Le soleil, 9 mai 1972, mardi 9 mai 1972

[" MR CLIMATISE\t .ï Westinghouse c\t dittnbu* par CHAUFFAGE DE LUXE\t\\m/ HEATING CORP 2510 tu* Dé'ton Nrt (ot|#n 5i* Foi\tjw«b+ 12 U 65*0132 68 PAGES\t No 113 76e ANNEE QUEBEC.MARDI 9 MAI 1972 PRIX QUINZE CENTS ON LES A LES PRIX! Les trois chefs condamnés à la prison Ils \u2018\u2018feront leur temps\u201d par Gilles BOIV1N Les présidents des trois centrales syndicales n'en appelleront pas du jugement qui leur a été signifié, hier, par le juge Pierre Côté et prendront le chemin des cellules pour y \"faire leur temps\".MM.Pepin, Laberge et Charbonneau doivent se présenter à 2h30, cet après -midi, au Palais de justice de Québec, où les policiers les y attendront pour les mener dans les institutions de détentioh que le ministère de la Justice aura désignées.Ce n est qu'à la suite d'une intervention d un procureur du Front commun.Me Clément Richard, que les trois leaders syndicaux ont pu obtenir un délai de quelques heures pour se présenter à la justice.Les mandats d'arrestation émis contre eux avaient en effet été signés, hier, en fin d'après -midi, et ces derniers devaient se présenter au centre Parthenais, au cours de la soirée.Le sous - ministre de la Justice, Me André Desjar-dins a finalement consenti à retarder à cet après - midi l exécution du jugement du tribunal qui devait être immédiatement exécutoire.Quant à la possibilité d'en AFFAIRES CULTURELLES \u2014 Mme Claire Kirkland-Casgrain quitterait son ministère pour un poste de juge à la Cour juvénile.\u2014 page 7 INEFFICACES \u2014 Des experts de l'université d'Ottawa concluent à l'inefficacité des vérifications gouvernementales pour prendre en défaut les usines qui polluent l'eau \u2014\tpage 16 HOCKEY \u2014 Le Québécois Camille Henry devient l'ins-t'ucteur des Raiders de New York de l'AMH \u2014\tpage 32 ITALIE \u2014 Les élections italiennes apportent peu de changements:\tlégère progression des néofascistes et de la 'Démocratie-chrétienne \u2014\tpage 54 sommaire Arts el Lettres\tIII et\t11 Annonces classées\t46 à\t33 A Québec aujourd'hui\t\tlu Bandes dessinées\t\t26 Bridge\t\tn Décès\t\t55 Documents\t\t24 Famille\t11 et\t12 E conomic-Finance\t28 à\t31 Horoscope\t\t17 Mots croisés\t\t48 Mot mystère\t\t4» Patron\t\t41 Snort\t32 à\t37 Télévision\t\tII Gén?ralemeni ensoleillé aujourd\u2019hui.Cette nuii : ciel cluir.Demain :\tgénérale- ment en- ileillé.Min 35 max : 55.(Details, page 35) appeler de la sentence du juge Pierre Côté, il était presque assuré, hier soir, que les trois leaders syndicaux ne se soumettraient pas à cette \"formalité judiciaire\".Les chances de voir renverser le jugement du tribunal sont en effet très minces, compte tenu du fait que les trois leaders syndicaux n ont pas présenté de défense lors de leur procès.L'utilisation de ce recours judiciaire n'aurait donc pour ef-iet.dans leur esprit, que de retarder l'exécution de la sentence.En outre, MM.Pepin, l.a-berge.Charbonneau ont clairement indiqué, hier, qu'ils refuseraient de signer quelque déclaration que ce soit pour l'obtention de leur cautionnement.Les trois leaders faisaient alors allusion aux déclarations signées par les autres grévistes condamnés par la Cour qui avaient dû s'engager à ne Autres textes aux pages 3 et 24, plus faire la grève pour pouvoir jouir de leur liberté.\"COLLUSION\" Au cours de lu conférence de presse qu'ils ont tenue, hier, à Montréal, les présidents des trois centrales syndicales ont dénoncé la sentence du juge Pierre Côté comme étant un \"autre exemple de la justice aveugle et écoeurante que nous avons au Québec\".Accusant le système judiciaire d être \"à la remorque des pouvoirs économique, financier et politique\", les trois leaders syndicaux ont de nouveau reproché au gouvernement de faire mettre en prison des syndiqués qui exercent leur droit de grève alors qu\u2019il impose de \"ridicules amendes\" aux compagnies qui contournent les lois sur la pollution.Ces derniers se sont dit prêts à purger leur peine si cela devait permettre de faire réaliser à certains travailleurs que \"ce système n'est pas bâti pour eux, mais seulement pour quelques-uns\".\"S'il y a encore des travailleurs qui sont aveugles a soutenu M.Pepin, j'espère qu\u2019ils vont comprendre\u201d.MANIFESTATION Il semble bien par ailleurs que les trois leaders syndicaux ne seront pas seuls, cet après-midi, devant le Palais de Justice de Québec.Déjà hier soir, le Conseil central de Montréal faisait savoir que des moyens de transport de fortune seraient mis à la disposition des syndiqués de la région qui voudraient se rendre dans la Vieille Capitale aujourd\u2019hui, pour manifester leur désapprobation à l'incarcération de leurs leaders.Par ailleurs, les membres du comité de négociations et de stratégie du Front commun seront également à Québec cet après-midi et encore là le lieu de rassemblement qui a été fixé est le Palais de Justice.MOYENS DE PRESSION Il n\u2019a pas été possible de connaître les détails des moyens de pression que le Front commun et les centrales entendent mettre en oeuvre pour manifester leur désapprobation, mais 1 on ne se cachait pas, hier soir, dans les milieux syndicaux, pour dire que s'il n'était pas possible d'organiser une résistance après l'arrestation des trois présidents, \"le syndicalisme québécois court à sa perte\".De fait.I» conférence de presse convuouée, hier, devait originellement porter sur l'annonce par le Front commun qu'il n'utiliserait pas la nrè.e comme moyen de pression pour le retrait de la loi 19.\t.(Suite à la page 2.1ère col.) H* \", Les trois condamnés, MM.Marcel Pepin, Yvon Chaibonneau et Louis Laberge par Rene LACACE Les chefs des trois grandes centrales syndicales du Quebec ont été condamnes, hier, a un an de prison.sans option d'amende, pour outrage au tribunal.Dans un jugement élaboré (28 pages) contenant une jurisprudence basée sur des causes tant canadiennes qu'américaines, le juge Pierre Côté, de la Cour supérieure de Québec, se base surtout sur le témoignage rendu le 18 avril par M.Marcel Pepin, président de la Confédération des synd.-cats nationaux, au palais de justice de Québec.Ce témoignage a été accepté par les avoca\u2019s de la défense comme étant le même que rendraient les deux autres leaders syndicaux, MM.Louis l.eberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, et Yvon Charbonneau, président de la Corporation des enseignants du Québec.M.Pepin déclarait savoir qu'il serait poursuivi pour outrage au tribunal en demandant aux 210,000 employés des services publics et para - publics de ne pas respecter une injonction émise par la Cour supérieure.M.Pepin ajoutait même qu'il savait qu'il pouvait être envoyé en prison.Il avait témoigné devant le juge Georges Pelletier lors de ! audition des premières causes d'outrage au tribunal.On sait que des syndicats et des syndiqués ont été condamnés à la prison (sentences allant jusqu\u2019à six mois) et - ou à l\u2019amende pour avoir fait fi des injonctions.CHARBONNEAU M.Charbonneau avait de plus déclaré le 10 avril aux 210,000 employés, y compris ceux visés par des injonctions, que \"nous n'avons donc pas l'intention de recommander à nos groupes de respecter les injonctions qui.à notre avis, sont illégales puisque déjà le Front commun en a appelé à la Cour suprême\".Le juge Côté souligne que cette déclaration de M.Charbonneau est fausse car ce n'est pas le 14 avril que les syndicats ont demandé à la Cour Suprême la permission d'en appeler devant le plus haut tribunal du pays en ce qui concerne la validité des injonctions, \"requête qui n'est qu\u2019exceptionnelle-ment accordée .et qui ne se rapporte effectivement (Suite à la page 2, 1ère col.) Nixon accepte le risque d'une confrontation avec Moscou blocus du Nord-Vietnam est commencé Washington (afp - upi - nytns - Reuter) \u2014 La décision du président Nixon \"d'asphyxier\" le Nord-Vietnam a été suivie hier et aujourd'hui par le déchaînement de l aviation américaine.Le' avions de la marine ont déposé des mines aux entrées des principaux ports nord-vietnamiens, dont Haiphong, qui est le poumon du pays en guerre et les bombardiers américains ont jeté des tonnes de bombes sur les lignes ferroviaires à l'intérieur du pays reliant la Chine à Hanoi.Les appareils américains ont aussi bombardé des objectif au Sud-Vietnam.La grave décision du président Nixon a été prise, semble-t-il à la toute dernière extrémité, puisque le président du Sud-Vietnam, Thieu, a déclaré aujourd'hui que \"l'offensive communiste n'est pas une attaque limitée mais une phase finale\".\"La patrie est en danger\u201d a ajouté le président Thjeu, dans un message radiodiffusé destiné à mobiliser l'opinion publique.\"Nous demandons au peuple de faire tout ce qui est en son pouvoir pour se sacrifier \"pendant une courte durée\".LES MINES Les mines utilisées pour \"bloquer\" les ports ne seront \"actives\" que jeudi afin de permettre aux navires étrangers de partir.Les navires russes et chinois utilisent fréquemment les ports nord-vietnamiens.Par ailleurs, la marine américaine a perdu son premier vice-amiral.Rembrandt Robinson, dont l\u2019hélicoptère s'est écrasé en tentant de se poser sur le croiseur USS Providence.Le président Nixon a accepté te risque d'une confrontation navale avec les Soviétiques et d'une remise en question de ses projets de visite officielle à Moscou ciuand il a annoncé hier soir, après une journée de consultations avec son Conseil de sécurité, de bloquer les ports nord-vietnamiens et de bombarder des objectifs militaires et économiques à l'intérieur du Nord-Vietnam.Toutefois, le departement de la Défense a tenu à préciser qu'il ne s'agit pas d un blocus dans le plein sens du mot puisqu il ne s agit pas d aborder et de fouiller les navires.A Moscou, qui a été informé avant le discours par le téléphone rouge, comme d'ailleurs Paris et Londres, de la décision du président Nixon, le ministre de la Défense soviétique Andrei Grechko a déclaré que l'Union soviétique continuera à aider le Nord-Vietnam dans sa lutte contre l\u2019agression impérialiste.L'agence Tass a qualifié les décisions du président Nixon d'actes agressifs flagrants qui signifient l'approfondissement de l'ingérence américaine au Vietnam et une violation des normes du droit international.\" Dans un compte-rendu du discours télévisé.l'agence met en relief l'affirmation du président selon laquelle les mesures prises ne sont dirigées contre aucun pays tiers\".A Paris, un porte-parole de la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoi- Autres nouvelles à la page 45 re sud-vietnamien \" dénoncé et condamné l'escalade de la guerre\u201d.\"Le président Nixon est allé plus loin que ses prédécesseurs sur le chemin de l'escalade de sa criminelle guerre d'agression,\" ajoute le porte-parole.En outre, un porte-parole de la délégation (Suite à la page 2, 4e col.) BUM\u2014^ Minage \u2014 L'emploi de mines pour \"bloquer\" les ports nord-vietnomiens est une opération assex facile à r'.oliser.Des avions larguent les mines dont la descente est ralentie par des parachutes comme l\u2019indique notre photo.C» sont dos mines magnétiques dites à 'influence\".(Téléphoto PAI Un budget pré-électoral pour la \"société juste\" par Donald DOYLE de notre bureau à OTTAWA A l'approche des élections fédérales, le ministre des Finances du Canada a annoncé une série de mesures destinées à alléger le fardeau des plus de 65 ans, des anciens combattants, des étudiants et finalement celui des industries de fabrication.M.Turner a également annoncé un déficit de $450 millions.Prononçant hier soir son premier discours du budget, M.John Turner a repris un thème cher à son patron, celui de la société juste.Cette fois-ci, le gouverne- Notre dossier à la page 18 ment reconnaît que la justice sociale commence par un emploi et se termine par un revenu un peu plus décent.Dans un premier temps.M.Turner a donc annoncé une réduction des impôts qui touchera toutes les sociétés engagées dans le secteur de la fabrication.II.s'agit d'une réduction importante puisqu\u2019elle privera le trésor fédéral de quelque $500 millions par année, à compter de l'an prochain.INDIVIDUS Du côté des individus, ce sont surtout les gens âgés de 65 ans et plus qui bénéficieront de la générosité\" du fédéra.En cette période pré-électorale.le gouvernement a également pensé aux étu- diants du niveau post-secon-daiie et décidé de leur accorder une déduction d'impôt de $50 pour chaque mois consacré à l\u2019étude, sur une base de plein temps.Enfin, les pensions et allocations versées aux anciens combattants seront indexées à l'indice du coût de la vie, d'où une autis dépense fédérale de $25 millions.DEFICIT Par ailleurs, à la fin de son discours, M.Turner a annoncé que l\u2019année financière 1972-1973 se terminera vraisemblablement par un déficit de l'ordre de $45(1 millions.Le ministre des Finances s'attend en particulier à ce que les recettes budgétaires atteignent $15,670 millions et les dépenses $16,120 millions, d'où ce déficit de $450 millions.D'un autre côté, les besoins non budgétaires nets s'élèveront vraisemblablement à $1.550 millions sans compter toute source ou utilisation nette de fonds provenant de transactions de change.Il s\u2019attend donc à ce qu'il lui faille emprunter ou financer, en modifiant les encaisses, $2,000 millions au total.L'an dernier, c'est-à-dire pend,int l\u2019exercice financier 1971-1972, le gouvernement a enregistré un déficit de $600 millions ou du moins tout porte à le croire.Le problème vient du fait que les livres ne sont pas encore firmes.Quoi qu'il en soit, le gouvernement canadien prévoit que ses recettes budgétaires s'élèveront à J14.14* millions et ses dépenses à $14,745.Les besoins non budgétaires nets s'élèvent par ailleurs à $1,003 millions indépendamment des $485 millions nécessaires au financement des transactions de devises étrangères.Les besoins de trésorerie s'élèvent donc au total à $1,603 millions, sans compter le financement des acquisitions de devises étrangères \u2014 soit à $2,088 millions tout compris.CROISSANCE Au chapitre des perspectives d'avenir, M.Turner prévoit \"une croissance encore plus forte que l\u2019an dernier.\"En 1971, a dit M.Turner, nous avons obtenu un taux de croissance supérieur à la tendance à long terme.Nous ferons encore mieux cette année.\" Le- ministre canadien des Finances compte sur une hausse sensible de l'emploi et il soutient que tous les indices cette année viennent confirmer ces précisions.\"Je crois, a-t-il dit, que la moyenne du chômage diminuera au cours de l'année, bien que les fluctuations mensuelles de la population active se maintiendront probablement et se traduiront par une courbe irrégulière du taux de chômage.\"* En réalité, il r.e lait aucune espèce de doute que M.Turner s'attend à ce que les mesures qu'il a annoncées hier soir se traduiront par une hausse des emplois et par une diminution du nombre des chômeurs, dès le premier paragraphe de son exposé budgétaire, il dit: (Suite à la page 2.1ère col.) « s \\ I I 1 it\tQuebec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 Les trois chefs condamnés .(Suite de la première page) qu'à une seule association de travailleurs sur les cinquante qui étaient visées par l\u2019injonction, soit le Syndicat de employés des services communautaires hospitaliers de Québec\".\"En passant, dit le juge, on peut se demander quelle aurait été la conduite de tous ceux qui ont contrevenu à l\u2019injonction .si celui \u2022 ci (M.Charbonneau) leur avait carrément déclaré .que l'appel n'était pas encore logé, qu'il ne concernait qu'une seule association .\" Depuis deux ans, la Cour suprême avait rejeté toutes les causes du genre qu elle avait consenti à entendre.PROCEDURE CIVILE Le jugement est clair sur un point: les trois chefs syndicaux n\u2019étaient pas visés personnellement par les injonctions, lesquelles avaient été émises en vertu du Code du travail.Toute transgression à un article du Code du travail peut apporter des sanctions en amendes ou -et en termes d'emprisonnement.(Suite de la première page) \"La recherche d\u2019un emploi est un problème humain, le présent budget a pour objet essentiel d'apporter une solution à ce problème \u2014 de renforcer l'économie canadienne \u2014 autrement dit, de fournir les stimulants qui permettront à l\u2019industrie canadienne de croître, de soutenir la concurrence et de fournir des emplois.\" Il ne faut toutefois pas conclure immédiatement à la suite de ces propos que le problème du chômage est déjà réglé.En fait, M.Turner n'est pas en mesure d'offrir aucune espèce de garantie quant à la création d'emplois.Théoriquement, il n'y a absolument rien dans des mesures concernant les industries de fabrication qui puisse empêcher les industriels d'en profiter pour majorer leurs bénéfices.INFLUENCE SUR l/ELECTORAT En ce qui concerne les Mais les trois chefs ont été poursuivis en vertu du Code de procédure civile parce qu'ils avaient recommandé aux travailleurs d\u2019ignorer un ordre formel émis par un tribunal.\".il faut tenir compte: a) du caractère volontaire et délibéré de l'acte reproché; b) de la gravité des conséquences que cet acte a entraînées, c) de la nécessité de mettre un terme à cette inconduite; d) de la valeur dissuasive de la sentence.Retenant ces critères, la Cour peut affirmer que l'étude qu'elle a faite des principales causes rapportées dans les annuaires de jurisprudence canadiens et américains et relatives à des cas d'outrage au tribunal survenus au cours des dernières décennies n'a révélé aucune situation comparable, dans sa gravité, à celle qui lui fut soumise.\" Le juge en conclut donc qu\u2019une amende ne saurait servir les fins de la justice.\"En conséquence, la Cour estime .que la peine qui doit être prononcée contre mesures destinées aux.65 ans et plus, il sera intéressant de noter au cours de la prochaine campagne électorale \"tout le millage\" que le gouvernement saura tirer d\u2019elles.Théoriquement la somme peut sembler astronomique puisqu'elle totalise $350 millions.Mais si l'on prend le temps de faire quelques petits calculs on se rend vite compte que les augmentations annoncées par le fédéral n'ont absolument rien de mirobolant.Ainsi pour la présente année, l'indexation de la pension de vieillesse à l'augmentation du coût de la vie représente une hausse de moins de $0.10 par jour pour chaque prestataire.Pour ceux qui touchent le supplément de revenu garanti, l'augmentation est de moins de $0.50 par jour, donc inférieure au prix d'un pàquet de cigarettes.Finalement, M.Turner a conclu en disant qu'il s'attend ce que notre taux réel année de \"grand progrès\" plus spécifiquement, il s\u2019attend ce uqe notre taux réel de croissance soit de l\u2019ordre de six ou 6 1-2 pour cent.les intimés est un emprisonnement d'une durée de douze mois.Toute sentence plus légère laisserait au juge le sentiment qu'il s'est sans raison soustrait au devoir que sa conscience lui dictait\".La sentence prend effet immédiatement, dit le jugement en terminant.LES MEDIA D'INFORMATION Le juge a mentionné toute la publicité que les média d'information ont accordée aux remarques des chefs syndicaux lorsqu'ils ont quitté la salle d'audience jeudi dernier avant son arrivée.Il fait une analyse des circonstances qui ont entouré le retard de I4h à I4h30 avant que la cause ne débute, déclarant comme le dit le juge en chef Frédéric Do-rion, de la Cour supérieure, dans une mise au point expédiée aux mass média) que ce retard a été occasionné par des demandes des procureurs de la défense à deux reprises de changer de locaux à cause de la foule importante qui voulait entendre la cause.Quant à la présence de membres de l'escouade anti - émeute de la Sûreté du Québec dans la cour, le juge déclare qu\u2019il avait convenu avec Me Phil Cutler, procureur de la CSN, que ces policiers quitteraient la salie dès qu'il aurait monté sur le banc.Le juge dit ne pas espérer que les journaux, la radio et la télévision feront connaître les véritables raisons de ce retard.Hier d'ailleurs il a refusé de faire tout commentaire aux journalistes, se contentant de dire à ces derniers de s'en remettre aux commentaires des trois leaders syndicaux tout comme jeudi dernier.Le jugement a été rendu tard dans l'après - midi, ce qui a pris tout le monde par surprise.Le jugement comporte de longues analyses de jurisprudence et de décisions rendues plus récemment, en particulier des décisions concernant la grève des 210.000 employés du gouvernement et des services para - publics.Le juge mentionne en particulier que les injonctions n'ont jamais eu pour but d'enlever le droit de grève aux employés mais seulement de retarder la grève afin de permettre aux négociateurs de tenter d'en venir à une entente.Un budget pré- .Ils \"feront leur temps\" .(Suite de la première page) Le Comité de coordination du Front commun en est venu à cette conclusion en analysant le résultat de la consultation qu'il a menée auprès de ses membres au cours des derniers jours.Le Comité de coordination préconise plutôt la poursuite de sa politioue de boycottage à l\u2019endroit de la Commission parlementaire et des tables sectorielles de négociation.Une réunion des comités de négociation de tous les secteurs impliquées doit d'ailleurs avoir lieu demain à cet effet.Quant aux autres moyens de pression qui pourraient être utilisés, le Front commun suggère aux syndiqués de demander aux juges \"qui ont déjà fait de la politique partisane de démissionner de leur poste.Les syndiqués sont également invités à rencontrer leurs députés au niveau de chaque comté afin de les forcer à faire connaître publiquement leur opinion sur la loi 19 et les demandes du Front commun.Plusieurs réunions à l\u2019intérieur des centrales et au niveau du Front commun sont prévues au cours des prochains jours pour déterminer les moyens d'action à mettre en oeuvre pour protester contre l'arrestation des présidents des trois centrales.Aucun commentaire d'Ottawa A Ottawa, le ministre des Affaires étrangères Mitchell Sharp, a affirmé qu\u2019il ne pouvait commenter pour le moment let décisions du président Nixon.\t.Le ministre a ajouté que le Canada avait été mis au courant des décisions américaines trente minutes avant le discours du président.Le chef de l'Opposition M.Robert SWnfield a déclaré par ailleurs, que \"c'était une décision grave et inquiétante\".\"Je regrette que les deux parties aient décidé une nouvelle escalade\", a-t-il ajouté.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.( Qui, à l\u2019occasion de son 36e ANNIVERSAIRE vous présente une OFFRE SPECIALE Durant le mois (et tant que le quota le permettra) deux personnes pourront s'inscrire au centre pour le prix d\u2019une seule cotisation.Ces deux nouveaux membres pourront ainsi profiter des meilleurs centres de culture physique au monde.NOUS VOUS INVITONS POUR UN VISITE D\u2019ESSAI GRATUITE A NOTRE CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE VIC TANNY LIMOILOU STE-FOY 626-6216 659-1775 $ Le blocus .(Suite de la première page) de Hanoi à la conférence de Paris a déclaré que \"le peuple vietnamien n'acceptera jamais l'ultimatum de M.Nixon.\"\t\u2022 \"Le peuple vietnamien tout entier est résolu à poursuivre sa lutte de résistance jusqu'à l'obtention de ses objectifs fondamentaux, à savoir l'indépendance, la liberté et la paix\", a précisé le représentant de Hanoi.A Pékin, Dans les milieux diplomatiques on affirme que la décision du gouvernement américain d'établir un blocus des ports aura pour conséquence pratique d accroître le rôle logistique de la Chine d:«s l'acheminement du matériel à destination.du Vietnam.Toutefois, on ajoute que la mesure n'aura d\u2019effets rapides sur le plan militaire et l\u2019on pense que les communistes vietnamiens ont suffisamment de temps et de réserves pour remporter dans les semaines à venir d'autres succès militaires pouvant avoir d'importantes conséquences politiques.\" PRES DE LA CHINE Fait à signaler, les bombardements des lignes ferroviaires du Nord-Vietnam pourront entraîner l'aviation américaine à proximité de la frontière chinoise.Dans une certaine mesure, les déclarations du président Nixon semblent signifier qu\u2019il \"joue\" la Chine contre l'Union soviétique.Le président a nommément dénoncé l'Union soviétique et a mis en cause sa responsabilité dans la guerre, alors qu'il n\u2019a rien dit visant directement la Chine.Toutefois, il y a moins d'un mois M.Chou En-Lai a reçu les représentants diplomatiques de Hanoi et du GRP leur promettant son soutien total.Malgré l'ultimatum du président \u2019Nixon, l'offensive a repris sur tous les fronts au Sud-Vietnam et d'après certains les communistes devront s\u2019efforcer d'obtenir une victoire encore plus rapide au Sud-Vietnam, à moins que le président Thieu quitte la scène, cf que les communistes ont exigé à Paris.Bl.OCUS CUBAIN Le geste de Nixon à l\u2019égard de l'Union soviétique qui est le principal pourvoyeur d\u2019armes du Nord-Vietnam, a immédiatement été associé au blocus cubain, de 1962, qui avait pour but le démantèlement d une base de missiles soviétique à 90 milles de la côte américaine.Le Pentagone, expliquant la déclaration présidentielle, a clairement spécifié qu'il ne « agissait pas d un blocus du type cubain.Les paroles mêmes du président avaient amené plusieurs commentateurs chevronnés à établir ce parallèle, et à brandir le spectre d'une confrontation majeure entre les deux puissances Voici le texte du président, en ce qui a trait aux mesures draconiennes qu'il a prises.hier : 1\u2014\t\"Toutes les entrées des ports nord-vietnamiens seront minées de façon à en interdire l'accès et à empêcher toute opération navale nord-vietnamienne, à partir de ces ports*' 2\u2014\t\"Les forces américaines ont reçu l'ordre de prendre toutes mesures appropriées à l'intérieur des eaux territoriales revendiquées par le Nord-Vietnam, pour empêcher la livraison de fournitures\".3\u2014\t\"Toutes les communications, notamment par rail, seront coupées dans toute la mesure du possible \", 4\u2014\t\"Les bombardements aériens et navals contre des objectifs militaires nord-vietnamiens se poursuivront.\" C'est la deuxième mesure qui donnait à penser qu'il pourrait y avoir une confrontation directe entre les navires soviétiques et américains, mais le principal porte-parole de la défense, M.Daniel Henkin.a précisé qu elle faisait référence à de petits navires utilisés par le Nord-Vietnam, pour transporter des fournitures, le long de la côte nord-vietnamienne.Or, l\u2019Union soviétique, la Chine et les autres pays du bloc communiste n'utilisent que des navires de fort tonnage pour livrer leurs fournitures.\"S'ils prennent le risque de s'aventurer dans les eaux minées, et qu'ils sont coulés, ils auront été avertis.Il y a une différence fondamentale entre signaler à un navire soviétique qu'il doit se retirer, et le forcer hors des eaux en tirant dessus\".L'impression générale prévaut toutefois que le président Nixon a pris un risque considérable, et que l'Union soviétique qui devait accueillir le président Nixon, le 22 mai, pourrait bien réagir de façon très brusque.On sait que jusqu'ici, le secrétaire général du Parti communiste, M.Leonid Brejnev, a oeuvré en faveur de la détente entre l'Est et l'Ouest.Moscou n'a même pas relevé le fait qu'un cargo soviétique avait été coulé lors de bombardements contre le port de Haiphong le 15 avril dernier.C'est Hanoi, qui a rendu le fait public.Hanoi n'acceptera certainement pas les conditions exigées par le président américain, pour mettre fin au blocus.Ces conditions sont les suivantes: Premièrement:\ttous les prisonniers de guerre américains doivent être libérés Deuxièmement: Il faut qu'il y ait un cessez - le - feu avec supervision internationale d'un bout à.l'autre de l'Indochine.Lorsque ces conditions auront été réalisées, nous mettrons fin à toutes les opérations militaires en Indochine, et nous procéderons au retrait total de toutes les forces américaines du Sud - Vietnam, dans un délai de quatre mois, dit le chef d'Etat américain.Dans un long plaidoyer à l'adresse de Moscou, M.Nixon a souligné tous les progrès qui avaient été accomplis dans le cadre des pourparlers sur la limitation des armec nucléaires, et des négociations commerciales.\"Ne nous laissons pas glisser en arrière vers les ténèbres d'un âge révolu\u2019, a-t-il conclu.Selon une dépêche du New York Time.37 cargos soviétiques pour la plupart, se trouvaient dans le port de Haiphong et son estuaire, au moment du minage des ports.Huit à dix de ces cargos seraient toutefois en provenance de la Grande - Bretagne et de Hong-Kong, Une trentaine de bateaux faisaient route vers Haiphong.Ils disposent de trois jours pour évacuer le port, après quoi les mines largués hier, deviendront léthales.A Saigon, on estime que le coup de barre donné hier n'aura aucun effet immédiat sur la situation militaire, et ne contribuera d'aucune façon à sauver les villes de Kon-tum et de Hué, menacées.A long terme, les experts militaires estiment toutefois que la coupure de larges quantités d'essence, d artillerie, de tanks et de munitions rendra la situation difficile aux Nord Vietnamiens, qui ne pourraient plus soutenir leur offensive.Même si une proportion importante des armes et munitions destinées aux forces nord - vietnamiennes est acheminée par voie terrestre, à travers la Chine et la vieille ligne du \"Chemin de fer du Yunnan\" bâtie par les Français au siècle dernier, le \"gros matériel\", notamment les fusées SAM est transporté par mer.ainsi que les carburants.La plupart des observateurs estiment d'ailleurs qu\u2019il s'agit de la plus importante crise internationale depuis le blocus cubain de 1962.Dimanche,14,mai, FETE DES MERES, offrez lui un present signe Simons Sac d\u2019Espagne en cuir véritable.Monture façon or inspirée des années 40.Bandoulière double et pochette extérieure.Marine ou blanc $30 Offrez-lui cette sage folie.Importation exclusive Nuisette en dentelle de coton sur fond rose Tendre comme elle.P.S M.$25 Le chandail Kenzo de Paris.Encolure cache-coeur.Emmanchures kimono tricolores.Un cadeau exclusif.Fond écru ou or.$25 la maison C\u2019est tout naturel! Pour maman, le soutien-gorge presque-rien en nylon extensible lustré et son slip pareil.L\u2019ensemble $8 simons place de l'hôtel de ville place sainte foy I f, i : « ?< r Parce que le poste de TV a refusé de diffuser son émission Le Front commun poursuit Télé-Métropole i M.Yvon Charbonneou, président de la CEO, a donné hier une conférence de presse, à la suite du refus du canal 10 de diffuser l'émission du Front commun.Manifestations, journées d'études, arrêts de travail pour protester Des manifestations, arrêts de travail et journées d'études spontanés se déroulent depuis ce matin, à la grandeur du Québec, pour protester contre les senteuces d'un an de prison imposées aux trois présidents des centrales syndicales CSN-FTQ -CEQ.Des enseignants, des employés d'hôpitaux et des travAilleurs du secteur privé ont en effet répondu à l'appel lancé, depuis hier soir, par différents dirigeants syndicaux.La rincipale manifestation était prévue devant le Palais de Justice de Québec où les president Pepin, Laberge et Char-bonneau devaient se constituer prisonniers au début de l'après-midi.Une dizaine d'autobus auraient quitté Montréal, à la fin de la matinée, pour se rendre à Québec et se joindre à la manifestation.Deux autres autobus seraient partis de Trois-Rivières.Le Conseil central de Montréal avait invité, dès hier soir, tous lés syndiqués qui pouvaient se rendre \"disponibles\" à se rendre devant le Palais de justice de Québec.Un mot d'ordre semblable a été lancé, ce matin, par le secrétaire général de la FTQ.M.Fernand Daoust.Selon M.Daoust, aucun moyen de pression n'est exclus et le mouvement ne pourra que s'étendre.Les employés manuels des villes de Longueuil, Montréal-Nord et St-Hubert ont débrayer ce matin pour protester contre l'incarcération des trois dirigeants syndicaux.Dans la région de .Metane ei celle de Joüette des enseignants auraient aussi décidé d»ffec-tucr une journée de protestation tion.par Cilles BOIVlN Le front commun a décidé d'intenter des poursuites en justice contre Télé-Metropole 'canal 10) pour avoir reuse de diffuser, hier soir, une emission enregistrée par le president de la CEQ et deux porte-parole de la CSN et de la FTQ.Au cours d'une conference de presse, hier soir, le president de la CEQ.M.Yvon Charbonneau, a annoncé que les \"circonstances incontrôlables\" qui avaient empêché la télédiffusion de l'émission quotidienne du Front commun étaient en fait une decision du président de cette station privée de Montréal.M Roland Giguére.et du directeur de la programmation de Télé-Métropole, M.Robert L'Herbier.L émission de trente minutes, qui avait été enregistrée dans les studios de la Télévision de Québec Inc.(canal 4), hier soir, devait normalement être diffusée sur les ondes du réseau TVA à 23 heures.L'émission n'avait été enregistrée que vers 22 heures hier soir et la décision de la station montréalaise d'en bloquer la diffusion a pris tout le monde par surprise car elle n'a été communiquée aux intéressés que vers 22h.40 par le directeur de la programmation de Télé -Métropole.La décision du canal 11) empêchait ainsi la diffusion sur tous les postes privés de la province de l'émission commanditée par le Front commun.L'émission contenait des témoignages de quelques enseignants qui ont été congédiés récemment par leurs commissions scolaires respectives.Les journalistes qui ont vu visionner sur vidéo - tape ' une partie de l'émission en cause ont été à même de constater qu elle ne contenait aucun élément répréhen-sif.Un avocat de Québec, Me Jean Semon, avait également visionné l'émission pour le compte de la Télévision de Québec Inc.et n'y avait trouvé aucune infraction aux règlements du CRTC.Ce dernier avait d'ailleurs suggéré d'enlever une phrase des interventions qu'y faisait un porte - parole de la CSN, M.Martial Laforest, pour sassurer toutes les garanties.Sa suggestion fut acceptée par le Front commun.\"TRIBUT AU POUVOIR POLITIQUE\" Au cours de la conférence de presse qui a été convoquée par le Front commun peu après, le président de la CEQ s\u2019est dit très surpris étant donné que d autres émissions du Front Avaient été réalisées dans des conditions semblables et diffusées sans difficulté.Selon M.Charbonneau, la décision de Télé - Métropole est d'autant plus difficile à comprendre que le conseil d'administration de cette station privée ne pouvait avoir pris connaissance du contenu de l'émission pour justifier son geste, Qualifiant d'accroc monumental\" à la liberté d'expression et d information ce geste du canal 10, M Charbonneau a déclaré que cette entreprise privée paye ainsi son tribut au pouvoir politique\".Pour sa part, le porte - parole de la FTQ.M Jacques Brulé, a dénoncé cette collusion entre ies pouvoirs politiques et financiers pour boycotter le mouvement syndical\".Selon M.Brulé, qui est également président du Syndicat canadien de la fonction publique, il ne s'agit là que d une \"continuité du bill 19 qui nous a enlevé le droit de négociation.Maintenant on veut nous enlever le droit de parole\", a-t;il poursuivi.Le porte - parole de la CSN et principal adjoint tie M.Marcel Pepin au niveau du Front commun, M.Martial Laforest, a également dénoncé la \"collusion entre le pouvoir politique et l'entreprise privée\".M.Laforest a cependant indiqué que \"la bataille n'est pas finie\" et que le Front commun poursuivra son oeuvre même si ses trois principaux leaders sont incarcérés.M.Laforest a dit trouver in-nacceptable la décision de Télé - Métropole démpêcher la diffusion de cei'e émission pour laquelle le temps avait été retenu et payé par le Front commun.mu - wm ~ a, mmmœrï ;\t«a\t,r * La France inaugure une clinique pour alcooliques sur le modèle des maisons Domrémy du Québec par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal La France inaugurera, le 17 mai, une clinique pour alcooliques calquée sur les maisons Domrémy du Québec.Le ministère de la Santé de ce pays parle abondamment des inspiratrices québécoises dans la documentation émise et souligne qu'avec la formule de Domrémy, \"le traitement de la maladie alcoolique entre en France dans une nouvelle phase\u201d.CURES NUISIBLES Les Bruyères - c'est le nom de la future clinique française \u2022 ouvriront leurs portes sur les hauts de Brosville, dans l'un des plus beaux sites de Normandie, près d'E-vreux.L'organisme, reconnu d'intérêt public, accueillera 40 alcooliques.Une douzaine de thérapeutes (médecins, travailleurs sociaux, psychologues, préposés aux malades) y oeuvreront.Six d'entre eux viendront d'ailleurs suivre les cours de l'Office pour la prévention et le traitement de l'alcoolisme et des autres toxicomanies (OPTAT) du Québec, à l'université de,Sherbrooke, cet été.La France, le pays le plus alcoolisé au monde, est loin de se trouver à l'avant-garde dans le domaine de l'alcoolisme.Encore maintenant, nous a déclaré au cours d'une entrevue le Dr André Boudreau, directeur général de l'OPTAT, la France n'applique qu\u2019un traitement spécifiquement physique à ses alcooliques.Le premier consiste à leur donner des vitamines Bl et B6 (contenues dans les céréales), des extraits de foie (pour ^combattre les hépatites), de la strychnine (comme stimulant), de la morphine et des barbituriques (pour les faire dormir).Or, l'administration de morphine et de barbituriques, recommandée dans tous les manuels de médecine français, ne fait qu'accentuer l\u2019intoxication.\"On remet ni plus ni moins le gars en meilleur état pour recommencer à boire\", dit le spécialiste québécois, dont l'autorité en alcoolisme et toxicomanie s'étend à l'échelle Internationale.L'autre méthode qu'emploient les Français est celle des cures de dégoût et d\u2019interdiction.Ils essaient ainsi de déconditionner physiquement \u2022 et non psychologiquement -le patient.Au lieu de l'amener à vivre heureux sans alcool, ils lui injectent de l'apomorphine.ce qui provoque chez lui la nausée dès qu'il touche à l'alcool.Quant à la cure d'interdiction, elle consiste à obliger quelqu'un à continuer un traitement commencé, qu'il le veuille ou non.Et toute sortie lui est interdite.accent sur la READAPTATION Le ministère de la Santé de la France mmmmm précise dans son dépliant sur les Bruyères que la nouvelle maison exclura les cures de dégoût et d'interdiction.\"Il s'avère que dans l'immense majorité des cas, les maladies peuvent être traitées efficacement autrement que par les méthodes traditionnelles.Nous proposons pour la première fois en France une cure originale de 20 jours inspirée de celle des maisons Domrémy du Québec\u201d, lit-on.L'originalité de la formule québécoise provient de l\u2019accent mis sur la réadaptation plutôt que sur la désintoxication.C'est ainsi que la première étape, la désintoxication, se limite à un maximum de trois jours suivis de 18 jours de réadaptation à la société, à l'alcool.Une équipe multidisciplinaire prend le patient en charge, tant au cours de rencontres individuelles qu'à l'occasion de séances de thérapie de groupe.Selon le Dr Boudreau, le traitement de l'alcoolique repose sur trois éléments essentiels : une motivation positive, une cure multidisciplinaire et une post-cure de longue haleine, cette dernière dans des centres spécialisés de consultations externes relevant de l'OPTAT.On croit que le traitement est une réussite chez un tiers des alcooliques.Un autre tiers doit se soumettre à d'autres séries de thérapie.Quant au dernier tiers, les méthodes actuelles ne peuvent pas grand-chose pour eux.VISITES A DOMICILE Le Dr Boudreau assistera à l\u2019inauguration des Bruyères, en Normandie, en compagnie des ministres français de la Santé et de l\u2019Education, de même que du délégué général du Québec à Paris, M.Chapdelaine.Et lors du congrès International de criminologie, en juin, à Vaucresson, il profitera de son pasage en France pour se rendre à Poitiers où le travailleur social André Tou-rancheau a instauré un système de visites à domicile à l'intention des alcooliques.Une vingtaine de voitures sont constamment sur la route pour voler au secours de ceux qui ont peur de flancher.Le directeur général de l\u2019OPTAT songe à implanter cette formule au Québec.Le tout commencerait par un projet pilote dans une région en particulier.EN BELGIQUE Soulignons que les Bruyères ne constituent pas la première exportation du système québécois en alcoolisme.L'an dernier, en effet, la Belgique a ouvert un centre copié sur les maisons Domrémy et deux cliniques externes.Leurs responsables étaient d'abord venus suivre les cours de l\u2019université de Sherbrooke.Les administrateurs de la CEQ sont prêts à suivre leur chef Par Damien GAGNON \"Nous voulons aller en prison avec notre chef Yvon Charbonneau'', ont déclaré ce matin, les dix membres du conseii d\u2019administration de la Corporation des enseignants du Québec.Au cours d'une conférence de presse, ce matin, ils ont signé une déclaration dans laquelle iis disent avoir participé au niveau du conseil d'administration de la CEQ, à la décision de ne pas respecter les injonctions émises par la Cour supérieure du Québec et d'avoir recommandé cette position aux organismes affiliés.Cette déclaration sera envoyée au procureur général de la province, au juge en chef de la Cour supérieure et au juge Pierre Côté.Les membres du Conseil d'administration estiment que cette déclaration est aussi valable que les prooos aue M.Charbonneau à la télévision qui ont servi au juge Côté de lui servir une sentence d'emprion-nement d'un an.Le premier vice-président de la CEQ, M.Jacques Robin, se faisant le porte-parole de ses collègues a déclaré que \"le semblant de justice que nous avons au Québec doit étendre ses grandes pattes pour emprisonner tous ceux qui ont participé à la décision de ne pas respecter les injonctions\".Selon M.Robin, il serait injuste que seul M.Charbonneau subisse la peine d\u2019emprionne-ment, alors qu\u2019il n'a fait que véhiculer publiquement ce que le conseil d'administration et les membres à la base avaient décidé car la démocratie syndicale existe à la CEQ et les structures de décision n'ont rien de commun avec le semblant de consultation des politiciens.Il est prévu que plusieurs syndicats locaux d'enseignants imi-tront le geste des membres du conseil d'administration de la CEQ en signant au niveau du conseil d'administration de leur syndicat des déclarations du genre.M.Charbonneau a affirmé qu'il n'a aucun respect pour les injonctions et la loi 19 qui sont pour lui la matérialisation d'un rapport de force.Le gouvernement veut ainsi imposer des carcans aux travailleurs.M.Charbonneau a affirmé n'avoir pas lu le jugement du juge Pierre Côté affirmant que ça ne l'intéressait pas et qu'avec ces 18 ans de scolarité, il ne comprenait rien à ces procédures judiciaires qui semblent beaucoup plus faites pour permettre aux avocats de faire de l'argent.\"J'aurai le temps, dit-il, en prison, de faire une analyse du texte du jugement qui comporte une foule de citations en anglais et en latin.J'ai déjà été professeur de latin et de grec\".Cest à 16 heures que la Cour supérieure a produit son jugement touchant le trio Le juge Pierre Côté, de la Cour supérieure, a rendu son jugement-choc peu de temps après lüh hier après-midi.Le plumitif au greffe de cette cour en reçut I original à I6hl0 et Me Georges Gendron.directeur des greffes pour l'Est de la province, en fut immédiatement averti.Les greffiers préparèrent alors les mandats d incarcération qui furent remis par Me Gendron à un agent de la Sûreté du Québec dans le cours de la soirée.Ces mandats furent alors transmis directement à Montréal passant d'un agent de Québec, à un autre du pont de Québec, à un autre des différents bureaux régionaux de la SQ.ainsi de suite pour arriver à Montréal durant la soirée.Si les trois chefs des grandes centrales syndicales du Québec n'étaient pas disponibles durant la soirée, ces mandats pouvaient leur être signifiés en tout temps, tout probablement dans la matinée.Comme l\u2019on s'attendait à ce que les trois chefs se rendent à Québec pour se constituer prisonniers.les mandats devraient alors reprendre le chemin de la capitale de la même façon.QUESTION HYPOTHETIQUE Si les condamnés décident de ne pas porter leur cause en appel, ils seront incarcérés à la \"passoire\" d'Orsainville, quitte aux deux chefs demeurant dans la région de la métropole.MM.Marcel Pépin et Louis Laberge, à demander leur transfert à la prison de Bordeaux pour être plus près de leur famille respective.S'ils vont en appel, il faudra, dans le cours de la journée, qu'ils redonnent un mandat a leurs avocats pour les représenter devant la Cour d'appel, alors qu'ils pourront être libérés sous cautionnement Les chefs syndicaux deviennent des martyrs, selon l\u2019abbé Gérard Dion \"Tout se déroule selon un scénario prévu et voulu par les stratèges syndicaux.Les chefs syndicaux veulent casser le systè- i me et cette affaire était prévue dans leur plan d\u2019action \".Cest ainsi que l'abbé Gérard Dion, spécialiste en relations du j travail a commenté hier les condamnations à un an de prison émises par le juge Côté aux chefs des trois centrales syndicales, i MM.Pepin, Laberge et Charbonneau.Affirmant oue ces condamnations allaient contribuer à transformer en martyrs les chefs des trois centrales, M.Dion a souli- 1 gné que cela serait profitable à la ré-élection prochaine de MM.Pepin et Charbonneau à la tête de leurs mouvements respectifs.Les chefs syndicaux veulent politiser les gens mais je suis Fvn d'être sûr que cela va être favorable au syndicalisme, a-t-il dit.M.Dion a conclu en demandant la tenue d une enquête royale sur le syndicalisme en affirmant qu une telle enquête permettrait à la population de savoir ce qui se passe dans les syndicats.4Ï,\\ .'j \u2022 < VA a*.VA ff||| V,/': M ^ Quebec, le Soleil, mardi 9 mai 1972 Mme Charbonneau: \".il faut aller jusqu'au bout .\" Il faut aller jusqu'au bout pour la justice sociale (Mme Charbonneau) \"Lorsque l'on a décidé de se battre pour l'instauration d'une justice sociale, il faut y aller jusqu\u2019au bout, même si l'on doit payer de sa personne\".C'est en ces termes que l'épouse du président de la CEQ Mme Yvon Charbonneau, a commenté hier soir l'annonce de l'incarcération de son mari.Visiblement révoltée par le jugement du tribunal qui condamne son mari à 12 mois oe prison pour outrage au tribunal, Mme Charbonneau a qualifié \"d'écoeuranterie\" cette décision du rouage judiciaire.On fout en prison oou\" un an des gens qui n'ont fait qu'exercer un droit qui leur est reconnu, a poursuivi Mme Charbonneau, alors que l'on condamne des criminels notoires à de ridicules sentences.Mme Charbonneau, qui est mère de trois enfants, s'est même demandé s'il ne valait pas mieux prendre \"les mitraillettes\" plutôt que de tenter de se faire entendre par les voies normales.Accordant son entier appui à la cause que défend son mari, Mme Charbonneau l'a invité à \"aller jusqu'au bout, à défendre la justice sociale jusqu'au bout\".S'il devait changer d'opinion à ce sujet, a conclu Mme Charbonneau, je ne serais plus d'accord avec lui.Pour sa part, l'épouse du président de la CSN, Mme Marcel Pepin, a profité du délai qui a été accordé à son mari pour assister avec lui et ses six enfants à la partie de baseball que les Expos livraient hier soir au parc Jar-ry, à Montréal.Les injonctions son) illégales el idiotes (Michel (harlrand) TORONTO (PC) \u2014 M.Michel Chartrand a qualifié lundi, au eau s d'une entrevue rad' -*\u2019> nique, d'illégales et d\u2019idiatc\" les in'onctons imposées par la c ur contre trais chefs syndicat \", oui ont été condamnés pa- la cuite à un an d'emprisonnement.11 jours.Ils avaient été .ccusés de mépris de cour, à la suite des injonctions leur ordonnant de maintenir cer e rs services essentiels durant la grève.\"Ces m,'on?tions ent illégales et stunides, a dit M.Chart: and.\"A mon avis, les tribunaux et les juges demeurent aussi stupides qu'ils ont toujours été,\" a déclaré le président du conseil central de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux.\"Le droit de faire la grève est inclus dans le Code criminel depu's 1872.Deuxièmement, ils ont le droit de faire la grève, selon le code du t-avail québécois, le droit de négocier et le droit de s'unir.C'est le juge Pierre Côté qui a décerné lundi les sentences contre les trois chefs syndicaux, MM.Louis Laberge.p-ésP\u2019ent de la Fédération des travailleurs du Québec: Marcel Peoin.«résident de la CSN\u2019 e' Yvon Charbonneau, président de la Corporation des enseignants du Quebec.Les trois hommes ont été- jugés coupables d'outrage au tribunal.Le mes dernier, ils avaient dirigé le front commun, réunis- sant environ 200,000 e r ovés de la foncti n publique du Oué- PEINTRE D'ENSEIGNES demandé Compagnie nationale requiert les services d'un peintre d'enseignes \u2014 Travail à Québec \u2014 Salaire selon compétence et tous les bénéfices marginaux.Prière de téléphoner à 529 2568 LA CIE PUBLICITAIRE CLAUDE NEON LTEE Terrain: 35,000 pi.cor.Libre : 60 jours.Pour informations.Claude Amyot 683-2103 \u2014 656-6166 Morin & Ass.Courtiers Inc.ENTREPOT A VENDRE PROPRIETE INDUSTRIELLE A VENDRE OU LOUER EDIFICE DE 16,000 PI.CAR.(Espace pour bureaux de 2,200 pi.ca.) \u2022\tTERRAIN DE 42,300 PI.CA.\u2022\tEXCELLENT EMPLACEMENT (CENTRE INDUSTRIEL STE-FOY) \u2022\tNOUVEL EDIFICE EN CIMENT \u2022\tENTREPOT D'UN SEUL ETAGE \u2022\tHAUTEUR LIBRE DE 14 PI.\u2022\t3 PORTES D'EXPEDITION \u2022\tSYSTEME D'ALARME \u2022\tPOSSIBILITE D'AGRANDISSEMENT appelez 663-7343 ou 527-6779 LOCAUX à LOUER Commercial ou industriel.Dimensions: 60' x 100'.Stationnement fourni Bureaux additionnels adjacents si désiré jusqu'à 1200 pi.ca.Situé a 877, rue Kirouoc S'adresser à Michel Moisan, jour: 683-4451 soir: 626-0158\t.CASSE-CROUTE 3on chiffre d'affaires Prix raisonnable FIDUCIE DU QUEBEC courtiers 524-8468 Guy Moreau: 527-9569 .6 ( > tt I éditorial i Fois ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, MARDI 9 MAI 1972 Un budget expansionniste Le budget fédéral soumis hier aux Communes par le ministre des Finances, M.Turner, aura des effets nettement expansionnistes pour l'exercice financier en cours.Cette influence expansionniste sur l'économie nationale se fera sentir de deux façons: par une hausse de la demande, à la suite des nouveaux avantages fiscaux et sociaux accordés à certaines catégories de citoyens; par des investissements accrus dans le secteur industriel consécutivement à l'abattement d'impôts en ce domaine et à de nouveaux avantages au sujet des amortissements.Ce sont donc les contribuables à revenus fixes, vieillards et invalides, qui seront avantagés par ce budget, de même que l'industrie de fabrication et de consommation.Mais, dans une économie déjà sujette aux tensions inflationnistes, la hausse de la demande et des investissements ne manquera pas de se faire sentir sur l'augmentation des prix.Après avoir sévèrement combattu l'inflation au cours des dernières années, le gouvernement Trudeau met maintenant l'accent sur l'expansion au détriment de l'inflation.Les élections générales ne sont pas éloignées.En majorant de $650 à $1,000 les exemptions pour fins d'impôts des invalides et des aveugles, en haussant le supplément du revenu garanti aux vieillards nécessiteux, en enlevant la limite de 2 p.c.à l'indexation selon la hausse du coût de la vie des pensions des vieillards et des anciens combattants, le gouvernement fédéral se soucie de la catégorie de citoyens les plus affectés par la hausse du coût de la vie: ceux qui ont des revenus fixes.Ces nouveaux avantages touchant quelque 2 millions de citoyens auront toutefois pour effet d'accroître la demande globale ($500 millions) et, donc, de provoquer de nouvelles tensions inflationnistes.Outre l'accroissement de cette demande globale, favorable à l\u2019expansion, les avantages accordés à la production industrielle agiront dans Je même sens.L'industrie de fabrication et de transformation voit ses impôts réduits de 49 à 40 p.c.Elle pourra en outre bénéficier d'un accroissement des déductions sur l'acquisition d'outillage.Ce serait là, selon le ministre des Finances, le point de départ d'une nouvelle politique industrielle.Le Canada cherche de la sorte à accroître sa position concurrentielle, face notamment à la politique américaine similaire et à soutenir une expansion continue pour absorber la forte proportion de main-d'oeuvre qui arrive chaque année sur le marché du travail.On prévoit ainsi hausser l'augmentation du produit national brut qui était déjà passablement élevé l'an dernier (5.4 p.c.en termes réels) à 6 ou 6 1-2 p.c.en 1972-1973.Il n'en faut pas plus pour anticiper une hausse des prix plus marquée pour cet exercice financier.Il s'agit maintenant de savoir si le gouvernement fédéral, tout en insistant sur l'expansion, saura maintenir l'inflation dans des limites raisonnables.Pour ce faire, sera-t-il contraint d'instaurer un contrôle des prix et des salaires, peut-être le seul moyen d'encourager l'expansion tout en maintenant la hausse des prix à l'intérieur de certaines limites?En relançant $1 milliard dans l'économie nationale, le gouvernement fédéral §e sert à la fois d'un accroissement de la demande et des investissements pour provoquer l'expansion.Du côté de la demande, il s'agit là d'un phénomène généralisé des sociétés industrialisées au cours des prochaines années.Les pressions seront également générales sur les prix.Quant aux investissements, ils n'auront pas les mêmes effets s'ils servent à augmenter la productivité.Face à la concurrence américaine plus sévère, à la suite de la politique adoptée par le président Nixon, le Canada n'a pas tellement le choix de ce côté et se doit de soutenir la production nationale.En s'adressant aux deux pôles des contribuables auxquels on accorde des réductions fiscales et des avantages sociaux (les vieillards et l'industrie secondaire), le gouvernement fédéral laisse inchangée la condition des contribuables moyens, la principale frange des contribuables.Toutefois, si cette politique a véritablement des effets expansionnistes, le contribuable moyen en ressentira les effets.Cette politique vise notamment à réduire le chômage trop élevé au pays.Les élections fédérales approchant nécessairement, c'est être prophète à bon marché que d'affirmer qu'il s'agit d'un budget d'élection.On pourrait tout aussi bien prétendre que c'est un budget conjoncturel.En vue des élections prochaines, les avantages aux personnes à revenus fixes pourraient exercer quelque effet.Mais les avantages accordés à l'industrie de transformation sont à plus longue échéance.Les chances sont grandes que leurs répercussions sur l'économie nationale se fassent véritablement sentir une fois les élections passées.D'ici là, le contribuable moyen n'aura rien de plus à se mettre sous la dent.Ce budget présenté par le ministre Turner va dans le même sens que les mesures les plus récentes adoptées par son prédécesseur, M.Benson; après avoir fortement mis l'accent sur la lutte contre l'inflation, le Canada est résolument engagé dans la voie inverse en mettant la priorité sur la croissance.Espérons qu'on en maîtrisera suffisamment l'évolution de façon à éviter une hausse des prix, de toute façon prévue, mais qui ne devrait pas être inconsidérée.Cilles BOYER En dépit du schisme «it Son congrès d'orientation à Trois-Rivières en fin de semaine a permis une fois de plus au Ralliement Créditiste Québécois de démontrer qu'il n'est pas un parti politique comme les autres et aussi qu'il a, au sein de la population du Québec, en dehors de Montréal, des racines beaucoup plus profondes qu'on serait tenté de le croire pour une formation politique organisée à la hâte dans les quelques mois qui ont précédé les dernières élections générales en 1970.Du programme futur du parti, qui devait être la principale préoccupation des congressistes, les comptes rendus des journalistes parlent peu.Il a eu vite fait d'être relégué au second plan, le premier étant accaparé par le résultat du sondage dévoilé au cours de la journée de samedi et par la zizanie interne autour du véritable chef.Les divisions à l'intérieur d'un parti entraînent normalement un flottement du public à son endroit.Avec les Créditistes on ne peut plus dire qu'une maison divisée contre elle-même périra, car l'imbroglio du leadership n'a aucunement affecté la popularité du parti.Pour que le paradoxe soit encore plus évident c'est le chef déchu et non pas le chef officiel qui a la plus haute cote d'amour et de confiance de la part des militants.Et si on voulait pousser plus loin les particularismes de cette formation, il faudrait mentionner que le congrès d'orientation convoqué par le chef officiel n'a réuni que quelques centaines de personnes comparativement au millier et plus que M.Camil Sam-son avait réunies autour de lui, quelques semaines plus tôt dans la ville de Québec.réfléchir M.Loubier et ses collègues.De quoi aussi fournir des arguments à ceux qui favorisent un rapprochement entre Unité-Québec et le Ralliement Créditiste en vue de les fusionner en un seul parti de droite, face aux libéraux et aux péquistes en prévision d'une prochaine consultation populaire.Il restera auparavant à régler, si cela est encore possible, quoique, en politique, les ennemis d'aujourd'hui deviennent facilement lés alliés de demain, la dispute entre les clans Samson et Bois.Et le sondage indique nettement que le premier est' celui qui rallie le plus grand nombre d'adhérents au sein des militants créditistes, 75 pour cent d'entre eux se disant prêts à lui donner leur appui aujourd'hui s'il y avait des élections, contre sept pour cent seulement qui se prononcent en faveur de M.Bois, ce qui laisse 19 pour cent d'indécis.D'où il est difficile de croire que le schisme actuel se perpétuera.Et si on cherche à s'expliquer les raisons de la remontée créditiste, faut-il l'interpréter comme un vieux fond de conservatisme ou plutôt comme un réflexe de prudence et de défense de la part d'une partie importante de la population, inquiète de l'évolution de notre milieu, des courants qui la traversent?Dans la période troublée que nous vivons, le résultat de ce sondage ne prend-il pas figure d'avertissement?Ne constitue-t-il pas un reflet de l'opinion des \"sans-voix\" et par extension de cette catégorie de gens qui se rangent à l'intérieur de la majorité silencieuse?La percée créditiste au Québec est un phénomène à peine vieux de dix ans.Il a fait une entrée spectaculaire à Ottawa avec M.Réal Caouette, qui.même s'il n'a pas réussi à faire élire autant de ses candidats aux élections subséquentes, a réussi à maintenir assez bien ses positions, si bien même qu'on s'inquiète fortement des gains qu'il pourra réaliser lors des prochaines élections fédérales.Si moins sensationnelle fut la performance de M.Camil Samson dans la politique provinciale, elle n'en a pas moins révélé l'existence d'un fort noyau créditiste au sein de la population en dehors de la ville de Montréal.Ce noyau a pris de l'importance au point même que le Ralliement Créditiste Québécois, s'il y avait une élection dans le moment, recueillerait dans l'ensemble de la province, à l'exclusion de la Métropole, 30 pour cent des votes.C'est presque le double du 16 pour cent qu'il a obtenu en 1970.Des quatre formations politiques représentées à l'Assemblée Nationale c'est celle dont l'image se soit le plus améliorée dans le public.Les libéraux sont en perte de vitesse de deux pour cent, les péquistes gagnent un pour cent et l'ex-Union nationale, Unité-Québec perd 13 pour cent, ces défections s'effectuant surtout en faveur du Ralliement Créditiste.De quoi faire Raymond DUBE Quand on parle de mandat Monsieur le rédacteur, l.ors de la rencontre L'Allier-Pépin à la télévision, le ministre de la fonction publique du Québec a déclaré que ni le parti libéral ni les partis d'opposition dii Québec n'avaient reçu de mandat les autorisant à porter le salaire minimum dans la fonction publique et parapublique à $100 par semaine.Je me pose la question suivante: le gouvernement et les partis d\u2019opposition avaient-ils reçu un mandat ou une autorisation du peuple lorsque les députés d'un commun accord se sont voté à la toute dernière minute de la semaine, une augmentation de plusieurs milliers de dollars ?Et lorsque le gouvernement a décidé d'augmenter le salaire des juges et des avocats de la couronne, avait-il obtenu au préalable un mandat de la population ?Pourquoi le gouvernement aurait-il besoin en tant qu'em-ployeur d'obtenir de la population un mandat spécial lorsqu\u2019il s'agit d'augmenter le salaire de ses fonctionnaires ?Va-t-il falloir que le gouvernement aille devant le peuple chaque fois que le salaire d'un groupe ou l'autre des employés de l\u2019état ou de l\u2019appareil judiciaire est en cause ?Si quelqu'un de vos lecteurs ou vous-même, monsieur le rédacteur.avez quelques éclaircissements à apporter A cette question, il me fera plaisir de les lire.4.Alexandre Plante.17*8 Ave l a Capricieuse.Québec 1, Qué.m Q jH L'EMTONMOIR.A TÜR.9-5-72 | ( l'opinion du La population et le lecteur I syndicalisme Depuis le début des négociations des 210,000 jusqu'à la loi 19, je remarque que l'action des syndicats est très mal perçue par plusieurs gens.A quoi attribuer ce phénomène ?Evidemment, il y a la publicité gouvernementale (payée par l'argent des contribuables): il y a les déclarations percutantes des ministres mais est-ce que les gens gobent tout cela sans réfléchir, sans s'interroger, sans vérifier les informations ?En somme, est-ce qu'on manquerait de sens critique ?J'ai relevé les accusations les plus fréquentes concernant le syndicalisme et la grève des 210,000; ensuite je pose des questions ou je donne mon opinion sur ces accusations.1)\tLes chefs syndicaux ont décidé la grève sans consulter les syndiqués (ou, si on admet qu'il y a eu consultation, on dit qu'elle n'était pas valable): Est-ce qu'on peut nier que plus de 75% des syndiqués ont donné le mandat de grève aux dirigeants syndicaux ?(Tous les syndiqués ont pu s'exprimer par vote secret).Comment peut-on dire que la consultation n'est pas valable ?Peut-on faire débrayer un groupe (210,000) si la majorité n'est pas d'accord?2)\tLes syndiqués font la grève sans raison valable: Comment serait-ce possible ?puisque, en décidant de faire la grève, le syndiqué se pénalise d'abord lui-même parce qu'il sait qu'il va perdre son salaire.A moins d'être tout à fait inconscient, on n'accepte pas de perdre son salaire pour des balivernes.Dans le cas qui nous occupe, des principes supérieurs (à l'argent) étaient en jeu: revendications de justice sociale (plus aux défavorisés), appel au gouvernement pour une meilleure planification des ressources humaines (sécurité d\u2019emploi), préoccupations pédagogiques visant à un meilleur enseignement (refus de la norme maître-élèves 1-17) etc.3)\tOn fait peur aux syndiqués Ils ne sont pas libres de parler aux assemblées syndicales: Est-ce que les gens qui parlent ainsi ont déjà assisté à des réunions syndicales ?II y a des syndiqués oui ne particiDent pas aux assemblées syndicales: serait-ce ceux-là qui parlent ainsi ?Pour ma part, quand j'ai assisté à des assemblées, les syndiqués pouvaient donner librement leur opinion.Evidemment, il y a des gens qui sont mal à l'aise dans une réunion syndicale comme dans toute autre réunion.Il y a des gens qui s'expriment difficilement devant on grouoe, il y a des gens qui n'ac-centent nas que leur opinion s'avère minoritaire.Ces gens peuvent se sentir frustrés mais cela tient plus à leur personnalité qu'à l'assemblée.41 La grève est un moyen de pression dépassé: Tous les syndiqués aimeraient bien avoir un autre moyen de pression efficace mais qui a trouvé un autre moyen ?Je savais bien qu'en faisant la grève, je paierais moi-même les avantages que j'obtiendrais (et que je n'ai pas obtenus à cause de la loi 19).Je préférais payer moi-même les avantages plutôt que de ne rien fa(re, de ramper, de dire (oui\u2019\u2019 à des offres inacceptables.5) Les syndicats ne voulaient pas négocier: La négociation, c'est quoi ?Ce sont des compromis consentis de part et d'autre pour arriver à une entrnte Mais, si une partie ne fait pas de compromis valables, est-ce qu'il y a négociation ?Les faits parlent d\u2019eux-mêmes.Vérifiez les compromis de la partie syndicale et ceux de la partie gouvernementale et vous constaterez que les compromis syndicaux sont plus importants que les compromis patronaux, (ex.norme 1-17 n'a jamais changé).6)\tLa sécurité d'emploi: les professeurs veulent être payés même si on n'a pas d'emploi à leur offrir: A-t-on su que la sécurité d\u2019emploi demandée se résumait ainsi: si un professeur était congédié à cause d'un surplus de personnel, on demandait qu'il soit réengagé dans une autre commission scolaire.S'il n\u2019y avait aucun poste ouvert dans les commissions scolaires, on demandait de recycler ce professeur pour qu'il puisse éventuellement remplir une autre fonction.Cette demande était-elle raisonnable ?7)\tLes syndiqués sont responsables de la longueur de la grève, des services non assurés dans les hôpitaux et dans les écoles.Le gouvernement n'est-il pas responsable lui aussi ?Plus les syndiqués obtiennent rapidement des offres acceptables, moins la grève est langue, n\u2019est-ce pas ?Si les compromis gouvernementaux avaient été acceptables.la grève aurait-elle durée ?8)\tLes injonctions auraient dû être respectées: Mais n'étaient-elles pas abusives ?On venait empêche1- les gens d exercer leur droit de grève avant même qu'ils l'aient exercé (ex.Hydro-Québec \u2014 plusieurs hôpitaux).Les injonctions ne servaient-elles nas à briser le front commun ?Plus il y avait de sens r e s p e c tant les injonctions, moins il y en avait en grève.II est évident qu'il était important que les services essentiels soient assurés mais est-ce que les syndiqués ont refusé d'assurer les services essentiels?Voilà! je crois que j'ai mentionné les accusations les plus fréquentes sur les syndiqués.Avant de conclure, je voudrais signaler qu'il existe 2 poids \u2014 2 mesures au Ouébec: les grèves ILLEGALES des médecins et des policiers ont été récompensées par des offres alléchantes.La grève LEGALE des 210.0(10 a été récompensée par la matraaue nommée loi 19 et les syndiqués régressent tous les points, perdent le droit de négocier.etc.Faudrait-il donc s\u2019armer de bistouris ou de pistolets ?Comment se fait-il que les revendications syndicales qui visent à obtenir plus de justice sociale ne sont pas appuyée par la population ?L'explication réside peut-être dans le seul fait que les 2 \"adversaires\" ne sont pas de force égale.Les gens ne manquent peut-être pas de sens critique mais sans doute n\u2019ont-ils pas tous les éléments d'information nécessaires ?Comment les syndicats pourraient-ils consacrer autant d'argent en publicité que le gouvernement ?Et comment les syndiqués avec leur seul refus de travailler peuvent-ils faire bouger un employeur qui possède des pouvoirs législatifs, judiciaires, policiers et qui s\u2019en sert contre ses employés ?Si on essayait de répondre objectivement à toutes les questions que j\u2019ai posées, peut-être verrait-on sous un autre jour l'action syndicale ?(avis aux éditorialistes).Huguette Gagnon-Ringuet, 3057, Laforest, appt.16 Ste-Foy.P.S.\u2014 J'ai terminé ma lettre et je viens de lire la lettre d'un autre enseignant, M.André Girard, parue le 29 avril- La note de M.Dubé concernant cette lettre m'indigne.Il présume que M.Girard s'est convaincu \"que la seule raison de la grève du Front Commun fut la volonté d'assurer le bien de l'enfant, de transformer l'école afin de la rendre plus humaine\".M.Girard a donné la raison primordiale pour laquelle les enseignants ont fait la grève: c.à.d.pour assurer une véritable pédagogie dans l'école.(Allez consulter les demandes des enseignants: vous verrez).Maintenant, ce n'était pas l\u2019unique raison: il y avait la question de la sécurité d'emploi (M.Dubé est d'accord avec les enseignants sur ce sujet si j'en crois son éditorial du 29 avril); il y avait la demande du $100 par semaine: c'est peut-être de cette demande dont M.Dubé veut parler quand il dit que ce ne sont pas \"les beaux et bons sentiments (de M.Girard) qui inspirèrent la conduite des dirigeants du Front Commun et des 210,000 syndiqués\".D'abord, comment M.Dubé peut-il connaître les sentiments des chefs syndicaux?ensuite, est-ce que la demande de $100 par semaine contribue à \"casser le régime\u201d, comme beaucoup le disent ?A mon avis, cette demande ne casse pas le régime mais elle l\u2019incite à se préoccuper des plus défavorisés.N'est-ce pas souhaitable ?Et si, en demandant à ur.régime de s'occuper des plus défavorisés, on \"casse\" ce régime (ce n'est pas mon avis), que faudrait-il penser d'un tel régime ?Savoir conserver la faune Lettre-réponse à M.J.-L.Robert au sujet de ses opinions-réponses parues le 28 avril.Je suis très heureux qu'un sportif aussi connu que vous, dans les milieux de la chasse et de la pêche à Québec, ait donné la réplique à ma lettre.Je ne peux cependant pas laisser la chose là où elle est car je suis en profond désaccord avec vous face au fond du problème.Voici très succinctement ma position.1)\tNos territoires ouverts au public sont littéralement vidés de leur faune animale.2)\tCe grave problème est sans doute dû surtout à l\u2019exploitation criminelle et exhorbitante de nos fieffés braconniers.3)\tCes délinquants sont excessivement nombreux et leurs délits sont passés dans nos moeurs un peu comme le hockey.4)\tIl s'agit donc d\u2019un problème double, soit d'ordres écologique et social.5)\tOr, s'il en est ainsi, il faudrait y appliquer \u2014 et très rapidement \u2014 une solution oo-iitique, c.-à-d.venant de nos gouvernants ou \"d'en haut\".Je vous explique ma position: je soutiens aue notre territoire est trop vaste, que les délinquants sont trop habiles et nombreux, et aue le problème est trop urgent pour ne compter naivement que sur la bonne volonté du public.Il faut donc appliquer une solution plus d-astique.qui soit efficace tout de suite et à rooveo terme.Et cette SOLUTION] c'est QUINTUPLER LE NOMBRE D'AGENTS.Aux grands maux les grands moyens.D'accord, cette solution-là ne règle pas tout.Vous êtes vous-même d'accord avec moi sur 4 autres solutions complémentai- res que je proposais dans ma lettre antérieure.Mais ce que je trouve de très valable dans ma solution essentielle, c'est que si le problème est double, ma solution Test également.C'est-à-dire qu'on ne peut pas détruire le braconnage si Ton n'ouvre pas les bons territoires, ceux qui sont sous bail.Et Ton ne peut pas lucidement envisager l'ouverture de ces territoires sans leur accorder une protection adéquate.Au sujet des territoires sous bail, je pourrais vous en dire bien long.Mais, brièvement, je vous pose cette question:\tde quel droit moral ou autre un bien nanti borné et étranger peut-il se servir pour venir louer un territoire, l'exploiter comme bon lui semble, et, par le fait même, nous priver, nous, de nos ressources?Voulez-vous.Ton essaie l'inverse ?On s* rend en Pensylvanie, par exemple, on s\u2019adresse en français au gouvernement de l'Etat et on leur demande de nous louer un petit 400 milles carrés pour nos caprices personnels?Vous imaginez à peu près leur réaction: ils nous trouveraient pour le moins effrontés.Pourtant, ici, les beaux caves .Pour finir, vous dites que \"augmenter de 1,500 agents .signifierait une dépense de plus de 20 millions annuellement.\" Savez-vous que le budget du Québec, ajouté à l'autre moitié qu'Ottawa vient nous chercher, se chiffre dans les 8 milliards?Or, $20.000,000.00 en ratio avec $8,000.000,000.00 - 0.0025% du budget annuel?Croyez-vous que c'est trop pour la faune à protéger et à faire croître?Bien à vous et aux autres.Rémi Bolduc, 69, Xavier-Giroux, Cnurville, Cté Montmorency.Un SOS A TOUS LES PARENTS, Nous, étudiants, sommes placés devant un problème que nous ne pouvons résoudre seuls.\u2014 Vos enfants désirent votre collaboration.Nous voulons votre appui en ce qui concerne le Bill numéro 7.A savoir que notre journée scolaire sera prolongée de 35 minutes.Nous sommes absolument contre ce projet.Cependant, vos efforts pour faire entendre notre nont de vue se sont avérés négatifs.Certains d'entre nous se voient dans l\u2019obligation'de se d'ela-rr dissidents, s'ils veulent recevoir leurs lettres de références pour l'obtention d\u2019un emploi.Vous avez, parents, de» \"Comités et Associations de parents\" que vous avez fondés pour discuter des problèmes étudiants.Vous êtes les premiers responsables de notre éducation et nous espérons de tout coeur que vous nous comprendrez et soutiendrez dans nos démarches.Nous demandons aussi aux autorités concernées par les dit Bill numéro 7, de bien réfléchir avant de l'accepter.Bien » vous Johanne Miller, Vice-président de l'AGF.PAL IMS des Pins.Anclenne-Lnrette.i J f I Quebec, Le Soleil, mardi 9 mal 197?CINTHa viUJI & MNTI'FOY t*r^ ETE 72 mot Ravissante lingerie nouvelle mode aux dentelles folichonnes de Claudel Lingerie Inc.Pour la Fête des Mères, offrez de la lingerie.Ces trois modèles sont dispo-maïs.menthe, bleu.nibles en rose TP.P.M.G.a)\tPyjama, élastique à la taille, jambe evasée, maacnes au coude Côtés déc oupés.b)\tEnsemble robe de nuit et saut-de-lit Robe de nuit sans manches et peignoir boutonné c)\t\"Baby doll\" sans manches avec la culotte assortie.Encolure dégagée Non illustré Ensemble robe de nuit et peignoir long.Teintes de rose, bleu ou mais TP.P.M tt, Centre-Ville.Lingerie pour dames, rayon 380, 2e étage, Sainte-Foy, étage l-aurier Introduction cheiPollack de nouveaux modèles de WonderBra RII INC U NC- Du nouveau chez Pollack ! Wonderbra vous présente ces vêtements de base de style tout à fait appropriés à la vie active des femmes modernes.m i a)\tSoutien-gorge de style bandeau, entièrement rembourré Blanc seulement.32 i 3R A B b)\tCulotte élasticisée blanche, grandeurs M.G.TO.c)\tSoutien-gorge de dentelle non remhourroe.élastique pour un meilleur ajustement.Bretel les ajustables Blanc ou beige 34 A, 34 et 36 BC d> Culotte de dentelle assortie au soutien gorge élastiques ft la taille et aux cuisses P M.G Centre-Ville, Vêtements de base, rayon 380.2e étage Sainte Kuy.étage lunu ler iiMiimn r*i(n BB üusm 6 è Quebec, La Solail, mardi 9 mal 197) ïmœm r-ren- IA-A r' ' V.-'.:5SSi ,,ï»\u2014.*.\u2022 - '\"te: -7 «WlAV VIS» a w i; hu .fWÆ SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC Est, par les présents, donné que des offres cachetées, scellées, endossées: \"OFFRE POUR LACHAT DE LUMINAIRES DECORATIFS - VIEUX-QUEBEC\u201d et adressées au greffier de la Ville.Hôtel de Ville, Québec, seront reçues jusqu\u2019à vendredi, le 19 mai 1972, à 11.00 heures a.m.(heure avancée de l est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d of fres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel du Service des Travaux Publics, à la chambre 446, Hôtel de Ville.Un dépôt de VINGT-CINQ ($25 00) dollars sera exigé pour l\u2019obtention des plans et devis.- Ce dépôt sera remboursé seulement à ceux qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents complets et en bon état dans un délai de deux (2) semaines après l\u2019ouverture des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.LE GREFFIER-ADJOINT DE LA VILLE, ANTOINE CARRIER, Avocat Québec.4 mai 1972 Muguet des bois, un parfum léger et frais comme le printemps a)\tEnsemble parfum de toilette et huile de bain Le tout présente dans une jolie boite trans C00 parente.\tO b)\t\"Spray Mist\" Muguet des bois Momiseur contenant 34 050 d'once.\téb c) Parfum de toilette format de 2 onces, en joli flacon de verre.375 di Eau de toilette en atomiseur Flacon contenant 1.8 050 once.\tV ei Poudre de bain a la fragrance Muguet des bois.5.25 onces, boite ronde avec houppette\t^50 Venez rencontrer la représentante de la maison Coty à notre comptoir nés cosmétiques Recevez un petit < adeati à l'achat des produits Muguet des bois Centre-Ville.Cosmétiques rayon 240.rez-de-chaussée.Sainte-Foy.étage du Mail Fleur, l'accessoire mode qui fait rage 2°° Reminiscence des années 40.la fleur devient le bijou favori de l'été Porte/.-la sur vos bibis.chemisier, tailleurs, au poignet à la ceinture, sur un sac.au gré de votre imagination.Camélia blanc ou oeillet rose, rouge ou blanc Ontre-Vtlle.Accessoires rayon 30V rer-de chaussée.Sainte Fny, v\tet age du Mail 1,500 étudiants du campus de Sainte-Foy organisent une marche de protestation EN ROUTE VERS LE PARLEMENT \u2014 A leur tour, les étudiants du campus de Sainte-Foy de la régionale de Tilly ont choisi aujourd'hui la méthode d'éclat pour protester contre les articles 31 et 32 du règlement no 7.Ayant cru la semaine dernière à l'imminence de l\u2019abrogation de ces articles et ayant été déçus par la réponse \"évasive\u201d du ministère, à ce sujet, quelque 1,500 étu- diants sur une possibilité de 4,000 se sont mis en route, ce matin, vers le Parlement.Et ce, au moment même, où un télégramme-réponse du cabinet du ministre les félicitait de l'approche positive de la situation par laquelle ils s'étaient jusqu'ici distingués ! Selon des porte-parole étudiants, le débrayage ne vaudra que pour aujourd'hui.La régionale Louis-Fréchette est incapable d'appliquer l'article Par Normand FRECHETTE La régionale Louis-Fréchette considéré qu\u2019il lui est humainement impossible d\u2019envisager l'application de l'article 31 du règlement numéro 7 pour 1972-1973 et même pour quelques années subséquentes, à cause du type rural du territoire qu'elle couvre.En demandant au ministère de l'Education une extension à l'imposition de la mesure de 1750 minutes de cours et d'activités étudiantes par semaine dans ses écoles secondaires, la régionale fera particulièrement valoir qu'elle est déjà aux prises avec plusieurs problèmes soulevés par une semaine - horaire de 1575 minutes.Ces difficultés se retrouvent dans les secteurs de Saint - Damien de Bellechasse et de Saint - Anselme de Dorchester, où un millier d'élèves seront astreints encore 1 an prochain, de subir ies implications du double horaire.Il y a aussi le transport scolaire alors que de nombreux étudiants seront forcés de parcourir des distances aussi grandes que 35 milles pour accéder au centre de l'enseignement professionnel à Lévis nu à quelques endroits du territoire.L.a situation devient plus complexe avec la difficulté de faire coincider les horaires pour le niveau élémentaire et le niveau secondaire par suite du transport conjoint.En tentant d'obtenir le statu quo de l'article 31 dans ses secteurs, la régionale suggère au ministère, s'il possède des raisons sérieuses pour continuer à envisager à long terme l'application de l'horaire prévu, d'entreprendre des études approfondies spécialement dans les commissions scolaires où la clientèle est en totalité ou en très grande partie située dans un milieu rural.Le ministère devra alors tenir compte des problèmes que fait surgir la période du repas du midi dans ces milieux, ainsi que les ressources humaines et matérielles qui sont à la disposition de ces commissions scolaires.par Nicole CAMPEAU Pendant qu une cinquantaine de délégués du nouveau Front commun étudiant de niveau secondaire, représentant quelque 18 institutions de la région de Québec, décidaient, hier, de différer provisoirement la possibilité d'un débrayage de protestation contre l'application des articles 31 et 32 du règlement No 7, quelque 1.500 étudiants du campus de Sainte-Foy de la régionale de Tilly débrayaient, ce matin, pour organiser une marche de protestation qui deva't les mener jusqu'au Parlement.S'en étant tenus jusqu'ici aux consultations et aux communiqués de désapprobation à l'endroit du règlement qui prévoit l'augmentation hebdomadaire de la charge de l'étudiant de 250 minutes, les étudiants de la régionale ont choisi aujourd'hui d'entrer à leur tour dans le mouvement de débrayage qui a fait boule de neige dans ia région de Québec, depuis ur.e quinzaine de jours.Ce débrayage.selon des porte-parole étudiants, n'est toutefois prévu que pour aujourd\u2019hui.Pour sa part, le Front commun formé spontanément la se-gués de 14 écoles et qui en comptent maintenant 18, décidait, lors d'une réunion à huis clos, hier soir, de laisser pour l'instant les étudiants de chacune des institutions décider, s'ils le désiraient d'actions individuelles à entreprendre, mais fixait au 16 mai ia possibilité d'un débrayage de l'ensemble des institutions du Front, si le ministère ne laissait pas savoir d ici là qu'il acceptait de retirer les articles contestés du règlement No 7.Selon la stratégie étudiante, la date du 16 ne devait pas être révélée, mais un étudiant \"distrait\" l'a laissé échapper au cours d'une conversation, en présence d'une journaliste, au grand dam de ses collègues, qui se sont alors empressés d\u2019ajouter qu\u2019ils la changeraient! On se rappelera que, jeudi dernier, les porte-parole du Front avaient lancé un ultimatum au ministre de l'Education, M.François Cloutier, lui enjoignant de faire connaître sa position avant 5h, hier soir.Cette réponse n\u2019est pas venue, ou plutôt a été signifiée par maine dernière par des délé-ricochet.alors qu'un communiqué du ministère, émis en fin de semaine, indiquait que le Conseil supérieur de l'Education avait déjà donné un premier avis au ministre concernant les articles controversés et qu'il lui en donnerait bientôt un second, qui sera complet.Perplexes, semble-t-il, devant \"l'imprécision\" d'un tel communiqué les étudiants ont convenu d\u2019attendre encore quelque temps avant de passer à l'action.Une troisième réunion est prévue pour jeudi soir prochain, à l'école Marie de l'Incarnation et servirait, entre autres, à nommer des délégués qui puissent rencontrer des représentants du ministère.Hier soir, les étudiants ont reçu la visite d'un policier de la section jeunesse, de la sûreté municipale, qui y est allé d'un exposé sur \"la façon de manifester dans la légalité\".Les écoles représentées, hier, faisaient partie de la Commission scolaire de Québec et des régionales Orléans et Chauveau.Les étudiants de l'école François-Perreault, se sont, pour leur part, retirés du Front, comme ils en avaient d'ailleurs manifesté l'intention, lors de la première réunion, invoquant, semble-t-il, leurs désapprobation vis-à-vis certains mécanismes de fonctionnement du Front.Enfin, les professeurs de l'école Marie de l'Incarnation ont fait savoir, hier, à leur tour, dans un communiqué, qu'ils désiraient le statut quo pour l'an prochain, parce que \"les condi- 1,500 parents critiquent le règlement à la régionale de la Chaudière La protestation des parents et des étudiants contre le règlement numéro 7 du ministère de l\u2019Education est assez mal engagée dans le secteur C du territoire de la commission scolaire régionale de la Chaudière.Lors d'une assemblée d'information qui a eu lieu, hier, à Saint-Martin de Beauce.de nombreuses personnes ont critiqué de façon non élogieuse les représentants de la régionale que certains ont accusé de prendre partie pour le ministère.Des requêtes signées par quelque 1,500 parents du secteur C, ont été présentées aux autorités de la régionale, il y a quelques jours, s'opposant principalement à ce que soient appliquées certaines dispositions du règlement numéro 7; par exemple, le passage au secondaire des étudiants ayant complété la sixième année, de mê- me que l'augmentation des périodes d'enseignement à 1,750 minutes par semaine, à compter de septembre prochain.Les parents concernés ont annoncé leur ferme intention de ne pas laisser transporter à la polyvalente leurs enfants de 12 ou de 13 ans.\"Ces jeunes vont rester chez-nous, il y a de la place dans les écoles locales, et on va leur montrer que c'est à nous que ces enfants appartiennent, non à l'Etat\", disent les protestataires.Ceux-ci approuvent aussi le front commun des étudiants de la régionale en réclamant le statu quo concernant l'horaire des cours.\"A ce sujet également le règlement numéro 7 est inacceptable pour les gens du milieu rural.Pensez aux gens éloignés de l'école polyvalente; on doit se lever à 6 heures et même à 5 heures le matin pour voir nos enfants partir avec la boite à lunch\u201d.EXCELLENTE OCCASION POUR INDUSTRIE DE QUEBEC D'obtenir une licence.Brevet» conodiens et américains pour l'assemblage rapide d'edifice».En utilisation dans l'Arctique et l'Antorctique.Par des organismes gouvernementaux et de» compagnies canadiennes et omencoines intemationolement reconnue».Non expérimental - système ayant lait ses preuves.Enquêtes le» plus completes.Tel.: 658-1439 - Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No.4295-D COI R SI Pf: RI El\u2019RE DIVISION m l)IVOR( V RACHEL POTVIN Requérant*.VILLE DE DONNACONA COMTE DE PORTNEUF, QLE.DEMANDE DE SOUMISSIONS Avia public est par le présent donné, que le conseil de Ville de Donnacona demande des soumissions publiques pour l\u2019achat d ur camion à incendie (auto-pompe 840» O.I.M.P avec accessoires.suivant devis préparé.Toute personne intéressée peut se procurer un devis au secrétariat de la Ville de Donnacona Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-tresorier, K\u20198 Ave Pleau.Donnacona.jusqu'à trois heures de l'après-midi, pour être ouvertes à l'assemblée de lundi le 5 Juin 1972 à 7.00 p.m Le conseil ne «t'engage à accepter aucune des sourniss ons r>nie.«-Donné à Donnacona.ce 5 mai 1872.ORANCE PEPIN, n.m.a., S#»crétHire-Tré*orlpr, Ville de Donnacona.JEAN GRENIER.ORDONN%NCK CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 9957-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE* SURINTENDANT Q-55401 Dans l'affaire de la faillite de LUCIEN-R CARON, voyageur de commerce.897 de Yé Colline Ste-Foy.DEBITEUR AVIS est par les présentes donné que Lucien-R CARON, voyageur de commerce.897.de la Colline.Ste-Foy.a fait une cession de ses biens le ;je jour de mai 1972 et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Québec.le 24e jour de msn 1972 à 10 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.Edifice Barque de Montréal à 800.Carré D'Youville.18e Etage, en la Cité de Québec.Province de Québec.Québec, ce 4e Jour de mai 1972.RENE LEFAIVRE A ALBERT VERROEITIjNT» Syndics.BUREAUX DE LEFAIVRE.VBRROEUL8T A DELWAIDE.Syndics.V).rue St-Pierre, Québec 2.110.rue Racine, est.Chicoutimi miMlÊWnm \u2022-!\u201c DESH AIES \u2018tiT- ç LUNDI AU JEUDI 9 15 A.M.LE VENDREDI 9.15 A.M.LE SAMEDI 9.15 A M.LE DIMANCHE 1.15 P.M Le grand LEVIS MONTREAL EXPRESS 150 MINUTES DEPARTS: TRAVERSE d« LEVIS -\t1.15 P.M.-\t6 30 P.M.-1.15 P.M.-\t8.00 P.M.est ordonné à l'intimé de compa raitre dans un délai de 60 (soixante jours à compter de la première publi cation du présent ordre dans \"LE SOLEIL\" PRENEZ AVIS qu'une copie de In requête en divorce a été déposée ai Greffe, à votre intention.Québec, le 4 mai 1972.(S) JACQUES FORTIN, l(egi*»traire du Divorce.COPIE CONFORME.JACQUES FORTIN.Rfgistraire du Divorce rXstüle au Canada pour Erven Lucas Bols, Hollande.Une sacrée bonne boisson.VEDETTE rerviT m vit i r SAINTE EOV fions physiques dans lesquelles se trouvent les étudiants, ne permettent pas d'atteindre les objectifs proposés par le règlement No 7\".Iis s'inscrivaient ainsi dans le mouvement de désapprobation qui a gagné ces derniers temps, tant les professeurs que les administrations scolaires concernant l'augmentation des heures de classe.Motocycliste victime d'un délit de fuite CHICOUTIMI \u2014 La sûreté municipale de Chicoutimi, aidée de quelques autres de fa région était à la recherche d'une automobile, hier soir, qui a fui après avoir heurté un motocycliste, Christian Richer, du 13 des Marais à Chicoutimi.Le jeune motocycliste a été conduit à l'hôpital de Chicoutimi où il repose dans un état grave.L'automobiliste, qui a pris ia fuite après l'accident, circulait en direction d'Arvida et est allé heurter le motocycliste sur ia gauche pour ensuite prendre la fuite.L'accident est survenu sur le boulevard Saint-Ignace non loin du numéro civique 1836.Les agents Raymond Dufour et Michel Gagnon, de la sûreté municipale de Chicoutimi, ont ouvert une enquête dans cette affaire.Toutefois, l'agent Michel Gagnon a déclaré, hier soir, qu'ils avaient de bons indices pour arrêter le fuyard au cours de la nuit.LE SEUL APPAREIL ZENITH QUI PERMET DE SELECTIONNER IA DIRECTION DES SONS Le plus petit appareil derrière l'oreille lait par Zenith Cependant vous |>ouvez entendre tous les sons que vous désirez et ignorer ceux que vous ne voulez pas entendre.11 capte les sons devant vous et oublie ceux qui sont derrière vous.Créé pour les endroits bruyants, la foule, les réunions sociales, etc.Son poids est de V, d\u2019once seulement.T£M/rM Nom .Adresse Ville .Tél.: .La qualité doit y être pour que le nom soit apposé Centre-Ville, Appareils auditifs, rayon 107.rez-de-chaussée.Tél.: 529-9111 poste 337 ^?Ri0Ènelc AUTOBUS DESHAIES Bureau-chef 1-819-292-2737 LEVIS 837-5805 CENTBE VILLS A SAINTE EOV P l i f R Quebec, le Soleil, mardi 9 mai 1972 * 7 Claire Kirkland-Casgrain démissionnerait et deviendrait juge à la Cour juvénile par Jean G1ROI \\ La CEO convie trois ministres pour parler du congédiement d'enseignants par Damien GAGNON La Corporation des enseignants du Québec convie les ministres de l'Education, de la Fonction publique, du Travail et de la Main d'oeuvre à une ren- contre nour discuter de la non concordance des chiffres entre le gouvernement et la CEQ sur le nombre d'enseignants congédiés par les commissions scolaires de la province, l a semaine dernière, le prési- dent de la CEQ, M Yvon Char-bonneau déclarait que plus de 5,400 enseignants avaient reçu un avis de non - réengagement de leur commission scolaire.Le ministre de l\u2019Education, M François Cloutier contre disait les chiffres avancés par le président de la CEQ affirmant qu'ils étaient gonflés et qu'il s'agit de 1,000 véritables mises à pied.Selon le président de la CEQ il devient important de tirer la situation au claire et de discuter à fond de cette importante question qui a des incidences sur la sécurité d'emploi, l'éducation et la politique de main d'oeuvre.Madame le ministre des Affaires culturelles démissionnerait dans les jours qui viennent pour être nommée juge à la Cour juvénile.L'honorable Claire Kirkland-Casgrain se retirerait ainsi de la Culture A peine 4 mois après y avoir été la remplaçante de M.François Cloutier, auiourd'hui ministre de l'Education.Madame Kirk-land-Casgrain avait été ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche pendant plus de vingt, mois.Si cette nouvelle se confirme (et ce ne serait qu'une question de temps), le départ du ministre des Affaires culturelles marquera la fin du ministère qui deviendra alors une direction générale de l'Education, avec un statut particulier permettant l'intégration des divers services actuels à l'intérieur des nouveaux cadres.Un adjoint parlementaire à la culture serait nommé pour aider M.Cloutier, et un sous-ministre adjoint serait ajouté aux sous-ministres actuels de l'Education.Le départ de madame Kirkland-Casgrain marquera probablement aussi celui du sous-mi-nisrre actuel des Affaires culturelles.M.Guy Frégault, qui fut, depuis 19(14, un des artisans de la politique culturelle du gouvernement du Québec.Monsieur Frégault retournerait à l'enseignement s'il n'accepte pas la direction de la maison du Québec à Paris.Actuellement sous-ministre, monsieur Frégault n'accepterait pas dêtre rétrogradé au titre de sous-mimstre adjoint et de dépendre ainsi du sous-ministre de l'Education, M.Yves Martin.Monsieur Frégault pourrait être remplacé par M.Yves Mi-chaud.anciennement journaliste et député libéral, et aujourd'hui commissaire général à la coopération avec l'extérieur, au ministère québécois des Affaires intergouvemementales, où son titre équivaut à celui de sous-ministre associé.Comme les ministères impliqués dans ce petit chambardement ne sont vraisemblablement pas prêts, la démission de madame le ministre Kirkland-Casgrain pourrait être retardée quelque peu.La semaine dernière.cependant, deux des principaux membres de son Cabinet, MM.Lapalme et Cormier, étaient remerciés ou démissionnaient de même que le personnel clérical qui leur était attaché au sein du Cabinet des Affaires culturelles.Avt* est r*r le* présentes donné, aux dr-positions de l'article 157ld du Code Civil, que Raymond dernier, taisant affa res sous 'ee nome e» raison sociale de Ray Bernier Enr dans le district judiciaire de Québec a.> 17 février 197?.cédé et transféré A T» Banque Royale du Canada tous «es comptes de livres et autres comptes et créances, actuels et futurs.A titres de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d enregistrement de Québec le 2C février 1972 sous le numéro 712640.APPEL D'OFFRES MUNICIPALITES SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SCHEFFERVILLE Srhefforville, Qué.AJOUT AUX ECOLES NOTRE-DAME ET TIMMINS ill*.Qiié.CONSULTANTS Arrhlfêrtê : Roux Morfr A Langlois., Inrénleiirs: G P Turcotte A- .'s «oc lé s Inc., affilié A Kurveyer.Nenniger A Chenevcrt Inr , Sept Iles Qué L* Municipalité Scolaire ^atholiqu* d» Schefferville demand* d*r- souml- ¦\ton?pour l'Ajout aux Ecole* Notre-Da trie et T mmins de Schefferville.Le* pian* et devis, documents con j tractuel* et autres renseignements pourront être obtenus et consultés aux endroits suivants \u2014\tG.-S Turcotte A Associés Inc .4 9 Avenue Brochu, Sept-Iles.Que., Téléphone 962-9ft96 \u2014\tBureau des Soumissions déposées du Québec.#75 Avenue Marguerite-Bourgeoys.Québec 6.Qué \u2014\tBureau des Soumissions déposées du Québec, 56.rue de l'Evêché Est.Rimouski, Qué.\u2014\tBureau des Soumission» déposées du Québec.Leventoux, Hauterive, Qué.Seule* sont autorisés À soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les per sonnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les soumissions devront être accompagnée* d'un chèque vise au montant de XRO.OOO f>» dollar».A l'ordre de la Municipalité Scolaire Catholique de Schefferville ou d'un cautionnement de «oumissions établi au même montant ! valide pour 90 jours de la date d'ouverture de* soumissions Le« soumissions «l'original et deux j Copies» dans des envploppes cachetées êt adressées au soussigné soit: \u2014\tMadame Madeleine Powell, Easier Postal 1W Ecole Notre-Pame, Schefferville.Qué.¦\t\u2022ron» reçues Jusqu'à 16 i.scir.ei heure* le 22 mai 1972.pour être ouverte?i publiquement au même endroit a ?n heure», heure en vigueur localement L Entrepreneur général soumission \u2022aire a la responsabilité de s'assurer que le* sous-traitants qu\u2019il a rhotst ; dans 1** spécialités ci-dessous mention m e?lut fourniront, a leur frais, un cautionnemint d\u2019exécution et un cautionnement obligation» pour gages, matériaux et services, chacun pour du prix du contrat d* la spécialité MONTANT DE C ALTIONNEMEN'T IALITES :\tDE 'Ot MISSION F'ructure\t$10,000.00 P omberié-Chauffage\t$14,000.00 Ventilation\t$ 1,000.00 Electricité\tS10.000.no Les soumission# de ces sous-traitants seront a«« «mpagn rs d'un chèque visé, au montsnt indiqué plus haut fait A l'ordre du propriétaire et de.l'Entrepreneur A être choisi ou d\u2019un cautionnement dé soumissions établi au même montant valide pour 120 Jours de la date d\u2019ouverture des soumission*.Il appartiendra aux entre prencur-gé nêraux soumissionnaires de décider de I* validité des t'ari menti dé soumis- ' siens ''e«\traitsnts Le propriétaire ne s'engage pas à I s ntrr la ni1 - ha -e ou quelque autre des soumission* reçue» MADELEINE inuri.L *errélnlrr |>éw»r»ère.CENTRE VILLE & SAINTE FOY Le Tergal, fibre résistante qui défie les rayons du soleil, résiste a la chaleur, garde toujours sa bonne forme, ne rétrécit ni ne jaunit.Dure de longues années.Bref le Tergal est une fibre idéale.Rideaux de style \"Clermont\" Rideaux de Tergal brodé, tête à plis français.8L verges couvrant 150 95\u201d.Ourlet de 10\u201d.Broderie Richelieu.Blanc seulement.150\"x 95 Rég.89.99 Rég.44.99 Pratique et indispensable couvre-lit Pour les lits simple ou double en nr.mauve, vert, ces couvre-lits sont piqués et garnis de deux volants décorés d une bande de couleur.Rég.50.00 Couvre-oreillers assortis au couvre-lit.Couvre-oreillers s\u2019accordant parfaitement avec les couvre-lits, complètent admirablement le décor de votre chambre à coucher.Rég.7.99 Voile \"Normandie\" de Cornelly Voile de Polyester Tergal, importé de France, résiste à la fumée, à L chaleur et au soleil.Lavable à la main, ne demande pas de repassage Finition de plis français et ourlet de 10\u201d.\u2022 Blanc, 75\" x 95\" \u2014 Rég.34.99 Blanc, 150\" x 95\" \u2014 Rég.64.99 529-9292 Rideaux tailleur .Solide et infroissable, ils sont d'entretien facile Ils ne déchirent pas.Blanc 1 a i / e rie 55 \" x 95\u201d.Le Tergal Polyester est d'importation française.II garde toujours sa forme, laizede 115\u201d x 95\u201d.Rideau passe-pole à l\u2019ourlet de 6\u201d.C'EST SI FACILE! DITES SIMPLEMENT PORTEZ » MOI COMPTE Centre-Ville, Garnitures de maison, rayon 740.4e étage Sainte-Foy.étage du Mail.VENEZ CONSULTER NOS EXPERTS POUR DES CONSEILS PERTINENTS \u2014*«\u2022*wtt/gn V| ^ HL Va* -J x®» écrivez \" CP 1*77 \tt vJH\t\tb\\j|\t [M » JKr «\tfi \\ g- S J\tRT E, l tM\tST 1\t y 4 \\ k ë Quebec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 Vieillissement des populations: Le problème des santés publiques des temps modernes (Dr Gingras) par Roger BELLEFEUILLE envoyé du Soleil à MONTREAL \u2014 Le vieillissement des populations constitue vraisemblablement le problème des santés publiques de première importance des temps modernes.\u2014 Il est à la fois surprenant et renversant qu'un problème de cette envergure soit traité avec un tel manque d'intérêt par les enseignants des sciences de la santé, par les praticiens et par les employeurs.\u2014 L'acte médical est encore trop articulé sur les maladies à court terme et qui, où les efforts du médecin sont plus ou moins assurés d'un résultat probant.\u2014 On ne répétera jamais assez que l'approche la plus logique et la plus efficace aux problèmes de la vieillesse se sonde d'abord et avant tout sur un solide programme de médecine préventive.\u2014 Les employeurs doivent se faire un devoir de saisir l'impact ou les conséquences des bénéfices sociaux sur les conditions de vie de leurs employés, tant sur les plans d'ordre biologique, social, économique et psychologique.\u2014 On ne calcule pas l'âge d'une personne â ses anniversaires, mais à ses réalisations.Tels sont quelques-uns des points saillants de l'exposé présenté, ce matin, à la séance de clôture de la Canadian Pension Conference, par le Dr Gustave Gingras, directeur de l'Institut de réhabilitation de Montréal et président du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec.If va sans dire que les remarques du Dr Gingras, outre un panel auquel participaient des bénéficiaires d'avantages sociaux, ont apporté la nécessaire dimension humaine à des échanges dominés jusqu'ici par des préoccupations d ordre économique.Il faut dire ici que l'ensemble des quelque 590 participants étaient des représentants de compagnies d'assurances, de sociétés de fiducie et de placements et d'employeurs.Signalant que grâce au progrès réalisé dans les divers champs de la médecine et de la recherche, la longévité ou l'espérance de vie s'est accrue d'une façon marquée au cours des 100 dernières années, l'éminent spécialiste a par contre fait valoir qu\u2019il était inacceptable et contre toute éthique qu'il y ait un tel manque d'intérêt face aux conditions de vie des aines de la nation.Il a attribué cette apathie au fait que le vieillissement est aujourd'hui considéré comme quelque chose de tout à fait normal et que tout ce qui ne constitue pas une atteinte même à la survie, est de moindre importance.L'âge chronologique est différent de l'âge biologique.Pourtant, les croyances populaires traditionnelles liées â la pratique moderne établirent le moment de la retraite en fonction de l'âge des travailleurs, ont eu pour effet de laisser croire que le processus du vieillissement de l'homme est uniforme.L'âge de la retraite obligatoire à 65 ans, de rappeler le conférencier, remonte à 1889, alors que fut mis en vigueur, sous Bismarck, le premier régime allemand d'assurance sociale.L'espérance de vie à cette époque était de 38 ans en moyenne.Cette pratique fut suivie par la suite par d'autres pays d'Europe et par les Etats-Unis en 1934.Or, »il n'existerait aucun fondement d'ordre scientifique, social ou gérontologique pour fixer la retraite à'cet âge.Le vieillissement ou l assinais-sance semble être une étape de la vie de l'homme où les barrières et les obstacles se dressent, pour toutes sortes de raisons, dont l\u2019ignorance et le refus de regarder cette réalité en face, avec une persistance déconcertante.Outre l'attitude d'effectif même d'une bonne proportion de personnes âgées, le Dr Gincras a signalé que ces obstacles prennent aussi racine dans les attitudes et les pratiques des membres des professions médicales et paramédicales, comme du public en général.Pour nombre de médecins, a-t-il souligné, les affections de nature chronique sont moins \"intéressantes\" que les maladies plus \"captivantes\" (dramatiques) chez les patients plus jeunes, même si telle maladie est réfractaire à tout traitement.D'autre part, selon les explications fournies par l'éminent phvsiatre.les employeurs, comme les médecins, tendent, selon toute apparence, à pro eter chez leurs employés ou leurs patients.leurs propres expériences subjectives qu'ils ont eues avec des personnes âgées, que, mais plutôt sur les plans de la sagesse, de l'expérience et des réalisations intellectuelles.Le Dr Gingras a signalé que plusieurs séminaires tenus par des sociétés de gérontologie ont pu mettre en lumière un certain nombre de fausses conceptions au smet de la vieillesse de la part de médecins, fausses conceptions oui seraient aussi entretenues, croit-il, par les employeurs .unadiens.Il a donné les exemples suivants: \u2014\tla majorité des gens âgés de 65 ans et plus vivent dans des institutions: \u2014\tles personnes âgées sont toutes de semblable; \u2014\tla plupart des personnes âgées sont les gens m»lRdes, sans amis et sans aucune ressource; \u2014\tla plupart de ces personnes sont handicapées par des maladies chroniques; \u2014\tla plupart d'entre elles n'ont plus aucun lien avec leur famille et ne sont pas en mesure de décider par elles-mêmes; \u2014\tla vieillesse est une seconde enfance, etc, etc.Ces assertions, selon le conférencier, sont inexactes.Ainsi, pour ne citer qu'un exemple, il a souligné que seulement 4 à 6 pour cent des gens âgés vilisent en milieu institutionnel.Le directeur de l'Institut de réhabilitation de Montréal a d'autre part soutenu que l\u2019équipement médical et hospitalier pour les patients âgés est encore insuffisant.Il a préconisé un mécanisme très souple d admission rapide à l'hôpital de malades chroniques nécessitant une intervention médicale \"aiguë\", un système de transferrement rapide, quand l\u2019état du patient le permet, un centre d'accueil, ou à des services de soins de réhabilitation ou de gardes à long terme, selon la nature changeante des besoins.D'autre part, il faut observer qu'un bon nombre de maisons de convalescence pose de sérieux problèmes à cause de ces normes de soins qui sont maintenues ce qui implique que tout le problème des normes d'a-gréement (accréditations) de ces établissements.Un profond changement doit donc s'effectuer au niveau des attitudes et des mentalités vis-à-vis le phénomène \"naturel\" du vieillissement, conceptions nouvelles oui devraient être incul-luées dès le jeune âge, a soutenu le Dr Gingras.L'objectif ultime serait d arriver à percevoir la vieillesse comme une période de croissance continue, non pas en terme d'endurance ou d'agilité physi- Les jeunes travailleurs sont d'abord attirés par des garanties de recyclage Les régimes traditionnels de retraite que Ion retrouve à I heure actuelle dans l'entreprise privée ne semblent plus être des moyens susceptibles d'attirer et de retenir la population grandissante des jeunes travailleurs.D'où la nécessité de concevoir une nouvelle approche, moins articulée sur les bénéfices financiers, mais davantage axée sur les plans de carrière ou des programmes de recyclage pour les employés qui passent le cap de la quarantaine.C'est le sens du message adressé aujourd'hui par M.John F.Walton, vice-président exécutif de Canadian Liquid Air Ltd, devant les quelque 500 participants, à Montréal, à la 4e rencontre annuelle de la Canadian Pension Conference (Conférence canadienne sur les avantages sociaux).Signalons que les sommes investies dans les fonds privés de retraite au Canada représentent quelque 15 milliards de dollars, fonds gérés par les compagnies d'assurance, les sociétés de fiducie ou les caisses autonomes comme celle des policiers de Montréal, qui approche à elle seule les $100,000,000.Compte tenu des changements profonds qui s'opèrent aujourd'hui sur le plan socio-économique et en vue d'attirer et de motiver une force ouvrière appelée à oeuvrer de plus en plus dans un milieu changeant de \"groupes de travail\", les compagnies devront donc adopter une approche plus individualisée et souple dans l'établissement d'avantages tangibles qu'une personne retirera à travailler pour elle.Or, selon M.Walton, les programmes actuels de régime de retraite se situent tout à fait à l'opposé de cette orientation.\"Bien au contraire, a-t-il soutenu, ces programmes tendent plutôt à lier les travailleurs à leur compagnie et présentent peu de flexibilité pour s'adapter aux besoins personnels d'un individu.\"Les temps ne sont plus les mêmes.Les jeunes qui entrent aujourd'hui sur le marché industriel perçoivent leur mode de relation avec l\u2019entreprise d'une façon bien différente de leurs prédécesseurs s'il y a 30, 20 et même 10 ans.\"Ces nouveaux venus sur le marché du travail, a poursuivi le conférencier, sont intéressés à faire l\u2019expérience d une gamme étendue de milieu de vie; ils ont le sentiment que la planification à longue échéance est dépassée et ils sont désireux de maintenir une mobilité qui puis, se leur permettre de se déplacer dans un univers socio-économique en évolution rapide.\"Le modèle traditionnel de comportement axé sur la prévoyance en vue de jours difficiles est en train de disparaître, a-t-il ajouté, sous la poussée d'une société orientée vers le socialisme\".M.Walton a d'autre part indiqué que la population active du Canada s'accroît à un taux annuel de 3%, un des taux les plus élevés du monde, alors qu'aux Etats-Unis il est de 1 3-4 pour cent- En chiffre absolu, cette hausse représente plus que l'ensemble de l'augmentation de la force ouvrière de tous les pays de l'Europe occidentale, y compris le Royaume-Uni.Fait encore plus significatif, de poursuivre M.Walton, la population active au Canada se situant dans le groupe d'âge de 16 à 24 ans, s'accroît d'environ 6% par année.En conséquence, de conclure le conférencier, l\u2019un des besoins les plus pressants pour les gestionnaires innovateurs sera d'élaborer des éléments de motivation qui auront pour effet d'attirer et de stimuler cette jeune main-d'oeuvre.Les séances se termineront demain à midi.Outre les ateliers de travail, le programme comprendra un panel composé d'une veuve, d'un employé mis à pied et d'un retraité, en plus d'un exposé du Dr Gustave Gingras, directeur de l'Institut de réhabilitation de Montréal.Fournaise et chauffe-eau à l\u2019huile: deux amis intimes! Le meilleur ami de votre meilleure amie, votre fournaise à l\u2019huile, est sans contredit un de nos merveilleux chauffe-eau Chartier.Il chauffe l\u2019eau rapidement et efficacement: 27 gallons imp.en 20 minutes tout rond.Un record! C\u2019est ça l\u2019avantage de l\u2019huile: ça chauffe plus vite que le gaz et encore bien plus que l\u2019électricité.Eton peut compter dessus! Si vous avez un chauffe-eau au gaz ou à l\u2019électricité, vous pourrez economiser 40% et plus de vos dépenses de combustible en le remplaçant par un chauffe-eau à l\u2019huile Chartier.Et cela, mois après mois.Mais combien coûte un chauffe-eau Chartier?Juste quelques sous de location par jour, pour une installation normale.De plus, pour le même prix, vous bénéficiez d\u2019une garantie à vie, pièces et main-d\u2019oeuvre comprises! Le chauffe-eau à l\u2019.huile Chartier; vous ne pouvez trouver meilleur ami! Pourquoi ne pas nous téléphoner pour en parler?VOTRl MARCHAND Di CHAliUR Oû0[?tf8@(?529-2126 \u2022 Sault Ste Marie \u2022 Sudbury - LAC HURON Ottawa» Brock ville J'.I Riviere-du-Loup Québec Trois Rivières J*' SJw* Sorel Mon^éal Toronto LACONTAHIO Niaqara Fatts LAC ÉFttÉ =-» DECOUVREZ 400ANS D\u2019HISTOIRE * II!;, HI il#-''!! Mb MUSIC JM ip, lillK .niira ' u ' Fr ¦ I T ÜË 'if- us.Cet été.partez sur la Route des Pionniers \u2014 au Québec et en Ontario.Un beau voyage, à travers le temps et l\u2019espace, le long d'une route marquée par deux cultures.Partez \u2014 avec votre famille \u2014 pour une tin de semaine ou pour de longues vacances.I.a brochure Sur la Route des Pionniers vous permet de planifier votre voyage.Elle est mise gratuitement à votre disposition par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, Hotel du Gouvernement.Quebec ou par \u201cHeritage Highways\u2019\u2019, Ontario Department of Tourism and Information.Parliament Buildings, Toronto.Ontario.Regardez bien votre écran de télévision \u2014 vous y goûterez en avant-première les joies qui vous attendent tout au long de la route.Cet etc.faites un retour aux sources \u2014 sur la Route des Pionniers.I\tIM _ '(ii îada ODndt Kiuram A ROME,OU DEJA UNE SIMPLE VOITURE MENE UNE VIE TRES DURE, LA nAT124.ELLE.SERT DETAXI.Que la 124S serve de taxi n'a jamais été notre intention, mais il se trouve qu'à Rome, les chauffeurs de taxi la considèrent idéale pour cet usage.Pour bien saisir la signification d\u2019une telle notion, il faut connaître un peu les Romains ainsi que les conditions de conduite à Rome.Pour commencer, les rues antiques de Rome sont bien trop étroites pour la circulation des voitures.Donc, pour circuler librement dans Rome, une voiture doit être petite à l\u2019extérieur.Le taxi, lui, paradoxalement, doit être grand à l\u2019intérieur pour donner de la place aux passagers.(La Fiat 124S est aussi courte à l\u2019extérieur qu\u2019une petite Beetle VW.Par contre, à l'intérieur, elle est assez grande pour asseoir 4 adultes de forte taille.) Deuxièmement, lorsqu\u2019il est au volant, le Romain cherche, toujours à rouler en tête de ses confrères automobilistes: pour lui, c\u2019est une question d\u2019honneur.Se laisser doubler est un déshonneur.Et chez le chauffeur de taxi, \"professionnel'\u2019 du volant, ce désir de performance est encore plus ardent que jamais.(La Fiat 1246 peut accélérer de 0 à 60 en 15.4 secondes, ce qui est assez rapide pour lui permettre de doubler presque toute autre voiture de sa catégorie et maintes autres n'appartenant pas à sa eatégi n ie.) Troisièmement, à Rome, trouver un endroit pour stationner consiste à vous arrêter n'importeoù où la fantaisie vous prend de descendre de votre voiture.Cela crée un tas d\u2019obstacles que le chauffeur de taxi et sa voiture doi\\ ent pouvoir éviter alors qu'ils sc faufilent en grande vitesse.(Ta Fiat 124S se manie comme une voiture sport, car, entre autres, elle possède le même genre de direction et de suspension que notre Spider 124.Elle est également munie de freins à disque sur les quatre roues, juste en cas.Et si vous ne prisez pas les changements de vitesse, la transmission automatique vous est otierte en option.) Finalement, en dépit de toutes ces exigences, le chauffeur de taxi qui veut faire ressortir un profit au bout de la semaine, doit conduire une voiture économique tant au point de vue entretien qu\u2019au point de vue prix d\u2019achat.(La Fiat 1246 parcourt 30 milles au gallon et ne coûte que $2,750.\") Alors, si vous envisagez d'acheter une petite voiture, vous auriez sûrement avantage à considérer la Fiat 124S.Car, entre nous, si elle peut subsister à Rome comme taxi, elle peut subsister n'importe oû comme simple voiture.a» i m FIAT.LA VOITURE LA PLUS VENDUE EN EUROPE.St-Henri d* Uvit PAUL ROBERGE AUTOS ENR.103, ru* Commercial* (418) 882 2131/2295 loretteville GARAGE A LEGARE 47 bout Voleertier (418) 842-1971 Québec SOVEA AUTO LTEE 1792 boul.Hamel (418) 681 7393 MUtattini GARAGE ST-GERMAIN A FILS ENR.95 bout Dequen (418) 276-2983 Chicoutimi CENTRE-VILLE AUTO ENR.234 est, Racine (418) 543-2870 Rlettisville MAURICE COTE AUTO INC.637 St-louit (\u202219) 362-3735 f f ( Oueber, Le Soleil, mardi 9 mai 197J 9 Avec \"Chantier 72\", trente mille approfondissent le lien entre foi catholiques québécois et engagement social L'unilinguisme français aux sommets administratifs pourrait être désastreux (Gérard Lelendre) par Monique BRIJNF.l.l.E, noire envoyée à MONTREAL ('\u2022 qui se ptfsse actuellement au Québec peut se vivre de façon chrétienne.Trente mille catholiques québécois lont réalisé cette année, avec Chantier 72.Ils ont \"fait leur carême\" en approfondissant le lien entre leur foi et leur engagement social.Cette sensibilisation collective A la dimension socio - écnnomi-rn - politique du Québec a été \"le premier bébé en santé du rapport Dumont\u201d disait hier A Montréal l'un des 50 responsables diocésains réunis pour faire le bilan provincial de cette nouvelle forme de catéchèse aux adultes.C'était l'expérience de l'Evangile vécu, dans un vaste laboratoire couvrant 16 des 18 diocèses Age et de toute condition, prati-paient quelque 2,500 petits groupes de discussion, formés d\u2019une douzaine de personnes chacun.Sous le thème de \"la libération', des catholiques de tout lige et de toute condition, pratiquants on non, ont cherché ensemble quel pouvait être leur rôle personnel dans la société en changement.Cette nouvelle forme de catéchèse axée sur la participation, a été un succès, par le nombre de gens impliqués et les suites qu'ils cherchent à donner à leur réflexion, puisque plusieurs d entre eux ont pris l'option de passer du rôle de spectateur A celui de joueur, en s'engageant dans l'action.ACTIONS AMORCEES Les actions déjà amorcées par les petits groupes locaux concernant surtout les loisirs des jeunes, le bien-être des personnes âgées et les relations parents-enfants.Les projets vont de \"bouts de chemins\" dans l a Chaudière, deux coopératives funéraires â Québec, une coopérative agricole à St-.lérôme et l'organisation d'un congrès de tous les Amérindiens de la Côte-Nord.En tout, près de deux cents projets sont déjà identifiés.Après six semaines d'échanges, plusieurs groupes ont réalisé qu'ils formaient en quelque sorte des petites communautés de base et ont décidé de continuer leurs rencontres.HORS DES SENTIERS BATTUS Sortant des sentiers battus.l'Office de catéchèse du Québec, l'organisateur de Chantier 72, a voulu développer une pédagogie de participation en amenant les chrétiens à poser un nouveau regard sur la société pour dépasser la notion d'Eglise fermée, et s'ouvrir au monde extérieur.L'idée fut d'abord de \"libérer la parole\" en amenant des mineurs d Amos, des motards de Ste-Anne de Beaupré ou des employés d'hôpitaux de Haute-Rive qu'ils pouvaient et devaient exprimer leur façon de voir les choses et leurs possibilités de les changer.Le MQF, section de la Chaudière, lance l'opération 5,000 signatures par Paul-Henri DROUIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH Le Mouvement du Québec français (MQF), section de la Chaudière, qui a pour tâche de sensibiliser la population québécoise au problème linguistique, a lancé, hier, l'opération 5,000, afin de recueillir les signatures de 5,000 personnes en faveur des objectifs du MQF.Cet organisme régional oeuvre dans les comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.Ces objectifs sont de faire promulguer le français langue officielle du Québec et de faire abroger la loi 63.En annonçant cette nouvelle, M.André I.aprise, directeur général de la Fédération de l'UCC de Québec-Sud, a révélé que \"l'opération 5,000 se poursuivra jusqu'au 24 juin prochain, journée de rassemblements populaires sur la question linguistique\".\"Cette opération pétition, a-t-il dit, se fera par l\u2019entremise de représentants d\u2019organismes constituant le MQF, à savoir: un grand nombre d'organisations syndicales et populaires des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.\" Ce n'est qu'au début de mars dernier que le MQF a officiellement vu le jour dans la région de la Chaudière et, comme la fait remarquer M.André I.apri-se.\"l'objectif premier de cet organisme régional a été atteint, si l'on considère que la première étape de son action visait avant tout l'information de la population en général sur les objectifs du MQF\".La deuxième semaine leur permettait \"de prendre conscience des inégalités sociales\" dans leur milieu, et les autres, de se \"libérer de I avoir\", de se garder de \"rêver en couleurs\" en demandant l'impossible, puis de réaliser qu\u2019ils devenaient eux-mêmes \"les nouveaux pouvoirs\" et de \"prendre les décisions\" nécessaires, pour changer d'abord l\u2019homme, qui fera ensuite la révolution des structures et des organisations.Le coût de cette vaste mise en chantier a été de $75.000 défrayés en partie par les Chevaliers de Colomb du Québec et les Filles d Isabelle, et l'Office de Catéchèse du Québec.Mettant en pratique les orientations nouvelles que proposait le rapport Dumont avec son projet pour le Québec, Chantier 72 innovait, inspiré au départ par la recherche du ministère de l\u2019Fiducation par l'utilisa-tion des mass media dans 1 éducation aux adultes.Il a été toutefois impossible d atteindre par des émissions à la télévision privée les 30,000 personnes impliquées dans le projet et la radio régionale n'a pas toujours pu se détacher du réseau provincial pour donner des émissions à caractère plus local, sauf dans la Beauce où la radio régionale atteint les 15 paroisses touchées par Chantier 72.l es organisateurs ont de plus réalisé l'impossibilité de voir se créer spontanément des groupes à la suite d'émissions et qu'il fallait un contact personnel FONDATION iUNIVERSITAS DU CANADA sommaire des fonds Tout enfant de moins de 10 ans peut-être inscrit.Les souscripteurs renoncent à l'intérêt gagné par leur épargne en faveur de la Fondation qui redistribue celui-ci aux membres qui feront des études universitaires, 31 mars \u201971\t31 mors '72 Montant souscrit.\t$28,671,000.00\t$31,634,000.00 Épargne des souscripteurs.2,363,000.00\t3,497,000.00 Nombre de membres actifs.22,207\t24.019 Fonds de la Fondation $368,166.00 au 31 déc.1971 ZONOATION UNIVFBSITAS DU CANADA ÎOSO ouest, boul.St Cyrille, Case Postale 9818 Ouéb«c 10.140 Place Crémazie.suite 734.Montréal 354.« mit Oa#\"dd da lie dieu\t>v.ao*i* *CVt \u2022odeta # ryrtêÊM* Les formulaires de participation doivent être postés avant minuit, le 24 juin 1972 Demandez renseignements et formulaires de participation gaslân dussault\" 9 BUE COUBCELETTE TEL.: 683-2327 \"ajustements\" qui n'ont pas été révélés.Finalement le président du Toronto métropolitain, M.Albert Campbell et le meiare de Toronto, M.William Dennis, annonçaient en fin d après-midi leur accord aux ternies du nouveau contrat.O d intérêt olilHisifioiis / 05 7.95 lé tii'le Caouette soutient que les gens de l'Ouest veulent \"un réel changement de gouvernement\" \"Il sera question de uqêlques étapes futures dp l'action du front commun (Montréal) suite à la démission des huit fonction naires dans le cadre de Perspectives-Jeunesse\", dit le texte de cette convocation.OTTAWA (PC) \u2014 De retour d'un voyage dans les provinces de l'Ouest, le leader national du Crédit social, M.Réal Caouette, soutient que les gens de ce coin de pays veulent un \"réel changement de gouvernement\".Selon un communiqué distribué hier à Ottawa, la présence de M.Trudeau comme premier ministre, aide la cause du Crédit social dans l\u2019Ouest.Jamais M.Caouette n'avait vu tant dp gens désillusionnés et déçus d'un gnuvprnpment, note le communiqué.En Colombie-Britannique, M Caouette a reçu l'appui de trois ministres du cabinet Bennett.Commentant le récent sondage effectué par Radio-Canada, accordant une popularité de 30 pour cent en faveur du parti créditiste québécois, malgré les difficultés qu\u2019il affronte présen-temen), M.Caouette soutient que.transposé sur la scène fédérale.celte popularité montrerait que c'est 50 pour cent des Québécois qui vont appuyer leur candidal créditiste aux prochaines élections.DESSUS DE VANITE en marbre 24\" 3 995 » 48*° PORTE PATIO 5', complète avec cadre, finie noir ou blanc EPARGNEZ GROS avec nos BAS PRIX VENEER embouveté la feuille (légère* imperfection*) PORTE LOUVRE penturée complet* ov*< f|wincnill*n* 20\u201c 30\u2019 ]\t32\"\t36\" 22's 23\u201d 23\u201d ÉHjjjjj Pas d'autre demission depuis une semaine Le ministre responsable du programme répondait à une question de M.Réal Caouette, chef du Crédit social.l a semaine dernière, huit ana- : lystes, tous affectés à la sélection des projets du Québec ont démissionné, alléguant l'ingérence politique dans le choix des projets.A un certain momenl donné, M Pelletier, a reçu l aide d'un député d\u2019arrière banc pour sa réponse, signalanl que depuis les dernières\" il n\u2019y en avait effectivement pas eu d'autres.OTTAWA (PC)\u2014Le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a déclaré que depuis les \"dernières démissions\" de la semaine dernière parmi les analystes du programme Perspectives - Jeunesse \"il n'y en avait pas eu d'autres\".AGREABLES SOUS LA PLUIE ET LE SOLEIL, A PORTER EN DE MULTIPLES CIRCONSTANCES, INDISPENSABLES A TOUTES.if POUR LE SPORT if Pour l'auto if POUR LE BUREAU if POUR LE SHOPPING MANIEaUX REDUCTION 1Q FANTASTIQUE: 1 si Rég.jusqu\u2019à $3500 lady utex A.le style \"trench\" a été remit à neuf pour ce manteau court à revers arrondis et empiècements libres.Poches plaquées très profondes et ceinture.En beige, brun, rouge ou bleu.5 à 17.B.Un tissu à carreaux a été employé pour cette veste-promenade de style \"saharienne\" agrémentée de rabats de poches en accent circonflexe.En dominante noir, bleu ou rouge 6 à 18.C Elégant et pratique à la fois est ce manteau à fermeture à glissière centrale, copuchon enveloppant et appliques de galons brodés.Belle popeline soyeuse ou fini \"NINO-flEX\" 3 à 15.D.Des surpiqûres double et des fermetures 6 glissière confèrent à cette veste un cachet bien particulier.En marine, beige, brun, rose ou aviateur.5 à 17.Peur profiter de t«ls prix, IL FAUT VRAIMENT DIRE: PORTEZ A MON COMPTE NORMAN Programme fédéral Perspectives-Jeunesse\t Seuls les Qi U I\tit le cran c\tuébécois ont eu Je démissionner FEUILLES DE PIERRE Québec, Le Soleil, mardi 9 moi 1977 lf Le Barreau portera devant le public le conflit qui l'oppose au gouvernement, à propos du bill 250 par Fernando LEMIEUX Le Barreau de la province de Québec a décidé de porter devant le grand public, sinon de le politiser, le débat qui l'oppose farouchement au gouvernement concernant le bill 250 intitulé \"Code des professions\" et qui a été adopté en première lecture à la fin de l'année dernière.Et c'est dans le Nord-Ouest québécois, plus précisément à Rouyn, en fin de semaine dernière, que le bâtonnier, Me Yvon Jasmin, a entrepris cette tournée d'information visant à faire comprendre à la population pourquoi le Barreau s'oppose au Code des professions.On «ait que ce dernier est étudié en profondeur, à l'heure actuelle, par une commission parlementaire spéciale, avant l'étape de la deuxième lecture.En gros, le bill 250 vise à une plus grande participation de l'Etat et du public au sein des corporations professionnelles, tout cela en vue de l'intérêt public.En fait, des représentants de l'Etat feraient partie, à tous les niveaux, des organismes de chaque organisme professionnel.On sait que le Barreau a toujours soumis qu\u2019il possédait, et depuis longtemps, les mécanismes de protection de l'intérêt public décrits par le bill 250 et qu'il n'avait donc pas besoin d'ê tre inclus dans le Code des pro- fessions qui ne lui apporterai! rien de nouveau.POURQUOI .?Pourquoi le Barreau, par l'entremise de Me Yves Jasmin, a-t-il décidé de débuter par le Nord-Ouest la tournée d'information qu'il entend poursuivre à travers toute la province afin de sensibiliser la population au* implications du bill 250?C'est, a dit le bâtonnier qui notait que seuls les membres du cabinet manquaient au rendez-vous, que le Nord-Ouest n'a jamais fait l'objet de prédilection particulière de la part du gouvernement du Québec.Pour Me Jasmin, les avocats ont toujours été et seront toujours les serviteurs du public, des citoyens de la province et ce sont ces derniers que le Barreau veut consulter afin de savoir ce qu'ils pensent du bill 250.\"Je ne vous apprendrai rien, a déclaré le bâtonnier à son auditoire, en vous disant que le Québec traverse à l'heure actuelle une période de profonds bouleversements.Je devrais plutôt dire que nous participons tous à la mise en place d'une société nouvelle, d'un arrangement nouveau des choses et mécanismes qui soutiennent notre vie collective.Je pourrais dire que nous sommes tous â rebâtir notre propre maison.\" Cependant, a soumis Me Jas- Guide pour les mariages mixtes OTTAWA (PC) \u2014 Un guide pour les mariages mixtes vient d'être publié par le Conseil canadien des Eglises et la Conférence catholique canadienne.Selon un communiqué de la CCC, cette publication conjointe par un groupe mixte de travail constitue un événement important dans l'histoire de l'oecuménisme au pays.En effet, il y a quelques années, plusieurs églises considéraient les mariages mixtes Le cardinal Léger au nom de tous les TORONTO (PC) \u2014 Au cour* d'une homélie prononcée dimanche à la Trinity United Church de Toronto, le cardinal Paul-Emile Léger a lancé un appel A l'aide au nom de tous les pauvres du monde.C'était la première fois dans ses 85 ans d'histoire que cette église avait en chaire un prêcheur catholique.\"C'est un moment historique pour moi, a souligné le cardinal Léger à une assemblée de 500 fidèles.Nos coeurs sont maintenant plus ouverts, de sorte que nous pouvons nous unir dans la prière.\" Agé de 68 ans, le prélat qui comme une plaie, \"comme une espèce de premier pas vers l'indifférence religieuse\", note le communiqué.Le guide a été rédigé par des couples engagés eux - mêmes, dans un mariage mixte.C'est à la suite de l'augmentation des mariages mixtes entre 1962 et 1967, qu'un comité spécial avait été formé pour élaborer un guide pour les mariages mixtes, destinés à aider les couples, les pasteurs et les familles intéressées.lance un appel pauvres du monde a quitté en 1967 son poste d'archevêque de Montréal pour se rendre en Afrique occidentale, s annoncé qu'il retournerait en Afrique, malgré les rumeurs selon lesquelles la maladie l'empêcherait de poursuivre ses travaux auprès des handicapés.Le christianisme, a déclaré le cardinal au cours de son sermon, est le concept des êtres humains qui \"essaient de se comprendre les uns les autres\" et de trouver le sens de \u2019eur présence sur terre.\"Nous devons aider les pauvres pour qu'ils puissent comprendre le sens de la vie.\" min, dans ce désir de retrouver une vie nouvelle, dépolluée, il ne faut pas tout détruire.\"Nous en arrivons, peu à peu, à retenir les béliers mécaniques, à cesser de tout niveler aveuglément pour conserver ce que le passé nous a laissé de bon, de solide, d'agréable, pour n'y ajouter que les véritables améliorations fournies par la technologie et le modernisme.\" ET SI .Si on le fait de nos vieilles maisons de pierre qu'on veut restaurer, il le faut encore plus en ce qui concerne nos institutions sociales qui ont résisté au temps parce qu'elles sont un excellent moyen de lutter contre les frictions, les conflits et la justification au combat.C'est dans ce but que la fonc- tion d'avocat est née et qu'elle s'est perpétuée dans le temps et fait maintenant partie de l'engrenage de la société.Or, a soumis Me Jasmin, le bill 250, le projet de loi 10 créant l'aide juridique de même que la loi 70 enlevant à l'avocat le pouvoir de représenter un client ayant une créance de $300 et moins, sont de véritables atteintes -à cpt engrenage essentiel à l'humanisation des rapports entre les hommes que seul l'avocat peut fournir.Soulignons que le Barreau soumet que le bill 250 peut brimer le droit du client au secret professionnel à cause de l'ingérence gouvernementale et empêchera, s'il est adopté, le libre exercice de la justice par l'avocat et le pouvoir judiciaire.La lutte entre le Barreau et le gouvernement au sujet du Code des professions a été engagée dès sa présentation en première lecture.Après avoir porté son opposition devant la Commission parlementaire, le Barreau a accusé ouvertement le gouvernement de socialiser à outrance et d'agir en dictateur lors de son dernier congrès à Montréal.Cependant, il semble que l'organisme ait décidé de politiser le conflit en le portant devant le grand public.Il pourrait bien en résulter un affrontement d'envergure avec le gouvernement qui est décidé, semble-t-il, à faire voter le projet de loi, sensiblement amélioré cependant.PAS DE CONTRAT A SIGNER PAS DE SAUNA Souriez à l\u2019été, grace à Trim-A-Way FAITES CONFIANCE A L'ORIGINAL, C'EST LA METHODE LA PLUS SURE DE SATISFACTION yenei relaxer tout en amincissant Nom sommet l»»|o#n li pour »aw servir depuis dem ans le compagnie exist* depuis vingt-cinq pas Heures d'ouverture: lundi ou joudi: 10S.o.m.à Ph.p m.Vundrodi lOh.o.m.à 5h.p.m.Venei rencontrer la gérante pour de plue amples informations SEUL LE TRAITEMENT EST EFFICACE TRIM-A-WAY vous garantit de perdre un minimum de 2 pouces au 1er traitement ou argent remis.3 cliniques d'amincissement Trim-A-Way à votre service CHARLESBOURG\tLEVIS: ~\t* STE-FOY: TEL: 623-2464\tTEL: 837-9859\tTEL: 658-0122 78 A, Fraser\t2518, chemin Ste-Foy, suite S 105 ouest, 49e rue ' > Venez faire ¦à un tour, S* vous êtes r chez vous.* % i « \u2022:;-T Le Château Frontenac üt Hôtels Chaque année, des milliers de touristes viennent découvrir le Château.Les Québécois, eux, ont la chance d'être tout juste à côté.Que ce soit pour prendre un verre au piano bar, déguster la grande cuisine du Château ou tout simplement luncher à la Place de la Fontaine, les Québécois savent qu\u2019on retrouve partout ce cachet qui a fait la renommée du Château.Il y a tellement longtemps que la vie et l\u2019histoire du Château Frontenac sont liées à Québec que les deux se confondent.Pour les Québécois, le Château, c\u2019est le Château et ça veut tout dire.Il y règne un climat spécial qui est fait d\u2019hospitalité, d'élégance et d\u2019histoire.d'histoire québécoise.Renault 12\t16 00\t1600\t1600\t1600\t1600 1600\tAllemande\tJaponaise Japonaise\tAméricaine \u201cAméricaine\u2019* A\tB\tImportée Longueur\t\t160.6\"\t157.5\"\t160.2\"\t163\"\t160.6\" Largeur\t64.5\"\t62.4\"\t59.3\"\t61.4\"\t\t61.4\" Empattement\t\t95.3\"\t91.9\"\t95.3\"\t94.1\"\t95.3\" Volume du coffre à bagages (pi.cu.)\t\t9.2\tN.D.\t12\t5.9\t9 Espace pour les jambes Avant\t\t26V*\"\t23 y4\"\t243/£.\t,-.v *\u2022> ¦ S'IL S'AGIT DE L'AMÉNAGEMENT.DE LA RÉNOVATION ET DE k L'AMEUBLEMENT DE VOTRÈ BUREAU, FAITES CONFIANCE À NTI r.\u2022 - \u2018 Tf< -\t¦\tr\\.*, r- En faisant appel aux services d'un expert en design intérieur de NTI, vous êtes assuré d\u2019avoir le genre de bureau que vous désirez \u2014 le plus économiquement possible.Vous apprécierez ainsi le sens pratique du personnel de NTI.NTI vous offre un service complet.Tirez-en un bon parti! SERVICE PROFESSIONNEL D'AMÉNAGEMENT: cloisonnage, circulation, liberté de mouvement, éclairage, acoustique, rangement, etc.DÉCORATION: Un professionnel vous recommandera les harmonies de couleurs les mieux appropriées.MOBILIER NEUF NTI vous offre à des prix vraiment compétitifs la plus vaste gamme de meubles pour bureaux d'employés ou de direction.REMISE À NEUF ET REMBOURRAGE: Modermsezvotremobilier.NTI a son propre service complet pour la remise à neuf et le rembourrage des meubles.FAITES UN ESSAI.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.Appelez 681 *7292.NTI NATIONAL INC.Auparavant National Typewriter Inc 700 St J«cqu«s Montreal 866 149?1080 ouest, rue Kmg, Sherbrooke 563 1472 1289 ouest, bout Charest.Quebec 681 7297 \"M m apparaît insensé et absurde de dépenser des milliers de dollars pour éliminer ces déchets déversés continuellement dans les cours et de permettre ensui te cette pollution spnradi que,'' a-t-il expliqué.de notre bureau de LA POCATIERE Le ministre de l\u2019Environnement.M.Victor C.Goîdbloom.consultera les députés fédéraux et provinciaux et les maires des municipalités de Valleyfield à Sorel, le 15 mai prochain, â Montréal, sur les problèmes de la pollution du Saint-Laurent.S'adressant dimanche à quelque 500 membres de l'association libérale du comté de Ka-mnuraska, le ministre a précisé que relte réunion, à laquelle se ront également invités des re présentants de LOntario et autres personnes préoccupées de l'assainissement du fleuve, sera la première d une série de trois rencontres du genre.Les étapes suivantes concerneront le secteur de Sorel à Québec, puis de Québec à l em-houchure du fleuve Chacune de ces subdivisions du territoire du Québec comprendra les deux rives du fleuve.M.Goîdbloom a expliqué que ces rencontres de consultation auront pour but de recueillir les différents points de vue que les représentants des trois niveaux de gouvernement auront à formuler ou à observer sur l'avenir du fleuve, préalablement à la publication d'un Livre Blanc sur le traitement des déchets, en fin de juin prochain.Selon le ministre, il esl plus que temps que la population et le gouvernement prennent en mains le problème des eaux du Saint-Laurent, afin de remédier è une situation nù la vie aquatique disparait rapidement des eaux du fleuve 11 faut qu'on se rende compte qu en dépit de ses dimensions, le fleuve ne peut pas absorber n'importe quoi.ENQUETES PILOTES Le ministre de l'Environnement a également annoncé qu'il compte également recevoir, d'ici deux mois, les rapports d\u2019enquêtes conduites dans cinq zones pilotes sur le traitement et la disposition des déchets.Ces études ont été amorcées 'en juin dernier dans les régions riveraines du fleuve de l a Pn ratière, du sud de Montreal, de Trois Rivières, de Sorel et de Lévis.Il s'agit, a précisé M Gold-bloom, de réunir des données et des idées pratiques, dans les régions ainsi étudiées de façon intensive, sur les formules nouvelles ou les plus efficaces de disposition et de récupération des déchets, sur une base régionale.Les observations ainsi recueillies seront confrontées avec rapproche technique et théorique des spécialistes en ce domaine et les méthodes utèlisées maine et les méthodes utilisée* voriser l'application des mesures les plus opportunes./ Cette année, nos chefs se méritèrent 24 grands prix sur 25 inscriptions au Grand Salon Culinaire.Appel d\u2019offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 536-2901-1 Terrassement, gravelage.revêtement en béton bitumineux et érection d'un système d'éclairage routier, sur la route no 1 ( 112i et divers chemins, dans la municipalité de Fleuri-mont, comté de Sherbrooke.Longueur de 1.54 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $32.000 00 ou chèque certifié : $16.000 00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le 23 mai, 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 662-211 8-2 Terrassement, gravelage et fondation au carrefour de la route no 48 et du boulevard l'Ange-Gardien.dans la ville de l'Assomption, comté de l'Assomption.Longueur de 0.53 mille.\t_\t, Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires dans 1rs comtés de Berthier.Joliette.l'Assomption et Montcalm et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom.Un versement de $10 00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $4,000.00 ou chèque certifié : $2.000 00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e), le 23 mai 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu'à 15 heures (h.a.e.), le 18 mai 1972 LE SOUS MINISTRE.CLAUDE ROULEAU.ING.fst* OU» M»C ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Les chefs du Reine Elizabeth! Et ce n'est pas surprenant, car nos chefs adorent la cuisine.Ils sont responsables de 20 restaurants et bars-salons, ces restaurants où vous payez l'addition en acquittant la facture de l'hôtel.Ce sont ces chefs qui enfournent le \u201cpain aux bananes\" du Beaver Club ou qui composent le menu aux escargots le plus complet de tous les restaurants d'Amérique.Ce sont eux encore qui mijotent les 90 mets servis au buffet d'Altitude 737 (le restaurant où vous contemplez la ville du haut de 45 étages).Ce sont nos chefs qui ont élaboré les 63 plats différents de fruits de mer que vous dégustez au Bluenose.Les 16 autres restaurants et bars-salons sont aussi marqués du sceau de l'excellence culinaire.Situé au cœur d'une métropole gastronomique, le Reine Elizabeth se doit d'être à la hauteur.Le Reine Elizabeth et Montréal: qui dit l\u2019un dit Fautre! Un hôtel du CN administré par Hilton Canada Stationnement gratuit pour les clients inscrits i l'hôtel Premier arrêt des limousines en provenance de (aéroport Autres nôteis administres par Hilton Canada I Hôtel Vancouver (un hôtel du CN).le Montréal Aéroport Hilton, 'e Toronto Airport Hilton et le Ouébec Hilton (ouverture au milieu de l année 1973) Reservations, consultez tout hôtel Hilton ou du CN, lé servies de reservation Hilton ou votre agent de voyage.4 ! ! < « 1 > Québec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 17 Masse suggère au gouvernement de retirer son projet de loi sur la création du Haut-Commissariat Les Indiens poursuite financent avec des fonds fédéraux leur intentée contre la loi créant la SDBJ (D'après PC) \u2014 M.Marcel Masse, député indépendant de Montcalm à l'Assemblée nationale.s en est pris lundi à la politique des loisirs du gouvernement Bourassa.à qui il a suggéré de retirer son projet de loi portant sur la création du Haut Comniissaria à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.\"Le bill 278 passe carrément à côté des problèmes qu'il croit traiter et il y a lieu iour le gouvernement de retirer ce projet et de convoquer la commission parlementaire de l'Education pour entendre l'opinion des organismes de la jeunesse et des loisirs\", a notamment affirmé M.Masse devant un groupe d'électeurs de son comté.Le bill 278, présenté en première lecture en décembre dernier par l'ex-titulaire de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, vise à donner une existence juridique au HCJLS, dont le statut n'a jamais encore été défini.A l'instar des trois partis d'opposition, le député de Montcalm a évoqué certaines rumeurs voulant que le HCJLS souffre de \"malaises, de conflits de personnalité et d'un manque d'orientation\".DEMISSION Le nouveau ministre responsable du Haut Commissariat, M.François Cloutier, s'est appliqué, pour sa part, à démentir ces rumeurs qui circulent dans les couloirs du Parlement depuis plusieurs semaines.M.Masse estime cependant que la récente démission de M.Gilles Houde, député libéral de Fabre chargé de la direction du HCJLS, \"confirme l'existence de profondes dissenssions à l'intérieur de cet organisme\".Pour le député de Montcalm, 11 est plus nécessaire que jamais \"de demander l'élabora- tion de politiques de loisirs, des sports et de la jeunesse\", dit-il en se référant en particulier aux Jeux Olympiques de Montréal, en 1976.\"La seule véritable action du gouvernement québécois con- clut-il, consiste à revendiquer un droit de consultation, lorsque le fédéral met de l\u2019avant ses programmes comme perspectives-jeunesse, l'aide à la création d'auberges de jeunesse et de gîtes pour les jeunes itinérants\".OTTAWA (selon PC) \u2014 Le» lndfens du Quebec utilisent actuellement des fonds fédéraux pour effectuer les recherches relatives à la poursuite qu'ils ont intentée contre le gouvernement du Québec au sujet de la Des militants libéraux critiquent violemment les chefs syndicaux MONTREAL (PC)\u2014Les chefs syndicaux ont été l'objet de violentes critiques, dimanche, de la part de députés et militants libéraux, au congrès de cinq circonscriptions du sud-est montréalais.Les 400 participants au minicongrès ont fait porter leurs attaques principalement sur la récente grève de la fonction publique et para-publique.Ils ont dénoncé l'action politique menée par les centrales et ont appuyé une résolution préconisant l'abolition du droit de grève d ansla fonction publique.Ministre et députés ont même dû jouer un rôle de modérateur pour prévenir l'adoption de résolutions plus radicales.Pour sa part, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, a déclaré aux journalistes qu\u2019il n'était pas question de retirer le droit de grève à la fonction publique.Toutefois, des amendements seront apportés au code du travail pour limiter l'exercice de ce droit.Au cours d'un atelier tenu pendant l'après-midi, un participant a demandé que le gouvernement assume la direction des syndicats de la fonction publique et parapublique.Les délégués ont rejeté cette proposition, mais en ont adopté une autre visant à abolir le droit de grève dans les syndicats de la fonction publique.La résolution suggère l'adoption d'un autre système de négociation où l'action politique serait interdite.Un autre iarticipant a proposé que la charte soit retirée à \"toute union qui se sert des travailleurs et de leurs fonds pour des fins politiques\".Rejetée comme motion, la résolution a cependant été acceptée à titre de suggestion.Les interventions étaient si hostiles à l'endroit des syndicats que le député de Dorion.jm.al-fred Bossé, lui - même ancien permanent de la CSN.a dû calmer le zèle des participants.M.Bossé a cependant dénoncé les chefs syndicaux \"qui tentent de faire de la politique avec les syndicat; alors qu'ils n'ont pas été mandatés pour le faire\".Le député s'est attaqué au conseil central de Montréal: \"H est inadmissible que le conseil central ait délégué au congrès de la Fédération des ACEF, à l'automne dernier, Andrée Fer-retti, qui n'est membre d'aucun syndicat, et qui est allée parler de renversement du pouvoir et de mitraillettes\".En assemblée plénière, le député des Iles - de-la-Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, a été chaleureusement applaudi après son réquisitoire contre les syndicats.\"Les syndicats sont nés d'un besoin réel, alors que le capital abusait du travail.Mais aujourd'hui, nous assistons à l'extrême inverse et le gouvernement doit intervenir pour rétablir l'équilibre.\"Il est temps, une fois pour toutes, de mettre à leur place les Chartrand, Pepin, Laberge et Charbonneau, et tous les forts en gueule qui ne représentent pas les syndiqués, qui ne s'occupent pas de la négociation de meilleures conditions de travail, mais veulent jouer un rôle politique pour lequel ils n'ont reçu aucun mandat.\"Evidemment, ce serait plus facile s'ils ne recevaient pas de la publicité gratuite des media d'information et d'abord de la maison - mère des séparatistes, Radio-Canada.Et ensuite d'un journal qui a déjà été respectable et qui aujourd'hui est en train de devenir séparatiste.Et de tous les aures jumaux jaunes.\", a conclu le ship du parti libéral.Wsm A TL»/# WmÈf mm un cheque intéressant Pour tout dépôt garanti de $1 5,000.et plus, à 5 ans, FIDUCIE PRÊT ET REVENU, la seule société de fiducie ayant son siège social à Québec.VOUS POSTERA VOS INTÉRÊTS TOUS LES MOIS.Regroupez vos placements et faites un dépôt garanti à Fiducie Prêt et Revenu.Ensoleillez votre budget.Nous vous garantissons un chèque mensuel d intérêt dans votre courrier.TAUX actuels pour dépôt de $500 00 Téléphonez (frais virés) à 529 6821, poste 500 à Jean Guy Filion, directeur du Service des dépôts garantis pour discuter des conditions de tout dépôt de 30 jours et plus /Vous pouvez utiliser ce coupon, y joindre votre^^ chèque et poster à :\t.fiducie PRÊT ET REVENU ZlA 850 Place d'Youville, Québec.(529-6821 poste 500) 225 rue St-Jacques, Montréal.(228-1221) Montant:.Durée.Nom.Adresse.Tél.Minimum $500.Nous vous transmettrons un ^certificat officiel\tA fldUCie PRÊT FT REVENU ¦ o«\u2018 Sn i il 85f» d Youville, Ou4bcr '-Titr non invrit* ) I AAsur.mcr-DépAtS du Québec Membre du Uroupe Prêt et Revenu constitutionnalité de la loi créant la Société de développement de la baie James.C'est la révélation assez étonnante qu'a faite hier, aux Communes, le ministre des Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, alors qu'il répondait à une question du chef du parti néo-démocrate, David Lewis.\"Nous demeurons même très optimistes en ce qui touche l'octroi de fonds additionnels à la recherche\", a-t-il ajouté.Le ministre a expliqué que ce n'était pas la première fois que des fonds fédéraux servaient à des poursuites provinciales.M.Chrétien a confirmé qu'au cours de rencontres qu'il a eues la semaine dernière avec des représentants de l'Association des Indiens du Québec, ceux - ci avaient demandé des fonds additionnels.Selon le ministre libéral, la poursuite est urne initiative de l\u2019Association.M.Chrétien n'a pas voulu indiquer si l\u2019argent en provenance du fédéral serait consacré au financement de la poursuite même, mais il a affirmé que son ministère serait probablement disposé à mettre un nouveau montant à la disposition des Indiens afin de leur permettre d\u2019effectuer les recherches concernant les faits entourant le litige qui les oppose au Québec.Rappelons que Ta poursuite en question a été déposée mercredi dernier en cour supérieure de Montréal et que, par ailleurs.vendredi le président et le vice-président de l'AIQ, MM.Andrew Delisle et Max Gros-Louis, déclaraient au cours d une conférence de presse qu'ils avaient l'intention de prendre, d'ici IS jours, des injonctions pour arrêter la marche du chantier de la baie James, à moins que le Québec n'ait repris d'ici là les négociations avec les Indiens du territoire.Interrogé à ce sujet, lors d'une tournée d'information qu'il effectuait dans cette région, M.Nadeau, président de la SDBJ, a révélé samedi que oes procédures avaient effectivement été prises contre la Société mais il s'est empressé d'ajouter que ces injonctions n'étaient pas interlocutoires, c'est - à - dire qu'elles n'entraineraient pas la susperv sion des travaux.CONSTRUISEZ SANS PROBLEME FINANCIER HortuU vous offre ce ¦nois-ci des bâtisses; 40 pieds de largeur de différentes longueurs et bouteurs à «e prix défiant toute oompét\u2019 tion.Ces constructions ont été spécialement conçues pour commerces, industriel, bâtiments de ferme.Faites d'acier galvanisé elles ne rouillent pas Elles sont facilement démontables.Elles sont entièrement à l'épreuve du feu.D'une facilite « ¦i /?' .h étonnante à isoler.Nous pouvons fournir ém* Mb-deles allant de 20' à 140 pieds de largeur tone aucune poutre ni colonne.Pour on bÀtiment métallique de tout repos.Ecrivez ou téléphonez àt BATISSES D\u2019ACIER HERCULE C.P.546, Ste-Marie, Beauce - Tél.: 387-2656 Pour la Fête des Mères, 8BSP8& m .>*> \u2022f.V.¦T\\£?.WW; î^\u2018>Vy»- fête des mères Rendez-lui la vie plus agréable.Ce jour-là, offrez-lui plusieurs ustensiles pour la cuisine et des appareils électroménagers.\\un n Fer à vapeur, à sec, avec jet \u2022 Semelle à 19 trous pour vaporisation uniforme \u2022 Large talon de sécurité \u2022 Guide-tissus \u2022 Réservoir en acier inoxydable.Or moisson ou avocat.\t19 Cuiseur-friteuse En aluminium ce modèle sert de casserole, rôtissoire, plat à fondue, marmite et friteuse.Panier à friture avec manche amovible.Muni d'un thermorégulateur.Capacité de 5 pintes.\t1V Sèche-cheveux de luxe De conception professionnelle à pouvoir de séchage rapide.Chaleur réglable, 4 intensités.Cordon de 6 pieds.\t32 le Syndicat de Québec.Accessoires électriques.Centre-Ville, 6e étage.Place lourier et Place Fleur de lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées.COMPOSEZ 524-8411.Grille-pain\t___ Côtés en plastique vert avocat ou or moisson.Le pain grille indiffé- çg remment dans l'une ou l'autre des ouvertures.\t] 7 Poêle à frire à deux poignées Couvercle profond inclinable.Surface de cuisson en aluminium satiné.çg SK-32, vert avocat ou or moisson.27 Cafetière Sélecteur de force de café.Panier 'Mini-Brew' pour faire de 2 à 3 tasses.Tube transparent dans la poignée indiquant le niveau du café.Cordon amovible de 6 pieds.\tçg le Syndicat de Quebec.Accessoires électriques.Centre-Ville, 6e étage.Place laurier et Place Fleur de lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées.COMPOSEZ S24-84U.V .üti'< **&¦*&&** bafii» Vifowl t-M HEURES CENTRE-VILLE: D'OUVERTURE:\t9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.- C .PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9H.30 à 5h,30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.Icat CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS Pratique ensemble Corning Ware, 7 pièces Marmite à pression Presto Indispensable à la cuisinière cette marmite conserve aux aliments leurs vitamines et leur saveur.Capacité de 3V2 pintes.Fini aluminium.1 7°° Vert avocat, jaune ou rouge.] 9°° Décoratifs sur la table, les récipients Corning Ware vont également au four et au réfrigérateur.Composition: 1 casserole de 56 onces, 1 casserole de 48 onces, 1 casserole de 32 onces, chacune avec un couvercle.La poignée en bakélite noir s'adapte aux trois casseroles.1280 Le Syndicat de Quebec.Ustensiles.Centre-Ville, 5e etage.Place Laurier et Place Fleur de Lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées.COMPOSEZ 524-8411.Le Syndicat de Quebec.Ustensiles.Centre-Ville, 5e etage.Place Laurier et Place Fleur de Lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées.COMPOSEZ 524-8411.(\t7 o>t^o f ¦i r '1 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 76e ANNEE \u2014 No 1 I 3 EIL QUEBEC, MARDI 9 MAI 1972 PAGE VINGT-TROIS Des nouvelles de partout, voilà votre contact çvec le monde Hausse de salaire aux conseillers de Villeneuve Les contribuables de Villeneuve sont d\u2019avis que leurs administrateurs municipaux méritent des augmentations de salaires.C'est du moins ce qui ressort de l'assemblée publique d\u2019hier soir, où aucun d\u2019entre eux ne s'est opposé à un règlement municipal déposé à cet effet.Les conseillers jouiront par conséquent d'une hausse annuelle de $300, ce qui portera leur traitement à $800.Selon le secrétaire de la municipalité, M.Daniel Leclerc, plus d une trentaine de personnes ont participé à cette assemblée.Les questions ont été nombreuses.ce qui témoigne, toujours selon M.Leclerc, d\u2019un intérêt croissant pour les affaires publiques.Ce dernier a dit regretter que les journalistes n'aient pas été présents.\"Il y avait matière à de bonnes nouvelles \", a-t-il soutenu, reprochant aux ser bes de ne pas venir assez souvent à Villeneuve.LES DEUX PIEDS DANS L'EAU \u2014 Et puis après ?Une balançoire demeure une balançoire même quand la rivière Saint-Charles se met de la partie pour faire du grabuge.\"V-* MÜV ¦ ,\t- i « * \" TV* ' , y- '\t' \u2014, WA .- JfSpF \u2019agenda du citoyen Les capitaines de remorqueurs sont de retour à leur poste CE SOIR A 19h CHARNY : Assemblée publique au sujet d'un règlement d'emprunt de $95,000 destinés à l'aménagement des bureaux municipaux dans l'ancienne salle paroissiale.11 s agit, de tait, d'un montant qui rendrait possible la réalisation d'un projet d'initiatives locales pour lequel Ottawa a versé $33,500 à la municipalité.20h ORSAINVILLE: Assemblée publique du conseil provisoire de la nouvelle commission scolaire d'Orsainville-Laurentides, à 1 é-cole Saint-Pierre: les commissaires entérineront des décisions déjà prises par les locales sur des questions de régie interne.DEMAIN 16h QUEBEC: Assemblée régulière de la Commission les écoles catholiques de Québec, au 1460 du Chemin Sainte-Foy, suivie, au même endroit, d une séance régulière du conseil provisoire de la CECQ.par Roch DESGAGNE Les capitaines de remorqueurs du port de Québec sont retournés à leur poste, depuis 21 heures hier soir, à la suite de la signature d\u2019un protocole d\u2019entente entre les représentants de la Guilde de la marine marchande du Canada et ceux de la compagnie Davie Shipbuilding, entreprise qui effectue le service de remorquage dans la région est du fleuve Saint-Laurent.Le document paraphé hier, au début de la soirée, lors d\u2019une première rencontre entre les deux parties, détermine les conditions de retour au travail, et fixe une date très prochaine pour le début des négociations.Il s'agira d'une première convention collective de travail pour ces dix capitaines de remorqueurs, dont la compagnie vient de reconnoitre les droits à la négociation.Les demandes déjà formulées par les négociateurs visent priiv clpalemcnt à assurer à ces capitaines de remorqueurs des augmentations de salaires qui les placeront sur un pied d'égalité, au moins, avec les membres d'équipage des bateaux-toueurs et les autres marins.Ils allèguent principalement que le salaire des capitaines est de $5,-0(10 à $6,000 inférieur à celui de leurs subalternes.CAPITAINES REINSTALLES Le protocole d'entente prévoit le rengagement immédiat de deux des dix capitaines que la compagnie avait congédiés pour activités syndicales, a-t-on ap- pris, également.Aucune autre mesure ue représailles ne devra être prise contre ces deux capitaines.Selon un porte-parole officiel de la Guilde de la marine marchande, le capitaine André La-chance, \"le terrain est très propice à la négociation et les capitaines de remorqueurs sont très satisfaits de la tournure des événements\".Hier, on avait écarté l'éventualité d une généralisation du conflit, même si les pilotes refusaient de déplacer les plus gros navires sans l'aide des remorqueurs.Une douzaine de bateaux, surtout des pétroliers, étaient immobilisés dans le fleuve, en aval du port de Québec, depuis |e déclenchement de cette grève, vendredi dernier.j/ i ! m i V\u2014 Tf\" \"i V jQ \\ MES |UJ : OL J \\\\ \" ¦ ^ ;i_iyLsi= F ¦ f I i.j yü»cr*3l!,| Vn nlTtf - i r lu.sJJljrfl ¦ ntn r \\( \\ ) \\J i I v i{\"1,1^ f SCftyiCC OC la CIRCULATION ROUTlLRC VtLlt Ot QwtOtC\t RROjfT O\u2019AMCL (ORATION OU TRANfRORT ©AK» LC* jOct^UR» *T - ROCR * LÎNO'LOU\t fk> V\tcLi\t \t-A-\t\t\u201c\t.\ta-**s-?a .\ti -i ¦\t* Débordement de la rivière St-Charles A l'exemple de la rivière Chaudière, la rivière Saint-Charles a décidé de quitter son lit pour envahir les terrains et les chalets qui la bordent, jusqu'à maintenant, au moins une vingtaine de maisons ont reçu la visite d'une eau froide et sale, typique à la fonte des neiges.C'est surtout à la \"tête\" de la rivière que les dégâts se font sentir.Le maire de Lac-Saint-Charles, M.Léopold-E.Beaulieu, nous a d'ailleurs déclaré que les propriétaires de ce secteur connaissent bien cette manie presque traditionnelle de la Saint-Charles.Cependant, cette année, la situation est un peu plus grave que dhabitude, alors qu'on l\u2019avait prévue presque sans effets.M.Beaulieu nous a affirmé, à ce sujet: \"Tous les printemps, la rivière déborde.Cette année, on espérait que le coup d'eau serait moins fort à cause du temps froid qui a entraîné une fonte des neiges plus lente.\" Un soleil radieux depuis quelques jours et la pluie de la fin de semaine ont déjoué tous les calculs.Depuis samedi, la rivière Saint-Charles se gonfle.Hier, les chalets ont commencé à être vraiment atteints.Mais, on ne s'en fait pas trop parce que généralement cette crue embarrassante ne dure que deux ou trois jours.Selon M.Beaulieu, cette situation est normale.D autant plus qu'il est impossible de l\u2019éviter.11 a souligné le fait que la ville de Québec collabore en diminuant, tôt le printemps, le niveau d'eau du lac Saint-Charles.Mais, il suffit que le soleil ou la pluie se mettent de la partie pour anr uler cet effort.Cette année, le débordement de la rivière Saint-Charles ne touche pas seulement les riverains.En effet, des routes sont recouvertes d'eau et certaines sont même fermées à la circulation.Ainsi, hier, il était très dangereux de s'aventurer en direction nord du boulevard de la Colline ou en direction est de la rue Saint-Barthélémy.D'ailleurs, une rue transversale conduisant a cette dernière avait été rendue hors de service à cause de l'eau.m&'Sm ww» mmœ : f*t ;Sb» .y J&lSkjjM! SR&S&wSîCv :\u2022 TjC : -iSPV 1-XV\u2018j|T *>: .< T ¦> v \u2022\tv .vwE- ¦ .\t- .j.'Xnx S*»SSSSSsS&- \u2022 :\t^ -K*' ' \u2022 ^ .5s -Æ' \u2022 liVi i.W.tMtfc .\tAs s \u2022 - » _\t.V\t_ \u2022 ;\t_ .\t> OU VAS-TU AVEC TA 4 ROUES?\u2014 Cet automobiliste, tête dehors, cherche la rue Saint-Barthélémy, dans le quartier Neufchâtel.Il aurait mieux fait d'apporter son kayak, n'est-ce pas?AUTOMOBILISTES, ATTENTION \u2014 Depuis ce matin, 19 rues des quartiers Limoilou et Saint-Roch sont à tens unique.Voici les modifications apportées : 2e Avenue, de la Ire Rue à la 14e, du nord ou sud; 4e Avenue, de la 1ère Rue à la Canardière, du sud au nord; 4e Avenue, de la 9e à la 14e Rue, du sud au nord; 14e Rue, de Benoit XV à la 8e Avenue, de l est à l'ouest; Benoît XV, de la 1ère Avenue à la 14e Rue, de l'est à l'ouest; de l'Espinay, de la 1ère Avenue à Cadillac, de l'est à l'ouest; 13e Rue, de la 1ère Avenue à la 8e, de l'ouest à l'est; Royal-Roussillon, de Cadillac a la 1ère Avenue, de l'ouest à l est; Cadillac, de l\u2019Espinay à Royal-Roussillon, do nord au sud; 1ère Rue, de la 3e a la 4e Avenue, de l\u2019ouest à l'est, 6e Rue, de la 3e à lo 8e Avenue, de I ouest a l'est; 7e Rue, de la 4e à la 8e Avenue, de l'est à l'ouest; du Pont, des Prairies à Charest, du sud au nord; du Pont, de Charest à Prince-Edouard, du nord au sud; du Roi, de la Couronne à Saint-Roch, de lest à l'ouest,-de la Salle, de langelier à Mgr-Gauvreau, de l'ouest à l'est; Prince-Edouard, de Dorchester o du Pont, de I est a l ouest; Prince-Edouard, de Saint-Anselme à Dorchester, de l'est à l\u2019ouest; Saint-Anselme, de Prince-Edouard à des Commissaires, du nord au sud.autour de la capitale SYNCHRONISONS-NOUS ! CHARNY \u2014 l.a municipalité de Charnv.par le tru.hement de spécialistes, s\u2019entretiendra avec celle de Saint-Romuald afin qu elle fasse concorder son zonage avec le sien.$250,000 DE TRAVAUX G1FFARD \u2014 Les contribuables de Giffard auront a se prononcer, le 18 mai à I9h., sur un projet de règlement d'emprunt de l'ordre de $250.000 pour la réalisation de divers travaux d\u2019aqueduc, d'égouts et de voirie.LE PREMIER QUATRE MOIS CHARNY \u2014 Le conseiller Léonard Samson sera le premier maire suppléant de Charny à exercer ce rôle pour une période de quatre mois, en vertu de la nouvelle réglementation municipale à ce sujet.Auparavant, le maire suppléant était nommé pour trois mois seulement.IL FAUT BIEN ACHETER LEVIS \u2014 La municipalité de Lévis achètera un compresseur et un écureur d\u2019égouts pour satisfaire aux besoins rencontrés.Les plus basses soumissions lui feront payer les prix respectifs de $5,266 et de $19,175.NETTOYACE DU PRINTEMPS SAINT-REDEMPTEUR \u2014 Cette municipalité à mis sur pied un service spécial de nettoyage pour demain.Des camions circuleront dans les différente* artères pour ramasser toutes les ordures qui ne sont pas cueillies habitueJlement.IL FAUT DES BOTTES \u2014 Heureusement que les pompiers ont pris l'habitude de chausser de bonnes grosses bottes quand ils se rendent sur les lieux d\u2019un incendie.LAC BEAUPORT Domaine de 1,755,000 pi.car., 3 résidences, 500 pieds sur le lac.J.-M.Plante, 651-4708 QUEBEC LAND COURTIER 529-8456 24 * Quebec, Le Soleil, mardi 9 mai 1973 au delà de l'événement I Le cercle de la violence par Jean-Claude Picard NDLR : Ce texte a été rendu possible grâce à la collaboration de M.l'abbé Gérard Dion qui nous a servi de personne - ressource.Nous l'en remercions.Il ne saurait toutefois être nullement lié par ces lignes.D'Asbestos à Murdochville, de Louiseville à Sept-Ues, le syndicalisme québécois a toujours opposé sa propre violence à la violence patronale, espérant sans doute que la sienne viendrait un jour à bout de celle du régime.Aujourd'hui, Pepin, l.aberge et Charhon-ncau, sous le coup d'une sentence d'un an de prison, doivent bien se rendre compte qu\u2019ils sont encore loin de leur objectif et tenteront sans doute d'interpréter le geste du juge Pierre Côté sous l'angle de cette réaction violente du \"système\".Mais ce \"système ' pouvait-il procéder autrement alors que les chefs syndicaux l\u2019avaient ouvertement défié, en invitant le gouvernement à appliquer la loi à leur égard, eux qui avaient recommandé à leurs membres de ne pas respecter les Injonctions interdisant le piquetage autour des hôpitaux ?Techniquement, c'est ce qu'on a fait.On a appliqué la loi.Dans l'expliqué de son jugement, Me Côté s'en réfère au texte législatif et pose le geste technique conséquent mais beaucoup de gens aujourd'hui penseront que le juge, qu'on identifiera alors à l'expression autoritaire de l'establishment économique et politique, a tout simplement voulu \"casser\" les chefs syndicaux comme eux-mémes ont déjà dit vouloir \"casser\" le régime.Ces gens, du moins ceux qui connaissent l'histoire du syndicalisme canadien et québécois, seront peut-être tentés de relier cette décision du juge Côté à une autre, rendue à Winnipeg en 1919.et où six syndiqués avaient été condamnés à un an de pénitencier pour \"conspiration séditieuse\".La \"conspiration séditieuse\u201d, c'était d'avoir organisé une grève générale de tous les travailleurs de cette ville du Manitoba.Ces syndiqués étaient membres de la One Big Union, une faction radicale du Congrès des Métiers du Travail du Canada.Ils se rappelleront sans doute aussi la grève de l\u2019amiante de 1949 et surtout son épisode le plus tragique d'Asbestos, où la police provinciale de Maurice Duplessis était venue prêter main-forte aux briseurs de grève de la Johns Manville Company pour \"casser\" les volontés conjugées d'un millier de travailleurs.Là aussi des syndiqués ont fait de la prison pour avoir causé des troubles sur les lignes de piquetage et empêché la PP de protéger l'ordre public.Même scénario à Louiseville, en 1953, où la police provinciale est encore venue en aide aux activités patronales et a permis à ('Associated Textile de tenir son bout.Là encore, des syndiqués sont passés par les cellules, malgré le caractère légal de leur grève et malgré qu\u2019ils aient réussi, du moins au début, à s'attirer les sympathies de M.Antonio Barrette, alors ministre du Travail.Trois ans plus tard, à Murdochville, on retrouve, bras-dessus bras-dessous, sur une même ligue de piquetage symbolique, des gars comme Jean Marchand, Michel Char-trand, Gérard Picard et Pierre Elliott Trudeau.Face à eux, toujours la police provinciale qui, cette fois, est venue protéger les intérêts de la Gaspé Copper Mines, encore sous le couvert de l\u2019ordre public.Là aussi, des syndiqués font de la prison.Ils avaient obtenu l'accréditation syndicale mais avaient dû attendre un an pour connaître la sentence du juge sur une injonction de la compagnie contre cette accréditation.Beaucoup plus près de nous, en 1962, le président de l'Union Internationale des Marins, Hal Banks, doit subir un procès pour avoir incité des syndiqués à ne pas respecter des injonctions.Il obtient toutefois une libération sous cautionnement.Personne ne l\u2019a jamais revu depuis.Encore plus près, douze professeurs de Québec ont fait quinze jours de prison, il y a deux ans, pour ne pas avoir respecté de* injonctions.Voilà pour l'essentiel de ce qui est arrivé au Québec.On pourrait parler également de causes célèbres aux Etats-Unis où, il y a quelques années, le président d'un syndicat de débardeurs de New York a dû faire de la prison et y est même mort, où encore un leader syndical, chef de la United Mines Workers, a dù payer $1 million en amende pour non-respect d'une injonction.On pourrait certes allonger considérablement cette liste.Elle est toutefois suffisamment éloquente pour souligner clairement que, depuis toujours, l\u2019activité syndicale mène en prison lorsqu\u2019elle dépasse certaines limites.Au Québec toutefois, c\u2019est la première fois qu'une telle sentence est imposée aux \"grands chefs\".La raison en est simple.Jamais ceux-ci, à l'exception de Michel Chartrand qui a connu la prison plus souvent qu'à son tour, n'avaient ouvertement et sciemment défié la loi.Lors de la grève des 210.000 syndiqués du Front Commun, Pepin, Laberge et Char-bonneau l'ont fait et doivent maintenant conclure que, si les limites de leur action sont auiourd'hui plus larges qu'elles ne l'étaient du temps de Duplessis, elles existent encore.En prison pour douze mois, du moins s'ils maintiennent leur décision de ne pas aller en appel, il* auront tout le temps de méditer ce qui est arrivé aux gars de Winnipeg en 1919: Après cette greve, la One Big Union est disparue et deux des incarcérés sont devenus, un peu plus tard, des députés à la Législature du Manitoba.ni La sentence du juge Pierre Côté NDLR \u2014 Le juge Pierre Côté de la Cour supérieure rendait hier son jugement suite à une requête pour outrage au tribunal dirigée contre les trois chefs des centrales syndicales québécoises, Pepin (CSN), Laberge (FTQ et Charbonneau (CEQ).Le Soleil a obtenu en exclusivité le texte de cette longue sentence de 28 pages.Faute d'espace, nous publions deux larges extraits, les plus factuels de tout ce texte basé sur la jurisprudence et les principes de notre système juridique.Avant de statuer sur la mérite de cette requête, la Cour estime nécessaire de faire une mise au point à la suite de déclarations publiques faites par les intimés au ^ujet d'événe-mets survenus au Palais de Justice de Québec le jour où ils se sont présentés pour comparaître.Aux termes d'une ordonnance émise par le juge Samuel S.Bard le 26 avril 1972, il fut ordonné aux intimés de comparaître devant la Cour Supérieure, le 4 mai 1972, à 14 heures, au Palais de Justice de Québec, pour entendre la preuve des faits qui leur étaient reprochés et faire valoir les moyens de défense qu'ils pouvaient avoir.Cette requête fut signifiée le jour même à chacun des intimés.Bien qu'une requête de cette nature était normalement présentable en la division de pratique de la Cour Supérieure, il fut décidé entre le soussigné et le juge en chef que l\u2019enquête procéderait en la Première Division de la Cour Suoé-rieure qui serait libre ce jour-là et dont les locaux étaient plus convenables que ceux de la Cour de Pratique.Des instructions à cet effet furent donc données aux préposés de l'ordre.Dès 1:50 heure, le 4 mai, le soussigné était prêt à monter sur le banc et attendait qu'on l'informe que les parties et leurs procureurs étaient prêts à procéder.Quelques minutes avant 2:00 heures toutefois, trois des procureurs des intimés, Mes Cutler, Ahern et Richard se présentèrent au bureau du soussigné pour faire des représentations au sujet d'un changement possible de local.Me Cutler expliqua qu'à ce moment les quelque cinquante sièges de la Première Division se trouvaient déjà occupés et que plusieurs centaines de personnes, dont les épouses des intimés ainsi que des journalistes, s'étaient vu refuser l'accès de la salle en raison du manque d'espace.Me Cutler s'informa auprès du soussigné de la possibilité que l'enquête ait lieu en la salle des Assises Criminelles qui est beaucoup plus vaste et qui permet de loger au-delà de 200 personnes assises.B en que la demande des inrimés n'était fondée sur aucun droit, la Première Division de la Cour Supérieure étant depuis touiours le forum où sont entendues les matières relevant de la juridiction de cette Cour, le soussigné décida, pour des raisons humanitaires, et pour ne pas donner prise à la critique de certains journalistes qui n auraient pu assister au procès, de se rendre à la demande des procureurs des intimés, et de tenir l'enquête en la salle des Assises Criminelles.Le fait que le juge Pelletier qui a entendu certaines des requêtes pour mépris de Cour ait cru opportun, en raison du nombre considérable d\u2019inti-més assignés en même temps, de siéger en Cour d'Assises ne modifiait en rien les règles usuelles de la Cour.Il fut toutefois alors bien entendu que suivant une règle bien égablie aucune personne n'aurait le droit de se tenir debout dans l'espace réservé au pubbe et encore moins dans l'enceinte de la Cour.Des instructions écrites furent donc préparées à l\u2019adresse du greffier, instructions que Me Cutler se chargea de lui remettre personnellement.Dès le moment où le greffier fit part du changement de local aux personnes présentes, la foule qui se nressait dans les corridors et aux abords de la Première Division s\u2019engouffra bruyamment dans la salle des Assises Criminelles avec le résultat qu'au bout de quelques minutes, non seulement tous les sièges étaient occupés, mais qu'un grand nombre de personnes se tenaient debout dans les allées, dans le balcon et dans l'enceinte même de la Cour.Une pancarte portant un slogan était affichée bien en vue.Informé de ces faits, le soussigné estima qu'il s'agissait d une s'tuat\u2019nn enorrm'e.inconnat'bl?avec la dignité de la Cour et qui démontrait que les initimés avaient manifestement l\u2019intention de sc servir de la Cour comme d\u2019une tribune (ce nui fut d'ail\u2019eurs confirmé le soir même, par les intimés, à l'occasion de déclarations oubliques faites à la radio et à la télévision).Des instructions furent donc données par le juge de bien vouloir inviter les personnes qui se tenaient debout à se retirer.Plusieurs minutes s'écoulèrent durant lesquelles le juge attende cu'on vîtiil'e hi?n I» nrêvenir nue la situation était redevenue normale et que la séance pouvait débuter.Mes Cutler et Grondin revinrent toutefois au bureau du juge pour lui faire part de la présence en Cour de plusieurs membres de l'escouade spéciale de la Sûreté du Québec, et pour demander qu ordre leur soit donné de se retirer.Le juge informa Me Cutler que dès le moment où les spectateurs qui se t°n-\u2019!cnt debout se seraient conformés à la demande qui leur était faite de se retirer, il se rendrait en Cour pour présider la séance et qu\u2019à ce moment-là il inviterait ces constables spéciaux à bien vouloir se retirer s\u2019il s\u2019avérait que leur présence en Cour était inutile Apparemment satisfaits de cette assurance.Mes Cutler et Grondin repartirent pour la Cour.Au moment de monter sur le banc quelques minutes plus tard, le juge constata que ni les intimés ni leurs procureurs n'étaient presents.Le greffier informa le tribunal que les trois ir'i-nés venaient d?uuitter la salle.Ouelques secondes olus tard tous les procureurs des intimés revinrent en Cour et déclarèrent que tout mandat venait de leur être retiré.A ce moment le juge déclara à Me Cutler qu'il regrettait de s'être rendu à se demande quant au changement de local.Au tours d\u2019un ajournement qui \u2022rv rt rreiques minutes plus tard, après la clôture de l'enquête, les anciens procureurs des intimés, soit Mes Cutler, Ahern, Richard et Grondin se présentèrent au bureau du juge: Me f uller s'excusa pour l'incident qui venait de se produire et donna l'assurance qu\u2019il s'agissait de faits auxquels il n'avait participé en aucune façon et dont il n'avait pas été prévenu.Il est donc clair que contrairement aux déclarations faites par les intimés et que la presse et la radio se sont empressées de diffuser, le juge était prêt dès avant deux heures à présider les séances de la Cour, et que c'est en raison du changement de local opéré à la demande des intimés eux-mêmes et du refus des personnes debout de se retirer eue la cause n'a pas débuté plus tôt.Il est probablement illusoire de croire que cette rectification recevra le degré de publicité qu\u2019elle mérite, mais il était toutefois important qu elle soit faite.Il importe de souligner immédiatement que le départ injustifié des intimés, avant même l'arrivée du juge sur le banc, de même que le retrait par les intimés des mandats qu'ils avaient confiés à certains procureurs d'agir pour eux n'ont pu avoir d'effet sur la validité des procédures qui se sont déroulées devant la Cour par la suite.Aux termes de l'article 55 CPC.: \"Nul ne peut être condamné pour outrage au tribunal commis hors de la présence du juge, s'il n'a été assigné par ordonnance spéciale lui enjoignant de comparaître devant le tribunal, au jour et à l\u2019heure indiqués, pour entendre la preuve des faits qui lui sont reprochés et faire valoir les moyens de défense qu\u2019il peut avoir\".L'analyse de la preuve du juge Pelletier Une analyse de la preuve faite devant le juge Pelletier lors de la présentation de diverses requêtes pour outrage au tribunal démontre que la situation chaotique que le juge Pelletier redoutait lorsu'il a accueilli la requête du Procureur Général le 1er avril s'est hel et bien réalisée au cours des jours qui ont suivi le 10 avril.La lecture des témoignages recueillis au cours des enquêtes tenues les 18, 20 et 21 avril 1972 ne peuvent laisser indifférents que les coeurs endurcis : ce sont des vieillards laissés dans leurs excréments, des malades chroniques qu'on ne peut laver et qui développent des plaies de lit parce qu'on ne peut s'occuper d'eux, des malades mentaux, par centaines, laissés sans, aucune surveillance : à Saint-Jean de Dieu un malade mental qui est battu et frappé par un autre patient sans qu'on puisse le secourir: dans la même institution, les aliénés qui mettent le feu en raison du manque de surveillance: dans les hôpitaux pour maladt^ chroniques des diabétiques à qui on ne peut donner l'alimentation que leur maladie reouiert: dans un hôpital des piqueteurs qui refusent de laisser passer une livraison de médicaments; dans plusieurs hôpitaux, c\u2019est un personnel à bout de forces qui travaille 18 heures par jour et qui de toute évidence ne sera plus capable de tenir le coup.S'il est déjà arrivé dans le passé que la Loi et la Justice se soient trouvées en désaccord, il n en n'est pas ainsi dans le présent cas.Le Front Commun groupe au-delà de 210,000 travailleurs.Sur ce nombre 14,500 seulement travaillent dans les hôpitaux visés par l'injonction du 1er avril.Cette injonction ne dénie pas le droit de grève des salariés, mais ne fait qu'en suspendre l'exercice pour 80 jours.Aussi est-il étonnant, au premier examen, que les trois intimés aient manifesté tant d'acharnement contre le retour au travail de ces salariés.Toutefois, si l\u2019on se rappelle que les salariés de l'Hydro-Québec se sont dissociés du Front Commun dès les premiers jours d'avril, le seul secteur où l'arrêt de travail était susceptible de créer le chaos était celui du secteur hospitalier.Sans ce levier de commande, la grève dans les autres secteurs risquait d'être très longue.Ce sont donc les vieillards, les malades, les aliénés qui devenaient, si l'on peut dire, la monnaie d'échange dans les revendications du Front Commun.Il s'agit là d'une situation intolérable, qu'aucun Etat civilisé ne peut accepter.Comme l'exprimait le juge Pelletier dans un des jugements récemment rendus : \"Lorsque dans une collectivité la loi est ignorée et l'autorité des tribunaux ouvertement défiée et bafouée, il y a lieu de craindre une situation qui puisse dégénérer, tôt ou tard, en anarchie.Qu'adviendra:t-il, en effet, dune société dans laquelle chaque citoyen s\u2019arrogeait le droit de choisir la loi à laquelle il entend obéir ?\" La conviction que les intimés peuvent entretenir que ce sont eux qui détiennent la vérité ne peut les autoriser à ouvertement transgresser des ordres de Cour ou des lois adoptées par les représentants du peuple.(A cet égard il est utile de rappeler que le Code du Travail a été adopté à l'unanimité de tous les députés, de sorte que dans son principe tout au moins, il doit être considéré comme étant l\u2019expression de la volonté de tous les citoyens).Reprenant la phrase historique que John Adams a inscrite dans la Constitution du Massachusetts \"A government of laws and not of men\", le président John Kennedy s'est exprimé comme suit le 30 septembre 1962, lorsqu'il s'est adressé au Congrès à la suite des troubles raciaux survenus dans le sud des Etats-Unis : \"Notre nation repose sur le principe que l'observance de la loi est le rempart éternel de la liberté, et que le défi à la loi est le plus sûr chemin menant à la tyrannie.Les citoyens sont libres d'être en désaccord avec la loi, main non d'y désobéir Car dans un gouvernement régi par des lois et non par des hommes, aucun citoyen, quels que soient sa puissance et l'importance de son poste, ni aucun groupement, tout rebelle et indiscipliné qu'il soit, n'a droit de défier une Cour de justice.'' Dans le présent cas, et par application de la règle unanime ment adoptée par la Cour Suprême dans I affaire Poje, le mépris I, ) ) que les intimés ont manifesté à l'égard d'un ordre de la Cour et les circonstances dans lesquelles ce défi à la loi s'est exprimé font de leur conduite un outrage de nature criminelle; on retrouve dans leur conduite tous les éléments de la conspiration.\\ \"The context in which these incidents occurred, the latge numbers of men involved and the public nature of the defiance of the order of the court transfer the conduct here in question from the realm of a mere civil contempt., into the realm of a public depreciation of the authority of the court t ending to bring the administration of justice into scorn.the character of the conduct involved a public injury amounting to criminel contempt.\" Poje and others v.A.G.for B.C.1953, I S.C.R.page 527).Les critères Avant d'analyser les critères qui doivent présider à la détermination d'une sentence pour outrage au tribunal, il importe d'indiquer que dans le présent cas, ce sont les peines édictées à l'article 51 du Code de procédure et non celles prévues à l'article 761 du même Code qui trouvent leur application.L\u2019article 51 prévoit que le contrevenant est passible d une amende n'excédant pas $5,000 ou d'un emprisonnement pour une période d'au plus un an, alors que l'article 761 permet l'imposition dune amende n'excédant pas $50,000 avec ou sans emprisonnement pour une période d'au plus un an.Pour les motifs exprimés précédemment, il ne peut être question de soutenir que les intimés ont contrevenu à l\u2019injonction et qu\u2019ils ont en conséquence encouru les peines prévues à 761 C.P.C.C\u2019est donc l\u2019article 51 seul qui doit être appliqué.Cette mise au point était nécessaire pour le cas où l'on aurait voulu établir des comparaisons entre la peine imposée par le présent jugement et celles qui ont fait l'objet de décisions récentes.Plusieurs jugements rendus par nos tribunaux ont énoncé les critères qui devaient guider le juge qui était appelé à imposer une sanction pour outrage au tribunal, mais c'est peut-être dans le jugement rendu par le juge en chef Vinson, de la Cour suprême des Etats-Unis, dans la cause United Mine Workers of America (67 S.Ct.677) que la règle a été formulée avec le plus de clarté: \"The interests of orderly government demand that respect and compliance be given to orders issued by courts possessed of jurisdiction of persons and subject matter.One who defies the public authority and willfully refuses his obedience, does so at his peril.In imposing a fine for criminal contempt, the trial judge may properly take into consideration the extent of the willful and deliberate defiance of the court's order, the seriousness of the consequences of the contumacious behaviour, the necessity of effectively terminating the defendant's defiance as required by the public interest, and the importance of deterring such acts in the future\".En résumé, il faut tenir compte: a) du caractère volontaire et délibéré de l'acte reproché; b) de la gravité des conséquences que cet acte a entraînées; c) de la nécessité de mettre un terme à cette inconduite; d) de la valeur dissuasive de la sentence.Retenant ces critères, la cour peut affirmer que l'étude qu\u2019elle a faite des principales causes rapportées dans les annuaires de jurisprudence canadiens et américains et relatives à des cas d'outrage au tribunal survenus au cours des dernières décennies n'a révélé aucune situation comparable, dans sa gravité, à celle qui lui est soumise.Il est donc évident que l'imposition d'une seule amende ne constituerait pas une peine adéquate dans les circonstances.Dans Regina -vs- United Fishermen & Allied Workers (60 W.W.R.page 698), la Cour suprême de la Colombie-Britannique a prononcé une peine d\u2019emprisonnement de douze mois à l'encontre de certains chefs syndicaux qui avaient refusé de se conformer à une injonction, et qui avaient jugé à propos de soumettre au vote des salariés le problème de savoir s'ils devaient ou non se soumettre à l'ordre de la cour.Cette sentence fut confirmée par la Cour d'appel et par la Cour suprême du Canada (1968 S.C.R.page 255).Quand on se souvient de ce qui s'est passé dans la région de Québec au cours du dernier mois et qu'on considère les actes reprochés aux intimés dans l'affaire United Fishermen, on ne peut s'empêcher de sourire en lisant les commentaires du juge qui avait rendu le jugement en première instance dans cette affaire et où il s'exprimait comme suit: \"It is difficult to imagine a more gross contempt.I have rend all the reported cases that could be found between the years 1740 and 1966.and in no case Have I found anything that equals the contempt shown in this case.This was a planned flouting of the Court's authority\".En conséquence, la cour estime, après avoir considéré toutes les circonstances de cette affaire, que la peine qui doit être prononcée contre les intimés est un emprisonnement d'une durée de douze mois.Toute sentence plus légère laisserait au juge le sentiment qu'il s'est sans raison soustrait au devoir que sa conscience lui dictait.PAR CES MOTIFS, LA COUR: DECLARE que les intimés Marcel °epin, Louis Laberge et Yvon Charbonneau se sont rendus coupables d\u2019outrage au tribunal, et en conséquence CONDAMNE lesdits intimés à douze (12) mois demprisonhement.cette peine devant prendre effet immédiatement.Pierre COTE J.C.S.^ 1 ?25 Quebec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 y**-*-**.M Sf AU PLUS GRAND CENTRE DE PHOTO AU COEUR DE QUEBEC y \"s.'-* »rsæszzsx.jJgÉSgB >*\u2022?(¦°*1 \u2019 ; ¦¦¦nHPjaEE PANNEAUX 1001 USAGES LA FEUILLE MASONITE ASPENITE Ripp« ens à Montréal 65 Ind- Lundi 20170 Vendredi 201 54 Sem dr 203 96 Mois dr 206.19 Haut 72 210.41 Bas 72 187.56 Haut 71 189 45 Bas 71 161 % 13\t7\t85 S.p.Banq.Tit.163 42 269.51 201.56 103.27 268 30 201.30 161 81 267 66 202.63 163 43 266.82 204.45 167.20 277.17 207.48 156 26 227.56 165.12 161 53 236 06 186.51 140 84 172 04 163 22 8 Pap.85 63 85 09 84 61 83.42 91 45 85.09 95 75 65.92 COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Baa Farm.t han*.30 Ind.939.49 943.18 930.01 937-84\u20143.39 20 Tran» 254.02 254.87 251.92 253 >6\u20140 74 15 S.p 110.05 110.37 109.09 109 63\u2014O 16 65 Tlt.319.90 321.05 311.92 319.23\u20140.99 Volume de» transaction»; li.250,ooo actions A Londres, la moyenne de* titres ordinaire» a monté de 4 6 point» à 536 2.I^a» obligation» à New York Titre» le» plu» actif» h la Bourae do Toronto IND t\u2019STRIPS Titre»\tVent*»\t\tHaul Ba» Fer Chang\t\t\t Crufh Int\t23250\t519\t18%\t19\t-F % Tr Can PL\t¦\t844\t41H4\t42%\t\u20141 % Int Nickel\t16059\t53174\t31\t31%\t+ % Union Ga»\t14950\t$14%\t14\t14%\t-F % Pancana I\t14300\t290\t275\t285\t+ 15 \tMINES\t\t\t\t Arme Ga»\t42200\t43\t39\t40%\t Tara Expl\t36015\t517\t\t\t+ % ewlund\t2«.VtO\t19 V»\t19\t19%\t+ % Camflo Mn\t2770« >\t430\t405\t430\t+ 30 C Durham\t26600\t44\t35\t43\t+ 6 \tPETROLES\t\t\t\t BP OU G»\t20180\t510\t60 r>\tB10\t Merland E\t160».2965\t$7*4 200 *31 >*, z40 *36 1000 * 17 *» 2100 420 200\t*6 \\ 1320 *18 200\t72 150 $134 z5 $36 z.5 *36 68 \u202251*\t5\u2019; 370\t380 6\u2019» 42 201 63*, ?10 H 7* % - % - 4 ' , -10 ns ii4 625 Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL Ind ITL Ind pr Ivaco Ind IWC Ind K a i se r Re Kaps Tran K< eprlte P Kelly P A Kclvinatr Renting Koffier La batt Uli.lt pr Laidlaw V) LOni Cern Laura Sec Lau Kin Lau Fn 6 4 Lau Fn 110 Lau F 2 00 » Leigh Inst Leons Frn Lift tavei Life Inv w Lincoln Tr Livingsto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Loeb M Maclarn A Milan H A MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetos Maher Maher pr M Lf Gard Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln MoLagn w M E PC MBPC w Met Stores 10o\t*9 , 1110 $10 100 $21 \\ 450 $214 204» *10% 100 125 100 *14 2001» 240 ,5.50 385 - KM* *1.4 100 425 2710 2200 V., 340 94\t\u2022*« 211* 214 21 4 21 4 10% 10% 420\t425 14\t1 1 17 4\t!7% 240 :r70 10 io 134\ti:\\\\ 11 16 24 ( < 'ira found* par la Presse Anorlée el transmis par la Presse Canadienne Ventes ru Ofi haul »>as term, etoang.240 11 16 24 $] \u2019 94\t39 \\ 700\t175\tIT*\tHJ 375\t915\t910 \u201921 212 30'4 21 3200 5000 42.00 2000 1033 2100 2000 1300 425 500\t23 13900 160 1000 210 9800 275 z45 330 4045 1500\t- 810 *34 4 11 86 20 500 210 19 34 19 560 580 205 19 420 23 155 200 270 320 15 \u2014\t4 + 1 + io \u2014\t1 + 10 1300 1000 2000 1500 30 500 120 500\t67 Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Bunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sr*' Thom L Tomblll Tormex M Tundra r Mining V\tKeno V\tSiscoe Upp Can Wert Mine Westfield Wstfield w Whlthors® Willrov Win-Eld W\u2019r Harg Yk Bear Zenmac Alt East G Alminex Asamera Ashland C Ashland pr BP OG Bralor OG Braisa Calvert C Geothcr (\u2019 Nor West 6> 20 50 563 3125 810 16000\t9 1695 *15 100 635 8000 5500 12,00 1260 204 6000 2100 7500\t17 36015 *17 2020 320 r.t MO 2900 3500 7000 1500 2500 33 300 5 910\t~ 23 212 \u201412, 304 304 + Vi 21 21 29\t29 120 120 «7\t«7 16% 17 795\t800 9\t9 14% 14% «35\t«35 6\t6 194 1#4 50 204 33 300 17 \\6% + 4 510 460 +10 ¦14 15 41 ( hrom Chrysler CHITM CHUM B Columbia Columbi p Common C Holiday I Comprn Computel ('on Bath Con Bath p Con Bath w Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Glass Tontrol F Cooper C Corby vt-Cornât Ind ! O&t r Cosms Costain R Crestbrk Crwn Life Crush Uygnus A Cygnus B Dale-R z65 $19%\t19%\t19 2500\t150\t150\t150 12,00 $34%\t33%\t33 7.50\t$7%\t7%\t7 7.25\t$9%\t9%\t9 1 ?50\t205\t190\t205 7.25\t*5\t5\t5 3515 $29\t284 28 560 $12% 12% 12 1005\t435\t485\t435 100\t4 90\t4S0\t490 875\t*9%\t9 400 *14% 14% 14' 800\t46\t40\t46 2725\t260\t250\t255 600\t$5\t5\t5 1375 $32%\t22 5401 $18%\t18 V 100\t*18\t18 9% + 5 4 20 + % + 1 i«% 18 6.50 $10% 16% 16% 100\t$24\t24\t24\t\u2014 % 8700\t200\t195\t200\t+5 17980\t12\t10\t10 410\t110\t110\t110 150\t$9%\t9%\t9%\t% 300\t410\t410\t410\t+10 905\t$44\t44\t44 >3250 $19\t18% 19\t+ % 1253\t$5\\\t5%\t5% 1659\t$6%\t6\t6%\t+\t% 100\t$0%\t9%\t9%\t+\t% 50 201 32 290 16 16 505 160 47% 47% 15 45 \u2014 1 + 4 \u201415 45 % % 2 + 3 + 14 Delta Ben\t3500\t*.V* 490\t5\t+ 1 Distl Seag\t1792\t*33% 3.3»*\t33 V4\t Doman I\t1000\t.H\t14\t Dome Pete\t2430\t.$34%\t34'-.\t34 »+\t D Bridge\t300\t.$26% 26%\t26%\t+ D Citrus\t505\t*10», 104\t10»+\t D Coal pr\t60\t$26\t35 %\t26\t+ Dofasco\t4675\t$27\t26».»\t26»;\t D Scotish p\t25\t$31% 31%\t31%\t Dom Store\t2685\t$15\u2019* 14%\t14%\t Domtar\t3624\t*13% 13\t13»4\t+ Domtar pr\t700\t$15\t15\t15\t+ + 3 1000 2000 66 150 19 28' 375 150 26 65 150 19 , 28 375 130 26 '65 150 19 \\'t 375 142 900\t210\t205\t210 1150\t390\t375\t375 200\t154\t147\t147 300\t7F\t67\t67 1120\t250\t250\t250 1000\t117\t116\t116 800\t84\t84\t81 535\t120\t120\t120 1600\t445\t435\t440 5500\t16\t15\t18 rr.1 4525\t1KOLE5 725\t710\t\t715 2050\t515\t515\t515 366\t*19%\t19%\t19 2280\t*12%\t11%\t12 100\t*29\t29\t29 20180\t510\t505\t510 900\t240\t240\t240 100\t325\t325\t325 1450\t10\t10\t10 1512\t95\t93\t95 2200\t275\t270\t275 + 4 + $ + 15 D Textle Donlee M DRG Ltd Du Pont Pylex Div Dvlex D A E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emcn Erie D Erie D A Exquisite Falcon Fed Grain Fields S Finning T Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons F Season w Fraser Fruehauf Galt Ml Irn Gaz Metr Gaz M 63w Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w' Gerln 1st p Gesco Dis Getty Oil Glendale Glengalr Gold Crest Goodyer r.vtcifov A «35 $27* *5% 200 420 327 *263 400 *13 1650 *12 425\t$8 * 26 13 26 13 12% 12 8% s -600 310\t310\t310 1975 $64% 63 % 6.7% \u2018¦¦gH 11 10% 1 465\t46 11 too 200\t*11 1160\t*11 7.5\t465 1706\t*79 600\t$S\t8\tv 3000 *16%\t16%\t16% 1315 *18%\t17%\t17% 3700\t170\t165\t165\t¦ 30\t*98\t98\t98 100\t$8%\t8%\t8% 400\t500\t490\t500 500\t*14\t14\t14 850\t$30\t30\t30 *9%\t9%\t9% 100 350\t054\t5», 1500\t105\t100 700\t$7\t 200\t350\t350 465\t$26\t254 698\tS7D»+\t79»; 1000\t*14 %\t14% 1050\t515\t505 450\t*9%\t9% 1800\t*6\t5% 500\t$69\t69 3350\t*74\t6% 200\t170\t170 2325\t$6%\t6% 105 25 $218\t218 QK1 «7»:\t73 ?5 350\t\u2014202 25% \u2014 % 79% 4-r-« 14% - % 515\t\u201410 pS\u2019 + 6 69\t\u20147% 170 6% + % 218\t4 \u2014 l.NSI Mark NuWest D Oceanus I Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd pr Overlnd 2 p Pac Pete Pac West A Pac WA A p Panca I Peel Elder Pembin A Pembin B Pemb I> p Penningtn PC Jwl A P Dept S Petroflna Photo Eng Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Pre (\u2019able Price Com Provigo Que Tel Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Realty c A Realty c w Reed Oslr Reichold Reich wt Reltman A Revelstk Rileys D Ripley Int R Little Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Russl H p StL Corp St Maurice Sandwell Sayvette Scot York Scot Paper Scotts Seaway pr Seaway w Seco Cem Sect]r Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell A Shore To S Sifton Pro Silknit Sllverwd A Simpsons Simpson S Sim S r Sklar M Sklar W Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Slat W can Slate Walk Southam Stafford St Brodent St Paving Steel Can Steinbg A Steintron Tamhlyn Texaco 1275 $27% 200 575 >40 $18 2900\t$8% 100\t*9% i 900 335 1490 $10% 200 $8% 500\t$7% 330\t$5V 3080 *12% 665 160 100 *20% 1600 375 1588 *32% 7.5 $10% 50 *42% 14300 2 M $20% 300\t$6% 7.2 *24 100 *14 675 *16 i 0 $23% 596 $2i% 200 *-'t 600 *18 360 230 8%\t5% 5' *\t5% 11% 14% H ¦ 12% 12% 37% 37% 6% 6% 13\t13% 27 Vi- 27% 565\t565 18 18 8% 8% 9%\t9» 180 180 .330\t335 10% 10% 8% 8% 7\\\t7% 0%\t5% 12% 12% ieu i6o 20% 20% 370\t370 + 5 + % + 1 \u2014 % + Vé \u2014 % \u201410 ! \u2014 Vi + 10 + Vi 61\t44%\t44 25 16% 11 67% 84 176 45 222 6% 265 18% 21\t94 23 21% 38\t11% 280 4765 165 975 1050 7.50 100 100 89% *11 *18 *8% $7% *15% 300 900 30ft 250 *26% 200 $15% 1975\t*7 500 400 3700 *11 1050 *15% 625 805 300 *26% 200 *16 Z25 195 7600 390 155 *74 300 425 *50 $18 710\t$18% 700 535 565 $21% 1989 $34% 90 $10% 4300 $14 400 $29% *60 $19 300 120 250 450 .500\t*5% 900 *15% 100 $24 100 *1T% 1650\t*6% 500\t78 400 $10% 1200 190 400 $21% 200 $6 1050 *11% .350 $42% 900 $22% 20.56 *43 19% 20% 6\\ 6% 24 14 16 22 % 24% 24 17% 9% 11 19% 42% 285 20% - 6% 6% 24 14 16 24% \u2022 24 18 0% 11 1044\t15% 124 29', 73 35 11\t17», 216\t17\\ 146\t59 , 41 17 X26 54 13' 9% 4«% 17% 8 36»* 1/ 16 242 12% 132 34%\t33% 40 4.'\u201c x8 30 177* 17V 15%\t15% 300\t300 280\t300 \u2022 15% 10% 6% 6% 400\t400 10% 1 11 805\t805 26% 26% 16 16 195\t195 + % + 20 «% 8 22 n % m 110 32% 31* 41 - 390 425 18 800 900 370 *5% 7.10 *25 860 *15 2976 *26% 1357 $36% 5fH17\t38 1284(1 550 395 0300 sir% 250 *11 100 $15 383 *20 200 $10% jin 022 600 370 100 $10 500 *13% 9073 410 *31 Vi $: 900 425 265 *26 900 *48 Texas Gu I 6410 $17% Thom Box 100 375 Thom Nes 3*50 $34 Toromont 2500 180 Tor Dm Bk 944 $33% Tor Star B 200 *46% Traders A 1085 *17% Trade 4% p 205 $59 Traders 5 p 100 *26% Trader 65 w 125 310 Trader 66 w 500 630 365 73 425 18 18% 18» 520\t535 20% 20% 34\t34 40\t40% 13%\t13% 28% 29% 19\t19 115\t115 4.50\t450 5%\t5% :\t111| 24\t24 17%\t17% 6% 6% io% io% ISO 100 21% 21% «% «% 11% 11% 42% 42% V 42% 43 370\t370 >%\t5% 25\t25 14% 15 26% 26% 35%\t361; 0$\t37 5\t5% 395\t395 11% 11% 11 11 15\t15 19\\\t19% 10% 10% 22 22 37ft 370 15\t15 13% 13% 30% 31% 25\t25% 425\t425 26\t26 17* i 8 17% 17% 375\t375 33%^ 34 175\t175 32% 37% 46\t4 e% 16% 16% \u2022 26% 26% 310\t310 630\t630 + 20 + % \u2014 » + % 4 25 \u20141% + % + % + 5 + % + * + 5 + % + % + % \u2014\t5 + % \u201425 + % \u201415 + % + % \u2014\t% + % + 1% \u2014 5 Ash Id 1 20 AsdDG 1.25 AtlRIch 2 Atlascp ATOInc 12 AutoData Automtnlnd Avcn Avnet ,07e Avon I 35 Babek .55 HakrOIlT 70 RankT 2 84 Bath .20 RschLb 84 Baxtr .13 BeatFds 1.16 Beckmn .50 Becton .30 Beech A 60b BelcoP .50 BellH 60 Bndx 1.60 BenefC 1 10 Benguet BerkPho BethSt l.^O BlaekD 1 BllssL 1 Block .< BobieB Boeing 40 BoisC .25b Bordn 1 20 Borg 1.25 Bourns RranA 39f BristM 1.20 BrPet 38e Brown Brnswk 16 Buev 1.20 Budd Ruff Fg 1 20 Rulova 60 RunkRamo Burl In 1,4ft Bur! No 11S0 Burndy .70 Btirrghs .60 CaesrsW (\u2019alFlnanl callahM CmpRL 45 CampS 1 10 ('dnBr 4ft C'P Ltd 68 CapG flr Carbrn 1 50 xl68 64 % Carrier 60\t9\t45% CartW 40a fifif \" CatTr 1 40 CCICorp Celanese 2 Cencoln .30 CenSW\u2019 2.08 CenTtJ 94 Cerro Certeed .80 Cessna A .70 Chadbrn ChmpS 1.24 ChaseM 2 Cheme .40 ChNY 2.88 ChesOh ,75e Chesbgh 1 08 ChocFN lOr ChrlsCft Chroml 60 Chrslr 1 CînM 1 40 crfFn 2 ('Itriv 2 20 Cltln .52 ClarxE 1 40 ClvCIf 1 80 Clorox 50e (\u2019luett P 90 ( NAKn .50 CstStVrS CoeaC 1.64 Colecol 08 ColPal 1 46 ColPal 1 46 CollAik 745 ColllnR Coltlnd 60 CRS 1 40b (\u2019olOas 1 82 /'olPlr Col SO 1 84 CmbE 1.45 Com I So .40 frnEd 2 20 CmOil 64t CompS Comsat .56 Con Ed 1.80 CFds 1.25 ConLeasIng CNOas 1.95 ConPwr 2 ConAIr m£ Zi '-J 38% 25%\t25% 53% 63% 13% 81 13% 81 47\tI6\\\t16%\t16% 110 12% 12% 12% 103 117\t116% 117 123 30%\t29%\t29% 31 53% 52% 52% 34\t61%\t60%\t61 133 41%\t40%\t40% 135 115\t111% 113% 105 42%\t42 42% 44 + ».1% - % - % \u2014 % -1% + 1% + % 10 49\t48%\t4,6% \u2014 % 83 37% 37% 37% 43 22% 22\t22 16 15% 66% 67 44%\t43%\t44 44 «% lfc - % + % 45 6% 18% 193 31%\t31%\t31% \u201c1 \u201c m 93\t93 20% 20%\t19%\t19% 11» 11% 120 20% 20% 20% + 15 15% - 34%\t34% 17% 17% 58 13»% 9»*, 47% 25 17% 36 17% 17*-» 58% 13% 9% 48% 25% 17% 36 15%\t15% 11 % 11 % .\t34% 45%\t«5% 297i 30 + 1% + % I \u2014 % 154 170% 168% Ififi7, 45 m\t\u201c\u2014am 267, 7%\t7% 15»*\t15 55%\t55% 8% 11% 3k % 153 23 412 52% 20\t5% 19 59% 48 51 51% 5% 59 50 43 43% 42% 59\t18%\t\u201c 63\t15% 170 54% 13 28% 28% 31\t3%\t3% 43 47%\t\u201c 15% 55% 63% 63% 45\t45 22% 51% 5% 221,58 % 57% 50 43 18 18% 14%\t14% 54%\t54% 28% 3*4 47%\t47% X37\t27\t26%\t27 57\t56%\t55%\t56% 71\t564\t55%\t55% 35\t66»*\t66\t66».25\t9\t8%\t8% 65\t7%\t7%\t7% 31\t20%\t20%\t20% 349\t34%\t34%\t3 ' % 9\t38%\t384\t38% 64\t46%\t464\t46% 349\t36%\t36 u\t36V, 177\t18%\t' 17 v,\t17% 73 55%\t54% : \u2019-7%.ar 111\t67%\t67' 29\t19% 217 26 % 177\t44% 50 12r 55 »\u2022 549 79 V 102 26%\t26 V* OPubU 1 60 x349 21»»\t20% \u2022 ;\u2022 \u2022 S 62\t46%\t47 OStlln\t21 OTelE 1 52 G Tire lb Genaro 1 70 1001 Genstar 60g GaPac 80b Gerbr 1.35 Gillette 1 40 Gimbel 1 Glnos Glen A! Jfte GlobalMarln Ooodrh 1 Gdyr 88 Grace 1.50 Grndl* 80 GrantW , 50 GtAAP 80 G W Fn I5e GrnOt 96 Greyhnd 1 Grolier .90 GrumAlr 1 OlfLH 39e OulfO 1.50 GulfRes GlfFIT 1.04 GulfW 60b Gtilton Hallbrt 1.05 Hammnd .40 Handlm .68 HandH .72 HanaM 1.35 HarrlsI 1 HazeltineC Heel a 50f Heinz 1.04 HeleneCurt Heller 80 Herd 51e Heubln .68 HewPk 20 Hi eh Volt HlltnHot 1 Holldln 27 Hmstk .40 Hnvwl 1 30 HFC 1.20 Ho Jo .24 Howmet .70 HudBav 30e IdealB 70 IllCent 1 18 ImpCpAm INACn 1 40a IneRd 2 08 InlandSt! 2 Tnmont Inslleo .70 Interim 1 24 Intlkl 1 80 IBM 5.40 IntchmN IntFlF 42 IntHar 1.40 Intlndust IMC 20 IntMng IVCO 1 I Pan 1.50 TntTAT 1 19 IntUtll l.4ft Inter St ITEC 60 ItekCorp JWalt .52 JnMan 1.20 JohnJ ,40a Ton Log 8ft JoneL 50e Jov 1.40 KalsAl .50 KaufBri .12 KaysRo 6ft Kellogg 1 Kelsey 1 30 Kendall .60 Kennec 1 KerM 60 KlddC .5*:*f KlmbC 1.20 KingsD .28 KLM Kohr 20g Kraftco 1.77 200 44 s.47% 79 26% 20% 47»-, 7% 31»* 29% 23 3\t14%\t14%\t14% 135\t44%\t44\t44 27\t34%\t33 v*\t33% 129\t69%\t68\t69', 59\t23 Vi\t23\t23 V, 371\t42%\t42\t42% 46\t27%\t26%\t27», 45\t23%\t23%\t23», 84\t11»»\t11\t11», 304\t20%\t19%\t19% 13.3\t27%\t071'\t27% 508\t31%\t30%\t31% X155\t25%\t25%\t258, 90\t18\t17%\t17% 64\t40»-y\t39%\t40 365\t18%\t18%\t18*, 209\t20%\t28'*\t28», 17\t24%\t23%\t24% 120\t18%\t18»,\t18», 55\t21%\t21\t21V, «7\t15%\t15%\t15% 34\t54»-.\t54%\t>4 % 1881\t24%\t24 V*\t24 s.38\t5%\t5»,\t5% 1 48\t19%\t19»»\t19», 185\t41%\t41 ».\t11% 29\t11%\t11V.\t11»-* 94\t92 %\t92'-.\t92»- 5\t9%\t9%\t9% 23\t30\t29%\t29 s, 5\t17%\t17V+\t17», 94\t56%\t.56»;\t56 >+ 68\t55 »,\t54%\t54% 19\t10%\t10%\t10*+ X27\t16%\t15%\t16»+ 62\t44%\t44»-,\t44% 32\t6%\t6S+\t6% 120\t29»-.\t28%\t29»+ 64\t63»+\t63\t63»; 45\t51 %\t51\t51»+ 278\t55%\t53%\t53% 36\t11»+\t10%\t10% 60\t47%\t47\t47», 153\t51»*\t50%\t.50-% 207\t25%\t24%\t25 144\t143%\t142»*\t143 109\t53»,\t52%\t53 61\t53%\t52 V»\t53% 63\t15%\t15%\t15V, 2\t24» .\t24\t24»+ 54*\t19».\t19\t19 21\t36%\t36 V+\t36»+ 218\t14%\t14»-.\t14% 107\t53»*\t52%\t53», 87\t65\t64%\t65 66\t34%\t34\t34 92\t13»+\t12%\t13 46\t16%\t16-%\t16'+ 26\t.V»',\t49\t49 14\t28%\t28 v;\t28 s» 238\t387\t383»,\t386 » * 198\t29%\t28\t28 % 40\t65%\t65%\t65% 121\t30%\t30»,\t30' 114\t6%\t6%\t6% 80\t20%\t19%\t20 56\t9%\t9»,\t9% 189\t31%\t31»+\t31% 158\t36%\t36'+\t36% 361\t54 ',\t53%\t' 1 160\t45%\t45\t45% 77\t11%\t11 »4\t11% 18\t36».\t36».\t36', 371\t62%\t60»+\t62 93\t34».\t34\t34'i 49\t35%\t34%\t35% 75\t115%\t114»-.\t115»- 2\t54\t53%\t53% 28\t16%\t1.r%\t15% 38\t62 v;\t61%\t62 56\t21%\t20%\t21»; + 1% % \u2014 % + % + % + >» + V + 1 \u20141% \u2014 % _ \u2014 % + % \u20141 l\u2019v + Vi 334 43% 22\t19% 36 24% 9 28 % 153 56% 158 24»-.45\t48% 125 28% 176 32% 23\t16 % 44\t36»- 20 20% 42%, 19% 21% 28 55% 23% 47% 27% 31% 16% 36 20% 44% 216 110% 108% 24 3* ü\t28 Kresge .52 Kroehl .60 Kroger 1 30\t184\t29% LearS .20\t99 11% Leasco Leesona 40 Leh PC 60 LehVall Lehmn 96e LlbOF 2 20 128\t19% 31\t14% x!8\t18% 3V* 51\t16% 45\t4»% ÉÉ 6% 24\t51 % 195 62 195 62 126 51% 61 % «1% 126 51 % 62 62 22% 17% 10% 104\t50%\t49',\t50»* 42 29%\t29 s, 29 s, Xl 16 22%\t22% 39 17%\t17% 105 20%' 19% 12% 15 66 11% 26% 65% 21% 21% 21% 35»»\t35V 12 12 26% 66 - % 1% % - % K % % 1% x7l 23\t7% 106\t17 167\t12% 240\t54% 125 24 47\t27% 118\t49 535 35% 118 12'» 663\t8 x7l 63 134\t25%\t25 110 38% 37%__________ 38\t10%\t10 V* 10% 46 29\t28%\t28% 12% 7% 62»» 62% 25 38% 94 28% 28\t28% 133 25\t24»+ 25 ConCan 1 60\t169 31% 31% 31% ConCp 2b -\t*\u201c¦\t- Con Mg 53e ConOll 1.50 ContTel 80 CnrData 25 25 71 57 449\t27'-.Coopln .80 CopRng CorG 2 50a CPCIntl 1.70 Crane 1 60b CroCol 52t CrCork 45%\t44%\t45% 13%\t13%\t13% 27% 27\t27% 38\t20%\t20%\t20% 304\t62 »i 60%\t62 25 25\t24%\t24% IS 22% 22\t22% 14 226% 224»» 226% *6 34%\t33%\t34 13 47% 47% 47% 109 11% h n»4 M 21% 21\t21% \u2014\t3* -\t% + % \u2014 % -V % + % % % % % Vi + % - % \u2014 % + 1% \u2014 % LihMoN LlegM 2 50 Lionel Cp Litton 69f Lock A Loews 1.04 LoneSIn l LonSG 1 :.e La L* 1 Lubriznl 40 XI40 15» LuckyS 59b LukenStl 25e LVOCorp LykYng MacDnld Marker 30 Macy MadS Oar Mgnvx 1.20 M a I ry 1.88 Manpow .72 ManH 1 56 Ma rath 160 Marcor .80 Marem ,51f Marlen 55e MarqCem Ma riot Ma rah F 9\t19»* 6 20»» 7% 10'.6»-, 15% 10% 3% 42 84 33 57 18 263 188\t38 5 63% x6 33 » * 54\t35 7.3 29*, 175 28% 56\t45 93\t59% 10\t13 359 32% Mar.tM 1 10 Masnt .75 MassF Mattel .10 MayDS 1 60 Mavtg MOa MCA In 60 MCord 1.25 Me Derm 1 Me Don McDD 40b McGE 1 40 IfcOrH 60 X152\t35»v 110 23% 15 61% 35 14 Vi 55 23% 50\t45% 15 43% 19 29% 21 39 90 4ov» 130 110% 557 40% 46 39 % 67\t19 U H 19% 14 18% 3 43% 6% 69% 16%' 11% 53% 24 48 % 4\tI % 18% 20% 7% 10% 6% 15% 39% 3% 37% 63% 33 34% 29% 27% 44% 58% 12% 31% 35»* 23 64»» 14% 23% 44% 42% 29% 38% 44% 109% 39% 38% 18:i.42% 79% k^% 28 50% 24% 47% 2R 32% 16% 36 », 20% 44% 109»-, 37»* 29 11% 19% 14% 18 1V 16% 44 % 6% 69% 7% 17 11% 54% 24 27% 48% 45% 18% 20% 7s, 10% 6% 15% 39% 3% 37% 63% 33 34% 29% 28 41% 58% 12% 32 35% 23», 64»-14 » * 23% 45% 43», 29% 38% 45% 110% 39 V* 38% 1% % \u2014 % PanEP PenCn Penney 1 04 Penwl 1.20 Pennso 80 Pi opQ 2 16 PepsiCo i Petlni 1 35 Piizer 60a PhelD 2 10 PhllEl l 64 PhllMr 1.24 Phillpl 16 PhllP i M Plllabrv l 44 Pitney B 68 Pitstn 6ftb F\u2019leaay PolroM PPOIn ProcG PSvEO PubgVI 2.16 f\u2019urex 84 QukrO Ralst j Rama ! Rani o Rapid A | Ray beat Raythn I RCA 1 RgBate Redmn I Reich 20 i IU1 E 70 Repub Cp 1 RepSt 1 Revco .28 Rever j Revlon 1 ; RexCh 1.50 Revnln 2.50 ReyM 60 J Rhelngd 20 ! RIchM 1 04 i RoanS 43e I RbshCo .72 j RoblnsA 42 ; Rohrl 80 j Ronsn 20b RorerAm .74 RCCola *6 RovD 1.16e Rovall Rubmd 56 RvderS .'-i) Sa few 1.3'.St.loM 1 50 St Reg 1 60 Sanders Sanga 40 Sa F e I 1.60 SaxonI SihrPI 91 Schlbg 1 16 SCM ScottP 50 SbWAIr 75t Searle 1.3ft SrsR !.40a SeatLine Servmt 50b ShellO 2 40 ShellTr .72e SherWm 2 SlgCp .60 Simmn 80a Singer 2 40 SkellvO 1 SkilC 20e Skvllne 20 Smith KF 2 Sony 08e SoCalE 1.56 SouthC 1 30 Sou Pac 2 SouRv 3.20 Snr\u2019R 30e Sprague SqurD .92 Squibb 1.50 StdBr 1.66 StdKollsman StOCal 2 9ft Stdlnd 2.39 StdNJ 1 ftOe StdOh 2 70 StaufC 1 80 SterlDr .83 i Steve TP 1 50 j StokeVC 1 SinrBrd .50 StudW 1 20 SunOll 1 h Sunbm 80 : Sundstr 80 I SunshM Su pro ! to Swift .70 Sybrn .64 TaftBrri 60 Talleylnd TandCp Technii n Tektronix Teledn 70t TelexC Tenco 132 Txco 1.66 TexET \u2018 TexGT 1.52 TexGfl 60 Texlnst .84 Textr 90 Thiok 40 ThriftD .37 Time 1.90 Timkn 1.80 ToolR 2.30t Trane .90 TrnslI 1.28 TWAlr Trahsm .55 Transctl .40 Trvlrs 84 TriC 1.70e TRW Inc 1 TwntC t'ALInc I\u2019MCIn Unarco UnllLtd CnCnip 1 Un Carb 2 UnElec 1.28 U011C 1 60 I'Pacif 2 Unlryl .70 Unlshp .40 CAIr 1.80 UnBrnd UnCp I0e UnF'in Cal I'nMM 1.30 UnNu« lies Fie J £ I'SFrt 1 40 UBG :>s 1.50 tTSInd 62 U8PlyC 8i T\u2019SShoe 88 43 35%\t35 66\t4%\t4% 284 Tl% 70 27 27\t26% 345 31% ' 80 33 12» 71% 44\t51 % 252 38 61\t42 128\t23% 124\t#1 -, 45\t22% 298 27 % 29\t48 % 143\t20% 272 :tR% 179\t3 4% 71% 27 20% 20% 32%\t32% 7$ 50% 38 41% 22% Cours transmis par la Pre»*e Canadieiuie Imp Oil Titres Ventes Haut Bas Term.( bang 77 50% 37% 41% 22% 90\t91 »* »->\t>27 26% 26< 48%\t48% 20'-, 20% 38 2% 377, 2% 1% ' % % 353 138% 134% 135»*\t3% x.37\t47\t46\t46 ,\t% 105\t95%\t94%\t94 %\t1 445\t24%\t24 ' k\t24%\t% 45\t35 >*\t34%\t34%\t% 40\t18»*\t17%\t18\t% 176\t55%\t54»+\t54»»\t»« 115\t39 '*\t38»*\t39%\t- v+ 101\t10%\t10%\t19%\t- % 34\t25%\t24 %\t24 Vi\t\u2014 % 62\t17\t16%\t16% -\t- % 6\t30»,\t30',\t30%\t- »+ 67\t41 v*\t40%\t40%\t-1»» 1* v\t36%\t35%\t30%\t- % 211\t26%\t25»,\t25%\t-1»» 139\t32\t31'*\t31 V+\t% 55\t13\t12%\t12%\t- V+ 63\t24%\t24%\t24%\t- % 2-6 15 49 40 52 6 150 103 29 8 112 4 50 44 79 42 92 51 X' 10 12 174 50 69 8>* 47 : n 108 95 176 112 240 103 217 103 26 39 109 1 67 95 13 88 X71 16 452 87 358 95 392 88 12 356 39 46 \\60 43 20 2T> 204 532 X57 14 91 92 25 17 67 23 50 51 23% 49% 13 70% 39 71% 20 17% 73% 5% 39% 53 16% 30 V* 37% 36 13% 74% 68 39% 30» 42% 17% 16% 34% 16-% 98i, 185'.18% 14s, 13% 141 112v, 12% 30 42% 31% 52% 24», 34% 91 % 48% 33% 62 53 39% 24% 19% 46% 94 36 % 11 36% 97% 18% ,% 57% 62 », 71% 83 37% 497» 29% 17% 38»* 44 46»* 31% 32% 7 V»\t7 »4 23'i, 23% «046 49 12», 12% 7ft 70% 38%\t38 »i 69%\t70 19%\t19% 17»,\t17% 39',\t39'* 52% 53 16% 16% 6 % 6% 29\t30 % 36%\t36», 35%\t35% - % - % 1% \u20141>; 13 V, 74», 67', 13% 74% 67'* 38%\t39% 30 41% 30', 41% 16».,\t17', 16» 83% 16», 97 16% 34 16% 98 183', 184 17%\t18 14\u2019,\t14V* 12%\t13 12%\t83 V* 110% 112% 12% 12», 29%\t30 401,\t42»- 31%\t31 % 52 V Iff ' - K 1% + % - % \u2014 % 52% 23% 23% \u2014 % y i«% - \u2022 % 90%\t90s; \u2014 % 48\t48% \u2014 % 33»* 33*4 \u2014 % 60 61 ', 52%\t52 v^ \u2014 % 39% 39%\t+»/* 24 »+\t24% \u2014 % 19% 19% \u2014 % 4fl% 46»» \u2014 % 94\t94 35%\t36% + % - m _ % 36% \u2014 % 97% \u2014 % 47% \u2014 % 6% 57% 62% 71% 82 % 37», 49% 29 »\u201e 1*7 v* 38 43% 46 31 % Abitibi Alcan Alcan pr Algoma St Aqjtaine Argus C pr Atl Sugai Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Border C BP (Ml Gas BP Can .Brascan BC Phone Brinco CAE Ind Calgary P Campeau I Can Cem L ( \u2019I » Sugar C Packrs jC8L pr Cdn Brew I C Hydro , c Im C Int Pw C Marconi cpi pr CP Inve w ' Canron (\u2019PLtd J Celanese 1 Cent Dyn ! Charter Ind | Cominco C Holiday I Con Bath ! CBath Pr Gas ! Con Glass : Coplnd Corpex Cr Fono j C\u2019r Cork Crush Int i Distl Sea g ! Dome Pete Dofasco IV>m Store D Textle Domtar Dupuis A Enamel A Kal Nik ; Fin Coll Fraser Fulcr 6p Gaz Metr Genstar L : Gler.gair Gngr Pr R \u2019 Grafton 1 Grey Cmp I Guar Trst Gulf Can Hawker R Home A Huds Bay IIB OH Gas ITud BOPr Husky OH IAC 3900 408:.175 600 350 4000 100 4332 1184 1513 689 2043 281 100 5200 743 300 1610 ;oo 1950 200 796 200 270 50 4900 160 681 600 1325 450 too 700 375 2000 5:,90 510 1000 1200 1900 100 3450 150 too 150 100 6075 250 «% \u202225 $26 $18%_____ *22% 22% «11 11 *6 i 0 v 8% *% 21 % 22 \u202221 .$391 « 116»» «17% »44% *50 *52% *10% 310 *14% *23 *63 * *6% *7% *24% *5% $49% *30 *17% *51 * *7% 25% 26\t\u2014 13 V» 13V»-22% + 11 \u2022 V» + 21% 21% 3»»i\t\u201c\u201c 16', 39% + 16»,» \u2014 17%\t17% 44»» 44»» 30\t30 32% 32», 10% 10% 303\t303 14%\t14% 22% 23 631 * 63% 6 : * 6 \u2022» 7%\t7% 24% 3 \\ 49'-.30 24% + 5% 49% 30 17%\t17% 5% Vi \u2014 5»^ 7% $10%\t10%\t10% $28 \\\t28\t28% $26» a\t26%\t26», 315\t315\t315 $26%\t26 Vi\t26».* 330\t325\t330 $20»*\t20\t20% $15\t14%\t15 475\t470\t475 105\t100\t105 \u2022200\t200\t200 $28%\t28%\t28% $12%\t12%\t12% $9%\t9» a\t9% *14»» *18'; *17»., 395 425 *76 20 $217 800 200 500 350 2580 825 1295 200 2800 143 2422 2000 100 204 360 1700 1350 50 600 200 680 too 500 815 210 500 200 720 *19 *33% *34», *26% *15% *27 v\u201e *13% *7'+ *7% *77 *24 % *14 *8% *5'-*14% 175 335 $26», 210 *13»* *27''% 275 *30% *24», *41% *50% S15V\u201e $19% 14 %.14»» + % 18% 18 » * + '/* 17% 17% \u20141 395\t395 390\t390\t-\t35 75% 76\t-\t»» 217\t217\t+2 18%\t19 33 V, 33% >4 '/*\t34' 26% 14 s 26»* 15 27'* 13% 7% + 7'» 77\t+ 24»» + 14 76% 24 \u2019, 14 8»,\t8 5»+\t5% 14»,\t14%\tf ».170\t170\t5 335\t335\t-5 26%.26% + »+ 210\t210 13V*\t13'*\t\u2019* 27% 27% + \u2019* 275\t?75\t+5 30% 10s, + % 24», 24% + % 41»* 41-% + ' 4 \u2022 \\ 15\tVi 15% 19»% 19% Imsco A Int Nickel Int Util Intpr Pipe Ivaro Jamaica Kaiser Rt Koffier L.,t.atl pr Lacroix Lan F 200 La Veren Lob Co A Lob Co B Loeb M Mai larn A MB Ltd Magnason Maritime Markboro v, I Frr Meichers Mercantl Met Stores Micrsyst Mitch A i M oison A i Molson B Mot Trst j Moore N Sea Pr Nfld LP Noranda Nordair Nor Ctl G ! Oshawa A ; Par Pete j Pancan ' Poop! st P(M Corp .Price Com ; Provigo ; Rapid D : Readers D Reitman A Rio Algom | Rolland ' P.othman ; Rothm B p i Royal Bank ' Roval Trst 1 Shell Can Rh 1 w Simpsons Simps S r ; Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec ; Texaco : Tor Dm Bk Tot Pet A i Tr Can PL Tr C C pr j Trans C PI Ultrmar Ultmar r U Corp R Velcro I Walk GW Webb Knp , Weldwod j Westcst I Wstburne j W Realty I Weston ] Zellers | Zodiac 1410 $31% 31% 31% - ik|tl 450 31% 45* 32 17% 45 375 16 2920\t$21\t21 100\t450\t4.50 19 Vi\t$31%\t31 1200\t«45»*\t45 115\t$32\t32 1650\t«17%\t17% 1900\t45\t45 .*00\t375\t375 100\t616\t16 2200\t$24*\t24 »4 2600\t4.50\t445 {00\t*26%\t26% 100\t\u2022 12\t12 4.50\t*7\t7 :;oo\t$7\t7 ¦200\t385\t385 100\t$19%\t19% 1689\t*25»*\t25 950\t*11%\t11% 330\t«23\t23 100\t*7*4\t7% 1970\t$14%\t14», 240\t*9%\t9% 220\t$18%\t18% 450\t*19%\t19», 678\t*7»,\t7% 400\t$13»,\t13% 400\t$23\t23 500\t*22%\t22% 2100\t*20\t20 2000\t*43%\t43'* 150\t*8»,\t8% 190\t*12».\t12% 2100\t*37%\t37% ;too\t*6%\t6** 3230\t113%\t13 375\t*12%\t12% 100\t*32\t32 100\t*15%\t15% 4525\t*23»+\t22% 72 2 2\t*9%\t9% 1930\t*8%\t8»4 200\t*7%\t7% 15365\t*15%\t15 125\t«15%\t15V+ .50\t$268,\t26% 200\t*17\t17 1300\t423\t420 100\t$18%\t18% .300\t*21\t21 1805\t$34»+\t33% 135\t$40\t40 1196\t$43\t42% 100\t*22%\t22 % 291\t*26%\t26% 411\t35\t33 450\t$\u2018221 *\t22 2833\t*31\t30% o'* 25\t\t25% \u2022jôo\t265\t265 10.50\t*48\t18 200\t$33%\t33% 100\t615\t615 2463\t*44\t42 2005\t$54**\t53»* 100\t*41»,\t41 % 500\t$9%\t9% 1000\t20\t20 1400\t$16»,\t16»+ 120\t$18%\t18% .500\t$42%\ti 100\t45\t45 146\t*12%\t\u2022 + % + % 450 26%\t14 12+4 7 7 385 25»* 11% 23 7% 14% 9% 18% 19% 7»» \u2014I 4- % + 4 + % + 4 + 4 \u2014 v» + 4 8% 12»+ 37% - 4 «% 13\t\u2014\t4 12% \u2014 4 32\t\u2014\t4 15% + \u2019» 23\t\u20141 94 8% + 4 7% \u2014 4 D \u2014 % 154 26% + % 17\t\u2014\t4 425 i 21\t»4 .40 t % 43 2 2 ¦- k\ti £ 26% 4 V* 33 *»2»i 265 48 11 + \u2019« 4 4 + % 4- 4 615\t+10 42%\t14 54\t\u20141 41% + '* 9»n\t% 20 16»« 18% 2ft 4 45 .124 1660 $29», 2b\t29 300 $12», 12 ,\t12»* 300 *7 4 74\t74 - 1300 *20\t19* 20 1400 *14»4 14»+ 14»* 1300 290\t280\t285 4 \u2022- 4 10% 36»» 97 47% 6'- 57»» 62 71 82 37\tb.49% 29 17*+ 38 43% 45% 31 31% | ( bourse\tI 1 \\ canadienne + »+ __ + % __ y \u2014 % __ % + % \u2014 *4 Cours rransmis par la Presse Canadienne IN IH'STRIr.S Titres 5 enles Haul Has l-'erm.Chan*.+ i Amb Db Aquabl Belg Stand i Berne am | Blue Bon C Secur A 1000\t45\t45\t45\t5 6 .*>00\t360\t345\t345\t\u20145 2520\t*16\t16\t16\t\u2014 »,< 700 *10»+\t9%\t94 500 2.50 100 120 210\t8%\t7%\t8 \u2014 %\tCantol\t300\t390 6 :\tKM 255\t256\t! Cap Dyn w\t100\t8 269\t.\t31\t+ »;\tj Cassidys\t100\t*5 ', 200\t34\t33%\t34\t+ %\t1 Com Hold\t4500\t195 25\t50»,\t49%\tm .\t: Com odor\t100\t*13 56\t13%\t13%\t13% + %\ti Crawfd A1\t2300\t300 37\t42'*\t41%\t41 *4\t1%\t! Deltan\t100\t*6 Vi U\t22% 22%\t22 % + *+\tJ Domco\t450\t87 % 20\t46%\t45%\t45% \u20141»*\tI Drum Die\t4100\t11 200\t22'* 21%\t21% - v.\tHubb Dvr\t300\t012% 10R\t10», 10\t10»+\t' Int Atlas\t500\t27 1 si\t24%\t24%\t24% + »+\tMR Rire r\t550\t*23 »?591\t30\t29%\t29%\t%\t' Proflex\t3300\t250 55\t43% 42 K\t43»,\t%\tRe p rox\t1 100\t150 64\t32»-.St*,\t32\t\u2014 »+\tSXL D1v\t2000\t*11 % 123\t17%\t17%\t17% - »+\t, SMA Inc\t300\t110 16\t150% 150\t1 .''O ' .\t; Sogena\t100\t*19», 81\t33 *\t32 %\t32% \u2014 V*\tSpart Air\t1000\t42 240 120 390 8 250\t+ 20 120\t+5 390\t10 8 18ft 185 13\t13 290\t295 6 4\t6 »¦( 10 11 12Vi 234 23»+ 250\t250 150\t150 10% 11 110 110 75 40 59e 96 1 10 + 4 \u2014\t4 \u2014\t»i \u2014\t4 + 1 + 4 + % + 4 + 4 \u2014\t14 \u2014\tu U 88m It 1 USStl l 60 USTob UnUtil UnivO UnCntr 87f Upjohn I 6ft URLIFE 52 Utlnt .84 Va rianAs VCA ('p 40 Veedr 1.60 Vendo VictorC .50 Va EP 1.12 Vorna VuIcM 1 04 WalkH 1 20a.WangLb Ward F WarnC .25 WarL 1.30 Watkn Jn Weathd lie Webb De IE WstAir 161 66 11 24 378 34 xl8 204 197 23 369 53 X282 70 294 42 6 1 45 149 137 88 63 181 126 97 350 14 23 3 63 39 31 219 169 \u201923 31 192 11 34 70 192 135 39 43 86 65 18 12 17 391 20 22 3 39 153 176 X67 17 21 76 56 18 144 56% 42% 43% 71 45»* 49% 21% 174 44»+ 28% 34% 13 .50% 24% 15*; 39% 43 48% 17% 29», .55% 18% 16 38% 13% 94 12% 23% 14», 44»i 31 30% 25% 237; 25% 29 », 32 24»+ 18% 18»?227', 84 .58% 70% 15»+ 23% 32% 15% 20»*.184 29% 27% 4.'% 53»* 104 44% 86% 41 13% 94 414 17% 14% 56 V* 42»« 41 % 704 45 48»* 21 174 14», 56% 42% 43 70% 45», 49 21% Supaek T Lon I vs Unican Sec Val Mr A 16% 16% 43»,\t43% 28%\t28 »s 34\t34 12% 12% 49%\t50 24 », 15 V, 39% 41% 48 17% 24»* 15% 39% 41% 48 17% 28v*\t29 54 > * 17% 154 38 55», 18 15»+ 38»+ 12% 12% 9%\t9»+ 12», 12»* 23%\t23% 14%\t14% 43%\t14 30%\t30% 29»,\t29', 25»; 23'+ 24 % + '% + 4 14 1.50 350 2000 485 100 400 TOO 230 Whiterk Ind 6.500 495 42 3.50 480 400 230 490 42 350 485 400 230 490 Abit Cop Acroll Ltd AIS Ajax Min All Rox Am Eagle Amos Arno Atl Tung Avilla Baker Tic Band Ore Beltere Bison Pet Bluewtr Bruneau | Burnt Hill Cadillac E> Camflo 1 Candex I Can Keeley i Canadore i Capri j Caprive In Chib Cop MINKS ET PETROLES 1150\t18 5300\t50 6450 670 2000 20 1000\t75 3100 130 18 48 635 20 75 128 18 48 670 20 75 128 10 \u20145 + 5 \u20142 + 4 | Clero 4500\t13\t\t13\t13\t\u20141 4000 1\t0\t\t10\t10\t\u2014 % 99050\t29\t%\t22\t22\t\u20148 8637\t90\t\t88\t88\t\t2 3000\t35\t\t35\t35\t 1000\t4\t\t4\t4\t+ 1 3000 1\t9\t\t13\t19\t ion\t700\t\t700\t700\t+ 150 500\t95\t\t95\t95\t 2500\t\t9\t9\t9\t 2000\t17\t\t17\t17\t+ 1 1200\t145\t\t145\t145\t+ 5 1500\t125\t\t420\t425\t+ 25 1000 1\tS\t\t15\t15\t 9500\t5\t\t5\t5\t\u20141 500\t12\t\t12\t12\t 25000\t30\t\t28\t28\t-2 2500\t11\t\t11\t11\t\u20141 1500\t23\t'+\t23»,\t21% - %\t 64 24% 23»* 24% 28%\t29'* 31%\t32 M«* 18 17% 58 70% 24% - 4 18»+ 18», - % 22%____4 83»^ 83% - 4 584\t', 70», 11%\t14%\t4 23% 23% + % 31% 32% + ».15U\t15% 4.% 20'* 204 + 4 18 18 \u2014 \u2022% 294\t29% \u2014 % 27\t27 Con Dev\t100\t10ft\t100\t100\t Con Prop\t3500\t9%\t9\t\u2022\t Cop M a n\t22000\t2%\t11%\t13»,\t+ 1 % Dasson\t1000\t11\t11\t11\t-2 Dumgml\t2300\t20\t20\t20\t-Ï Dumont\t4750\t44\t43\t43\t\u20143 Dynco\t1280\t4ft\t10\tto\t+ 8 Dyn Mn\t28000\t34\t32\t34\t+ 3 Eagle Min\t3000\t450\t430\t450\t+ 30 Emp Min\t4500\t8\t8\t8\t Expo Iron\t5500\t53\t49\t51\t+ 2 Fairwa y\t1500\t22ft\t200\t220\t+ 10 Fall Min\t11700\t157\t154\t154\t\u20145 Fannex\t1928\t36\t36\t36\t+ 1 Fidelity\t500\t8\t8\t8\t Flint Rk\t2600\t202\t202\t202\t$ Galex\t3000\t8\t8\t8\t\t1 Gaspe Q\t4500\t53\t31\t53\t+ 1 Goldex\t20500\t350\t330\t345\t+16 Gold Hk\t22000\t22\t20\t21\t+ 1 G E Res\t90000\t23\t20%\t21\t GL Nick!\t4700\t220\t215\t215\t10 Gr Coast\t1825\t695\t670\t695\t+ 15 Oui Por U\t1500\t25\t25\t25\t+ 5 Hanson\t2500\t17».+\t17%\t17»+\t.% Int Norvsl\t20000\t17%\t16\t17\t+ 2 Israel Cnt\t2610\t22\t22\t22\t Jamex\t3000\t35\t33\t33\t Kal Res\t5500\t78\t76\t78\t\u20141 Keltic\t8500\t3\t3\t3\t Klena\t1100\t125\t124\t125\t Kontiki\t.{000\t3\t3\t3\t4 % I^dubor\t1300\t76\t76\t76\t\u20142 Lederic\t8500\t44\t43\t43\t\u20142 Louanna\t10\t5\t4%\t4% - %\t Lynx CEx\t1.500\t117\t110\t110\t\u201415 Mai'Lan\t2000\t120\t120\t120\t Mal Hygd\t300\t180\t180\t180\t\u201416 Manix\t1000\t20\t20\t20\t Mrshl Bn\t6000\t39\t39\t39\t+ 1 Mt eagle\t10500\t91\t83\t87\t\u20144 Mt Laur U\t.500\t94\t94\t94\t More ms\t2000\t21\t21\t21\t\u20141 Mt Jamie\t11000\t15\t14\t14% -I- %\t M Pleas\t1000\t32\t32\t3Î\t+ 1 N Glacier\t1000\t4\t4\t4\t N Insco\t2500\t26\t26\t26\t N Mt Cost\t4500\t7\t7\t7\t NW Unisp\t2500\t20\t20\t20\t\u20143 NA Rare\t3000\t16%\t16\t16\t Norse\t2200\t60\t60\t60\t\u20148 Nrthn QE\t2000\t13\t15\t15\t+ 5 Nouvelle\t2000\t10%\t10%\t10%\t NQN Min\t2500\t31\t31\t31\t+ 2 Pac Ni M\t79500\t54\t47\t52\t\u20143 Panaca\t2.500\t32\t32\t32\t Pat Silv\t10000\t12\t10\t12\t+ 2 Phoenix\t334\t935\t930\t930\t\u20145 Pitt Gold\t5000\t4\t4\t4\t\u20141 Probe Mn\t62000\t42\t36\t41% +2\t Que Expl\t62500\t35\t32\t34\t Q Antim\t3000\t25\t25\t25\t Que Uran\t1000\t22\t22\t22\t-6 Queenstn\t1200\t22\t20\t22\t+ 1 Rawhide\t4500\t25\t20\t25\t+ 7 Roy A gas\t34865\t45\t40\t42\t St Lucie\t57900\t87\t73\t87\t+ 12 Safa ri\t11500\t44\t40\t44\t Seimnx\t39000\t69\t62\t64\t4 10 Sil Shield\t18600\t425\t405\t415\t\u20145 Sil Stack\t.500\t23\t23\t23\t+1 SlOca n\t4100\t123\t120\t120\t-3 Surluga\t.5000\t16\t14\t16\t+ 6 Ta «a m 1\t23000\t20\t18\t19\t+ 1 Tache\t1000\t4»,\t4 %\t\t Talismn\t5000\t12\t10\t10\t2 Torcan Toronaao Transféré Troilus min W Dufault W\u2018rn Buf 1000 2000 1000 ::oo 2000 2000 Wilm Crk 241300 164\t\u2019G1-\t164 16\t15»,\t16 21\t18\t21 10\t10\t10 54\t5»,\t54 95\t74\t82 + 1 \u201416 Volume des transactions.1.494.896 *r-j t'oni comprenant 194.280 industrielle* * ftOO.616 minières et pétrolière*.«:7.«n 53'.10', 101, 43'.\t4,'.83\u2019, 86 40',\t40:, 134* 1344 9'.41\t4P.- H 4- H ( bourse V yaméricaine Outbec, l* SoUil, mardi 9 moi 1972 * 31 Selon Gérard Fillon Ottawa devrait adopter des mesures énergiques pour accroître la capacité de concurrence des sociétés canadiennes Par Roch DESGAGNE I n s'accaparant une part tou-|odrs plus importante du revenu national, les gouvernements nuisent aux particuliers et aux entreprises privées, alors qu'ils devraient plut At adopter des mesures énergiques susceptibles de permettre h l'industrie canadienne de supporter efficacement la concurrence, a soutenu le président de Marine Industries Limitée, hier, h Québec, devant des centaines de congressistes du Conseil des pêcheries du Canada.Une mesure que le gouvernement d'Ottawa doit prendre, immédiatement, c'est de réduire les impôts cher les particuliers \u2022t les entreprises, afin d'aug- défiant la concurrence, et cons-t'tuent pour Ottawa une raison encore plus urgente et plus impérieuse de poser des gestes favorables à l'entreprise privée.Ces mesures du gouvernement Nixon \u2014 le contrôle des salaires et des prix, les crédits à l'investissement, les stimulants à l'achat de produits américains, et le programme DISC \u2014 sont lourdes de conséquences graves pour le Canada, tou* particulièrement son secteur manufacturier, et le gouvernement d'Ottawa doit poser un geste direct et radical pour diminuer sensiblement l'impact de ces conjectures économiques étrangères.Monsieur Filion considère menter le pouvoir d'achat et de, qu'il est logique que le gouver- réduire les coûts de production, précisait monsieur Gérard Fil-lion.Il suggère une réduction à 46% dès l'année prochaine.Selon M.Fillion, qui est également président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, il est essentiel et urgent de contrecarrer les mesures de portée internationale, principalement celles prises par les Etats-Unis, par des politiques susceptibles de stimuler t'écono-mie industrielle, tout en prévenant l'adoption de toute mesure législative pouvant aggraver les conditions dans lesquelles nos industries doivent soutenir la concurrence.MESURES IMPERIEUSES Selon le président de Marine Industrie, les politiques récemment adoptées par les Etats-Unis augmentent considérablement le pouvoir des sociétés américaines à vendre à des prix nement favorise l\u2019entreprise privée, qui soutient plus de 80 pour cent de toutes les industries canadiennes et qui fournit les emplois productifs dont dépendent la richesse et la prospérité nationales.Il importe, à son avis, de détruire ce climat défavorable à l'entreprise privée, où l'on tend à assujettir ce sécteur économique à un contrôle étatique.M.Filion dénonçait alors les critiques qui ne font que réclamer la propriété gouvernementale sur l'entreprise libre.PLUS D'AGRESSIVITE .C'est en réduisant considérablement l'impôt sur le revenu des sociétés, que le gouvernement d'Ottawa réussira à améliorer la situation concurrentielle et la perspective des industries canadiennes, soutient M.Filion.Les récents événements économiques américains doivent inciter l'entreprise canadienne à être plus agressive, et à exiger des mesures positives du gouvernement.Selon monsieur Filion, il faut renverser cette tendance qu'ont les gouvernements de s accaparer une tranche toujours plus importante du revenu national, et ce aux dépens des particuliers et des entreprises qui.dans le secteur privé, produisent la richesse économique et les emplois.\"Dans ce domaine des politiques publiques, le défi qu'il incombe à l'industrie de relever consiste à persuader nos gouvernants fédéraux et provinciaux de cette réalité économique et ce, plus spécifiquement en cherchant à prévenir l'adoption de toute mesure législative susceptible d'aggraver les conditions dans lesquelles les industriels doivent soutenir la concurrence\", soutient le président de Marine Industrie Limitée.OTTAWA N'A PAS COMPRIS Le nouveau projet de loi C-183, visant à apporter des modifications au Code canadien du travail, laisse entendre qu'Otta-wa n'a pas saisi tous les aspects de la question, et il reste d'autres modifications à apporter Représentants de la société Marubeni en ^visite au Canada MB HOMME D\u2019AFFAIRES Une délégation de 17 représentants de la société Marubeni du .lapon est arrivée à Vancouver le 30 avril pour une tournée de 19 jours au Canada.Le groupe visitera les principales villes canadiennes pour rechercher des produits manufacturés pouvant être vendus au lapon et sur d'autres marchés de l'Asie du Sud-Est.Les délégués étudieront en outre la praticabilité d une association à des firmes canadiennes pour entreprendre des projets industriels conjoints.Le groupe japonais s'intéresse particulièrement à un large éventail de produits manufacturés au Canada, notamment les produits alimentaires, la machinerie, les produits chimiques, les métaux, les pâtes et papiers, les produits du bois et de nombreux autres produits de consommation.Baisse des oeufs MONTREAL (PC> Le* prix oeufs ont baissé tandis qu*> ceux des pommes de terre étaient inchangés hier sur les marches de gros des produits agricoles.Prix moyens des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants icn carton d'une douzaine*:\tA-Extra-fïros.40.7 cents; A-Gros, 38.8; A-Moyens, 37; A-Petits.34 ?.Prix payés cette semaine par les distributeurs de ia Fédération fies producteurs du Quebec: A-Extra-Gros.38 cents.A-Gros.38; A Moyens 35; A-Petits.33; Catégorie A-Peewee, 25.Prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillant?sur le marché de 1 Québec A-Extra-Gros.47.4 cents, A-Gros.45 t A-Moyens 43-4; A-Petit*.39 4 Ces prix, communiqués, la semaine dernière, par le service fédéral des marches, représentent les prix en cartons d'une douzaine Conférence sur les problèmes monétaires Près de 200 personnalités des milieux financiers internationaux sp réuniront â compter d'aujourd'hui et jusqu\u2019au 12 mai à Montréal pour étudier les conséquences des récents réalignements monétaires et de l'évolution de la conjoncture financière internationale.C'est aujourd'hui en effet, que débute la 19ème conférence monétaire internationale :\tcette conférence, qui a lieu une fois par an.sert de cadre à des discussions officieuses sur de nombreux problèmes économiques, monétaires et fiscaux qui affectent les relations internationales.Les délégués qui participeront â la réunion de cette année comprendront de hauts fonctionnaires, des représentants de banques et des économistes de 20 pays différents.Les principales personnes qui prendront la parole durant la conférence sont les ministre des Finances du C anada, M .lohn Turner le sous-secrétaire au Trésor des Etats-Unis, M Paul V.Voicker, et le directeur du FMI, M.Schweitzer.Séance calme à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La' Bourse de Londres était calme mais ferme, hier, alors que les ' nr d ons ont été ralenties par la situation des ports et du rail.Les titres canadiens étaient généralement en hausse.Mas-sey-Eerguson.Trans-Canada Pi pe Line.Abitihi.Canadian Pacific.Holingor, Dome Petroleum et Imperial ont enregistré des gains.Alran.( ominco et Tara Exploration étaient en haïsse.La société Marubeni est une des plus grandes entreprises commerciales du Japon.Elle a décidé d'envoyer ses représentants au Canada à la suite de la mission économique, composée de 31 hommes d'affaires canadiens, que l'honorable Jean -Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce, a conduite au Japon en janvier dernier.Le groupe japonais a rencontré M.Pépin et de hauts fonctionnaires de son ministère à Ottawa le 3 mai, et le rencontrera de nouveau le 17 maif tél.: 525-7790 Nos 2 autres magasins seront ouverts aux heures régulières 2570, Vue Dalton, Ste-Foy 651-5442 1050, rue St-Jean, Québec 522-4472 Francis exige un effort suprême (¦ r Quebec, La Soleil, mardi 9 moi 197?roland sabourin Calme avant la tempête pour le gérant Kuehl ! WEST HAVEN, Conn.\u2014 Quelque chose nous dil que le gérant Karl Kuehl est à la veille de perdre patience avec quelques-uns de ses hommes, si son club ne retrouve pas bientôt le chemin de la victoire dans la Ligue Eastern de baseball.Il a joué le \"bon garçon\" jusqu'ici, mais nous pouvons sentir qu'il est à la veille d\u2019une explosion quelconque.Hier soir, il est venu bien près de briser tout ce qui lui tombait sur la main après avoir vu son club se faire compter huit points dans la seule sixième manche.S'il ne l'a pas fait, c'est probablement parce qu'il n\u2019a pas voulu donner un mauvais exemple à ses jeunes protégés.Et après la joute, il n\u2019avait aucune déclaration à faire pour les journalistes.Il s'est retiré Immédiatement à sa chambre quand l\u2019autobus est arrivé au motel.A noter que faute d\u2019un vestiaire assez grand, les joueurs doivent s'habiller au motel avant de se rendre au parc.I.e retour au stade s'est fait si rapidement que c'est avec justesse que nous avons pu monter à bord de l'autobus pour la randonnée de cinq milles.C'était le silence le plus complet à l'intérieur, si l'on fait exception pour quelques grognements.Ce n'était pas le temps de faire des farces, à moins de vouloir se faire expulser du véhicule.A mesure que les défaites s'accumulent, nos jeunes représentants deviennent de plus en plus nerveux.Le plus frustrant est qu'ils n'ont pas joué du mauvais baseball depuis le début du voyage, mais ils n\u2019ont qu\u2019une victoire ajoutée à leur fiche et ils sont maintenant à quatre joutes en dessous de la moyenne de .500.Un \"mauvais sort\" qui les mine Les deux défaites de fin de semaine, h Pawtucket et West Haven, ont fait mal au coeur des joueurs de Kuehl.Hier matin, alors qu'ils se promenaient autour du motel, plusieurs des athlètes se demandaient quel mauvais sort avait pu tomber sur eux pour perdre des joutes qui semblaient gagnées.Si l'on fait exception de la dernière joute dp' la série à Reading, les Carnavals n\u2019ont pas été trop favorisés par les hasards du jeu depuis le début de la saison.J'aime mieux être chanceux que bon, entendrez-vous souvent les athlètes vous dire dans les conversations avec eux.Il faut cependant reconnaître qu'il faut une combinaison des deux pour être un gagnant.Naturellement, il est facile d'encourager des athlètes en leur disant qu'ils vont finalement avoir leur tour, à la condition de ne pas cesser de combattre.Malheureusement, les jours semblent devenir plus longs à mesure que les défaites s\u2019accumulent.A un certain moment, ces gars-là ne savent plus quoi faire pour retrouver assurance en eux-mêmes.Puis, il y a aussi le fait que le gérant Kuehl n'a pas joué de chance quand sont arrivés les moments de remplacer ses lanceurs.Tout cela a commencé avec la joute de samedi, à Pawtucket.t Après avoir probablement conclu qu'il avait été trop patient avec Jackie Scalia, Kuehl s'est promis de ne plus se laisser prendre.Donc, dimanche après-midi, il s'empresse de retirer Bob Arnzen qui lance comme un maitre et qui a une victoire dans les mains.La brigade de relève faillit à la tâche.L'histoire s'est répétée quelque peu, hier soir, et il était facile de conclure que Larry President n'aurai! pas fait pire que ses successeurs s'il était resté sur place.C\u2019est cela le baseball.Toute décision esf bonne en autant qu'elle tourne â votre avantage.Dans ie carnet de potins du mardi.C'est tout un palais sportif que New Haven aura comme patinoire de hockey pour sa franchise dans la Ligue américaine de hockey, la saison prochaine .Les travaux se continuent, mais tout devrait être prêt à temps .,.Rappelons que les North Stars du Minnesota seront les propriétaires de cette franchise, mettant un terme à leur entente avec la ville de Cleveland.Et puisque nous en sommes sur le hockey, c'est avec regret que nous avons appris que les Remparts avaient décidé de congédier leur entraîneur Maurice Fi-lion .Même si notre club junior ne faisait pas partie de nos missions régulières pour le journal, nous avons aimé nos relations avec Ellion .Il a été très franc avec nous, et nous avons vu à l'être avec lui .Nous le félicitons pour un travail splendide dans des conditions pas toujours faciles .Il est certain que le club de baseball Québec n'est pas le même quand Larry Lintz n'est pas disponible .Ce jeune noir a tellement de coeur au ventre qu\u2019il peut transformer toute une joute avec son jeu audacieux , .Hier soir, même si son genou est encore très souffrant, il a supplié le gérant Karl Kuehl de le laisser jouer .Le pilote a agi sagement en lui refusant une telle demande, d'autant plus que le club ne peut se permettre de le perdre pour une période très prolongée .Un autre qui prend à coeur les présentes défaites des Carnavals est Larry Bear-narth, l'instructeur des lanceurs des filiales des Expos de Montréal .\"Je suppose que Je ne vaux rien comme instructeur des lanceurs\", nous a-t-il confié alors que nous étions assis à cOté de lui .Nous sommes au courant de quelques recommandations qu'il a faites au gérant Kuehl, et lui aussi n'a nas eu de veine .Il a une haute opinion de Michel Dostaler et croit qu'il peut être le \"pompier\" par excellence pour le club québécois, mais les événements de dimanche ne lui ont pas donné raison .& La défaite d'hier le prouve encore Les Carnavals devront dénicher de bons lanceurs de relève par Roland SABOURIN WEST HAVEN, Conn.\u2014 Dès le début des joutes hors - concours, ce printemps, les Yankees de West Haven (Manchester.N.H., en 1971) ont montré qu'ils entendaient bien ne pas être les \"cousins\" des Carnavals de Québec au cours du calendrier 1972 de la Ligue Eastern de baseball.Et, au cours des deux derniers jours, ils ont confirmé qu'ils étaient bien décidés à garder cette résolution durant la majeure partie du calendrier.Si les joueurs du gérant Bobby Cox ont dû attendre à la neuvième manche pour gagner 4-3 avec un coup de circuit de trois points du voltigeur Don Palmer, dimanche, ils ont fait les choses un peu plus à bonne heure en l'emportant décisivement par 13-5, hier soir.Dès la cinquième reprise, ils ont envoyé 12 frappeurs au marbre pour compter huit points et briser ce qui était à ce moment-là une égalité de 2-2.Quatre buts sur balles et une balle passée aidèrent la cause des gagnants.Ken Bennett se permit même de porter la marge à 12-2, à la sixième, avec un circuit de deux points.Cet effort fut annulé par un coup identique de Jim Chapman, à la septième, mais les visiteurs ne purent jamais remonter la pente.PAUVRE RELEVE Cette débandade à servi à prouver de nouveau que les Carnavals avaient un besoin urgent d'un lanceur de relève capable de mettre un terme aux menaces adversaires quand le lanceur débutant n'est plus en mesure de continuer son travail.I\te pointage était encore seulement 4-2, avec deux retraits et deux coureurs sur les sacs, quand Steve Fuller fut appelé à remplacer Larry President, qui semblait manquer de forme après un repos de huit jours.Fuller ne put jamais obtenir le retrait qui aurait gardé son club dans la joute.II\tdonna un but sur balles à Bennett, puis fit un dur lancer que le receveur Foote ne put contrôler avant de procéder à un autre but sur balles à Jim Deidel.Ensuite, le receveur Torn Buakey se permit un simple de deux points pour obliger le gérant Khuel à faire un autre appel à l'enclos de pratique des lanceurs.Le gaucher Brian Abraham ne devait pas être plus efficaces.Après avoir accordé un but sur balles à Paul Barretta, il se fit cogner pour un double de trois points par George Zeber.Ce fut ensuite un ballon de Doug Stodger, au champ centre, pour le troisième retrait.Abra- i) î H.a KARL KUEHL ham fut également victime du circuit de Bennett.James Horsch fut utilisé pour les deux dernières reprises, donnant un point sur un but sur balles, un frappeur touché par un lancer et un simple de Bennett.DU GASPILLAGE La seule consolation que les Carnavals ont .étiré de cette joute est que certains d entre eux ont pu \u2019engraisser\" leur moyenne au bâton avec les 13 coups sûrs qu'ils ont réussis bien sur le simple de Barry Foote, mais ce dernier fut retiré en tentant de se rendre au deuxième sac.Don Schuldies suivit bien avec un simple, mais se fit prendre en défaut par un lancer - surprise du receveur Deidel après sêtre éloigné un peu trop du coussin initial.Et à la sixième, les représentants québécois eurent encore trois coups sûrs, avec un seul retrait, mais les trois coureurs furent laissés en panne pendant que Buskey se servait de Randy Brown et Art Miranda pour deux de ses 10 retraits au bâton.Une fois la soirée terminée, les Carnavals avaient eux aussi 13 coups sûrs mais huit points de moins au tableau.LOUPS SURS: Balor Moore tentera de mettre fin à cette série de quatre défaites consécutives, ce soir, alors qu'il sera opposé à Bill Oison .I.es Yankees ont joué sans les services de trois réguliers, Charlie Spikes, Otto Velez et Bob Car-son, mais leurs remplaçants Stodgel, Palmer et Bennett ont fait des ravages qui ont confirmé au gérant Cox qu'il pouvait compter sur une bonne réserve .Le circuit de Bennett était même son 4e de la présente saison .Chez les Carnavals, Larry Lintz a fait une seu-e apparition comme frappeur de relève et son cas reste douteux pour la joute de ce soir .D'un autre côté, le deuxième -but Jimmy Cox a été laissé sur le banc pendant que Chapman prenait son poste et que Hriniak était envoyé au troisième coussin .Le receveur Deidel fut le seul joueur des gagnants à ne pas réussir au moins un coup sûr .Zeber; 3B:\tStodgel, Hriniak; CIR :\tBennett, Chapman; SAC.: Chapman 2 LANCEURS Ml C» P Pm Bb Rb President (P) 4 2-3 *\t«\t«\t3\t4 Fuller 0\t1\t3\t3\t2\t0 Abraham\t1 1-3 3\t3\t3\t2\t1 Horach 2\t11110 Buskey (G) »\t13\t5\t3\t2\t10 FPL:\tPacheco\t(par\tHorsch); Balk:\tPresident; BP:\tFoote, Deidel; T : 2:50; A 419.Rendement des Carnavals Statistiques de* joueur* des rarm-val».Joute d'hier comprise : MOYENNE At' BATON Scalia Md» ee n Dostaler Abraham 0-2\t\u2018JO\t17\t13\t.1 AO\tHoruch O-l\t9 1 a\t*\t#99\tFuller 0-13\t1\t2\t*00 0-0\t4\t3\t1\tfl 00 A- ! 0-0 ?« 00 3 n oo 4 1 101 2 72 *fi 3 20 \tAb C a\tl\u2019p\tHv\tMoy.Rchuldiea\t34\t12\t3\t2\t35 ! Chapman\t37 lfl\t2\t2\t297 Lintz\t31\t9\tO\tM\t290 Hriniak\t22 fi\to\tl\t273 Foote\t45\t12\t7\t0\t297 Down\t28 10\t2\tî\t263 Miranda\t24 fi\t3\t1\t250 Brown\t35\t9\t2\tî\t229 Lieb- Vr ! fer' i?¦ y* £Ztk wk gr *#*\u2022*, W* L'ami de Frazier - 0 le diamant est l\u2019un des grands amis du champion mondial des boxeurs poids lourds, Joe Frazier.C'est lui qui l'avouait hier au moment où il donnait une conférence de presse.Il arborait un scintillant diamant de $20,000 au petit doigt de la main gauche.Avec les $3.5 millions qu'il entend récolter lors de son combat contre Mohamed Ali, Frazier pourra se payer plusieurs diamants du genre.Frazier veut $3.5 pour affronter Mohamed Ali NEW YORK (PA)\u2014Joe Frazier, un monstre d'homme, avait une allure incongrue dans des pantalons roses et des bottes noires, et portant un diamant de $20,000 au petit doigt de la main gauche.Cette main gauche est celle qui lui assure sa subsistance.Il y pensait.\"Ali répète qu\u2019il veut $0 millions pour m'affronter de nouveau.et cela n'a aucun sens,'' a affirmé le champion mondial.Il discutait des possibilités d'un combat - revanche contre Mohamed Ali.\"S\u2019il veut $6 millions, que pense-t-il que je dois moi-même obtenir \u2014 $12 millions?Il ne peut imposer les modalités du combat-revanche.Il faut se souvenir que je suis champion.C\u2019est moi qui donne les signaux du prochain combat.\" Frazier était porté S être généreux.\"J'affronterai Ali pour $3.5 millions,\" a-t-il dit.\"Je reste indifférent quant au montant qui lui sera versé, $5 millions, $10 millions.Je veux seulement une occasion de l'affronter de nouveau.Et pour moi, $3.5 millions, c'est un beau chiffre.C'est beaucoup de pain.\" Le manager de Frazier, Yank Durham, a dit qu\u2019il est d'accord avec la bourse demandée par Frazier.\"Il n'y a pas moyen d'organiser !r combat-revanche cette année\", a dit Durham.le sport en bref TOUR D'ESPAGNE SARAGOSSE Espagne (Reuter)\u2014L'Espagnol Luis Balague a remporté lundi la huitième étape du tour d'Espagne cycliste couvrant les 162 milles de Man-resa à Saragosse en K heures 47 minutes et 34 secondes.PING-PONG MELBORNE (Reuter) \u2014Deux jeunes Australiens affirment avoir établi un nouveau record du monde.Stephen McKee, 17 ans, et Bob McDuff, ont joué i sans interruption au ping-pong pendant soixante-douze heures COUPE ALLAN SPOKANE, Washington (PQ-Après une semaine de discussions, il a été décidé de tenir la quatrième joute, et la cinquième si nécessaire, de la série finale de hockey 4 de 7 pour la coupe Allen à Kimberley, Colombie-Britannique.COUPE DAVIS LONDRES (Reuter)\u2014La réorganisation de la coupe Davis j sera à l'ordre du jour de l'as- j semblée générale annuelle des pays membres qui se réunit le 6 juillet à Londres.Appuyée par l'Italie, la Grande-Bretagne va proposer une ré- | organisation radicale des premiers tours de la zone européenne afin d'éviter de surcharger un calendrier international déjà très lourd.KEN BUCHANAN NEW YORK (Reuter) \u2014 Une bourse minimum de $125,000 a été garantie au boxeur britannique Ken Buchanan, champion du monde des poids légers, pour le combat qui l\u2019opposera le 26 juin à New York au Panaméen Carlo Duran.Harry Markson, directeur de la boxe au Madison Square Garden, où sera organisé le combat, a précisé que Duran recevrait 30 pour cent des recettes nettes, droits de retransmissions télévisées y compris.Le combat sera télévisé aux Etats-Unis et retransmis en circuit fermé dans certains pays d'Europe.Battu une seule fois en 44 combats professionnels, Buchanan défendra son titre pour la troi- j sième fois depuis qu'il l\u2019a conquis en septembre 1970 face au Panaméen Ismael Laguna.Agé de 20 ans, Duran a rem porté ses 27 combats professionnels.Guy Houde, le meilleur cycliste du printemps La neige n'est pas pas encore complètement disparue mais le cyclisme a déjà fait son apparition dans la région de Québec.Le club cydiste Québec - Métro a organisé des courses du printemps et il couronnait en fin de semaine les différents champions des catégories senior, junior, cadet et minime.Guy Houde a décroché la palme chez le senior et il fut déclaré le grand champion du printemps car il a accumulé le plus grand nombre de points parmi tous les participants, indépendamment de leur catégorie.Jean-Noèl Bouffard, Germain Rivard et Alain Lavarenne l'ont suivi dans le classement senior.Guy Durand n'a eu aucune difficulté à arracher la victoire chez les juniors.Il a récolté 61 points, comparativement à 47 points par Marc Tremblay.Le cadet Gilles Simard n'a pas participé à toutes les courses mais il a tout de même mérité la première place avec un total de 64 points.Son frère Jean - Frsn çois Simard a répété le même exploit dans la catégorie minime.Les courses du printemps sont chose du passé mais la saison progresse à pas de géant et d'autres courses viennent alimenter ce début de saison.La troisième course du mérite sportif pour les catégories pee wee.minime et cadet se tiendra ce soir à 18.30 au Parc Colbert de Ste-Foy.Les cyclistes devront se rendre à six heures pour s'enregistrer.Cette épreuve en circuit fermé comprendra deux milles pour les pee wee, six milles pour les minimes et douze milles pour les cadets.Le lendemain, les juniors et les seniors pourront faire leurs preuves.Le départ se fera sur le boulevard Ste-Anne en face du magasin d'alimentation Dominion et les coureurs devront se rendre au pont de l\u2019Iie d Orléans.Les cyclistes devront traverser l'Ile en largeur, en tout un trajet de 27 milles.Les coureurs devront se présenter au point de départ pour 18:15.mm: \u201d, m y >vc ,\t4® HI O PL3CG QUGBGC *y / A4**lA- y U-'î èl l W -'4 H ¦ BIENVENUE À 2, PLACE QUÉBEC Banque de Nouvelle Écosse \u2014 bureau principal B.L.& A.International Inc.Brunelle, Lambert et Associes Inc.Coopers & Lybrand Clarkson, Gordon et Cie Commercial Union Assurance Co.Ltèe La Great-West Compagnie d Assurance-Vie La Mutuelle du Canada, Compagnie d assurance sur la vie Les Compagnies d'assurances Continental Lévesque & Beaubien Inc.Micheltour Inc.McDonald, Currie & Cie Price Waterhouse et Associés Sun Life du Canada The Fidelity and Casualty Co.of New York Urwick, Currie & Associés Ltée Voyages Claude Michel Inc.\u2022\t6 étages ultra-modernes d'espace à bureaux de premier choix \u2022\t4 ascenseurs ultra-rapides \u2022\tStationnement spacieux \u2022\tServices bancaires et restaurants dans I immeuble \u2022\tExcellent service d agencement pour les locataires requérant plusieurs bureaux Service d'humidification et de climatisation PL3CQ QUGBGC une entreprise de Inc.TRIZEC CORPORATION LTD.Pour renseignements et brochure explicative: Ernest W.Booth R.Jacques Plante (418) 529-0941 Franchis#» court'#' en immtublfS honorées mwsmvmwBzmwmwmmsi m Gagnez! J ¦P4H ÏM & v.' de prix en argent et en voyages, ¦ u mÊM v ; Æk chez les concessionnaires Datsun! 75 grands prix à travers le Canada Si vous gagnez l\u2019un des 75 grands prix\u2014équitablement répartis à travers le pays\u2014vous apprendrez à connaître un peu mieux le Canada.Si vous faites l'essai d\u2019une Datsun, vous apprendrez à connaître un peu mieux notre voiture.Et nous savons qu\u2019elle vous impressionnera.Voyez votre concessionnaire Datsun aujourd\u2019hui Venez voir et essayer une Datsun aujourd\u2019hui, déposer votre bulletin d'inscription chez un concessionnaire Datsun participant.Si vous gagnez au tirage, Datsun vous donnera un bon de voyage de $500 sur CP Air plus $500 en argent pour que vous puissiez voyager n\u2019importe où au Canada et avoir du plaisir.Gratis: gravures canadiennes Tous ceux qui viendront voir et essayer une Datsun durant la période du concours qui prend fin le 15 juin, recevront une collection de gravures de paysages canadiens.DATSUN produit DE NISSAN Rentrez chez vous dans une Datsun Voyez un concessionnaire Datsun et participez dès aujourd'hui! A \u2022i 41 38 * Oueb«r, l* Soleil, mardi 9 mai 1972 faits divers Suspect retracé à la suite d'un vol à main armée Un des suspects dans le vol A main armée, perpétré dimanche soir, à la Tabagie 2-L, dans la rue d'Aipuillon.a ét# retracé, hier soir par les agents de la brigade municipale des crimes Le suspect est un adolescent 1 a rnlice municipale rapporte aussi des vols avec effraction A l\u2019imprimerie Steller, CfttP d\u2019A braham, au salon Pans-France, de la rue Samt-Joseph, chez Fd-dv Doyon pnr., rue Saint-Paul et au stationnement Pollack Des logis ont aussi été cambriolés, dans les rues Saint-Jean, Saint-.Toachim, Julien et Sainte-Hélène, Informations vérifiées au sujet du meurtre de France McKenzie Des agents de la brigade des homicides du district de Montréal étaient à Sainte-Foy en fin de semaine, afin de contrôler certaines informations relatives au meurtre de la jeune France McKenzie trouvée assassinée A Saint-Hyacicthe.au cours de l\u2019hiver dernier.I a jeune McKenzie était élèvp du CEGEP de Sainte-Foy et travaillait en fin dp semaine, dans une boutique de Place Laurier.L\u2019enquête sur cet assassinat se poursuit en coopération avec la police de Sainte-Foy.Tragédies de l\u2019onde, à Pont-Rouge et à Chicoutimi Deux tragédies de l\u2019onde se sont produites, hier.La première est survenue à Pont-Rouge, dans le comté de Portneuf, et l\u2019autre à Chicoutimi-Nord.Un garçon de 14 ans.a péri dans la riyière Portneuf.vers 4h de l\u2019aorès-midi.Il s agit de Gérard Linteau, fils de Jeqn-Paul M.Jean-Marie Lavoie.43 ans, est tombé dans les eaux du Saguenay.alors qu'il était A peinturer un yacht.Des recherches sp poursuivent pour trouver les corps des victimes Permutations à la police de Quebec 1.inspecteur Iran-Paul Goupil, qui dirigeait la brigade mu niripale de la moralité depuis nnmbrp d années, vient d'être désigné A la direction des seivi-ces auxiliaires 11 succède à l\u2019inspecteur Gporges Fortin décédé il y a quelques semaines.I e capitaine G.Wtllshire, est provisoirement nommé A la direction de la brigade mondaine\".Un jeune cycliste gravement blessé Un jeune cycliste repose dans un état grave à l'hôpital de FEnfant-Jésus de Québec.Louis Simard, 10 ans, fils de M.Vital Simard, de Cacouna, a été heurté par une auto, vers 15h30, hier.Il a été soumis A une délicate intervention chirurgicale dès hier soir.Le poste de la Sûreté du Québec A Rivière-du-loup a procédé aux constatations d usage.Maison incendiés Une maison inhabitée a été détruite par le feu A Saint-Fidè le dp Charlevoix, vendredi soir dernier A quelques maisons de IA, une autre avait subi le même sort, une semaine auparavant.I es deux maisons qui étaient des constructions de deux étages nétaient habitées que l'été.Elles s\u2019élevaient en bordure de la route 15.Ni l'une ni l'autre n'était chauffée et l\u2019électricité avait été coupée dans les deux.La seconde maison appartenait à M.Paul Savard qui demeure à La Malbaie.Sa destruction n\u2019avait pas été signalée au poste de la SQ de La Malbaie.Mais l\u2019incendie de la seconde, en l\u2019espace d une semaine, a attiré l'attention et le maire de Saint-Fidèle a demandé une enquête de crainte qu'il ne s agisse de l oeuvre d'un maniaque.La seconde maison appartiendrait A quelqu'un demeurant A l'extérieur du Québec.Comme dans le premier cas, elle était fermée pour la saison hivernale et 1 ameublement qui y avait été laissé a été détruit.Appareils volés à Rimouski el trouves à Valleyfield A la suite d une enquête me née par la Sûreté du Québec en coopération avec les enquêteurs de la ne de Québec-Téléphone, quatre radio-téléphones d une valeur dp $4,1)00 ont été retrouvés à Valleyfield, en fin de semaine Les appareils avaient été volés A Rimouski le 11 lan-vier dernier.Les auteurs de ce cambriolage seraient connus et il y aurait parmi les quatre suspects, un ancien employé de la compagnie la GRC saisit de l'alcool frelaté à Arvida CHICOUTIMI \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada a continué, hier, son travail commencé en fin de semaine lorsqu'elle a réussi A saisir 49 gallons d'alcool frelaté dans un dépôt situé à .Arvida.Au cours de la fin de semaine, les mêmes agents avaient saisi quelque 800 gallons dans une maison de Ké nogami et A un chalet de Larou-che.Le porte-parole de la Gendarmerie Royale du Canada a précisé, hier soir, que cette saisie de 49 gallons d alcool frelaté n était pas reliée du tout à l\u2019importante saisie de 800 gallons survenue en fin de semaine.Ecrasé sous un rouleau à asphalte Un ouvrier de la Voirie provinciale a été écrasé sous un rouleau à asphalte, jeudi après-midi, sur la route fi à Port-Da-niel.M Joseph Poirier.C4 ans, de Saint-Siméon rie Bnnaventu-re, a été b>my£ après être tombé de ia lourde pièce mécanique.La tragédie s'est produite dans une côte, après que le conducteur eut perdu la maitrisp Procédures en extradition contre les deux Américains soupçonnés d'avoir assassiné le couturier J.A.Kelly par René LAGACE C'est lundi, à Miami, en Floride, que débuteront les procédures en extradition contre deux jeunes Américains qui sont soupçonnés d'étre les auteurs de l'assassinat du couturier québécois John A.Kelly.Tous les témoignages entendus pal le juge en chef Albert Dumontier, de la Cour des sessions de la paix A Québec, seront alors versés au dossier par un procureur < * lii TEINT FRAIS NATURE Nouvelle recette spéciale Mary Quant Les couleurs Pop Mary Quant Fn* belle 1 A |rj rtsoefe nrtupllp Oser être POT pour exprimer l\u2019eleqrinre Hp \\rt pprsonnolitr Avpc Hes couleurs Pop romrnp He* ballon* H» ro» novol Sur vos levre* pt jusqu'au bout Hp vos onqle* Mory Quant y par ?\u2022ripe pu rrponf cette explosion de couleurs A.ROUGE A LEVRES Hot Stuff (rouge vif), lanono Shine (jaune) Ginger Pop (ombre) ou Cherry Pop (mauve) 2 B VERNIS A ONGLES Terebel (rouge tomate).Banana Split (jaune), Cherry Tort (mauve) ou time lolly (vert) Ici fraîcheur de la campagne à la ville Avec les nouveaux produits de maquillage Mary Quant.Une gamme extraordinaire, composée d'éléments naturels.Extraits de germe de blé, de miel, d'huile d'amande douce et de cire d'abeille, les couleurs viennent de la betterave, de la carotte et des verts des feuilles et du gazon.Au parfum captivant du chèvrefeuille.Prime Beauté 'Body Shampoo and Kisses\" dp Mary Quant (valant $5) délicieusement parfumée, aux propriétés nettoyante* extraordinaires.Ce cadeau vous est offert pour tout achat de produits Mary Quant au montant minimal de $6 ou plus Modcmoisplle Sophie Moréle lerri disponible mnrrii el mercredi de lOh n m d ôh p.m., jeudi et vendredi de 1 h p.m.o 9h p.m et samedi de 10K a m è 5h p m.A.\tCREME DE BASE Un mélange savant pour adoucir l'épiderme Nuances naturelles; Pole Putty.Natural Ochre, Middle £50 Earth, Nutbrown.\tj B.\tROUGE CREME Complement indispensable de In creme de base S'applique farde ment Nuances Hnt Sand ou Coll\t# - Clever.\t4 C.\tOMBRE A PAUPIERES formule rrem# S'applique aver un pinceau et « estompe autour de l'oêil aver le doiqt Rlxeherry Mulberry\té .Sag* Corn Horelnu* ou Sweet Peo\t*4 D ROUGE A LEVRES Am routeurs fruitées Meureu» me lonqe de rire naturelle et d'huile fl amande Poppy Damson Pnnsy « i « -w »»>*\tJ E MASCARA Une plaqua d# desséchants mosrara grande et très pure Sans alcool ni parfum A l'huile d'amande gui can serve les cils longs et souples Noir, Brurvnair.' \u201c ?mm LA BOUTIQUE AUX PARFUMS - PLACE LAURIER, STE-FOY - TEL: 653-0964 £7 Québec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 * 39 m & /JT; fin» It1$ WiV'KÏÏiÀ MAMANS pour la \u201cFÊTE DES MÈRES\u201d dimanche le 14 mai à cette occasion viens magasiner à Place Laurier choisir le petit cadeau qui lui fera tant plaisir et lui prouvera toute ton affection.Rexfor participera au capital-actions de la future compagnie MONTREAL \u2014 La Société d'Etat Rexfor participera financièrement au capital-actions de la compagnie qui devra faire marcher la cartonnerie future de Cabano.t\u2019est ce que nous a confirmé, hier, le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, par suite de la rencontre qu'il a eue avec des représentants de la ville de Cabano et de la Société populaire des pâtes et papiers.Cette aide financière de Rexfor étant déjà promise à la SPPPQ depuis plusieurs mois, ses modalités devront être définies au moment de la formation de la compagnie populaire qui succédera à la SPPPQ.Enfin, la promesse du ministre Drummond est à l'effet que Rexfor investira le montant nécessaire pour atteindre l'objectif de $2 âmillions qui avait été prévu pour la participation populaire.La campagne de financement auprès des individus et des organismes populaires du Québec a rapporté environ $1,100,-000 jusqu'à présent.Le maire de Cabano, M Guy Michaud, prévoit cependant que de nouvelles souscriptions seront versées à la SPPPQ dès qu'on aura annoncé la réalisation du projet.Plusieurs individus, doutant encore plus ou moins des chances de succès du projet, ont intentionnellement retardé leur participation individuelle au capital-actions, même si l'investisseur conserve toujours le droit de retirer sa mise de capital en tout temps.Dépendant donc de la contribution à venir des citoyens de la région du Bas-Saint-Laurent et de toute la province, la participation de Rexfor pourra être de $1 million ou plus.En plus de ce $2.5 millions de participation populaire, le capital-actions requis sera fourni par les institutions financières du Québec ($2.5 millions) et par des investisseurs étrangers ($2.5 millions également).On prévoit obtenir de plus une subvention fédérale le l\u2019ordre de $8 millions.Les autres uiil'ions nécessaires pour atteindre le coût total prévu (entre $31 et $34 millions) seront financés par des emprunts à long terme consentis par des financiers européens qui ont déjà fait connaître leur intérêt à ce projet.Cartonnerie: une réponse bientôt (Saint-Pierre) Une enlreprise belge s'engagerait à livrer la cartonnerie de Cabano prête à fonctionner Par André DESNOYERS envoyé du Soleil à MONTREAL Le ministère de l'Industrie et du Commerce et la Société de développement industriel se prononceront définitivement d'ici à quelques semaines (certainement avant la fin du mois de mai) sur l'appui financier qu'ils devront accorder au projet de cartonnerie populaire de Cabano.Telle est l'assurance qu'a donnée le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint - Pierre, à la délégation de Cabano et de la Société populaire des pâtes et papiers qui le rencontrait, hier à son bureau de Montréal.\"Avant de nous lancer dans ce projet, il faudra s'assurer hors de tout doute du succès futur de l'entreprise, afin d'éviter d'impliquer la SDI, la Caisse de dépôt et les Caisses populaires dans un précédent qui pourrait avoir des conséquences néfastes au point de ralentir l'enthousiasme de ces groupes financiers québécois, face à de futurs projets indus- triels similiaires à celui de Ca-hano\", nous précisait le ministre Saint - Pierre.Après tous les détails successifs qui ont é*é apportés les uns après les autres depuis six mois, concernant la prise de position gouvernementale dans le projet de Cabano, il apparaît peu original d'annoncer une nouvelle date (fin de mai cette fois-ci) qui pourrait encore n'étre qu'une porte de sortie pour le gou- i vernement.REACTIONS Et pourtant, chez les porte - parole de Cabano, on n'interprète pas cette date comme une \"remise d'échéance\".Pour eux, la position du gouvernement provincial est maintenant positive.Il reste tout simplement à vérifier certaines données du dossier de Cabano surtout en ce qui a trait à la mise en marché, afin de confirmer définitvement la rentabilité du projet.L'optimisme des promoteurs de la cartonnerie vient en grande partie des progrès qui ont été réalisés depuis quelques semaines dans les négociations avec les gouvernements fédéral et provincial.Selon le directeur général de la SPPPQ, M.Roger Mo-rasse, l'arrivée de M.Saint -Pierre au ministère de l'Industrie et du Commerce a été l'une des causes de ces progrès, \"étant donné que M.Saint - Pierre s'est personnellement beaucoup intéressé au projet de Cabano\".MONTREAL \u2014 Trois représentants de la firme d'entrepreneurs belge Sypétra accompagnent, cette semaine, les promoteurs de la cartonnerie de Cabano, afin de faire connaître aux représentants des gouvernements fédéral et provincial, ainsi qu'à la population de Cabano, leur intérêt et leur projet dans la future cartonnerie populaire de Cabano.Alors que nous le rencontrions, hier, à Montréal, le sous-directeur de la maison Sypétra.M.Charles Hariga, nous a expliqué en quoi consistait ce \"package deal\" qu'il offre à la SPPPQ, organisme responsable de la promotion de la cartonnerie.En fait, Sypétra assure la SPPPQ de sa participation financière au montant de $2.5 millions du capital-actions, du l'usine (80 pour cent de l'emprunt total prévu de $15 millions environ) et de la vente de 50,000 tonnes de papier canelure (le tiers de la production annuelle de Cabano), a condition que Sypétra obtienne le contrat de construction de l'usine.M.Hariga nous précise en effet que la raison d'être premiè- re de Sypétra (syndicat belge d'établissement d'entreprises à l'étranger) n'est pas dinvestir dans des compagnies, mais bien plutôt de s'occuper de la création de nouvelles entreprises.Tel est le but poursuivi depuis 17 ans par cette firme qui en sera cependant à sa première expérience au Canada et dans le domaine des pâtes et papiers.Cela ne devrait pas cependant être un handicap, selon M.Hariga.car Sypétra recrutera au besoin les compétences et les techniciens experts, selon le type d\u2019entreprise ou d'installation dont elle s'occupera.J\u2019OFFRE CES FLEURS A TOUTES LES PLACE LtTRIEIt LE CENTRE D\u2019ACHATS DE TOUTE LA FAMILLE SIMPSONS-SEARS \u2022 Fleur de Ly* \u2022 Place Laurier Elizabeth Arden propose: \"des yeux autoportrait\"! Miroir, miroir dis-moi qui a les plus beaux yeux?Ce sont les vôtres quand ils sont mis en valeur par les merveilleux fards aux nuances variées, les ombres givrées, les traceurs etc.Collection \"des yeux autoportrait\"! les ombres à paupières: trois nouvelles formules avec applicateur.Fard-paupière \"Powdercream\" en 5 teintes, $4 ch.Fard-paupière \"Powderfrost\", gamme de 1 1 coloris, $4 ch.Fard-paupière \"Ultrafrost\", super-givré, 7 teintes, 4 50ch.\"Shadow 11\", deux nuances d'ombre givrée en poudre avec applicateur, 5 combinaisons, S5 ch.les traceurs: deux nouvelles formules se diluant facilement, rapidement, pour un tracé précis et satiné.Eyeliner crémeux en pain: 9 nuances, 4.50 ch.Traceur crémeux liquide: 9 nuances, 4.50 ch.Le mascara: 7 nuances, 3.50 ch.Le fard-sourcils: assorti au ton naturel des cheveux, à appliquer avec son propre pinceau, 6 nuances, $4 ch.Pinceau traceur, 1.25 ch.Pinceau pour traceur crémeux, 1.25 ch.Crème démaquillante pour les yeux, 2.50 ch.Cosmétiques - Rayon 8 Pour tout achat de 7.50 et plus, vous recevrez en cadeau un ensemble 3 pièces signé Elizabeth Arden.Ne manquez pas de rencontrer nos conseillères, Mme Hedwige à Place Fleur de Lys et Mlle Nicole Gosselin à Place Laurier, du 9 au 13 mai.\\ A h SJ 40 ?Quebec, Le Soleil, mordi 9 mai 1972 Investir annuellement de $5 à $6 milliards au Québec (Morin) \"Il faudra créer au Québec 75,000 emplois par année, d'ici à I960, si I on veut relever le niveau de vie de .70 pour cent par rapport à 1972 et abaisser le taux de chômage à environ 3 pour cent.A cette fin.il importe que le Québec soit capable d investir de $5 à $6 milliards par année\u201d.Il a insisté sur certaines caractéristiques à respecter dans la conception des projets à susciter: l'unité de I homme, adaptation aux besoins des milieux, conscience des richesses de chaque région, connaissances du potentiel de la main-d'oeuvre et coordination de toutes les énergies.mettre le Québec au travail\" St l'on se base sur les propos tenus par le conférencier, \"l'augmentation de l'emploi dans le secteur tertiaire est croissante: la proportion croit de 51 pour cent en 1961 à 62 pour cent en 1970\".> g n ¦Ubilflm PiPÜPP C'est ce qu'a affirmé, hier soir, M.Rosaire Morin, président et directeur général du Conseil d'expansion économique devant une quarantaine d'hommes d'affaires de la région de Beauce.réunis à Ville Sainte-Marie, sous la présidence de M.Benoit Vachon.De l'avis de M.Morin, \"on se doit de développer considérablement le secteur secondaire, à cause de son effet multiplicateur d emplois et des salaires généralement élevés qui y sont versés.\" Toutefois, dit-il, tout développement de ce secteur devra tenir compte du potentiel des marchés intérieurs et extérieurs et de notre capacité concurrentielle\".Le président et directeur général du CEE a de plus révélé que l'organisme qu'il dirige, travaille à l'élaboration de divers programmes susceptibles de démontrer que ce plan est réalisable.NOUVEAU POSTE \u2014 M.Jeon-Paul Desbiens vient d\u2019être nommé à un nouveau poste dans l'enseignement.Il remplira maintenant la fonction de directeur général de l'Ecole normale Notre-Dame-de-Foy.Après avoir souligné que l'actuelle situation économique du Québec découle largement des tendances improductives de la main-d oeuvre québécoise, M.Rosaire Morin affirmait que \"le moment est venu de \"Au cours de la même période, dit-il, on constate une diminution dans le pourcentage de la main-d'oeuvre québécoise de l'industrie manufacturière et de la construction: de 33.5 pour cent en 1961, l'emploi dimi- W.\">- Mil , mm?'1Qv^ \"VIVRE\" un parfum de qualité Eau de toilette 2 onces\t6.75 4 onces\t9.50 8 onces\t17.50 m\t 6 once\t8.75 4 once\t12.50 LA PHARMACIE bnuneb W*l!»* Brune* M D 60S est, St-Joseph, Québec - 529-5 741 Place laurier, Ste-Foy - 656-1712 Place Mont-Marie, lauzon - 837-9363 v -v \\ V U » L * *)«.** * * MAGIC PEELING Un \"peeling\" végétal qui facilite le renou- $700 vehement cellulaire et donne une peau neuve $y( $550 $I6°° $goo ftynlin p t1 i f f*i* HUILE IMPERIALE DE VISON $g50 Antiride - Super-nourrissante, assouplissante Format fronce FOND DE TEINT NACRE Léger, couvrant, ne brille jamais.6 coloris CURE JEUNESSERUM Extrait placentaire sérum AMPOULES pour effacer les rides et raffermir les tissus.Boîte de 10 ampoules CREME donne un aspect jeune à l'épiderme, raffermit les tissus, active la circulation.Jarre de iVs once pour TRAITEMENT CLAIR VISAGE BIOTONIQUE, LOTION DECONGESTIONNANTE SANS AlCOOl $450\t$-750 4 onces\ti\t7 onces\tf CREME CLAIR VISAGE Contenant de l'oxyde de zinc pour les rou- *R geurt diffuses.I1/* once\tJ PAPILLONNADE $goo Ombre à paupière», liquide blew, vert, or ou rose le» produits Cedib sont aussi disponibles à nos comptoirs de cosmétiques de PLACE LAURIER bnuneb LA PHARMACIE Willie Brunet M.D.- Propriétaire MAIL ST-ROCH Qué.529-5741 ï'fÇfwsF* ¦k\t?s?de ' 'Camterçs' *'r IHMIW N | gfU§ 7*/ ssSrns jmÊÊÊKggtÊM D'anciens dirigeants évincés du parti croate seront traduits en justice TILDEN Une entreprise de chez nous qui fait tout ce qu\u2019elle peut pour vous! Ség» social: 14*5, rue Stanley, Montréal Pour réservations au Canada ou à iétrangert composai: 129-9971 PATE A LA VIANDE SAUCISSE SMOKED MEAT GELEE DE VEAU Vou» vous envolerez vers un paradis de vacances sur les ailes d'AIR CANADA Les arrangements terrestres seront assurés par l'AGENCE DE VOYAGE FRONTENAC Une voiture sera mise a votre disposition durant tout votre séjour, 3 jours à Miami et 3 jours à Disney World COMMENT PARTICIPER Il suffit de colorier le cochonnet Bilopage, d'y joindre une preuve d'achat ou un fac-similé d'un des délicieux produits Bilopage et de remplir le coupon ci-dessous.A chaque semaine, 15 noms seront tirés au hasard et les gagnants recevront un magnifique assortiment de délicieux produits Bilopage.Tous les coupons seront accumulés en vue du grand tirage final du 19 juin.Surveillez l'annonce de Bilopage tous les mardis dans Le Soleil afin de connaître les noms des gagnants de la semaine précédente.Le personnel de Bilopage ainsi que les membres de leur famille ne sont pas admissibles au concours.EXIGEZ TOUJOURS LES PRODUITS BILOPAGE, CHEZ VOTRE EPICIER OU VOTRE BOUCHER.CRETONS TETE FROMAGEE BOUDIN GRAISSE DE ROTI SALADE DE CHOU EGG ROLLS PATE AU SAUMON PATE AU POULET CONCOURS BILOPAGE-DISNEY WORLD Case postale 2200, Terminus 2, Québec.\\ NOM.I ADRESSE.I I .I TEL:.*\tPlus VOUS PARTICIPEZ, PlUS VOUS I\tAVEZ DE CHANCES 0E GAGNER BELGRADE (AFP) \u2014 (affaire de la \"contre-révolution nationaliste\" en Croatie, révélée en décembre dernier, a pris subitement hier un tour extrêmement grave: selon les observateurs, les anciens dirigeants croates, maintenant évincés, seront traduits en jugement pour avoir visé sciemment à détruire l\u2019unité yougoslave et avoir bafoué l'autorité du maréchal Tito.D'ores et déjà, l'exclusion du pafti de deux anciens dirigeants croates, M.Miko Tripalo, ancien représentant de la Croatie au bureau exécutif de la ligue des communistes de Yougoslavie, et Mme Savka Dabcevio-Kucar, ancienne présidente du parti communiste croate, a été décidée par un plénum du comité central croate, réuni hier à Zagreb.Au cours de ce plénum, M.Valent Huzjak.ministre de l'Intérieur de Croatie, a accusé les anciens dirigeants croates, no- tamment M.Tripalo et Mm* Dabcevio-Kucar, d'avoir constitué un \"bloc politique\" avec les extrémistes nationalistes, organisés eux-mémes au sein de l'association culturelle croate \"Matica Hrvatska\".La \"fraction autoritaire\" qu'ils avaient créée au sein du parti communiste croate, a déclaré le ministre, était le \"cheval de Troie\" d'un nationalisme agressif visant au séparatisme.Il a ajouté que M.Tripalo, malgré ses dénégations, avait communiqué des do- Les Portugais auraient bombardé la mission de 'ONU en Guinée-Bissau et en camion, mais la plupart du temps à pied: les trois diplomates accompagnés de deux membres du secrétariat de l'ONU ayant fait entre autres une marche ininterrompue de quinze heures.Mais à un journaliste lui demandant comment il était sûr que la mission se trouvait vraiment en Guinée-Bissau, et non en territoire guinéen, M.Sevilla Boria s'est borné a répondu: \"par les moyens techniques habituels\".La mission a fait distri- buer une carte de son périple.Elle a pu voir, a dit M.Sevilla Borja.toute l'oeuvre de reconstruction effectuée par le Mouvement de libération-écoles, centres d hvgiène, hôpitaux.La mission présentera au Comité de décolonisation de l'ONU, un rapport contenant des recommandations d'assistance humanitaire aux régions libérées.Les besoins, a dit son président, sont énormes car la lutte qui dure depuis dix ans a en-, traîné de grosses pertes.cumenti confidentiel! du parti aux rxtrémismet nationaliste!.I.'une des participantes au plénum a implicitement réclamé la mise en jugement de M.Tripalo, de Mme Dabcevio-Kucar et de leurs associés en déclarant que leurs responsabilités dépassaient le seul plan \"politique\".TITO AVAIT PREVENU LES CROATES D'autre part, un rapport de près de 400 pages qu'une commission d'enquête du parti communiste croate a présenté hier au plénum de /.agreb révèle que dès juillet 1971, le maréchal Tito avait prévenu la direction croate qu'il ferait intervenir l'armée plutôt que d'accepter une intervention étrangère, inévitable à ses yeux si devait se répéter en Croatie \"l'Année 1941\", c'est-à-dire Kextermina-tion par les extrémistes croates de leurs adversaires, à la faveur d\u2019une intervention étrangère.Le maréchal Tito avait également réclamé à cette époque qu'une \"intervention chirurgicale\" soit pratiquée contre les éléments le plus en flèche du \"déchaînement nationaliste\", faute de quoi, disait-il, il s'en chargerait lui-méme.\"On s'attaque maintenant à moi-même, aussi bien chez vous que chez eux, en Serbie, ajoutait-il.J'en ai assez du pouvoir, mais je ne partirai pas maintenant, au milieu d\u2019une telle situation\".NATIONS - UNIES (N.Y.) (AFP) \u2014 La mission des quatre diplomates membres du Comité de décolonisation de l'ONU a été la cible de bombardements de l\u2019aviation et de l'artillerie portugaises lorsqu'elle visitait du 2 au 9 avril des régions, dites libérées, de la Guinée-Bissau.sous la conduite de leaders du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert.C'est ce qu'a déclaré, hier, au cours d'une conférence de presse M.Sevilla Borja, qui présidait la mission, en ajoutant que -\t-\t\u2022\u2022\t- lui-même et ses collègues avaient entendu la canonnade toute proche et s'étaient réfugiés dans les bois.M.Belkhiria a précisé qu'ils avaient ensuite visité le village de Botchedjate et l'avaient trouvé presque entièrement détruit.Le président de la mission a exprimé le regret que cette visite \"ait attiré sur les régions libérées une offensive militaire portugaise qui a commencé quelques jours avant l'arrivée de la mission en Guinée et s'est terminée quelques jours après son départ\".MISSION DIFFICILE Le diplomate équatorien a exprimé sa certitude que la mission avait effectivement non seulement pénétré en Guinée-Bissau.ce que Lisbonne conteste, mais avait parcouru en sept jours 160 milles dans les \"région* libérées\", parfois en jeep Les négociations imposées dans les chemins de fer britanniques n'ont pas réglé la crise LONDRES (AFP) \u2014 L'impasse demeurait totale, hier soir, dans la crise des chemins de fer britanniques à quelques heures de la lin de la \"période de réflexion imposée aux syndicats de cheminots aux termes de la nouvelle législation sur les relations industrielles\".Les travailleurs et la direction restaient sur leurs positions, les premiers exigeant que les augmentations de salaires consenties s'appliquent à partir du premier mai, la direction des chemins de fer s\u2019en tenant à la date du 5 juin.La fin de la \"période réflexion\" signifie qu'à partir de ce matin, les cheminots sont, théoriquement, libres de reprendre leur \"action\".On ignore toutefois quelle forme elle pourrait prendre et si, en cas de nouveau recours à la grève du zèle le gouvernement demanderait au tribunal spécial d'ordonner une nouvelle \"période de réflexion\".Le gouvernement peut également réclamer l'organisation d'un scrutin de tous les syndiqués comme le prévoit la loi.Certains observateurs n'hésitent pas à prévoir qu'une telle initiative pourrait finalement servir davantage la position syndicale.Celle-ci en effet, s\u2019appuie sur un accord intervenu à la fin de la semaine dernière au métro londonien où la direction a accordé les mêmes augmentations qu'aux cheminots, mais à partir du premier mai.Les dirigeants syndicaux ont annoncé hier soir qu\u2019ils se réuniraient à nouveau ce matin.¦ .«.æaetas ¦ m \u2022; Voici les noms des 15 gagnants de la semaine: Edith Mercier, Jonquie-e Frnncon Leduc, St-Morc-de» Corner*» Rertho Lortie, Ange-Gardien Simone Nadeau, St-David fie vu) Jeannine Groulx, loretteville Mme Rog.r Simard, Oueaer Sabine Boudreault, Montmoqny Marc lorouche, Jonquiére Oian# Gareau, Rimoutki Lucienne Théberge, Cap St-lgnace Mm# C.H latulipe, Quebec R Isabelle Robitoille, Ancienne-lnrett* Agathe Plante, Matane Pierre Drapeau, Rimoutki Rémi Robert, St-Victor Beouce Faîtes bouger les choses! Tirer, transporter, remorquer, déménager: les camions Tilden sont là pour faire bouger les choses.Appelez chez Tilden et louez un camion GMC ou Chevrolet.Louez nos \u201cpoids lourds\u201d à des tarifs \u201cpoids légers\u201d.Et laisaeZ'les se charger des problèmes qui vous pèsent.CHARCUTERIE INC.QUEBEC un merveilleux voyage pour une famille de 4 personnes à i)J$1 plus $200.d\u2019argent de poche.M K ) I t Quebec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 SPECIAUX EGALEMENT EN VIGUEUR A PLACE FLEUR DE LYS DEMAIN MERCREDI dès 9h30 am! CADEAUX A NOS \u2019 CLIENTS!, Pneu \"Deluxe Supertred\" 4 plis de nyl Disponible dans les grandeurs les les plus en demande.BALANCEMENT DE ROUES Paroi blanche 2299 Statique M Statique W et dynamique CONCOURS \"LAZ V GAZ\"! Construction solide pour millage et sécurité! Large bande de roulement de la série \"78\"! Carcasse 4 plis nylon de grande résistance.VOUS NE PAYEZ PAS L'ESSENCE si les 3 chiffres du montant à payer sont identiques quand s'arrête le pistolet automatique ! GARANTIE DE 36 MOIS Changement d'huile Toutes marques de voi tures.Coussin ventilé Ensemble antibrouillard 2 phares, panneau é- Refl-\u2014 clairé, voyants et câbles.\tID Aspirateur 12 volts Reg.n.ss Se branche sur\t088 l'allume-cigare\tQ ch Pour enlever la poussière, essayez la brosse \"Nenette\" Changement d'huile et de filtre Rég.2.25 Pour la plu part des voi tures.Agréable, la Pause-café en auto Cafetière se Rég 8 99 bronchant sur l'allume-cigare A 99 Nos meilleurs sabots de freins Jeu pour 2 roues.rsaa Tapis jumeaux \"GTR Choix de 6 couleurs.Avant Rég.5 99 Arrière Rég.5.29 Rég.3.99 Simpsons Sears \u2014 Centre de l'Automobile (Rayons 28, 95 et 190).Pour renseignements, composer: Place Fleur de Lys 529-9861 local 321 - Place Laurier 658-2121 local 295 ¦JB*# y> «\u2022 \u2022 **: f %.'\u20220\u2014 -\tà \t^HÊÊBÊÊBÊÊIBÊÊÊÊBBMIMÊÊÊ \tSIMPSONS-SEARS inr/ ism.nrusixx BMGHT , SIDE leur attaque sur Kontum ville vers laquelle se dirigent les troupes nord-vietnamiennes.L avagt-poste de Ben Het, situé sur une colline et isolé depuis deux semaires par les communistes, a Oé partiellement investi.De violents combats s'y déroulent, a ajouté le porte-parole.Dix tanks au moins ont forcé les périmètres de défense de l'avant-poste de Le Khanh et quatre d entre eux ont été détruits par les défenseurs gouvernementaux, a déclaré le porte-parole.La base \"November,\" est la seule base restant aux mains des Sud - Vietnamiens au nord de Kontum.Le porte-parole a dit que les défenseurs de Le Khanh avaient refusé l\u2019évacuation des membres de leurs familles avant l'attaque des Nord-Vietnamiens.Les rescapés de l'avant-poste investi par les communistes se regroupent a un mille au nord-est, a ajouté le porte-parole.Les gouvernementaux avaient tiré plus de 1.000 obus sur les communistes, mais rien, semble-t-il, n\u2019aurait pu arrêter leur avance.Par ailleurs, un contre-amiral et deux officiers de la Marine américaine ont péri dans l'accident de leur hélicoptère survenu dans le golfe du Tonkin, a déclaré le commandement américain à Saigon.L'hélicoptère est tombé en mer en s'apprêtant à atterrir sur le croiseur \"Providence.\" Enfin, les chasseurs-bombardiers américains, qui escortaient lundi les appareils de l'aéronavale ayant participé aux bombardements atour d\u2019Hanoi et dans plusieurs autres provinces, ont abattu trois Mig de LArmée de l'air nord-vietnamienne a-t-on appris aujourd'hui, à Saigon de source militaire.CONTRE-ATTAQUE SUD-VIETNAMIENNE?A Hué, une importante conférence stratégique a réuni, hier, les principaux responsables militaires de cette région pour mettre au point les détails de la contre-attaque ordonnée par le président Nguyen Van Thieu en vue de repousser les forces nord - vietnamiennes et tenter de reprendre Quang Tri.De part et d autres, il est procédé à des mouvements de troupes importants.Du côté américain, on affirme qu'une contre - attaque pourrait être lancée immédiatement.Le moral des troupes sud - vietnamiennes s'est nettement amélioré.Le général Ngo Quang Truong, nouveau commandant de la première région militaire, a rendu visite à ses troupes.Il les a trouvées prêtes à se battre.De même source, on indique que du côté nord - vietnamien, de nouvelles infiltrations venant du nord ont commencé par la zone démilitarisée tandis que les deux divisions qui avaient lancé l'attaque à Quang Tri, reconstituaient leurs effectifs.SAIGON (AEP- UPI- Reuter- NYTNS) \u2014 L attaque des Nord - Vietnamiens qui é'ait attendue depuis plusieurs jours contre la ville de Kontum est en cours, a déclaré, ce matin, une source militaire américaine à Saigon.De Pleiku, on apprenait que des éléments d'infanterie nord -vietnamiens, appuyés par des chars se sont emparés, à I aube, de la base - clef de Poleikieng, située à environ 9 milles de Kontum.Un porte-parole militaire a déclaré que les défenseurs de cette base se sont retirés sur une position située à un demi-mille au nord-est.MANIFESTATIONS \u2014 Sporadiquement les manifestations pacifiques continuent aux quatre coins des Etats-Unis.Hier, à Boston, face au bureau fédéral John F.Kennedy, la police a effectué 60 arrestations sur les quelque 1,000 manifestants qui protestaient contre \"l'agression américaine\" au Vietnam.Il est à prévoir que les manifestations prendront une grande ampleur à la suite de la décision de Nixon de durcir sa politique vietnamienne.(Photo PA) A l'aube, Le Khanh est tombé aux mains des communistes, tandis que les défenseurs qui ont survécu-pour la plupart des membres des tribus mantagnar-des de la région-ont fait retraite dans les montagnes avec les membres de leurs familles.Le Khanh, à 17 milles au nord-ouest de Kontum, était la dernière base gardant les approches septentrionales de la En outre, les forces nord-vietnamiennes, appuyées par des tanks, ont investi l avant poste de Le Khanh et tentent de prendre celui de Ben Het, à 15 milles de Kontum, dans les hauts plateaux.Plusieurs attaques concertées ont eu lieu hier soir contre les avants-postes de Le Khanh et de Ben Het, a déclaré un porte-parole sud-vietnamien.de la semaine chez UVERNOIS ASPIRIN BAYER\ta Bout.200 comp Rég.1 89\tNotre prix\t29\tBROMO SELTZER\ta Bout.10 oz Rég.2.40\tNotre prix\t|T9 ALBERTO VO 5\t4 Shompooing - Bout 15 oz\t9 Rég 2.49\tNotre prix\t29\tLUSTRE-CREME\tg Fixatif à cheveux\tF Rég.1.19\tNotre prix ¦ 9l\t>9 MAALOX\t4 B Bout 12 oz ou 50 comp\tH 1 Rég.1.95\tNotre prix\t¦\t29\tBl APISERUM 24 amp.BUVABLES\t1 Jj Rég.25.00\tNotre prix ¦\t|95 1 LAVORIS\t4 H Rince-bouche Bout 32 oz\t9 I Valeur 2.39\tNotre prix\t89\tCLOSE-UP DENTIFRICE 4 M.famille avec 25°o de plut Valeur 1.74\tNotre prix\t109 | ARRID DESODORISANT * fl Ultra-sec - poudre fine 6 oz\tà I Rég 1.69\tNotre prix\t29\tPEPSODENI DENTIFRICE M.géont, 1 tube gratuit avec l'achat d'un tube\tB* Valeur 1.64\tNotre prix\t>9 I MOUSSE A BAIN 1 Balnéa Anne Marie avec sham-I poomg, 3 oz gratuit - Valeur 5.20 f I Spécial 3.95\tNotre prix fli\t>95 1\t6ANTS CAOUTCHOUC VICEROY - Petit-Moyen\t1 grand - Rég.2 paires 1.98 Spécial 1.59\tNotre prix\t139 I NUDIT EPILAIOIRE\ta B Pour visage H.Rubinstein | Rég.2.50\tNotre prix\t69\tGANT A FRICTION\ta Crin naturel (Tricoté à la main)\tfl Reg.5.95\tNotre prix\t169 I NUDIT EPILATOIRE\t* H Pour jambes Format Aerosol Rég.3.00\tNotre prix fli\t>09 i\tLANIERE EN CRIN\t-i j RILSAN (pour friction de dos) ! Rég.9.50\tNotre prix\tQ\tF5I0 I MASVELT AMIWCISSEUR-fi g fl (rouleau petrisseur) contre cellu- I fl lite - Rég.24.95\tNotre prix ¦\t195\tSLIM GARD Gaine amincissante - petite moyenne-grande j Rég.11.98\tNotre prix fl\t|50 FLORIENT Purificateur d'air - 6 oz Rég 79 Notre pri* COLGATE DENTIFRICE Format familial Reg 1 39 Spécial 99 Notre prix BRIGHT TQ 551 QQ Ê\tor g g\tNotre\tg MEDICAMENTS * COSMETIQUES CAMERAS LIVRAISON RAPIDE TEL: 522-5214 9'i.' \\\tv\t«\tV *\u2022 * .Pharmacie UVERNOIS; T200, RUE ST-JEAN SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No I 13 QUEBEC.MARDI 9 MAI 1972 PAGE QUARANTE CINQ Les communistes ont déclenché Qui sont les fournisseurs du Nord-Vietnam?WASHINGTON (AFP) \u2014 Selon les statistiques du département d\u2019Etat, les importations du Nord-Vietnam, à l\u2019exception de la Chine populaire, se sont élevées â 50 millions de dollars, au cours de l\u2019année 1970, les exportations n'atteignant au cours de la \\ème période, que 50 millions de dollars environ.Les principaux fournisseurs du Nord-Vietnam ont été, cette année-là, l'URSS (185 millions de dollars), l'Allemagne de l'Hst (37 millions), la Pologne (14.5 millions) et la Tchécoslovaquie (12.5 millions).Le premier fournisseur non communiste était le Japon qui a exporté pour 5 millions seulement de produits au Nord-Vietnam en 1970.L'URSS fournit ainsi à elle seule plus de la moitié des produits achetés à l'étranger par le Nord-Vietnam, en dehors des matériels militaires.En 1969, dernière année mentionnée par le département d\u2019Etat, les fournitures soviétiques aux Nord-Vietnamiens se répartissaient comme suit: \u2014 Machines: 55 millions de dollars; biens manufacturés: 36 millions; équipements de transports (principalement des camions): 30 millions: farine de blé: 20 millions; pétrole: 15 millions, et produits chimiques et pharmaceutiques: 6 millions.Les principaux produits vendus au Nord-Vietnam par les pays non communistes étaient, en 1969, des produits chimiques (pour 6 millions de dollars) eC des produits manufacturés (1.7 million de dollars).Par ailleurs, le total des effectifs américains a diminué de 2,700 hommes pendant la semaine du 27 avril au 1 mai et s'élève à 65,400.précisent les statistiques hebdomadaires du commandement américain.Celles-ci indiquent en outre qu\u2019environ 41,500 hommes se trouvent embarqués sur les bâtiments de la 7e flotte opérant au large du Vietnam, et ne figurent pas sur le compte des effectifs présents au sud.Réactions aux mesures de Nixon Un flirt danaereux avec la 3e U guerre mondiale\" selon McGovern WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur George McGovern, qui est actuellement le candidat le mieux placé pour l'investiture démocrate, a déclaré qu'à son avis les décisions annoncées par M.Nixon constituaient \"un flirt dangereux avec la 3ème guerre mondiale\" dont le seul objectif était de maintenir le régime de Saigon \"un peu plus longtemps au pouvoir et, peut-être, pour sauver un peu plus longtemps la face de M.Nixon\".Le sénateur du Dakota du Sud a néanmoins mis en garde ses citoyens et en particulier les jeunes contre des manifestations \"trop violentes et aveugles\" qui risqueraient de faire plus de mal que de bien à la cause de la paix.Un autre candidat démocrate, le gouverneur de l'AIabama, M.George Wallace, de tendance | conservatrice, a déclaré qu'il voulait étudier plus à fond la 1 déclaration de M.Nixon avant de se prononcer.M.Lawrence O'Brien, président du Comité national du parti démocrate, estime qu'il n'y a qu'une seule voit pour mettre un terme à la guerre, à savoir \"annoncer une date pour le retrait total des forces américaines en contrepartie de la libération des prisonniers de guerre.En second lieu, a-t-il ajouté, nous ne devons plus sacrifier ni risquer la vie d\u2019un seul Américain pour la défense du régime de Thieu qui, manifestement.n'est pas capable de se défendre lui-même\".Le sénateur Frank Church (démocrate de l'Idaho), co-au-teur d'un amendement visant à mettre un terme au conflit, s'est montré plus nuancé.Le président Nixon, selon l'interprétation de M.Church, a \"spectaculairement adouci\" ces exigences.\"Tout ce qu'il demande maintenant, estime le sénateur démocrate, est la libération des prisonniers américains et un cessez-le-feu pendant leoue! le restant des forces américaines sera retiré, laissant les Vietnamiens se débrouiller enfe eux\".Chez les jeunes du \"mouvement\" pour la paix en Indochine.la réaction est brutale.Quelques minutes après la fin du discours de M.Nixon, un communiqué du \"comité pour la mobilisation des étudiants\" appelait l'ensemble des étudiants à organiser des meetings d\u2019urgence sur les campus pour décider des formes d'action les plus efficaces pour s'opposer à une politique risquart d'amener les Etats-Unis \"au bord de la guerre\".ENTREPRENEUR PAYSAGISTE \u2022\tFINITION DE PARTERRE \u2022\tPOSE DE PELOUSE \u2022\tPLANTATION \u2022 PATIO \u2022\tTRAVAUX GARANTIS ESTIME GRATUIT SERVICE DE PLANS Piscines Monaco Vente et installation nlaniveri INC.36 RUE ST-LOUIS, LEVIS/TEL: 833-3323 Parmi ces hommes, on compte environ 5,000 \"marines\" qui, si le président Nixon le décidait, pourraient être débarqués en quelques heures en un point quelconque de la côte du Vietnam.our vous qui appréciez ce qui fait la différence.Nous du Windsor cherchons â vous offrir une bonne cuisine et de spacieuses chambres tranquilles donnant sur le parc.Un service attentif hors de l'ordinaire dans la plus pure tradition européenne \u2014 à des prix raisonnables.Notre but est de vous offrir la détente dont vous avez besoin après une dure journée dans Montréal.Ainsi vous pouvez, boire dans l'atmosphère de la vieille Angleterre de la \u2018Lanterne\u2019 aux nuirs lambrissés de chêne ou manger ou danser dans le décor méditerranéen de 'La Réserve\u2019\u2014un des meilleurs restaurants français.Le Windsor\u2014au cœur du Montréal qui vit.Pour retenir une chambre ou une table appeler Montréal 866-%! 1.Toronto 362-3013.Ailleurs Zénith 35630 Télex 0525132, ou écrire à: 0* h - TOPlIfiS®C(5)IR m fr'iSai L'Hôtel Windsor Carré Dominion Montréal, Québec I Simplifiez! La multitude des transporteurs, des méthodes d\u2019expédition, des parcours et des tarifs peut compliquer les envois les plus simples.Mais ne vous en faites pas.Le représentant des Messageries CN vous aidera à établir un système de distribution efficace qui simplifiera tout.Il établira les contacts permanents à travers le pays entre vous, vos distributeurs et vos clients et différents représentants des Messageries CN.Ces derniers s\u2019efforceront d améliorer votre système au profit de tous les intéressés.Le représentant des Messageries CN vous indiquera la meilleure façon de manutentionner vos colis, lorsqu'il s\u2019agit de moins d\u2019un wagon complet.Il vous conseillera au sujet des tarifs.Au sujet des moyens de transport et des fréquences d'expédition, aussi.Il pourrait même être en mesure d\u2019alléger votre besogne.(Les Messageries CN desservent plus de localités au Canada que tout autre transporteur: un seul appel suffit pour tous vos colis: vous ne recevez qu\u2019une facture et n\u2019avez qu\u2019un compte à régier).Bref, il peut vous aider à rationaliser votre système de distribution au grand complet Peut-on simplifier davantage?Appelez le représentant local des Messageries CN ou écrivez à: M R.Bissonnette.agent du marketing (Messageries), C.P.8104, Montréal Qué.Messageries C/\\J f \\ f 46 Québec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 LE SOLEIL 8 LIGNES DIRECTES 30 PM DU LUNDI AU VENDREDI SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A Voire annonce remise avant 8M0 p.m.sera publiée le lendemain.Pour l'édition du samedi: 4h.30 p.m.vendredi; pour l'édition du lundi: 8h.3Ô p.m.vendredi Index des rubriques des annonces classées Servie-;# Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 185 incl.200 à 201 incl.300 à 387 incl.400 à 408 incl.500 à 500 incl.Véhicules-Moteurs #00 à #89 incl.Accessoires d'autos et camions\t641 Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulance#\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareils électriques\t20\u2019 Arbres et parterres\t140 Argent à prêter\t104 Argent demandé\t105 Articles de sport\t255 Associés (Commerce)\t532 Assurances\t107 Autos à louer\t620 Autos & vendre\t619 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandés\t525 Cariions à louer\t631 Camions à vendre\t630 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professi mnelles\t155 Chalets à louer\t485 Chalets à vendre\t486 Chaiets demandés\t490 Chambres à louer 430 à 441 (Par quartier) Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t141 Coin de la couture voir patron mode Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi 367 Déménagement-Transport 146 Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demande\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166 Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées\t350 | Femmes-Filles demandent emploi\t366 Garages-Stationnement à louer\t656 Garages-Stationnement demandés\t657 Garages à vendre\tb58 Hommes demandés\t300 Hommes demandent emploi\t365 Hommes de métier demandés\t313 Hommes et femmes demandés\t340 Hôpitaux\t112 j Immeubles\t540 Infirmières Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 ' Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 Logements-appartements à louer (par quartier) 410 à 420 Logements-appartements meublés\t421 Logements-appartements non classifiés\t422 Logements appartement à partager\t496 Logements appartements demandés\t495 Machines à coudre\t206 Machines à écrire\t215 Machineries à louer\t664 Machinerie à vendre\t663 Maisons à louer\t448 Maisons à vendre 460 à 483 (Par quartier) Maisons demandées\t498 Maisons Mobiles\t484 Marchanaises-Nouveautés 230 Matériaux de construction 260 j Médecins\t110\t! Meubles\t202 Motocyclettes\t254\t! Motos-neige\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t332 Pensions d'été\t450 Pensions pour enfant#\t452 Perdus-trouvés\t123\t1 Personnels- Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209\ti Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés 310 Propriétés commerciales 545 Radios-TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t141 Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains à louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres à louer\t571 Terres à vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t\u2019\u201965\tj Vacances-Voyages\t122\t: Véhicules tous terrains\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t689 Services ENSfciCNEMENT- COURS 155 104 ARGENT A PRETER LE PRET HYPOTHECAIRE :\tC'EST NOTRE AFFAIRE iCOUKS poui nouvelles danses et person nallte.possibilité d'emploi.972*1436 ________________________________quo-18 ECOLE Coupe-Couture Hurtubise Ëîi r Inst rlptlon immediate pour septembre proehain.prospeetus sut demande, 623 2701\tquo\t1 140 ARBRES ET PARTERRES POUR Mme CARTES PROFESSIONNELLES rencontres sérieuses Consultez Langlois, 390.25e Rue.523 74'»$ quo-26 SPECIALISTE 1ère OU Je QUE, RESIDENCE OU COMMERCIAL ACHAT DE CRÉANCES.TAUX BANCAIRES y UE BBC FINANCE ENK .COURTIERS 529-9759, rés.soir, 626-4868 ______________________quo-18 PIERRE plate, muraille, trottoirs, patio gazon, asphalte, entrée auto 842-6372.quo-18 HYPOTHE- st.FdAl - IXIVUiTll\t«t'WU terre noire |»our gazons ou jardina, tourbe, finition de terrains, location de rotutiler, 872-1193.quo-26 ¦SI\u2019Ei-iaLITE $875,000 vente de tourbe, prix d iant toutes compétitions, service.87_______________ quo-.lu vÉUVES rester s Langlois, 7I.A 160\tAGENCES MATRIMONIALES 683-7459 CELIBATAIRES, veufs veuves, divor-céateai pourquoi naUi Mil!?Nous avons un choix formidable, infirmières, secrétaires, institutrices, femmes hommes d'affaires ingénieur, proies (-ur.fonctionna.re etc , qui seraient heureux de partager leur solitude Institut d'orientation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québt c.\t____________quo-26 Divers à vendre 202 MEUBLES 210 RADIOS-TV-STEREOS 253 BICYCLETTES OCCASION, menage < omplet neuf, 3 pièces 623-5315 imvrtc q uo- 29 *to< k meubles Exposition Meubles aussi Bout haro 523-1760 239 Ouest St Vallier de style.TELEVISEUR Admirai 1» pouces, stéréo BICYCLES, neufs et rei onditlonne* Sa GE 651-0*29 provenant BON téléviseur tapi* R 661*432\t¦ _____________________quo-13 noir et blanc.liât) Té! quo-11 quo-10 201 APPAREILS ELECTRIQUES visible a l'en-leulement 626 _________quo 17 CUISINIERE très propre.Bélangei.875 Tél 24 pouces.661*7325 220.qUO-9 R Ei- RJ fait » i!2K i irdre, TE.R .0 pit très propre.ds t Tel d.pi.r- 842*5-9: u IM >-11) 202 MEUBLES PREMIERE deuxième hypotheque, ton Barette, courtiers, licencié, 683-5255.683-0614 Gas-Tél quo-9 iPARTICULIER.Je serais intéressé-à prêter en 1ère et 2ième hypothèque, par tranches de $2.000 à $20.000 aux taux , bancaires Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.; Je peux vous donner une réponse le même jour Appeler en tout temp.-.626-4198\tquo-12 A LACROIX, entrepreneur paysagiste, parterres, tourbe, patios, murs, rocall*! main-d'ocuvre spécialisée etc.SU Foy.872-2727 Cl-LTI-RE veufs célll atali \u2022 pourquoi puls'* Consultez Mme Adrien 390.25e Rue Téléphonez 523 ________________________quo-26 MOTO construction e tics, murs en arbres, taille.623-1455.PEPINIERE Te^ nifères.arbres îioo de Viney, nouveau site gage >\u2022500.dans 2 522-2904 minutes, prêt.- sur JE AN-Paul Durand, paysagiste, aména quo-lft I 1ère et 2e hypotl cque.Régis Giguère.courtier.524-3308\tquo-16 EN 2e HYPOTHEQUE.AVEC OU SANS REMBOURSEMENT.663-6006 quo-24 LE Ille S Enrg organise des rencontres pour vous Discrétion abso.ue, 335 St Joseph est Québec.529-8397.Montreal! 284-2901 Inscription pour dame gratis ! _______________________________________quo-9 PERSONNES séparées, veuves, célibataires.Venez au Club Social Muguet.865 de la Reine, Soir.523-1321 quo-16 Ste-Foy, 872-9106 Bientôt poiTR faire rencontre, consultez Mme Boul.Charest Ouest\tDubord.1772, 4ième Avenue, 525-9810 I Quo-*_________________________________________quo-95 SEPARES o«;:____________________quo-2» CENTRE de Psychologie Pratique.509 Boul Charest Tél 524-5849.SI vous souffrez d'anxiété, nervosité, complexes, troubles de personnalité, il est possible de mettre un terme à ces problèmes.\tquo-2 ASPHALTE, chemin, cours, trottoir.______________________________ rage, excavation, estimation gratuite.0, ASTON St-HItalre Fourrures vente de sable, pierre et gravier.527-7337.\tquo-6 Le plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les jours clans nos pages d'arr.onces classées.143 REPARATIONS-ENTRETIEN nettoj age.; réparations, confection, entreposage, voûtes modernes, livraison partout.74 7e rue.329-1181.____________________quo-9 123 PERDU-TROUVE CHIEN PERDU JEUNE chienne Schnauzer poivre et sel.perdue aux environ* Part Lomooine ou Bois de Coulonge Recompense promise.SVP Appeler 688*9950 quo-11 MENUISERIE, réparation, finition sol.renovation, transformation 683-0657.sous- Tél.quo-9 CHAT blanc angora disparu jeudi, rue FISSURE.FRANK Langevin Inc .nettoyage d'édifi- ces tous genres, écoles garages, maisons privées, nettoyage a la suite d'incendie.enlève mauvaise odeur 683-9628\t_______ quo-16 J.R PELLETIER.Fourrures, entreposage.nettoyage, réparations, voûtes modernes.assurances, satisfaction garantir.-M.\u2019 S r-J ear.yj:;-3Q.~>-10; 148 EXTERMINATION VERMINE riis-246-ll MAHEU & MAHEU INC.EXTERMINATION Insectes.parasites.rongeurs nuisibles.Sanitation Vente i d'insecticides, vaporisateurs 319 Du Pont.Québec 585-4755, Succursale: 505 Place Bégin Rimouski.723-6630 _______________________________ouo-12 MATHIEU Extermination Enr.spé* ialis-| te exterminateur insectes, coquerell s.! punaises, rats, souris.582,\t15e Rue.Québec, 522-1661\tqio-*P VOTRE LIGNE DIRECTE AVEC LES ACHETEURS Les Annonces Classées du Soleil COMPOSEZ 529-9231 Meures d'affaires : 8H.30 à 20h.30 du lundi au vendredi Toutes les annonces sont soumises à leurs propre* rubriques régulières du Soleil.L'éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d'une annonce erronoe ou d'une portion incorrecte d'une annonce-placard En cas d'erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 2 insertions).TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL MENAGE NEUF ESPAGNOL AYANT servi pour maison modèle.ce.\u2018 \u201cI meubles sont neufs, et garantis, corn I prenant un poêle de luxe Mac Clary Easy 30 pouces, automatique, 1972, I un réfrigérateur Mc Clary Easy portes, 0 Zone, 15 pieds cubes, automa-I tique 1972.un set de salon Espagnol 4 places.Alrfoam capitonné, 2 morceaux tables de centre.54 pouces noyer, une table de coin, une lampe de table en velours Espagnol, un set de chambre 72 pouces.2 miroirs ajustables Espagnol 3 morceaux 2 lampes de bureau \"Terre des hommes\", un sommier et - un matelas, valeur $260.un set de TELEVISION cuisine 5 morceaux.Espagnol en bois i noyer un pot à fleurs, une laveuse-au-j tomatique Mc Clary, de luxe 1972, une secheuse Mc Clary Easy automatique TELEVISEUR de luxe 1972.valeur totale $2.900, laissé\t\u201c pour $1.79o, aucun comptant, entreposa- ________ ge et livraison g-atuit?Pour Informa- DANIEL TV t .or* 663-7 185 Qu*b( c_______quo-15 MENAGES T'E TOUS STYLES QUAND vous aurez visité les magasins de meubles, venez A notre entrepôt, comparez nos prix.623-3448 ________________________________quo-19 l'orehe.-tre comprenant orgue.VX-Jagnar.et système de s ns capacité.5J0 watts, valeur $1000 p nr $7\u2019-O.Tel.\u2018'26-8087\t«\u2022.o \u2019 \u2019 \"HILO\" Chow-chow.Pékinois.Fox, Westhingland.Apso.Shitzu, English.Sheepdog.Doberman.Caniche, enregis-trés Tél.849-2374._____________quo-3! CHIHUAHUA, poméranien.Boston bull, berger allemand.braque allemand, prix d'aubaine, aussi lapins et canards.MINI-TRAIL Artic par mois 661-9203 VE8PA 1971.3.000 condition.$200 3672 at.neuf.$229.$10 quo-30 milles, très bonne Après 7 heures.658 __________________quo-l 1 POUR ASSURANCES MOTO, COUVER TURE IMMEDIATE R-15, DISPONIBLE, CONTACTEZ JEAN DECHENE.DECHENE A DECHENE ENR.522-5495_____________________qUP-31 1-885-4681 BEAT ORGANISTE Juliette Meloche.enseigne \u2022ur son orgue, 471.3e Aventt.qu -6 172.2TjO\tR A DI OS-TV - STE R EPS TELEVISION $30.$40.$50.garantit 12 mois, location télévision neuves $12, lampe .cran 17-21.90 degré $23.95 Plante & Gagnon, 681-5496, 773 St-Val lier Ouest ______________ LOCATION de télévision, spécial pour l'été.Beaudoin TV Enr.653-8951 _______________________________quo- 24 radio.stéréo combiné.¦ marque Admirai, prix d'aubaine 661-2779._______________________ quo-9 choix de poneys.A attelages, 822-2060 CHIEN et chienne quo-l voitu- quo-1 A VENDRE, f - u.-che -2668.de Triumph.650CC.quo-10 YAMAHA 380-CC, 1971 à 27 8634 quo >1 TENTE roulotte Renihec.1971.aver poê-glacière, chaufferette.6 places 524 I ____________________quo 9 à louer, A très bonne quo-31 préfini.bois $2 60 tulles plafond, blanche.$0 10 M2-1911 art *ervi exposition .508-3656 8614___________ TENTE roulottes A loue condition Tel 661 5806 PLAGE Laurentide 7 miller a louer terrains amenages tes ou tentes, saison, moti informations 649 1241 quo-13 AMEUBLEMENT PE supermarché comptoir réfrigéré pour legumes, pro dints laitiers, viande ouvert et viande fermé Scie électrique, ha- he-viandc tranche-viande, caisse enregistreuse t départements, tablettes meta\u2019, voituret te.661-5665\tquo-B de Québec pour rouiot ou Journée ______quo-1 jOÜTIEKE aluminium, émaillee.blanche sans Joint, estime, gratuit 626 3168 DIFFERENTS items, très propres, verre rie.linge 9 ans.cadres, etc., 626'2485 LOCATION de tente-rnuiotte#\tmodèle\t1 ,u>{\u2018 our toutes occasions 351 Boul.Charest Est modèle recent, propre.628-0870 BOILY Michel, location et vente, chaises roulantes, marchettes, béquilles, can- ^_____________ quo-2T ON demande vendeur de dentelle pr*-ser L'efficacité des annonces classées du auo-ll i\t\u2019\tu.» uni.aune ïciiiicui ur uruin r |>ir»n ___1\u2014 ECI'RIE privée pour rhe v\u201eux d'equit:»- tement dans la vente de tissus h la pansior désire embaucher quelque?vendeurs actifs possédant certificat] Uième année, entre 30 et 40 ans, revenu possible.$12.000, a $20 000.avec\t- 340 HOMMES ET FEMMES 350 DEMANDES dts-lô FEMMES-FILLES DEMANDEES tlon, manège Intérieur, soir Mme Nicole Boivin.842-6339.quo-1 Emploi Tél : $72-3597 verge pour vendre grand assortiment quo-1 varié de dentelles r-rrr ;\tVANITY BRASSIERE 7286 RUE ALEXANDRA.MONTREAL I quo-12 ; VENDEURS demandés avec ou sans ex pérlence.auto non nécessaire, garantie de salaire.529-8948\tquo-15; TENTE r OU ottë Tél.653-5380 rigide, places quo-15 BALAYEUSES usagées, a partir de $15 Toutes marques Tél.681-7130 quo-19 Imoerial 842-7812.quo-11 BALAYEUSES $15 polis tapis, laveuse plancher 681-8628 ANNONCE néon, boucher.$250, 62' TENTE-ROULOTTE Valbar.1970.\t$ places, équipée, tél après 5 heures \u2018TENTE roulotte 1970\t6 place?, équipée propane état neuf.$1.175 7330 Avenue * Delisle à côté 71e Rue Est quo-lô ROBE marier TEXTE française 9 x 11.très propre.3% r\u2019\t1 £1 -\t* plus remorque.Entre 6-8 heures.651-\u2018ROBE marier, ____________________ quo 1 1 ____________ TENTE-roulotte Starcraft, 1966.$ place toit rigide, équipement complet Apn i \\\t$ pour chalet.laveuse au tomatique et eofa.aussi séchoir de salon de coiffure, miroir, bureau, table de travail pouvant servir de vanité, le tout en parfaite condition, toute offr».raisonnable acceptée.061-4819 661-2834 quo-10 ' pl< M ^ AMEUBLEMENT de uuo-m\tpropre, moderne a portée\tsoir.''04-6380 jour.entelle.avec 11.12.$75.651-8410 mantille.quo-23 UA BROSSE, ron* Playt \u2022 alon barbier très vendre.52IV9315] ______________________ quo-10 marchétté sauteuse, bibe \\ linge n-18 mois 658-0041 quo-10 ô heures.837-7694 qUO-11 TAPIS, tuile- pr.Urt .h, .m, , rouleau, PETIT poél, U rond- a vendre K Ren moitié prix, orlte verte 87:-7:m7\tGeignement., 5C7-lît:'n\tquo-10 qu0 18 PorssE-POrs.SE A vendre, très propre 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE TOUTES marques, tapis, tulles, prélarts I balance rouleaux, moitié prix.872-7307.I_____________________________________quo-19 Tél.528-3700 REFRIGERATEUR Jean - Baptiste 220 St-Ollvier ___________quo-10 vendre Sans St- quo-13 P GAGNE Frères, vente, réparation, spécialité accordéon.30C Durocher.525-8601.CONSOLE Shure neuve Système de lumières, Table tournante Lenco.658-2697.________________________________quo-10 GUITARE 1C cordes, électrique, très bon état, $200 Amplificateur 36 watts, 2 douze pouces, bon état.$175, Les deux pour $350 Gilles.529-03OC.\tquo-16 GUITARE Fender Strato.amplificateur Fender.SR.Tél.1-24S-1168 quo-11 AMPLIFICATEUR d'orgue Leslie et ¦ Combo- Tre-Amp Tél 833-21*41 MACHINES écrire, additionneuses, caisses enregistreuses, bureaux.Gaston Li- rette.642-4426.\tquo-19,-,- ÀTTrvTîov t-Trioo rTr'^nit '\tRESERVOIR a l\u2019huile 1*50 gallons.$30.0110-15 ATTENTION $3.000 produit coiffeuses et T-,\tmm-vx 9UO 1 \u2019\tV.« rhlnrc\trvno\t4\tIM.\t______________________qUO-IO 2 LITS simples, très bon état, occasion Tél.681-.5596.\tquo-13 barbiers, toute marque A l'unité ou douzaine, prix débarras.529-1156.ROBE mariée Lilas, 10 ans.chapeau, ombrelle, moitié prix.872-4167 quo-M CHAMBRE gumes.laî à viande.faciles 656-0088 AMPLIFICATEUR Traynor, ba c master.! modèle 1971, aeux 15 pouces, 837-806* : 9uo'l1 VETEMENTS neufs pour homme, prix du manufacturier, tél: 872-! __________________________________________quo-20 A SACRIFIER, équipement complet pour] guitariste.Guitare, micro Shure.Bogenj 2 caisses, écholette.soir, 661-8512 quo-11 état, garantie 626-9309 , 849-3164 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION SIMPSONS-SEARS REVETEMENT AU'MtNIt\u2019M TOITf REfv CLOTI'REP nnRTES F,T FENF THES ALUMINU M CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT POUR TOUT RENSEIGNEMENTS RAS CONCERNANT L\u2019INSTALLATION COMPOSER PLACE FLEUR DE LYS M A GUYOT BUREAU 521* 9861, LOCAL 264 F ES 529-4490 M R MATHIEU.BUREAU 529-9861, LOCAL ?64 RES 681-2449 M R REVEILLEE BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RE S 626-3727 PLACE LAURIER M MARC ROY BUREAU 658-2121, LOCAL 264 RES 651-6426 M KIRIAKOS KOULOURIS BUREAU 658-2121, LOCAL 264 RES 658-3406 _____ __________________quo-31 BALAYEUSES, polisseuses, laveuses de tapis, toutes marques, échange, répara ________________________________________qU0-25 GRAND spécial, bas-culottes, prenr qualité, $4 50 la douzaine, $4.25 5 zaines, $4.00 K» douzaines, $3 75 50 zaïnes.$3.25 100 douzaines, prix spé 200 douzaines et plus Aussi bas même prix qu«» les bas-culottes J garine Golden et èremex, $5 On caisse, prix ;*our quantité.626-6782.Bédard\tqu FIBRE de verre, pour bateaux, piscine Tél 527-0635 a douzaine.MOBILIER de cuisine chromé, très pro pre, prix a discuter, 527-1172\tquo COUVERTS de vaisselle Duralex, couvert?coutellerie.Stainless.108 mor c*>aux.$49 50 pour $22 524-3198 tables de pique-nique, grandeur at choix, prix à discuter.Tél.053-0191 soir, 65MM76\tquo-i cause d'expropriation, ameubl complet 3 pièces, avec rideaux, tentu res, sacrifier $300 .\t522-8146 ,\t872-2990 AUBAINE, batterie de cuisine.17 mor ceaux.18-8.3 plis, valeur $139, spécis .gallon, semi-lustree, $5 15 842-1912 te, $50.mille pieds, »42-l912.qu°-72 EALAYEUSE, tapis A vendre.626-6590 70.000 PIEDS de colombages de 2 x 4 3-4._________ longueurs de 10 à 14 pieds, prix spé- MACHINE ciai, presque neufs Téi 523-9609.Marcel Fortin, entrepreneur en démolition, 235 Léonard.\t_______quo-19 à écrire, à additionner, calculer, horloge de temps, caisse en gistreusc, aubaine 626-080/»._______quo PART du club de golf Lac Beauport.ACHAT, vente, échange.Québec Démoli- priX réduit.683-7071 tion, équipement usagé de toute sorte.- plomberie, chauffage, électricité, portes.turquie, $1.50 la verge 872-9520.872-2455.________________________quo-12 MATERIAUX neufs et usagés, bois ve-l 't ! MACHINE crème glacée molle, réfrigéra teur.crème glacee.poêle à patates PARTICULIER vendrait bois u = agf-.2x4.\t0834 âgés Drapeau 2x8, planches fenêtres porte?, plombe-,PORTES extérieures et châssis, neufs rie.escalier Intérieur ancienne Té\t\u201e w «53-4885\tquo-10 REVETEMENT D'ALUMINIUM GARANTIE 30 ans.portes et fenêtre?panoramiques, auvents, pierre, installation si désirée, 842-4507.623-2721.q no-3 1913.LOT de fenêtres et portes, avec légère .imperfection, aussi matériaux, pour in-l formations 872-2874_____ quo-3 j DFMOLITION Pi\u2019iir vtm.r entre lie et 12e Rue, 8e Avenue Portes, fenêtres, j t lavabos, etc etc Pour plus amples renseignements communiquer avec Franck Glode Ltée.525-8003 quo-15 AMEUBLEMENT 3 pièces, coloni* pagnol.moderne, 1972 Neufs, pour maison* modèles.A partir $450, livraison, entreposage, conditions paie ment.623-5315\tquo-2f EQUIPEMENT de golf Spalding Profes sinnnel, prix A discuter, état reuf, 529-91(1 ou 688-9025\t; set salon.3 morceaux Provincial Fran - - 081$\tque ' 265 TONDEUSES BALAYEUSES, aspirateurs usagés.$lf en montant, rhoix de 50.aussi sa» ?pièces pour toutes marques, location Monsieur Balayeuse.525-8119 quo-31 50 TONDEUSES usagée?A partir de $30 La chance A Fils, 505.17e rue, 529-0631 ] quo-241 CLEMENT Monfette Service, réparations tondeuses électrique*.General Electric, ______________________________________ Sunbeam, et autres, 317 la Canardière.'pt\u2019STL.Amschutz Match, calibre 22.mo- $22-5651\t______________0\tquo-11 p.10 à 12 PORTES en veneer, parfaite n condition Tél 827-2715.\tquo-11 J à LINGE de garçon 3 à ü mois, 2 mar- chettes, tél 656-W83.\tquo-15 «v 2 RESERVOIRS eau chaude, 30 galions, autres matériaux.663-7210.\tquo-11 u 2 MINI-BIKES.Speedway.3 H P $185' Y, valeur $290.4 H P $285 valeur $410 - jamais servi, état neuf, s'adresser 2050 n Chemin Ste-Foy\tquo-11 \u2022* TONDEUSE a vendre, $50 3 forces.18\" - de coupe.681-8759.\tquo-11 .WAGONNETTE ACADIAN Ï96Ÿ verche- \u2014 re?.pneus usagés, cage ft 'apin.842-3419 -\tquo-9 MINI LAVEUSE Hoover trè?bonne condition aprè 6 heures 658-2728\tquo-1 J 1 AME!'BLE MENT i-tiambrp rl'ppfsnt.lit' t 39 pouces, bureaux etc., trè?bon état.: 5212-6755.\tquo-11 1 SET DE CUISINE 1 chaises.$75, orgue Magnus $40.5127-0450\tquo-11 * BUREAUX chaises, ftlleres.table*, ar moires.bibliothèques, patères.Ptc Dacty lographe5.machine additionner.: etc Neuf?et usagé?Entrepôt des Aubaine?, 585.Prince Edouard.529-¦5670\tquo-6 APPAREIL commercial A air climatisé , trè?bonne condition.(129-2220 Jour.653-8817.soir\tquo-11 ji A VENDRE, garage de toile.$300, pour $150 table et 2 chaise?Roxton, $75, télévision Colonial.GE.$100, 842-5609 quo-10 COMMERCE avec marchandise ou ven-,\tdre.séparément:\ttélévisions,\tlaveuses,\t- radios, moteurs,\tmeubles,\tbon prix, r\tetc.524-7108\tquo-16 AUBAINE, à liquider, machines à laver 1 la vaisselle, égratigné*, avec garantie, ç 661-2123.\tquo-16 RABAIS appréciable, à liquider (avec garantie' ensemble poêles et réfrigérateurs (égratignés), blanc, avocado, rou-ge.661-2123.\tquo-16 UNE Scie Radial.1.4 pouces, moteur 7 1-2 forces.060 volt?60 ampères, à l\u2019état neuf Jour, 522-»5226\tquo-11 * CANOT Sponson 16' avec quille moteur adaptable, aubaine.$60 .667-230G.quo-lG| MEUBLES pour chalet, réfrigérateur,- F poêle 220.set cuisine, bahut, table salon, lampe.M.Tremblay, 623-9378 !\tquo-12 SET chambre.5 morceaux, fini arborite, noyer.$200.651-6626\tquo-12 GARDE-ROBES neuve, Slr> Tél .i29.«75 quo-111 BUREAU d'enfant, très propre, $30.Tél.«VS-0730\tquo-11 : LIT simple, literie, cadre antiquité*, etc Cause déménagement.681-3809\tquo-l$ -N BEBE Parc, chaise haute, lit siege auto, balance, stérélisateur.626-9251\tquo-11 REFRIGERATEUR Frigidaire 6 ans.14( pieds cubes, propre.628-2270.soir.quo-ll LAVEUSE carrée.Bélanger, état neuf.1 valeur.$179 pour $65.B4C-0330\tquo-111 EQUIPEMENT complet de golf, état neuf, aubaine.656-9338\tquo-11 IL faut tout vendre, ameublement de j chalet, très propre, set de cuisine.! j poêle ft l'huile avec baril d'huile, poêle f i ft bois, réfrigérateur, aet de lampes.3 2 lits, sommier, matelas, châssis, porte?avec passes, etc Aucune offre refusée Téi 523-79SM\tquo-16 ETAGERES Ridy R-ïck.équipement d'entrepôt.palette?Entrepôt des Aubaines, 585 Prince Edouard, 529-5670\tquo-16 ^ 2 VITRINES (Showcase» de magasin, ft liquider, valeur $125, laisser $50, chacune appelez 6810686, entre 9 et 5 heures.OUO-15! REFRIGERATEUR carré, 4'8\", tr^s bon i p prix, propre.523-9088\tquo-11 POELE 110.four.$12, laveuse ordinaire.| $15 parfaite condition, 522-4887.quo-11 p 1 PROJECTEUR, super 8.8mm.Bell fti Howell, roues magnésium.663-6294 quo-15 TENTURES or.pour salon, plein jour 13 blancs.12' x 8' hauteur.636-5210 quo-11 LITS superposés en métal, avec matelas, bonne condition.681-5918\tquo-11 LAVeLt8E semi-automatique.$25 Robei \u2014 de mariée.7 arc $50 Poéie électrique.u en bon état.$50 Linge pour enfant.627-3050\tquo-161 \u2022 BIGŸfLETTE Mustang garçon.$20 £or \u2014 tique 3 balançoire?, $10 626-7720.quo-12 ; AMEI'RI.FMFNT pôïïr rhulrt.refrlg.ra- leur, bon ordre, après 6 heures.853- qun.l - ('HAISE haute et lit bébé, blanc, couteau électrique, set de cuisine 4 chaise\", état neuf, f ause déharra®.527 0382 quo-11 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES VENDEURS DEMANDES 2.5 on?e* plu», outomohilo mH*»pen»phle C'»on» »enoua trovoillont» seulement SI $300 PAR SEMAINE Aver rommiuion e( bon» vous inter»»»»* SI 5 HEURES PAR JOUR 5 jour» par semaine est un horaire à votre goù1.En plus: vacances payees, concours de vente, assurance-groupe, salaire, etc.Pas d'argent à débourser pour vous joindre a notre organisation.Le gérant des ventes recevra les candidats aux jours suivants: le lundi 8, mardi 9, mercredi 10, à 2 heures p.m.seulement, à 3399, Ire avenue, 2e étage, Quebec.344 COUPLES DEMANDES COUPLE demandé pour conciergerie, del 90 logements, avec ascenseur, dane Haute-Ville, experience requise, emploi a plein temp?logement fourni, piu?salaire selon expérience Pour rencci gnement.?.telephone 651-4627 quo-30 rONCTERGE demandé, rue Ste-Foy loyer moitié prix.7798 Martcourt tél 651 qtlô-9 *ix d'emploi vou* STENOGRAPHES EXPERIMENTES Ministères de l'Etat situés dans la région d'Ottawa-Hull $5,936 $6,523 (présentement) $6,233 $6,849 (le 25 septembre 1972) iCOMMIS avec expérience demandée.Ma-ga.-:n j ¦ ¦ *:r\t6'.:-i-2484 gun 10 SECRETAIRE demander, etude legale.ave» experience célibataire, pouvant prendre sténo français* et anglaise, tél.529-9518\tquo-lô l'AlssiERE-VENDEUSE d*m«ndfe av,r > onnaissance de la dactylo.Agée de 25 à 35 ans.pour travail dans magasin ! hommes femme?, enfants, «adresser $42 Es?St-Joseph\tquo-4 358 SERVICE DOMESTIQUE Ménagère expérimentée $300 TRAVAILLEUSE honnête compete\"** po:r rATr.' le oe Montré*' Personne j joyeuse, gentille, aimant le?enfant* Avec excellentes référence?Emploi permanent Ecrite dépt.320, Le Soleii quo-13 dts-9 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES SECRETAIRES I BILINGUES EXPERIMENTES Ministères de l'Etat situés dans la région d'Ottawa - Hull Une primp de 7 p.100 du salaire est accordée aux sténographes bilingues qui doivent utiliser une < (>m mf seconde langue officielle durant Amîen! au moins 10 p.100 du temps qu'ils consacrent fonctions.BONNE demand»\", avec expérience.nourrie, non logée.5 jour?par semaine.2 enfant?8.37-4462.après 5 heure?___________________________qUO-21 nénagère.bonne cuisinière.3 Ecrire ou téléphoner, 4605 Montreal-Nord Tél 321-2845 ____________________________quo 9 l'exerrirf» dp Ipiit» UiLLE minimum 20 an= experience df- i exercice oe leurs nandl (.,rav - d g nerai ma s-.n.:: jeu- nés enfants.Les Saules, 681-9124 quo-10 VENDEURS demandés, tissus à la ver.S'adresser : 89 e?t, St-Jcscph.Jou 529-2901, Soir 5~~7-388'.___________quo- LIVREUR demandé, pour restaurant bre 1972) et une pour Ste-Foy, 6-58-1311.872-3071 quo-11 $300.- $600.TEMPS PARTIEL SI vous désirez augmenter vr-s revenus de $300-$600 par mois: si vous possé-! dez : 1- 10 heures ou plus par semaine.2.Un emploi depuis 3 fins 3 \u2022 23 ans ou plus.\u2018fous vous invitons #t étudier le travail à faire.Pour entrevue seulement, téléphoner 656-0711.\tauo-9i BUREAU D'EMPLOIS IOMME demandé, ambitieux, tn lant.belle personnalité, salaire\t_______________ mission?, auto fournie, information?.360 HOMME riemandr av».'bonnes référer.-Chemin 8te-Foy suite 01, 10b a m A 3h ces.pour prendre soin des porc*- envi-P m_________.__\tquo-13 ron 1 heures par Jour, lover fourni si HOMMES DEMANDES\t-i11'\u2019' IDCANICIEN demandé et homme de service demandé pour travail à Québec.Ecrire Dépt 394.Le Soleil quo-9 MOULIN de moulure en bois demande 1 homme d'expirience pour travail sur moulureuse «Stickerman) comme opérateur S'adresser à MOULDING PRODUCTS LTD , 1406 SEAVER MONTREAL.QUEBEC ________________________________»jU«- -A MENUISIER demandé pour construction de Minigolf, surveillance des travaux Québec Mlni-Putt.694-1002\tquo-11 $6,358 - $6,989 (présentement) $6,676 - $7,338 (le 25 septem-prime de 7 p.100 du salaire.FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC 368 401 A LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO K1AOM7.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE L'AFFICHE 72-0-504.350 FEMMES-FILLES DEMANDEES AIDE-familjale.ou gardienne, devra de-meurer chez-moi.fins semaine libre?! Tél matin.626-.'>049_____________quo-10 j BONNE k l'année, $30., garçon 2 ans, .mère au travail, soirées et fins semai-! ne libres.Ecrire dépt 307, Le Soleil, j __________________________________quo-10 STE-FOY.aide-familiale avec expériencô , demandée pour prendre charge de maison, mère au travail, 2 enfants 5-7 ans, I salaire selon compétence, 651-1705.-___________________________________quo-10 AIDE-FAMILIALE demandée.4 enfants.dis-9 avec expérience.$35 semaine, 1 fin semaine sur '2 651-3476__________________quo-11 AIDE-famil.ale demandée, jour, famille de 2 enfants, en bas âges, léger* travaux ménagers.651-9202\tquo-9 PEINTRE DEBOSSEUR k VE< expérien» p, ouvrage Téléphonez a 623-0127 l'année quo-5 OFFRE D'EMPLOI 40 an?, comme représentant Fournissons voiture et entrainement â tous candidat?sérieux, déterminé?et ambi tieux, salaire $7.MX) et plus par année, pour rendez-vous, composer 659-1222 _____________________________________quo-9 VENDEUR demand?-.20 a 35 an?, nermis chauffeur.s'adresser Pain Simard Ltée.2958.Mer Gauthier.Otffard.de mander Paul-Emile Binet\tquo-9 TEUNE homme dénia nH.|e ?0 a 25 ans.de préférence aver expérienc» dan?la quincaillerie, pour travailler chez Zeller'?, P ace Fleur de Lv-, Ir.formation demander Mlle Bédard nu, téi 519-0271\tquo-13 JEUNE homme demandé i.« ,» o .»n> pour travail dans epicene Tél 842-9227 ____________________________________quo-11\tj Les candidats doivent avoir de l'expérience dans le domaine téléphoniste et du secrétariat et être iapables de prendre de la sténographie en anglais et en français.FAITES PARVENIR VOTRE DE MANDE SUR LA FORMULE PSC 368 401 A LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO K1A 0M7.VEUILLEZ MENTIONNFR LE NUMERO DE L'AFFICHE 72-0-505.JEUNE FILLE DEMANDEE DAME ou fille d'âge moyen, pour légers travaux ménagers, et garde d'une peti-, te fille de 2 ans, lundi au vendredi, ouvrage genera! de i\u201egée si désiré salaire selon compéten-bureau, qualifications requises, dactylo.ce\tqro-P en donnant curriculum vitae, au sur- AIDE familiale demandée, à Ste-Fof.veillant, servi, e des ventes\tavec expérience pour 1 mois, comme LES EMBALLAGES DOMTAR LTEE inSO RUE SEMPLE, QUE.S qant fin mai S.V-fidf?bébé en enfant quo-10 VOUS ETES JOLIES?QUELQUES IEUNE fille ou femme de eonfiancf.pour garder bébé de 2 mois, â domici «.de 8.30 a 6 heures 651-6821 quo-10 AVONS be?nin dame pour préparer re pa?.midi et soir, 2 enfant\", un adulte.-:mi, 837-3309.Le quo-10 5 tours semaine 83L Ile?aimant rencon - Tir ''i»blp;.hMHrtné,\u201det\"\u2019îan\u2019*misePrer MONTREAL, f-tnllle anglophone désire eh - de no.- produits de so ns lahrl- J»1'\"' '«J» bom' fa're menage, et aider .dans la foret noire Aucune exne\t2 on arts.Mme Str.mnan, Ht r.requise\tri suffit d'ato.r une Algonquin.Ville Mont-Royal quo 11 t>nna'i?é pla'- Mite Travail agréablei BONNE DEMANDEE à Cliar'esbourg.ap lundi au vendredi\" Tour rendez- pareil?électrique?, bon salaire 623-7226\tTM\tquo 11 Vendeur type exécutif GARÇON demandé, avec expér.ence re.'-J taurant.demander le Chef 9 a.m.à 4 p.m.Tél 653-8797____________________quo-11 ! ON recherche chauffeur de camion av- t expérience, marié de préférence.Bonnes conditions de travail, 658-241i\\ en-1 tre 9 et 5 hpures___________________quo-11 ouvertures limitées pour personnes de VOT.a ,.D\t, -2» ans.et plu.Programme Intensif d'er.tratnement de 2 ans, avancement rapide pas de voyage, salaire plus boni durant l'entraînement Tél.: 683-2174,______________________________quo-10 tion.temps plein, temps pr\u2019r?!.T\" phoner entre 6 et 9 heures.653-8070.______________________________________quo-9 STENOGRAPHES Ministères de l'ETAT situés dans la région d'Ottawa-Hull AUCUNE EXPERIENCE N'EST REQUISE , ni-\tEXTRA FERAIENT IL VO AIDE FAMILIALE demand-e.bonne non TRE NFFNIRE\" Le?Représentante?dition de travail.Tel ô-\u2019>6 'km2 quo-11 \\vnn gagnent jusqu'à SW par semaine AIDE-FAMILIALE, Lae Beauport.Tél en vendant nos produits réputés dans atn.51f>5 on hùfi-ISltl\tquo-lt leurs temps M*rcs Faite?comme elles.-\t\u2014 -\u2014-=-;\u2014:- Notre p-ogratnme de formation vau- GARDIEN N F demand., .enfant», me ^\tj nu.»' travaux.Ste-Foy.Tél, 4259 soir.653-quo-lô progra facilitera ies début Téléphon 523-7706 TERRITOIRES (Cité Universitaire - St-Domintque -_St-Be St Sauveur Limoiiou - St-Pte X poNNE demandée, famille 4 enfants d'â nolt - Lévis - St-Romuald - Lauzon - Neufchft-tei - .Shannon - Loretteville\tquo-10 AIDE familiale demandée, dan?maison privée.2 enfants, chambre seule.Après 5 heure.?, 683-4575.\tquo-11 ge scolaire, trè?bon salaire.651-2930 quo-15 VENDEURS DEMANDES sion voiture nécessaire.528-Ô576.Oppor-tunité pour vendeur?qualifié?qn.,-26 MARKETING CUISINIER d'expérience travail de jour «x f\\r)7 _ «c ooa /nrp.anfpmen(i dimanches.libres T.6.:;-86.entre .\t^presentementj et 6 heure?p m.\tquo-9\t$4,207 - $6,292 HOMMES demandés.pour travail dans\t/.\t.\t1070» restaurant à temp plein et part t l\tU© Septembre W/Z) s'adresser k la Villa du Poulet.9160 Boulevard Henri Bouras.sa demander\t\u2022 1 -y\t,\t\u2022 Claude Boutin___________________quo-n\tUne\tprime de 7 p.\t100\tdu sa- COMPAGNIE importante requiert le?er-\tlaire\test accordée\tQUX\tSténo- OC CAS ION UNIQUE\tOUVRAGE général.3 enfants.2 d'âge DAMES et Jeunes filles dynamiques, dé-; .scolaire, chambre seule, Sillèry.Tél.; sireuses d'accéder à un poste de direc-! 6S1-2878\tquo-16 tion.travail agréable, cours de forma- BONNE, ouvrage général, sachant cÏÏÎsT-t.;.n.excellent revenu Sur rendez-vous ner.5 jours, 5 enfant?d'âge scolaire.T.! 52.-Tt68 4__________ ________ quo-9 j $30 par semaine 651-3895\tquo-11 id at s sérieux et positifs unique ment.d*.te limite 12 mal.Postes vacants.Organisation, planification, distri bution.Aucune expérience jrequise nous formons notre et avancement illimité lement.523-7290 \u2019 V uv ivpivv\u2019tmam a * ï v ouiu.\t|\t.\t.t.ietn ou partie!, revenu sio.ooo à $15 graphes bilingues qui doivent lino par année 8(2-7015.\t240-18\t,\t,\t,\t____-_________________________________- -\t.\u201e JËÏ-Nfc GARÇON, taire l.vrac-or, d «\u2022> üt,l,Ser üne ^COflde langue ©f- POSSEDEZ vot-, propre ommem ira- ° sc^rè lè'e anrée r¦ \u2022 |i j,________.__________\u2022 .\tvailles U - heures que vous desirez et sco.aire, ie.« ar.ec.SERVEUSES demandées avec expérience.Restaurant Ital.a 460 de la Couron-l2^Q ne Tél.525-6416_________________quo-12 J ^ * SERVEUSE demandée avec expérience.s'adresser entre 8 heures et 3 heures à I 16.rue Ste-Anne.demander Mile Des-chênes\tquo-12 SERVICE DE GARDERIE CHEZ MLLE MERVEILLE faire livraison dans personnel.Revenus1 une épicerie dan?Limoiiou 10 heurec a ficielle durant au moins 10 p.itéc Entrevue -eu- midi.4 â .>.30 heures, -ç.; :.188 guo-lQ\tH guo-9 cuisinier demandé cuisine franc» F.1 uu du femps quits consacrent que où vous voulez.842-2651.523-8888 quo-12 ; HOMMES AVEC AUTO bon -alxtre, restaurant Gairté.T2I Bnu- \u201e\tJ» Inurv (nnrtinn.levant Hamr.demander M Aldo\t° 1 exercice de Peurs fonctions.quo-13 un rayon de 30 miLles Le?candi- ce.tél.626-0026 dre un avenir avec une compagnie Internationale 1\u2014Excellente rémunération 2 Bo-état rru' u! de production 3 Assurance-groupe J Vacances annuelles 5 -Avancement1 po?séder une auto, être,JEUNES homme?débrouillards pour la t 8 Ac t r a n t .n \"(lira 1, r-,\t_I 1 _ .* .\t1 I .1\t¦\t¦ .avec expérien- FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC COIFFEUSES demandée?Se présente! \u2019 mercredi soir, entre 6 heures et S heures.Salon Valérie, 2750.Chemin Ste-Foy, Plaza Laval_________qu°'{) maternelle, pré cours artistique, chants, dictions, danses, enfants 2 1-2 k 12 an?Ouvert 12 mois, aussi centre de?loisirs estivals.jeux intérieur et extérieur, miniputt.natation art plastique.transport par toute la ville sur demande Micheline l\u2019Espérance, direc trice 6C3-0881\tquo-2 collection par téléphone Champ d\u2019avancement, avec très bonne opportun:- 368-401 A rapide 6 Libre immédiatement Se 335 prêtptiter 7 .JO pm jeudi 11 seulement LA COMMISSION '\u2022 rour «ppn ntemen'- apprlez'dr :n DE LA FONCTION PUBLIQUE a.m k 11.30 a.m 688-1621 quo-il\t* OTTAWA, ONTARIO Kl A OM7.a 1417 étage.1ère Avenue Québec, 2ème quo-10; OCCASIONS D'AFFAIRES ON DEMANDE OFFRE EXCEPTIONNELLE VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE L'AFFICHE 72-0-503.WONDER BRA doit augmenter le nom BEAVFORT.garderais enfants, très bon» bre tie \u2022\u2022outuriere?dan= son usine de .-oins, expérience, Pout renseignements Qui-hec Si vou?possédez de !'expérien 661-9Ô44\tquo-9 ce dan?la couture, vous avez a char -\u2014a,.a-.\",y.-:\u2014:-^- ce de gagner le meilleur salaire dans DARDERAI», enfant?, naissance à .an .la région Adressez-vous immédiate Jcurn* * '«u semaine h81-o«.4.qun-.v ment au bureau d'emploi 09i\tSi- GARDERAIS enfant Lac Beauport.jour- Vailier.de 10 heure?A midi ou 1 1-2 a née.semaine, fin semaine.849-3865 ¦ '_________________________quo-3\tI :TC\u201d0 \u2022'a''* vin gale, souhaitée \u20222 JT \u2018 AISSIE RE demandée avec expérience iM* gue, exnértence lé GARX*ERAIB enfants, naissance à 5 an-, bureau d\u2019avocat, 524- St-Jear-Chrysostome.839-8312 quo-23 _________________Quo-23 STE FD5*.4 plâtriers.8 latteurs pour entreprise de\tconstruction générale,\tdans\tQuébec\tn ,\t,\t., et la\tbanlieue\tTravail à\tl'année\tP°«r ?\u2019omme\tou femme,\toyont les 653-4928\tqualifications\tsuivantes:\thonnête, quo-13\tfiable, pouvant\tdisposer de\t3 heures mPWBB spéciale- par semaine et possédant capital de ment pour réparation?de montres Ou- O0-vrage k l'année S'adresser Patrick JLYojUU.HOMMES femmes, fille?demande?, tra vail par téléphone, peut se faire bon salaire S'adresser 368 Du Roi.suite 302\tquo 1 ' COIFFEUR, coiffeuse, compétent deman- dé.pour Lévis.Pour information?683-87.35.\tquo-13 garderai?enfant, naissance k 5 ans.expérience très bons «oins Tél S'adresser «a 4560.ire avenue quo-IC 651-877'\tquo-27 dis-9 AIDEZ le budget familiai.3 A 4 heure- PENSION pour enfants naissance, à 6 Tél 812-\tmois.623-3971\tquo-31 par jour Nous entraînons 6296 après 5 heures.234 Vil EU NB\tpendant d'été, travail sur Jeu de g \u2019f min \u2022> Pour entrevue se présenter mercredi rr're 6 heures et 8 heures p.m.Mtdi-Put.t, IM.St< -Anne._____________quo-19 quo-19, plu!bVQuéb?'c0ntrea PalrlCla''\tAb»olum#nt aucun, vunt.ou .ollicita-\tsôVK^-.rc P;\u201errf patron trallf\u2014d,\tTENO blllrgm .M'i bu travail «t *n - -\t'\ttion.Revenu! de $150.00 à $250.00 par\tgros prof ts.Votre propre commerce\tangla.s conditions excellent -, ;vur un mon Réoondrt en donnant nom àae\ttpmpf plein ou partie! Revenus mint-\tex.-e ' f de la Rive-Su Salaire ».Ion mou.Keponare en aonnanr nom, âge mum\tnntrarit rxigen es dr compétence Dr ke Personnel ,-.îî î- \u2022 et numéro de téléphone, 6\ta compagnie $20.000 Pour entrevue,\tquo-10 DEPT 302.LE SOLEIL se présenter à idé, avec expérience.326 Dorchester Sud, ) _________________quo-3Q rence.Logement meublé avec éclairage fourni Ecrire Dept 243, Le Soleil.quo-23 COMPAGNIE Stanley.demande ver.dis-ia.4-18 deurs.vendeuse .pour Québ\u2019c, Lévis et es environs.TM 8 7-1598 15 VENDEURS demandés, pour territoire B07 VENDEURS DEMANDES CONCIERGE demandé, homme ou fern dans la province de Québec Communiquer avec Beauce Aluminium Enr .St- VENDEUR demandé, avec expérience! Joseph de Beauce Tél 397-6159.Réfé- dans travaux de pavage en asphalte rez k Monsieur Maurice Fortin, gérant\tentrée privée et c^ur.statmnnemen\u2019 de\" vente?__________________________quo-12\tetc.623-5320.entre 6 et 8 heure?.; N demande retraité 60 a 65 ans.h-lin-\tquo-1 me.ou couple «ans enfant, plus de 40 an?, sobre, honnête, bonne* références, i pour maison de chambre?Rémunération?2 pièces, gratuit, chauffé, éclairé.plu?-825 par moi?Après 5 heures.837-1178\tquo-121 CRVEUSE d'expérience.4 A minuit Buffet Guy, 2481.Chemin St-Louis, 651-31Î2.\tquo-101 I\"\"'* I.Itr.TEI.-M- t.! Universel, requi rt les! service* de 3 fille* de chambre Exp*-! rience non r.ce-^seire Endroit facile d'accès par autobus Travail ft l'année Tâche* bien r par ies sur berne dire | tior.S'a trtaser le Jour à te réception demander Mme Caron, 2300 Chem r.1 8\u2018c-F\tquo-13 \u2022 .\u2022-.ambres Hôtel Rive-Sud.références erigée?Ecrire C P 278 Lévis quo-9 VRAIE VENTE ENTREPOT CONTINt 'ELLE CROTEAU LTEE 77 EST ST-VALLIER Voisin Bt Lawrence riothlrg LE ROI DU MEUBLE A QUERFT 525*8155, 525-9426, 529-4223 MEUBLES emballé?neufs Poète* 2*20\t-¦ ¦ _ \u2014¦ -\u2014-^ Bélanger.$137 77.ou réfrigérateur* ca FRIGIDAIRE Coca Cola\tBlcvrii bibêts.Iculvéuaes.$139.77 R.t» rt» b.ut MtJMtlC 74\" gflrçnn, g?7-?«9fl chambre $97 77 Divans $67 97.Divans ____________________ lits .8157 77 ou chesterfield.2 mnr-jftoBfc ïTë mariée ceaux.set* de cuisine.$37 77 etc etc heures.658-1916 Entreposage, livraison gratuits Aucun ^?I?«pt\\TlÎAr»fr!HAJOUirha*»*nv.n,tn*»t#rîrh*î6| t,er H pouce*, achèterais 5 télévisions «ET cuisine, poêle ft lTTuile avec four moi?Spécialité.Achat, Vente.ErhanJ portatives Té 523-7776\tguo-3 ncau.réchaud.Ht d'enfant, soir: entre EPRESENTANTS demandés, temns plein ou partiel, avec ou sans expérien ce, dsns la ventf directe, posséda rit i voiture F.crlre Dépt 309.l.e Soleil.1 quo 10 RILLEI'R «v.au moins 2 an?d'expe rience, (si pas d\u2019expérience s'abstenir* r Rlvière-du-Loiip 862-6351 M S\u2019adresse ( 'a Btonguaa quo* io l'NE VTSITfc n'engage A rien, ménage 3 1012 d'asphalte, a temps plein ou partiel voiture nécessaire, entrainement four , ni M Goulet ou Fortin.626-8131.623 2039\tqiln-10 roELE ave pouce?Tél Jour.5C5-69C7\tquo-11 MOBILIER de cuisine, ?alor.poéie lit?.pièces, meubles tou» style*, pa?d'ad , |l|r'' ,|X\t1 - ,k-]\tquo i.*\t._______ mlnlptratlon, 626-1108 .626-7150 quo-1 MOBILIER salon Kroohler.$50 gallon?.ON rech'rch® un agent distributeur or crampes, tennis, cuve double 663*4097 préférence possédant une Wasronnetie quo^ii \u2022 trè* bonne commi-sloti écrire CP ouo l AUBAINE, ensemble Strotl-O-Chalr* ÏIL| !ow\tQ',thf>r ntl Tprè?5 parc, chasse-neige 6M-4263____________quo 6 ,|rr 1 *'*¦¦\u2022-\u201d« ____________ 9'>o_ 11 quo-10 ROBE manee.courte, cape, vofl» irànu ®MPLOI tmmédlat comme grandeur 10.$25.\t1-243-2001.\u2022 CAISSE enregistreuse.2 poêles silex mé gants.quo-11 I ge Stationnement facile.quo-12 onrterge i pour entrêtien de 16 logement* Devra dereurer dans l'Immeuble 681-6257 __________________________________quo-10 PRIX DE3ARRAS POELE 40 pouces $.35 889-?4iW et ».842-1833 qUO-11 j CHAUSSUR-ES A MAISON privée, échantillons de ! RADIO trè* bon état, prix raisonnable.________________ 327-1191, après 6 heures_____________quo-10 MOBILIER salon.3 morceaux, style antl-' nijo-0 LA VERRE essoreuse marque Simplicity, que, très propre, 1*1.027-6712.quo-9 j en parfaite condition 653-861?guo-10 ROTOR d\u2019antennê avec contrôle usag> ON RECHERCHE UN GERANT '\"HAUFFE-eau.60 gallons, bain, lavabo.Tél 628 1615\t.quo-13 matelas sommier-lames 683-9555\tRF.FRIGERATllUR $8Ô\" poéie 220.WÔ._____\tw_._____ _______ .«r-»- -v-»\tquo-J divan-lit $50.667 0696 après 6 heures pagr.la, nommes, femmes, enfant*.2*84\t¦ - nun.g îer^Hîi q4éme* Avenue.1 n qyo.j»j taxe?et facture*, aussi autre* mcrièli f lim a Ti s a te u R .apaetté ft.ooo rtT Qualifié, pour une f«rme de Jbia\t^-\u2014r*r- melilf urs prix 8:7-06 6 ______quo»**, prix à discuter 651-:>6(M\tquo-11 él^trlque ^40^ pou t'es poHaaeua* P623- TELEVIPEUR couleur Aet de salon LAVEUSE ordinaire, 2 an* dusage, prix 7151 q\tp\tqU0.3; Tél 623-9905___________________quo 11 h discuter Tél 6CR 0584\t_____qu°liï AMet-BLEMKVT < on.»!ét pour n»,ub>r F M modèle fiat, tapis, conditions, livraison 239\tK^henrr?9 iSaam' Ouest.St Valller.Monsieur Bouchard.parfait ordre aprè* 6 heure*.849-8833 523-3760.529-9649\tquo-10 L, -,_____________________________quoj» nUAVri'ct Filter Ûueen\u20143 ans du«* RU REAL* 30 x 48 pouce*, état neuf.810.B»eAmoiUé J?S!riRS5 deant\"api*J #3 8e «venue, appt J._ L.mmiou______________quo_9 brosses, garantie, balayeuses neuves.TELEVISEUR 24 pou«e«.tondeuse élec-usagées vente échange.*42-1172\ttrique ft vendre, parfait ordre 623-5266 quo-10\tquo-11 f(SELE8 usagé?24 pouces, très propre- rr.LfgpEUPE électrique Hoover, neuve garantie.$65 661-1116\tquo 10 vénitienne?, tapis passage 11 verge* ÀüflRAfCrRft de marques renommées\u2019 656-0159\t-9H?*1! on parfait êta\u2019 bon prix 661 7086 M ANNEAUX pour dame î^T\" gite 10\tRM-06 26 12 an* tél quo-ll R^EREO sur table, caméra 35 mm.châT* ?e haute pliante, pousse-pousse pliant 626-2971________________________quo-11 8ET de salon antique fi morceaux, recouvert à neuf, comprenant draperie*.Après 6 heures.6.51 7862\tquo-11 CTWtlSfcnAÏKT\u2019R y -Ig'lriiïrc.\u2014' ordre Mine.7 pieds cubes 626-6491 quo-11 ^ÔRtEfc-accordéon dë boi».itO.rinvle $35 grandeur 74\".laigeur x 78\" hâu teut Tél 681-6231\tquo-lt de ga^de rohea aasorties *2 ^) K Hi chacune Tél 681 6W1 quo-131 pondausai «t de port».Ecrira ».v.p., an mantionnant l'ôga, t'axpérianca at référença».Connaittanca d'anglais requi-»a.Adra»»ar à Dept 315, la Soleil.Toute répen»a a»t itric-tamant cenfidantialla.No» employé» «ont au courant de cette annonce.MKRCRKDI )0 MAI 1!*72 Rrdnuhlpr dr prndrnrr.nin-drrrr in» inipnNinnu rt enr-dr/.-vnu* dr snn« mrttrr dan» vntrr tort; vnu» rt»,-qnr,.dr «uhlr Ir jniic dr* rvrnrmrnt* »l \\nu* rrdrr rtisriplinry.vn» rffnrt* rt aux trntntinn» pmts.Lp», rhrrrhrr A fnlrr plnistr up tour dr vnu* fhnnrr n.rr 2 rt 1.V WMVF.RSAIRF,:\tVnu* surer À lutter pour vous affirmer; faites vous dr* ami* sûr* et écouter le.» ronseils de sagesse Ayer ronfianre NAISSANCE Vo fants seront dlffiriles à dis ripliner; mai» ils seront rouraeeux et peu h peu ils prendront la bonne route BEUBB (21 man \u2014 2« a»r!1l Prnfrsalnn: Faites attention aux responsabilités que vous aurez A prendre; la moindre erreur vous sera idiriable Affection: Tenez vos promesses et soyez à l\u2019heure au rendez-vous.Santé; Soyez sobre.TACHFAC (21 avril \u2014 20 mal* Profession ; Réagissez contre vos hésitations passagères et soyez fidèle aux rendez - vous ; proposition douteuse k écarter Affection: Donnez le meilleur de vn u-mème Santé.: Soulagez votre point faible.» ^Horoscope - OFMEACX (21 mal \u2014 21 juin* Profession Méfie?vous de votre imagination et soyez plus réaliste Chassez vos idées noires et vous réussirez mieux.Affection: Faites ronfianre à l'être al mé \"finir: Méfiez-vous des refroidissements.CANCER (22 juin \u2014 22 juillet* Profession:\tFaites preuve de courage et ne vous laissez pas influencer, défendez vos intérêts et vos droits avec ténacité Affection: Apportez la preuve de votre attachement Santé: Méfiez-vous des repas trop copieux MON (2.2 juillet \u2014 22 août* Profession:\tMesurez l'importance des sujets à débattre ; ne vous chargez pas d une tâche pouvant dépasser vos possibilités Affection : Restez fidèle k la parole donnée Santé: Soulagez votre point faible.VIERGE (24 août 22 septembre! Profession Af firmrz-vous en connaissance de cause et vous prendrez une bonne place Facilités Intellectuelles Attrition:\tF\\ pliquez - vous franchement p* vous serez compris.Santé : Décontractez vous BALANCE (23 septembre \u2014 23 octobre) Profession: L'opposition Uranus - Lune peut altérer votre chance habituelle par une improvisation malencontreuse; prudence.Affection: Harmonisez vos caractères et tout ira beaucoup mieux Santé: Pas d\u2019alcool.SCORPION (24 octobre \u2014 22 novembre) Profession: Observez le jeu qui se dessine en face de vous et réagissez en conséquence Rivalité possible Affection Cherchez à faire plaisir à l'être aimé Bons échanges Santé: Massages salutaires.SAGITTAIRE (23 novembre \u2014 21 déeenibre) Profession: Les questions d'argent seront préoccupantes ; ne dspasspz pas la limite de vo* moyens et conservez-vous une poire pour la soif.Affection: Apportez la preuve de votre sincérité \"anlé: Pas d'excès.CAPRICORNE (22 décem-lu\td janvier) Profession:\tLe carré de Jupiter sur la Lune peut alté'.er la confiance, c'est â vous délie plus explicite et de dissipe! l'équivoque Affection: Ecoutez les conseils de la famille.Santé:\tNe buvez pas trop.3 FRSEAC (21 janvier \u2014 Ifl février» Profession: L'entourage peut vous contraindre à limiter votre action: cherchez.k gagner du temps Affection: Animez la bonne ambiance et soyez optimiste Santé: Faites un peu de diète.POISSONS (20 février \u2014 20 mars) Profession: Dégagez-vous des contraintes et montrez-vous k la hauteur de votre tâche.N'accordez pjs une confiance aveugle tflecllnn: Succès dans un» démarche qui vous tient k coeur Santé:\tSélectionnez vos boisson».f | 48 359 SERVICE DE CARDERIE Québec, Le Soleil, mardi 9 mai 1972 411\tLIMOILOU 411 LIMOILOU 411 LIMOILOU 412 MONTCALM 412 MONTCALM Pl'BERGEK.née, bon* tnt Foy chez-moi, diplômée lundi tu prendrai* enfant a la jour-\u2022uina expérience 127-9236 quo-27 farderait bébé vendredi.651-5095 _____________________________quo-27 £HARLË8BOrkG.penMon TTÎ7F7TT7 bons »om».milieu familial, maison »eu le 623-0528\tquo-3!\tj JÂrTÎTnB BEtVEOkéE GARDERIE P ENFANTS, :*H MONCTON TEL «AJ MOS____________________MUO-1 CMARLESBOIRG dams carrifrait en fant lundi au vendredi 628-2740 __________________________ quo-31 GARDERAIS enîar.t Hï an».sûr urT qu.s'adresser app.519.1178.quo-13 RT JEAN auffé.eau 1.chauffé, eau ité fournie.3iè 140 par mois.688-0113 1 837-1178, meublé, entrée *MP i \" \u201d1 piece».3 lé me etage 1 par 1178 414 ST ROCH 414 haudé fournil à 670.St-Gabriel mois 688-0113 après ST ROCH meuble.\u2022 PP 1, 5 heure» quo-11 quô-12 STE-ODILE.lé.613-3066 4 plèc $85.Ma relia Beau-quo-10| 651-7560.chauff* quo-16 bT-PASCAL, ij.n n cha nement.après 6 heurt quo-10 ST-PASCAL répa quo-fl ralon plâtre, compétence.623 5116 MENl \u2022ISlfcR escalier, sous-sol, armoire.finition intérieure, extérieure, rénova tion.*42-0662.\tquo-IC Somme T ans d'expérier.i e.joint» g\\ proc.plAtre.peinture, rustique, ciment 681-6196\tquo-19 JOINTS OYPR' ette, chauffé, 681-3909 éclairé «120 200 La-quo-3 BELVEDERE.3 pièces, semi-meu ]'.ou meublé, li -e immédiatement Tél.661-3652.527-9088 698 ST-GABRIEL.I pieces, modernes, meublés i*u non.remise, laverie dans cave.$110.\t$150.loyer réduit pour 411 ST-SAUVEUR concierge.661-6301 chauff*'.2 1-2 pièce?, 3 4 PIECES, chauffé, 7346, 1-3 pièces, 4 1-2 pièces.52-4-H40,\tTél : 529-0687 , 661 0264 ________________________________quo_I0\t4 PIECES.\tnon\tchauffé,\t1-545 QUARTIER\tLATIN.2 pièces, meublé.Il-\tappart\t4.\t$55\tpa.\tmois\tTél.bre Immédiatement Tél.: 694-1976 _________________________________quo-18 Logement à louer.3 1-2 pièce», ste- Ursule.\t572-875C.\tquo-9 18ème Rue.quo- 0 2 1-2 PIEUES, réfrigérateur 623-0510 chauffé, fournis.2e étage.$85 par mois ___\tquo-27 près Eglise Ozanam.828-2173.qUO- FT-ALRERT.3 pièces, i « L'- 'oilo \\ nBT c\u2019^-\u2019ffé.?iè.ve «r^n «39.p*r mois.688-0113 après 6 heures.DE $90.3.4 modernes, meublés ou non.____________________________________quo-13 stationnement, face hôpital Enfant-Jé 8T-PA8CAL.3 pièces, chauffé, stationne-sus.Bourassa 529-3608.\tquo-27 ment, après 6 heures, 683-9474.quo-10 2\t1-2.MEUBLE, chauffé, r onstruction 8T-PAT\u2019L Apôtre, fiat meublé, chauffé ____________________________ _____________ neuve, entrée seule, propre, $9U\tr.9 très propre, tranquillité, 522-1167.2 1-2 PIEUES, libre immédiatement, en- 8015\tquo-2 trée seule, tapis mur à mur.meublé, jpr\" A L OTT Remparts.3 pièces, semi-meublé*,'.«115 mois, libre.523-8839.\tquo-12 3 stationnement.s'adresser 1820 Maufils ____________________quo-10 ET 4 pièces, chauffé», eau fournie, entrée laveuse, sécheuse.«105, $128.mai Après 7 heures.628-2Ô49 quo-10 29.SAI'LT-Au-Matelot.s'adresser app 2.5 pièces.2ième étage pas chauffé.«59 par mois.688-0113 après 5 heures.137-\t.liTW 4 pièce .* s t.-«g ?ar r transmis quo».* «h r.-emert des mi llers *> r«raoiwir* avec ta plqg grande dlllgr-ee qua* d vous utilisez Bt annonces classées «lu dls-24«-2V) j Soleil.HORIZONTALEMENT 1\tArt du navifjatbur.2\tAction de porter de bas en haut Term, d'inf.3\tSucer le lait de la mamelle de la femme Extrémité du corps.4\t-Nén- Espace dans lequel se meuvent les astre» Situé.5\tCeiui qui joue du cornet à pistons, pl.6\tMesure Itinéraire chinoise Enleva la tète d'un arbre Epoque.7\u2014Du verbe oser \u2014 Point cardinal Senior.8\tAdj.poss.Dénué d'esprit.9\tDéchet des matières azotées de l'organisme \u2014 Faire usage Du verbe avoir.10\tD'une couleur entre le jaune el le rouge, pl.\u2014 Division d'un ouvrage formant un volume.11\tPoint cardinal \u2014 Id Est \u2014 Monnaie japonaise.12\tSvn.de taire \u2014 Affirmation solennelle d une personne VERTICALEMENT 1 Distinct Entourer d'une clôture.qunjft 2 Employé pour orlenois ou Orléanais Fieur du rosier.3\tCouvrir de vêtements Soulèvement populaire 4\ts- n de lvettf Chants funèbres des Romains.M\tO t Sc\tH\tm m 11\tn\t\tptfi\t i\t\tü [\u2022 C\tr\to\t\tn\ts\t0 J 7 PROBLEME NO 143 5 6 7 8 quo-îf» chauffé.«61-7129 quo-« Ancienne coiffure féminine espagnole Note de musique.A Tempo Allez en latin \u2014 Gros nuages épais.Cordon pour suspendre quelque chose Sa Sainteté Filles d'Inachos Paquet de billets - Term, d'inf.Action contrai- 10 11 -Possèdent \u2014 re au droit.Intente une action en justice Tente avec hardiesse.Canal qui amène Tenu de la p rn« les marais sa-'r.n\u2018 pl.Ainsi soit-il, en 12 Du verbe presser.solution du reoeuMt no iej t 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 raoronaa nnnHff! naannnnaaTi n ?an EaEcannaa nnannfi annna Bons Boa ns gs ciarona Huas ?an ?!! a ?naaa ?aa aatqa mana ?an nnaun ?a aniaa nanaa BBCinaaa ?i Québec, Le Soleil, mardi 9 mai 197?49 415 ST-SAUVEUR 2 PIECES u chaudr.Ma UM 41 5A LES SAULES.OUBERCER ET NEUFCHATEL 416 CHARLESBOURC 417 RIVE SUD 417 RIVE SUD 419 STE-FOY FLAT A\tlouer.3 pièces, «\t\t\t chauffe\t*.5 ta or.\tquo 11 pièces face t-^lise\tautc\t\u2022 Dus.683 48 -4 PLAT i\tlouer.2 pièce», c\thauffé.meublé.\t\tquo 25 éclairé\t.V9-3030\tquo-6 i j.l 4 i-V ET 5\tpièce»\trneublca si i ET 3 station\tpièces, meublé» ne ment, Y_h4 26»mi\tchaulés, ave«\tdesire, prix aeion tiuo 11\tJour.661-3501\tvoir#\tbudget T« quo 26 4 PIECES, bi 04 56*11 LACEMENT LOGEMENT »o 3\t1-ï pi- UN MOIS GRATUIT 3 1-2 4 1-2 PIECES CHARLESBOCHO STATIONNE M ENT TAPIS.\u2022 \u2019HAUFFES ECLAIRES EAT CHAUDE LIBRE IMMEDIATEMENT OC SEPTEMBRE 82H-273S «2C-3955 (LOGEMENT garçonnière, 3 1-2 I |-f pièces.chauffage électricité, service tout < omprie, épreuve du feu, inaonorl-aé.aaienseur.bain sauna pleine chauffée, intercom tapis mur à mur.garage souterrain si déaire, service rom large.Jour, 833-1 260, 6372303.aoir.KTM77\tquo-24 4 1-2.5 3 12\t4 1-2 piece*, chauffée, éclairée, meuble» ou non, 837-6255\tquo-1 hauffé 3025 CHEMIN STE-FOY 419 STE FOY 419 STE-FOY CHAKNY, Ht chaude, juin, rue.4 Juillet, 1*2 833-2378 eeu PRES rue de I Eglise, quo 1 1 1-2.2.2 14 quo 11 5.'7-38i0 \\\\ \\ lîIE Loi Y.M6JM) LKéi Saule chauffé, i 2V UP^ 404-9519 on ierg> quo > à mur ST-RODRIGUF PIECES, très giand demi nnement 626 3793.415A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL rK CO-OP tU HABITAT NEUFCHATEL Vous offre de s logements de 5 2, 6 ?pieces, construits en rongee, libres immédiatement.Tous les services inclus.LES ENFANTS SONT LES BIENVENUS UBERGEf l'ME RG El Hou * \\ Htm ¦ F KG E juin n m in par 48e RUi __g m A< VE8 a< EST CHARLESBOURG h.'*)\t, C26 fc*:>i 2 1-2 ET 3 1-2 piece*, meublé*.21 rue du Vallon, libre immédiatement, tout » «*m pria, $110, $120, Immeuble neuf.Tel___________ *23\t869-6632_____________________quo 21 ST-ROMTAL ~ «T ROMUALD, 3 12 mtub'.r , hauffiv chauffé», eau chaude\tcompris\tLévis\t5\tpiece*.__________ ol.\tdan- tuple a,\tlibres\timmédiatement.838-943?\tquo-26 10 ST ROMPALD 4 1-2 PIECES neuf.«hauffe, éclairé, eau » haude fournie, tapis inur a mur Tel.837 -0714_______ quo-11 o entre d'achats, 683-3134\tquo I 1 IME.\tE\tS.$90 .\tprès cent\tre d'achats, not*\t chaul\tff(\t.statu*\tnnement,\t651-9376.\tquo-io 3 F1E\t\tL.chau\tiffé, éclair\tê.aemi\t-meublé.1 prix\tm\todique.\tadultes 6\t23-5977.\tquo-11 , [2 1-2\t3\t\t*2 MEU\tHLES, .5 chauffé,\t\té« lairé.>tatloin\t\tlement.\tmal, 62\t3-4103\tquo-1 J ; BT ROI\t>fi\tHOUE\t3 pièces.\tmo«ieri\tie.meu- ! t*lé.\t\tstionnernent, 1er\t\tmal.\t626-IM 56 \t\t\t\t\tquo-13 MAI g\tal\tluit 4 !\t12 pièces.\tentrée\tlaveuse Set he\tU»\t«.stationncnient\t\tentrete\tnu 62 .- 565».\t\t\t\t\tquo-16 j 1 : HEf ES meubl $12'.\t30 St Euatacht éclaire, chaufft St Romuald.-_________ quo-24 .chauf- ST N 838 4250 mur 4 yu _>3 \" PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE Prime, 2 12, 3 1-2.4 1-2 astrnseur.piscine, bain sauna.télécAbie buanderie, tapis mur A mur, stationnement intérieur.insonorisation parfaite.A l\u2019épreuve du feu.Jour.658-ncierge.stationnement, ilevard Laurentien.Frix \u2022claire quo-31 quo-1 I 1*2 PIECES, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, $85.mois, 3635 Boul Hamel.872-2335.2Vz PIECES, NEUF \u2022LES Saules.4 1-2.3 1-2,neufs, meublé ou non, chauffé, éclairé, eau chaude, ta «v pis.buanderie, stationnement.1804-1806 -\tCarré Ader, 833-2577._____________quo-15 ** MAGIFIQUE 4 pièces, insonorisé, vaste 2 1 -\tcour, stationnement $115 mois, 23 Pla- ce Valcourt, Neufchâtel, appt 1.842 4189.\tquo-231 * t 1-2 TOUS services inclus, piscine, sta- tionnement, tapis, libre, 888-9202.____________________________________quo 17 o Î^EUFCHATEL.T, L 5l 6 aussi 9 pièces._ 3 salles de bains, chauffés, eau chaude.tapis, libres ou mai.842-6191 quo-17 DUBERGER.réduit, neufs.4.5 gran ¦» des, meublés ou non.entrée laveuse, sécheuse, tapis.stationnement, face .centre d'achats.683-9060 688-9406 quo 19 Logements neufs III, RW -r-\t» i S Terrasse Maricourt (PRES «entre d'achats, stationnement avec prise, service de concierge, remi-| se.incinérateur, insonorisé, meublé ou I non.659-1422 _____________ .___________quo-30 j APPARTEMENTS CHAPAIS P!ACE CHATEAUGUAY 1017 DUCHESNEAU.2 1-2.3 1-2.4 1-2 ET 5\t1-2.ASCENSEUR.PISCINE.BAINS SAUNAS.TELECABLE.BUANDERIE STATIONNEMENT INTERIEUR INSONORISATION PARFAITE A L'EPREUVE DU FEU JOUR.651-6306, SOIR, 683-3041 ET 651-5543 _________________________quo 30 .1468 MARICOURT 2' ¦ A »'*.\u2022 NEUFS MEI BLES Of NON- MAI GRATUIT S ADRESSER A ITT.21 tïÔS-îfllM LIBRES, 4 - 4\u20192\t~ .Y)0, 5D6 NORVEGE VOISIN BOUL.DUPLESSIS LUXUEUX.vastes.Insonorisés.eau\u2019; « haude.télécAbie inclus, buanderie, in terenm.concierge, stationnement, arrêt d'autobus, remise, poêle, frigo disponi- ¦ hies $140 et $145 Tél.659-1358 .6511-4181.681 -0418___ quo-3(l JUIN GRATUIT GRAND 3 1-2 pièces, meublé, neuf, style futuriste, su n deck, remise, électricité, télécAbie.stationnement compris.Jour, r-w\t, \u2022\t¦\t.Mine st-Hüaire.«51-1337, soir.658-M95 Dacron ou en tricot de polycs-iu°-1L> ter.Hâtez-vous de vous procurer le patron pour la porter le plus tôt possible! Patron 4810; grandeurs pour dames: .14.36, 38, 40, 42, 44, 46, 48.Pour la grandeur 36 ans (40 de buste).RUE DE NORVEGE 1er mai, 4 et 4 1-2 pièces meublé si désiré, chauffés, eau chaude, télécâble, stationnement.$130.$145.658-3456 __________________________quo-3 RUE LAF0RET LIBRE.4 pièces, chauffé, entrée laveuse.\t.sécheust piscine, stationnement, con prenez J verges de 45 de 13 cierge, 656-6215.\tquo-5 1 Va, 2 - 3 et 4 PIECES CHAUFFE POUR MAI 1972 2470 QUATRE-BOURGEOIS Foee à l'université laval Ascenseur, incinérateur Buanderie automatique Stationnement extérieur Hall d'entrée ?Service de concierge Prés des Centres d'Achats 688-1659 2059 CHAPDFLAINE 4.5.NEUFS, insonorisés, «'au chaude, buanderie, stationnement.7i2 Emile « *5t r.[lié ce s.527-8668_quo-1 NEUFS ____________«tllo4 106.42e RUE Ouest, 2 plères.rez-rte* «7e RUE EST, CHARLESBOURG \u2022¦hausse», meubl» chautt».eau chaude 3 PIECES, meubléa.neufs, tout compel».^rftn,'e2\t'VFL'ie.*£- ?-r, m£iT libres, KB-9UB________________quo-13 **:0113 aPrès S heur\" \u2014 MAI GRATUIT MODERNE, repeint A neuf, près école.autobus, et« 656-1196, 626-5767 quo-30 ST RODRIGUE.» pièces, « hauff* 3U8.âlième Rue ouest.023-9091.$1115., .quo-15 31ème AVENUE.St-Rodrlgue.4 chauffé, .stationnement, meublé, désiré.022-8606, 842-9737.2 LOGEMENT» NEUFS.3 1-2 pièces, ta pis.eau chaude.< hauffés, meubles ou quo 111 non meublés, stationnement.623-0427 erge.lundi au vendredi inclusive GRATUIT sur demande par Huguette LeFort ENTENDEZ-VOUS BIEN ?Environ trois Canadiens sur cent ont de la difficulté à entendre.Un Canadien de plus de soixante-cinq ans sur cinq a l'ouïe affectée.Si vous ou quelqu'un de votre famille êtes dur d'oreille, vous pensez peut-être à acheter un appareil pour vous aider à entendre.Premièrement, consultez votre médecin et demandez-lui si un tel appareil pourrait être utile dan* votre cas.Avant d'acheter, demandez à voir une brochure du manufacturier.Elle vous donnera des informations sur la qualité de l'instrument que vous désirez.Plusieurs vendeurs vous proposeront une période d\u2019essai après laquelle, sous certaines conditions, vous serez remboursé.Soyez certain de bien comprendre ces conditions.Si possible, essayez de trouver un vendeur qui vous proposera , une période d'essai avant l'achat.Ne soyez pas gêné de demander à un ami ou à un parent qui entend bien de venir avec vous acheter votre appareil.Ces conseils sont tirés de la brochure de « pages, \"Au secours des malentendants\".Pour votre copie gratuite, demandez le Communiqué au consommateur Nn 11 et écrivez ft: Le consommateur.Casier postal M, Ottawa, Ontario.Veuillez allouer deux semaines pour la réception.Tous droits réservés.m\tent.\tou 661 -î\t*lMt\t\t\t\tq»io-6 3c\tA VF\tI Ouest.\t3 pièces.\t\tme\tMiblé,\t$125 m\tois.\tpa va Me\t.1er\tjuin.\ttout\tes com mo-\t di\ttés.\tfournies\t.522\t4927,\t\t5407.\ta pré* 5\t\tres.\t\t\t\t\ttjllo-6 t 1-\t2 P\tIECKS\tneuf.\ttapis\t.m\tur A\tmur.«2\t6-061\t29 ou 912\t-1029\t\t\t\tqtlO- .1\tIE(\t\u2022ES.chu\tluffé.\tdem\tl-sous-sol.\t\t116.43e Rue.près rentre d'achat* Uharl t out g.2_________________________ 3 l-'J ''HAUFFE foyer, plafond poutre, tapi*., -tationnement, chemin Si-Loui-.M\tquo - l'K f:kahan't rt |.u.-\t».chauffe tapi.-, cour gazon.stationne ment.1er moi*.lé* ou non.chauffés, éclairé*, tapis.Intercom.buanderie.stationnement, pisc ine, ma; gratuit.40 et 44 Montreuil.Tél.833-2077\tquo-6 LORETTEVILLE.4 1-2 pièces, chauffé, i moderne, nouveaux mariés ou couple.842-8\u2018444________________________qUO-4 VANIER 2 pièce*, meuble* moderne», i plu» salle de bains, céramique, entrée 626-92U8\tI AVc .I '|g -île BEACPORT.loKcmpnl 3 1-2 pièce*.chauffé, $76.stationnement, cour, 663-1\t6717.\tqi..près plaza Laval, grand 4 l-'J.$140 i 1-2.meublé.$110 chauffé.?au chaude, stationnement Tel.658-0897\tquo-2 4 PIECES, tapi», pre» centre d ac hat.chaufl.-, eclatre, $150 67>8-07t>0 quo-18 RUE Licnard.2 pieces, meublé, chauff* éclairé, près université, entrée privée, stationnement, $90 moi*, apte* 6 heu res.683-5*429\tquo-12 LM MEI'BLE Charles.2\t1-2, -4 1\t1-2.5 1- 2,meublés s: désire.\tchauffé?.\tpiscine.Jeux extérieur, stationnement.\t\tprise de courant 651-3859.\t\tquo-3 GRAND logement 4 1-C,\tmeublé.\tchauffé.784 Place Philippe.\tapp 7,\tsous-sol.527-3050\t\tquo-3 4 1-2.3 1-2.2 1-2.grandes pièces, e&u\t\t (haude, électricité, stationnement avee\t\t prise ireluse.entrée 1\taveuse.s\tê( house, concierge, information\t.777 ave\tRouge mont, app 'JT) 653-2282\t\u2022 \t\tquo-12 P, -3-4-5 PIECES APPTS HELENE BOULE -GIFFARD MEUBÏ ES ET NON MEUBLES TOCS services inclus, intercom, service d'autobus à la porte période gratuité A -discuter.Pour visite1 3477» Petitclerc .appt 17 ou 3467», appt 201 Tél.663-9029.661-5266\tquo 18 2 MOIS GRATUIT BLAUPORT 3 ET 4 PIE________________«nio-10 ORSAiNVILUE ET\t5 pièces.$95 et plu\t».chauffage lne lu.'\ttapis stationnement\t.p««ur infor- matic\tms 5124 des Pinsons.\tappt ; 626 1968.\t6.VI-7600\tqtio-4 \tGIFFARD\t PIE(\tES.plus salle bains.\tterrain sia tionnement.chauffé Tel.: 661-9589\t\t \t\tquo-9 .4 3 PIECES, meublés, ou non chauf-fés, électricité fournie, eau chaude fournie, tapis mur à mur.entrée laveuse.sécheuse près centre d'Achat» La Canardiére.667-3537, 667-3986.66-3-9120 quo-6 LOGEMENTS A GIFFARD I, 4.\t.» PIECE*.3495 rue Petitclerc proximité, boulevard Métropolitain, élec- ! tricité.eau chaude.667-1160.ou 529- - M4 Quebec Land, courtiers quo-6 GIFFARD INCLUS \u2014 CHAUFFAGE i\\- TAXES (EAU et VIDANGES) & EAU CHAUDE SECURITE \u2014 INTERCOM COMPLETEMENT A L'EPREUVE DU FEU.StRRURES DE SECURITE POUR S'Y RLN0RE Prendre le boulevord Me*ropolitocn, tourner o droite o lo rue Secqneuriole, de lo n l'ongle de lo rue Délogé ou prendre l'ovenue Royole |ucqun lo Secçjneunole.tourner o gouche et monter jusqu'à l'ongle de lo rue Délogé.SERVICES -LAVEUSE SECHEUSE INSONORISE PISCINE ASCENSEUR AIR PRESSURISE CONCIERGE RESIDENT GARAGE INTERIEUR STATIONNEMENT EXTERIEUR PRIX DE LOCATION vraiment abordable meuble! si désiré 55 PIECES Cuisinière et refri-gereteur disponibles avec supplement 35 PIECES STUDIO POUt [1 BfKMOtRètfUP INCLUS A N.lBVNK-l^rplt.fiat 2 pieces, h louer, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule, genre motel, excellent stationnement Informations, après 6 heures.TAPI 872-1270\tquo-6 3'72 MEUBLE - $125.CHARLE8BOUR(*.3 1-2 tout indu*, con cierge, buanderie, tranquillité, accès rapide, 626-8*715\tquo-6 112-2 1-2 A MEUBLES STE-FOY 658 3968.667 0235 ______________quo-13 ST-RODRIGUE quo-6 3i-2 neuf, tranquille, 6 A 8 heures 628 3027\t quo-20 FACE UNIVERSITE PLACE Versaille.2, 3.\t4 piscine, sauna, garage, terrasse.681-5209_quo-24 4 1 \u2022 Si-ROMUALD 4 .tout compris.Tél 839-9997 LOGEMENT meublé si désiré.sonne seule.2 1-2 pièce*, i \u202212-7.285.quo 26 STE-ODILE 'nr R VILLE.4 piè médtatement.Té dtedi.667-0933 es.«hauffe.libre im jour, lundi au ven- quo-16 VILLE Vanier, 527-5861.meublé Te quo-6 BEACPORT.7 pieces, chauffe, peinture tapisserie fournie, 1er mois gratuit.t - UNE REALISATION ROGER PILON LORETTEVILLE.i tapis, chauffé.$130.842-5309 ogement neuf.I 1-2.éclairé, stationnement.__________________quo -13 1 1-2, 3 1-2.4 1-2 meublés, ou non.neufs.chauffés, éclairés, rue Norvège, prix- spécial Tél 653-0001.\tquo-25 PJ'E.Mvrami.4 et 5 pièces, libre: J j.o ¦> i < î i > « - m .¦ .o*.u-,., v ' *\u2022\u2019 -\u2018-7-334 ou à l'année, tous services inclus Té 631 -3839.6571-9434 .653-7158\t_____quo E Laurentienne.près (lu 4 pièces, balcon, stationne 3789.608-7406.\tquo-7 $120* A LOUER chauffé, éclairé, stationnement.$85 par mois 667-3521\tquo-30 neufs.GIFFARD.meuble, libre 1er mai.$107 8983.667-5390 TERRA Ste-Foy.ment.667 in I 2 1-2.4 1-2.3475 Marfcourt Ste $115.à 8140 651-2798.ou 651-2081.Foy, quo 1er .TI-ILI.ET r, i : plex, moderne.pièc es, dans cju '272, Rosemont PIECE» chauffé, 34-37 près Université m tricité incluse.quo-13 PIECES Université, 2*437.chauffé, très propre, stationnement.$115.PRES centre «i achat* autobu- et \u2022\u2022« «>'.?\u2022>.2 1-2 meublé $135.3 1-2 meuble $150 Tél.651-40*6\tquo-261\tce*, s'adresser 2990.D'Entremonl.app 2.chauffé, eau ( haude fournie, meublé.$125 par moi?, salle de lavage, .-tation-nement.pi«« ine extérieure.688-011.) 65i\t761: après 5 heure* 837-1178.quo-13 NOTRE-Dame de Foy, 4 pièces, $155.$140.653-4044.\tquo-26\t 2 1-2.\t1-2.\t4\t1-2.\t5 i :\tModerne- meublés, si désirés.651-9443\tquo-26\t4 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, $140 par mois 1er juin.051-5614.\tquo-13 4 GRANDES pièi-es.mod- '» pre- imple».permis eu Enfant-Jèau».5C2-3U61 autobu».hôpital peinturi éclairé, STE FOŸ.2\t1-2 pièce», meublé hôpital Laval, centre d\u2019achat», mur à mur.libre 653-3285 ui»inette.Entante quo 18 prèa tapis 4UO 18 I.OKETTEVILLÉ ce*.meublé, SlE8 Erable* ST PASCAL ¦ plèc .-\t8101 p èi Mgr Marc oux 628-0502 1-2 MECHLE.dc-mi-soua-sol.p fant.$4.',.tranquillité.681-3931 ST^PAaCAL.3 \u201c\u201cpièces.chauffé-libre, 1890 Can a filière.661-9023 hôpital NKCFCHATEL.luxueux.1 ville.bains, stationnement, r 24-1071\t842-2011 ¦ 11)0-19 1-2.quo 11 BELLE Centre 7e Rue chambre, repeinte 1er .538-9189 KELLES trandf frlgéiateur, 187.thumb: e Rue.pl quo 9 minable quo-3 CHAMBRE â non 523 5661.permis cuisine Ozanam que CHAMBRE boudoir.hôpital St Michel.|m i inis cuisine.2203 Canard 1ère \u2022!.623 quo 19 CHARLESBOCRQ.bachelor meublé, libre, stationnement, sonne -eule «20-9688 I N K ANNONCE CLASSEE NE COI TE » AS \u2018 HER leuble.tapis.683 4728 623 qUO-19 S100.AC BAI NE neuble, éc auport, fiat neuf.3 e.chauffé.661-3315 432 MONTCALM 1 ,1 1 1-2.neuf, salle de balm mur.service laveuse « 0771 efait et meublé , tapis mur k »écheu*e 653-quo-9 PRES Cm i*.hua nde entres d'achats H AMBRE pi f il le-.per mi» \u2022s hôpitaux, entr cuisine 527-4278 ¦ie, stationnement STE-FOY, route de l'Eglise.- 1 - p.cces.meublé, tout compris.6.53-3250 quo-24 ORFAINVILLE 3 1-2 2 12 i \u2019.2 m7tT bits, près centre d'achats, autobus, tout compris.832-5835,\t626-8263\tquo-25 (lai ST SACREMENT.immédiatement.___quo-3 pièces, quo-3 MI'RRAY, tion cuis \u2022hambre-boiidnir.accc ic.$55, $70.651-99c.8 ST PASCAL.2 1-2 meubl» re.neuf.mai.Tél : 822- hauffé 1809 1083 PERE Marquette ce*, meublé à neu 827-0341.683-7406 ('OIN lie- Rue.2 p neuf.$108 524-8405 magnifique 3 pie-tapis.tentures.____________quo-3 ACRE MENT te, moderne.¦ ment.683-1192 Boudoir accè ntrée aeule, HAMBRE a\\ « famille privé pension.-84)40 >j ces.s a.le quo-2 5 bains.quo-3 ST SACREMENT.c uiaine.tapis, « rit r .\u2022«¦\tVé( tranquillité, dem LORETTEV1LLF 2 1-2 meuble.¦ hauff\u201c.eau chaude, stationnement, libre.$100 .ST ALBERT.3 pièces, meublé.2e Av~ nue.pré* c entre d'achats Charlesbourg.Jour 529-0117 Mlle Lamoureux.soir 9 I I________________________________q cent re E NT ! E R K M E NT m \u2022 u blé.neuf entrée privée, 62*2-7261 chauffé, éclairé, Limoilou Soir.___________quo ft 1 I -2.S 1-2.S 1-3 -4 12.près Université.Chemin 0206 ST-RODRIGUE MODERNES.Ste Fo> 688 quo-3 PERE Marquette, uuisine, endroit 681 1868 bien meubl» tranquille, GRANDE chambre, toutes < «» accèa cuisine, Joffre.soir: i 1-2 PIECES.meublé\u2019 voisin d'achat» Charlesbourg.626-5208 neufs, libres 622-8006.3 1-2 et 4 1-2 meubles immédiatement 84*2-9737.quo-12 quo-23 J 1-2 TTECES.chauffageélectricité, eau chaude, stationnement.651-7640 quo-23 rf PASCAL.3 pièces, chauffé, électricité.eau chaude, solarium, tapis, tentures.1er mai.1330.Mauflls, 663-7052._____________ quo-23 pLAT\"meublé, éclair»*.$90, pas .stationne ment, libre immédiatement, 529-9541 __________________________________ quo-23 12 pièces, moderne, meu $139, 1er mai.623-1561.quo-231 FLAT, meublé, réfrigérateur poêle è gaz 687 Est St-Françoi*.appt 3 ______________________________________ quo-î BELVEDERE, beau boudoir, permis sine, réfrigérateur, lavabo, dame, moiseüe.683-7459.\tqi 3 1-2 PIECES, meublé, chauffé, ci $130 .2*410 Vitre.65H 4093, 523-2082.BELVEDERE entrée seule, lit-ê.651-9753 monsieur, premier, j permis cuisin ST PASCAL, près meublé, chauffé ___________________quo-3 (\u2019a nard 1ère.3 pièces.2e.683-0430 le soir __________________quo-2 ST - SACREMENT, RUE Mïrïë-RôÜët moiselle.accommodations cuisine 6747 ou 527-9443.apiè* 6 heure* 251 ROUTE confor'table 975.5 Eglise 3 pièces, stationnement STE-ODILE 3 blé, éclairé.ctrieité.853\u2022 quo-3 MES Parlement, entrée privée, pe cuisine, dame, demoiselle 524-9519 CHAMBRE boudoir.c-t 3 pièce», meublés.$20.N'50.868-9588 entrée privée, pe hôpitaux 661-4291 PRES Galeries Charlesbourg.neublés.chauffés, eau chaude, nement», tapis, entrée seule, pieces, station* 685-3216 quo-23 2 PIECES, meublé immi'diatement., éclairé, chauffé Tel.522-4838.116 SAUNDERS pré réfrigérateur, poêle.3713.Cartier, entrée prix G IFFARD moderne 4*125 3 pièc-bonne LIBRE 1er mai.3 1-2 près hôpital En-\t.fant-Jésu*.dans bungalow entièrement S1\t.ÜÎtiÎT:6 meublé, tapis, mur à mur.chauffage éclairage, stationnement compris, $12.' par mo,s.Té! 523-8619.\tquo-24 RUE Lavtgueur .stationnement, neuf, conditions, libre.661-quo*19 7826 meublé, entrée seule-, télévision, tapis, stationnement.quo-10 BROWN.Militai.chambres boud meublée», poé.e.réfrigérateur, immédiatement 681-6968 ST SACREMENT Avenu» Pain, h meublée, cuisinière, réfrigérateur, tree privée, $56, 083-8506.\tquo-1 ST CYRILLE.3 pièce s, meublé.« hauffé éclairé, entrée privée.$125, 527-0328 fé 3 pièces, meublé, chau(- MoNCTON 1er plancher, libre.62*4-5708 quo-10 1481 MAUFILS.fiat 2 1-2, 667-4629.apres 6 heure» meublé.$80 _______quo-24 quo-21 STE-ODILE.boudoir, cuisiriette.bain service compris, libre, monsieur.$90 820*1730.\tquo-10 Brown, confort, bon chez-so.eau chaude.527-9853 joui\tquo HAMBRE ensoleillée, propre, prés aut bus.monsieur, 1430 De Repentign 681-3211.\tquo 8T-FIDELÈ flat 2 pièce*, plus bain.meuble, chauffé, neuf, entree privée, dame, couple.$85 mois 720, 16» Rue.appt 2.\tquo-24 Les Saules.3 1-2 pièce- neuble, chauffé.éclairé.S'adresser A 1390 rue St-Omer\tquo-24 «T-SALVEI-R.; hniifv.«ntrée seule, dame seulement.523-0634 quo-24 STE-FOY, 1 STE-FOY, sous-louer.3 1-2 meuble, électricité chauffage inclus, piscine, tennis, $165.jour.643-2638, soir, 658-2607 _______________________________________quo 1*5 'HAMBRE a ou 681-2681 louer, 570, Fraser, LIMOILOC.1 1-2.2 1-: literie, télévision, st< 1813.026-9868 .bam.vaiasell» tionnement, 522 quo-6 PLAINES D'Abraham, salle bain», cuisine 523-6894 chambre-boudoi centrale, entréi ST-SACREMENT.chambre COU'ante, déjeuner si désiré, 1-2.2 1-2, moderne, tranquillité meublés, duplex.ioir, 639-1259 quo-25 3 1-2 PIECE8, meublé, chauffé.1er plancher.maison W-familiale, libre 1er juillet.628-2684\tquo-6 ST PIE X.Fiât i f-2 pie, e.chauffe, meublé, stationnement.661-3829.quo-13 RESIDENCE tranquille, grande double ou simple, tapi*.1046 B( que___________________________________ t 1-2 PIECES, électricité, eau stationnement fournis.529-3552.r.IFFARIi.rue 5: Paw!.: chaude.quo-25 2918.1-2.Tél «61-quo-25 OIFFARI >.c haude.623-0306.3 1-2.meuble, stationnement, chauffé, eau jJôjT tapis, libre.\u2019R cjuo-0 «.1*1*4 OC EST St-Cyrilk.«ha télévision, lavabo, poêle.-J4-6168 f 1-2 PIECE?très propre, centre rés.-dentiel.service tout compris, 656-0975 ____________________ quo-25 STE-FOY, rue Lorraine.meublé.Tél.851-7067.ST RODRIGUE pièces.quo-25 pièce, 1561.$106, 3 meublé, 1-2, $136.éclairé, i 1-2 4 1-2, $166 .623-quo-25 APPARTEMENT meublé, complet.2 pièces, avec piscine, stationnement.527-2320.661-.7208\tquo-13 fcorLEVARn ChariM Ouest.pièces, meublé, chauffés, électricité, libre immédiatement, $125 par mois.322-2432 .872-2960\tquo-25 METROPOLITAIN la,, Oalpries rh; ST-PIE X grand 3 1-2.neuf, moderne meublé, chauffé, aubaine.667-208: _____________________________________quo-6 MAUFILS.près Canardière, 3 pièce», meublé, neuf, chauffé, éclairé, libre 1er juin.663-0722.\tquo-11 STE-FOY.2 pièces, cuisine, boudoir, près centre «rachats, CHUL, entrée seule.£ H' 00, 631-3900__________________«juo-6 VANIER.2 pièces, meublé, modernes.plus salle de bains, céramique, entrée uitt î it\" seule, le jour.6G6-9208.ie soir.13 Ave\t, Plante\tquo-6 MADELEINE Verchère réfrigérateur, télévision 883-7297.avabo.entrée ST-CYRILLE Ouest.3 grandes meublé, eau chaude.2e.5(27-3669.?«S.ST-CYRILLE Ouest.,-hauffé.sali bains, accès à la cuisine, s'adre h i » : ¦\t1.*88-0113 après 5 heures 837 et 681-8307\tqi BELLE petite.$10 .\t$14.meublée, entrée privée.527-8490 tranquilliti 3 grandes sr-SACREllICNT, pie» 7-6045 meublce, genre chalet, grande douche.$25 semaine.________________quo-l 1 chambre dans appartement, te* commodités, bien meublée.Murray, visite 5 à 8 soir qi GRANDE chambre, meublée, frig) rateui Tél.524-9161.poêle.lesbourg, incinérateur, 623-193! face ¦fl plèc* piscine Galeries meublé, inérleure, tapis.$185 q*io-26 8TE-CLAIRE d'Assise.1 1-2 pièce, mei.-hlé, chauffé, éclairé.Tél 522-5369 _______________________________quo-26 PLAGE Charlesbou g.1 1-2 3 1-2 meu- blés.piscine, stationnement, près autobus.$1^4.A $187.libres immédiatement! ou Juin.jour.681-0221, soir, 626 8148 « REMAZIE\u2014nrê^ ______________________________qucç26\to 10 .htalrert GIFFARD.Grand 3 1-2 meublé, moderne, tapis neuf, buanderie, stationnement.067-0652\tquo-6 M » H *ERNES, meubl-*.stationne'menT.cleitricité, eau chaude.4 pièces.2580 < hampfleury.$1uis, cuisine.681-7674.1-2.meublé: Avenue, libres mai ou juin, 681-0221.soir.623 -'906 0RKAINVILLE prés 4e $105.Jour.quo-27 1 autobus.2 1-2 pièces, $26 Soir, \u2022 entrai, 856-9590 quo-10 GRANDE chambre balcon, »alle permis cuisine prés de tout, privée.Chemin St-Louis.681-7674 quo-10 $135.1er juin 3 pier* 623-9063.s.tout 626-2871 compris.quo-27 1 PIETES.MECBI.E CHAl-FFE \u2018lin D-AIGflLLON S',81\tquo-29 NËT FTHATEI.Ü pi.mnihl é.éclai- ré, chauffé, libre juin.$110\t842-4569 ________________________________quo 30 i PIECES demoiselle, pré* Place La rler.endroit distingue 653-8519.\t65 FRASER 2e étage.$50, teur lavabo.525-5278 poêle réfrigéra Chambres A LOUER, quartier résidentiel, stationne ment gratuit.Hollande.527-4237 GRANDE chambre, près hôpitaux, per mis cuisine.Tél.681-4695.¦ 'HAMBRE quartlr lement $2t par ulsine.semaine - Montcalm, près Par entrée privée.$12 683-3776\tquo 9746.ST-ALBERT 1 1-2 pièce $85 m piê' f-.mcuhlp.haullf , ***lalré.salle bains, stationnement W.* 7! 2933.\tquo-30 BTE-FnY Nord s amlr PRES Uhâteau Frontenac.$45 mois mis cuisine, propre, tranquillité 5067.per- 529- AVEU poêle, réfrigérateur.Richelieu, apprt 12 ST-STANISLAS.libre immédiatement, lavabo, entrée privée, aucune cuisine pièces, meu\t529-4717.\tquo-Il «A«-«WÏ9.quo lifl rHAMBRE boudoir, près HAtel-Dleu.per-chauffes.mis cuisine, buanderie, 522-0282 stationnement, libre immédia-\tquo-17 quo-11 RICHELIEU.«*au chaude, 2ème, $35 525-5278 blé, très éclairé.$75 8TE-FOY.1 1-2.2 K.\u2019.rtlPÏÏF éclairés tement.651-6917___________________quo- .Tl 2 PIECES, meubb .pour 2 personnes.près Place Laurier 856-0375\tquo-.*) MECBLE8 «10.-.Slid net:\t*!F, de la Canardière, pièces, neufs, chauffés, entrée laveuse.sécheuse, escalier en céramique galerie seule, stationnement gratuit 524-2869 ou 522-8762_______________quo 30 VILLE Vanier.3 pièces, meublé, chauffé.éclairé, 1er Juin.527-1894\tquo-30 iTE-FOY près Pla««- Laurier.3~ 1-2.neuf, électricité, stationnement Soir.; 658-4854\tquo-.Kl '\u2022PASCAL.FENETRE St-Jean, rénové, simple, riou Me.poêle, réfrigérateur.810 Zouaves soir\tquo-21 CONFORT, bon prix, personne sérieuse 890 Richelieu, coin Abraham.522-2361 r 138 Ste-Anne.chambre avec salle baln.-i.réfrigérateur, repeint, tranquillité.529-4781\tquo-25 ARRIERE «liteau 8T-IEAN.chambre meublée cuisinière.réfrigérateur, personne sérieuse 529 7867 v .Of >67 lavabo.CHAMBRES 522-6596 CHAMBRE aussi fiat.Ursulines.Frontenac, vue fieu______________________________________________ l'année, monsieur.694 - 614.ST JEAN, réfrigérateur, poêle.$14 quo-31 1 petite $7.«pension $30 * 525-906:! _____________quo-30 à louer, 71, St-Louis Tél : rénovée, permis de cuisine, personne distinguée.3 des quo 9 quo-9 PRES assurance maladie.IBM.autobus permis cuisine, personne tranquille 523-! 836.\tquo-1i 431 LIMOILOU 3 pièces 4 pièces, meublés Loretteville meublés.681-9818.St-Pie X quo-30 rue Hôpital.1 1-2 pie ce.«aile bains, meublé, «hauffé 842-7330________________________________quo-30 PRES hôpital St-Franyois d'Assise, « bre avec permis cuisine.Tél.52: «'HAMBRE-BOUDOIR rénovée poêle.r« frlgrateur.galerie, tranquillité.$1 491.St-Jean\tqi\u2019o- GRANDE ham- -0403 quo-9 slon Tél «hambre.523-3187 avec sans pen CHAMBRE, très propre eau chaude née.$8 semaine 729 d'Aiguillon an RI'E Napoléon 3 pièces, metiblé.c éclairé, pour \u2022 onple 524-6144 Près- 24e Rue.demi sous-sol, pièces, chauffé, tapis, «hambre Ion.stationnement.523-4980 rr Pie x PRES hôpital Enfant-Jcsus.boudoirs, accès cuisine, le: les».529-3913 chambres-mai.«f 41-qao ' .¦ (\u2019HAMBRE.fiat.751.Ste-Marle.0'8C hauffé ________________________________ 'luo ^ CHAMBRES double, et simple, semain«' ____ 3 1-2 mois.1304 Ave.Conwaj, coin Canardie ORANDÊ et sa re.524-3333\t-6845 dans paroisse St-Do quo-11 ' pension pour homme seu-524-2057\tquo-6 HAMBRE et pension si désirée, pas d'enfants, très propre.623-5336.quo-11 Maisons ¦\ti CX'UASION, quatre logements.220.bains.¦\tparterre Lucien Leclerc courtier.523- ¦\tj 3174\tquo-25 Ë STE-ODILE 6 U/gements.4 pièces.$57 ¦ (US» revenu $8 68U.asphalte.»»26-»ai59 quo-31 CADILLAC, aubaine, 6 logement» Fer nande Trembla».$27-7332, Cartier.! courtiers.681-6369\tquo- 1C 8e AVENUE 6 logements.4 pièces prix $37,090 Société Immobilière Quet>e« tropolitain.courtiers.626 6446.K9-0M7 ?\tquo-10 16 LOGEMENTS meublé*.ouer ave« baux, h.\\potheque 7 1-2*$.626 2902 .62U 8540\tquo-3 6 LOGEMENTS t pie.p- levenu S).040 h\\ potheque 8*., «26-8966.023-90411 quo-3 ST ALBERT.6 revenus.4 pièces Flduci»' du Québec, courtiers, 824-9488 JM .Rondeau, 683-7071.\tquo-9 ST PASCAL.6 logements, 4 pièces, reve nu brut.$51*60, construction 1957.Fidu ; «-ie du Québ« « .courtier».52H-S466 Gu> Moreau.587-9609\tquo-9 RUE Bergemont, 2 logement» non 'haut fe.un 4 un 3 garage.$13.(0Mi Morin 1 Aseot ié» «ourtiers, 651-3868 Jean-Yves! Lessard.683-21Û3\tquo-13' ST-ALBERT 6 logements, 4 pièces, libre r à l'a« heteur, très propre.l»onne condition.René Myrand 651-1875.Régi» Gi 1 guère, courtier.5(20-3508\tquo-11 STE-CLAIRE D'Assise, maison de « ham bres dire» tement du propriétaire Tél !\t524-1053\tquo-6 J ST FRANCOIS d'Assise.3 logements ti pièce», a« ompte\t000 Théo Genest tt «ourtiers.522-1533, 5C7-8102.\tquo-15 g ST-PIE X 2 logement» non chauffé.5 S piétés, sous-sol fini.$15.000 Alexandre' Hamel.327-9181, 683-2103.Morin A A» »«)« iés.courtiers\tquo* 161* Mit,LION d'aubaines, t».8.27 logements 1)\tacompte 5-lf>«, .intérêt 1%, H\", sur 7 gement», propre, revenu $8,000.SU».*100 13!\t529-5595.509-6378.\tquo-15 '!, 464\tMONTCALM 78\tMAISONS SEULES $40,000.7.GRANDE maison.salle familiale 5j L, chambres.garag«-, foyer, piscine, Mm« ' le Uastonguay 527-7325 Moi n A»» cour- « l* tiers.\tquo*ll 1 \u2022¦ BIEN PRES DES PARCS - SOLIDE demeure de style, nombreu» » :\t»\u2018t vastes pièce.-, garages.Mme Hardy 2.\t527-7662.Morin Ass.courtiers\tquo-11' BOUGAINVILLE\tj i COTTAGE 8 pièces.2 foyer», garage, f\t$36,500.tout* offre\tconsidérée\tGisèle i\tDarveau.656-9563,\tMontreal\tTrust, .flj\tcourtiers.989*0981\tquo-9\t- ~r ST-SACREMENT.5 chambres, salon, sai 1 ,\tle familiale, salle diner.3 toilette», fi 1 douche sous-sol, salle jeux.527-6847.5 à .-\t7 heure»\tquo-11 \u2022 U RUE St-Cyrillp.près de Uasot, grand»' ft maison 10 piétés, «onviendrait pour ( bureaux professionnel», conditions très k\tavantageuses Denis Gaumond 008-3783 ^\tTrust Général ctrs 688-0630\tquo-11 465\tMONTCALM MAISONS A REVENUS BONNE OCCASION\ti ti 12 LOGEMENTS.5 et 6 pièce», revenu V $16.000.acompte $10,000 balance 20 ans, l k 7°}.Fidu< ie du Québec, « ourtiers, ü 504-8468 Guy Duchesne 626-4132.quo-1 51 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS T DOMINIQUE, bon plat ement, loge ment 8 pie< e».plu* location 14 chain i-re» Fiducie du Quebec «ourticrs ô(M 8468 J -M Rondeau.085 7071 ___________________________quo-l T-DOMINIQUE 24 bachelois.en parfait ordre, toute offre À discuter.Régi» Gifuere courtier KM 3598\tquo-11 Ï:E ST CYRILLE 11 REVENTf RAGES REVENUS $15.200 25.000 THEO OENE8T.527-8102 Q \\ ACOMPTE COURTIERS quo 15 467 ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS IN I 1RET 8\u20182% REVENU 25% UE St Jean, logement 4 pièces.12 Mats, chauffe* lo«a.garage G Barrette courtier», 683-5285\tquo-9 LATOURELLE tionnement 15 - F.name Enr 5063 4 logement», sta espaces loué», revenu compte $10 000 Quebec ___________________quo-B pièce J f< Parle épreu\\ prendrais Immeuble», courtiers 681-0023 ou 651-4**89 *\t12 logement», u.complètement change.Lacroix ¦mile Lacroix r OLIVIER.2 MAISONS 4 REVENUS.ACOMPTE $3.000 THEO GENEST COURTIERS 92C-1Ô03.527 8102 469\tST-R0CH MAISONS A REVENUS I E des Commissaires, deux revenu* 4 1-2 et S *13 500.\t¦ omptant $1.500, Immeubles Canadiens courtiers 529-617»__________________________quo-1.3 LOGEMENTS 4 revenu.524-6650.pieces 22\" DM qUO-19 470 ST-SAUVEUR MAISONS SEULES A IRON 4 \u2019ogements.revenu annue , *l.8(Rb directement propriétaire, jour.527-J401\tquo-15 UE Chenier.Il pièces, sept «hambre».«hauffé $22,000.comptant $5.000.Irr meul«!cs Canadiens Enr , courtiers 529 6178\tquo-10 471 ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS RUE BAGOT2 LOGEMENTS DE .'), chauffé.I d«' 6.acompte $5.000 G Barrette, courtiers.683-4095, 68-06 b4.__ AIN.grand egalement Hurtubise.* piétés, moderne.: revenus, auda.na \u2022ourtiers.651-2372.______________________________________________quo-9 brique.1489 «entrai.1 logements, stationnements.626-quo-10 MAISONS â vendre Tél 523 1055 quo-1 I LOGEMENTS \u2022 i pièces, demi-sous-8«>l fini, intérieur rénové, près 1-2 pièce*, neuf, sur 2 étages, chauffé, tapis, plamher mar-quetterie, terrain boisé, face école ter rain jeux, $175.mois.661-5704 quo lf> lis-15 STE-ODILE.bungalow impeccable, récent.sous-sol fini, environnement plaisant.Conrad Légat).668-9907.Quebe« Land, courtiers.529-8456\tquo-13 DUBERGER AVONS plusieurs maisons dans Les Sau- les.Neufchfttel.Ancienne-Lorette à partir de $16.900.à $22.fOO.Mme Bernadette St-Pierre.651-6652.Fiducie Prêt * Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-11 *llm'27 BfNOAI.nW tiens faciles Turmel Inc .STE-FOY RAND 7 1-2 pièces, dans Jumelé, t «\u2022hambre* A coucher, salon salle à dîner, cuisine.1 1-2 salle bains, buanderie, 1640 De Launay, 651-1360.653-5168\tquo-25 riERRE-Boucher, immeubles pour bu-i reaux.contracteur, ingénieur, station nement, plus residence 8 pièces Lucien, Nadeau.527-4306.Trust Général cour tiers.688-0630\ti|UO-9 3e AVENUE et 15e Rue.16 revenu», j garage .0 \\ 50.ave< lift Lucien Na deau.527-4306, Trust Général, courtiers.688-0630\tquo-9 MAISON 5 pièces, coin des Apalaches et Monaco, libre 1er mai.626-3912.5 pièces, abri auto, eondi Lafontaine.628-1184.J A courtiers.522-8142 quo-lft MINIMUM D'ENTRETIEN BUNGALOW.26 x 45.bien situé, tran qiiilllté.terrain 13.569 pieds carrés.Gilles Simard.842-5211.Fiducie Prêt A-R venu, «-ourtiers.529-0751\tquo-11 quo i» 471 g LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS JUMELE EAU logement 6 pièce».3 chambres à «oucher.1 1-2 salle bain», salon, salie k diner, et « uislne.3393 Bécancourt, Ste-Foy.653-3168.\tquo-25 18e RUE, six pièces, fiat au sous-sol.«ieir meubles Canadiens.PIERRE 27 x 45 ! GRAM) bungalow RIE premier andez Pouliot «ourtiers, 529-6178 ______________quo-13 SEIGNEURIE CAP-ROUGE AGNIFIQUB bungalow , style « anadien _ Maison neuve, avec foyer et adjacent k MAISON la rivière Secteur strictement résidentiel.651-3722 .651-3939\tquo-1 ST-CYRILLE OUEST.11 REVE NUS.6 GARAGES.REVENUS $15.200.ACOMPTE $25.000 THEO GENEST COURTIERS.522-1533.\t527-8102 quo-15 1 terrain paysage, clôturé.bien situé.Il faut voir G IL s Simard.842-52*1.Fiducie Prêt Ar Revenu, courtier».529-0751\tquo-11 logement ¦1977.pièces.3 pièces, QUADRUPLEX NTREE principale distincte, mur laté rai «'t plafond bien insonorisés, terrasse individuelle.3 chambres à coucher, grand salon, salle a dîner, «'uisinette.\u2022 hauffé.garage intérieur, Ste-Foy.651-1360.653-3168\t___ «jiio-3 1\t1-2 étage, plus à refinancer.527 ________________quo-6 BUNGALOW'.6 pa.Nsagé, finance Lafontaine.628 1184.Turmel JA 463 garage, ontalne courtiers, 5212-81(42.quo-16 3267 CHEMIN ST-LOUIS \u2019MELE.3 chambres, 2 salles bains, salon cuisine, dinette, sous-sol.entrée pavée, paysag.libre immédiatement.qoo 13 LIMOILOU MAISONS A REVENUS ST-FRANCOIS D'ASSISE «56-0228.6W-4619 AISON A louer ou A vendre.4 grandes pièces, salle bains.Ste-Thérèse de Lisieux.661-5705.après 6 heures quo-7 3-5 PIECES, non chauffé, rénové, près de tout, location très fatilo, comptant minimum Mariette Gaudreault.651-5293.Trust Général, courtiers, 688-0630 NEUFCHATEL AUBAINE libre immédiatement, maison très peu de comi «42-5768.626-0089________quo-6 NEUFCHATEL MAISON' neuve 5 pièce*.$550 comptant.$1315*:, caoila*.interet, taxes, libre le1 lor mai.94C-5768, 606-0089_quo-6 NEUFCHATEL BUNGALOW 5 pièces, construction récente.toute offre sérieuse considérée Fiducie du Québec, courtier, 52*1-9468.____________________________quo-91 CARRE DUCLOS PETITE maison très propre, grand terrain.$13.500 Fiducie du Québec, courtier.'Ot-*468.Guy Moreau 527-9T6& Guy Moreau.527-9509\tquo-9 LES SAULES 2 REVENUS BUNGALOW 5 pièce», revenu 4 pièce# sous-sol.abri auto, clôture aspiialte.arbre», très propre, près école, église Robert Biais.Rés 872-7346.Trust Royal.« ourtiei s, 636-9660_____quo-9 4 LOGEMENTS 4 pièce», «hauffé, tons t ruction 1960, revenu brut.$5.096.stationnement Morin Associé courtier».05*1-38(68.Jean-Yves Lessard, 683-2103 _____________________________ quo-13 LÉS Saules.7 logements « hauffé.deux 5.deux 4.un 3 1-2.deux 2 1-2.construction 1967 revenu brut $9 2*40.loué 100U accepterai# échange, contre 12 ou 1$ logements.Morin Associé courtiers, 651-3868.Jean-Yves Lessard, 683-2103 _____________________________ quo-13 2 LOGEMENTS.1676 St-Anger.Ancien ne-Lorette.chauffé, terrain 20.000 pieds, Thiviergc.683-8507.J.A Turmel Inc courtiers.522-81*42\tquo-15 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES d.5 pièces, 623-5120.moderne, libre 1er quo-9 12ièrne RUE cave en ciment 4 pièi .527-96 le bains.___________________________________quo-171 ilUER ou vendre maison seule.Route Kennedy.St Henri.S'adresser 839-9783 ______________________\t__________quo-25 TE-FOY 9072 Place Bonaventure mai son Jumelée, cul de sac.6 1-2 pièces sous-sol.libre 1er avril.$220 moi* Tél._ mur, lavabo, entrée privée, permis »-ui->dne face hôpital f^avai, fin semaine, 0511738\tquo-0 rÉRSONNfg tre Bourgeois, d# l'Eglise, «53 k; quo 0 potager.$85 mois quo-27 .ÉLfCUBOURO.bungalow.3 chambres «\u2022oucher.tapis, complètement meuble, télévision.laveuse.sécheuse, $180 « hauffé 844-.>441\tquo 9 boulevard couture 5 pièce», libre immédiatement.Jour 524-16.51 entre 8 45 et 4 45 heures quo i DUPLEX, chembr- «, »s\u2019 n «Ine 2 salles de bains, libre 1er juillet $210 par mois 851 713$, 3372, Bonne Entent» quo- if» 5ième RUE PRE8 4ème Avenue.3 étages, brique_________________________ ______________ _____________ épice rie-boueherie.1 loyer 7 pièce», ; BRIQUE.1908 .5 1-2, $15.100 Quessy 081 lo\\.r 8 pièces, revenu annuel $6.540\t7151, Jean Dion Associé».651-6447 bonne rentabilité Yvan Pot vin.Rés\tquo-10 651-9169 Trust Royal, courtiers.650-9000 nuRÉROÉR :rMa«e Guillaume Mathieu, près écoles, son\t28\tx\t41\t$19 800\tA oui\tla chance\u201d\tterrain de Jeux, très peu de comptant M\tMaurice\tViliemure 527 9966,\tFiducie\t626-3912__________ quo-ft Pr*.* Revenu, courtier,\tTRES BEAU - PAS CHER \"Tvon BT\u2019NOALOW.pierre 1971.5 pièces.3 quo 15 chambres coucher.Intérêt 0 3-4G.terrain boisé, peu de comptant, prix $20 800 Mme Bernadette Pt Pierre.651-6862.wFiducie Prêt A Revenu.< ourtiers.*28-07'1.\t_________ quo-11 5 PIECES -rm~ acompte '»3 0* Pt-Laurent courtiers, 651-7504 BRiqre.im».31-1.iij.ioo net, directement proprietaire, «42-7980 La ml.< ourtler», .V2«»4.Vi quo-9 -¦\t______ 9U0*I^ LEP IAULM, près école et futur «entre DF.P Bouleaux, est.10 logements, revenu d\u2019achats, maison 5 pièces, prix $16 Obo annuel.913.980.«'omptant h discuter 638-1573\tquo-12 dire, tement propriétaire.658-0194\t653 nruFUHÂTTÊL\u2014\u201c 3«N DUPLEX neuf directement du Deu\\ * quo-20 t'achats.$1 *381.Quehei cou at ruction i97o Colisée \t6» 1-3895, Montre-a Trust, courtiers 529-0982\tquo- $10.900 CA P-Rouge, directement propri taire, 9 pieces, chauffage neuf, terrain bui*é, 100 x 1UU, garage, propre.651 13:18._________ per be style moderne 26 le jeux, terrain lO.UOo DOSQUET Lotbiniere 8 pi< occasion, $5,000 529-4678 ces, enovée quo !8 VlLLENEl.\u2019VE ma.son neuve, 6 pièces, garage, propriétaire, transfert, $23 000.68 .-1731\tquo-12 LeteUier, 856-9590, 472 Bureau de» ventes: 1200, rue Chamonix, App.104, Charlesbourg CHARLESBOURG MAISONS SEULES 474 Pour renseignements^ 626-0826 RIVE SUD MAISONS SEULES PRES DE TOUT BUNGALOW, brique américaine 4 chambres i coucher, 1 112 salle de bains, sous-sol terminé, possibilté revenus j Mme Rita Mllot.359 1360.Fiducie Prêt 1 A Revenu, courtiers.579-0751 quo-11 2705 boulevard Liégeois a, plerr IUPERBE bu foyer, gara Mme Game iqlli 10 pièces piscine.Morin Ass.quo-11 Nouvelle inscription BUNGALOW.6 pièces, grand terrain, vue sur Québec, très intéressant.Rer.< Boitard.626-9061, Morin Ass , courtiers quo-11 LEVIS, I que*, VUE PANORAMIQUE JNGALOW.77 x 60 pierre.4 chambre.-, terrain paysage, faut voir, transfert Annette St-Pierre, res 863-3761, Trust Royal, courtier, 656-9060 quo-13 P1 CHARLESBOURG OUEST MAISON 6 1-2 pièces, foyer.garage construction récente Fiducie du Qué \u2022 bec.courtier.504-9468.Guy Moreau 587-9569___________________QUO 9 PRES BOULEVARD CLOUTIER COQUET 5 pièces, style Polonia pelouse.faut vendre.Royer, courtier.847 99S0 676 7017 ___________quo-12 MARIA GORETTI BUNGALOW, 5 pièces prés des écoles beau site, libre immédiatement Québec Finance, courtiers, 539-0951,\t026-0717 ! quo-9 A DISCUTER ATTRAYANT bungalow 5 pièces soubassement fini, foyer, bar.Impeccable Huguette Fréchette, 651-8132, Montreal i Trust, courtiers.529-0981_quo-9 UNIQUE - MODERNE - Desjardins.673-0407, Montreal Trust.| courtiers.579-0981______quo 9; SEULEMENT $17,500 5 1-7 PIECES.1 1-2 salle de bain» abri auto, soubassement aménagé.Trouvez mieux! Gisèle Darveau.656-\u2018*63,\tMontreal Trust, courtiers.579-0981\tquo-9 DUPLEX, maiaor Lauzon, St-Davic res.léger compt lent logement.83 LEVIS, proximité is.Lévis.Pintendre, St Romuald, Berniè-1 ànt.versement équiva-' _________________quo-231 Rond-Point.5 1-2 piè ble Information: 837 quo 1 ST-LOUIS CHAMBRES, salle jeux, 2 Rachel Trem Fruat.court le FRANCE $20,000.NOUVELLE 5 CHAMBRES 9 pi France Raymon Montreal Trust, c INSCRIPTION èce», garage.St-Lo ie Giguére, 523-5Î \u2022 urtiers.529-0961 ST-JE AN CJiry ou lo finit pie : -\t839-650?ST-BENOIT PAROISSE Notre tiel, 6 Ma rie-R construction hoi Fiducie du Qu» Laurent Lesaart Dame, quartier réalden-1 diet, cottage 8 pièces ! s-palr, terrain paysage bet courtiers, 574-8468 837-9009.\tquo-111 GRANDES p ?al quo-9 MAGNIFIQUE propri fleuve, piscine chaul Rachel Tremblay, Trust, courtiers 15 pièces, vuei rage double Montreal _______quo-9 ST-LOUIS DE FRANCE 6 PIE*\u2019ES foyer, sous-aol fin:, abi auto, transfert.Nicole Desjardins.62: (MUT, Montreal Trust, courtiers.52?0981\tqun- LEVIS, bl 8 pi St-Lo *.grand terrain ermaln, courtier osselin, 837-60011 POURQUOI PAS?'E JOLI petit bungalow\u2019 5 pièces.Impeccable, très beau terrain près de tout Fiducie du Québec.«ourtier», 5.4 8468 Mme Roberge 656-0787\tquo-11 32 LOGEMENTS 4.6.6.PIECES.bleu situé, échangerait pour lene ou terrain commercial Hen-ri Abel\t683-4406\tQuebec\tLand, courtiers.529-8*456\tquo-9 NOTRE-DAME-DE FOY 12 LOGEMENTS, une garçonnière, construction\t1**54.impeccable.\thy|*otheque rendement sur capital.11\t1-*!*; , proximité centre commercial Fidu* ie »Ju Québec, courtiers.Y34-0468.Joffrei Hacque, 042-1633, Arthur Theriault, 651-3581\tquo-16 JT LOGEMENTS.Ste-Foy.1970, prix de mandé.\t$748,000.\trevenu\tbrut.$39.000.656-1150.\t577 1076.\t651-7798__qUO-75 \u2022 CONCIERGERIE 11 logements, meublée.» (instruction 1971, comptant $13,000, net $3.500, proprietaire 659-1773, soir.________________________________quo-27 RUE Promenade, maison Jumelée.2 logis.6 pièces, 1 1-2 salle de bains, salle manger.3 chambres, plancher mar-q letb-r.i « hène.revenu possible $6 480.< onditlons fai lles Mme S Clément.Maurice Carrier Inc., courtiers, 685 7873, 650-0771_________________quojj DUPLEX.7 revenus, hypothèque T%, directement propriétaire, 658-0289.,\tquo-10 8 LOGEMENTS.1965.intérêt 8°T\t* compte discutable.Parent, courtier.577-5565\tquo-10 DIRECTEMENT propriétaire.3 loge-merits 5 pièces.656-C*4f>4\tquo-1 PLACE Philippe.12 logements, propre et très en ordre, aussi bon rendement.Ecrire au Dépt.317 Le Soleil quo-9 6 LOGEMENTS, 5 pièces, libre l'acheteur Roland D* heaumont.65 -4588 S » .été Iminobilièi» Québec-Métropolitain.1 courtiers.529-0047\tquo-10 U RSA IN VILLE terrain boise, prête pour lt maison neuve, 5 pieces directement proprietaire r mai 628 2090 quo-16 MAISON à prix modique capital, intérêt, taxes Tel 573-9005 $175 par mois, Inclus, terrain _________ qui* |f Loretteville, n, 1 libre, i immeuble, 2 compte $3.000, quo-24 CAP-ROUGE, maison style moderne en- droit tranquille, terrain boisé, construction 2 ans, du propriétaire 056-0528 ___________________________________quo-24 VILLE Bélair.directement constructeur.jumelée, disponible 1er septembre, près école, terrain jeux 872-2150.832-4150 __________________________________quo-24 AN* \u2019IENNE-Lorette, Faucher 8&3-3516 maison neuve, rue quo-24 ANCIENNE-Lorette, maison neuve 5 pièces.directement du constructeur.653-8938\t____________________quo-11 STONEHAM.Boulevard Talbot, Joli bun- galow.4 1-2 pièces, $10,900\t626-2401 _________________quo-27 ORS A IN VILLE.6 pieces, foyer, acompt* $1500.Yvon St-Laurent courtiers.651 \"51, 7 pièces, ter-pte $2.500.bon-Blais.663-9140.*.*- 00 .11 quo 29 ILE d'Orléans, pierre.200 an) STÊ BRIGITTE' dl son canadien!) 5988\tquo-19 Laval.25 minutes de Quebec, prix discuter, 825-2856.quo-4 s.ville Bélair.terrain piscine en béton, aubui MAISON 4 100 x 180.ne 8 42-8950 pie» LEVIS, maison de 6 pièces.2 étage: chauffage central, très propre, $14.501 Yves Germain Courtiers Idée, 5(29-812 C Gosselin, 837-6000\tquo-1 HARNY, poly vale: ma -4716 piè quo-11 TRANSFERT MAGNIFIQUE bungalow, brique gazonné.$23,500 00.Il faut \\ Mme LeBrun.623-7381 Quebec courtiers.529-8456 _______________ JARDINS Laurentiens.maison neuve, style Canadien.6 pièces, extérieur façade pierre naturelle, trois «Otés en stucco, construite par constructeur des ni us renommés au Canada.527 6823, 681-3527._____________________quo-7 ÔRS AIN VILLE, 3447 Dessureaux, 5 pièces.neuf, à visiter.626-3155 quo-16 BERNIERlS.bunga Plaza Bellevue, sor Laporte, cause ma U pièces.Ille pont ST-MATHIEU BUNGALOW 5 1-2 pièces, plus salie Jeux sous-sol, terrain 10,290 pieds carres, garage.Fiducie du Québec, courtier 52?t H458.Guy Moreau, 507-9569.quo-9 ST-LOUIS FRANCE VISIBLE à toute heure.7 pièces, garage, libre immédiatement, Mme Lauzon Quel 40 LOGEMENTS, construction 1968, offre dis* utable, Régis Glguere, » ourtier 524-3508\t«j u o-11 ST THOMAS d'Aquin, propriété brique.6 logements, construction 1960.revenu brut, $6.960.comptant raisonnable.Alexandre Hamel.377-9181, 683- 0828 Fiducie Prêt A Rev 529-0751.LEVIS, const ruction 1972.que et bois, 6 1-2 piè« e: comptant modique.Mme cheurte, 837-0828.Fiducie nu.ourtiers.529-0751.ain hoi nu, et -Il PRIX REDUIT TRANSFERT, bungalow briqua B6 g fT 0 pièces, foyer, garage, magnifique soubassement avec salle familiale, terrain paysagé.piscine, Ghislaine LeHouillier Rés.651-6594 Trust Royal, courtiers.656-9660 ______________________quo-9 ST-BENOIT BUNGALOW brique.6 pièces garage, grand terrain paysagé.possibilité location sous-sol Yvan Potvin.Rés 651-9169 Trust Royal, courtiers, 656-9660 quo-9 475 JÂRDÏNS Laurentien*maison neuve, * style canadien.3 chambres a coucher, prêt pour occupation, 527-6823 , 681-3527.' ____________________________________quo-9 VRAIE aubaine.dire«tement propriétai- re.5 pièces, sous-sol complètement ter-miné, fover.2 salles de bains, salle de 1a\\ âge, 623-5122.681-0221.___nuo-25 ORSAINVILLE.près f\u2019ha: \u2022 s bourg 7 riuction pour dernière jumelée neuve style futuriste Conrad Légaré.688-9907.Quebec Land, courtiers.529-8456 quo-20 AVENUE Trude.magn/i»iue maison 29 x 50 foyer, garage, Pallot courtiers.» .,-7nN 823-9332_______________________quO'2*\t'V« au ( 8T-JEROME maison seu\u2019.r 6 K7 a b ri es pièces, pierre brique, abri d'auto, financement facile pour acheteur sérieux.directement propriétaire.626-5452.\tqu°-7 iuNGALOW LAUZON.duplex, confortable, diminuez votre coût de vie et sovez propriétaire Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.quo-11 ST-LOUIS BUNGALOW 6 pièce* FRANCE foyer, garage SPECIAL MAISON MODELE LORETTEVILLE près golf, école, hôpital.bungalow 25x40, pierre aluminium.5 pièces, léger comptant, mensualité $175.jour 667-1015, soir 842-9522 quo 2 NOUVEAU DEVELOPPEMENT ANCIENNE-Lorette.proximité Henri IV et Métropolitain, bon choix de bunga low.5 pièces, grandeur et style varies, léger i omptanl, mensualité à partir $170.C.I T.jour 842-9264, soir 872-3263 quo-2 LORETTEVILLE MAISON neuve.5 pièces, intérêt 7 3-4G, peu de comptant.$105.66, capital Int.-rêt taxes, 626-3912\t842-5768 quo-23 AINVILLE.?rre.Pallot rés école, cou rtiers.623-9332.«|UO-l MAISON style Colonial Fiançai: «leur 36 x 26.1 1-2 étag* , $7500, chauffage 110.220.entrée lave «lieuse, terrain pourra être rand.! 651-1875.Régis Giguére, courtier.52*4-1 3508\tquo-11 GRANDES pièces, neuf, tapis salon, terrain boisé, ouvert aux visiteurs.$15.-800.«omptant $200.Guy Dumas, entrepreneur.661-5764 .688-0186\tquo-24 BE A U PO RT.IJ salon, cuisine garage, terra.\u2019 re.663-9807.STE-THERESE St-Yves, salle de e.tennis, 3 chambres, jeux, bureau, du proprlét» -quo-2 476\tSILLERY MAISONS SEULES 6 pièces, façade pierre, « construction récente, près école, terrainI - ?ruV\u2022 direi-tement proprié! 65-4825\t( RUE Monseigneur Dumas, maison neuve :5 pièces libre 1er mai, comptant k dis.uter $l*SI> capital, intérêt, taxes.842 768.636-0089_________quo-5 PEU DE COMPTANT QUEBEC.5 1-2 pièces, 2 étages, terrain paysag*-.bon prix M.Richard Dickson.659-1119.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-11 ancienne-loreTtê BUNGALOW, brique américaine 5 pièces, plus sou «-sol fini, beau terrain, bon prix M Richard Dickson 059-1149 Fidu « ie Prêt A Revenu, «-ourtiers, 529-0751 LORETTEVILLE 1 BUNGALOW, bols.5 pièces, belle appa rence.beau terrain.$15.500 M Richard Dickson.«59-114°.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751 quo-11 $1-* RHEPPARn, » pl».r- 2 1-taSdJ.In l#ro.5 logement».plèrr,.Vlqup.pr»« te^»«n P*.'-»*''.Çl»lrr L-ml\"U* Ml écolr.«entre d'g.h.tr Letelller, «M-;\tMonlretl Tru.t.murtler*.170, Cartier, courtière.\t___________________________________T.UT' quo Ifi r,RANI>E maison bien -onstruitr.foyer.^\u2022-RODRTgUE.52iÜnTSe Ave Est 8 loge-\tgarage, sous-sol Tint, terrait, boisé re \u20225 pièces, et 4 de 4 pièces.\tglemrnt succession A Valcourt.87*?ments, 4 de 5 pièces.Roger Turmel.529-4314, Inc.«ourtiers, 522-8H2 J A Turmel i quo-10 9581, Trust Général, courtiers, «88 0630 246 il 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES PLEINE VUE FLEUVE 0T-NICOLA8 La Uornlche, superb* - otta Se.7 pièces, salle diner.fO>o $.44 '1OO [Mène Roy.051-3886.Montres; Tru«* < ourtiers, Bl OMI ST-llOMUALD rue du Progrès, m « ,, \"782.__________________quo-11 CAUSE DE DECES $11,800 STE THERESE Lisieux, bungalow chauffé.garage G.Barrette, courtiers.682 ¦YJOf*.663-0616_____________quo-9 ST-TITE DES CAPS STYLE Canadien.8 pièces, terrain 200 x 200\t$7.000 Ro>er.courtier, 653-0122 Adrienne al, courtiers.*\t\u2022\u2022;«o_______________________quo-9 ORSAINVILLE.constru» tion T5T I.grand terrain.dire« tement propriétaire, « ause «!' pa* t.«»23 ,\u20194>77\tquo-13 ORSAINVILLE dir«>« tement proprietaire, hungalow.5 pièces, cause transfert, terrain boisé, acompte $3.300, Tél 62:1-I , 'fi______________________________quo-15 Î7ÂC Beau port, maison habitable è l'an- né«-, _»no pieds «le terrain face au !am«»nde Glgt'ère.323 5\t>.Montreal Tru t, courtiers.529 0981 _________________________quo-9 PRES HOPITAL BUNGALOW brique, très propre 6 piè 4 «hambres soubassement fini, terrain paxsage.transfert Ghislaine LeHouillier Rés 631-6MM Trust Royal, \u2022 1è« es comme neuf.I sfi.ono dis.utable Poulin, 50-3182.J A Turmel Inc , courtiers.572-81*42.qUO-1 0TE F'ETRONlLLfc.résidence 9 grandes j^] piè.es entièrement rénovée, vue panrv ramtque sur Québec, grand terrain.Monique Lcaaard, 651-3808.Morin Ass courtiers\tquo-11 DOM AINE >t N1« «das.vue sur fleuve René Bollard, « ourtiers.noisi'H.vTfcl.525-9601.Morin Ass LAC BEAUPORT CHAMRRE8 « oucher.cuisine, salon i avec fenêtre panoramique.fn>rr.pler-i re.solarium, salon-bar.tapis mur A< mur garde-robes, cèdre, .terrain ion x ;on fini gazon, entrée stationnement asphalté aarage meuble style colonial et canadien $45 0hh 849-2302 quo 6 maison familiale 10 piè «\u2022es.très propre, grand tr-raln.magnl flque vue garage, près aiitobu-.Mon! que Lessard, 851-3868.Morin Ass .cour tiers\tquo-11 F ' UPnR^\"\t10*44 boulevard Bte-Anne maison neuve m pièces, magnifique! terra n »vr« a«»es au fleuve Mme, G a mean, 522-8733.Morin Ass courtier» LORETTEVILLE bungalow, abri d auto.9 piétés, 2 salles bains complètes, foyer Franklin, garde-robes en cèdre au sous sol.terrassement Mm.patio remise, entrée pavée, piscine 15 x 4 On demande V«\u201c er A l'intérieur, grand terrain boisé, plag« d« -aide 842-24)59___________ «|uo-9 PARC SAMUEL- HOLLAND Coin chomin St*-Foy ovtnu» Holland, édifie* à l'épr*uv* du feu \u2014 Bolduc et A»»ocié» Inc.681-4601 - 683-9700 di»-9 LAC BEAUPORT.a 204) pieds pas^é ie Ch&t«au du Lac.pr« inière maison sur le chemin Dombrowskt qui mene »ur U montagne Une ma son de luxe, richement meubiee, deux étages, 9 pieces conipn nam 5 chambres à coucher, boudoir, salon double avec foyer en pierre, etc .plus deux salle» de bains liai* table k l'année, système mo«lern* «le chauffa».Vaste terrain de 30,0001 pi*\u2018d* carrés, fleuri de riche gaz«»n et 373 arbre^ Vue magnifique sur le la«- et «L'oit de passage sur le lac POUR INFORMATIONS.«01-5220, 632-0521.M TRI* DEL___________________quo-31 BUREAUX k louer, professionnel ou au tre rue St-Joseph.edifice neuf Infor mations 628-7405\tquo-2 EDIFICE L« 8t Laurent.26 ouest.Gran de-Allée.Québei 4M) et 700 pieds carrés.air « limatisé.statlonneinenl.ascenseur, libre Immédiatement, 523-0409 _____________________________________quo-.i l\u2019assulo, 1026 8t-Jean, épreuve du feu .19 quo-3 8T 1 et 4c étage, chauffé, 688-0113, heures.837-1178 ¦ quo 18 STE PETRONILLE Ile d'Orléans, mai-soi campagne, meublée, foyer, hahita-bi« k 1 ann«e.200 p.ed» du fleuve 826 3091______________________quo 10 BUREAUX à louer.780 Chemin St-Louis.7674\tquo-15 LAC ERG EN! s.m« ubl« .In.bord du L000.Tel.6 magnifique ¦au chaude, lac boisé.16-380'.site pie- HT JEAN meunle, Ile vu« d'Orléans, 1 fleuve.CHALET 10 x 2M pieces, meublé i- |M Apres 6 heures RIVIERE halet 7 .\u20197-0645 pour l'hiver, 764 ST-JOSEF\u2019H.3.000\u2019