit posséder voiture de modèle récent.EXPERIENCE:\tExpérience dans la vente de tapis et occasions au niveau des détaillants et entrepreneurs dans la pose de tapis.Contact raisonnable avec architectes et rédacteurs de devis.BENEFICES:\tSalaire plus commission, excellents bé- néfices marginaux, chances d'avancement avec une compagnie progressive.LES DISTRIBUTEURS MONTCEL LTEE TAPIS CELANESE DEPT 4455, LE SOLEIL »***¦JCERAMIQUE CUISINE \u2022 SAION\tV* cniurj VESTIBULE \u2022 PATIO \u2022¦ ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER MILLS LIMITED - COCKTAIL DU PRESIDENT SON COUT ET FINANCEMENT Pavillon des Congrès: 19h.SOIREE DES COUCHE-TARD 11\tfévrier: lOh.Château Frontenac TOAST ET CAFE CARNAVALESQUE 12\tfévrier: 8h.Place du Manège Financé par la contribution d'hommes d affaires et d'autorités municipales, et aussi par des souscriptions publiques, le coût du premier carnaval n'avait pas excédé $100,000.En 1960, le coût a atteint près d'un quart de million de dollars et en 1971 près de $700,000.Les chiffres suivants nous donnent une idée de leurs contributions qui se sont élevées en 1955 à $18,-842; en 1960, elles sont passées à $41,043.et en 1971, à $81,446; en 1972 les derniers chiffres publiés dépasseraient les $125.600.La souscription populaire par la vente des bougies et \u2014 ou des billets de votation (pour le choix de la reine) est passée de $42,765.en 1954 à $98,000 en I960 et près de $140,000 en 1971.; Bonhomme ouvre grand les bras pour accueillir les carnavaleux.le \"Monde de l'Anglo\", à sa manière, profite de ces quelques (ignés pour souhaiter à tous le plus joyeux des CARNAVALS! 5 février et 12 février: Mh.LES JEUX TORDANTS 8 février: 20h.Palais de Bonhomme La somme versée par les visiteurs pour leur nourriture, leur logement, leurs amusements et leurs achats est impossible à évaluer précisément, mais le rapport des étudiants de l'Université Laval en déduit que, comme minimum absolu, le Carnaval de l'an dernier a occasionné la circulation de près de six millions de dollars dans notre région immédiate, une somme de 9 à 10 fois plus élevée que celle du Carnaval lui - même.Le gros gin CHASSEUR distillé et embouteillé è Valltyfielrf par les Distilleries Schenley du Canada Itét sur la piste d\u2019un bon gros gin?¦¦¦ Prenez Chasseur le meilleur! Partie de chasse, partie de pêche ou parue de plaisir vous êtes sûr de viser \"juste avec le nouveau gin geneva Chasseur.Préparé d'après une vieille recette hollandaise.UN GARNAUflJb POUR TOUT la MONDE w.'-ife ne immense publicité dont la valeur s'étend sur une période beaucoup plus longue que celle du Carnaval en portant à l'attention du public voyageur, les charmes et les avantages touristiques de Québec.Les journaux et magazines du Québec ont été généreux quant à l'espa- ce alloué aux activités du Carnaval; à remarquer aussi le fait que les journaux de l'extérieur ont consacré 3,720.332 lignes sur le sujet et que des photos ont été publiées dans bon nombre de magazines internationaux qui circulent dans plusieurs pays et qui atteignent des mil- lions de lecteurs.Il faut aussi souligner cette année la participation des chaînes de télévision de l'extérieur notamment le réseau américain NBC qui a permis au Bonhomme d'enregistrer une émission qui sera diffusée par plus de 200 postes de télévision.paiRioe eRfc éGORonrie ffcutfeautéd 1972 -\tPLACE PORTE ST-LOUIS Une cabane à sucre POUR TOUT L\u2019MONDE -\tPLACE DU MANECE Parc d'amusement POUR TOUT L\u2019MONDE A -\tSOUPER CARNAVALESQUE Pavillon des Congrès: 18h.-\tAPRES-MIDI DES ENFANTS LE INCIDENCES ECONOMIQUES DU CARNAVAL DE QUEBEC 11 est fort peu probable que même les hommes d'affaires les plus avertis et les autorités civiques qui, en 1954, ont ressuscité l'idée d'un Carnaval à Québec et y ont donné une nouvelle orientation auraient pu prévoir l'importance du succès que remporterait, en si peu de temps, leur initiative.UNE RELANCE ECONOMIQUE D'IMPORTANCE EN SAISON CREUSE Dans les six dernières années du Carnaval, les ventes au détail dans la région de Québec ont augmenté de 44.4% durant les mois entourant le Carnaval, avec une augmentation conséquente des taxes de vente au bénéfice des autorités provinciales et municipales.La taxe provenant des 400 restaurants de la région a augmenté, durant la même période, de 58.6%.Durant les deux fins de semaine de la période du Carnaval de 1971, toutes les chambres disponibles à Québec ont été occupées.Après un léger don de la première année, le Gouvernement provincial a contribué en i960, $10,000 plus le financement de la production d'un film basé sur le Carnaval qui a été affiché dans le monde entier par la Cie Paramount Pictures, et a haus-ré \u201ea contribution annuelle à $25,000 au cours des dernières années, à $32,000 en 1967 et à $55,000.en 1971.Les organisateurs du Carnaval de cette an-né.espèrent une augmentation substantielle du montant alloué.Depuis le tout début du Carnaval, les contributions municipales n'ont cessé d'augmenter en générosité, mais ce n'est pas seulement par ces chiffres que le support grandissant au Carnaval de Québec et son prestige, peuvent être évalués.En nombre plus considérable, les Chambres de Commerce, les associations professionnelles ou d'affaires, les clubs sportifs et les autres associations communautaires choisis s'associent au travail du Carnaval dont l'organisation complexe a nécessité, l'an dernier, le travail de pas moins de 60 comités, comprenant 600 membres actifs et d'autres aides volontaires dont le total a de beaucoup dépassé les 6,000 personnes.Cette année le | nombre des comités dépassent 70; le total des travailleurs au Carnaval se chiffre à plus de 7,-000.SA PUBLICITE INTERNATIONALE UN FACTEUR INDIRECT DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE Le Carnaval de Québec est un événement annuel maintenant de portée internationale.Son rayon d'action à travers le monde est aussi un facteur important de développement économique difficilement qualifiable avec des chiffres mais quand même très réel.Le Carnaval jouit en effet d'u- àf effifcV *\ty | W/ / xW j (jnfàimûJ, s\t, sMMUgJIVVV' Un grand personnage sort de l'ombre.ce bouffon sait faire rire à en pleurer.cet ami de tout l'monde arbore un sourire qui fait sourire.CHINIC GALERIES CANARDIERE QUEBEC 1062 RUE BORNE QUEBEC -55 RUE ST PIERRE QUEBEC - 28, PLACE DE L'HOTEL DE VILLE, OUEBEC 59 EST ST GERMAIN RIMOUSKI 57, RUE DALHOUSIE QUEBEC ; * 26 Québec, Le Soleil, samedi 5 février 1972 PAGE PUBLICITAIRE CARNAVAL ÜÜ ü mm tSi tSi :Si C'EST LE TEMPS DU CARNA VAL DANS LA CAPITALE, VOS AMIS ET LA PARENTE VIEN DRONT POUR S'AMUSER.FAITES LEUR DECOUVRIR CE MAGNIFIQUE ENDROIT QU'EST LE NOUVEAU RES TAURANTVILLAGE CHINOIS! Menu typiquement chinois et rpets canadiens pour réunions de groupes ou outres, reservez LA SALLE MANDARIN ou MAISON DE THE 651-3633 LE RESTAURANT Le Village Chinois i> (nouvelle annexe - Place Laurier) 1*,\t,l'\tVOUS INVITE dans son décor vraiment oriental OUVERT TOUS LES SOIRS de 8h.a.m.à 2h.a.m.dimanche \u2022' de 11 h.a.m.à 2h a.m.Entrée face au stationnement souterrain à arriéré de Place Laurier UN GARN2QBU) POUR TOUT ti MONDE ¦ % les sages les praàeRfcs * les autres.re que nous choisissons nos vêtements avec un excès calculé.La fête ménage de brèves vacances à l\u2019abri des conventions, et si elle était dépourvue de ces éléments d\u2019infraction socialement acceptée aux normes de com- portement habituel, la fêta ne serait plus une fête.HARVEY COX.LA FETE DES FOUS.ed du Seuil pour la traduction française.Paris 1971 Il faut remonter très loin dans l'histoire de l'humanité pour trouver l'origine de l\u2019alcool.La Bible attribue à notre père Noé l'origine du vin.Les historiens nous apprennent que dès 6000 ans avant Jésus-Christ on fabriquait la bière en Mésopotamie et les spiritueux auraient apparu dès 800 ans avant Jésus-Christ en Chine.L\u2019alcool a servi à communiquer avec les divinités, à sceller des pactes d'amitié, ù permettre aux hommes de mieux communiquer, il est devenu peu à peu le lubrifiant social, qui, apparemment, permet à la société humaine de mieux fonctionner.Il est certain que l'alcool étant un anesthésique libère l\u2019homme de certaines contraintes et permet à certains d'atteindre un moment de détente que promettent les vendeurs d'alcool.Notons cependant qu\u2019il s\u2019agit d'un moment de détente et non pas d'une semaine de détente.Dans ce contexte, il n\u2019est guère de manifestations intimes ou publiques où l\u2019alcool n\u2019apparaisse comme l'élément utile et quelquefois nécessaire.Ainsi en est-il des manifestations d'importance comme celle que nous vivons présentement à Québec: le grand temps du Carnaval.Boire bien Boire bon Pour boire longtemps ! Il faut en moyenne quinze ans à un buveur social pour devenir un alcoolique.Les statistiques nous rapportent que le nombre de buveurs sociaux qui deviennent des buveurs excessifs grandit de jour en jour et, que parmi ces derniers 10% deviendront des alcooliques.Le dilemme en face de l\u2019alcool est le suivant: serons-nous le maître ou l\u2019esclave de l\u2019alcool?Seule la modération permet de jouir des avantages de l\u2019alcool.La modération, c\u2019est notre capacité à nous adapter au produit.Malheureusement, cette tolérance n\u2019est pas la même pour chacun: les uns pourront boire longtemps, les autres, même en buvant peu, peuvent devenir alcooliques.De Joute façon, nul n\u2019est immunisé contre l'alcool.Il importe donc, si l\u2019on veut absolument faire usage d\u2019alcool, d\u2019en user avec sagesse et de s'assurer\tconstamment qu\u2019on peut le maîtriser.Un moyen facile, c'est de s\u2019accorder de fréquentes périodes d'abstinence.L'ALCOOL REFROIDIT De nombreux arguments viennent justifier les abus d\u2019alcool surtout en période carnavalesque.Une véritable mythologie s\u2019est instaurée.Pour les uns, l\u2019alcool est un médicament contre la grippe: pour d'autres, il donne l'appétit; pour certains, il rend plus sociable et par les temps froids, il aide à réchauffer.Il n\u2019en est rien.L'alcool n\u2019est pas un médicament: il ne peut guérir la grippe ni fortifier le coeur.C\u2019est à très faible dose qu\u2019il est un apéritif; à doses plus fortes, il enlève l'appétit.Il n\u2019est pas un stimulant, c'est un véritable anesthésique qui ne fait qu\u2019enlever les contrôles nécessaires pour se conduire de façon convenable.Les explorateurs des régions polaires nous assurent que le meilleur moyen de mourir de froid est de consommer de l'alcool.En effet, l'alcool na donne que l\u2019impression de réchauffer.En réalité, il amène une plus forte quantité de sang à la surface du corps d'où sensation de chaleur.Cependant, ce sang venant en contact avec le froid extérieur retourne dans l'organisme humain ayant perdu une partie de la chaleur nécessaire à l'équilibre de l\u2019organisme.Pour se réchauffer, il ne s\u2019agit pas d'ouvrir les fenêtres, c\u2019est ce que fait l\u2019alcool; il faut au contraire allumer la fournaise, c\u2019est ce qui arrive lorsqu\u2019on consomme des produits dé- gageant une grande quantité de calories telles que les sucres et les graisses.L\u2019alcool est un illusionniste, il promet beaucoup, il donne peu sauf l\u2019impression de remplir ses promesses.LA DROGUE CAR1CATURISE L\u2019HOMME Les psychotropes, c'est-à-dire les médicaments qui changent l\u2019humeur de l'homme sont nombreux dans notre société.Il y a les sédatifs tels que les tranquili-sants, les barbituriques, Vo-pium, la morphine, l\u2019héroine et la méthadone.U y a les stimulants dont les uns sont mineurs: le café, le thé et le chocolat, et d\u2019autres sont majeurs comme les amphé-tamins (speed) et la cocaine.Enfin, il y a les hallucinogènes du genre marihuana, hachisch, LSD, mescaline et autres.Aucun de ces produits n\u2019est sans danger.Les uns ont des effets bénins tels le café, la marihuana et le hachisch.; les autres ont des effets plus importants, voire même graves.C\u2019est le cas des amphétamines, des barbituriques et de l\u2019héroine.Tous ces produits ont ce dénominateur commun de caricaturiser\tl\u2019homme, c\u2019est-à-dire d'amplifier ses réactions, d'exagérer son comportement.Les produits qui en général amènent un état d'apathie comme c\u2019est le cas pour la marihuana, pourront rendre agressifs les usagers qui se trouvent dans une ambiance de contestation active.A l'autre extrême, l\u2019alcool qui en général rend coléreux, procurera le sommeil dans certains cas ou l\u2019apathie la plus complète dans d\u2019autres.Il faut donc dans ces périodes où l'on a besoin de la richesse de sa personnalité pour profiter au maximum des réjouissances du Carnaval, se libérer le plus possible de ces produits qui promettent beaucoup mais font vivre artificiellement.Il est malheureux de devoir regretter le lendemain des ac- tes posés dans une période où tout aurait dû être sous le signe de la Joie, de la Détente, de ia saine Libéralisation.Ceux dont l\u2019imagination est encore active n\u2019auront pas besoin de ces \"béquilles artificielles\" ou s'ils les utilisent, ce sera avec modération.Pour les autres qui seraient incapables de faire un usage modéré de toutes ces drogues, y compris l\u2019alcool, nous nous permettons de vous suggérer de recourir le plus rapidement possible aux services offerts par la communauté.Il existe des cliniques et des centres d\u2019accueil.Malheureusement, ces institutions ne peuvent satisfaire tous les besoins mais elles s'efforcent constamment de répondre aux attentes de la population.En voici une liste partielle: Domrémy - Québec: 524-8431 Centre de consultations externes - Ste-Foy: 653-8771 Drogue-Secours: 529-6651 Alcooliques Anonymes:\t524-6108 Association Lacordaire du Canada:\t527-3485 L\u2019équipe de l\u2019OPTAT souhaite à tous un joyeux Carnaval et vous rappelle qu'il vaut mieux prévenir que guérir et que les drogues sont faites pour les malades et non pour les bien-portants.André Boudreau, m.d.directeur général de l\u2019OPTAT 1\u2014Par excès, je veux dire que l\u2019activité festive est orgiaque.Nous \"dépassons la mesure\" et nous le faisons exprès.Nous \"vivons au-dessus de nos moyens\".Nous veillons plus tard, mangeant et buvant davantage, dépensant plus d\u2019argent qu\u2019à l\u2019ordinaire.Peut-être pleurons-nous ou rions-nous, ou les deux à la fois.Dans certaines cultures, les moeurs sexuelles ordinaires Ceux qui l\u2019ont boivent de la 50 Partout au Canada Labaff -\" y \u2022 nan qui la batta I\tau Qu*bae par la Srptp«Mt labatt limité* à 128, AVENUE ST-SACREMENT \u2022 QUEBEC \"U PLUS VAST1 ORGANISATION POUR VULCANISATION, RECHAPAGE ET VENTE DE PNEUS AU QUEBEC\" et les tabous 'alimentaires sont provisoirement relâchés.A l\u2019occasion d\u2019une fête, nous nous \"habillons\" \u2014 et le mot en dit long.Quelquefois nous nous attifons d\u2019une façon qui, dans la plupart des circonstances, nous vaudrait des regards curieux ou désapprobateurs: coiffures bouffonnes, smokings, robes audacieuses, chemises exotiques; dans certains milieux même, brochettes de décoration et ceintures pourpres.C\u2019est di- Notre gai bonhomme se laisse emporter dans la ronde des joies du Carnaval.Poignées de main, canne de vin, sourires sans fin.Entrez dans la danse, 'faut s'amuser avant l'an prochain'! Heureux Bonhomme qui voit son rêve en couleur se réaliser une fois de plus cette année! VOTRE CENTRE CHEVROLET 0L0SM0BILE 1095, De la CanardièreTél: 529-3331 A votre tervice dont let ville* tuivante*: ALMA, BAIE-COMEAU, CHANDLER, CHIBOUGAMAU, CHURCHILL FALLS, DOLBIAU, HAUTERIVE.LA TUQUE, MATANE, MONTMAGNY, NORMANDIN, QUEBEC.RIMOUSKI, ROBERVAL, ST-FEUCIEN, SEPT-ILES, THETFORD MINES Tirtsfone SERVICE DE PNEUS CANADIAN TIRE & REPAIR CO.LTD J I Turcotte president 1 PAGE PUBLICITAIRE Québec, Le Soleil, somedi 5 février 1972 27 MMR Joyeux Bonhomme Un sourire qui sourit tout le temps Un sourire amical qui embrasse tous les enfants Vive le Bonhomme Carnaval Un sourire qui a toujours vingt ans giguere auto Vous obtiendrez en plus un ALBUM GRATUIT UN AUTRE SERVICE DE etco PHOTO Peut ici, (fui aime J ïkiJtcite Les peuples chrétiens se sont approprié bien des rites, des usages et même des folies, que peut revendiquer à bon droit le paganisme; tel est notre carnaval, reste, émanation des bacchanales, des lupercales, des saturnales, etc.En effet, on ne célébrait point ces fêtes païennes sans festins, sans danses, sans déguisements.Les costumes seuls différaient, voilà tout; la licence était la même.Ainsi, pour célébrer les mystères de Bacchus, les bacchantes, prêtresses de ce dieu du vin, couraient à demi-nues, couvertes simplement de peaux de tigres passées en écharpe, avec une ceinture de feuilles de vigne, la tête échevelée, des flambeaux allumés à la main, quelques-unes armées de thyrses ou javelots entourés de pampre et de lierre, dansant, folâtrant, faisant retentir l'air de hurlements affreux et de l'exclamation: Io, Bacche ! A ces cris confus se mêlait le son éclatant des tambours, des cymbales, des clairons.Ces bacchantes étaient suivies d'une troupe de nymphes et d'un cortège nombreux d'hommes, déguisés en satyres, en silènes, en egypans, les uns à pied, d'autres sur des ânes, tous contrefaisant les ivrognes, ou plutôt n'ayant pas besoin de les contrefaire.Ils traînaient après eux des boucs ornés de guirlandes, pour les immoler au dieu de la vigne.C'était par ces folies et autres équivalentes que les Grecs et les Romains honoraient Bacchus, Pan, Saturne, etc., et les Gaulois le Soleil.L'analogie de ces déguisements avec nos mascarades du 1 carnaval saute assez aux yeux; mais comment concevoir que ces extravagances païennes aient pu survivre au paganisme et être adoptées par les chrétiens?Comment, après avoir abjuré le culte de Bacchus, de l'an, de Saturne, a-t-on retenu les bacchanales, les lupercales, les saturnales?C'est qu'apparemment il était plus aisé d'abandonner les idoles que les coutumes des idolâtres.L'homme est ainsi fait: il ne se détache des coutumes du passé que péniblement, et lorsque, par un élan de sa raison, il les a rejetées, même violemment, avec colère, avec mépris, il y revient par un détour, par une transformation qui touche peu au fond des choses, et n'en modifie souvent que l'apparence.Lors même que le paganisme semble entièrement aboli, sous les empereurs chrétiens les plus fervents, on en retrouve des vestiges nombreux dans les moeurs, dans les idées, surtout dans les usages.Vers la fin du IVe siècle, saint Pacien, évêque de Barcelone, choqué de l'usage conservé par les fidèles de fêter le premier jour de l'année à la manière antique, par une cérémonie appelée Hennula cervula (la fête ou la cérémonie du Cerf), écrit un livre pour en faire sentir l'immoralité aux chrétiens et les en détourner.Ce livre s'est perdu; mais saint Pacien nous apprend, dans un autre ouvrage, que ses exhortations étaient restées sans effet, tant les coutumes antiques avaient encore d'empire.On continua à se travestir, comme par le passé, en bêtes sauvages, à courir la ville et les campagnes dans ce fol accoutrement, et à se livrer, déguisés de la sorte, à des jeux indécents.N'est - ce pas là un des caractères du carnaval, qui a survécu à toutes les révolutions?Le carnaval doit évidemment être compté parmi les legs bizarres de la' civilisation des anciens qu'on retrouve, en y regardant bien, dans la civilisation des modernes.A vrai dire, on ne sait trop d'où vient le carnaval, avec sa grotesque figure, sinon qu'il sort en droite ligne de la folie humaine, laquelle n'a pas d'âge et semble contemporaine de l'époque mémorable où Dieu trouva bon.après avoir créé l'homme \"à son image,\" d'envoyer à notre permière mère un démon malhonnête, qui, pour mieux l'abuser, se déguisa en serpent.Se déguiser en serpent pour offrir une pomme à une faible femme, à peine sortie des côtes de son mari, est; quand on y songe, une action bien noire; mais il faut reconnaître qu'Eve s\u2019en est bien vengée en faisant de ses filles de jolis petits démons, de charmants petits ser- pents merveilleusement aptes à croquer le fruit défendu.Cela posé, et au risque de jeter les érudits dans une déroute complète, ne devons-nous pas constater que l'arbre de la science du bien et du mal fut le premier témoin de la première mascarade, et qu'ainsi l'Eden peut être considéré comme le berceau du carnaval?A ceux qui seraient tentés de crier au paradoxe, nous pourrions répondre que le nom de notre mère Eve était invoqué dans les bacchanales: Eva! Eva! Preuve de plus en faveur de ce que nous avançons.Notre opinion, après tout, si elle est discutable, a du moins le mérite de remonter très-haut: elle vaut toutes celles que, à force de se gratter le front et de fouiller de vieux livres, quelques savants esprits nous ont données en lourde prose.Le fait est qu'aucun peuple, primitif ou civilisé, n'est exempt de cette folie qui se traduit par des déguisements, des masques et de la licence.C'est avec raison qu'on l'a écrit: le carnaval est roi du monde à sa manière.Vous le trouvez à Calcutta comme à Paris, à Londres comme à Venise, avec les allures qui différencient les diverses races.Il est frondeur, léger, licencieux en France; ardent, enthousiaste, bruyant en Italie:\tmonotone et froid en Russie; presque triste en Angleterre; lourd et sensuel en Allemagne.Partout, à toutes les époques, on retrouve ces fêtes, qui dégénèrent le plus souvent en honteux désordres.Telles étaient, en Egypte, les fêtes du boeuf Apis; chez les Juifs, la fête des Phurim, instituée en mémoire de la chute d'Aman; telles étaient les bacchanales grecques, les saturnales romaines, pendant lesquelles les esclaves prenaient les habits de leurs maîtres; les lupercales, les fêtes de Cybèle, la fête des fous et des innocents au moyen âge; tel est le carnaval de Venise, de Rome et de Naples, et, à de certaines époques, le carnaval de Paris.Le christianisme suspendit à peine un instant les mascarades paiennes; le monde reprit bientôt sa vieille gaieté, et son éclat de rire essaye encore de se faire entendre chez nous depuis l\u2019Epiphanie jusqu'au mercredi des Cendres.Les Pères de l'Eglise, Tertul-lien, saint Cyprien, saint Clément d'Alexandrie, saint Jean Chrysostome, c o n d a mnèrent vainement les danses, les plaisirs bruyants, la débauche cherchant à s'abriter sous le masque; vainement le pape Innocent 111 en fit l'objet de plusieurs décrétales; les conciles eux-mêmes échouèrent, car ils s'attaquaient à des besoins de notre espèce.Dans les contrées de l'Occident, le carnaval imita les bruyantes orgies des saturnales, et le temps de l'année consacré à la célébration de la fête paienne fut adopté par les chrétiens, dont le carnaval commençait primitivement au 25 J décembre, et embrassait les fê- | tes de Noël, du Jour de l'An et : de l'Epiphanie.Dans le monde | nouveau, comme dans le monde ancien, il y eut un déplacement fictif des conditions, une supposition d'égalité entre les person- nes, des jeux, des travestissements, des festins et des danses; il y eut un roi du sort ou de la fève; les valets, renouvelant les licences de l'esclave romain, se barbouillèrent le visage avec de la suie et singèrent leurs maètres; bref, la ressemblance fut telle, qu'en 1444 la Faculté de théologie de Paris intervint.Le carnaval du moyen âge.moins dissolu que celui de l'an- tiquité, était en réalité plus trivial, plus grossier.Peut-on rien imag ner de plus extravagant, par exemple, que la fête des fous, qui s'appelait aussi, selon les localités, la fête des innocents?Elle se célébrait à Noël, en mémoire de la naissance du Sauveur, dans les églises mêmes, car, répétons-le, la gaieté antique se retrouva dans les églises mêmes; car, répétons-le, la gaieté antique se retrouva dans les cérémonies et dans les t raditiens chrétiennes.Les sculptures de nos cathédrales attesteraient au besoin cette alliance \\lu paganisme et du dogme nouveau; le mascaron bizarre y grimace près du pur et calme profil de la Vierge.La compagnie de la mère folle, de ' Dijon, et la procession du roi René, à Aix, au XVe siècle, avaient de nombreux rapports avec la fête des fous.La procession du roi René, instituée en 1462, mettait en scène, pêle-mêle avec les personnages bibliques, les divinités mythologiques et les principales allégories païennes; il en était de même dans les fêtes des vendanges, où les dieux et les demi-dieux coudoyaient les saints et les apôtres.Les fêtes du moyen âge ne se célébraient pas toutes aux mêmes époques, mais elles n'en ont pas moins une frappante analogie avec les folies carnavalesques.Recherche: Adrien COTE, directeur de la bibliothèque du CEGEP de Sainte-Fov 375, BOUL HAMEL, QUEBEC 3 - TEL: 529-1351 Ouvert jour \u2022» nuit ï- PHOTO* oOLEU R! Lorsque vous ferez développer vos films du Carnaval, demandez les photos MINI-MAXI; vous recevrez une photo MINI et une photo MAXI de chaque pose! Gardez la grande, offrez la petite; partagez la joie du Carnaval avec quelqu\u2019un que vous aimez.Et pour que vos souvenirs soient encore plus beaux, exigez un service expert et une qualité supérieure.Confiez vos films à des marchands reconnus; vos photos rendront plus fidèlement les mille couleurs du Carnaval.Et vous en aurez deux au lieu d\u2019une.MINI - MAXI c\u2019est doublement mieux! Rendez-vous donc chez le pharmacien ou le marchand de votre voisinage qui vous offre le développement des photos couleurs MINI-MAXI Vous serez sûr d\u2019être bien servi, sans délai et vous n'aurez pas à payer de frais de poste additionnels.Les photos couleurs MINI - MAXI sont disponibles â partir de négatifs carrés 126 et 127 seulement.et vous pourrez conserver vos précieuses PHOTOS en parfait état.les photos couleurs MINI \u2022 MAXI avec albums sont disponibles chez les marchands suivants de la région de Québec: Photo Honri Leclerc 4131 Soûl.S*e-Annt, Québec 3 Bouchard Instrumonts Inc., \u202279 ru* $»-Jean, Québec 4 Livemois Photo.1200 rue St-Jeon, Québec La Cio Poquo» Inc., Place louriBL Ste-hy, Québec La Cio Poquot Inc., 343 e»».rue S»-Jo»eph.Québec 2 Photo Contro Bru not Inr , 603 eit, rue S»Jo»eph Quebec Photo Contro Bruno» Inr .Flore laurier, Sr# lo».Québec Phor Bruno» Inr , 20 rue S* George» louEO* Studio Goorgotte, 64 rut CKoiiy, Villeneuve Royaume de la Caméra Inc., 330 ftoul.Chore»» Quebec Simptons-Soars Limitée, Place tleur de ly».Québec Simpsons-Soort Limitée, Place laurier.S»e-?oy.Quebec Zeller't Limited Place tleur de ly», Quebec 3 Phor Québec,\t% Flore fleur de ly».Québec Photo Awtimat Inr., 4631 4e Ave f»».Chorle*bourg K Mort, Place rieur de ly», Québec Woolco Deportment Stores.2060 Sou1 $»e-Anne.Gi»»ord 31, Québec Woolco Department Stores 20 e»».route Tron«-Conodienne.lévit Phor Jolicoeur, 60F rue $»-Jeon.Québec Phor More Lachance, 1463 Mogu«re.S'Ilery Phor Langlois, 2320 Seul S»e-Anne, Ouébec Studio Yvos Inr, \u2022loce rieu» de ly», 350 Saul Homel.Québec Studio Booulieu, 38 rue St-leen.lént Phor M.Guay, 578 rue $» Jo*ep»> lovion Phor.Lauxon Inr., 238 rue St-Joteph, louion Phor.I.Monel, 72 C6»e du Po**oge.lévt* Phor.Michaud, 11 rue S» Jo»eph.Bienville, Icuton Phor.Paul Roy, 827.9e Ave , Cborny, lévit Phor Jocquos Samson, ISO rue S» George» lévit Phor Reiail Samson 321 rue S»-ia«eph, low ton W.B.Id words 718 rue S» Jean.Québec UN GARNfllflll) POUR TOUT b\u2019 MONDE usa cedemens ROWRalieRS m* « polyvalents *> 1 8 Or phi» Lumières carnavalesques Des arabesques lumineuses suivent leur chemin au fil des rues, dansent au gré du vent et ne s'éteignent qu'au petit jour.Comme accrochées au ciel, des étoiles de couleur brillent dans la nuit pour éclairer un monde en fête.Des étincelles de joie dans les yeux des ^ ^ petits et grands.Æk ütiUiil iiiitiit 7ïïrgeon tJob mine 205, rue Monlmagny \u2014 Québec {\tTEL.: 529-6511\t| STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN Québec, Le Soleil, samedi S février 1972 J i,, » -\t: CARNAVAL DE QUÉBEC INC.PAC, PUBLICITAIRE \"Dante raconte qu'en arrivant finalement au Paradis après sa pénible montée des Enfers, il entendit les choeurs des anges chanter les louanges de la Trinité et, dit-il, MI SEMBIANA UN RISO DELL UNIVERSAL , il me sembla que l\u2019univers riait\".Le rire de l'univers au ciel?Bien sur.En enfer ni rire ni espérance selon Dante.Au purgatoire pas de rire, mais déjà l'espérance.Au Paradis l'espéranca n est plus nécessaire et le rire est roi\".MESSAGE VU PRES!VEUT Cette année le Carnaval de Québec descend dans la fuie.Afin de permettue une participation des Québécois et des visiteurs votre exécutif a rajouté plusieurs activités nouvelles au programme des festivités.Nous avons pensé aux enfants, aux étudiants, aux vieillards, aux handicapés, aux homes d'affaires: enfin un Carnaval \"POUR TOUT L'MONVE.\" Il n'est pas possible de faire vivre une entreprise telle le Carnaval sans y intéresser toute, et je dis bien, toute la population.Soulignons également la participation financière des corps publics, des comanditaires et de la population en général qui, une fois de plus cette année, assure le succès de la principale activité touristique et économique de Québec et de tout l'est du pays.Avec le Carnaval 1972, il y en aura pour tous les goûts.Chantez, Vansez, Amusez-vous, envahissez les places carnavalesques, criez votre joie, et faites du Carnaval 1972, \"Votre Affaire\".UN CARNAVAL POUR TOUT L'MONVE Théo Genest AFAYETTE 565 - 575 est, boul Charest \u2014 522 2053 SMOKED MEAT garni 1 00 JlUSiGNE 115 HOT HAMBURGER 85 P®, * fSJSljrl SPAGHETTI ITALIEN 1 25 PETIT STEAK MINUTE 1.50 fondue parmesan ôo CREPE ARDENNAISE .75 EGG ROLLS (2)\t45 PIZZA\t1.15\tCHEESEBURGER 9\u2014 85 CASSE-CROUTE et RESTAURANT pour grands et petits repas SERVICE RAPIDE AUX 2 RESTAURANTS DEJEUNER I REPAS REPAS COMPLET a compter\tJJ un oeuf et bacon rôties et café Contribution : Gérald Martin Relations publiques Carnaval de Québec Inc.î(h catMOal paA comme leA autnA.\u2022\u2022 Le dix - huitième Carnaval de Québec ne sera pas comme les autres! A la lumière des résultats obtenus particulièrement ces dernières années, les membres de l'exécutif ont compris qu'en 1972 il fallait repenser la formule, se poser la question: est - ce que le Carnaval atteint vraiment les objectifs fixés à sa création et qui, depuis, est devenu la principale activité touristique et économique de la Vieille - Capitale?La réponse était simple: pas tout à fait.L'an dernier, le Carnaval a suscité dans son ensemble de nombreux commentaires.Certes pas des propriétaires des maisons d'affaires qui, pendant la période carnavalesque, font des affaires en or, mais de la part des participants eux - mêmes, des Québécois et des visiteurs venus de loin pour vivre quelques jours dans la joie d'une atmosphère typiquement québécoise qu'on ne retrouve nulle part ailleurs.Le décor et l'ambiance y étaient, mais il manquait l'esprit des débuts, et c'est cet esprit qui a animé l'exécutif cette année.Cet événement devenait de plus en plus bourgeois comme l'ont découvert ses organisateurs, et, de là, provenait le danger d'une certaine contestation qui mettait en péril les efforts louables d'un groupe d'hommes d'affaires et de milliers de bénévoles qui travaillent sans relâche à l'organisation d'activités susceptibles de plaire à toutes les chouches sociales.Voilà le défi que devaient relever les autorités du Carnaval de Québec 1972.Il fallait intéresser tout le monde, changer de formule et préparer un programme rempli d'activités qui encourageraient la participation- Un courtier en immeubles, M.Théo Genest, qui oeuvre depuis près de 15 ans au sein de l'organisation du Carnaval, accéda au poste de président avec l'idée bien arrêtée de présenter un vrai Carnaval de la participation, un Carnaval pour tout 1'-monde.Il y a de cela six mois.M.Genest s'est entouré d'un bureau de direction composé d'hommes d'affaires dynamiques décidés à redonner la cote de popularité au Carnaval.DES NOUVELLES ACTIVITES Quatre - vingt pour cent des activités traditionnelles sont remplacées par de nouvelles qui rendent le prochain Carnaval accessible à toutes les bourses.La population s'en réjouira! Cette année, on a pensé aux enfants, aux parents, aux étudiants, aux vieillards, aux handicapés, aux hommes d'affaires, enfin à tout l'monde.Le Carnaval de Québec se déroule cette année du 2 février jusqu'au dimanche soir 13 février dans une atmosphère jusqu'ici inconnue.Douze jours de gaieté pour tout le monde.Parmi les nouvelles activités, notons principalement: LA PLACE PORTE ST - i LOUIS: Cet endroit est situé à 1 l'extérieur des murs du Vieux- I Québec en face du parlement.| Une cabane à sucre et un gîte j sont prêts à recevoir les carna- i valeux qui voudront s'abriter et J déguster des mets canadiens à j prix populaires, dans un décor : typiquement québécois, avec violoneux, gigeurs et musique canadienne.PLACE DU MANEGE:\tUn véritable parc d'amusement où le savoir - faire et l'humour | régneront en maître jusqu'au treize février prochain.Place du Manège, située sur les terrains du manège militaire sur ; la Grande - Allée, sera un lieu de rencontre pour la masse.Animations sociales, jeux de toutes sortes pour toute la famille, démonstrations artistiques, fabrication de monuments, le tout évidemment dans un décor hivernal et féérique.LA SAUTERIE DE BONHOMME: Cette année au Palais de Bonhomme, il y aura de la musique, des danses, et des jeux loufoques à tous les soirs jusqu'au 13 février.Le Bonhomme organisera pour les carnavaleux des concours de souque à la corde, des courses pour les garçons et filles de table avec cabaret, ainsi que des compétitions entre différents groupes, personnalités publiques ou autres.SOUPER CARNAVALESQUE: Un souper monstre a été prévu le soir du 5 février au Pavillon des congrès (POUR TOUT L'MONDE): fèves au lard, tourtières, ragoût de pattes de cochon, tartes au sucre, feront partie du menu et tout ça pour $1.24, un prix vraiment populaire ! COURONNEMENT DE LA REINE: cette année, le couronnement de la reine a 1 lieu à l'extérieur du Palais du Bonhomme.L'exécutif du Carnaval a pensé inviter un personnage vraiment populaire auprès de la population.En effet, c'est le sympathique Jean Béliveau qui ouvrira pour vous le 18e Carnaval de Québec.Cette activité est présentée à l'extérieur pour permettre au plus grand nombre de gens possible de participer à cette activité qui marque l'ouverture des festivités carnavalesques sans qu'il leur en coûte un sous.(AMMVALON) 6k, btufu Battons ensemble les tambours Notre bonhomme est de retour Crions très fort: \"bonjour, Joyeux bonhomme de nos amours\" Alphonse BLONDEAU & Fils Ltée 145 BOUL.DES CEDRES en arrière du Colisée Tel.: 626-6941 HEUKS D AFFAIRES SUR SEMAINE 8h t.m.i ?h 30 » m \u2014 Ferine le SAMEDI Un seul endroit à QUEBEC! Le grand gin.40 on.: $8.30 25 on.: $5.45 10 on.: $235 COCKTAIL DU PRESIDENT: un cocktail pour tout l'monde est offert par le président du Carnaval à la population de Québec.Théo a pensé convier les gens dans un lieu populaire, le Pavillon des congrès au Parc de l'exposition.Un orchestre jouera des airs de musique canadienne pour accueillir les participants et égayer l\u2019atmosphère.La tenue carnavalesque est de rigueur, ceintures fléchées, chemises rouges, pour accueillir le Bonhomme Carnaval au cocktail du président, jeudi le 10 février.Une sacrée bonne boisson.Distille au Canada poux Lrven Lucas Bols, Hollande PAGE PUBLICITAIPF UN GARNAVAfc POUR V x enfants DcMVFBS TOUT b' MONDE %\t\u2022 solitaires Québec, Le Soleil, scmedi S l\u2019au-delà.Non.mon espoir est plus modeste, il se porte vers le gain nécessaire, la sécurité, le bien-être sobre\"! La simplicité du Pauvre est la plus généreuse source d'échange émotionnel.Le Carnaval du Pauvre favorise les contacts.Les jeunes, ceux qui sont pauvres de durée, d'expérience, d\u2019inquiétude, d'insécurité, se rencontrent gaiement dans les rues des défilés, bravent le froid piquant de l'indifférence humaine et assiègent les discotheques, les salles d'amuse-ments.La rigolade est de mise durant le Carnaval.Les garçons et les filles se retrouvent pour le rire, l activité, la griserie de l'adolescence.Doit-on blâmer t/h cch te peut toi ! Bonhomme Carnaval, tout en neige, se dressait sur le devant de la maison de Jean, rue Ste-Thérèse; gros, coiffé d'une tuque rouge, une ceinture fléchée autour du ventre, il avait deux beaux yeux, semblables à des boutons.Avant d'aller se coucher, Jean le contempla au travers de la fenêtre.La nuit tombait et il paraissait bien abandonné, tout seul, ou presque, devant la maison.\"Bonsoir, Bonhomme Carnaval ! lui cria-t-il.J'espère que tu n'a pas trop froid\".Puis maman tira les rideaux et Jean se glissa dans son lit.\"Oui, j'ai froid ! marmotta Bonhomme Carnaval Et je me sens bien seul.Je voudrais parler à quelqu'un.\" Un gentil petit vent, tiède, se mit alors à souffler à travers la rue Ste-Thérèse et lui dit : \"Veux-tu que je te parle Bonhomme ?- Oui, s'il te plaît, répondit Bonhomme Carnaval.Dis-moi d'où tu viens et ce que tu as vu au cours de tes voyages.\u2014J'arrive d'un pays situé au bout de ton monde, dit le Vent tiède.11 n'y a pas de nei^e là-bas.Il y fait bon et le soleil brille, il y a des fleurs et même des oranges.Il y a aussi de gros messieurs qui n'aiment pas ton mois de février à Québec.\u2014 Oh ! que ce doit être joli ! s'écria Bonhomme Carnaval.Je voudrais y aller ! \u2014 C'est facile, dit le vent tiède.Endors-toi et laisse-moi faire.Alors le Vent tiède se mit à souffler doucement, puis de plus en plus fort, tandis que Bonhomme Carnaval, debout attendait de voir ce qui se passerait.Le matin, quand petit Jean descendit, Bonhomme Carnaval avait entièrement disparu : \"Où est-il maman ?demanda-t-il.\u2014Parti pour un pays plus chaud, je pense !\" répondit maman.Jean sortit et, dans la rue il trouva la tuque et la ceinture fléchée du Bonhomme Carnaval.\"Tu as raison, maman, dit-il.Je pense qu'il est parti pour les pays chauds, parce qu'il n'a pas emporté sa tuque?\" (1) Ces contes sont une adaptation de récits destinés aux enfants dans la collection LES BEAUX LIVRES HACHETTE, UNE HISTOIRE CHAQUE SOIR.Çeul?£e Car-haial eAt eh ici ! Le bon Pauvre établit à l'orée de sa vie psychique, un réseau de barbelés qui freine les futilités, les caprices, les excès.L\u2019état de subordination et parfois d'humiliation sociale, le mûrit, l'aguerrit très tôt dans les luttes, les désarrois apparemment inextricables.Il connaît ainsi l'admirable solidarité du courage en quête de libération psychologique.Au dire de Mounier, \"La force psychologique désigne le potentiel quantitatif des tendances, avec ses effets, puissance, rapidité, durée\".Chez le Pauvre de caractère normal, la tension monte en même temps que l'endurance.Par contre dans les cimetières de la vie psychique des satisfaits, s\u2019élèvent des monuments aux inscriptions : Ci-gît un remords torturant .Ci-git une tristesse ébranlée émotivement .Ci-git une désolation passive, gémissant sa complainte .Le Pauvre cherche la simplification de la vie.Bien sûr, c'est un truisme que d'affirmer : \"le bonheur est simple\".Cette ingénuité d'existence lui permet de vivre dans la grandeur, la quiétude, la satisfaction .Elle lui laisse dans les arrière-gardes de combat, une sensibilité avivée par l'épreuve, le dévouement.Le Pauvre, en bonne santé mentale, rétablit à chaque moment, une équation toujours menacée sans doute, mais le capital de la plus simple énergie, l'administration toujours pondérée le rassurent.Pierre l'Hermite avait raison : \"LE BONHEUR EST SIMPLE\".Le Pauvre avec sa candeur de vie, comprend la poésie du Carnaval.Il se réjouit de la décision des dirigeants du Carnaval 72 de démocratiser les spectacles.Ainsi le Pauvre est davantage de la fête.Sa puissance sensorielle le met tout à la frénésie de la joie carnavalesque.L\u2019admiration enjolive son visage, fouetté par le froid glacial, le long du parcours des défilés.C'est le psychologue de l'admiration ! Sa poésie est de saisir le sens intime, la valeur cachée de ce qui l'entoure, de saisir le reflet d'éternité dont il porte en lui-même l'empreinte.Ses puissances artistiques l'ouvrent aux mystères de la nature : la neige, la glace, le frimas, la poudrerie, la froidure.Avec Daniel dans le Cantique des créatures, il chante : Et vous tous, souffles et vents, bénissez le Seigneur; Et vous aussi froidure et ardeur, bénissez le Seigneur; Et vous aussi montagnes et collines, bénissez le Seigneur; Et vous aussi coeurs simples, bénissez le Seigneur; Et dans sa spontanéité poétique il y va de son inspiration : Et vous neige des monuments du Carnaval, bénissez le Seigneur; Et vous aussi glace du Palais du Bonhomme, bénissez le Seigneur; Et vous aussi froids cinglants et poudreries du Québec, bénissez le Seigneur; Et vous aussi canots intrépides du Fleuve, bénissez le Seigneur; Et vous aussi PEE WEE agressifs et valeureux, bénissez le Seigneur; Et vous aussi attelages de chiens vigoureux, bénissez le Seigneur; Et vous aussi, gais chanteurs, bénissez le Seigneur; Et vous aussi joyeux danseurs de la place du Bonhomme, bénissez le Seigneur; Et vous aussi enthousiastes promeneurs des défilés, bénissez le Seigneur; ET NOUS AUSSI PAUVRES DU CARNAVAL, bénissons le Seigneur ! Le Pauvre dit donc son contentement: il admire, vibre de tout son coeur, de toute sa poésie, de son amitié simple, de son amour sincère., car il sait syntoniser, plus que tout QUAND LES BELLES QUEBECOISES DEVIENNENT BELLES DU CARNAVAL ET DANSENT, TOURNENT, FONT LA FETE FOUTE LA NUIT LE SECRET DE LEUR ELEGANCE, (LEUR CHARME ET LEUR COQUETTERIE QUAND LES BELLES QUEBECOISES ET LEUR PRINCE CHARMANT VALSENT ENSEMBLE DANS LES BALS LE SECRET DE LEUR ELEGANCE AU BAS DE CETTE PAGE EST ECRIT HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville - Place Ste-Foy autre, à la réjouissance commune.Il frémit avec bonhommie.Il regarde sa vie avec des lunettes magiques: tout éclate à ses yeux en ravissante féerie ! Dans cette poésie, le Pauvre dépasse la matérialité des êtres pour atteindre le mystère, pour s'y réjouir, s'y reposer.Pour lui, la poésie carnavalesque s>mbolise le silence méditatif, La simplicité, l'adoration, l'action de grâce.C'est son genre de créativité.11 est l'artiste de l'étonnement à la façon de François d'Assise, le poverello.Il joue dans la simplicité de l'action.Sa richesse c'est la simplicité.Il bavarde, s'émerveille de l'étincelante blancheur de la neige, du reflet bleuté des murs du Palais du Bonhomme.Il communie à la musique qui rythme les mouvements chorégraphiques des ballerines des patinoires.Le Pauvre a du goût pour la perfection et la souplesse des jolies skieuses; il est fasciné par le courage des \"croquants\" PEE WEE, par le charme des éclatantes couleurs qui drapent les sportifs aux activités variées, c'est un transport d'aise: Le Pauvre est intimement heureux.II ignore la pléthore de malheurs qui guettent l\u2019homme installé dans son bien-être, à tous les carrefours de la vie.Il sait que son existence n'est pas une loto-Québec.Il gagne son propre bonheur et souventes fois ingénument.II réfléchit : \"les monuments, le Palais de glace ont exigé du temps, du travail à perdre haleine, ainsi ma vie ne sera qu'un effort continu.Mon espoir c'est la satisfaction simple, soit ! Je besogne dure, je songe que cet espoir est loin d'être l'espérance qui enjambe le temps et fuse dans février 1972\t29 ces jeunes d'agir ainsi en pareille circonstance ?Leur attitude marque l\u2019exubérance carnavalesque.La fidélité est la permanence de l'héroïsme.Le Pauvre tient fortement i cette fidélité: joie discrète et enthousiaste.Le Pauvre a sa place enrichissante dans notre monde du Carnaval.Cette fidélité comporte pour lui, l'exigence de la ténacité â l'audace.C\u2019est dans la mesure ou le courage alimente la flamme de ¦ espérance, contre vents et bourrasques, que cette fidélité poursuit sa route, comme dans une aura exaltante, pour atteindre là-bas le vrai bonheur.Herman Lamy, conseiller en orientation.Ecole St-Jean-Bosco.v.t N EH, LES QUEBECOIS Célébrez comme il se doit, w Coma vol à lo mesure d\u2019une ville qyi soit s'amuser ! edgar blondeau INC.RESSORTS D'AUTOS PARC COLBERT (via boul.Charest ouest) STE-FOY N OUBLIEZ PAS, NOS TROIS SUCCURSALES SONT MAINTENANT REUNIES EN UNE SEULE 651-6880 soyez bili.ni partez 1e HolEmi dites Fockink et dites le fort pour que ça résonne.FOCKINK j ( «/i/ro /679 9 1 \u2022OOt .\t6 COMPAGNIE UMITCC MQNTfttAl G»*! SUPÉRIEUR %, .\u2018 SkJ #: 10 onces 169,\t$2.35 25 onces 169A\t$5 45 pas plus cher qu\u2019un autre 40 onces 169B\t$8 30 Distribué par J.M.Douglas et Compagr.e Itée de Montréal Une filiale de Les Distilleries Corby Liée.Montréal.il I 30 Québec, Le Soleil, samedi S février 1972 PAGE PUBLICITAIRE UN\t GARNfflSUb\tH$C£ vieillards POUR\t\u201c\tmalades TOUT 1?\u2019 MONDE\t^ .feaeûfcapés Le violon magique Aux vieillards, aux malades, aux handicapés qui, seuls, veulent quand même s'\".nir au Crmaval de tous, nous dédions cette légende québécoise, écrite par Claude Aubry, directeur de la Bibliothèque publique d'Ottawa.Cette courtoisie de monsieur Aubry est une joyeuse courtoisie à notre carnaval de tout l'monde.C'était le Mardi-Gras.Le lendemain, naturellement, ce serait le mercredi des Cendres, début d'un long et dur carême car, à cette époque, le carême pour les catholiques voulait dire quarante jours de jeûne, d'abstinence et de pénitences de toutes sortes.Alors, c'était la coutume de fêter jusqu'à minui*' la journée précédente que Ton appelle de longue tradition le Mardi-Gras.Or, et il y a aussi de cela très longtemps, existait sur les bords du fleuve Saint-Laurent un village dont les habitants étaient réputés à la ronde non seulement pour leur bonté légendaire, mais aussi et surtout pour leur stricte observance d'un carême sans défaillance: ce qui avait le don de mettre le diable dans tous les états.Malgré sa grande réputation d'astuce et d'intelligence, il n'avait pu jusqu'ici trouver moyen de briser cette tradition qui, malheureusement pour lui, donnait si bel exemple et créait si enrageante émulation dans tout le pays.Avant ce nouveau carême, il avait beaucoup réfléchi, le diable, sur çe village et ses habitants.Il lui fallait découvrir un joint, une faille pour s'introduire dans le patelin et imposer sa présence aux villageois sans leur donner panique.Il trouva enfin que la meilleure solution serait de s'identifier à un personnage influent du village.Or, dans la plupart des villages canadiens-français et catholiques du temps, les deux personnages les plus importants du village étaient Monsieur le Curé et le violoneux s'il était fougueux et infatigable.Quant au curé de ce village, il n'y avait pas à y songer: c'était une forteresse imprenable.Pourtant, le village présentait une faiblesse idéalement exploitable: un vieux manoir calviniste abandonné.Cette vaste demeure aux allures plutôt prétentieuses, dont la façade, disait-on, était constituée de pierres importées de Normandie, était ceinturée d'une forêt qui l'isolait du village.Il avait été construit par un riche calviniste de La Rochelle qui avait voulu fuir les luttes religieuses du vieux monde dans les régions sauvages du nouveau.Mais la Nouvelle-France, comme on sait, n'offrait pas un sol propice aux disciples de Calvin.Ce manoir calviniste, comme il se devait, tomba graduellement en ruine et devint inhabitable.Des portions de murs croulaient ici et là.Le toit avait partiellement cédé et même sa vieille tour féodale, destinée à repousser les assauts des Indiens, avait été partiellement détruite par la foudre.Le parc, jadis velouté d'une belle toison de verdure et ombré d'arbres magnifiques, était maintenant jonché d'ormes tordus par les gels de l'hiver, d'érables et de pins déracinés par les grands vents d'automne.Le manoir présentait donc les aspects d'une grandeur désolée, voire de maison hantée, même si personne n'avait encore témoigné qu'on y avait entendu des grincements de chaînes et autres bruits caractéristiques d'un tel état.Il existait bien un indice, mais si faible encore et que personne ne prenait au sérieux, car il provenait d\u2019une rumeur vague issue de la tête nébuleuse du bedeau et de sa fille en fleurs qui n'avait de ressemblance avec son père que du cerveau.Un soir, paraît-il, la fille du bedeau, en revenant d'un rendez-vous avec son cavalier dans les environs du manoir, aurait aperçu à la lumière de la lune un spectre sans tête fuir à cheval de cette demeure.Il faut ajouter aussi, en toute honnêteté, que les gens du village savaient que cette apparition était survenue un soir d'Halloween.Ce manoir avait donc tout ce qu'il fallait pour fasciner les villageois: c'était bien là lumière à brûler papillons.Or, le personnage le plus important de ce village après Monsieur le Curé, c'était sans conteste le violoneux.On le reconnaissait comme étant de loin le meilleur violoneux du pays.Suivant la tradition, il devenait fougueux et infatigable dès que ses mains saisissaient le violon.Lorsqu'il y avait noces ou durant les Fêtes, tant qu'on lui versait force rasades de \"p'tit blanc\" ou de vin de blé, il pouvait facilement jouer deux jours d'affilée gigues, rigodons, valses et cotillons.Seulement.seulement, il était le maréchal-ferrant du village, fort comme deux chevaux, sacreur, coureur de jupons.Il avait une âme dure et raccornie comme son tablier de cuir.Et \"ratoureux\" avec ça: un vrai démon.Devant son pareil, que pouvait le diable?S'il ne pouvait entrer dans sa peau coriace, il lui emprunterait tout de même son violon.Mais comment?\"sâcré-yé\" comment?Le diable prit donc beaucoup de temps à mettre au point un plan audacieux.Ce démon de maréchal-ferrant avec une faiblesse: sa fille qu\u2019il adorait et qu'il avait élevée avec la plus grande tendresse.Il avait perdu sa femme à la naissance de l'enfant.Ne s'était jamais remarié.Ne pouvait rien refuser à sa fille.Quant à cette dernière, qui avait maintenant vingt ans, elle était d'une pureté et d'une innocence à croquer comme fruit.Et d'une beauté.! Mais toutes les \"jeunesses\" du village, même les plus farauds n'osaient l'approcher, tant ils craignaient le terrible maréchal-ferrant qui veillait sur sa fille comme louve sur son louveteau.Une semaine avant le Mardi-Gras, unjeune et beau cavalier apparut dans le village.Il montait un superbe cheval noir comme charbon qu'il montrait à tous les maquignons du village et des environs.On disait qu'il en était un lui-même d'une concession lointaine venu dans ce patelin pour y vendre ou échanger son cheval.Lorsque le jeune et mystérieux inconnu se présenta chez le maréchal-ferrant, ce dernier était déjà au courant de sa présence au village et très curieux de voir son cheval que l'on disait si extraordinaire.Comme par hasard, la fille du maréchal-ferrant était en train de servir un casse-croûte à son père.Pendant que le maréchal-ferrant admirait le cheval et l'examinait dans ses moindres détails, le jeune cavalier n'avait d'yeux que pour sa fille qui se mourait déjà d'amr.ur pour lui, car sa réputation de Don Juan l'avait précédé dans la boutique, et en profitait pour arranger un rendez-vous qu'elle finit par accepter en rougissant.Le lendemain, tel qu'entendu, les deux jeunes gens se rencontrèrent dans le parc du manoir calviniste.Il en fut ainsi chaque jour, jusqu à la veille du Mardi-Gras.C'est alors que le cavalier entretint la belle d'une soirée qu\u2019il voulait organiser le soir du Mardi-Gras dans le grand salon délabré du manoir.Seulement, voilà: il lui faudrait convaincre son père de lui permettre d'y assister.Que son père l'accompagnât ou non, peu importait: il fallait surtout y apporter le violon.Le mystérieux maquignon se démena comme un diable, parcourut le village dans tous les sens et battit la campagne environnante, visitant chaque maison, chaque ferme,chaque maquignon, si bien qu'il put organiser un concours de courses de chevaux sur glace pour l'après-midi du Mardi-Gras.Il les convainquit que la glace du fleuve dans le voisinage du manoir était la meilleure qu'on pût trouver pour un tel concours.Pendant ce temps, la fille du maréchal-ferrant essayait de gagner son père à l'idée du bal improvisé.Elle insista Texte de Claude Aubry pour qu'il n'en souff'àt mot à qui que ce soit, car c'était là une surprise que le jeune inconnu réservait aux gens du pays.Non seulement il refusait d'y assister, mais il jurait que, s'il lui arrivait de se présenter à cette fête, il ne jouerait même pas une seule note de son violon.Comme vieux cheval qui renifle un danger de loin, il se méfiait du bel inconnu.Il n'irait même pas aux courses de haquenées et de trotteurs, malgré qu'il lui en coûtât terriblement.Lorsqu'elle lui déclara tout de go avec autorité que, dans ce cas-là, elle irait seule en compagnie du jeune inconnu et apporterait le violon de son père pour qu'il en entretint la compagnie, le maréchal-ferrant faillit perdre l'usage de la parole.Il ne reconnaissait plus sa fille: que lui était-il arrivé?Quand, après avoir fait sa toilette, elle lui apparut de nouveau dans toute sa beauté, il en eut des larmes d'admiration.Il ne pouvait plus lui refuser ce plaisir.Tout de même, avant l'arrivée de l'inconnu, il mit sa fille en garde contre ce dernier.Mais la jeune fille n'avait pas fini de protester, qu'un bel équipage s'arrêtait devant la maison.Le jeune cavalier, bien ganté et revêtu d'une épaisse pelisse, retenait avec difficulté son f^ugeux cheval noir attelé à un magnifique traineau également noir aux patins d'argent.La jeune fille se pâmait d'admiration.Le père aussi, à vrai dire, mais il s'en défendait.Le jeune couple disparut dans un nuage de neige et la dernière vision que le père en eut de la fenêtre givrée fut une tuque blanche qui volait au vent.Cependant, malgré toutes ses émotions, la fille du maréchal-ferrant n'avait pas oublié le violon.Lorsqu'ils parvinrent à la piste de courses, sur le fleuve, il y avait déjà plusieurs équipages.Beaucoup de curieux entouraient la piste.Des exclamations d'admiration éclataient au passage du jeune inconnu, de la belle fille du maréchal-ferrant et de leur brillant équipage.L'étalon noir de l'étranger gagna toutes les courses, naturellement.Plusieurs maquignons, mordus de jalousie et d admiration, voulurent acheter cette magnifique bête Mais l'inconnu refusa poliment toutes les offres.Il allait clés uns aux autres avec grande jovialité.Puis il mentionna que c'était le Mardi-Gras et qu'on devrait fêter d'une façon mémorable et ces courses et ce jour, d'autant plus que le lendemain serait les Cendres et le début d'abstinences et de pénitences à n'en plus finir.Pourquoi ne pas continuer cette réunion si amicale par une soirée de buverie, mangeaille, musique et danse?On lui objecta qu'il n'y avait pas dans le pays salle assez grande pour contenir tout ce monde, sauf l'église paroissiale et sûr que Monsieur le Curé n'aurait jamais permis qu'on organisât une sauterie dans son temple.Allez! c'était bien là le dernier de ses soucis.Et le manoir tout près?Eh oui, personne i.'y avait songé! D'ailleurs, on se méfiait de sa réputation et de ses ruines.Mais, tout de même, danser dans le grand salon, comme ce serait excitant! Et la lumière?On aurait des chandelles et on ferait un grand feu dans l'immense foyer.Et la mangeaille et la boisson?Qu'à cela ne tienne! L'inconnu se chargeait de pourvoir à tout cela et en abondance.Et les chevaux?Les bâtiments désaffectés du manoir les abriteraient.L'étranger prit son cheval par la bride, de son autre main brandit le violon du maréchal-ferrant, puis se dirigea à grands pas vers le manoir.Toute la foule le suivit, imbue tout de même d'une certaine crainte.On rassembla d'énormes bûches et beaucoup de bois sec, puis soudain un feu pétillant et joyeux éclaira et réchauffa cette immense salle délabrée dont le plafond était soutenu par de grosses poutres sombres.Le feu vif du foyer, jouant avec la lumière dansante des chandelles que l'on allumait ici et là, sembla dtmner à cette salle étrange un air plus humain.Comme par enchantement apparurent des bouteilles de \"p'tit blanc\" et vin de blé.On buvait au goulot, faute de ver-es et de gobelets.On improvisa des bancs avec de vieilles planches assises sur des bûches.Hommes et femmes, jeunes et vieux, selon la coutume, faisaient cercle autour du grand salon.Tout à coup ils virent le jeune et mystérieux inconnu, tout de noir vêtu, se planter devant le foyer, un violon à la main.La figure grave, il passa un lourd regard sur toute l'assemblée, puis son visage se radoucit.Il finit même par sourire et soudain éclata dans un rire sonore qui résonna à travers toutes les pièces désertes du manoir.Ce rire donna le frisson à plus d'un, mais le jeune homme s'empressa de leur dire qu'il ferait lui-même les frais de la musique et qu'ils allaient danser toute la soirée et toute la nuit s'il le fallait.Jamais plus ils n'auraient une telle fête; à eux d'en profiter.Le maquignon entama une gigue endiablée.Un vieil habitant se mit à danser comme un démon au milieu de la place D'autres limitèrent.Les uns entraînant les autres, réchauffée par la chaleur joviale du foyer et généreuse des boissons et emportée par la musique magique de l'inconnu, toute l'assemblée maintenant causait avec animation, riait très fort, dansait et buvait.Dans la fumée des pipes, du foyer, des chandelles et de la boisson, on avait oublié ses craintes de l'inconnu et du manoir que l'on disait hanté.Le \"violoneux\" était infatigable.On continuait toujours de boire, fumer, causer, rire et danser au son de sa musique envoûtante lorsque, tout à coup, apparut dans l'entrée majestueuse du salon la carrure imposante du maréchal-ferrant.Sa voix sonore retentit sous les poutres sombres de la pièce.Il allait bientôt être minuit, qu'il criait.Après minuit, ce serait la journée des Cendres.Mais l'inconnu jouait de plus belle et les sons qui sortaient du violon enterraient les paroles de son propriétaire.Ce dernier essayait d'attraper sa fille, mais elle disparaissait aussitôt dans des tourbillons.Découragé, le maréchal-ferrant repartit vers le village Son cheval tirait le traineau comme fétu de pille, tant il semblait avoir hâte de fuir ces lieux.Dans le manoir, on continuait de fêter le Mardi-Gras comme si ce jour n aurait plus de fin.Soudain, quelqu'un cria \"minuit\", mais personne n'y prit garde, car l'inconnu venait de se lancer dans un cotillon plein de feu qui faisait monter fourmis dans les jambes.Les jupons volaient dans une ronde ensorcelée.Imperceptiblement, les chandelles s'éteignirent l'une après l'autre, puis la flamme du foyer, jusque là si brillante et si chaude, perdit peu à peu son éclat pour finir par se résorber dans l'âtre.Mais le violor magique accéléra son rythme, tenant toujours les danseurs sous son charme irrésistible.Et c'est ainsi qu'au son de cette musique gaie et entraînante disparurent sous terre le manoir, les écuries, les équipages, l'inconnu et les danseurs Lorsque, se mourant d\u2019inquiétude pour sa fille, le maréchal-ferrant revint sur les lieux aux petites heures encore sombres du matin, il ne vit d'abord qu'un parc désert et neigeux taché d'arbres crochus.Il en perdait la raison, le pauvre homme! Puis, pour l'achever, il aperçut tout à coup des tuques rouges qui dansaient des rondes folles au-dessus du sol.En s'approchant d'un arbre tordu et desséché, il aperçut, à la plus haute branche, une tuque blanche agitée par le vent.Baissant la vue, il distingua au pied de l'arbre un petit tas de cendre strié de cordes.Le don d'espérance comique n\u2019est pas quelque chose dont les gens d'esprit religieux détiennent le monopole.Ils le partagent avec les hommes de toute sorte et de toute condition.Mais peut-être est-ce la responsabilité particulière des hommes de foi que de cultiver ce don, de célébrer ce sens de l'espérance comique, et d'en témoigner.Il pourrait disparaître, c'est convenable, et quand le rire et l'espérance disparaissent, l'homme cesse d'être homme.j # REGNE D\u2019UNE ANNEE Sur le trône enchanté Se succèdent nos belles demoiselles Encore une fois cette année Régnera une Québécoise en dentelles Vive nos charmantes fées Que serait le Carnaval sans elles BIRKS JOAILLIERS PUCE DE L'HOTEL DE VILLE - TEL.: 522-3822 PUCE STE-FOY - TEL: 653-4035 9 BONHOMME, BONHOMME! I P§! Notre Bonhomme revient à l'honneur Les yeux débordant d'allégresse De la joie plein le coeur Notre Bonhomme tient ses promesses Il nous réserve un million de bonheur La Chaîne des Magasins Limitée R.FARMER 1014, RUE ST-JEAN \u2014 524-7163 2100, boul.Père-Lelièvre, Duberger \u2014 683-3166 CENTRE D'ACHAT PLACE ST-ROMUALD \u2014 839-9341 EN ATTENDANT LES V41SS£A6»X 1VOULANTS DE L-'AN \"2000' RlÈN DE MIEUX QUE A BONNES \"ROUES fOORMER I s Plymouth Courtlier AUTOMOBILES Rond-Point, Lévis, 837-2411 IMPERIAL - CHRYSLER - PLYMOUTH SATELLITE - BARRACUDA - VALIANT DUSTER - CRICKET - FARGO VtNTf Sf«V»Cf PAGE PUBUCITAIPF Québec, le Soleil, samedi S février 1*72 31 UN GARNfliHUb POUR TOUT Is MONDE T.m «»- % ouvrière artisans * manoeoms ta rue 4u Carnaial, ceAt.%OV&! Le Bonhomme Carnaval a dix-huit ans Déjà nous avons oublié les débuts des années carnavalesques surtout si nous n'y avons pas participé dès la première année C'est pourquoi nous devons parler de nos débuts personnels et ceci pour chacun d'entre nous.Nous nous souvenons alors d'avoir parcouru les petites rues tortueuses du quartier St-Sauveur et du quartier St-Roch, ainsi que les rues plus droites et les beaux boulevards Un peu partout dans Québec, on voyait des monuments de glace.Au Parc Victoria et dans les autres parcs, aux Places Jacques-Cartier, d'Youville et ailleurs.Le Mail St-Roch en a eu lui aussi.Nous, de la rue St-François dans Jacques-Cartier, nous en avons construit deux années de suite et des gros à part cela.Le Palais de Glace fut érigé au Carré d'Youville.Mais maintenant, la rue des monuments de glace, c'est la rue Ste-Thérèse.Pourquoi est-ce là, la rue du Carnaval ?D'abord disons qu'il y a plusieurs \"rues\" qui ont tenté l'expérience, mais la rue Ste-Thérèse a eu le premier prix et elle est aujourd'hui la Rue du Carnaval.Les succès ont enthousiasmé les résidents de cette rue et ils ont continué.Demandons-nous pourquoi ils ont réussi.Plusieurs réponses seraient bonnes et la suivante n'est sûrement pas complète, ni la meilleure, mais je la trouve primordiale.La rue Ste-Thérèse s'étend ries usines St-Maio au Centre Durncher.Elle traverse presque tout le quartier La population est ouvrière en très grande partie.Un certain nombre sont des \"pensionnés\".\"Ce ne sont pas des riches qui ont engagé du monde pour ériger un monument et s'éreinter à leur place.\" Une année, nous avons déjà compté le nombre de monuments dans presque tout Québec et cette année-là du moins, la grande majorité des monuments de glace étaient dans nos quartiers.Nous sommes donc devant un phénomène humain.Les autorités, nu les organisateurs du carnaval si vous aimez mieux, ont demandé la participation de la population.La ferveur des habitants des quartiers populaires fut spontanée.Si vous avez la chance d'en connaître quelques-uns, vous constaterez la même chose.Plusieurs de mes amis disaient que les ouvriers travaillant un peu comme des robots toute la journée ou le soir, quand ce n'est pas la nuit, ont besoin d'exprimer leur créativité.C\u2019est vrai.Nous devenons les propriétaires des bonhommes, des animaux, des bebelles, des bibittes et des autres inventions des travailleurs qui manoeuvrent la neige.Nous sommes des artisans mais nous sourions de satisfaction comme les grands artistes.Pas besoin de grandes études, mais du coeur au ventre avec de bons bras.L'esprit d'invention est nécessaire, une âme poétique est indispensable.Est-ce que ça prend ries gens bien intelligents ?Oui des gens intelligents.Peut-être pas tellement mais ça prend au moins du monde assez intelligent pour travailler en équipe, et c'est là la plus grande force, savoir travailler en équipe.Mais pour travailler en équipe de rue, il faut d'abord que les gens sachent travailler' dans des équipes familiales.Une bonne mère de famille me disait cette semaine comment ils avaient commencé.\"Ce sont les enfants qui s'amusaient et le père, bien qu'il leur ait dit rie faire bien attention de ne pas \u201cse faire mai\" .est allé leur aider.\" Les mères qui recommandent à leurs jeunes de prendre garde au froid doivent souvent soigner les grippes des pères et les mains gelées.Les mitaines trempées, les hottes humides, tout le linge, y compris celui du grand frère nu de la grande soeur, y passe.C'était le temps du carnaval, on se montrait indulgent.Bientôt la cour devenait trop petite.On demandait de l'espace aux voisins, quand ce n\u2019était pas les voisins qui en demandaient.Des voisins avec des voisins ça devient une équipe Bientôt toute la rue fut sur pied.Depuis nous nous sommes bien organisés.F.st-ce bien payant ?Que quelques-uns se débrouillent, c'est bien.Mais il faudra toujours du bénévolat et on ne fera jamais le carnaval pour faire de l'argent.Même ceux qui sont allés à Font-Romeu dans les Pyrénées, concourir avec des Japonais, espèrent que les pays de neige vont commencer à imiier les Québécois et ce serait une excellente affaire.Pourquoi ne pas espérer une compétition sportive aux jeux d\u2019hiver internationaux ?Le tournoi international de hockey pee wee, sans être du quartier mais du grand Québec, a sinement reçu beaucoup d aide des milieux populaires.On pourrait nommer de bons joueurs rendus avec les Remparts.Cette année et à l'avenir, le carnaval sera assuré du succès à la condition que toute la population y participe.Si la température avait été favorable, nous aurions en beaucoup plus de monuments.Pourquoi n'aurions-nous pas d'autres rues dans différents quartiers ?Histoire de se réchauffer, je vous conseillerais de parcourir la rue Ste-Thérèse même en été.Vous constaterez que c'est propre partout, bien entretenu, des fleurs, des arbres et du beau gazon.Québec est une ville touristique douze mois par année et si nous voulons attirer encore beaucoup de monde, pourquoi ne pas favoriser la participation de toute la population ?Vous a-t-elle déjà déçue ?Non.Alors un peu d'imagination, car la bonne volonté est là.Nous sommes des gens hospitaliers et fiers de nous dire de vrais Québécois.Donnons raison aux organisateurs : \"C'est le Carnaval de tout Lmonde\", René Tremblay, Citoyen de St-Sauveur.voyez comment nous avons pmgp m&m r emfeaiteiUé la qualité Mflchm \u2022uirtUAuru, 139-1\t1 Danièle-Maude de Lévy Impossible d'imaginer le Carnaval de Québec sans le sourire, la grâce et la beaule des duchesses.Les voici sur la photo ci-haul, dans l'ordre habituel: Elise (Cartier), lise (Champlain), Diane (Frontenac), Danielle (laval), Daniele-Maude de Levy (Reine du Carnaval), Christiane (Montcalm) et Carole (Montmorency).G ««y ffe* ILS RENDENT HOMMAGE A LEURS DUCHESSES.lO^rue Dorvol.lévit, f O T#l §37 8846 Distributeur WEIDWOOD S pénalité Mataneui da Finition mlénaur» ALPHONSE GOULET LIEE Boit 302.23» Rue, Chorny.Tel.832-2971 J.-B.PARADIS Horloger - bijoutier 127 rue Commerciale, lévis.Tel.: 837-5466 fanguay nuTOuoe/i-ES 89 Route Kennedy 4 10 de mille du Rond-Point lévit Tel.: 837-9383 Depotitoire Chrytler - Dodge DUCHE DE LAVAL vimwM fl III a\tft.»» in l«i ttltSMUS PHARMACIE PLACE LAURIER J .on toy.IA I PH., I PH Camille Têtu, » A .B PH .I PH 2700 beui.laurier, Sre-Poy Tel.: *53 «0«t Le Pesandor Place Laurier Ste-Poy DUCHE MONTMORENCY Hommoge o notre Duchesse QUEBEC RADIO D'AUTO 2000 rue Senfscen GHerd DUCHE DE FRONTENAC DieosiTAiei VOirSWAGfN ft PODSI HI J« SUD »UI OOeCMIStf» TU SJII0SI TALBOT EQUIPEMENT LIEE Dt»»rtb'i*aiir da wnrhinfri* da constructing pnirr niai vrllat avnicipnlitei CON TR ACTEURS GENERAUX INPUSTBIflS ACCESSOIRES PROTECTION INCENDIES 205, rue St-Paul, Qué.Tel : 692-1645 GINGRAS & CHARES! INC.MACHINISTES Réparation! mécamqué* dé tau» 9énr*« 550, rut Stt-Mélènt, Out.Tél 522-3544\t522-3436 IN' Initrumaali da Mi/tiRva.«*»§!\u2022#\u2022 fuit«ra« battant* valons.etc 7S4 a«f, rué St-JavrpK, Qvébtc Tri m-ma RIACI LAURIER, STE ROY (Novvfllt énnaia) 651-7JM ê * A V Quebec, L* Soleil, samedi 5 févrior 1972 \u2022\u2014\u2014n ÉL /jU /*! J^U r A -iMif] hV I v» « » ' LE CARNAVAL DE QUEBEC EST UNE EPOQUE JOYEUSE QUI REPRESENTE L\u2019UN DES ASPECTS DYNAMIQUES DE NOTRE PROVINCE.TOUT LE CANADA VOUS REND HOMMAGE.ET NOUS AUSSI! COMPAGNIE DE PAPIER ABITIBI LTEE DIVISION DE BEAUPRE, QUEBEC SM üiirâk JîL j \t\t\t\t .\t\t\u2014\tF\t- - -\t\t-\t\u201c\t- ** -\t\u2022\t'\t-\t\u201c ' »\t\t\t\u2022\t\u2022\t17\" « C * cahier documentaire LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 34\tQUEBEC, SAMEDI 5 FEVRIER 1972\tPAGE TRENTE TROIS Québec: une ville à repenser en fonction d'une croissance rapide Une entrevue de Pierre Boulet mm.La Capitale n'est plus la même En moins de trois ans, le profil élancé d'une cité nouvelle a émergé des fondations centenaires .Québec se lève et rajeunit ! Le béton escalade les armatures d'acier .le paysage change presque quotidiennement et ce n'est, semble-t-il, qu'un début.Pour bien des gens, Québec se refait simplement une beauté.Pour les urbanistes, les architectes et les sociologues, c'est le concept, la vocation même de la ville qu on repense et qu'on redéfinit.Dans cette optique, bien au-delà des approches techniques conventionnelles, on s'est fixé un objectif qui doit tenir compte à la fois du caractère, de l'évolution socio-culturelle et de la mobilité de la population: la DENSIFICATION (1).L'urbaniste en titre de la ville de Québec, M.Jean Rousseau, nous en parle à bâtons rompus.LES LACUNES \"Il faut essayer de simuler, de visualiser la ville de l'avenir.Ce serait plus sécurisant et plus normal s'il y avait des objectifs nationaux de structuration urbaine .mais ça n'existe pas.\" Bien sûr, il y aura la loi-cadre de l'urbanisme et de la planification.\"Si cette législation vient donner des outils de gestion, elle est loin de formuler une politique de structuration géographique .Une des carences de notre pays, de notre province, c'est de ne pas savoir où nous allons sur le plan urbain.\"On doit se poser des questions.Est-ce bien le destin de toutes les villes de grossir ?S'il faut attendre d'avoir atteint l'envergure de Montréal pour se donner des .équipements (2), on dépensera des sommes fabuleuses pour implanter les infrastructures et pour le transport .et tout ça, parce qu'on n'aura pas su mettre en relation des facteurs tels que l'habitat, le travail et la consommaiton.\" Pour trouver des solutions, il est nécessaire de tenter des expériences .\"Les Russes, par exemple, ne progressent pas seulement en fonction de la rentabilité, ce qui leur permet de faire des essais concluants, en milieu urbain.\" Faute de politique, d'études et d'expériences, il semble difficile de définir des objectifs à long terme pour une ville du calibre de Québec.Il est cependant réaliste de planifier à court et à moven termes r est dans cette perspective qu on s'est donné comme objectif de \"densifier\".CHANTIER REGIONAL Selon M.Rousseau, c\u2019est une utopie que de parler de villes distinctes, en matière d'urbanisme et de planification.L'existence d'entités administratives différentes sanctionne simplement une évasion fiscale .les municipalités s'établissent des priorités en fonction des équipements des autres.\"Je ne crois pas qu'il puisse y avoir quatre ou cinq coeurs pour une région.Dans le cas de Québec, il est nécessaire de déterminer \"un\" centre et il se situe actuellement de plus en plus .I! y a des quartiers dont la vocation se précise.\" Ainsi, le centre-ville de Québec comprend trois secteurs bien déterminés: la cité administrative, le Saint-Roch commercial et le vieux Québec, à vocation plus diversifiée.\"Ce que l'on veut faire, c'est d'en arriver à relier physiquement, psychologiquement et socialement ces trois secteurs .Le réseau routier devra donc jouer un rôle de catalyseur et non constituer une brisure.\u201d DENSIFICATION C'est dans cet esprit que l'on veut redéfinir la ville comme un \"lieu de rencontre et d'échange' .Si la structuration verticale de la nouvelle cité s'explique en partie par les conditions économiques qui prévalent à Québec (prix des terrains), cette volonté de densification est avant tout motivée par la nécessité de regrouper les équipements et favoriser les communications entre les individus.\"Il faut que les relations établissements-équipements-individus ne soient pas simplement mercantiles.C\u2019est pourquoi on veut introduire toute la gamme des équipements de loisirs au sein des nouvelles densités urbaines.\" On ne viendra donc plus au centre-ville simplement pour \"gagner son chèque de paye\".La structuration à la verticale empêchera la dispersion des équipements de loisirs et de restauration, simplifiant ou annulant le problème du transport.Cet effort implique aussi la démocratisation des équipements.Ainsi, \"le Centre des Congrès ne sera pas seulement un lieu de conventions commerciales.Il devra être à la disposition de la communauté .On devra y avoir accès, que ce soit pour y tenir des assemblées syndicales ou pour y organiser des teach-in\".La grande étape: les cinq prochaines années Si nos arrières-grands-parents menaient sur Terre, ils ne reconnaîtraient plus leur ville de Québec.Il est fort possible qu'il en sera de mêmejrour nous.dans pas plus de cinq ans.Le directeur du service d'urbanisme de la Capitale, M.Jean Rousseau, nous a brossé une esquisse de ce que sera le territoire actuel de Québec, vers 1977.A cette époque, l'autoroute Dufferin sera terminée et les abords de la rivière Saint-Charles seront parsemés de divers types de constructions.Il y aura recrudescence de la densification en hauteur, dans le centre-ville, principalement dans le quartier Saint-Roch et sur la colline parlementaire.La construction en hauteur ne sera pas réservée qu'aux édifices commerciaux et Ion verra des tours de logements à proximité de Place Québec.\" De plus, les espaces de récréation auront été définis, à travers les complexes d\u2019habitation.Il y aura de plus une certaine sophistication des équipements urbains, entre autres dans le Vieux-Québec où l\u2019on aura poursuivi et terminé les travaux de réfection des rues et des trottoirs ainsi que du système d\u2019éclairage.Les automobilistes se verront interdir l'accès au Vieux-Québec, à certaines heures du jour, et la circulation sera mieux canalisée.Il y aura aussi la mise en opération des \"super-parcs de stationnement\".Les quartiers seront dotés d équir.ements socio-culturels nouveaux et des rues seront entièrement cédées aux piétons.De plus en plus, la circulation automobile sera dirigée vers les grandes artères.Paradoxalement, alors que Québec vient d'annexer de vaste* territoires vacants, c'est dans le centre-ville que l'on verra les principaux efforts dans le domaine de l'habitation.Ainsi, les emplacements occupés actuellement par la Villa Manrèse.par le collège de Bellevue et par le collège de Méricie se densifieront.I a venue de quelque 10.000 fonctionnaires provinciaux dans les complexes \"G\", \"H\", J\" de la cité parlementaire devra donner enfin naissance à de nombreux commerces, à la haute ville.La silhouette de Québec sera beaucoup plus modifiée, au cours des cinq prochaines années, quelle ne l a été pendant la dernière décennie.I AVOCATS BOILY CHARUS HENRY N'COi BOULIANNE michîi LAPOINTE «Nf MO M», Grand» AH»».Quebec Tel S?9 9251 VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 350 EST, Boul.(hareil, Qué.suite 202 - 529-3694 522-7191 VENTE ANNUELLE JUSQU A Ot PEDIKTION ouiiot Tmlleur\\ importolèun \u2022 Criolourt d* tyle* \u2022 REPARATIONS \u2022 601, rut St Jean, Qué 1 Tél : 573 461 5 V»M(C* r>9t»rt )¦»»» » tli p m TERRAINS A VENDRE Vertmont-sur-le-lac STONEHAM ! I \u2022\tSITI ENCHANTEUR INCOMPARABLE \u2022\tMAGNIFIQUE LAC AVEC DROIT DE PECHE POUR LES RESIDENTS \u2022\tGOLF A 500 VERGES DU DEVELOPPEMENT \u2022\t3 CENTRES DE SKI DANS UN RAYON DE 2 MILLES \u2022\tCANOTAGE VOUE ETC \u2022\tVIVEZ EN MONTAGNE LOIN DI LA POLLUTION A SEULEMENT 12 MILLES DE OUEBIC \u2022\tVIA II BOULEVARD LAUREN TIEN Ouvert tout let |Our% 1 Pour inltrmotitn* 849-8262 «w \"Il y a un phenomene à reconnaître: c'est l'importance de regrouper les gens et de les faire participer 'ensemble'' à quelque chose\".Pour le directeur du service d'urbanisme de la Capitale, une ville, c'est a la fois quelque chose de \"concentré\" et de \"diversifié\".\"11 faut chercher à réaccomoder l'habitation familiale avec le centre- ville et la première périphérie.Il faut savoir équiper ces zones, les sécuriser et les tranquilliser afin que lhabitatmn familiale puisse y résider.\" lf:s cellules \"Quant au zonage, c'est de la stérilisation .c'est souvent une négation de la ville\".Pour remplacer cette répartition \"par tàcnes\" (3) des équipements, \"répartition déterminée arbitrairement par quelqu'un qui a la grâce divine\", on propose la formule des \"cellules\" qui constitueraient des nouveaux quartiers urbains.Pour le centre-ville, il s'agit de regrouper les gens, sur la base d'agglomérations équipées.On créerait ainsi des entités démographiques susceptibles de rendre viable un centre communautaire, un centre sportif et d\u2019autres services collectifs du même ordre.\"La paroisse traditionnelle constitue un cadre un peu trop étroit pour ce programme de densificati in et il faudra le déborder .Comme les paroisses du centre et de la première périphérie sont déjà grugées et en perte de population, on devra penser à les regrouper par deux ou trois\".Quant aux communications entre 'es diverses cellules, plies seront assurées par des séries de \"roseaux\" où le piéton sera privilégié.Le mail Saint - Roch et la promenade de la Saint-Charles en sont des exemples.DIVERSITE La densification n'exclut pat la diversité, en milieu urbain.\"Si le citoyen veut bénéficier de la ville, il doit être capable d'y trouver une diversité.Il ne faut pas que les quartiers ou cellules se ressemblent .Il raut arriver h les caractériser\".Chaque cellule aura donc sa vocation particulière, motivant ainsi la mobilité des individus d'un secteur à l'autre.La du parlementaire, par exemple, pourrait jouer un rôle quasi éducationnel.\"On devrait y trouver autre choie que des murs et des portes fermées.Pourquoi ne pas insta 1er une salle accessible aux piétons, dans laquelle on expliquerait le contenu et le lonctionne-ment des édifices du complexe gouve -ner/iental?\u201d D'autre part, il ne faut pas risquer d'uniformiser la ville par la réglementation.\"La réglementation n'est qu'un outil ce qui est plus important, c'est la volonté ou'on a avant d'utiliser cette réglementation .et quand la réglementation ne fait plus, on la change\".LE TRANSPORT EN COMMl N Quant au transport en commun, il a son rôle à jouer .mais à condition qu'on le revalorise à tous les points de vue.BONBONS JACALIN ENR.Veuillez prendre note que la maison Bonbons Jacolin Enr.est en pleine production et qu'elle est en mesure de remplir toutes vos commandes présentes ou futures.Epiciers, marchands, négociants en gros, commandez sons délai nos nouveautés en chocolat de Pâques ainsi que toutes nos lignes de bonbons.Bonbons Jacalin Enr.2449, av.Bourg-Royal, Gifford, Québec 5 661-9231 \u2014 Léon Lagacé, propriétaire Académie St-Louis (Institution dédorée d'intérét public par le ministère de I Education) ENSEIGNEMENT POUR GARÇONS ET FILLES ADMISSION (septembre 1972) SECONDAIRE I, II, III, IV, V Pour renseignement* «t inscriptions: SERVICE DES ADMISSIONS 810, av.des Erobles, Québec 6.Tél : 681-7768 \"Tant qu'on voudra rentabiliser le transport en commun, oti n'arrivera à rien .Essaie-t-on de rentabiliser les réseaux routiers?\" On devra donc tenter des expériences et npérrr à perte l ne rie ces priorités résiderait dans l\u2019établissement d'un service express entre la cité universitaire et le vieux Québec.De toute façon, il y a une mentalité à renverser .tant qu\u2019on ne rendra pas le transport en commun plus alléchant que l'auto, les gens continueront d'utiliser 'eurs voitures .Pourquoi ne pas faire de l\u2019autobus un lieu de culture où l'on comblerait les heures de parcours par l'audition de bonne musique, par exemple?\" M.Rousseau ne croit pas qu'il serait opportun d interdit l'accès du vieux Québec aux automubilistes .\"si ce n est à certaines heures particulières\".\"1 .'automobile pourrait et devrait être utilisée par les vnya geurs erratiques .Ceux qui utilisent systématiquement des réseaux (comme pour se rendre au travail) devraient faire appel au transport en commun .toujours dans la mesure où il sera positivé\".SPECULATION?A défaut d'une politique fédérale ou provinciale en matière de structuration urbaine, on tente donc de.planifier dans un cadre local.A ce pa'irr.reste encore à savon qu'est-ce qui est réalisable et qu'est-ce qui demeurera dans le domaine de la spéculation Chose certaine, on se retire de la structuration facile et déshuma nis'-e, caractérisée par le zonage conventionnel, pour repenser la cité en fonction de celui qui y vit.Quels que soient les délais qui s'avéreront nécessaires, on se dirige à coup sûr vers la création de concentralions urbaines où les équipements culturels, commerciaux et de loisirs seront attachés au lieu de travail et d'habitation .du moins, à Québec.(I) OKNSII HATION : I.n ,1,-nsifirnhi»! urliaim- ImtlIlliMf II» «ICI f lri|H**nii\u2018nl i|e l;« « illf |\u2022 :.r l«- rènlre < r«»nst ruction tPHIi'ülr, ensenililt s intfiri'A «l'habitation \u2022\u2022I «l«* s«*r\\l«'es Mifio - culturels) pur opposition ft lu formule nui»ntiiintirllf «Ip lopp»-r nrniilre «le la thés» dp* «\u2022omplexe* inti-grés, | u sou'elle éparpille les sers Ices el le* p«tles d'arlivite. 34 Ouebc:, L» Salad.snmtd< S fevriar 1§72 La civilisation de l'avion i y UPpHMR .it*: L'igloo traditionnel est ptesque disparu au pays des Esquimaux.Seuls les enfants parfois en construisent encore près c'es maisons de bois qu'a fait construire le gouvernement.Les Inuits, peuple du Québec Douze petits villages, entre une mer glacce et un désert blanc .Quand !e progrès arrive par avion.Lun des spectacles les plus fascinant en terre esquimaude c'est l'arrivée nocturne de I avion dans un petit village.Sur les rives de la baie et du détroit d\u2019Hudson ainsi que de la baie d'Ungava, l'on compte pas moins d'une douzaine de villages regroupant chacun entre 10(1 et 500 personnes.I.'avion est le seul moyen de transport régulier assurant la liaison avec le \"sud\".Durant les périodes de gel et de dégel, il peut s'écouler cinq ou six semaines avant que l'avion puisse se poser sur la rivière.Mais lorsqu'elle arrive, c'est toute une fête chez les Inuits.(Le nom de esquimau' fut attribué par les Indiens Cris aux nomades du nord parce \"qu'ils mangeaient de la viande crue\".Eux-mêmes, les Esquimaux se nomment \"Inuits\" (\"le seul peuple\") et l'adjectif est \"inuk\").A Inoucdjouac, par exemple, une nuit de janvier, l'opérateur de radio reçoit un message du pilote quelques minutes avant l'atterrissage.II communique aussitôt avec les agents gouvernementaux, le gérant de la co-op, etc.Comme une trainée de poudre, la nouvelle court; cinq minu\u2019es plus tard, par un froid de \u201435 degrés F, tout le village attend l'avion à l'extérieur.Les motoneiges se mettent en marche et viennent former sur la rivière gelée une longue haie de lumières afin de guider le pilote.Tout à coup, les lumières rouge et verte du DC-3 surgissent parfois à travers les sillages dune magnifique aurore boréale.Après quelques soubresauts dus aux \"conditions\" de la piste, l\u2019avion s'immobilise et la foule Se précipite tout autour.Les quelques passagers descendent: des étudiants inuks revenant des high schools d'Ottawa, Churchill ou Vancouver, des malades ayant suivi des traitements dans le sud.Ensuite, c'est le tour des coiis: les sacs de courrier, de grosses boites contenant les articles commandés dans les catalogues des grands magasins, des \"provisions\" provenant du service postal de la Régie des Alcools.Il y a aussi les caisses d'aliments frais à l\u2019intention \u2022 des magasins de la coop et de la \"Hudson's Bay ainsi que le ravitaillement des agents gouvernementaux.Parfois, l\u2019un des trois membres de l'équipage glisse discrètement à une jeune esquimaude une lettre \"personnelle\" provenant d'un village voisin.Ainsi, pour la côte est de la Baie d'Hudson, le \"progrès ' arrive une ou deux fois par semaine sous les ailes d Austin Airways; celle que l'on surnomme la compagnie de demain car le retard habituel de ses avions fait qu'on les attend plutôt pour demain qu aujourd'hui ! Comme les voies de communications entre l'Abitibi et le Nouveau-Québec sont presque inexistantes, c'est l'Ontario qui récolte une bonne partie des fruits du développement.Les aliments sont achetés à Timmins; tout le courrier passe via Mooso-nee, Ont.; un message \"télex\" pour Montréal est acheminé par le Manitoba (et coûte ainsi trois fois plus cher que normalement).Attendre quatre semaines pour le petit ressort.La complexité du problème de transport est difficile à comprendre pour les \"gens du sud\"; si l'on brise un petit ressort de sa carabine ou l\u2019on casse ses lunettes, il faut alors attendre trois, quatre semaines pour les remplacer.A Poste-de-la-Baleine, des problèmes rie chauffage et d'électricité n'ont pu être résolu en moins d'un mois, les vacances des étudiants se prolongèrent ainsi d une quinzaine.Le problème devient plus grave lorsqu'il s\u2019agit de maladie; en ras d'urgence, le ministère national de la Santé envoie un avion.Cependant, pour un mal de dent ou le moindre traitement spécialisé, il faut alors débourser plus cie 200 dollars en frais de passage ! Il en coûte plus cher aller au Nouveau-Québec que de traverser l\u2019Atlantique.Cent livres de marchandises provenant de Québec auront coûté plus de cent dollars en transport une fois rendu à ivujivik, à l'extrémité nord du Québec.Et la radio ?Pour les appels locaux, presque to.,s les villages diposent d'un réseau interne de téléphone.Mais pour communiquer avec le sud, l'on doit utiliser le poste émetteur-récepteur de radm relié au réseau de Bell Canada.Ce n'est parfois qu'après bien des tentatives (\"CGD206 Alma, ici CGD 250 Inoucdjouac, me lisez-vous ?\") que l'on entendra enfin, à travers de lourds grondements, l'opératrice capter l\u2019appel Malgré ses aléas, la radio joue un rôle essentiel dans les communications entre les villages: il est très intéressant d'assister à une \"réunion radiophonique\" des directeurs de la Commission scolaire du Nouveau-Québec (CSNQ).Eloignés par des centaines de milles de neige et de glace, dans de petits villages isolés, ceux-ci discutent de leurs problèmes pédagogiques et administratifs au moyen de la radio.En ce qui concerne les émissions courantes de radio, Radio-Canada du nord ne consacre que quelques heures à la population esquimaude.Pour tout le Nouveau-Québec, un seul correspondant: Mlle Lisi Aviliaja Kanapa de Povungnituk Pour plusieurs, ce n'est pas suffisant: l'installation d'une station radiophonique entièrement esquimaude contribuerait énormément au développement de la culture \"inuk\".On parle déjà de la télévision pour I an prochain à Pnste-de-la-Raleine.porte d'entrée des rives québécoises de la Baie d\u2019Hudson II faudrait alors surveiller le respect qu'auront les promoteurs vis-à-vis les cultures esquimaude et indienne de la région.De l\u2019igloo au ski-doo .L'ère des attelages de chiens et des igloos est révolu: bien des leunes inuits seraient embêtés d'avoir à construire un igloo ou d\u2019atteler une meute.Devant ohaque maison, il y a une motoneige noire et jaune.Celle-ci est maintenant jugée essentielle et l'on s'en sert pour tout déplacement que ce soit une course dans le village ou pour une longue chasse de plusieurs jours.Même s'ils réparent eux-mêmes et fort habilement d ailleurs leur motonrige, il n\u2019en demeure pas moins que ce mode de transport gruge une partie importante des revenus On choisit des modèles puissants qui roulent parfois sur la pierre; on trouve bien que ques pièce* de rechange à la co-op mais il n'y a pas de garage concessionnaire bien équipé qui pourrait, par exemple, honorer les garanties du manufacturier De moins en moins nombreux, les chiens fournissent une peau dans laquelle.Ion taillera des collets de fourrure pour préserver le visage du froid.Les Blancs ont exporté leurs contradictions pays des Inuits peuple du Québec SMI ' H par Michel Nadeau et Yvon Leclerc Dans le cadre d\u2019une étude qu\u2019ils effectuent sur la mise en marché des produits de l'artisanat, Michel Nadeau et Yvon Leclerc, finissants à la maîtrise en administration des af-res (MBA) à l'université Laval, se sont rendus dans quelques-uns des postes esquimaux les plus importants du Nouveau-Québec.Les conradicficns des Blancs En arrivant dans le Nord, la première surprise est de voir comment les Blancs ont amené ici leur* propres contradictions; deux Eglises, deux gouvernent nt*.deux langues, deux écoles, deux types de magasins etc.LES MISSIONNAIRES.DES LINGUISTES Premiers arrivés, les pasteurs anglicans l'ont emporté dans la course aux conversions.Les missionnaires oblats n'ont amené que quelques âmes à l'Eglise catholique.Les missionnaires jouèrent le rôle de linguistes; les protestants ont fourni un apport considérable dans la transcription graphique de la langue esquimaude demeurée jusqu'alors une langue parlée seulement; du côté catholique, l'on s'intéressa à la compilation d'un dictionnaire et des règles de grammaire.Dans l'ensemble, les populations fréquentent les offices religieux de façon assidue; cela ne veut pas dire pour autant que l'on suit à la lettre tous les dogmes en ce qui concerne ]es relations pré-maritales, par exemple, et qu'il ne persiste pas certaines croyances mythologiques chez les ainés (les mauvais esprits: tornraks\".Chez les jeunes fréquentant 1 école secondaire, un désintéressement des choses du culte est bien marqué.UN FEDERALISME RENTABLE Plus que quiconque au Canada, l\u2019Esquimau a su tirer profit des règles du jeu fédéraliste.Avec son sens de l'humour extraordinaire et certains dons d\u2019opportunisme, il observe les gouvernements fédéral et provincial venir lui faire la cour.LE PATERNALISME D'OTTAWA I.es fonctionnaires fédéraux furent les premiers à assurer une présence dans le Nord; on installa des bases à des fins militaires, d études climatologiques ou simplement de communication.Autour de ces postes se sont développés des villages.Avec beaucoup d'argent en poche, les agents du gouvèinemcnt fédéral établirent une philosophie assez curieuse de développement: les Esquimaux, comme les Indiens, sont considérés comme des peuplades marginales qu'il faut amener le plus rapidement possible à 1 âge post-industriel.Comme la Cour suprême la bien énoncé, les Esquimaux sont des Indiens; toute notion de culture distincte à préserver est écartée dans les faits bien qu'ils existent encore dans les discours du ministre.Par exemple, les activités traditionnelles des Esquimaux sont totaleemnt condamnées: rappelons le témoignage de deux fonctionnaires fédéraux au dernier congrès de la Fondation française d'Etudes nordiques: 'Du côté matériel, les ressources renouvelables (récoltes et produits qui viennent de la mer) sont d'importance marginale.Les fourrures, la chasse, et la pêche ne contribueront pas -beaucoup, si tant est que ce soit le cas, au développement à venir.Il n'y a aucun espoir pour aucun progrès dans la culture ou dans 1 exploitation commerciale des forêts.\" Devant ce pessimisme, i ensemble des gestes administratifs sont marqués, malgré leur bonne foi, d'une forte empreinte paternaliste.Sans consultation, l'on construit encore des séries de maisons identiques en rangées bien droites, collées les unes aux autres: pour un loyer mensuel de 67 dollars, le gouvernement fédéral loue une maison de trois pièces, apporte l'électricité et l\u2019huile, livre 1 eau\u2018potable etc.Si le revenu n'est pas suffisant, l'on a qu'à demander l'assistance sociale qui croit à un taux fantastique comme nous le verrons plus loin.Ce paternalisme devenait évident; on décida la'n dernier de réunir des représentants esquimaux pour discuter de leurs problèmes; l'on paya tous les frais de passages plus une allocation de $45 par jour.C'est ainsi que les Esquimaux discutèrent plusieurs à cette conférence mémorable d'Inoucdjouac d'où il sortit bien peu de choses.Il faut bien comprendre que les relations avec les agents fédéraux sont en anglais.Il est difficile de trouver un professeur envoyé par Ottawa qui s'efforce d'apprendre la langue esquimaude; ces derniers sont tous des anglophones d'origine non-québécoise.Comme le soulignait récemment, le ministre des Affaires indiennes.M.Jean Chrétien, \"l'Arctique doit être un facteur d'unité.\" Dans les écoles du fédéral, l'anglais est la seule langue d'enseignement.On signale déjà quelques cas de jeunes du Nouveau-Québec qui ne parlent même plus l'esquimau (ce qui est très fréquent dans les Territoires du Nord-Ouest).LE QUEBEC SE REVEILLE Le gouvernement du Québec avec un retard de plus de vingt ans commença à s'intéresser aux habitants du Nord sous l'impulsion de M.René Lévesque alors ministre des Richesses naturelles.Rattaché à ce ministère, la Direction générale du Nouveau-Québec, assure la présence du Québec par un agent dans chacun des villages.Un programme de développement communautaire n a pas connu le succès espéré en raison de difficultés nombreuses; ces agents assurent aujourdhui des tâches plutôt administratives que d'animation du milieu: .ils voient parfois au ravitaillement des professeurs québécois, à la distribution des chèques d allocations familiales, au logement des ouvriers.UNE COMMISSION SCOLAIRE DYNAMIQUE L\u2019équipe qui semble actuellement la plus dynamique est < elle de la commission scolaire du Nouveau-Québec (CSNQ) i n opération depuis deux ans, celle-ci tente de rapatrier complètement l'enseignement sous la juridiction du Québec.L'intégration des écoles fédérales et provinciales ne se fait pas sans difficultés; si à Povungnituk et Wakeham Bay le processus est quasiment achevé, la situation demeure difficile ailleurs (Inoucdjouac, Ivujivik).Les répercussions de ces querelles constitutionnelles sont fantastiques: des parents esquimaux ont retiré l'an dernier leur tils de l\u2019école provinciale où en 5e année il commençait à parler ie français.Aujourd'hui, il se retrouve en 2e année à l'école fédérale où l'anglais est la langue d usage.Or, I an prochain, le Québec ouvrira a Inoucdjouac une école très grande et l'enfant retournera probablement à l'étude du français.\"Pourquoi les Blancs parlent-ils tant de langues?\" disait l'un d\u2019eux.Cette question linguistique est peut-être l'un des aspects les plus pénibles du Nouveau-Québec.Plusieurs Esquimaux étaient enfin parvenus à apprendre la langue des Blancs: l\u2019anglais.Cet apprentissage de l'anglais s'est souvent fait aux dépends de la langue esquimaude:\tpar exemple, plusieurs jeunes à l'école secondaire ne peuvent plus nommer en esquimau les différentes partis dim kayak Aujourd'hui, en tant que Québécois, ils devront se mettre à l'étude du français comme langue seconde ou tierce.Malgré cela, la nouvelle commission scolaire a pris le pari de la culture esquimaude: comme l'anglais et le français, la langue esquimaude aura sa place à l'école.On met l'accent sur la formation de professeurs autochtones et la préparation de textes en langue esquimaude.On a également des projets de cours sur \"la survie dans le Nord\u201d et de culture esquimaude.Un autre projet intéressant de la CSNQ est celui dune école secondaire à Povungnituk, Ainsi, les jeunes n'auront plus à s\u2019exiler à Toronto, Churchill ou Vancouver après leur cours primaire.Les plus chanceux (sic) sont placés dans de riches familles de Rideau Hall dans la capitale: après avoir quitté ce milieu privilégié, les problèmes de réadaptation dans le Nord sont extrêmement pénibles.L'école secondaire, située dans le Nord, aura plus de chances de permettre une formation plus près des besoins culturels du milieu \"CO-OP VS HUDSON BAY\" Une autre contradiction amenée par les Blancs réside dans le système commercial: le coûteux dédoublement fréquent du système coopératif et de l'entreprise privée.Dans la moitié des villages, la Hudson's Bay Co.vend dans son magasin des aliments, des vêtements et les derniers gadgets\" de la société de consommation: la Bay\" achète fourrures et sculptures.Parallèlement, le magasin de la co-op vend des marchandises sèches des pièces de motoneiges.de l'essence, du caribou.C'est ainsi que l'Esquimau doit apprendre à composer avec ces deux formes d'entreprises commerciales dont les pratiques en affaires sont très différentes.\"ON VIT PAS EN SAUVAGES\" Un vieux missionnaire nous confiait: \"Je connais tout du Nord sauf les Esquimaux.Il faudra refaire tous les bouquins de psychologie pour les comprendre ceux-là.Iis sont trop simples pour nos esprits compliqués.\" En raison des préjugés acquis dans les manuels de géographie et de l'indifférence de la télévision à nous montrer l'image actuelle du Nord, les \"gens du Sud\" connaissent mal la vie esquimaude.On en est encore aux harpons, traîneaux, chiens.Pourtant, la majorité des Esquimaux habitent de coquettes maisons de bois que l\u2019on chauffe très bien (c'est le fédéral qui paie l'huile.).Les vêtements sont chauds, bien taillés dans des lainages, des fourrures ou des imprimés de bon goût.On reste surpris de trouver chez certaines familles une caméra de type Polaroid ou un stéréo à cassettes dernier modèle ou encore un très beau fusil de chasse.Quelques coutumes qui remontent aux temps de l'igloo demeurent.Dans plusieurs familles, l'on mange encore la viande crue du caribou placée sur un carton sur le plancher de la cuisine.Les repas ne se prennent pas toujours de façon familiale et à heure fixe.Ces traits culturels doivent être compris en fonction des \"Inuits\" et non des critères des Blancs.li ne faut pas oublier que pour eux le changement fut rapide; tous les plus de quinze ans sont nés dans un igloo et ont pa-sé leur enfance de façon nomade, avec les traineaux, les cniens .Les Inuits semblent réussir à s adapter à l'univers indu trie! qui lui vient du Sud morceau par morceau, avion par avion .L\u2019étendue de la forêt boréale et de la toundra amène des distances très grandes qui protègent leur culture.La publicité des média électroniques ne les atteint pas.Leurs rêves demeurent au niveau des besoins simples de l'homme et non des exigences insatiables du consommateur.Quel avenir est réservé aux jeunes L'aide financière nécessaire à ce voyage leur a été assurée par la Direction Générale du Nouveau Québec, qui leur a de plus fourni les renseignements nécessaires à une telle étude.Le Soleil présente aujourdhui à ses lecteurs l'aspect information qu'ils ont retenu de ce voyage de IS jours dans les steppes glacées du Nouveau-Québec.yrüs ÜSP ü ?m rAM l\u2019i HP % > ,\\V\t\u2022> Pour les ainés, ça va mais les jeunes?LA CHASSE, DES REVENUS INSTABLES! Avant l'arrivée des Blancs, les Esquimaux vivaient dans une économie fermée; les produits de la pêche et de la chasse suffisaient à répondre aux besoins de nourriture et de vêtements.Situés maintenant dans une économie d'échange, ils achètent fusils, motoneige.aliments en conserve, tabac .Pour payer ces objets, lès revenus tirés des fourrures allaient s'avérer insuffisants.Le prix des peaux, n\u2019étant pas soutenu par aucun gouvernement.les revenus de l'Inuit sont à la merci des caprices du marché (lui-même au service de la mode) et dépendaient des migrations des animaux.Au cours des trente dernières années.le prix du renard blanc, par exemple, a oscillé entre $10 00 et $43.50 et celui du phoque annelé entre $1.25 et $15.Cependant, Ion peut dire oue le prix moyen par période de cinq ans.a peu varié; de $16 à 20 dollars pour le renard blanc et de 5 à S dollars pour le phoque.Par contre, le prit, des biens de consommation courante se sont accru': la livre d° beurre coûte $1 50 et la canette d'eali gazeuse vaut $0.25.Il fallait ainsi des revenus plus élevés et plus stables.DF.NOUVEAUX REVENUS .La sculpture, comme I artisanat dans son ensemble, apporte un revenu d'appoint assez appréciable dans les villages le long de la rive est de la baie d'Hudson: hommes, femmes et enfants mettent la main à la pierre ! Plusieurs travaillent comme hommes-à-tout-faire pour les différents agents gouvernementaux.Des emplois temporaires sont créés par la construction d\u2019écoles et de maisons Pour les pêcheu.s et les chasseurs habiles, la vente du surplus de leur produit amène des revenus appréciables.(Le caribou peut se vendre 50c la livre.) LA MONTEE DU \"WELFARE\" Une autre source de revenus commence à prendre depuis quelques années des proportions inquiétantes : l'assistance sociale.Profitant de la surenchère des deux niveaux de gouvernement, les Esruinnux peuvent ainsi nhtt nir des sommes assez impressionnantes pour leur femme et leurs entants.Pour les gouvernements, le fait d'attribuer l'assistance sociale accroît leur présence et leur pouvoir au sein de la communauté esquimaude Déjà habitués au gouvernement fédéral, plusieurs villages ont été réticents au début à accepter l'argent du Québec; à Poste-de-la-Baleine, l'agent de bien-être du Québec attend encore son premier assisté social esquimau.Les ainés, habitués à la lutte pour la survie, dénoncent souvent ce* dons des Rlancs; tel ce vieux sculpteur montrant, avec ses mains pétries par le travail, sa petite maison et ses oeuvres de sculpteur, répétant sans cesse: \"Never welfare\u2019\" \"Never welfare!\" Un agent de bien-être nous disait : \"Si l'on cnupait toute l\u2019assistance sociale dan» le Nord, tout le monde continuerait quand même à bien s'en tirer.L'on gagerait nvuns au billard, achèterait un plus petit mndèle de moto-neige.\" Plusieurs mères seules ont cependant un besoin essentiel de l'aide de l'Etat.San* restreindre l»s sommes globales consacrée» aux Esuqi-maux, il serait peut-être bon ri étudier de nouvelle» modalités d allocations mieux adaptées localement que re que prévoit les règlements de la loi 26 Peut-être lun de ceux qui connaît le mieux la population du Grand Nord.M.Peler Murdoch directeur-gérant dé la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec disait: \"Si l aide sociale continue de grimper à ce rythme, plus un Esquimau ne fera de la sculpture dans cinq ans\".L addition de ces différentes sources de revenus des membres d'une famille permet un niveau très modeste, comparé à ce qu'il y a dans le \"sud\" mais assure la satisfaction des besoins d une bonne partie de la population.ET LES JEUNES .Pour les jeunes, le problème du travail se pose différemment: en raison de leur séjour à l'école, ils n'apprendront pas les rudiments que leur père leur enseignerait pour vivre de chasse et pêche.L'école ne leur enseigne pas comment survivre dans le Nord: trois jeunes Esquimaux périrent Lan dernier dans un» tempête et leurs parents blâmèrent le-professeur de ne pas leur avoir enseigné à se débrouiller dans leur milieu de vie.Puisqu'ils ne pourront plus accomplir les activités traditionnelles, que fernnt-ils ?Disons tout de suite que la plupart souhaite retourner travailler dans leur village A la suite d'expérience de vie dans le sud, ils trouvent la ville trop difficile.Ainsi, chez eux, ils devront\u2019 créer leur propre emploi.Les Blancs offriront à quelques-uns de» emplois dans le* services gouvernementaux, dans les mines de Wakeham et Déception Bays Mais les autres devront imaginer une forme d'activités en fonction des ressources existantes dans le Nord.Le défi est de taille pour ces jeunes qui, comme beaucoup d\u2019autres jeunes, désirent une vie différente de leurs pères et proclament les vertus du \"peace and love\".Un jeune de l'école des métiers dé Poste-de-la-Baleine montrait son hésitation face à l\u2019avenir : \"Si j\u2019étudie et ne peux me trouver un emploi, je perds mon temps; qu\u2019on me le dise et je retourne chasser à Sugluk\".MAIS ILS NE S WENT PLUS CHASSER .Au cours de leur période de formation scolaire, ils ont appris une technologie quelque peu étrangère à leur milieu.Comment appliquer ces connaissances acquises dans un mini-univers de 300 à 400 personnes.Ils ne pourront redevenir chasseur \"à plein temps\", laire marche arrière; l'instruction reçue les prépare à d\u2019autres occupations.Pour travai\u2019ler chez eux, ils devront créer des emplois ÿ partir d une exploitation rationnelle et plus systématique des ressources.Aussi, il faudra innover dans d'autres champs d'activités (\"le tourisme nordique\").Jusqu\u2019à quel foint les Esquimaux seront implioués dans le développement du Nord?L'on voit ce que l'on va faire des 3.000 Indiens Cris vivant sur le territoire de la Baie James que les Blancs ont décidé de développer ! Pour les Blancs, le problème est d'aider au développement du Nord sans faire des Esquimaux un peuple de porteurs d'eau I.A VRAIF GUERRE VEST P SS COMMENCE Malgré leur petit nombre, le» Esquimaux seront difficiles A coloniser pour le Blanc.Ils sont trop près de leur rulture, trop habiles dans leur habitat naturel, et trop rusé dans leurs trarta-tions avec les Blancs.Mais lorsque le Blanc aura déridé que la terre des Inuits renferme d» Lnr et qu elle peut etre rentable, la vraie guerre commencera A re moment-là, le riegre de cohesion et d'information du peuple esquimau pourrait être le facteur derisif: l\u2019on verra alors comment la rulture serulaire des Esquimaux reaistera au rouleau compresseur de la société occidentale « Quebec, Le Soleil, samedi 5 février 1972 35 Tous les Inuits sont artisans La pierre à savon leur obéit Contrairement à ce aue certaines personnes racontent, l'artisanat esquimau n'est pas exécuté à la chaîne ou en série.Nous avons pu voir l'excellent Paulosie Sivuak à l'oeuvre: accroupi par terre, il sculpte la pierre à l'aide de ciseaux semblables à ceux du charpentier et polit la statuette ou l'animal qui en sort avec un papier sablé au grain fin comme celui qu'utilise le débosseur pour polir le métal.Une sculptuie esquimaude est rarement identique à une autre sculpture esquimaude ne serait-ce qu'en raison des différences apportées par la structure de la pierre, sa couleur, son grain.etc.Quant aux talents d'artisans des Inuit, on aurait mauvaise grâce d'en douter: c'est un talent naturel révélé par l'apprentissage auprès des plus habiles artisans du village.C'EST PAYANT: $2.00 L'HEURE ! L'essor véritable de l'artisanat a été grandement favorisé par l'arrivée des coopératives et en particulier celle de Povungnituk.Aujourd'hui, pour prendre l'exemple de ce village de 675 habitants, l'artisan constitue l'activité économique la plus importante.Sur une masse salariale d'un peu plus de $503,000.en 1971, l'artisanat compte pour plus de la moitié.On distingue trois secteurs principaux dans l'artisanat esquimau: la sculpture, la couture et la broderie et enfin, l'impression de gravures sur pierre.C'est l'activité artisanale la plus en demande, la plus connue et la plus rentable.Nous avons calculé que le sculpteur se fait en moyenne deux dollars de l'heure.Un artisan habile et opportuniste peut cependant gagner beaucoup plus.Sans impôt, sans déductions à la source et lorsqu'on sait qu'une foule de services essentiels sont accordés gratuitement à ces populations, la sculpture constitue un métier rentable.Afin de mieux comprendre les différentes hausses de prix qui affectent le prix final d'une pièce d'artisanat esquimau, suivons son cheminement du producteur au consommateur.Paulosie Sivuak se piésente à la coopérative de Povungnituk avec une pièce évaluée par le vendeur et l'acheteur à $10.00.Paulosie reçoit $10.00 sur le champ et la coopérative expédie la pièce à la Fédération des Coopératives du Nouveau-Québec, dont le siège social est à Lévis.La pièce grimpe alors à $20.00.Le boutiquier de la rue St-Jean qui vient l'acheter la paie $20.00 et la revend à $40.00.\tH Du $20.00 qu'a reçu la fédération losr de la vente, $15.00 retourne à la coopérative de Povungnituk et $5.00 demeurent à la fédération pour couvrir ses frais.L'artisan n'aura donc reçu que 25% du prix de vente final de son produit.Malgré sa hausse énorme par rapport au prix initial, (4 fois plus) le prix final nous apparaît normal lorsqu'on évalue les coûts de transports et les distances à couvrir.Fait à noter, chaque pièce est numérotée et signée par mesure de protection contre les reproductions en séries.IMPRESSION DE GRAVURES SUR PIERRE Dans un ouvrage consacré à l'impression des gravures sur pierre de Povungnituk, Mlle Thérèse Lavallée raconte comment ce type de gravure est né de l'habitude qu'avaient prises les Esquimaudes de graver des scènes de vie quotidienne sur le revers intérieur du vêtement de peau traditionnel du chasseur: 1 Attigi.Un artiste de passage dans le nord remarque la finesse de ce travail et en tire des impressions.Peu de temps après, il retourne sur place et enseigne aux Inuit la technique de la gravure sur pierre.Innovateurs dans ce type d'activité au Nouveau-Québec, les graveurs de Povungnituk ont ouvert la voie: Cape Dorset, Poste-à-la-Baleine et quelques autres postes impriment ou projettent d'imprimer sous peu des gravures sur pierre.Quant à la rentabilité de cette activité, elle se situe à mi-chemin entre la sculpture et la broderie.Notons que ces gravures peuvent aisément devenir pièces de collection car une pierre sert en moyenne à imprimer 32 gravures.Après quoi, la matrice est détruite.COUTURE ET BRODERIE Ce secteur de l\u2019artisanat esquimau est beaucoup moins connu que les deux précédents.Cela n'en diminue pas pour autant la beauté et la finesse; bien au contraire.Ces produits posent de sérieux problèmes de marketing: en plus du coût élevé du \"duffle\" ($9-vg pour ce tissu en laine épaisse de couleur crème) il y a le temps considérable passé à le broder.Le prix de vente devrait se situer à un nivaeu sensiblement plus élevé qu'il n'est présentement et deviendrait alors difficilement abordable.Au prix de vente actuel, la fabrication de ces articles n'est pas payante pour l'artisane comme pour l'organisme de mise en marché.Le travail consiste principalement à coudre et broder des pièces d'habillement comme les tuques, les mitaines, les pantoufles, les Attigi (parka esquimau) .etc.Dans quelques villages, cependant, les couturières rassemblent et brodent des petites pièces d'artisanat soit en cuir, soit en tissu.Rappelons les fameux Ookpik, Toongak.qui contribuèrent énormément à faire connaître l'artisanat esquimaux chez nous et outre frontières, A Poste -à - la - Baleine, par exemple, l'atelier de couture réunit 34 dames payées à 50 cents de l'heure, en autant que chacune monte 250 de ces petites pièces dans sa semaine.En fait, la couture et la broderie de qualité ne sont pas des, activités très payantes.Souvent perçu comme un revenu d'appoint plutôt qu'un revenu de base, ce secteur au Nouveau-Québec comme ailleurs, souffre d'un manque d'innovation technologique qui en retient la rentabilité.La vie tourne autour de la coopérative Nul doute qu'au départ, les coopéi Rives du N.-Q.ont répondu à une double fonction mercantile: achat de la production locale et vente de provisions venant du Sud.Mais derrière cette motivation, on en retrouve une autre qui s'inspire d'une idée beaucoup plus élevée: celle du contrôle, par les Inuits, de leur vie économique.i II faut dire également que les coutumes, l'esprit d'entraide Tort développé, les conditions de vie en petites communautés qui existent dans ces régions prédisposaient les Inuits à l'idée coopérative.Par exemple, la coutume du \"sauniq\" par laquelle un nouveau-né en prenant le nom d'une personne choisie par les parents, adopte en même temps les qualités et les défauts de cette personne.L'enfant appellera son sauniq \"ataata\" (père), tout comme son père véritable.On crée ainsi des relations étroites entre les individus.C'est pourquoi le concept blanc de la coopération trouva une terre fertile pour s'y développer.A Povungnituk c'est le père André Steinman, missionnaire oblat, qui en fut l'initiateur.Il travailla à mettre sur pied, avec et pour les Inuits cet instrument efficace de contrôle de leur vie économique.exact d'emplois créés par la coopérative.Chose certaine, elle rend d'innombrables services.Il ne viendrait pas à l'idée, pour un chasseur, d'aller vendre le produit de sa chasse au magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson .LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES Il ne faudrait pas croire que l'idéal coopératif est à ce point ancré chez les Inuits pour qu'ils achètent du magasin de la coopérative même si le prix est plus élevé qu'au magasin de la Hudson Bay.Pas du tout.Si l'écart de prix entre les deux magasins devient trop grand pour un produit donné, l'acheteur ira à la \"Bay\".Cependant, à la coopérative, chaque membre possède sa marge de crédit, calculée selon les revenus du membre.Dans certaines coopératives, les mauvais comptes sont choses courantes, mais dans la majorité, il n'y a pas de problèmes.A Povungnituk, par exemple, sur près de $800,000 de chiffre d'affaires, on note à peine $1,000 de mauvaises créances.LA RISTOURNE LA COOPERATIVE DE POVUNGNITUK C'est la plus ancienne, la plus importante et peut-être la plus dynamique des coopératives du Nouveau-Québec.Elle groupe plusieurs activités: magasin général, achat et vente de productions locales, un restaurant, un atelier de gravures, un atelier de couture, des motels et la distribution de l'huile.De plus, l'école provinciale appartient à la coopérative.Les directeurs projettent de présenter des films dès cette année et d'ouvrir l'an prochain un atelier de batik.Ajoutons enfin que le muuvement coopératif compte une Caisse Populaire qui possède son propre bureau de \u2019 direction.Le bureau de direction de l'association coopérative groupe les éléments les plus dynamiques de la société locale.Tous sont Inuits excepté Yves Michaud, un des directeurs de la Caisse Populaire, qui parle d'ailleurs couramment l'esquimau et qui vit dans le Nord depuis six ans.En compilant les états financiers de ces dernières années, on se rend compte que la coopérative augmente son chiffre d'affaires à chaque année.Thomassie Tooloogak et Joshua Sivuarpi respectivement gérant général et assistant-gérant espèrent atteindre un volume total de transactions qui atteindra le million d'ici un an bu deux.La coopérative emploie entré' 21 et 25 personnes à temps plein, selon la saison.Ce nombre devient intéressant lorsqu'on .ait qu'il représente le cinquième de la population laborieuse de la communauté.De plus, le magasin sert également à l'achat et à la vente de produits locaux.La pierre à savon ou stéatite utilisée par les sculpteurs ne se trouve souvent qu'à une distance de dix à quinze milles du .village.Aussi, durant la belle saison, des hommes vont chercher la pierre, la vendent à la coopérative qui la revend aux sculpteurs tout au long de l\u2019année.Le même procédé vaut également pour la chasse et la pêche.Cette dernière activité se pratique, à des fins commerciales, durant l'été.Durant notre séjour, nous avons assisté au retour d\u2019une chasse au caribou.Six chasseurs revenaient de leur expédition avec 23 caribous.Ils les ont vendus à la coopérative qui les a revendus aux intéressés (c'est-à-dire, tout le monde) durant la semaine.Bref, il est difficile dévaluer à sa juste valeur le nombre Convaincre une population de l'utilité d'une coopérative avec un atout aussi abstrait que le contrôle de sa vie économique demande une préparation qui relève de l'utopie.Survient alors la question de la ristourne, élément concret qui double son importance lorsque la population sait qu'elle décide, en assemblée, de l'importance de cette ristourne.Pour mieux nous expliquer ce mécanisme, Thomassie Tooloogak, le gérant général de la coopérative, nous fait voir l'exemple d'un sculpteur de l'endroit: No 62 (1) Ristourne votée : 6% \tVentes de\tAchats au Nom\tsculptures\tmagasin L.Kumaluk\t$4,637.75\t\t$4,250.93 (2)\t(3)\t(4) \t75% de\t25% de \t6%\t6% $533.32\t$399.99\t$133.33 (5)\t(6)\t(7) (1)\tNuméro du membre (2)\tNom du membre (3)\tArgent versé au sculpteur pour les pièces vendues à la coopérative.(4)\tArgent versé par le sculpteur pour obtenir des produits de consommation au magasin de la coopérative.(5)\tPourcentage de la ristourne qui revient au membre pour avoir fait affaire avec la coopérative.Ce pourcentage est déterminé en assemblée générale.Il est à noter que la ristourne porte sur les produits vendus par la coopérative aussi bien que sur les produits achetés (sculpture ou autres).Le pourcentage de la ristourne porte donc sur le total de (3) et de (4), soit $8,888.68.(6)\t75% du 6% de ristourne est versé directement au membre.(7)\t25% du 6% de ristourne est versé au capital social du membre.Cet argent vient augmenter la liquidité de l'entreprise.LA CAISSE POPULAIRE Il n'y a plus qu'un seul igloo à Povungnituk.Et il ne fondra jamais durant l'été car il est.en béton.Il abrite la Caisse Populaire seule institution financière dans le Nouveau-Québec.Elle sert d'institution bancaire aux autres coopératives de la Baie d'Hudson.Elle est aux prises avec de nombreux problèmes qui empêchent les directeurs de tracer des politiques réelles de développement.Le père Steinman détient le poste de gérant mais il a initié un employé, Josie Pamiurtuk qui se tire si bien d'affaire qu'il fait pratiquement office de gérant en titre.ASSEMBLEE GENERALE ET PARTICIPATION Povungnituk, samedi après-midi, 3h3C, Nellie Aupaluk, épouse de Yves Michaud, que nous croisons sur la rue nous apprend qu'une réunion générale de la coopérative se tient au centre communautaire à 4h00.En un temps record, (il n'y a ni radio, ni télévision, ni bulletin .) la nouvelle se répand.En arrivant dans la salle, plus de 150 personnes (des 350 membres) s'y entassent déjà et d'autres continueront d'affluer.A l\u2019aide d'interprètes, nous parvenons à saisir quelques sujets à l'ordre du jour: pourcentage de la ristourne, projets futurs, et.l'inévitable période de questions.L'assemblée est fort animée.Assis derrière une langue table, directeurs et gérants font face aux membres.A tour de rôle les participants s\u2019avancent, saisissent le micro et s'adressent- aux autres membres.Les réponses fusent.En esquimau, par des Esquimaux.Le gérant prend des notes.Cette animation dépend cependant du niveau d'information et de conscience politique des membres.A Povungnituk, c'est très animée mais à Poste-à-la-Baleine, par exemple, les réunions sont souvent ternes et la salle choisie délibérément petite.Tout dépend.Une des questions longtemps débattue portait sur le leg des parts sociales d'un membre décédé.Epineux problème lorsqu'on sait que les Inuits ont très peu la nnrion de l'héritage et*que les adoptions d'enfants sont très peu formalisées.Un esprit rompu aux structures des assemblées délibérantes, dans le Sud, penserait à renvoyer l'étude de cette question à un comité.Dans le Nord, c'est différent.APPRENDRE ENSEMBLE Toutes les personnes de plus de 12 ans qui écoutent et participent à la réunion sont nées dans un igloo ou une tente.Ils ont dû franchir en quelques années de nombreuses étapes.C'est pourquoi, nous disait Peter Murdoch, ces longues discussions qui nous semblent une perte de temps s'inscrivent pour eux dans un processus normal d'apprentissage.\"La coopérative, c'est à \"nous-autres\", nous disait l'un d'eux, \"il faut s'en occuper sinon elle va tomber\".MAIS TOUT NE TOURNE PAS ROND.Noah Innukpuk a 22 ans.Il est gérant général de la coopérative de Poste-à-la-Baleine.Jetant un regard sur nos serviettes, il nous lance: \"Je désire en savoir beaucoup plus sur les nouvelles méthodes pour gérer une coopérative comme la nôtre\".Pendant plus d'une heure, il nous explique le fonctionnement de son entreprise.La pratique lui fait toucher du doigt les lacunes de sa formation administrative.\"Et c'est partout pareil dans les coopératives du Nord\", ajoute-t-il; \"l'an dernier, celle de Sugluk est venue bien près de faire faillite et la Fédération a dû la prendre en tutelle\".Ce problème relève de l\u2019éducation permanente.Un groupe de professeurs de Povungnituk présentera sous peu un projet bien concret en ce sens à la Commission scolaire du Nouveau-Québec.Un professeur-moniteur enseignera les matières demandées par les Esquimaux.De cette manière, l'enseignement théorique s'alliera à la pratique et l'on évitera les problèmes de réadaptation qu'éprouvent les Inuits qui reviennent chez eux après un séjoui prolongé dans le \"Sud\".IL NE FAUT PAS S'ENERVER POUR LES ESQUIMAUX.\" A entendre certains hauts fonctionnaires, l'époque de \"La Feuille d'Erable\" n'est pas révolue.L'un d'entre eux a même prétendu qu\u2019il ne faut pas s'énerver pour les Esquimaux, car ils ne sont pas plus nombreux que le village de St-Pamphile de iL\u2019Islet\".Tout va très bien, madame .C'est cet esprit paternaliste qui conduit le ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives à garder secret une enquête demandée par un groupe d'Esquimaux de Povungnituk sur le fonctionnement de la Fédération des Coopératives du Nouveau-Québec.\"Nous avons consacré des journées entières à témoigner pour cette enquête et Ton ne veut pas nous communiquer les résultats \", nous confia l'un d\u2019eux.« Le contrôle de leur avenir politique via le contrôle de leur économie Il est facile de constater que la coopérative présente, aux yeux des usagers, un intérêt beaucoup plus tpand que le magasin de la compagnie de la Baie d'Hudson.Il suffit, pour s'en rendre compte, d'aller faire un tour aux deux endroits, au beau milieu de l'après-midi.Au magasin de la \"Bay\", on y rencontre des clients occupés à faire leurs achats, qui quittent les lieux sitôt ceux-ci terminés.A la coopérative, il en va tout autrement.De quinze à vingt bambins s'amusent ferme tout autour et parfois même à l'intérieur du magasin.A l'intérieur, des clients achètent ce dont ils ont besoin mais un nombre plus important encore s'y rend pour simplement discuter, faire une rencontre .etc.La coopérative débouche alors sur un mode de vie.Les promoteurs de l'idéal coopératif leur ont toujours dit que la \"coop\" leur appartient.Ils le savent.COOPERATIVE ET POLITIQUE La conséquence la plus tangible de l'implantation de ce système, on la retrouve dans la prise de conscience par la population de la possibilité d'influencer efficacement le contrôle de leur économie et.de leur vie communautaire.Un conseil de la communauté est élu tous les deux ans.C'est le président du conseil de Povungnituk, M.Innukpuk Qumalu lui-même, aidé d'un interprète, qui nous explique la composition et les différentes tâches du conseil.Dix conseillers et un président forment ce conseil Chacun des conseillers se voit assigner une tâche bien précise.De la justice aux relations avec les autres villages, les principales fonctior.communautaires y passent.TAXE LOCALE Bien plus.Une taxe volontaire est levée par la communauté afin de rémunérer les membres du conseil et son président.A Povungnituk, cette taxe s'élève à 2%, à Sugluk.elle est de 4%, à Poste-à-la-Baleine, de 1%, à Inoucdjouac de 2%.etc.La taxe communautaire ne s'applique qu'aux membres de la coopérative (95% sont membres !) et qu'aux achats effectués en son magasin.C'est en quelque sorte une taxe de vente semblable à celle de 8% que nous connaissons au Québec.\u2014 Vous agissez comme si vous étiez à la tête d'un véritable gouvernement ?demandons-nous à Innukpuk Qmalu.\u2014 Oui, répond-il sans sourciller.Mais nous voulons obtenir une reconnaissance officielle du Québec qui fera que les décisions prises à Québec nous concernant, le seront avec notre consentement.Nous y tenons beaucoup car nous voyons le sort qui est fait aux Indiens Cris de la Baie James.Et cela, nous n'en voulons pas ! Cette conversation nous rappelait le premier soir de notre arrivée à Povungnituk.Il y avait beaucoup de monde à la maison.Les échanges se font en esquimau.Yves Michaud, professeur et linguiste, écoute attentivement.Après un bon moment de chaude discussion, Yves nous lance par-dessus l'épaule: \u2014 Vous savez de quoi ils parlent ?\u2014 Ils discutent des modalités de taxation de la marchandise Ivendue au magasin de la compagnie de la Baie d'Hudson, lorsqu'ils auront leur gouvernement régional !\" Et cela, le plus sérieusement du monde .II faut cependant ajouter que Povungnituk représente une heureuse exception parmi les communautés esquimaudes: le degré de politisation y est là beaucoup plus développé qu'ailleurs.Tant et aussi longtemps que les coopératives uniront les Inuits dans la poursuite d\u2019objectifs communs, les chances de succès de la résistance à l'assimilation de ce petit peuple de 3,800 habitants demeureront élevées.A notre retour du Nord, quelqu'un nous apprenait que l'émission Les Beaux Dimanches avait présenté un film documentaire d'une heure sur la Jamaique.A quand une émission sur les Inuits, peuple du Québec ?. I 36 Quebec, le Soleil, samedi 5 février 1973 Howard Hughes Jï ÈLM Ayant horreur de la publicité, le milliardaire Howard Hughes, qui n'a pas été vu en public depuis 15 ans, se trouve paradoxalement au centre des controverses les plus retentissantes depuis plusieurs mois.En plus des quatre procès qui pourraient lui coûter $400,-000,000 s'il ne sort pas de sa tanière, \"l'homme invisible\" se voit maintenant impliqué malgré lui, dans une escroquerie qui défraie quotidiennement les manchettes.Un auteur américain, Irving Clifford, prétend l'avoir interviewé a maintes reprises dans les endroits les plus insolites et aux heures les plus fantaisistes.La crédibilité de l'auteur a été sérieusement affectée après qu'on eut découvert que les $050,000,000 qui lui ont été versés par la maison d'édition McGraw-Hill, pour être remis à Hughes, ont été empochés par Mme Irving.Un mandat d'arrestation a été émis contré l'auteur et son épouse, la semaine dernière, et le milliardaire qui se réfugie derrière un mur de silence a brisé la consigne en accordant par téléphone une conférence de presse à sept journalistes qui l'avaient déjà rencontré.Il a dénoncé la supercherie, mais personne ne peut être absolument certain que la voix au bout du fil était celle du mystérieux reclus.Les hypothèses les plus fantaisistes ont été élaborées quant au sort de Howard Robard Hughes, et certains supposent même qu'il est décédé.Elles ont donné lieu à de nombreuses intrigues qui pourraient sérieusement menacer son empire financier de Las Vegas, mais rien ne semble assez important pour décider \"Ther man\", comme l'appellent ses 69,000 employés qui ne l'ont jamais vu, à sortir de l'ombre.Le mystère entoure l'homme le plus riche d'Amérique par Micheline Drouin A 66 ans, l'homme le plus riche d'Amérique vit cloîtré derrière des portes d acier, à l'épreuve des balles, préfère perdre des millions plutôt que d'apparaître en public, et entretient une telle peur des microbes qu'il ne supporte aucun contact humain.11 se nomme Howard Robard Hughes, gère un empire de près de $2 milliards et emploie 69,000 personnes qui ne l'ont jamais vu.Mais gère-t-il vraiment cet empire?Noah Dietrich, le seul homme qui puisse vraiment parler de lui, en connaissance de cause, puisqu'il a pratiquement construit la fortune de Hughes et l'a secondé pendant 30 ans, soutient que le milliardaire fantôme n'est plus en possession de ses moyens, et est l'obiet de manipulations de la part d'un petit groupe.Officiellement, l'homme qui n'est pas apparu en public depuis 15 ans.se trouve à l'hôtel Britannia, à Paradise Island, dans les Bahamas.Il y occupe le neuvième étage, et les 20 balcons de ses appartements sont crûment inondés de lumière, à la nuit tombante.Personne n'a accès à ses quartiers qui sont munis des systèmes de communication les plus sophistiqués, de toute une batterie d'appareils pour purifier l atr, et d'un équipement d'hôpital.Personne, sinon les cinq Mormons qui jouent le rôle de secrétaires-infirmiers et assurent le contact entre \"l'homme invisible\" et le monde extérieur.Ce sont eux qui jour et nuit transmettent les appels téléphoniques, les mémos, et ils sont probablement les seuls à détenir la clef du mystère.Imprévisible, bizarre, solitaire, Howard Hughes l'a toujours \u2019fa z-y//./fi.été, mais jamais le mystère qui l'entoure maintenant n'a-t-il été aussi impénétrable.De la dimension d un 747, l'appareil fut terminé .deux ans après la fin de la guerre, il était fait de bois et avait huit moteurs.matin, par l'intermédiaire d'un mémo qui portait visiblement la signature du milliardaire.Sachant très bien qu'il risque de perdre $400,000,009 s'il ne témoigne pas aux quatre procès dont il est actuellement le héros, l'homme qui a toujours fait à sa tête, ne daigne pas se montrer.Son état mental est problématique Noah Dietrich, qui a été son principal collaborateur et qui l'a quitté en 1957 croit que son état mental ne lui permettrait pas de répondre aux questions qu'on lui poserait en Cour.Agé de 83 ans, Dietrich a gardé le silence pendant 13 ans, mais semble maintenant déterminé à lever un coin du voile.Il a affirmé récemment qu'il avait constaté une nette détérioration des capacités mentales de son patron, en 1948 alors que Hughes avait pris l'habitude de répéter plusieurs fois la même phrase, au cours de conversations téléphoniques.Ainsi, au cours d'un appel relativement bref, il a répété 34 fois: \"N'importe quel enfant de cinq ans s'en tirerait mieux\".Ceux qui l'ont connu s'accordent à dire que la bizarrerie du milliardaire s'est accentuée après son troisième accident d'avion, en 1946, alors qu'il se fractura plusieurs côtes, et faillit perdre la vie.Sachant que son système respiratoire était affecté, et qu'une pneumonie pouvait lui être fatale, le convalescent développa une phobie des microbes qui contribua certainement à la recherche de l'isolement qui le caractérise depuis les années 1950.Comment en est-il arrivé à contrôler un aussi Vaste conglomérat de compagnies aériennes, de casinos, d'équipement électronique sans se faire voir de personne?Le mécanisme, mis au point par l'excentrique milliardaire fonctionne depuis des années.Au début des années 1950, Hughes installa Noah Dietrich, son homme de confiance à Los Angeles, dans un édifice situé au 7000 Romaine Street.Cet édifice devint le centre de communications.Hughes ne s'y est jamais montré en personne, mais il y communiquait ses ordres à Dietrich, qui les exécutait.Puis un jour, en 1956, Hughes envoya un mémo ordonnant à ses collaborateurs de ne jamais l'appeler.Il précisait qu'il les appellerait lui-même.A partir de ce moment-là, les collaborateurs de Hughes pouvaient contacter Dietrich, mais ne pouvaient pas atteindre \"The Man \", comme l'appellent ses employés.Le mécanisme devint encore plus compliqué lorsque Hughes ordonna à Dietrich de ne jamais aborder un sujet qu'il n'avait pas lui-même soulevé.\"Ne me parle pas de nouveaux problèmes, lorsque je t'appelle, lui a-t-il dit mais contentes-toi de répondre à mes questions\".Hughes avait toujours rêvé de fabriquer et de piloter le plus gros appareil de l\u2019époque.Son invraisemblable engin baptisé \"L'Oie de sapin \", faisait la risée de tout le monde et Hughes décida d avoir le dernier mot en prenant les commandes de ce véritable monstre.Il réunit 10,000 personnes fit décoller l'appareil, qui parcourut une distance de un mille, avant d'atterrir et d'être rangé dans un hangar à Los Angeles où il se trouve encore.Sa passion de l'aviation l'amena à acheter une compagnie d'aviation, la Transcontinental and Western Air Inc., pour plus de $7,000,000.En 1956, il passa une commande de 33 Boeing 707 et de 30 Convair 880, qu'il n'était pas capable de payer.En 1960, il fut forcé de se retirer de la direction de la compagnie dont la responsabilité fut confiée à des gens compétents, et la situation s'améliora considérablement.TWA qui avait subi de lourdes pertes jusqu'en 1960 enregistra des profits de $20,-000,000 en 1963, et de plus de $50,000,000 en 1965.Au moment où Hughes fut forcé de se retirer, les parts de TWA se vendaient à $14.Au moment où il vendit la compagnie, elles valaient $86.Il réalisa ainsi des profits de $546,549,771.C\u2019est à ce moment, soit en 1966, qu'il décida de prendre le contrôle de Las Vegas en y achetant sept casinos et en devenant le plus important employeur de l'Etat du Nevada.Ainsi, l'homme qui ne fume pas, ne joue pas et ne boit que des jus de fruits recevait-il dans ses coffres un pourcentage respectable des recettes des casinos de Las Vegas.C\u2019est en 1966 également, qu\u2019il s'installa à l'étage supérieur du \"Desert Inn\", en ayant l'intention d'y vivre toute sa vie.2) Le \"loup\" sorlira-l-il de sa lannière! L'homme qui a dirigé jusqu'en 1970 son empire financier de $300,000,000 à Las Vegas, Robert Maheu a avoué n'avoir jamais vu le milliardaire face à face.Après avoir bénéficié de l'entière confiance de Hughes, il a été chassé, cavalièrement, un bon L authenticité de cette signature na jamais été confirmée, et le congédiement a donné lieu à un procès qui est actuellement en cours, mais Howard Hughes refuse de comparaître.Cette attitude irrite de plus en plus les autorités du Nevada, et le nouveau gouverneur d'origine irlandaise, a décidé de ne pas se laisser impressionner Les adjoints de Hughes ne bénéficient plus des privilèges qui leur étaient automatiquement accordés, à cause du prestige du grand patron\", et les pressions pour faire sortir le milliardaire de sa tanière se font de plus en plus fortes.Moins de trois semaines avant que \"l'homme invisible\" ne quitte secrètement son refuge du Desert Inn, pour s'installer dans les Bahamas, un médecin qui l\u2019a examiné a déclaré dans un rapport qui devait rester secret, que Hughes recevait des transfusions sanguines, que son poids était inférieur à 100 livres (il mesure 6 pieds 3 pouces) et que dans son état, il ne devrait pas être transporté ailleurs que dans un hôpital.Marié et divorcé à deux reprises, Hughes n'a pas d'enfants.11 ne s'est jamais particulièrement intéressé aux humains, à part les \"cas tragiques\" dont il prend connaissance par l'intermédiaire des journaux et de la télévision.Il envoie alors des chèques substantiels pour secourir certains individus en détresse et ce sont, paraît-il, les seules fois où il prend une décision rapidement.Son indécision, en affaires, est devenue légendaire, et s'explique par son souci d'entrer tous les détails.Tous les profits de Hughes Aircraft, la deuxième firme la plus importante de son empire, sont dirigés vers un institut de recherche à but non lucratif.D'après un de ses rares amis, le richissisime Del Webb, qui l'aurait vu pour la dernière fois en 1S66, une des principales ambitions de Hughes serait de laisser deux milliards de dollars à un nouveau centre de recherches médicales, qui porterait son nom.\"Je suppose que je ne suis pas comme les autres hommes, avait dit le milliardaire à l'écrivain Dwight Whitney.Je ne suis pas aussi intéressé aux humains que je devrais l'être.\" Puis parlant de son père, il ajouta, il avait le don d'attirer les gens à lui, il avait une qualité que je ne possède pas, celle de se faire aimer\".1er prix du modèle d'habitation décerné par LE CONSEIL CANADIEN Les principaux collaborateurs de Hughes s'habituèrent à gérer les affaires sans avoir de contact avec leur patron, et il aurait pu garder le silence pendant des mois sans que personne n'en soit alarmé.Entouré d'un cordon de 5 Mormons Après le départ de Dietrich en 1956, le centre de communications de la rue Romaine continua de fonctionner et les préposés à la transmission des messages montèrent en grade.Cinq d'entre eux, tous des Mormons, qui ne fument ni ne boivent, forment maintenant l'équipe de \"secrétaires-infirmiers\" qui entourent Hughes, et sont les seuls à le voir.Cette horreur de la publicité et cette' recherche maladive de la solitude sont loin d'être les seuls aspects bizarres de la vie de Howard Hughes.Son génie des affaires est souvent contesté Son \"génie des affaires\" est souvent contesté, et les entreprises qyi ont le mieux fonctionné sont celles où il n'a jamais mis les pieds.Tout a commencé en 1923, alors qu'âgé de 19 ans, il héritait de la compagnie Hughes Tool, qui valait à cette époque $10,000,-000.Bien que Hughes soit réputé pour n'avoir pas pénétré une seule fois dans les bureaux de la firme depuis i926, l'entreprise confiée à des collaborateurs soigneusement choisis n'a pas cessé de prendre de l'expansion.La compagnie d'équipement pétrolier a maintenant 4,000 employés à Houston, et les revenus annuels de la division de l'outillage sont estimés à eux seuls à environ $75 millions.C\u2019est le père de Hughes qui avait formé la compagnie en 1909, à Goose Creek, au Texas, après avoir vérifié avec succès le fonctionnement d'une mèche de forage qu'il avait inventée.Cette mèche apportait une solution au problème du forage dans le roc.¦ WmÊ HEMI v-« DE L\u2019HABITATION à Robar Construction pour son projet PLACE de la PROMENADE On estime à 75 pour cent le nombre des puits de pétrole qui ont été forés dans le monde non communiste au moyen de mèches Hughes.Pendant que des hommes d'affaires avertis géraient ses affaires, le jeune Hughes se précipitait à Hollywood pour y satisfaire son premier rêve: faire des films.Il y produisit plusieurs médiocrités mais aussi \"Scarface\" et \"L\u2019Outiaw\".Dietrich dit de lui: \"Howard a joué en maître chaque fois qu'il a engagé un réalisateur ayant de l\u2019autorité, et l\u2019a laissé tourné son film sans l'embêter.Toutefois, quand Howard essayait de se mêler à la réalisation et voulait tout mener, les résultats étaient plus ou moins bons\".Au cours des années 1930, il consacra toutes ses énergies à un deuxième rêve d'enfance, l'aviation, et c'est peut-être dans ce domaine que son génie s\u2019est révélé avec le plus d'éclat.Ayant appris à piloter à l'âge de 14 ans, Hughes battit le record du monde de vitesse en 1935.En 1937, il battait le record de vitesse de Lindbergh et parcourait le trajet de Los Angeles à New York en 7h28.En 1938, il faisait le tour du monde en 91 heures, via New York, le Bourget, Moscou, Yakusk.Il a conçu des avions et a formé une usine pour les fabriquer.Se lançant avant l'heure dans l'électronique, il a établi des laboratoires scientifiques où des éléments majeurs des systèmes de missiles actuels et de communications par satellites ont été développés et adaptés.Le deuxième pilier de son empire financier, \"Hughes Aircraft\", fondé en 1931, en Californie, a fait du milliardaire un des principaux pourvoyeurs d'armements aériens aux Etats-Unis.Son exploit le plus spectaculaire a peut-être été la fabrication d'un hydravion, qui avait été origins ement conçu pour transporter, pendant la Seconde Guerre mondiale un total de 750 hommes.Lors du premier concours national du Conseil Canadien de l'habitation qui se tenait à Ottawa, Robar Construction Inc.de Québec décrochait les honneurs, parmi 240 participants à travers le Canada, pour le premier prix du modèle d'habitation et en plus de deux mentions honorables.Nous voyons sur la photo: messieurs Marcel Leclerc, directeur général, Yves Barrette, président de Robar Construction Inc., Léo Twed-dell, directeur des ventes, posant fièrement devant le centre domiciliaire Place de la Promenade.Monsieur Pierre Morisette qui a conçu le projet de Place de la Promenade a reçu également le premier prix à titre d'architecte.Le jury a visité la région de Québec, en octobre, et a évalué les maisons sur les lieux.Ils furent impressionnés par l'aménagement paysagiste et architectural.Le concours est organisé pour rendre hommage aux constructeurs qui font le plus pour apporter de l'originalité et de la qualité dans l'habitation familiale, pour ainsi contribuer à l'amélioration du logement au Canada.Cet honneur rejaillit donc sur les Québécois qui ont raison d'être fiers de pouvoir se loger à prix abordable dans des habitations de qualité.ROBAR CONSTRUCTION Inc.De l'originalité et de la qualité dans l'habitation . Québec, Le Soleil, samedi 5 février 1972 37 mgm /\u2018Les courts ne dérougissent pa: ¦ % La région de Québec compte actuellement huit courts de squash à la disposition des adeptes de ce sport.On en trouve deux au Sport-Club, deux autres au Cegep de Sainte-Foy et quatre au Peps de l'Université Laval.On trouve un court de squash au Centre sportif de St-Jean -Baptiste sur la rue Saint-Jean mais, aujourd'hui, le local est utilisé à d'autres fins.Dans l'est de la province, il y a un court à Rivière-du-Loup et deux autres à Baie Comeau.Au Sport Club de Québec, une soixantaine de personnes jouent régulièrement au squash mais on en trouve environ 200 au Peps de l'Université Laval où les professeurs et les anciens forment cependant un groupe plus important que celui des étudiants.Au Peps, les responsables du squash sont Benoit Roy et Jean Drapeau et tous deux n'en reviennent pas de l'augmentation de popularité que ce sport à chacune des classes A, B et C.mois.\"On parviendra à en faire autant a Québec quand on aura réussi à initier et à intéresser les jeunes à ce sport et quand on aura un nombre suffisant de professeurs'', a-t-il ajouté.ver votre place\".Au Peps, on trouve aujourd'hui une ligue formée de quatorze équipes de trois joueurs chacune et, d'octobre en mars, tout le monde participe à un tournoi rotation et cela dans chacune des classe A, B et C.On se dispute aussi un tournoi pyramide, un tournoi qui oppose les \"anciens\" aux \"débutants\", un tournoi réservé aux vétérans sans oublier le tournoi pour les championnats du district de Québec en vue de l'obtention du trophée \"Laiterie Laval\".Deux fois par semaine, soit le mercredi et le jeudi, de 18.30 heures à 19.30 heures, Benoit Roy et Jean Drapeau sont à la disposition de tous ceux intéressés à obtenir des leçons.Selon Benoit Roy, on pourrait développer d'excellents joueurs à Québec mais à la condition de pouvoir intéresser des jeunes à compter de l'âge de douze ans environ.\"On trouve de très bons joueurs de squash dans la région de Montréal\" disait Benoit Roy \"mais ce sont des joueurs qui ont commencé à jouer alors qu'ils étaient encore très jeunes et qui n'ont pas eu le temps de dévelooDer de mauvaises habitudes''.-if ' \\Vt?'Kr f / \u2019ÆÆ&ùifsm Paul-Emile Roy a joué &æv>.«5$ » jusqu a ¦ Aujourd'hui, c\u2019est à Montréal que l'on retrouve les meilleurs joueurs de squash non seulement au Québec mais au Canada.L'an dernier, le Montréalais Colin Adair, 27 ans, remportait le championnat amateur des Etats-Unis et son concitoyen Peter Martin en avait fait autant en 1967.Ici à Québec, Pierre Côté du Sport-Club a remporté le championnat du district durant six années consécutives et le champion actuel est Benoit Roy.Ce titre n'avait pas été disputé en 1970 mais il avait été remporté par Pierre Côté en 1969 et par Jean Drapeau en 1968.M.Paul-Emile Roy, qui est le père de Benoit Roy, commença à jouer au squash en 1922.C'est un sport qu'il a abandonné après l'avoir pratiqué jusqu'à l'âge de 75 ans et il ne cache pas que c'est la pratique de ce .sport qui l\u2019a gardé en aussi bonne condition physique.Durant la dernière guerre, c'est un sport que l'on imposait aux aviateurs parce qu'on le considérait comme un excellent exercice pour développer les réflexes.Dans la région de Québec, le squash n'est pas un nouveau sport.Pour toutes sortes de raisons, le nombre de ses adeptes a toujours été assez réduit mais c'est une situation qui est à la veille de changer s'il n'en tient qu'aux Benoit Roy et Jean Drapeau du Peps de l\u2019université Laval ou encore à un \"mordu\" comme Jean Auger, le président de la section du squash au Sport Club de Québec.7-\u2019- 'mmm \"Les courts ne dérougissent pas\" disait Benoit Roy, cette semaine \"et vos chances de jouer sont minces si vous oubliez de téléphoner pour réser- Le squash connaît un regain de popularité dans la région trouvait un court de squash dans les locaux de l'Artillery Barracks, près du Manège militaire de la Grande-Allée.En 1918, une vingtaine de mordus de ce sport versaient chacun une contribution de $'00 en vue de la fondation du Club de Squash de Québec où l'on trouvait deux courts, mais le club fut détruit par un incendie en 1929.Si jamais on vous demande quel est le sport dont la popularité a le plus augmenté dans la région de Québec au cours des derniers mois, vous avez d\u2019excellentes chances de ne pas vous tromper si vous répondez que c'est le squash, surtout si l'on se base sur le regain de vie au'a connu cette discipline sportive grâce aux auatre courts aue l'on trouve au Peps de l'université Laval.quent le squash, mais le nombre des adeptes de ce sport a pour ainsi dire fait explosion au Peps où l'on a enregistré, vers !a fin de 1971, plus de 400 participations au cours d\u2019une seule semaine alors que l'on avait dû se contenter d'une quarantaine de participations seulement en janvier 1971.Même si c'est un sport qui n'a jamais été pratiqué sur une haute échelle à Québec, cela ne veut pas dire qu'on le connaît depuis hier seulement.Le squash est un sport qui a vu le jour en Angleterre au début du 19e siècle et, en 1836, on Winter Club furent occupés par squash à l'âge de 75 ans mais qui est encore en très bonne condition physique, la coupe ce \"Francoeur\" est devenue l'emblème du championnat de l'université Laval.Tim Dunn, Douglas Johnson, Jos.Blanchet et Bernard Fortier sont d'autres noms qui figurent parmi les pionniers de ce sport dans la région de Québec.De 1927 à 1935, quelques Québécois participèrent -à de nombreux tournois qui les conduisirent à Montréal, Toronto, Hamilton, Boston et Baltimore.Le squash est un sport qui est pratiqué un peu partout dans le monde, surtout en Angleterre, en Australie et en Nouvelle-Zélande, où l'on utilise un court un peu plus grand et une balle moins dure, et ce sont les Pakistanais qui sont actuellement reconnus comme les meilleurs joueurs au monde.Le championnat ouvert des Etats-Unis appartient, à l'heure actuelle, à Shérif Khan, du Pakistan.le HMCS Montcalm.Parmi les pionniers de sport à Québec, mentionnons Jos.Labrecque qui remporta le championnat du Canada, en 1928, ainsi que Paul-Emile Roy qui décrocha le championnat provincial en 1929 et qui gagna le championnat du district de Québec de 1925 à 1927, titre dont l'emblème était la coupe \"Francoeur'' qui avait été offerte par l'hon.Napoléon Francoeur, alors ministre des Travaux publics.Grâce à M.Paul-Emile Roy qui a abandonné la pratique du Au cours des années qui suivirent, le Winter Club devint pratiquement l'unique endroit à Québec où l'on jouait au squash, si l'on fait exception de 1941 à 1947, alors que les locaux du Au Sport-Club de Québec (l'ancien Quebec Winter Club), on a toujours pu compter sur un bon noyau de sportifs qui prati- Sport qu'il veut développer \u2022 Jean Drapeau, ancien champion de squash de Québec, s'est donné pour mission de populariser ce sport dans la région et le travail qu'il accomplit au Peps de l'Université Laval en collaboration avec Benoit Roy a déjà donné d'excellents résultats.mmm Vente de AMAHA 1972 FLAMBANT NEUVES !\" Modèle 338 c.c.- 24 H P.Val.Rég.$1,038.00 SPECIAL YAMAHA NEUF *1,499 SR-l972 - Freins à l'huile \u2022 60 force* BOMBARDIER 1967 16 forces BOMBARDIER 1970 640 électrique BOMBARDIER 1970 399 c.c.BOMBARDIER 1967 15 forces BOMBARDIER 196B 299 c.c.Choie do SKI-RONY neufs 1972 A partir de Un pionnier du squash à Québec toc-ur\" qui était l\u2019emblème du championnat du district et qui est aujourd'hui l\u2019emblème du championnat de l'Université Laval.\u2022 Paul-Emile Roy, qui a abandonné la pratieue du squash à l'âge de 75 ans, a été l'un des pionniers de ce sport à Québec.Il a gagné à plusieurs reprises la coupe \"Fran- BOULEVARD ROND-POINT PONT DE QUEBEC Réceptions de noces Banquets Conférences Souper familial Clubs Sociaux pour réservations: 653-7234 YAMAHA JOURDAIN $*** ' / 4 45->i y f 4 » V 4 Dépositaire Yamaha.Gilson 370 BOUL ROCHETTE, BEAUPORT \u2014 TEL 667-1084 Un sport entre quatre murs - 0 Le squash est un sport dont la popularité augmente sans cesse au Peps de l'Université Laval et Jean Drapeau, à droite, dispute ici un match con-\ttre André Bélanger sur l'un des quatre courts à la disposition des habitués du Peps.\t sport, report\tpar Léonce JACQUES \t is\tMOTO-SKI 1970 28 forces\t$489\tBOMBARDIER 1970 2 cyl.26 forces\t$495 19\tMOTO-SKI GRAND PRIX 1970 \u2014 634 c.c.\t$495\tBOMBARDIER 1970 640 c.c.\t$549 >9\tSKIROULE 1968 440 c.c.\t$475\tBOMBARDIER 1971 335 c.c.\t$549 38 Quebec, le Soleil, samedi S février 1972 roland sabourin pourquoi ne le sont-üs pa.c , fut la philosophie de nos amis du comté de Portnruf.Pus si bête, mais certainement pas dans l'esprit qui caractérise le tournoi depuis sa fondation.Malgré tout, ;et incident du club Valcartier nous a rendu songeur sur le rôle que pourrait jouer notre armée canadienne, si Québec était attaquée durant une tempête de neige.Ces messieurs n'ont pas trouvé le- moyen de transporter les enfants alors que cette base possède certainement des véhicules qui sont capables de surmonter tocs le- obstacles dans l'Articque.Donnacona a fourni un exemple durable Pour ceux qui étaient au tout premier tournoi international de hockey pee-wee, en 1900, ce n'est pas une surprise d'apprendre que toutes les joutes à l'af'icht, pour la journée d'hier, ont pu être présentées.Après tout, le tournoi connaît ça les tempêtes de neige, et il les a repoussées une après l\u2019autre tout en réussissant à suivre son calendrier.En 1900, alors que ie tournoi en était à sa toute première année d'existance, il connt t une tempête du genre de celle que nous avons vécue hier.Le plus mal en point était k- club Donnacona, qui ne pouvait sortir de ehez-lui en raison des routes bloquées.Après avoir mentionné plusieurs moyens de transport, ces gens ont fait savoir au tournoi que le club se servirait d'un hélicoptère.Finalement, ils sont arrivés en autobus, précédé d un cahsse-neige, un peu comme l'avait fait les amis de Donnacona en 1960.Toutefois, il ne faudrait pas croire que les dirgeants du club Valcartier ne s' son» pas occupés de leur affaire.A 7 heures 15, hier matin, ils téléphonaient pour dire qu'ils seraient au rendezvous peu importe le temps qu'il faudrait.Pour aucune raison ne voulaient-ils perdre par défaut.Ils ibt linalement perdu 5-1, sur la glace, mais personne ne pourra leur reprocher d'avoir manqué au rendez-vous, même si ce fut avec plusieurs heures de retard.Potins de la finde semaine .Les officiers du club Donnacona firent plusieurs téléphones à Québec dans l espoir que l'or, accepterait de remettre au lendemain la joute en questitn.Mais comme l'adversaire du Connaco-na était déjà sur place, ces messieurs eurent pour réponse qu'ils perdraient par défaut s'ils ne pouvaient se présenter sur la glace.Devant l'intransigeance du comité des joutes du tournoi, les gens de Portneuf décidèrent donc de prendre les grands moyens.Ils nolisèrent un train spécial, précédé d'un chasse-neige, afin de transporter le grouDe.Le convoi réussit à atteindre la Gare du Palais juste à temps pour assurer la joute à 23 heures.Nous n'avons oas pris le temps de vérifier si Donnacona avait gagné ou perdu cette îencontre, mais il devait établir un exemple durable pour le tournoi Depuis ce temps-là, pas un seul club n'a perdu par défaut parce qu'il a été empêché de se rendre à la patinoire, à cause d'une tempête de neige.Le confrère Dan \"Montreal Star\" Rosenberg fait un retour au tournoi pee-wee, après une absence de cinq années.Sa dernière visite lui avait fourni l'occasion de rencontrer Mlle Réjeanne Beaulieu, qui depuis est devenue son épouse.Il nous a fait plaisir d'apprendre que ie couple Rosenberg attendait un premier enfant.Rosenberg est celui qui accompagne les Expos de Montréal, durant la saison estivale.Nombre de gens avaient de la difficulté à croire que le club de Courses Jacques-Cartier avaient réussi à présenter les dix épreuves cie son programme de jeudi soir.Nous avons là une preuve que les courses d'hiver sont établi pour de bon et qu il faudra plus qu'une tempête dans le genre de celle que nous venons de subir pour empêcher les chevaux de se présenter à la barrière des départs.Toutefois, la réussite d'hiei est encore plus spectaculaire que celle d'hier.Valcartier a tenu sa promesse Hier, les gens de Valcartier ont éprouvé des difficultés très sérieuses.En tout cas, ils furent les derniers à se présenter, ne manquait pas de causer de nombreux moments d'angoisse au responsable du calendrier, Paul Dumont.Nous pouvons vous dire que le club Pont-Rouge, qui devait être l'adversaire du retardataire, fit preuve d'impatience.\"Nous sommes ici à temps, même si nous sommes plus loin de Québec, Régis Lévesque n'a pas son égal comme promoteur, surtout quand arrive le moment de trouver des paroles pour mettre dans la bouche des boxeurs qu'il a mis sous contrat.Nous avons la preuve dans les déclarations à l'emporte-pièce de Fernand Marcotte, depuis qu il a signé son contrat pour rencontrer Donato Paduano.Même si nous connaissons très peu Marcotte, nous avons de la difficulté è croire qu'il est aussi volubile.Les Remparts ne sont pas prêts d'oublier leur voyage à Laval.En plus d'encaisser une défaite de 9-7, il leur a fallu près de 12 heures pour revenir dans la capitale provinciale.Maurice Fillion et ses protégés n'étaient donc pas fâchés d'apprendre qu'il n'y aurait pas de jouter à Sherbrooke, en soirée.Quelques confrères ont egalement goûté à la même médecine.La course du motos rappellera des souvenirs amers à Ross Ifealley par Roland SABOURIN La violente tempête qui a paralysé toute la région de Québec, hier, n'a pas été sans rappeler de mauvais souvenirs aux organisateurs du championnat canadien de motos sur glace.La classique de l'an dernier, la lie dans l\u2019histoire du Carnaval, n'avait-elle pas été accompagnée d'une précipitation du même genre durant toute la durée des épreuves?Seul le courage des coureurs avaient permis la présentation de ce spectacle.La journée n'en devait pas moins être marquée de sept accidents spectaculaires, dont un que Ross Wea-tley n'est pas prêt d'oublier.Weatley avait frôlé la mort de très près, si l'on tient compte qu'il en était sorti avec une déviation de la colonne vertébrale, une fracture du bassin et sept côtes fracturées.Notre homme n'a pas monté sa moto depuis ce jour-là, et il sera un spectateur cet après-midi.Toutefois, il n'a pas abandonné tout espoir de faire un retour.Il a confié qu\u2019il espérait être de la partie pour la course du Carnaval de 1973.ET LES ABSENCES A la fin de l'après-midi d'hier, les organisateurs étaient encouragés par le fait que le temps devait se remettre au beau et promettait un temps meilleur.La seule inquiétude était l'absence probable de quelques-uns des 75 coureurs, dont 18 experts, qui ont fait parvenir leur inscription.\"J\u2019ai bien peur que certains gars de l'Ontario et des Etats-Unis ne puissent se rendre à Québec\", nous déclarait Michel Taillon, directeur général de la course, même s'il n'avait pas reçu un seul téléphone lui annonçant des annulations.\"L'an dernier, la tempête avait commencé de bonne heure le vendredi et, malgré tout, tous avaient été au rendez-vous\".De toute façon, on ne s'attendait pas à connaître, avant ce matin, les noms des absents, si jamais il devait y en avoir.TRACE ENNEIGE La seule autre inquiétude, hier, pouvait être le déblaiement de la piste.Sur ce côté-là.il est certain que l'ex- cellente machinerie du Club de Courses Jacques-Cartier pouvait assurer un tracé très présentable.\"Nous prendrons la piste comme elle sera\", a fait savoir le représentant du comité, dont le président est Yvan Caron.Les éliminations, au nombre de sept, doivent commencer à 13 heures 10 et se poursuivre durant plus d'une heure.Au cours de l'intermission.le Bonhomme Carnaval doit en profiter pour donner une démonstration de son savoir-faire.On procédera ensuite aux demi-finales et aux finales des quatre catégories qui sont au programme.Rappelons qu'il y a des classes \"lightweight\" et \"open\", tout autant chez les juniors que chez les experts.Chaque épreuve sera de quatre tours, ou deux milles, à l'exception de finales qui seront toutes des affaires de six tours.FACE À DEMAIN LES TECHNICIENS SONT DEMANDÉS COURS PROFESSIONNELS Permis du ministère de .l\u2019Education No 359 1* MECANIQUE AUTO (auto, motonci-ges, etc.) 2° CARROSSERIE (soudure, debossdaqe, peinture, etc.) 3° SERVICE D APPAREILS ELECT., (r«-dio, transistors, stéréo, tv., etc.) 4\u2022 AIR CLIMATISE et REFRIGERATION (moteurs élect., tuyauterie, etc.) 5° DESSIN TECHNIQUE (structure, di-mensions, machinistes, etc.) AVIRON ENVOYEZ MOI SANS OBLIGATION VOTRE BROCHURE No ?Jour ?Soir NOM .ADRESSE.VILLE .TEL.AGE .Nom du père .Appeler ou écrive pour connaître la date du prochain cours.\t.s O.O.529-9566 Québec 515 MgrJGauvreau aussi Montréal; 3035 Saint Antoine prés Métro Atwater - 935-2525 SPECIAUX DU MOIS chez les SPECIALISTES Dll CAMION INT.BCF 180 TANDEM 33,000 lb G.V.W.V345 Emp.185\" SPECIAL: $1,000 FORD 1-850 PB, 5,000 Ib $1 y-477 - Tran* 5-4, Tandem, 38,000 Ib, lOOO * 20, bonne condition.SPECIAL: 5,600 \t\t \t\t \tnWPf\"'!?!?!\t \t\t \t\t FORD DIESEL modèle 1000 Tracteur, moteur Cum\t«\t\u2014\t\u2014\t\u2014 mint NH 230 Trant C )2 vit.Freins 6 air\t¦ (P S ).1100 h 20 ion ne condition SPECIAL 4,1 Egalement plusieurs autres modèles de marques et capacités différentes, à prix de débarras.S VENEZ RENCONTRER NOS VENDEURS R GUAY, rep.\tR GAGNON, rep.Rés : 839-9724\tRé, 651-1061 J -M PREVOST, rep.\tP LABBE rep Rés : 653-4648\tRé,.: 839-6071 LOUIS VERREAULT, gérant CAMIONS INTERNATIONAL 1300 ouest, boul.Charest, Québec 8 TEL: 527-2543 PIECES VENTE SERVICE M r > Il lu; en a coulé $7.5 millions Harold Ballard contrôle le Maple Leaf Gardens TORONTO (PC) \u2014 M.Harold pie Leaf Gardens qui étaient Ballard a acquis, pour la som- détenues par la succession Staf-me d'environ $7.5 millions, tou- fürd Sm>'tne' a\u2018t-°n annoncé hier' tes les actions courantes du Ma- Cette transaction donne à M.Les quatre membres des Blues devant la Cour, le 3 avril PHILADELPHIE \u2014 (d'après UPI) \u2014 Quatre membres des Blues de Saint-Louis, de la Ligue Nationale de hockey, accusés d'assaut sur la personne de policiers durant un match régulier du circuit Campbell disputé le mois dernier à Philadelphie, pourront terminer leur saison avant de comparaître en Cour.Le bureau du procureur du district a en effet annoncé, hier, que la Cour municipale n'entendra que le 3 avril prochain la plainte déposée contre Al Arbour, l'instructeur des Blues, de même que trois joueurs de cette formation, le défenseur John Arbour, l'ailier droit Phil Roberto et l'ailier gauche Floyd Thomson.L'ordre de comparaître avait d'abord été rédigé pour lundi mais le procureur a décidé de surseoir.\"Nous avons voulu que la saison de hockey de la Ligue Nationale prenne d'abord fin\", a précisé, hier, M.James J.Fitzgerald, porte-parole du bureau du procureur de district.Le quatuor des Blues a été formellement accusé d'avoir causé du désordre et d'avoir attaqué des policiers au cours d\u2019un début d'émeute au Spectrum de Philadelphie.Cette mêlée générale impliquant joueurs et spectateurs avait duré 25 minutes.Le tout avait débuté au moment ou Al Arbour discutait ferme avec l'officiel du match relativement à une décision que celui-ci venait de prendre.Personne chez les Flyers n'avait alors été blessé.JUSQU'AU BOUT Toutefois, Al Arbour avait été coupé à la tète, lorsque atteint par une bouteille de bière.Me Fitzgerald a indiqué, hier, qu'advenant une condamnation devant la Cour municipale, let, membres des Blues avaient le privilège d'en appeler devant une Cour supérieure.Ils sont passibles de peines d'emprisonnement allant jusqu'à deux années et d'amendes pouvant atteindre $1,000 chacun.Le propriétaire des Blues, Sidney Salomon junior, voyageait avec les Blues lors de cette fameuse affaire du 6 janvier dernier.Il avait vertement critiqué l'action des policiers de même que la direction des Flyers pour le peu de protection accordée aux joueurs au Spectrum.Il avait alors clairement indiqué son intention de défendre les quatre membres de son équipe devant toute cour de justice.Ballard environ 70 pour cent des parts du Gardens Les échanges de ces actions ont été retardés à l'ouverture de la Bourse de Toronto, vendredi matin, en attendant que les actionnaires soient informés de la transaction.Jeudi, ces valeurs n'avaient pas été transigées et, à la fermeture, elles cotaient à $31 chacune.On a précisé à la bourse que 215 5*5 notions ont été impliquées dans l'achat de M.Bal-lard à $30 chacune.La transaction devra être approuvée par les tribunaux.M.Ballard est président du Gardens, propriétaire du club .\tfr.de la Ligue na- tionale de hockey.C.Stafford Smythe était président du Gardens à sa mort, à la mi-octobre 1971.Sa carrière de 40 ans avec les Leafs avait été notamment marquée par une dispute avec son père.Conn, fondateur du Gardens, pour le contrôle de la compagnie.Les actions achetées de la succession Smythe par M.Bal-lard ont été acquises au nom de Ballard Ltd., une société personnelle de gestion.En date du 31 décembre 1971, Ballard Ltd.détenait 262,162 actions du Garden*; et M.Ballard en détenait 1,000 personnellement.MM.Ballard et Stafford-Smy-tbi r> rirent le contrôle du Gardens en septembre 1971 en achetant pour une somme de près de $6 millions les 196,220 actions détenues par John Bassett, éditeur de Toronto.Cette transaction donnait à MM.Ballard et Smythe un total d'environ 70 pour cent des parts du Gardens.OlDSMOBILE 98 1968 4 portes, hardtop, tout equipee.l $1,900 IUICK WILDCAT1 1967 2 portes, hardtop, tout equipee.$1,200 CN 1972, GILES BEDARD VOUS RESERVE DE TRES BAS PRIX! En voici la preuve: Ouvert lusqu'o 10b.tous les soirs SERVICE JOUR ET NUIT ROND-POINT, LEVIS \u2014 TEL.: 833-3201 Ne jouezpas Si vous avez le goût du risque, rien ne vous empêche de jouer votre chemise au poker mais ne jouez pas avec le feu! Evitez donc le pire tout en réalisant des économies: faites appel à Wawanesa! Profitez de notre nouvelle police d\u2019assurance à risques multiples.Elle a été conçue pour vous qui avez le plus à perdre: les propriétaires et locataires d\u2019une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou triplex.Cette police Placc7.-vous sous notre aile.d\u2019assurance couvre les risques d\u2019incendie, la responsabilité civile, le vol et le vandalisme.Elle vous offre le maximum de garanties (comme beaucoup d\u2019autres) mais elle est moins chère.Appelez-nous aujourd'hui même.Notre délégué vous expliquera en détail les avantages de notre nouvelle police d\u2019assurance.Les économies que vous réaliserez en faisant appel à Wawanesa ne sont pas le moindre de ses avantages.Assurance-groupe également disponible.Assurance Incendie \\ fawanesa Ne jouez pas avec le feu! Appelez-nous aujourd'hui.A Québec un seul numéro de téléphone \u2022 661-7741 \u2022 2070 La Canardière Centre d'Achats Ste-Foy \u2022 Place Fleur de Lys Chicoutimi 543-7791 \u2022 Baic-Comcau 296-5517 \u2022 Rimouski 723-7873 \u2022 Scpt-Iles 962-5541 « 4 % Oupbec, te Soleil, samedi 5 février 1972 39 I' r- tiste-peintre Yvon Lalumière, de Verdun .Appréhendant une pire tournure de la tempête, le confrère Roger Doré crut bon d'assurer son confort au Colisée en s'amenant avec une paire de pantoufles .Une journée consacrée au hockey mineur a lieu demain à compter de midi, à l'aréna Lévis-Lauzon.Quatre équipes de Ville de Laval ainsi qu\u2019une couple d'équipes participant au tournoi pee wee seront de cette journée .En dépit du mauvais temps qui a considérablement retardé la 2e journée de compétition, plus de 6,000 personnes ont assisté aux joutes d\u2019hier.Ce chiffre produit un léger surplus de 7 entrées sur les chiffres de l'an dernier .Le gardien des Marquis de Jonquière, Rémi Trem- LES CHAUFFERETTES PORTATIVES POUR LIVRAISON IMMEDIATE VENTE \u2014 SERVICE LOCATION \u2014 PIECES Talbot Equipement Ltee 20S RUE ST PAUL.QUEBEC TEL: 692-1645 blay, fut le plus occupé, hier, étant bombardé de 37 lancers par Pointe-Claire, dans la classe \"A\" .Les Sabres de Scar-boro.qui feront face au Québec-Limoilou demain soir à 7.05 heures, comptent dans leurs rangs un joueur portant un nom prédestiné: Brian Orr.On ignore encore s'il a un lien de parenté avec le fameux joueur-étoile des Bruins.Brian Orr portera le numéro 8 .Qu'il s agisse votre votre première voiture, de prochaine voiture neuve ou d'une seconde voiture, VEGA répondra a tous vos besoins.voiture, vous achetez aussi Equipement standard Siège* baquets, fretnt à disques à l'avant, moteur 90 h p , 4 cylindres, transmission 3 vitesses au plancher Vous savez qu'en achetant une nouvelle une certaine confiance en l'avenir.Voiture de l'année - Voiture pour toutes les occasions Economique - Excellente tenue de route G.T.plus fantastique Amis de la Vega sont innombrables /chEVP OLET ÆÊL^/OL dsmob/le- SUD, DORCHESTER / TEL: 529-4561 aCniD à 11 h.30 J 1J I 1% APRES LA GRANDE PARADE w ^ ¦ ¦ m de la basse ville GAU DE NUIT DE LUTTE CARNAVALESQUE GRAND PRIX présente pour la première fois à Québec SAMEDI 5 FEVRIER à llh.30 p.m.\u2022 22 LUTTEURS \u2022 7 COMBATS \u2022 4 COMBATS PAR EQUIPE \u2022 COMBATS 4 NAINS \u2022 COMBAT DE FEMMES \u2022 6 NOUVELLES FIGURES TOM *OOCI CHICOUTIMI 99 IB U TT lI \u2022( A Vf I S» JftOMI *02 l» P PAUl IIDUC MONTREAt 7JO II PB r LIMINAIRE ?0 MINUTES pfl wil ROGERS »\t^\tOTTAWA 103 U FA»»*»» arm \u2022\tI U t7 li PRELIMINAItf 70 MINUTES \u201e\tAK IM MANUKA I\tYOUOOUAVif\t375 1 EINAIF 7\t3 A FINIR\tPR F LIMINAIRE 70 MIN YVAN «CHOf»\t\u201e\tJOf if DOC\tTOM AOUCI\tR«« « 3A5 IB RUSSIE\tOOOROUT ?63 l»\tf mkOUTIMi 9B IB\t^\tOTTA* SEMI FNAll 7\t3\tA\tFINIR\tUUi» «fAVER\tFARM JOHNNT W At\tf AGI f\tSi JEROME 103 li\tE U OKLAHOMA 330 It\t^\t'AUI VACHON\tPRf I IMINAIRE 70 MIN tlllY TWO RIVERS\tDfSTROYfR NO 2\tPAUl LEDUC\t^\tAKIM CAUGHNAWAGA 741 IB\tMONTRE AI 7 30 iR\tTOUG COMRAT SPECIAL 30 MINUTFS\tPRELIMINAIRE 70 MIN VIVIANMf VACHON\t^\tSMf RII » M# NE M\tNICK DEC A 9(0\tCHJCf MONTREAL.*35 Lt\tAUSTRALIE 173 IR\tit ai If 375 11\tNEW* PRELIMINAIRE 30 MINUTES\tm#c he i a a Ron i\tpat la LfN SMf II f »\tCHIES POISSON\tTT A LIE 7«3 II\tOUCM MONTRE Al 730 IR\tLAC ST JEAN 743 it PAT ONIIt\t^\tMA OMf IARIWOH MONTREAL 375 IB\tRUSSIE 733 IB LOGE 3 30 GENERAI 7 00 ME77ANINE 2 73 f NEANTS p» MOINS Of 16 ANS 1ALCON I 30 RHLRTS EN VfNTf au C CHJSEE ET T A» AGif STf K)» 9t>* RTf 04 LEGitSf ST» POT UNI AUTRE INNOVATION PU PROMOTfuR 0*C¦ MARSMAU A SIS AJAATfURS DE U/TTf PRFLIMINAIRE 70 MINUTES NIC* DEC A RIO\tPSJCf NOtfi \u2022TAUE 373 LB\tNEW TOR* 333 It MIC Hfl BARONE\t**\tPAT LAWRENC f ITALIE 743 IB\tOUEREC 330 lt 'che de 22 lancers dans la troisième période Cournoyer a réussi ses 26e et 27e buts de la saison en l'espace de quatre minutes.Les Seals possèdent maintenant une avance de quatre points sur les Blues de St-Louis en troisième place de la division ouest.C\u2019est une passe de Larry Pleau qui a permis à Cournoyer de compter le but égalisateur à 16:08 de la troisième période.Les Seals avaient pris une avance de 2-0 sur des buts de Joey Johnston et Bobby Sheehan.Les Canadiens ont dirigé 45 lancers contre Meloche tandis que la Californie lançait 27 fois contre Dryden.Punitions: Larose 0:10, Biard 0:10, Vadnais 12:30.Deuxième période Aucun but.Punition: P.Mahovlich 10:22 Troisième période 2\u2014\tCalifornie: Sheehan 19e, (Croteau, Vadnais) 5:30 3\u2014\tMontréal: Cournoyer 26e, (Pleau, Roberts) 12:11 4\u2014\tMontréal: Cournoyer 27e, (Pleau)\t16:08 Punitions:\tGilbertson 1:54, P.Mahovlich 1:54, Baird.17:14.Lancers: Montréal\t16 7 22\u201445 Californie 8 13\t6\u201427 Gardiens:\tMontréal,\tDry- den; Californie, Meloche.Asistance: 10,137.REIOLR DES HAWKS VANCOUVER (UPI) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont -om; té quatre buts en deuxième période pour écraser les Canucks de Vancouver au compte de 6 2.Le joueur de défense Doug ,\u2019arrett et I avant Cliff Koroll ont rago.Dave Eaton Schmauu ont marqué les les des perdants.DOO fi- Le centre Stan Mikita des Hawks a ramassé trois assistances mais il a été incapable de comptei malgré trois échappés Yamnuver î \u2014 ('hiragn I Première période 1.\tVancouver, Balon 7 Srhm.uutz.Kearns\t5:22 2.\tChic.igo, Koroll 13 D Hull, Mikita\t8:41 Punitions Campbell C 4:50, Magnuson C 13:01, Boudrias V 14:31.Deuxième période 3.\tChicago, D.Hull 16 Mikita, Koroll\t6:49 4.Chicago, Jarrett tin Mar- 9:04 La bulle se dégonfle - 0 La neige et les bourrasques ont eu raison de l'immense bulle qui abritait les courts du club de tennis Montcalm.Un dirigeant du club a déclaré, hier, que les réparations nécessaires seront faites le plus tôt possible dès que les représentants de la compagnie qui fabrique ces bulles auront pris connaissance des dégâts.On ignoie le montant des dommages mais la bulle était encore sous le couvert de la garantie.tes Eperviers devenus des agneaux hockey Par la PRESSE CANADIENNE Les Black Hawks de Chicago, un des clubs les plus punis dans la LNH la saison dernière, sont devenus des agneaux.Au cours de leurs 50 premiers matches en 1970-71, les Hawks ont écopé de 816 minutes au pénitencier en prenant le 1er rang dans la division Ouest.Ils occupent le même rang à la même époque cette saison, mais seulement avec 507 minutes de pénalités, le plus faible total du circuit.Les Hawks occupaient le 2e rang chez les 14 clubs du circuit l'an dernier avec une moyenne de 16.4 minutes de punition par match, juste devant les Canadiens avec une fiche de 16.2, tandis que les meneurs de j'Est, les Bruins de Boston, étaient 5e avec 14.7.Les bons gars ont été les Kings de Los Angeles avec une moyenne de 9.9.Ils n'ont pas terminé au dernier rang, mais leur 5e place les a empêchés de participer aux séries éliminatoires.D'ailleurs, les Canucks de Vancouver, avec une fiche de 17.6, ont terminé au dernier rang dans l'Est.Les débuts des Canucks ont mis fin au monopole des Bruins au cours des trois dernières saisons alors que Boston a terminé au 2e rang à deux reprises et au 3e, une fois, tout en remportant une coupe Stanley.CALENDRIER Cependant, les Pingouins de Pittsburgh étaient les bons gars pendant deux de ces trois saisons et devaient se contenter du 5e rang à chaque occasion.Le nouveau règlement de la LNH, interdisant à un 3e joueur d intervenir dans une bataille, a réduit la moyenne de punitions par match de 27.7 à 25.29 minutes.On avaff atteint la même moyenne il v a deux ans, alors que les bagarres générales avaient Heu, en comparaison de 20.4 en 1967-68 et 21.5 l'année précédant la lro expansion.Aujourd'hui, les Bruins reçoivent Detroit dans l'après-midi.En soirée, Philadelphie est à Toronto; St-Louis reçoit New York; Buffalo évolue au Minnesota et Pittsburgh se rend à Los Angeles.Dimanche, Toronto est à New York et Montréal, à Vancouver dans l'après-midi, tandis que St-Louis se rend à Philadelphie; Boston, à Buffalo; Californie, à Detroit; et Minnesota, à Chicago en soirée.raymond gagné CHASSE ET PÊCHE Le Club du Chien d\u2019Arrêl : une iniliafive à encourager Il existe maintenant un Ciub du Chien d'Arrêt dans la région de Québec.Cet organisme s'ajoute à celui qui, existant depuis deux ans, groupe les propriétaires et éleveurs du Labrador, un chien rapporteur.J'avais reçu, l'an dernier, de Paul Reveyron, de Neufchâtel, une information dans iaquella mon correspondant me faisait part de son intérêt pour la chasse à la bécasse ei de son désir de voir les chasseurs de la région s\u2019intéresser à ce gibier.J'en avais d'eilieurs fait part à mes lecteurs.Mais, depuis lors, plus aucune nouvelle.Quelle ne fut pas ma surprise, cettr.semaine, de recevoir en plus d'une lettre de l'ami Reveyron, un bulletin fort intéressant, dans lequel on nous apprend la naissance du Club du Chien d'Arrêt en plus de nous fournir plusieurs articles très intéressants, portant sur le chien l'arrêt, les armes et munitions et comme il fallait s'y attendre sur cet oiseau auquel peu de chasseur québécois s'intéressent, la bécasse.On nous informe de plus que ce bulletin sera publié à six reprises durant l'année et qu'il informera les chasseurs sur toutes les questions touchant le chien d\u2019arrêt, son élevage, son dressage, ton utilisation, le gibier, les armes et munitions, enfin tout ce qui peut aider à la pratique de cette forme de chasse.Reveyron m\u2019apprend aussi que tous ceux qui s'intéressent au chien d'arrêt peuvent adhérer comme membre du Club du Chien d'Arrêt et que tous ceux qui désirent recevoir le bulletin peuvent le réserver à l'adresse suivante: Club du Chien d'Arrêt de Québec, 234 St-Jacques, Neufchâtel.Té!.: 842-5677.L'abonnement coûte $3.00 et ne couvre, comme le dit Reveyron.que les frais de publication et de transport.Le bulletin i\u2019appelle: \"Bois et Marais''.Je vous encourage à vous le procurer, et je félicite Paul Reveyron et son équipe.J'ai la certitude qu'ils vont faire du bon travail.Belle Chasse et Pêche Il me faut reconnaître avec joie d'ailleurs que certaines associations de chasseurs et pêcheurs vont de l'avant et d'une drôle de façon.Ces gens ne se lassent pas de travailler dans l'intérêt de la consc vation.L'Association Belle Chasse et Pêche du comté de Bellechasse en est une de celles-là.J'ai eu, cette semaine, l'occasion de prendre connaissance du.rapport du président de l'Association sur les activités de l'année darnière.C\u2019est impressionnant comme bilan ! Si tous les chas-«eurs et pêcheurs de la province se montraient à ce point intéressés et actifs, il y a bien des choses qui rhangeraient dans la belle province.Je tiens à offrir mes félicitations à Lucien Boivin Quand on dit que dans I< s p'tits pots sont les bons onguents, on a bougrement raison s'il s'agit de parler de Lucien.Voilà un gars convaincu ! Un gars qui ne craint pas d'inventer et qui se montre en même temps un animateur hors pair.Lucien vient d'être réélu président de son Association.Félicitations à l'élu et à ceux qui lui ont confié leurs intérêts.Les Clubs Chasse et Pêche D\u2019après les informations obtenues, 32 parmi la quarantaine de Clubs de Chasse et Pêche de la région de Saint-Raymond ont adhéré à l'Association régionale formée à la fin de décembre.Cette association possède maintenant ses lettres patentes et semble décidée à travailler avec acharnement à défendre la cause des Clubs de Chasse et de Pêche.Sur le plan provincial, une Fédération semble être sur le point de naître et elle groupera les différentes associations régionales.Le secrétariat de cette Fédération sera situé à Québec et celle-ci sera prochainement incorporée.D\u2019ici quelque jours, la nouvelle Fédération aura déterminé les buts à poursuivre et rédigé les règlements qu'elle entend utiliser.On avait l'habitude de dire quand mourait un roi; \"Le roi est mort ! Vive le roi !\u201d C'est qu'à ce moment-là, on croyait en la survie de la royauté et que, le roi disparu, un autre viendrait.Dans ce cas-ci, un ministre fortement discuté et aussi discutable s'en va i Le roi (je devrais peut-être dire, la reine) quitte ét on le remplace par un .valet.Je ne surpendrai donc personne en disant que le récent remaniement ministériel de M.Bourassa me laisse perplexe quant à sa portée véritable.La portée économique qu'on veut bien lui prêter ne peut nous empêcher d'observer que les riches- | ses naturelles, renouvelables ou pas, la faune, la flore, les minéraux, demeurent sous des administrations différentes.On va même jusqu'à intégrer à l'Industrie et le Commerce la moins industrielle et industrialisée de nos richesses renouvelables alors j qu'on conserve aux autres toute leur autonomie.Il y a de quoi se : poser des questions.Tous les organismes dévoués à la conservation de la faune devraient étudier en profondeur ce phénomène.Leur devoir et les buts qu'ils poursuivent, le commandent.HIFK Ligne national** Montréal 2, Californie 2 Chicago 6, Vancouver 2 Limit- américaine Richmon 1 3.Cincinnati 1 Provi once 3.Rochester 5 Boston b, Springfield 3 Ligue junior majeure du Québec Toutes le.' joutes remises AI JOI RD'HI I Ligue nationale Philadelphie à Toronto \\\u2019cw York à St-Louis Detroit à Boston Buffalo à Minnesota Pittsburgh a Los Angeles Ligue américaine Providence à Boston Richmond à Cleveland Cincinnati à Hershey Tidewater h Springfield Ligne junior \"B\" de l'Ei* Mcntmagny à St-Georges DEMAIN Ligue nationale Montréal h Vancouver Toronto à Newf York Boston à Buffalo Californie à Detroit Minnesota à Chicago St-Louis à Philadelphie Ligue américaine Baltimore à Boston Cincinnati à Cleveland Ti'Vweter à Nouvelle-Ecosse Springfield à Providence Richmond à Rochester Ligue junior majeure du Québec Québec A Trois-Rivières Sorel à Cornwall Verdun A St-.TérAme Drummondville à Shawinigan Laval à Sherbrooke Ligue junior \"B\" de l'Est Montmagny A St-Romuald Ligue junior Québec-Portneuf .Toute d'E^olles fLoretteville) L!uni' Intermédiaire \"C\" de la CA te de Beaupré Courville vs Ile d'Orléans Ste-Thérèse vs Beauport LIG CK NATIONALE Division Est P-I\tG\tP\tN Pp\tPe Pts *1\t36\t7\t8 207\t109 50\t32\t10\t8 215\t113 51\t28\t13\t10 192\t137 52\t22\t22\t8 164\t166 52\t21\t21\t10 137\t146 40\t15\t29\t5 121\t165 52\t10\t30\t12 133\t196 ETAT DES BLESSES Le gardien des Kings de Los Angeles, Rogatien Vachon, est définitivement perdu pour ce club pour la balance de la saison dans la Ligue nationale de hockey après que des examens aux rayons-X hier eurent révélé des ligaments déchirés dans son genou gauche.Vachon qui a été blessé jeudi soir devra subir une opération chirurgicale aujourd'hui.D'autre part, le joueur de défense Terry Harper des Canadiens de Montréal semble avoir subi avec un succès apparent une opération hier pour réparer des tendons de sa main droite.Les médecins de l'hôpital de la banlieue d'Inglewood ont fait savoir que l'opération d'une heure avait été réussie.Us n'ont cependant pas dit quand Harper pourra être rétabli.Enfin, les Bruins de Boston ont appris que l'ailier vétéran Ken Hodge avait subi une fracture sans complication à la cheville droite et qu'il sera hors du jeu pendant quatre à six semaines.Quant au joueur de défense Don Awrey il a été assigné aux Braves de Boston de la Ligue américaine de hockey pour une période de 14 jours afin de reprendre sa condition.Première période 1\u2014Californie: J.Johnston 10e, (Boldirev, Pinder) 6:27 5.\tChicago, B Hull 37 Martin.White\t10:03 6.\tChicago, Koroll 14 Mikita.Magnuson\t13:32 7.\tVancouver, Schmalutz 4 Balon, Guèvremont\t19:34 Punitions \u2014 Wilson 10:57 servie par Lemieux.Troisième période 8.\tChicago, Jarrett 5.B Hull 16:16 Punitions \u2014 Amgotti 6:02, White 14:10, Kora b 14:10, Kearns 15:45.Lancers par: Chicago Vancouver comme chacun deux buts pour les vaiqueurs.Les frères Hull 9 13\t5\u201427 9\t6 10\u201421 Gardiens de but: Chicago.Esposito, Vancouver, Wilson, Gard-ner.A.\u201415,570.Vous INSTALLEZ un nouveau MAGASIN! Vous RENOVEZ votre ancien MAGASIN! Alors voyez mannequins 709 est, boul.Charest, Québec 522-4765\t522-4766 Boston New V'ork Montrai Detroit Toronto Vancouver Buffaiu Division Ouest \tPI\t(i\tP\tN\tP P\tPc\tPis Chicago\t51\t35\t11\t5\t174\tf 8\t75 Minnesota\t52\t27\t17\t8\t138\t117\t62 Californie\t54\t17\t26\t11\t150\t197\t45 St-Louis\t52\t17\t28\t7\t141\t172\t41 Philadelphie\t49\tts\t26\t8\t120\t156\t38 Pittsburgh\t51\t13\t29\t9\t119\t163\t35 Los A\u2019igcles\t54\t14\t33\t7\t128\t207\t35 LIG I L\t\u2022n 1\tMOI\ti M A4 Et\u2019K\t\t\ttj\t \tm\tQl 1\t'BEC\t\t\t\t \tIM\tG\tP\tN\tPp\tPe\trts Cornwall\t43\t32\t10\t1\t260\t132\t65 Québec\t44\t30\t13\t1\t263\t170\t61 Prumdville\t44\t28\t15\t1\t199\t180\t'7 Shaw'nigan\t45\t24\t18\t3\t205\t152\t51 Sorel\t41\t23\t18\t0\t168\t146\t46 Sherbrooke\t4S\t21\t21\t1\t214\t214\t43 Trois-Rivières\t45\t19\t24\t2\t172\t179\t40 Verdun\t40\t14\t25\t1\t162\t227\t29 St-.Térôme\t41\t12\t29\t0\t188\t290\t24 Laval\t44\t7\t37\t0\t158\t300\t14 n DISTRIBUTEUR \u2022\tALESOIRS \u2022\tTARAUDEURS \u2022\tBOYAUX HYDRAULIQUES \u2022\tBOULONS \u2022\tFORETS \u2022\tJOINTS D'ETANCHEITE \u2022\tOUTILS \u2022\tRACCORDS DE -CUIVRE \u2022\tROULEMENTS ©roquip A.CANTIN VMM Mil INC.1375 NORD.D0RCHEST6R ¦ QUEBEC TELEX: 011-3465 TEL: 524-4628 200 luxueuses chambres a Montréal le nouvel hôtel MONTREAL QUALITY |*| (^ Emballées dans un des plus beaux paquets en ville \u2014 le nouvel hôtel Montréal QUALITY .\t.Tole-couleur dans chaque chambre Une piscine intérieure chauffée, Sauna, restaurent, bar-salon e4 toutes les facilités pour réunions d'affaires et banquets \u2014 L'endroit: centre-ville de Montréal -à proximité de tout.Puur renseignement ; «\u2022I reservation-s.veuille* écrire \u2022\u2022 l liutel Montreal OUALITV 410 ouest, me Sherbrooke.Montreal.Canad.i ou appeler ZE-1800-361-8430 ( I r r Quebec, Le Soleil, samedi 5 février 1972 41 léonce jacques X ' preuve de prudence chez les experts Dem.ndez à Roger Larivée et à Joey Durelle ce qu'ils pensent de la bataille du 15 février prochain au Forum entre Fernand Marcotte et Donato Paduano et tous deux vous répondront que le boxeur italien de Montréal a déjà la victoire dans sa poche et qu'il ne manquera pas d'envoyer son adversaire au pays des rêves avant la fin des dix engagements.C'est facile à comprendre quand on sait que Larivée est le gérant de Paduano et que Durelle est l'un de ses partenaires d'entrainement.Posez la même question à Fernand Marcotte senior et à Robert Desfossés et ils vous diront exactement le contraire.Là aussi c'est facile à comprendre parce que ce sont les deux gérants du boxeur québécois.Mais il n'est pas nécessaire de faire une longue enquête pour se rendre compte que l'on est beaucoup moins catégorique dans les milieux de la boxe en général, surtout chez ceux qui ont été témoins du premier affrontement entre les deux boxeurs, l'automne dernier.On se souvient que le tout s'était terminé par un verdict nul.deux juges donnant le même nombre de points aux deux finalistes et un troisième juge votant en faveur de Marcotte.On n\u2019avait pas fait l'addition des points.Un peu plus d'une semaine avant le combat revanche, la majorité de ceux qui n'ont aucun favori affirment que choisir le vain-aueur de cette bataille, constitue un véritable coup de dés et, là aussi, c'est facile à comprendre.C'est un fait reconnu que Paduano n'a pas de dynamite dans les poings.Mais il est capable d'encaisser et son meilleur atout est un merveilleux \"jab\" de la gauche.Et parlant de ce \"jab\", c'est Fernand Marcotte senior qui disait cette semaine: \"Donato ne frappe pas fort mais, à la longue, ça devient fatiguant\".De son côté, Marcotte junior peut toujours se vanter de n'avoir jamais connu la défaite.Il a surpris un peu tout le monde en affichant une telle tenue contre Paduano l'automne dernier alors qu'il avait fait plus que tenir son bout, envoyant même Paduano au tapis au deuxième engagement.Mais il ne faut pas oublier son tout dernier combat contre Reynald Cantin alors qu\u2019il a eu plus que sa part de difficultés.Parce qu'il s'agira d'une deuxième bataille entre les deux boxeurs, il est entendu que l'on se connaîtra mieux d'un côté comme de l'autre et reste à savoir lequel des deux profitera le mieux de cette expérience.Pour le moment, une seule chose est certaine et c'est que les véritables amateurs de boxe en auront pour leur argent si Paduano et Marcotte offrent un spectacle semblable à celui qu'ils donnèrent, l'automne dernier, au Centre Paul Sauvé.Ce fut une bataille dont on parle encore.Ici et là dans le sport A compter du début de la semaine prochaine, Marcotte et Paduano poursuivront leur entrainement au Club Olympique de Montréal, Paduano étant à l'oeuvre tous les jours de 14h.à 15h.et Marcotte en faisant autant immédiatement après.\" Paduano aura besoin de bonnes jambes et même d'un vélo s'il est vrai qu'il a l'intention de s'esquiver à gauche et « droite après m'avoir frappé\" a commenté Marcotte en parlant d'une déclaration que Paduano aurait faite en marge de leur bataille du 15 février.C\u2019est le cas de dire que les dirigeants de la Ligue américaine de hockey ont délié les cordons de leur bourse en annonçant que les équipes qui participeront aux prochaines séries de la coupe Calder, se partageront une cagnotte de $260.000., soit près de deux fois le total du montant de la saison dernière alors que l'on s'était partagé $140,-000.Pour la première fois dans l'histoire de la ligue, huit équipes prendront part aux séries éliminatoires.Pas moins de vingt-huit pays participeront aux Universiades d'hiver qui seront disputées à Lake Placid du 25 février au 5 mars et Denis Deslauriers, qui agira comme gérant de l'équipe de ski du Canada dans ces épreuves, disait cette semaine que Pierre Savoie est pratiquement assuré d'une place sur cette équipe tandis que Michèle Bernier et Paule Samson ont aussi de belles chances d\u2019être invitées à aller défendre les couleurs du Canada.-.A la suite de l'expulsion de Karl Schranz des Jeux Olympiques, un malin devait commenter cette semaine: \"Pour mettre fin à cette guerre qui ne semble plus finir entre le monde amateur et le monde professionnel, il ne reste plus qu'à former une autre catégorie qui engloberait tout le monde et qui serait connue comme celle des \"profa-mateurs ou encore celle des \"amatoprofes-sionnels\".Dans l'esprit du grand public, on est intéressé à one seule chose et c'est de voir les meilleurs contre les meilleurs, qu'ils aient fait ou non de l'argent avec le sport qu'ils pratiquent.Le monde du tennis en est un qui a longuement hésité avant de reconnaître les professionnels avec ce résultat que la coupe Davis n'a plus aucune signification.Il semble que cette leçon devrait servir.L\u2019équipe olympique de basketball de Grande-Bretagne jouera un match hors-concours contre celle du Collège Loyola à Montréal mardi prochain et, en apprenant cette nouvelle, l\u2019instructeur Yvon Lamarche du Rouge et Or de Laval a déclaré: \"SI j'avais su que cette équipe venait au Québec, on l'aurait invitée à venir jouer contre nous Ici à Québec\".L\u2019équipe anglaise qui sera à Montréal, mardi, est celle qui représente-:! la G'-andr-\u2019lretagne aux Jeux de Munich l'été prochain.Un deuxième club de soccer évoluerait dans la Nationale lefsportjen bref par François ROY \"Actuellement, nous avons une dizaine de bons joueurs dont 3 ou 4 ont déjà joué avec le Roc-Amadour.Et c'est cet après-midi à 1 heure, à la réunion qui se tiendra au Centre paroissial, 1600 rue Persico à Sillery (prolongement Maguire et perpendiculaire à Côte de l'Eglise) que 1 on saura définitivement si Québec comptera un deuxième ciub de soccer dans la Ligue nationale.\" Ce sont là les paroles de Jean-Marc Klein qui, avec Claude Poulain, s'est mis dans la tête de former une équipe de soccer additionnelle qui évoluera cependant dans la 2e division.\"Nous croyons qu'il y a place pour un deuxième club à Québec et cela ne pourra que créer une saine compétition pour l'autre formation dirigée par Giovanni Marcolin\", de dire Klein.En somme une trentaine de joueurs ont été convoqués pour cette rencontre de samedi et si une quinzaine sont consentant à en faire partie, le tout se con- tion québécoise dans la réunion qui aura lieu à Montréal le 15 février, Québec aura donc l'été prochain un deuxième club de soccer.Plusieurs joueurs s'entraînent déjà au Centre Mgr Marcoux; quant au nom de léquipe, on songe à les appeler les \"As\" de Québec ou \"Le Savoye\", De souligner Klein: \"Si nous voulons fonctionner toute la saison de façon très modeste il nous faut au moins $500.Et en doublant ce montant nous n aurions pas à craindre de difficultés financières.Déjà, au départ, nous devrons débourser $170 de garantie à la ligue si elle nous accepte\".Quoi qu'il en soit le noyau actuel de joueurs prêts à lancer ce nouveau club de calibre provincial, devra finaliser tous les détails techniques avant de pouvoir marquer le botté d'inauguration ! Quatre équipes dans la lutte au curling senior ASBESTOS \u2014 Quatre équipes joueront l'un contre l'autre ce sont encore dans la lutte en vue matin.du championnat senior de curling de la province de Québec et l'obtention du trophée \"Pierre Seagram\" à la suite des matches disputés hier à Asbestos.Dans la division A, Ron Wright du club Hudson a une Les vainqueurs dans chacune cet après-midi dans la grande finale et les champions représenteront le Québec au tournoi national qui sera joué à Prince-Albert.Dans les rencontres disputées 13 8 | .I 13 I )« ! 3 1 8 | 10 crétisera.Une équipe de Ste- fiche parfaite de 5-0 mais il joue hier soir, Pierre Greco de Qué- Foy devait être formée il y a quelque temps avec en majorité des étudiants universitaires, mais plusieurs raisons ont éliminé cette possibilité.Si la réunion de samedi est son match de ce matin contre bec l'a emporté 11-6 contre » Art Williams de Pointe-Claire Jean-Paul Gauthier d'Alma, qui possède une fiche de 4-1 et Ken Weldon a battu Gord Sy- 1 Wright gagnerait sa section en mons par 7-5; Burr l'a emporté I remportant la victoire.\t9-3 contre Wyman Hazel de 1 Brounsburg tandis que John li Dans la division B?Bob Burr Hibbard de Sherbrooke, a battu concluante, si les joueurs sont * et Glenmore et Ken Weldon du John Darby de Baie' Comeau déterminés et ont le potentiel voulu et si les officiels montréalais acceptent cette inscrip- club Caledonia sont sur un pied par G-4.d'égalité au premier rang avec des fiches identiques de 5-1 et SECTION A inscrits et choix commentés DEMAIN APRES-MIDI Course no 1 \u2014 Trot n.g.$1,000 71/72 cond.\u2014 Boursè $525 Ron Wright, Hudson Art Williams.Pte-Clalre Armand Cantin.Shawinigan La Bouchard, Drum'dville Russ Smith.St-Hubert Bruce Ne**.Howick O.Samson, Quebec SECTION R Bob Burr, Glenmore Ken Weldon.Caledonia Cord Symons.Royal Mont.John Hibbard.Sherbr.Wyman Hazel.Brownsburg J.-P.Gauthier, Alma Pierre Greco.Qué.John Darby, Bale-Comeau Sports à la télévision SAMEDI P.M.12:30 The Phil Esposito show 1:00 Le golf et ses étoiles\t11- B; sketbal! Marquette vs DePaul 2:00 Sapporo '72\t5-7-11- Jeunesse en forme 3:00 Wrestling Sports challenge Sur le matelas 3:30 The professional bowlers hour\t8\t| Grand prix wrestling\t12\t:: 4:00 CES golf classic\t3 Dave Stockton et Al Gel berger vs Dale Douglas et Hale Irwin La lutte grand prix\t4\ti Championship curling\t5\t;f Mt-ti Baldwin vs Duke Smale 4:30 Wide, world of sports\t12 Natation 5:00 Wide world of sports\t8\t§ Plongeon et sauts de barils 6:00 Sapporo '72\t7-11- The Hawaiian open 6:30 Sapporo '72 8:00 Hockey\t5-7-11 Philadelphie va Toronto \u20191:30 Basketball NCAA V.C L.A VI Californie du Sud 13 8 | 5 | IS 1 8 | s LES EXPOS Les Expos de Montréal se joindront à trots autres organisations des Ligues majeures pour former un club de recrues au sein d\u2019une nouvelle ligue qui sera connue sous le nom de Florida East Coast Baseball League (Ligue de la côte est de la Floride), a annoncé hier le directeur général Jim Fanning.Fanning a ajouté que des représentants des Expos, des Astros de Houston, des Reds de Cincinnati et des Twins du Minnesota se rencontreront sous peu pour finaliser tous les arrangements au sujet de cette nouvelle ligue, dont le calendrier des parties.La durée du calendrier des parties sera d'environ deux mois.CHRIS EVERT FORT LAUDERDALE (Floride) (AFP) \u2014 La jeune américaine Chris Evert, 17 ans, a battu l'Australienne Kerry Melville 6-3, 6-1 hier en quart de finale du tournoi féminin de tennis de Fort Lauderdale, en Floride, doté de $25,000.en bourses.Dans deux autres quarts de finale, l\u2019Américaine Billie Jean King a facilement éliminé sa compatriote Valerie Ziegenfuss 6-1, 6-1 et l'Australienne Helen Gourlay a triomphé de la Britannique Virginia Wade 1-6, 6-4, 6-3.DERNIERE MODE TORONTO (PC) \u2014 \"La toute dernière mode.\" Ainsi s'exprimait Gene Mack, des Argonauts de Toronto, vers qui convergaient tous les regards au dîner annuel des célébrités, offert par l\u2019Association des rédacteurs et commentateurs sportifs de l'Ontario, à l'hôtel Ryal York.Mack faisait allusion au sac qui! portait suspendu à son épaule.\"J'avais beaucoup trop de chose dans les poches; maintenant.je n'ai plus ce problème.\" TENNIS SUR TABLE NEW YORK (AFP) \u2014 Les Etats-Unis seront prêts à recevoir l'équipe de tennis de table de Chine populaire pour une tournée de deux semaines, comme prévu, au printemps.M.Graham Steenhoven, directeur de l'équipe américaine qui visita la Chine en avril dernier, a avisé par lettre le premier ministre chinois M.Chou en Lai que les préparatifs en vue de la prochaine venue des pongistes de son pays étaient satisfaisants.Les Chinois ont été invités à envoyer leur équipe aux Etats-Unis au moment où les Américains se trouvaient à Pékin.Le séjour des Asiatiques sur le nouveau continent, est organisé conjointement par l'Association américaine de tennis de table laquelle envisage des matches à Los Angeles.Detroit, Washington et New York notamment, et par le comité national pour les relations entre les Etats-Unis et la Chine.L'invitation américaine, lancée à Pékin par M.Steenhove, avait d'abord été acceptée puis confirmée par M.Chou en Lai lui-même par l'intermédiaire de M.Ronald Ziegier, chargé de U presse à la Maison Blanche.M.Steenhoven a tenu à préciser que plus de la moitié du budget de 300,000 dollars envisagé pour la tournée des Chinois a été réunie grâce à des dons privés.- -\t'\u2022 K*, astica \u2022 \u2022 \u2022 Donmar Fox -Lecro Ghief Friendly Scotch Falrside Star Mar Mic Glory Morse Gode Kit's Kid Rendez-vous Belle Course no 2 General K Honeyville Mis» BIHy Gallon Mr Volo Byrd -Nicely Done -Cornellia Adlos Romelle Pointer Ensign Wynn G.Robichaud R.Laroche M Cournoyer J.M.Marcoux B Gervais R Bélanger R.Beaudoin L.Duquette Pas certain A cause tie lui Viendra de loin Bien au départ Dans l'argent Pas de danger Lui non plus Encore moins - Amble à réclamer $S00 \u2014 Bourse $.100 PE Cournoyer G.Julien R.Boileau C.Denault J.C.Guenette L.Duquette F.Babineau G.Boily A autant de chance Que lui Finira proche Difficile à conduire Devra faire vite T'eut tout prendre Aucune chance Oubliez-le Course no 3 \u2014 Trot n.g.$200 par dép.\u2014 Bourse $750 Wont Away Todd Hawley Emperor Mir The Prude Atlantic Eton Ringo Star Y.Roger N Tremblay J A Verret Y Pelchat P Lachance J C.Corbin En grande forme Toujours dangereux Finit fort Bonne part La balance Remplit la classe 8-5 5-2 4-1 7-1 10-1 12-1 14-1 8-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10-1 12-1 1-4-1 8-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10-1 Course no 4 \u2014 Amble à réclamer $1.250 \u2014 Bourse $525 2\tDemon Frisco\tG.Lachance\tTout feu tout flamme\t8-5 5-\tHello Dye Bye\tA Rivard\tDans la quinella\t2-1 1-\tPride's Star\tG.Mathieu\tPas encot* battu\t5-2 8\tDoug Johnston C\tM Birou\tMènera un bout\t4-1 3-\tChristian Abe\tC.Desjardins\tPetite chance\t7-1 7\tMeadow Counsel\tR Queasy\tPas régulier\t10-1 r>\tIntrigante C\tA Jean\tSemble tanné\t12-1 4\tScott Chance\tM.Cournoyer\tA son voyage\t14-1 \tCourse no 5 \u2014 Amble n.g.$200\t\tpar.dép.\u2014 Bourse $750\t 5-\t-Senga Rascal\tG.Labonté\tA son meilleur\t,\ts-:> 2\tGlade Run\tL.Duquette\tDans la photo\t2-1 4\tGreat Pride\tA Rivard\tRevient vite\t5-2 3\tMiss Frontenac\tJ.Queasy\tA gagné dernière\t4-1 8\tMr Big Time\tR Beaudoin\tPart trop loin\t7-1 \tGlowing Mir\tN Tremblay\tAttelé «lui\t10-1 7\tMarmousset\tB.Gervais\tDevra attendre\t12-1 1\tGemini Pick\tC.Dupont\tPas encore prêt\t14-1 \tCourse no 6\t\u2014 Trot n.g.$125\tpar dép.\u2014 Bourse $600\t f?\tJune's Comet\tJ.C.Corbin\tClasse pour lui\t8-5 5-\tLady Flemington\tM.Coprnoyer\tAvec celui-ci\t2-1 7\tPonpon Fleurie\tY.Pelchat\tOu celui-IA\t5-2 3-\tPeter Jo Moraka\tC.DesJardins\tVa tiouver ça dur\t4-1 R\tMindy Rainbow\tL.Duquette\tSon tour est passé\t7-1 1\tMerne Piper\tG Hébert\tNouveau venu\t10-1 4\tAndy Kirk\tJ.Giguère\tTrop fort pour lui\t12-î 2\tLightning Jim\tJ.-C.Guenette\tL\u2019ne autre fois\t14-1 \tCourse no 7 \u2014\tAmble n.g.$1,000\t71/72 cond.\u2014 Bourse $525\t o\tHen Glen Steinway\tY Roger\tNe peut manquer\t\u2022 8-5 4\tAdios Byrd\tR Beaudoin\tBonne chance aussi\t2-1 1\tBuford Direct\tG Robichaud\tBien placé\t5-2 R\tLittle Adam\tC.Denault\tLongue route\t4-1 7\tBouvant Fleurie\tY Boily\tDifficile ici\t7-1 3-\tLove Richelieu\tJ.M Savard\tPreuve à faire\t10-1 V\t-Jackie Wayne\tM Cournoyer\tSuivra de loin\tEM 6\tTardios Prince\tR Quessy\tDésappointe\t14-1 LES SAULES VS E.-U.Une joute Canada - Etats-Unis sera présentée mardi soir, le 8 février, à 9:30, au tournoi international midget de Drummond-ville.Les Lions du district Les Saules représenteront le Canada tandis qu'une équipe de Port Huron, Michigan en fera de même pour les Etats-Unis.Les joueurs des Lions seront Roger Gagnon.Georges Robitaille, Reynald Forgues, Jean-Paul Bouchard, Roch Durand, Denis Giguère, Gilbert Chouinard, André Lamonde, Bernard Duchesne, Bernard Dufour, André Bé-dard, Claude 1 Roberge, Michel Cloutier, Richard Duchesne et Michel Berthelot.Christian Lab-bé est l'instructeur de cette équipe.DIMANCHE A.M.11:00 La lutte grand prix 7 P.M.12:00 Match\t4 1:30 Invitation au loisir\t7-11-13 Plongée sous-marine Professional ski racing\t3 2:00 Sapporo '72\t5-7-11-13 Hockey\t.3 Toronto va New York Basketball\t8 Nev York va Philadelphie 3:30 L'heure des quilles\t7-11-13 4:30 Télé-quilles\t10 5:00 The Hawaiian\topen 8 NOUS LOUONS CHAUFFERETTES ÉLECTRIQUES ET A L'HUILE (SALAMANDRE), COMPRESSEURS A AIR, FLATTEUSES A CIMENT, GENERATRICES, GRINDERS PORTATIFS, MARTEAU A CIMENT ET BEAUCOUP D'AUTRES.ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES TSrgean 6JaBinh, fj STAOONNEMRN1 OtATUfT C EN FAQI OU MAGASIN VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE 20S, rue Monlmagny \u2014 Québec TEL: 529-6511 Bravo ! On est fier! V\t\\ ¦a*.\"// C'est peut être pour vous un inconnu, ou vous l'avez déjà rencontré sur un terrain de golf, \\ur un sentier de motoneige, ou lors d'une partie de chasse.Son nom: GASTON CHABOT, il est directeur des ventes chez LEVIS AUTO.Sa première responsabilité est de s'assurer que vous faites toujours la meilleure transaction cher nous.Ce sont des gens responsables comme lui qui font que LEVIS AUTO peut dignement s'appeler \"l'enseigne de l'excellence\".IL Jean-Guy Bégin président levis auto a rond point lévis 837-3661 vega chevy nova camaro chevelle Chevrolet monte carlo cutlass oldsmobile Cadillac corvette camions Chevrolet x ¦ \" Course no 8 \u2014 Amble à réclamer $1,0(10 \u2014 Bourse $500 5\t- ColumhUB Creed 2\tSunny Brier 3\tW D Brooke 1 My Tippics Girl 4\tKappa Quenn 7\tJudge Scott 8\tA he Patch 6\tYankee B Mac S Pleau G.Labonté G Julien B Gervais R Qucssv G Boily P as nommé G.Malo Répétera S'il ne casse pas Fera son possible Position aidera Aura du trouble Peine perdue A rien montré Traînera la queue Course no 9 \u2014 Amble à réclamer S2.000-S2.300 \u2014 Bourse S600 3\tRebel Ghief 4\tSonny Arden 8 Teeny Bits 2 North wood Edward f> Marieen Spangler 7 Srlver Champ 1 Anpell Byrd Adioa J G.Corbin N.Tremblav P No*l M Cournoyer Y Roger R Bélanger Y Boil v Y Pelchat De fil en fil Finit fort Hard ira pé Petite part P.on négligé A vos risques Pour plus tard Ouhllez-le Course no 10 \u2014 Amble n.g.$125 par dép.\u2014 Bourse $600 2\tTwilight Song 1 -Russell Reel 3\tBrewer's Gem A Mark Bill Blonde Bombshell Honor Pence In Touch Fast Bell G Robichaud Y Pelchat Y Roger B.Gervais r E Cournoyer F Rlouin M Poulin L Duquette Clé de 1 exarta Son partenaire Sera proche S'il nrcnn les devants Première fols Pas fameux Deviner.Passons 1971 M.G.B Décapotable 14.000 millet 9 pneu».Modèle 1600 radio, tachomètre Spéciolttte de la pe>n turc et du debotteloge GARAGE BOLDUC 1365 CHANÔINE MOREL SILLERY\tINC TEL 6889114 1969 PEUGEOT MoHeie 1?4 PEUGEOT m; -m* PRIX D\u2019AUBAINE sur tous nos skî-doo\u201972 Profitez de ces rabais en pleine saison.Venez nous voir! PRIX TRES SPECIAL Aussi choix considérable de MOTONEIGES USAGEES à sacrifier aucune offre raisonnable refusée LIQUIDATION sur vêtements de motoneigistes de marque SKI-DOO SPORTS DE RABAIS ROUSSEAU & FRERE N 2325, DU COLISEE.QUEBEC 529-5711 2999, CHEMIN STE-EOY - STI-FOY 659-1662 LE CHALET, PLACE LAURIER STE-EOY « f 4 6 COMES IB 10*»'.BUY worn FOLLOW ip \u2022** '\u2022* 4* , 4 W8ÉM î-iîMî Tyf «?.' a: SAPP0R072 ¦ ¦ >* p «* \"Bobber\" à la chaleur - 0 II paraît que cette méthode de se faire enfouir sous le sable est merveilleuse pour chasser les courbatures et les douleurs.Dave \"Maman'' Richardson, de Mont- réal, membre de l'équipe de bobsleigh du Canada aux Jeux de Sapporo, a utilisé cette formule, hier, avant les épreuves finales.Madame, saviez-vous que de nos jours.UN ESCALIER N\u2019EST PLUS UN PROBLEME?*3239 HARD-TOP lixtuen» 3 vtt»*»» monualiM ou planchât.sièg#* haquoH, motou, S cylindre,, ÎSO pe cuba*.\t- OPTIONS:\t' \u2022\tMo».\u2022 cyl.30?p».tn.m*Ioii Irvigurllr* Im |tro|»orti«»n da In |n»|»uImII«»m fraiiro-litiuiu «u\trl h Montréal, \u2022 Unit liaKar à il.7 |nhi r mit ni l'an !a ENET.Toutefois, tous les condidots qui auront ete admis par suite d'une demon de soumise ovont cette dote pourront poursuivre leurs cours teint ou ntveou collegial qu'au niveau postcollegial.NOTE: Il se peut que vous suiviez des cours en vue du brevet \"A\", parti culierement ou niveau collegial, sans avoir ete admis officielle ment ou programme de passage.Vous ne pouvez aveir ete admis o ce programme o moins d'avoir rempli lo formule officielle d# demande d'odmission à l'université.Pour dissiper tout deute.ainsi que pour toute outre information, renseigner vous auprès du coordonnateur de votre region.COORDONNATEURS Region de RIMOUSKI:\tM André-Albert Bernier Université du Québec tel 723 1986 poste 142 M.Raymond Boucher CEGEP de Riviere-du-loup tel.: 862 6093 M.Michel Feuquette College de lo Pacatier* tel 856 2232 M.Camifion St-Onge Ecole polyvalente d'Amqui tel 629 2201.poste 283 M.Hugues Gagné CEGEP de Motane, tel 562 1240 M Reger Denis CEGEP de lo Gospesie, tel 368 2201 M.Denis Turbis CEGEP de lo Côte Nord, tel 589 5707 voir RIMOUSKI Region de RIVIERE DU-IOUP et de TEMISCOUATA: Region de LA POCATIERE et de MONTMAGNY: Région de MATAPEDIA Région de MATANE: Région de GASPE: Region de HAUTERIVE et de 6AIE-COMEAU.Région de SEPT tlES: UN EVENEMENT UNIQUE A QUEBEC! Fisher le \"leader\" mondial de la stéréophonie et de la quodraphome et ira ¦J;.* mwWr\"'H I.o fS\tèèéér M AUDIO STEREO INC présenteront dans le mail de la fontaine % a Place Laurier LES 10, 11 et 12 FEVRIER UNE DEMONSTRATION sur ia STEREOPHONIE ET LA QUADRIPHONIE Voui été» cordialement invités à venir constater les derniers développements techniques en ce domaine où lo compagnie Fisher joue un rôle d'avant-garde.Venez entendre des sons uniques.Venez admirer des appareils aux lignes parfaites, ôéolisés dons des matériaux de qualité.Fisher synonyme de satisfaction totale UNE PRESENTATION DE CB alla IpjPI & AUDIO STEREO INC Place Laurier, Sle-Foy \u2014 Tel.: 651-5212 t t 44 Ouabec, le Soleil, *emedi S février 1971 L'attitude du juge Trahan soulève |\" ¦*\t¦* d'enquêteurs policiers L'origine de l'incendie a l'hôpital Saint-Louis de Terrebonne est éclaircie MONTRtAL (PC) \u2014 L attitude, les décisions et les remarques du président de la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec, le juge Jacques Trahan, ont soulevé, hier, la colère et I indignation des enquêteurs policiers de même que la déception du procureur spécial du ministère de la Justice, Me Gérard Beaudry, lors d une étude de demande de transfert de permis pour deux cabarets de la métropole.A la lumière des reactions obtenues à la suite de cette journée d'audience, il se pourrait bien que la querelle, qui oppose depuis quelques semaines déjà le |uge Trahan et les enquêteurs de cette commission, prenne une tournure plus dramatique.Hier, Me Gérard Reaudry tentait de s'opposer au transfert de permis d'alcool du Café Donino et du Bar Salon de la Gaieté au profit d'un dénommé Jacques Fauteux, de Beaconsfield.Selon la preuve en partie présentée.cet homme a emprunté une somme de $28,000 de M.Luigi Greco, identifié par la Commission Prévost et le rapport Pax Plante comme un important membre du crime organisé de Montréal.l.e prêt consenti par M.Greco faisait suite à l'incapacité de M.Fauteux, en 1968, d'emprunter à des sources régulières de financement.Une des attitudes les plus contestées du juge Trahan fut son intervention et ses remarques durant le témoignage de l'expert comptable du Bureau de recherche sur le crime organisé dont les services avaient été à cette occasion retenues par les enquêteurs de la Commission de contrôle.FAUX BILANS Fin produisant un rapport de ses analyse, le comptable a tenté de démontrer aux commissaires que les bilans financiers personnels de M.Fauteux étaient faux parce que des montants avaient été surévalués.Le résultat de cette analyse était que le capital de M.Fauteux n'était pas de $154,600, comme le laissait croire ses chiffres, mais plutôt de $64,000 et peut-être moins.Le haut commissariat canadien à Londres est évacué à la suite d'une alerte à la bombe LONDRES (PC) \u2014 Le haut commissariat canadien, situé sur Trafalgar Square à Londres, a dû être évacué vendredi à la suite d'un appel téléphonique avertissant qu'une bombe avait été placée dans l'immeuble Tous les employés de la Maison du Canada ainsi que ceux des succursales de la Sun Life Assurance Co.of Canada et de la Royal Bank of Canada ont eu congé pour la matinée, pendant que la police fouillait les lieux.Mais les recherches n'ont rien donné, aucune bombe n'a été trouvée.Fusillade entre deux individus el deux policiers MONTREAL (PC)\u2014Un homme est mort et un autre a été hospitalisé à la suite d une fusillade qui s'est déroulé hier matin, à Montréal.Cet incident s'est produit aux environs de 2 heures peu après que les deux individus aient pris un taxi en menaçant le chauffeur d'une arme à feu.C'est lorsqu\u2019une auto - patrouille de la police leur a barré la route que la fusillade a commencé.OTTAWA (PC) \u2014 Les morts accidentelles de la route ont augmenté de quatre pour cent au cours des neuf premiers mois de 1971 et celles dues à des accidents divers de 5.5 pour cent, a fait savoir le Conseil de la sécurité du Canada.Le nombre de morts sur les routes a été de 3,844 contre 3,-695 en 1970.Les accidents mor- Une famille canadienne secourue en E AVIGNON (AFP) \u2014 Une famille canadienne a été recueillie par les habitants de Piolenc, Vaucluse, au terme d\u2019une odyssée mouvementée.Un pilote de ligne.M.Wilson, 35 ans, avait quitté il y a quelques mots Singapour avec son épouse et ses trois enfants âgés de quatre, deux et un an, pour se rendre en Italie où il espérait trouver un nouveau poste.La semaine dernière, à Piolenc, sur la route nationale 7, \"OUVERT JUSQU\u2019A 5H.\u2019 Vous ne savez s'il faut RIRE ou PLEURER au sujet de votre RAPPORT D\u2019IMPOT Si votr* décision d'impôt vous «ibot.( Mt ?nolo do foir# ronoi-?r* un ftounr* sur votr* visog*.Il suffit de vous odr*ss*r a la \u2022uecumal* BLOCK d* voir* or rondiss*m#nt pour un sorvic* rapid* *t précis Et l*s frais modiques vous foront égal*mont Nwrirtl Déclarations O complètes M LIFE GARANTIE Novt \u2022\u2022rsntifioni lo rapport pr*2 !»\u2022 ton.*» »*l\t)43 St Romuald floe* Si \u2022 '\u2022ut* Rnutip\" ?\tArvida Mrrgntia &r.# (4 M t«4»a* Mntl Oovt Rimouiki r*i ti4 7»it\tJonquière 7Jt St f)qai«iqiifl Aum H», bur.au.O CLERMONT SACRE COEUR TèOIS PISTOLES *t EOMUNDSTON.N B\t 9 00 a m e tOO pm tous l*s |*vr% tOO #m « S (Kl p m |* som*di Tel.: 523-0818\t««\t839 4511 ,\ti SANS RENDEZ VOUS .\"Nous ne pouvions pas prendre de chance,\u201d a déclaré le haut commissaire adjoint D.L.Rogers.Il a exprimé l'opinion que l'appel anonyme venait d\u2019un fumiste.D'ailleurs, ! individu - n'avait pas indiqué pourquoi la Maison du Canada aurait été choisie comme cible.Mais, pour le juge Trahan la question étau de savoir si M.Fauteux était solvable, peu important les irrégularités contenues dans les bilans ou l'origine des fonds.Auparavant.M.Fauteux avait déclaré au tribunal qu'il entendait rembourser complètement sa dette si les permis lui étaient accordés.Or.comme M.Fauteux demeurait encore solvable malgré ces irrégularités et que ses établissements ne semblaient pas déficitaires, le juge Trahan a paru satisfait.Pourtant, au sujet de la solvabilité de M.Fauteux.le comptable a voulu exprimer des réserves.Mais son témoignage a constamment été interrompu par le juge Trahan qui mettait pratiquement en doute les connaissances de l'expert financier.Me Beaudry a fait remarquer au tribunal de la Commission qu'il aurait avantage à entendre au complet les nombreuses explications que devait fournir le comptable dont la travail s'est étendu sur cinq jours.Plus tard au cours de l'audience, le juge Trahan s en est pris aux policiers en déclarant qu'ils s'amusaient souvent à faire des causes inutiles Me Beaudry est alors intervenu en disant au magistrat que s'il voulait affirmer de t e 1 le s choses, il était dorénavant inutile de faire des enquêtes sur des établissements licenciés.SAINTJEROMF (PC) - Une bonne quantité de mazout s'échappait d'un réservoir et d un tuyau défectueux avant l'incendie qui a détruit un hôpital privé, la veille du Jour de l'An, faisant huit victimes, a déclaré mercredi un témoin à t'enquête du coroner.L'infiltration a été remarquée par un camionneur qui venait de livrer 418 gallons de mazout à l'hôpital Saint-Louis de Terre-bonne.\u2022 M.André Lagacé a déclaré qu'il avait rapporté l'incident à un officier de la police de Terre-bonne qui se trouvait dans une auto-patrouille devant l'institu tion.\"Le policier m'a demandé s'il y avait risoue d'incendie et je lui ai dit que non, a expliqué M.Lagacé à l'enquête.' Alors l'agent m'a dit d'appeler la Voirie pour faire recouvrir de sable le plancher de la cave de façon à nettoyer l'huile.J'ai appelé ma compagnie qui m'a dit qu'elle enverrait une équipe de nettoyage\", a ajouté le témoin qui était interrogé par le procureur de la Couronne, Me Charles Cliche.M.Lagacé a précisé qu'il avait livré l'huile peu avant 9 heures du matin, le 31 décem- astica \u2022 \u2022 \u2022 bre.Après avoir informé la direction de l'hôpital et la police de la fuite, il a coupé le courant de la fournaise de l'hôpital et est reparti faire une autre livraison.C'est vers midi, soit trois heures environ après la livraison d'huile, qu\u2019il a entendu parler de l'incendie.\"J'étais certain qu il n'y avait pas de risque d'incendie parce que le courant de la fournaise avait été coupé.\" Pour sa part, M.Jean-Jacques Bavary, chimiste au laboratoire médico-légal du Québec à Montréal, a raconté que le mazout s'était rendu jusqu'à la chambre de combustion de la fournaise où la chaleur pouvait être d'environ 400 degrés.Selon M.Bavary, l'écoulement aurait pu être épongé par du sable nu de la sciure de bois répandu?sur le plancher.L\u2019agent Marcel Cadotte, de la sûreté et du service des incendies de Terrebonne, a témoigné que M Lagacé et Mme Claudette Marcil, employée au bureau de l'hôpital, avaient fait état de la fuite de mazout.Après sêtre assuré qu'il n'y avait pas de risque d'incendie parce que le camionneur avait coupé le courant de la tournai s lacent de police a quitté l'hôpital pour continuer son service.L'incendie a fait huit victimes parmi les 59 patients âgés de l'hôpital.WH P«roilC« L»» HT?DEMAN0EZ-LE .dès AUJ0URD HUI notre magnifique et très utile GUIDE du JARDINIER .50* 96 pages abondamment illustrées, plus 20 en couleurs naturelles, avec renseignements les plus pratiques pour toutes cultures.Montant remboursable sur achat de $3.00 ou plus.Inestimable pour tout amateur de beaux jardins.W.H.PERRON St Cie Ltée GRAINETIERS A PEPINIERISTES 515 B0UL LABELLE VILLE de LAVAL.P Q .LIQUIDATION .de toutes nos w FOURRURES w TOUTE VENTE FINALE FOURRURES PERRON ENR.352 est, St-Joseph (près de l'hôtel St-Roch).Tél.: 523-8591 Le sergent Thibault et son partenaire, le sergent-détective Guy Rousseau, ont ouvert le feu et abattu celui qui conduisait.L'autre bandit a été blessé en tentant de résNter à l'arrestation, Il a ensuite été emmené à l'hôpital St-Luc où les médecins ont déclaré que son état était grave.Le sergent Thibault, blessé à l'estomac par une balle, est dans un état satisfaisant à l'hôpital Notre-Dame.Augmentations des morts accidentelles de la route tels dus à d'autres causes que la route sont passés de 3,067 à 3,237.Le nombre de blessés a augmenté de 3.3 pour cent, passant de 129,906 à 133,906.Il y a eu au total 355,420 accidents contre 347,161 en 1970.Les estimations du Conseil sont basées sur les rapports de Statistique Canada.urope la voiture à bord de laquelle voyageait la famille tomba brusquement en panne.Les Wilson, sans vêtements d'hiver, démunis de ressources et de plus malades, furent tirés d'embarras grâce au geste généreux de plusieurs habitants.Médecin, garagiste, hôtelier offrirent gratuitement leur service.La famille Wilson va tenter maintenant de regagner le Canada., .v.v.v.-.v \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022a*»\"»\"»*»*»*»*»*»*»*»*»*»*»*» wvX- \u2022 1 vivivXy.v.v* M\\\\v.\t! .avIvIvIv/A' \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 »»»\u2022»\u2022\u2022 *_a\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t» \u2022 (V » \u2022 i \u2022>*\u2022\u2022\u2022 »\t\u2022 \".V.W \\ Xw.w.v.v.v W .V /\tv.w.v .SIMPSONS- \u2022 Place Fleur de Lys\t\u2022 Place Laurier # Chicoutimi -Sears .\u2022\u2022\u2022W.W J» w*.\tv.ww NUIRE \"GRANDE VENTE U'HIVER CANADIEN\u201d BAT SUN PLEIN.Les aubaines, multipliées à travers le magasin, sont constituées d'articles de prix pour le sport, l'auto, la maison, etc.Vêtements, appareils ménagers, meubles, accessoires électriques proviennent de maisons connues.Notre \"Grande Vente d'Hiver Canadien\".une affaire pour vous et votre famille, car il est question de ménager votre budget tout en vous offrant de la marchandise de première .* qualité! VOYEZ DE MULTIPLES ET INTERESSANTES DEMONSTRATIONS DANS PLUSIEURS RAYONS DE NOS 2 MAGASINS: PLACE FLEUR DE LYS ET PLACE LAURIER! VOUS NE VOUDREZ EN MANQUER AUCUNE!!! 1 f 4140 LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 34 QUEBEC, SAMEDI 5 FEVRIER 1972 PACE QUARANTE-CINQ Maquette Claude Davit Photos Mutée du Québec / Luc Chartier ¦ UNE TORNADE DE RIRES 000 RED SKELTON GERT FROBE TERRY-THOMAS POUR TOUS MOIS EN COULEURS DE FOU-RIRE! et Show l Business HORAIRE: JOE COCKER: 12.30 4 25 \u2022 805 FILLES ET SHOW BUSINESS: 2 40 \u2022 6.25 \u2022 10.05 EN SUPPLEMENT AU PROGRAMME DO\u20acT£l Meouprz-pAs LIS MOINS DK 12 ANS HORAIRE: SAMEDI ET DIMANCHE: Docteur ne couper pas: 12.00 4 00 8.00 les Fous Volants: 1.40 5.45 9.40 iOf LUNDI AU VENDREDI: Docteur ne coupez pas: 3.40 7.50 Les Fous Volants: 1.15-5.25 9 30 liesîbczs C, FILMS EN COULEURS FRONTENAC Parc Auto Paquet & Laliberte STATIONNEMENT INTERIEUR DU PONT & B0UL.(HAREST INF 529 9745 46 Quebec, Le Soleil, samedi 5 février 1972 les f rmes .?\u2022.\t?jÉÉ&|ffîKKfê& ' La Corriveau fut condamnée à être exposée vivante dans une cage de fer étroite.\"Dans la légende, il y a un élément de superstition qui fait toute la différence.Et très souvent un élément de peur aussi.Dans un conte, on sait que les aventures sont conventionnelles, qu'elles ne représentent pas la réalité.Tandis que dans la légende, il y a une sorte d'intervention d'un surnaturel insolite, qui dérange l'état habituel et normal des choses, qui rend les gens plus craintifs, parce que les légendes sont nées quelquefois de l'atmosphère de mystère dans laquelle les gens vivaient autrefois.Aujourd'hui, avec l'électricité, avec les grandes routes, on connaît trop les choses, on voit trop les choses.Pour comprendre les légendes, il faut essayer de se reporter à une époque où l'éclairage des maisons était assez primitif.Alors, touc de suite au bout de son fanal, l'homme retrouvait le mystère de la nuit.Il projetait lui même des ombres fantastiques et voyait facilement des fantômes et des bêtes étranges ou croyait les voir.Il les appelait loups-garous, ou feux follets, ou lutlins.Des légendes naissaient, et avec elles, souvent, des superstitions.\" Luc LACOURS14RE (cité dans Culture Vivante, no 53, décembre 1971, pare 7) Nos ancêtres travaillaient au rythme des saisons, vivaient de légendes et de croyances, trouvaient toujours prétexte aux réjouissances familiales.\"Plein* feu» sur les bromes d'Alfred I will be rlé\".spectacle son - sculpture el lumière.Scenario de Guy Paradis et André Juneau Réalisation technique de Claude Alain.Images de Luc Chartier.Vol* de abriel Contant et de Micheline Poltra* Leclerc.Au Musée du Québec, jusqu'au 27 février.Il y a à peine dix ans, les esthètes et les cérébraux auraient crié au scandale si un directeur de musée avait voulu présenter des sculptures autrement que sous la protection d'un gardien quasi armé ou derrière un cordon rouge \"ne - dépassez - pas - la - ligne s'il - vous - plaît.Les trésors de la culture, voyez-vous, ne descendaient pas dans la rue! A la même époque, les mêmes esthètes et les mêmes cérébraux levaient le nez haut sur les légendes québécoises et les confinaient aux salles d'études pour - les - étudiants - qui - ne - feront -jamais - rien - de - pratique - dans - la - vie.Le passé, voyez-vous, faisait un peu honte dans les grands salons de la culture! Finies les folies! L'art commence sa carrière démocratique, l'histoire québécoise se révèle savoureuse, et les gens apprennent, petit à petit, à se redécouvrir dans leurs oeuvres anciennes.C\u2019est ce but que s'étaient fixé les dirigeants du Musée du Québec en préparant leur spectacle \"Pleins feux sur l'oeuvre d'Alfred Laliberté\".Ils y réussissent parfaitement, joignant l'art à l'histoire, le plaisir des yeux à celui de l'esprit.Les bronzes d'Alfred Laliberté illustrent les légendes québécoises que nos parents et grands-parents se racontaient, complices et émerveillés.Celle du jeteur de sorts qui parcourait la campagne, celles des loups - ga-rous, du canot volant emporté par le diable, celle de la Corriveau, condamnée à mort pour sorcellerie, celle des lutins qui tressaient la crinière des chevaux et les faisaient courir jusqu'à épuisement dans la campagne, celles du diable lui-même qui aidait à la construction des églises, à la demande de la Vierge., qui pactisait en secret avec îes paysans, la nuit, qui dansait avec les belles du village, qui s\u2019amusait à résister aux imprécations du curé, grand libérateur des âmes.On y trouve le merveilleux, le sacré jamais entièrement débarrassé du profane, la simplicité de nos ancêtres, le rythme de leur quotidien, leurs métiers, leurs divertissements, leurs peurs, leurs espoirs.Avec ce matériau tellement riche, et les bronzes extraordinaires de Laliberté, André Juneau et Guy Paradis ont conçu un véritable spectacle-environnement.Les quelque cent bronzes sont regroupés en quatre thèmes: les travaux d'hiver, les métiers, les travaux des champs et les divertissements.Entre chaque thème, le magique, le diabolique et le curé.Sur le mur du fond, un écran reçoit la projection des photographies et des diapositives de Luc Chartier qui décomposent et recomposent chaque sculpture pour en révéler tous les angles et toutes les expressions.Musique, photographies, texte, agencement et éclairage rendent magnifiquement compte de la beauté des sculptures et de la qualité de la tradition québécoise.Le spectacle dure à peu près 20 minutes et les spectateurs peuvent se promener à loisir entre les sculptures, peuvent toucher, examiner et passer leurs commentaires librement.A voir absolument, avec des enfants autant que possible, et plusieurs fois.\"Pleins feux sur l'oeuvre d'Alfred Laliberté\" constitue une excellente synthèse de l\u2019art et de l'histoire du Québec.Jean GIROUX ¦ mm ¦ ' Le canot volant (la Chasse-Galerie) les conduisait à la gigue du jour de l\u2019An .***** -\"DERNIERS JOURS ! \"*****\u2022 f $ Bienvenue au nouveau cinema de la ville de QUEBEC, le Malheur à celui qui blasphémait en passant devant le saint lieu; on raconte qu\u2019il se changeait, alors en chien et aboyait.é \"je veux mon enfant!\" ' M Ytfgÿe*/*?*\t^ 4>;; U IS î 30 é 45 1006, !***\u2022* 1 SS 5104 JS y Us noms de U P»f>» I GARDE BEBE POUR PAPA EN COULEURS !«»#* \u2022\u2022\u2022t r \u2022\u2022\u2022f / n rv.f 47\t\u2022 rAt, Québec, Le Soleil, samedi S février 1972 47 les m ts Victor-Lévy Beaulieu / \"Les Grands-pères\" D\u2019abord se réconcilier avec les mots Les voies de ia littérature sont décidément impénétrables ! Alors que Jacques Ferron publiait, il y a deux ans, un roman sur la petite Tinamer de Portanqueu, \"L'Amélan-chier\"; Victor-Lévy Beau-lieu nous présente aujourd'hui ses \"Grands-pères\" v'j.Impénétrables?Certes.Car enfin comment expliquer qu'un écrivain, parvenu à i'àge vénérable de cinquante ans, s'intéresse à l'enfance au point de lui consacrer un roman tandis que celui qui vient après lui (Beaulieu a environ vingt-six ans) est hanté par ses aieux; sinon par cette force instinctive qui nous pousse constamment à rechercher nos origines à travers les dédales de la conscience et du rêve ?\"Seules les petites filles, disait Faulkner, naissent civilisées\u201d.Ferron aura alors eu raison, tout comme Lewis Carroll, de s'intéresser à elles.On pourrait ajouter ici que seuls les vieillards meurent civilisés.Les chroniqueurs littéraires ont déjà assez écrit que VLB était un auteur prolifique sans-qu'il soit utile de revenir sur la question.Mais toutes ces allusions à la pro-lificité de VLB cachaient un reproche: celui de rendre Beaulieu coupable de négligence; d'en faire un écrivain qui travaillait vite.et mal.(Beaulieu pourrait répondre à son tour, puisqu'il le connaît bien, qu'on a déjà dit la même chose de Jack Ké-rouac.Cela n'a pas empêché Kérouac d'écrire parmi les plus belles pages de la littérature américaine contemporaine).Avec \"Les Grands-pères\", tous ceux-là devront ravaler leur salive et convenir que nous sommes en face d'un roman important.Sans l'ombre d'un doute le meilleur de Victor-Lévy Beaulieu.Ecrits d'une seule coulée \u2014 il a été rédigé entre le 14 novembre 1970 et le 3 février 1971 \u2014, \"Les Grands-pères\" représentent la lutte contre la mort, pour la préservation d'un univers où chaque chose a sa place et où chaque être vit en harmonie avec ces choses\".le petit village contenu tout entier dans le regard (et) l'on était rassuré:\tles quelques maisons de planches noires, l'herbe longue devant les perrons, les poules, les chiens, les femmes agenouillées dans les potagers, les vieux pneus blanchis à la chaux et emprisonnant les fleurs dans les parterres, les pommiers pleins d'abeilles chercheuses, les petites filles courant dans les rues, les garçons sales s'attelant à d'étranges voitures faites de vieux contenants d\u2019huile, tout cela, et seulement cela, vivait d\u2019une vie nombreuse\".A la lecture des \"Grands-pères\", on se surprend à songer à Eu-chariste, le héros de \"Trente arpents\".Dans ces deux romans, les personnages sentent bien la fin d'un monde, l'anéantissement des croyances pourtant jamais remises en question.Mais, à la différence de 'Trente arpents\", les Milien et les Milienne des \"Grands-pères\" ne luttent pas contre un implacable destin économique qui pousse à la ville ceux qui cherchen.l'illusion confortable de la vie; ils se tiennent aux racines de la vie, entre une rivière, la Boisbous-cache, et une maison, un certain ciel et la plaine.Ils savent que le seul vé- ritable combat est celui qui oppose chacun de nous à la mort.C est dans cette perspective que les descriptions de VLB prennent un sens, nécessaires médiatrices entre l'homme et son destin.'Tout devenait risible, vieillir n'a- vait pas de sens puisqu'il était impossible de mettre fin aux situations fausses, puisqu'il fallait sans relâche avoir recours à des descriptions, puisqu'il n'était pas efficace de rester immobile pour penser à quelques idées essentielles\".Bref, le tout est de se retrouver du \"bon côté des choses\", comme le croyaient Tinamer de Portanqueu et son père.Et pour Milien, le bon côté des choses, c'est celui qui permettra à tous ses enfants de revenir à la maison, dans le petit village de Saint - Jean - de -Dieu afin que ce rassem- blement soit le signe d'une grande continuité.Quand Milien va à Mn-rial pour convaincre ses enfants de rentrer au Pays, c'est à cette continuité qu'il obéit:\t\"Le Vieux pensait au but de la mission, au grand rassemblement qu'il ordonnerait bientôt.Il voyait, au centre de la ville, les voitures alignées, les vieux camions remplis de butin, ses fils et ses filles qui l'entouraient, et le flot d'enfants qu\u2019il n'avait pourtant jamais vus et qui étaient la continuation de sa chair en des formes renouvelées.\" VLB, à ma connaissance, est le premier romancier de sa génération à redécouvrir, à travers les liens insoupçonnés de la chair et du sang, la haute présence du père et de la mère.Il a bien deviné qu'on peut rejeter ses parents pour des raisons sociales ou politiques, ou par un impérieux désir d'auto- affirmation (D'ailleurs toute une génération d'écrivains n'a fait que refléter ce malentendu qui oppose le père à son fils, la mère à sa fille.) Aujourd'hui VLB sait que la continuité est plus forte que le reniement.Et ce n'est pas pour rien que, dans \"Les Grands - pères\", tous les personnages s'appellent Milien ou Milienne.Tous les villages pourraient eux aussi s'appeler Saint-Jean - de - Dieu, et toutes les rivières Boisbous-cache.A travers tes êtres et ces lieux, c'est de tous nos pères et de toutes nos mères que nous parle VLB.C'est aussi dans ces petits vil- 296 ouest, St-Voilier\t14 Jusqu au 10 février inclusivement\tans 2 films couleur THOMME A L'OEIL DE VERRE\u201d \"CINQ POUR L'ENFER\u201d FILM POUR ENFANTS dimanche à 1 h 30\t50c tocfcioed tw MHPçtudtoeec.POUR TOUSJ LA POIGNANTE SAGA D'UN VIEUX MONAROUf GRINCHEUX EN CONFLIT AVEC L'HOMME I OVTC Leon Ame» dam lerôte DUVI0UAAC Df LA MOMfAQMl court métrage di spectaculaire deSki GET HOT DU 11 AU 17 FEVRIER CINÉMA DE PARIS III }?7\"*l III S 7 S 9 7 ?4 CINEMA ST-ROMUALD 37, rue de l'Eglise, St-Romuald \u2014 Tél.: 839-6553 LA BATAILLE DE LA NERETVA r 14 ANS EN COULEURS PANAVISION.YULBRYMER .SERGEI BONDAROUK\u2022CURTJURGENS SILVA KOSCINA * HARDY KRUGER 2 ième FILM FEUX CROISES SUR BROADWAY avec George Nader en couleurs MATINEE DIMANCHE A lh.30 (POUR TOUS) LA BATAILLE DE LA NERETVA \u2022 FEUX CROISES SUR BROADWAY // ETRE AIMÉ, AIMER EN LIBERTÉ Adultes ' i jr=5= Bfîv w 3e SEMAINE! La déch histoire d\u2019une femme.Un moment d\u2019abandon.Le terrible secret qu elle ne peut dévoiler Voici Andrea.il va mourir.délaiaé par l'amour de son père L\u2019INCOMPRIS ^Deux me*