Le soleil, 9 août 1972, mercredi 9 août 1972

[" Voyageur CONFORTABLE COMMODE et SUR ?76 PACES LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 188\tQUEBEC, MERCREDI 9 AOUT 1972\tPRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMV BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 Au Roi, ch.208.Tel.: 524-2413 (In bout Iff r Att Alcoeit) ¦%, !&?/\u2022''£\"/'\u2022\u2018¦S'//-.«l«* \\U*ol#* I nin|)*\u2018HU ?*( «li riKtios l\u2019aillf I r; SÜip»^ Liui\t\u2022- K\t^ \u2022 hospitalité québécoise Le meilleur immigrant en 1971 OTTAWA (Pt) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire, les Etats-Unis sont devenus en 1971 la source principale de l'immigration au Canada.Selon des statistiques publiées mardi par le ministère de l'Immigration, 121.900 personnes se sont établies au Canada en 1971, soit une diminution de 17.5 pour cent au regard des statistiques de l'année précédente et une diminution de 10.3 pour cent du nombre moyen d'immigrants enregistré au cours des 10 dernières années.L\u2019immigration d'Américains s'est chiffrée par 24,.300 individus, ce qui représente 20 pour cent du total de 121.900.Les Britanniques viennent en deuxième place, avec une contribution de 15,451 immigrants ou 12.70 pour cent du total; puis viennent le Portugal, avec 9,157 immigrants ou 7.51 pour cent; l'Italie, avec 5,700 personnes ou 4.75 pour cent; l'Inde, avec 5,131 personnes ou 4.30 pour cent et la Chine avec 5.009 individus ou 4.11 pour cent.Le total de 121.900 immigrants comprend 34.953 personnes entrées au Canada à titre de non-immigrants, et qui ont reçu par la suite leur statut d'immigrant.En majorité, ces néo-Ca-nadiens se sont installés en Ontario (04,357), au Québec, (19,222) et en Colombie-Britannique (19,917).par Yves JARRETIE La nourriture servie au Québec semble trop grasse et de mauvaise qualité pour les touristes américains.Cette constatation en est une, parmi beaucoup d autres, découlant d une enquête menée auprès de 2,000 touristes en automobile et résidant aux Etats-Unis, par M.André Daham-ni, professeur en administration a l'Université du Québec, durant l'année 1970.En fait, d'après la compilation des statistiques obtenues lors de cette enquête effectuée pour le compte dune très grande agence de voyage de New York, enquête visant spécialement le touriste américain voyageant en automobile dans la province de Québec, les résultats sont assez peu satisfaisants.Tel que mentionné plus haut, ces visiteurs, dans une proportion de 35 p.c., estiment mauvaise la qualité des aliments qui leur furent servis et un pourcentage de 09 trouvent cette même nourriture trop grasse ! ! ! Le service aux tables semble, lui aussi, rallier la majorité des mécontents, puisque 47 p.c.de ces mêmes personnes l'estiment mauvais et onze p.c.très mauvais La propreté des établissements hôteliers ne satisfait pas nos visiteurs des Etats-Unis dans une proportion de 51 p.c.Toujours en ce qui a trait aux mêmes établissements, là encore, les prix déplaisent à la majorité dans une proportion de 69 p.c.La question relative au niveau de qualité, comparativement aux F.-U.du logis offert durant des vacances au Québec, n offre pas de réponse très concluante.Les touristes trouvent, en majorité, les prix normaux par rapport a ceux pratiqués dans l'hébergement aux Etats-Unis, mais estiment, par contre, que le service aux chambres est mauvais, ainsi que la qualité des lits et des draps.\"Follow the guide.par Nicole CAMPEAU \"Where is the icecastle?\" Un guide touristique n\u2019éclate pas de rire quand il se lait poser bien sérieusement cette question en plein coeur de juillet par une bonne dame toute impatiente de partir à la chasse des principales \"attractions\" de la Old Québec city.Il en a entendu d\u2019autres! Et, si les châteaux de glace disparaissent sous le soleil, les touristes eux, s\u2019y multiplient et sèment, en plus de leurs dollars, quelques réflexions qui témoignent d\u2019une vision quelque peu \"fantaisiste\" de la Belle Province.En entendant récemment Paul et Bruce, guides - étudiants dp l'université Laval, sortir a mon intention quelques anecdotes de leur col-\u2019ection.je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de demander s\u2019ils n\u2019avaient pas inventé, ou tout au moins \"soufflé\" quelques - unes d'entre elles.Absolument pas.ont-ils affirmé.La question des routes pratiquées, fort importante pour le tourisme, fut posée aux touristes, sous cette forme: \u2014 Comment trouvez-vous les routes que vous avez utilisées dans la province de Québec ?Résultats piteux, car 39 p.c.les ont trouvées mauvaises et 26 p.c.très mauvaises.Enfin, pour terminer, et ceci nest pas de moindre importance pour l'industrie touristique, la rapidité du service relatif à la '.izolinc, lavage de vitres, contrôle-moteur et réparations.bref, tout ce qui a trait au service normal dune voiture.Une fois de plus, résultats négatifs, puisque 42 p.c.considèrent ce service mauvais et 15 p.c.le jugent très mauvais.I es conclusions de cette enquête, même si elle n est que (Suite a la page 2.1ère col.) Il y a d\u2019abord cette classique qui revient au menu du guide uvec une fidelité à vous faire douter de vivre l\u2019ère des mast-média.C\u2019est celle que vous sort le photographe en short à carreaux qui, coin nencant à s\u2019inquiéter de n\u2019avoir encore croise dans les rues que des visages paies demande \"Mais où sont donc les Indiens?\" Québec-la-ville est généreuse en particularismes qui la rendent attrayante pour les amateurs de dépay-(Suite à la page 2, 3e col.) Quatre morts dues aux inondations Québec indemniserait les régions sinistrées RICHMOND.Québec (d'après FC) \u2014 Le cabinet Bourassa doit se réunir aujourd'hui afin de décider de quelle façon le gouvernement provincial peut venir en aide aux habitants urbains et ruraux des diverses régions qui ont été durement éprouvées a la suite d'une inondation dévastatrice, conséquence des pluies torrentielles des derniers jours, qui ont endommagé des centaines de maisons, entrainé à la dérive des dizaines de chalets et fermé de nombreuses routes à la circulation.Hier, en plus des 4 morts accidentelles survenues sur les routes, on estimait que les inondation.-, avaient causé des dommages de plusieurs millions de dollars aux habitations, et détruit totalement les récoltes dans certains secteurs.Le premier ministre Robert Bourassa a fait savoir au maire de Richmond, l une des villes les plus touchées, que le gouvernement prendrait les mesures nécessaires à la restauration des routes de la région.Le maire Roger Trudeau a mentionné, de plus, que le gouvernement envisagerait la possibilité d apporter une compensation financière pour aider au retour à la normale dans cette ville.M.Bourassa a assuré le maire de Richmond que tous le» endroits rendus dangereux par la pluie feraient l'objet d'une signalisation d urgence et que la Sûreté du Québec et des équipes de la voirie travailleraient d arrache-pied a la prévention de tout accident.Le premier ministre Bourassa doit aussi rencontrer aujourd'hui M.Claude Rouleau, sous-ministre de la Voirie, afin de faire le point sur la situation et déterminer les mesures à prendre.De son côté, le ministre québécois de l'Agriculture, M.Normand Toupin a déclaré qu\u2019il avait l\u2019intention de venir en aide aux cultivateurs affectés par les inondations.En plus des Cantons de l'Est, les comtés de Beaure et de Dorchester ont été durement touchés, alors que de nombreux ruisseaux et rivières, dont la rivière Chaudière, sont sortis de leur lit infligeant d'important» dommages aux recolles et inondant les rues de plusieurs villes et villages.Hier soir, la situation semblait revenir à la normale dans les diverses régions de l\u2019Estrie affectées par des inondations dues à de fortes pluies.(Suite à la page 2, 1ère col.) Assistance-médicaments - Un groupe de méde cins fait une irequéte en injonction interlocutoire visant la liste des 54 médecins autorisés à distribuer gratuitement les médicaments \u2014 page 3 Baie James - Dans un troisième ar tide, Claude Tessier fait l'histoire de la topographie de la baie James où les hy-drauliens rencontrent les Amérindiens.\u2014\tpage 18 Vacances-famille \u2014 Les vacances abordables à prix moyen sont encore loin de la réalité.si l'on prend la peine de lire l'article d'Yves jarretie.de retour d'un séjour de t-ois jours dans l'Ile d'Orléans.\u2014\tpage 39 Irlande du Nord - Toute une génération apprend à tuer .\u2014\tpage 55 La drogue\t\u2014 La guerre\tque vient de lancer\tle gouver nement\taméricain contre la\tculture du pavot et li\ts trafic de l'héroïne risque d'être aussi\tinfructueuse\t que la guer\tre du Viet nam\t\u2014 page 64 i sommaire\t >\u2014m Annonces classées 58 à SI A Québec aujourd'hui\t47\t Arts et Lettres\t46 et 47 Bandes dessinées\t30\t Bridge Décès\t62 67 Documents\t19 Economie-Finance 32 à 34\t Famille\t40 et 41 Horoscope\t59 Mot mystère\t59 Mots croisés\t60 Patron\t61 Sport\t25 à 30 Télévision\t47 G\tlétéo Temps nuageux\tet averses.Dégagement partiel cette\t nuit.Demain:\tensoleillé.(Détails à la page 2) m.m ¦ Wmm.Www V**?¦y j .-V.% W& V ';/K .- KM.qku V i K % «iiÈll ?-1 ffTt -èl'v.- ¦ mm mmm y mm Ou est la voie ferrée! Des wogons du Canadien National semblent flotter, 6 Granby, sur la surface de l\u2019eau dont l'abondance provient des pluies récentes ayant occasionne des inondations dans plusieurs maisons de cette ville québécoise.Nombre de routes de pro vince durent être fermées.\tAutres photos aux pages 2 et 7 (Autres photos eux pages 2 et 7) Un audacieux vol à main armée au Bureau de Poste de Québec par Jos.-L.HARDY et Lucien LATUL1PPE Quatre hommes, portant des masques de carnaval et armés de carabines à canons tronqués, se sont emparés d'un sac postal renfermant une somme qui atteindrait les $100.001).au début de la soirée d\u2019hier, au terminus postal de la rue Saint-Paul, à Québec.les agents de la Brink s arrivaient de la station postale de Lévis et venaient déposer tout l'argent au bureau de comptabilité du district postal lorsque les bandits ont surgi dans l'ascenseur et se sont fait remettre le sac renfermant les colis de plusieurs bureaux postaux de la rive sud.Les officiers supérieurs du terminus postal de Québec ont expliqué, ce midi, que le \"montant dérobé est considérable\" mais que ce n'est pas avant qu'un relevé complet aura été fait par les enquêteurs Léon Belley et Yves Payeur qu'il pourra être établi.Tout l'argent contenu dans le sac provenait des différents bureaux de postes de la rive sud.plus , particulièrement du bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Tous ces dépôts avaient été placés dans un même sac à destination de Québec.Le gros du magot avait d'abord été transporté par train avaïH d'être déposé au bureau de Lévis d'où (Suite à la page 2, 5e col.) « î % t » Quebec, Ip SoIpiI, merctedi 9 «où* 197?2 *_____ Quatre morts dues aux.(Suite de U première page) On profite du- beau temps, ce matin, pour nettoyer les dégâts causés par la crue des eaux, mais on craint que les pluies recommencent, si I on s'en tient à l'annonce de Dorval.La riviere Saint-François est plus haute que de coutume, bien qu\u2019elle soit baissée de deux pieds au cours de lavant-mi-di.C'est la ville de Richmond qui semble avoir été le plus touchée par les méfaits de lundi et mardi Les principales routes qui relient Richmond à d\u2019autres villes de la région ont été réouvertes à la circulation, après des travaux exécutés à la hâte, pour pallier aux premières nécessités.M Roger Trudeau, maire de cette municipalité située à 75 milles à l'es! de Montréal, a révélé au cours d une entrevue que les rues de la vill\" étaient maintenant sèches, et que seulement deux des quatre routes provinciales de la ville offrent encore certains problèmes à la circulation Des inspecteurs du gouvernement doivent se rendre à Richmond aujourd'hui, pour évaluer les dommages.AGRICULTURE \"Les fermiers ont écopé de la pire partie du désastre' .a commenté le maire Trudeau Après un été de pluies et de froid, qui a quelque peu réduit les récoltes prévues, l'inondation a pour ainsi dire ruiné les champs.A Richmond, plus de 200 sous-sols ont été inondés.Le maire Trudeau a rapporté que personne n avait été blessé ou n avait du être évacué.Il a aiouté que près de 45 maisons étaient privéîs d'eau mais que des équipes de travail allaient peu à peu rétablir le service A Trois Lacs, près de 70 familles ont dû quitter ie terrain de camping, lorsqu'un lac avoisinant a commencé à déborder.Le bureau météorologique de Dorval annonçait hier que If s pluies devaient recommencer aujourd'hui, ce qui augmen te les risques de débordement des rivières; à ce sujet, on craint particulièrement la Yamaska, qui serpente sur une étendue de près de 75 milles dans la région Les habitants de la région ti en croient pas leurs yeux: il s\u2019agit bien d'une inondation comme ils n'en avaient encore jamais vue.Les dommages sont énormes:\tdans les sous-sols des magasins, par exemple, les commerçants ne peuvent que constater la perte de leurs articles entreposés.A OTTAWA Pendant ce temps, à Ottawa, des députés créditâtes ont demandé aux gouvernements d\u2019Ottawa et du Québec: de distribuer des octrois spéciaux pour venir en aide aux fermiers québécois lourdement handicapés par la perte de leurs récoltes anticipées.Les députés créditâtes, qui tiennent présentement une rencontre de trois jours des cadres du parti pour discuter des élections fédérales, attendues pour l\u2019automne, ont envoyé des télégrammes au premier ministre Trudeau, au premier minis tre Bnurassa.au ministre fédéral de l'Agriculture, M.Rud Oison et à son homologue du Québec, M Normand Toupin.Les télégrammes demandent aux deux gouvernements de verser des subventions qui permettront le transport et l âchât de fourrage destiné au bétail.11 y a deux semaines, les fermiers de quatre comtés du sud-est du Québec avaient demandé au ministre Toupin de proclamer leur région \"sinistrée\u201d, parce que les mauvaises conditions climatiques avaient endommagé leurs récoltes de foin, de pommes et de fraises.n 'Follow the guide .(Suite de la premiere page) Un audacieux vol à (Suite de la première page) (.'\"hospitalité\" québécoise .(Suite de la première page) partielle, ne sont pas reluisantes.Certes, le tourisme a quand même prospéré depuis 1970, époque de cette enquête, mais il serait quand même bon de retenir certains points si l'nn désire que les touristes reviennent, car c'est là l'important: que le touriste, satisfait de son séjour, revienne au Québec.Bien sur, la question de la nourriture peut être prise avec un grain de sel.d'autant plus que sa qualité s'améliore d'année en année; mais tout ce qui touche la qualité et la rapidité des services offerts, tant à l'intérieur des établissements hôteliers que des garages et stations de service, doit certainement être pris en considération, car les plaintes formulées ne proviennent pas seulement des touristes .>.¦ \u2022 .-.vT/w//., Av averses; ort Hornion \\ Whi»«ho'A* ' l y y^ThundVi 1 ^oiilo 5amt Jean T jOVMontreo! luIe^'o-0 Graçjt^Fo ondontu \"\u2022anoln Chicago Washington 85 Kan»o% C r> Ffonrucn horl«Tfon hou** pt»»» g bo»»« P'»»»'»\" 93 Orl*OPi & ntt* fi *»*r Ira*» j**- mou* fi tuf fhoud Wiflf Abitibt, Pontiac, Témiscamingue :\tNuageux et aver- ses dans la soirée.Dégagement cette nuit.Aperçu pour jeudi : Ensoleillé.Maximum : 65 à 70.Montréal, Ottawa, Laurentides, Québec, Cantons de l\u2019Est, St-Maurice Temps nuageux et averses Dégagement partiel cette nuit.Aperçu pour jeudi :\tEnsoleillé.Maximum : 65 à 70.Lac-Saint-Jean, Baie-Comeau, Rimouski, Sept-lles.Gaspé :\tTemps nuageux et averses commençant en fin d'après-midi.Aperçu pour jeudi : Nuageux devenant ensoleillé tard dans la journée.Maximum :\t60 à 65.TORONTO\t(PC) -\t- Températures relevées\t\thier\tdans les principales\tvilles i\tde l'Amérique du Nord.\t\t\t \tMin.\tMax.\tHalifax\t69\t69 Vancouver\t64\t81\tCharlottetown\t63\t78 Victoria\t60\t82\tSydney\t62\t72 Jasper\t52\t87\tYarmouth\t57\t69 Edmonton\t53\t83\tSt-Jean, T.N.\t55\t67 Calgary\t56\t87\tChicago\t58\t73 Saskatoon\t49\t83\tDetroit\t54\t69 Regina\t43\t79\tBuffalo\t58\t67 Winnipeg\t48\t64\tBoston\t62\t84 Toronto\t59\t\u2014\tNew York\t72\t8.3 Ottawa\t58\t79\tWashington\t67\t84 Montréal\t69\t69\tAtlanta\t69\t89 Québec\t56\t68\tMiami\t77\t88 Fredericton\t62\t81\tSt-Louis\t55\t84 Saint-Jean.N.-\tB.59\t\u2014\tLos Angeles\t79\t86 Moncton\t63\t79\tSan Frannsen\t58\t77 mam wan r JEUDI Basse Jh.05 am Haute Rh.00 am Basse 15h.45 pm Haute 20h 25 pm Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.JEUDI 4.35 i ntirHfr l.nnt dn Mtr 7.07\t14.31 semenl 9i prix moyen.Il y a.entre autres, cette muraille protectrice que les esprits tortueux appellent la ceinture de chasteté et dont les jlancs massifs impressionnent les voyageurs.Il devait être terriblement impressionné ce monsieur d'âge mûr qui demanda bien candidement s'il faisait plus chaud a l'intérieur des murs qu'à l'extérieur! On connaît l'engouement des Américains pour :Sainte-Anne de Beaupré.Même si leur hora're est chargé, il leur faut trouver le temps de s\u2019y rendre.Et tant qu'à passer par là.aussi bien choisii 1rs moments qui permettent d'en avoir pour leur argent.C'est sans doute celle préoccupation bien américaine qui lit demander a une dame \u2014 sans rire, m'assure-t-on au beau milieu d'une visite de la Capi taie \"A quelle heure est le prochain miracle à Sainte-Anne?\" La ma/orité des Américains qui nous rendent visite viennent des Etats du nord-est mais il y en a un bon nombre qui part d'aussi loin que le Texas pour venir fixer sur pellicule quelques images de la \"french - Canadian province\".Et il semble bien, selon l'expérience acquise par les guides, que les distances qui nous séparent de nos visiteurs tendent à être inversement proportionnelles à leurs connaissances géographiques de notre province.Ainsi, ce sont des membres d'une famille texane qui furent bien déçus Tété dernier de ne pas pouvoir utiliser les skis qu'ils avaient pris la peine d'emporter afin de ne pas rater l'occasion de serpenter les hautes montagnes du Québec.Il leur fallut bien se rendre à l'évidence qu'ils n'étaient pas.hélas, tout-à-fait sur la route des neiges éternelles! C'est également un Américain du sud qui lança un jour à un guide, sans sourciller \"My God.mais vous avez des routes jusqu'ici! \" Et dire que pendant ce lemps-là, il arrive que certains des compatriotes de ce monsieur, affichant un aussi mince bagage de notions de géographie, mais se rappelant que le Québec et le Maine vivent côte-à-côte demandent avec un accent fraternel dans la voix si le Maine commence de l\u2019autre côté du fleuve .Mais le guide touristique, ce marchand de petite et de grande Histoire, a envie de temps en temps d'épicer lui-même le menu quotidien.Tant mieux si le client a le sens de l'humour, sinon .on revient en douce au menu orthodoxe.Ainsi, un de ces quatre matins, une famille américaine pourra-t-elle apprendre de la bouche du guide, en foulant le sol des plaines d'Abraham, que le général Wolfe vainquit naguère les Français en les prenant par les sentiments: le tempérament latin de ccs derniers ne résista pas.en effet, à l'appât des jupes rouges qui évoluaient, un matin de brume, derrière le buissons .et ils rendirent compte, trop taT COMME CM K AIT \\ | ^^To^inion du lecteur | Un autre chapitre sur l'efficacité de la cité de St-Romuald dans votre édition du ,11 juillet des problèmes d'un groupe de nos concitoyens de la section ouest de cette \"progressive\" cité-Chaudière Bassin pour nommer la section impliquée - et nous venons leur dire notre sympathie et en même temps faire connaître à la majorité silencieuse une partie des problèmes de leurs concitoyens de la section est: ceux de la Place du Vieux Moulin, adjacente à la cité de Lévis.Cette Place du Vieux Moulin fut ouverte en 1968 à même le boisé longeant la Rivière Etche-min.Des services d'aqueduc et d\u2019égouts y fûrent installés et la construction de maisons débuta à la suite de la subdivision des lots et avec les permis de cons- une action immédiate.Une réponse nous parvint de la cité le Î3 juilet suivant pour nous aviser que la dératisation n'était pas du ressort municipal, mais la ville possédant cei tains équipements nous allions pouvoir être aidés.Depuis ce temps, nous avons vu deux chats se promenant dans la Place du Vieux Moulin.Font-ils partie de l'équipement moderne de la ville?Il est visible que I on se foute de nous et que les citoyens qui demandent simplement d'avoir les services municipaux (qu'ils paient, bailleurs) deviennent des 'braillards\" quand ils mettent trop de pressions devant l\u2019inaction des administrateurs municipaux.Nous endossons entièrement la suggestion: que le Ministère des Affaires Municipales vienne faire enquête à St-Romuald, car, lui seul, semblp-t-il, a l'autorité constituée pour se pencher sur les problèmes des citoyens à l'intérieur des corporations municipales, l'Ombudsman (Protecteur du citoyen) n'y pouvant rien.Aux prochaines élections mu- nicipales, la majorité moins silencieuses des deux sections est et ouest de la cité prendra ses responsabilités, alors que les documents en notre possession pourront toujours éclairer la lanterne de la majorité somnolente et indifférente.UN GROUPE DE PROPRIETAIRES DE LA PLACE DU VIEUX MOULIN (GASTON CHABOT) (BENOIT CARRIER) (GUY MORIN) (HENRI COULOMBE) (CLEMENT LAMONTAGNE) (JULIEN POULIOT) (JEAN-GUY LAÇASSE) Lettre ouverte aux ouvriers de la construction truction accordés par la municipalité.Aujourd'hui, en août 1972, voici où en* est la situation: ce n\u2019est que depuis mars dernier que nos rues sont éclairées et depuis quelques jours, un règlement d'emprunt C-415, approuvé deux fois par le conseil de ville (le 19 juin 1972 et le 10 juillet 1972) affiché deux foU à la onr-te principale de l'Hôtel de Ville (le 27 juin et le 19 juillet 19721 a été finalement adnnté pour des travaux de chaines de rue et de pavage.Depuis le début.16 maisons neuves ont été construites dans ces quelques 1800' pi.linéaires de rue et.après beaucoup de pression, de rencontres, de discussions, de demandes et d'appels téléphoniques aux administrateurs municipaux, nous sommes toujours envahis par la poussière d'une rue non pavée.Même si de l'abat-ooussière fut promis'plusieurs fois, la ville en étendit une première et seule fois le 25 juillet dernier.Le 30 mai dernier, au cours d'une réunion groupant des hautes autorités fortement, par les représentants de la municipalité.de signer une reouête pour des travaux de chaînes de rues sinon la Ville ne procéderait uas au pavage, alors que nous poss-dons des copies d'une requête signée par la majorité des propriétaires et adressée à la cité 1e 20 octobre 1970 pour les mêmes raisons.Près des limites conjointes de St-Romuald et de Lévis, un entrepreneur de Québec érigea (du côté de Lévis) des habitations de plusieurs appartements et.pour ce faire, tout l'éotiine-ment et les matériaux furent acheminés par notre rue nous-sérieuse - ceci dura plusieurs semaines - jusqu'au jour où l\u2019on avertit la cité de St-Romuald qu'il v aurait une action de prise par les propriétaires pour arrêter le va-et-vient continuel des camions, d'où l abat-poussiè-re du 25 juillet dernier.Un autre problème qui confronte les propriétaires de la Place du Vieux Moulin: En octobre 1971, une vieille maison de deux étages - expropriée de quelque nart aux environs - fut placée, sur la route no.2.Des matériaux usagés furent dé.chargés sur les lieux et un début de réfection suivit.Toutefois en novembre 1971, les travaux arrêtèrent, le nermis de construction se renouvela le 21 mars 1972, les maté\u2019'aux restèrent aparpiltés sur les lieux et maintenant le tout est à vendre depuis plusieurs mois Rien ne peut êtie fait nttisnue le râlement de construction C-359 de notre oroeressive cité ne nré-voit pas de moyen nnur obliger le détenteur du permis à dét\u2019-ui-re cette laideur ou à la rendre un peu moins bâta-de parmi nos propriétés neuves.Il y a quelques semaines des rats envahirent notre coin au point que plusieurs citoyens collectivement écrivirent à la rité le 29 juin 1972 pour demander Messieurs, A l'approche du renouvellement de votre contrat de travail le 1er mai 1973, je pense qu'il serait opportun avant de prendre le vote pour une grève éventuelle que vos dirigeants syndicaux laissent pressentir d'analyser ensemble votre situation que certains qualifient d\u2019intolérable.Citons en exemple, un menuisier de la construction qui travaillerait seulement 6 mois par année à raison de 40 heures par semaine au taux actuel de $4.89 l'heure plus vacances de 8% ce qui donne un salaire de $5.492.5(1 (à remarquer déjà plus élevé que le revenu moyen provincial) les 6 autres mois de prestations d\u2019assurance chômage de $100.00 par semaine lui sont versées, j'en vois déjà qui rétorqueront qu'ils perdent quelques semaines d'attente, dû à leurs vacances, il en est de même de l'ensemble des travailleurs de la province de Québec, leur revenu annuel total serait donc de $8,092.50 soit $311.24 pour chaque semaine travaillé, à remarquer qu'il y a beaucoup de professionnels pour qui les exigences scolaires sont énormes qui doivent attendre plusieurs années pour atteindre ce niveau et ce pour un travail de 52 semaines par année et non 26.Vous mém\u2019 public lecteur êtes probablement loin d'en être là.Et qui plus est, ces messieurs en plus du revenu substantiel qu\u2019ils retirent iront même jusqu'à faire des travaux (jobbings) à leur compte pendant qu'ils retireront des prestations d'assurance chômage et ce à un taux moyen de $3.50 l'heure, revenu qui nécessairement ne sera pas déclaré au fisc.Ces gars là comme vous pouvez le constater sont gras durs.Beaucoup de patrons qui ont investi des capitaux dans le domaine de la construction, qui ont de grosses responsabilités, qui mettent une somme de travail beaucoup au d\u2019là de 40 heures par semaine ne retirent pratiquement que le même revenu annuel avec beaucoup de risques financi\u2019rs et certainement pas plus de sécurité d'emploi que les ouvriers de la construction puisqu'ils sont soumis à l'offre et à la demande et qu'eux ne peuvent percevoir de prestations d'assurance chômage Sans compter que les gars de la construction qui ont à se déplacer à plus de 35 milles, des frais fixes pouvant aller jusqu\u2019à $7.50 par jour, tout dépendants du nombre de milles à parcourir, leur sont alloués et qu\u2019une chambre et pension leur est payée par l'employeur pour un chantier éloigné Vous conviendrez que peu de travailleurs sont indemnisés pour ces dépenses.Après cette analyse sommaire.je pense bien qu'il serait temps que le public s'insurge contre cet état de chose et que les autorités compétentes y mettent bon ordre.Nous aimerions que les gars de la cons- truction n* soient plus les moutons d'antan et prennent eux-mêmes la situation en main, les relations patrons-employés en seraient de beaucoup améliorées, qu'ils ne soient plus les pantins des dirigeants syndicaux qui s\u2019 la coule douce pendant les grèves alors qu'eux paient la note.Des augmentations de salaire raisonnables sont à souhaiter pour que cette industrie continue à être florissante pour notre économie.Les foyers M.Alain Lamontagne, 3185, Beaurepaire, Québec 10, Qué.Monsieur, Permettez-moi de présenter quelques commentaires suite au touchant \" message portant votre marque et ayant été publié dans le quotidien Le Soleil le 31 juillet dernier.Au long de ces quelques lignes, vous dites souvent être en mesure de vous poser certaines* questions\" au sujet de: \"Que se passe-t-il dans les foyers nourriciers?\".En réponse à vos questions, qu'il me soit permis de vous en poser une seule comme suit: à partir de quelles données observées et vous basant sur quelle connaissance de la réalité que sont les foyers nourriciers, pouvez-vous vous permettre de porter à l attention de la population québécoise une situation qpe vous trouvez déplorable\"?Aux fins de vous aider à clari-fier la situation déplorable je vous soumets les quelques éléments de réponse qui suivent: 1\t\u2014 les enfants placés par les Centres de Services Sociaux, le sont toujours selon un plan de traitement établi objectivement au préalable et ils sont alors sous la responsabilité de \"parents nourriciers\" ou parents substituts temporairement sont des collaborateurs pour fournir à un moment donné à un (ou des) enfant (s) la chance et le droit de vivre une expérience de vie familial satisfaisante.2\t\u2014ies parents qui vous avouent ' sans aucune gêne apparente faire de l'argent avec \"l'allocation mensuelle ne sont qu'une minorité et ne sont pas nécessairement ceux qui sont aptes à remplir ces rôles complexes de parents nourriciers ou de parents tout court.PS.\u2014Un commentaire de ces messieurs l\u2019autre son de cloche) serait apprécié nul doute du public qui fait les frais de toutes ces grèves.La secrétaire personnelle de ces messieurs en la personne de leur épouse peu également exprimer ici son opinion sur le sujet.Une qui s\u2019y connait, Claude»\u2019 Langlois, 231, 9e Avenue, Charny, Lévis, Qué.nourriciers 3\t\u2014 lorsque des enfants d environ dix (10) ans sont orientés vers un camp de vacances, lequel doit normalement être en mesure de dispenser des services appropriés, c'est parce que des travailleurs sociaux ont d'abord évalué des besoins à satisfaire en terme de socialisation, d expérience de vie de groupe, etc.4\t\u2014lorsqu\u2019un travailleur entasse dans sa voiture\" trois ou quatre enfants pour les reconduire chez leurs parents, c'est souvent parce que normalement une voiture peut offrir une disponibilité pour quatre à six personnes y compris le chauffeur et que tous les parents n ont pas les movens qu'il faut pour fournir tous les avantages qu'ils voudraient.5\t\u2014 si \"enfin et surtout un enfant et mieux, des enfants refusent de partir à la fin du camp, ça m apparait plutôt normal car qui des humains, et à plus forte raison les enfants, ne désirent pas prolonger une expérience satisfaisante et enrichissante?6\t\u2014 il y a aussi quelque chose de normal à ce qu'un enfant change sa conduite dépendam-ment des expériences vécues positivement et des services dont il peut bénéficier parce qu un enfant, comme tout être humain, doit nécessairement évoluer, être formé et être appris.7\t\u2014 toutes choses étant égales d ailleurs\", toute expérience nositive aura servi à favoriser l\u2019évolution normale et l'épanouissement d un enfant ou d'un être humain qu i 1 soit placé en colonies de vacances ou ailleurs.Socialement vôtre, Normand Biais.Forestville (Côte-Nord) Qué.Correction Monsieur le directeur, Auriez - vous l'obligeance de publier cette note afin de rendre plus intelligible, un paragraphe de mon récent article (28-7-72) intitulé: LE SACREMENT DE PENITENCE.Voici le texte intégral de la phrase en question, au milieu du 2ème paragraphe: \"Aujourd\u2019hui, r est toute l\u2019humanité que Jésus demande à son Eglise de nourrir, en fournissant ENFIN à la Bonne Nouvelle l\u2019occasion de manifester son infinie puissance de régénération spirituelle et même temporelle\u201d.Espérant que vous daignerez prendre ma requête en considération, je vous prie, monsieur le Directeur, d agréer l\u2019expression de ma gratitude.Rnse-Marif HAMEI.IN, 1401, houl.Benott XV, Québec 3.e 4 i t 7 ¦ ;.' jjjap sfcw^xjsgs -n& xÿ.: -X>.S#8»î .tfSfcfcr t*' ¦jsmSSZ *f*sgr wmm >\u2022'¦ \u2022* :,r-J~y.«M&rfcü ;£3Â, ¦Oi O T O.O OC > CT! O u s- O c O .O O } a ».OC c O! 3 3 O \t\t EST-FORM Jtjÿ1 PHHMâi; VSfJÿ» «Wr KK3H *44.» .^4*» Quebec, Le Soleil, mercredi 9 août 1972 C/2 LO .J, S * s C/2 O w m *o C c/5 t-m u 3 ¦ g 8.o S \" CO CS ^ \u2022_ es o-J£ g =5 \u2022\u2022c o ; o J *J CO _, Nos meubles antiques subissent parfois des traitements qui ressemblent à du vandalisme par Pauie FRANCE-DUFAUX Une vanne de meubles .Pas n\u2019importe lesquels.Antiquités?Pas tous.Il y a de l'authentique, du vieux, du vieillot.Mais tous ont un charme fou, pour celui qui le désire bien sûr, malgré l'épaisseur de poussière, de fientes, de vieux papier collé en guise de tapisserie, de fil, voire de barres rie fer qui retiennent parfois leurs membres endoloris.C'est l'été.C\u2019est donc aussi la grande cueillette \u2014 d\u2019s meubles anciens ou simplement autres \u2014 pour ne pas dire la razzia un peu partout à travers la provin- Une vane .deux vannes .trois vannes .Ca fleuve, de la Gaspésie, de la Beauce.Ils sortent des caves, des greniers, des granges, souvent des étables ou des poulaillers, parfois d'un pan de mur, un peu, pas toujours protégé par un auvent.Ils sortent rarement d\u2019une maison là où ils auraient pu être bichonnés depuis des généra- Nempêche.Chacun y trouve son compte.Ceux qui s\u2019en débarrassent; ceux qui les \"chassent\"; ceux qui les revendent (de première main si l'on peut dire); ceux qui les achètent parce qu'ils les aiment.Et bien entendu les antiquaires qui, dit-on, les stockent ! Car la manne n'est pas inépuisable.Et l'avenir, dans ce domaine, est à ceux, le plus gouvent les antiquaires, qui ont les possibilités d'investir dans l\u2019attente de la demande.VANDALISME C'est là le mot que l'on retrouve dans ies deux principaux livres \u2014 \"les meubles anciens du Canada français\" par Jean Pa-lardy et \"Encyclopédie des antiquités du Québec\" par Michel I.essard et Huguette Marquis \u2014 traitant du patrimoine canadien français, qu'il s'agisse de meubles nu d'objets.Vandalisme.Parce que mis au rebut ?Va encore laisser à la discrétion de la vermine dune cave, là, avec soins et patience, tout peut encore s'arranger.Plus grave, oh ! combien, quand le meuble a été massacré\" par un \"réparateur\" de soi-disant bonne volonté, ou que de toute évidence des morceaux de bois ou de moulure ont été arrachés.Et que dire des clous ! Les meubles anciens rustiques semblent particulièrement visés.Le déplacement de planches intérieures sorties d-leur encoche pour être replacées à un demi-pouce et à ren- fort de clous se pose à vous comme un rébus.Pourquoi ?Parce que le plus souvent l'armoire s'est disloquée.Un bout de planche, une ceinture de fer maintiennent vaille que vaille l'assemblage.Et là les maux de tête commencent.Aurez-vous une armoire de pin à la fleur de bois plus douce que la plus douce soie naturelle mais cloutée comme un godillot de troufion, ou une armoire-passoire une fois les clous intrus extirpés ?Propriétaire, parce qu'amoureux de ce style, il ne vous reste plus qu'à agir selon votre âme ?t conscience \u2014 autrement dit avec un peu de génie \u2014 ou à feuilleter en long et en large toute publication traitant du su- jet clinique; la sauvegarde des meubles anciens, ou encore prier afin que le destin mette sur votre chemin le spécialiste en la matière.Palardy souligne dans son livre que \"le vandalisme et les incendies étaient, responsables de la disparition des quatre cinquièmes de notre mobilier ancien et de nos obj\u201cts d'art\".Alors sauvons ce qui reste.Sauvons à la fois la marque de l\u2019artisan et celle des anciens qui y ont laissé leur présence par le contact de la main sur les portes d'armoir», les tiroirs, les bords d'une table.\"Présence\" apparente sur j tous les meubles traditionnels des XVIIe et XVIIIe siècles.y - - ~ \u2014 - - -\t\t\t\t\t 8.\tm\t3\tACHETEZ MAINTENANT\t, ET ECONOMISEZ TERMES FACILES \t\t¦d\t \t\t\t mMLLl'JUm\t\t\t en EMAIL CUIT de COULEUR __\u2018\tCHOIX DE 36 COULEURS A.\"MODELE SUPERIEUR\" à 3 rainures CONTROLE REVERSIBLE Pour nettoyer la vitre extérieure de l'intérieur.COUPE FROID A MEME Pour épargner le combustible et éviter les couronts d'air.REMISAGE A MEME Evite les changements saisonnier! et l'ascension des échelles.ALUMINIUM REFOULE Pour service d'entretien à l'abri de la rouille pour la vie.BARRURE AUTOMATIQUE Pour ventilotion à l'abri des rôdeur! en toutes positions.r> GARANTIE MORRIS Depuis plus de 47 ans \"Marchandises sotisfoisontes\" ou remplacées sans frais! B.MODELE \"COULISSANTES' PANORAMIQUES tout en aluminium \u2022\tFermoir \u2014 poignée à pression \u2022\tFaciles d\u2019opération \u2022\tA l\u2019épreuve de la poussière \u2022\tEtanchéité parfaite \u2022\tVue panoramique \u2022\tVolets amovibles RESIDENTIELLES INDUSTRIELLES \u2014 COMMERCIALES DESSINEES ET FABRIQUEES ENTIEREMENT AU QUEBEC par d«i Québ*coi», pour nojjrlimol«_rigoureu; DEMONSTRATION ET ESTIMATIONS GRATUITES i Québ*coi».pour no» climat» ngourtu»_ Tel.: 522-5763 r moRRis ET FILS L I M i T F E 263 RUE ST-PAUL (Carré Parent) QUEBEC AUVENTS, PORTES, REVETEMENTS EN ALUMINIUM (AU SOUS-SOL) CENTRE-VILLE SEULEMENT Nous nous réservons le droit de limiter la quantité au client.Premiers arrives, premiers servis Pas de commandes postales ou téléphoniques, pas de livraison.Vêtements de base à des bas prix incroyables! Vêtements de base souples et légers au confort assuré.Fabriqués par Best-Form, ils sont disponibles dans le blanc seulement.Réalisez des économies de 20% a 33' ai Soutien-gorge 32 a 36 A, 32 a 40 B, 34 à 42 C Légèrement coussiné, «left alpha L encyclopédie qu on lit facilement, alpha, c'est tout l'homme et son univers en couleurs à le portée de tous.Par fascicule: Reliure no 1: Reliures nos 2 et S.-Reliure no 4: 2 I : I L'Eglise du Québec et l'éducation Le Conseil presbytéral du diocèse de Québec recommande qu à tous les niveaux du monde scolaire, tant public que privé, l\u2019Eglise diocésaine assure en priorité le service de pastorale.Cette décision, récemment approuvée par l'assemblée générale du Conseil presbytéral, fait suite à la publication du rapport Maranda sur la survivance des collèges classiques.Le cardinal Roy avait alors invité quelques membres d\u2019organismes diocésains à former, avec les supérieurs des séminaires et collèges diocésains, un comité chargé d'étudier le rapport dans un contexte plus large de ce que doivent être la place et le rôle de l\u2019Eglise diocésaine dans le domaine de l'éducation Le Conseil presbytéral recommande que l'Eglise diocésaine maintienne des institutions privées aux niveaux collégial et seconda,re.L\u2019Eglise veut affirmer, là où c\u2019est possible, le droit d\u2019avoir ses propres institutions en éducation et trouve opportun, dans le contexte actuel, de contribuer à assurer aux parents la liberté de choix entre les secteurs public et privé.Elle croit nécessaire d'assurer l\u2019existence de milieux particulièrement favorables à la promotion des vocations sacerdotales et religieuses et croit jouer là un rôle prophétique afin d assurer une éducation de choix aux milieux défavorisés.Le Conseil presbytéral demande aux responsables de ces maisons, de même qu'à ceux du Grand Séminaire, de valoriser le prêtre-éducateur et recommande que les candidats au sacerdoce appelés à servir dans le monde scolaire acquièrent les diplômes de psychopédagogie exigés par le ministère de l'Education.L'Office de la pastorale des vocations, en collaboration avec les institutions privées diocésaines, devrait poursuivre l'étude du rôle de ces institutions dans le cheminement vocationnel des jeunes, et particulièrement de la continuité à assurer, des études du secondaire à l'université.Les institutions privées devraient se préoccuper du recyclage pastoral et de l'animation spirituelle de leurs prêtres, en collaboration avec l'Office du clergé et en union avec les services diocésains et régionaux de pastorale.Le Conseil presbytéral veut que le Service de la pastorale poursuive l'étude de la présence de l'Eglise diocésaine en éducation, qu'il s'assure la participation des laies, des religieux et des prêtres des institutions publiques et privées et qu'il soumette son rapport en avril 1973.Les Africains rejettent les rites du mariage religieux Les Eglises chrétiennes africaines découvrent un déclin extraordinaire et soudain dans leurs statistiques de mariages religieux.Une récente enquête couvrant les cinq dernières années signale les observations suivantes: Une église du Kenya, qui a célébré 4,000 baptêmes durant cette période, n'a enregistré que 50 mariages.Un groupe de paroisses catholiques romaines comptant 55,000 baptêmes a vu ses mariages baisser à 159 durant ces cinq années.Un diocèse anglican de l'Ouganda rapporae 92,604 baptêmes et seulement 14 mariages.Ces faits étaient récemment dévoilés par un catholique, le père Adrin Hastings, à qui la Conférence des archevêques anglicans avait demandé cette étude pour toute l'Afrique Le Rév.Ernest Marshall, de l'Eglise unie, rapportait la nouvelle dans un quotidien torontois.Ces faits saisissants ne sont que quelques points du rapport préliminaire du père Hastings.Ils démontrent clairement que les chrétiens atricains, catholiques romains et protestants se détournent carrément des cérémonies ecclésiastiques du mariage pour retourner à leurs coutumes ancestrales.L'une des causes pratiques de ce refus vient du sentiment que les liturgies chrétiennes et les conventions sociales habituelles sont gênantes et coûteuses.Les jeunes couples qui se sentent loin de l'imagerie pieuse européenne et de l'héritage de ses modes retournent tout simplement aux coutumes traditionnelles de leur propre passé.De plus, de nombreux Africains, peut-être naturellement, voient les unions sanctionnées par leurs propres coutumes plus significatives que celles de l'Occident.Engagement à vie Les mariages africains sont généralement simple.Ils ne sont pas rendus solonnels par les chefs religieux et ne sont pas enregistrés légalement, mais considérés comme un engagement à vie.Aux yeux de nombreux Africains, le mariage ne lie pas ''jusqu'à ce que la mort nous sépare\", mais va plus loin, car une union n'est jamais dissoute, même par la mort.Malgré tout cela, la plupart des Eglises historiques ne reconnaissent comme légitimes que les mariages célébrés par des cérémonies religieuses.Certaines n'accepteront le couple à la communion que si le mariage est inscrit dans les registres.Plusieurs Eglises rejettent les membres d'un mariage polygame.Elles ont conseillé la répudiation des épouses supplémentaires et de leurs enfants, ce qui, pour la société africaine, veut dire les laisser sans abri ni support, plutôt que d'accepter la famille agrandie en considérant la situation dans un esprit de morale chrétienne.Le rapport préliminaire du père Hastings suggère que les Eglises chrétiennes d'Afrique repensent sérieusement la théologie du mariage qui retiendrait l'engagement chrétien mais donnerait une plus large place aux traditions et conceptions africaines.Les diacres torontois célèbrent des mariages Des diacres catholiques de l\u2019archidiocèse de Toronto ont été autorisés à célébrer des mariages.Les diacres autorisés ont complété une formation séminariste et travaillent à plein temps dans des paroisses.L'autorisation n'inclut pas la célébration de la messe nuptiale.L'archevêque Philip F.Pockock, de Toronto, a donné une permission générale, mais les diacres doivent être spécifiquement délégués pour chaque mariage, par le curé de la paroisse où ils sont assignés.Haute envolée d\u2019un astronaute NASSAU BAY, Texas \u2014 Les expériences célestes de l'astronaute James Irwin lui ont inspiré Line expérience terrestre centrée sur l\u2019envolée vers la Lune d'Apollo 15.Irwin a pris sa retraite la semaine dernière et quitté l'aviation et l'équipe spatiale pour annoncer, le lendemain, la formation de \"Haute Envolée\", une fondation évangélique qu'il utilisera comme plate-forme pour parler à des groupes religieux.\"J'ai vu l'univers de Dieu dans une nouvelle perspective et je veux partager mon sentiment avec d'autres hommes, a dit Irwin en expliquant son élan pour une nouvelle aventure.C'est clair pour moi que j\u2019ai un message pour tous les hommes de la Terre \" L'astronaute dit être revenu de la Lune \"vraiment transformé\".\"J'étais autrefois fait de vis et boulons .un pilote d'essai .un opérateur de vaisseau spatial.\" Il ne croit pas que sa crédibilité comme évangéliste de la Bonne Nouvelle soit diminuée par sa participation à l\u2019affaire des timbres.\"Je regrette cela; nous pouvons tous faire des erreurs.Je crois que cela a démontré ma faiblesse humaine quand ma conduite ne dépend pas directement de Dieu.\u201d On a reproché à Irwin et à deux de ses collègues d'avoir apporté avec eux 400 blocs de timbres à la Lune Certains se sont ensuite vendus en Allemagne fédérale pour $1.500 chacun.Irwin déménagera sa famille à Colorado Springs où s'établira la nouvelle fondation, qu'il présidera.Le sacerdoce féminin chez les anglicans L'Eglise anglicane du Canada décidera d\u2019ordonner des femmes à la prêtrise à son Synode général de mai prochain si l'on y accepte le rapport d'un comité spécial ayant étudié la question Le comité, mandaté en 1969 à la requête du synode par le primat de l'Eglise anglicane, l\u2019archevêque Edward Scott, recommandera: 1\t\u2014 Que l'Eglise anglicane accepte le principe de l'admission des femmes dans les ordres.2\t\u2014 De faire les démarches pour que ce principe soit appliqué dans l\u2019Eglise canadienne 3\t\u2014 De communiquer cette décision au Conseil consultatif anglican, soit à l'Eglise anglicane du monde entier.Lun des membres de cette commission a donné un rapport minoritaire dissident \"en s'appupant sur l'évidence de l'Ecriture, la tradition de l'Eglise, l'histoire, le jugement des grands esprits et une compréhension catholique et apostolique de la prêtrise sacramentelle, il serait impossible de justifier cette décision\".6 Quebec Le Soleil, mercredi 9 ooût 1972 L'université n'est plus une institution réservée aux jeunes adultes, affirme M.Maurice Barbeau Pour M.Romulus Drolet, de Sainte-Foy, la retraite signifie un retour à l'étude.Une retraite transformée en un nouvel engagement par Louise PICARD Se sentir utile et libre .Tel est le rêve, semble-t-il, de toute personne à sa retraite.Ce sentiment n\u2019est cependant pas partagé par tous, alors qu'un trop grand nombre, souvent \"mis à leur retraite\" contre leur gré, se retrouvent inactifs, dans une société qui entretient le culte de la jeunesse et ne pardonne pas à ses membres de vieillir.Tel n'est pas le cas de M.Romulus Drolet, de Sainte-Foy, qui a trouvé, dans l'étude, une activité de remplacement.Pendant 40 ans à l\u2019emploi d'une compagnie d'assurance, il a choisi de prendre sa retraite, il y a un an, afin de se consacrer à l'étude à plein temps.Agé de 60 ans.il s'inscrivait, il y a 4 ans.au cours de traduction au département de l'Extension, à l'université Laval.Visant à l'obtention d'une licence en traduction, il accédait, il y a un an, par l'entremise du service de l'éducation permanente de Laval, aux cours réguliers de la Faculté des Lettres.Devenu le doyen des étudiants de cette Faculté, il rejette catégoriquement cette conception, trop répandue à son avis, voulant qu'un individu puisse difficilement acquérir de nouvelles connaissances, lorsqu'il a dépassé la cinquantaine.''L'expérience de la vie.une mise ft jour constante de son métier ou de sa profession, un jugement mûri par les années ainsi qu'une bonne dose de travail et de ténacité, permettent S n'importe quel individu avide d'apprendre, de retourner aux études.\" Désireux d'oeuvrer dans le domaine de la traduction, il déplore le fait qu'un trop grand nombre d'oeuvres littéraires, scientifiques ou pédagogiques nous échappent uniquement parce que les traducteurs de carrière, étant débordés, n'ont souvent que le temps de tradu re le matériel d usage quotidien le plus indispensable requis par leurs employeurs.Loin de craindre le côtoiement quotidien d'étudiants qui, de par leur âge, pourraient être ses enfants, voire même ses petits-enfants, il n a trouvé, à leur contact, que sympathie et compréhension.Certains iront même jusqu'à lui demander son avis.Quant aux professeurs, ils sont devenus ses meilleurs amis.Comme tout être humain, il n'est que normal, croit-il que le retraité sente le besoin de s\u2019affirmer, de se sentir utile pour pouvoir survivre, en tant qu'individu à part entière \"Il ne s'agit pas de prendre la place de celui qui débute sur le marché du travail, mais de demeurer utile à la société, en remplissant des fonctions auxiliaires, alors que la jeune génération occupe des emplois susceptibles de les conduire aux postes de commande\".Souvent trop absorbé par son travail, au cours de sa v active, le travailleur, déplore-t-il, n\u2019a même pas le temps de sonser à l'emploi de son temps, lorsque sonnera l'heure de la Visant à répondre aux besoins d une clientele adulte, qu'il s agisse du retraité au foyer ou de n'importe quel travailleur, le service de l'éducation permanente de l'université Laval constitue, pour bon nombre d adultes, une solution au problème de recyclage ou de perfectionnement.La moyenne d'âge des 1,800 adultes inscrits, depuis 3 ans.à l'éducation permanente est de 30 ans et leur âge varie de 23 à 61 ans.Selon M.Maurice Barbeau, directeur de ce département, l'université n'est plus une institution réservée aux jeunes adultes, où l'on fait un cours de 3 ou 4 ans pour ensuite en finir avec les études.\"Appelé à devenir une période d'alternance entre le travail et j l'étude, le cours universitaire se poursuivant de façon discontinue, cyclique et périodique, deviendra une nécessité, particulièrement dans des secteurs qui sont fonction de la technologie et de la découverte.\" Le droit des relations du travail ou industrielles ainsi que les techniques de construction, pour ne citer que quelques secteurs, évoluent avec une rapidité telle que le recyclage est devenu une exigence.Aussi, certains individus ne cesseront jamais de fréquenter l'université.Les femmes constituent un type particulier de clientèle dont il faudrait analyser davantage les besoins, précise le directeur.Se situant entre 30 et 35 ans, et de moins en moins soumises aux contraintes des charges familiales.elles sont désireuses d'acquérir un complément de culture, le plus souvent dans le secteur des sciences humaines.Dans les secteurs reliés à l'enseignement, leur proportion est de 55%, comparativement à 47% chez les hommes.Bon nombre d'étudiants au-delà de la cinquantaine sont des enseignants en fonction, désireux d'obtenir un perfectionnement combinant à la fois des préoccupations d'enseignement et de culture personnelle, alors que d'autres, occupant des postes d'administration dans l'enseignement, désirent compléter des études.Dans bien des secteurs cependant, les capacités d'accueil sont relativement limitées.Ainsi, les facultés dites de sciences créent des conditions rigoureuses pour certains adultes, pou- vant aborder difficilement des sciences fondamentales \u2014 physique, biologie, mathématiques \u2014 au niveau de la faculté, sans avoir fait des études pré - requises au niveau collégial.OBJECTIFS Il est nécessaire pour l\u2019université, précise M.Barbeau, de mettre sur pied des cours à temps partiel correspondant à la disponibilité et à l'horaire des adultes en cours d'emploi.Un autre aspect, non moins important, croit-il, est de créer une mentalité nouvelle parmi les organismes employeurs.Etant moins conditionné par des raisons de profits, le secteur de la Fonction publique serait déjà plus sensibilisé à ces besoins que le secteur privé.Toutefois, qu'il s'agisse de l'un ou l'autre de ces secteurs, les cours de perfectionnement ou de recyclage constituent un investissement à long terme devant faire partie de toute politique administrative.Inventorier les besoins de la population, en poursuivant une étude de ces besoins à l'échelle de son territoire, constitue un objectif prioritaire pour la direction de l'éducation permanente.Ce territoire, qui s'étend dé Trois - Rivières à Gaspé, y compris Chicoutimi, a été quelque peu fractionné récemment avec la venue de nouvelles universités.\"Que l'on considère 1 éducation permanente comme un droit, un privilège ou un besoin, elle ne doit pas être limitée aux individus situés dans la périphérie du campus.Aussi, celui qui habite à 70 milles y a tout autant droit\" précise le directeur.Ces objectifs posent des problèmes d information, de communication et d'organisation que la direction songe sérieusement à résoudre.cc/r la noce ARTHUR THIMRGE* FILS I EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine (coin Mazenod).Tél.522-3804 Savon en poudre Plaza, 5 Ib 99 Savon Pays, 8 onces\t8 99 Laine acier S.O.S.10\t.29 Café Nescafé, 10 onces 1.99 Nourriture Zip chien\t6.74 Moutarde Schwartz, 24 oz .35 Patates Chips Hump.D 6.25 Sauce viande Cat., 28 oz .65\t Prép.gâteau D.Hines\t.49 Jus tomate Libby, 48 oz\t2 89 Sucre granulé, 10 Ib\t1 49 Menthe glace David, Ib\t.39 Biscuits érable, 2 livres\t.75 Biscuits cais.ass.Ib 15\t- .25 Huile Crisco, 38 oz.Ib\t1.19 Flétan frais, Ib\t1.15 Tomates Québec\t.25\t- .35 Ble d'Inde sur épis Douz\t.75 Choux nouveaux\t.12 Raisin, pêches, poires\t Petits concombres\t Prunes panier\t 1 Pommes de ter.nouv.50 Ib\t Boeuf haché, 3 livret Lard haché, 2 livret Steak ronde, la livre Boeuf H.C.la livre Lard talé entr.la livre Cuitte poulet gelée, Ib Foie lard tranché, la livre Lard toc détossé tant couenne, la livre Boeuf pointe turlonge gelé morceau 4 à 8 Ib, la livre 1.29 Coeur, foie, gigier poulet .25 Veau haché, la livre\t.99 Saucitton 4 Ib et plut, la Ib .39 Haut patte lard, la livre .39 Eau Javel Mix-O, 1 28 oncet .69 Margarine Golden, 25 Ib 5.95 Vinaigre Schwartz, 128 oz .79 Thé noir par 5 Ib, la Ib .85 Sagou-Tapioca, 5 Ib, la Ib .35 Coconut par 5 livret, la Ib .39 Barley Pearl, par 5 Ib, Ib .74 CHERCHEZ VOUS UNE PROFESSION D\u2019AVENIR ?Les cours édith Serei vous offrent cette possibilité.I ie j retraite.A cet égard, il emit que les Centres de Main - d'Oeuvre devraient étudier davantage cette question, faisant connaître, par exemple, par les divers moyens d'information, les services requis et les compétences nécessaires, de sorte que le retraité puisse se référer à eux sans atteinte à sa dignité personnelle.Il ne s'agit pas de générosité mais de liaison normale entre les besoins existants et les personnes susceptibles d'y répondre, de conclure M.Drolet.595 est, boul.Chareil, Québec, P.Q.TEL: 529-0665 MONTRÉAL \u2014OUÉBEC SHERBROOKE OTTAWA \u2014 TORONTO Chaque année, ries centaines de jeunes femmes choisissent des carrières qui sont aujourd\u2019hui parmi les plus enviables.Vous pouvez vous joindre à elles, grâce aux cours et à l\u2019entrainement professionnels dispenses dans les Ecoles\t'i/tJity Appelez écrive- ou rendez-vous dès aujourd\u2019hui A l'école 0a6£t \u2022iAJbt, la Plus orés de chez-vous.Vous y obtien rirez, sans frais ni engagement tons renseignements ainsi que notre prospectus illustré.Cours à plein temps, temps partiel et par correspondance: ESTHÉTIQUE \u2014 \"VISAGISME\" \u2014 MANUCURE ELECTROLYSE \u2014 SOINS ESTHETIQUES ET MASSAGE OU CORPS -, I\tS il vous plait,\tfaite*\tmoi\tparvenir votre\thro\t| I\tchore concernant les\tcourt\tédith\tS6TCi\tI *\tNOM: .I I j\tADRESSE:.j !\tVILLE: .J l TÉL.: .t s.j l-I UN CADEAU PRE-SAISON EN AOUT SEULEMENT! ESCOMPTE m SUR L'ACHAT DE VOTRE MANTEAU AUTOMNE-HIVER ¦yy* ' mi Manteau uni ou garni fourrure Manteau de cuir véritable Manteau imitation de fourrure Pour profiter de cette offre alléchante, il suffit de réserver votre nouveau manteau automne-hiver avant le 31 août.Cet escompte de 10% vous sera remis en bons d'achat échangeables en marchandises de votre choix dans le magasin.Venez au plus tôt, alors que le choix est à son meilleur! Salon de modes féminines, 2e étage.Service mise de côté et facilités de paiement.f isuÉl imm -Z;**&&$** Le confort domine dans les tout nouveaux coordonnés signés PANT- SUPERB SPORTSWEAR LIMITED Il faut voir notre éblouissante collection! Des vêtements raffines et impeccables, 100% Polyester.Des créations jeunes et sages, qui plairont aux goûts, les plus difficiles! Cl assique blazer droit en rouge, marine, blanc neige ou vert bouteille.8 à 18.$35.Longue tunique à manches longues, avec col montant et fermoir en avant.10 a 18.\t$18.Chic pantalon à jambe évasee et rehaussée d'une longue sérié de 7 boutons sur le côte.Choix de noir, camel, vert bouteille, rouille, blanc neige.8 a 16.$20.Service mise de côté et facilités de paiement.- \u2014 ¦ ( \\ Grandes aubaines dans tous les départements DE TOILETTE Pqtde 2 rouleaux Couleurs assorties Pqtde 2 rouleaux Prix réduit! Boutique, couleurs assorties LAVITA Spaghettini, spaghetti, Linguine, petites coquilles, Rigatoni, macaroni en coudes D\u2019ARACHIDES Ann Page Crémeux (Jarre9oz.-36C) En poudre (Une boite de grand format de 5 Ib gratuite avec une boîte de format géant liée de 1 V« lb) Gâteau 19 oz Produits do beauté et de santé BROMO SELTZER 5.25 oz Pour le mal de tête ou estomac dérangé LAMES DE RASOIR SCHICK Krona Chrome DEODORANT Boite$ aérosol 7 oz Régulier VITALIS Boite aérosol 8 oz Fixatif sec (33° o de plus gratuit) REDUISEZ LE COUT TOTAL DE VOS DENREES EN MAGASINANT smJMEl AGP OEC! PAIN AUX RAISINS Jane Parker, tranché.Délicieux en rôties 3S| Pains | Boîtes 8 oz Quebec, Le Soleil, mercredi 9 août 1972 L'enquête sur ta RAQ a Terre-Neuve pourrait avoir son prolongement devant le Tribunal CORNER BROOK, T.-N.(PC) \u2014 D'après le journal Western Star, de Corner Brook, le gouvernement terre-neuvien étudie lerapport d'un avocat de Toronto sur le problème de procédures judiciaires à intenter, par suite des conclusions d'une enquête royale sur la location de magasins de la Régie des alcools.Le rapport, y lit-on, a été préparé par Me John J.Robinette et il recommande que certaines personnes mentionnées à l'enquête soient poursuivies en justice.La commission d'enquête révélait le mois dernier que l'expremier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood, l'exsous-ministre du développement économique, M.L.L.Vardy, et un homme d'affaires, M.Arthur Lundri-gan, ont acquis pour $1,600,-000 d'actions de la Brinco, alors que le gouvernement Smallwood était en négociations avec la compagnie, au sujet du projet des chutes Churchill.M.Smallwood a répondu qu'il n'a fait que suivre le conseil qu'il donnait à toute la population: acheter des actions de Brinco.La commission a aussi révélé que les trois mêmes hommes étaient propriétaires d'une compagnie qui a loué au prix fort des locaux à la région des alcools.A cela M.Smallwood a rétorqué qu'il était actionnaire de la compagnie mais qu'il ignorait cette transaction.Une autre subvention fédérale à un journal BRANDON, Man.(PC) \u2014 M.L.D.Whigehead,éditeur du quotidien Brandon Sun, a indiqué vendredi dernier que son journal avait demandé et avait obtenu une subvention fédérale, après avoir décidé de se lancer dans l'imprimerie commerciale.Il a souligné que la direction du journal avait opté pour cette demande plutôt que de réduire le nombre des employés du Sun, ce qui aurait été possible avec l'avènement du procédé offset dans les ateliers du journal, avant la fin de cette année.Plus tôt, dans la semaine, le député conservateur fédéral James McGrath avait demandé des informations détaillées sur une série de subventions accordées, selon le programme d'aide à l'expansion économique régionale, à plusieurs éditeurs de journaux.Le Brandon Sun a pour sa part reçu $56,000.Dans un communiqué, M.Whitehead a rappelé qu'à la fin de l'année dernière le conseil de direction du Sun s'était prononcé en faveur de l'acquisition d'équipement plus moderne, pour mieux répondre à la demande.Après avoir étudié les conséquences du passage de la composition par linotypes au procédé offset, il s'est rendu compte qu'il était possible de réduire le nombre des employés de la production à la suite de la modernisation.REGION DESIGNEE M.Whitehead a ajouté que le conseil n'avait pas voulu se départir de son excellente équipe de production ni forcer certains des employés à passer dans d'autres secteurs du journal.C'est pourquoi il a choisi de se lancer dans l'imprimerie commerciale, soit l'imp r e s s i o n d'hebdomadaires de la région ainsi que de cahiera publicitaires.Comme le Brandon Sun se trouve dans une région désignée, sa direction a demandé au ministère de l'Expansion économique régionale si le journal avait droit à une subvention et il a reça une réponse affirmative.La subvention offerte de $56,-000 équivaut à 10 pour cen du capital investi dans l'agrandissement des locaux et dans l\u2019achat de nouvelles machines.Ces transformations sont d'ailleurs déjà en cours, a souligné M.Whitehead.Canadiens tués dans le Vermont BRIGHTON, Vermont (UPI) \u2014 Trois Canadiens, deux hommes et une femme, ont été tués dans une collision qui est survenue, hier, à l\u2019intersection des routes 105 et 114.Selon la police, les morts sont M.Lucien Desaulniers, âgé de 63 ans, de Pointe-du-Lac, Québec, le chauffeur, et ses passagers, M.et Mme Armand Saint-Louis.On ne connaît pas le lieu de résidence de ces derniers.Les occupants de l'autre automobile, MM.Donald et André Boutin, respectivement âgés de 31 et 22 ans, ont été blessés, mais leur état n'inspire aucune crainte.Tous deux habitent Island Pond.I Excepté Limoilou Autres aubaines Jane Parker! AUX RAISINS ouAUXPÊCHES Grande tarte de 8 po 24 oz ESPAGNOL EN BARRE TARTE Jane Parker GATEAU Jane Parker GATEAUX MACARONS 3 5\"s 1.00 A la vanille, Jane Parker\t(Achetez-en 3 pqts - Epargnez 29C) PETITS PAINS JUMELÉS Sde^l aOQ Ou Snowflake, Jane Parker PETITS PAINS «A» Si 33e Ou hambourg, Jane Parker SOUPES HEINZ Prêtes b servir, 4 variétés Fruits et legumes frais! BANANES ,>13 Vt* rsS?H!n^taidables! e » qualité! Prix réduit?DI COTES PREMIERES ¦\t4f.- \\\t\" V ?\u201e \\ , \u2019¦\u2018JL-W&tiÆ ~ v\u2019\t\u2022\t- .-t > s V - t \"¦\t¦\t, «$.¦*; * \u2022' ^ V\u201d «\t' \u2018it f - - \u2022 \"\u2022 1.2 BIFTECKS de COTES .M.68 Mures et savoureuses CANTALOUPS 8rvrr 2 89e Canada No 1 culture da la California Boeuf de qualité Super-Right! BIFTECKS DELM0NIC0 ,b$2.39 Oeil de côtes, désossé, Spencer BIFTECKS de PALERON » 84e Excellents pour braiser BIFTECK de RONDE » 98e Frais, haché ROTI de COTES courtes ,b 98e Qualité Super-Right ROTI de COTES CROISÉES |b 98e Qualité Super-Right ROTI de PALERON Coupe régulière Volaille! CANARDS brome ib 68e Canada catégorie \"A\", éviscerés.empaquetage hermétique DINDES BUTTERBALL\u201c\u2019Tb58e Switt Premium.Canada categorie A .jeunes, impreignées d'huile, emp herm.Cette recette à base d huile vegetate pure garde la dinda tendre et juteuse durant la cuisson Viandes cvftes A sautisses fumées SAUCISSES FUMEES',,r58\u2018 Marque Maple Leaf délicieuses grillées (Pqt jumelé 2 Ib - $1 08) SMOKED MEAT\tJB».99e Marque Coorsh JAMBON CUIT -.tr 68e Bacon A Soucis BACON de COTE Marque Super-Right, tranché SAUCISSES Marque Maple Lest, porc et boéut Pqt herm.A/|c 11b\t0*1 Marque Maple Leaf, tranché SAUCISSES FUMEES fs69* Marque Coorsh, tout boeuf VIANDES CUITES 3 X *1.00 Marque Schneider, pain de viande, pain de porc, cornichons et pimento.j STEAKETTES\tSi 79e Holiday Farms 12 Quebec, le Soleil, mercredi 9 ooût 1972 ; 9 fjt h Ww Les responsables municipaux d'habitations pourront communiquer par leur Association provinciale L'Association des offices municipaux d'habitation du Quebec établira un lien permanent entre les responsables de l'habitation municipale tout en leur donnant la possibilité de faire connaître, de façon officielle, leur point de vue sur les lois qui les régissent.C'est du moins là l'opinion émise par un administrateur de cette association.M.focelyn Breton, au cours d'une entrevue accordée au ''Soleil\".M.Breton est directeur de la section sociale de l'Office municipal d habitation du Québec.COURTOISIE REGIMENTAIRE ! \u2014 Le 12e Régiment blindé des Forces armés canadiennes, de Valcartier, sera l'hôte du régiment français auquel il est jumelé, au cours des deux prochaines semaines.Vendredi, le colonel W.P.Campbell, commandant du 12e blindé, et ses officiers, ont accueilli le commandant et les officiers du régiment de chasseurs parachutistes français,' à l'aéroport de Québec, et à la Citadelle.Les 30 officiers français visiteront des installations militaires, à Ottawa et à Montréal, et auront leurs quartiers généraux à Québec.Les 12e Régiments canadien et français sont deux groupes de reconnaissance blindés.A la suite d'une première assemblée à Lévis et d'un congrès tenu à Trois - Rivières, en juin dernier, les responsables des offices municipaux du Québec ont décidé de se regrouper.Dès le départ, 42 villes ont accepté de faire partie de cette nouvelle organisation qui portera probablement le nom de Corporation des offices municipaux du Québec.M.Breton a rappelé que les fonctionnaires des offices municipaux d\u2019habitation ont quotidiennement à affronter des problèmes identiques.On a vite compris qu'il y avait avantage à s'échanger des observations et à mettre en commun toutes les informations et les données accumulées jusqu'à maintenant.La plupart des villes importantes du Québec sont dotées d'un office municipal d'habitation.Les administrateurs municipaux lui confient la tâche de mener à bien les projets de construction des logements mu- nicipaux et pas la suite de les administrer.L\u2019office a aussi la responsabilité d'assurer le mieux-être des locataires de ces édifices pour leur faciliter l'intégration à leur nouveau milieu de vie.Dune ville à l'autre, d'expliquer M.Breton, les problèmes se répètent II devenait donc nécessaire de permettre un échange systématique de l'information Par l'association, on pourra aussi réviser certaines modalités de la mise en vigueur des politiques dans le domaine de l'habitation municipale.Notons que lors du congrès de la fondation, plusieurs organismes gouvernementaux étaient représentés.Il y avait entre autres.le ministère des Affaires sociales, la Société d'habitation du Québec et la Société centrale d'hypothèque et de logement.D\u2019ailleurs, le conférencier fut le président de la SHQ, M.Jacques Bernier.Les représentants des 42 offices municipaux ont mis sur pied plusieurs comités pour assurer la bonne marche de leur groupement.Au départ, on s est donné comme objectif général d'effectuer tous les travaux, que ce soit dans la recherche ou dans l'inventaire des ressource*, susceptibles de coordonner les efforts des offices municipaux d'habitation du Québec.Au conseil d\u2019administration, on a confié la tâche de mettre des comités sur pied, d'obtenir une charte et de définir les modalités de financement de l'association.Actuellement on prévoit une participation pécunière de chacun des offices municipaux membres, mais on souhaite aussi un octroi de la part de la Société d habitation du Québec.Les membres ont opté pour une association incorporée en compagnie sans but lucratif.La charte n'est pas encore obtenue, mais des démarches en ce sens sont préparées.Le président de l\u2019association est M.Pierre Laurendeau, secrétaire de l'office municipal d'habitation de Lachute.Il sera secondé par M.Gilles Roche-leau comme vice - président, de Hull; par M.Fred Berdugo comme secrétaire, de Lachine; par M.Yvon Raymond comme trésorier, de Drummondville et par cinq administrateurs.NORMAN AIME TOUS LES ENFANTS, C'EST POURQUOI IL A MAINTENANT UN RAYON DESTINE AUX 4*6X, NOMME LE \"ROYAUME DES 4-6X\" PUISQUE VOUS Y TROUVEREZ DE QUOI HABILLER VOS PETITES PRINCESSES.V c & a h e 41 LES FILLETTES ADORENT LES PULLS COLORES QUI LEUR PERMETTENT D'ETRE A LA MODE.EN VQICI SIX CHOISIS PARMI NOTRE VASTE COLLECTION A.Le pull-polo en douce fbre ucryli que grattée »e décore d'un jeu de petit* motifs au corsage.En pourpre ou rouge vin.7.00 4-6X 6.00 ft.Un vrai jeu de géométrie colorée orne ce gilet à coi montant et fermeture à glissière.En dominante or ou pourpre.\u2022 m 7.00 4-6X 6.00 J'AI UNE MAMAN VRAIMENT C.\tDes rayures bayaderes parcourent ce gilef a l'emmanchure nouvelle.En pourpre, marine ou rouge vin.B-I4 4-6X 7.00 6.00 D.\tMagnifique gilet à col roulé en fibre effet angora à petits motifs.En pourpre ou rouge vin.7.00 \u2022-I4 .\t>\t4-ax 6.00 AVISEE.EUE N'A QU'A DfRE: PORTEZ A MON COMPTE NORMAN.ET TOI?E.\tUn cardigan boutonné à l'avant est disponible en multicolore, or ou marine.\t\u201e \u2022*14 7.00 4-éx 6.00 F.\tUne vraie petite merveille que ce pull à col roulé en tricot à côtes assorti d'un ravissant débardeur a rayures de différentes couleurs.En rouge, pourpre, marine ou blanc.\u2022 m 10.00 9.00 VIVE LA RENTRÉE DES CLASSES ! Un joyeux retour à l\u2019école commence à Place Laurier, où vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour les plus petits jusqu\u2019aux plus grands.' .Une joyeuse surprise vous attend dès demain ! Venez rencontrer 4*6X 1 dans le Mail Nord de Place Laurier.LE CENTRE D'ACHATS DE TOUTE LA FAMILLE Utilisez ie stationnement intérieur de Place Laurier à I arrière du Centre d'Achats.M 'P*.«**»¦*.app.% % * m* -4> &¦¦ % V »Mwæ IM * .ZMZr wwm % *.# :sif *«** ÉP ,*\u2022; Wmm mm W* i>œm mmm .J*?*: wmw n*mwm .«x\t¦ SfB&wr : \u2022\u2022\u2022 >; \u2022 v.Wiw < X i* ' îlà: ¦/ * ira r.#r m \";»r .- -1 V ¦gkei v w^6>4; SU STULi s i O Empruntée a la mode masculine, la cravate en Polyester imprimé ou uni.Noeud fait.Elastique ajustable.Couleurs O 00 variées.\t.1 V-7 ch Autres modèles en laine et Polyester uni, imprime ou en plaid.Couleurs: vert, or, brun, rouille, rouge vin, marine, \u2014 qq rouge.5' Gants courts en cuir nappa a multiples perforations.Courroie ajustable.Noir, brun, vison, marine.Pts: 6-6'/?,\t-, /sflfl 7-7'/,.\t10 : Sac en cuir nappa.Bandoulière ajustable.Modèle enveloppe à rabat fermé par deux courroies et boucles de mé- , \u2014.qq tal.Tan, noir, marine.\tJ ^ Très pratique sac safari en cuir nappa.Compartiment à glissière et pochette devant.Les deux courroies sont retenues par anneaux de métal.Noir, brun foncé, tan, brun , moyen.\t| / ch Syndicat.Accessoires Centre-Ville, Place laurier et Place Fleur de lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées COMPOSEZ 524-8411.HEURES CENTRE-VILLE: D'OUVERTURE:\t9h.à 5H.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.\\ I Comparez vous choisirez un TÉLÉCOULEUR Westinghouse LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 188\tQUEBEC, MERCREDI 9 AOUT 1972\tPACE DIX-SEPT 'BlïdllfS VIN ROSÉ \" MOUSSEUX au joyeux pétillement! Du BARRY .¦K mm *t4rM SUP» 5 y | Yr « Ht Wgj 3»* i l'holos |{iil:ind Manoux» De la rivière Saint-Charles à la Grande Hermine, qui sera déplacée vers la gauche, il n'y aura qu'un pas que le promeneur aura vite franchi.-\"V V **.?MR mm \u2014 » Encore un peu de patience, et la ''Grande-Hermine' prouvera quelle peut encore flotter (grâce à des rails), malgré un régime sec depuis 1968 WrM *.] ->\u2022 \" \" \u2022 lifeii Parc Cartier-Brébeuf lout ost quasi prêt I.e parc Cartier - Brébeuf est presque prêt à recevoir ses premiers visiteurs.Après 14 ans de tergiversation et de promesses, les Québécois peuvent enfin prévoir pour bientôt la mise à l'eau de la Grande Hermine qui flottera dans la lagune, mais solidement ancrée à des rails.Le rêve caressé depuis 1889, alors que la Société Saint -Jean - Baptiste de l'époque mettait de Lavant un projet de parc à cet endroit, est devenu réalité.Le gouvernement fédéral y aura investi aux alentours de $3 millions pour réaliser ce rêve.Le parc Cartier - Brébedf a trie double valeur historique.Tout d'abord, c'est à cet endroit que Cartier a attendu le printemps.à l'hiver 1534, et qu'il a failli y perdre tous ses hommes à cause du scorbut.C'est aussi à cet endroit que les Jésuites ont ouvert un de leurs plus importants centres d évangélisation.On comprend ainsi les raisons invoquées, au cours du dernier siècle, pour protéger ce lieu.C est en 1958 que la Commission des lieux et monuments historique- du gouvernement fédéral a patronné le projet auprès du ministère des Affaires indiennes et du Grand - Nord.Le premier pas qui devait conduire à faire rie ce! endroit un parc historique national venait detre accompli.Depuis l'automne dernier, la Grande Hermine fait partie du décr-r oe Stadacona.Pendant que l'on refaisait sa toilette, au bénéfice des visiteurs, on a construit un centre d'accueil.IT\"?\u2018Ai ** y & + s wmmï L_ - Entre la croix et l'arbre, un bateau à la découverte d'un monde nouveau.MS *£«>\u2022»**.CWK «**im*mmm o» am* m*m « nm*t dixs» t» m mm®*.I zm&Ê Au centre d'accueil du parc Cartier-Brébeuf, on obtiendra tous les renseignements utiles en plus de pouvoir admirer de vieilles choses.\"Studio Vacances\u201d répond aux exigences des jeunes par Monique RIVAL Initier des enfants à l\u2019art et à la culture tout en leur donnant l'occasion rie s\u2019amuser et de passer un hel été, voilà les objectifs d\u2019une organisation locale connue sous le nom de \"Studio Vacances \".C'est la deuxième année qu\u2019on fait cette experience qui est une initiative du Service des loisirs et des parcs de la Ville de Québec.Tout comme l'été dernier, on se rend compte que nous avons là une formule qui convient parfaitement aux enfants et qu\u2019il y a lieu de la conserver.Cet été.pendant six semaines, 13 professeurs qualifiés assument cet enseignement (mot qu\u2019on prend ici dans un sens large) et inculquent à leurs jeunes élèves les rudiments des disciplines artistiques.Mme Denise 1 anglais s\u2019est vue confier la direction de Studio Vacances.Elle nous a confié, au cours d'une visite que nous avons faite clans ces locaux de l'école Wilbrod Bhérer, dans le parc Victoria, où se déroulent cos activités estivales, que des en ants, que les parents ont dû retirer parce qu'ils quittaient eux-mêmes la ville ou pour d'autres rai'-ns sérieuses Je faisaient avec des pleurs et des grincements rie dents\" tellement elles étaient heureuses ici.Nous disons \"elles\" car, en effet, il s'agit, cet été.exclusivement de fillettes dont les Ages vont de fi a 14 ans.Bien que cette activité relève de la Ville de Québec, on n'a pas fermé l'accès aux fillettes des autres villes, et on en retrouve de la banlieue immédiate.Ces cours d\u2019initiation à l\u2019art et à la culture consistent dans les matières suivantes: ballet, rythmique, expression corporelle, mime, art dramatique, arts plastiques musique (on leur fait écouter des disques et leur fait remarquer les diverses formes de musique, les instruments, etc.), solfège, folklore: bref à peu près tout l\u2019éventail de ce qui fait partie de l'art comme tel.A cela, on ajoute du sport, en particulier la natation, et aussi des visites de lieux historiques de la capitale.'Studio Vacances\" a accueilli 58 fillettes On nous dit que la demande est très forte et que parents et enfants sont extrêmement satisfaits de l'entroprse On sait que, pour les enfants, qu'il fasse chaud, qu'il fasse froid, qu il v ente nu qu'il pleuve, il faut faire quelque chose.Aussi, le Service des loisirs et des parcs, qui est d'ailleurs à l'origine d'activités de ce genre dans les 38 parcs de la ville, a-t-il eu l\u2019idée de grouper ainsi quelques enfants, d'éveiller leurs esprits déjà tout prêts à recevoir un \"enseignement\" de ce genre et les résultats semblent plus que concluants.Au programme déjà en cours, s'est ajoutée une partie consacrée aux sciences naturelles.Très près de la nature, les enfants aiment les ammaux, les fleurs, les arbres .Ils s\u2019arrêtent pour regarder l'herbe dans un champ, etc.Aussi, régulièrement, on les conduit dans les environs de Québec, là où il n'y a pas que du béton et de l'asphalte, et on les initie à l'histoire naturelle.Si le projet de la Société li-néenne a ries lendemains en ce qui concerne l\u2019utilisation de Bois de Coulonge, on na pas fini d\u2019en voir de ces groupes d'enfants, d'adolescents et de jeunes passer des heures en pleine nature.Qui sait quelles vocations peuvent naitre de ces excursions ?\"Studio Vacances, 1972, '¦rlon Mme Langlois, apparaît comme une exrellentp formule et.avec quelques améliorations à apporter.ir répond bien aux exigences estivales des petits enfants de Québec\".- - y,;- ¦; yy ; - SB: >:VssV .KM Bar\u2019 m Initiation au ballet sous la direction de Mlle Christine Duquel, pre'esseur dans cette discipline au Studio Vacances.Quatre autres rues a sens unique, dans la capitale A compter de demain matin, quatre rues de la Collin\u2019 parlementaire.à côté du complexr \"G\", seront à sens unique.H s'agit des rues Conroy, Saint-Augustin, d'Artigny et Sainte-Julie.Le service de la circulation routière d\u2019 Québec demandr aux automobilistes d'être très prudents et attentifs.La mise en place de ces rues a sens unique est faite dans le but d'améliorer la circulation dans ce sect\u2019ur de la Colline parlementaire.Notons que la rue Conroy sera à sens unique du nord au sucé entre le boulevard Saint-Cvrill# et la rue Saint-Amablp; la rue Saint-Augustin deviendra à sens unique du sud au nord, d\u2019 la Grande-Allée à la rue Sainte-Julie: la rue d\u2019Artigny recevra les véhicules circulant du nord au sud, entre les rues Caint-Ama ble et Grande-Allée:\tla rue Saint\u2019-Julie sera à sens unique de l\u2019est à l'ouest, entre les rues Saint-Augustin et Conroy.BOUCHERIE R.VILLENEUVE Spécialité VIANDE PRIX OU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tel.: 623 1405 1074, AV.IOU»G *orAU-< CHAcmtouca-prr > C 18 Quebec, Le Soleil, mercredi 9 août 1972 delà de l'événement r ity.\u2019# - A*.+*&¦ « -\t*v« Jt M ¦ V:ïf V ** i&QtsM.-w tu*** S; %, v ,3»% « \u2022-«\u2022¦T M^èù ***¦*$*: »\u2022 «* - / , ¦ lo rivière Rupert photographiée de l'hélicoptère.(photo-, Claude Tessier) (3) Routes et rivières Les hydrauliciens chez les amérindiens un reportage de Claude Tessier Depuis que l'homme a débarqué sur la Lune, il cherche instinctivement sur la Terre des coins qui lui rappellent ces images fantastiques.Entre Matagami et la rivière Rupert, il peut trouver quelque chose d analogue.Deux traces brunes formant un sentier désert montent vers le nord à travers les tourbières tirant sur le jaune et le vert tendre.Quelqu'un est passé par ici avec une sorte de jeep lunaire Autour, pas âme qui vit! Seules quelques épinettes sont là pour nous rappeler que ces images ne sont pas de la Lune mais de la Terre.Il s agit de la route d'hiver menant aux chantiers Pour comprendre la Baie James, il faut retourner à sa préhistoire.Il y a quelque 10 000 ans, la région a émergé de la calotte Un roseau routier à construire à travers lacs, rivières et forêts.(photo: Claude Tessier) '//y/,'*/.J****?glaciaire Les glaciers ont creusé des auge* qui sont devenues avec le temps des tourbières.Le plateau québécois s'est ainsi couvert de centaines de milliers de lacs acides.\u2014 Que s\u2019y passe-t-il ?\"Une végétation croit, écrit Jacques Rousseau, naturaliste et ethnologue.Elle finit par combler ces auges.Ce sont les tourbières où se trouvent de beaux nénuphars jaunes.En hiver, c'est un autre pays où se confondent dans le blanc les lacs et les tourbières.\" Les gens qui travaillent à la Baie James r,e retiennent que la version hivernale de ce coin du Québec.En été, et pour cause, la route est impraticable.Personne n'y a accès.Cette route devait servir de tracé à la route permanente, du moins en partie, mais l'expérience de l'Hydro-Québec démontre que le vent souffle dans ce désert blanc et la poudrerie en arrive à bloquer le sentier long de plus de trois cents milles.C'est pourquoi on a décidé de tracer la route permanente à travers bois où ' les épinettes sont comme des flèches tassées dans un carquois\".Ce réseau routier de la Baie James dont le coût atteindra $200 millions passe tantôt dans la forêt moussue, tantôt dans la forêt mouillée, dans la forêt dense, dans le* brûlés dus à la foudre et à la négligence humaine.En bordure des rivières, il y a des bocages de bouleaux.Comme ils l'ont fait pour la Manicoua-gan, les poètes chanteront un jour cette région d'une sauvage beauté.On peut s'attendre à ce que le cinéaste Pierre Perrault nous en ramène des images saisissantes.Pour les constructeurs de barrage, cette partie de la Baie James n'a rien de poétique; elle repose sur des argiles d'origine lacustre ou marine.Ils devront s\u2019habituer à ce pays de terre et d\u2019eau- Après avoir survolé la rivière Nottaway, 1 avion passe au versant suivant, celui de la Broadback.L'ingénieur Claude Pelchat explique qu'il y aura, entre les deux, le canal Soscumica-Evans.L'excavation du canal implique I enlèvement de 25 millions de verges cubes de muskeg et d'argile d\u2019une teneur en eau variant de 40 à 50 p.c.et de 5 millions de verges cubes de roc.l es dimensions du canal seront d environ 1.000 pieds de large, avec une profondeur maximale de 30 pieds, sur une longueur de 10 milles.Les 8.5 milles de digues autour réclameront 12 millions de verges cubes de remblais.Les eaux combinées des rivières Nottaway et Broadback seront ainsi acheminées par les galeries de dérivation Giffard -Némiscau.Le débit régularisé de la rivière Rupert serait de 74.000 pieds cubes deau par seconde.Line fois encore, pour comprendre les données de la Baie James, il faut faire un effort mental.En l'espace d'une heure et trente, nous avons survolé des aménagements futurs de $5 milliards impliquant probablement neuf centrales et un grand nombre d'ouvrages régulateurs.Il y aura au complexe Rupert une puissance installée de 7.000 MW (5,200 VW à Churchill Falls).Voilà beaucoup d'énergie, beaucoup de sous, beaucoup d'efforts à venir.Demain : L'été et i'hiver.0 Peu de Le fédéral et le bilinguisme par Peter Desbarats Si le Canada abandonnait, aujourd'hui, ses efforts en vue de former une fonction publique bilingue dans une période de temps incroyablement courte \u2014 c'est-à-dire onze ans \u2014, les effets de six ans de travail et la somme de $30 millions investie dans l'apprentissage de la langue seconde dispa-raitraient presque sans laisser de traces.On a rarement vu dans l\u2019histoire du Canada tant de temps, d argent, d'efforts individuels, d'émotions et de discussions politiques dépensés pour un programme gouvernemental qui a produit si peu de résultats concrets.Des 200.000 fonctionnaires fédéraux, 2.500 ont reçu un diplôme attestant qu\u2019ils étaient bilingues.D'autre part, on constate une augmentation microscopique du nombre des Canadiens français dans la fonction publique.Voilà les seuls résultats mesurables du programme gouvernemental.Et l'augmentation du nombre des francophones esçt tellement faible qu\u2019à chaque année on ne peut la calculer, même pas pour en trouver la fraction d'un pour cent- Telle est la situation à l'instant, mais si on la considère de manière isolée, comme ce fut souvent le cas.on se trompe, de la même manière qu'on aurait une fausse idée d un film de deux heures si on n\u2019en regardait qu'une image.Si on examine les conséquences sur l'administration du pays des mesures favorisant le bilinguisme, on peut affirmer qu'elles ont à peine commencé.Depuis 1964 et depuis 1968 particulièrement, c\u2019est comme une fusée retentissante encore rivée à sa base de lancement: beaucoup de bruit et d'agitation, mais aucun progrès visible.Maintenant les boulons ont sauté Le programme commence à prendre de la vitesse.LA RECHERCHE D\u2019UN APPUI Personne ne veut actuellement deviner les effets qu'il aura sur une question qui suscite déjà les émotions les plus vives dans la vie politique canadienne.Le premier ministre Trudeau déclara à sa conférence de presse de juillet que les Canadiens \"allaient comprendre et appuyer\" ce programme lors de la campagne électorale que l\u2019on attend cette année.Mais comme la campagne sera en marche, le programme devra être compris et appuyé plus que jamais depuis 1964.1964 c'était l'année où le gouvernement Pearson lança le programme sans trop de bruit en instituant un cours d apprentissage de la langue seconde pour soixante fonctionnaires.A cette époque, le Québec vivait la première phase de sa \"révolution tranquille\u201d, la Commission royale d'enquête sur le bilin-gu sme et le biculturalisme parcourait le pays, et la plupart des Canadiens semblaient vouloir faire un effort pacifique pour restaurer l\u2019équilibre linguistique dans la fonction publique qui avait été dominée par des éléments anglophones masculins depuis 1918, époque où on introduisit le \"principe du mérite\".Avant ce temps, le favoritisme politique avait engendré, parmi d autres choses moins désirables, une distribution assez équitable des emplois dans la fonction publique entre les deux groupes ethnique-, principaux.Pendant plusieurs années, le programme fonctionna sans secousse.De petits groupes de fonctionnaires étudièrent le français une heure par jour, et le premier ministre Pearson jura en 1966 que \"les fonctionnaires qui n étaient pas bilingues et qui s\u2019étaient dévoués pendant des années pour leur pays ne subiraient aucun préjudice des mesures destinées à favoriser le bilinguisme\".Il y avait une seule fissure dans cette situation heureuse.A Ottawa, sous des extérieurs sereins se dissimulait un état de complète immobilité.Une étude entreprise en 1966 par la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme scrutait avec un bel optimisme 'la dynamique de l'adaptation dans la fonction publique fédérale\".La conclusion: \"On ne peut s'attendre à un approfondissement du bilinguisme et du biculturalisme à l\u2019intérieur des limites de structures actuelles\u201d.Cette situation changea soudainement en 1968 sous l\u2019influence du nouveau gouvernement libéral qui contenait dans ses rangs plusieurs Québécois de langue française UN COUP DE BARRE On rejeta le programme d'étude de la langue seconde une heure par jour et on le remplaça par des cours intensifs qui s'étendaient sur des périodes de trois semaines, ce qui permettait aux fonctionnaires qui s'étaient inscrits de revenir à leur travail pendant trois semaines entre des période* d\u2019 immersion\u201d totale en français.On haussa le budget pour le programme d'apprentissage de la langue seconde et il atteignit $10 millions.Le nombre de fonctionnaires qui s'incrivirent augmenta de mille par année; il y en a actuellement 10,-00(1.A la fin de 1971, en plus des centres d'apprentissage de la langue seconde dans d\u2019autres villes, le gouvernement fédéral dirigeait dans la banlieue d'Ottawa une des plus grandes écoles de 'angues du monde trois cents professeurs dans cent vingt-six classes pouvaient enseigner à mille deux cents étudiants à la fois.En même temps, le gouvernement porta le budget de son bureau de traduction à près de $15 millions par année (750 personnes à plein temps traduisent 1,35 millions de mots chaque année) et commença à donner $90 millions par année aux gouvernements provinciaux en vertu d'un nouveau programme de développement du bilinguisme.En dépit de tous ces efforts, les résultats à I heure actuelle apparaissent encore ridiculement maigres.Bien que dix-huit mille fonctionnaires aient suivi .des cours d apprentissage du français il n\u2019y a que deux mille cinq cents Pierre Elliot Trudeau a fait du bilinguisme au Canada, et notamment dans la Fonction pu blique, le cheval de bataille de sa politique.diplômés \"bilingues\" qui sont retournés à leur travail, et la plupart d'entre eux travaillent presque entièrement en anglais.Plus de.huit mille d'entre eux abandonnèrent les cours ou bien sont classifiés; le mot \"classifié\" constitue un nouvel euphé-nvsme forgé par le programme pour désigner ceux qui n ont ni abandonné ni continué leur étude du français.Bien que ces statistiques indiquent qu'il existe encore des problèmes, nous ne pouvons pas nous y fier pour déceler des résultats que donnera le programme dans un avenir rapproché.Lorsqu'on institua en 1968 les cours de trois semaines, on pensait qu'il faudrait trois ans pour produire des diplômés bilingues.Les responsables du programme d'apprentissage prétendent maintenant qu'ils produiront au moins deux mille fonctionnaires bilingues par année.Le gouvernement leur a demandé de déterminer combien ils pourraient former de diplômés dans une courte période d' \"immersion totale\", si ces cours intensifs étaient donnés à ceux qui sont sur le point de terminer le programme d'apprentissage Selon eux, ils pourraient former près de quatre mille diplômés en six mois.Cela signifie que deux mille et peut-être même presque six mille diplômés bilingues entreront dans la fonction publique au cours des douze prochains mois, ce qui constitue plus que le double des fonctionnaires bilingues que le programme a formés de 1964 à nos jours.UN OBJECTIF ! e but ultime que poursuit le gouvernement n'est pas de créer une fonction publique formée entièrement de Canadiens bilingues dont la langue maternelle serait l'anglais; c'est de retrouver en 1975 dans la fonction publique, comme l'a annoncé M.C M.Drury, président du Conseil du Tré- sor.vingt-cinq pour cent de Canadiens fran çais.Ce pourcentage serait à peu près semblable à celui de la population de lan gue française au Canada (environ 28 pour cent).Aujourd'hui, la proportion des Canadiens français dans la fonction publique fédérale est de 18 pour cent.Il n'y a pas tellement longtemps ce pourcentage baissait en dépit des efforts de recrutement qui étaient déployés au Québec Les premiers signes d'un revirement de la situation apparurent Lan dernier: 19 pour cent des nouveaux fonctionnaires étaient des francophones et, ce qui était plus significatif, ce nombre passa à plus de 25 pour cent dans la région d'Ottawa On n'avait jamais vu cela.Si ces pourcentages se maintiennent et si le orogramme d'apprentissage du français donne les résultats quon attend, l'objectif de créer en 1975 une fonction publique raisonnablement bilingue pourrait ne pas être aussi irréaliste que la plupart des Canadiens, au Québec et ailleurs, semblent l'avoir cru ces dernières années.Ces quelques chiffres indiquent que le véritable défi du programme, c'est-à-dire ! acceptation ou programme par les fonc-t onnaires et le public, n a pas encore eu lieu; la réprobation des Canadiens et l'opposition cachée mais opiniâtre des fonctionnaire sont des présages de plus grandes difficultés à venir, au moment où les points tournants seront franchis.Bien sûr, ces points tournants coincide ront en gros avec la date de la prochaine élection fédérale, et c\u2019est là le contexte dans lequel le premier ministre Trudeau décrivit le bilinguisme le mois dernier: \"une question très émotive qui aura de l'importance i-ur le vote ces Canadiens (Copyright: Totonto Star et Le Soleil).Demain: l'opposition politique.GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANT GARANT GARANT GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI JTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI G GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI JTI, GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARAI* GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI SARANTI iARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI ^GARANTI iARANTI iARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI GARANTI Intérêt annuel sur les CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI de 5 ans Taux sous réserve de confirmation Trust Royal Institution inscrite à la Régie de I atsurance-dépAu du Québec.Bureaux à Québec 1120 Chemin St-Louis, Sillery, Québec 6, Québec.\t681-7241 Centre d'Achats Place laurier, Ste-Foy.\t656 9660 Autres bureaux à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, et par tout le Canada. les bruits de la ville PAR PIERRE CHAMPAGNE LOCIQUE Ceux et celles qui.pendant les quelques rares belles fins de semaine qur !>tA leur offre, partent à la découverte du Qtiebri .ont sans doute remarque que, depuis quel ques années, le ministère de la Voirie avait fait construire des \"haltes le long des principales routes.Ces haltes sont habituellement équipées de tables et de poubelles Mais vous êtes-vous déjà demandé de ouelle façon le ministère de la Voirie ramassait les ordures que vous déposer dans les poubelles sises à proximité des tables ?Il y a plusieurs façons de le faire, mais la plus originale se retrouve probablement en tre Saint-Georges de Reauce et Reauceville, sur la route 23 (Président Kennedv).Une ha'te assez bien aménagée vous invite à vous y arrêter pour contempler les eaux de la rivière Chaudière Trois tables vous y attendent et trois barils servent de récipients pour les déchets Votre civisme vous oblige donc à déposer vos résidus dans les barils puis, quand vous avez fini de manger, vous vous dirigez vers les limites de cette halte pour admirer la rivière de plus près.Fit si vous regardez a vos pieds, vous verrez ce qu\u2019on fait des déchets que vous venez de déposer dans le baril.PLACE D\u2019ARMES Cher monsieur, le désire porter a votre attention un ' événement important ; ' La fondation du \"Comité pour la protection de la Place d'Armes\".Nous sommes scandalisés par les projets qui ont défiguré le Vieux Québec depuis quelques années et nous avons décidé de nous grouper afin de suivre de près le projet de réaménagement de la Place d Armes, annoncé par les dirigeants de la ville de Québec.Notre objectif p\t\tt de faire de' suggestions préci:\tses.applic\t:ables et pei coûteuses, afin de\tmettre en\tvaleur la Pla ce d'Armes plutôt\tque de 1 a 1\tsser des trans formations s'effectuer n'impot\t\t\u2022te comment.Nous ne voulons plus que la population soit mise devant des faits accomplis aussi navrants que les ridicules \"blocs de béton ' du stationnement de l'hôtel de ville ou que les nouveaux murs du stationnement souterrain (I) de la Place d'Youville.Les membres du comité sont préoccupés par les caractères historique, esthétique et humain du Vieux Québec et font appel à tous les Québécois qui partagent ces préoccupations pour qu'ils se joignent à nous dans cette action pour la protection de la Place d'Armes, avant qu'il ne soit trop tard.Pour le Comité, Jean Daoust, 9 des Remparts 522-4207\tti SURETE DU QUEBEC Vnin un autre extrait du troisième rap-p Ht annuel du protecteur du citoyen.I e plaignant reproche au bureau juridi-que du code de la route de lui réclamer imustement une amende pour une infrac-non qu\u2019il na nullement commise et de le forcer ainsi, malgré ses protestations, à b assumer les dépenses d un procès inutile et I a plainte est fondée.Le ministère pu- K bin , dans ! application des sanctions pré- ?» vues par le code de la route, atteint trop de monde pour que ( objectivité et la valeur de ses normes et de ses méthodes ne doivent % pas être constamment vérifiées, surtout que |î la protection noimalement assurée au justi- ;able par les tribunaux peut être moins efficace, pour le simple motif que le faible \\ j montant impliqué trop souvent ne justifie même pas la dépense requise pour sen prévaloir, ( est dans cette optique que les p ointes de cette nature doivent être consi-\ti .d -rées II n est pas question de jouer hors\tpi .oui s le rôle du tribunal dans l'appréciation d une preuve.Il est strictement question de vérifier si te dossier révèle un commence- j ment de preuve permettant de supposer que ! infraction a été commise.I n I espèce, ce commencement de preuve n existe pas et les objections du plai- é| gnant auprès des officiers du bureau au- b raient du être considérées.Le rapport de police qui prétendait attester de l'infraction i était si imprécis et si incomplet, qu'il était ; manifeste qu'il n'aurait pu constituer une preuve suffisante devant un tribunal\".RENDONS A CESAR .De nombreux consommateurs se plaignant régulièrement de ce que les grandes i compagnies d\u2019automobiles ou.plus souvent, leurs dépositaires, ne respectent pas les f garanties qui sont passées, depuis peu, de 5\tif?an ou 50,000 milles à 1 an nu 12,000 milles,\tjj:>; sari* d\" très rares exceptions.I n confrère a vécu récemment une expérience douloureuse sur la Transcanadienne, entre Québec et Montréal, mais, dans sa malchance il a gardé le sourire, et pour p I ilant a \u2019\u2019bonne\u2019 allure sur cette route monotone, son automobile a eu le caprice de lâcher .c'est le cas de le dire, un ennui maieur affectant la partie centrale du moteur.\\ KO milles de Québec, en direction de Montréal, et après avoir payé $25 en frais de remorquage à une station-service, sans compter le voyage de retour forcé en autobus.il ne restait plus qu'à espérer que le |5 montant de la facture ne soit pas trop Mais, crovez-le ou non.grâce à l'honnête- \\ \u2019 de son .oncessionnaire (Montcalm Auto- : ¦) et du dépositaire de Victoriavilie confrère se fit remorquer (Baril Auto-s).il s est vu dispensé de payer une facture qui s\u2019élevait dans les $300, j; ¦ t à défrayer que la nouvelle huile, un || ment de carburateur et autres petites du genre.atito avait 40.000 milles et une garan-cinq ans ou 50,000 milles.\u2022 ¦' '*W~ / ( Photo dp Vndrp-HHIpniurf*! A bas Sa Majesté .la langue française ! André Gauthier s'est noyé en même temps que Patrick Henley Patrick Henley, 38 ans.de Raie - Comeau, s\u2019est nové en même temps que M.André Gauthier, 31 ans.de Hauterive.La double noyade s est déroulée dans le fleuve en face de Fran-quelin, samedi dernier.Le corps de M.Henley, qui était célibataire et originaire de Sainte - Anne - des - Monts, n'avait pas encore été repêché, hier soir.Celui de M.Gauthier qui était partenaire dans un commerce avec M.Henley, a été trouvé dans quelques pieds, deux heures après la tragédie M.Gauthier était marié et père de cinq enfants.Selon I enquête menée par le poste de la Sûreté du Québec à Raie \u2022 Comeau.les deux victimes étaient à bord dune embarcation à moteur M F.miiio Tremblay, du I7K5 rue Ernest -Lapointe, à Québec, était avec eux.D'autre part, la Sûreté du Québec rapporte que les recherches se poursuivent pour le corps de M Louis - Marie Lan glnis, 44 ans.du 2427 rue I an-glois.à Giffard Pharmacien.M.Langlois était à son chalet de Saint lean, LO .avec sa famille II est parti seul avec son emhar cation à moteur, sans prendre «a ceinture de sauvetage aï LECLERC & FILS BOUCHERIE - EPICERIE * FRUITS ET LEGUMES M2 Mt, nu Soint-JoMph - 522-2785 ATTtNTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX DU GROS^ 5TEAK ou ROTI T-BONE RIB STEAK Bo«uf de l'Oue*t $]29 ib STEAK DEUCATISE $ ib r FOIE de BOEUF.COEUR de BOEUF ROGNON de BOEUF PETITS SPARE RIBS HAUT PATTES de LARD congelees SAUCISSON COMPIET -LARD SAIE GRAS pour fèves au lard Ib STEAK HAUT de RONDE Congelé\tIb SPECIAL\t\" SAUCISSES FRAICHES SAUCISSES FUMEES BOEUF HACHE IARD HACHE po, 3 |h ROSBIF FRANÇAIS TOURNEDOS tre* tendre et tavoureui .29 $1 09 *149 ib $139 LARD SALE ENTRELARDE BACON CUIT A L ERABLE Ib 59 Q QQ O dout.\u2022 ' ' c POULETS CATEGORIE CUISSES DE DINDE CONGELEES - S à 7, UTILITE\" 18 .49 CUISSES DE POULET\t9Q congelée* - boite de 10 Ib\t SPENCER FRAIS Congelé, 3 à 4 Ib\t,b$l39 COTELETTE IARD Dan* le toc\t,b .79 JAMBON COTTAGE\tIb .79 JAMBON PICNIC 6 Ib et plu*\tIb .45 FESSE Pt JAMBON FUME! COMPIITI ou MOITIE\tIb .59 BOUDIN\tJ Ib fl fl SAUCISSON\t3 1b MM TETE FSOMAGEE\tJhoU.Vw\t BACON CONGELE Boit* 6 Ib 2 ZO\t-b .45 I DINDES.CANADA CATEGORIE UTILITE de 6 a 10 Ib\t, .45 cbetons fbancais\tj 09 I DE CHEZ NOUS\t7 bob *1\t1\t MOITIE DF BOEUF DE l OUEST PREPAREE POUR CONGELATEUR STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSH| Quebec, L# Soleil, mercredi 9 août 1972 * 19 Jean-L.Lachance tenu criminellement responsable de la mort de Y van Cayer par Jo&.-L.Hardy Jean-Luc Lachance, 2fi ans, du 387 rue Dolbeau.à Québec, a été tenu criminellement responsable.hier après-midi, de la mort de Yvon Cayer, 28 ans.de Saint-Apollinaire.Tué dans un accident d'automobile survenu, sur le boulevard de la Chaudière, à Sainte-Foy, le 2 juin.En rendant son verdict, le coroner du district.Me J.-Ai mand Drouin, c.r., a dit qu'il basait sa décision sur les témoignages entendus et sur le t-st de l ivresso-mêtre qui indiquait qu'au moment de la tragédie Lachance était sous l\u2019influence de l'alcool et que les rapports montraient qu il portait 130 milligrammes d'alcool par 100,000 millilitres de sang (0.13).La tragédie, dont Yvon Cayer a été victim*, est survenue au début de l'après-midi et s est produite dans une courbe de 00 degrés du boulevard de la Chaudière.La victime occupait la voiture de Maurice Rolland, rie Saint-Apollinaire, mais conduite par Jean-Luc Lachance.L'auto a capoté *t s'est immobilisée les quatre roues en l\u2019air.A cet endroit, la dénivellation est de sept pieds environ.Les deux compagnons de la victime s'en sont tirés indemnes.Yvnn Cayer, Maurice Rolland *t Jean-Luc Lachance étaient trois employés de S'mpsnns-Sears Dans la matinée du 2 juin, jour de paye, les trois amis sont allés prendre ensemble le déjeuner puis, vers 9h20, se sont rendus à Place Laurier où ils sont -*ntrés au restaurant \"Carrefour\" et ont pris une bière avant d'aller échanger leurs chèques à la banque.Ils sont ensuite revenus au même bar où ils ont pris quatre autres bières.Deux compagnons se trouvaient alors av*c eux.Chacun a payé sa traite.En laissant le \"Carrefour\", les trois copains ont voulu se rendre à l' Amazone\" sur le Chemin Sainte-Fov.Maurice Rolland s'est alors trompé de route.C'est Jean-Luc Lachance qui a pris le volant.O dernier était porteur d\u2019un permis temporaire de conducteur et il ne mettait la main au volant d une automobile que pour la sixième fois seulement.Dans son témoignage, La-chance a dit qu'il a perdu la maitris?de la voiture sur l'ac- cotement recouvert de gravier et que c'est en voulant la ramener que 1 auto a capoté.Plusieurs policiers de Sainte-Foy, notamment les agents Mich\u2019l Veer et Jules Dubois, sont accourus.Ils ont trouvé le jeune Cayer sans vie.sur la banquette avant, où il avait été projeté au moment du capotage.Quant au conducteur, il fut conduit au poste de polie* où le sergent Claude Grégoire a procédé au test de l\u2019ivressomètre I.ors de l'enquête.Me Maurice 1.agacé, représentait le ministère public tandis que l'inculpé était assisté de son procureur.M: Michel Bahin.A la suite du verdict, Jean-Luc La-chance a été libéré sur parole Il fut mis en accusation, aujourd'hui.en Cour des sessions de la paix.Accident mortel sur le boulevard de la Capitale Un jeune automobiliste a perdu la vie hier, sur le boulevard de la Capitale, en banlieue de Québec.La Sûreté du Ouéhec l'identifie comme étant M.Ré-iean Genest.IJ ans.de Pont-Rouge, dans le comté de Porl-neul.La tragédie s'est déroulée, vers I7hl5, entre la sortie du boulevard Bertrand et celle du boulevard Masson.L.'automobiliste était seul.Son véhicule aurait heurté un tas de gravier, placé sur le bord du chemin, et il aurait capoté par la suite.La police rapporte que le jeune homme a connu une mart instantanée.L'ambulance Bouchard a transporté la victime à l'hôpital et, ensuite, à la morgue provinciale où Me J.-Armand Drouin a ouvert son enquête de coroner, aujourd'hui.¦«N*\u2014.?-***¦ \\\\ / ^ OBTENEZ UNE MONTRE GRATUITE CHAQUE FOIS QUE VOUS TOTALISEZ *50 D\u2019ACHATS POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE! Fcutes plaisir à vos enfants! Obtenez-Uvr une jolie montre pour la rentrée.Us seront ravis de leur cadeau et aussi de leurs achats.Vêtements, chaussures et articles de classe, le choix est plus grand chez laliberte Venez au plus tôt et profitez des nombreux spéciaux peur le retour à l'école! MONTRES DE QUALITE AVEC ECRIN ET GARANTIE D'UN AN ' NOUVEAUX MAGNIFIQUES UNIFORMES VESTONS SPORT COMMISSION 100% FORTREL Excellente confection en tricot uni, brun, rouge vin ou marine.Elegant modèle droit 2 boutons, avec coutures contrastantes.Grs: 11 a 18 pour garçons.SCOLAIRE Confection de premiere classe en Polyester entièrement lavable et sans repassage.Modèle tel qu'illustre, style jumper, avec 2 plis sur les côtés, un pli en avant et un en arrière.Rayures en rouge et bleu sur fond marine.Prix d'economie.PANTALONS 100% FORTREL Grs: 4 a 6x Au choix, tricot uni, pied de poule ou carreauté, dans les tons de gris, rouge vin, marine, brun, vert, bleu Jambe evosee.8 a 18.Prix d'aubai- Grs: 7 à 1 4 GILET EN TRICOT DE NYLON COTELE 4 A 6X.REG.\u20184 POUR 2.99 8 A 14.REG.\u20185 POUR 3.99 laliberté 4e étage ;\u2014b Offre sensationnelle à l\u2019occasion du Retour à l\u2019Ecole! MirflESHUIITB 20 Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 1972 Va Va v,, l prix miracles en alimentation LiüJWL Faites des milliers de gens.Economisez sur chacun de vos marchés en magasinant toujours chez Steinberg! t PRIX MIRACLES pour la 4e ANNÉE! ON PEUT COMPTER DESSUS doubles économies ¦¦\t\u2022\ti';.bas tous les jours ' .-v ; '-r bas tous les jours bas tous les jours S COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ FROMAGE GRUYERE\tAn A LA CARTE, STEINBERG\tÆVf PQT 8 OZ ^ 1 *\t\tBOULETTES DE VIANDE L1 CORDON BLEU\tBTE 20 OZ Q / f (PATE DE FOIE, BTE 7 OZ 40c)\tW * V\t\tCORNICHONS DILLS PETITS, CORONATION\tS Vf POT 24 OZ\tW\t\tMACARONI ET FROMAGE 4 , CATELLI\t1\t/\tf 8TE 7Vi OZ 1 # V\t\tEAU DE JAVEL\tro CONCENTREE, STEINBERG\tSXf BOUT.128 OZ\t MARMELADE KRAFT\t-r A L'ORANGE OU 3 FRUITS\t/ SC POT 9 OZ\t\tMOUTARDE CONDOR\t\u201e POT 16 OZ / \\ C (CONT.PLASTIQUE 12 OZ 37c)\t~ **\t\tKETCHUP STEINBERG ^g BOUT.20 OZ ~ ' **\t\tBURGER AU FROMAGE *469 KEN-L-RATION\t* 1 PQT 72 OZ\t1\t\tCIRE LIQUIDE SUCCES\t98C\t SAUCE BAR B Q\t- GAZA\t/ /f BTE 14 OZ\t^ V\t\tCAFE INSTANTANE\t$425 NESCAFE\tBOCAL 6 OZ * | (BOCAL 10 OZ.$179)\t1\t\tVINAIGRE BLANC\tLr STEINBERr.\tf) S C BOUT.128 OZ\tW\t\tFROMAGE TRANCHE\t,Q STEINBERG\tPQT 1 LB I Xf TRANCHES INDIVIDUELLES\t1 VV\t\tSERVIETTES DE PAPIER STEINBERG, ARC-EN CIEL\tyUf PQT DE 450\t# 1 V\t MAYONNAISE KRAFT\t,g POT 16 OZ ^\t\tPOIS LESIEUR\tT o NOS 1 ET 2, DE FANTAISIE\t/ Xf (BTE 14 OZ .33c)\tBTE 10 OZ\t\tSARDINES\t4 a BRUNSWICK, ASSORTIES\t1 Æ f BTE 3 25 OZ\t\tPOMMES DE TERRE FRITES CONGELEES\tSAC 2 LB AXf ASSORTIES, STEINBERG\t\tDETERSIF\t$106 ARCTIC POWER\tr 1 BTE GEANTE\t1\t BOEUF SALE\t0, HEREFORD\t/CftT BTE 12 OZ WWV\t\tBEEFARONI OU SPAGHETTI AVEC VIANDE \u2018\t/ f CHEF BOY AR DEE\tBTE 1 5 OZ \u201d V\t\tSARDINES MILLIONNAIRES, SANS PEAU\t< / f BTE 41, OZ ** * W\t\tLIMONADE STEINBERG\t4 4 BLANCHE OU ROSE\t| j f\t\tDESODORISANT\t$427 SECRET ULTRA-SEC\t* 1 BTE 6 OZ\t1\t CRISTAUX SWING, A SAVEUR H ORANGE\t/Vf 3 POTS 6 .OZ 1 # v\t\tRIZ FRIT INSTANTANE, ASSORTI\t\\ j f DAINTY\tBTE 12 OZ ** 1 W\t\tPOULET UNDERWOOD POUR TARTINES\tÆVf BTE 4.75 OZ ^ 1X0 4\t\tCRISTAUX STEINBERG\t4 r A SAVEUR D'ORANGE\t|Sf PQT 31 4 OZ\t\tCREME NIVEA\t$419 POUR LA PEAU\t* I POT 4 OZ\t1\t MIEL KRAFT\tr t LIQUIDE Ou BARATTE\tNÆf POT 16 OZ\t\tPAPIER DE TOILETTE , r FACELLE ROYALE, COULEURS ASST.ASf POT 4 ROUL.V,,/V\t\t1 GELEES EN POUDRE\t4 A ASSORTIES, STEINBERG\t1 11^ PQT 3 OZ\tW\t\tBOISSONS ASSORTIES 0 4 STEINBERG\t\\ J f\t\tSHAMPOOING BRECK\t*437 ONE SHAMPOO\tM BOUT.6 OZ\t1\t BEURRE D'ARACHIDES rft STEINBERG\tNVf POT 24 OZ\t\tNETTOYEUR AJAX\tj r RTE 14 OZ ^\t\tBLE EN FILAMENTS\t- 0 NABISCO\t11 sr POT 15 OZ\tV\t\tPAINS DE SAVON\tn JERGENS\tV f FORMAT DE BAIN\tCH.\t* V\t\tRINCE-CREME\t$443 BRECK\t* 1 BOUT.15 OZ\t1\t PAIN DORE\tr 4 CONGELE, AUNT JEMIMA\tNjflf PQT 9 OZ ^\t\tCOTON-TIGES\tLL Q.TIPS\tOOC PQT DE 180\t\tFEVES AU LARD LIBBY, BRUN FONCE\tiVT BTE 28 OZ ** IX*\t\tNETTOYEUR PRESTIGE\trft EN AEROSOL\tS Vf BOUT.32 OZ * * V\t\tDECAPANT CUTEX BOUT.3 OZ \u201c\"'P\t \t\ti \t\t BOUT.26 OZ COCA-COLA 24e POUDINGS EN COUPE ASSORTIS, DEL MONTE c PQT DE 4 CONT.5 OZ 59 ai BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC 20 LB 149 m CREME GLACEE ICE CASTLE ESSENCES ASSORTIES CONT.CARRE 3 CHOP.69 PECHES CLING STEINBERG BTE 28 OZ 43 ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES fruits et légumes pâtisseries BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIER MARQUE ROUGE ROTI DE CROUPE MARQUE ROUGE TARTES AUX FRAISES ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE ROTI DE COTES CROISEES STEINBERG 24 OZ 8 CH BANANES BEIGNES AU MIEL DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM COUPE SILVERSIDE MARQUE ROUGE GLACES, STEINBERG PQT DE BIFTECK DE PALETTE PAINS A HOT DOG OU A HAMBURGER STEINBERG\tPQT DE 12 PETITES m ET 1 «c* GROSSES COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE BOEUF HACHE PAIN AU FROMAGE TRANCHE, STEINBERG\t1 2 OZ CM POULETS 2 A 4 LB FRAIS LONGES DE PORC ROULE A L'ANANAS CONGELES CANADA CATEGORIE \"A\" MAIGRES, FRAICHES, BOUT DES COTES ENV.3 LB\tLA OU AU CHOCOLAT STEINBERG POMMES DE TERRE 10 OZ CH COTELETTES D'AGNEAU NOUVELLES, DU QUEBEC CANADA NO 1 BRIOCHES SUCREES DATTES ET NOIX.STEINBERG GLAÇAGE A L ERABLE\tPOT DE GATEAU BLANC DANS L EPAULE, EN PANIER, DE NOUVELLE ZELANDE ,so\\c.55 e FOIE DE PORC TRANCHE, DELICIEUX NOUVELLE ORLEANS\t14 OZ GLAÇAGE A LA VANILLE - COCONUT GRILLE JAMBON FUME BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG\tPQT IPOUDING CHOMEUR 13oz 39c DANS L'EPAULE SANS JARRET CANTALOUPS SALADE DE CHOU DE CALIFORNIE.CANADA NO I GROSSEUR 23 TARTE AU CITRON ET MERINGUE, STEINBERG\tAQ» isoz-e cH.v7L OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG\tCONT MELONS AU MIEL DE CALIFORNIE, GROSSEUR I VIANDE TRANCHEE SCHNEIDER OUVES ET PIMENTS POIRES BARTLETT DE CALIFORNIE.CANADA NO 1\tLA PQT A OZ articles divers SMOKED MEAT TRANCHE.COORSM SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG RAISINS SANS PEPINS DE CALIFORNIE.CANAOA NO 1 VARIETE THOMPSON ORANGES OUTSPAN 4 ENV 2 OZ mJ» VERRES A COLA GRIL PORTATIF JAMBON CUIT TRANCHE BTE DE MMU LIAI SWIFT PREMIUM PQT $1 08 FILETS DE PERCHE BOOTH\tPQT D AFRIQUE DU SUD.GROSSEUR Bl VARIETE NAVEL\tLA DOUZ BAS DE NYLON GRANDEUR GENOUX MAIS SUCRE DU QUEBEC CANADA NO 1 LA DOUZ BATONNETS DE POISSON BLEU BOSTON HIGHUNil\tPOT LA PAIBE f » 14 Quebec, Le Soleil, mercredi 9 août 197?* 21 Paperasserie et formalités d'extradition ont failli faire rater la capture des présumés assassins de John Kelly Par Roch DESGAGNE Les policiers de la section des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Quebec avaient retracé, depuis quelque temps déjà, les deux présumés assassins du couturier John Kelly, mais la paperasserie et les formalités dextradition du gouvernement central américain, à Washington, ont failli faire rater le coup de filet.En effet, John Ray Collins et Laurent Courbin se préparaient à s'envoler pour faire un tour du monde.Il était donc grand temps que les limiers québécois obtiennent la permission d'aller cueillir les deux individus, car ils avaient abandonné un emploi Nominations et permutations a la Sû par Jos.-I.Hardy l e directeur général Maurice Saint-Pierre, de la Sûreté du Quebec, a fait connaître, hier, une série de promotions ainsi que 39 permutations dans les rangs de la Sûreté.Plusieurs de ces nominations touchant les divisions de Québec, de Rimouski et de Chicoutimi.L'inspecteur Paul-E.Blouin, responsable du bureau des enquêtes criminelles de la division rie Québec, devient divisionnaire adjoint.Il est l\u2019adjoint de l\u2019inspecteur J.-C.Vanhoutte.I,e capitaine Bernardin Grenier, du bureau des enquêtes criminelles, devient responsable du bureau des enquêtes criminelles de la division de Québec.Le capitaine Arnold Fitzgerald, responsable de l'équipe des surveillants à New Carlisle, devient responsable de l'unité d'urgence de la division de Québec.Ce poste relèvera désormais du divisionnaire.L'inspecteur André Sainte-Marie, conseiller en implantation, est promu conseiller en détection.L'inspecteur Tancrède Paquette, coordonnateur du district du Bas-Saint-Laurent devient responsable de la sous-di-vision de Hull.Au nombre des nouveaux gradés de Québec, il y a les sergents Roger Bussières, Arnold Fitzgerald et B*rnardin Grenier, qui deviennent capitaines.Toutes ces permutations touchent les cadres supérieurs de la SQ.Elles ont trait notamment à la coordonnation, aux enquêtes criminelles, à la circulation, aux services techniques, à l'unité d'urgence, au transport et aux renseignements.à Disneyland, depuis peu de temps, dans le but.précisément, de quitter l'Amérique pour d'autres deux.plus rassurants pour eux, sans doute Ils commençaient peut-être a sentir l'étau de la police se resserrer de plus en plus sur eux.L'affaire Kelly laissera certainement sa marque dans les annales judiciaires de Québec, autant par la longueur et I3 complexité de l'enquête policière que par le procès lui-même, qui s\u2019instruira bientdt, en cour criminelle.Les deux présumés meurtriers devaient être mis formellement en accusation lundi de cette semaine.En fin de semaine, le bureau de l'inspecteur Gérard Maheu, officier en charge de la section des enquêtes criminelles, bourdonnait d\u2019activités, alors que les limiers saffairaient à compléter leur preuve contre Collins et Cour-bin.Selon les quelques informations consenties par l'inspecteur et ses principaux collaborateurs dans cette affaire, on peut s\u2019attendre à une enquête judiciaire intéressante et même spectaculaire.II s'agit d'une grosse cause et la preuve est excellente, note le policier, qui réserve toutefois ses atouts pour l\u2019enquête.DF LA BASTILLE A MIAMI.Les policiers de la Sûreté mu- restaurants chics, à la recherche du moindre indice.Leur enquête a commencé dans le milieu de la petite Bastille, et les limiers ont même effectué des visites dans le sud des Etats-Unis, sur la piste des présumés meurtriers du couturier de la haute société québécoise.On prédend toujours que le vol était le mobile du crime.Tout indique que les autorités judiciaires procéderont avec dextérité, dans cette affaire qui promet d'être retentissante.C'est le procureur en chef de la Couronne, à Québec, Me Jean Drouin, qui procéderait dans cette cause.L'avocat avait d'ailleurs été chargé de piloter la preuve policière, lorsqu'il s'est agi de compléter les formalités d'extradition, et il a exprimé le désir de mener cette affaire jusqu'au bout.I STABILITE | SYNONYME DE SOLIDITE Votre portefeuille d assurances le sera si vous le confiez à des assureurs competents et solvables I BERNATCHEZ ASSURANCES INC-\tRH Assurances generales 692-206S\tMmB nicipale de Québec, qui ont éclairci cette énigme par leurs propres moyens, savaient, depuis quelque temps, que Collins et Courbin travaillaient a Orlando, en Floride.Après bien des pistes embrouillées, ils les avaient retracés tout d abord à Key West.Collins et Courbin avaient quitté Québec le jour même du crime, le lfi septembre 1971, pour se diriger vers l'est du pays et les Etats-Unis.Ils étaient venus dans la région de Québec, à deux ou trois reprises entre juin et septembre 1971.Les policiers, le capitaine Roger Bourré et les sergents-détectives Ronald Truchon et Claude Roy, ont ratissé le Vieux-Québec, pendant plusieurs mois, sans relâche, visitant les milieux hippies et les Wood house.ecouvrez avec (\u201cC / le y^onft cet t Do tai Ensemble 3 Pièces 10 MCX - SEULEMENT $18 par mois seulement lit à panneau d Les tiroirs 55*sgüS5i! { AUSSI ^ \u2019 DISPONIBLE l MATELAS OU SOMMIER-BOITE POUR SEULEMENT m v :Svïki« iRlGSv.MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX Ce très bel ensemble comprend un bureau surmonté d'un miroir horizontal, une spacieuse commode à 4 tiroirs et à queue d'aronde glissent sur des guides centraux en métal.Caissons a l'épreuve de la poussière.Vous aimerez sûrement ce style a la fois sobre et élégant pour votre chambre.AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Demandez au vendeur tous les détails de notre Plan de Crédit Continuel MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX Ce mobilier redonnera une nouvelle vie à votre cuisine.Il comprend une table de 36\" X 48\" qui s'ouvre à 60\" avec un panneau escamotable.Le dessus est en Arborite.Les pattes sont effilées avec supports, collets noyer et embouts rotatifs.Plus 4 chaises dont les sieges sont rembourrés de mousse.Les cadres sont finis chrome.MOBILIER DE SALON 2 MCX L'ensemble comprend un grand sofa de 85\" et le fauteuil appareillé.Les dossiers à motif sont rembourrés de mousse.Les coussins de sièges sont rembourrés de mousse et sont réversibles pour une plus grande durée.L'un des côtés des coussins possède un motif floral, l'autre côté est uni.Le tout est recouvert de nylon brossé multicolore.AUSSI DISPONIBLES:\t/ TABLE A CAFE\t/ TABLE ETAGERE &\t/ LAMPE DE TABLE, / J.V.3Q95 WW seulement !¦\tTÊ\tOuvert de 9:15 AM à 5 00 PM.Jeudi et vendredi jusqu'à 91 KWOOuhOUSl 440 rue de la \" 9h PM.Samedi jusqu'à midi TEL: 522-2046 U ^ le marche a gogo l\tiimc mwicirihj ne iat/% iwr UNE DIVISION DE JATÛ INC tfYg'VJ \u2022J&'WTf BÜVnM'IW.en viue/ smœm OO fAACAROHl COOPC L!Z>0 JAMBON MAPW (£AJF-P*c*itc BISCUITS WeSTON 6/M6EMBRF ou NOIX COCO OU Vf s 6ATTUSO !Z esPACNOtCS CT CORN/CHOM SOtœ vesoimsANT G, LAVE twwm >% Ht-OAV£ eoNCfNTRf * CON&tLê \u2022 CANADA CAT ut/cJtè 4aS en smussf gj\\ FRAICHe DCUtHottt* seloV Mugi TZQUG\u20ac\" CARDSASA4 G % os De CAl/ro*Hft (C\u20acL\u20acRI FRAIS ,c 2* pu eiue&ec 6a le marche a goqo v\t214 AV.ST-SACREMENT W ^ Wfwi à 0809 72 OupKpc, L# Solail, martradi 9 noût 197\\ Semblable à celles que l'on voit dans des villes de France: la Croix du Sacrifice par Monique DUVAL 1.a France, si souvent présente dans notre histoire et dans nos monuments, a eu une influence très forte sur la construction, en 1924, de la Croix du Sacrifice.\t| Flpvé à l'une des entrées principales du parc des Champs de bataille, près de \u2022 porte Saint-Louis et des 11 f ices\tgouvernementaux, ce monument a été réalisé se- j Ion le modèle qui prévaut dans différentes villes de France, en particulier là où des Canadiens sont morts au conflit de 1914-18, c est-à-dire dans les Flandres et dans le Nord.De plus, quelques pni-gnéps dp terre provenant de Vimv, où tant de nos compatriotes sont tombés, ont été déposées sous le monument lui-même.Son modèlp a été inspiré par la France mais l'idée d immortaliser les soldats canadiens morts à la guerre vient de Grande-Bretagne et est attribuée au lt-col.L.G.Scott qui l\u2019émit, à Québec, lors d'une réunion d'anciens vétérans.fin comité fut formé et une souscription lancée dans le public.On récolta le montant de $4,000.Le monument fut dévoilé le 1er juillet 1924 par le gouverneur-général du Canada, lord Ryng de Vimy.Cette cérémonie, on le devine.donna lieu à une grande manifestation patriotique que la fanfare du 22e Régiment ne manqua pas d a-prémenter de sa musique de circonstances.Parmi les personnalités officielles, on remarquait le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, M.Narcisse Pérodeau, les lieutenants généraux Sir Richard Turner et Sir George Garneau, le major-abbé P.H.Casgrain, le lt-col.Henri Chassé, commandant du 22e Royal Régiment, et plusieurs autres.Discours nombreux, dépositions rie gerbes de fleurs, observation de deux minutes de silence, présence de quatre soldats, placés à chaque coin, musique, voilà dans quelle atmosphère fut inauguré ce Monument.F.t depuis cette date, chaque année le 11 novembre, jour anniversaire de 1 Armistice.on répéta une cérémonie de souvenir.Cettp coutume fut cependant interrompue pendant les années de guerre 1939-45 et on refit une seconde inauguration de la Croix du Sa- fe ¦ '?' Chaque 1 1 novembre, depuis 1924 sauf interruption pendant les années de guerre 1939-1945, la Croix du Sacrifice est le centre de la journée du souvenir.rrifire en 1947, cette fois sous la présidence du lieutenant-gouverneur de l'époque, Sir I.ugène fusât.Cette manifestation du souvenir s'apparenta à la première.DESCRIPTION La Croix du Sacrifice, faite d une seule pierre, repose sur une grande hase sur laquelle sont superposées trois marches pyramidales.Les quatre angles du monolithe ont été abattus pour donner au fût la forme octogonale.Le glaive occupe près des trois quarts de la faesde de la croix du crtté dp 'a Grande-Allée.Dans son ouvrage sur les monuments commémoratifs de Québec, le M.G.f .Marquis signale qu on a déposé, dans la base du monument, une copie du programme de la journée du 1er juillet 1924, date du dévoilement, une ênpie des journaux de Québec et des pièrrs de monnaie de l'époque.Il signale aussi, qu à I au- tomne de 1947, seconde inauguration, on a enfoui, du coté faisant face à la Gianda Allée.également à la base du monument, quelques poignées de terre ve- nant de la \"Société Alsace-Lorraine, terre française\".Cette cérémonie avait été présidée par le président d'alors de la Commission du parc des Champs de batail- le, le lt-col.Amyot.Kn 1924, dam ir b>>t bien précis de rappeler aux citoyens de Québec que plusieurs de leurs compatriotes avaient \"payé de leur vie la liberté de leur pays\", on avait écrit l'inscription suivante:\tA nos morts de la grande guerre; To the citizens of Quebec who fell in the great war\".On avait ajouté deux data 1914-1918 avec la devise de la province de Québec \"Je me souviens\".En 1947, à cela, on ajouta; \"A nos glorieux morts ' à gauche et 'To our glorious dead,\" à droite, avec les chiffres 1914-1918 ef 1939-1945, au centre.Enfin, M.Marquis nous apprend qu au cours de la première grande guerre.219 Québécois sont morts à Taction et 83 des suites de leurs blessures ou de maladie* contractées au cours d» >urs années de service.Nous ne Cessons Jamais.Pour Votre Economie Notre plus grande vente d'articles de maison continue \"Crimpknit\" Imprimé 100% polyester en 60 Notre Rég.5.99 Doubleknit Denim 60 Notre Rég 3.99 Entretien facile, lavable, en pollyester et nylon.Dans les coloris mode de marine.Lie de vin.Violet ou Marron.la verge Tricot Lié 60 la verge Notre Rég.4.99 Lavable à la main, dessins Jacquard assortis dans les magnifiques tons de bleu, marron, vert.Une merveilleuse occasion pour toutes les couturières .une splendide collection de tissus imprimés rie motifs floraux, ainsi que de dessins géométriques, dans une grande variété de coloris d'automne.rouge, vin ou gris la verge Reg.1.19 Notre CrëpePolyester\"Amunzen'' - 45 Magnifique crêpe, d'entretien facile, lavable à la machine, dans les teintes de marron, rose, lilas, violet, noire, blanc, écru .pour n'en citer que quelques unes.Doublure 100%Polyester - 45\" Entretien facile, lavable à la machine, antistatique et finie taffetas.Faites votre choix parmi plus de 15 coloris à la mode ainsi que le Bianc.Rég.2 99 la verge verge towers m* mim Popeline Infroissable - 45\"\tReg.1.19 65% Polyester 35% Coton Lavable à la\tM\t machine, facile d\u2019entretien, dans 15 coloris à la mode ainsi que Blanc et Noir.\tm\tÊ \tla verge.a eue mo V qiiiii»irvrT~- «RRSI tmtm' -mm#*\u2019 TEX^MADE «SS wmw mm \u2019etm y VU ¦¦ Couvre-Lit Damassé Espagnol 1477 \u201d\t¦ Chacun Ollé! Voici enfin l'occasion de donner du charactère et de la personnalité A votre chambre à coucher.Ces couvre-lits sont tissés dans un magnifique assortiment de couleurs A la mode tels que Rouge et Noir, Noir et Blanc, Vert et bleu ou Rouge et Or .et ils sont disponibles dans les tailles \"Jumeaux\" ou \"Doubles\".1 Draps Coton ou Fortrel Qualité Infroissable Jumeau housse Double housse 39\" x 75\"\t54\" x 75\" Jumeau plat Double plat 72\"x100\"\t81\"x100\" Notre Rég.5.69 à 5.99 Chacun Notre Rég.7.69 Extra grand housse 60\"x 80\" Extra grand plat 90\u201d x 108\"\tChacun Vous serez pleinement satisfait de ces magnifiques draps A damiers \"Tex-Made\" qui vous feront bon usage pendant de longues années.C est maintenant le moment de faire l'acquisition de plusieurs paires, car les prix ne seront jamais aussi bas.Disponibles dans les tons de bleu, lilas ou tose.Taies d'oreillers assorties 42\" x 33\" Notre Rég.2.89 929 ^™la paire Tous les prix seront en vigueur jusqu'au Jeudi 31 Août, heure de fermeture.Nous nout, réservons le droit de limiter les quantités.towers HEURES D'AFFAIRES LUN.-MAR.-MER.9 A.M.A 6 P M JEU.ET VEN.9 A.M.A 9 P.M.SAMEDI\t9 A.M.A S P M.STATIONNEMENT GRATUIT STE-FOY PLACE LAURIER, STE-FOY, QUÉ CHARGEA PLAN DE MISE-DE-CÔTÊ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES i I A Qu»bec Le Soleil, mercredi 9 ooûl 1972 * 23 quis la maîtrise économique de leurs propres ressources.Par contre, pour M.Anthony francis.président de l'Union des Indiens du Nouveau-Brunswick, les Indiens du Nouveau - Brunswick n'ont pas encore atteint un degré de connaissance suffisant du monde des affaires pour pouvoir s'occuper de telles questions.Un peu plus tôt dans la journée de mardi, M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Affaires indiennes, avait déclaré devant les délégués que son ministère encouragerait et appuierait pleinement le développement des Indiens dans la mise en valeur de leurs collectivités.Le processus est d'ailleurs en marche et ce défi est relevé par un nombre croissant de collectivités indiennes, a notamment déclaré en substance M, Chrétien.Indiens vs fonctionnaires M.Fred Plain, président de l\u2019Union des Indiens de l'Ontario, a cependant déclaré plus tard que rien ne lui faisait croire que le gouvernement était prêt à mettre des ressources à la disposition des Indiens.\"Si nous voulons progresser, nous devons travailler avec le secteur privé plutôt qu'avec des fonctionnaires,\" a-t-il dit.M.Courchene a également déclaré que dans le cadre des : structures actuelles de la fon» tion publique, presque toutes les tentatives de progrès économique mises au point pour les Indiens se sont soldées par un échec.M.Francis, quant à lui, a déclaré que des projets de stimulation des collectivités indiennes sont nécessaires, mais qu'ils devraient être placés sous la direc- ; tion du gouvernement, en consultation avec les Indiens en cause.Le chef Max Gros-Louis, de la délégation des Indiens du Québec.a déclaré, pour sa part, que les Indiens du Québec n'étaient pas encore prêts, selon lui, à prendre en main la direction de leur développement économique.M.Dave Ahenakew, président de la Fédération des Indiens de la Saskatchewan, a souligné de son côté que ceux qui désirent assumer la direction de leur développement économique devraient être libres de le faire.D'autres devraient avoir l'option de laisser le gouvernement conserver sa mainmise dans leurs propres domaines, a-t-il ajouté.Lors de leur rencontre avec Super Aubaines Musicales de Grande Qualité «aii ® Webcor I © Webcor Ensemble Webcor De Luxe Le Conseil du Trésor poursuit trois techniciens Un Bel Ensemble de 6 pieces Un ensemble de grande qualité pour votre divertissement Le meilleur pour une parfaite écoute.\u2022\tRécepteur et Chassis : AM, FM/FM Stéréo \u2022 Chassis transistorisé d une puissance de 20 Watts RMS \u2022 Sélecteur de station sur cadran lumineux et tamisé \u2022 Contrôle de son de basse, d'aigu et de balance \u2022 Compteur précis de station * Interrupteur AFC \u2022 Prise à magnétophone incorporée.Prise d'écouteurs stéréo avec indicateur lumineux.\u2022\tTourne Disques: Garrard de luxe \u2022 4 vitesses automatiques, bras à levier, tête en diqmant \u2022 Arrêt automatique après le dernier disque Un bel ensemble pour votre plaisir et détente à l'année longue.Très bonne qualité, avec garnitures en imitation bois.Couvercle protecteur teinté sur le tourne disques.Tout l'ensemble peut être posé sur une très belle table en imitation boi% et entièrement chromée.\u2022\tRécepteur stéréo à transistors AM/FM avec cadran lumineux tamisé pour sélecteur de station \u2022 Contrôle de son, de basse, d'aigu et de balance, entièrement indépendants \u2022 Magnétophone stéréophonique 8 pistes incorporé avec sélecteur de programmes à bouton et lampe témoin \u2022 Panneau arrière comprenant une prise enregistreuse, et panneau avant, comprenant une prise pour écouteurs ainsi qu'une lampe témoin pour la station FM.\u2022\tTourne Diques stéréo Garrard à 4 vitesses automatiques.\u2022\t2 Haut-Parleurs à large portée de fréquence, finis noyer \u2022\tUne paire d'écouteurs stéréo pour votre écoute privée.l'ensemble l'ensemble Radio Portative A 6 bandes de Fréquence Radio Populaire Style Valise Projecteur de Diapositives Hanimex A Mise au Point Automatique OA88 T Chac.Modèle de luxe fonctionnant sur piles ou sur courant ordinaire.Antenne télescopique incorporée, puissant chassis transistorisé pour une meilleure reception.Les sélecteurs de son.Etui pour écouteur.Modèle attrayant Piles Fil et écouteur inclus.Fonctionne sur piles ou courant ordinaire.Très élégante, fini en simili cuir et chrome sur le panneau avant.Piles et écouteurs inclus.Viscount Chacun Modèle: La Ronde S00 FF \u2022\tLa mise eu point ne se fait que pour la première diapositive, et ce manuellement Pour toutes les autres, elle se fait automatiquement \u2022\tTélé commande pour marche avant-ou arrière.\u2022\tSystème ceninfuge rie refroidisse ment pour lampe de 500 Watt \u2022\tCadre métallique solide et moderne \u2022\tOn peut soit adapter un magasin circulaire de 120 diapos.Soit un magasin droit.\u2022\tGaranti 1 an.AM/FM/MB SW/LPB/HPB Chac Cassettes vierges Etui a cassette I le paquet de 3 Enregistrei le plaisir des vacancot pour votre écoute future.Gardez-en en quantité à portée de la mois.HANIMEX Excellente layon de protéger «os précieuses cassettes contre la poussière Fantastique achat a ce has pria1 Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités HEURES D'AFFAIRES LUN.-MAR.-MER.9 A.M.A S R.M JEU.ET VEN.9A.M.A9P.M SAMEDI\t9 A.M.A S P.M STE-FOY CHARGEA PLAN DE MISE-DE-CÔTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES PLACE LAURII R, STE-FOY, QUÉ STATIONNEMENT GRATUIT .\u2022 > > w V \u2022 V wwiê Wü kmi /AVvéVAV.V sm üf Mi smmm -./*o\t*56\"\t\tI I103\u201c9 \tREGULIER\tSPECIAL 4 \t$g-|95\t$6295 1 LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 188 QUEBEC, MERCREDI 9 AOUT 1972\tPAGE VINCT-CJNQ sportive l\u2019information De la détermination - .; -*7» ¦mk ¦ Æf % llsp IffiMl ?\" w .- ¦ ¦ , *«\u201d Chicago A Californie Oakland à Kansas City Baltimore A Milwaukee Ligue Faste rn Québec A West Haver Trois-Rivières A Elmira Pittsfleid à Reading Pawtucket A Sherbrooke DEMAIN Ligne nationale Montréa; à Chicago Houston A AUanta Los Ange.es a Cincinnati Ligue américaine Baltimore A Milwaukee Chicago a Oakland Minnesota A California Detroit a New York Lime Eastern Québec A West Haven Pittsfield A Reading TroLs-Rlvlères A Elmira Pawtucket à Sherbrooke HIER Ligne national* Montréal 5, Chicago 8 Houston 4.Atlanta S Philadelphie 2.Pittsburgh 4 Los Angeles !, Cincinnati 2 (19m.) New York 5.St !»ula 6 San Diego 4.San Francisco IB San Diego 3.San Francisco 7 Mg«ê américaine Detroit 2.New York ?Chicago 4.Californie 3 Texas 5.Minnesota 6 Oakland 3.Kansas City 4 Baltimore 4.Milwaukee 2 Cleveland 1, Boaton 4 Ligue Kastero Québec S, West Haven 5 Quebec O.West Haven 1 Trois-Rivières 3, Elmira 1 Trois-Rivières 3.Elmira 4 Pittsfield 3.Reading 4 Pittsfield 0.Reading 7 Pawtucket 3.Sherbrooke 4 Pawtucket 5.Sherbrooke 4 Ligne Quebec-junior Ste-Odiie vs Roc-Amadour r uiet Charlesbourg vs Parc Dollard (pluie) AUCUN DEPOT REQUIS \u2022 JUSOU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER Ouvert de 9:15 o.rr».à 5:30 p.m.\u2014 Jeudi et vendredi jusqu'à 9 p.m.\u2014 Samedi jusqu'à midi.TEL: 529-0141 LAUZON - 2, ST-JOSEPH - TEL: 837-5144 600 est, St-Joseph Ditlslnn Fat \tg\tr\tMot\tDtff.Detroit\t57\t46\t\t Baltimore\t56\t47\t544\t1 New York\t53\t48\t.885\t3 Boston\t52\t\t.510\t4>j Cleveland\t48\t56\t.462\t9«.Milwaukee\t41\t63\t.394\tlfl\u2018« 1X3 Jalon Owes!\t\t\t\t \tG\tP\tMot-\tIWL Oakland\t«2\t43\t590\t Chicago\t59\t44\t.573\t2 Minnesota\t54\t47\t.535\t6 Kansas City\t49\t54\t.476\t12 Californie\t47\t57\t.452\t14»* Texas\t41\t64\t.390\t21 Ll(.\tTE EASTERN\t\t\t DU talon américaine\t\t\t\t \tO\tP\tMot.\tDlff.West Haven\t«rt\t43\t.583\t\u2014.Pawtucket\t47\t54\t.465\t12 Pittsfield\t48\t>\t.453\t13»/.Elmira\t31\t66\t.320\t26 Di\\lalon nationale\t\t\t\t \tG\tP\tMay.\tDtff.Sherbrooke\t61\t45\t.575\t Québec\t60\t46\t.566\t1 Trois-Rivières\t60\t46\t.566\t1 Reeding\t55\t52\t.514\t«j UG1 E\tQI K BEC-41 MOB\t\t\t \tG\tP\tMay.\tDlff.«tc-Odlle\t23\t12\t657\t\u2014 Lévis\t18\t16\t.836\t4i* tic a u port\tla\t17\t528\t4 \u2019 v Roc Amadour\t19\t17\t528\tl'ï Charlesbourg\t15\t22\t405\t9 Dollard\t13\t22\t353\tio»e Chicago\tah\tP\tpa\tPP Kessinger ac\t4\t0\t1\t0 Cardenal cd\t4\t2\t1\t0 Williams eg\t2\to\to\t2 Hickman lb\t4\t1\t3\t3 Santo 3b\t4\t0\t2\t0 Monday cc\t4\t0\t0\t0 Aker 1\t0\t0\t0\t0 Hundley r\t4\t0\t0\t0 Beekert 2b\t3\t0\t0\t0 Hamilton 1\t0\t0\t0\t0 North cc\t1\t0\t0\t0 Jenkins 1\t2\t1\t1\t1 Popovich\t2\t0\t1\t0 Total\t34\t«\t11\t\u2022 Montréal\t000 00t\t\t130\t-5 Chicago\t201 010\t\t20x\t« L8B \u2014 Montréal 6.Chicago 8.\t\t\t\t 2b MrAnally.Kessinger.3b \u2014 Singleton C - Hickman 11.Jenkins 1, Bailey 11, B.Williams 23.McCarver 4.ml c» p bb rh McAnally p.1-12 6 fi 4 4 3 5 Strohmayu\ti 3 22 i i Marshall\t1\t20 0 0 2 Jenkins g.15-10 fi 2-3 6 2 2 1 5 S.Hamilton\t2-3 3 3 3 0 0 Aker\t1 2-3 1 0 0 0 0 Victoire conservée Aker 9 nr McCarver T 2.17 A 11,074 IJGIE NATIONALS Division Esl \tG\tP\tMov.Pittsburgh\t65\t38\t.631 New York\t55\t47\t.539 Chicago\t55\t50\t.524 St-Louis\t51\t51\t.500 Montréal\t45\t56\t.446 Philadelphie\t39\t64\t.379 .DD\trislon Ouest\t\t \tG\tr\tMo.v.Cincinnati\t«3\t39\t.618 Houston\t58\t47\t.552 Los Angeles\t53\t19\t.520 Atlanta\t48\ta\t453 San Francisco\t48\tV.\t.449 San Diego\t41\t63\t.394 MGI B AMERICAINS niff.914 11 1.T4 1» 26 *\u2022.19 17 lï\u2018.23 HIER Montréal\tab Day cd\t3 Woods cd\t2 Jorgensen co\t2 Hunt 2b\t2 Singleton cg\t4 Fairly lb\t3 Breeden lb\t1 McCarver r\t4 Bailey 3b\t4 Foli ac\t4 Torres 2b\t4 McAnally 1\t2 Fairey lr\t1 Strhmaver 1\t0 Marshall 1\t0 Mashore ce\t1 Total\t37 Total\t37 REFRIGERATEUR \"SANS GIVRE\" large volume de 13.4 pi.eu.avec congélateur d'une capacité de 128 Ib.2 tablettes à positions multiples et 2 hydrateurs en porcelaine.REFRIGERATEUR 10.7 PI.CU.Dégivrage automatique à bouton-poussoir.Grande porte de rangement à fermeture magnétique avec espace pour tous genres de contenants.Hydrateur pleine largeur.CONGELATEUR DE 8.1 PI.CU.De grandeur compacte, il se place partout.Couvercle contrebalancé.Panier d'entreposage en plastique.Contrôle variable de la température.1.36\" x H.36\" x 25'/a de profondeur.SPECIAL $8 par mois SPECIAL Trois touchés de Mack Herron pulvérisent les Stampeders 78 Quebec, le Soleil, mercredi 9 août 1977 :mmrn ¦ roland sabourin t Un grand vide pour notre équipe sportive Ce retour de vacance* n'en est pas un comme les autres pour l\u2019auteur de ces ligne*.n est sans doute le plus cruel de tous ceux qui ont marqué notre carrière avec la maison.Aujourd'hui, nous avons de la difficulté A croire que Léonce Jacques n'est plus de l'équipe.Le Maître a décidé de le rappeler.C'c-st une décision à laquelle nous nous soumettons mais que nous ne croyons pas juste.Pour nous, Léonce était plus qu'un confrère, il était un vrai frère.Avant tout, 11 était un journaliste chevronné.Le succès du journal importait plus que ses maux personnels.Tout ce que nous pouvons dire, aujourd\u2019hui, est que nous rejoignons une équipe grandement affaiblie.Peu importe les noms d'affiche, Léonce était celui qui travaillait dans l'ombre.Il ne comptait pas ses heures pour en assurer le succès.Personnellement, nous l'avons eu comme premier lieutenant durant près de 20 ans A \"L'Evénement\".II ne nous a jamais laissé tomber dans les moments difficiles.Entre nous deux, il n'a jamais été question de supérieur.Tout ce qui comptait était le succès de l'entreprise.Nous avons la satisfaction de croire que les patrons savent qu\u2019ils viennent de perdre un homme qui avait plus à coeur le 6uccèe de l\u2019entreprise que son enveloppe de paye.Voilà l'homme qu'était Léonce Jacques.I ¦ Les actes remplaçaient les paroles Pour nous, Léonce était l'homme qui parlait très peu mais qui savait agir.C\u2019est peut-être la raison pour laquelle 11 nous a quittés si tôt, avant le cap des 50 ans.Officiellement, Il devait être en vacance» lundi matin.Son lieu de refuge était un chalet à Neuville, tout près du fleuve Saint - Laurent et le long de la route 2.A partir du jour où 11 est devenu président de la Galerie Sportive, ce chalet est devenu le rendez-vous pour \"épluchette de blé dinde\u201d, à laquelle étaient invités tous les membres de l'information sportive à Québec.D'ailleurs, quand nous avons quitté la région à la mi-juillet, l'entente était que nous nous reverrions pour cette fête.Oui, Léonce Jacques devait être en vacances, lundi matin- Entre les visites de ses nombreux amis, il allait naviguer sur le fleuve à bord de son voilier.Les deuxième, troisième et quatrième semaines d'août 1972 ne seront pas les mêmes pour les habitués de ce centre de villégiature du comté de Portneuf.Ils ne verront plus le flegmatique Léonce.Tout ce qu\u2019il nous reste à faire est de dire un gros merci à son épouse et ses enfants.Il n'y aura personne pour le remplacer, et ils peuvent avoir l'assurance qu'il a été quelqu'un et non un quelconque à l'époque que nous traversons Le monde sportif de la région de Québec doit beaucoup à Léonce Jacques, car il est probablement le journaliste qui a le mieux servi la communauté.En potinant sur un peu de tout.Après trois semaines d\u2019éloignement de la plus belle ville du monde, nous pouvons vous assurer que Québec est plus identifiée par ses \"Nordiques\u201d que Champlain, Frontenac, Montcalm et Wolfe, du moins sur la scène sportive .Les contrats de Maarice \"Rocket\" Richard et Jean-Claude Tremblay ont fait la une dans la plupart des publications .Quand vous parlez \"Nordiques\" vous n\u2019avez pas besoin d\u2019y ajouter Québec .Les gens savent qu\u2019il est question de capitale de la Relie Province .Très désolé d'apprendre que le Dr Paul Wintle Desruisseaux a été mis de côté au Haut - Commissariat des sports et de la jeunesse .Il était une compétence que nous avions grandement besoin pour assurer l'équilibre entre la politique et les besoins de notre monde sportif .Il y a déjA longtemps que nous avons lu que les gouvernements ne devraient pas se mêler à la vie sportive, et les événements futurs ne feront que donner du poids à cette recommandation .Il nous a fait plaisir d apprendre que notre bon ami Ghislain Gravel avait décidé de commanditer le tournoi Calcutta mixte des membres du club de golf Royal Quebec .Le tirage des équipes se fera ce soir, à 20 heures, à son établissement \"Le Tisonnier\", centre commercial Charles-bourg .Encore une fois, Lucien Nadeau est de la partie pour assurer le bon fonctionnement de cette journée qui est devenue la plus populaire chez les golfeurs de Boisehatel .Le tournoi a lieu samedi .Bienvenue à Gary Cowan, qui est présentement dans notre région .Jacques Martin doit être félicité pour avoir réalisé ce projet dont il nous avait fait part A l'automne de 1971.ItimmimKt I Après avoir essuyé un refus pour les Jeux du Québec Sainte-Foy vise les Jeux Pan-Américains par Jacques ARTEAU La ville de Sainte - Foy n'a pas encore digéré le refus à sa candidature pour les Premiers Jeux d'été du Québec qui furent tenus plutôt à Rivière - du -Loup.Le maire Roland Beaudin ne l'a pas caché hier tout en dévoilant les démarches qu il a déjà entamées pour prendre sa revanche.v \"La ville ne courra pas après ces Jeux, il leur faudra venir à nous maintenant\" a déclaré catégoriquement le maire de la ville de Sainte - Foy.Interrogé à savoir si la ville de Sainte - Foy reviendrait à la charge en vue d'autres Jeux du Québec, le maire de Sainte - Foy a indiqué que les efforts seront maintenant orientés vers des compéti- f - Vaine tentative - 0 Jerry Moses, le receveur des Indiens de Cleveland, étend le bras dans l'espoir de cueillir une balle fausse frap- pée par Rick Miller des Red Sox de Boston mais il n'y réussira pas.Boston l'a emporté 4-1.22 retraits au bâton n'ont pas suffi pour vaincre Cincinnati CINCINNATI UPI \u2014 Le frappeur d'urgence Joe Hague a fait produire le point de la victoire avec un simple dans la 19ème manche, hier soir, pour procurer un triomphe de 2-1 aux Reds de Cincinnati aux dépens des Dodgers de Los Angeles.Ce marathon a permis aux quatre artilleurs utilisés par les Dodgers, Tommy John, Jim Brewer.Pete Richert et Ron Per-ranoski de niveler le record du circuit pour le plus grand nombre de retraits sur des prises réussis durant un match, soit 22.L'ancienne marque avait été éditée le 31 mai 1964 entre les Giants de San Francisco et les Mets de New York.Le match avait dur- 23 manches toutefois.Denis Menke a entrepris la 19 ème manche avec un double.II fut immédiatement remplacé par Ted Uhlaender à titre de coureur.Le coup opportun de Joe Hague est ensuite survenu.A lui seul, Tommy John a récolté 13 retraits au bâton, un sommet chez les Dodgers cette saison La partie a duré quatre heures et 17 minutes.En outre, elle fut suspendus durant 43 minutes à la fin de la première manche à cause de la pluie.Los Angeles 000 001 000 000 000 000 0\u20141 9 4 Cincinnati 000 001 000 000 000 000 1\u20142 8 3 John, Brewer 10, Richert 13, Perranoski 15 .Mikkelsyn 3-5 18 et Yeagher:\tGrimsley, Carroll 11, Borbon 5-2 15 et Bench.Le double aux Cianfs SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Ed Goodson a claqué un circuit de trois points à la cinquième manche.hier soir, permetant aux Giants de San Francisco d'infliger un échec d.e 7-3 aux Padres de San Diego dans le deuxième match d'un programme double.LesGiants avaient compté huit points à la quatrième manche de la première rencontre pour mériter une éclatante victoire de 15-4.Première partie San Diego 130 000 000\u20144 9 1 San Fran.130 830 OOx\u201415 16 0 Arlin, Corkins 3-6 3.Acosta 4 Schaeffer 5 et Kendall; Reberger 3-1 et Rader.C.: San Diego.Kendall 4, Thomas 3.Deuxième partie San Diego 101 000 100\u20143 5 2 San Fran.100 140 lOx\u20147 9 0 Greif 5-12, Ross 5, Severinsen 9 et Blefary.Stone 5-7, Moffitt 7.Johnson 8 et Healy.C : San Diego.Roberts 4, Ble-fary 3.San Francisco, Henderson 9.Goodson 6 Les Mets dans l\u2019eau chaude ST-LOUIS (PA) \u2014 Luis Me-nendez a frappé son quatrième circuit de la saison, à la huitième manche, à la suite d\u2019un simple de Matty Alou et a procuré une victoire de 6-5 aux Cardinals de St-Louis contre les Mets de New York, hier soir.Les Mets accusent maintenant un retard de 9 1-2 parties sur les Pirates de Pittsburgh et ne détiennent plus qu\u2019une avance de 1 1-2 parties sur les Cubs de New York 010 301 000\u20145 10 1 St-Louis\t400 000 02x\u20146 10 1 Gentry Sadecki 1, Frisella 4-7 7 et Dyer.Wise Grzenda 4.Dra-Bowsky 5.Cumberland 6, Higgins 1-2 7 et Simmons.C.: New York.Milner 10 Saint-Louis, Melendez 4.McLain se retrouve ATLANTA (PA) \u2014 Denny McLain a bien espacé sept coups sûrs et les Braves d'Atlanta ont appuyé sa performance en marquant cinq points à la première manche, hier soir, pour finalement vaincre les Astros de Houston S-4.Chicago frappe à ia porte du premier rang ANAHEIM (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont compté deux points non mérités à la huitième manche, hier soir, et ont disposé des Angels de la Californie au compte de 4-3, réduisant à deux parties la marge qui les sépare des Athletics d'Oakland dans la division Ouest de la Ligue américaine.Chicago\t001 000 309 4 5 2 Cal.\t000 000 012 3 10 2 Bahnsen 16-11, Forster 8 et Herrmann; Messersmith 2-6.2-6 Barber 8, Allen 8.Fisher 9 et Torborg.Stephenson 8.Hiatt 9.C.: Chicago, Johnston 2.Des Yankees menaçants NEW YORK (PA) \u2014 Les Yankees de New York ont avancé à trois parties des Tigers de Détroit à la tête de la division est de la ligue Américaine, hier, en les battant 4-2.Cette victoire a été acquise grâce à deux points marqués à la huitième manche et à une autre belle performance du lanceur de relève Sparky Lyle.La victoire des Yankees, leur 33e en 52 parties, empêchait Micky Lolich de devenir le premier lanceur à remporter 19 parties.Au lieu, il a subi sa deuxième défaite consécutive et sa huitième de la saison Detroit\t000 100 100 2 10 1 New York 000 300 02x 4 9 2 Lolich.18-8.Lagrow 8 et Free-han:\tPeterson C New York, White.Griffin est opportuniste BOSTON PA \u2014 Doug Griffin a frappé un simple au champ centre à la huitième manche, hier, qui a brisé l'égalité et provoqué une poussée de trois point des Red Sox de Boston qui ont triomphé des Indians de Cleveland 4-1.La victoire plaçait Boston, qui loge en quatrième place dans la division est de la ligue Américaine, à 4 parties et demie des meneurs de la division, les Tigers de Détroit.Cleveland 000 001 000\t150 Boston\t000 100 03x 4 8 0 Tidrow 9-10.Mingori.8 et Moses; Pattin 10-10 et Fish.Défaite de Oakland KANSAS CITY (PA)\u2014Un simple de Fred Patek à la neuvième manche a permis à Steve Hovlev de croiser le marbre et aux Royals de Kansas City de surclasser les Athletics d'Oakland 4-3, hier soir.Richie Scheinblum a frappé un simple aux dépens de Rollie Fingers.le quatrième lanceur des Athletics, et a été remplacé sur les sentiers par Hovlev.Ce dernier a gagné le deufième coussin sur un roulant de Ed Kirkpatrick et a compté sur le simple de Patek au champ centre.Oakland 000 300 (KKF 3 6 3 Kansas City 011 000 011 4 8 2 Odont.Warlewski 3., Knowles 6.Fingers 5-4 8 et Tertaee; D«1 Canton.Angelini 8.Anernathy 4-3 9 et Kirkpatrick.Powell éclate MILWAUKEE (PA)\u2014Grâce à un circuit de trois points de Boog Powell à la troisième manche, les Orioles de Baltimore ont infligé un échec de 4-2 aux Brewers de Milwaukee, hier soir, réduisant à une seule partie la marge qui les sépare des meneurs de la division Est de la Ligue américaine, les Tigers de Detroit Powell, qui en quatre présences au hâton a réussi quatre coups sûrs, a également produit le premier point des Orioles, à la première manche, à l\u2019aide d'un simple.Boit.\t103 000 000 4 8 0 Milwaukee 000 000 020 2 7 0 Dobson 13-11.Harrison 9 Watt 9 et Oates.Colborn 4-3.Sanders 9 et Rodriguez.C.Baltimore Powell 15.Les Twins en 10 manches MINNEAPOLIS (PA) - Le frappeur d'urgence Dan Monzon a cogné un simple d'un point à la dixième manche, hier soir, permettant aux Twins du Minnesota d'infliger un revers de 6-5 aux Rangers du Texas.Texas\t102 000 101 0 5 12 1 Minn.\t211 000 100 1- 6 12 1 Bosman.Broberg 3, Pilla 6.Lawson 7.Gogolewski 7.Lind-blad 4-6 9 et Fahey.Billings 7; Biyieven.Strickland 2-0 10 et Borgmann C :\tMinnesota, Thompson 4.Texas, Ford 10.C'était seulement la deuxième victoire des Braves en 10 rencon très et leur première sous la direction du gérant Ed.Mathews qui a remplacé Luman Harris lundi après-midi.McLain a alloué un seul coup sûr au cours des sept premières manches mais a perdu tout espoir de blanchir les Astros en accordant des simples consécutifs à Doug Rader, Tommy Helms et Bob Fenwick à la huitième.Houston\t000 000 013- 4 7 2 Atlanta\t510 000 20x\u20148 6 3 Wilson 7-8.Culver 1.Forsch 3.York 6, Ray 8 et Edwards, Stinson 8; McLain 3-2 et Williams Houston.Rader 17.Atlanta.Baker 7.Wiliams 19 Circuit de Stargell PITTSBURGH (PA) \u2014 Willie Stargell a soutenu le lanceur Dock Ellis qui n'a accordé que trois coups sûrs en frappant un circuit de trois points, son 27e de la saison et son cinquième en quatre parties, pour mener les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 4-2 sur les Phillies de Philadelphie.Le circuit de Stargell a été cogné à la troisième manche au dépens du lanceur perdant Billy Champion et plaçait Pittsburgh dans la position avantageux¦ de mener 4-0.Il faisait suite à des simples de Vie Davalillo et Gene Clines.Stargell portait ainsi son total de points produits à 89.le plus élevé dans la Ligue Nationale.Il a frappé sept circuits et produits 17 points depuis la partie d'étoiles.Phila.\tOOO 200 000 2 3 2 Pttts.\t013 000 OOx 4 9 2 Champion 4-12.Reynolds 5.Scarre 8, Brandon 8 et Bateman; Ellis 10-5 et Sanguillen.C Pittsburgh.Stargell 27.tions sportives de niveau supérieur.\"Les Jeux Pan - Américains pourraient certainement nous intéresser.Nous travaillons en étroite collaboration avec le Service des sport* de l'Université Laval, ce qui nous permet d'envisager des compétitions as spz importantes.Nous pourrions penser par exemple aux Jeux inter - universitaires et par ailleurs, j ai commencé à discuter d une collaboration avec le maire de Chdrlesbourg, M.Casault.pour compter éventuellement sur l'utilisation des facilités sportives comme la piscine olympique en construction à Charlesbourg\" a fait savoir M.Roland Beaudin.Pendant que Jean Lavoie, directeur du Service municipal des loisirs faisait état que l'expansion vertigineuse de ce service comptant plus d'une cinquantaine de personnes.M.Beaudin en a profité pour rappelai un autre projet qu'il en tend réaliser à Saint-Foy.\"Le projet du golf municipal na pas été oublié\" a-t-il fait lemarquer.\"Les négociations de principe sont complétées à ce sujet, je pense qu'il y aura possibilité de voir un parcours de 18 trous pour 1974 près de l'aéroport et il y aurait également possibilité d ajouter 18 trous à ce parcours\" de conclure le maire de Sainte - Foy.Deuxième stade en construction Il y a trois ans, lors que le premier stade couvert n'était encore achevé à Sainte-Foy, le maire Roland Beaudin anticipait déjà la nécessité d en ériger un autre dans cinq ans.Prévu dans une planification préparée de longue date pour le complexe scolaire et communautaire de Sainte-Foy, ce deuxième stade couvert est en voie de construction depuis hier midi.\"Occupé durant près de 140 heures par semaine, l'a-réna actuel ne pouvait suffire, il était donc normal d'en construire un deuxième pour répondre aux besoins qui se sont accentués ici à Sainte-Foy\u201d a déclaré tout bonnement le maire de Sainte-Foy hier midi en annonçant la réalisation d'une autre étape du complexe sportif de cette ville.Ce stade couvert d une superficie de 46,500 pieds carrés et de 1.000 sièges, coûtera $1.047,000.Toutefois, que les contribuables se rassurent puisqu'ils n\u2019auront rien à débourser.En effet, la ville de Sainte-Foy a acquis un terrain appartenant à la Commission scolaire régionale de Tilly par voie d'un échange de terrains, et le coût de construction du deuxième stade couvert sera défrayé par la vente éventuelle du terrain acquis par la ville.\"Nous aurons plus d'argent qu'il en faut pour LIGUE .AMERICAINE Texas Stanhouse 1-2 à Minnesota Woodson 9-9 2:15 p.m.Cleveland Perry 18-9 à Boston Patin 9-10 1:30 p.m.Baltimore McNally 10-10 à Milwaukee Brett 5-9 8:30 p.m Oakland Blue 4-6 à Kansas City Hedlund 3-5 8:30 p.m Detroit Fryman 0-0 et Timmer mann 7-8 à New York Stottle-myre 11-12 et Gardner 3-0 1 p.m.Chicago Wood 18-11 à Californie Ryan 12-9 11 p.m.LIGUE NATIONALE Montréal Moore 3-5 à Chicago Reuschel 4-4 2:30 p.m Los Angeles Singer 4-10 à Cincinnati Hall 3-1 8:05 p.m Houston Reuss 8-8 à Atlanta Stone 3-8 8:05 p m.New York Mc Andrew 7-3 à St-Louis Durham 0-4 9 p.m.San Diego Kirby 8-12 à San Francisco Marichal 4-12 4 p.m payer ce deuxième aréna et avec ce surplus, la ville verra à assurer l'aménagement d une piste et pelouse sur le campus scolaire\" a précisé le maire Roland Beaudin.Selon une étude préparée par la firme Demontigny et Dion, le premier stade couvert a été utilisé en moyenne 132 heures par semaine, et pour répondre aux besoins actuels, il faudrait une utilisation hebdomadaire de 278 heures.Le nouveau stade couvert qui a déjà une machine à glace toute neuve pouvant servir aux deux stades, sera utilisé pour le hockey, le patinage, le ballon sur glace et d'autres activités durant une période de 10 mois.En présence des échevins de la ville, du président de la Commission scolaire, Maurice Barbeau et du représentant du ministère de l'Education, le maire Roland Beaudin a ouvert les travaux de construction du deuxième stade couvert qui sera adjacent à l'autre stade actuel.Le premier stade couvert avait été commencé en juillet 1968 et terminé en février 1969.Le deuxième sp rait complété à la fin de mars, dans le cadre d'un vaste complexe communautaire évalué actuellement à $8,809,790.3 JOURS 2 NUITS Plan américain modifié Golf à volonté.Vert de I pratique Piscines, Pèche, i Cuisine gastronomique.Confort.$3900 nar personne chambre double* Une heure à peine de j Montréal par l'autoroute.Sortie 29.kr ipîfw A CHALETS Ste-Marguerite.P O.Pour rese\u2019vations tel .584' 229-3516 j depu s Montréal qne directe) 861-3253 J REPRESENTANT DES VENTES Notre compagnie a maintenant besoin d'un représentant à plein temps pour la ville de Québec Nous vendons des produits de nettoyage et d'hygiène de premiere qualité destinés à l'industrie.Bon salaire, primes d'encouragement et géneréuse allocation pour l'auto.Le candidat doit être bilingue et avoir une excellente expérience de la vente dons l'industrie.Si vous avez les qualifications requises et désirez vous joindre a une entreprise florissante et progressive cherchant de futurs administrateurs, veuillez écrire ou téléphoner en toute confiance a Rick Jackson, Snap Manufacturing Ltd , 9680, boul.St-Laurent, Montreal.514-384-8440 Choix complet d accessoire» de pèche o votre magasin Canadian Tice.CALENDRIER DU PECHEUR 10 a m a : ?p m a[6pm a 6 a rr a \u2022 \u2022 \u2022 » Pcmobl* Aouvo \\ I Ouébflc.I# Soleil.m#rcredi 0 août 1972 29 mm MX1CMC roi RSE - TROT PRtMItRC fOTIII \u2014 TROT 1 Andy Kirk J Oiguèrc.flfttO 6 4ft, ft êi» 2 Green Acres Firft, J Guenett# 960 R - Green Riv*r Ref, Y Pe.' hat.$3 10 Ont aussi couru : Ooldruah Hanover.Kit* Kid, Arrest, Gallant Blus Etait retir# : Harlin Mars.Temps : 2:16.3 i»rtAir.ME roi nsr \u2014 ambit.1 -Christian Abe.J Lefebvre |1B'.'0, B 20.3.10\t4 Gene*ee Prince.P La chance.$2 90.3 00 6 Wa co m Hart.J C> renne.$3 20 Ont aussi couru : Elise (Lptnrer High Oay.Balmy Spring.Valley Flash, Sweet Harmony Temps : 2 111 Double : 3X1 : $79 00 2 Corker Dean.G Fortier.$16 60 6 i\u2019\tTwo Mountains Bank.P La chance $12 10 Ont * .«si couru Caporal F eurle.Lightning Jim Ticklish Affair, O.cria Eikngton.Soudant Rod Temps : 2 11$ Quin» a 2*7\t$90 60 SEPTIEME CCM HSE \u2014 AMBU 7 I>oc Argus, J M Aavard.$13 20 j 3 ; .h .40 6- A.! Brass.J Cyrerne.y.\" o 4 Mr Beau Patch.C D»i | pont $.100 On! .\"1 couru J D Raceway.I> o yv-.gi.Sa g: ta ire Howlck Marine Rosa Frise Temps : 2 07.2.HI ITIE.ME « Ol HSE \u2014 AMBLE TROISIEME ( Ol RSE \u2014 AMHI.E 2 Ace Dean.C DesJardins, $27 HO, 11 60\t6 70.\t4 Superior Paddv .1 M Savard.$7 10.5.70\t3 Beautiful Katy.Y Fontaine.$4 .r«0 Ont aussi couru : Lehigh Bong, Kln O Battles.Honor Pence-Temps : 2:10.Ql ATRIEME COI KSE \u2014 AMBIT 7- Bunny Br ier G La bonté, $5 30 ft SO ; ft The Healer.J M Bavard.$6 3fl Ont aussi couru : Victory Da e.Duke Melburn.Itum Runner, Dickie Volo, Mr Gar Etait retiré Whata Time Temps : 2:12 Qulnella ftx7 : $17 30 CINQUIEME COI RSE \u2014 AMBLE 1 \u2014Bonjour Fernand.G Mallard, ft 50.2 j0, 2 70.3 Louis Bunter.J C Martineau.$3 10.H 10.\t4 Earlylakes Pride G Mathieu $3 ™ Ont aussi couru Flight Chief.Bir I Win, Gerry Larry Temps : 2 06 4 1 Easy On.M Tournoyer.$ft $0.| 3 70\t7 Henry Tar, A lean, $7 HO Ont aussi couru Kings Knave, Leo M r R;i astat Harr> A Bcott.Oregon 1 Ad.ns Etait retiré : Peter Mar Mic Temps 2:11.1 Quinella : 1x7\t$40 70 \\ll\\ IK ME ( Ol RSE \u2014 AMBLE 5 Sped Frise.J t'yrenne.$4 30, 3 20.2 40.l Racing Pride J\tBruyère.> o 2 ôO 6 Coffee Mtr, M Cour- ! rover, $5 40 Ont aussi couru \u2022 Mise Frontenac, j Kir g W Grattan, Gusty Viking.In ! Touch Temps : 2 OR 2 DIXIEME COI RISE \u2014 AMBLE 1 Sonny Arden.N Tremblay.$5 20.4 jo 3 - Chief Harkwin.R.Betudoin.Ont auaai couru : Adlos Rock, Willow Brook Jaque.Circle Air.Northwood Ed ward.Hal J Drummond.Best Of Mir Etait retiré H y Bohemia.Temps : 2 09 1 Exacta : 1x3 : $1R 30 Un Algonquin avec les Remparts Deuxième choix des Remparts lors du repêchage des joueurs mimeurs de l'AHAQ.Hector Jerôme, un Algonquin natif de la réserve du Lac Rapide, est considéré comme un sérieux candidat pour décrocher un poste régulier comme défenseur avec les Remparts la saison prochaine.Mesurant cinq pieds et dix pouces et pesant 173 livres.Jerôme, âgé de 17 ans, a été recommandé par trois dépisteurs des Remparts pour le camp d'entrainement commençant le 2 septembre.Jerôme.qui travaille présentement comme guide au nord de Maniwaki, a joué son hockey mineur jusqu'à la catégorie bantam dans la ville d'Amos.Il a ensuite joué midget à Maniwaki où il a attiré l\u2019attention des dépisteurs.Aux dires de Laurent Châ- tcauneuf, Raymond Demers et Daniel Caouette.dépisteurs des i Remparts, Hector Jerôme sait non seulement tirer profit de sa | robustesse pour s'affirmer mais possède également un très bon potentiel comme manieur de bâton.Par ailleurs, à Drummondvil-le.les Rangers ont annoncé le ; retour du gardien André Lepa- j ge.Ce dernier est le quatrième I joueur à accepter de porter les j couieurs des Rangers, après j Jacques Chiasson, Pierre Pa- ! quin et Jean - Guy Dufour.Pendant que les clubs se préparent pour la saison avançant à grands pas, la Ligue junior majeure du Québec tient une réunion ce soir à Drummondvil-le.Parmi les sujets qui seront discutés, les représentants des clubs se pencheront sur les dernières démarches en vue d'une entente avec la nouvelle Rgue junior \"A\" du Québec.les inscrits à Blue ^Bonnets Une finale entre Rougeau et Abdullah Les milliers d'amateurs en verront de toutes sortes ce soir au Colisée lorsque le promoteur Allen Mitchell présentera un ?x-cellent programme de lutte.Le promoteur Mitchell n'a rien ménagé pour offrir aux amateurs une carte de choix avec les meilleurs lutteurs de l'heure.C'est ainsi qu'en grande finale, Jacques Rougeau tentera de maîtriser Abdullah The Butcher qui sera accompagné pour la circonstance de son détestable gérant Eddy Creatchman.Cette finale en sera une de deux de trois à finir.Une bataille en équipe sera présentée et les antagonistes en présence, les deux Allemands, Kurt von Hess et Karl von Shotz se mesureront au duo formé de Gino Brito et Jose Riviera.Cette confrontation sera -nlevante au possible et les amateurs la suivront avec intérêt.En demi-finale, Jean Rougeau fera face à Guillotine Gordon qui n'a plus besoin de présentation à Québec.Ce dernier lutte farouchement et son adversaire de ce soir devra se surveiller.Mitchell présentera une attraction spéciale qui plaira énormément aux amateurs.En effet pas moins de sept lutteurs en même temps dans l'arène.Que pensez maintenant de la bataille pour le championnat des poids lourds juniors entre le détenteur du titre, le jeune Raymond Rougeau et Don Seranno.Rougeau l avait emporté devant plus de 2fi.nno amateurs au Parc Jarry.Avpc l'arrivée de la Momi», Mitchell en épatera plusieurs avec l'originalité de cette bataille.Ce lutteur sans scrupule en fera voir à son adversaire Tony Romano.Seul le rituel de la Momie qui précède chacun de ses combats vaut le prix d'entrée.Il y aura d'autres rencontres dont deux préliminaires.Michel Vigneault et Daniel Robert feront les frais d'ouverture dans une chute de 20 minutes.Suivront entre les cables Floyd Creatchman, le fils de Eddy qui agira comme gérant.Le jeune Creatchman est talentueux aux dir\u2019s des experts et ne tardera pas à percer dans le domaine de la lutte.Cette bataille est le prélude d'une confrontation contre le jeune Raymond Rougeau.coi Rsr » î TROT \u2014 BOrRSE *1.400 1-\tKaren Mon\t6-2 3\u2014Victory Dawn.B Griaé,\t3-1 2-\t-Mr Parish.S Brisson\t4-1 i Drummond Lums, M Oiguèra 9-2 8\u2014\tflyaway, G Grottlx\tM 6\u2014\t-Calhoun Hanover.M.Dostle\t6-1 5\u2014Two Mountains Fury.J.Hébert 8-1 7\u2014\tLee Tag.Y Desjardins\t10-1 9\u2014\tGreenmantle, J Findley\t12-1 Éllg.Mighty Emperor.V.Bourgon.COURSE No t AMBLE \u2014 BOURSE fl.400 3\u2014\tNo Refund.M.Brosaeau\t5-2 4\u2014\tHigh Rank.K Waples\t3-1 1\u2014\tDale Irish.S.Grisé\t4-1 2\u2014\tCedar Crest Lee.D.Normandin 9-2 M 7\u2014\tScotland Yard, M Lachanc* 6-1 8\u2014\tArmbro Mark, D Mactavlsb 6-1 ft\u2014Express J .J.Foley\t$-1 9\u2014\tSkipper Lou, D.Whlta\t15-1 COURSE No 3 AMBLE \u2014 BOURSE $2.400 8\u2014Flying Rumor, K Waple»\t5-2 1\u2014Lullls.G Gendron\t3-1 7\u2014Supreme Yankee.B Côté\t4-1 6-Bachelor Gay.M.Lachanc#\t9-2 5\u2014\tScot Flicka.A Déguisé\tft-1 3 Caroldon Intrepid, Y.Oamach* 6-1 \u2022 * ft- Bruce Pick, C Côté\t$-1 COURSE No 4 AMBLE \u2014 ROI RSE $1.100 9 Pier Mac, M.Broaaaau 2 - Frost Free.P Aimnitt 3\u2014Avon Maggie.7\tpt;\\ Bonny.A Déguisé 6\u2014Deen Land.J.MacOormlck 1\u2014Silver Button.D Mactavlsb 4\tJambo Bullet, N Tremblay 8\t- Lexington.I Foley 5\tTrotwood C M., G.Gendron COI RSE No n AMBLE \u2014 BOURSE $1.600 6- Eol Time.R.Samson\t5-2 1\u2014\tNight Out.S Grisé\t3-1 3\u2014\tCharlie G .M Lefebvre\t4-1 4\u2014\tPainter Day.G Guay\t9 2 2\u2014\tKeystone Ace, C.Pelletier\t5-1 ft\u2014Gaily Mir,\t6-1 7 -Semga Rascal.J Cyrenne\t8-1 8\u2014Lonesome Valley, R.Seaman 8-1 COI RSE No 6 AMBLE - BOURSE *2.200 6\tHasty K .L.St-.Tacques\t5-2 4 -Top Deck Lobell, P Roblllard 3-1 1\u2014\tLately.G.Gendron\t4-1 7\tPatrick Vic, J.P.Charron\t9-2 8\u2014Startron.Y Plouffe\tft-1 3\u2014Timely Knight, S.Grisé\t6-1 2-\tDirect Stepper, C.Savignao\t8-1 ft- Boumfrlse.J.Cyrenne\t8 1 COI RM7 No 7 A MB LE \u2014 BOI RsK $1.800 1\tBattling Mir.M Doatle\t5 2 4\tArmhro Ladyship, B.Côté\t3-1 ft \u2014Desiradioa.\t4-1 7\tThat* My David.A Df guise 9-2 8\tTraveler Hanover, D.Macdonald ft-1 $*! 6\tRed Flicka.V Bourgon\t* 1 2\tMystic Killoan, K MacKormtck 10-1 COURSE No 8 AMBI.E \u2014 Bnl RSE fî.HMI \u201d, Algerine A Y Gamache % -Novae Scott.V Bourgon V\u2014 Drummond Bye Bye.A Vetlleux 4-1 4\u2014Brorkiea Colt.\tA\tChartier\t9-2 2 Puchesa P^l#>.\tG\tAiken\t8-1 Hcla I,* grand\tI*\tLarochella\t6-1.4 Guv Master.G.Gendron\t8-1 7\tBethel Champ, P.Roblllard\t1-1 COI R**E No » TROT \u2014 BOI R*E W.320 2\tFlush.M Doatle\t2-1 6\tThe Black Douglas.J Findley 8-2 1 T\u2019r nee I*'ni# K Carm.chael 3-1 1/ Dnalel Rlur\t3-1 H Fighting\tC St-.Tacquts\t4-1 9A Odar «real Ayres, B Côté 4-1 ft Ex-.ting Record.D.Mactavlsb ft-1 !V Mahrouk.\t12-1 4 -Orange Bowl.W\tBourgon\t18-1 COURSE No 16 AMBLE \u2014 BOI R*E *1.600 3\tObrien.J Findley\t8-2 4\u2014Stimulant Mir\tM\tDoatle\t>*1 ft\u2014Ce ne.HU!.K Waplea\t4-t 8\tLeader.xh p.A Chartier\t9-2 9\tSearch Mc.D Macteviah\tft-1 1\tArmstrd F.da.J McCormick 6-1 2\tBernie L'»bell.\t^1 « F ull' Ru hr' \u201c :\tD Larochelle 8-1 I 7\tVifardan.8 OHM\tlfl-1 5-\t2 3-\t1 4-\t1 9-2 ft-1 6-\t1 8-1 10-1 12-1 r CENTRES GO G if Y EAR Notre meilleur pneu non ceinture POWER CUSHION 78 l ft ft & ft ft {\"mm ft ft ft ft $ $ ft ft ft ft ft Wri MGKE8 À L\u2019ACHAT D\u2019UNE PAIRE Un pneu $26.70, ezs-m flanc noir chacun à l\u2019achat d\u2019une paire POSE GRATUITE 4 plis de câblé de polyester, le câblé a carcasse le plus populaire Robustesse, douceur de roulement, stabilité, millage prolongé La semelle large met plus de caoutchouc en contact avec la choussée.assurant stabilité améliorée à grande vitesse \tFLANC NOIR\t\tBANDE BLANCHE\t DIMENSION\tUN\tCHACUN,\tUN\tCHACUN, \tPNEU\tLA PAIRE\tPNEU\tLA PAIRE A78-13\t\t\t$28.80\t$24.80 7.00-13\t\t\t28.80\t24.80 E78-14\t$26.70\t$22.70\t28.80\t24.80 F78-14\t28.80\t24.80\t30.85\t26.85 G78-14\t30.85\t26.85\t32.90\t28.90 H78-14\t32.90\t28.90\t34.95\t30.95 F78-15\t28.80\t24.80\t30.85\t26.85 G78-15\t30.85\t26.85\t32.90\t28.90 H78-15\t32.90\t28.90\t34.95\t30.95 Obtenez le rendement d\u2019un pneu neuf a une fraction du prix! DIMENSIONS LES PLUS COURANTES 6.50-13\t7.75-14 8.25-14\t8.55-14 4\tEB\tk n\tn\tp \t\tw AVEC REPRISE RECHAPABLE \u2022\tRechapage effectué sur une robuste carcasse choisie par le personnel qualifié de Goodyear \u2022\tSemelle en caoutchouc Tufsyn\u2014même caoutchouc que 7 7c i c celui utilisé pour les pneus neufs Goodyear\t' \u2022' \u2022\tSemelle enveloppante améliorant la maîtrise de\t8.25-15 direction, la stabilité et I adherence GARANTIE ILLIMITÉE\t8.55-15 Ils sont si durables qu\u2019ils portent la même garantie que nos pneus neufs\u2014 sans limite de temps ni de millage POSE GRATUITE 99«h.AVEC REPRISE REC PABLE BANDE BLANCHE: $1 EN SU.CHACUN CENTRES GO \u20acæ 777 fYEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA.LIMITED 1220 ouest bout Charest Quebec Til.: 681-4646 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8.00 A.M.A 5.30 P.M.JEUDI ET VENDREDI: 8.00 A.M.A 9.00 P.M.- SAMEDI JUSQU'A MIDI AUCUN COMPTANT REOUIS UTILISEZ LE PLAN DE CRÉDIT GOODYEAR OU CHARGEX. 30 Quebec, L«* 5ol**il mercredi 9 ooû* 197Î sport local BALLE MOLLE Dans la Ligue de balle-molle métropolitaine, un programme double a été disputé hier sur le terrain de St-Emile St-Emile a annulé 7-7 avec la Taverne De-lisle tandis que Bell Canada prenait la mesure du l.a< St-Charles au compte de 6-2.Par ailleurs, un tournoi régional de balle-molle aura lieu à St-Emi-le, les 19 et 20 août.Toutes les équipes qui aimeraient participer peuvent communiquer avec George Paquette (842-777.7) ou Bruno Auclair (842-7828).Le tirage des équipes se fera mardi, le 15 août au Pavillon municipal de St-Emile.LICUE INTER CITES Le Québec DSN a supplanté I.orettevllle par 6-5 hier soir dans la catégorie bantam de la Ligue de baseball inter-cités.Dans la catégorie midget, Lo-retteville eut raison du Québec DSN par 3-1.Deux joutes sont à l'affiche ce soir, Lévis-Lauzon rendant visite à Loretteville dans les catégories bantam et midget, à compter de 7.00 heures.SOCCER Le Séminaire de Québec a enfin décroché sa première victoire de la saison dans la Ligue provinciale de soccer, hier, en blanchissant le Séminaire St-Au-gustin à la faveur du but de Benoit Pellettil.Louis Côté protégeait la forteresse des vainqueurs.Le Séminaire de Québec n'avait pas connu la victoire au cours de ses six premières joutes.LE TOURNOI ROLAND HUOT C'est le samedi 12 août prochain qu'aura lieu au Club de Golf Lorette le tournoi ''Roland Huot\u201d.Ce tournoi \"Honeypot\" mixte est organisé pour marquer le vingt \u2022 cinquième anniversaire de loyaux services au Club de Golf l orette du \"pro-Roland Huot\".Les membres sont cordialement invités à se procurer des cartes de participation à ce tournoi en s'adressant à monsieur Henri Linteau au \"pro-shop-' ou à lun des membres du bureau de direction du Club de Golf Lorette.CYCLISME La troisième reprise du Critérium Cycliste Cantine Mobile Liée aura lieu samedi le 12 août à 10:00 au Parc Colbert à Ste-Foy.Sarto Barsetti qui est le principal organisateur de cette compétition attend une centaine de coureurs venant de tous les coins du pays.Ces derniers se disputeront une bourse de $600.00 en plus des nombreux trophées de catégories.La qualité sera d'autant plus importante car le lendemain se déroulera la prestigieuse classique Québec-Ville D'Anjou.Chez les seniors, une lutte serrée est à prévoir entre l'équi-de !a CANTINE Mobile (Magella Tremblay, Marc-André Long-champs et Jean Néron) et les autres cyclistes canadiens et américains, comme:\tSerge Proulx, Mec co, Van Eynde, Koch, Gromeck, Simard, Grace Max Marinoni, etc.Chez les juniors, une victoire du cycliste québécois Claude Rivard qui malheureusement chuta lors du Championnat canadien tenu à Vancouver la semaine dernière, serait appréciée de tous.Le champion de l'an dernier, Marc Bloqin de l'équipe Cantine Mobile, sera le grand absent lors de cette compétition.Ce dernier a quitté Québec en direction Munich comme membre de l'Equipe olympique cycliste canadienne la semaine dernière.CONSEIL DE GOLF DE GARY PLAYER Savoir avoir confiance HKt__ C'est dans les fosses de sable que je joue mes meilleurs coups, Jean Je m'exerce souvent a frapper des balles mal placées.Ici, le terrain va en montant k i i » 7-12.il va en descendant ' Mais quand la balle est bien placée, je deviens très confiant et la confiance est l'une des choses les plus importantes au j \\ golf.- C0 MF, a*CE rrTët la balle est enfouie dans le Fernand Marcotte pourrait écoper\t\t d'\tune\tsuspension s'i\t1 refuse de se\t rendre c\t\ti Vancouver par Guy BENJAMIN Il semble bien que le combat revanche entre Fernand Mar- cotte junior et Reynald Cantin au Colisée de Québec n'est pas prêt de se concrétiser, d'autant plus que Marcotte junior risque d'être suspenuu en rapport avec le combat qu'il doit livrer à Clyde Gray.En effet, le père du boxeur québécois, qui a manifesté son mécontentement au sujet du contrat que son fils a signé pour affronter Gray le 19 septembre à Vancouver, a laissé savoir, hier soir, qu'il avait été menacé de saisie et que son fils risquait une suspension s'il refusait de se rendre sur la côte du Pacifique.On sait que Marcotte senior n'est pas satisfait du contrat parce qu'il ne contient pas toutes les clauses sur lesquelles il s'était entendu au téléphone avec le promoteur de Vancouver et Irvin Ungerman, le gérant de Clyde Gray.Marcotte senior voulait que le contrat contienne une clause lui assurant les droits de retransmission du combat au Québec, soit à la télévision ou en circuit fermé.Dans les prochaines heures.Marcotte senior entend communiquer avec le promoteur de la côte du Pacifique pour lui demander d'expédier un télégramme à Québec par lequel il ac- ceptera de lui céder les droits de retransmission au Québec.PEL\u2019 CONFIANCE \"Je n'ai plus confiance en eux, et c'est la raison pour laquelle j'ai l'intention de demander que les bourses qu'on a garantis à Paul Tope et â Fernand soient déposées à la banque, avant qu on parte pour Vancouver.\u201d Fernand Marcotte senior ne sait vraiment plus quoi faire pour éviter un lot de problèmes à son fils.\"Il y a aussi le fait que nous pouvons gagner ce combat, ce qui nous placeraient en excellente position pour être plus exigeant quand viendrait le temps du combat revanche.\" Après avoir sérieusement analysé la situation, il est probable que le père du boxeur québécois acceptera malgré tout que son fils aille à Vancouver, pour éviter des poursuites judiciaires qui risquent de coûter très cher.II l'a d'ailleurs laissé sous - entendre au cours de la conversation.CONTRE CANTIN Le combat revanche entre Cantin et Marcotte n'est pas prêt de se concrétiser parce que Marcotte senior n en démord pas:\tRégis Lévesque ne fera pas la promotion de ce combat.'Nous avons suffisamment perdu d argent avec la boxe à Québec.Pour une fois qu'on a l'occasion de faire un peu de profit, on laissera pas un gars de Montréal venir nous enlever notre travail.\"De toute façon, il est facile pour Régis Lévesque d'offrir une bourse de $12,000 à Cantin car je suis convaincu qu'il doit reprendre un certain pourcentage sur cette bourse \", a déclaré Fernand Marcotte senior, qui tient absolument à ce que le combat soit organisé par les Promotions F B\".Marcotte, après avoir mentionné que le combat ne pouvait avoir lieu le 18 septembre tel que proposé par Régis Lévesque parce que son fils doit aller à Vancouver le 19 septembre, a dit que les \"Promotions F'B\" accepteraient de donner une bourse de $S,Ü00 à chacun des deux boxeurs, ou 17 et 1-2 pour cent des recettes.\"Mais moi, je ne prends aucun pourcentage sur la bourse que j'offre à Cantin\", a conclu Marcotte.La C.-B.conserve son titre l.a Colombie \u2022 Britannique a conservé, hier, la coupe Wellington.emblème de la suprématie du golf dans le tournoi inter-provincial, en totalisant 574 coups pour les deux journées de compétitions.Le quatuor de cette province a devancé les quatre porte-couleurs de l'Alberta par trois coups.Le Québec a accusé un retard de 19 coups sur les champions.Pierre l essard d\u2019East Angus a été le meilleur chez les Québécois avec des rondes de 71 et 72 pour 143, un coup au-dessus de la normale du parcours.Daniel Talbot de Bcloeil, champion amateur du Québec, a grandement déçu; '1 a présenté une carte de 154 avec deux tournées identiques de 77 pour terminer au dernier rang chez les Québécois.Mickey Ratten de Maple Grove a présenté une fiche de 73-72 pour 147 et Mike Daly, de Do-rion, l'autre délégué du Québec, a ioué 149 avec des pointages de 73 et 76.I a Colombie - Britannique a joué seulement six coups au-dessus de la normale dans ce tournoi.Seulement un joueur de la côte ouest.David Mick, de Victoria, qui a roulé un 70 hier, a joué la normale.Mais les autres joueurs de son équipe n'étaient qu'à deux, trois et quatre coups derrière lui.L'éouipe du Manitoba, qui tirait de l'arrière par dix coups sur les meneurs à la fin de la première ronde, a réduit cette différence à huit coups et fini en troisième position.Jim Doyle, de Winnipeg, a réussi un 68, le pointage le plus hrs du tournoi et Barry McKenzie, aussi de Winnipeg, a réussi un 69.Les deux avaient roulé un 70 à la première ronde.BON DE A GAGNER CHAQUE SEMAINE jeune.séduisante.et confortable! A- Co upe-vent en suède brut, rouille ou marine, au goût de l'homme actif et moderne.C'est un style \"bombardier\" avec gros fermoir, appliques de cuir sur les épaules et 2 poches coupées à la verticale.Doublure de simili-fourrure apparaissant au collet, aux poignets et au bas.36 à 44.\t$65 Un autre coupe-vent irrésistible, en véritable peau de mouton, très facile d'entretien.Couleur or ou beige.Ravissant effet créé par l'ingénieuse fusion des coutures et de la fourrure.Attaches au collet et gros fermoir à la longueur.36 à 44.\t$150 Nouveau paletot trois-quarts \"car-coat\" en suede brut, marine, bourgogne, rouille ou gris.Col avec attaches ajustables, fermeture à boutons-pression et 2 poches.Doublure entière en simili-fourrure kalgan contournant le vêtement à l'extérieur.36 à 44.\t$75 SERVICE MISE DE COTE ET CONDITIONS FACILES r * \u2022 i\t' ¦ 43\t5 94 xKeystone Cust 8-4\t6 64\t7 28\tPrevest Mutual\t9 03\t9 86 xKeystone Cust K-2\t7 74\t8 46\tProvident Mutual\t7 74\t8 46 xKeystone Polaris\t5 97\t6 52\tProvident Stock\t6 52\t7 13 xLexington Research\t17 35\t19 16\tRadlsson\t2 74\t Magna Carta\t1\tIIP\t\t\t xManhattan\t6 45\t5 96\tFONDS AMFRIC AINS\t\t Maritime Equity\t3 48\t3.80\t\t\t Marlborough\t5 «4\t6 \"8\tTitre»\tOff.\tPern.Mutual Accumulating\t6 16\t\u2022 \u201d\tMass Inv Growth\t1 5 83\t17 \u2018»8 Mutual Bond\t10 83\t11 91\tWellington Fund\t1: r\tn 19 Québec.Le Soleil, mercredi 9 août 1972 33 | ^ bourse de toronto 11 \"bourse de new york Il ( bourse Cour* transmis par la Presse (ai indienne MIN» Titre* \\fiilen Haul Ha» term.4 ban* A«\u2018Br~\t\u201c\u201c Adanac M Advora\u2019e Agrrc K Aka t< ho AMn a Allied Mng Am I^arder Ang Ruyn Ang I T» Argo*\\ Armore Amm- Porc Atlas Yk Aunor Bankeno Bary Expl B**t!m HI Hawk Bralor Rea Brameda Brenda M Broul Reef B ru ns wk Calmor IB Cum Mine Camflo Cam Chib l\u2019ami» RL UU Tung 10 4SI\t35\t\t35\t 300\t7 5\t75\t75\t\u2014 4 4* 1125\t90 31V» 31 % + % 267\t267\t- 38 754 754 \u201c % Zl67\t26\t26\t26\t 3205\t980\t975\t980\t\u2014 5 600\t290\t290\t290\t\u2014 5 330\t241\t240\t240\t\u2014 1 6697\t$11 %\t11%\t11%\t\t y.3200\t36\t36\t36\t 1 00\t28\t28\t28\t\t 2 2300\t.500\t495\t500\tF 5 300\t825\t810\t810\t\u201420 5420\t990\t985\t985\t\u201410 2500\t.50\t48\t.50\tF 1 700\t350\t350\t350\t+ 10 5540\t13\t12\t13\t 1000\t200\t200\t200\t8 5 1835\t$41\t40%\t41\tF % 2081\t$20%\t20%\t20%\t\u2014 % 7020\t23\t22%\t23\t\u2014 % 1000\t12\t12\t12\t 619\t960\t955\t955\t\u201415 z 600\t30\t25\t30\t 300\t350\t3.50\t350\t 15.50\t188\t185\t185\t z320\t10\t8\t8\t z 200\t21%\t21%\t21%\t 2000\t10%\t10%\t10%\t 8100\t145\t140\t145\tF 5 7600\t45\t40\t43\tF 3 1000\t.50\t.50\t50\t 2646\t975\t950\t950\t 5500\t12\t11\t11%\t\u2014 % 2.500\t11%\t11\t11\t\u2014 1 510\t$43\t42%\t43\tF % 1000\t64\t64\t64\t\u2014 6 32.50\t6\t5\t5\t\u2014 % 100\t355\t355\t355\t\u201425 1200 :\t325\t325\t325\t\u201425 Abitbi 7 4 p Ackland» Acklnd 2p Acre* Ltd Acre* A pr Acre* wt Agra Ind Ahed M Alta Gas A Alla Gas p Alla Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St A Marco Dv Alliance K Alumin pr Almin 2p Anglo-cn Anglo-r pr Ang CT 265 Aquitaine Argus Argus B pr Argus c pr Asbestos Atco Ind Atl Rich ! Atl Sugar ! Atl Sug A | Atl Sug pr Atl Sug w Auto El I Auto Hard Bank Mtl BK Ns I B Cdn Nat Barbr-EM ! Rartaco Bathst p Baton B ! Bay Mills Beldng w Bell Can I Bell A pr Bell B pr Black P ! Block Bros I Bombrder Bovis Cor Row Valy j Bow-m pr | BP Can Rramalea Bramai w Brascan I Brdg Tank Bright Rrlnco Br Am Rnk BC Forest BC Sugar BC Phone BCPh 4% p BCPh 4% p BCPh 5% p BCPh 4 84 BCPh fi 80 Bruck B Budd Auto Budd A w Burns Fds Cad Dev Cad Dev h p 120 $22 CAE Ind 770\t$8 Cal Pow 10492 $2fi Calgrv P p Calgy MO p Calvrt Die Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs 25 151*, 51% 1660 $11 104 JUO $144\t144 24.15 $16 4 164 185 $ 44 4 44\\ 7478 450\t440 4.50 $134 13 300\t$6 \\\t64 3139 $59\t58 4 z5 $734 734 280 $19% 194 7011 $204 204 300 $10 2200 $14 4 550\t$6 4 620\t$71 s 140 $19 ¦ 2000 $fi 100 $144 50 *35 444.-; $27 4 200 *16 200 $364 2857 $124 14 4 6 4 19 35Y 54 144 35 514 -11 144 F 164 44 4 150 13\t\u2014 64 F 59 734 194 204 + 25\t\u2014 10 F 14\t4 64 F 19* F 354 F * I 144 35 27\t27 16 16 344 364 124\t124 9.56\t*22 %\t22%\t22% 2950\t$14%\t13%\t14 I\t$.56%\t56%\t.->6% 3400\t$6\u2018\u201e\t6\t6 420\t$15\t15\t15 35\t$62 %\t62%\t62% 350\t145\t140\t140 500\t$7\\\t7\t7 400\t$11%\t11%\t11% 8446\t$21%\t21%\t21% 10113\t$40 \\\t40\t40% 316\t$15%\t15%\t15% 100\t$21\t21\t21 400\t345\t340\t345 6.50\t$11\t11\t11 26.50\t$20\t19%\t19 \\ 310\t$6\t6\t6 ZlO\t300\t300\t300 13917\t$43%\t43%\t43V8 403R\t$49%\t49\t49'- 1975\t$50%\t50\t.50% 1600\t$9 %\t9%\t9% 7210\t345 '\t330\t335 210\t$7%\t7%\t7% 1677\t205\t200\t200 6019\t$35%\t34%\t35 35\t$35\t35\t35 3125\t$16%\t16%\t16% 7485\t$5 %\t490\t5% 200\t365\t350\t365 5379\t$21 \\\t21%\t21% 100\t490\t490\t490 F 4 F 4 F 4 F 4 350 $194 194 3200\t$64\t« 4 105 $154 154 475 $23 4 22 4 545 $22\t22 1050 $624 zlO $624 51 $60 -0 $774 774 250 $17\t17 Z .50 $24 4 24 4 24 4 100\t$64\t6\t64 1465 $144 144 144 355 900\t890\t900 4100 $154 15»* 15\\ 500 $10\t9%\t94 62 62-4 60 + % + 4 + 15 194 64 \u2014 4 154 F 1 234 F 14 22 62\t\u2014 4 624 60 +2 774 F24 17\t' 1AC I AC w 1 lma*co Imp Gen lmp Gen w Imp Life imp Ü In.Dta « Indal Can Indusmm lad A dli\u2014 Inglik Inland Gas Inland G p Inter-City Inter (.' A p Inter C B p Inter i' A » Inter C B w Intrmetco IBM Inco Int Ctll Int Util A Inlerpool Int Dlv Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Ip*«-o p Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind ITL Ind pr Ivaco Ind IWC Ind Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelly D A Kelsey H Koffler Koffler A p Koffler w Lahatt Labatt pr Lailaw Lallaw A p 1300 $204 204 204 F 4 1180 885\t880 885\t+ 5 3434* $27 4 27\t27 4 +4 400\t$54\t54\t54\t4 135\t135\t135\t10 $9.5\t95\t95\t $40»,\t39%\t40\t+ % 35\t30\t30\t\u2014 5 $15%\t15%\t15%\t% *10\t10\t10\t $18%\t18%\t18%\t+ % *23\t22 \\\t22%\tF % *15%\t15%\t15%\t *14%\t14%\t14%\t ( our* fourni» par la Prr,M> 4» sodée el Iraiifcini» par la Pre»»e Canadienne \\ elite* en on haul ha» frrm «-hang 311 '» 42 174 194 480 510 100\t*94 100 $17 4 100 *194 2428 495 900 525 3000 275\t275 259 $410\t409 >7693 $314 31 1810 $434\t43 *50 *48 \u2018x 4S% 300 $17\t17 94 17 4 194 495 515 275 410 314 434 48 4 17 10 254 2500\t6%\t6\t6% 250\t$11 %\t11%\t11% 786\t230\t225\t230 1«00\t565\t560\t565 2200\t13%\t13%\t13% 1510\t200\t195\t195 6205\t375\t350\t355 11000\t63\t60\t60 200\t110\t110\t110 6300\t13%\t12\t13% 2000\t8\t8\t8 2036\t$33%\t33%\t33% 10434»\t49\t49\t49 2560\t$47 %\t46%\t47% 2200\t105\t100\t100 C Perm CSL pr Cdn Brew C Cablesv C Cable w Cdn Can A CC .«an A C Curtis Cdn Equty Cdn Food Cn Food lp CGE pr C Goldie C Hydr .0 z20 $93\t93 4550 195\t195 900\t$9\t87/g 6.50\t$6\t4\t5% 25 $274 274 800 $514 51 127 $194 194 975 $314 3T* 31 900\t90\t90\t90 500\t$214\t21\t21\t\u2014\t4 99036\t$19%C194\t194\t+\t% 1984\t$54\t5\t54\t+\t4 4265\t$7 4\t74\t74 4- 4 1375 $22 4 22 4 224 F 4 1700 700 TOO 700 22+4 8\u20144 25 4 + 4 93 195 84 \u2014 4 54 274 F 4 51\t\u2014\t4 194 + 4 184 184 F 1 96\t96 114 \u2014 4 94 40\t\u2014 3 33 54 \u2014 4 m 94 40 33 54 loooo 114 500\t19 3000\t22 2000\t44 1700 2.50 5500\t194 1600\t25 300 525 2000\t48 8875 14000 5000 U 19 20 42 245 19 25 525 48 12 35 11 19 20 42 245 19 25 525 48 13 35 F 3 F 2 \u2014 1 F 5 F 4 1 z22 $6*s 400 $184 500 îffi 200 $lli z80\t$94 30 $40 200 $33 .'>00 $54 825 $114 114 114 r * > lmp Bank 6941\t$294\t28 4\t29 4\t+\t4 COOL\t45152\t.8104\t104\t104 CIL\t835\t$17\t164\t164\t+\t4 C\tInterurb\tz60\t220\t220\t220 C Intrurb p 620\t$9\t9\t9\u20144 I\tC Manoir\t100\t410\t405\t410\t+10 I\tC Marconi\t2800\t475\t465\t475\t+10 C Ocdental 2060\t$10\t«4\t10\t 4 CP Inve pr 4315\t$264\t264\t26%\t+\t4 CP Inve w\t6665\t320\t310\t315\t+ 5 I CP Ltd 18671\t$154\t154\t154 64\t«4\t64 F 4 N Que Ragl\t359\t545\t535\t535\t\u201410 N Senator\tz200\t6%\t6%\t6%\t Nick Rim\t6300\t11\t10\t11\tF 1 Noble M\t2000\t78\t78\t78\tF 5 Norbaska\t2000\t15\t15\t15\t\u2014 % Northgat\t3516\t570\t535\t535\t-40 N Rock\t49800\t190\t170\t175\t\u201425 Obrien\t1000\t17%\t17%\t17%\t Orchan\t3000\t400\t390\t400\t Pac Coper\t250\t200\t200\t200\t\u2014 5 Pamour\t5625\t375\t355\t365\t\u2014 5 Pan Centr\t2487\t340\t325\t330\t\u201410 Patino N V 520 $314 314 314 \u2014 4 Pick Crow-\t3150\t21%\t21%\t21%\tF % Pine Point\t1550\t$28 \\\t28%\t28%\t\u2014 % Placer\t1680\t$42%\t41%\t42%\t+ 1% Prado Exp\t900\t160\t160\t160\tF 5 Preston\t345\t$10%\t10%\t10%\t Pure Silv\t1800\t215\t215\t215\t Q Mattgml\t20.50\t29\t29\t29\t+ 1% Q Sturg\t17200\t72\t65\t69\tF 1 Radiore\t6500\t28\t27\t27\t Ray rock\t500\t10R\t107\t108\tF 1 Redstone\t2000\t48\t45\t48\t\u2014 1 Reeves\t536\t91\t91\t91\t\u2014 4 Rio Algom\t1 47\t$20%\t20\t20\t\u2014 % Rio 580 pr\t50\t$81%\t81%\t81 %\t Roman\t200\t765\t765\t765\t\u201410 Ryanor\t1000\t8\t8\t8\t- % CPL A p CPL $3.pr Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tire A C Ullties C Util w Canron Capit Div Cara Carma D Cassidy L Cassidv p CC Yachts Celane Celan 175 p CFCN Chat-Oal Ch rom Chrysler CHUM B City Sav T Columbia Col ?mbi p Cominco 425 $104 10 z30\t*8\t4\t8 ¦¦'4 270 $184 18 4 640 $584 58 3429 $564 554 1408 $56\t53 2155 $22 4 22 9.50 $23\t224 1900\t60\t56 1400\t$7\t4\t7 4 900\t$7-4174 I.\t| 100 $10 % 10% 200 4.50\t4 50 11250 400\t390 360 $20\\ 20 h 104 + 18 4 F 584 + LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau Fn 140 La u F 2 00 Leigh Inst Leons Frn Life Inves Life Inv w Lincoln Tr Llvlngsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M Maclarn B MHnt A MH Cable MB Ltd Magnason Magnetcs Maher M Lf Gard M Lf Mills Maritime Martim A p Markboro Ma F McGraw H McLaghln MEPC w\u2019 Mercantil Met Stores Met Trust MGFM MICC Mlcrosyst Milt Brick MLW Wor Mois A Molson B Mon Life Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B MTS Inter Murphv Murritt P Nabrs Dig NaChrs I Nat SSea Nat rruat Neonex I NB Tel 1 NB Tel A p ! N Proviri D ; Nfld LP | Noranda I Nordair L J Nor Ctl G 1 Nor Ctl R p , Nor et 150 p Nor Ctl w 500\t360\t350\t3.50\t10 5590\t$30\t29%\t29%\t\t»4 125\t$13%\t13%\t13%\t% 8775\t*14%\t14%\t14%\tF % 100\t$44\t44\t44\t 580\t$9%\t9%\t9%\t\u2014 % 6302\t*9',,\t9%\t9%\t+ % 200\t$21 %\t21%\t21%\tF % 1075\t$12%\t12%\t12%\t+ % 1 8.50\t340\t330\t335\t\u2014 15 300\t*13\t13\t13\t\u2014 2 600\t$20\t20\t20\t+ % 4300\t315\t310\t315\t+ 5 10.50\t310\t300\t310\t+ 10 6150\t$10%\t10%\t10%\t 620\t$19%\tlo%\t19%\tF % 17.50\t$7%\t7%\tt %\t+ % 100\t$10%\t10%\t10%\tF % 1135\t$18%.\t18%\t18%\t% 300\t$9%\t9%\t9%\t 1800\t825\t800\t815\tF 15 7025\t$31\t;io%\t30%\t\u2014 % 5330\t$31V»\t30%\t30 .\t+ % 125.50\t$12%\t11\t12\tF % 436\t$34 »,\t34\t34 %\t1 1150\t$12\t12\t12\t\t 1400\t360\t3.50\t360\t+ 10 1014\t$13%\t12%\t12%\t\u2014 1 2488\t$14%\t14\t14\t 1.50\t$18%\t18%\t18%\t 40\t$26%\t26 %\t26%\t 1725\t$9*'.\t9\t9%\t\u2014 % 254)\t$15%\t15%\t15%\tF % 150\t*8\t8\t8\t z50\t100\t92\t92\t z5\t$16%\t16%\t16%\t 125\t$10%\t10%\t10%\t+ % 1050\t685\t680\t685\t 140\t$6%\t6%\t6%\t 200\t$6%\t6%\t6%\t+ % 125\t$32%\t32%\t32%\t z95\t$20%\t20%\t20%\t 350\t$21 %\t21%\t21%\tF % 1225\t435\t425\t425\tF 5 100\t$19%\t19%\t19V,\t\u2014 % 51R00\t$16%\t16%\t16%\t\u2014 % 200\t$17%\t17%\t17%\t 9107\t$28%\t27%\t27%\t% 2720\t$14%\t?4'-.\t14%\t+ % 5800\t125\t120\t120\t\u2014 5 175\t$31%\t31%\t31 %\t\u2014 % 90.5\t$30\t29%\t30\tF 1 100\t$16\t16\t16\t\u2014 % 610\t$21 %\t21\t21%\t+ % 100\t$10%\t10%\t10%\t 36.50\t$8\t7%\t7%\t+ % 7444!\t$16%\t15%\t16%\tF % 1200\t$8%\t8%\t8%\t 228 $154 154 154 F 600 310\t305\t305\t10 2505 $294 284 294 + 300\t$21 %\t21%\t21 %\t' \u2014 % z'JO\t$19\t19\t19\t 300\t460\t460\t460\t\u201415 3600\t$31%\t30%\t31%\tF % 2012\t$7%\t7%\t7%\tF % 200\t475\t475\t475\t 500\t$16%\t16\t16%\t+ % 10750\t$21 \\\t28\t28%\tF % 295\t$28\t28\t28\t\u2014 % 25\t$34\t34\t34\tF 1 z87\t$6*\tv\t6*\t,1 6%\t 825\t$19%\t19%\t19%\tF % 6805\t$.50\t49%\t50\t 515\t$14%\t14%\t14%\t+ % 100\t$20\t20\t20\t\u2014 3 5250 110 1310 $20 1725\t$7 4 105s105 394 194 64\t64 100\t$11 V,\t11%\t11 %\tF 4380\t$8%\t8%\t8%\tF 3.50\t$8\t1\t8\t 100\t$38 %\t38%\t38 R\tF 8.545\t$5\t\t%\t5\t5\t 191\t$13%\t13%\t1.3%\t 100\t$19%\t19%\t19%\tF 2400\t37\t37\t37\t 7.10\t$11%\t11%\t11%\t 5697\t$38%\t38%\t38 %\t+ 13.50\t$7%\t7\t7%\tF 6.5-0\t$12%.\t12%\t12%\t4- 275\t$25%\t25%\t25%\t \u20225t0\t$25%\t25%\t25%\t+ 600\t525\t905\t525\t+ : F 4 F 3 5*4 \u2014 4 :n% \u2014\t, 4.50\t\u2014 5 400 204 3200 $ll'h II4 II4 100\t$28\t28\t28 305\t155\t1 55\t1 55 F 5 435 $324, 32 4 32 4 iioo $114 114 114 2000 $11\t104\t104 500\t190\t190\t190 200\t$5\t5\t5 2461\t$29\t28 C Holiday I 2160 $124 12 \u2014 4 25072 $144 H 344 ¦ Sigma\t1.500\t$10%\t10\t10 - % SU Miller 3000\t%\t\t3% Silvmq\t4.500\t18\t16%\t17 Stanrck\t.3700\t42\t42\t42 Steep R\t3460\t204\t196\t196 Sullivan\t1890\t255\t235\t235\t\u201415 Sunbrst E 3524\t13\t13\t13\t\u2014 % Ti ' a\t$16%\t16%\t16% Teck Cor A 1285\t535\t525\t525\t\u2014 5 Teck Cor B 2137\t465\t455\t465 Texore\t300\t13\t13\t13 FJ Tes Bol\t6200\t51\t49\t49\t\u2014 4 Tom bill\t.500\t76\t76\t76 Tormex M\t100\t135\t135\t135\t+ 5 Tribag\t4000\t46\t45\t45 Tundra\t1000\t25\t25\t25 F 1 T\u2019 Asbesto 1500\t405\t400\t400\t\u201410 U Keno\t200\t475\t475\t475 F 20 U Siscoe\t775\t230\t225\t225\t\u201410 Upp Can\t5100\t272\t266\t271\t\u2014 1 Ve s par\t1.500\t13\t13\t13 West Mine\tr.\u2019OO\t3.30\t.325\t325 Westfield\t9.500\t110\t102\t102 \u201410 Wstfield w 1100\t45\t42\t42\t\u2014 8 Whithorse\t200\t240\t240\t240 Wtlco\t1.500\t14\t14\t14\t\u2014 % WUlroy\t1700\t124\t124\t124\t\u2014 1 Windfall\t4000\t11\t10\t10\t\u2014 I Wood r\t15.537\t145\t141\t141\t\u2014 4 Wrr Ha rg\t200\t120\t120\t120\t\u2014 5 Yk Bear\t200\t395\t395\t395 Zenmc\t18000\t14\t13\t14\t+ 1 Zulapa\t2000\t11\t11 PETROLE*\t\t\t11 \u20141% Com pro Computel Comtech Conn Chm Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w 1700 Con Bldg Con Textle Con Dlstrb I C Gas Con Glass Coope r C Corby vt Corby B Cornât I Coronatn Corontn p Corp Food Crain R L Crestbrk Crwn Life Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale-R pr Distl Sea g Doman I Dome Pete D Bridge Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Store Dom tar Domtar pr D Textie Don lee M Dover Ind DRG Ltd Du Pont Dustbane Dylex Ltd Dylex L A Estn Can S Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro K Electro ltd Em co Erie D A 12 375 100\t375\t375 200\t$94\t94 1900\t320\t315\t320\t\u2019 1400\t$84\t8\t8 4109\t$14-4\t144\t144\tF\t% 1120\t$17\t164\t16%\t\u2014\t4 1000\t63\t63\t63\t+3 \u2022500\t460\t500\t+ 30 8.500\t240\t227.\t235\t+ 10 600\t430\t425\t425\t\u201410 2702\t$61\tfi0-\\\t60%\t+\t4 14737\t$18\t17 4\t18\t+\t4 1.50\t$15%\t1.54\t154\t\u201414 400\t$164\t16 4\t164\t+\t4 Z.50\t$22\t22\t22 7.50\t$23 %\t234\t234 3 1 2.50\t235\t225\t235\t+10 200\t17.5\t175\t175 1300\t210\t190\t210\t+10 100\t$6%\t6 %\t6% 7.5.5\t$144\t13%\t144 + 4 200\t400\t400\t400 200 $494 49 4 1220 $21\t207* 9240\t$54 485 615\t$54\t54 Z.55\t$8\t8 4795 $39 825 $154 8670 $38% 164 $334 17.50 $274 2100 $164 400 $16% 7785 $16% 5315 $15% 38% 154 38 334 liri 164 494 \u2014\t4 21 +\t4 54 +22 5% F 4 8 38 % - % 154 38\t-\t% 334 \u2014\t4 274 -\t% 164 F\t% .\t16% 164 164 F 4 15% 15% \u2014 4 4 50 $14 4 14 4 141.+ 1 1375\t$32\t314\t314\tF\t4 2995\t$8%\t8%\t8% \u2014\t4 100 $19 4 394 194 600\t$9%\t9%\t9% \u2014\t4 105 $29% 29%\t29% 300\t$6%\tfi%\tfi% 12.50\t$16\t15%\t16 3183\t$164\t15%\t164\t\u2014\t4 2210\t$16\t16\t16 760\t$114\t114\t114 5225\t$10%\t10\t10%\t+\t\\ 1043\t430\t410\t425 500\t330\t315\t315\t\u201420 3650\t$19\t18%\t19 z90\t$6\tfi\tfi 1400\t$7 4\t6\t7\t\u2014\t% ! NS Savngs N0W8CO W NSI Mark NuWest D NWL Fin Ocdentl Pt Oceanus I Oil Patch C ikanagan Ontario Tr Orlando R I OSF Ind Oshawa A Orhawa w Overlnd 2 p Pac Pete Par- West A Paneana I Paulin Peel Elder Pembin A PC Jewl PC Jwl A P Dept S Petrofina Phillips Cb Photo Eng Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Pre Cable Price Com Provlgo Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Realty C A Reed Oslr Reienhold Reftman Reitman A Revelstk I Rileys D Riv Yarn R Little I R Little A Rolland ! Ronald Fd I Rothman ! Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Russ] H p StL Ceni A St Maurice Sayvette Schneid h p Scot York Scot Lasal Scot Mis pr Scotts I Sero Cem Secur Cap Shaw Pipe ! Shell Inv p ; Shell Inv w Shell A 1 Shepherd I Shully's 600 $21\t20 % 207; \u2014 4 1700 $84 S%\t84 F 4 3600 $134 12% 134 F % -loo\t$S4\t9%\t9 4+4 ;,50\t290\t290\t2.90 375 $13% 13 4 13% + 4 475\t260\t260\t260\t\u2014\t5 850\t280\t265\t270 250 $11% 11% 11-%\u2014 % 300\t$7%\t7%\t7%\t+\t4 6050 $10\t9\t9% + % 59.50\t$0%\t8%\t8%\t\u2014\t% 7075 $12% 124 124 F 4 237\t140\t135\t140\t+5 1500\t330\t320\t325\t\u2014\t5 8275 $42% 42\t42% +1% 100 $23 4 234 23 4 4250\t340\t330\t330\t\u2014\t5 2108\t$5 4\t54\t.5% \u201c\t19 6% 18% 19 11 4 254 300 $194 200 $6% 100 $18% 200 $19 2755 $114 1.587 $26 830 SI 3% ZlO $224 1850 $19% 8787 $124 175 $30 1200 $12% 875 $22 3690 $114 900\t$8 % 1825 205 1300\t175 19\t\u2014 % 6% 18% \u2014 4 19 11 % \u2014 4 .26 +14 134 i.?4 \u2014 4 2274 224 19% 19% \u2014 4 11% 124 + 4 4 124 124\u201474 21% 2174\u20144 114 114\u20144 8% 8% 175\t175 175\t175\t\u201440 1274\t27 67.5\t26\t2614 + % 400\t$6%\t6%\t6% \u2014 4 1757\t$114\t10%\t11 665\t$24\t23%\t24\t+\t% 100 $32 4 32 4 324\t% 189\t$304\t30\t30\t\u2014\t1 1100\t$19\t18%\t18% 195\t195\t\u2014 5 400\t400\t+ 25 8014 824 F4 4 814 - 6 19% 81 4 F 12 6% 600 200 lOp\t400 2082 $85 75 $83 800\t$6 % 200 $19% 520 $22 2650 720 690 72p\t+ 40\u2018 1025 $23% o23 4\t23 4 X 8301\t$37 4\t36%\t37 4\t+\t: 600 $41% 40 4 40'.\t1 68.50\t$194\t18%\t18% 170\t$38\t37%\t37%\t+\t% ion\t$444\t444\t144\tF\t2 2400 105\t105 105 \u2014 5 250\t$6%\t6%\t64\u20144 225\t$10\t:y\t10\t\u2014\t4 c670\t$16\t15%\t1.5%\t_\t4 800\t$64\t64\tfiU, 200\t$94\t9\t94\t+4 1580\t$21\t204\t21\t+\t% 300\t$104\t104\t104\t+\t4 7.500 200 185 195\t10 1120\t*13\t12%\t12%\t4 634\t$49\t49\t49\t+4 X975\t$29 %\t28%\t29 %\t+\t% 1731\t$49 4\t4 9\t49;.\tf\t% 200\t$r.%\t5%\t5%\t14 300\t$5%\t5»;\t5% Til.\tHi v.AbbtLb 1 10 ACF 2 40 Adr* 60 Admirl AetnaL 1 68 AirPr 20b Airco so* I AJIndiiHt Alaska lut Alberto .32 \\\t.r, Alex* 30e Allege 2Ue AilegL 1 AJlegP 1 40 AUnG 1 04t A lid C 1.20 AlldM I »o AllidSup Alli*C .20e Alcoa I.80 AmSug 1 60 AMBAC .50 A Hess 15r AAirFilt 40 AAirl ABrnd 2.2» ABC 1 20 AmCan 2.20 Am Cem .29t ACyan 1.25 ADistT 40e AE1P 1.74 I AmExpInd I AGenln .52 AHome 1.77 ! AHoap .27 A Med 12 AMedcp AMet 1 10 Am Mot AN Gas 2.30 ASmelt 1.20 1 AmSoAfr 70 I AmStd .40 j ASteril .52 AT T wt AT T 2.60 AM F 1 08 AMPInc 66 Ampex j Amstar 1.70 ; Anacon 1 An Hock 1 A oO 92t Apeco 16 ARA S 1 18 I Areata .14 ArcEnt ArizPS 1 16 Aria ns Armco 1 ArmC 80 ArmRtt 1.60 Ashld 1.30 AsdPG 125 AtIRich 2 AtlasCp ATOInc 12 Au to Da ta Automtnlnd Avco Avnet 30e Avon 1.35 AztecO 1.12t Babck .55 BakrOilT 70 BankT 2.84 Bath .20 BschL .42 Baxtr .13 BeatFds 1 16 Beckmn .50 Becton .30 Beech 60b BelcoP .50 BellH .60 Bndx 1.60 BenefC 1.10 Benguet BerkPho BethSt 1 20 BlissL 1 Block 24 BobieB Boeing 10 Bordn 1.20 Borg 1 25 Bourns BranA .39f BnstM 1.20 BrPet 45e BrkwyG 72 Brown BrwnFr 04 Brnswk 16 Bucy 1.20 Budd BuffFg 1 20 Bulova .60 BunkRamn Burlln 1.40 Burl No 1.50 Burndy .70 Burrghs 64 CaesrsW CalFlnanl CallahM CmpRL 45 CampS 1 10 CdnBr .40 CdnPac 66e CapC Br Carbrn 1.50 Carrier .42 CartW 40a CastleC 60 CatTr 1 40 ! CCICorp Celanese 2 Cencoln .20 CenSW 2 08 CenTU 94 Cerro ,60e Certeed CessnaA .70 Chadbrn Cham pi 84 ChmpS 124 i Chart NY 2 ChaseM 2 Che Is 24 j Cheme 40 ChNY 2 88 j Ches O 2,50e I Chesbg 1 08 I Choc F N .10r ! ChrisCft ! Chroml 60 Chrslr 1 CinM 1.40 CITFn 2 CItSv 2 20 Cltln .52 ClarkE 1 40 CIvCIf 1 80 Clorox 1 Cluett P .90 CNAFn 54 CstStGs Cocac 1.61 Coca Bg 34 1 ColPa! 1 46 i CollAik .56 CollinR Coltlnd .60 CBS 1 40b 1 ColGas 1.82 ColPic CoISO 1 84 I CmbE I.15 ComlSo 40 I CmEd 2 20 I CmOil 64t CompS \u2022 CompgS : Com sa* 56 ! ConEd 1 80 1 CFds 1.25 ; ConFrgt .52 1 I\u2019onLeasing CNGas 1.95 j CbnPwr 2 I Con Air ConCan 1 60 50 10 143 87 204 32 294 15 364 69 107 24 19 I 18 107 50 63 10 3 64 934 67 ¦ 65 164 l.\u2019o 83 % 46 49% 16% 63% 71% 20 4 % 45% 28% 20% 12% 1 10% 27% 20% 31% 4% 11% 51% 24% 17 46% 47% 30% 13% 79% 83 45% 46% 16% 61 71% 19% 4 44% 20-V 12% 10% 27 % 20% 21% 27% 30 : 4% U * 51 * 24% 16% 41% 48% 13% + * 46\t+\t» 49\t\u2014 1 16% 63% F 2 .20 + 1 4 45% + » 21% + V 20% 12% F 4 10% \u2014 * 20% 22 F V 27% 30% \u2014 y 4% \u2014 * 11% + V 51% + * 24% + >1 16' 16 h +2* 47\t+\tVi I DeltaA 50 lieltona DennMf 68 DenRst 114 Dentayl l DeSotoI .40 DetEd 1 4U I N Kll .I Diamlnt 1 80 149 *5% -'8-* 55 .8\u2019.15 31 19 66 27o DiaSh 1 Dicta ph Diebd 100 DiGiorg 60 Digital Dilngm 40 Disney 20b Diversln 15% 42% 15% 20 23% 36% 18 % 9-S 39 \\ 13% 95% ~ 10% 10 115 200% 198 47\t4%\t4 u>% 42 1 * 19% ri %\t23 %\t» 79 18 68 1 -311 36 35% 18% 9% 38% 13% 36% 18% 9% 3< 13% 94% 10% 198 4% 30 i .'4 F 6% 222 36 75 55 % 207 27% 100\t3% 264\t17 x94 118 * 116% 115% 54 % 27% 3% 161 6% 36 54 % 21 % 3% 17 DivM 2 :>9e\t96\t26%\t26%\t26% DrPep 41\t36\t50%\t50%\t50% \u2014 % Dome 80\t28\t77%\t76%\t77% - % Donnl.v 44\tx637\t21%\t21 ¦*\t21% + \\ DorrOlr\t59\t20%\t19\t\u202220», + % DowC 1 80\tJ06\t92%\t91%\t92% + % DPF Inc\t35\t5\t4%\t5 Dresln 1 40\t580\t38%\t38\t38 %\t% DunB 1 40\t412\t80\t?.4\t79% +1% Duplan\t67\t14%\t14%\t11% il u Pon 5e\t163\t175%\t17.- _\t174% \u2014 % Duq Lt 1 66\t49\t23%\t22%\t EastAir\t281\t\t26%\t26% + \u2022% EastG 96f\t43\t23%\t23\t23% -e % EastK 1 04a\t321\t141%\t139%\t141% + 1 S Eatn 1 40\t88\t43%\t43%\t43% + % EckJk .14\t80\t34%\t33%\t33%\t% EG G 10\t74\t16%\t18%\t18%.\u2014 % EiPasNG 1\t332\t16%\t18\t16%.+ % Eltra 1.20\t53\t34\t32%\t33% -\t% McDerm i Mc Di 83 40-V 44\t41\u2019* 1 15%\t14% \u2018 ' 20% 7\t24»;\t«07?\tivu\tf VS 23% \u2014 % 35\t41%\t40%\t40% \u2014 10\t21',\t21%\t21% F % 406\t53'.',\t53%\t53% F % 32\t13%\t13%\t1 2\t20%\t20%\t20% F % 23\t17%\t17%\t17% + % 62\t31%\t31%\t31% \u2014 % 77\t14%\t14\t14\t\u2014 % 160\t43 %\t43%\t43% F % x60\t64%\t63%\t64 % -c 48\t32%\t31%\t32% + % 23\t10%\t10%\t10% 81\t14%\t14%\t14 % 24\t44'\t44%\t44'.'.10\t28%\t07.%\t27% \u2014 % 301\t419\t415%\t418% + % 116\t22%\t21%\t21\u2019% \u2014 % 56\t78 »4\t75%\t75% \u20143 70\t32%\t31 %\t32\t- % 24\t5% 82 17%.22 12% 15 33 960 32% 235 37 % 68« '55% 28 42% 41\t7% 41 42% 94\t61% 56 13% 84 13% 3% 17 11% 32% 31 % 36% .54% 43% \u2022 % 42 63% 13% 5% 17% - % 12% F % 32% 32% F 54 % 43% 7% 42 63 % 13% Z300 58 13\t13% 31% 31% 153 121% 123 % 124 % % % % % ! é + % 41 % \u2014 % 15% + % _ 21% + % 31% 31% \u2014 % 12% 12% \u2014 % 11% 11% \u2014 % 111 129%.129\t129 % \u2014 % 56 237% 232\t232\t\u20146% 158 140 31% 45 12% 26 11 % 50\t14\",\t14% i 13 75 44 % 231\t13% 78 5.5%\t54%\t55% + ' ' ' \" 107% 108 % ! S 19 6 33 35 19 117 \u2019% 18% 38 19'-'.10% i'll 57 17% 19% 10% 07 17% \u201d8 19% 10 % Rohrl .80\t18\t16 Ronsn 20b\t20\t6% RorerAm 74\t60\t31%\t31 RCCola 56\t50\t39% RoyD 2 20e\t267\t40%\t40% Royall\t49\t117*\t11% Rubmd .60\t137\t85 RussTog 70\t40\t18% RyderS 26\t91\t4.;% Safew 1.35\t6\t28% StReg 1 60 Sanders Sanga 13 SaFel 1.60 SaxonI Schaefer SchrPl 94 SchH.g 1 50 SCM Scott Fetz 84 Scott P .50 SbCL ln 2.20 SbWAir Tôt ?é4\t14\" Searle 1.30\t62 108 SrsR 1.40a SeatLine Sedco 08 Servmt 50b ShellO 2 40 SherWm 2 SigCp .60 Simmn 8a Sim Pat .30 Singer 2.40 SkcllyO 1 SktlC 62e Skyline .24 Smith KF 2 Sony 08e SoCalE 1 .56 SouthC 1 30 Sou Pac 2.08 SwstFor SpertvH 1 Spry R 60e Sprague SqurD 92\t56\t39 %\t39 Squibb 1.50 StdBr 1.66 StdKollsman 31 StOCal 2 90\t286\t6: Stdlnd 2.39\t127\t70'- StdNJ 2 90e\t681\t76% StdOh 2 70 15% 6% 31% + % 39% 3914 \u2014 % 40 % \u2014 % 11% - % 85 F 1 % 18% 18', 43%\t43', 35% \u2014 14% \u2014 % 43% \u2014 % 13% \u2014 % x245\t115\t112%\t113\t\u20141% 102\t14%\t14%\t14%\tF % St\t54%\t54\t54\t\u2014 % L30\t30\t29\t29\t\t 1/ \t45 %\t44%\t44%\t\u2014 % 00\t56%\t55%\t55%\t\u2014 % 50\t19%\t19%\t19%\t\u2014 % 11\t32%\t32\t32\t\u20141 295\t50%\t46%\t47\t\u20142% 35\t84 %\t84%\t84%\t\u2014 % 10\t49\t49\t49\t 43\t37%\t37%\t37%\t\t % 963\t56%\t53%\t56%\tF % 62\t64 %\t63 %\t63%\t\u2014 % 326\t47%\t46\t47\t 173\t24%\t23%\t23%\t\u2014 % «»2g\t19%\t19%\t19%\t+ % 00\t47%\t46%\t46%\t\u20141 12\t13%\t13%\t13%\t 44\t26%\t26%\t\t\u2014 % 202\t45%\t45\t45%.\t 20\t11%\t11%\t11%\t -, + % 32 105\t103% 104% \u2014 88 5e % 49 5% 60'-j 70% 75% StdPress StPrud 66 StaufC 1.80 SterlDr Steve J P 1 50 40 38 445 36 6, % 9\t8% 10% 10% 37% 37% ::8% 37% 61% 70»* 76% 67% 8% ¦\u2022ie -1 Bel g Stand Berncam Cantol Capital Dvn Cap Dyn w C Plum Com Hold Comodor Crawfd Al Dom co Drum Die East Bak Foodex Lambrt A MR Rice N Nursg Paco Cp Prefat Proflex Repi ox St Ma uric 8CU SXL Div Spart Air Steeltree\tPr\t100 Supack\t300 Val Mr A\t700 Wa basso\t100 Whiterk Ind 4400 :oo 1700 $24\t24\t24\tF % $19%\t19»%\t19% +1%\t $10%\t10%\t10»,4\tk \u2014\t% 42\t38\t42\t+ 6 330\t325\t330\t+ 20 185\t185\t185\t\u201415 210 275\t205 260\t230 270\t+ 10 105 1.50\t105 150\t105 1.50\t+ 10 $15 45\t14% 43\t15 43\t_7 420 375\t420 375\t420 375\t\u201410 195\t185\t195\t+ 10 $16\t16\t16\tFl $6\t5%\t5%\t MINES ET PETROLES Dyn Mn Emb Pet Emp Min Expo Ung Fall Min Fannex Flint Rk Fox Lake Gaspe Q Glen C Goldex Gold Hk G E Res GL Nlckl Int Norval Invirtus Kallio Keltic Kiena Kontiki Ladubor Lederic Marian Expl 200 175 Mrshl Bn 4.500\t~~ 3000\t58 6000\t42 6000 12 000 16200 320 .500\t40 32100 190 10000 2 8000\t65 24500\t36 900 395 39000\t30 3000\t7% 15350 300 .5000\t17 28200\t64 14400 500 3000\t3 2314 175 3000\t3 15760\t90 26000\t74 55 40 12 25 315 40 190 \u20143 \u20142 - % \u20142 64 36 395 28% 30 7%\t7% 290\t300\t+3 \u20141 \u20141 + 2 + 1 16% 17 63 500 3 175 3 90 73 175 \u20142 + 30 \u20145 4- % + 10 \u20142 Abcourt Abit Cop Agnlco AIS i Am Eagle Atl Tung A villa Basic Res Baker Tic Band Ore 500 1000 1367 10325 3200 6800 7000 2500 100 1.500 .5000 35 15 ' 555 52 115 38 66 295 ¦ 9 35\t35\t\u20145 15\t15\t 3.50\t370\t+ 15 485\t500\t\u201480 45\t45\t\u20147 109\t115\t\u2014>5 33\t33\t\u20147 65\t65\t\u20142 295\t295\t+ 5 45\t45\t\u20142 8% 8% Beltere\t3500\t25\t24\ti Bison Pet\t1544\t870\t830\t830 Boralis\t1000\t30\t30\t30 Burnt HUI\t5500\t18\t16\t:>i Cabot\t1 100\t109\t108\t108 Caliper\t67500\t18\t15\t16 Camflo\t500\t465\t465\t465 CS Pete\t1000\t640\t640\t640 Can Kerley\t3500\t7\t6\t6 Cdn Mag\t.\u2019«non\t21%\t21\t21» Capri Caprive In Cartier Castle Oil Chib Cop Cons Bellek Con Dev Cons Imp Con Prop Cop Man Credo Min Dasson Dauphin D Lease Dumont 3000 2000 .\u2019«000 800 4000 2000 600 1000 1500 .5000 1000 10000 13500 1000 12000 \u2014 20 \u20145 \u20141 + 15 -5 \u20141 _ + % 25% 25% 25% \u20141 10 10 10 10% 10% 10% 135\t132\t135\t+5 23\t20% 20% - 2% 14b00 1000 2000 3000 1000 7500 500 8000 3000 57000 1000 8000 16.500 1000 .5000 1000 360 1000 1000 32\t30\t31% \u20142% 10%\t10\t10 43\t43\t43\t+1 12\t12\t12 +1 17\t17\t17 Fl 8\tS\t8 RR\t84\t87\t+2 86\t86\t86\t\u20144 19\t18\t18 \u20142 29\t29\t29\t\u20142 18\t16\t18 9\t9\t9 7%\t7\t7\t\u2014 % 22\t20\t22 6\t6\t6 +1 15%\t15%\t15% -1% 15\t12\t12 F % -\t\u2014-\tF15 29% 29% 29% +1% 30\t30\t30 3 100 19 7 15 5 9 5 U: 43 S 19 9 5 I a 3 92 19 15 5 9 5 4% 42% + FI \u2014 % I'SShoe 88\t20 CSSt! 1.60\t164 USTob 62\t41 UnivO\t309 20% 28'- 31% I'm ».- i .8 .1% 21% 21% 21% Maybrun Mid Ind Mija Mines Mistango MM Porcp Mt eagle Mt Lsur U Mt Jamie M Pleas Muscoch N GIa< ier Newrich NA Rare Nouvelle NQN Min Pac Ni M Pamour Panaca Peso Sllv Phoenix Pitt Gold Pr Potash Probe Mn Que Exnl Rawhide Roy A gas StL Cel St Lucie Scandia Sclmnx SherTit Slocan S Dufault Stand Old Tallumn Ter rex Torcan Transtf re Cntd Canso Viewpt W Q Mn West Hill Wilm Crk Volume des transactions 1,354 615 actions comprenant 548.522 industrielle* et 806.093 minières et pétrolières.100\t840\t840\t840\t 1000\t5\t5\t5\t :ooo\t2%\t2%\t2%\t\u2014 % 7500\t44\t43\t43\t\u20141 5500\t33\t28\t30\t\u20145 1000\t14\t14\t14\t\u20142 8067\t55\t50\t52\t\u2014S 300\t140\t130\t140\tF 10 44100\t87\t79\t86\tF8 6500\t15\t15\t15\t 10000\t63\t62\t63\tFl 15400\t$13%\t13%\t13%\t\u20141 200\t152\t152\t152\t 17000\t16\t15\t15\t\u20141 4400\t16\t16\t16\t 1000\t13\t13\t13\t\u20141 8075\t11\t10\t10\t\u20141 4 V)\t15\t15\t15\t 6776\t34\t33\t34\t\u20141 1700\t785\t765\t775\t+ 10 2100\t135\t135\t135\t\u201410 120O0\t12\t11\t11\t+ 1 1500\t25\t24\t24\t\u20141 11200\t51\t48\t48\t\u20142 34 Ouéb«c, Lt Soleil, mercredi 9 août 1973 U démission et le remplacement de Pierre Nadeau à la Société d'énergie de la Baie James ne sont que la conclusion d'un conflit déjà liquidé MONTREAL (O après PC) \u2014 La démission de M.Pierre Nadeau de la présidence de la Société d énergie de la Baie lames, et la nomination à sa place de M Robert A Boyd, commissaire de l'Hydro-Québec, constitue l'aboutissement d'un conflit au .em de cet organisme créé pour superviser ¦ exploitation de l'énergie de la Baie James, a déclaré hier un porte - parole de la Société de développement de la Baie James Le porte-parole a ajouté que M Nadeau demeurait toutefois membre du conseil d'administration, ou avec M.Charles Boul-va.il représentera la Société de développement.Rappelons toutefois que le premier ministre Bourassa avait refusé dimanche dernier de relier la démission de M Nadeau à un \"nouvel affrontement\" entre l'Hydro-Québec et la SDBJ C'est après que la Commission parlemen taire sur les richesses naturelles ait décidé de placer trois représentants de l\u2019hydrn sur les 5 membres de la Société d'Energie de la Baie James que M Nadeau avait alors annoncé qu'il ne trouvait plus de justification pour demeurer à la tête de cette filiale de la SDBJ.Sa démission ne vient donc que confirmer sa déclaration d'alors et elle ne relance en rien le conflit antérieur.M.Nadeau demeure président de la S D.B.J., Société-mère qui coordonnera tous les projets touchant l'exploitation des ri-cherses naturelles dans cette vaste région du Québec.PRESIDENCE DHONNEUR Du fait donc, précise le porteparole, que ies représentants de l'Hydro-Québec sont majoritaires au sein du conseil de la société d'énergie.M.Nadeau en était réduit A une présidence d honneur.Aux yeux de M.Nadeau, la présidence devait être autre chose qu'un titre honorifique.a ajouté le porte-parole.Il l avait occupée afin de faire connaître les vues de la Société de développement sur ( administra tion du projet hvdro-électrique lors des réunions du comité législatif au printemps der-ni,;>-.Le gouvernement a décidé de conférer A l'Hydro-Québec un rôle primordial dans la :estion des premières phases du projet hydro-électrique, plaçant du même coup M Nadeau dans une position encore plus embarrassante a encore dit le porte-parole.De l'avis de ce dernier, en demeurant A la présidence de la Société d énergie, M Nadeau serait devenu un simple \"cachet\", obligé de donner officiellement son consentement à des décisions du conseil d'administration, qu'il aurait par ailleurs contestées.L'Hydro-Québec et les membres du conseil d'administration de la Société de déve loppement se sont querellés en mai dernier sur le choix des entreprises privées qui devaient être associées au gigantesque projet hvdro-électrique.PLUS DE LIBERTE Dans la première phase des travaux \u2014 dont le coût est estimé à $5.8 millions \u2014 l'Hydro-Québec voulait accorder des contrats A la filiale d'une société américaine, tandis que M.Nadeau préférait faire bénéficier des entreprises québécoises.Pour le porte -parole de la Société de développement, en préférant demeurer sim pie membre du conseil d'administration.M Nadeau s'accorde une plus grande liberté de discuter de telles questions au sein de la Société d'énergie.C'est Ann Laughlin, journaliste A la Presse Canadienne, qui a obtenu hier ces déclarations sur l\u2019interprétation donnée A la SDJP au geste de NI.Nadeau.Précisions sur la Loi 56 Le processus d'incorporation sera accéléré au Québec Les modifications apportées A la loi des compagnies par la Loi 56, adoptée récemment par l As-sembiée Nationale, A l'instigation du ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, Me William Tetley, touchent en premier lieu les for-m-ies de demande de lettres patentes, et visent principalement A accélérer le processus d'incorporation au Québec.M.Tetley explique que la loi aura pour effet de remplacer les formules présentement en usage par d\u2019autres qui contribueront A abréger considérablement les délais requis pour obtenir des lettres patentes.Selon le ministre, il s'agit de mettre A la disposition du public et des avocats de Droit corporatif, des formules qui, une fois remplies, constitueront elles - mêmes les lettres patentes En effet, sur la formule dûment remplie, si tout est conforme A la loi, note M.Tetley, le Service des Compagnies naura qu'à exprimer son approbation par l'apposition de son sceau, et la signature d'un officier autorisé.Cette façon d'agir permettra de faire disparaitre le délai que requérait la rédaction des lettres patentes.Me Tetley précise qu'il ne s'agit pas tout A fait ici d une incorporation par dépôt, au sens de la loi de l'Ontario, mais plutôt d'une adaptation de ('incorporation par lettres patentes en vue de promouvoir l'efficacité administrative.D'autre part, pour répondre A un voeu formulé par des avocats de Droit corporatif et des Compagnies, le ministre envisa- ge de proposer au Conseil des ministres un ensemble de règlements sur lesquels seront fondées les nombres légales et administratives actuellement appliquées par le Service des Compagnies.Ces normes porteront principalement sur les noms corporatifs et la façon de présenter les objets, les pouvoirs, et le capital - actions des compagnies.De toutes façons, la Loi 56 n entrera en vigueur que sur proclamation du Lieutenant gouverneur en Conseil.Les modifications apportées comportent des changements dans les rouages administratifs, et il appartiendra au ministre de juger du moment opportun pour recommander la mise en vigueur des nouvelles procédures.Dividendes dédorés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Canadian Wallpaper Manufacturers Ltd., $1.80 par action, payable le 22 septembre, inscription le 8 septembre.E-L Financial Corp.Ltd.12 1-2 cents l'action privilégiée de série A; le 17 octobre, inscription le 30 septembre.Distillers Corp.- Seagrams Ltd., 17 1-2 cents par action, le 15 septembre, inscription le 25 août.\t\t Falconbridge Copper\tLtd.,\t20 cents, le 29 septembre.\tinscrip-\t tion le 8 septembre\tLtd.,\t General Motors Corp.\t\t85 cents en argent américain, le\t\t9 septembre, inscription\tle\t17 août.\t\t International Nickel\tCo.\tof Canada Ltd., 25 cents en argent américain.20 septembre, inscription le 21 août.Kraftcn Corp., 44 1-5 rents en argent américain, le 11 septembre, inscription le 17 août.MacMillan Blnedell Cn.25 cents, le 15 septembre, inscription le 21 août.Petrofina Canada Ltd., 40 cents, le 30 septembre, inscription le 31 août.Robinson Little Co.Ltd., 3 cents, le 29 septembre, inscription le 14 août: 2 1-2 cents l'action de classe A: le 1er septembre, inscription le 14 août.Scott-Lasalle Ltd.2 cents, le 1er septembre, inscription le 15 août.Steinberg l.tée, 9 cents l'action de classe A, le 1er septembre, inscription le 11 août.Cour»\tpar la Pré»*» A»a©ciée at transmis nar la Prease Canadienne \\ ente;» Tl! Dlv.en '00 haut ha* ferm éhang.Aerojet Ma 66 AlaskaA Aile g A ASafeErç 27! 105 Anthony 225 AO Ind\t4 Aquit Ca 15e 23 \u2022 .\tI Asamcra o 202 AtcoC Austral O AutoRad Banister 115 U «2 314 6*.174 154 354 1% 2*4 2 4 1*4 14 23 «4 25\u2019* 6 4 17 154 ' .14 22 24 * < ' 3U «4 17 4 154 34 4 14 29 \u2022 K 184 14 224 84 24 4 44 Caleomr Camco 15 CampCh CdnHome Cdn Occ CVinSupO Castleton Christiana Clnram Colmn 40 Con OG ContMat Creole 2 20 Crestmt CrystalO Data Dmt Dats P DCA Dev pearbn 20 Dev A 1.39t DevnApp DH J Ind Divrsy 50 Dlxllyn Dome Pet Domtar 80 Dynalec V E'-kmar Edmo» 13 F» d Re« FordC 2a Fore st Lb : FraklM .0 Front Air OlantYl 10 Gri'â'Am GtL Oim GreyC 20e G8C Ent Guerdon GulfC 80 Hasbro H l Home R .50 HuskyO i5 ImpOil 60a InatrSys IntCntl 25t Intjtr Iroquois Itel Jetrnnlc Kaiser 17t Kenton 0«p Kilm Kln Ark 174 17 24\t10\\\t97*\tin>4 .\t.\tPrairieO 24\t5*4\t53*\t5 V, 3-16\tPresley 39\t\t7*S»\t7%+ 1-16\tPubco 15 t :\tI0»i\t10\u2019 i\t10\u2019\tPuritn 20 31\t52'/»\t50\u2019 ¦\t52 U f17i\tRapid A wt 40\t\t\tut + 14\tRathP \u2022JO\t\u2022>3i\t\u2022Vx\tV* \u2014 Vu\tReact 1 0$ 32\to.v\t- '\u2022\t2*.\tRsrvOG 4«\t34 \\\t.34\t.34\t*»\tResorts! A 44 24 + LftfayRR\t115\t34\\\t33*4\t34% LakeSh\t38\t4 V*\tlt\t4 4 Loews wt\t111\t21\t20\t20\u2019, Macro c\t32\t2\tI7*\t2 Mallory\t15\t\t- 'i\t2 \u2019i Marathon\t195\t4-''a\t40\t41 % Marnriq\t17\t127«\t12\u2019,\t1.\u201d-.McCror wt n\t50\t6\u2018«\t6\u2019*\t*4 McCull t 6ot\t124\t24 \\\t24\t24 4 Mennsco\t99\t19>»\t18 U\t18*4 Milgo F.\t372\t33\t31 \u2019*\t32\u2019t Mite r\t64\t«îi\t4 4\t4 4 Mob Horn 10\t455\t197*\t184\t194 Morse El\t89\t39\u2019,\t38 *4\t38*4 Nat Hlth\t54\t314\tS\t5 New Idrm.\t12\tI7-*\t1%\t14 Nortek\t20\t«U\t6\t« A f 14 Vfc + 4 .fmarchés ¦ I y des grains I WINNIPEG f PC.Les transactions J on» diminue 5 l\u2019approche do la fermeture hier, mais les prix des céréales 1 sont demeurés fermes L\u2019avoine et l'orge ont fait des gains fractionnaires sous l\u2019influence d\u2019une bonne demande domestique.et le seigle « avancé avec la tendance d la hausse du blé sur le marché de Chicago Voici les prix des options sur le marché k terme aux Grands Lacs: Cbourse\tI /américaine 1 H mit\tHt«* F\t\term.\t1 erm\t \t\t\tpréc.\t LIN\t\t\t\t Oct\t304 % 3004\t304 *4\t303\t Nnv.\t'00% 299 4\t3004\t301\t Dec\t294\t2904\t294\t292\u2019\ta Mai\t'.014 297 4\t300%\t300\t GRAINE HE COLZA\t\t\t\t < Vancouvert\t\t\t\t Sep\t259\t256*4\t258\t257\t4 N ov.\t261 4 258 4\t259\t2.58\t*4 Jan\t260\t2564\t_v,s j\t257\t4 Mars\t259\t256\t250\t257\t GRAINE DE COLZA\t\t\t\t \u2022 Thunder Ray\t\t\t\t Ort\t248 .246\t247\t245'\tV Nov.\t\u2019MR 4\tT'* ,\t2 15\t4 Dec.\t243\t243\t24 .\t\"12\t¦4 Mai\t251*4 2513i\t251*4\t251\t AVOINE Ort\t74 M 74\t74 4\t74\t Dec\t\u2018t \u2022\t74 *4\t74\t\u2019¦7 Mai\t(14 '(\t1.4\t\t ORGE Oct\t1194 118 4\t119\t117'\t Dec.\t1194 119\t119 K\t118\t Mai\t1224 122\t12?4\t121\t SEIGLE Oct.\t110\u2019, 109\t110\t108\t Der.\t110 4 108\t108 7,\t106\t*4 Mai\t113*4 111*\t112 4\t110\t GRAIN*\tCOMPTANT\t\t\t AVOINE 2 cw\t72 4 î 3 cw\t71 4 :\tex\t3 ex 1 four .70\t1 four .88' four 854\t3 four., 82:\tfourrage mixte 28 ORGE 1 »t 2 c» c w 2- rangs 1-16V 1.14 4 .3 CW 8- rangs 1-14 4 1.144: 3 cw 8 rangs 114 4 rangs 1.13V*: 1 four.1.134 1.12: 3 four, 109 SEIGLE 1 pt 2 cw 107! 1,024 ; 4 cw R0 :\t\"ergote\" 71: 1 07 4.LIN 1 rw 3 004\t2 cw 2.954.3 rw 2.894: sur rails 3.(10 4 GRAINE DE COLZA No 1 canadien- rangs 1 164: 1 cw 2- rangs 3 cw 2-3 cw 2-2 four , 4: 3 rw sur rails Beverly\t78\t74\t64\t64\t\u2014 4\tNumacOG\t8\t18 4\t184\t194\t' t\tne 2 42,; No 2 canadienne 2.29 4 BluébRrd\t45\t4 *\t44\t01 \u2022 - - '4\t214\t214\t\u2014 H\tPolrn .621\t10\t6 4\t«4\t6 4\t-\t66\t1 four.63; fourrage mixte 28 31 1 88 H 70 11 104 ir- is', 134 14 19 804 84 10 114 114 7*« 114 4 Vii *4 80 Re.«tA*r FlexNor 32 81 164 5 5-4 11* 104 111?15\u20194 4 1 li\\ + 804 8 4 31\t17-4\t374\t174\t+\t4\tRiohfordlnd\t1!\t7\t6\\\t7\t\t 3\t274\t\t'.\u20194\t\t\tRioAlg (0\t22\t20 4\t204\t20 4\t\tIX 19\t10*\t104\t104\t\t4\tRoyal Am\t.5\t9\\\t9>,\t94\t\t 7\t20 ,\t204\t204\t\t\u20224\tSalem\t6\t9\t8 4\t9\t+\t4 40\t.le 23 AOUT 1972 On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de Gérant.Services Administratif», Travaux l'ublic* du Canada.(.are Maritime Champlain.\\n»e-nu-Kntilon.Québec 2.P.Q.Téléphone: 694-3142.et on peut les consulter* au bureau de i poste de Rivière-du-Loup et ft l\u2019Association dr la Construction.58 est, rue -le l\u2019Evêché.Rimouski.P Q Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone.694-3631 On ne tiendra compte que des soumissions qui Mront présentées sur les formules fournies par le Ministère On r\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.JEAN l\u2019AI E THIBAULT.Gérant.Services Administratif».Québec, le 3 août 1972.VILLE DE VANIER APPEL D'OFFRES La Ville de Vanier demande de* soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plan.* et devis préparés par M Pierre I^anglais.ingénieur-conseil, et devant faire l'objet du contrat suivant.* savoir.187-192:\tAddition aux système» d a- qtieduc.d'égout sanitaire et d\u2019égout de surface ainsi qu\u2019A l'exécution de ira vaux de voirie\tPlace Pierre-Ber- trand.Le* entrepreneur» peuvent se procn-rer copie des plan*, devis et formules de soumission* au bureau de M Pierre (.anglais.Ingénieur-conseil.2835 Ch* min Gornin.Ste-Foy.m versant la *nmrr>f de quinze dollar* 1815 00* Ce montant n'est pas remboursable Pour être considérée, toute soumission devra être: A \u2022 conforme aux plan* et devis et faite *tir le* formule* officielles fournie* par l'ingénieur-conseil.B < acc ompagnée d\u2019un chèque certifié ft l\u2019ordre de la Ville pour un montant au moins égal ft «1 i x pour cent ( 10G » du montant total de la sou mission déposée Ci remisé avant quatre \u2022 4\u2022 heures pm le lundi 21 août 1972.au bureau du soussigné ft 313.Avenue Bélangei Vanier Toute* le* soumissions seront ouvertes publiquement le même Jour en présence fies Intéressés, ft compter de quatre \u2022 4* heures pm dan* la salle du conseil, h 313.Avenue Rélanger.Va nier I.a Ville de Vanier ne .« engage pa* A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni A encourir aucu ne obligation envers le ou les soumissionnaires Chaque snumifentes.demande ries soumissions pour la construction d\u2019une station de pompage Les plans, devis, formules de soumissions et Avis aux Soumissionna res pourront être obtenus au bureau de: ROY, BERGERON.GARIEPY.LE ROUX 8* ASSOCIES, ingénieurs-conseils de la Ville et sis au 4, 14c rue Est.Rimouski, contre dépôt de $50.00.Ce dépôt sera remboursable aux entrepreneurs ayant présenté une soumission, sur réception de* plan* et devis en bon état dans les dix ( 10 * jours suivant l\u2019ouverture des soumissions Chacune des soumissions devra être présentée en trois (3) copies et accompagnée d\u2019un chèque visé d\u2019un montant égal à 10uf du total de la soumission ou d\u2019une police de soumission (Bid Rond) d\u2019une compagnie d\u2019assurance reconnue, payable à l\u2019ordre de: La Ville de Ste-Anne-des-Monts.qui sera remplacée au moment de la signature du contrat par la police de garantie définie à l\u2019Avis aux Soumissionnaires.Les soumissions, sous enveloppe scellée seront reçues au bureau de ROY.BERGERON.GARIEPY.LEROUX A ASSOCIES, au 4.14e ru< est.Rimouski.Jusqu'au 31 août prochain (197_> ft seize heures, heure locale, où elles seront ouvertes publiquement La Ville ne s'engage ft accepter ni aucune ni la plus basse des soumissions.M.FLANDRE LAVOIE.Sccréla Ire-Trésorier.COMMISSION SCOLAIRE DE TADOUSSAC APPEL D'OFFRES Des soumissions «ont demandées pour les travaux suivants ft effectuer ft l'Ecole Bon-Désir de Rergeronnes: \"Construction d'un mur de soutènement en terre armée, drainage fondation de gravier et pavage\", selon les plans et devis préparés par CHASSE.TREMBLAY ET ASSOCIES.INGENIEURS CONSEILS.49.PLACE LASALLE .RA IE-COM EAU Les soumissions cachetée* portant sur l'envloppe la mention de* travaux ci-haut mentionnés et adressée* au Se-créîaire fie la Commission, ft Tadous-sac.Comté de Saguenay, seront reçues Jusqu'à vingt *20.heures, heure avancée de l'Est, le 28 août 1972 l^es plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau des Ingénieurs conseils, CHASSE.TREMBLAY ET ASSOCIES.49 Place LaSalle Raie-Co-mean.- m r réception d'un chèque de $25 00.fait au nom de l\u2019Ingénieur-conseil.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état flans un délai de 14 jours après l'avis fies résultats rie l'appel d'offres, aux entrepreneurs qui auront présenté une soumission.Pour être considérés, le» entrepreneurs devront Joindre ft leurs soumissions.un chèque certifié 10G ou un bon de soumission dûment émis par une compagnie reconnue La Commission ne s\u2019engage ft accepter ni la plus basse, ni aucune de* soumissions.\\ A LE R F GAGNON, Secrétaire Général.VILLE DE GASPE APPEL D'OFFRES Extension aux réseaux d\u2019aqueduc et d'égout & construction de rues SECTEUR DE YORK T»e« soumissions pour l'extension aux 1 réseaux d'aqtiedur et d'égout et la construction de rues dan* le «ecteur de York dan* le* lim te* rie la V lie de Gaspé sont demandées par la Ville île Gasp* Les plan* et devis pourront être ! obtenus a compter fie mercredi, le '\u2022* j Juillet 1972.en s'adressant aux burea fie* Ingcnieurs-tMinscils ROY RERGL RON GARIEPY LEROUX 8- ASSO CIE?4\t\u2022 st.Utième rue.Rim uski Que .nu 3637 c*».boulevard Métropolitain.suite 1400 Montr* a Qu/ Un dépôt de cent dollars (IMO.OOi est exigé pour obtenir les documents de soumission Ce montant sera remboursé si ces mêmes document* sont retournés en bon élat flans les dix *10) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions Chaque soumission doit être accom- J pagnée d'un chèque visé équivalent ft | au moins 10rf du montant de la sou-miss, on.fait ft l'ordre de la Ville dé Gaspé.ou d'un cautionnement de soumission du même montant, valide pour au moins quatre-vingh-dix «90» jours de la date d'ouverture des soumission* Le* soumissions devront être livrées avant 16 oo heures, heure avancée de l'Est le 11 août 1972.au bureau rt ROY BERGERON GARIEPY.LEROUX A ASSOCIES, au 4.Î4!émê rue Est.Rimotisk,.T Q où les soumissions seront ouverte* publiquement La Ville ne s'engage ft accepter ni 1» plus basse ni aucune des >niimi*\u2018icri présentées Par: R.««m«nrt RLRNXRH Greffier claie et du taux de l'inflation, se réduit à $2.606, soit une augmentation de $189 pour les trois années, ou $63 par année Ces chiffres représentent une moyenne nationale qui englobe chaque homme, chaque femme, chaque enfant et même chaque nouveau-né, comme s'ils rece- vaient chacun leur part du revenu.Ainsi, pour une famille de quatre personnes, le revenu annuel mo\\»n après deduction des taxes et autres charges, s inscrit a $10,424, ou $756 de plus qu en 1969.Ceia représente un gain réel annuel de $252 par famille Appel d\u2019offres MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Location d* la maison Chapais monument historique une propriété du ministère Il s'agit d'une maison en bois, d'un étage et demi comprenant dix pieces avec sous-sol complètement aménagé, el système de chauffage central, située dans le village de Saint-Denis de Kamouraska.Superficie du terrain 40,100 pieds carres Les intéresses pourront visiter la maison mercredi, le 16 août 1972, de 17 heures à 21 heures.Les documents relatifs a toute offre seront disponibles sur place au moment de la visite On est prié de transmettre toute correspondance a Monsieur Paul Morencv Service des monuments historiques 47, rue Sainte-Ursule Québec $ W8 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants sera au MOTEL ARNOLD DE ST-GEORGES (BEAUCE) et au MOTEL LE PROVENCE DE THETFORD MINES JEUDI, 10 AOUT Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à ST GEORGES, 228 5558.M.MICHEL B0URRE1 THETFORD MINES.423 4246, M.INDRE MACC4BEE BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR US ENTREFRISES CANADIENNES 925, CHEMIN ST-LOUIS, QUEBEC 6, 681-6341 LA SOCIETE DU PARC INDUSTRIEL DU CENTRE DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION DE CONDUITES D'EGOUT ET D AQUEDUC DANS LE PARC INDUSTRIEL DU CENTRE DU QUEBEC \u2014 Ire avenue A BECANCOUR, QUEBEC CONTRAT NO: 72-04 S.P.I.C.Q On recevra, au bureau de la Société du Parc Industriel du Centre du Québec, suite too.515 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal, des soumissions en double exemplaire, cachetées et adressées au Directeur général de La Société\u201d pour la \"Construction de conduites d'égout et d'aqueduc dans le Parc industriel du centre du Québec Ire avenue.' dans le \"Parc Industriel du Centre du Québec \", a Bécancoui, Que bec.Les soumissions devront être remises au bureau de La Société avant 15:00 (heure avancée de lest1 le 25 août 1972.alors qu elles seront ouvertes en présence des soumissionnaires.Les soumissionnaires pourront se procurer le dossier de soumission, y compris la formule de soumission officielle en s'adressant aux bureaux de la Société d'Ingénieurs-Con-seils \u2014 Labrecque.Vézina et Associés \u2014 1371 rue Hart ,i Trois-Rivières ou a 3300 Cavendish chambre 385 Montréal 261.Le dossier de soumission sera remis sur paiement d'un cheque visé, tiré sur une banque canadienne et payable a l'ordre de \"La Société du parc industriel du centre du Quebec\", d un montant égal à autant de fois cinquante dollars ($50.00) en monnaie légale du Canada, qu il sera demandé d\u2019exemplaires.Ce dépôt sera remboursé a ceux qui auront retourne les plans et les cahiers des charges en bon elai.moins de deux semaines.après la date d'ouverture des soumissions Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d un cheque visé au montant de vingt-cinq mille dollars ($25JHN)i tiré sur une banque canadienne et payable a l'ordre de \"La Société du parc industriel du centre du Québec\".en monnaie légale du Canada ou d'un cautionnement de soumission, tel que décrit dans le cahier des charges.I.'entrepreneur général devra aussi lournii' une lettre d intention émise par une compagnie d assurances confirmant que si le contrat est accordé el accepté, elle émettra en laveur de la Société du parc industriel du centre du Quebec un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux ci services chacun pour 50% du prix du contrat.La Société du Parc industriel du centre du Quebec ne s'engage pas a accepter la plu^ basse soumission ni aucune des soumissions reçues, et le soumissionnaire ne pourra pie tendre a aucune indemnité ni contester, pour quelque inotit que ce soit, le choix de ladite Société.Sont seules autorisées a soumissionner |miui l'exécution des travaux les personnes, sociétés, compagnies et corporations agissant comme entrepreneurs generaux et ayant leui principale place d'affaires dans la province de Québec.Edouard R Légasse Directeur general de La .Société du Parc Industriel du Centre du Quebec.i GOl'VHRNKMF.NIT ni' oi'ÉBKc: Québec La Soleil mercredi 9 ooùt 1972 35 Verra-t-on un ministère de l'environnement et du loisir?par Claude VAILLANCOURT ALMA \u2014 \"L'environnement et le loisir se complètent et c'est peut-être à un \"ministère de l'environnement et du loisir\" que l'on arrivera un jour: le premier étant le contenant, le second le contenu.\" Réflexion contenue dans le mémoire accompagnant la circulaire administrative 72-DR-33, expédiée par le directeur du service d\u2019 développement régional, M.Claude Després, au sein du ministère de l'Education de qui relève le Haut - Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, à l'intention d»s directeurs généraux des conseils régionaux de loisirs au Québec.Le mémoire, commandé par le Haut - Commissariat, a été rédigé par MM.Louis Champoux, Philippe Faure et Paul Raguin.11 avait comme but à l'origine d'évaluer quatre conseils régionaux.Par la suite, le mandat a été prolongé afin d'examiner les conseils d'une façon globale.\"Si l'on admet de mieux en mieux, écrivent les auteurs du rapport, que l'Etat intervienne pour protéger l\u2019environnement, notre \"cadre de vie\", c'est-à-dire tempère et moralise l'activité économique en imposant à certaines industries des coûts sociaux de plus en plus lourds, peut-on imaginer qu'il se désintéresse de la \"qualité de notre vie\u201d?Au préalable, MM.Champoux, Faure et Raguin avaient établi qu\u2019une \"véritable politique du loisir s'inscrit dans une manière de vivre dans et hors le travail\".Ils qualifient le loisir \"d'état\".\"Les diverses formes qu?prend le loisir, poursuivent -ils, importent assez peu, qu'ils s'agissent d'activités sportives o\" socio - culturelles.C'est l'état dans lequel elles sont exercées, la mesure dans laquelle elles participent au développement de la personne humaine qui nous permettent de conduire à une forme de loisir.Une politique de loisir ne doit donc pas se contenter de fournir des opportunités sans cesse plus nombreuses de divertissement mais viser par dessus tout une plus grande \"qualité d'êtr?\" des citoyens.\" DES OBSTACLES Selon les auteurs du document, de nombreux obstacles se présenteront.\"La souillure de l'environnement: l'eau, l'air est un des traits anti - loisir qui caractérisent notre société.Le bruit, selon d'éminents médecins, serait le plus grand toxique de notre époque, quoiqu'on en minimise encore largement les effets sur notre organisme.L\u2019encom- brement dans lequel nous nous débattons, encombrement matériel, intellectuel, psychologique, contraint sans cesse l'individu.La vie tré-pidente que nous impose la société à la poursuite du progrès engendre une consommation accrue de tranquillisants tout autant que d'excitants: l\u2019homme confie de plus en plus son comportement à la chimie.Il capitule à proprement parler.\" Les auteurs estiment que \"c'est la finalité du système productif qui doit être mis?en cause dans une civilisation dite de loisir: produits inutiles et nocifs rayés du marché, publicité fallacieuse punie, limites imposées à la manipulation du comportement humain par les sociétés marchandes .Le trio ajoute qu'une \"civilisation d° loisir ne sera pas celle qui aura multiplié les clubs de pétanque ou de philatélie mais celle qui permettra à l'individu d'exercer des choix sains et épanouissants pour sa vie physique, intellectuelle et morale\".F.n relation avec le travail, ils croient que le \"problème ne réside pas dans un meilleur aménagement du loisir hors du travail mais bien plus dans une organisation du travail pour qu\u2019il soit davantage exécuté \"à loisir\" par les travailleurs.Citant Bertrand de Jouve-nel, ils affirment: \"On peut imaginer que dans la structure sociale de l'avenir, la promotion de l'individu entraînera non point une augmentation mais une diminution de ses loisirs; que les loisirs, en un mot, seront le fait du grand nombre, la longue durée de travail, le lot des supérieurs.Dans une telle société, le loisir ne sera plus une \"valeur noble\", il sera associé à l'infériorité, tenu pour signe que le sujet manque de talents rares, qu'il est un homme ordinaire.\" ROLE GOUV ERN1 IM ENTA L Le gouvernement aurait alors un rôle de subsidiarité.A cet effet, il devrait agir comme planificateur du développement provincial du loisir, assurant du fait même une coordination effective entre les régions, comme chercheur, par lui-même ou par l'intermédiaire d'organismes spécialisés, imaginant des formules nouvelles qui permettront un meilleur emploi des ressources disponibles, comme législateur, au niveau du gouvernement ou du parlement, ceci supposant que soit créé un organe gouvernemental disposant de pouvoirs réels pour faire appliquer la loi, regroupée sous une même juridiction et enfin comme financier afin d'établir une politique de loisir à moyen et long terme, dans le cadre de lois - programmes.Aménagement du territoire agricole L'UCC approuve la position de Toupin, face au fédéral MONTREAL (PC)\u2014Evoquant l'impasse des négociations fédérale - provinciales en matière d'aménagement du territoire agricole, l'Union catholiqu; des cultivateurs approuve en principe la position exprimée la semaine dernière par le ministre québécois de l'Agriculture, M.Normand Toupin, qui a déclaré que le Québec mettra d?l'avant ses nouveaux programmes agricoles sans tenir compte nécessairement des positions fédérales.\"Les déclarations publiques de M.Toupin en matière d'a-ménagîment et de planification correspondent assez bien à l'attente des agriculteurs québécois\", affirme un communiqué émis par I'UCC.Le ministre Toupin a annoncé qu'il présentera dès l'automne à l'Assemblée nationale une loi-cadre d?l'aménagement du territoire agricole qui \"regénérera tout ce secteur important de l'économie québécoise\u201d.Construction de 2,000 loyers et restauration de 250 autres à Montréal, en 1972-1973 MONTREAL (RC) \u2014 Le programme 1972-73 de construction de logements à loyer modique de la Ville de Montréal prévoit la construction de quelque 2.000 nouveaux logements et la restauration d\u2019environ 250 autres disséminés sur tout le territoire de -Montréal.Le coût de ce programme, dont la réalisation sera confiée à l'Office municipal d'habitation, s'élèvera à $33 millions.Les studios et l»s petits logements, destinés principalement aux personnes Agées, composeront 30 pour cent des unités du nouveau programme Les autres logements seront de grand-et moyenne taille*.COMPTABLE demandé, 25 ans et plus S'adresser à: Jean-Guy Locombe Maurice Lahoud Ford Inc.2145 ouest, bout.Charest Ste-Foy, Que.681-6311 Une compagnie d'oquipoment du Quebec eel a la recheiche d'un REPRESENTANT DE SERVICE Exp*ri*nc* requise.Salaire selon competence Adresser toute demande a DEPT 4941, LE SOLEIL DEPOSITAIRE DATSUN demande 3 deboweUvrt oyom eapenence Ouvrage permanent Tre» bon salaire (Demander M.Ckobot) Ai 1265 de la Conardtere Tel 522 5205 RODRIGUE METAL LTEE 2515, Dalton, Ste-Foy, Que.requiert les services d'un DESSINATEUR-ESTIMATEUR en charpente d'acier Demander M.Michel Vézina, Ing.Tel.: 653-9371 Québec Ready Mix Inc.demande UN MECANICIEN SPECIALISE EN HYDRAULIQUE possédant carte de compétence et certificat requit.S'il vou» plaît prendre rendex-vou» avec» M Fernand Bernier, 74, Boul.St-Joseph Charlesbourg Ouest - 628-0440, local 238 Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! BIBLIOTHEQUE REGIONALE DU HAUT SAINT-JEAN BIBLIOTHECAIRE DEMANDE Le Poste: Directeur d'une bibliothèque publique en pleine expansion dans une ville de 13,000 habitants.Qualifications: (a)\tdiplôme d'une école de Bibliothéconomie.(b)\texcellente connaissance du français.Si possible bilingue.(c)\tcaractère dynamique, entreprenant, bon contact avec le public.(d)\texpérience si possible.Salaire: $8,772.à $10,668 selon qualifications.Ecrire ou téléphoner à Mme H de liniers, directrice, Bibliothèque régionale du Haut Saint-Jean, 74, rue Canada, Edmundston, N.-B.Tel.: (506) 735-8788 Cette loi visera principalement à consolider le territoire agricole par divers moyens dont le rachat des petites fermes.M.Toupin a aussi fait part de son intention de convaincre ses collègues d'augmenter le budget de son ministère de $80 à $150 millions.Les propositions du ministre méritent d'être examinés sérieusement et, par la suite, d'être appuyées concrètement, affirme I'UCC.La proposition d'aménagement d inistrmeu Toupin présente l'avantage d'un décloisonnement entre divers ministères, ce que ne comporte pas l'approche fédéral?, poursuit le communiqué.Enfin, l'tJCC se dit heureuse de \"constater enfin que le ministère de l'Agriculture du Québec semble avoir retenu son son opinion à l'effet que les premiers intéressés, les producteurs agricoles, doivent être associés aux décisions qui les concernent\".OFFRE D'EMPLOI DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS Sous l'autorité immédiate du directeur général, planifie, organise, dirige et contrôle les services administratifs des soins infirmiers incluant le service central de sterilisation et de distribution, le service de la salle d'opération, etc.Le ou la candidat(e) recherché(e) doit être detenteur(trice) d'un baccalauréat en sciences infirmières d'une université reconnue ou une formation universitaire en administration des services de soins infirmiers.De plus, elle doit posséder une experience pratique de quelques années à titre de surveillante ou d'hospi taliére dans un grand hôpital.Elle doit être autorisée à pratiquer par l'A.I.P.Q.et être en règle avec cette association.Salaire selon competence et expérience.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae a: Monsieur P.A.Jacques, Directeur général, Centre hospitalier d'Asbestos Inc.Téléphone: Code indicatif 819 879-7151 CUISINIERS demandés\t\u2022 pour Cfca'iotbourg\t® Sodi*u*r o M Cloud* Boutin\t£ LA VILLA DU POULET\t\u2022 9460 boul.H.nri-Bourossa\t® \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 l ET ASSISTANTS GERANTS l Distributeur en couvre-planchers demande UN REPRESENTANT pour la vente de tuiles et prélart.Région de Quebec et Bas-du-Fleuve.Age: de 25 à 35 ans.Devra demeurer dans la région de Québec.Expérience préférable mais non obligatoire.ECRIRE, incluant curriculum vitae, à: CASE POSTALE 278, SUCCURSALE MONTREAL NORD MONTREAL 459, P.Q.a s M.André Charbonneau, gérant des ventes.REPRESENTANT DES VENTES (produits pharmaceutiques) Un* important* compagn e international* d* produit» pharmaceutique» est a la recherche d'un représentant de» vente» bilingue, âge de 25 à 31 ans, avec diplôme universitaire en biologie, en pharmacie ou en administration.A la personne ambitieuse, cet emploi peut conduire, o court terme, a un poste de direction Le candidat choisi devra $ établir à Montreal, Ottawa ou Toronto.le salaire a la personne qualifiée sera de $12,000.plu» automob'le fournie.Pour entrevue confidentielle, appeler\u2022 529-4108 (demander M.Martin) COMMISSION SCOLAIRE ORSAINVILLE et NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES OFFRE D'EMPLOI 1 \u2022\u2022 X\" ' ¦ Le Groupe La Laurentienne, Secteur de l'Assurance Générale \u2014 Club Automobile Québec recherche un DIRECTEUR DES VENTES Poste de siège social à Québec LE POSTE: Participe o l'organisation do reseau de» représentant» dans tout le territoire que veut couvrir l'entreprise, dirige et contrôle le travail du personnel de vente afin d'atteindre les objectifs approuvés par la direction générale, dirige les superviseurs et le groupe des représentants, participe à l'analyse du marché et des statistiques de vente des compagnies afin d'établir les politiques de vente de l'entreprise, participe a la conception de nouvelles techniques de vente, a la création de nouveaux services ou a l'amélioration des services existants, programme le travail qui doit être effectué par les représentants en vue d'atteindre les objectifs approuvés et donne les directives nécessaires, dirige, programme et contrôle le travail des superviseurs, créé un climat de coopération, détermine ses besoins d'effectifs et recrute les représentants qualifiés.LES QUALIFICATIONS REQUISES: Formation universitaire et 6 a 7 ans d'expérience ou 10 a 15 ans d'expérience pertinente.SALAIRE:\tA discuter selon l'expérience et la competence.Prière de foire parvenir le curriculum vitae: Service du Personnel C.P.5600 Québec 2 COMPTABLE EN PRIX DE REVIENT QUALIFICATIONS: Posséder une formation universitaire.Etre bilingue.Au moins deux années d'expérience.Etre membre d'une Association de comptables reconnue serait un août additionnel.ENDROIT: A proximité de Québec, pour une importante entreprise manufacturière de papier journal.CONDITIONS DE TRAVAIL.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux complets.DEPT 4945, LE SOLEIL -§ INSTITUTRICES/TEURS CONCOURS 72-E1-2 6 professeurs QUALIFICATIONS: Brevet \"A\", option enfance inadaptée.EXPERIENCE: En cours régulier 1er cycle ou 2e cycle ET en cours spécial pour enfance inadaptée.PRIERE DE COMMUNIQUER VOTRE CURRICULUM VITAE (cf annexe III convention collective) A L'ADRESSE SUIVANTE: CONCOURS 72-EI-2 Commission Scolaire Orsainville-Notre-Dame-des-laurentides a s Directeur du personnel 5250 av.Des Sauges Orsainville, P.Q.DATE LIMITE: le 14 août 1972.\u2022\t/\u2022 .-\t\u2022\t: \u2022 v.\t- ;>> .\t-.j*:\t: :' ÿf \u2018i DOMINION TEXTILE LTEE SUPERVISEUR EN INGENIRIE Notre compagnie est à la recherche d'un ingénieur pour diriger une équipe travaillant au projet d'ingénirie à notre manufacture de Magog.Ce poste est permanent et offre de bonnes possibilités d'avancement avec Dominion Textile.Les responsabilités du titulaire incluent:\t.planification et devis de profits locaux, étude d'entretien et de procédés manufacturiers, contrôle de budget d'entretien et de capital.Le candidat recherché doit être ingénieur en mécanique ou en électricité et posséder un minimum de 5 ans d'expérience dans l'industrie manufacturière.Il doit être membre de la C.I.Q.ou être éligible pour admission.Le bilinguisme est un atout.Repondre en toute confiance au: SURVEILLANT DE L'EMPLOI C.P.6250 MONTREAL 101 QUEBEC AUDIOLOGISTES ORTHOPHONISTES Nous vous offrons des postes o temps complet ou à temps portiel.Experience auprès des adultes serait un avantage.Pour entrevue veuillez écrire ou téléphoner a: HOTEL DIEU DE MONTREAL A S MME GUERETTE 3840, RUE ST-URBAIN, MONTREAL TEL : 844-0161, poste 436 MWMi CANDIDAT AUX RELATIONS INDUSTRIELLES Un post* d'avenir est vacant dam notre service de Relations industrielle» à la suite de promotion» et du développement de ce service.Notre compagnie cherche un jeune homme sérieux prêt à recevoir une formation pour diriger le personnel.Le poste comporte: administration de» avantage» sociaux, formation et avancement du personnel, securité industrielle et interprétation du contrat de travail.Le candidat choisi aura un diplôme universitaire ou l'équivalent.Il doit être bilingue e* être disposé à déménager.Le» candidatures, gardée» confidentielle», devront être adressées à: DEPT 4940, LE SOLEIL COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HARRICANA 800 est, Ire rue, Amos OFFRE D'EMPLOI Sont demandes: 1 professeur de sténo et autres matières commerciales 1 professeur de musique 1\tprofesseur d'éducation physique 2\tprofesseurs en infirmiere-auxiliaîre 5 professeurs d'anglais Qualifications et expérience: \u2014\tBrevet ou permis d'enseignement.\u2014\tSpecialisation pertinente a la matière enseignee.\u2014\tExpérience en la matière sera appréciée.S'adresser à : M Denys Campeau, secretaire général et directeur du personnel, C.S R.Harricana COMMISSION SCOLAIRE ORSAINVILLE ET NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES OFFRE D'EMPLOI INSTITUTEURS/TRICES 2 professeurs CONCOURS 72-EIM-l QUALIFICATIONS: Brevet \"A\", option enfance inadaptée ET maternelle.EXPERIENCE: En cours régulier 1er cycle ET en classe maternelle.PRIERE DE COMMUNIQUER VOTRE CURRICULUM VITAE (cf annexe III convention collective) A L'ADRESSE SUIVANTE: CONCOURS 72-EIM-l Commission Scolaire Orsainville-Notre-Dame-des-Laurentides a s Directeur du personnel 5250 av.Des Sauges Orsainville DATE LIMITE: le 14 août 1972 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES ILES REQUIERT LES SERVICES DE Directeur Général Adjoint et Responsable des Services de l'Enseignement ATTRIBUTIONS A)\tA TITRE DE DIRECTEUR GENERAL ADJOINT: a)\tConformément aux disposition» législative» (3e paragraphe de l'article 204 de la Loi de l'instruction publique tel que modifie par lo Loi 27-1971), \"en cas d'absence ou d'incapacité d'agir du directeur général, le directeur general adjoint en exerce le* fonctions et pouvoirs\".b)\tle directeur général adjoint est membre du comité exécutif mai» ions droit de vote.c)\tSous l'autorité du directeur général, le directeur général adjoint peut remplir toute tâche que peut lui confier le directeur gênerai.B)\tA TITRE DE DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT: Sous l'autorité du directeur général, le directeur de» services de l'Enseignement planifie, organise, coordonne et évalue l'enseignement dispense por la commission.Il avise le directeur général et ossiste ou dirige les directeurs d'écoles relativement à l'organisation de l'enseignement, à I\tanimation du personnel enseignant, aux programmes d'études, aux méthodes, techniques et document» d'enseignement, aux modes d'évaluation et de contrôle de l'enseignement.II\t«value le personnel sous sa responsabilité.QUALIFICATIONS REQUISES a)\tAutorisation personnelle permanente d'enseigner.b)\tUne formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent.c)\tUne expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes d)\tUne expérience accumulée, de preference, dans le système d'enseignement, soit une expérience de trois (3) ans au niveau 1 de cadre (directeur de service) ou une expérience de cinq (5) ons dans un poste de directeur d'école, ou une expérience de cinq (5) ans au niveau 2 de cadre (coordonnateur).ADRESSE: L* Directeur Général Commission Scolaire Régionale des Ile* Cap aux Meule*, Ile* de la Madeleine, P.Q.N.B.les application* seront reçu** jusqu'au 21 août è midi.111 36 Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 197?WW REFLET FIDELE \u2014 Cette copie du Vancouver Sur, qui annonce en manchette l'arrêt de travail dans le port cette ville, cadre très bien dans ce décor portuaire plutôt tranquille, pendant la séance d'étude des dockers, hier.\t(Téléphoto PC) Les compagnies de location de machinerie lourde nient les accusations de lock-out Les quatre compagnies de location de machinerie lourde qui sont accusées par l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde, local 791 (FTQ) d'avoir congédié une centaine d'employés et d'avoir provoqué un ' lock out, ont nié, hier, ces accusations.*\tSelon les porte-parole patronaux, la seule et unique raison qui oblige ces compagnies (Gagné R.et G.Inc., Quebec Crane Rental Ltd et Sicotte Transport Ltée, de Montréal et Armand Guay Inc., de Québec) à ne pas \u2022\tcontinuer leurs opérations concerne la sécurité des hommes et des équipements là où il n'y a pas de protection adéquate.Les deux parties étaient en négociations en vue de la signature d'une convention collective depuis plusieurs semaines, mais ces pourparlers ont été rompus ces jours derniers.\"La valeur des machines que ces compagnies louent aux entrepreneurs est très élevées pouvant atteindre et même dépasser le demi-million de dollars par pièce, affirme les porte-parole patronaux.D'autre part, l'expérience acquise au cours de conflits syndicaux, en particulier dans le domaine de la construction, a démontré qu'employés et machinerie peuvent être exposés à de réels dangers\" ajoutent-ils.D'autre part, le syndicat a de nouveau accusé, hier, les compagnies de tenter de dresser les travailleurs de la construction contre les opérateurs qu'ils ont elles-mêmes licenciés.''Elles tentent par tous les moyens de faire exploser la violence sur les chantiers, affirme le représentant syndical.M.Robert Me-loche.Mais nous ne nous laisserons pas entraîner dans ce piège\", ajoute-t-il.Une séance d'étude des dockers immobilise le port de Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Toutes les opérations du port de Vancouver ont pris fin hier alors que les débardeurs ont tenu une séance d'étude au sujet du nouveau différend qui s'élève quant au contrat de travail avec les employeurs.Il s'agit du deuxième incident du genredepuis le 31 juillet alors que les débardeurs avaientquitté le travail durant 20 heures.Les dirigeants syndicaux ont convoqué hier les débardeurs pour leur faire un exposé de la situation à la veille d'un vote de grève, qui sera tenu, jeudi et vendredi, dans six ports de la Coiombie-Britanniaue.Lundi, le chargement et le déchargement des navires s effectuaient à environ 15 pour cent de la rapidité normale, à U suite dune mésentente avec l'Association des employeurs maritimes de la Colombie-Britannique, au sujet de la procédure d enrôlement des équipes.M.Frank Kennedy, président de l'unité de Vancouver du Syndicat international des débardeurs et travailleurs d'entrepôts, a rappelé que le syndicat ne donnerait sucun ordre de grève avant d avoir les résultats du scrutin secret.La dernière convention collective liant les 3,200 membres du syndicat, et les employeurs des ports, en Colombie-Britannique, a pris fin le 31 juillet.Enquête sur.de l\u2019aviation demandée par le syndicat de Douglas Aircraft TORONTO (PC) \u2014 Les chefs syndicaux de l'usine de la Douglas Aircraft Ce.of Canada espèrent rencontrer aujourd\u2019hui k Ottawa le ministre de l'Industrie et du Commerce M.Jean-Luc Pepin pour lui demander une enquête sur l'industrie de l'aviation au Canada.Un porte -parole du syndicat #67 des Travailleurs unis de l'automobile a déclaré que cette demande était effectuée auprès du gouvernement parce qu'on s'attend à ce que 1.S00 travailleurs soient mis à pied d'ici la fin de l'année k l'usine Douglas de Malton, en banlieue de Toronto.Dans un communiqué publié la semaine dernière, la compagnie mère des Etats-Unis a anm ncé à St-Louis, Missouri, que 1.-000 travailleurs de ses usines d'Amérique du Nord seraient mis k pied.La compagnie imputait cette situation au fait qu elle n'avait pu obtenir un contrat du gouvernement américain.Votre boucher préféré situé dans le Centre-Ville St-Roch vous offre \u20ace ckoùÿ de éb Aemaxme.VOLAILLE DELICIEUSES POITRINES DE POULET \"Flamingo\" -En boito do 2 livre* La boite Pour vos buffots-froids, hot chicken, sandwich, o*soyez notre ROULE DE DINDE CUITE Viande blanch# seulement Peur vos barbecues CUISSES DE POULET gelées - En boite de 10 livres Four d'excellents bouillis POULES pour BOUILLIR Eviscérées, Canada catégorie \"UTILITE'' 5 livres et plus \u2022 ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.Samedi ouvert jusqu'à midi.\u2022 livraison dans ville et banlieue, stationnement gratuit pour plus de 40 voitures, à côté du magasin.BOEUF DE L'OUEST ROTI DE PALETTE pour de» bouilli» et rôti» appétissants HAUT DE RONDE de Steer (partie très tendre), importé, congelé, de 12 à 15 Ib du morceau En boite d'environ SO Ib - 90: Ib Juteux et tendre ROSBIF DE SURLONGE complet, désossé, roulé\tI CROUPE DE BOEUF Environ do 10 è 15 Ib\ti, VEAU Délicieux BACON pour votre déjeuner Paquet /a Ib Le paquet ROTI DE VEAU\t,.89ÿ (parti* du devant) enrobe de lard, prêt peur le four, 5 Ib et plus\t SOC DE LARD complet\t.65: ROLL DE VEAU ^ pR|){\t SAUCISSES FRAICHES 3 livres peur \u2018arrîer&ClôïïISt 345, RUE DU PONT - TEL: 522-5291 DERRIERE DE BOEUF COMPLET ARRANGE SANS FRAIS Au prix du gro» pour le congélateur Nous préparons vos commandes téléphoniques tou» les jours, sauf le samedi.Commandes par téléphone: 522-S291 K H - P m ?\u2022»* l#t**5 ftl É S 8 - rr ' 1\"~ ¦-s-ïS\u20192 :2a5^\u2018\t- g*- ¦> m*1§ m*#»*#M**4T i»*\t*»**«¦ i \u2022* i » ;»*ét!f j « S * - r fi P wm Intt- » « trvV)»#»«\u2022*\u2022\u2022*» Wtfr.'¦ *w«****\u201c \u2014 m m* »«*«»»#»* » P > \u2022 *8#* » '\u2022< , \u2022: mm œx?\\ \\ #?., SPECIAUX POUR VOTRE FOYER AU 3e LOT DE SUPERBES COUVRE-LITS A BAS PRIX INCROYABLE ! Un prix vraiment dérisoire résultant d'un achat considérable chez l'un des grands manufacturiers canadiens.Tissus de qualité : soie brocart, satin antique, satin mohair, taffetas, etc.Motifs et coloris pour tous les décors.Gran» deur lit simple ou lit double dans le lot.Une aubaine à ne pas manquer ! fie./ 8 ?A -'\"v 0 f' fi t & i t m'txK PANNEAUX DE RIDEAUX en filet de Térylène PRETS A SUSPENDRE Elégant style tailleur avec tête passe-pôle.Tricot ajouré, d'aspect moderne et décoratif.Tissu lavable et facile d'entretien, nécessitant peu ou pas de repassage.Résistant aux rayons solaires.Blanc, or, rouge, melon, avocado.Grs: 48 x 95 pouces.TRES SPECIAL LE PANNEAU 5.99 NE\t \t \t \t,\tT - *.\u2019 \u201e*\t, , k\t« ; # ; L * #1 \u2022 ' \u2018 ' \u2022 I fi 'i a fi p y, % #4 '¦¦'fi :i-> COUVERTURES LAVABLES en laine et viscose Excellente fabrication canadienne.Choix de riches teintes unies ou motifs fleuris.Surjet ou bordure de satin.Très légères imperfections n'affectant pas la durée.72 x 84 pouces.SUPER VALEUR SERVIETTES DE BAIN extra-grandes 20 x 40 pouces Attrayants motifs \"jacquard\" réversibles ton sur ton.Ratine de coton épaisse et spongieuse.Confection parfaite.Tons combinés de bleu, orange, jaune, beige, etc.Elles ajouteront de la gaieté dans votre salle de bains.TRES SPECIAL CHACUNE .99 03 Québec, Ip SoIpiI, mercredi 9 ooût 197?\t37 pruvigam «vis EDGAR CARRIER UIE 171, ST-GEORGEÿ AFFILIE A PROVIGO Ï-.V j ÈjLj J_ .,. v cniMDinn aine \u2014\t\t1\t Il\t\tA L\t1\t- 1\u2014\u2014\t¦\t r1\t¦\t\u2014> -h\t\t cLJ\t\t\u2014 Des nouvelles votre contact partout, avec le m LE SOLEIL onde Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 76e ANNEE \u2014 No 188 QUEBEC MERCREDI 9 AOUT 1972 PAGE TRENTE-NEUF ' r 0 i mtC.- '¦* fàèmr ism.«* ËKSSŒœ * 'âœMm ii *mm ¦ *T V\t*jfc ***»-,* ÜP1 , * \u2022 sfcf- '.Ji - r-.m mm ~T3HB -m» i»'T> c T ¦Ah| ;,: 4 fp ' \" '\u2022 ' i.'.a«r p :-4jjx 3SÙ*# .mr**m**mw> ±2^ .t EANAOlUA ^ DES LAUKENTIDE8 AA ^MPMULItiy V - / JKZC29L.JMKC3Bk .V \u2014 \u2014 ¦«\u2014¦ rn.mm C'EST UNE EXPÉRIENCE TOUTE NATURELLE! CANA&UA Eau Minérale Naturelle des Laurentides dans tous les supermarchés seulement Satisfaction 1 garanti* à Service par téléphone! 595 St-Jean.Sco*«Mtie-2u4Ùtc, tél.: 529-9751 A.ROY&FILS ROUGE BOEUF DE CHOIX ROSBIF TARTELETTES de \u2019Fraiiei\u2019 EXT** FRAICHES DEUCES Pq\u2019 ^ Q ( DE DION (R*g S«r) d>16UV JUS DE \"TOMATE\"\t PAOVIGO Quoi d*\t FANTAISII l*»q 4S I\t?o«tVy ESSUIE-TOUT \"Seoir COULEURS ASST\tPq' CQ( (»*g 73.-)\tI '*ui J J V SACS A DECHETS GEANTS EXTERIEUR Torts (Brq ft9 MAYONNAISE \"Kraft\u201d PURE AU CITRON POU* Jorf» SALADE l*ég.\u2022«() 16°\u2019 CHAMPIGNONS 'Frais'.BLANCS -WATERLOO DE CHOIX s prix qui sont effectivement plus bas que tous les autres?\" demande Consommateur-Contact.I.e bulletin dit que les maga-s'ns qui ont eu les premiers l'idée des prix réduits l\u2019ont fait dans l'espoir d'attirer plus d» rlients, et de compenser pour les réductions de profit par des volumes de ventes plus considérables.Mais étant donné que des chaînes de plus en plus nombreuses ont emboîté le pas.les rlients devenaient moins nombreux pour chacune d'entre flirt ft les volumes de vente es.supermarchés pérés étaient plus minces pour chacun dse magasins.PRIX PLUS BAS Au mnm>n toù chaque maga sin commence de suivre une politique d'escompte, il a des prix comparativement plus bas pendant un certain temps, dit Consommateur-Contact.Mais l'acheteur qui veut économiser aurait de la difficulté à s» tenir au courant des changements qui se produisent d'un jour à l'autre et A savoir de façon exacte où sont les meilleures aubaines.Avec les 7,000 produits différents offerts sur les tablettes des supermarchés, il v a bien des chances que lorsque les soupes sont meilleur marché dans un magaisn, le pain soit meilleur marché dans un autre.Consommateur-Contact suggère A l'acheteur économe d» compiler une liste d'environ 15 produits alimentaires connus, en évitant d'v mettre les produits \"de la maison\", vendus par une chaîne exclusivement.Il s agit ensuite d acheter cette même liste d aliments dans trois supermarchés qui prétên-dent offrir des escomptes.Il faut faire les achats aux trois \u2022ndroits le même jour, en annulant les Articles vendus A des prix spéciaux ou temporairement réduits.De cette façon, on peut déterminer quels articles peuvent être achetés A meilleur marché, et dans quel magasin.Le procédé, cependant, doit être répété fréquemment, pour maintenir son exactitude A mesure que se poursuit la gu»rre des prix.Consommateur-Contact meten garde le consommateur contre les prix d'escompte\", lesquels sont parfois aussi élevés et par fois même plus élevés que les prix ordinaires fixés par le supermarché.Il faut aussi éviter de regarder les nouvelles quand on est à table et que lui aussi peut voir des spectacles qui le perturbent, entendre des commentaires qui l'angoissent d'autant plus qu'il les comprend moins bien.des événements, à développer en lui le sens de la relativité et à cultiver en lui ce sens de l'humour qui se perd de plus en plus et qui est si nécessaire à l'équilibre de chacun.Mais pour développer ces qualités chez l'enfant, il faut les avoir soi-même et beaucoup de parents ont bien du mal à assumer pour leur propre compte ce monde dans lequel ils vivent.Il y a pour les parents toute une éducation à faire en face des médias d'information.Bien peu y songent.Mais de toute manière, le jeune enfant de notre fin de siècle ne peut plus être protégé comme le furent ses ainés.I.'éducation ne peut plus être avant tout protectrice, dosant les expériences selon la sensibilité du jeune.Elle doit donc lui apprendre très tôt à se forger une cuirasse, à s'armer contre le choc des images, à prendre de la distance à l'égard Une religieuse bien différente des autres ¦ La mode réservera des surprises pour celles qui aiment la moloneige MONTREAL PC \u2014 La dernière mode pour l'hiver 73 et pour les sportives ou amateurs de mo-toneige réserve certaines surprises.Certains créateurs et manufacturiers présentent des couleurs nouvelles et des styles agréablement surprenants, autant par leur qualité que par l'éventail des prix.On se souviendra de la vogue des années '60, du monopièce qui jouait un rôle de pionnier et qui gardait bien au chaud les amateurs de motoneige.11 semble que la recherche et le développement de vêtement pouvant ré-sister au froid soient venus A répondre A certaines exigences des femmes qui tout en désirant se préserver du froid n'en n'oubliaient pour autant l\u2019élégance.Trois styles attirent particuliè- : rement l'attention et plairont certainement aux sportives; un monopièce en nylon imperméabilisé offrant une garantie aux grands froids, grâce à un chaud molletonné d'Orlon douillet et à une fourrure élastique, d'une demi - ceinture, d'une glissière avant en diagonale, de deux poches plaquées à pression à la hauteur des hanches.Un autre style avant - garde pour la motoneigiste taillé dans Incertaine, peu de confiance en vous à cause de poils faciaux?T.es poils fariaux sont un embêtement plus terrible encore que ne veulent l\u2019admettre les femmes.D\u2019une façon, ils sont enrôle plus ennuyeux qu\u2019une imperfection faciale naturelle.Ces poils attirent l\u2019attention parce qu\u2019ils ne sont pas naturels, qu\u2019ils n\u2019ont pas leur place sur un visage féminin.Lorqu\u2019on en voit on pourrait soupçonner cette femme, de négligence gênante.C\u2019est ce qui tend à rendre une femme à jamais incertaine d\u2019elle-même.Pour vous qui demeure/, près d\u2019une clinique moderne Gregory, le problème est facilement résolu.La thermolvse Gregory est la plus nouvelle méthode d\u2019épilation permanente qui possède toutes les qualifications.Plus rapide, plus sûre, plus confortable, moins coûteuse que toutes les autres méthodes plus anciennes, elle est tellement supérieure que des médecins de quatre pays recommandent les cliniques Gregory à leurs patientes qui se tracassent nu sujet de leurs poils super-fl us.N'aimeriez-vous pas essayer V N\\ V-;>- SW* ¦A mm mmm mmBk .è.7* et Vous pouvez évidemment le mettre J votre compte.Rien à payer avant novembre.Taiiiveatffer m cUn cMagasin Fashion j '\t-_____________ OU PONT & ROUI.CHAREST - INF.529-9745 Salles climatisées STATIONNEMENT INTERIEUR un Violon | sur le Toit fâ \"FIDDLER ON THE ROOF\" tUNOI A VENDREDI 2 pet - Ip* SAMEDI DIMANCHE 1 30 p m \u2014 6 p m B 30 p m.MATINEES LUNDI A SAMEDI\t'?SO SAME01 a b p m\t*3 00 SOIREES DIMANCHE ET FETES\t*3 00 * ^ K -\tMoins de don /\u2022 an s \u20181 50 en tout tempe Cartes AGE 0 0R lundi au samedi en matinee setdement M 50 LAISSEZ PASSE R NON VALABLE POUR CET ENGAGEMENT I PARC-AUTO PAQUET & 1AUBERTE -Parc BEL-AIR INC.VILLE BELAIR I TEL.: 842-5228 OUVERTURE: 7h p.m.\u2014 PROJECTION: 8h45 p.m.Films spéciaux pour enfants 4 jours seulement $300 par voiture (Peu importe le nombre de passagers) pOP LOPN off MKV De Beouport, de Charleibourg, de Quebec, via boul.3 de la Capitale et boul.Manon, direction Camp de Val-cartier eu por la route de l'Eglise de Bélair, de Ste-Foy, boul.Duplessis, Rte de l'Aéroport et Village de Bélair.PINOCCHIO DANS L\u2019ESPACE EN COULEURS \"LA DEESSE DE FEU\" AUTOROUTE 40 BOULEVARD DE LA CAPITALE ENTRE BOURG ROYAL ET AV SEIGNEURIALE LE UNDER EST LEUR JOIE DE VIVRE ILS METTROMT VOS RERFS I RUDES EPREUVES POUR TOUS VISION ORIGINAL! - SOUS nrmm primeur a quebeoanca'5 DANS LES COURSE) EES PlUS ENLEVANTES \u201cLes BOLIDES * de FEU\u201d rSANKit AVALON 2e FILM: \"5 POUR L\u2019ENFER\" DEUXIEME SUCCES LOUIS DE FUNES dans \u201dJ0 EGALEMENT A L'AFFICHE AU CINE PARC M0NTMAGNY T\u2019\u2019ANSCANADIFNNf 20 SORTI! 228 Ouvert dés 6 30 GRATUIT MOINS DE 14 ANS 'T' UJJmJj._ Votre guide des meilleurs films mit ' 1 IKK umiiiieiK-r a l'intianl ou l'on iriliK qui HH Ta HfKl.l-A.MTN if\u201d ,'jr rit »«w U UH \"SUWilf A 2.55.A ÏS tl 9 40 '¦H IfCUK .\" A 1 00 4.15 il 7.40 877 ST Jf AN 577 63001 SCANDALE ¦!Utl/JJLU3 m TV* I JK FA Ft Ft O VU «°\"» \"TERREUR AVEUGLE' Srlf.T.'.i J Y.V ; I\ten connut 7500 «OUI IAUR C» PLACE STE TOT (58.0587 CREATURES a 30 05 6n 20 et 9b 30 \"TERREUR 1 30 î:8 I Ils sont jeunes et ressentent tout avec aquité.' \"DES FRAISES et DU SANG\" UNE PRODUCTION ROBERT CHARTOFF IRWIN WINKLER de MGM-METROCOIOR 2e SEMAINE\t18 ANSI \tHORAIRE 1h.-3h.5H.-7H.et 9h.VERSION FRANÇAISE DE 0 \"STRAWBERRY STATEMENT\"\t \u201cUn Fou-Rire Garanti !\" m mu PHILIPPE NOIRET r-rrrn LES MOINS DE 14 ANS 75c EN SOIREE a A 7h.et 2700 BOUL LAURIER PLACE LÂUI ver»K>n trancay» J M.LOVE\tI CAM?'[tCUNK] DÜ .ÆTR mm ^ SPÉCIAL \u2018gH\u2019Ti Js«\u2019.Î5,n5-2 55 ALOUETTE; des 1h 10.Der.sp.complet 8h.25 2S2 EST RUC ST-JOSEPH S;;.?I28- 18ANS Adultes UN ÉVÉNEMENT UNIQUE DANS L'HISTOIRE DU CINÉMA! MAINTENANT UN FILM ûi/Cà£cüttà.f NEWSWEEK MAGAZINE: \"Un événement theatre! révolutionnaire Brillant.' COULEUR AIR CLIMATISE Les passes et les car tes de ' A.je d Or ne sont pas acceptées COMMENÇANT VENDREDI LE 11 \u2014O,In Gisvtma.'UnL MbüUWEW tmtlff LAIRET 1044, 3e A Vf NUI.523-5050 L\u2019ESCLAVE.à 6h.30 et 9h,30 LA SORCIERE.à 8h.BEAUPORT 1 Tél.: 667 5367 BEAUPORT 2 AUJOURD'HUI, EN SOIREE 7h.et 9h MARIO \u201cTheGreat LANZA CARUSO TECHNICOLOR JEUDI LE 10 AOUT INGRID .GhSlIEBT wl Charles Boyer Angela Lansbury Joseph Cotten EN SOIREE A 7h et 9h LES MOINS DE 14 ANS 75c Un Qmé.-rux'Um.4 ) t Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 1973 ?47 Gabrielle Lavigne avec le Sadler's Wells, à Londres Le mezzo - soprano montréalais Gabrielle Lavigne est parti récemment pour Londres afin d'y remplir un engagement avec la compa- gnie dopéra Sadler's Wells.11 y reprendra le rôle d'A-zucena de \"Il Trovatore\" de Verdi, rôle qui lui avait valu de grands éloges de la Mlle Gabrielle Lavigne à québec ~ aujourd'hui U/eut/ Centre d'.Vrt St - Laurent: exposition des oeuvres de l'Association des Céramistes de Québec.Centre d'Art St - Laurent: exposition des photos d'art de Claude Paquet.Centre International de Séjour de Québec:\t69, d Auteuil.exposition des aquarelles, gravures et peintures de Josée Jobin.de lOh.à 22h30.Musée du Québec:\tVacances 1972.Restaurant d'Lurope: exposition d'André Dubois, intitulée \"Itinéraire 2\".peintures et dessins 1969 - 1972.ciûsmci Ciné-Campus: OSTIA de Citti et Pasolini au Théâtre de la Cité Universitaire, à 19h00 et 21h30.Ciné-Musée:\t\"Un autre Re- gard\u201d.Kénojouak.artiste esquimau\".'Le Musée vivant\u201d, \"Le vert vivace\", \"Georges de la Tour\", au Musée du Québec, à 14h30.théâtre \"Little Malcolm\": présenté au Quebec City Summer Stock Theater, 31, rue Desjardins, à 8h30.'Deux imbéciles heureux\": de Michel André, présenté au Théâtre de la Fenière, Ancienne - Lorette, à 21h00.variété; KEI.IX LECLERC: Félix et ses chansons, au Galendor, St -Pierre, Ile d'Orléans, à 21h00.Marie-Claire et Richard Seguin: au cabaret - concert, Grand Théâtre de Québec, à 21h00.CROQl E-Ml SIQl'K: déjeuner -détente et musique Spécial Armstrong\" dans la salle Octave - Crémazie, de 12h00 à 14h00.coborel/ Bal Taharin \u2014 Ce soir à 9h.Uh., \u2014 3 danseuses et danse avec Roger Lachance.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce çoir, danse \u2014 Les garçons de minuit, et orchestre Calypso.Les Flamingos.Dimanche, lundi et mardi: Les Flamingos.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi: Cocktail 5 à 7.ic cinéma a QUÉBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: iE) enfants: CA) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (11 chef-d'oeuvre; qu on lui emmene un blesse! aauGm* Nous avons perdu lo port ie' à l'activité de» entrepreneurs.Ce* dernier», auparavant faisaient la pluie et le beau temps dans la ville.(Photo PCI UNE NOUVELLE APPROCHE \u2014 Le maire de Victoria, Peter Pollen, jette un coup d'oeil sur le quartier Inner Harbor.Elu maire en décembre dernier, M.Pollen a mis un frein Le maire de Victoria combat la vénalité de certains politiciens et entrepreneurs Dr BEAUDOC Bienvenue o Camelot, docteur, et |e m excuse si vous avez ete retenu au quai Mon hors-bord était défectueux, il a fallu des heures pour le reparer.Je suis le ' \\ Dr Beaudoc Je suis désolé, mais ce château est tellement immense qu'il fout des heures avant que le son ne porvienne > j -\\ *=\u2022\tt a l'autre extrémité Je Steed Voila bien ce un orage et un hôte j quelqu un suis By< prouvé les règlements voulant que .es édifices soient limités dans le centre-ville à une hauteur de 14 étages ou 140 pieds, à moins d une permission spéciale donnée par le conseil.Comme résumé de sa pensée, M.Pollen dit: \"J'aimerais que les villes soient orientées davantage vers le public que vers les affaires.' maine des relations ouvrières, M.Pollen était représentant de la compagnie Ford Motor à Cal-gary et à Vancouver, avant de s'installer à Victoria en I960.Il est maintenant directeur de la concession Ford, dans cette vil- Les nouveaux règlements, à Victoria, ont été publiés en mars lorsque le conseil a ap- MANDRAKE, LE MAGICIEN Pas sans preuvi Par exemple.si |e revele aux |Ournaux que les \u201d8\" ont tué le .trafiquant Pouvez-vous declarer que les \"8\" ont tue le trafiquons Dis-le et tu plonges Exactement, ils vont vous tuer, vous risquez vos vies Laissez la police s occuper C est ça, mais nous pouvons \"Je ne peux pas supporter de ne rien faire et de laisser le public se faire jouer \", dit le maire de Victoria, un homme d'affaires âgé de 44 ans, au cours d'une interview.Comme on lui demandait s'il avait l intention de réaliser l'un de ses objectifs, celui de forcer les urbanistes et les entrepreneurs à se préoccuper davantage des besoins de la population, il a cité un passage du poète gallois Dylan Thomas: \"Ne t'adoucis pas en sortant de la nuit.Rage, rage, rage contre la mort de la lumière.\" VILLE PITTORESQUE Les visiteurs qui viennent pendant l'été dans cette ville pittoresque du sud de File de Vancouver, et qui voient les paniers de fleurs, les jolies petites bou> tiques et l\u2019atmosphère qui rappelle un peu de la vieille Angleterre, considèrent peut-être Victoria comme étant à l\u2019abri des problèmes bouleversants qui sont le lot de toute ville qui s'étend hors de ses limites: rues congestionnées et jungles de gratte-ciel.Il n'en va pas de même pour le maire Pollen, qui utilise la partie ouest de Vancouver, qu\u2019il qualifie de cauchemar\", comme exemple de ce qui pourrait être réservé à Victoria, si on n'impose pas à temps des contrôles et des directives.Elu maire en décembre dernier, M.Pollen a déjà imposé certaines limites à la hauteur des édifices, suspendu temporairement les projets de construction de gratte-ciel et dune façon générale tenu en respect les entrepreneurs qui auparavant avaient toute liberté dans la vil- le \u201c8 e*t re*te secret pendant cinq siècles Il fuit la publicité Mentionner son nom a haute voix peut meme signifier la mort au iOtWÛA MUTT et JEFF Cette torture est atroce! Jeff, joue I acte du désespoir! Pitié! Cette douleur dans les bras est insupportable! atnara te P1 O WÔOLCO GALOPIN Souliers lacés en vinyle verni ridé pour demoiselles Adoptez la mode 2 tons! Se-.\tmelle confortable en imitation de crêpe.Noir, bleu ou rouge avec du blanc.Pointures 8 7 PSPki ° 3.Je suis pourtant certain qu'il \u2018i est ici! t 31(3 W Wow1 Je mets toujours beau coup de ferveur pour re trouver mon os1 r- v >_ DECISIONS DE L'ELITE Dans le passé, presque toutes les décisions concernant la planification de la ville étaient prises par un \"groupe d élite\", soutenu nar des fonctionnaires qui étaient \"hautement spécialisés mais enfermés dans un incubateur de bureaucratie\", dit M.Pollen.Aujourd'hui, son conseil et lui sont plus avertis dans le domaine de la planification, et \"remettent en question continuellement les décisions prises LES FARFELUS le mois d\u2019nout a sûrement Escarpin esprits sepfemb< Escarpin en vinyle avec semelle et talon Neolite.Se nettoie avec un chiffon mouillé.Noir ou brun.La démolition des édifices Dasken n'aura pas lieu avant jeudi VL/O' poire cerf.HULL (PC) \u2014 La démolition des édifices Dasken.à Hull, qui devait débuter lundi, a été reportée à jeudi prochain au plus tôt, alors que la Cour supérieure entendra une requête en injonction interlocutoirevisantpré-cisément à empêcher cette démolition.C\u2019tte requête, signée par sept propriétaires de Hull, samedi soir, devait être entenduecema-tin, mais son audition, à la demande des parties en cause, a été reportée à jeudi après-midi.Jusqu'à ce que la Cour supérieure ait statué sur cette requête.les travaux de démolition sont suspendus.On croit savoir que les parties seraient sur le point de trouver un compromis d où leur demande de reporter l\u2019audition de la requête.Cette requête avait été signifiée, dimanche matin, à Me Renée Joyal-Brossard, de Hull, qui a obtenu un permi pour démolir les édifices Dasken,ainsi qu'à la firme de démolition Gu\u2019rtin et Fils Limitée, de Rouyn-No-randa.Des gens du quartier hullois où sont situés les édifices Dasken, regroupés dans l'Association des Jardins Taché, cherchent à concrétiser un jugement de la Cour suprême du Canada qui ordonnait, il y a quelques mois, la démolition de ces édifices.MARC DES BOIS T Si veut reu«»t»*ei a nous foi re regagner notre titre de compagnie travaillant pour la con*ervo tion 6e la faune' , nous vous offrirons $50.000 pour votre ._ projet le plu» cher* f~ rendant r# tempi Je verrai ce que |e pun fair*, M Fleet laquelle' Pour l'instant je »ui» un peu mis de côte Moi» te trouverai bien quelqu'un! Tu ne m'a* po» encore parlé de ton amie, Scotty, celle que tu aimai» tant?LES P1ERREAFEU Le canevas est le grand favori! Tout comme le* rhoutiures er toile1 Semelle en crêpe moulé Marine ou blanc Pour garçon» point.1 à 6 Pour dame» point S à 10 Saharas tout-aller Souliers de marche pour dames Morchez allègrement don» ce» soulier» en vinyle focile à nettoyer Brun, rouge Pointure» 5 à 10.Il dit que je souffre de cela porce que je regorde toute* le» reprise* d\u2019émi»*ion* .de T V .Alors?Pour homme*.Semetle en crêpe 'plantation' et tige jusqu'à la cheville en suede.Tan seulement Peinture» 6 à 12.I me l'o Eh bien, grand-pa, le médecin t'o-t-il dit pourquoi tu répète» tout ce que tu di»?Pour homme» point 7 6 12 la poire lo pair* a pair# a pair* GIFFARD OxUXtS^o- , XCOIÔWON P\u2019otv tOUTI J \u2022OND ROlNT 11VfS C«0r g Wooico ENCORE PUIS D\u2019ACHATS SPECIAUX POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE Xy\tT\\ S \\/\\ J X ¦ .\t/ W A \\ a \u2022.i\t\\ y \\ Y j 1 ! * \u2022 \u2018\tK X j \tÂJ Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 197? Quebec, Le Soleil, mercredi 9 ooût 1972 SI A l'université Laval Nouveau programme de maitrise en aménagement du territoire et en développement régional Différent de beaucoup des autres types de maitrise à l'Université Laval, le nouveau programme de maîtrise en aménagement du territoire et en développement régional, qui entrera en vigueur à la rentrée de septembre, sera interdisciplinaire et exigera deux années d'études à plein temps des étudiants (une dizaine pour commencer) qui s'y inscriront.La maîtrise nécessite en effet plus de crédits qu'une autre puisque l'étudiant obtiendra celle-ci dans sa spécialité en y ajoutant la mention aménagement du territoire et développement régional.\" Ce programme, dont le responsable, au niveau supérieur, est M.Miche! Maldague, professeur à la faculté de Foresterie et de Géodésie, sera accessible aux étudiants de huit facultés, école et institut: \u2014Faculté de Droit \u2014Faculté des Sciences de l'Administration \u2014Faculté des Sciences sociales \u2014Faculté des Sciences \u2014Ecole d'Architecture \u2014Institut de Géographie \u2014Faculté de Foresterie et.de Géodésie \u2014Faculté des Sciences de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimem tation Ce programme, qui est doté d'un budget de fonctionnement de $28,000 accordé par le ministère de l'Education, a pour objectif principal de créer un nouveau type de spécialiste capable d'envisager les problèmes particuliers dans leur contexte global et de réaliser l'organisation optimale de l'espace; l'orientation pédagogique et scientifique du programme est conçue dans cette optique.Le contenu en sera établi pour chaque étudiant en tenant compte de sa formation de base (1er cycle), du profil auquel il se rattache (génie, sciences humaines ou sciences biologiques), de ses objectifs et ses aspirations personnelles et des objectifs fondamentaux de la maîtrise interdisciplinaire Quant à la répartition, une proportion peut être avancée: le tiers des crédits se prendront dans la discipline d'origine de l'étudiant et le reste dans les disciplines propres à l'aménagement.Outre les objectifs pédagogiques et scientifiques qui ont motivé la mise sur pied de ce programme, il faut compter les objectifs socio -économiques.Dans plus d'un secteur \u2014 et notamment à de nombreux programmes gouvernementaux \u2014 le besoin de spécialistes Issus de plusieurs disciplines s\u2019est fait sentir.Cependant, les différences de formation de ces spécialistes peu rompus aux techniques de l'aménagement rendaient difficiles la planification et le fonctionnement des projets.A titre d\u2019exemple, entre mai et septembre lDfifl, la Fonction publique québécoise a offert 45 postes d'agent de planification socio - économique, titre recouvrant les diverses spécialités rattachées à l'aménagement du territoire, au développement régional et à l'urbanisme Les promoteurs du programme, à la lumière de ces données, ont évalué les besoins annuels du Québec à une cinquantaine de spécialistes au minimum dans ces domaines.Les professionnels formés dans les champs d'activités mentionnés auront à s'attaquer à des problèmes variés, parmi lesquels on peut Citer: \u2014L'inventaire des ressources hinphvsiques et l'utilisation potentielle des sois; \u2014l'analyse des facteurs de la croissance urbaine; \u2014la recherche des solutions à ce problème par le réaménagement urbain; \u2014les aménagements récréatifs et touristiques; \u2014les analyses démographiques régionales et celles des courants migratoires: \u2014l\u2019analyse\tdes ments tertiaires; équipe- \u2014le problème des restructurations politiques et administratives: municipales, scolaires, régionales, etc.; \u2014les problèmes de la participation des citoyens; \u2014les problèmes suscités par l\u2019amélioration de 1 environnement; \u2014les recherches relatives a la qualité de l'existence; \u2014la lutte contre la pollution des milieux naturels et urbains.C'est donc à des besoins réels que répond l'élaboration d'une telle maitrise.Rappelons que son fonctionnement de même que l'éva- luation continue du programme sont confiés à son directeur, le Dr Michel Maldague, et au comité interdisciplinaire, en étroite col- laboration avec les étudiants engagés dans une thèse nu un projet d'aménagement.Insistant sur le caractère interdisciplinaire des secteurs du programme, M.Maldague a souligné qu'une collaboration constante s'établira entre ce dernier et le Centre de recherches en aménagement et en développement (CRAD) créé par décision du Conseil de l'Université, le 16 mai dernier.Il sagira donc, dans un esprit de symbiose, d'un lien efficace à la fois pour l'enseignement et pour la recherche.Voici un autre episode rie nos 500 achats spéciaux pour le retour à l'école.3 points à retenir au sujet de ces articles: qualité, valeur exceptionnelle et marques renommées! Venez chez Woolco et profitez des achats spéciaux'pour le retour à l'école Robe sarrau en avril et co ton à pressage permanent.Pourpre, brun, marine.Tail les ÏO - 12 - U - 14X Veston droit en 100 « ocryl que Pourpre, vert ou vin a motifs plaid.Tailles 10 - 12 14 - 14X.Robe sarrau en avril et coton mprime.Rouge, jaune ou Robe sarrau a manches Ion gués bouffantes.Rouge, or ou royal.Tailles 10 - 12 - 14 14X, Tunique en tricot double Courtelle avec surpiqûres contrastantes.Brun ou bou gogne.Tailles 10 12-14-1 4X.Pantalon en tricot doubl d'acrylique Courtelle noir, gris pierre ou manne Tailles 8 o 16 Tailles 10-12-14- chacune chacune chacune chacune chacun ?«A, ^ .Voici deux ravissantes tuniques en velours côtelé large ou non côtelé.Elles sont idéales pour aller à la classe et se portent très bien en toute occasion.Choix d'encolure en 'U' ou ronde, poches découpées ou à rabats.Marine, chameau, rouge, prune ou brun avec surpiqûres contrastantes.Tailles 10-12-14\t14X.\tChacune Hot pant et blazer en acrylique plaid gaufre Rouge, vert ou brun.Tailles 7 a 15.Blazer et hot pont en velours côtele noir, rouge, gris ou pourpre.Tailles 7 a 15.Ensemble jupe et chandail en tricot d'acrylique.2 combinaisons de teintes.Tailles P.M.G.Chandail a manches Ion gués en 100% acrylique côtelé.5 teintes superbes.Tailles P.M.G.Chandail à manches longues, rayé devant et uni derrière.3 combinaisons de couleurs.Tailles P.M.G.Pantalon en tricot doubl® d'acrylique Courtelle pour dame Noir, manne, brun.12 a 20.chacur chacun I ensemble l'ensemble l'ensemble chacun Ensemble pantalon\ten\ttricot\tChandail\tsans manches et\tPantalon\tet\tchandail\tsans\tEnsemble de robe\tstyle\tsar d'Acrilan.Pantalon\tavec\tpantalon\tà revers en tricot\tmanches\ten\tbeau\ttricot\trau et culotte\ten\trayonne ïambes a revers.3\tcouleurs.\td'Acrilan.\tRouge, brun, ma-\td'Acrilan.\tMarine,\ttartan,\tNoir, brun ou\tmarine.\t10 P.M.G.*\trine.P.M.G.\trouge.P M.G.\t12 - 14 I ensemble l'ensemble l'ensemble l'ensemble Ensemble pantalon en tricot de polyester Bavette impr mée.Rouge, pourpre.Tailles 10 - 12 - 14 - 14X 2 pièces en tricot de polyes ter.Robe sarrau et pantalon à revers.Pourpre, rouge Tailles 12 - 14 Voici 2 robes superbes que toute jeune fille portera avec fierté pour le retour à l'école! Toutes deux sont en tricot de polyester; elles ont des manches longues et sont confectionnées au Canada.Au choix: motifs géométriques 2 tons ou plaid rouge ou vert.Tailles 12 - 14.l/l U/l chacune Magasins a rayons Wocéco Ensemble pantalon en tricot de polyester.Surpiqûres contrastantes.Rouge, pourpre.Tailles 12 - 14 - MX l'ensemble Soyez en bons termes avec la mode, et portez une ou deux de ces 3 pièces en acrylique plaid, disponibles en marine' joune rouge.Tailles 8 à 16.Jupe plissée Blazer pour junior Pantalon à jambes évasées 16.95 l'ensemble KUlÙiïlli 19.95.\u201e.16.95 i L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout V Et on épargne beaucoup chez nous 10.95 12.95 10.95 2960 boulevard Ste-Anne, Gifford Route 2, Rond-Point, Lévis HEURES D OUVERTURE LUNDI.MARDI.MERCREDI: 9h AM o 6h PM JEUDI.VENDREDI 9h A M à 9h P M SAMEDI 9h A M.à 5h P M I Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 197?52 ?Des optométristes accusent les unités nitaires de discrimination à leur endr Mme ïhérese Genesl cas-type d'une ivorcée privée alimentaire mere par Louise PICARD Un groupe d'optométristes de Québec dénoncent le \"dirigisme form*l\" exercé, dans les écoles, par le personnel des unités sanitaires et du service d'hygiène de la ville de Québec.Devenu une pratique courante, ce dirigisme qu3 les optométristes qualifient de discriminatoire consiste, de la part des infirmières et médecins de ces services, à référer systématiquement lus enfants d'âge scolaire aux hôpitaux pour l'examen de la vue.Certains billets remis aux enfants à l'adresse des parents indiquent clairement \"qu'il vaut mieux aller ch?z un spécialiste (ophtalmologiste) parce que l'examen est gratuit\".On sait que, depuis novembre 1970, tout individu résidant au Québec a droit à une visite annuelle gratuite chez un optométriste.Or, en dépit de cette politique établie par la Régie de l'assurance - maladie, la clientèle d'âge scolaire n'a pas augmenté pour autant chez les optométristes et qu'elle est même inexistante chez bon nombre d'entre eux.\"Les jeunes ne viennent plus ous voir\" disent quelques-uns, alors que d'autres en voient si peu qu'il leur est impossible d-dire s'il y a ou non recrudescence des troubles visuels chez les enfants.A cet égard, les plaintes parviennent nombreuses au comité de discipline de la Société d'optométrie de la région de Québec.Selon le président de ce comité, le Dr Jacques de Serres, les listes d'attente, pour l\u2019examen des yeux dans les hôpitaux de la ville sont si longues qu'il faut parfois 5 à 6 mois pour un simple examen par un ophtalmologiste.L'un des principaux reproches formulés à l'égard des ophtalmologistes, dont le rôle, semble - t - il, devrait se limiter à la pathologie et la chirurgie de est \u2018de ment, à moins que chaque établissement soit sous le contrôle d un optométriste.A titre de président de la Société, le Dr Marcel Tremblay avait dénoncé ouvertement ce projet de loi qu il qualifiait de rétrograde et dont l'adoption signifierait un recul de 50 ans pour la profession.D autres estiment qu'il s agit là d un coup porté en bas de la ceinture et l'un d'eux songerait même à quitter le Québec après 25 années de pratique.Enfin, la plupart des optométristes consultés sont plus ou moins optimistes quant au sort qui leur est réservé par l'adoption d'un?telle loi.ne pas être en mesure de compléta une ordonnance, laissant ce soin à \"opticien d'ordonnances à qui ils r-fèrent la quasi-totalité de leurs patients.Cette situation, dit-on, crée un partage des responsabilités, au risque, parfois, de devenir inexistantes.L'ophtalmologiste.devenant un intervenant plutôt qu'un intermédiaire, entre le patient et l'opticien d'ordonnances, certains optometrists comparent cette façon de procéder à un médecin qui prescrirait une ordonnance sur laquelle ne serait inscrit que le médicament, laissant au pharmacien le soin de décider de la posologie.Contrairement à l'opticien , dont la fonction consiste à vendre, fournir, poser ou remplacer toute lentille autre qu'un verre de contact, l'optométriste possède la formation requise pour procéder à l'examen ou au dépistage des maladies des yeux référant, dans ce dernier cas, leur client à un ophtalmologiste, ou oculiste, l'un étant synonyme de l'autre.Désireux de contrôler le domaine de l'optique, les vastes laboratoires américains seraient en voie de s'implanter de plus en plus au Québec, par l'entremise des opticiens dont certains bureaux sont devenus de véritables dépôts de ces sociétés américaines.Enfin, les optimétristes dont la profession est reconnue de-puis plus de 60 ans au Québec, 1 déplorent l'absence de représentants de leur Société auprès de Ja Régie de l\u2019Assurance - maladie, les médecins étant les seuls consultants des secteurs médicaux ou para - médicaux.Une telle politique, dit-on, va à rencontre d?la tendance visant au travail d'équipes inter - disciplinaires déjà instaurée dans bon nombre de secteurs.En vertu du projet de loi 256, présenté il y a quelques mois, à l'Assemblée nationale, les optométristes perdraient certains droits acquis, dont celui entre autres, de vendre des lentilles ophtalmiques, ne leur réservant que celle des verras de Contact.Il leur serait également défendu de tenir plus d'un établisse- pension par Louise PICARD Les lois mal appliquées ne valent guère mieux que l'absence de lois.Les exemples ne sont malheureusement que trop nombreux.Ainsi, le cas de cette Québécoise de 40 ans, mère de famille, porte récemment à notre attention, est caractéristique de milliers de cas identiques au Québec, alors que des femmes, séparées ou divorcées, sont privées de la pension alimentaire à laquelle elles ont droit, suite à un jugement de cour.Souvent la source unique de revenus de ces mères sans mari, la pension alimentaire constitue l'une des mesures sociales les plus ignorées.Certains maris, séparés ou divorcés \"négligeront\" de verser cette pension alors que d'autres ne la verseront qu'au gré de leur convenance ou de leur fantaisie.Dans le cas de Mme Thérèse Genest - Tourangeau, pour n'en citer qu'un, la Cour supérieure accordait, le 5 avril dernier, une pension alimentaire de $70 par semaine.Mère de deux garçons de 14 et 17 ans, elle n'a reçu, jusqu'à ce jour, qu'environ la moitié de la somme devant lui être versée par un mari qui travaille de façon régulière et dont les revenus sont substantiels.Un état de santé précaire l'obligeant à demeurer à la maison, son fils de 17 ans devait abandonner ses études, il y a quelques mois, pour se chercher du travail.Devenu soutien de famille, il faisait récemment l'expérience d'une grève d'un mois, ne recevant qu\u2019un maigre salaire de $15 par semaine.Comme tant d'autres femmes éligibles à la pension, alimentaire, Mme Thérèse Genest-Tou- rangeau ne peut percevoir d'allocations sociales, en l'occurrence, $160 par mois.Un tel montant serait, â son avis, nettement insuffisant, comparativement a la pension alimentaire de $70 qui a été accordée par la Cour, mais qu elle ne peut obtenir à cause d\u2019une loi qui n'est pas appliquée.L'aide de la Saint-Vincenl-de-Paul de la paroisse lui a également été retirée.Inscrite sur une longue liste de familles qui attendent d'être logées dans un logement à prix modique (HLM) il lui faut, pendant ce temps, continuer de payer un loyer de $112 par mois, l'électricité, le téléphone, la nourriture et le vêtement, sans compter les médicaments qu'elle ne peut obtenir gratuitement.A ces soucis d\u2019ordre pécuniaire vient s'ajouter la préoccupation de l'avenir de deux adolescents qui ne demandaient qu'à poursuivre leurs études afin d'assurer leur avenir.Une démarche faite récemment auprès du ministère des Affaires sociales, par le Groupement des femmes seules chefs de famille de la région de Lévis, a réclamé justice et protection au nom de toutes celles qui sont victimes du refus de pourvoir de la part de maris n'assumant pas leurs responsabilités; victimes également d'un système souvent absurde contenant de nombreuses failles.Portant seules le fardeau de l\u2019éducation de leurs enfants et de l\u2019organisation de leur foyer, ce groupe de femmes qui doivent se débrouiller comme elles le peùvent, avec des moyens de fortune, ne font que réclamer l'application d'une loi depuis trop longtemps ignorée ou mal appliquée au Québec.4N.NOM E n d\u2019amaigrissement domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile \u2014 et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super flue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne dis-paraissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apnarence plus jeune.üj.Le cas de Mme Thérèse Genest, loin d'en être un d'excep tion, se reproduit à des milliers d'exemplaires au Québec.CETTE SEMAINE SEULEMENT _\t?\tTOUTE DIMENSION\tÀ FLANCS BLANCS.RËB\t?\tNOTRE MEILLEUR ACHAT 111\tDE PNEUS À CABLES\t4 PLIS POLYESTER.PRIX EN VIGUEUR BONI SPECIAL Montage des pneus sans frais additionnels.Frais de transport inclus dans le prix.Aucun échangé requis.H78 15 (855x15) H78-14 (855x14) F78-14 (775x1 4) G78-15 (825x15) G78-14 (825x1 4) L78-15 (915x15) *\t1 CABAN TIC BOUTlCRf («riiti entre tnt (ft lutta fr li mit mi Its crevuitii et let telitemeets rtiinfeitt lient imite le temps \u2022\u2022 le mii«|t Prit I uPeante (ntt sein i inu le i« semelle le pru le veitt ctirpit et le tnt enstnie J FABRICATION (initie i ne It H semelle Pfi|tnle ceitn les Ittjiits de mitiere et de iilncute» lient imite de temps h de miiiif t Prie d ndemntt tues sein I itirt de la semelle, le prit de vente courut et la tue ensuite J CIMMTK (! Il S(MfUC 9m Ici cil II U l l»»ii»»l.Il semelle esr (initie pur n istft icrmii sein le temps it le mtliije specties .le premier raidi I terme eiceptt pair n minus Utilement Si le semelle sise dirait cette pfnedt le p*ei sen remplace et vous it putrt; pue pour les mus il l« milli|t d ittos*-tien Prie d udtmiitt lues stiou (c prit de veitt eiariit it I* tin ensuite les pneus de premunde servent peur eimiaas pi ps*|P commercial sont titles de cette iinntit MILLAGE GARANTI 30 MOIS OU 30,000 MILLES 50 MOIS TOUS LES FORMATS AU MÊME PRIX HUILE À MOTEUR \u2022SUPER BLEND' AMORTISSEURS ROBUSTES ALIGNEMENT DE ROUES r*üllf » MTfVll U/Hf BUM QUAKER , STATEj 12 volts flOR avec échange Puissance de démarrage garantie pour 48 mois.Prix indemnité fixé, si nécessaire, selon les mois d'usage et les prix de vente courants.Pour la plupart des autos Nos meilleurs amortisseurs robustes sont garantis de durer aussi longtemps que vous possédez l'auto ou nous les remplacerons gratuitement.Installation seulement 2/$3 Fabriqué ou Cônada Mode et bas prix s'agencent très bien dons ce pantalon de grande valeur.Pantoion 100% polyester à motifs géométriques avec bande de taille.Modèle à jambes évasées, lavable à la machine.Brun, marine, gris et vin.Tailles paires 32 à 42.tout-temps 10W30 TOUTES LES AUTOS CANADIENNES ET AMERICAINES Amélioré la tenue de route et prolonge la durée des pneus ! Nous ajustons la cambrure et le pincement.Autos avec air climatisé $2 de plus.Huile à moteur Quaker State.Limite de 5.QUAKER STATE MONOGRADE .51 Limite de 5 Fabriqué ou Canada Fobrtque ou Canada CIRE LIQUIDE \u201cTURTLE\" POUR AUTO STÉRÉO 8 PISTES HOUSSE ENORLON POUR SIÈGES D'AUTO FILTRE A AIR \u201cFRAM FRAM turtïPvZO: turtlu 1*11 COULEURS UNIES Cire qui résiste au détergent et qui brille très longtemps.Bouteille de 18 onces.Modèle T-123C Fabriqué au Canada Modèle \"Ranger\" compact avec syntonisation exclusive - alarme à même pour les cambrioleurs.Installation par des experts, aussi disponible le filtre à air \"FRAM\" remplit les exigences des garanties des autos neuves.Fabriqué ou Canada Disponible pour sièges arrière, avant et pour siège-baquet.Choix de 5 couleurs unies.Fabriqué au Canada chacun GIFFARD LEVIS rj GIFFARD LEVIS i.-TSB\tSIt *****\t«Ouït » VHE\t7*60 Seul STI ANNI\t«OND POINT, if VIS ROND POINT.ifvtS ROUTE 2 ROND POINT, LÉVIS CENTRE STE ANNE 2960 Boul.STE-ANNE UTILISEZ VOTRE CARTE DE CENTRE DE I/AUT0 Wooùw tFDtïÜ \t f n d j\tq>Jl RTTîT\tvliflif 991^17 Queb*«, Le Soleil, meureHi 9 ««ù* iO/J 5.1 Pour chapeauter la Commission d'enquête sur le crime organisé Louis Laberge suggère un comité de surveillance composé de citoyens MONTREAL (PC) \u2014 Un comité de surveillance composé de citoyens devrait être formé pour chapeauter la Commission d'enquête sur le crime organisé, a déclaré hier, M.Louis Laberge, président de la Fédération des Travailleurs du Québec.La commission d'enquête a des pouvoirs très larges, a expliqué le syndicaliste.Rien ne serait plus regrettable que des dommages irréparables faits à la réputation de gens innocents à cause d\u2019erreurs de jugement de la part de la Commission.Un comité de citoyens qui aurait droit de regard sur l'enquête pourrait diminuer l\u2019inquiétude d une partie du public au su-iet de l'amplitude des pouvoirs de la commission.La Commission d'enquête sur le crime organisé a reçu des pouvoirs agrandis le mois dernier par la loi présentée par le ministre Jérôme Choquette et approuvée par l'Assemblée nationale qui donne le droit à la i commission de police de faire ! des recherches et des saisies | dans toute enquête que le gou- ! vernement lui confierait.SUR LA POLICE M.Laberge a également dé- | claré que toute enquête complè- j te sur le crime organisé devrait j comprendre une enquête sur le système de police de la province.\"Nous avons besoin de savoir comment on choisit et entraîne les agents de police, quel rôle le patronage joue dans les promotions et si les forces policiè- j res réduites dans les petites vil- \\ les sont le meilleur moyen de lutter contre le crime organisé ; et de protéger la population\" a continué M.Laberge.ET SUR LA JUSTICE Le président de la Fédération des travailleurs du Québec ajoute que l'enquête devrait également se tourner vers la conduite des juges et le système de remise en liberté sur parole, particulièrement en ce qui concerne les récidivistes.\"Nous pensons que pour qu'elle gagne la confiance de la population, la Commission d'enquête doit être plus qu'une enquête.a conclu M.Laberge.Elle doit devenir un réel instrument pour libérer la population québécoise des mains du crime organisé et ses prolongements dans les organisations policière et judiciaire.TVautre part, à la suite du débat télévisé au cours duquel se sont rencontrés M.Ryan et Drapeau, respectivement directeur du quotidien \"Le Devoir\" et maire de la ville de Montréal, M.Laberge a félicité M.Ryan pour \"avoir rendu service à la population en forçant le maire Drapeau à dévoiler les contradictions dans lesquelles il se complait depuis quelques années\".Par ailleurs, le vice-président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, a réclamé, hier, de la Commission de police, une enquête complète sur tous les la Cour devrait être plus sévère pour les accusés qui oublient ta date de comparution MONTREAL (PC) \u2014 M.André Fabien, juge en chef de la Cour des sessions, a déclaré hier que les tribunaux devraient à l'avenir se montrer plus sévères\" à l'égard de ceux qui ne se présentent pas devant le tribunal au jour fixé pour un procès.'Trop d'accusés, dit-il, font défaut.Ca devient une épidémie.\" Il a fait cette déclaration au moment de condamner un homme à la prison jusqu'à vendredi parce qu\u2019il n avait pas comparu la semaine dernière.L'accusé avait dit qu'il avait oublié la date à laquelle il devait comparaître.\"c est toujours la même histoire, a dit le juge Fabien.J'ai oublié la date, ou ma mère était malade.\" Le procureur de la couronne, Me Gérard Deslandes, a déclaré que la Cour des sessions s'efforce enrore de rattrapper un retard de six mois dû à la grève des fonctionnaires provinciauxen avril dernier.le fils de l'acteur Ustinov est retrouvé sain et sauf au nord de la ville de Hull OTTAWA (PC) \u2014 L* fils de l'acteur Peter Ustinov a été retrouvé sain et sauve après avoir passé plus de 10 heures dans la forêt 15 milles au nord de Hull.Igor Ustinov, 9gé de lfi ans et son cousin, Marc Lachasce, âgé de 11 ans, ont été retrouvés par les chercheurs à quatre heures du matin.Ilsavaient été porté disparus lundi, par la mère d\u2019Ign.Susan Cloutier Ustinov, alors qu'ils ne revenaient pas de la promenade qu'ils étaient partis faire.Susan Cloutier est divorcé d\u2019avec P\u2019ter 1 simov.corps de police du Québec.\tet technique des policiers et de-\tde Sainte-Thérèse, où un adoles\tscandale\ttouchant la police de\tdent de la\tCSN affirme\tque tous\tpoliciers, la seul# philosophie\tvres, les grévistes et les sépaia Cette enquête approfondie, se-\tvrait être faite le plus rapide-\tcent de IS ans, désarmé, a été\tSore! et\tle comportement des\tces faits\tjustifie une\tenquête\tqu'on leur ait apprise est celle\ttistes ne sont pas des citoyens Ion M.Norbert, devrait porter\tment possible\tabattu >ar le policier qui le\tpoliciers\tde Montréal depuis\td'une telle\tenvergure.\tde la société dominante pour\tcomme les autres\u201d, a conclu M.autant sur la formation sociale Rappelant l'incident tragique poursuivait de même que le Quelques années, le vice-nrési- \"Pour un grand nombre de qui les cheveux longs les pau Norbert Voici un autre episode de nos 500 achats spéciaux pour le retour i l'école 3 points à retenu au su|et de ces articles qualité, valeur exceptionnelle et marques renommées1 Vener cher Woolco et profiter des achats spéciaux'pour le retour à l\u2019école POUR LE RETOUR A L EW w rxx * J JL Pantoion et robe à manches Cet ensemble en polyester et longuet en polyester et coton.coton comprend une robe n Vert ou rouge avec blanc.Tail- manches longues et un panta-les 7 6 15.\tIon.Marine rouge.Tailles 7 6 15.Robe à capuchon et pantalon en polyester et coton offerts en 4 délicieuses teintes.Tailles 7 a 15.Une elegante robe pantalon en polyester et coton est toujours de mise.Rouge ou marine avec blanc.Tailles 7 a 15.Colle au corps en nylon extei.-sible avec |upe en tartan disponible en 3 couleurs variées.Tailles 7 a 15.Rlouse a manches longues en polyester et coton o près sage permanent.Rlnnc.Ta 11 - les 10 a lfi :76 l'ensemble J6 l'ensemble :76 l'ensemble 176 l'ensemble Woolco vous présente une sélection de trois ravissants ensembles-pantalons en fortrel.la tunique à manches longues est imprimée et le pantalon à jambes évasées est uni.Ces ensembles sont disponibles en pourpre, marine, brun, vin, rouille, bleu ou noir.Tailles 8 à 20.y \\ 7, ^ F Blouse chemisier à manches longue en polyester et coton lavable 4 teintes assorties.Tailles 10 a 18.Rlouse en polyester et coton nver cravat# amovible.3 combinaisons de couleurs.TaiNe» 10 a 18 Blouse a manche* longue» en fortrel et coton.Assortiment de 5 couleurs.Taille» 10 a 18.Rlouse tailleur à manche» longue» en fortrel et coton.Blanc, be«g*, bleu, marine, rouge.Tailles 10 o 18.Blou»e 6 monchet longues avec poignet» à 2 bouton».Fortrel et coton en 5 couleur».Taille» 10 a 18.Fnsemble 2 pièce* en poly*» ter.Combinaison» de 4 ravi» »ante» teinte».Taille» 10 6 18 1488\tC86\t573\tS86\tB86\tCS6\t1 1\t¦ l'ensemble\tM0 chacune\tchacune\tchacune\t^0 chacune\t%0 chacune\tm n Ensemble 2 piece» lavable.Chemise a manche» longues avec gilet.Assortiment de couleur».Taille» 10a 18.Chemise blanche avec gilet\tChemise style 'Western* en fia-\tChemise à manche» longue» avec\tChemise\ttailleur en\ttricot\tChemise en polyester et eo-\tPantoion en\tpolyester et\tPantalon en tricot double 'Cour- imprime en polyester r* ace-\tnelle de coton.Motifs quodril\tpoignets simples Coton a près-\timprime.Imprimes\tvariés\tton disponible en 5 superbes\tlaine pour\tjunior Motifs\ttelle' Modèle a jambes evasee» tate.Motifs varié».Taille» 10\tles en rouge ou bleu.Taille»\tsage permanent.3 motifs.\tdons |*s\tfailles 10\ta 18.\tmotifs.Tailles 10 à 18.\tplaid assortis\tdons les tailles\ten 5 couleur» attrayantes Toil a 18.10 a 18.Taille» 8 6 18.16.!\u2022 18.771\t771\t-786\t¦786\t¦786\t¦786\tR88\tfl 1 l'ensemble\t¦ l'ensemble\tn chacune\t¦ chacune\t¦ chacune\t¦ chacune\tW chacun\tV 2u_ / Pantalon à taille basse en tricot double Modèle avec couture ou genou.Pourpre, vin, gris.Tailles 8 a 16.Pantalon en nylon extensible avec couture droite au genou.Marine, pourpre, brun.Tailles 8 a 16.Jeans en coton brossé avec\tJeans en velours non côtelé.2 poches arriéré en appli-\tModèle 6 taille haute en bleu, que.Vin, brun, pourpre.Toil*\tvin eu noir.Taille» 8 o 16.les 8 a 18 Pantalon en tricot double en 100% acrylique.Modèle n taille basse Gri», monne ou pourpre.Taille» 8 o 16.Pantalon en tricot double 100% acrylique 'Ceurtelle' Gri», vin ou noir don» le» tailles 10a 18 Jupe en polyester et loin# Jupe 100% fortrel de polyes offerte en plusieurs motif» ter avec glissière ou do» Mo plaid.Tailles 8 o 16.rine, brun ou noir.Tn o 15.Ile» 7 IASS\tQ83\t¦795\t1283\tos3\tQ83\tQ88\tC83 1\t¦ chacun\tW chacun\t1 chacun\t1 Oe chacun\tW chacun\tW chacun\tW chacune\tV choc Magasins a rayons Wooéea L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous 2960 BOULEVARD STE-ANNE GIFFARD ROUTE 2, ROND-POINT, LEVIS HEURES D OUVERTURE IUN0I.MARDI.MERCREDI: 9h A M o 6h P M JEUDI, VENDREDI 9b A M o 9h P M SAMEDI: 9b AM 6 5b PM I 54 Quebec.Le Soleil, mercredi 9 ooûl 1972 Woo£cv 3 jours seulement \u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous SERVIETTES DE PLAGE ENSEMBLE PHOTO TELEVISEUR ACCUMATIC RCA Cet appareil 136XF e a motifs, confection s opéré avec une cartouche 126 de 12 ou 20 poses pour photos ou diapositives.Il utilise les nouveaux magicubes sans pile, l'ensemble comprend aussi un magicube et un film couleur G A F.de plag' Televiseur couleur RCA 25\" avec contrôle Accumatic réglant l'intensite des couleurs et des teintes.Un an de reparation gratuite.Serviettes choix de couleur, en ratine épaisse.\"°\".b, l\u2019ensemble chacune CHEMISE ET CRAVATE sandales Voici un magnifique ensemble pour messieurs: une chemise sans repassage a manches longues offerte avec une cravate.Couleurs assorties, tailles variées.et fillettes, otre choix, res limitées Sandales poor dames plusieurs styles a v teintes variées, pom l'ensemble t» PANTALONS SANDALES POUR HOMMES Assortiment de pantalons pour garçons et fillettes de 4 à 6x, choix de couleurs et de styles.Quatre modèles à votre choix, 2 variétés de teintes, pointures limitées.PRELART ROBE POUR FILLETTE Modèle estival, choix de plu sieurs teintes.Tailles 4 à 6x Prélart en vinyle de 9' x 12', motifs modernes pour un meilleur agencement décoratif.ROBES POUR DAMES ASSORTIMENT DE BAS Bas pour dames, fillettes e enfants, plusieurs modèles, plusieurs pointures.chacune FLEURS SECHEES STEREO VINYLE ADHESIF MACTAC MANCMTTtf rieurs séchées fées dans un jo ou dans un joli Ion votre choix.Tourne-disque avec 2 haut-parleurs séparés se contrôlant individuellement.Puissance de 12 watts pouvant faire tourner les disques de 33V3 et 45 tours.presen-li panier vase se- ie rouleau BICYCLETTE PLIANTE BELLE D\u2019EUROPE DE BAStBALL barboteuse Bicyclette de 20 pouces, rouge, pour gardons et filles.Idéale pour ceux qui veulent apporter leur bicyclette en voyage, elle se range dons le coffre arriéré de l'auto.Shampooing colorant, h naturelles d'Europe.Vous met une teinte des cheveux monenfe en 20 minutes Sl ment.fabrication so-r les |eunes, er ère qu° de preml vif \u2018'-\u201c\u2022fie.JAMBON Jambon cuit, très maigre, tranche mince comme vous l'aimez.Au comptoir des aliments prêts à apporter.r B la livre \u2022\tSERVIETTES DE PAPIER Serviettes de marque Kleenex, idéales pour le chalet ou le camping.Choix de blanc ou de couleurs.Paquet de 180.JÀ B Ig#'\tIe paquet SPIC AND SPAN\tCHARBON DE BOIS Nettoyeur tout usage \"Spic and\tBriquettes de charbon de bois, sac Span\".Boîte de 4 Ib 6 onces.\tde 10 Ib.I47 la boîte\tO 147 Æ pour BAS-CULOTTES\tBAND-AID Bas-culottes pour dames, une\tPansements de plastique stérilisés, seule pointure, couleurs assorties.\tplusieurs formats, boîte de 60.BAS PRIX WOOLCO: 3 - .96\tO boîtes\t07 ^\tpour SÊB^B^fÊÊ3SKÊB3KBK/EÊÊ3BHt^\tBarg\t \t§§f\t Si\tg\t 1\tDjl ! J\tS \t\t Wooéeo 1AI I\tII\tIII\t¦¦¦¦\t*s\t¦¦¦ » s\t¦\ty J ¦¦\t¦ ,a prix réduits! Économisez dès maintenant! Utilisez votre carte de crédit Woolco! 2960 boulevard Ste-Anne, Giffard Route 2, Rond-Point, Lévis HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9h.A.M.à 6h.P.M.JEUDI, VENDREDI: 9h.A.M.à 9h.P.M.SAMEDI: 9h.A.M.à 5h.P.M.1 i C.48.266^/:.8+.+.8.8:D Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 188 QUEBEC, MERCREDI 9 AOUT 1972 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde PAGE CINQUANTE-CINQ î - \\v .1 En Irlande du Nord, toute une génération apprend à tuer.par Ed BLANCHE BELFAST (PA) \u2014 Les enfants de la haine ont tué un soldat britannique lundi soir.Ils ont lapidé son véhicule à Armagh, l'ont atteint à la tête d\u2019une brique et ont applaudi sa mort lorsque la voiture s'est retournée.Ils ont bombardé une ambulance qui venait pour secourir un autre membre de l'équipage blessé dans le véhicule.Deux policiers s'écroulèrent ensanglantés sous la pluie des pierres.L\u2019officier de l'armée dirigeant les troupes qui affrontèrent les jeunes émeutiers a eu de la difficulté à retenir ses hommes de les charger.\"L'action des enfants m'a rendu malade, a-t-il dit.Cela ressemblait à un simple jeu pour eux.\" \"L'incident doit sûrement avoir rempli d'horreur les plus insensibles du pays\", déclarait M.William Withelaw.\"Rien ne peut démontrer plus clairement l'énorme responsabilité qu\u2019ont les parents en ce moment, de s\u2019assurer que leurs enfants doivent être retenus et avertis des conséquences effrayantes de leurs actes dans une situation d'une extrême gravité.CNE ARMEE D'ENFANTS Pour les enfants d'Irlande du Nord, le terrain de jeux est devenu le champ de bataille.Souvent, ce sont les enfants des quartiers retranchés protestants et catholiques qui forment les premiers rangs des troupes.Trois années d'affrontements armés sectaires ont transformé les jeux innocents de cow-boys et indiens en un mortel affrontement de guerre civile.Dans les ghettos catholiques \u201dv.m romains, les garçons sont devenus des troupes de choc aguerries pour TIRA.On les envoie pour lancer des pierres, railler les troupes,et les entraîner dans le champ de tir des tireurs isolés.Ils sont maintenant experts en ce domaine.Quand les soldats se déploient pour les disperser, ils s'enfuient de chaque côté des rues à un signal fixé à l'avance, laissant les soldats à découvert pour que les tireurs isolés les tirent comme des lapins.Les enfants dont l'âge varie de cinq ou six ans jusqu'à l\u2019adolescence, affrontent régulièrement les balles de caoutchouc cinglantes que 1er soldats tirent d\u2019armes anti émeutes.Ils sont tellement dédaigneux que les balles de caoutchouc sont hautement côtés comme trophés de guerre.Ils reconnaissent que le plus grand danger vient des \"commandos kidnappeurs\" de mmmmm l'armée qui brandissent des batons et foncent au milieu des émeutiers pour s'emparer des meneurs.Aux yeux des enfants catholiques, les membres de TIRA sont des héros.ON FAIT DES IDOLES DE TUEURS Dans certains centres protestants tels que le dur district de Shankhill à Belfast, les tueurs de la \"Ulster Volunteer Force\", organisation hors-la-loi, sont des idoles.Les enfants catholiques apprennent à faire des bombes a clous, sont éclaireurs pour les hors-la-loi, transportent des messages du commandement de TIRA et apprennent avidement le langage de haine et d'injures.Dans le Derry Libre la place forte de la guérilla de Londonderry envahi par les militaires T ¦¦¦¦¦ '.La décision d'expulser les Asiatiques d'Ouganda a été prise pour éviter une révoiution AFP et saurisation et de trafic de devi- l'appui unanime de son cabinet, Notons que moins de la moitié autres oi ri itor mrnm\t._cc: i.la semaine dernière, les jeunes catholiques crachent leur mépris à la face des soldats et labourent les camions de l'armée de leurs mains nues.On a vu un tout petit bonhomme se hisser à quatre pattes dans une voiture blindée et cracher au visage du conducteur.Au cours d'une récente émeute dans le district catholique de Belfast, un garçonnet de sept .ans se tenait derrière une barricade avec un caisson de livraison de laitier rempli de bombes incendiaires fabriquées de bouteilles de lait.Il avait aidé à les fabriquer.Selon plusieurs soldats britanniques, les enfants sont plus efficaces que les guérilleros.HAINE POUR LES ENFANTS \"Je hais les enfants plus que tout\", a dit un Tommy.\"On ne peut les tirer, n'est-ce pas?Mais j'aimerais les battre pour leur faire passer leur fureur et j'aimerais encore plus de pouvoir accrocher leurs parents.\" Les gamins des sinistres bas quartiers de Belfast n'ont connu rien d'autre que la haine et la suspicion qui a fermenté entre les deux communautés pendant des années.Plusieurs enfants sont morts au cours de l'agonie de trois ans qu'a connue (Ulster.Plusieurs ont été blessés.Un jeune catholique de 14 ans devint aveugle en jouant au soccer.Il fut frappé par une balle de caoutchouc tirée par les militaires en direction d'émeutiers en action non loin de l'endroit où il s'amusait.Le; parents sont effrayés.Le cas de Bernadette, II .ans, est typique.C'est une petite fille enjouée qui habite le quartier des émeutes d'Andesonstown, à Belfast.Elle raffole des émeu- > tes qui tourbillonnent de I autre coté de sa porte.\"Je ne peux pas la contrôler du tout\", dit sa mère, hagarde et nerveuse à l'idée de la violence et ayant constamment peur que ses sept enfants ne soient blessés.\"Bernadette entend les soldats qui viennent et aussitôt elle est dehors à leur crier des insultes ou à ramasser des pierres pour ses frères qui les lancent.Elle se fera tuer un jour.\" Mais pour chacun des émeutiers au visage de bébé, il y a un autre enfant qui est effrayé par la débauche de bombardement, de tirs et d'émeutes.Ceux-là souffrent de dépression nerveuse, ayant même peur de descendre dans la rue pour jouer.Les médecins rapportent que plusieurs éclatent en sanglots lorsqu'il tonne.Ils croient à une bombe.KAMPALA (Reuter, AFP et UPI) \u2014 C'est en vue d'éviter une révolution que le général ldi Amine a décidé d'expulser de 1 Ouganda les 80,000 Asiatiques qui détiennent un passeport britannique, a déclaré hier le ministre ougandais des Affaires étrangères, qui s'est rendu à la conférence des pays non alignés en Guyane.M.Wanume Kibedi s est dit d avis que si le gouvernement ne prenait pas immédiatement des mesures pour remédier à la situation actuelle, les indigènes ougandais pourraient perdre patience et prendre par la force ce qu'ils savent être leurs droits inaliénables.\"Tous ceux qui viennent visiter l'Afrique orientale, l'Ouganda, le Kenya, la Tanzanie, et qui se promènent dans les villes, doivent se demander si ces villes sont réellement africaines, a-t-il dit.Kampala, Jinga et d autres villes de (Ouganda sont entièrement dominées par ces Asiatiques britanniques qui contrôlent le commerce de gros et de détail, importations et exportations.Il y a cette domination nationale d une part, et d autre part la volonté des indigènes ougandais de prèndre en main le contrôle de leur économie.Il pourrait y avoir une révolution sociale et un conflit racial, si le gouvernement ne prenait pas les mesures qui s\u2019imposent.C'est ce que nous faisons', a-t-il conclu.C'est aujourd'hui que le général Amine doit informer officiellement le gouvernement britannique de sa décision d expulser 80,000 personnes accusées de sa- .botage économique, de profits illicites, de contrebande, de thé- , Un plan Marshall pour l\u2019Indochine saurisation et de trafic de devi- ses.UN REVE 11 donnera trois mois a ces Asiatiques pour quitter le pays.La plupart de ces personnes avaient quitté l\u2019Inde, à l\u2019époque où elle se trouvait sous la domination anglaise, et ont ensuite opté pour la citoyenneté britannique lorsque (Ouganda obtint son indépendance au début des années I960.Le général Amine dit avoir Le nouveau président 1 appui unanime de son cabinet, et a affirmé hier soir qu il avait pris sa décision au lendemain d un rêve, où Dieu lui avait ordonné d'agir rapidement pour résoudre le problème des Asiatiques.car celui-ci devenait explosif.A Londres, un porte-parole du gouvernement a déclaré que le haut commissaire britannique à Kampala en appellerait de ces déportations.La décision du président ougandais jette Londres dans (embarras puisque (immigration d Asiatiques d Afrique de (Est en Grande-Bretagne est théoriquement limitée à 3000 permis pour chefs de famille par année.IMMIGRATION Les immigrants comptent pour cinq pour cent de la population de la Grande-Bretagne, et (opposition est prête à exploiter les frictions qui existent déjà entre les différentes ethnies.L immigration a été (objet de graves problèmes en Grande-Bretagne jusqu'au moment où le Parlement s\u2019est décidé à restreindre considérablement le nombre d immigrants des pays du Commonwealth.L application de la décision du général Amine pourrait donc intensifier les frictions déjà exis-tentes.D'autre part, le président ougandais se dit convaincu que les pays limitrophes de (Ouganda, la Tanzanie, et le Kenya suivraient un jour son exemple et expulseraient les Asiatiques détenteurs de passeports britanniques vivant sur leurs territoires.Notons que moins de la moitié autres ont pour la plupart un des Asiatiques du Kenya ont passeport britannique, mais ce- j .\t_\t.lui-ci ne leur assure pas le droit pris la nationalité kenyane de- automatique d emrerP en Gran- puis 1 indépendance en 1963.Les de-Bretagne.P ENTREPRENEURS ARTISANS demandés pour installation de déclin (Clap-board) aluminium COUTURE ALUMINIUM INC.1449, boul.Jean-Talon, Orsainville.Tél.: 626-1781 COLLEGE O\u2019SULLIVAN de LIMOILOU 1008 - 3e avenue - Québec - Tel.: 523-4769 RECONNU PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION Profils: STENODACTYLO - COMMIS DE BUREAU Garçons-Filles COMMERCIAL SECONDAIRE IV - Ile ANNEE \u2014 SECONDAIRE V - 12e ANNEE Heures d'affaires: 9h.- 1 1 h.a.m., 2h.- 4h.p.m.OUVERTURE DES COURS DE JOUR: 6 SEPT.J I>1 La vogue Tanqueray monte comme une marée! WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur Jacob Javits (Républicain, New York) a proposé mardi, que les Etats - Unis et le Japon participent ensemble à une sorte de \"plan Marshall\", pour aider au relèvement de (Indochine après la fin de la guerre du Vietnam.Dans un discours prononcé au Sénat, le sénateur de New York a souligné que la coopération des deux pays au développement de cette région du Pacifique était \"essentielle ' et devait tigurer \"en priorité\" à (agenda de la rencontre qu'auront à la fin de ce mois le président Nixon et le premier ministre japonais Tanaka.Cette cooDération doit commencer dès maintenant a affirmé M.Javits avec comme objectif i in.égration future de l'Indochine reconstruite à un \"complexe du Pacifique\".Selon le sénateur, le Japon est un des seuls pays qui possèdent\" les connaissances technologiques, les capitaux et plus important que tout, la volonté politique pour jouer un rôle de leader dans la mise en oeuvre d\u2019une sorte de plan Marshall qui sera nécessaire pour leconstmire (Indochine et sortir tous les pays d'Asie du Sud-F.st de leur esclavage économique'.s- W* - Sw HL._________ \u2022\u2019\u2022orra» Pourquoi?% Dégustez-le vous comprendrez 1 «« qudité subtile de cetta importation raffinée explique sa popularité croissante\t* '\t>'¦ ; .Si c'était du qin ordinaire.notMjr l\u2019aurions mis en bouteille ordinaire Gin Tanqueray Distillé et embouteillé à Londres\t, Représentent The Distillers Compàhy (Canada) limited 0 4*3 O' 5 O TJ O c A3 > \u2022< m Voilà d@ CONGELATEURS ^nredes Aubaines !.m Le commutateur pour congelation rapide pourvu pour faire descendre rapidement la température à un degre très bas.Isolation par mousse durcie Uréthane est l'isolation la plus efficace sur le marché d'aujourd'hui.Fabrication \"Dry Wall\"; pas de transpiration aux jours humides.Paniers couverts de vinyle, tablettes à tartes et separations amovibles.Email d'a-crylique à l'épreuve des taches en dedans et au dehors.7.5 pi.CU.bionc 11.5 pi.eu.blanc 16 pi.eu.blanc 19 pi eu.blanc 23 pi.CU.bionc 30 pi CU.blanc *139 *169 *194 *199 *214 *2595# 95 50 50 50 MODELE TEL QU\u2019ILLUSTRE POUR CUISINE 1 7.5 pi.eu.blanc *159 50 i ¦i LA MARQUE \"WOOD\" VOUS GARANTIT LA MEILLEURE CONSTRUCTION SUR LE MARCHE 300 AV.ST-SACREMENT - 681-6231* .\tmmILv é.pi.cu.de luxe, blanc 56 Quebec, Le Soleil, meuredl 9 «oôf 1972 LU PASCAL VENEZ VERIFIER NOS BAS PRIX CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 CHARGEX SACS DE COUCHAGE NO 148 \u2014 \"SNUG-A-BUG\" 30\u201c x 72' REMPLISSAGE DE LAINE 3 LIVRES NO 152 \u2014 \u201cHUNTSMAN\u201d 36\u201c x 72\u201c REMPLISSAGE DE LAINE 4 LIVRES\t$y95 NO 271 \u2014 \u201cWOODSMAN\" 36\" x 72\u201c REMPLISSAGE ACRYLIQUE\t$q95 NO SW-78 \u2014 \"STATION WAGON\" 52\" x 80\u201c REMPLISSAGE DE LAINE\tç95 SACS DE COUCHAGE IMPORTES DE FRANCE THERMIDOR NYLON BLEU PALE 200 $-.q95 GR.POLYESTER\t1 O\t NOUVEAUTE NYLON IMPRIME 200 GR.POLYESTER\t$1695 NO 8600 BOITE A LEURRES FABRIQUEE DE RESISTANT PLASTIQUE POUR PLUS DE DURABILITE LES PUTEAUX S'OUVRANT POUR FACILITER U SELECTION.LEGERE.\u2014 SIX PUTEAUX.'PLANO' DIMENSIONS 18 \" x 103/g\" x 10V PRIX PASCAL $25.95 SPECIAL POUR UNE SEMAINE NO 727 TOILETTE PORTATIVE IDEALE EN CAMPING 6 SACS INCLUS prix SC95 PASCAL «J POMPE CITERNE PASCAL A REPERE 300 DE CES ANCIENNES FAVORITES PRIX PASCAL 14 99 vil ï PINCES A DEGARNIR ET COUPER FILS ELECTRIQUES AJUSTABLES AVEC POIGNEES ISOLANTES 47 c ch.RAQUEnE DE TENNIS \"MADISON'' AVEC POIGNEE EN CUIR $-t95 IMPERIAL \u2022 7 PLIS All STAR - 7 PUS KNIGHT - 8 PLIS BAMBOO - 9 PUS BALLES DE TENNIS 2 DUNLOP FORT $099 BOITE DE 3 SLAZENGER $099 BOITE DE 3 PRESSE-RAQUETTE $*|99 PARKA DE PLUIE AVEC CAPUCHON |\\\\ \u2022 COULEUR OLIVF e IDEAL POUR MAUVAIS TEMPS GLISSIERE AVANT , TOUTE LA LON N GUEUP \\ \u2022 POIGNETS A BOU .TONS PRESSION \u2022 GRANDEURS: 19.poêle.220 A R A H IHÇ TV QTFRFftÇ uisine.$59 Mobilier de VEUVES veuf! rester seuls0 Langlois, 390.!\t7 458 célibataire?pourquoi.Consultez Mme Adrien 25e Rue, téléphonez 523-_____________________quo-23 POUR aire remontre Consultez Mme Dubord.1772, 4e Avenue.525-9810.quo-22 Mobilier de\t_ *159.Espagnol.*289.rôîd*\"n«0l°$i»:!I-OT \u2018/'év»*l°n» «««»« P*» technicien Contemporain.$229.Traditionnel.$369, cn television seulement Mobilier de chambre moderne.$109.____________________________________ Espagnol $229, Colonial.$219.Canadien i TELEVISION-stéréo < nmbiné.$400.Lave-Vaisselle.$279.Laveuse es-| cassettes.Tél Gilles.5C9-964S, soreuse $149.Sécheuse $159, Stéréo 100\t839-9255 watt.*171 Avon, pluMeur* .nscmblea' DANIEL TV.703 1ère Avenu.TV usa en démonstrat on pour futurs mariés.gées $25.à $60 Réparation TV couleur, < onditions faciles Misede Côté, Rol»*i noir et blanc, radio, stéréo, etc 529-tallle, .tQ4 Canardière.V29-9486\tquo-17;\tquo-28 STEREO 60 pouces, marque Marconi, en bon ordre, $100.688-0293.\tquo-10 PINSCHER miniature Beagl*\\ Caniche.Boston Bull, aussi chiot et Chaton, prix modique Tel 839-8606.________________quo- ! 1 CHEVAL d'équitation à vendre, avec sel-ie anglaise.828-2872 soir____________ quo-2 837-0816 quo-13 disques, soir.quo-21 CHEVAL dt Volkswagen.i dune-bugg\\.628-4037 ______________quo-14 quo-9 Nous avons également plusieurs modèles de motos usagees à sacrifier.MOTO MICHEL INC.550 EST, ST-VALUER 529-0871 dis-r AUCLAIR AUTOMOBILES 200 BOUL.HAMEL DEPOSITAIRE HONDA.TRIUMPH.HARLEY DAVIDSON SST GRAND SPECIAL POUR LES VACANCES PRIX DEFIANT TOUTES rOMPETl TIONS.VENTE REPARATION ET SERVICE 681-8022 gtiu-5 SUSUKI PRESTO SPORT INC.DEPOSITAIRE Suzuki Veloso Px.vente, service, pièces, accessoires, financement.ouvert soir.4252 Boulevard Henri Rourassa.626-2317.\tquo-2 LOCATION, tente.-, comme neuves a* « t ping.872-9478.LOUER tente roulotte rigide, libre août., PRIX de « :\t1972, !\t1303 diverses grandeurs, rcessoires de cam- ______________quo-23 6 places, toit 51-8023.quo-14 spéciaux de location pour saison hasst.tentes-roulottes, toit rigide, équipées.Rompre et Frères Ltée.Maguire.Siller y.527-8634:\tquo-29 vendre.7 quo-11 LOCATION de tenfe.x-rouloite?.modèle Valbai 1972.prix spéciaux pour la «basse.Québec Lave-Auto, 1270 Boul Masson Le?Satin?681-2917 quo-30 ! LOCATION tentes différentes grandeurs, accessoires de » amping Jour, semaine 8I5-;:;S3___________________________ quo-21 TENTE?-roulotte?à louer, à très bonne j condition.Tel 661-5806.\tquo-31 TENTES-roulottcs a louer.Remben.1972 1971,\t8.\t7.\t6 places, assurées avec permis de la Régie des Transports 623-4992.\tquo-1 TRAIT ER-viA.\u201doit rigide.8 place .bon ordre avec euisinette attachée, glaciè-re.poêle toilette.6'.6-2956_______«)UO-9 A VENDRE tente-roulotte.Stare rrft't.Starmaster.6 toit rigide, poêle, glacière.chaufferette, support bateau 844 2482\tquo-14 t Tél.842-quo-1 TENTE-roulotte 1971 neuf, couche 8 pt valeur $3.000 pour 1Ô56.tout lonne» 2.400 équipée, éta toit rigide.661-1000.628 quo.16 TENTB-roulotte équipée, état toit neuf.rigide.6 653-8101 places.quo-15 CHAT siamois, extrémité* brunes, balance beige pâle, yeux bleu foncé.2 1-2 mois.$45.tél.688-0516.quo-10 COLLIE, r nés.de SEPARES journal \"Le AoleU\" ne peu.garantir la publication o'un* annonce A la date exigée par le client, nia s elk s'efforce toujours de «e ren dre a son désir.La direction du journal Le S'ilril\u201d h'asiume aucune responsabilité de?ennuis, de* pertes pécuniaire* ou les dommage?attribuable* A un* l'illustration ou ]e texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL \\ enl* an numéro.15 l'exemplaire, les cinq premiers jours de la semaine el .20 !( samedi, avec \"Perspectives livraison par porteur au?endroit* el- dessfrias:\tAncienne-Lorette.Baie.Co* meau Bale-Fte-Catherine, Beaupré.Beauport.Bélair,\tRoiachatel.Brea- keywlllc.Calllère*.Camp Valrartier.Cap-Rouge.Champ gnv.rharles-bourg.Charny, Château d'Eau.\u2022 teau Richer Gheraller.Chute-aiix Outardes.Courville.Forestvllle.Gtf-fard.Grmndes-Bergeronnes, Hauterl-re.Lac Ft-Charle*.L'Ange Gardien.Laval.Le?Eaeoumtns, Lr« Saule*.Lèvl?.Loretteville.Montmorency.Moulin Valllère.Notre-Dame des-Lau-rentide» Neufehâtel.Orsainville.Port-'\u2019artier.\tQuebec.R vière-Portneuf 8ept-Ilea\tSltlcry.\t8te-Anne-de-Beau pré St-Lavid.St-Paul-dti-Nord.St-R*- maid.St-Emile.Ste-Foy.St-Jean-Chrvsostome de Lévis.St-.Toachim-de Montmorency Ste-Thérèse Sa cré-Coeur.Sag Sault-au-Moulon T* dotissac.Village Huron.Ville Dubrr-gcr.V'ille de Vanter.75c par semaine ou $37.00 par ann* e.6 moi?518 V) navahle a r.bureaux ou A l\u2019un de no?représentant* Dan?le* autre?centres ml la distribution ?e fait par porteur.«Oc ar semaine ou $30 00 par année, payable a no?bureaux ou A l'un de nus rei r \u2022¦entant- Le?abonnés demeurant dan?ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par !a poate doivent payer le tarif dt la po?te en force dans leur région LIYRAI>n\\ r\\R LA POSTE : Tmilnre de Qsrhee et les comté?suivant* du Nouveau Rransutrk: t.louee» rer.Mudnuaoka.Restlgonche: $55 00 < mois $17 50; 3 mois $8 7$: 1 moil : t.00 Ailleurs an fanada: 1 an $55.00\t« moi».$27 50.3 mol* $13.75; 1 moi?$4 75 Pays étrangers: l an $75 00\t\u2022 mots 137 50 i moU $18 75\t1 mol* $6 2- 8 IETTPES\tLE MOT CLEF \u2014 ASSUJETTISSEMENT \t1\t'2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\tn\t15 1\tB\tE\tS\tA\tC\tE\tU\tD\tE\tR\tE\tV\tE\tR\tC 2\tA\tD\tR\tA\tN\tA\tC\tE\tR\tT\tE\tN\tE\tR\tT 3\tL\tD\tS\tU\tE\tB\tL\tA\tY\tA\tA\tV\tR\tI\tL ».\tT\tU\tN\tS\tS\tU\tA\tR\tN\tT\tV\tV\tJ\tE\tG \tI\tD\tU\tE\tA\tE\tA\tS\tU\tU\tM\tA\tA\tT\tA b\tS\tF\tE\tC\tG\tB\tM\tB\tT\tE\tL\tA\tB\tR\tR 7\tE\tB\tA\tF\tF\tA\tI\tR\tE\tI\tF\tE\tT\t0\tC fl\tN\tI\tE\tD\tA\t0\tG\tE\tL\tC\tN\tF\tE\tI\t0 9\tR\tL\tX\tG\tE\tI\tT\tR\tN\tA\tA\tA\t0\tT\tN 10\t0\tL\tA\t0\tA\tN\tT\tA\tE\tI\tM\tN\tM\tT\t\u2022T 11\tC\tE\tT\tI\tN\tC\tI\tE\tR\tG\tR\tP\tE\t0\tE 12\tI\tT\tI\t0\tT\tA\t0\tT\tN\tI\tA\tA\tA\tN\tR 13\tB\tL\tI\tR\tE\tU\tP\tB\tE\tN\tE\tT\tN\tS\tV U\tS\tA\tB\tB\tA\tT\tE\tE\tR\tE\tI\tV\tI\tC\tI 15\tE\tU\tQ\tA\tL\tF\t0\tL\tI\tE\tS\tS\tA\tI\tL SOLUTION du problème précédent: MANTEAU A-\tC-\tlampas Acoule\tConard\tliasse Adenife\tCanule\tlivre* Affoire\tCivière\tM- Agenda\tC revote\tMotm Agrégat\tCrever\tMesure Altise\tD-\tN- Anoxie\tDéfaite\tNorine Avril\tE*\tO- B-\tEtoffe\tOtarie Baryte\tEtroit\tP- Bastin\tF-\tPuéril Bavard\tFloque\tS- Bécane\tFolie\tRofnon Besace\tFuseau\tS Bicorne\tG-\tSabbat Billet\tGarçon\tT- Bocage\tL-\tTenni, Butane\tlaitue\tTrenet EXPLICATION DU JEU Pour découvrir le mot-my*»ere procéder efe lo foçon »u»vonte \u2022\t!»ver ottentivement lo liste des mot?fou^ s \u2022\tdons lo grill#, tou?ces mots sont ec?'** bongondolement, verdoiement et obliquement et.en plus, de droit# 0\tgauche et de bos en bout ® pour plus de foc»l»te.reperer un mot dons lo grille, encerclei-y ses lettres et raye?ce mot de lo list#, ofin de ne pos le chercher deu* fo»s Procéda* o»n*i |u?qu o 1\teliminotion complete de tous les mots \u2022\td es» preferable de commencer por les mots le?plu» long», cor les lettres d'un mot court peuvent et re com prises dons un mot plus long et ce mot court, vous le ?rouverei ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir o plusieurs mot?, suivont leur direction, o l'eiception du mot mystère \u2022\tlorsque tous les mots de I enumeration auront royè* et que vous aurer encerclé les lettres correspondantes dons lo grille il vous rester© quelques lettre» non encerclees que vous rassembler» en lisant de hou» en bos at de gauche o droite Vous o un olor* le mot.mystère Quebec.Le Soleil, mercredi 9 août 1972 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION SIMPSONS-SEARS REVETEMENT ALC'MIKK'M TOIT! ' RES CLOTURE* PORTES ET RENE TRE.~ ALUMINIUM CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT POUR TOU* RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION COMPOSER PLACE FLELR DE LYS M A Gl\u2019YOT BUREAU 529-9061.LOCAL .'«4 RES .520-4190 M R MATHIEU BUREAU 529-9801.LOCAL 204 RES 081-2449 M R REVEILLEE BUREAU 520-9001 LOCAL 264 RES 020-3727 PLACE LAURIER M MARC ROY BUREAU 658-2121.LOCAL 204 RES «51-0420 M JULIEN nUCHESNE BUREAU 058-2121.LOCAL 264 RE?.842-3851 275 DIVERS 275 DIVERS 300 HOMMES DEMANDES 350 REFRIGERATEUR 8 ou 10 pieds cubes.CASCADE 40 eiec trique eut neuf TC; 688-0205\tquo 10 année* d'usure.840 Tél 842-8131 \u2022;TE*\t! : x ! ! pliant* ________________________l™'111 VOS LIVREUR demandé 1 Tel 5J5-0690.automobile quo-15 FEMMES-FILLES DEMANDEES 359 SERVICE DE CARDERIE 359 < hainei.h air baud liage 12 x 12, ioc.2 fournaise 603-9241.pliantes üu.-pen-quo-11 ba BALAYE tapis E n.5 morce; natelas.sommier * a te oreillers.067-2064 SE pu!!.v complet l ouv I » - quo-9 TAPIS, tuiles, prélart*.balance rouleaux mollit prix oxlta venu 872 7307 quo-15 POELE 40 pouces, fournaise a \u2019.'huile.80 40 pouces, fournaise BTU Té: 849-4123 TÏÏÏÏTÏ7- quo-lt I COUVERTS r uv* rts coutel 9 50 pour $22 \u2022use-laveus reparation vaisselle ¦ri* Stainl 24-3198 \u201d balai à aubaine, quo-9 Duralex.gratuit.quo-31 MEUBLES de salle de séjour, ou chalet, genre colonial, l divan tranaformable en lit, 1 fauteuil berçant, $70 651-4731 soirées sont libres ?Profitez-en pour gagner l'argent qui manque pour boucler votre budget Hommes ambitieux.21 ans et plus, demandez M Denis Tardif.623-1014.entre 5 heures et 6M30 p m_________________________ n -lu BASSISTE ou organiste-bassiste demandé avec expérience, travail a l'année, entre 5 et 7 heures, 628-1211 qu -11 SERVICE de personnel de soins, d'une secrétaire, temps plein tlel.Tel : 651-5217.SERVICE DE CARDERIE 411 LIMOILOU besoin JARDINS BELVEDERE GARDERIE - P*1' V- ENFANTS 964 MONCTON TEL DAME de Chare s bourg, garderait enfant! quo \u2019¦ 1\t683-8806______________ une excel- GARDERAIS enfants tout âg quo-20 MAITRESSES de malsoi vol \u2022-tt occasion ^ arrondir votre budget maine.Tel 849-82.Nous vous Offrons a possibilité de r.a pnrt?ats\u2014 rrr:\u2014-n- ¦«\tp«r\t,snreu ans et plus 026 0756\tquo-9 !» *e- garderais enfants en pension de fille quo-28 mere ou autres.842-5055\tquo-9 REFRIGERATEUR cuis in lé se.sécheuse, lave-valssell pat transport, balance de ligne.neuf, garantie livré, prix très réduit 833- 2318.833-1341\tquo-1 FOURS\u2019.MSÉ à l\u2019huile.Enterprisi voir 100 gallons 822 !6i8 6 x 5, cane le.-siveu- TRAILER remorque égratigne vendre 626-9912 quo-11 COMMIS de tabagie .de 16 à 25 ans.s Rendez-vous 0te-Fa Foy.quo-15 14'.à! quo-11 : U presenter le soir 3264 Chemin 8te-quo-10 semaine soit lundi et mardi de 9h 30 Uh 3ü et de lh à 4h Revenu intéressant de $25.Aucune expériem# nécessaire Travail agréable Pour informa : » ns écrire Dépt 725.Le Soleil 03-30 Ste-Ei retérr -.es :\t1 GARDERIE- VBarLESBOURG ENFANT NAISSANT A 5 JOURS SEMAINE \u2022i:S-.9«! ¦Ë5TRG- ans : HOMMES DEMANDENT EMPLOI 290 DIVERS A LOUER 307 VENDEURS DEMANDES K RECEPTIONNISTE dem»nd#e tuieau de dentiste, salaire 1777, heures de bureau $70\t68::- ____quo-10 PRIX 6849.du g lus, outil équipement mé ;arage ani 68:i en mai hi- 4926.527 quo-1 PLUSIEURS dactylographes, portatifs.\u2022 f-dlnalres électriques, additionneuses.s ses enregistreuses, aubaine.* 527-quo-11 LOCATION de vaisselle, rerie.pour toutes o« i 351 est, Boul.(\u2019barest coutellerie ver-asionb, 525-7905.quo-10 COMBINEZ VOS TALENTS av \u2022N i l'avant peu vos ambitions Notre marché est JEUNES filles demandées, pour Chi.outi m pour promotion téléphonique, remu- ___________________ itération très intéressante, proportion- GARDERAIS nelle aux possibilités individuelles, pas d\u2019expérience.543-3230.\tquo-9 quo-30 PEINTRE compétent, prendrait tout ou- -vrag*.peinture tapisserie intérieur, BOULOGNE BELAIR exte:.»ur.675-3657\tquo 16 ENFANTS NAISSANCE mêNÛTsTÊR FERAIT mTÏsTTn SÔÜïT SOL FINITION ROUGH, 667-4262 quo-26 AVENUE DE GARDERAIS A 5 ANS SITE IDEAL EXPER1EN CE MME DENIS JULIEN 842 2342 _________________ quo-9 LOCATIONS ne robe.- mariée a partir de -515.aussi confi sur mesure.524-1385 bal.prix iDonnons quo-15 industrie produits seront réa du secteur COIFFEUSE nfants.ommuniq .- g \u2022 chez moi, experien-661-8535, Beauport MENUISIER 30 ans d expériem e ft rais .quo 28 : F.F RIO F R A TE I \u2019 R 10 bonne i 1 a rgent ndi- FËTntFrf gallon, .'t mi-lu x pr quo 6 ~rT9.i KmTkïïTTTx- Beer.fenêtre i portes\u201d ectrlque, usage 651 \u2022 qUO-11 auto- BoILY Michel, location roulantes, marchettes net 803*1720 ROBES ma riées t vente, béquilW cnaises part, i.can- pour quo-22j tes v \u2022ommei ystéme de i.Potentiel Pas d'invest Plein temps M me oie bal.BoiVil ration.842-633! quo-29\tvo,r immenrer Auto nants.Quebec et Rivt-Nord Envo; éducation, âge.ial.institutionnel, tribution très at renouvellement ment de votre' à temps libre de ou Petit Li 822-1271 .u appr.nut demanda au ST EMILE, tarderai' petite -\u2018\t'»r«\t'-'-.\u2018V;\tant Beam s.Que rés 6 quo-10 __ 'TAU' a\\'< cxpener.ee demandée, i*p*senter ; 4»»6 Itoul.Bastien, Neuf- tel.____________________________q Un-11 comptoir.25 ans et plus, responsables, expérience e.venir faire application heures pm A 1010.4e quo-1! 842-3867.fille, 1 redi.0361 3-°-!P COMPTA RLE 4-5 ans référen- quo-31 SERVEUSE?< \u2019H A RLESBOU RG faut, naissante a i vendredi 828-2740 RO t garderais en- \u2022laite.lundi au quo-12 ferait tenue de livre et omptabllite générait.842-8638 quo-25 MENUISIER prendrais tous travaux.heure ou contrat, ainsi que construction de maison estimation gratuite 522-8038\tquo-.' H CHARLES!'.' wants un an, 626-2575 quo-2 a utomobil* -.Dorchei qu< JOli Avenue St demandée.81.40 de I semaine S ¦\u2022Genev lève.PENSION mois, tel pour enfants.«23-3971 ORSA INVILLE, garder.* semaine, bons soins Té NOTRE comme de vendeurs élevé.Nous bonis Prospects ce centenaire a besoin habitués à un revenu trayons commissions et fournis, contait avec le mariee, avec vendre, 681 9768 2 voiles blanc et 839-6686 _____________quo-9 Meubles emballé.- neufs $129 77, ou r.-: r:gjr.-tfui-slveuses.$139 77 Sets $97 77 Divans $67.97 Divi $157.77 ou chesterfield, 2 morcea de cuisine.$37 77 etc .etc Entre 90 jours sans intérêt 36 mois gpé té Achat, vente échang ment facile EQUIPEMENT de garage à vendre.< omprenant Jeep, machine à balancer.1 jack, machine Allan Scope et divers accesaoires.529-0461, Jour seulement ________________________________quo-2 MATELAS amping.chaloupe.2 télévi-seurs.metier, aubaine 623-2913 quo-9 hommes d\u2019affaires et professionnels seulement Votre salaire est garanti durant l'entrainement si vous possédez l'art de vendre, une bonne santé et une automobile T**h phonez entre 9 heures et 5 heures pour appointement à661- \u20221 ¦\tquo-12 i EU N ES femmes d.-mandé.travail à temps partiel < plein «l ins les cosmétiques d* demonstration.623-4382.et 6h 3o p.m pot \u2014 ST ?\\ U VEUF: ga rderai* ¦en REPARATION plâtre, rustique, joints.g> pro> peinture, 15 ans d'experier.ce.681-6496\tquo-30\t\t RETRAITE\tprendrait légers\ttravaux peinture ou .VJ J-5310\tautres, estimés\tgratuits.quo-11 MENUISIER\tprendrait tous\ttravaux.heures ou c 5586.\tont rat.estimé gra\tquo-14 Lt FLANDRES f ACf A L HOPITAL ST ?SANCOIS DA SS l SI COtN Im AVENU! IT 8INOU XV A LOUER 3\tpiet et 4\tpieces 5 pietés MeûOie Ol verni mcufelt si fleure Semite de Laveuse Sétneuve Entièrement iihononst.Complètement a ('\u2022preuve flu (eu.Intercom Piscine bm Sauna Service d eccommoflat'00 Terrasse sur le toit 2 salles de reception 5 ANESStt A 125 BOUL.BENOIT XV 529 4392 - 529-1394 ____________________________dis-135-11 RES du l'aie Uartler-Brebeuf.3 pie i e>.ter p.anchcr 824-4507 quo-20 1-2 pièces, ¦.eau chau-7-7445 quo 18 POUf IN! STE ODII.E : neuf*.< hauffe.de.éclairé tapi 1-2 pièces.a rélectrk 628-5562.RUE Boucheftr RESTAURANT demande > ulsinière aide-cuisinière pour travail de Jour.48 heures par -rmainr.S'adresser 1195 3e Avenue téléphoner 529-0238 quo-11 i ;* temps\t\"Hi sous foi me _________________________ entre Th.30 GARDERAIS en pension, n qtin-\u2019O .m.-\tV18 .-cmairn *i.\u20186 lis .*< ssance à 6 quo-14 LES Saules garderais, enfants du matin soir Tel 688-1870 MENUISIER prendrait réparations générales construction ai moires moder nes, estim# gratuit 663-4701\tquo-6 MENUISIER prendrait travaux finition.heures ou contrat, armoires, sous-sol 842-8282.\tquo-22 logements 5 pièces, \u2022 e laveuse, secheuse.sta libre immédiatement jour __________________quo-21 RUE.garderais enfant i heures.523-4943 358 332 LAVEUSE.Iioéle cier, matelas, 524-7108.meubles, câbles 24_9342.______quo-10 __^iy0 -! j VENDRE rapidement.cause départ r ranger, mobilier complet Meteor V-8, i-M-apotable.1967.Soir 6 heures, 681-!633\tquo-14 300 HOMMES DEMANDES DISTRIBUTEUR VENDEUR DEMANDE Importante compagnie de Montréal de ¦iront te développer a Quebec, territoire exclusif.Qualités: avoir experience comme distributeur.Etre age d'au moins 21 ans, posséder le sens des a! foires, être ambitieux Salaire avanta geux.Aucun investissement de votre part.Si intéressé, écrire à Dept 731, le .Soleil, Quebec.-_______nis-10 i CONNAISSEZ VOUS QUELQU'UN DESIRANT ne faire un revenu additionne;.de $75 à $125 par semaine, pour un plaisant travail, à temps partie', de soir, aussi 2 ouvertures à temps plein, dites-lul île cornopser ce numéro, 522- _ 5258.entre 30:00 a.m.et 5:00 heures HOMME P- nt ___________ quo-9 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES SERVICE DOMESTIQUE pension, matin _________quo 10 quo-10 TIR AGE (OINTS PLATRE TOUS GEN RES.PRIX RAISONNABLE, 623-5116 quo-11 DAME garderait enfant, journée maine.268-5439 GAP.IiIENNE ou quo-6 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI 1er :\tCOMMERCE A VOTRE PROPRE COMPTE 2e :\tCOURS ET AIDES FOUR- NIS PAR LA COMPAGNIE 3e :\tINVESTISSEMENTS DE $375.POUR INVENTAIRE DE BASE ET COURS DE FORMATION.plus initiative et désirant son propre compte Honnête, lARDIENNE 2 enfant*, 839-6863 6 et demandée, de 8 30 à 5 30 heures, du lundi au vendredi, enfant 10 a semaine.St-Romuald.\tmois.Place Appolo, Les Saules Tel.3 ans .chambre privée.\taprès 6 heures.527-6515______ quo-10 _________________llU0'l1 GARDIENNE demander '20 ans et plus.trentaine, prendre char-1\t5 jours semaine.524-6656.\tquo-12 enfant, journée ou semaine.628-5439.\tQuo'** DAME prendrait travail dactylo FEMME dar ge de maison.3 expérience comme aide domestique quite, salaire selon compétence.Tél., _____________ 656-0234\tquo-17 GARDERAIS enfant.hant fai enfants âge scolaire.nÂME âarderait\" p atrip Hnmpctinn» r«.\tgdraera.i 21 ANS s'établi intégré et sincère Pour rtr amples Informations se présenter A 800.Carré d'Youville, suite 1815.entre 9 et 5 heures nu appelez S V P 694-0234 pour rendez-vous .sans obligation de votre part.\tquo-9 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES OPPORTUNITE AIDE-familiale.responsable.rc cuisine.5 jours, chambre seu\u2019e.2 enfants âge scolaire, références, excel-lente situation.Jour 524-5227.quo-15 AIDE menagere demandée, position per-manente.2 enfants, salaire $20 par Ecrire en anglais à Mme 28 Craigmont.Drive, Willouda- journée ou semaine du lundi au vendredi.628-4179 quo-25 FEMME ferait ménage dans maison privée Appeler soir.524*0502 quo-11 CONFECTION HOMMES FEMMES, EN FANTS.OUVRAGE GARANTI Te! 688-1617\tquo-15 A domine, facturation, thèses, etc 523-7626.quo-15 semaine Levine, le, Toronto, Ont BONNE demandée, travail, ouvrage quo-9 bonne condition de, â l'année, 626-4062 __________ quo-11 j FEMME de ménage demandée pour le matin seulement, du lundi au vendredi Tél.653-2043_________ quo-9 amilia! \\IDE familiale plus de 20 ans.St e-Foy.3 enfants dont 2 d\u2019âge scolaire, chambre -eule.références exigées.653-3395._________________ quo-9 ARDIENNE bourg.7 1-2 626-9091 bébé, chez-moi.4 heures, légers 4MPAONIE internationale désirant vendeurs hommes et femmes, avec automobile, plein temps, salaire et commission.Pour entrevue appelez Jean Pia-monrion.681-0531, soir 651-2666 quo-10 STE-FOY Charles- travaux.quo-10 Logements PERSONNE .«él- ans.Beauport.si désiré.667-0129.soir demandée, enfant 5 maine ibrt loge» quo-14 410 CHAMPLAIN 410 CHAMPLAIN 1-2 MEUBLE.chauffage électrique.éclairé, balcon.$30 semaine >120 mois.1950 Jeanne Maine Tél 667-6551 ____________________________________quo 21 DES BOULEAUX EST LIBRE 2 1-2 meublé.5110.chauffé, moderne.stationnement 626-6916, 658-0194 ____________________________________quo-21 FLAT 3\t1-2 pièces, meublé, galeries.entrée sur Canardière.523-3209 ____________________________________quo-10 5 PIECES, chauffé, eau chaude fournie.1er plancher, $130 .mois, libre 1575 de Niverviile.656-8935______________quo 11 STE-OD1LE 4 pièces, insonorise, moderne tapis, stationnement, télécâble, 523-3757.626-5165 ___________________ quo 14 5 PIECES, chauffé, grand tambour, 2185 Canardière, $120.603-0287, 849-8345 ____________________________________quo-14 BACHELOR à louer, salle bains, douche, conviendrait pour Messieurs.023-3473 ____________________________________quo \u2019« ST-ESPRIT 966 2e avenue, 6 pièces, entrée laveuse, sécheuse, garage, 9 a 5.6 a 8.52- 8873.____________________que 21 REDUIT.4 grandes, modernes, eau chaude fournie, 2230 Bardy.661-5607 quo-18 ST ALBERT.! pièce», chauffé .< l'èle.-It i repeint, libre $125\t750 est G405 o-16 OLISSEUSE à discuter, 1 Electrolux.él.822-0273 état neuf, prix quo-10 MOBILIERS LIQUIDATION, ensemble « nançons.mise côté Foy 144 et 239 Ouest St-Va 523-3760 BUREAUX, < halscp.,ard( verses, table à dessin, tionneuse, photoropieur, 626-1516 chambre, neuf, avec lé-moitié prix, 839-9441._______________________ quo-5 p 2\tquo*20 4 PIECES, chauffe, 2430 de ia Ronde.\u2022au chaude fournie.quo-29 PRES CENTRE D'ACHATS 3 ET 5 PIECES, meublé gal> les Chariesbourg s si désiré, près 626-6661.ou 667-qUO-9 ST-PASCAL 5 PIECES 2475 CHAM PFLEURY.demi soi chauffe, entrée laveuse - sécheu-e.tionr.ement.face école?.$115 849 66 1-7 95.PIE' ES rue Betgcmoti'.523-8788.en- tre 5 et 6 30 heures\tquo-?9 ST-èlDELÎ:\u201cMe Rui .n :;-rteTvvcmif .-> pièces, salle bains, chauffe eau chau de stationnement.$125 mois, libre 1er août.529-6789.\tquo 29 PRENDRA» enfanta ne ou journée Tél.v pensic 661-8835.tîALAYEl'SES\t~\t.1; ses neuves, usagées, de marques reconnues.6J8-0468\tquo-291\tÜor.téi 529-4754\tquo-11 \tAMEUBLEMENT de salon, 3 morceaux propre, tél 623-7818\tquo-12 Enseigne lumineuse, 4 x n valeur $650.prix d\u2019aubaine, aussi porte-jour naux pour tabagie 8x6, prix â discuter.688-0884\tquo-1\t \tMOTEUR électrique.3 forces.550 volts, en très bon ordre.Heavy Duty.General Electric.661-7201\t,\tquo-11 UNE visite n'i ngage â r ien, ménag* :, pièces, meubles tous styles, pas ri'ari ministration^ 626-1108\t626-7150\tquo-29! 60 REFRIGERATEURS et poc , Uï-ag.\tUN coffre-fort.6 pi de haut.3 pieds 2 pouces de large.2 pieds 2 pouces de profondeur, avec eomhinaison.en très bonne condition, soliveaux 3 x 10.3 x 12.3 x 4.2 x 3.524-1924\tquo-12 Me et garantie Termes si désirés RoMtaille.504 Canardière.529 948$ quo-29\tMACHINE crème glacée, molle, Taylor.s e n c e s.chauffe-eau gaz propane MO table de billard Brunswick, tout équipée 8300 626-4403.\tquo-6 SET c:r chambre blanc «de bébé*.$50 T \u2019 629-067'»\tqUO-12 LIT r pouces, état de neuf, prix à discuter 626-1707\tquo-11 MACHINE à courir» White Tél.663-6871 quo-12 TENTURES filet rouge avec cache soleil en térylène.bahut moderne, aquarium 24 x 12.avec a* « pssoires.état neuf, cause déménagement.52t-879l\tquo!*\t A LIQUIDER, réfrigérateur.*¦* givre poêles, lessiveuse^ (égratigné* > neufs avec garantie, prix sans < onrurrem e Entrepôt Robert, 626 Ro> a < Beauport 661-2123\tquo-9\t \tTRENTE c ordes d.bois de chauffage.24 pouces, piscine 12 X 3, avec filtre.$60 828-2339.\tquo-11 AUBAINE.poêle > omhine\télectrique\t LL, - AC DITE U R de nuit se présenter en personne demander P Chauveau.Auoerge des Gouverneurs.3030 Boulevard Laurier\tquo-10 COMMIS de chambre pour fins de semai- ne, Expérience absolument nécessaire Se présenter au Motel Universel.2300.Chemin Ste-Fo>___________________ quo-12 DRUMMER et bassiste demand nt guita- riste ou organiste.Tél 661-7452 oti 66' 2901_______________________ qi\u2019o-i n j JEUNES garçons.12 A 16 an< demandes pour distribuer des circulaires dan.-leur quartier Ste-Foy, Charl* >bnurg Ancienne-Lorette.Téléphone! 524-7454 _________________________________ quo-10 BELL Ro\\.A plein temps, bilingue .présenter au Motel Universel.2300.Chemin Ste-Foy _____________TERRITOIRES périence, bilingue.SACRE-COEUR.Limoilou St-Pascal.Lauzon.Lévis.St-Romuald.N.-D.-dea-Lau rent ides.Charlesbourg E.O .Or-sa;nville Ste-Ursule.St-Sacrement, St-Mathieu__________ quo-9 .semai- 667 6849 quo-16 ROYAUME des Bambins.1126.ry, tél 522-2651 Salaber- cjuo-17 2-3-4 T IEC ES.près Hôpital Enfant-Jésus, S\u2018-M:che!.meublé* ou non meublés, tapis mu; à mur, intercom, insonorisés, sauna, services, vidange, concierge, buanderie, stationnement intérieur, libres immédiatement, août, septembre VilW _________________________________quo-12 ST-RODRIGUE 1-2.!\u2022 3 ET t -2 NEUF?MEUBLES OU NON.PISCINE S'ADRESSER A 5610.2c A VE O APP 12.628-3574 quo-14 ORGANISTE demandé, s eu', gné.tél après 5 heures p ai c ompa-1 -885-4080 quo-10 VOUS ETES JOLIES QUELQUES demoiselles eimrnt ren on trer ic' public seront formées pour faire la publicité et la mise en marché .e nos produits de soins, fabriqués dans la Forêt-Noire Aucune c xpérience eu se.il suffit d\u2019avoir une personnalité plaisante Travail agréable .\t1 ndi ; u vendredi Rendez-vous: 522-7336._____________________________q» 0-14 CAISSIERE-TELEPHONISTE AVEC expérience dp restaurant de livraison S r dresser Restaurant Crown Sm kert-Mea:.276 de la Couronne, entre 2 et 4 heures.\tquo-J 1 rîEItVEfSE BEAUPORT garderais enfants, très bons soins, expérience Pour renseignements.661-9044\tquo-28 1 1-2.3.i.et 5 piscine, bains PLACE STE-ODILE LIMOILOU.garderais enfant, journée ou semaine, expérience.529-7923 , 525-8811 ____________________________________qnp-l> POUR septembre, gardienne demandée c *ns Les Fautes, rour un enfant de 1 1-2 an.légers travaux ménagers, 3 Jours semaine 872*3538.\tquo-14 pièces, meublés désiré, saunas, télécâbie.nou-meubles futuristes, 626-7447.________________________quo-24 RUE BRUNEAU COIN Ernest Lapointe 3 pièces.$90\t4 pièces.$125.5 pièces, $135 Inf.jour.661-3652.soir.663-9077\tquo-17 PLAnRE de r MACHINISTE rvpi expérience pour op.-rer différentes machines, tel que recti fleuses.fraiseuses, etc-.Chiffres d* nuit.l'oit avoir aptitude A manier le*__________________________ homme* Difslon Canada Limiter.VENDEUSES demandée Ruelle Works.Centre Industriel St Ro\tFai mua id.839-9405________________ quo-11\tque quo-11 CONCIERGE table neuf qUO-1 rire.enregistreuses.rette *42-4425\t___ TOËLE 220.40 poye es.$35 en condition.2050 Champfleury.additionneuses, cals- bureaux Gaston LI-4M lt parfaite 66t 1116 quo-l c bevet.têtes lits 653-2706 quo-15 longue automne.10-11 demi prix.651-0645 ___________________quo-11\t; demandé.A temps part\t___ quartier Bt-Jean-Baptlste.32 logements.LAVEUSE, appartement chauffé, fourni Ecire â 2*788 Chemin Rtc-Fr\"\tquo-12 temps plein application en personne h Bouti- Madame rie la Place, Place Lan nouvr lie annexe.de vaisselle pour soir.Emploi a l'année Chez ('amille.527-1951 STEREO modulai*» tournante, cassette, mois.523-3852 !O0 watts, tai AM FM.usage _______ quo TELEVISIONS routeur* neuves, meilleure quant' A meilleur prix, garantie 5 ans, 933-2318, 833-1311.\tqpo-4 \\ FRITE' SE poêle a hot dog.â vapeur.ifctlère, poêle 220 réfrigérateur, venation.auvent.3 lumières doubles pot» 626-7104________________quo-11 ; A VEt RLEMENT?pour fia u-âgés.Bouchard.523-3700 A-i-.MS-r batterie c u sine \\ 10-8-3 plis, Ptainless.vale 524-3108 n.OTl'RE fet for g- 20 pou, .long Jour.52 61!'T______ REFntOEul'TEt neufs quo SWING MA STE R.Mo 5665 nhe longue pantalon maternltée.12 ans 051- UN mécanicien classé et un débosscleur ton salaire selon compétence Tél 683-0237.\tquo-11 j MECANHTËNR demandé» pour moteurs 2 tfiripç auto-neige, tondeuses etc Application confidentielle é 839 8384\tquo-111 LIVREI\u2019R demandé, avant sa propre voiture, pouvant travailler le matin entre 9 et 10 a m heures.4 heures et 5 P m heures Roger Dodlcr 522-381 travail d< Restaurant qUO-1 1 AUGMENTEZ vos revenu».Dorina llnge-ric.haute qualité, convenant * toute la famille Presentation impeccable 606 1219.651-6150______________________quo-11 FEMME, fille |*nur\ttravail e cuisirv .îe soir, pa* d'étudiante\tS\u2019adresser au Lion d'Or.2994.\tRoui\tRte-Anne.Olf- fard.661-1766\tquo-3 me» aux.LIQUIDATION tissus de qualité 'lainage r $139.$50 -oi e etc 523 7048 ou 523-3200.quo-6 _____HAflfl'V^TTE ~ rosse, poussette, chai- 150 nied» se haute siège d'auto.ber»eu»e.camé quo-10 ri^ 872-3414,\t____ IEUNE homme demande FERVEUSE travail le .w.1 heures iyo :i femme demandée pom restaur, nt ; Jour, tél 653-9291.après 5| quo-101 entre 17 et 22 ans.alman» et pouvant voyager, travail de groupe Re présenter entre 9 heures et 5 heures 175 Ranterre appt EXCELLENTE quo- bon état g\"\u20194fl quo-31 LFRR'VETRE 626-2*29 ap'è Hoover « 5 h\u2018.iri 1 Ville Vanier.688-028._______i-'iNTRA'-TrrRR demandé* dans le* vendre Tél pantalons et Jtiprs Travail rêgtili quo-12j Tél 308 5751.Montréal.quo-111 e chambres demandé*, 5 ;n i et plus, travail A l'année, se présenter 1038 boulevard Fte-Annc.Beauport __________________quo-101 cuisinière demandée, lotir e< v >-e domestique dans n: H son i privée 8 Québec .bon salaire références ex g es Ecrire Dépt T40 Le Roieç\u2019 | quo-251 flfErni 10 AOVT 1072 Lo triffono do Mars à -Iai-pltrr vltalitô par la N.L.rr-donnrra tin regain d'autorité rt Ipsi initiativpR couragpii-sph, Htimulpps par un c limat dp ponfianre pt dp Min \u2014 l\u2019rofcsalon :\tDonnez à vos entreprises le caractère sérieux qui inspirera confiance et vous conduira au succès Affection : Ne vous écartez pas des principes de famille Sanie : Buvez des jus de fruits VIERGE (2* août - 22 septembre) \u2014 Profession : Vos gains peuvent s\u2019accroitre progressivement; penchez-vous sur des affaires au profit immédiat Affection : Ne vous fiez pas aux apparences et soyez perspicace sente : Ecartez les aliments trop fermentés.BALANCE (23 septembre - 28 octobre 1 \u2014 Profession : Rien ne fait obstacle à vos projets: mais il faut les réaliser vous-même.Ecartez les complications.Vous irez plus vite.Affection : La famille sera d'un bon conseil dans le choix de vos sentiments.Santé : Plus stable SCORPION (24 octobre -22 novembre) \u2014 Profession : Les propositions que vous avez faites seront examinées avec attention, cultivez l'amitlê Affection : C\u2019est au cours d'un voyage que vos sentiments seront comblés, mais taisez-vous ' Santé :\tMassages salutai- res.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) \u2014 Profession :\tModérez votre imagination et voyez les choses avec réalisme; vous pouvez compter sur les appuis sérieux, mais il faut fournir le premier effort Affection :\tProuvez votre attachement Santé :\tPlus robuste.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) \u2014 Profession : Hâtez, le dénouement des opérations qui doivent vous apporter les facilités attendues; revoyez, vos relations Affection : Faites votre devoir et vous aurez, l'arcueil mérité Santé : Soignez.votre cuir chevelu.V! riSEAC (21 janvier - 10 février) \u2014 Profession : Vous pouvez, améliorer votre position et accroître vos ressources; suivez les conseils d un ami sérieux.Affection :\tAdoucissez vos rapports mutuels et vous vous comprendrez Santé : Soignez vos petits bobos POISSONS (20 février - 20 mars) \u2014 Profession :\tI,es circonstances peuvent jouer en faveur de l'amitié et vous apportez des propositions intéressantes Affection : Dites la vérité sur vos sentiment.':\tsoyez sincère Santé : Ménafcez votre point faible. 60 Quebec, Le Soleil, mercredi 9 août 1972 411 LIMOILOU 411 \u2022T ALBERT.4 1-2 pièce*, n.uf \u2022 laus mur ».mu*, non stationnement.$145, 1er 628-06(4 IT-At,BER1 ie Grand.1ère a Piec*«.chauffé 663-3792 5tt&-65( >29 «?\u201cA «11.LIMOILOU la Canardière.4 pie >d de* i.Jff____________________________ 10 .9 ÎTTTT \u2022TP!E X.rue Baidy et St-AYn» rt le .\u2022 i Orand.rue des Bouleaux.1 1-2.11.\u2019 1 bu neuf», meublé* ou non Informa- 0270 tion*.s'adresser tel *>28 0M6\t.n ¦ !1 ij'T:\tm ~i 6611-6900 qu \"\"meublé, chau LOGEMENTS 7 piece., non chauffé*.APPARTEMENTS et chambre*, près Hô libre, .mmediatement, *8u, 522 7329\ttel \u2022 Dieu, propres, eau chaude.529 __________________________________quo 30 2»ôo___________________________quo- ¦ 1-2 PIECES salle bain*, chauffage clec- LIBRE immédiatement propre.nTTuT.:,-trlqu» 22U.îbr* $70 moi* S'adresser tranquillité Tel 525-6132\tquo-1: GRAND j< ur 227 Richelieu.626-1174 quo 10 o ,.\u2022> A 4 SJ481 Si-Réal.après 6 J® RUE St Jean.2 et 3 pièce», libres.681-\theures.651-1657\tquo-ë CONFORT TRANQUILLITE qUO-14 3294.RL'E quo 10 ?! 6 pieces, neuf, tapis, chauffé, hau.e.concierge, stationnement, accès facile.Boulevard Laurentien Prix raisonnable 4 pièces.ïhauffé, eau chaude.6115, md 3 pi' tr opr ,_____ ST ALBERT.hauffé.pries- chai quo 9 Apres* 6 00 ST-ALBfcRT le Grand.4 pièce -__$jj0 Par moi» 6.6-3006 ST PIE X.grand 6~pièceâ, chaufféTloutes ST LIÏKi.t commoditi t, 1er étagt.$175, 6.m; \u2019 1ST\tii.au ¦ 4 PIECES non chauffé rue tficolet, 4 PIE 17-0326 Enfai quo 30\t«519 \u2022ptembre ou ter oc tons gatuit Tel.62V ________________quo-14 is-louer Jean bain, tuile.523-4615.i PIECES! entièrement meublé pièces 695\t522 6330.24-4564.libr 1er heure».626-9143 LAVIOCEI-R O pièce», meut.;».ïhauffé.3 fIErEi l'ropif .hauffé ¦ .a.ré logement 4 piemier p.aniher 0J4-5Î0*.\tquo-n hlf, n.aUon tranquille 5.\u2019!'M03 ¦\u2022\u2022ptembre.\tgT JEAN.ii.èrea.près r .u; n bull, eau chaud* fournir, chauffe.J« quo-5 non chauffé rue stationnement, 1er xeptembn es 626-uo-10 ; hôpital ctage.meublé, âpre» 5 heure.» au chau- 4 PIEC 661-1765.bain.-* 4 PIECES.*>26-0850.107 ouest.des Lola «;uo-3l Av* nu* 1 ST PASCAL 5 pièi *-.- chauffé de fournie, «tatlonnncment.661-6545.\t_________________ ST ALBERT le Grand logement 4 pié« es premier étage chauffé.pre* 1ère Av- nue.Tél.623-0992\tquo 12 temtrre qUO-10 41 4 J9 R CHELIEL 666-*)113.après 3\t1 -'J PIECES.*8:\tmol, Téléphonez *120 par mol», 08*0112 «prêt i heurèè.M8-8M*________________0UO-C- *3ï-m»____________O11\"-'0 5 PIECES, chauffé «allé rte bain», sou, louer pour 15 septembre, ménage à quo-6 tapis.quo-61 roeu *\"\u2022 P^c .niai, toi; quo-10 quo-2*9 FUTURS MARIES .meublé ou non.sty \u2022 \u2019-\t\u2022 - \u2019 u> 628-2744 quo-24 LE DAUVERGNE 416 CHARLESBOURG 418 SILLERY 4526 PLACE Le Monelier.4\t1-2 non meublé, libre immédiatement < par mois.4.37-1178 quo-10 vendre 524-6956, eprès 5 heures ST ROCH 414 ST ROCH \u2022*tagc.e 8e Rue.\u2022 T.* CANARDIERE.RUE St Pascal.«75.non chauffé MAGNIFIQUES 3, t 1 pièc -\t- pieces, turcs, compris, $120 a $1.50.blc.tous neufs et 6 pi0* » ¦ libre.623 1098 quo-9 -haude fournie cour, -\u2014 libres 1er septembre, toutes .ormod\tnioi, fij6-2(K)2 immédiatement ce petit atelier .chauffés, eau stationnement.$135.\t$150 pa-, quo-6 HABITATIONS VILLAGE DE L'ANSE * 95 SUD.DORCHESTER GESTION ET LOCATION, SORENTIM LTEE 529 4921 Enfin lo compogne ou centre ville ovec Villoge de l'Anse Des logements de 2 3, 4 j, b 3, a des prix plus que raisonnables LOGE ME.NTS de 2 1-2,\t! i-2.\t6 >30 3e Avenue est, meublés, tapi* mur k mur, quo-15' s; e .-oicmlal.balcon, vue sur la ville Poi.' nformatlon», 623-7962\tquu 28 \u2018 I moisTgratuit : ET 4 I 2 p-'-i es 476.49e Rue Ouest Charlesbourg.tapis mur a mur.chauffes.éclairés, eau chaude, piscine exte-rieure.li.»re immédiatement ou *-epti m-bre.o» tobre novembre, décembre 828-2736.626 3955.626 5499\tquo-6 'HAr.LESHOrp.O appartfmcr.T î 1-J pi-' ces.meuble, «hauffé, é*ialré.649-6701 .1 PIECES iëe Rue chauffé.$130, est 623-7974 septembre 1.53 quo-ll 417 RIVE SUD CHARNY qUO-2 bre.salle bains libre 1er septem tél : 522-5760\tquo-9 CANARDIERE ____________________ ^ t *.lil.t-z» i m SOUs-LOUER.septembn 1973 a m 197J, appartement 4 1-2 meublé 6ému< ¦.524-8800.pièces, 460.de l'Eglise.¦ 3 PIECES, meublé\tet\tnon\tmeublé, libre immédiatement.626-1203, 529-7493.______________________________ quo-29 1 1-2.2 1-2.3 1-2.CHAUFFES.;;u - haude fournie, incinérateur,\tascenseur,\tet bal- I con, 524-1194._____________________quo-30\t( chaude.523-04 43\tquo-10 6 PIECES, salle bains.po« 1er septembre.829-2993 3\t1-2 PIECES^ M Ê U BLË\" ECLAIRE.CIO SEMAINE e fourni, libre ________ quo-31 CHAUFFE 522-1028 quo-10 RUE St-François.5 pièces, diatement Tel 842-5033.libre immé- quo-I Le Montmorency BACHELOR DE LUXE bonne, gar: 815 CARTIER.2\t1-; libre 524-2762, aprè he repeint.quo-1 BOULEVARD Charcst.4 pièces, chauffé.$85 mois.Visites Restaurant Mambo.370 de ia C\u2019ouronne.entre 2 et t heures _____________ QUO»H : PIECES meublé, 4 pièces, non chauffé, libre.681-8531___________________ quo-1 tout compris, entrée : septembre.529-5989 ___________ quo-12 i seule, libre 1er ET 3 1-2 pièces, service d ges, chauffés, portier, buanderie, ntr corn, piscine chauffée, télécâble, living room 13 x 18.grand balcon, prix à partir de $150 .165 Est (\u2019.ran A \u2022 td : 525-9763.\tquo-2 GRAND 2 PIECES 1er SEPTEMBRE Le Chantilly Raymond Casgraln fpré B*\u2018lv dér ¦ bâtisse moderne, ascenseur.pi -« ine.t-¦ lécâble.buanderie, stationnemenr.tarage chauffé, tél.681-5815 ou 681 462R 1 105 CHEMIN STE-FOY LIBRES Immédiatement.; pi- es.setr meublé, «hauffé.éclairé, eau chaude fournie, chambres a louer.$85 et ^l'H» par mois Morin A- Assocns ccurlie Inc Jacques Gosselin.683-2103 quo-28 PRES HOPITAUX ' LIBRES 1er septembre.2 1-2 pièces, chauffes, meublés, eau chaude fourni*-ascenseur buanderie Morin & A-so** Inc., courtiers, Jacques Gosselin.68.-210'i__________________________(|U( n28 DAUVTLLE.luxueux gran*! 2 5.4.pr;x avatangeux.cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, buanderie, stationnement, face hôpital St-Sacrement, meublé ou m*n.681-7495__________________quo-10 PRES parlement.2 î-2.3 pièces modernes, meublés, chauffés Té:\t522-1457.1105 BELVEDERE tre^ grand 5 pièces.:» chambres à « oucher.2 salles de bains, salon, cuisine, équipée, poêle, réfrigérateur aveuse vai.-selle, garage, buanderie, libre 1er septembre Tél quo-31 1-3652, 527-908$ \"NEUFS.' 1.T~ 261, Rl'E Caron.4 pièce.-.5e \u2022 tag'\\ non chauffé.$55 par mois, 688-011.:, après 5j heures, $ 17-1 ITS\tquo-101 t 1-2 PIECES.sous-l\"'iér h»l« et l'Hl'L meutilf »l rtc.» if,\t_________________ mur Eclairé.\"', près école, 529-5586.6S>»-1066.'1 1-2-2 1-2 chauffés, centre d'achats.quo-26 MAGNIFIQUES 4 PIECES eufs $120.VI .525-9172 près Car- ! ¦ bail, de ei-t qt»o-2 PIEC BIS.refait à neuf, chanfb * haude fournie, libre imm dlat 626-71.8 ment, q uo-ô )FFRE.pour ter es.meublé, eau nderie.insonorisé.septembre.2 1.2 chaude fournie, 681-3613 quo-5 AVENUE Brown, bachelor non meub 1 grande pièce, cuisinette -aile de bai.is.avec douche, salle de lavage, concierge.libre immédiatement.$18).Montréal Trust.¦ OUrt529-6811_________quo-2 1 1105 BELVEDERE, 3 pièces, semi-meu blé ou meublé, libre immédiatement ou le 1er .septembre tél.661-3652 .527-9088\tquo-22 Ê\\ \\aùil-/uui(/tf 250 ouest, Grande-Allée, Québec.Tél.: 523-6409 1 7, 3 2, 4 j, 6 pièces Logements-Terrasse et AUSSI MAGNIFIQUES 2 PIECES Comprenant: Séjour 13'6\" x 17' Cuisine 8' * 8' Balcon Telecàble ?Tapis 'fc Poêle ^ Réfrigérateur Electricité Meublé si désire Heures de visite res a.m.a 9 hres p.m.1 ACQUES-Cartler, 4 ai>partem'-nt .bien ensoleillé.2c plancher, tuile, frais pein-l turé.220.bain, eau chaude.libre, .-'a-j \u2018irosser 525-5034.____________________g 110-12 1 Î98 Rl'E Ai ago.2 D2 pl**-er, meublé, j «hauffé.éclairé, près Gare ('entrale.concierge, appart 103\t525-7269.quo-6 PRE.4! école St-André, Neufchâtel, insonorisés, entrée laveuse sécheuse, vaste parc.$115.et $il8 mois.23 Tlace______________________ Valcourt, Apt P, .Neufchâtel, 843-1601 4 PIECES.___________________ quo-ll 1 nempnt UN mois gratuit.Charlesbout g.stationnement.tapis, mur a mur.« hauffé.concierge.libre immédiatement ou septembre.4 1-2.3 î-2.626-221S._ quo-31 DUBERGER COIN BOUL PERE LELIEVRE ET BOUL CENTRAL 3 1-2.4 12.5 1-2.MEUBLES OU NON.527-5614 _______________»\tquo-24.628-1240 .ibre immédiatement, station-entrée laveuse, sécheuse Tél.________________ - LOGEMENT 5 pièces 280 rue Laberge logemen¥~a i Ameublement !\t4723 quo 11 DUPONT.\t524-7949.ouer.t pièces. 2 nièces, rez-de-chauss .t n*r e privée, une per- r*-e se\\ lement.totalité TELECABLE VISITES de 9h.a.m.à 5h.p.m., de 7h.p.m.à 9h.p.m.Bureau de location: 938 av.de Bourgogne, app.A Tél.: 658-4820 - 653-5958 580 NORVEGE ET 4 pl tement.\u2022.meublés ou non.immédia-e ptembre.658-2178.\t683-9166 quo-17 POSSIBILITE Aqueduc et mois, libre LES Saties.1 1-2.3 1-2.meublés ou non.833 2577 1 1-2.neufs.qUO-18 î PIECE, meublée.douche, entrée .^cul 9 h .PIECES.« bains.522 Christophe «i S pièces, «hauffé.coin bu BERGE R.réduit, neufs.3.4.gran-Bou.chares;.$l.«d par des.meublés ou non.entrée laveuse 1er juillet.Tél: 842-9917 sécheuse, tapis.'rationnement face ____________________quo-iS centre ri achats, 683-1478, 688-9406.hauffée.éclairée, __________________________________quo-15 Tel.523-259.\tDUBERGER, 5 1-2 pièc ___________diatement Tél.681-0355 libre immé-_______quo-25 nient.\tlibre\t1er nove\tmbr* $115.\t626- 2440\t\t\tquo-10\t 105 12\tRUE \u2022\t)ue-t.2\tet 4 piè.' .?.\t.ac centre\td'acha\ti*.rcz-dc\t«-chaussée.1-2 PIï\tCCES.\t1er n vmbre.$13 .\t530.: q ito-5 haurtr,\t\u2022\u2018anoiOt'-BBROKR.4 1-2.5 1-2 n: TROIS meublés .nauff.-p.semi-meublés f,a.r_Tc 1\t*'\u2018\"::\tf :\t' \u2019\u2019 P\u2019ix raisonnable.650 Chouinard.683- es.-79-,s.____________ 4197.\tquo-14 TETIT 3 pièce*, sous-sol meubh t PIECES, .-allr bail s libre immédiate- MAISON pis.stationnement, possibilité meublé.688-1704\tquo-14 emaine.__quo-.T entrée 89.50 4 PIECES préférence personne seule.683- scule.1 1-2 «hauffé.Logements neuf* .:-j.3 t-2 meut: °.5 pièces non meuble.95 Chemin 8tr Foy, 522-8971\tquo-24\tlibre, peur 1er septembre, $85.par mois.683-163:\t(iuo-10 \tLOGEMENT 1 \u2019-2 j\t\u2022 .visible aprè' 6 1-2 heur» *.681-8710\tquo-14 , DE Dernière*.fiat meute»\t\u2022 « a:r> chauffé, entrée privée, 522-8322 , 651-9576\tquo-28\t \tST-SACREMENT.5 p * ¦ »\tchauffe.3e plancher T ! 527-67SS\tquo-11 ; 1191 DES Erable*.*ous-.*o 6 pièce* >135, 525-5427 .683-7471\tquo-29\t915 CHEMIN Ste-Foy, 3 p;è»-e?\t con.entièrement meublé, entrée privée.$100 683-5787\tquo-29\t1340 GARNIER.2 1-2.3 pièce* propre*., stationnement.667-5789.?oir 875-3004.(tuo-6 FLAT - 1-2 meublé.\u2022« ai ré.chauffe, li- bre immédiatement, 929 Bourlamaque 523-9948.\tquo-9 650 CHOUINARD.cp-embrc.: 1-2 pie- ce*.chauffé, meublé, buanderie.r>»l-» on.527-2324\tquo-31\tLOGEMENT 6 pi\t T- 525-5278 quo-15 \tBEAU logement.pièce?.$2 ,0.tapis ; mur â mur.pntio.tout»- a» « omrroda-tlons.1449 Maréchal Foch.\tquo-6 1 1-2 PIECE, meublé.»vr- cuisinette.\t413 ST-JEAN-BAPTISTE chaude fournie*.$95 moi», 618 ouest.Boul.St-cyrille.628-5524\tquc-l\t765 ST-AUGUSTIN non salle de tains, eau chaude.22C.étage.130 Père Arnaud.$72 mois Tel \u2022 2 PIECES, plus salle bains.chauffé\u201d7ron meuble, adultes.872-1006\tquo-14 6 PIECE®.317 rue Jollette, 3e S'adresser 343 Joliette ____quo-22 par mois.Tél.527-9921 rc'aû â neuf.205.',.Banville.3 ou 4 hauff .\u2022>.$100 libre Immédiatement, 5 hambrt de baint * * Tu _________quo-ll pièces, neufs $125\t872-28.;:;.683 754 ____________quo-28 4 f ST-NICOLAS.5 milles du pont de Québec.lcgemen' 3 1-2 pièces, meubb libre mmédiatement.832-8531, quo-6 RUE Chateauguay.4 1-2 pièces, chauffé, esu chnude fournie, tapis, stationnement.libre 1er septembre.$156\t837 O'S'i.\tquo-15 2 1-2.3 ï-2, 4 1-2.5 NE î\u2019 FS.meublés ou non.tapis mur à mur.entrée laveuse, sécheuse, service buanderie, près auto-bu .¦ * ntre d'achats 683-3134.837 2855 _______________qilO-6 LEVIS-.\",\t77^ neuf, meubb-.chauff*-.c l 'ire.Tél.623-04 40.837-8891_quo-12 CHARNY.31-2 pièces, chauffé, éclairé.1er o« to*¦;¦(.soir.832-0861\tquo-15 ST-POMUALD.3 pieces, chauffé, eau chaude compris, libre immédiatement 839-8437.839.6478\t qilO-6 UNE ANNONCE CLASSEE '\u2022F.COI\u2019TE PAS CHER 529-8841 quo-31 APPARTEMENTS CHAPAIS PLACE CHATEAUGUAY 1017 DUCHE8NEAU.2 1-2.3 1-2.4 1-2 ET 5\tt-2.ASCENSEUR.PISCINE.BAINS SAUNAS TELECABLE.BUANDERIE.«TATION NE.VENT INTERIEUR.INSONORISATION PARFAITE.A L'EPREUVE DU FEU ,27-3639.651-6305.651-5732\tquo-15 3229 CHEMIN ST-LOUiS t CHAU KKFs eau de, télécâble, stat.onnement.651-57,09.8.9 2987\t_____________quo-24 1320 LAVIGERlE 1 1-2 MEUBLE ou non.piscine, tapi* m:.*____r j___\t.\t\u2022 : ¦ 1S AV.DUCHESNEAU LOGEMENTS NEUFS ENDROIT TRANQUILLE HOIX de 2 1-2 3 1-2.1 1-2.5 1-2.t\" ix raisonnab\u2019e.services compris dans loyer, piscine, badminton, stationnement.meublés si d5sir* *\u2019416 Maj-b «ourt.appt 5 Mot Croteau.651-4167 ou M Tardi' 681-1527\t____ quo-6 LIBRES mm «i ;.:* me;, bre.une pièce.2 1-2.cl au f, s.« u .-haude ment et piscine In té A-t s T : : c .courtie.lin.683-2103 et 1er septem-3 et 4 pièces, urnic.:>t i *'onne- ic quo-28 tuque.683-2961, 849-8633 qUO-18 2095 BANVILLE LES riSCINE 2 PIECES, tous service* inclus, tapis.meublés ou non.libres septembn __quo-28 FT- RODRIGUE SAULES 1 piè* 41 r t ET 3 pi* ces.propre*, 1er étage.228 234 St-Sauveur._____________________ peinturé, $70.douche.; ou octobre.Tel 688-9202 1-22 MECFCHATKL.Bot) Ba.'lien, quo-29 eau «haude, 220 653-3911.quo-23 1-2.meublé?ou non.Juillet, tembre.522-6234.3 1-2 et 4 août.*ep- quo-30 chau ;\te.demi-\t?< u.-s\u2019ol.maison\tprivée.1er septembre\t\t626-5026\tqUO-5 COL »N\tEl.T.tc\t4 \u2019 \u2022.m iiblé\tou n n.$145.\t529-4921.\t87 1032.6'1 3779\toco-5 il* Ri\tE.2 1-2\t*e-1 :\t8'25.\t52 -1921 626- T\t34.4 1-2\t$9 .626-0657\tquo-5 SJLLERY 4\tt-2 APPARTEMENTS, chauffé, eau ' t ôt.nement, 656-9481\tquo-14 MÂNÔÏr.MrMnlt* î ,-î.~~2J grands, luxueux, meublés si désiré.3420 CHEMIN STE-FOY t-2.2 1-2.3 1\t4 *-2 r, :fa, Plan Meilleure, meublés 1 d< rlré.p seine buanderie, therm*.stat in iv e! p.pré* autobus, école, c ntre d'achat-, 658-1585.\t_______ PRES CENTRE D'ACHATS MAGNIFIQUES logement* dans i>ui.g;« ;\u2022 ce .3 pièces, meublé* et < hambr* - chauff '?.éclair s.eau chaude fourn \u2022 Morin A Associé* Itic , ¦ , quo-28 3385 MART-COURT LIBRES immédiatement et 1er septem- bre.2 1-2.3 1-2.i 1 -2.chauffé,, éclaires, eau chaude fournie, service concierge.*11\t\u2022 Morin A A- \u2022 *'* .* \u2022 In* .cour- tier?.Jacques Gosselin.683-2103 quo-28 2 PIECES, meublé, chauff .> c!a: he.refait à neuf, 491 F T- C E R MA I N.3 stationnement, libre.529-3522.non $45.523-8 LOGEMENT neuf.2 1 2 pieces, meuble, proximité Régionale Chauveau.S4*.\u2019-».\t4425.\tquo-30 ¦ \u2018 '\t-'Jn* LES é.d.> qu -261 3 1-2 FUTURISTE, meublé 'i dé*lré nofit et M'P'embre gratuit?.1 i>.«\u201d r «le si 15.4 1-2 $137.piscine, badminton.?tation-\u2022\u2022oPey ' t1 *'étanque, jeu «>e.fer.buanderie 623-3658\t1345-14 buanderie.UO-oU -, str bonnement 658-0188.!i\u2019'È Sheppard.2 pièces, mriibl fé.eau chaude, septembre, 527-1969 quo-10 télé* âblc quo-30 hauf- DE BOURGOGNE I.4.5 MEUBLES ou non.rhaiiffé* cine extérieure, tennis, badminton.Tél.658-2184\tquo-31 5\u2014 A LOUER AU MOIS 1-2 ET 3 12 pièces, neuf*, meublé* s! d \u2022\t\u2022\u2022 *\u2022 !.\t' admlnton.stationne- ment.serv'ce électrique compris 5 446 M.« *>urt, appt b.651-4167.\t681-462*1 quo-6 quo-28 sec bouse, 842-3431 Le \"A\" PARC jLIBRES Immédiatement et 1er septetr I b'*c.2 pièces .chauffés, éclairés, ea chaui1*» fournie Morin êr Associé* Inc, courtiers.Jacques Gosselin, 665-2103.St-MALO.quo-28 chauffé, 8494921 4 1-2 PIECES, entrée laveuse, tuiles, chauffage central.$90 _____________________________________quo^29 .*.PIECE4-*, aussi 2 pièces meublé, chauf- ¦ | Sanie-, duplex d pièce*, 'hauffé.éclai\u2019é.Jour.529-0756 soir et fin.?sc mairies.523-5746.\tquo-10 CARlîrf Ï)âl1aire.1 1-2.moderne, chauffé, stationnement, eau chaude.scptembr«\\ 6 .1-8635, 842-6729\tquo-l riSoEfl, PRES TURNBULL ÎT cité parlementaire libres immédiate ment et Jer septembre, 1 12.3 pièc*-.chauffé*, meublés, eau (haude fournie, repeint â neuf.Morin ft Associé.' t courtiers.Jacques Gosselin, jour 5 PIECES, moderne, non «hauffé.1er .\t,\tétage.$75.Neufchâtel.683-7990.quo-l \u2022 libre.4 pieres.salle de bain*.\t-\t\u2014-t rau .haurt, fourn.\tt.-l «-E8 PA' LES, 4 1-2 pièce», non mouhlè.quo-30 ' hauffé, éclairé, tapis, près du Roui, rie la Capitale et Henri IV.libre fin aofit Après 5 heure*.683-8997\tquo-12 4 1-2, 'hauffé.meublé, clairé.stationnement, octobre 842-0833.\tquo-5 PIECES à louer, chauffé, éclairé, rai «haude tapis mur A mur, rue SI-Luc., \u2022;s :\t: !>\tuuo-31 NET FcHATEL douche -5435.2108.soir 523-9915 689\u201d SUTHERLAND 4 bains, 1er plancher.431 RICHEîÏÏEÎr meublé, «hauff*' $23 semaine.32'\t_____ P IECES chauffage électrlqu* .«hau'lc i bre .er septembre.52 quo-l >.1U LES Saules, eau chaude burig :.681- plancher.\\PPARTEMENTS .; et 1 pu-ce*.et moderne», lapis mur a r ¦ «V.Ste-u.c- * V.evr PIECES, chauffé, chu \u2022 haude 11b e Tel 665-9382______ RICHELIEU (\u201cflats, meublé*, bain.$13.$10.623-5962.522 77: LOGEMENT 1 pièce* *23- mo non >485 6231 ,uo-10 -\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014\t\u2014\t3 PIE(?ES.ch i f: hauff*-.lue\t663 7209 «423 quo-31 tapi*.591 Jur 2, 4 1-.éc'alré^ prix -elon o re moi quo-9 _L! - v.a i tie PIECES sou: pur.garag*'.$83 moi: EF liés propre.220.eau à -i.-' uter.8\u2019adresser -\tNKl'H-HATKI.I 1-2.\t« î 2 mnuhlè rtf 1 r r spptombr».\t.\u201e\t.s,\t, «S3-.-Æ10 quoin nun' 100'\tS-9'-'\t,n *\u2018, chaude.301 SAMUEL-HOLLAND 2 - 3 - 3Va e» 4\u2019/2 pièces \u2014\tAdjocent à un parc municipal \u2014\t4 ascenceurs rapides \u2014\tPiscine intérieur# et ba'm inunai \u2014\tInionoritation scientifique \u2014_Terrauei d'observation sur le toit __Aide domestique disponible \u2014\tChauffage a l'électricité par câbles radiants \u2014\tFenêtres panoramiques \u2014\tAdministration sur place par les propriétaires 681-4601 pris \u2022 e.buanderie 524-7489 15LÀVldUltl R 220.eau chaude, 522-2445 ___ adultes, quo-101.chauff ?.».quo-9 .ldi r d vü __ f|UO 9 i-.entrée ¦ 6275-5115.quo-14 Ann« 4 PIECES.$91 mol*, t Bol.- bain?, eau tau.523-6501.DEMI sous-sol chauffU 4 1-2 piece*, meublé ou non.$100.libre 1er septembre.- D .*\tquo-5 haude, .w n r a or quo-1 \u2019IK«'EF, -nine Ilate _ .1 MOIS gratuit I 1-2.très propre, tapi*.-quo-u\t, hauffé.eau chaude, tél 842 966 .ou propre, chauffé, rati chau- 8(2-0.26\tquo-\u2019O -HULL4 les saitTês\u201d t.blé.charf'i.h.ilr., *-t :;i8 Du rocher 52 l b 26 4.I Un *0; 3 logements, l'électricité, un de 4.deux b (83-8917.plancher.l\u2019IEuEK.-al soir .529-4719 l\u2019IE'-ES, de bain*.p« «hauffé.quo 1 855 n* COTE D'Abraham.'\u2022\t.683 7474 $65 mois._______quo 9 meublé, nu quo-17 « hauff-\u201d 479 qUO 23 meublé «hauffé éclairé, pro- entrée seule, libre 1er septembre._ ____\tquo-5 2 1-2 riEuES chauffe?=\u2022 2 1-2 meu-quo-12 ; DUBERGER 5 pié.r*.régulier.$1*15.chauffé, eau chaude, tapi* mur t mur.ménage frai* fait, sous-louer 19 aofit ut\u2019.rve hail S100 mois.Tél.6*3-106* 527-3445.M chatel.\tquo 11 10 LES SA l\u2019LES neuf 4 12.ba cause transfert.872 1113 7S»f UOf-» mol*.____quo-12 meublé «hauffé, éclairé.$25.2960 Maria Ooretti.683 9112 quo-11 CORINNE 4 pièces, pré bo* lev: Chart st ouest $15 par mol*, f* - 1 aprè* 5 heure*.837-1178\truo 24 MARIE Incarnat!» ° GRÀNÎiEH pW ces.mou rue Ut-Réal, 524-4445 112 ORANDE-AHée, moderne, meub 525-8787.8 30 am.\u2022 6 .10 p m.qu> 1\t1-2.2 PÎE( E8.meublés,\"\tt*pls\"~niur à\trrjrs;-TTTT\u2014^-ôTî- mur inter, nm r.ît liKH\tquo 2»\t?\tAnn», 3\tpièce».»«s\tpnr m Is .chambre de bains, entr e 220.p è* \u2014 2\tî-2 plus salle bain*, pre- gouvernement, boulevard Charest ouest.SEPH, près hôpita Loretteviüe 2 1-2 pièces, meublé.$120 par mois.688-0113.après 5 heures.837-1178 ________________________________ quo*10 Tel 626-2938 quo-24 CHAMBRE à louer accès cuisine.$8.842-8751 PLACE Charlesbourg, luxueux l 1-2.3 1- 2.piscine, sauna, vue panoramique, _________________________ S130 à $190, lout inclus, 681-0221, soir.GRANDE chambre 626-8148\tquo-25 près autobus, 2 1-: ST-ALBERT .'tationnement, eau CHAMBRE-oourioir avec \u2018.apis, chaude, $105.\t681-0221, soir.623-2906 quoi LE*\u2019AVALIER.magnifique logement.1-2 pièces, chauffé, éclairé, électrici-¦ 656-0335.\tquo-31 MELEE 6 pièces \u2022 hauffé.plus sous-so lée.522-8645.523-1882 I !-2 salle bains.$190.3161 Laval-quo-29 1-2 PIECES, meublé, piscine, concierge.stationnement, buanderie, près Qua-tre-Bourgeois.Duplessis libre immé* ¦ liatement 658-0714.658-2845\tquo-9 POULIN, voisin Woolco, 4 pièces intercom, vue sur fleuve, meublé, -i j désiré.661-8927, 667-3530\tquo-14 UN MOIS GRATUIT GIFFARD.4 1-2 piétés, chauffé, eau chaude fournie, tapis, entrée laveuse sécheuse, stationnement, autobus, libre immédiatement et Dr août, 661-8771, 661-6928.\tquo-12 1-2 MEUBLE, neuf, pr* res chemin Ste-Fov, 1834 s « eutre d'affai-septembre.658-quo-9 GIFFARD fi PIECES CENTRAL CHEMIN Ste-Fov , près université, seul locataire, adulte seulement, libre.527-8094 _____________ LE SEPTEMBRE 5\t1-2.chauffe, buanderie.stationnement, 656-6215 PRE?Pl étage.5746 ce Laurier, giand 5 piè* ibre septembre, 529-0755.PRE?* entre d\u2019achats Canardière.Tél 667-0560, 667-3601.667-1432._quo I \u201cTourville LOGEMENTS NEUFS quo-11 1-2-2 1-2 PIECES, meublés, électricité chauffage, stationnement, tout compris, libre 1er septembre.Tél.653-3296, 651 -586!\tquo-30 \u2018lll0'!fi MO DE R?EAU CHAUDE CHAUFFAGE FOURNI STATIONNEMENT OCCUPATION IMMEDIATE INFORMATION: 842-9996, 527-9677 1-2 PIECE?, meuble, chauff* .mois.Seigneuriale, Beauport.$1C0 661-41 par LORETTEVILLE.sans tapis.$135, rie 9 à 11 heure; $140.T.l p.m.843 uf.ave« ou jour 688-177\u2019 ¦1375.\t«iuo-24 GIFFARD.l 1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse, stationnement, remise, pour septembre, peinture fournie.663-4324 __________________________________quo-5 GIFFARD.1 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, libre.661-4319.667 0628 quo-5 ST-ALBERT grand 3 pièces, tout indu», 2_________quo-31 SOCIETE MALTA MAGNIFIQUES egements, toute» grandeurs.\tcarrefour\tQuatre-Bourgeois,\tet Bégon.chauffage électrique stationnement.\tbuanderie,\tpiscine,\tmeublés\tsi désirés, service concierge Jacques Belanger.930 Bégon app 4 653-8002.____________________________quo 12 PLACE CHATEAUGUAY 1146 FRANCE Prime.2 1-2, 3 1-2\t4 1-2.ascenseur, piscine, bain sauna.télécAble.huanderie.tapis mur A mur, stationnement intérieur.insonorisation parfaite.A l\u2019épreuve du feu Jour.658 0616, soir.656-9667 ______atf ur\t*110.près Université , 653-2*97\tquo-6\tj COURVILLE Beaupré 3 t.5 pière*.meublé ou non.$65 A 1125.Téi 667 0520\tquo 10 791 TERRASSE Laurentlenne 4 pièce».] balcon, stationnement $125.\t667-3789 quo-61\t \tN -D DES Laurentide* 2\tt-° piece?.meublé, rhauffé.eau chaude fournir $115 849-8 194 ou «49 ; »60\tquo-1 .2 PIEuE meubl* chauffé, électricité! fourni $105.libre immédiatement, aussi \u2018 2 1-2 piè- * - meut*\thauffé.8170 libre Octobre pré» autobu».651 6641\tquo-lîl\t \tLORETTEVILLE demi\t«nus-sol dan maison privé»-.3 grande» pièce» chauf fé.éclairé 845.148?\tquo-l?* quo-21 BOUL Bertrand, let septembre.2 piè-.meublé, « hauffé.é« lairé.849-2683 ___________________________________________quo-9 BEAUPORT t central, libre pièce 667-0621 premier.«61-4319 ORSAINVILLE.-> jiiPie.*.1p.propre, libre.$125\t7241 de» appt t 623-1248\t______ neuf.quo-30 rhauffé.Pecans quo-30 QUARTIER LATIN LOGEMENTS.1 1-2 2.?1-2 pièce*, meu hic* ou non.récent*, chauffé?, éclair*-' aacenseur, buanderie.$120 A $140\t'.0 me St«~-Ur?ule.522-534«___quo-30 STE-ODILE.REDUIT 1-2.3 1-2.4 1-2.$115.TOUT fourni.Im médlatrment.septembre 628-2797\t653 7458\tquo-21 TALBERT.pièce*.* itfi.stationnement, libr 626-7H6 meublée*.huanderie fournie, ou* *-10 IV ni de bain», appt 1\t6 comptant discutable Ap-j pelez Pouliot, Immeubles Canadiens.¦ ¦¦¦urt.e: s 52H-617L_q'.\"-?.1362 GASCOGNE salie jeux, piscine ter rain 13.000 pieds Société Immobilière Québei Métropolitain courtiers.653-4568, 529-0047.\tquo 9 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS ORSAINVILLE ÎOITLEVAKI» du Jardin.1S lo*pm»nt», revenu $24.000 par an, construction 1970.laul vendre Yvan Potvln.rc» .651-9169.Trust Roval.courtiers, 656-9660\tquo-9 ST DENIS be e maison familiale 10 pieces.fo>er, nouvellement décoree.soubassement entièrement amenage, entré»- separee possibilité de revenu proximité Tniverslte Informations, pro priétaire.651-6948 681-3555___quo\t14 S T-LOI\u2019IS-F R AN CF DIRECTEMENT propriétaire.7 p e *-.« sous-sol fini, foyer, garage 651-3129 quo-14 PAROISSE ST-MATH1EU DIRECTEMENT proprietair» bungalow 8 pièces, 4 chambres a coucher terrain paysage, remise a outils Forcé* de vendre Te.53-279\u2019.__________quo\t14 BLVD PIE XII AUBAINE.$17.500.tottage 7 pièce» re .apis mut \u2018 mur Jean Trust Royal.Chevrier, courtiers.651-7668.9660 quo fi PRES DE TOUT OLl bungalow.3 thambre» salon avec foyi terrain paysage Mme HenrietU Trust Royal, cot libre Byrne.» 966» » coucher, piscine, ptembre 27-7001.quo-11 dation EË7 louer avec tout accommo-Té lé phone r à 681-0461 quo-23 PENSION me Tél pour retraités, 527-9500 homme, fem- CH AMBRE, pension Jour», près centre Saules, chambre pour homme, per mis cuisine, entrée seule, stationne ,\t.v.\u2014 -r\u2014 ment 681-8953\tquo-251 GRANDE chambre jeune homme 5; Industriel, 523-2592 _________________quo-iV' t>URERGER chambre à louer avec sta- tlonnement, entrée seule, tél.683-8503 quo-29 Eës\" Sau:,-S ihjmt.ie ave.rès .u.-ine Tél «83-5398.\tquo 6 LEP Saule», grand, chambre, .«ail** de bains, permis cuisine 872-3414 quo-6 salon et télévi logét ion.Tél.nourrie, 523-3501 _SH£?'463\tLIMOILOU MAJISO N S A_ R E V E N U S 6 LOGEMENTS MAISONS JUMELEES 1 x 42.RTE .lis Grandes Maisons.Neufchâtel, porte patio, dînette, foyer, salon, abri d'auto, avec terrasse.3-4 brique façade et côté, clapboard acier émaillé pour 3 côtés, terrain boisé, près Champs Golf Loretteville.Ray-Dés Construction inc.872-4116, 522-1108 __________________quo-28 DIRECTEMENT du propriétaire, 3 1-2 pièi e».construction 1969.pour informa-tlon», 628-0291.______________________quo-5 ORSAINVILLE.ment.$23,500 Turmel Inc., courtiers, i pièc P.»u! plu\t- - \u2022 527-2749, J.-A.522-8142.quo-14 ST-RODRIGUE 6-4 PIECES, impeccable, revenu Raymonde Oiguere 523-5515, Mo Trust, courtiers.529-0981- ______________________________________quo-11 CENTAINES propriétés, \u2019.70 agent*, voir MLS pages blanches annuaire té eqiho-rnque._____________________________quo-22 quo-10 CHARLÉSBOCRg, chambre.p- nsi n, .- vage compris, $22 semaine, tél 626-2626.\tquo-5 HOMME seulement, du dimanche soir au samedi matin, tél.626-4137 quo-10 LOUES au compiet.revenus intéressants.-près Colisée, comptant discutable Itha Drouin, 653-3076, Cartier, courtiers,\t_ .,\t_ ., 681-6389.\tquo-11 MAISON neuve.5 pieces, rue Costebel LES SAULES MAGNIFIQUE bungalow, b.ver.p.smne faut voir Lucien Pelletier, 626-1436, J.A Turmel Inc , courtiers, 5224142.quo-14 GRAND ST RODRIGUE superbe ville.bungalow tapis, draperies, polyvalente Pal 436 CHARLESBOURC COUPLE âge.à leur per.si MONSIEUR TRANQUILLE ENTREE privée, accès cuisine 623-4263 _______________________________quo-22 CHAMBRE-boudoir, poêle, réfrigérateur.entrée privée.228, 71e rue Est quo-9 CHAMBRE, une ou deux personnes, lava bo, entrée privée, 626-2781\tquo-28 CHAMBRE-boudoir.salle de bains, entrée privée, près autobus.626-0245 _______________________________q 11O-30 CHAMBRE-boudoir, près Galerie lesbourg.poêle réfrigérateur, »ta?ir.m:crn en1 626-9289 GRANDE chambre, salle de phone, accès cuJsine, pi; demoiselle.623-2118 COURVTLLE de polyvalente 5087 deux dames >n 667-6517 chambre deux hommes _______quo-5 et pension, prés chez-sol.tél 667-______________quo-11 HAUTE-ville, chambre, pension, maison privée, pour monsieur seulement.683-911 !_____________________________quo-6 STE FOY.diantes grande thambre.pension, étu-lette.douche 651-4351.quo-15 448 MAISONS A LOUER 437 RIVE-SUD CHAMBRE, fiai .rement meublé, 3851.663-0582.ST-PIE X - 18 LOGEMENTS 2030.2040 et 2050.26e rue, directement propriétaire.4 et 5 pièces, chauffés, brique, stationnement pou:\tlocataires, prix $165.000 comptant $25.000, revenu brut.$26,500.J Parent, jour.529-5349, soir.626-2982.\tquo-15 AVENUE MAUFILS ST PASCAL.5 logement», chauffé».1 3, trois de 4.et un de 7 pièces, chambres, plu* stationnement Léo nier, rés , 661-8104, Trust Royal, cour tiers, 6.56-9660\tquo-10 REVENU $14 172.prix $65.000, acompte a dis.nier, tél.529-3.59.5 .329-6373 quo-23 DOUBLEZ votre capital, er an.«.8 logements 688-0298 très beau site, très peu de comptant.842-5768.626-3912.\tquo-23 LES SAULES MAISON neuve.5 pièces, très beau site, tris peu 842-5768.626-3912 rue Joybert, de comptant.quo-26 foyer sous-sol fini.ibre.transfert, près .courtiers.623-9332 j \u2022r.i\"-29 DE Gassi> oui t 6 pièces, très propre, terialn 100 x 70 Claire Lemieux.65i-| 0728.Montréal Trust, courtiers, 529-Q981.__________________ quo-11 6 logements 5 1-2.vue acompte $15,000.628-4629.quo-29 73e RUE esh 3 revenus, rénovés.1971.Cartier, courtiers.681-6389.quo-11 ___________________________________quo-11 MAISON rendre, 2 logements \\ ______________tél .626-2571_____qu ST-RODRIGUÉ.bungalow avec rev.propre Lucien Pelletier.Turmel Inc , urtiers.6i ¦\t; 522-8142.NEUFCHATEL de AUBAINE, libre imm» 4j neuve.5 pièce», très 812-5768.626-0089.rilatement, ma -peu de compta SPLIT I biiité Roy.tiers.474 2 K ¦ pièces très propre possi 1 RSAINVILLE * re\\ nus revenus, piscine.$33.700 Hélène plus vommerce.pré» es centre 6.51-3895, Montréal Trust, cour-i Pagea>; 872-7295.J -A Turme 529-0981\tquo-il ; courtiers.522-8142 Noi Inc moins i inq quo-11 i MAISON NEUVE PRES futur centre d'achats, près école, près Boul de la capitale, magr.fique bungalow, léger dépôt 626-1573.____________________________quo-11 RIVE-SUD MAISONS SEULES 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES msmsï\t\twwm\t IDEAL POUR RELIGIEUX 12 PIECES, 6 grandes ihatnbre*.foyer garage double vue fleuve Claire Li mieux.651 0728.Montreal Trust, cour-tiers.529 0961.______________quo-11 ST-YVES TERRAIN 15 360 pieds.7 pièce», foyer, abri auto.$38.000 Nicole Desjardin».623-0407.Montreal Trust, courtier».529 0981\tqUO-11 ST-LOUIS-FRANCE BUNGALOW pierre de granit, construt 480 tion 3 ans.1ère qualité.4 chambres, coucher Gisèle Darveau.656-9563 Montreal Tiust, courtiers.529-0981\t- quo-11 j SEULEMENT $23,000.JUMELEE 6 pièce», impeccable, très I belle construct.on, faut voir! Gisèle Darvtau, 656-9563.Montreal Tru»t.J courtiers.529-0981.__________quo-il I BEAU jumelé rapportant *4,680 par an, J construction 1971.hypothèque à 7G.i remboursement $260 C I T .cause d«* , part Rita Milot 690-1260.FIdui le PH t Revenu, courtier».529-0751.quo-31 CAP-Rouge.7 pièces, construction 1971, brique.27' x 43', grand terrain, apres .5 i heure».6.58-21*09\tquo-21 CENTAINES propriétés 170 agent.* ver MLS pages blanches annuaire télépho I nique.________________________quo-221 j ST-LOUIS-de-France.directement du pro-1 i pri -taire, avec revenu, tapis mur a1 à mur.2761 rue Louisbourg.651-4869.: ________________________________quo-311 BOIS Vincennes, bungs ow 6 p »ces ter ram formidable $25 900 H.er.t 651-3895.Montreal Trust, courtiers 529 0961\tquo-11 ; n:F \\M:l:.\\i.e I *, n.n.i, TTHT bref, multiples possibilités.11 pieces près de tout Rer.e Myrand 524-350$ 631-1675 Refis Giguère.court.er qUO-11 479\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS RUE Promenade maison Jumehf, 2 lo g:» 6 pièces.11-2 salle de bain», salle à manger.3 chambre», plancher mar-quetterif chêne revenu possible $6.460.conditions facile» Mme S Clément.Maurice Carrier Int .courtier# 683 7873, 656 6771.________________quo-21 A ECHANGER p< ur maison apparte nu-nt».Ti rc Ht» a pents.Rang Bois» Franc St-Aindlinairi.tr»** belle» l»Ati*-»e» meublé ou non.ecurie aménag< \u2022 pour chevaux d equitation Tél l-*®8-1\t*67*»\tquo-8 PAROISSE St-Benoit.rue P< < ini curt.maison iumelée.5 piece» chacun, chambres, directement proprietaire 653-9704\tquo-31 PRES P.f» La is : :»¦*\tm.»\t-on\tde\ti cam- bie« ctn.ptant $20.000.651-0680.!____________________ ____________quo-U S27.000 REVENI\u2019 annne! gnar.t:\t.ins- tant maximum requis $150,000 discrétion assurée Pour rendes\tvous.\tAndré Gagnon 661-9552, Trust Général, cour* tie * > 688-0630\tqu-M UNIFAMILIALE.2 logement*, thambre».multiples possibilités, 11 pièces, pre» de tout Ren \u2022 Myrand.524-3508, $51 1875.Régi» Giguère.courtier\tquo 11 BANLIEUE MAISONS SEULES MAISON 2 iogenu-nt» de n «¦es.fenêtres aluminium, finie gazon, arbres, près centre d'achats 663-7278.LIBRE s sorti grandeur, entiè chauffé, éclairé.833 quo-21 438 SILLERY GRANDE chambre double, permis cuisine.accès salon, face université, tél.; soir: 527-8320.______________________quo-11 CHAMBRE, permi» cuisine, près Université.centre d\u2019achats, Tél 683-9778 quo-\u2019.3 CHAMBRE avec permis cuisine, autobus, porte, homme préférence, 688-9558 quo-23; ÉNTP.EE seule, neuve.9565 près université, maison I télévision, permis cuisine, 527-quo-11 ; CHAMBRE étudiant, pré* Université, permis cuisine, vaisselle, lingerie fournie 527-8854\tquo-14 ENTREE privée, permis de cuis Maisons de 3 étages comprenant: 3 chambres a coucher et lingerie .grond sous-sol ovec focilites de lavage \u2022; salon dunette x' cuisin» */.grand porc à proximité des écoles A 15 minutes ou Centre-Ville at de Val-cortier.OCCUPATION IMMEDIATE PARC L'ORMIERE ST-PASCAL, 8 logements, placement 20', Roger Gagnon.626-6148.Société; Inimobillère Québec Métropolitain, 529-0947_________________________________quo-91 ST-PASUAL.1 logement*, extérieur R»ri-1 que grand terrain Cartier, courtiers.681 «$3w.\tquo-1 j | grandes piè- garage, cour PLAIN-pieri.5 pièces, plus sou bas école, église, j fini, terrain 100 x 85.Yvette C quo-11 agent.Québec Land A Realty, ».529-8456.soir, 872-2611 cour ' quo-1 1 1 STE-ODILE.21 logements t et 3 pièce», 1970, revenu $33.660, acompte discutable.rendement 24'c, inclus 6 meublés.I J -A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-11 six logements.4 pièces, non chauffés, central.Lafontaine, 62S-1184.J -A Tur-I m» ¦ Inc .courtnT*.522-81 i.¦jii.,-1 \\ PREMIERE Avenue, 11 revenus, finance- J I ment 8 1-2G.rapporté 21G, capital investi Excellent placement Roger Tur- SANS COMPTANT MAGNIFIQUE jumelé.6 pièces, sou* -oi partiellement fini, clôturé Frost, asphalte.Robert Blais, rés .\t872-7346.Trust Royal, courtier», 656-9660 quo-9 HYPOTHEQUE-6 BUNGALOW.5 pièces, pierre et brique-.I sous-sol fini, grand terrain.Informa-j i tlon», Fiducie du Québec, courtier*.1\t524-8468, Mme Roberge.656-0782 j_______________________________quo-11 2\tET 4 logements, construction récente, quartier résidentiel.626-8030.\tquo-30; Y2 mille de Ste-Foy - 5 minutes du Centre d'Achats Laurier CHARNY 26e et 27e RUES VENTE et LOCATION 25 maisons unifamiliales jumelées, occupation immediate.Comptant minime BROCHU CONSTRUCTION inc.Pour inf.: (le jour) 832-6123 - (le soir) 839-4877 et 653-0955 STE-Foy.938 Av ( :\tstyle Canadien, pr française, universi Information», visi 681-1237 .653-2-103 ïurchesne.véritable ¦ » écoles anglaise et é.centre d'achats, p.Roger Lacroix, quo-10 VILLE BELAIR ET VAL ST-MICHEL AUSSI peu que $69 02 par mois, rembour* sèment, capital et intérêt Maisons 5 pièce*, dont 3 chambres à eouchher Livraison immédiate, pour les gens à faible r.venu.Nous avons aussi 23 autres modèles A différents prix Livraison immédiate Dans tou» les caa, aucun comptant requis.Tou» frais indu-!.aucun déboursé supplémentaire.Té\u2019.842-9313.____________quo 24 3 LOGEMENTS BIEN SITUES î-6.ET 1-5 pièce*, chauffé* Près de* école», église, centre d'achat Prix rat* sonnabU Mariette Gaudrau!!.651-5283, Tiu*t Généra courtiers.688 (>630 quo-15 BERNIERES MAISON uni-fatniliair.xueuse.foyer.6 ou Jum» ' piè RUE Dijon.2 étage.coucher, piscine, $4; I 0076.très lu 651-7271.quo-29 5 chambres à 000, 656-9897.656-______________quo-30! MINUTES* de Plaie Laurier, directement «lu constructeur, 3 derniers bungalow* à partir de $97 par mol*, capital, intérêts, rabais provincial in-.iu.*.S1F.courtiers.832-9446 «jU»¦ 12 ORSAINVILLE mel, tier* 529-4314.522-8142.J.-A.Turmel Inc., cour- SPLIT-Entrance, 3 chambres, sous-sol fi- ni.pelouse, transfert, offre raisonnable considérée.Pailot, courtiers, 623-9332 __________________________________quo-15 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES 681-1030 ine, ta-: quo-11 j 439 STE-FOY CHAMBRE, PARC NEILSON F occupée par 3 jeune» fille», meubb futuriste, neuve, réfrigérateur, dai chaque chambre, usage commun, cuiî ne.salon.Tél.6360\tquo-14 ANGLE Quatre-Bourgeoi* boul Henri! IV, accès salon,\tcuisine,\tsalle\tbain», laveuse sécheuse,\tentrée\tprivée,\tpréférence monsieur.651-0715.\tquo-15 1117, boulevard Couture, *3 NEUFCHATEL 842 9996 \u2014 527-9677 NEUFCHATEL IAISON seule, 3 chambres coucher, salon.cuisine, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement.524-4651, Soir.683-3287.\tquo-15, MAISON UNIFAMILIALE ST-PASCAL.2 logements et 2 fiat» meu»| ; blés,\tpropres,\tchauffés,\tcentral.Jac que* Lafontaine.628-1*84, J.-A.Turmel; .\tcourtiers\t522-8142_______gi.o-l \\ BOUL.\tBenoit XV.2 logements.\t4-6 piè- i ces.acompte $5,000.Théo Genest.cour-1 tiers.\t522-1533.\t819-2914\tquo-14 quo-14 i NEUFCHATEL bungalow impeccable.4 V5 rton com r ,1 ,r> chambres, garage attenant, magnifique 1\t1 ' terrain, pelousé, près école.Pailot courtiers.623-9332.__________________________________ propriétaire, bungalow 6 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, magnifique terrain paysage, patio».95 x 100.remise, lave-vaisselle, four, poêle.tapis, tout offre considéré.688-0298 _____________________________________quo-9 ,4 LOGEMENTS.2-6 1 Cie Immobilière Belleville, courtiers,) 653-4951.Michel Morel.623-0615\t__________ ______________________________quo-14 | DIRECTEMENT SI VOUS POSSEDEZ UN TERRAIN LISEZ CECI 3y°:.18 BUNGALOW mocièle split.24 x 12, troll chambre# h coucher, grand a\u2019.on, c i sine ultra moderne, salle à dîner éree tion garantie 30 jours accepté par SCHL Prix:\t$12.400.Tél.:\t83- 0446 S I.F.courtiers.\tquo-1.ST FRANÇOIS logements.6 Théo Genest, 2e Avenue.3 l* mpte S3.IHXV 522-1533 quo-14 RUE St-Pascal.près éco cômptant $8.000.Mai 527-9966.Fiducie Prêt tiers, 529-0751.revenus $963., V Revenu, cour-quo-10 CHAMBRE moderm commodités, près « bus Après 6.30 p entre d\u2019achats, m.Tél.656-09 toutes auto- RUE Clenn Ste-Fo a eonclwr, $31 Castonguay, 521 7 pièces.4 chambres non chauffé.Mme' 325, Morin Associe.! __________ quo-18 quo-16 PLACE VIGNEAULT .entre sieur.piè ENTREE cuisine, pi»' 70.e sécheuse, pei centre d'achats ____________quo-1 MONSIEUR.trée privée simple, sous-sol, en-6.après 6 quo-21 PARC Nt : »on.homme seulement, accès cuisine commune boudoir.Tél.: 651-9557___________________ quo T CHAMBRE, permis cuisine, entrée privée stationnement, rue Edmond Ga-gnon, 653 3516______________________quo-17 JT\u2019MELEE.très propre, grand i libre immédiatement.Morin A A?Inc., courtiers, Jacques Gosselin.683-j 2103.__________________________quo-28 ETUDIANTS MARIES JEUNES professionnels, maison en rangée.5\t1-2 pieces.$145.(électricité.! chauffage, sfationnemen* compris).15 minute» de l'université.681-4452._________________________________quo-28 CAP-Rouge.maison neuve, louer ou ven-Pr.Depart Af;\t65'.-\u2019.pH pU'-3i MAISON jumeiée.3369 rue Bécancourt.Ste-Foy, 3 chambres à coucher, salon, dinette, et cuisine, chambre a lavage, stationnement, proximité école et auto-l bus.Immeubles Frontenac.Tél.: 626-1 11-\u2019 1_________________________quo-15 3358-60 BECANCOURT, 6 pièce».2 salles; de bain», sous-sol, arrière Château I Bonne Entente, libre 1er septembre.688-0920.651-4338.____________quo-18, CHAMBRE, permi» de cuisine, entrée' MAISON unifamiliale jumelées.3 cham-seuie.monsieur, 2303 chemin Ste Foy\thres à n.S pièces.11-2 bain.Excellente construction, 653-2262________________________________quo-31 (COTTAGE impeccable, grande» pièces.! terrain magnifique, pré?magasins, éco-j les.Mme Paquet, 653-4141.Cartier, j\tcourtier».681-6389._______________quo-111 BOIS Boulogne.11 pièce», soubassement j aménagé avec foyer, 5 chambres.2976 Promenade.Cartier, courtiers.681-6389 _____________________________________quo-1 1 PARC Neilson.split-level, 7 pièces, garage, Chalifour, courtier, 656-9844 _____________________________________quo-11 SPLENDIDE bungalow, 6 pièces, piscine, foyer, remarquable.Chalifour.courtier 656-9844\tquo-11 ST BENOIT.734 Le\t\\ !:« r * ;.ié.- \u2019.brc 1er *»-p\u2018'-:i.\t«Af i\"71______* ¦- ' ; DIRECT constructeur modèle ex«!u*if.revenu sous-sol.aussi Charlesbourg - 5 GRANDES pièces, neuf, tapis, salon, terrain boisé, ouvert aux visiteur*, $15.-800.comptant $2CKk Guy Duma», entrepreneur.525-4828.6H8-0186\tquo-17 LORETTEVILLE GRANDES pièces, neuf, tapis, salon, terrain bo'*é.ouvert aux visiteur».$16,-800 «omptant $200 Gu\\ Dumas, entre preneur.525-4828 , 688-0186\tquo-17 LORETTEVILLE MAISON 5 pièce*, boul Colline, peu de comptant, $144 par mois, capital, intérêt.taxes 842-5768.626-3912 quo-23 VILLE BELAIR our-quo-12 9110'11 BIEN LEVIS \u2014 SECTEUR EXCLUSIF MAGNIFIQUE résidence.5 chambres k coucher, foyers, garage, construction \u2014\u2014 1968.conviendrait professionnel, Mme PRES Byrne, rés 527-7001, Trust Royal, cour-; bius tiers.656-9660\tquo-11 ! loyer PRESTON somptueux bungalow 4 chambre*.fonctionnel, soubassement aménage, garage Mme Paquet.653 4141.Cartier, courtiers, 681-6389.____________________quo-11 près Green Schools bungalow brique.662, Morin Associés, \u2022t Centre Lau-Mme Hardy, courtiers.qlld-lO MAISON neuve, 5 piè< « ».sans comptant.$134.capital, intérêts, taxes 842-5768.626-3912.\t______________quo-24 LAC BEAUPORT MAISON stvie Suisse.Mont Cervin, tél : 849-8427__________________quo-21 Attention Professionnel ANCIENNE-Lorette.bungalow 12 pièces, idéal pour bureau, garage d«-ui».e, pis cine (\u2019halifoui, courtier 656-9844.651 2628\tquo-11 $13,100 DE GRAND LUXE 471 B LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS SOI.pièces plus 3 au pour propriétaire, 10 pièces BUNGALOW, avec revenu», extérieur par mois, garage triple, très stucco, intérieur plâtre, très propre, tanding.voisin| Royer, courtiers, 653-0122; Adrienne Cardinal.\tqu.QUATRE Bourgeo trée.téléphone, eu J-0996.commune CHAMBRE-boudoir.frigérateur, près 6.56-6288.toilette, hôpital lavabo, ré-Laval Tél _______quo-18 CHAMBRE avec lavabo, privée, stationnement, 6*1-1371.douche sans eu ntrée i ine j quo-18 DUPLEX.! disponible loué $300.belle propriété du haut standing, voisin des Plaines.Georges Hébert.656-1778, Fiducie Prêt A Revenu, courtier».529-675:__________________________quo-11 AVE MURRAY COTTAGE 6 pièce*.1 1-2 salle bain».1 très moderne, maison à voir à l'intérieur.tapis mur à mur.2 solarium*, terrain clôturé, arbre*, paysagé.près des écoles anglaise et française, autobus.Voisin arriére église Sts-Martyrs Canadiens.Rosaire Turcotte, ré» .681-8452.Trust Royal, courtier», 656-9660 FAUT VENDRE ST KOMDALD.joli bungalow.sous-»o.fini.10 pièces.2 salles de bains, extérieur fini pierre.Acompte $6.000 Yves Germain, courtiers Ltée, 529-8121.C.Gosselin.837-6000.\t«juo-16 DITLEX.maison».Lévis.Pintendre.Lauzon.Saint - David, Saint-Romuald, Bernieres, léger comptant, versement équivalant logement.837-4203, 837-0173 _______________ quo-191 Jésus-Marie, cottage.6 pièces, soubassement aménagé.vivoir Cartier, courtiers.681-6389.!lCst\tNord\tEst 1-é\t2-A\t3-ad)\tpasse ¦LV\tpasse\t4- a (2)\tpasse passe\tpasse\t\t (1)\tPour\tN\u2019-S rr saut\tà 3- pique\ts engage les joueurs à\t\t se rendre a\t\tla manche.\t (2)\tL'enchère 4-coeurs\t\t peut\têtre\tl'indication\td'un de RUE BAGOT, 2 1 DE â.chauffé, 1 «le 6.a C Barrette, courtiers.68 2 LOGEMENTS \u2014 $R,8l>0 DE 4\t1 -le 5.rénovés.G Barrette.courtier.«83-.32.35.683-0614_quo 9i TERRAIN COMMERCIAL MAISON seml-rtéta-hée 1281 Maguire, seulement $19.000 Fa te* une offre Gisèle Darveau.656-9563, Montreal Trust.¦ «.urtiers, 529-Q9«i____quo 1 i MAGNIFIQUE quo-11 j COTTAGE pierre, piscine, garage douh «\u2022 r tv t c /*\u2022 a v?a r\\ ipvi\tterrain 1 $.000 pieds C Le Brun, agent, o 1 Y LL LAIN AUI tlN\tQucbet Land A Realty courtier.- \u2019 29 BUNGALOW, pierre et stucco, construe 8156\t\u2022 623 7381\tquo-11 polyvalente Viviane G DeLéry.ré*.653 4100, Trust Royal, «ourtiers.6.36-9660\tquo-9 RTni-.AI.OW 27\t\\ H ïhr TTulV 7 1 sn.terrain boisé, asphalté.« omptant $12.000.628-1065 _______________________quo-23 ¦ $2.5 000 RUE Ronaventure.« logements, quatre de 5 deux de 3.bon platement.Tél après « heures, 527-6266\tquo 15 FAUT voir.Orsainvllle.terrsin pavsagé.gsrag* Europ' Noël Pageau.Turmel Inc .courtiers.5 Joli bungalow départ pon 877-7295.J -A 22-8141 q REVENUS POSSIBLES COTTAGE 10 pièces, sous-sol r in i.chauf fage eau > hau«1e gsrag» Fiducie du Québec, «ourtiers.524-8468 Mme Ro ber g* «56-0782 SI1.1.KP.V OCCASION $26,000.9T-MATHIEU.bungalow brique 9 pièces giand terrain paysagé Jean Chevrier 651-7668 Trust Royal, «ourtiers quo-10 ST-BENOIT IMFEO'ABLF bungalow 1964 briques.5 pièces, sous \u2022 sol fini 2 chambres de nain, magnifique terrain paysage, faut voir Rerna«1ette 9t - Pierre.651-6652 Fiducie Prêt A Revenu, courtiers 529 0751______________________quo 16 PRES quo-11 JOLI spilt level, Garden, maison avec garage double, une salle bains tfillette.9 pièce», ?aj»ls mur directement propriétaire, Tél MAISON 7 pièces, terrain pay.-afé.Il1 g» pnx $4.3.000 Tél «83-0288 «X« 0693 qu.-14 gara qu«»-6 CHU L.pièces, terrain 130 x, «O rarsagé Yvette Cloutier, agent Quêt er Land A Realty, courtiers.529 9156.-oir 872-2611\tquo-9 MAISON NEUVE QUARTIER Laurentlen.très beau sltel résidentiel.une résiden«'c a votre «hoix.léger «lépôt 626 1 373.\tquo-11\u2019 bicolore ou encore une tentative de chelem, mais peu importe Nord doit tout simplement indiquer sa préférence alors que sa première enchère a précisé la forre de sa main, soit deux levées et demie d\u2019honneurs et un complément d\u2019au moins quatre piques.Alors qu'aux deux suites de son partenaire Nord n\u2019apporte ni premier.ni deuxième contrôles.montrer le premier contrôle des carreaux pourrait être un guet-apens pour le partenaire.Entame:- as de trèfle.Anrès l\u2019as de trèfle.Ouest change au deux de carreau.Comment le déclarant doit-il procéder ?Comme en plus de la le- vée de trèfle, le déclarant est exposé à la perte d\u2019un coeur, pour la sécurité de son contrat le déclarant doit limiter à une seule levée ses pertes à l\u2019atout et cet objectif peut être atteint, peu importe la distribution chez les adversaires.Si le fait de s'attaquer à l'atout par le jeu c\u2019e l'as pourrait donner au déclarant le parfait contrôle de cette suite alors que le roi se trouverait singleton chez Ouest, une telle tentation doit être repoussée alors que les chances de succès sont inférieures à un sur trois.Alors que la défausse d'un coeur ne ferait aucunement disparaître le danger de perdre une levée à cette suite.le deux de carreau est pris par l'as du Mort.L'attaque à l'atout est déclenchée par le trois et alors qu'Est n'en joue que le six, le déclarant couvre simplement de son sept.C'est que si Ouest est en état de couvrir cette carte, le partage chez les adversaires serait 2-1 et à la première occasion l'as retirerait le dernier atout des adversaires.Comme Ouest ne peut fournir à cett® première demande d'atout, le déclarant en fait suivre l'as et les perdantes à rette suite se trouvent limitée à une seule levée.Ainsi alors qu'éventuelle-me.it le déclarant devra perdre un coeur le succès du contrat est quand même assuré les pertes étant limitées à an trèfle, un atout et un coeur.En appelant un petit atout du Mort, le déclarant aurait également limité à une seule levée * \u2022's pertes à cette suite alors que les trois atouts se seraient trouvés chez Ouest.Tout simplement le déclarant aurait en ce cas gagné le premier atout de son as et en aurait continué l'attaque en revenant vers la iame du Mort.T es faibles chances de réaliser une levée supplémentaire en jouant tout d\u2019abord l'as d atout devaient être ignorées en faveur de la sécurité Noël fliichesne. 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES BEAUPORT BUNGALOW.pierre A t*ois, 4 chambre* a coucher, *ou* *ol fini, abri d'auto très btau terrain pa>.-*ge P'.x 500 00 Bernadette St-Pierre.051-6652 Fiducie Prêt Ac Revenu, courtier*.«3-0751.______________________quo 10 Occupation immédiate LAC Beauport.Bijou de maison, meu blée chauffée 5 pièces Magnifique terrain boise 02 Monte.air Mm*- G*r-neau.522-5733, Morin Ass .courtiers qUO- ici NEUFCHATEL ENCORE quelque* bungalow*, atyles et gtar.rieurs vari.-s.près golf, *¦< oie hôp.-»\u2022«! finit.on extérieure pierre ou brique Jour.o* age 125 X 300 pied.-.$15,UI> grand terrain lieu de repos.$12-000.comptant $3.000 Appe.ez Richard ! immeubles Canadien*, courtiers.529-1\t6178_____________________________quo-12 IloTBINIEKE: 10 pièces style antique propre, vue fleuve.$18,500 Demandez Richard Immeubles Canadien^, cour tiers, 529-6178.\tquo-12 VILLE Hc\u2019.air : MA piëïï» O,, ' EôTTÏÏî- ville.5 pièces, piscine.Immense terrain.» halet, $35,000.comptant fio.ouo Poullct, Immeubles Canadien*, cour tier», 529-6178\tquo-12 l\u2019ORTNEDF idéal pour i.n ou p! :sie ir* professionnels, bureaux, salle d'attente 7 i ea il \u2022 elU le haut 6 pièces modernes 3&'-2930.prix raisonnable._________________quo-5 ur ST LAURENT, magnifique propriété le bord du fleuve-, 5 pieces.2 loyers mobilier inclus, garage double, terrain 116 \\ JM» Françoise Gagnot 688-1547 Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529 0751 MODULEX INC.DIRECTEMENT du manufacturier, chalet* préfabriqués, toutes dimensions construction première qualité Avant d ac heter, consultez-nous Aucun corn tant facilité de paiement 2524 Boi Hamel, Les Saules.681-0133\tqu»«- LAUZON près du fleuve.- halet meubl foyer terrain boisé pavsage 10 mill Pont Pierre Laporte 817-5401.833-27! ___________________________________quo STONEHAM habitable hiver, «-halet piè.e.-, rivière, comptant $1,000 K 53.52____________________________quo- STE BRIGITTE Laval, foyer, t*ord rivî re autobus, chauffage air chaud.62 2017\tque CINQ milles pont Laporte, rivière, grar terrain, moderne.5C7-0281.832 0769 ___________________________________quo LAC Beauport, rue Dombroskv.arriè Château du Lac.pour information Lorenzo Gagné Tel 849-5191 quo-LAC Sergent, 6 pie.*-T\u201ctÜ3\t\u2019 -30>5863™ 36.5-031*6 st-Titc de Champlain.quo-2 CHALET8 à vendre dans le Pool de i Rernard Riv ri Chaud ièri prU onnnble.833-2000\tquo- 866 RUE ST-JEAN COMMERCES A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE Québec, Le Soleil, mercredi 9 août 1972 565 TERRES A VENDRE 619 63 AN»*!EN Local re*.$3.50 du jour.Zeller*.5.600 pieds car-pied carré, té !\t525-6133 quo-14 EPIC tlàc be ERIE licenciée boucherie, avec bâ- e*.gr««oses affaires Maire! Lacom 527 2927.Fiducie Prêt it Revenu.STOXEHAM Aux trois Lacs, boises dastrés, 100 x 200 .0 06 pied, «63 9202 NEl FCHATtfL.?5 x 100.rue Dijon ___________________________ quo-9 A const ru.re 842-00.6 AUTOS A VENDRE LAC Beauport.cottage, 7 pièce-.*, habitable a l'année.823.000 Demander Deny-»e Zarow, 849- .479.J -A Turmel Iru .ç-ourtiers.522-8142_______________quo-14 BEAUPORT.bungalow 6\tpi**,,?plus bachelor ou bureau Entré* lndéj>en dante, comptant $5,000 Blouin, 527-7138.J -A Turmel Inc .courtiers.522-8142 ____________________________________quo-14 VAL Rt-Michel, 11 milles de- Québec.tr* beau c ha e t.habitable à l'année, rhau fage- c entrai, lac- artific iel, grand te rain 872-7903\tquo-: quo-1C CHALETS meublés.R milles Pont Qu.bec terrain 100 x 102.paysage- $7.00' Après 5 heures.851-3805\tquo-'.LAC privé en se nu foyer aubaine.60 nce.c milles ilet 1-598 quo 21 U A LET a vendre Notre-Dame de.*- La rentides.5 pièce*, meublé, terrain 11 \\ 16.5, situé bord d une rivière tel 84 5206\tquo VILLENEUVE sous-sol fini, a rest, courtiers.plain-pied, 5 pièces, rompte $3.000 Théo Ge 522-1533, 694-0194.CHALET vendr sud.bord m meublé, terrain, re Etc-hemin.83! NEUFCHATEL PLAIN-pied, 5 pièces, neufs, peu de comptant.$153.capital, intérêt, taxe.812-7862, 842-9980.626-2017\tquo-11 BEAUPORT PLAIN p c-d.5 pièces, prés école, autobus.$13.5 par mois, 661-6414.661-2777 quo-111 TRANSFERT ANCIENNE-LORETTE.coquet bungalow, pierre, brique, grand terrain, 651-7660.PauV-tte Lac-haric-e, 533-1128 quo-11 ! LORETTEVILLE PLAIN-pied.neuf, terrain boisé, près école, hApital, peu de comptant.842-3088, 842-0531___________quo-11 MAISONS NEUVES PLUSIEURS disponibles immédiatement, 5 pièce?, près écoles, centre commer cia!, prix modique, comptant minime' requis Fiducie du Québec, courtiers.524-8468, Joffre Bacque, 842-1533 ___________________________quo.', 4 VILLE VANIER PRIX $15,900 comptant, $2,000.libre Immédiatement.Fiducie du Quebec, couriers.524-8468, Benoit Oodbout, 527-514v __________________________quo-l \u2019 LIBRE IMMEDIATE 40 x 25.\t5 PIECES, gazon, possibilité' d'achat avec $1.900 d'acompte Roger Trust Royal.__________________________quo-91 orp.vil.LE.spacieux.maison familiale 11 pièces, garage, grand terrain boise, seulement $28.500 Appelez Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie Prêt & Reve nu, courtiers.529-0751._______ quo-10 6 pièces $14.500.c omp-Quy Sanfaçon.819 2914 flu°-l« ST ArnrSTIN.chalet av, lac prie très grand terrain.878-2377.quo-2 STONEHAM.«halet 36 x 20, rivière endroit magnifique, terrain paysag Tel 848-2690.\t«juo-31 ORRA IN VILLE tant $l.00(i Théo Genest, courtiers, 522-1533 quo-14 SUR la falaise.Villeneuve, grand terrain vue exceptionnelle fleuve Possibilité appartement soubassement.Prix raisonnable Jacques Le poutre.651-3791.Morin Associés, courtiers\tquo-10 BORDURE fleuve-.chalet 4 pièe blé Jacques Perron.527-66.55 Immobilière Québec Métro courtiers.529-0Q47._____________ ST-LOUIS de Pintendre 3 pièce-.* nez 623-9257.entre 6 heures heures le soir.LA* ' BW u, 8tot eha m Charles Blouin.527-7138.Inc., courtier*, 522-7138 A Turme CAP-ROUGE, rue Provencher, 6 pièces,\t\u2014-\u2014 -\u2014T-7-\u2014 plu.* 3 sou.'-ftol, terrain 70 x 150 boisé.MAGMF1QI E chale t 5 pièce.* ;c vendr maison 28 x 45, brique, comptant- bord du fleuve.Les Ecureuils Port $5000.Il faut voir, Antoine Lizotte\tneuf T«\u2018I 8«2-.!.».->5_______________(iu-1 courtiers.«51-5711\tquo-14 MONT STE ANNE RESIDENCE NEU VE 5 PIECES.FOYER.TROIS BAI.CONS.SOUS-SOL.VUE MAGNIFIQUE SUR MONTAGNE.FLEUVE.SK GOLF, S25.50Q, 1-665-2189____________quo- Vos messages sont transmis quotidiennement des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Soleil.Rhéaume, rés .653-9457, courtiers.656-9660 BEAI 'PORT domaine, terrain et maison, j 37.(KH) pieds carre * Raymonde Giguère 523-5515,\tMontréal Trust, coutlers, 529-j 0961__________________________quo-111 LAC Beauport.2 chalet*, faut vendre, cause «lépart Raymonde Giguère.523 5515,\tMontréal\tTrust, courtiers.\t529- 0981\t_______________quo-11\t1 OR8AINVILLE, joli bungalow 5 pièc es, 2 sous-sol.beau terrain.$18.500 Hélène Roy,\t651-3895,\tMontréal\tTrust,\tc-our- tiers.\t529-0961____________quo-11 j LORETTEVILLE.joli bungalow.2 ans.5.pièces, superbe te rrain.$23.500 Hélène Roy,\t651-3895.\tMontréal\tTrust,\tcourtiers,\t529-0981\tquo-ll,- PROPRIFTF\t\u2022 a, p^ ti, )u *î*\t>111 ' OMPAGNE pour partager 4 1-2 rflï5V~ S?r«ta \"Æ pleto cTîré».S, s:\" septembre.653-MOS »olr garages chauffés, un mille mont Ste Anne, tél.827-2646 496 LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER pie quo-9 COTTAGE 8 PIECES TAPIS dans toutes le* pièces.endroit tranquille, construction Robert Blais, rés .\t872-7346, Royal, courtiers.656-9660 481 foyer 1971 Trust BANLIEUE MAISONS A REVENUS quo-12 LOGEMENT à partager.Quar - lou, libre immédiatement, 521 CAP-ROUGE MAGNIFIQUE résidence, vue sur le fleuve.style canadien.10 pièces, excellent pour médecin Jacques Moisan.651-5498.Montreal Trust, courtiers.529-0981.___ quo-11 $21,500.quo-9 2 LOGEMENTS de 5 pièce chaude, \u2019 se faire bon chez-de Bligny, app 1.ol.S'adresser k chauffés, eau QUARTIER latin, grande chambre seule 694-9454 apres 6 heures !>r^\u201cA.aP\".aSï!!itÀ ÏSÏ5Î1! COMPAGNE pour partager avec $3,500 de comptant.Roger Rhéaume.rés-.653-0457, Trust Royal, courtier.*.856-0000\tquo-9 CENTAINES propriétés à Ste-Foy.Le soir 651-5044 quo-11 170 agents, voir MLS pages blanches annuaire téléphonique._______________________quo-22 RENTIERS\tLORETTEVILLE.maison à 3 logements.\t_ ANCIENNE-Lorette joli plain-pled, sou bons revenu*, t«'\u2022'.\t842-4539.quo-23 INSTITUTION ement ''\t-\t- - - - 498 MAISONS DEMANDEES bassement fini, terrain couple Yvette Cloutier, Land & Realty, courtiers 872-2611 80 agent, Quebec 529-8456.soir.__________quo-11 Wéa LORETTEVILLE.3 logements, maison canadienne, brique.63 x 26, deux 6 1-2.i un 3 1-2.meubl .revenu $4.140.versement $164, terrain 15.000.propriétaire 842-5065.\tquo-28 0RSAINV1LLE BUNGALOW pierre aluminium, 5 pièces.1 BEAL!PORT 6 logements, de 4 pièces sous-sol semi-fini, près écoles Fiducie sortie laveuse, sécheuse, tout lou du Québec, courtier*.524-8468, Mme Roberge, 656-0762\tquo ! 1 VILLE Vanler.joli duplex en brique.pour septembre, peu de comptant, ver-; VILLE sement, capital, intérêt, taxes $105 à foln $157 construite par Denis Gagnon Inc .tant pour informations, 681-0221, Soir.683-1628_____________ quo-9 A NCIENNE LO RE TT E joli bungalow, sous-sol fini, tapis mur à mur, draperie*.3 chambres, quartier résidentiel,! près école, église, directement propriétaire, tél.529-2772, 849-4879, M.Trem May.\t____________ ST ETIENNE, quelques milles wnt La- porte.terre, 3x3 arpents, bornant! rivière Beaurivage et route no 5.plus! terrain 200 x 150, aver maison style Canadien, habitable année.651-3811.__________________________________quo-':: VILLE Vanler, se mi détachée, cause 11 an*fe rt, comptant discutable, rem* boursement.capital.intérêt, taxes, $148.François Roy, courtiers, 681-0221.soir, 683-4028.___________________ quo-9 haine.Fiducie du Québec, courtiers, 524-6468.Marguerite Blackburn, 656-0999.\tquo-9 Belair.2-4 pièces, deux terrains, rues, rénové, 1971.$15.000, comp-1 discutable.Demandez Normen, Immeubles Canadiens, courtiers.529-i 6176,______________________________quo-12 GIFFARD, 3 logements, un de 7 pièce*, i deux de 4 1-2 pièces, garage, grand terrain, bien situé Bernadette St-Pierre.651-6652, Fiducie Prêt A Revenu.courtiers.529-0751 _______________quo-10 quo-24 VILLE Vanier.4 logement* 4 pièces.stationnement, comptant $2.000.Faites votre offre Thivierge.683-8507, J -A.Turmel Inc , courtiers.522-8142.quo-14 FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS du mouvement des Cais ses Populaires Desjardins Confiez nou la vente de vos propriétés ou commer «es.dans Québec et banlieue No clients sont sérieux et ont la finança néi c>.*alre 524-6166._____quo-2! ACHETERAIS maison elage.style Suisse et Canadien, habitai).e à l'année, prix variant entre $13.000 et $17.000 s'adresser 524-3571.entre 9 et 17 !u .m.-,, ,r;\t-, ¦___¦: : .- ' 1 MAISON Suis-e, Lac Beauport, «ian.* la' Vallée Autrichienne.5 pièces, avec, foyer, pour livraison en octobre, Tel.849-2553.ou 849-6427__________guo-3\t| LAC Beauport.810 Boul du Lac.bunga- low\u2019 1 saisons.6-4 pièces, piscine 33\u2019.chauffée Roch Doré, courtiers.651-4.58:3 ¦ 875-3069_____________quo-21 MAGNIFIQUE propriété sur le cap.vue panoramique du fleuve Jacques Lepou-tre, 051-3791, Morin Associés, courtiers._______________________________ quo-27 O RS AIN VILLE 5 piè« an.directement du 3612.¦s.construction 1 propriétaire.628 GIFFARI).4 logements, propres, «hauf-; fés électricité, acompte raisonnatile, fi nancement facile, stationnement Jacques Lafontaine.628-1184, J.-A Turme! ir.' . : 65 qU(-19 libre ______________________________________ qn«» 2 ULTRA moderne.ÏÔÔ D\u2019Youville.\u2019.MO Est Grande-Allée.175 St-Jean.différente! grandeurs, climatisés, menage, aseen aeur, stationnement privé, service cnn cierge 529-907\"\tquo-1 NEI FCHATEL.S pif, rs.ppu de eotnp- BORD L»6-1089\tqu« Véhicules moteurs : 1968 CUTLASS Supreme, hard-top.sièges baquets, échangé accepte, 626-6331 quo-14 1W7 OI.nsMORILE TV moi- , port».hard-top.special.$1,0.50.626-6331 quo-14 197*1- BUICK Sabre.hard-top, condition*, , 626-6331 portes.quo-14 BANLIEUE Epicerie licenciée marchand général mèmt propriétaire depuis .'O ans.Belle rentabilité.Maurice Benoit: 667-7526.J A Turmel Inc., courtiers 522-8142\tquo-14 hif-J quo-14 NEUFCHATEL.- rains de 70 x conditions si 842-3615.rue St-Charles.7 ter- 115.tout ou séparément, désiré.J E Lamothe.quo-28 QUINUAILLERIE 3 logement- Bon fie affaire Noël Pageau 872-7295, A Turmel Inc., courtiers: 522-8142 quo-14 COMMERCE ¦ I noir St-Castin et Château, grandeur minimum 10 000 pieds, $0 45 pied carré.686-1121\tquo-29 619 AUTOS A VENDRE VENTE ET SERVICE DATSUN Lévis DALLAIRE Auto, Rond-Point 837-8895 Tél.quo-9 19 et TERRAIN commen ial « t pot r corn ier gerie.tél.Jour, 681-3591.soir 524-6156 qu hambres.1 fiat six\tdisponible,\tprix avantageux renta-\tTERRAIN boisé.!-l\u201d VUE SUR FLEUVE TERRAIN résidentiel, boisé Stc-Fo' 653-7177, 653-5058.\tquo-6 TERRAIN \\ 1.1 k vendre, 527-4611 ville Les Saules.50 ________________quo-9 DONNACONA, terrain 140 x 320.limite de Neuville, vue sur fleuve.$0.17 !«\u2022 pied, a discuter, 523-4828.\tquo-30 A VENDRE où à louer, avec bâtisse 30 x 30.garage 4 automobile*, bureau au-dessus.centre d'affaires St-Roch, s'a-l dresser, 34 Sud I>orchester 529-9051.DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN VENTE.Service.Pière-RINFRET AUTO LEVIS 833-2133.Modèle usagés, 1965 à 1971 quo-5! DEPOSITAIRE MADZA OODBOUT AUTOS ENR .LEVIS 837-9371 VENTE et service par des spécialiste*.Rond-Point.L«-vi*\tquo-5 utobus !966 parfaite condition.$150 Té! 661-9738.6 â 9 heure*.______________________________quo-10 VOLVO milles, tél : 628-4124 $200\t65.000 _____ quo-10 MUSTANG 1965, prix à discuter, grise.6 automatique.688-14401________quo-10 HATEZ-VOUS de commander votr Chevrolet ou Oldsmobtle.842-0898 ï 1973, quo-14 RAMBLER clanique 1964, 2 porte* très bon état, tél : 659-1492\tquo-14 CORTINA GT 1600.1968, manuelle, mo-teur 38 000 milles, bien chaussée mécanique parfaite, propre, $675\t872-1829 0 DUSTER 1972, 5.000 milles, 318.équipement prix d'aubaine, CORVETTE 1969.427.décapotable, très bas millage, encore garantie.833-2141 : quo-18 complet, 842-5704 quo-14 quo-30 RENAULT 16, 1971.automatique, radio, 4.000 milles, très propre, 833-2133 CHARLESBOURG ouest, terrain* rc si-1 dentiels, 70 x 120.$2,900 et plus.Condi ! tion* de paiement si désiré, 081-3527., RENAULT .6, 1970 34.ÔÔÔ_mÏÏÎës, ______________________________liu|-|-2l bonne condition, $1650 , 833-2133 196*< REBEL hard-top, 8, automatique rotab\u2019.e.667-6027 quo-14 STE-FOY.\u2019es Grands Jardins, quartier de choix près chemin Ste-Foy.site exceptionnel avec vu*' imprenable sur les Laurentides, facilité de d«'placement vers le pont Laporte, af^roport.université.centre-ville de Québec, differentes grandeurs, $0.75 le pied et plus.527-33.54\tquo-21 PRES bou.Jean Talon, rue Colmar, aux limites de Charlesbourg.différentes grandeurs, prêts à construire, $2.900 et plus.681-3527\tquo-21 LORETTEVILLE.boulevard de la riviè-re.bdisé.service, Royer, courtiers, 651-7660, Paulette Lachance, 523-1128 _______________________________quo-11 EPIC 1968.très bon ordre, 667-7469.________________________________________quo-16 DATSUN Station 1970, Station 850, 833-2133 DATSUN 1971 872-9972.RAMBLER ;AR ::-69.parfait ordre, garantie transférable, moteur 351 p.c., 524-8282._____________________________________quo-10 $1350,\u201cVoîks 1968 (VOLKSWAGEN 1967.de luxe, très pro-quo-22 Pf*'.un seul propriétaire.$600, 051-6042 -*1\t_____________________________quo-14 ccidentée, Ford 1965, tél.,-\u2014\u2014-\u2014\u2014 ____\tquo-771 TORINO Ambassador 1964.sedan et station, 694-9694 0615, 653-4951.500.1971, bas millage, Peugeot quo-231 CHEVILLE tél 023-quo-14 MUSTANG 1965, te mécanique 527-0217 vraie aubaine, excellen Tél.entre 4 et 8 heures.307 pouces cubes.1971.sedan, 4 porte», état neuf, prix à discuter, 523-5013\tquo-9 VOLKSWAGEN 653-9146.mlni-bus, 1972, ST-JEAN Chrysostome.près église, développement boisé pour maisons neuves.Terrains à $0.25 le pied, acompte $300, deux ans pour bâtir Yves Germain, courtiers Ltée, 529-9131, Clément Gosselin.837-6000.\tquo-12 DECAPOTABLE.Mercury.Park-Lane, I très propre, bonne condition, 53.000 mil \u2022 prix a dis.utei*.628-4310 quo-ll AUCUN i omptant pour acheB-r automobile, si vous travaillez.529-5971, 529-6365 quo-28 M quo-1 DUSTER 1971, parfait état.23.000 miles.bleu 6 cylindres, automatique, radio, 4 Michelin X-Radial, 3.000.quatre pneus \u2022 i hiver neufs Jusqu'à 5 heures, 683-2508, après 6 heures, 628-1196 quo-14 1&69, $2.900, quo-31 PIECES.Mercury M \u2022 téor 1963.\t1965, Buick 1963, Chrysler, 6S3-0582 , 833-3851 _______ quo-28 ST-JEAN Chrysostom» veau développement, «Dégoûts.839-444*1.10,050 i1 services , ., nou-'eau et quo-12 VOLK8WAGEN 1970, 1600 fié.super charger.Magwheel.8' entre 5 et 6 30 heures modi- '2-7486, quo-10 CONTINENTAL MARK III.1969.t > t équipée, très propre, 843-1551, 522-176! ___________________________________quo ^3 1971 CHEVY Nova.6 cylindres, manuel.!'¦ m: l\u2019es.661-92o3________quo-14 1970 CHEVROLET sedan, 8.automatique.b lance garantie.661-9204\tquo-14 1970 MAVERICK, 6, automatique, très bonne condition, garantie.661-9203 ______________quo-14 ANCIENNE-Lorette.rue St-Géd.'u Verger La vente l'enchère publique aura lieu samedi.12 août, à 1.30 heure p.m., sur i lieux mêmes: mise à prix de $400 1 dépôt de $100 par chèque certifié argent comptant sera exigé:\tso! payable comptant dans les quinze (1 jours suivants Information suppléme taire sur les lieux.\tquo- lac, rivière te*.Ste-Christine 1-329-2528.1-286-3345 MAGNIFIQUE base plein air.près pi?ne publique, idéal pour motoneige.milles Pont Laporte, sortie 183, $! «\u2022omptant.balance facile, terrains b sés si désirez Informations 688-1168.heures k 5 heures.\tquo TERRAINS pour chalet et camping v» \u2022 lac Etchemln.près «lu Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Claude Giguère.625-2091\tquo lAGNiriyrE vue sur fieuve, 430 p e bornés falaise.93.500 pieds carrés $0 08 cents, 20 minutes du pont, Lot nière.626-4581.quo Béla ir.842-8930 x 100.565 TERRES A VENDRE 3 MILLES DE QUEBEC TERRE en face «le l'Auberge «le Colline pour développement.Réal D« sureault.rés 653-3925, Trust R y courtiers, 65'-9660________quo-fl pieds carrés, les.$20.000.842 9947.St-Char.es.l million longeant rivière St-Ch condition* de paieme CHATEAU-RICHER TERRAINS pour «halet?.ia< avec plage privée, 1-2 mille du Boul.Ste Anne, toute?accommodation*, à partir rie $0 05 le pied 824-4892\tquo-6 ORSAINVILLE r .i. n-cher.4 roues de n\\agr.é«i m.peinture neuve Jaune, prix A discuter 68 -2075 quu-9, .HORNET 1970.ba.® millage, b« n état, cause départ Soir 03\u2019-.'825\tquo-12 RENA1 'i.: aut< ma tique', : Î68\t4.** 10 m les.femme propriétaire, comme neuf.626-7468._________________________quo-14 RALLY-Nova 1972.250 pouces cube*, automatique.3.00\" milles, garantie trans-férahlc.té! 058-2756.______________quo-10 pr pre, tél 007-1743 .*ervo \u2022 direction, très quo-10 DODGE Super Bee, 1969.très propre* soir après 6942.42.000 milles.7 heures, 667-__________quo-15 per F 1964, 626-2294 très bonne COB-__________quo-14 VOLKSWAGEN i960, tion.pneus d'hiver, 0814.très bonne condi-neufs, $850.667 _______________quo-1(1 ''ORD.Falcon, 1965.sedan, 4 portes, très propre, prix discutable.Après 6 heure-.523-4565______________________________quo-10 fi:rato-Chlef, $90, tél 842-_______quo-14 MGB 1966.peinture neuve, 41.000 milles, bonne mécanique, $600 , 653-9623._____________________________________quo-5 VOLVO 1969.\t144.40.000\tmilles,\tpneus radia\u2019, équipement de navigation *pé « ial 653-9078 le soir.\tquo-5 PONTIAC Parisienne\t1965,\tdécapotable, tél.524-8694_____________________quo-lC RENAULT ! état.$200, OLDSMOBILE peinture neuve, et 9 heures automatique.1964.bon d'un particulier, 651-4476._____________________quo-11 utlass 1967.décapotable.soir, 529-3032, entre _____________quo-10 MG MIDGET.1970 bon état, bas millage, propriétaire fille, soir 651-0326.___________________________________quo-10 AUBAINE $550, Meteor Montcalm, décapotable.1965.mécanique parfaite, siège baquets, transmission plancher, stéréo tape, 667-2075.___________________«]uo-10 )ODGE Monaco 500, 1968.2 portes hard-top, 32,000 milles, tout équipé, 626-2963 quo-10 OLDSMOBILE D> nanti., «8.i960, déc ap table, ayant seulement 10.000 milles 663- 486!__________________________quo-14 'ALCON 1967.6 cylindres.4 portes très propre, mécanique parfaite, $650 , 525.9387.849-3280 quo-9 BELLE pneus Miche' Citroen.DS 21, vert» lin.20.000.837-0816 1971, quo-14 équipé.Après 1969.\tmoteur 8.\thard-top, après\t6:00 heures\tquo-10 Chevrolet.1967.SS.396.6 00 heures, 661-4200 quo-14 1969 FURY II 2 porte*, garantie 12.000 mi\u2019 «\u2022?.excellent.872-9333\tquo-14 MUSTANG\tdéTa potable Î94Ÿ\trefait â neuf,\tpeinture\tneuve, $450\t661-6322 _____ _______________________«4JJO-10 1966.très bonne condition 842- BUICK, 9741 quo-10 rONTIAC 623-9094.1963.radio.$75, téléphoner â ________quo-10 VOLKSWAGEN 1970.de luxe, état Tel 683-9900 en très bon quo-14 FORD Galaxie 500.décapotable, 1965.$550 ou «\u2022changerai* pour Toyota, accidentée Té! 628-3795.soir.\tquo-14 VEN- FO! DRE.1964.$400 DECAPOTABLE.529-6779 quo-11 JEEP Willy*.4x4.état neuf.658-1340.iemander Michel Besner.\tquo-11 VOLKSWAGEN .961, dre.sauf moteur, 1825.VOLKSWAGEN 683-0149 mécanique bon or- prix débarras 651-_____________quo-11 custom.S800 Téï _______ quo-12 PONTIAC Leman?Sport.1971.tout èqul-p'm.prix discutable Après 5 heures, 663-6873.___________________________quo-11 FORD Galaxie, automatique.1966.trè» bon ordre.8 cylindre*.667-3770.quo-11 DATSUN 1000.1969.ordre 842-9536 mille*, bon quo-15 RENAULT 10.pour pièce*.2795 1969, accidentée avant, mécanique Intacte 626-__________________quo-11 quo-11 1967.tout équipée.Radiais neuf*, silen- AUBAINE.Toronado^ peinture neuve.«leux et frein* neuf?, doit être vue pour anprocher.623-2974\tqu«>-ll 1 ~\tordre.1966.pneu?neuf*.$150 832-8531.RENAULT R 12.1971.0\u201c .- \u2022 quo-11 iS.ooo mille*.11.- 527-8849 quo-11 A VENDRE Chrysler 1968 Newport.2 portes, hard-top.servo-freln.servo-dl-rection.trè* propre.4 pneu* neuf*.383.2 baril?, bas millage, soir, 527-5469 ____________________________________quo-11 PONTIAC Laurent.an.1966.6.état neuf.?: \u2018/to.mortality soir, 6-56-1910.quo-6 ENVOY 1970.15.000 milles, aucune offre raisonnable refusée 626-6489 quo-15 VOLKSWAGEN té! 663-34*2 ANTIQUITÉ 1968.trè* propre.$775, quo-11 Place quo-16 __Après__5.30 heure*._523-9821 quo-12 METEOR Rideau.1965.V-8 automatique, tré?propre, prix â discuter Tél 527 0501\tquo-10 7?ür Buick 1940.voiture de col- lectionneur.très propre, tél 843-1193 quo-6 quo-1 SVELOPPEMENT Ste father ne, ralr 100x130.$25 par m«*is sans intérêt ST-JEAN, 872-7324___________ quo 19 $20 ^AR moi*, devenez propri* taire.Or- acompte $4.000.522-153\t527-8102.«, $\u20192.OKI courtier.quo-14 radio peinture.Mag?trush, pneua Mickey Thompston.5 30 et 6 30 heure*.683-3041_______________quo-5 VENDRE.Mustang 1966 excellente ondltion.garantie 12 00O mille* 626- quo-14 maison* «alnville Roch 4503.875-3069 Doré.courtiers, 651 .______quo-21 c entre d'arhatf, s'adresser 837 5144 qUO-14 TE-UoY.quartier Laurentien.terrain* résidentiel* pour maison* unifamiliale*.Tèléph«»n» r 8.8-2736_________________qno-2' AUBAINE.Beauport.Boulevard Rochette.« adastré, prêt bâtir, 30 pied.663-9262\t_______quo-9 Ile d'«Jrleans.64 arpent*, plu* grange.rem.ae.conditions avantageuses Théo Gene-t.ccurtier.522-1573.527 8102___________«n>