Le soleil, 6 septembre 1972, mercredi 6 septembre 1972

[" I NOVELEC c\u2019est quoi?Lisa électrique.* DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBÂRRE OPTOMETRISTES 376 éu Roi.ch.208.Tel.: 524-2413 (In hmut it émt AUmU) ?96 PAGES Israel s'adresse au monde: Paralyser les organisations terroristes JERUSALEM (Reuter - AFP - NYTNS) \u2014 Israël a lancé, aujourd'hui, un appel aux gouvernements dans le monde leur demandant de prendre des mesures plus efficaces contre les guérilleros arabes, à la suite du massacre, à Munich, de IL membres de la délégation olympique israélienne.Un communiqué publié à l'issue d'une réunion spéciale du cabinet israélien, qui a duré trois heures et demie, annonce également que des funérailles nationales seront accordées aux victimes.REMERCIEMENTS Se référant indirectement aux voisins arabes d'Israël, le communiqué déclare qu'lsraël ne tiendra pas pour irresponsables ceux qui ont aidé ;es guérilleros et sen sont fait les complices.I es guérilleros constituent un danger non seulement pour Israël, mais également pour la paix et la sérurité de tous les pays affirme le communiqué, qui exprime également les remerciements d'Israël, au gouvernement ouest-allemands pour les efforts qu\u2019il a déployés pour obtenir la libération des otages Le communiqué \u2014 qui a été lu par le secrétaire du cabinet, M Michael Atnon.plus d une heure après la fin de la réunion \u2014 déclare que le gouvernement israélien condamne avec colère et dégoût ces meurtres.'Cet attentat sanglant, qui illustre la nature criminelle des organisations terroristes arabes, présente un danger non seu emen: pour Israël mais aussi pour les peuples de tous les pays .poursuit le communiqué.L\u2019Etat d'Israël continuera d'agir pour sa defense et continuera de rechercher la paix, sans Se laisser ébranler par la terreur et le chantage.Israël poursuivra ^a guerre contre les organisations terroristes, et n'absoudra pas ceux qui aident les responsables d'actes de terrorisme.Le gouvernement israélien demande aux gouvernements et aux organisations politiques que des mesures efficaces soient prises contre les organisations terroristes, afin que leurs activités soient paralysées.\" Par ailleurs le vice-premier ministre, M Yigal Alton, a annoncé que la délégation israélienne s'est retirée des jeux de Munich, et qu elle regagne Israël.NOUVELLE ESCALADE fies observateurs voient en I attaque menée rentre l'équipe olympique israélienne une autre preuve d'une nouvelle (Suite à la page 2, 1ère col ) 76e ANNEE \u2014 Ne 21 1 QUEBEC.MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS La police dit ne pas avoir tiré le premier coup de feu IH uene l'aéroport de Munich rnrnmm MUNICH (AFP - UPI - Reuter)' - L'attentat de Munich des Palestiniens contre l\u2019équipe olympique israélienne s'est terminé hier dans un bain de sang.Après la tuerie Les débris calcinés d un hélicoptère (celui de gauche) dans lequel neuf membres de l'équipe olympique israélienne ont péri, ont été photoqraphiés ce matin à la lentille telephoto.L entrée de l'aéroport, situé à une vingtaine de milles de Munich, était encore interdite à la presse, alors que les autorités policières commençaient leur enquête sur le drame.\t(Téléphoto PA) Les Jeux olympiques continuent Par Jacques DRAPEAU, envoyé spécial du Soleil à Munich MUNICH 1rs leux olympiques de 1972 se poursuivront.C'est la décision qu'a prise ce matin la commission exécutive du Comité international olympique.La dernière journée des Jeux, soit la cérémonie de clôture, aura lieu lundi prochain et non dimanche.Celle déc ision a été prise même si le président du comité organisateur des Jeux olympiques de Munich, M.Willi Dau-me.avait recommandé aujourd'hui même au Comité international de suspendre dès maintenant les épreuves pour 1972.Il était 4 heures du matin, heure de Munich, quand M.Daume fit cette révélation aux représentants de la presse du monde entier.Moins de trois heures plus tôt, plusieurs membres de l'équipe olympique d'Israël avaient été tués an cours cfUn véritable carnage à l'aéroport de Munich.Auparavant.1rs memhres du CIO s'étaient rendus su grand stade olympique où SS.nOf) personnes rendaient un dernier hommage aux athlètes israéliens victimes du commando arabe.Pp\u2019-snnne ne croyait que cette affaire pouvait se terminer par une tuerie Et pourtant, ce fut le ras fl se sera écoulé 24 heures entre l'incursion des guérilleros dans le village olympique et la conférence de presse au cours de laquelle on communiquait le résultat désastreux de lopération de laéro- Les écoles anglophones reçoivent 90% des enfants des immigrants qui ne parlent ni français, ni anglais MONTREAI.(selon PC) \u2014 Près de 99% des familles qui ont immigré au Québec et dont la langue maternelle n'est ni le français, ni I anglais, ont choisi d'envoyar leurs enfants dans les écoles anglophones, a démontré une étude faite par le ministère de 1 Education du Québec.( est à Montréal que ce pourcentage est le plus élevé, soil 9!°,,, tandis que la moyenne pour le reste de la provinrr est rie gsm, révélent les statistiques annuelles du ministère.( est la premiere année que Von présente des chiffre-, sur la relation entre la langue d enseignement et la langue maternelle.Des 1.100 000 étudiants qui étudient dans des écoles Iran eophones au Québec.1% seulement ont l'anglais comme langue maternelle tandis que moms de 1% ont comme langue maternelle une langue autre que le français ou l'anglais.Par contre, des 241 0X9 étudiants qui suivent leurs cours en anglais.9% sont francophones et 20% sont d'origine étrangé- pmt Tout juste 24 heures mais elles auront causé à 1 esprit olympique une blessure qui n'est pas près de se cicatriser.\"La paix olympique a été brisée par des terroristes criminels I.ensemble du monde civilisé condamne ces crimes et est plongé dans la consternation et la stupeur\u201d, avaient plus tévt déclaré conjointement MM.Daume et Avery Brundage, ce dernier ancien président du Comité international olympique.D abord en proie à un pessimisme prrtfond, les memhres du Comité organisateur et du CIO s'étaient secoués pour proclamer solennellement qu'ils ne capituleraient pas devant une poignée de terroristes.Les Jeux de Munich allaient se poursuivre mais avec une journée de retard.Cette proclamation n'avait aucunement touché les terroristes qui cherchaient toujours à imposer leur volonté.Les membres du CIO étaient tous d accord sur un point: les Jeux olympiques ne doivent pas être sapés par une poignée de terroristes Des hommes de bonne volonté, Pierre de Coubertin en tête, ont dicté des règles, bâti une structure qui permettent à tous les peuples dp s'affronter fous les quatre ans dans des épreuves et ce, au nom de la paix et de la fraternité entre les peuples.Ce serait, disait-on, vite oublier les sacrifices consentis si l'on abandonnait maintenant.En 1 espace de quelques minutes hier, 1a rité olympique avait perdu tout son charme La fraternité, la gaiété que Ton pouvait constater depuis une dizaine de jours, avaient fait place à une atmosphère d inquiétude et de tension.Nous étions habitués aux chants des jeunes un peu partout sur le parc olympique.Hier, nous n'entendions plus que les airs plaintifs d'une poignée de Juifs d'origine, accroupis près de la clôture délimitant le village olympique.Une scène absolument pathétique.ET POURTANT .Harold M.Wright, président de l'Association olympiqup canadienne, avait commenté en ces termes la situation tragique qui prévalait alors à Munich: Il s'agit là, disait-il, d'un pauvre reflet des affaires de l'humanité qui vienl d'être exposé.( \"est aussi une tragédie à laquelle ont assisté plus de 12.000 jeunes gens Plusieurs np sont âgés que de 15 ans.C\u2019est un?tragédie épouvantable pour les Jeux olympiques, pour Munich et pour l'Allemagne\".Et pourtant, tout allait si bien Le peuple allemand a consenti de nombreux sacrifices, des sommes d'argent considérables pour la préparation des Jeux olympiques.La stmr-ture mise sur pied ici est absolument fantastique.Rien n'a été laissé au hasard .ou presque.Les autorités policières de Munich ont déjà acquis la certitude qu'au moins un des terroristes avait été embauché pour travailler à l'intérieur du village olympique.Ce qui explique la facilité avec laquelle le (Suite à la page 2, 1ère col.) Les neuf Israéliens pris en otages par huit terroristes Palestiniens ont été tués lors de la fusillade sanglante à l'aéroport militaire de Munich la nuit dernière.D'après la police, le bilan de la sauvage tuerie de Munich s\u2019élève au total à 17 tués, onze israéliens, cinq terroristes et un policier allemand.I.e village olympique est en deuil et a du mal à reprendre un rythme normal.Dans le magnifique stade ou devaient se poursuivre aujourd'hui les épreuves d'athlétisme, c'est une cérémonie du souvenir et de recueillement qui a lieu.Un porte - parole de la police a réaffirmé aujourd'hui que la police n'avait pas tiré le premier coup de feu lors de la fusillade sanglante à l'aéroport de Fuerstonfeldbruck.Cette déclaration vient en contradiction avec ce qu'a dit M.Bruno Merk, ministre bavarois de l'Intérieur, qui par deux fois avait affirmé publiquement que la police avait tiré la première.Le porte - parole de la police, le capitaine Joseph Kistler, a précisé que c'est le guérillero arabr qui était allé examiner l'avion de ligne ouest - allemand qui avait tiré le premier coup rie feu.Le porte - parole a déclaré que le premier coup d?feu retentit peu après l'atterrissage des trois hélicoptères qui amenaient les guérilleros, les otages israéliens et les représentants ouest - allemands.I.'un des guérilleros accompagna le pilote d'hélicoptère en direction d'un avion de ligne qui, d'après ce que croyaient les terroristes, allaient les transporter eux et leurs otages hors du pays.\"Mais quelque part pntre l'hélicoptère et l'avion, le terroriste a deviné qu'il s'agissait d'un guet-apens et devenu nerveux tira sur le pilote.C'est ce qui déclencha la fusillade,\" a dit le porte - parole.Le porte - parole a précisé que 14 corps, ceux de neuf otages et de cinq terroristes, se trouvaient à l'aéroport.Deux autres memhres dp la délégation sporti ve israélienne avaienl été tués au cours de l'irruption des terroristes arabes palestiniens dans le pavillon israélien.Trois guérilleros ont alors été blessés et capturés.Ces dentiers se trouver! à l'hôpital d'une prison de Munich,'deux d\u2019entre eux «ont dans un état grave.M Willy Brandt, chance lier ouest-allemand, a tenté un effort désespéré de dernière minute pour sauver les neuf otages israéliens, en essayant d'obtenir qu ils partent pour le Caire, décla re-t-on aujourd hui de source ouest-allemande au Caire, confirmant l'information publiée par le journal Al Ahram.De même source on indique que M Brandt avait téléphoné au premier ministre égyptien, M.Aziz Sidky, pour lui demander si l'Egypte laisserait atterrir au Caire un avion transportant les commandos arabes et leurs otages israéliens.Le chancelier avait déclaré que les commandos auraient pu descendre de l'avion au Caire.L'avion serait ensuite revenu en Allemagne fédérale avec les Israéliens.(Suite à la page 2, Je col.) à lire Le Blue Bird - L'enquête du coroner en marge de la trage die du Blue Bird sera instituée dès le 13 septembre.\u2014 page 3 \\ sommaire Annonces classées 7fi a A Quéher aujourd'hui Arts et Lettres 52 et Bandes dessinées Bridge Décès Documents Economie-Finance fi.5 à Famille\t(2 et Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sport\t25 à Télévision Clair cette nuit Jeudi: Ensoleillé, nébulosité croissante en fin de journée.(Détails, page 2) L'année scolaire s'annonce difficile Rentrée \u2014 C\u2019est aujourd'hui jour de rentrée scolaire ou Québec, jour rituel où se foit \"psychologiquement\" lo passation des pouvoirs.A partir de maintenant, maman aura souvent à se replier devant le \"c'est mademoiselle qui Ta dit\" lancé pé-lemptoiremen* par ses bouts de choux.:»¦ ¦e\u2019xKtnmr* mi \"~i ewwXMPHBB\u2014\u2014BSfMB\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 V.V.VsV.'.V.V.v.v.v.v.v.vJ üssssÿsm ¦ X AiJsi mm < HARGKX Philippe Renault.le monopole des monoplaces, mono/polychrome en polystyles.\u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ET MISE DE COTE OUVERTS JEUOI ET VENDREDI SOIR SAMEDI JUSQU'A SH.OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR SAMEDI JUSQU'A MIDI ON Mq 28, PLACE DE L\u2019HOTEL DE VILLE QUEBEC 529-6617 57, RUE DALH0USIE QUEBEC 692-1330 GALERIES CANARDIERE QUEBEC 661-3701 55, RUE ST-PIERRE QUEBEC 692-1330 AVEZ-VOUS UN TV COULEUR?POUR LE HOCKEY \"CANADA-RUSSIE\" NOUS AVONS UN BON PRIX PRIX PROMOTION POUR VOUS * «Afts: * ¦.\u2018iÆ TELEVISEUR WESTINGHOUSE Modèle P.C.1980 - 19\".Portatif similinoyer.Mise en marche instantanée.Réglage automatique de la couleur.Réglage automatique des teintes.PRIX REGULIER $459 TERMES BUDGETAIRES DISPONIBLES 20730095 / / / I 10 Québec, le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 LEVIS EDGAR CARRIER LTEE 171, ST-GEORGES AFFILIE A PROVIGO VILLE VANIER 239, PROULX AFFILIE A PROVIGO ANCIENNE-LORETTE LA POCATIERE EDGAR CARRIER I J.-A.DROLET INC.I MARCHE GEMAU ENR 1372, ST-JACQUES AFFILIE A PROVIGO P.Q.- AFFILIE A PROVIGO STE-FOY MARCHE PROVIGAIN 2750, CHEMIN STE-FOY AFFILIE A PROVIGO G1FFARD Supermarché SIMAR Enr.2415 RUE EVANGELINE AFFILIE A PROVIGO JUS TOMATE BEURRE PROVIGO Heinz fontoisie.Boite 19 onces la livre .70 PATE SAVARIN Poulet, dinde ou boeuf.Format 8 onces TARTES MEILLEUR assorties.28 Chacune prttfgn (LISTE PARTIELLE) Pour plus d'économies exigez les produits de qualité Provigo.LIQUEURS PROVIGO assorties BREUVAGES ASSORTIS Provigo\tBoite 48 oz\t1 THE Provigo\t30 08 sachets | FEVES AU LARD Provigo\tBoite Q Q 28 oz | £,«/ SAUCE A SALADE Provigo\tBocol\tO Q 32 oz iO^J SAUCE HOT CHICKEN Provigo\tBoit*\t4 Q 15 onces g | Fa PATE ALIMENTAIRE Provigo\t\u201c 10 1 livre g g POIRES BARTLETT Provigo\tBoite\tÆ 4 ,9oz .41 BEURRE D'ARACHIDES Provigo\tJarre 1 26 48 oz\t1 CREME GLACEE Provigo, taveun assit\tCarton\t\"7 j gallon | j| 9 BISCUITS CHOCOLAT PROVIGO\tBoite 24 bise, EAU JAVEL PROVIGO \t\tGallon J?Q 128 oz !%J0 FESSE D\u2019AGNEAU jeune et tendre, Nouvelle-Zélande, importée, congelée, complète ou demie BOEUF DE MARQUE ROUGE: BIFTECK DE RONDE Tranche complète PORC HACHE POUR RAGOUT OU LA TOURTIERE MAIGRE LIVRE POULET CATEGORIE A CANADA CONGELE, EVISCERE, PESANT DE 2 A 4 LB LA LIVRE ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE MARQUE ROUGE LA LIVRE BOEUF HACHE FRAIS, MAIGRE lA UVRE STEAK HACHE SPECIAL LA LIVRE ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE MARQUE ROUGE LA LIVRE 25 ROSBIF FRANÇAIS MARQUE ROUGE LE DELICE DES FINS GOURMETS LA LIVRE\t\t169 JAMBON EPAULE | SANS JARRET\tLA MARQUE POPULAIRE LIVRE ¦ 1\t\tM BACON Tl EMPIRE LA LIVRE .78\tMANCHE SWIFT LA LIVRE .96\t SAUCISSE ROYAL LA LIVRE .58\tFUMEE PROVIGO LA LIVRE .68\t SMOKED MEAT HER PACK\tCOORSH ENVELOPPES 2 OZ ENVELOPPES 2 OZ 4/.89 4/.99 FRETONS PROVIGO POUR LA COLLATION BOL 10 ONCES.CHACUN SAUCISSE DE PORC PROVIGO LA LIVRE JAMBON CUIT TRANCHE SWIFT OU MAPLE LEAF.PAQUET 6 OZ.CHACUN TOURTIERE BILOPAGE, GROS FORMAT CHACUN .I* \\ JLlUl£ .£!¦-.fl»-.» » ¦ - ati/zenc/ j TARTES MEILLEUR JUS ORANGE CONGELE PROVIGO Boite 64 onces Boîte 12 2 onces GAUFRES AUNT JEMIMA Format 9 onces PATATES FRITES VALLEY FARM Cello 2 livres .33 ( .mi assorties.Chacune GATEAU SARA LEE Chocolat.Carton 13 oz PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 9 SEPTEMBRE 11 \u2014 TOMATES No 1 du Québec Panier pintes ORANGES SUNKIST de la Californie.Grosseur 138 1& MARGARINE Blanchette colorée dure PAMPLEMOUSSES Outspan de l'AFrique du Sud, grosseur 48 Chacun CANTALOUPS lmp.U.S.A.#1, grosseur 45 Chacun CAROTTES avec tiges #1 du Québec Le paquet CHOUX Bruxelles Canada #1 Casseau 1 pinte NAVETS Frais #1 du Québec La livre \t f FROMAGE KRAFT Canadien, tranches ind.\t\t- .49 PAIN DE CAMPAGNE St-Honoré\t\t?» .59 CROISSANTS Pillsbury\t\t^7 °1 ¦ 0 I MELANGE A SOUPE St-Arnaud, riz et légumes ou nouilles et légumes\t\t- .17 PARIS PATE Veau, porc, poulet\t\tO £5 6 oz | ^ D KETCHUP Heinz\t\t,48 CATSUP AUX FRUITS Canadiana\t\tBocal\tEl Q 16oz ,gQ POIS A SOUPE St-Arnaud\t\t* .70 RIZ INSTANTANE FRIT Dointy\t\tBoite\tO A 12 oz SAUCE A LA VIANDE Freddy\t\tBocal\t1 1 9 24 oz\t8 GRAISSE PUR LARD BURNS\t\t.22 HUILE VEGETALE Cri sco\t\tBout.\t) 24oz .f | PECHES TRANCHEES Summit, régulières\t\tA OZ p\tml SIROP DE MAIS Crown Brand\t\tr: ,44 BEURRE VACHON caramel, Fudge ou sucre\t\t2.b ,04 ARACHIDES PLANTERS Râties, sèches, blanches\t\tBocal\tO Q 12 oz\tJ CARAMELS MELANGES KraFt\t\tCello\tC7 i401 aO I COUCHES FLUSH A BYES Petites\t\tPaquet ^)49 de 60\t^ 469 Médium r»9««t\t# de 60\tBn\tGrondes\tPaquet 4)79 de 60\t/ * EAU MINERALE Canaqua\t\tBout\t, 64oz .4| EDGE CREME A BARBE Régulier ou menthol\t\tVapor.7 C 6oz ¦ f g MOUCHOIRS ROYALE Couleurs assorties\t\t,40 MOUCHOIRS ROYALE Hommes, gros Format\t\t\u2022s ,40 PAPIER TOILETTE Royale blanc\t4\t-.74 ESSUIE-TOUT ROYALE 5 Blanc\t(fi\t\t- .64 DETERGENT LIQUIDE 9 Mir\tMê \t1\t\t\t\t( bout.\t£J7 .\tiO 1/ F\t\t9 V Yi* '\"i UNE VALEUR OE Ï3W** **Uj«*3 1 tr /a HfTo£l'°H MlM ttMtt't ~!SÇ3ü&5r5£L.¦SS» !~!plSSP< $vt iww»7 PygBf col2 tu*nKi \u2022^35**\u2019 490, rue Lindsay Drummondville - Tél.: 472-1441 513, rue Brochu Sept-lles - Tél.: 962-5874 4 SAIS Ç*TUREMCft7 rip ^ÉBECÇA* Quebec.le Soleil, mercredi 6 »ep«embre 1072 .L'ememble inrlni-I COMPLET I PAIRE Of SOULIERS 1 CEINTURE LARGE 1 CRAVATE I PAIRE de bas COMPLETS ~is°~ Grondeurs: 34 à'!)/\u2019\u2019p.iT'\u201d °\" et 9rond.Pantalon évasé ^ P°ür Ceinfüre '-9e, pochas Toitet __ (*wgg ) 79.95 .,\t,;\t: - \u2022\t\u2022' \u2022 i,' S'sâf^ÜP » 1: \t: «v .!\t.B\tü ¦ j T J.Tl » :\ti¥:*v.?Agneau, volaille, sausisses, ett.Sourisses fumées viandes suites r m®)., .TIDTEC AUX\tGrande tarte y|ÇC lAKICj POMMES\tHpo24or \u2018?J Jane Parker délicieuse pate leuilletoe\t(fcpargner 4e) remplie de succulentes pomn.es tranchées MTEIII ESPAGNOL\tGateau ?A( LAICAU EN BARRE\t19or Jane Parker 3 défi 5 1 .00 (Acheter en 3\u2014Epargner 29C) ALA CANNELLE GATEAUX MACAR0NS JaneParker alavamlle BRIOCHES Jane Parker BRIOCHES CHELSEA Jane Parker BEIGNES Jane Parker, ordinaires ou sucres PAINS JUMELES Jant* Parker Pqt défi (Epargner 14C) Pqt ÇCC 16 or J J (Epargner 10C) Pqts AQl de 12 *?» (Epargner 6C) K M.00 EXCEPTE UMOUOU PRODUITS JANE PAtKEN PAIN BLANC Tranché,Jane Parker Pains 24 02 POISSON de THON De fantaisie viande terme Planche Cloverleal CHIPITS Brisures de chocolat ou caramel CIRE AEROWAX Liquide SAUCE a SPAGHETTI Chef-Boy-Ar-D PAPIER Boite ÇQ( 7 or J* Pqtcetlo Q\"Tt 6 or f Btle 27 02 JJ Chet-Boy-Ar-Dee ordinaire (Avec viande btle 27 or\u2014 64C) EMBALLAGE Rouleau de 12 po C J AC REYNOLDS par 75 pieds I iWJ Aluminium Pot AO* de 12 (Pqt de 48-S189) Rtleplas 20 or C0NFIDETS Serviettes sanitaires WINDEX Nettoyeur liquide / / > / A r Y 1 14 é Gibbet, Ip Soleil, mercredi 6 teplembr* 1972 Selon le Dr Claude Drouin Le travail de nuit pollue le bon fonctionnement de l'organisme par Claude DAICNEAULT \"Le travail de nuit constitue une pollution du bon fonctionnement de l'organisme humain\".Depuis 1 S ans.le docteur Claude Drouin soigne les travailleurs.hommes et femmes, du quartier Saint-Sauveur: soixante-quinze pour cent de ses patients sont en fait des residents du quartier.Une proportion d'environ 10\tpour cent sont des travailleurs de nuit: en 15 ans, 11\ta observé chez ces gens des troubles organiques qui ne peuvent être attribuables à une autre cause que le travail nocturne.Le tableau qu'il nous a fait des repercussions du travail de nuit chez l'individu s appuie sur son experience personnelle de médecin.té.se rend chez son médecin\tDans la majorité des cas.il\tres normales :\tmais les primes\ten fonction de son salaire mi dans l'espoir d'obtenir des pi lu-\tserait préférable pour le patient\taccordées au\ttravail nocturne,\tsupérieures à son revenu l'obli- les pour dormir ou le stimuler,\td obtenir un travail b des heu-\tles obligations\tqu'il s\u2019est créées\tgent presque toujours A conser- ver cet emploi qui le rend mala ______________________________________________________de.Kxemples de conversation en tre médecin et consultant : \"Il faudrait que vous preniez un congé pour vous reposer et prendre du soleil\".somme plus d endurance à IX- que l'homme, il arrivera que la fort'.\tménopause survienne plus tôt.\"Les seuls avantages véritables du travail de nuit sont économiques: en fait, c'est l'entreprise qui bénéficiera d'un accroissement de la production répartie sur 24 heures.Il est facile de constater que la main-ri'oeuvre.spécialisée ou non, se recrutera surtout dans les quartiers ouvriers, puisque ce genre d'emploi se retrouve surtout dans les services publics et les usines\".M'admets au départ qu'il existe des nécessités d ordre social justifiant un travail nocturne: les hôpitaux, les services de transport en commun, les services publics de voirie, les services de communication, ceux de la protection du citoyen (police-incendie).Mais on ne saurait dire que ce genre d\u2019activités est dicté par un esprit de croissance de la rentabilité comme dans I industrie\".EFFETS NOCIFS De 1 avis du docteur Drouin, le travail nocturne marque une rupture du cycle normal de la vie chez l'étre humain, quoique les répercussions puissent différer d'intensité selon les individus \"Très succintement, disons que le système nerveux est double à la fois sympathique et parasympathique.La fonction svmpathique est synonyme de contraction alors que la détente est le propre de la fonction parasympathique.Or, il est prouvé que c'est le parasympathique qui prévaut dans l'organisme au cours de la nuit: si l'individu exerce alors une activité normale de travail, il en résulte une perturbation du système\" Le docteur Drouin reconnaît que.chez certains individus, il peut se produire une forme d'adaptation du système au travail nocturne, surtout si l'activité est exercée durant plusieurs années: mais le stress provoqué par une vie irrégulière laissera tout de même des traces.Parmi les troubles engendrés chez ses patients par le travail de nuit, le docteur Drouin note en premier lieu l\u2019insomnie et 1a tension nerveuse qui peuvent être le début de troubles psychologiques et de dépressions nerveuses comme des études de psvchlatrie l'ont démontré.Il existe une corrélation entre l'état phvsinue et l'état psychologique de l\u2019individu: le bon fonctionnement de l'un est tributaire du bon fonctionnement de l'autre Une rupture de l\u2019équilibre entre ces deux états engendre fatalement un dérèglement de l\u2019organisme\".Au plan de la nutrition, le docteur Drouin dit avoir remarqué que le travailleur de nuit se nourrit mal par obligation, soit qu'il est pressé par le temps (période allouée pour le repas trop courte), soit qu'il est dans l'incapacité de trouver une nourriture riche en vitamines étant donné que les restaurants sont presque tous fermés.Le travailleur mange rapidement des sandwiches froids, des hot dogs, ou se contente s'il le peut de pizzas, mets chinois ou nourriture du genre dont les vertus nutritives et vitaminiques laissent à désirer.On relèvera souvent des ras de dyspepsie nerveuse causée par la mauvaise digestion.La migraine affecte aussi une bonne proportion des travailleurs nocturnes.F.n réponse A nos questions, le médecin a dit trouver plus néfaste pour la santé le système de travail nocturne qui prévoit une rotation des quarts.Ainsi, l'ouvrier qui travaille une semaine la nuit et une semaine le jour en alternance risque plus de voir sa santé se détériorer que celui qui travaille à heures fixes en permanence la nuit.L\u2019organisme subit moins de contre-coups en tentant de s\u2019acclimater à un travail de nuit régulier, qu'en éprouvant de brusques changements au passage d'une occupation nocturne à une occupation diurne.Pour le docteur Drouin, un travail intellectuel accompli de façon régulière la nuit est plus astreignant qu\u2019un travail manuel fait dans les mêmes conditions, en raison du plus grand déséquilibre qui se produit entre le psychique et le physique.Enfin, plus l'individu vieillit, i plus son organisme tend à s\u2019affaiblir : il en résulte qu\u2019il de- 1 vient de moins en moins résistant aux exigences du travail nocturne.Le facteur climatique est non négligeable dans l'examen des causes qui provoquent un dérè-glèment de l'organisme : la privation du grand air et du soleil, pourvoyeur de médicaments naturels comme les vitamines A et B qui aident à la régénération osseuse, A la circulation, entraine un affaiblissement du corps.L'individu qui travaille la nuit est souvent privé de sports de.plein air, ou bien doit en pratiquer un A des moments où il se fatiguera avant de se rendre A son travail ou en y reve- : nant.Le sommeil dans des conditions pénibles, soumis aux bruits de la maisonnée et de l\u2019extérieur, dans une chambre qui manque d'air parce qu'on tient la fenêtre fermée pour fuir le bruit, haignée d\u2019une obscurité artificielle, ne favorise pas la détente.Il s'ensuit que l'individu affligé par des maux d\u2019estomac, la nervosité, l'insomnie, l'irritabili- C.LECLERC & FILS BOUCHERIE - EPICERIE - FRUITS ET LEGUMES 862 Mt, tut Saint-Joseph \u2022 522-2785 ATTENTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX DU GROS rSTEAX ou ROTI T BONE RI» STEAK Boeuf H» l'Oue»t $| 29 ib r BOEUF DE L'OUEST HAUT COTE IR STEAK DELICATISE\tlb\tS-J 29 SPENCER DE L'OUEST\t59 (Rôti ou itiab.5 0 8 lb lb\t SAUCISSON COMPLET\tib .35 LARD HACHE\t.59 STEAK HAUT 4» RONDE -\t Congelé\tlb 1 SPECIAL\t SAUCISSES ERAICHES\t SAUCISSES EUMEES\tSI 49 BOEUF HACHF\t par 3\tlb 1 ROSBIF FRANÇAIS TOURNEDOS lres tondre et «ovoureu ,1b $1 49 LARD SAIE ENtRElARDE | BACON CUIT A l ERABLE | Ib OEUFS\t«\t$.09 A\" petits\t«3 dous.I MOITIE DF BOEUF DE l OUEST PREPAREE POUR CONGELATEUR STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSHI COTES COURTES DE BOEUF DE l OUEST\tlb\t.89 ; CUISSES DE DINDE CONGELEES\tlb\t39tf CUISSES DE POULET congelée» \u2022 boite de 10 lb\t\t*490 COTELETTE LARD Don» le toc\tlb\t.89 JAMBON COTTAGE\tlb\t.85 JAMBON PICNIC 6 lb et plu»\tlb\t.59 EESSE DE JAMBON EUMES COMPLETE ou MOITIE\tlb\t.69 BOUDIN SAUCISSON TETE EROMAGEE\tlb bol\t.39 COTELETTES DE VEAU don* le \"rock''\tlb\t$ J 09 DINDES CANADA CATEGORIE UTILITE i d* 6 o 10 lb\tlb\t.431 CRETONS FRANÇAIS DE CHEZ NOUS\tj boit\t\t$1 09 J \t >\u2022 -y.\t \t \t \t \t' \t, .\t \t- \t :\t mmm:\tfi .v\t< | m\t' - 'Srj&zo'ïM-** «y i m S i; \"Docteur, c'est vous qui allez payer le voyage ?\" Ou encore : \"Un emploi la nuit et un autre le jour, ça n'a pas de sens fl vous faut en abandonner un pour éviter de vous ruiner la santé\".\"Oui mais, docteur, qui va payer la maison, l'auto, les vêtements des enfants, c'est vous ?\" PLUS DUR POUR LA FEMME \"Chez les travailleurs dp nuit, ma clientèle est surtout composée de fpmmps\u201d, dit le docteur Drouin, \"et j\u2019estime que ce gen re de travail est encorp plus néfaste pour elles que pour les hommes\".\"Le caractère affectif est plus marqué chez la femme et son organisme sera plus touché par les perturbations que j'ai évoquées.Sa résistance physique est moindre que celle de l'homme : c'est son caractère où prime I\"affectivité qui fait qu'elle a plus d'aptitude à affronter la souffrance, qu\u2019elle démontre en L'aspect sociologique joue un rôle plus pressant chez la ira vailleuse de nuit, croit le docteur Drouin, A la lumière de l\u2019observation faite chez ses pa tientes depuis 15 ans.\"Surtou' si elle est mariée Traditionnellement, la femmp a accordé son appui moral A son mari dans ses entreprises, dans ses difficultés : son absence de la maison au moment où le mari est revenu du travail, son absence auprès des enfants rompt les contacts humains essentiels avec ses proches.Elle en souffre plus au plan psychologique que son mari, l.'insomnie, la tension nerveuse ont plus d em prise sur la femme que sur l'homme, ce qui.comme je le disais plus tôt, peut entraîner des troubles psychologiques, des dépressions \", Au plan physique, le renversement des fonctions parasympathiques et sympathiques dans le système nerveux lors du travail de nuit entrainent des troubles endocriniens et des troublés du cycle menstruel (dysménorrhée).Le complexe endocrinien rendant la femme plus fragile Même 1 apparence physique se détériorera plus rapidement Elle se montrera plus irascible, plus maussade, plus agressive que nécessaire.UNE RECOMMANDATION Tout en admettant que le Ira vail de nuit est un mal nécessai rp on raison ie certains servi ces essentiels A la société, I» doct ur Drouin souhaite cepen dant qu'il soit tenu compte des capacités de l'individu de ira vailler la nuit.Un examen physique complet permettrait de déterminer 1rs individus moins susceptibles dp voir leur santé compromise par une tâche accomplie A des heures indues.L'individu appelé A travailler la nuit devrait s'assurer qu'il pourra bénéficier de périodes de loisir et d'exercices physiques pour récupérer.L'idéal serait dp ne pas travailler dp longues années d'affilée la nuit, mais plutôt d'entrecouper les années rie travail nocturne par rips années de travail diurne.* m Wmi le Dr Claude Drouin.BOUTIQUE A VENDRE Location excellent*, hail o long terme Devon» vendre Pour informations, écrire a 14 PLACE BONAVENTURE MONTREAL 1 14 A DECOUPER centre DE FORMATION PROFESSIONNELLE 1010 RUE BORNE, QUEBEC 8e - TEL.: 681-0691 Cours à temps partiel (soir) BRIQUETAGE fl#m#n«i de bnqu»tnq» Murt droit» (divers fippnrfiU\tMur» d'mt#neur e* çbpnxin##» Brique d\u2018©mem#n»o*'©n.tqill# et pas#.pi#rr#.foyer»\tMoçonnerie H ftrnêmfnlntion De»»in, lecture de pion» F»timo»i©n \u2014 Contremoitr# CARRELAGE Element» de correloge\tTerro/ia A\tT#r ra//o B Marbre A \u2014 Mqrbre et polissage Trovoux de derorotmn Deism, lecture de pion».PLATRAGE Plostroge general (crepissoge son» guide) Crépissage over et son» gu'de Finition Reparation, ituc intérieur Moule simple \u2022» onglet»\tTravaux d»\tHororation\tC©n »r#meiitre Estimation CHARPENTE-MENUISERIE Charpente generale Toiture» Produit» lamelle», tuile aroustique coup» froiH Escalier» (droit».circulaire»)\tFinition, armoire» de CU»»i»»é, qumr.rtill#r .#\tD©»»m, lecture de plan» P#»i»tnnre de matériaux, rnd# E»timation Çnntr*mnitr» ELECTRICITE CONSTRUCTION Installation» domic romm et industriel (théorie du A C ) moteurs Code moteur monophasé électrique \u2014 Th#©r liO're»\tInstallation» \u2022»\tMachine» rotative» Connexion d» tronsfor Branchement de consom Contrôle pour moteur du D C , bloc d\u2019alimen tation Amplification Contrôle electroni que pour moteur» Transistor Contmmai tre Estimation ELECTRICITE CONTROLE ET MONTAGE Element» de base Schéma» de Blot A Schémas de control» Blor B ma» de contrôle Bloc C control» \u2014 Sr he PEINTURE Peinture qenerolf.theon» d»» - ôhIa.iM Peinture vaporisée, finition de» surface» Tnpi»»en# Imitation #t finition d»» h©'» l»ttrag» Travaux d» decoration Cnntr.maître Fstimntmn PLOMBERIE Travail sur tuyauterie Drqmnq» »t v»ntila tion Calibrage d» »y»t«*me d» tuyaute»:* Dessm, lertur» de plans Soudur» ga; »t electrir lté Contrêmniti» Estimation EXIGENCES Pour les cours de CONSTRUCTION, vous devez POSSEDER et PRODUIRE les pieces suivantes o ^INSCRIPTION CARNET D'APPRENTISSAGE over du TEMPS ou lo CARTE DE COMPETENCE et le PERMIS DE TRAVAIL DUREE DES COURS Tous les cours sont d une duree de 60 HEURES, souf le cours d'ISTIMATION qui es! d une dure* de 40 HEURES INSCRIPTION: l'inscription se fero les 11, 12, 13, 14 et 15 SEPTEMBRE le |Our de 9 00 o 12 00 AM et 1 30 a 4:30 P M le JOUR el le SOIR de 7 30 o 10 00 PM CHAUFFAGE System# de chauffage a l'eau chaude Chauffage a vapeur (grovire, rntour direct, vide) Chauffage o vapeur (haute et bosse pression) Contrôle pneumatique \u2014 Système hydm nique, câblage e» montage Calibrage de system# (vapeur et eau chaude) \u2014 Dessm, lecture de plan» \u2014 Estimation \u2014 Contremaître.BRULEUR A L'HUILE Element de base - Brûleur a l'huile domici liair# \u2014 Brûleur a l'huile industriel-Notions d'eleetricite appliquées \u2014 Contrôles eltctn ques appliques Calcul de perte de chaleur et estimation.METAL EN FEUILLE Dessin, trore de patrons Trace d» patrnns bloc A Trace de patrons, blocs B et C Trace de patrons, blocs D e» E \u2014 Trace d» patrons, blocs E et F Soudure gaz e* eler trique Lecture de pians Contremmtr* Estimation FABRICATION (PIPE FITTER) Elements de fabrication îr©r# de potion» A Troc» de patron» B Troc» de patron» C De»»m, lecture de plan» Soudtifé gaz et » l»ftrtqu» REFRIGERATION Element» de base (Science») Equipement, materiel \u2022* outillage (réfrigération domç»t.que)\tEquipement, m©tenel et outillage (refrigeration industrielle)\tInstallation du système de réfrigération Notion» d'electri c»te appliquée»\tMoteur» électriques et contrôles Systèmes d\u2019air conditionne Soudure, ga/ et electncite\tDessm, lecture de plan» CHAUDRONNIER Element» de ba»e \u2014 Installât'© câblage \u2014 les choudie Soudage go/ et électrique de plan» \u2014 Contremaître SOUDURE M.I.G.el T I G Element» de hase Soudage au MIC» sur aner (plaque et tuyau) Soudage au T I G sur ace» (plaque #t tuyau) Soudage T i G sur mptfiu» léger» De»»m, lecture de plan» MONTEUR DE STRUCTURE Fl#m#nt» d» base (structure d\u2019acier machin# ne) Transport et #recti©n de» qrue» S©\" dure ga; et électricité Structure» d\u2019acier (identification, elmgunq# #tr.) Structure» d\u2019açier (erection) Strurture» d» heton (tdrn ?ification.# rertinn)\tStructure» d» hoi» Inmell#»\tChnudmr#» #t r#»#rv©ir», »iln» préfabriqués \u2014 Dassin, lecture de plan» (bloc A) \u2014 lecture de plan» (bloc B) \u2014 Contremaître.MECANICIEN DE CHANTIER Element» de base \u2014 A|u»tage mécanique applique \u2014 Machinerie (montage et demon-toge) \u2014 Le» convoyeurs (types, erection) \u2014 Soudure go/ et electncit# \u2014 Dessin, lecture de plans - Contremaître Estimation SERRURIER EN BATIMENT (fer ornemental) Elements de base \u2014 Traçage e* assemblage de l acer \u2014 Esraüer» (droits, circulaires, etc ) \u2014 Soudage ou go/ et électrique Dessm.lecture de pion» Contremaître Estimation.FERRAILLEUR Eiement» de bas» Acer d\u2019armatu»e (installation) \u2014 Soudaqe gai et électricité Dessm, lecture H» plans PEVETEMENT SOUPLE Elements d loge et pose) verge bas» \u2014- Tapi» #t »o Tuile et rerou us-tapi » (tqîl zr#m#nt o |q -\t_ des support».i \u2014 les conduits \u2014 Dessm.lecture Estimation VITRERIE Installation de vitre» Installation de mur rideau (gnlle structure) \u2014 Installation de mur rideau (ponneoux Structure) - Vitrine» d'en trees Dessin, lecture de plan» Contrern©' tre *\u2014 Estimation ESTIMATION EN CONSTRUCTION Introduction et généralité» \u2014 Etude du plan type et devi» \u2014 Cedule d\u2019execution de» *ro vaux Cedule d execution des trovoux (Gene raides.Preparation d\u2019une cedule d'execution) Frois generaux \u2014 Excovotion et terrais# ment (théorie) \u2014 Excavation et terrassement (pratique) Reton et se» origines \u2014 Coffra ge Ouvrages en béton Ouvrage» en béton (?# partie) \u2014 Acer d'armature Impermeahi lisation, drainage et r©lfeutr©Q#\tCharpent# #n fifin Etude de soumission»\tMaçonn# ne Etud* de »oumi»»ion< D*v#r»#« «péri© lit#» Vitraq# Recapitulation CHAUSSURE Confection d'emport# piêfrt Patronage Coupe du cu»r \u2014 Taillage du cuir Piquag# Couture sur mocassin \u2014 Brochage Mon tag# Fnncoge Finissage Mécanique He machine o coudre Contremaître.ENDROIT: Au Centre de Formation Professionnelle, 1010 rue Borne, Québec 8, dans le Centre Industriel St-Mala.N.B.: Aucune inscription por téléphone ou par la poste.Vous devez vous présenter en personne.FRAIS D'INSCRIPTION Aucuns frais d'inscription sauf pour le cours d'estimation en construction dont les frois de motériel de cours sont de $40 00 CREDITS ACCORDES: Ceux qui possèdent un cornel d'apprentissage peuvent faire créditer leur temps au taux de 3 heures pour chaque heure de cours suivis s'ils ont obtenu 60 - en théorie el 80 o en pré- *\t^ \"ZSl______________A_DEÇOUPER J L-B Syndicat DE QUÉBEC \u2022 CENTRE-VILLE PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS REDUCTION DE 10.00 SUR PERRUQUES Du 7 au 14 septembre Remettez-nous vos vieilles perruques et un rabais de 10.00 vous sera accordé à l'achat du modèle \"CAPELESS\" ou \"PRINCESSE\".Peu importe l'état ou la marque, toutes les perruques, demi-perruques et postiches seront acceptés.GRATIS La coupe et la mise-en-forme de votre nouvelle perruque vous sont offertes gratuitement à cette occasion.Nos spécialistes de la BOUTIQUE VALENTINO se feront un plaisir de vous guider pour le choix d'un modèle qui vous convient.\"CAPELESS\" Bouclée sur le dessus avec des guiches effleurant les joues, les cheveux de lo nuque sont de longueur variable.Faite de dynel à 100%, elle est lavable et indéfrisable.Valeur de 29.95\tSpécial 19.95 \"PRINCESSE\" Perruque à l'allure gamine, courte et bouclée sur le dessus.Sa nuque est effilée.Naturelle et versatile, elle se recoiffe en un tournemain.Faite de dynel à 100%, elle est lavable et indéfrisable.Valeur de 24.95\t_\t.Spécial 14.95 Cenlre-Ville, rez-de-chaussee Ploce lourier et Ploce Fleur de ly».t ! / A ^&||t[vooooaa^ Quebec.le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 le \"Jeune homme de l'annee\", élu par la Jeune chambre de commerce de Hay River, un fraudeur! HAY RIVFR.T.N.O (PC) \u2014 M Inhn Robertson, qui avait été design^ .leune Homme de I année par les .leunes Chambres de commerre en 1971, est disparu et ses biens et actifs sont sous I examen d un administrateur judiciaire.L administrateur, une firme de comptables agrees d E/dmnn ton.étudié maintenant le» af faire» financière» de M Robertson Il n v a pas encore eu d éva-luation officielle des dette» d» M Robertson, mais de» rumeur» circulent linn.non On entend tellement de rumeurs folles, on ne peut savoir ce qui est vrai, ce qui est faux, declare Don Stewart, maire d» Hay River.Vous dues $100,000?Je ne pourrais dire\".M.Robertson, un Australien, est venu dans le grand nord, a épousé une fille d ici et s'est fait une reputation d homme d affai re».Il possédait deux barge», Arrestation de \"Jo Colombo Jr une agence de location de voiture.une agenre de location d e.quipement.des interets dans un rentre d expedition maritime et vivait dans une maison partiel lement achevée dotée d un salon de fiO pieds de long Il avait été désigné Jeune Homme de I année, choisi entre cinq candidats, en 1971.Il était aussi président de la rhambre de commerce locale et était tuge de paix.Toutefois, ni lui.ni »x femme, nont paru A Mav River depuis le début du moi» de mai.I e maire, M Stewart, a décla ré que Rovnat, une compagnie financière, a entamé des procédures en vue d une administration judiciaire et des réclamations ont été déposées de la Ran que canadienne impériale et de la Ranque royale, entre autres.A son actif, M.Robertson avait son domicile et de» bn teaux qui ont été saisis.Bilan final de la fin de semaine: 124 morfs Au moins 124 personne.» ont connu une mort violente au Ca- j nada durant le long congé de la fête du Travail qui s\u2019est terminé A minuit, lundi soir, ce qui constitue l'un des pire» records pour cette fin de semaine-lA.Ce chiffre de 124 ne tient pas compte des 27 victimes de l\u2019incendie du Plue Rird A Montréal, vendredi soir, ni des accident» de travail, ni des suicides.I a route a fait 97 victimes Tl y a eu Ifi noyés.Ces incendies ont fait sept morts et cinq personnes ont perdu la vie dans des accidents divers.Dans tout le Canada, en 1961, 11\tv avait eu 121 morts pendant le congé de la fête du Travail, 124 en 1965 et 126 en 1966.Ce Conseil canadien de sécurité avait prévu SS mort» sur les routes en 1972.1 Ontario vient en tête avec 4?morts sur les route», quatre dans le feu et trois noyés.Ce Québec déplore 29 morts sur la route et trois noyés.Dans les autres provinces, H v a fu en Nouvelle-Ecosse, neuf morts, au Nouveau - Brunswick, six morts sur la route, deux noyés et un homme tué par un train; au Manitoba, un nové; en Saskatchewan, sept morts sur la route et deux personnes asphyxiées; en Alberta, 12\tmorts dont in sur les routes en Colombie Britannique.1.1 dont six dans des accidents rou tiers Aucune tragédie n\u2019a été enregistrée A Terre-Neuve, ni dans l'Ile - du - Prince -Edouard, Le cours de charme et de personnalité Taylor vous la révélera.Maquillage et épanouissement Contrôle de la silhouette La modo Maintien et démarche Étiquette Pose de la voix et conversation Le rôle d'hôtesse Les cours débutent bientôt.Pour plus de renseignements, entrez en contact avec nous.COURS DU SOIR L'INSTITUT DE SECRÉTARIAT BART 761, Cête d'Abrsham.Québec Téléphone 522-3206 Des manteaux à la ligne classique, taillés dans un worsted 100% laine.un tissu moelleux pour les femmes qui se veulent doucement sages.Manteau à devant croisé garni de velours au col et aux poches, avec martingale au dos.\tÎOO00 Et pour compléter, une écharpe de velours.Noir seulement.10 à 20 ans\t \t Chapeau en raf musqué feint 'Ocelot'\t Manteau a devant croisé de ligne semi-a|ustee.Brun foncé ou aubergine.10 à 18 ans\t120°° Chapeau en flanc de renard norvégien\t\t 30.00 Syndicat.Manteaux pour dome*.Centre Ville, 3e étage Place laurier et Place Fleur de lys HEURES D'OUVERTURE: CEMTRE VILLE 9h.à 5R.30, |éudi et vendredi |usqu'a 9h du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS 9h,30 a 5b.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9b, du soir ef le samedi jusqu'à 5h.du soir.MONTREAL (PC) \u2014 Lundi, !a police de Montréal faisait savoir qu'elle avait arrêté Jo Colombo Jr.l\u2019un» des figure» dominâmes de la mafia américaine L» lendemain, cette nouvelle prenait une autre tournure, puisque 1 individu appréhendé à sa descente d avion A Dorval é-rait ur, certain Laurier-Denis Boutin de Montréal.i p dernier se fa salt toutefois I passer pour Colombo.Il s'était déjà fait passer aussi pour un dirigeant de la Ligue mondiale , du hockey.Il était recherché A ! travers le Canada pour diver ! ses fraude», dont celle de son appropriation de la maison de i Gilbert Eaton, dp la famille Eaton.A Winnipeg.Hier, le juge Roger Pigeoci j de ia Cour municipale de Montréal, a condamné le faux Colombo à trois mois de prison, A la suite d'un aveu de culpa- | bilité pour une accusation de fraude Boutin s est déclaré coupable ! en disant, pour sa défense, qu\u2019à j l\u2019époque Hps forfaits il était at- ; teint d une psychose.Après ses trois mois de prison.il sera remis A la police de | Winnippg pour répondre A d autres accusation* semblables.Ouafre individus soupçonnés de vol son) arrêtés à Sl-Gcorges de Beauce GRANBY, Qué PC \u2014 Iles agents de la Sûreté du Québec ont arrêté hier A Saint - George de Peaure.quatre individu* de Sherbrooke recherché* à la suite d un vo| avec violence qui avait été commi» la semaine dernière A Saint-Damase, dans le comté de Saint-Hyacinthe.Les quatre homme» avalent ] pénétré dans une porcherie et : en avaient battu le propriétaire, | M Gérald Beauregard, pour en- i suifp le dépouiller d'une somme 1 de SI .000.Ainsi.Albert Lépine.Denis et Armand Garneau, et MichelSha-ker ont comparu hier matin ! devant le iuge Gilles Bélanger de la Cour des sessions de la paix, A Saint-Hyacinthe.Les quatre hommes ont rprnn- | nu leur culpabilité.Ils sont détenus jusqu'à re que le juge I rendre sa sentence le 19 sep- i tembre.Ils risquent chacun 14 an* d emprisonnement.POUR VIVRE chaleureusement \u2022 CENTRE-VILLE yudicat DE QUÉBEC \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS H- 6\t1972 yndicat DE QUÉBEO \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE tYS Syÿc'-Ï mg ' ¦ «n .m» 25*** \u2022 : :\u2022. ;.V'' V 7V 3 ?*4V *\\te, mm .^V.tr'v \\x.DANS L\u2019ESPRIT du quadrillé Toujours bien placée, la laine, cet automne, se dissimule de plus en plus sous des aspects de quadrillés, conservant toujours ses qualités de confort et de souplesse pour les vestons sport.Pour la saison, ces derniers s'identifient à leur devant deux boutons, leurs épaules bien marquées et leur col à revers larges.Brun, vert et bleu.Grandeurs: 36 à 44.\trr\\00\t/ r\\OC) Celui de gauche.OU\tCelui de droite.OU Pour accompagner le veston, un pantalon 100% laine à pli permanent et jambes légèrement évasées.Passants pour ceinture et quatre poches.Brun, bleu, vert, gris pâle et gris moyen.Grandeurs: 28 à 44.20°° a 24 Syndicat.Confection pour homme».Centre-Ville, 2e étage.Place Laurier et Place Fleur de Ly».00 HEURES CENTRE-VILLE: D'OUVERTURE- 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9H.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.\u20224 / r i I t \t Comparez vous choisirez un TÉLÉCOULEUR Westinghouse LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 211\tQUEBEC, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1972\tPACE DIX-SEPT \u2018BriijIîtS SHERRY sherrv de qualité Jr pins popular au Canada! *2.15 522-D .¦\t;\t- y jfp SS maman, j'ai faim 1!___ .¦ y :> SB L*V ' m r F\u2019 iitiikiii ivy'Tia .«*5® ShH .\t|\ts'.\t| \u2022 | ?v- \"Je cours les concours, y'paraîf que j'ai tout pour\".C e taureau de 3,010 livres est le gagnant pour la 2e année consécutive dans la catégorie Holstein.My'^ ' ' ¦'ÿwhr I .!?: \u2022 »' ¦ m%.'sWm 4 & i 4- * .¦**04 ^ \"x\tW \u20224T* \u2022uf.De plus, le ministre a fait part que les plans et dev s du tronçon de l\u2019autoroute 40.entre Saint-Augustin et Donnarnna.seront complétés dès cet automne jusqu'à la rivière Jacques-Cartier, à Donnacona.et que les travaux débuteront dès 1973.C\u2019est le responsable du comité des voies routières de la Chambre régionale.M.André Julien, de Saint-Basile, qui a divulgué ces informations au représentant du Soleil, au cours d\u2019une entrevue.Ce dernier a prérisé que l\u2019ouverture du boulevard Charest jusqu\u2019au viaduc de Saint-Augustin a été quelque peu retardée à cause du temps inclément et des difficultés hors de contrôle.Il a ajouté que le dernier obstacle rencontré sur la section entre le viaduc de Saint-Augustin et la route du lac Saint-Joseph avait été aplani, ce qui permet au ministre d envisager la fin des travaux et l\u2019ouverture de cette artère en 1973.Aux commissaires maintenant de trancher l'affaire du congédiement du chef Tremblay Après avoir entendu les plaidoyers des deux procureurs , hier, le tribunal de la Commission de police du Québec (CPQ) s est retiré pour formuler ses recommandations dans l\u2019affaire du congédiement du chef de police de Sainte-Thérèse - de -Lisieux.Dans leurs exposés, les avocats des deux parties ont tenté de souligner, pour Ir bénéfice du juge et des deux commissaires.la portée des différents éléments de la preuve.On se souvient qu'à 1a suite de sa destitution en décembre dernier, l\u2019ancien chef Fernand Tremblay a décidé daller en appel de la décision du conseil municipal devant la CPQ.La cause a nécessité l\u2019audition d'une vingtaine de témoins qui ont été entendus pendant une quarantaine d\u2019heures 1e porte-parole de la municipalité, Me Jean-Charles Lord, s est surtout attardé au fait que M.Tremblay, lors de son enga gement, avait un casier judi ciaire.Selon lui, cette seule situation obligerait les membres du tribunal à maintenir la dérision prise par le maire et les conseillers.Il a également fait éclat de \"nombreux cas de négligence et d'insouciance\".Pour sa part, le procureur de.1 ancien chef, Me Wildv Fonta.-ne.a signalé que les méfaits commis par M.Tremblay ne devraient pas être retenus contre lui.à cause de \"sa conduite 1 exemplaire ' depuis la dernière condamnation qui remonte à 1959.Quant aux autres reproches retenus par l'avocat de la municpalité.il a affirmé qu\u2019il ne fallait pas leur accorder plus d importance qu\u2019ils n\u2019en méritaient.A la fin des plaidoyers, le juge Denis Dionne et les deux commissaires se sont retirés pour formuler leurs recommandations qui seront vraisemblablement ronnues dans quelques ( semaines.I\tes memores du conseil municipal de Lévis se sont dits entièrement en accord avec la solution présentée par le ministre Goldbloom.concernant l\u2019ali-mentation et la distribution en eau potable pour le comté de Lévis.II\ty a une dizaine de jours, le ministre responsable de la Qualité de l\u2019environnement avait soumis aux autorités municipales du secteur le rapport des ingénieurs - conseils Beaulieu, Poulin et Robitaille.qui préposaient une diminution des usines de traitement de l\u2019eau sur une longue période allant jusqu à I année 2,102.A la suite d agrandissements et de rénovations importantes, seules les usines de Lévis et de Charny seraient appelées à desservir le comté, aussi, on laisserait l\u2019équipement de Saint-Rn-muald s'éteindre au fur et à mesure de son vieillissement.Le rapport a prévu sa disparition complète vers 1978.Le texte de la résolution qui sera transmise au ministrp des Affaires municipales et au mi- nistre Goldbloom demande à ce dernier que cette solution soit mise en application le plus rapidement possible Le maire Vincent Chagnon n avait qu un regret à formuler, hier soir, lors de la séance du conseil: qu on n ait pas fait une telle planification dans le passé De cette façon, les investisse ments auraient certainement été plus rentables CLIMATISATION D\u2019autre part, les membres du conseil municipal ont fait con- naître leur intention de présen ter un règlement pour décréter un virement de fonds à partir des surplus accumulés, lé tout afin de réaliser la chmatisatmn de la mairie Un autre règlement adopté, hier soir, permettra ! amenagement d un parc dans la Place Louis-Fréchette et également le réaménagement du terrain de I ancien hôtel de ville Un emprunt de $28.000 devra être effectué pour faire face à ces travaux.B Enfin un jeu de douilles \"Craftsman\" 62 pièces.à bas prix et garanti sans conditions CRAFTSMAN*, c'est un symbole de qualité.c'est aussi la marque des outils recherches par les professionnels.Chaque piece, façonna* en acier \"Super-Tuff\", a été traitée pour robustesse et durabilité Nos rochets mettent en vedette le spectaculaire bouton poussoir.Et vous n'oublierez jamais que les outils CRAFTSMAN* sont garantis.Sans conditions! Notre ensemble de 62 pieces comprend: 10 clés combinées pour système d'allumage, 14 clés hexagonales, 4 clés ouvrrtps (de 4x5 16 a 5 8x 4\"), douille 6 pointes à prises 3 8\" pour bougies, 9 douilles 6 pointes à prise 4\" (de 3 16\" à 1 ?\"), 7 douilles 6 pointes a prise 3 8\" (de 3 8\" à 1 4\"), 9 douilles 1 2 pointes à prise ?\" (de 7 16\" a 1\"), adaptateur 4\" a prise 3 8\", rallonge 6\" et poignee 6\" a prise 4\", clé a rochet et rallonge a prise 3 8\", rallonge 3\" à prise 3 8\", rochet 91 a prise ?, boite à outils \"permanex\", Séparément .82.90 Boîte à outils CRAFTSMAN*.Rég.8.49.6.49 ch.RABAIS $32.91 L'ENSEMBLE Simpsom-SeoM Quincoillenc (Rayon 9) SIMPSONS-SE ARS vau» offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite Fleur de lys, Quebec 529 9811 Place Laurier, Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Chicoutimi 549 811 1 Centre les Rivieres, Trois Rivieres 379 5333 « 20 * Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 Laurette Turcotte accusée d'avoir allumé un incendie par Jos.-L.HARDY Un mandat d'arrestation a été signé, hier après-midi, par le commissaire Cyrille Delage, contre Laurette Turcotte, 42 ans, qui sera accusée d'avoir allumé, par vengeance, un incendie dans le garage attenant à la maison du notaire Paul Samson, au 985, Chemin Saint-Louis.Avant d'être formellement mise en accusation, un examen psychiatrique sera tout probablement demandé pour établir positivement l'état mental de l'accusée.Au cours de l'enquête sur cet incendie, le commissaire a fait avouer à l'inculpée que, plusieurs fois déjà, elle a mis le feu dans des poubelles du quartier Belvedère et qu'elle avait aussi alerté les pompiers.Au cours d'une soirée, le commissaire Delage et l'enquêteur Henri Bédard s'étaient même mis à la poursuite de la suspecte.Vers 21:00 heures, vendredi soir, Laurette Turcotte, qui avait été congédiée, le matin même, après cinq années de service chez le notaire Samson, serait entrée dans le garage et aurait mis le feu dans des vieux journaux avec son briquet.\"Vous étiez en maudit\", a demandé le procureur de la Couronne, Me Jean-François Dionne.\"Non j'étais en c.\" J'en voulais surtout à cette c.\" Dans son témoignage, Laurette Turcotte a déclaré qu\u2019à son départ de la demeure du notaire Samson, elle se rendit acheter un 26 onces de gin qu'elle a bu sur les Plaines d'Abraham avec son ami, François Sanfaçon.Lorsque la bouteille fut vide, le couple s\u2019est procuré une caisse de 24 bouteilles de bière.Sanfaçon en aurait vidé 21 bouteilles à lui seul.Au milieu de 1a soirée, la quadragénaire se serait rendue, au domicile du notaire Samson, mais on lui refusa l'accès de la maison.Elle pénétra alors dans le garage et s'installa quelques moments, dans l'automobile avant de décider de mettre le feu dans le véhicule.Elle aurait ensuite pris la fuite.Un automobiliste se serait même arrêté i pour lui demander le pourquoi de sa course précipitée.Quand les pompiers de Sillery ont été appelés sur les lieux, l\u2019automobile brûlait et le feu prenait au garage, lis ont dû utiliser deux jets pour maîtriser les flammes et épargner la maison.Le détective Jos.Gaboury, | de Sillery, a ensuite été chargé de l'enquête qui l'a conduit à la détention de l'inculpée.Laurette Turcotte durant ton témoignage.Enquête approfondie sur l'incendie d\u2019un restaurant, à Notre-Dame-des-Laurentides par Jos.L.HARDY L'incendie du restaurant 'Piz-zagalli\", le 15 février, à Notre -Dame - des - Laurentides, a donné lieu, aujourd'hui, à une longue enquête devant le commissaire Cyrille Delage.L'établissement situé sur l'avenue Notre-Dame, a été partiellement détruit, peu de temps après la fermeture.A la demande des assureurs, la Sûreté du Québec a institué des recherches pour connaître la cause du sinistre.T.a chaîne de restaurants ''Pizzagalli'' était administrée par M.Denis Beaupré et M.Jean-Paul Roger tandis que M.André Maheux en était le contrôleur.Depuis un certain temps, une proposition de faillite avait été faite au nom de l'organisation.Quant au restaurant incendié, suivant les déclarations faites devant le commissaire, il portait une ''couverture'' de $50.00(1 sur la bôtisse.de $500 sur la marchandise et de $5,000 sur l'ameublement A la suite du sinistre, les réclamations étaient rie $25,805 sur le bâtiment, de $400 sur la mar-é chandise et de $5.211 sur l'équipement.II y avait aussi un créancier hypothécaire.A la demande de Me Cyrille Delage.l'ajusteur des trois compagnies d'assurance a déclaré qu'il avait remarqué que l'ameublement était loin d'être celui d un res taurant normal.Le gérant de l\u2019entreprise, M.Beaupré, a déclaré aux enquêteurs qu'il ne connaissait nas la cause de l'incendie.A son départ.dans la nuit du 14 au 15 février, tout était normal.M Beaupré a aussi expliqué qu'il s\u2019était rendu à l'établissement pour la fermeture qu'il avait fixée à minuit.Vingt-sept témoins ont été en tendus par le commissaire De- j lage, dans la salle du1 Palais 1 Montcalm, l.e chimiste Jean-Jacques Ravarv a fait rapport de ses constatations 11 semble que le feu ait pris naissance dans la salle à manger.Lorsque les pomniers rie Notre - Dame -des - l aurentides.dirigés par le chef C.Barbeau, sont arrivés I sur les lieux, les flammes faisaient rase dans cette nièce.Tout l'intérieur du restaurant j était en feu.EN MEILLEURE POSITION \u2014 Ça y est Après son aventure de l'autre jour, lo Grande Hermine a commencé, hier, à se relever péniblement, mais tout de même assez rapidement, face à la date du 17 septembre qui approche rapidement, pour l\u2019inauguration du parc Cartier-Brébeuf.En attendant une position stable, le navire semble s'appuyer sur le complexe ''G\", pour se maintenir sur l'eau.Qu'en dirait Jacques Cartier?(Photos Roland Marcoux) .-»»¦>.SIMPSONS- mamm sllStaiSï m»*®» ' Vous pouvez dès aujourd'hui enfiler un pantalon en double tricot canadien de grand chic.à un tout petit prix Ces pantalons en double tricot 100% Polyester peuvent changer votre mode de vie.Infroissables, ils se plient à tous vos caprices, bougent avec vous.et durent.Confortables et toujours pimpants, ils se portent jour apres jour et réclament un minimum d'entretien: a la moindre souillure, la lessiveuse et la sécheuse s'en chargent.Tissure chevron très à la mode.Modèle à jambe evasée, taille semi-basse ou à jambe droite et taille haute.2 poches avant et 2 arrière, passants 2 pouces pour ceinture.Marine, brun, chocolat ou gris.Tailles 30-42 et 34-46.¦ 99 ch.Simpsons-Sear» \u2014 Vêtement» Sport pour Homme» (Rayon 41) SIMPSONS SEARS vou» offre lo vroie garantie; SATISFACTION ou REMBOURSEMENT, livraison gratuite Fleur de Lys, Quebec 529-9811 Place Laurier, Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Chicoutimi 549-8111 Centre Les Rivières, Trois-Rivières 379-5333 \\ Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 21 La mort de Cuy Crandboi J.-M.Therrien el D.Gingras sont tenus criminellement responsables Jamais vu auparavant! Rabais 50% meilleurs caleçons, mamo et chaussettes extensibles en couleur.Augmentez la valeur de votre dollar en profitant de cette aubaine durant 3 jours.Par Lucien LATULIPPE Jean-Marc Therrien, 30 ans, du 3 rue St-Thomas, à Québec, et Donald Gingras.26 ans, du 206, Je avenue, à Québec, ont été tenus criminellement responsables de la mort de Guy Grandbois.41 ans, qui demeurait aussi au 3 rue St-Thomas, à Québec Me J.-Armand Drouin, coroner de Québec, a rendu ce verdict.hier après - midi, après avoir entendu six témoins dont les deux suspects.Il a immédiatement signé deux mandats d'arrestation.Gingras et Therrien ont été conduits en cellules et ils devaient être accusés de meurtre, aujourd'hui.Me J.-François Dionne, du ministère de la Justice, a interrogé les témoins.Le sergent Cantin et les membres de sa brigade des incendies criminels de la Sûreté du Québec, le sergent Jos.Gaboury, .de la police de Sillery, et l'investigateur H.Bédard, du Commissariat des incendies, étaient présents.Tous ont participé à l'enquête qui a conduit à arrestation des deux prévenus.J.-M.Therrien a dit au coroner que c'était lui qui avait tué Grandbois à coups de couteau.Il a également déclaré que Gingras avait rejoint Grandbois qui tentait de se sauver et que Gingras lui avait asséné plusieurs coups de pied.LA VICTIME Guy Grandbois, appelé \"la servante \", a été trouvé mort près de l usine de filtration de avait serré \"la servante\" à quelques reprises et qu'il le tuerait.LE MEURTRE Therrien et Gingras ont déclaré qu'ils ava'ent passé une partie de la journée du 26 avril dernier à prendre un coup Grandbois qui demeurait en haut de Therrien dans la même maison, est venu les voir et ils l'ont envoyé leur chercher de la boisson Les témoignages des deux suspects sont discordants sur bien des points.Toujours est-il que tous trois sont partis dans l'auto de Gingras pour se rendre dans un restaurant manger et qu'ils ont consommé de la boisson.C'était tard le soir du 26 avril.Gingras dit que, rendu sur le boulevard Champlain, non loin de la Traverse de Lévis, Therrien avait serré le cou de \"la servante\" et qu\u2019il lui avait dit de ne pas faire cela.Therrien dit de son côté que Grandbois avait donné un coup de pied à la banquette de Gingras et que ce dernier s'était immobilisé pour donner des taloches à \"la servante\" et lui serrer le cou.L'auto a continué par la suite et elle s'est immobilisée près de l'usine de filtration de Sillery.Gingras dit que Therrien est descendu de l'auto et qu\u2019il a tiré Grandbois à l'extérieur et qu'il a commencé à le frapper.Therrien semblait enragé et Gingras lui a dit d'arrêter.Gingras ajoute qu'il a vu du sang sur la victime et sur Therrien Tous deux sont remontés dans sur nos Ces sous-vêtements extensibles sont confectionnés en Fortrel* coton aux tons éclatants.Des couleurs vives et gaies.Marine, violet, jaune or et vert.Même du blanc si vous préférez, laver et sécher a la machine: les couleurs ne s'en ressentiront pas.Pratiquement irrétrécissables.Maillot-T, rég.$3 ch.4 pour $6 Caleçon régulier, taille basse ou gilet athlétique, reg.2.50 ch.4 pour $5 CHAUSSETTES EN NYLON EXTENSIBLE ANTISTATIQUE anthracite, or antique, marine, bourgogne, noir, brun foncé ou olive.Longueur 10\", reg.1.50 pai.4 pai.pour $3 Longueur 13\", reg.1.75 pai.4 pai.pour 3.50 Longueur 17' 2\", rég.$2 pai.4 pai.pour $4 CHAUSSETTES SPORT EN LAINE KROY Noir, vert, or antique, gris, marine ou brun, rég.1.50 pai.4 pai.pour $4 CHAUSSETTES SPORT EN ORION* GONFLANT Vert, blanc, bleu ciel, jaune or, marine ou noir, rég.1.50 pai.4 pai.pour $3 Simpsons-Sears - Accessoires pour Hommes ¦ Rayon 33 y\" wMM ¦ mÊÈÊ ' ¦:* m&M< A i il p» i stesi.Donald Gingras l'auto et ils sont partis.Au cours de route, Gingras a vu un manche de couteau.Therrien a baissé la vitre et l'a jeté à l'extérieur.Therrien est rentré chez Gingras où il s est lavé les mains.Mme Gingras a vu du sang sur Therrien et, le lendemain, sur I\tune des poignées des portières de l'auto de son mari.Son mari lui a dit, le lendemain, que Therrien avait tué Grandbois à coups de couteau et que lui n'avait pas eu affaire à cela.VERSION DIFFERENTE La version de Therrien est différente sur la scène du crime.Lorsque l\u2019auto est entrée près de l'usine de filtration, Grandbois a demandé ce qu\u2019il venait faire ici.Gingras a répondu qu'il tournait et il s'est immobilisé.Therrien ajoute qu'ils ont sorti \"la servante\" de l'auto et que Gingras lui avait donné des taloches.Grandbois s'est mis à courir.Gingras l'a poursuivi et rejoint et il lui a donné des coups de pied.Grandbois était ft terre.Après avoir laissé entendre qu i! avait souvent un couteau sur lui, Therrien dit qu\u2019il ne sait pas au juste ce qu\u2019il lui a pris.II\ta sorti son couteau et il s'est mis à frapper Grandbois.Il est ensuite retourné à l\u2019auto et il dit que Gingras lui a remis le manche du couteau et qu'il lui a demandé de le jeter du côté du fleuve, en passant, ce qu'il a fait.Jean-Mare Therrien Sillery, sur le bord du fleuve, le 27 avril dernier, vers 7h du matin L\u2019autopsie a révélé qu'il avait succombé à plusieurs coups de couteau et que des coups lui avaient également été portés avec un objet contondant.fill \u2022\u2022 .vWAfri/si/.-x-.-.'¦ y.La victime a été identifiée, le jour même, par ses présumés assassins.Mme Donald Gingras et Mlle Marie - Paule Roberge qui demeurait avec Therrien avaient été interrogées.Hier, elles ont déclaré quelles avaient reçu des menaces de mort et quelles n'avaient pas dit la vérité.De l'ensemble des témoignages, il ressort que Therrien, Gingras et Grandbois se connaissaient très bien.Après avoir reconnu qu'ils avaient, chacun, un dossier judiciaire assez chargé, Therrien et Gingras ont déclaré qu'ils avaient fait un vol et que Grandbois leur avait aidé à transporter le coffre - fort.> | \"J P ¦ ' , Gingras a déclaré que Therrien lui avait dit que Grandbois le faisait chanter à la suite de ce vol et qu i! devait lui donner de l'argent.Therrien aurait également dit qu\u2019il lui donnerait une râclée.v 0 % '' Ifffei % :^s|p \u2019i Pressé par l'avocat du ministère de la Justice, Gingras a toujours nié qu'il avait déjà battu Grandbois.Témoignant à son tour, Therrien a dit que Gingras Poursuite de l'enquête sur l'incendie qui a ravagé la maison frères Wright avaient mis le feu avec une chandelle, après avoir répandu du gallon d'essence.Patrice Roy aurait dit ft Gingras, quelques heures avant l'incendie, qu'il regrettait de ne pas avoir les meubles se trouvant dans la maison des frère» Wright.C'est aussi Roy qui aurait acheté l\u2019essence qui a été placée dans une bouteille de shampooing.De son côté, Roy a déjà dit que c'est Gingras qui a demandé à Therrien d aller avec eux ft Stoneham.Au cours du trajet, il fut question de feu.Le témoin a mentionné quelques autres noms qui seront interrogés.Des bibelots, de la poterie et de l'argenterie avaient été volés dans la maison des Wright, quelques jours avant l'incendie.Les enquêteurs croit que le barbier était le confident de plusieurs individus.D'ailleurs, de nombreuses photos d'hommes nus ont été trouvées par la police dans le salon de barbier qui servait de lieu de rendez-vous, semble-t-il.Me J.-François Dionne, du ministère de la Justice, interroge les témoins.Il est assisté des enquêteurs de la brigade des incendies criminels de la Sûreté du Québec.L\u2019enquête du Commissariat des incendies doit se poursuivre, aujourd'hui, en rapport avec l'incendie d'origine criminelle qui a ravagé la maison des frères Wright, à Stoneham, le 21 août dernier.Le notaire Cyrille Delftge doit entendre le témoignage de Patrice Roy, propriétaire du salon le barbier \"Le Paysan\", situé au 117 avenue des Oblats, à Québec.Roy est détenu sans cautionnement depuis le début de l'enquête.Hier, le commissaire a entendu Jean \u2022 Marc Therrien et Donald Gingras.Therrien a dit qu'il avait l'impression que Gingras voulait le faire disparaître dans l'incendie et qu'il avait entendu dire que Gingras s'était plaint au barbier Roy que Therrien parlait trop.Pressé de préciser sa pensée, Therrien a ajouté que c'était à la suite du meurtre de Guy Grandbois.Cette déclaration devait amener Therrien et Gingras devant le coroner où les circonstances du meurtre ont été racontées telles que relatées dans une autre nouvelle Revenant à l'incendie, Therrien et Gingras ont dit que c'est le harbier Roy qui les avait conduits à Stoneham et ,u\u2019ils Vous avez la une preuve de l'effort fait par les magasin» Simpsons-Sears, a travers tout le Canada, pour vous offrir le merchandise la meilleure ou plus bas p possible I SIMPSONS-SEARS offre la vraie garantie SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite Place La de lys Place du Saguenay, Centre C I Les R ommercia ivieres Quebec Ste-Foy Chicoutim Trois-Rivières V Québec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1973 J .'\t! \" * »\tt>* NOUVEAU JUGE-EN-CHEF \u2014 Le juge Robert Cliche a prêté serment, hier après-midi, comme juge-en-chef-adjoint de la Cour provinciale, devant le juge-en-chef Allan B.Gold, (à gauche), de Montréal.Le juge Cliche qui devient, en quelque sorte, le responsable de cette instance dans le district d'appel de Québec, succède au juge Antonio Laplante, qui vient de prendre sa retraite.La cérémonie d'assermentation s'est déroulée dans le Salon du Barreau, au Palais de justice de Québec.Selon les propos tenus par les juges Gold (à gauche) et Cliche (à droite) (application de la Loi facilitant l'accès à la justice (Bill 70) ef constituant la Cour des petites créances, constitue l'un des défis de l'heure en raison des difficultés qui se poseront.A ses collègues de la Cour provinciale, le juge Cliche a lancé un appel à la collaboration ''collégiale\", leur promettant en retour le dynamisme de son enthousiasme et de sa vigueur.Comme premier acte public, le juge Cliche devait aujourd hui procéder a l'assermentation de Me Yvon Mercier, nouveau juge de la Cour provinciale, au Palais de justice de Montmagny.au palais de justice VOYACE GRATUIT .AU CHATEAU-COMIN\" Tout le monde sait maintenant qu'un\tjeune homme\tpeut,\ten tout temps, gagner\tun voyage\tgratuit à\tOrsainville .\t.Méfiez- vous cependant du truquage photographique des affiches placées ici et là à l'entrée des grands magasins: il s\u2019agit ni d'un hôtel ni de motels d'apparence luxueuse; c'est une prison! Mais voici que des publicistes de ces offres de voyages sans doute ségrégationistes envers la gent féminine, ont malheureusement oublié dames et demoiselles .L.e juge Jean Grenier, de la Cour des sessions de la paix, a lui-même offert un\tbillet pour\tun séjour\tde sept jours\tdans\tun château digne des\tplus beaux\tpaysages\tde la Loire,\tcelui\tdu Chemin-Gomin, à une jeune fille coupable de vol d un ouvre-boîte dans un magasin à rayons de Sainte-Foy.11 convient de dire qu\u2019à plusieurs reprises, cet été, elle s'était fait prendre la main dans le sac, sans manifester de \"ferme propos de ne plus recommencer .\" AUX AMES BIEN NEES .Un certain Corneille a déjà écrit qu'aux âmes bien nées, la valeur n attend point le nombrp des années .\" Il aurait pu dire n attend pas le nombre des coudées\" ou bien \"la venue des barbiches\", s\u2019il eût connu Lisette! Agée de dixhuit ans, haute comme trois pommes, d'apparence douce et timide.fusette donne tort à qui oserait ne la juger que d\u2019après ses dehors.Accusée d'avoir volé récemment une somme de $70 dans une maison d\u2019habitation de Ta'enue Royaie, après s\u2019y être introduite sans permission, elle revenait hier devant la Cour sous l\u2019accusation d'avoir pénétré par effraction dans l'immeuble de Progress Equipement, durant la nuit du .11 juillet .Le juge decant qui elle comparaissait a cru prudent de la soumettre à un examen mental, pour déterminer si elle est apte ou non à subir son procès .UN JUGE SE RECUSE On est parfois trop porté à critiquer l\u2019administration de la justice Un fait routinier a permis de noter, une fois de plus, hier, le sens d équité de nos tribunaux.Un individu comparassait sous l'accusation d'avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Prenant connaissance du dossier, le juge déclara soudainement devoir se retirer du dossier, parce qu\u2019il connaissait l\u2019accusé et certains des membres de sa famille.La cause fut entendue par l\u2019un de ses collègues.\"ON SE MOQUE DE LA |USTICE\" Un jeune professeur de Charlesbourg.qui suivait des cours de perfectionnement en Ontario, au mois d août, alors qu'il devait subir son procès sous des accusations de fraude, s'est entendu demander hier par le tribunal, s'il se moque de la justice ou non?Son procureur venait de solliciter un ajournement du procès et du prononcé de la sentence, relativement à certaines des offenses reprochées, lorsque le juge signala que si l\u2019individu est condamné à une peine d'emprisonnement, ses cours lui seront de peu d\u2019utilité.Les quelques 27 chefs de fraude qu\u2019on lui reprochent représentent une somme d'environ $1,500.LES VICTIMES SONT REMBOURSEES Impliqué dans une affaire de fraude aux dépens d'un groupe de marchands de la région de Québec, un ex-sergent d\u2019état-major de la Sûreté du Québec a déposé, devant le juge Cyrille Potvin, un chèque de $1,071 destiné à indemniser les victimes de ses délits.M.Jean-Charles Gosselin, de Québec s'est reconnu coupable des chefs d'accusation portés contre lui.A la requête de son procureur, Me Gilles Saint-Hilaire, le juge Potvin a ajourné au 14 septembre, le prononcé de sa sentence.C'est aussi la date à laquelle le juge Gilles Carie doit prononcer son jugement en rapport avec des délits analogues l e prévenu a pu reprendre la liberté moyennant la signature d un engagement personnel de $950.\"CA COGNAIT EN PLEINE NUIT!\" \"Ca rognait en pleine nuit, à l\u2019étage du bas.Mon frère et mot avons d'abord pensé que c'était le propriétaire de l\u2019épicerie qui travaillait; comme le bruit continuait, j'ai décidé d aller voir.J ai descendu l\u2019escalier et j'ai aperçu ce monsieur-là .\" Dans la boite aux témoins, un jeune homme pointait du doigt, Bernard Beaudet, 18 ans, photographe, de Vil le Bfdair.Beaudet portait un veston de cuir noir doublé de mouton, relate le témoin qui ajoute lui avoir dit: \u2014\t\"Qu'est-ce que tu fais là ?\u2014\t\u2019M\u2019attends quelqu'un', répondit lautre\".\u2014\t'Téléphone à la police!\" cria le témoin à son frère.Aussitôt, Beaudet déguerpit de l'épicerie R Relley.rue Pont- gravé, pour s\u2019enfuir vers le Colisée, à la course, rue Lamontagne, en ce soir du 29 novembre 1971 La serrure de la porte était arrachée Une Pontiac 'fifi muge et blanche (décapotable) était en marche devant l\u2019immeuble: c'est ce que découvrirent les agents de la Sûreté municipale de Québec en arrivant sur les lieux.Une heure ou oeux plus tard, en pleine rue Saint-Jean, d\u2019autres agents de la Sûreté étaient abrodés par Beaudet, lui-même, qui se plaignait du vol de sa voiture .Face à une énigme digne des plus belles pages de Scotland Yard, les policiers munii ipaux devaient en venir à la certitude morale que Beaudet était bel et bien l'auteur d une tentative de vol par effraction à l'Epicerie Bellcy et qu'il avait sciemment tenté de les tromper en rapportant sa voilure volée.Leur certitude a pris un rarjctère définitif de fermeté, hier, lorsqu au terme de son enquête préliminaire.I inculpé s'est pré-»rnté pour son procès en enregistrant tin plalidovr de culpabilité l.e juge Paul Roy, de la Cour ries sessions de la aix, l a condamne à deux ans de pénitencier I Rabais $100 sur ce modèle couleur 26\u201d.Il est mieux que ce que vous pouvez imaginer.Deux styles riches.3 jours seulement.Reg.799.98 Style espagnol Garantie incluse Ecran familial de 315 po.ca.vous offrant une réelle beauté des couleurs grâce au réglage facile par bouton CPA.Réglage des nuances, couleurs, contraste et accord automatique groupé en un seul circuit et pré-réglé a l'usine.Image et son en quelques secondes grâce à la marche instantanée.Châssis transistorise a 80° o pour durée et fiabilité.Meuble de style espagnol ou moderne.WtCC SIMPSONS Fleur de lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi GARANTIE TV COULEUR SIIVFRTONE la lampe-ccran est garantie 2 ans, la main-d'oeuvre est incluse pendant la premiere annee.les syntonisateurs et les circuits imprimés sont garantis 2 on s, main-d'oeuvre incluse la première annee.Autres pieces garanties f an, main-d'oeuvre incluse.B.Style moderne.En bois dur massif et placage de noyer.Reg.769 98 669.98 ch.garantie incluse A.Style espagnol.Fait de chêne massif et de plaça* ge au fini pacanier.Simpsons Sears \u2014 Rayon de la Musique \u2014 Rayon S7.SIMPSONS-SEARS offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Livraison gratuite Place Fleur de Lys, Québec 529-9811 Place laurier, Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Chicoutimi 549-8111 Centre Commercial les Rivières, Trois-Rivières 379-5333 i Quebec, le Soleil, mercredi é «septembre 197?\t23 Venez et admirez ce fameux \"Coldspot\u201d sans givre.Déplacez les tablettes, le garde-viande et les hydrateurs comme bon vous semble.Faites-en l\u2019acquisition dès maintenant.Bas prix pour 10 jours seulement.les tablettes interchangeables Spacemaster de notre réfrigérateur 14 6 pi.eu., son garde-viande et ses hydrateurs permettent d'omenager l'intérieur suivant les besoins immédiats.Vous arriverez a y faire rentrer une dinde énorme, un pot de lait géant, etc.Et jamais plus de dégivrage.Congélateur de capacité 137 Ib Compartiments laitier et beurrier.Bac a oeufs.Jolie garniture couleur intérieure Poignées fini veiné bois.$10 de plus pour modèle couleur or moisson, avocat ou cuivre.Place Laurier Vous avez là une preuve de l'effort fait par les magasins Simpsons-Sears, à travers tout le Canada, pour vous offrir la marchandise la meilleure au plus bas prix possible! Simpsons-Sears Appareils Ménagers - Rayon 46 Fleur de lys \u2022 i*t.|11 iiîninHniîinülliiüilfl iteiHi !>:'i ü Chicoutimi Intérieur entièrement maniable suivant les besoins immédiats Dites simpltmenf \"Portei à mon compte\" Nous entretenons ce gu* nous vendons Satisfaction ou remboursement Simpsons-Sears offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\tPlace Fleur de Lys,\tPlace Laurier,\tPlace du Saguenay,\tCentre Commercial les Rivières, Livraison gratuite\tQuébec\tSte-Foy\tChicoutimi\tTrois-Rivières 6 i 24 Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1472 Rabais de 90.98 sur ensemble de salon traditionnel aux profonds sièges \"baquet\u201d offrant un confort douillet incomparable.Luxueux recouvrement de nylon.3 jours seulement! Somptueux ensemble de 2 pièces au contact particulièrement doux pour un confort extrême.Laissez-vous y glisser pour l'apprécier! Dossiers semi-attachés, coussins mousse enveloppée de Dacron.Ressorts ne s'affaissant pas.Apparence luxueuse du recouvrement grâce au tissu teint en fils.Egalement disponible en velours froissé.Sofa seul.Rég.379.98\t$319 Causeuse seule.Rég.$280\t$239 Simpsons-Sears \u2014 Meubles (Rayon 1).Vous avez là une preuve de l'effort fait par les magasins Simpsons-Sears, à travers tout le Canada, pour vous offrir la marchandise la meilleure au plus bas prix possible! \u2022 Place Laurier Fleur de L/s Chicoutimi 7\t-\t4\t\u2022 \\\tJ ~ - v* 4.4'-n\tvk .»\t*£\t\u2022'J .ft \\ a* *> v ¦'\tV i.\" à\t4M;\tv?-\u2014.> F\tI y ê -\t¦- / - ' - ¦ .6$ 0* / m .«Bc*; v.1 Simpsons-Sears offre la vraie garanti*: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuit.Pince Fleur de Lys, Québec Pince Lourier, Ste-Foy Pince du Saguenay, Chicoutimi Centre Commercial Les Rivières, Trois-Rivières * v LE SOLEIL 76c ANNEE \u2014 No 211 QUEBEC, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1972\tPAGE VINGT-CINQ l\u2019information sportive \"\u2022\u2022\u2022\u201d -w ¦3 Fin d'une époque - 0 Ouonp Bobick rtes Etats-Unis vient Hêtre terrassé par son opposant cubain Teofilo Stevenson durant la derniere ronde de leur combat quart-de-finale dans la catégorie des poids lourds.C\u2019est la première fois en huit ans que les Américains ne Jeux olympiques.remportent pas le titre poids lourd aux (Téléphoto PA) Morgan trouve chaussure à son pied DE NOTRE ENVOYE SPECIAL MUNICH \u2014 T.e comité organisateur avait consenti que les épreuves en marche en matinée hier se poursuivent malgré le drame qui se jouait au village olympique.Tl aurait mieux valu au boxeur canadien Carroll Morgan pour que ces compétitions soient annulées.Morgan a reçu toute une correction de la part d'un boxeur de talent de la Suède.C'était à prévoir .Morgan n'avait rien d'un boxeur et c'est la chance seulement qui lui avait permis d'atteindre la ronde quart -de - finale chez les poids-lourds.Il a vite trouvé son maître hier alors qu'il était à la portée d'une médaille de bronze.L'association olympique canadienne devra revoir ses critères d'éligibilité car Morgan faisait pitié à voir.11 était une cible à peu près fixe.Ce fut un jeu d'enfant pour le Suédois de l'envoyer au pays des rêves.Ce n'est pas Ronald Frie-sen mais Ken Sully, un autre plongeur de l'équipe ca nadienne, qui a été appréhendé par la police de Munich dimanche après avoir tenté de subtiliser un drapeau olympique dans le centre - ville.Sully pourrait se voir imposer une amende variant entre 100 et 1,-000 marks soit entre .72 et 7,200 dollars.La série qui oppose le Canada à l'Union Soviétique au hockey, suscite énormément d'intérêt à Munich.A cause du décalage d'heures, le match de lundi a été présenté à compter de 3 heures du matin sur les écrans de télévi sion en circuit fermé au centre de presse.Il y avait foule.On remarquait la présence de quelques athlètes canadiens de même que des athlètes de l'Union Soviétique.Ceux - ci avaient reru la permission d'y assister du fait qu'ils ne com-pétitionnaient pas dans la journée.Seales ne tient plus a gagner une médaille MUNICH (UPI) \u2014 Ray Seales a une excellente chance de mériter une médaille aux .leux Olympiques de 1972.mais a un moment où il n\u2019y tient plus vraiment.Tout r® a - quoi il songe présentement est qu'il se trouve à un endroit très peu sécuritaire.\"t aimerais retourner cher-moi, réellement, aussitôt que possible\u201d, déclare Seales, un brillant boxeur mi-moyen de Tacoma, aux Etats-Unis.'M'ai quitté mon foyer il y a maintenant deux mois, et ma famille me manque vraiment\u201d.\"J'ai appris ce qui est arrivé5 ce matin et je suis retourné dans ma chambre pour y rester.Je n'avais pas du tout envie de courir les rues.C'est ce qu\u2019on appelle les Jeux olympiques de 1972.où n\u2019importe quoi peut survenir\".La réaction de Seales tradui sait bien l\u2019atmosphère qui régnait au village olympique normalement calme de Munich, eprès les actes de terrorisme et d assassinats menés par des guérilleros arabes.Il régnait terreur et consternation cher plusieurs, en dépit du fait que la police allemande et l\u2019armée eurent pris toutes les mesures de sécurité possibles.Et dans quelques cas.on croyait invraisemblable la suspension des jeux, ce qui ne s'était jamais produit dans l'histoire.\"Nous ne supporterons jamais que les Jeux soient gâtés\", devait affirmer Taha Hassan Ta-han, le chef adjoint de la délégation du Soudan.L® pays de Taha, bien que maintenant une position anti-is-raélite.n'a pas été un partisan de l'organisation d une activité de guérilla.\"Le sport devrait demeurer le sport partout dans le monde\", rie poursuivre Taha.\u201d Les chefs politiques devraient en être tenus à l\u2019écart.Hier, nous étions très heureux.Aujourd'hui, nous voilà absolument terrorisés.Mais je ne pense quand même pas que les jeux devraient être suspendus.Ils devaient être poursuivis.Nous respectons la lutte du peuple palestinien, mat' mus croyons qu elle ne devrait pas se faire dans un tel lieu\".ESCOMPTE EN COUPONS-BONL mmiïk SPECIAL 10e ANNIVERSAIRE PARAGAZ Accumulez vos coupons-boni.Ils sont échangeables en essence de votre choix.OUVERT JOUR ET NUIT SEULEMENT AU 230 BOULEVARD HAMEL A VILLE-VANIER Mark Spitz quitte Munich à la hâte LONDRES (Reuter et UPI) \u2014 Le prodige de a natation américaine, Mark Spitz, a quitté Munich à la hâte hier à a suite du spectaculaire attentat perpétré au village olympique par un commando palestinien, contre la délégation israélienne, et il s'envolera sans doute pour la Californie dès aujourd'hui.Spitz, lui - mèmp d'origine juive, est descendu calmement à l'aéroport, se refusant à tout commentaire sur les événements sanglants survenus hier, et aucune mesure de sécurité n était visible autour de l'hôtel de luxe où il était inscrit sous un nom d emprunt.Dans une interview à la télévision britannique, Spitz qui a remporté le total sans précédent de sept médailles d'or et établi autant de records mondiaux, a déclaré qu'il avait de toute façon l'intention de quitter les Jeux avant la fin et que lattentat avait avancé son départ de 12 heures.Après avoir exprimé sa stupeur devant cet action du commando palestinien, il a répété qu\u2019il avait bel et bien l'intention d'abandonner la natation et qu\u2019il révélerait ses projets dans quelques jours.Avant de quitter Munich, il devait normalement tenir une conférence de presse, pour donner ses vues sur 1rs compétitions olympiques et sur les modifications qu'on devrait y apporter.Près de 1.000 journaliste* et photographes s\u2019étalent massés dans l'édifice principal du centre de la presse, afin d'écouter Spitz, mais ce dernier s'est engouffré parmi les dirigeants de la délégation américaine, refusant de s\u2019approcher du microphone à cause de l'attentat survenu au Village olympique.Presque immédiatement, il quittait les lieux sous une forte escorte de la police militaire américaine.Spitz, l'un des athlètes les plus distingués et qui pouvait maintenant se payer un peu de bon temps après les resplendissante victoire dans les 100 mètres style -libre dimanche soir, parla peu et avec énormément de prudence.Se tenant à près dr 10 pieds du micro, Spitz prononcé quelques phrases, mais la plupart des gens massés dans la salle n'ont pas compris ce qu'il disait, ce qui donna ieu 2 une bousculade en règle.L'incident amena de vives protestations de la part des photographes en particulier, un qu'ils tentaient désespérément de trouver l\u2019endroit propice pour pouvoir pren-drp quelques clichés.OFFRE D\u2019UN MILLION Mark Spitz qui est dores et déjà consacré le plus grand olympien de tous les temps avec ses sept médailles d'or remportées à Munich.n'est, semble - t - il.qu'au seuil de la fortune.On apprenait en effet hier qu'une firme britannique d\u2019articles de sport lui avait offert un contrat d'un mi! lion de dollars, pour devenir son représentant durant cinq ans.La nouvelle a d abord été éventée à Oporto, au Portugal.et plus tard dans la journée le président de la compagnie en question, la Highlight Sports.Sydney Solomons.a déclaré avoir fait son offre au nageur améri tain par télégramme il y a 24 heures Spitz n'v a toutefois pas encore répondu \"C'est ne offre sérieuse et j'espère rencontrer Spitz prochainement pour l'entretenir de cette affaire\", * commenté Solomons qui passe actuellement ses vacances à Oporto.Défaite surprise de Bobick MUNICH (AFP) \u2014 Peu avant que ne soit connue la décision du CIO de suspendre les compétitions pour la journée, douze combats de quarts de finale dans six catégories avaient été disputés en boxe.Mais c'est la catégorie des poids lourds qui tint la vedette avec l'élimination par arrêt dp l'arbitre à la 3ème reprise de l\u2019Américain Duane Bobick considéré aux Etas-Unis comme le possible successeur de Joe Frazier et fïeorge Foreman.Face au Cubain Teofiln Stevenson.Bobick subissait deux knock down et terminait l\u2019oeil gauche fermé et très marqué.Les Américains ont donc enregistré unp nouvelle déception dans le tournoi olympique rie boxe où iis ne comptent plus que 4 représentants sur les onze engagés.Dans cetté catégorie des lourds, le colosse ouest-allemand Peter Hussing a fait sensation en réglant le sort du Péruvien Lu-dona en 1 minute 19.D\u2019autre part, qualification aisée du welter polonais fan Szco-zepanski et du welter hongrois Janos Kajdi, tous deux champions d'Europe pour les ripmi -finales.M PRIX SPECIAUX SUR PATINS tmbauer Ifc v .\u201d./¦\u2019 *v-,vy No 92: *59.95 $4095 Pointures 6 o 12 SPECIAL No 94: *49.95 $3995 Pointures 6 à 12 SPECIAL No 95: *39.95 Pointures S o 12 SPECIAL $2095 hCÔ.,\t.u No 98: *29.95 r.\"ir\tsi 095 SPECIAL\t¦ W No 194: *36.95 2695 Pomtures X 1 o 7\t\u2022 SPECIAL No 97: *24.95 $-|C95 Pointures 6 o 12 SPECIAL No 198: *28.95 95 Pointures\t51 1 o 5\tW SPECIAL 19 No 197: *22.95 Pointure» 1 è S\tJ SPECIAL 16 95 No 197: *20.95 Pointure» 10 o 1 3 J SPECIAL 15 95 quêbec sportif Itée 1360-1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tél.: 651-5442 _______________(entrée par Porc Colbert) ( HARGKX 1050, rue St-Jean Tel.: 522-4472 mm.?6 Quebec, l« Soleil.mercredi 6 septembre 1972 claude larochelle URSS\u2014Canada Cashman: \"Mes pires ennemis ne WINNIPEG \u2014 L équipe LNH-Canada xau te sir la glace du Winnipeg Arena, ce soir, dans un milieu qui pourrait bien lui être hostile en raison des élucubrations du croû-lant Clarence Campbell qui a démontré que le signe de piastre était plus important que la présence de Bobby Hull des Jets de W'innipeg avec l'équipe du Canada.Campbell et ses associés dans la grosse \"business'' du hockey seront là ce soir, pour narguer les amateurs du Manitoha Cepen dant.devant la possibilité de voir une frai tion de la foule se ranger du côté de la faucille et du marteau, les loueurs cana diens que j ai interrogés à l'exercice tenu, hier matin, au Maple 1 eaf Gardens de Torn,'l'o, se sont contentés de hausser les épaules \"Vous penser que jr n al jamais vu des gens enragés contre moi, de me demander W'avne Cashman Après ce que j'ai fait à quelques Russes dans la dernière partie, je pense que mes pires ennemis ne seront pas dans les estrades Avant de prendre ! avion en direction de la capitale du Manitoba, en fin d'après-mi-di, le vigoureux joueur des Bruins de Boston a vécu l\u2019expérience d'un individu lapidé comme un renégat dans son pays.Fonçant comme un corsaire avec un cri guerrier à la bouche, Cashman n\u2019a cessé, lundi soir, de mener des charges au bâton sur les Soviétiques, et ces attaques ont été quali fiées de digrftce pour le Canada' sur l'émission radiophonique à forte rote d écoute de Pierre Burton, A Toronto, hier matin.Burton s est demandé si les Canadiens na-vai»nt pas voulu participer à une tuerie.Cashman n'était pas démonté pour si peu et il se proposait de reprendre son 'rôle de chasseur de têtes, ce soir, â Winnipeg: \"U y a toujours de res braillards qui ont besoin rie cibles pour maintenir leurs programmes de radio, je connais ce genre de types, nous les avons à Boston, de lancer Cashman avec une moue dédaigneuse Pour vivre il leur faut quelques petits scandales.Vous devriez les voir faire ces Russes avec leurs bâtons dans les coins.Ils vous appliquent le bâton comme une épée dans le ventre.On va pas les laisser faire.Ca adonne que moi aussi j\u2019ai mon style dans les coins \".Rebondir comme des tigres Pour bien voir les petits trucs des Russes, 11 faut cesser de suivre la rondelle.L'inter- férence est leur force alors que les deux pauvres arbitres, qui en ont plein les bras à suivre le teu, regardent ailleurs.\"En troisième période, lundi, j'ai enfin retrouvé mes ïambes, ma confianre et ma coordination, de dire Yvan Cournoyer qui était paralysé par la tension Mais avant que ie retrouve mes ïambes, t aurais dû voir les problèmes que j avais à revenir après une attaque.les Russes me rete na.ent dans leur territoire par tous les movens illégaux imaginables\u2019\u2019.I e system» européen à deux arbitres n arrive pas à repérer toutes les infractions graves, et il faut admettre que les Cana diens sen donnent a coeur toie.demeurant impunis sur des placages qui ne seraient même pas acceptés dans les joutes les plus rudes de la LNH.Wayne Cashman est un veritable paquet de nerfs II ne cessait de secouer la tête dans des mouvements secs alors qu'il ha vardait avec une couple de journalistes prés du banc des joueurs, hier matin: \"Ecoutez les gars, expliqua-t-il dans un genre de plaidoyer, l.es Russes jouaient leur partie â l'aise pendant que nous on les regardait passer.Il n\u2019y avait qu'un seul moyen pour les arrêter de faire leur jeu: les frapper.Ca a réussi, apres quoi nous avons pu jouer notre jeu, le ieu canadien à notre tour.F.t maintenant, qu\u2019ils essaient de nous l'enlever\u2019\u2019.l\u2019s peuvent y arriver en dépit du regard menaçant de Cashman.Ceux qui ont suivi de prés le hockev international disent qu'ils rebondissent rnmmes des tigres furieux a ;ec une vigueur insoupçonnée.Ces obser vateurs prétendent qu'ils s adaptent vite à d» nouvelles situations et qu'ils répliqueront à cette 'tuerie\u201d.Far ailleurs, les membres de Hockey Canada qui avaient l\u2019air de vraies tartes, samedi, au Forum, tant leur graisse les embarassait, ont fait des progrès intéressants dans leur forme physique.Ceux qui ont.joué les deux parties ne tirent plus la langue, soutient Serge Savard Nous serons encore plus dangereux à Winnipeg\".Après l'exercice de fin d'après-midi, au Winnipeg Arena, le pilote soviétique sont pas dans les estrades U Vsevolod Bobrov gardait son style sobre, mais n avait pas l'air d un gars dans la rue I undi.vous n avez pas vu le club soviétique à son meilleur, annonça-t-il, et le fait qi » nous avions perdu Valery Kharlamov pour dix minutes, nous a ennuyés Nos hommes vont mieux jouer dans la prochaine partie\".Ca rest certain, et les hommes de Sinden on' encore une partie d enfer sur les bras s'ils veulent gagner.Un tas de bévues Une animosité certaine gagne la direction des deux formations.Mardi soir, les pilotes russes ont brillé par leur absence à la conférence d\u2019information suivant la joute, après qu\u2019un personnage de Hockey Canada eût oublié d\u2019aller les cueillir à leur vestiaire.et Bobrov n'a pas craint d'observer, hier, que l'organisme canadien commettait un tas de bévues.Sur un ton autoritaire, I instructeur Bons Kulagin a annoncé l\u2019autre soir que la coutume voulait que les deux pilotes échangent leurs points de vue, céite à côte, devant les journalistes.Quand il a été demandé à S\u2019nden s'il se plierait à ce caprice, il a répliqué: 'Non, ce n'est pas une tradition au Canada\u201d.Par ailleurs Bobrov a affirmé qu\u2019il n'a-vàit vu aucune finesse chez Wayne Cashman, et que s'il lui prend la fantaisie de louer du bâton comme ça, à Moscou, il va passer son temps au banc des pénalités.Le millionnaire texan et super-promoteur Lamar Hunt était à Toronto, hier, et il a déclaré qu\u2019il n\u2019a jamais vu un spectacle aussi étourdissant que la présente série qui surpasse même, à son avis, le Super Bowl.A la deuxième période, lundi, j\u2019ai pris un lancer, et je me suis ramassé à plat ventre, d?me confier Yvan Cournoyer La tension m'étouffait et j'avais l'air four\" A la fin du deuxième vingt.John Ferguson a saisi Yvan aux épaules et lui a dit: \"Relaxe, '¦> mon gars, relaxe\".Dr commenter Sin den.\"Fergv lui a fait du bien, et à la troisième.Yvan filait comme un bolide J attends beaucoup ed lui dans les prochaines joutes\".La vedette russe Velery Kharlamov (nu- méro 17) se demande vraiment re que Ron Fllis fait â ses trousses De commenter Flbs:\tIl est très rapide, mais ce qui me donne la chance de le couvrir, r est qu\u2019il na jamais eu un gars sur lui comme ça en Europe l.A-has, ça ne se fait pas, et il M demande ce qui se passe\".- CASHMAN S\u2019EN DONNE A COEUR JOIE Quand Cashman va dans un coin, il peut arriver qu'il se passe quelque chose! TORONTO (PC) - La réaction d\u2019une foule devant un athlète peut changer radicalement selon que ce dernier est ou n est pas du même côté de la clôture.l\u2019enthousiasme avec lequel le rude Wayne Cash-man a disputé la rondelle dans les coins de la patinoi re, lundi soir, lors du deuxième match 1 RSS-Canada.lui a gagné une foule de ses plus farouches adversaires, tard chez les joueurs eux-mêmes que parmi les spectateurs.Celui qui soutient être \"un pentii garçon, au fond\u201d, avait déclaré à un tournait* te, samedi soir, alors qu\u2019il était spectateur au Forum de Montréal:\t\"Les Russes mont semblé entamer la mute en frappant sans arrêt dant les coins:\tc\u2019est en plein ma partie, baquet .\u201d Et, de fait.Cashman ne devait pas se faire prier pour muer du roude, lundi soir: sauf que cette fois il avait la foule derrière lui II n était plus le gros et mé- chant Bruin d une saison ré gulière.celui qui utilise poings coudes et bâton sans retenue .I\tinstructeur Harry Sinden fut le premier à se réjouir de 'a tenue de ce joueur de six p\u2019éds et un pouce et de ISO livres: \"Cashman a été lun dé nos leaders dans le changement de rythme que le Canada a imposé aux So viétiques, contrairement au premier match.\" II\tdevint en effet évident que les Russes furent plus ou moins décontenancés, \u2019undi lorsque Cashman et p'us\u2019eurs de ses coéquipiers se rrrrent à distribuer demises en échec au bâton, découvrant que l\u2019arbitrage international s'en accommodait très bien.S'efforçant de faire ou b'ier sa réputation de iouert rude, Cashman déclare:\tDe temps à autre, lorsqu'un adversaire, la ron délie?et moi nous retrouvons dans un même coin, il peut arrivet qu\u2019il se passe quel que chose.Ce n'est pas de la malice de ma part ! C'est ; ; I Tass dénonce les arbitres MOSCOU (PA) \u2014 A en croire l'agence Tass, les deux arbitres américains «ont principalement à blâmer jmur la défaite de 1-1 subie par l\u2019équipe nationale soviétique devant Equipe-Canada.Equipe-Canada, formée des meilleurs joueurs dp la Ligue nationale de hockey, ont marqué trois buts â la troisième pérln de dp la partie disputée â Toronto et vengé leur déconfiture emhnrassante de 7-5 lors de la première partie d\u2019une série de huit.La deuxième partie a fait voir beaucoup de ipii de puissance et les arbitres amérl rains nnt fermé les yeux sur des Infractions aux réglements commises par els Canadiens\u201d écrit l'agence soviétique dans son bref résumé du matrh.'Mais dès que le jnueur-éfnile Valery Kharlamov a demandé des explications sur la punition de son ro-équipier Gennady Tsl-genkov, il a été chassé de la patinoire pour 10 minutés\u201d.Les arbitres étaient Steve Dowling et Frank Larsen des Etats-Unis.\"Les Canadiens nnt mieux )oué cette fnfs-rl\u201d conclut Tass.\"Ils onf aussi tiré avantage de la tolérance accordée par les arbitres\u2019 ajoute-t-on, SAvV \u2022?.« w-.y VLViMr -.v.MçnjV \u2019 ff-y \u2019\t\u201d \"êÿ'vTW.VV\ty simplement que je veux avoir la rondelle ' A des journalistes qui essayèrent rie lui faire admet tre qu'il avait été un héros, dans la partie de lundi, l\u2019ai-l.er gaurhp des Bruins de Rostre esquissa le même grand sourire de \"chat q n -vient - d'avaler - une souri'-' affiché devant le nez ries Russes durant toute la rencortre:\t\u2019\u2019Notre tactique devait consister â garder la rondelle dans leur zone .\t.Il a donc bien pu arriver de petits incidents dans les coins\", dit-il.Mentionnons d autre part que I équipe soviétique de vait se rendrp â Winnipeg en temps pour tenir un exercice hier soir, tandis que les Canadiens nv étaient pas attendus avant la fin de la soirée.Les deux équipes devaient cependant tenir un exercice re matin, OPINIONS PARTAGES La partie de ce soir et la quatrième â Vancouver, vendredi, rnmenrernnt toutes deux â 20 heures.Plusieurs observateurs diffèrent encore d'opinion sur le résultat de la série de huit parties.Bill Warwick, membre de 1 équipe de Penticton quJ avait défait les Soviétiques 5-0 en finale mondiale en 1355.prédit que le Canada remportera les six prochaines parties.I! souligne que la plus grande différence entre les deux matches disputés à ce jour a été les mises «n échec effectuées par les Ca nadiens.Mais Wren Blair, qui a joué avec les Whitbv Dun-lops en I9SR lorsque ceux-ci avaient remporté le cham pinnnat mondial, croit que l'équipe de l\u2019URSS, croit qué Ballard obtient un sursis TORONTO (PC)\u2014Harold Bal lard, président du Maple Leal Oardpns, a obtenu un délai de sa sentence qui doit être prononcée à la suite d\u2019accusations dp fraudé et dp vol commis aux dépens de l\u2019aréna.Ballard, Inculpé le 15 anùt pour des accusations touchant près de $205,000 devait recevoir sa sentence jeudi prochain.Le juge Harry Deyman a reporté cette date â celle du 20 octobre â la demande de l\u2019avocat de la défense J.J, Robinette.A cause de la série Canada-URSS, certaines personnes qui seront appelées à témoigner en faveur de Ballard ne seraient pas disponibles.l'équipe de l\u2019URSS pourrait effectuer un retour.\"Ils reviendront plus déterminés â gagner que jamais ce soir\" a dit Blair, qui est maintenant gérant des North Stars du Minnesota de la LNH.\u201d.fe ne dis pas cela parce que ce sont des Soviétiques, mais parce que re sont de bons athlètes.Il y a quinze ans nous avions de la diffr culté à les battre et ils se son! améliorés beaucoup depuis ce temps\u201d.10 » m » I Y p m j [ 6 p m, »\t\t\tcasa 2 pm | ft pm | Il pm\t\t\tSC£S ^ CHAÎNE r .««.\t« Chat* mmpUl d'«?c*?mr*« H* péril# A voir# mnqfltm Conndion Tir* CALENDRIER DU PECHEUR Tréo hon V.V.V -'V A \u2022 \u2022 \u2022 _ PrmnbU Mauvais Démarrage plus facile avec les nouvelles Pioneer 1073 et 2073 Le démarrage \"Easy-Arc\" exclusif permet de lancer ces deux petites merveilles d'une simple traction de deux doigts.Ces deux modèles légers possèdent: huilage automatique de la chaîne, commandes faciles, silencieux pius doux et chaîne Sureguard de sûreté.Et en plus, sur la 2073: barre à nez rotatif et tendeur semi-automatique de la chaîne.On ne vous a jamais autant gâté! Prix à partir de OO Toutes les scies à chaîne Pioneer sont fabriquées au Canada\u2019\u2019 Passez voir la gamme complete des scies\u2019 à chaîne et accessoires en vente des maintenant chez les dépositaires de la marque.Scias à chaîna Pionear, Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., Peterborough, Canada.Diitributeur PIONEER SAWS INC.S 20, rua Lof leur lorhute, Québec Tél.t lachute: (514)562-5201 Montréal: (514) 861 1019 Renfrew ouvert vendredi |usqu a 9 p,m, Z''\u2014\u2019\" e long dp la saison, même si nous avions la conviction que Sherbrooke avait le meilleur club.Même si les Carnavals ont malmené ses Aigles, Snyder a été un gentilhomme tout le long de la saison.Maintenant, il ne restp plus qu'à souhaiter que les Reds lui trou-vrnnt une promotion dans leur organisation.Il la mérite bien après deux années merveilleuses avec le club \"AA\u2019\u2019 de l'organisation.Meme si les Carnavals ont dû se contenter du troisième rang dans le classement final de leur section, nous sommes très fiers de leur tenue.Ils ont donné le baseball que nous attendions d eux, après le départ dp Homestead.Floride, et nous n\u2019avons que des félicitations à leur adresser.Notre idée était qu'ils seraient intéressants, même dan.la défaite, et ils ne nous ont pas fait mentir.I arrv Lintz nous a secoué quelque peu quand il nous a prédit qu'il aurait de SO à 85 buts volés, mais il a vu à soutenir sa prédiction.Le receveur Barry Foote a été un autre joueur qui a répondu à nos espérances.même si les statistiques ne sont pas les mêmes que celles que nous attendions.r>p plus, il ne faut pas oublier que si Rilor Moore et Joe Gilbert étaient restés ici, la saison de baseball ne serait pas terminée.Jackie Scalia et flan Warthcn.deux antres des lanceurs débutant du mois d'avril, ont eu leurs ennuis, puis il y a eu également Denis MeSween, qui n'a pas connu la saison que nous attendions.Malgré tout, le club a été dans la course au championnat jusqu'à la toute dernière fin de semaine du calendrier régulier.Avec un oeu plus d'expérience ici et là.nous croyons qu'il aurait été possible de passer A travers.Kuehl doit être félicité pour un travail splendide.Nous croyons qu'il a obtenu un rendement maximum du personnel qui était à sa disposition.Le pilote des Carnavals a la confiance des patrons des Expos d« Montréal.Il est à prévoir que Kuehl sera de retour parmi nous en 1973.C'est une décision qui nous ferait grandement plaisir.En potinant après un long congé.La réunion de courses sous harnais dé l'édition 1972 de l\u2019Expo-Québec pourrait être la mieux réussie jamais vue pour cette foire annuelle .Les chiffres du pari-mutuel nous permettent de croire que tous les records seront brisés .Et n\u2019nuhions pas que le cinq milles est à venir, comme numéro de clôture, dimanche prochain.La visite de Stanley Dancer, comme conducteur de Silent Majority, a été fort appréciée ., Georges Maranda et Ren Cazeau ont accompli un travail formidable aux relations publiques cher les Carnavals .Ils sont les responsables de l'augmentation dans les assistances .Nous espérons qu'ils seront de retour pour la saison 1979.Sans leur présence, il est certain que la saison 1972 aurait été tout aussi monotone pour les représentants fie la presse, la radin et la télévision que l'avait été celle de 1971.Denis Gagné, qui a réussi le meilleur pointage du \"Charlevoix Open\", dimanche, mais qui n'était pas éligible pour les prix, n\u2019a pu présenter son tournoi au club \"La Pruchière\u201d, à Saint-Paenme, Kamouraska.lundi .La pluie a tout gâté .Le \"Gagné Open\" a été reporté au 16 septembre, et il est certain que d'autres joueurs de la région s'ajouteront à ceux qui s'étaient inscrits pour lundi.Le vachting était tout autant discuté que le golf A La Malbaic.en fin de semaine .Vraiment, il a été surprenant de constater tout l'intérêt suscité par la course \"Triangle\".Les visiteurs ne manquaient pas au quai de Pninte-au-Pic.tout autant pour s\u2019enouérir des résultats que pour admirer les voiliers qui y étaient ancrés .Les résultats de celte année sont très encourageants pour les organisateurs .*\t%3MiM0!tWW Les Yankees font dégringoler Baltimore du premier au 4e rang BALTIMORE (PA)\u2014Les Yankees de New York ont marqué cinq points dès la première manche.pour chasser le lanceur Dave McNally, et enregistré une victoire de 7-6 contre Baltimore, délogeant ainsi les Orioles de la première place de la division est de la ligue Américaine.McNally, qui avait pourtant une fiche de 15-9 contre New York depuis 1965, a accordé Cinq coups sûrs et le lanceur de relève Dave Leonhard na pu retiré aucun des trois frappeurs à lui faire face.New York\t500 020 000 7 H 1 Baltimore\t200 000 103-fi 10 1 Medich Blasingame 1.McDaniel 2-1 3.Lyle 9 et Munson; McNally.13-14.Leonhard 1, Reynolds 1.Watt 7, Alexander 9 »t Oates Detroit en tète DETROIT (PA) \u2014 Un simple de deux points de Ed Brinkman à la cinquième manche, hier soir, a permis aux Tigers de Detroit de vaincre les Indians de Cleveland 4-2 et de se hisser du même coup seuls au sommet de la division Est de la Ligue américaine Rrinkman a réussi son simple contre le lanceur de relèvr Ray Lamb après que Mickey Stanley eut obtenu un but sur balles et que Aurelio Rodriguez eut claqué un double Cleveland\t002 000 000 2 « 1 Detroit\t100 020 Olx 4 4 0 Lopez.Lamb 3-5 1, Colbert 7.Hlgendorf 8, Farmer S et Fosse; Coleman 15-12 et Free-han.C.: Cleveland.Duffy 3 Boston tient bon MILWAUKEE (PA) - Reggie Smith a frappé un circuit de Tom Seaver, incapable de remporter une 17e victoire devant Chicago NEW YORK (PA) \u2014 Rick Reuschel na accordé que trois coups sûrs tandis que Rick Monday et Jim Hickman ont frappé des circuits pour donner aux Cubs de Chicago une victoire de 3-0 sur les Mets de New York, hier soir.Reuschel a bénéficié d'une avance de 1-0 après que Monday ait frappé son Ile circuit de la saison à la cinquième manche contre Tom Seaver.Le droitier du Chicago na jamais par la suitt envoyé plus qu'un coureur sur les sentiers.Chicago 000 010 002 3 S O New York 000 000 000- 0 3 0 Reuschel 7-7 et Hendricks; Seaver.16-11 Ssdecki 6.Webb 9 et Dyer.C : Chicago, Monday 11, Hickman 15.11 e de Jarvis HOUSTON (PA) \u2014 Pal Jar- vis, avec l aide de Cecil Upshaw en relève, a conduit les Braves d\u2019Atlanta à un gain de 5-3 contre les Astros de Houston, hier soir.Jarvis, qui a mérité sa llème victoire de la saison, a porté sa fiche à vie contre les Astros à 18-4.circuit de deux points par Bill Grabarkewitz a conduit les Dodgers de Los Angeles à un gain de 9-4 contre les Reds de Cincinnati, mardi soir.Cincinnati Los Ang 000 001 003 4 9 003 003 12x -9 14 Atlanta Houston 022 000 10(1 -5 15 1 000 010 020\u20143 7 1 Jarvis 11-7.Upshaw 8 et Williams; Roberts 11-6, Culver 3.Griffin 5.York R.Forsch 9 et Edwards.1 4 coups sûrs LOS ANGELES (PA) - Don Sutton, appuyé par une offensive de 14 coups sûrs, dont les 15ème et lfième circuits de la saison de Frank Robinson et un Grimsley 12-7.Sprague 6, Tomlin 7 et Bench; Sutton 15-9 et Yeager.C.: Cincinnati, Rose 5; Los Angeles, Robinson 16._ Grabarkewitz 3.11 manches SAN DIEGO (PA)\u2014Tito Puentes a réussi un simple d'un point à la llème manche, mardi soir, procurant une victoire de 4-3 aux ! Giants de San Francisco contre les Padre3 de.San Diego.Les Giants, qui accusaient un déficit de 3-2 à la fin de la hui- | tième manche, avaient créé l'égalité à la neuvième grâce au circuit de Jim Hart.S.F.\t000 020 001 01 -4 11 1 S.D.\tiuu uui luu 00\u20143 7 2 Reberger, Johnson 8-6 9 et Rader; Arllin, Severinsen 0-1 10 et Kendall.C.: San Francisco, Rart 2.San Diego Stahl 6.trois points à la huitième manche.menant les Red Sox de Boston à une victoire de 5-3 sur les Brewers de Milwaukee.Skip Lockwood a limité les Red Sox à cin qcoups sûrs et son équipe menait 3-1 au début de la huitième, mais Tommy Harper a réussi un coup retenu, et Cari Yastrzemski a frappé un simple avant que Smith ne propulse son 17e circuit de la saison par-dessus la clôture du champ droit.Rosi on\t000 MO 040 5 10 1 Milwaukee 030 (HW) 000 3 X n Pattin.Peter* 3-2 5 et Firk; Lockwood 7-11 Uinzy R et Ro.d rigolez.C Boston Smith 17.537e de Killebrew CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont défait les Twins du Minnesota 5-2 mardi soir, marquant trois points à la septième manche.Cette poussée a obscurci le 537e circuit de la carrière de Harmon Killebrew, frappé au début de la septième aux dépens du lanceur débutant Eddie Fisher; le circuit, qui.en faisant marquer deux points effaçait une avance de 2-0 des White Sox, plasait Killebrew devant Mickey Mantle en quatrième place des plus grands frappeurs de circuits de l'histoire du baseball.Cette victoire laissait aussi les Sox à trots parties d'Oak-land qui occupe la léte de la di vision ouest de la Ligue américaine.ono no2 non 2 9 i 020 ono ,m \\ 5 9 2 Minn Chicago Goltz 3-1.Granger 7 et Boi t mann; Fisher, Frailing 1-0 7, Froster s et Hermann C Minnesota.Killebrew 22 Kansas City gagne ARLINGTON (PA) - Les Royals de Kansas City ont défait les Rangers du Texas 7-2 hier soir, marquant trois points à la première manche dont deux sur le double de Lou Piniella.Kansas C.Texas 300 101 200\u20147 15\t1 000 010 010- 2 9 1 Splittorff 11-10 et Kirkpatrick; Hand, 10-11 Panther 7.Pina.8 et Billings C Kansas Citv.Schaal 4.LUTTE avec \"LES AS DE LA LUTTE\" Echec surprise de Rod Laver contre Richey, à Forest Hills PAVILLON DE LA JEUNESSE EXPOSITION DE QUEBEC Finale 2 de 3 à finir Jacques ROUGEAU Von HESS Gino BRITO vs Von SHOTZ Combat Spécial de la soirée par équipes Lionel ROBERT \" Chen LEE Lionel ROBERT Daniel ROBERT Don SERANO FOREST HILLS, New York (AFP) \u2014 L'Américain Cliff Richey, tête de série no 12, a éliminé LAustralien Rod Laver, tête de série no 3, en quatre sets 3-6, 7-6, 7-6 et 6-3, hier, à Forest Hills, dans un match comptant pour le quatrième tour des championnats internationaux de tennis open des Etats-Unis.Avec l\u2019élimination de Laver, les Australiens nont plus que deux joueurs représentés dans le simple messieurs; F'red Stol-le et John Cooper.Richey a causé une grande surprise en éliminant Laver en quatre sets, dont deux remportés sur des \"tie-breakers', ce qui situe Câpre duel que se sont livrés les deux joueurs.L'Américain, plus tenace que son rival.se mit particulièrement en évidence grâce à ses retours de service et à ses volées.Il s'évertua à faire courir le petit gaucher australien, qui apparut assez fatigué, probablement de sa rencontre précédente contre le Chilien Jaime Fillol.Laver est nettement en déclin Depuis environ quatre mois.l'Australien n a pas réussi à remporter un tournoi et il n arrive pas à retrouver la forme qui a fait de lui le meilleur joueur mondial au cours de ces dernières années.Les Australiens Rosewall et Newcomhe avaient également été éliminés avant Laver.La tête de série numéro un Stan Smith est difficilement parvenu, hier, à vaincre Andres Girneno.2-6.7-6.6-4.1-6 et 6-3, pour passer aux quarts de finale.Décidément en mauvaise forme, le gagnant eut beaucoup de difficulté à éliminer l'Espagnol de 35 ans, tête de série no 14.Smith, qui est le champion défendant du présent tournoi et qui est également le roi de Wimbleton, rencontrera maintenant Arthur Ashe.en quart de finale.Ashe eut lui aussi, d'ailleurs, ses difficultés avant d'atteindre cette étape; il a vaincu, 5-7, 7-5, 6-4 et 6-3, tête de série no 13, Bob Lutz.Chez les femmes, la sommée numéro un et championne défendante, Billie Jean King, a défait Sharon Walsh, de Californie, par 6-4 et 6-4, pour faire face à l'Anglaise Virginia Wade; cette dernière a elle-même éliminé i'Américaine Rarbara Downs, 6-3 et 6-2.La sommée 5e Margaret Court a perdu trois parties seulement contre sa compatriote australienne Lesley Hunt, la défaisant rapidement 6-2 et 6-1.Elle affrontera maintenant la sommée 4e, Rosemary Casals, qui a elle-même vaincu la Péruvienne Fiorella Ronicelli.6-0 et 6-4.Le surprenant Alex Mayer, du New Jersey, fut éliminé dans un set de cinq parties chaudement disputées, par le Sud Africain Frew McMillan.6-3, 6-4, 3-6, 6-7 et 6-4.Chris Evert et sa jeune soeur Jeanne ont été éliminéês du tournoi en doubles féminins, en perdant 6-4 et 6-1 contre Valerie Ziegenfuss, de San Dieeo, et Wendy Overton.d'Ormand Reach, Les gagnantes ont concentré leurs efforts à déjouer la jeune Jeanne Evert, âgée de 14 ans seulement.Chris rencontre, aujourd'hui, la Russe Olga Morozova, dans les quarts de finale chez les femmes, tandis qu elle est encore en lice, avec Jimmy Connors.dans le double masculin.DU BILLET PARTOUT POUR TOUT LE MONDE O fiu A ^7- £L°P-3Q Semi-finale Combat de FEMMES 45 minutes ou 1 chute SUZANNE GREEN PAULAKAYE Combat 30 minutes Tony BAILLARGEON vs Jos DUSEK Préliminaire 20 minutes Eddy AUGER vs Del SKINNER t/Vost Ha von out hosoin do 16 manchos pour vainoro Trois-Rivioros par 1-6 TROIS-RIVIERES \u2014 Un véritable match de championnat! Les Aigles de Trois-Rivières et les Yankees de West Haven se sont livré une lufte de tous les instants durant seize manches hier soir, dans la première joute de la série finale 3 de 5 de la Ligue Eastern.West Haven, qui avait mérité le titre dans la division américaine, en maintenant une moyenne de .600.devait finalement triompher par 1-0 grâce à un double de Oto Valez.Précédemment Ken Bennett avait obtenu un simple et avait volé le deuxième coussin.II marqua le point vainqueur à la suite du double de Valez.Quatre lanceurs des Yan- kees ont paradé tour à tour au monticule, accordant au total cinq coups sûrs aux protégés de .lames Snyder, cependant que les cinq artilleurs utilisés par les Aigles ont permis à 10 joueurs de West Haven d'atteindre les coussins sur des coups surs.Les Aigles ont commis cinq erreurs au cours de la rencontre, mais les Yankees n'ont pas su en tirer profit comme l'indique d'ailleurs le pointage.La deuxième rencontre de cette série sera disputée demain, de nouveau au stade municipal de Trois-Rivières.W Hm Vf n fWTO 000 000 ooo OfKT I I JO O T m ifTfe ooo f*m non non non n n s s rjoafll.Col«On *!ï» Bâbbitt fil* F.vonhti- MD» ft Dlfdf McEntnf \u2022 K*-twlcfc 'fTi Flynn *12» Andu.mr *15» 7j»chry ijfii.«f T frjriROn l#C» Evfn hnf LP \u2014 Eiehpy.memora ndu aux annonceurs COMB/EN DE PERSONNES VOIENT VOTRE ANNONCE ?Le coût de l'annonce n'est pas en relation avec le nombre de paires d'yeux qui lisent votre message publicitaire.ni avec le nombre de doigts qui tournent les pages du journal, non plus qu'avec le nombre de cravates que possèdent les lecteurs.Certaines publications vous laissent dans l'ignorance quant a leur tirage.Nous, nous croyons aux faits: nous ne nous fions pas aux apparences.Convaincus de l'importance du tirage d'une publication, nous avons confié la vérification du nôtre à l'Audit Bureau of Circulations.ABC établit les normes et leurs vérificateurs, rompus à ce genre de travail, font le décompté el publient ensuite les résultats tels qu'ils apparaissent aux livres.Nous vous offrons la garantie d'un tirage certifié et vérifié lorsque vous annoncez dans LE SOLEIL ,3 I D A titre de membre de l'Audit Bureau of Circulations, notre tirage peut être vérifié el il est assujetti à l'examen des vérificateurs, de même qu'aux reglements et normes établis par l'ABC.(7 28 Québec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 Les Blazers s'entraineronl à Sherbrooke Le* Blazers de Philadelphie, de l'Association mondiale de hockey, tiendront leur camp d'entrainement au Palais des Sports de Sherbrooke.A compter du 4 octobre.Les Blazers auront commencé leur entrainement depuis le 10 septembre, m.iis c'est uniquement quand les joueurs professionnels se joindront A l'équipe que le club du joueur-instructeur John McKenzie déménageront leurs pénates au Québec.Les Blazers, l'équipe de l'AMH ayant mis sous contrat le plus grand nombre de joueurs de la Ligue na tionale, seront les premiers à débuter l'entrainement quand les joueurs n'ayant jamais joué dans les rangs professionnels se rapporteront à McKenzie à Roanoke, en Virginie.On attend 5.1 joueurs A ce premier camp et les 13 professionnels se joindront à l'équipe A Sherbrooke.Les Whalers de la Nouvelle Angleterre et les Nationals d\u2019Ottawa seront les suivants A débuter l'entrainement.En effet, les Whalers tiendront un camp d'essai du 11 au 13 septembre A l'université de Boston et dé buteront l\u2019entrainement le 14 septembre, également A l\u2019université.Quant aux Nationals d Ottawa, ils tiendront un camp d'essai à Hull du 11 au 15 septembre et l'entrainement régulier débutera le 16 septembre.Les Oilers de l'Alberta seront les derniers A commencer l'entrainement puisque l'instructeur Ray Kinase-wich a convoqué ses joueurs seulement pour le 24 septembre.Rappelons que les joueurs qui évoluaient dans l\u2019une des organisations de la Ligue nationale débuteront officiellement l'entrainement le premier octobre, le lendemain de l'expiration de leur contrat avec leurs anciens patrons.mm t .-e*\u2014' Un trio explosif - \u2022 Une ligne offensive qui cause la plus forte impression a l\u2019entrainement des Remparts est formée de Florent Fortier, à gauche.Jacques Loeas au centre, et Réal \"Buddy\u201d Cloutier, à droite.\t(Photo Jacques Deschênes) Encore 48 candidats en !ice Plusieurs postes sont encore ouverts' (Tessier) Cinq Suédois sur le point de se joindre à l'AMH WINNIPEG \u2014 Cinq joueurs dé I équipe nationale de la Suède sont sur le point de signer un contrat avec des équipes de l'Association mondiale de hockey.C \u2019st ce qu a fait savoir Steve Arnold, directeur du personnel des joueurs de l'AMH.Ces joueurs en question n ont pas encore signe de contrai avec l'Association mondia le car Us attendent d'affronter l\u2019équipe d é toiles de la Ligue nationale qui se rendra A Stockholm la semaine prochaine avant de se rendre en Union soviétique.S'ils avaient déià signé leur contrat avec l'AMH, les joueurs suédois n'auraient pas pu affronter l\u2019équipe canadienne puisqu'ils auraient automatiquement perdu leur statut amateur.Steve Arnold a aussi laissé savoir que tes derniers détails de la sérié entre 1 équipe d'étoiles de l'Association mondiale et l'é quipe nationale de la Tchécoslovaquie avaient été réglés vendredi dernier, A Pra g ue.Il ne manque plus que la ratification de cette entente par les organismes régissant le hockey aux Canada et aux Etats-Unis pour que cette série ait vraiment lieu.5 MILLIONS DE JOUEURS Rappelons que les joutes en Amérique auront lieu le 3 janvier au Colisée de Québec, le 5 janvier à Winnipeg et le 7 janvier A St-Paul, au Minnesota.Les joutes en Tchécoslovaquie seront toutes disputées à Prague, au mois de mai.Enfin.Steve Arnold a mentionné que cinq millions de joueurs de hockey étaient enre gistrés en Europe, comparativement A 540.000 au Canada, ce qui veut dire que l'Asso ciation mondiale s'alimenterait en Europe si jamais une Cour de justice déclarait légale la clause de réserve de la Ligue nationale.FRAZIER-AU LONDRES (Reuter) \u2014 L« promoteur londonien Bert McCarthy s est déclaré certain de pouvoir organiser lan prochain à Londres le combat revanche entre Joe Frazier et Muhammad Ali.titre mondial des poids lourds en jeu.Revenu la semaine dernière des Etats-Unis ou il a rencontré Yancey Durham, manager de Joe Frazier et Bert Mohammed, représentant Muhammad Ali, McCarthy a déclaré : \"J'ai pris contact hier avec mes avocats aux Etats-Unis et A mon avis ils ont l'affaire bien en main.' McCarthy, qui attend que sa licence d'organisateur soit acceptée par le Conseil de contrôle britannique de la boxe a ainsi démenti les propos tenus par le promoteur Harry Levene qui mettait en doute ses prétentions par Jacques ARTEAU Une douzaine de postes semblent presque déterminés sans compter les gardiens, alors qu'il reste 48 candidats au camp d entrainement des Remparts.Tout en admettant que des joueurs réguliers de la dernière saison étaient pratiquement assurés de leurs postes, Orval Tessier a cependant mis en garde.hier, d autres joueurs qui pourraient avoir la même impression.\"11 ne faudrait pas que tous les joueurs pensent qu'ils sont certains de leurs postes.J admets que certains joueurs de l'an passé figurent très bien mais je répète que plusieurs places sont encore ouvertes\", a déclaré l instructeur-gérant des Remparts.Une douzaine de candidats ont été retirés de la liste, hier, et sur le total de 48 restant au camp d'entrainement, six gardiens sont encore dans la course et seize défenseurs dont plus d une dizaine de nouveaux venus.Huit ailiers droits, dix cen- tres et huit ailiers gauches sont en lice pour les autres postes.Après les quatre première* journées d'entrainement au cours desquelles les candidats ont été divisés en quatre groupes pour des joutes simulées, la formation de l'équipe commencera à se dessiner pour de bon A compter d'aujourd'hui puisque Tessier a réduit ses effectifs A deux groupes.D'ailleurs, deux exercices quotidiens seront tenus au Centre sportif de Sainte-Fnv, de 3 A 11 heures et de 2.30 A 4.30 heures.A venir jusqu'ici, Orval Tessier a laissé voir au moins six positions offensives qui pourraient rester intactes ' pour les premières joutes de la saison régulière.Deux trios offensifs sur lesquels pivotent les centres Jacques Locas et Guy Choui-nard causent une très forte impression et A moins que le retour d'André Savard provoque une modification, ces deux lignes paraissent déjà bien équilibrées.Jacques Locas, qui continue de se révéler le marchand de vitesse à l'entrainement, est toujours flanqué de Florent Fortier A gauche et de Réal Buddy\" Cloutier A droite.Un autre trio aussi productif est formé de Jamie Bateman à gauche, Guy Chouinard au centre et Yvon Dupuis à droite.Outre Savard.un seul autre joueur manque à l'appel, Michel Toupin, un centre de 16 ans, qui a été blessé à une main au cours d un échange aux poings en fin de semaine.Par ailleurs, un nouveau candidat provenant L\u2019AMH veut rendre le hockey plus excitant Les équipes de l\u2019Association mondiale de hockey mettront à l\u2019essai, durant les joutes hors - concours, un système qui éliminera les joutes nulles.\"L'expérience sera uniquement pour les joutes pré - saison\" a tenu A préciser James W.Brnwitt, vice - président exécutif et administrateur de l'AMH.Si le compte est égal après les trois périodes régulières.il y aura une pé riode supplémentaire de in minutes qui prendra fin aussitôt qu'une des deux équipes aura marqué un but.Mais si aucune des deux équipes na trouvé le fond du filet après les dix minutes de surtemps, on se servira alors du système que veut expérimenter l'AMH.Chaque instructeur déterminera l'ordre dans lequel il veut voir ses joueurs se diriger un à un vers le gardien adverse.Ce sera en fait le système du lancer de punition.L'équipe qui visite mettra la première le gardien adverse à l'épreuve puis ce sera ensuite au tour d'un joueur de l\u2019équipe locale A tenter de déjouer le gardien des visiteurs.Si un des deux joueurs trouve le fond du filet, la joute sera terminée.Si les deux comptent, ou si personne ne compte, ce sera aux joueurs désignés au deuxième rang A tenter de faire un maitre.Et ainsi de suite jusqu'à ce qu\u2019il y ait un gagnant.Le comité des règlements de l'Association mondiale et le conseil d'administration de la ligue évalueront ensui te les résultats de l\u2019expérience et détermineront si ce système du lamer de pu nition sera en usage durant la saison régulière.L\u2019AMH a prévu également plusieurs autres changements pour qu'il y ait vraiment plus d'action sur la glace et aussi pour permettre A une équipe d'utiliser ses meilleurs joueurs.Il y aura trois changements principaux: on éliminera des hors - jeux sur certaines passes; on rendra plus difficile le déblaiement pour les équipes jouant en désavantage numérique et on interprétera d'une façon plus réaliste le règlement du troisième homme à se mêler A une bagarre.L'AMH réduira l'importent de la ligne rouge en permettant les passes de deux lignes venant de sa propre zone défensive, mais A condition que la rondelle pu :=?la ligne rouge avant le joueur A qui est destinée la passe.Lors des ieux de puissance.l'équipe qui aura un homme en moins aura beaucoup de travail et les punitions risquent d\u2019être beaucoup plus coûteuses.En effet, l\u2019équipe qui jouera avec un homme en moins n aura pas le droit de lancer la rondelle à l'autre bout de la patinoire à partir de sa propre zone.Fn effet, l\u2019équipe devra d'abord sortir de sa zone soit en faisant des passes ou en déjouant l'adversaire et ce n est qu\u2019une fois la ligne bleue traversée qu'un joueur pourra déblayer.\"Nous voulons garder nos étoiles sur la glace', a dit Vern Ruffev, l\u2019arbitre en chef de l'Association mondiale.(\"est pour cette raison que l'AMH a changé lapplication du règlement du troisième joueur A se mêler A une bagarre.\"Si Bobby Hull tente dempêcher un de ses coéquipiers de se battre, il devient, techniquement.le troisième joueur impliqué dans une bataille.\"Si cette situation se présente dans la Ligue nationa le il reçoit une punition de match \"Dans l'AMH, le joueur écopera d un dix minutes de in.\u2019 sc conduite et paiera $ 100 d'amende \", sont les paroles de Vein Buffey.Il faut cependant mentionner que si une deuxième fois dans le même match, un joueur est le troisième à se mêler d'une bagarre, il sera immédiatement expulsé du match, 3 JOURS 2 NUITS CsA» Plan américain modifié | Golf A volonté Vert rie pratique.Piscines.Pêche Cuisine gastronomique.Confort.$3900 car personne chembre double' | Une heure A peme de Montreal par l'autoroute.Sortie 29.4T Ipme * chalets 5'Ç Mvquff'te r O ^PUf TCSP fVUt'f'D?VI (514 223-3516 ior*t fltffrî* §61-3f5* de la ligue intermédiaire de Chapais.Jean-Marc Lapointe, Agé de 18 ans, s\u2019est présenté, hier, à Orval Tessier.Voici la composition des deux groupes pour les exercices d\u2019aujourd\u2019hui.Equipe \"A\": gardiens: Pierre Pérusse, Richard Guay et Martin Michaud; défenseurs:\tRi- chard Perron et André Leduc, Michel Blais et Michel Lachance, Luc Vaillancourt et Daniel Dutrisac, Robert Lemelin et Richard Bilodeau; avants; Florent Fortier - Jacques Locas - Réal Cloutier; Richard Nantais, - Pierre Farouche - Jean Beaulieu; Daniel Beaulieu-Yves Lacroix-Réjean Maicotte; André Turcotte-Richard Groulx-Gilles Théo-ret.Equipe \"B\":\tgardiens:\tMi- chael Corcoran, Barry McCormick et Ronald Blouin; défenseurs:\tJean Landry et Peter Folco, Raymond Racette et Robin Andrew, Gilles Lupien et Denis Chagnon.Daniel Dcslau-riers et Jean-Clément Beaudoin; avants: Jamie Bateman-Guy Chouinard-Yvon Dupuis, André Deschamps-Charles Constantin-Pal Donnelly, Normand Leblond - Gaétan Boucher - Guy Thivierge, Mario Gaudet-Roy Ilalpin-Roch Moisan.rns-TIAC A -r u 'HRVTtn: brin nrtlrf TOYOTA C'om \u2022ini 4%:R.O\u2019,T4 tnp.p*rf*tt rr vpntc 2 autos quo-1 YnT KSW b^n nrrt'8, REBEL 196S.tout rjui «S A KAROO V«r U.ENVOY PHEVRi .ET î p* s ujtom fteNM-'.T :¦ ra : A\"?façon dèn savoir plus long.y LE SOLEIL y installait sur camions tandem edgar blondeau +*\tiwr CENTRE COtBERT, STE-FOY VIA BOUL CHAREST OUEST TEL 651-6880HHHni J?##*'1 WJ* 9 Ouabet, l» Soltil, mertr«c(i 6 sèplembr* 197?9 Les \u201cfuturs\" Cards infligent une Ile défaite à Bill Stoneman SAINT-LOUIS (Collaboration spéciale) \u2014 Mike Tyson, Bill Voss.Ken Reitz, Mike Kellehci et Skip Jutze.cinq prospects récemment rappelés des mineures étaient, hier soir, sur le rôle des Cards de Saint \u2022 Louis qui infligea une lie défaite au droitier des Expos.Bill Stoneman C'est peut-être justement parce que Saint-Louis fait mainte nant jouer des recrues qu'il n'y avait que 5,586 spectateurs au match, à moins, bien entendu, que ce soit nos amours\" qui n'attirent plus tellement les amateurs de baseball de cette ville ' Toujours est-il que deux erreurs consécutive*, commises en septième manche, ont per mis aux nouveaux\" Cards de Sauner le match.T e droitier Rick Wise, qui avait subi deux défaites cette saison face aux Expos, a lancé durant toute la partie et il a remporté sa 14e victoire contre autant d'échecs.Bill Stoneman qui tentait d'enregistrer son lie triomphe, a plutéit essuyé son lie échec de la saison, son premier aux mains du Saint-Louis, qu'il a battu trois fois en 1972.Jose Cruz, un frappeur de 220, a également joué un rôle important dans ce match, en réussissant ses deux premiers coups sûrs dans les majeures.Il a croisé le marbre deux fois et il a fait compter un point â l'aide d'un ballon-sacrifice.Pour ce qui est des Expos, r\u2019est encore Ken Singleton qui s'est chargé de l'attaque avec trois couds sûrs.Depuis le dé-hut du long voyage des Expos, Singleton a maintenant réussi 18 coups sûrs en 42 essais pour l'excellente moyennf de .428.UN DEPART RAPIDE I.es Expos sont passés A l'attaque dès le départ et ont marqué deux points en première manche.Après le retrait sur trois prises de Tim McCaver, Tim Foli (encorel) a frappé une flèche le long de la ligne du champ droit pour ifh double, et il a croisé le marbre sur le simple de Ken Singleton.Sur le même jeu, Singleton a atteint le deuxième-but à la suite dune erreur de Ken Reitz sur le relais.Ron Fairly a ensuite obtenu un simple au champ intérieur, alors que la halle a fait un mauvais bond devant l'ar-rêt-court Mike Kelleher tandis que Mike Jorgensen a reçu un but sur balles pour remplir les coussins.C'est un ballon-sacrifi ce de Hal Breeden au champ rentre qui a fait compter Singleton pour porter le compte 2 A 0 T es Cardinals ont toutefois réduit la marge A 2 A 1, dans la seconde moitié de cette premiê r* manche, lorsqup lose Cruz a frappé un triple au champ ren tre-droit.11 a marqué sur un ballon - sacrifice de Bill Voss au champ rentre.MACARVER EN FURIE Bill Stoneman a accordé quatre coups sûrs consécutifs A !a cinquième manche et les Cardi nais ont pris une avance de 2 A 2 Après un retrait.Ken Reitz a frappé son premier coup sûr dans les majeures et Mike Kel-leher a suivi avec un simple au champ centre.Rick Wise a lui aussi cogné un simple pour faire compter Reitz sur un jeu serré au marbre.En effet, Ken Singleton a bien relayé à Tim McCarver dans une tentative de retirer Reitz, mais l'arbitre Frank Pulli a déclaré le coureur sauf, provocant Tire de McCarver qui discuta violemment - et longtemps - avec lui.Jose Cruz devait frapper son troisième coup sûr consécutif pour permettre à Kelleher d\u2019en registrer le troisième point des Cardinals.Stoneman a limité les dégâts en forçant le frap peur d'urgence Bernie Carho A rogner dans un double-jeu pour mettre fin A la manche.UN POINT CHANCEUX Les Expos ont nivelé le pnin tage A la manche suivante, la chance aidant.Après deux re- .traits, Hal Breeden a frappé un coup en flèche dans le champ gauche et José Cruz n'a pu retenir la halle dans son gant après avoir effectué une longue cour «e.Avec Breeden au deuxième hut, Bob Bailey a voulu éviter un lancer de Rick Wise, et c'est bien malgré lui qu'il a frappé un simple au champ opposé pour faire compter Breeden et ainsi porter le pointage A J A 7 LIGUE NATIONALE Chicago Pappas 12-7 A Pittsburgh Ellis 12-7 S Montréal Torres 1.1-9 A New York Strom 9-2 S Cincinnati Simpson 7-5 A Los Angeles Downing 8-6 S San Francisco Bryant 19-8 A San Diego Grief 5-15 S St-Louis Palmer 9-1 A Philadelphie Reynolds 1-11 S LIGUE AMERICAINE Oakland Holtzman 15-19 A Chicago Bradley 13-12 Minnesota Woodson 11-13 A Tc-cas Bosman 7-8 ou Gogolewski 3-8 S Detroit Lolich 19-11 A Baltimore Palmer 18-7 S Milwaukee Brett fi-10 et Rver son 3-8 à Cleveland Wilcos 7-11 et Dunmng 4 2 Californie Clark 4-9 A Kansas City Jackson 1-1 S New York Kline 15-5 A Bosion Sifhert 1111 S La défensive des Exfxis a fait pitié à la septième reprise où elle a fait cadeau d'un quatrième point avec Cards Reitz a ouvert la manche avec un simple et le frappeur d urgence Lou Brock a été sauf sur une erreur de Hal Breeden au premier but Gene Mauch a alors fait jouer Breeden au champ droit et Ron Fairly au premier coussin.Mike Marshall a été appelé au monticule à la place de Stoneman pour affronter Rick Wise.Ce dernier a joué le coup retenu et cette fois, c'est Fairly qui a commis line bévue, per- mettant A Saint - Louis de se retrouver avec les coussins remplis.Marshall a accordé un but sur balles à Cruz pour faire avancer Reitz au marbre pour le quatrième point des Cards Brteden et Singleton se sont en suite échangé léurs postes au champ extérieur et c'est précisément à Breeden que Ed Crosby a cogné une chandelle dans la gauche Breeden a jonglé avec la halle pour finalement ta retenir.Marshall s est sorti rie cette impasse en surprenant Wise au deuxième but et il a mis fin A la manche quand Bill Voss a fiap-pé un roulant AVANCE ACCRUE Les Cards ont ajouté un autre point à leur avance, à la huitiè me manche, sur des simples de Ted Simmons et Luis Melendez et un ballon - sacrifice de Reitz.Quant aux Expos, il n'ont rien fait qui vaille au bâton dans les trois dernières manches face à un Rick Wise de plus en plus fort et confisnt.Coco l.ahoy et Pepe Manquai étaient en uniforme, hier, dans le camp des Expos.Labov por- tait le numéro 39 et Manquai le numéro IL II ne serait pas éton nant que Manquai joue des ce «oir a New York, compte - tenu que le lanceur des Mets.Brent Strom, est un gaucher Avec les Whips de la Péninsule.Manquai a frappé pour une moyenne de 262 cette saison tout en cognant 27 doubles, sir.triples et 16 circuits.Il a aussi fait campter 57 points.C'es* surtout au mois d'août que le jeune voltigeur de 29 ans s'est distingué avec une moyenne de 159 au bâton, huit doubles, deux triples, cinq circuits el 21 points produits.Ken Singleton et Tim Eoli font un voyage des plus fructueux Avant le match d'hier soir, Singleton et Foli avaient respectivement frappé pour des moyennes de .385 et 3S1 depuis le début du présent voyage, soit en 10 parties.Pour sa part, toujours avant la confontration d'hiwr, Singleton a réussi ' un coup sûr dans les neuf dernières joutes des Expos.ah p Pn Pc Pt« 1\tO\tJM\t64\tA 3\tn\t129\t119\t6 1\tn\tne»\t127\t4 5\t9\t97\t194\t2 de f\u2019Onewt p n rp Pc ri« .4\t1\t9\t171\t153\t19 4\t2\t9\t179\t119\t* 4\t3\t9\t147\t113\t\u2022 2\t4\t9\t'Ht\t149\t4 ï\t4\t0\t69\t13»\t2 Toronto mène toujours pour le nombre de passes reçues, soit 24 pour 301 verges.1 ailier éloigné George McGowan, de l'Université de Kansas, à sa deuxième année seulement avec les Eskimos d'Edmonton.mène les receveurs rie la conférence de louest, avec 517 verges accumulées grâce à 26 attrapées.l.p flanqueur Gerry Shaw de Calgary a réalisé le plus grand nombre de réceptions.27, pour 422 verges'.Mack Herron, des Blue Bombers de Winnipeg est toujours le meilleur pointeur de la ligue avec 10 touchés et 60 points.Conférence rie l'Est Tou C PI.S Pts.Organ.O Sunter, H Andrusyshyn, Henley, H Sweet.M Buchanan.H MacMillan, T 0 7 13 4 .80 014 fi 1 33 T 0\t3\tfi\t10\t31 4\t0\t0\t0\t24 0\t9\t4\t1\t22 3\t0\t0\t0\t18 052 1 12 12 points chacun avec 2 tou-thés: Cassata, Ottawa: Ealey, Gabiiel et Coffe\\, Hamilton.Mr- Quav et Allen, 'Toronto, et Dali Riva, Brown et Denson, Montréal.Conférence dp l ouest Tou\tC\tPI\tS\tPts.\t Herron.W\t19\t9\tn\tn\t69 Cutler, F\t0\t18\t5\t19\t43 Jonas, W\t1\t19\tfi\t0\t4.3 McGowan, F\tfi\t9\t9\tn\t36 Shaw, C\tfi\tn\t9\tn\t36 Walls, F.\tfi\tn\tn\tn\t36 Abendschan.S\tn\t17\t5\t3\t35 Robinson.C\ti\t7\tfi\t3\t34 Thompson, S\t5\t9\tn\tn\t39 P.Williams, W\t5\tn\t9\t9\t30 Reed, S\t4\t9\t9\tn\t24 Pearce, S\t3\tn\t0\ti\t19 100 différents timbres du monde entier.TIMBRES GRATIS En plut, Int# d# poquett odon-tom#tr* gratuits.C#tt# magnifique collection vous ott offerte afin do vous foire connaître not approbations.INCLURE 25C POUR FRAIS DE MANUTENTION Pog.SPSCIAl les tOO TIMBRES Canada 75c ( 2 pour 100 TIMBRES E U.65c ( $100 CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.PI Jnrqu»*-Corti#f C P.4400, Qué.7 a bon Chasseur., niAM 4 V J Un hon gros qm, h.en corsé, bien viqoureux, c est Chasseur.Compagnon idéal ri ane détente bien méritée, après la chasse ou la pèche ou simplement le retour du travail salut! Le gros gin Chas^ur distillé et en-'heutrfié * Valleyfield par Les D'Stilier ?s Schenley du Canada.UéB Une équipe canadienne amateur participera au lour cycliste de la Nouvelle-France par Guy BENJAMIN Herman Van Springe! participera au Tour cycliste de la Nou velle - France, qui aura lieu du 20 au 24 septembre.C'est ce qu a annoncé, hier midi.Claude Mouton, le président du Tour, â l'occasion d une conférence de presse On a au» si fait savoir qu'une équipe ra nadienne participerait rette année â cette course cycliste professionnelle.Van Snringel.de I équipe Mnl-teni.d Italie, fut le champion de Belgique en 1971.et il est un spécialiste des courses par étapes et contre la montre, ce qui en fait un des favoris du Tour MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont annoncé, hier, qu'ils avaient retranché de leur alignement l'ailier défensif Phil Vandersea et le demi défensif Paul Brulé pour faire place â deux autres joueurs.Les dirigeants des Alouettes ont fait savoir que ces deux nouveaux joueurs sont Elmer Allan, récemment arrivé de )a mre cette année passera par Québec.Cest grâce à une permission spéciale de l'Union cycliste internationale que des cyclistes canadiens peuvent prendre part à cette course professionnelle sans perdre leur statut d'amateur.I équipe canadienne sera formée de Sigi Koch, de Toronto.Vincenzo Mecco, de Montréal; Gilles Durand, de Montréal, Gi-no Gadorin et Brian Chewter, rie Toronto; Torn Morris, de Victoria John Gromek et lan Brown seront les deux substituts.A QUEBEC Les quelque 79 cyclistes qui Ligue nationale el Brian Marcil.libéré par les Stampeders de Caigary, de la conférence de l'Ouest de la Ligue canadienne Vandersea s'était joint aux Alouettes à partir des Packers de Green Bay, de la Ligue nationale, tandis que Brûlé avait été libéré par les Blue Bombers de Winnipeg, de la conférence de l'Ouest de la LCF.participeront au Tour sont attendus â Lévis, face à 1 hôtel de ville, vers 17h vendredi 22 septembre, en provenance de Sherbrooke Il y aura un circuit fermé A Québec le samedi matin, et le samedi après - midi, les rou-reurs partiront de Sainte - Foy, pour se rendre A Trois Rivières.avant - dernière étape.A Québec, le samedi matin, les cyclistes feront 20 fois le tour du circuit formé par les rues Saint - Cyrille, Turnbull, Grande - Allée et Dufferin.Le départ A Saint - Foy, se fera entre les deux rentres commerciaux, A 14h30.Soulignons que i an dernier, Québec avait été choisie la ville étape par excellence, et les responsables de l'étape de Québec espèrent que le public québécois les aidera â nouveau A remporter cet honneur.Le Tour cycliste de la Nouvelle - France se mettra en branle de la Place Ville - Marie, le 20 septembre, et la première étape prendra fin A Saint - Jérôme.Les cyclistes seront ensuite transportés A Granby où ils prendront le départ de la deu- xième étape pour se rendre A Sherbrooke.Ce sera ensuit* le trajet Sherbrooke - Lévis, puis le circuit fermé à Québec qui constituera la quatrième étape.la cinquième étape sera tell* entre Saint - Foy et Trois Ri vières puis I étape finale entre Trois - Rivières et Saint - Léonard V\td\u2022 sutpen- q Y\ttion O Tandem 1 9 Ressorts a boudin \u2022 \"King Pin\" \u2022 Air lift 9 Colonne de direction 9 Rotules 9 Amortisseurs.ROULEZ CONFORTABLEMENT EN TOUTE SECURITE.Ressorts pour autos et camions ALPHONSE BLONDEAU & Fils 145 BOUL.DES CEDRES HEURES D AFf AIRES Sur temaint, 8h a 2H 30 k de la nuit le tome- J 23b.di ferme TEL.626 6941 UN SEUL ENDROIT A QUEBEC de la Nouvelle - France, qui en- Montréal libère Brûlé RI US DE 90 MAGASINS AU QUEBEC P0UI MIEUX VOUS SERVIR \u2014 FONDEE EN 1g77 TELEVISEUR COULEUR \u2022\tRéglage automatique \u2022\tRéglage-mémoire.réglez et oubliez \u2022\tHaut-parleur monté à l avant I vous surprendra pa clarté d magnifique apparei erfs tendus devant un appareil toujours Finis I ion image Ses dimensions sont de 233/, eur X 17 eregle hauteur X 183/, profond SPECIAL $18 PAR MOIS STEREO MODULAIRE AM/fM de 4 haut \u2022 Systè parleurs \u2022\tChangeur Garrard automatique \u2022\triltre de parasites sonores Récepteur stéréophonique transistorise de haute Contrôle séparé avec commutateur AFC.Levier de \"attente\u201d et moteur \"synchro-lab\" silencieux.qualité position SPECIAL PAR MOIS 0 HITACHI Demander au vendeur tous les détails au sujet de notre Plan de Crédit Continuel.PAS DE DEPOT - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER TELEVISEUR PORTATIF DE 12\u201d SPECIAL 10095 T TELEVISEUR CONSOLE DE 23\u201d Système de syntonisation permanente et haut parleur de 4\" X 6\" monté à l'avant.Fini riche noyer SPECIAL STEREO AM FM REGENTONE SPECIAL HITACHI Chassis transistorisé Syntonisation permanente Ecran teinte pour éliminer la rédaction Fonctionne sut pile de 12 volts ou sur courant domestique Haut parleur de 4 Ecouteur personnel indus.9 fig«1ii»od $8 PAR MOIS $6 PAR MOIS Chassis transistorisé de 40 dispositifs a semi conducteurs System* de 4 haut parleurs et changeur stereo Derrerd 1025 Cabine' de rangement de disques Fini noyer Dimensions 3! de largeur X 25\u2019,\" de hauteur X 15',\" de profondeur $12 PAR MOIS Ouvert de 9 15 am à 5 30 pm Jeudi et vendredi jusqu'à 9 pm Samedi jusqu à 5 p 600 EST, RUE ST- 10SEPH 529-0141 LAUZON: 2 rue St-Joseoh.Tél.; 837-5144 POUR DIVERTISSEMENT AU FOYER r ) I I Québec, le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 tribune libre Michel Brière avec les Nordiques?Québec, le 30 août 1972 à M.Claude Larochelle rédacteur sportif Quotidien \"Le Soleil\" Québec.Cher monsieur.Depuis qu\u2019existent les Nordiques de Quebec, j'attends impatiemment le jour où un certain joueur viendra se joindre à notre équipé.Il ne reste maintenant plus qu'un mois avant le début de la saison: ce jour n'est toujours pas arrivé.Aussi, ai-je cru bon d\u2019écrire cette iettre, dont le sujet n'a rien d'original, puisqu'il a déjà été traité dans vos chroniques.Peu de gens, cependant; et ce qu'il y a de plus navrant, aucu.n des propriétaires de l'équipe semble n\u2019y avoir prêté attention.Dans toute cette affaire, qu\u2019advient-il de Michel Brière?Vos articles ont eu l'heureux effet d'attirer l'attention sur la faiblesse prévisible de notre équipe à l'offensive.Depuis vos remarques, les dirigeants du club ont embauché trois professionnels de plus, dont un de la grande ligue, Jean-Guy Gen-dron, qui certes ajoutera de l'élan à notre brigade offensive.Pour le reste, Maurice Richard pourra compter sur Jean Payette, Michel Archambault et Réjean Giroux.Mais ces joueurs ne peuvent hélas! point suffire à constituer une attaque moyenne: ils seraient sans doute les premiers à réclamer du renfort.Non que les autres joueurs du club n'aient aucun talent: je ne les connais pas, et je ne puis donc formuler de jugement sur eux.Mais il y a toujours place sur quelque équipe que ce soit pour un bon joueur de hockey.Et de ouel autre bon joueur d'avant disponible peut-on rêver, sinon de Michel Brière?Un athlète qui termina sa carrière junior deuxième compteur de la ligue, juste derrière Guy La-fleur, alors que ce dernier a pu s'aligner régulièrement avec ce que la plus grande part des experts qualifie généralement de l'équipe la mieux balancée, un tel athlète ne pourrait-il se mériter de poste avec les Nordiques de Québec?Je ne comprends vraiment pas .Je sais bien que, l'an dernier, Brière n'a été repêché par aucune équipe de la Ligue Nationale.Des erreurs comme celle-ci sont fréquentes dans le monde du sport, mais je suis d'avis que les Nordiques ne peuvent se permettre de la commettre à leur tour, sans au moins donner sa chance à l'homme.La raison de l\u2019oubli de Brière au repêchage?L'on a évoqué sa petitesse de taille.Quel absurde raisonnement! S'il fallait une taille minimum pour s'avérer excellent sportif, bien des ahtlètes dans bien des disciplines n'auraient jamais vu l'aube brève de la gloire! Je n\u2019ai qu'à citer, dans le sport qui nous intéresse, le nom de Camille Henry, et celui de Marcel Dionne.Dans leur cas précis, l'on serait même porté à croire que c\u2019est précisément leur petitesse corporelle qui fait leur puissance: ils ont à patiner plus rapidement, être plus habiles dans leurs feintes, perfectionner un lancer plus précis, développer un style de jeu plus intelligent que ne l\u2019ont à faire des joueurs plus robustes et plus forts, tels les frères Mahovlich ou Phil Esposito qui peuvent d'une seule main, tenir en resnect à peu près n\u2019importe quel gros joueur de défense.Décidément, je ne compre.nds pas certaines réactions de certains propriétaires d'équipe; et que dit Maurice Filion de tout cela:\taurait-il lui-même déjà oublié les prouesses de son jeune prodige?Mais enfin, Québec n'a-t-il donc aucun besoin de compteurs?Michel Brière n'en est-il pas un excellent?Pourquoi s\u2019obstine-t-on à l'oublier?D'autant plus que lui-même, à son retour d'Europe, au début de l'été (d'Europe où il avait dù s'exiler, pour poursuivre, ne serait-ce qu'une année de plus, et peut-être avec le secret espoir qu'à son retour au pays, l'injure qu'on lui avait faite serait en quelque manière réparée, poursuivre sa carrière de hockeyeur), lui-même s\u2019était montré d'un bel enthousiasme devant la perspective de pouvoir évoluer pour une équipe professionnelle indépendante de Québec.Et on l'oublie! Et on embauche à la place des joueurs dont on a seulement jamais parlé! Qu\u2019est-ce que cela signifie?A BOSTON face au parc public l'hôtel Æwmm\u2019r Choqu* chambre avec »oll« de bain» #t télévision, la plupart, à air climatisé.A prou imité dos magasins et des divertissements.Toril familial Porc de stationnement Prix très raisonnables I Ecrire pour obtenir brochure Bues ivery t Wishmgton HU J 8000 Voyet votre agent de voyage Je me mets dans la peau de Michel Brière, et je souffre de cette iniquité.C'est le sentiment de cette injustice que l'on fait à l\u2019un des plus brillants espoirs du sport qui m'a poussé à ramener l'intérêt sur ce problème.J'espère que cette lettre, sans doute malhabile, mais en tout cas bien intentionnée \u2014 et c'est la-dessus que je voudrais qu\u2019on la juge, j'espère que celte lettre contribuera à soulever un tollé de protestations de la part des Québécois.Imaginons: si tous ceux qui ont acheté un billet de saison aux parties des Nordiques, tous ceux qui jadis ont pu admirer le génie de Brière et qui l'ont encore frais à la mémoire, et tous les autres que cet appel aura peut-être émus, si tous joignaient leur protestation à la masse des autres, quel est celui qui pourrait rester inconscient devant de tels cris?Que si cela rappelait au souvenir de M.Marius Fortier qu'existe un certain Michel Brière, joueur d'avant, québécois, intéressé à se joindre aux Nordiques; j'estime que mon effort n'aurait pas été vain.Et j'ai la conviction profonde que Michel Brière saura montrer à tous qu'il peut tenir son bout, avec n'importe quelle équipe, serait-ce même celle des Canadiens .ou des Nordiques! P.S.: je profite de l\u2019occasion pour rappeler aussi qu'un autre joueur du Québec, excellent compteur (l'un des dix meilleurs de la LJMQ), plein de belles promesses, a été oublié au repêchage de la Ligue Nationale.Il s'agit de Noël Desfossés.Il me semble que tout ce que j'ai déjà dit au sujet de Michel Brière tient encore ici.C\u2019est une autre injustice, une autre erreur, un autre oubli dont les Nordiques auraient grand intérêt à profiter.P.P.S.: qu'advient-il enfin des négociations avec Jerry Teeple?L'on dirait que les dirigeants du club québécois ont ce don rare de perdre tous les bons joueurs qui un jour ou l'autre se sont montrés intéressés à se rallier à l'équipe! Avec tout de même beaucoup d'admiration pour le beau travail qu'ont accompli MM.Fortier et Racine, Jacques Lapcrrière, 31(15, boul.Neilson, Ste-Foy.les meneurs 225 participants sont attendus au championnat de motocross en bref CHICOUTIMI \u2014 Les dirigeants de la piste de motocross du Saguenay commencent enfin à respirer plus à l'aise.Il a fallu plusieurs mois de discussions, de rencontres, avant de faire lever l'interdiction qui était imposée sur la piste appartenant au club de motocross.Les autorités gouvernementales étaient d'opinion que la piste ne rencontrait pas les normes sécuritaires relatives à la protection des coureurs et des spectateurs qui font partie du spectacle.Une entente a finalement été conclue et le championnat canadien de motocross qui sera présenté les 9 et 10 septembre prochains, rencontrera les normes requises et le tout se déroulera de façon sécuritaire.Il semble bien que les différentes compagnies manufacturières de moto attachent une importance capitale à la compétition de fin de semaine.La compagnie Bombardier sera présente avec une délégation d'au moins 40 personnes incluant les coureurs, les ingénieurs, les gérants des ventes ainsi que des membres du personnel d'entretien et de réparation.Kawasaki.Jawa CZ, et plusieurs autres en feront autant car le titre de champion canadien comporte des honneurs mais également des responsabilités assez grandes.Pour sa part, Raymond Gref de Chicoutimi ne craint pas trop la compétition avec son équipe de course Yamaha.Dans le LIGUE AMERICAINE AB CS Moy.456 144 .316 501 15S .315 445 140 .315 478 149 .312 382 119 .312 453 137 .302 452 135 .299 369 110 .298 345 102 .296 414 122 205 LIGUE NATIONALE Carew Min Rudi Oak D.Allen Chi Piniella KC Scheinblum KC Otis KC C.May Cht Fisk Bsn Berry Cal Mayberry KC CIRCUITS D.Allen, Chicago.32; Mur-cer.Nwe York, 26; Cash, Detroit 22; Killebrew, Minnesota.22; Epstein, Oakland, 22; R.Jackson, Oakland, 22.Fointa produis! D.Allen, Chicago, 92; Murcer, New York.81; Mayberry, Kansas City, 73; Scott, Milwaukee, 72; Darwin, Minnesota, 70.LANCEURS Kaat, Minnesota, 10-2,\t.833; Odom, Oakland, 13-4, .764; Kline.New York.15-5.750; Palmer, Baltimore, 18-7, .720; Hunter, Oakland, 18-7, .720; Tiant, Boston, 10-4,\t.714; R.Nelson, Kansas City, 9-4,\t.692; Lyle, New York, 8-4, .666.AB CS Moy.496 169 .341 469 157 .335 480 155 .323 420 133 .317 343 107 .312 478 149 .312 366 114 .311 395 123 .311 475 146 .307 447 137 .306 fendantes et Juteuses! a Les poires du >, Niagara sont arrivées.Demandez-les à votre épicier ou à votre supermarché.250 et 360 cc, Gref est convaincu que ses coureurs devraient être en mesure de faire bonne figure.Par contre, il redoute la classe 125 cc car, à l'heure actuelle, il n'a pas en main la machine voulue pour pouvoir livrer un duel satisfaisant.La compagnie fait toutefois l'impossible pour combler le handicap afin de fournir à Gref Moteur Sports le genre de moteur désiré.On prévoit la participation d'au moins 175 à 225 concurrents pour le championnat canadien de motocross dont les rondes d'essai et de qualification auront lieu le samedi 9 septembre et les grandes finales, le lendemain dimanche.DAVE CASH PITTSBURGH (UPI) \u2014 Les Pirates de Pittsburgh de la Ligue nationale de baseball, virtuellement assurés du titre de la division est, ont appris une mauvaise nouvelle hier.En ef-let, l'excellent joueur de deuxième but Dave Cash a subi une fracture au pouce droit dans un match contre les Phillies de Philadelphie, lundi soir.Cash sera absent du jeu pour au moins les deux prochaines semaine.Il a subi cette blessure en saisissant une balle à main nue dans la première manche du programme double disputé lundi.On croyait d'abord qu'il souffrait d'une sérieuse foulure, mais les examens aux rayons-X ont démontré qu'il y avait fracturé.Les Pirates espèrent qu'il sera parfaitement remis pour prendre part aux séries de fin de saison.MILT PAPPAS SAN FRANCISCO (UPI) \u2014 Le vétéran lanceur gaucher Milt Pappas des Cubs de Chicago, a été choisi le joueur par excellence de la semaine dans la Ligue nationale.Pappas a été désigné à la suite de sa magistrale tenue samedi dernier alors qu'il a lancé un match sans point ni coup sûr contre les Padres de San Diego.11 n'était qu\u2019à un seul retrait d'une partie parfaite, quand il a accordé un but sur balles.Il s agissait de sa fie victoire de suite et de son t97e gain à vie.RON SCHOCK .PITTSBURGH (UPI) \u2014 Les Pingouins de Pittsburgh, de la Ligue nationale, ont annoncé, hier, la signature du joueur de centre Ron Schock, qui a accepté les termes d'un contrat d'un an.Il ne reste donc plus que deux vétérans de la saison 1971-1972 à n'avoir pas encore signé leur contrat avec les Pingouins, soit le gardien de but Les Binkley et le centre Rick Kessell.ette équipe doit ouvrir son camp d'entrainement pré-saisonnier, la semaine prochaine, en Ontario.Agé de 28 ans, Schock jouera sa quatrième saison avec Pittsburgh.Il avait gradué avec les Bruins de Boston pour passer aux Blues de Saint-Louis en 1967, puis aux Pingouins en 1969 Il avait été le meilleur compteur de l'équipe, en 1971-72, avec 17 buts et 29 passes, ce qui constituait d\u2019ailleurs sa meilleure saison dans la Ligue nationale, en neuf ans.POUR VOIR PELE PORT OF SPAIN, Trinidad (Reuter) \u2014 Des centaines de personnes ont été piétinées et de nombreuses blessées hier soir à Port of Spain où la police a du faire usage de gaz lacrymogènes pour calmer l'enthousiasme violent des admirateurs du \"Roi Pélé\" venu disputer un match de football.La foule a rompu les barrages de police lorsque l'équipe de Santos est arrivée.Lorsque la police a commencé à utiliser les gaz lacrymogènes, plusieurs personnes ont sauté du haut des maisons de deux étages - une dizaine de mètres de haut -avant d\u2019étre piétinées par la foule.Au moins 27 blessés ont été hospitalisés.Trois hommes ont été arrêtés pour avoir jeté des bouteilles sur les policiers.; i âîp 650 EST, *Uf ST JOSEPH, QUEBEC/Til 524-1251 SANS EMPLOI Cours intensif (1 an) Un cour» intensif de 1 on est offert par le Centre de Formation Professionnelle pour ceux qui désirent se dinger ver» un metier de mécanicien de machines fixes.Les candidats interesses auront des possibilités d'emploi dans la region.Ce cours est donne en collaboration avec le Centre de Moin d'oeuvre du Canada et les candidats choisis seront eligible» aux prestations.CONDITIONS D ADMISSION \u2014 SECONDAIRE V (12e annee) \u2014 SECONDAIRE IV (île annee) plus un an d'experience pertinente \u2014 SECONDAIRE III (10e année) plus trois ans d'expenence per tmente AGE minimum 19 ans NB 1- Les candidats ayant le plus de scolarité seront les premiers choisis 2- L'experience pertinente doit se situer au niveau des metiers suivants: plomberie, chauffage, electncite, refrigeration, mécanique diesel.Pour information:\tCentre de Formation Professionnelle 1010 rue Borne Québec Be, Quebec Tel : 681-0691 B.Williams Chi Cedeno Htn Garr Atl Starve 11 Pgh Buckner LA A.Oliver Pgh Baker Atl Santo Chi Watson Htn Sanguillen Pgh CIRCUITS % Colbert, San Diego.36; Star-gell, Pittsburgh.33; Bench, Cincinnati.30; B.Williams, Chicago, 28; H.Aaron, Atlanta, 28; L.May, Houston, 28.POINTS PRODUITS Stargell.Pittsburgh, 108; B.Williams, Chicago, 99; Colbert.San Diego.96; Bench.Cincinnati, 95; L.May, Houston, 85.LANCEURS Marshall.Montréal.14-4, .77' Nolan, Cincinnati, 14-4.\t.77 Carlton.Philadelphie.22-8, .73: Blass, Pittsburgh.16-6,\t.72 John.Los Angeles, 11-5, .68\u2019 Briles, Pittsburgh, 13-6,\t.68- Dierker, Houston, 14-7, 666; M Andrew, New York, 10-5, ,666.VJoodhouse Les plus grands détaillants en ameublement au Canada.Fondée en 1911 SPEC TAGUL AIR* I jgZMPTrj Vnnn.ii.mm******** I t PROFITEZ DE CET EVENEMENT SPECIAL POUR ECONOMISER BEAUCOUP.A L'ACHAT COMME A L'USAGE! REFRIGERATEUR SANS GIVRE 13 PI.CU.Fini le dégivrage avec ce très beau réfrigérateur à 2 portes.Il contient 2 tablettes pleine largeur plaquées chrome, ajustables à 10 positions et un hydrateur pleine largeur en porcelaine avec dessus étanche en verre.Congélateur de zéro degré, d'une capacité de 124 livres.60\" de hauteur.SPECIAL Vla-sf *\"\u2022>1**¦* 349 $15 PAR MOIS Couleur vert avocat ou or $10 extra Regi^T) par Westinghouse AUCUN DEPOT REQUIS - Jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAYER Demandez au vendeur tous les détails de notre plan de crédit continuel.1 ÎL \\ CONGELATEUR 12.2 Pl.CU.Pour les gens qui savent vraiment economiser! Capacité de 428 livres d'aliments et parois inférieures a l'epreuve de la rouille, finies émail cuit.Contrôle variable du froid.Garantie de 5 ans pour le compresseur.SPECIAL |95 $8 PAR MOIS RegcmT CHAUFFERETTE ELECTRIQUE Elément de 1000 watts pour plus de chaleur ef de confort.Un commutateur de sûreté éteint la chaufferette si elle tombe de l'avant.Thermostat et témoin lumineux.Corde de 8 pieds.SPECIAL |95 seulement Wood lessiveuse automatique SECHEUSE AUTOMATIQUE -.esse, de lavage pour le, -gul.er, e.délicat,.Cuve de p0r- aune capacité de 12 I vre».3 cycle, p0 P'e,,oge permanent et dél.cot Mod v,de Filtre .3: «A * * Comme moi oous trouverez un BISCUITS RITZ * Boit* 1 livre \"FEVES SAUCE TOMATES HEINZ 2 boîtes 1 9 onces pour FEVES JAUNES COUPEES Président ^ boîtes 19 onces pour JUS ORANGE Congelé, Provigo JUS ORANGE Congelé.Provigo BREUVAGE CANADIANA Orange ou raisin _______ Boîte 12 : oz THE SALADA Oronge Pekoe CHOCOLAT INSTANTANE Choco de Cadbury MIEL LIQUIDE Doyen LAIT INSTANTANE Crino____________________ FROMAGE SWISS Knight, Gruyère_____ GRUAU QUAKER Rapide ou Instantané BISCUITS SODA Premium de Christie 120 sachets Boîte 2 livres Boîte 3 livres SOUPE TOMATES Heinz RAGOUT CLARK Boeuf, irlandais ou poulet et dinde JAMBON CUIT Epowle, Burns MIRACLE WHIP Kraft OIGNONS GATTUSO Monnés surs ou morinés sucrés Boîte 5 livres Boîte 2 livres boîtes 10 oz Boîte 1 S oz 1 livre Bocal 48 oz OLIVES FARCIES Gattuso, Manx., non placées MOUTARDEHELLMANNS Bocal 12 oz Bocal 16 oz VINAIGRE SCHWARTZ Blanc SAUCE A LA VIANDE Rochette\t__________ FEVES BLANCHES St-Arnoud________________ PATE A TARTE Feuilletée, Robin Hood Gallon 128 oz Bocal 24 oz Cello 4 livres Boîte 21 oz FARINE ROBIN HOOD Soc popier NOIX GRENOBLE Icalées, demies, St-Arnaud Une OFFRI sensationnelle 4 DICTIONNAIRES DANS 1 UN VOLUME PESANT 12 LIVRES I FASCICULE NO 1 SEULEMENT LES FASCICULES 2 A IA QQ j [SEULEMENT CHACUN \u20227/1 RELIURE:\t1.981 NOUVfAU O'CTIONNAIRf GIANT j A ASSEMBLER VOUS MfMf marchand ormandie près de chez anus pur plis d'tcianmies eiiatt les preduls.pruifi BOEUF DE L'OUEST: ROSBIF DE SURLONGE désossé, sans perte tendre et juteux LA LIVRE ROTI D'ÉPAULE DE PORC Frai»\tLa livra \u2022\t!7 BACON TRANCHE Swift\tLa livre \u2022 jy 8 SAUCISSE DE PORC\tla livre \u2022 8 4 La Belle Fermière\t SMOKED MEAT\tRQ Coorth\t4 enveloppes 2 onces pour \u2022 O f BANANES Amigo, jaunes, mûries à point PORC HACHE POUR RAGOUT\t\t.79 Ou tourtière\tLa livra\t FRETONS PROVIGO\t\t.72 Pour la collation - Bol 10 onces\tChacun\t SAUCISSE FUMEE\t\t.68 Provigo\tla livra\t TETE FROMAGEE\t\u201e Provigo\tBol 10 onces \u2022 Chacun \u2022 J / ^ La livre CAROTTES #1 Du Québec Celle 5 livres Québec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 âMMiiimrâTii@iKi ANANAS TRANCHES Kontiki boites 1 9 onces pour GRAISSE PUR LARD BURNS 4 livre» pour MOUCHOIR KLEENEX blanc ou couleurs assorties 5 boîtes de 200 pour EPICES MARINADES Schwartz MELANGE A POUDING Robin Hood, asst.\tBoite\tVl ni 1 GELEE RAISIN WELCH\t\u2022»«¦ M 9\t¦*?£! REMPLISSAGE A TARTE Vachon, Bleuets, Cerises ou Fraises\tCO i9 ot iU«y| BEURRE D'ARACHIDES Kraft, crémeux ou croquant\tBocal 18 o, R\tfi MELASSE GRANDMA\tCarton\tO O 26.5 or $ BEURRE DE CARAMEL Grenacha\tCarton\tO O BISCUITS GRAHAM Christie\t*oi\u2019* ÆÆ i3\u2019,o.¦ BISCUITS AUX FIGUES Newton, Christie\tCello AQ 16 oz | |F CRISTAUX SWING A 1 orange\t5 .79 CRISTAUX SWING Limonade\t2 k .47 BONBONS IMPORTES David, asst.\t3 tï 100 ALIMENTS ASSORTIS Heinz, pour bébés\tJarre\tO 0 8 ot 1 £¦ Vv ALKO ISOL Friction, Marc O\tAfl 16°\u2019 ¦fci4l SERVIETTES FEMININES Kotex\tBai,.199 de 48\t1 SAVON TOILETTE Colgate\tû ha-»» ûû R# pour R PAPIER TOILETTE Delsey, blanc ou couleurs assorties\tJ formats\tf Q doubles g jj CHIFFON J Couleurs assorties\tBoite\tQ Cl de 26 | DETERSIF DUZ\tFormat géant g jyÿ .POLI A MEUBLES Pledge, régulier ou citron\tVapor | 58 12 oi POLI ACRYLIQUE Future\tCont.\t145 27 oz\t§ NETTOYEUR A TAPIS Glory\tCent.189 24 oi\tI \" / NETTOYEUR LIQUIDE Mr.Net\t»«u.ÛR 32 01 POMMES\tORANGES\tPETITS LOBO\tSUNKIST\tOIGNONS Canada da fantôme\tde la Californie, gretteur 163\tFrai* du Québec KO 3 livret i^m^m ^ »\t18/.79\t¦ in paquet ^ B » alpha l'encyclopédie qu'on lit Facilement, alpha, « est tout l'homme et son univers en couleurs A la portée de teus.Par fascicule: Reliure no 1: .59\t.99 Reliures no 2 et 3:\tReliure no 4: 1.99\t2.99 luaXIXè - ftas?rix-6erb\\ces «t n min ri «rimts 36 6 Quebec, Le Soleil, mercredi 6 ceplembie 197?La Cour d'appel confirme que la n'avait pas le droit de rejeter le Régie des services publics désistement de Québec par J.-Claude RIVARD Dans un jugement rendu, hier, la Cour d appel du Québec a confirmé la décision rendue, en novembre, par le juge Jean-Robert Beaudoin, de la Cour supérieure, considérant comme un excès de juridiction le fait que la Régie des services publics du Québec ait rejeté un désistement de la part de la ville de Québec, lors de son audience du 26 octobre 1971.rieure Le juge Reaudoin décida qu il y avait eu excès de juridiction de la part de la Régie, parce que seule la Cour supérieure peut accepter ou non un désistement.Le juge avait décidé qu'avant de décider des expropriations, il importe que les droits du groupe des .14 expropriés soient d'abord déterminés.Il avait décidé que c'était le meilleur mné\u2019n d'éviter l'imbroglio légal pouvant résulter des procédures en expropriation et des procédures en déclaration du droit de propriété.I ES INTIMES Lies personnes au sujet desquelles un point d'interrogation se pose judiciairement quant à leur droit de propriété sont les suivantes:\tSM.la reine aux droits du Canada, le procureur général tie la province, le Conseil des ports nationaux.l'Hy-dro-Québer, M.Willie Dubeau, Stanley Dacres, M.Jean-Marc Baronet, M.Gérard Crépeault, M.Pierie Leclerc, les luyaux Vibrés Inc., Dynamic Industries Ltd, Laurentide Automobiles Inc., M.Gérad Leheau, M Armand Jinchereau, Montcalm Automobiles Inc.Succession Adjutnr Pelletier, M.Adélard-B Fortin, M.Paul Farrah.Succession Arthur Vincent M.Roland Fradet, M.Julius Mermel Stem, Champlain Oil Products Ltd, Dr Georges Daigle, M.Clermont Turgeon, M.& M.Caravane Ltée, M.Jules Marois, Fancy Leathers Ltd, l.ouis-Canac Marquis Ltée, Roméo Vachon Inc., Alex.Couture Inc., Mme Rlan-dine Godbout-Maranda, F.-X.Drolet Inc., Truck Sales an Services Ltd, Bell Canada.LA COL R D'APPEL La Cour d appel a confirmé le jugement rendu en Cour supérieure lors de la délivrance d'un bref introductif d'instance, pour les motifs qui suivent: la ville de Québec était en droit de se désister des procédures entreprises: la Régie aurait du retourner le dossier à la Cour supérieure, dès le moment du désistement, au lieu de continuer l\u2019audition \"exparte\" comme elle l'a fait; en prenant une décision sur le désistement, la Régie s'est accordé une juridiction qu elle n'avait pas Trois restaurants cambriolés Trois restaurants et autres établissements, ont été cambriolés, à Québec, au cours des dernières heures.Ce sont les restaurants Minute Lunch, dans la 2e Rue; Amphitrion, rue Saint-Louis; et La Crémaillère, rue Saint-Jean.Il y a aussi eu effraction et vol à l'épicerie Roland Baillar-geon, dans la 2e Rue; chez J.Gilbert, antiquaire, 72 1-2, rue Saint-Paul, et au Club social Muguet Inc., rue de la Reine.Trois individus se sont attaqués au pompiste de la station-service BP, boulevard des Cèdres, à Québec, et, en le molestant, ont dérobé la somme dp $186.L'attentat a été perpétré en fin de soirée, samedi.Un adolescent perd la vie, dans Duberger l'n leune Québécois a été blessé mortellement, hier soir, dans le quartier Duberger.à Québec Un ouvrier a aussi perdu la vie sur les chantiers de Manic 1 Plusieurs personnes ont en outre été blessées dans des accidents de la circulation.Pierre Provost.15 ans.fils de M Emmanuel Provost, du 324 rie la rue Paqutn.dans le quartier Duberger, a été tué alors qu'il circulait dans la rue Blouin, dans Duberger n a succombé à ses hlessures, ce matin, à l'hôpital de l Enfant-Jésus.A Manic, M Ulric Vandale, d Amos, Abitibi, a fait une chute de 300 pieds environ, au cours de son travail.Deux jeunes gens rie Saint-Tite-des-Caps ont été blesses, hier soir, lors d une collision frontale ri automobiles, sur le boulevard Sainte-Anne, à l\u2019Ange-Gardien II s'agit des frères Yvon et Ri chard Goulet.Agés de 24 et 21 ans.domiciliés au 38, boulevard 15, à Saint-Tite.Dans un jugement partagé, la Cour d'appel a rejeté l'appel d'un citoyen de Notre - Dame -des - Laurentides, propriétaire d'un des terrains qui longent la Saint-Charles et au sujet desquels la ville de Québec a entrepris des procédures judiciaires, afin que l'on sache exactement A qui ils appartiennent, avant de songer A les exproprier.LE PROBLEME La question complexe en rapport avec laquelle la Cour d'appel vient de prendre position, relie des éléments d'actualité qui présentent, en gros, le tableau suivant.En -967, le gouvernement fédéral a cédé la rivière Saint-Charles et ses abords A la ville de Québec: la ville devait en prendre possession avec la fin des travaux de construction d'un barrage et des murs de soutènement Le gouvernement cédait le lit de la Saint-Charles A marée haute; s'ait-il du lit de la Saint-Charles tel qu'il existait en 1947, lors de la création du port de Québec, ou tel qu'il existait en 1952 lors de la constitution du Conseil des ports nationaux.Le long du boulevard Hamel, de la rue Marie - de - l'incarnation, de la rue Dorchester, de la Ire Avenue, de la 3e Rue, etc., au cours des décades (et même d'un siècle), il s'est fait d'énormes travaux de remplissage sur ce qui était autrefois le lit de la Saint-Charles; des conciergeries.des stations-service, des manufactures et des entrepôts »'y sont édifiés.Dans une optique d'aménagement des abords de la Saint- j Charles ainsi qup dans le but de construire des immeubles devant aider à résoudre le problème du logement, la ville de ; Québec songe depuis longtemps j A acquérir un certain nombre de propriétés, par voie d'expropriation.La Cour supérieure l\u2019avait autorisée à exproprier; la cause a été différée à la Régie des services publics où devait se débattre la question de l'indemnité.Mais devant la possibilité qu elle soit déjà propriétaire, en raison de la cession du gouvernement fédéral, des propriétés qu'elle veut exproprier, la ville dp Québec s'est désistée des procédures en suspens devant la Régie.Ce désistement a été refusé par le juge-président de la Régie.L'audition de la cause devant fixer les indemnités à accorder aux expropriés s'est continuée même après le départ des procureurs de la ville.LE DESISTEMENT A la suite de l'annonce faite par la ville de Québec de ne pas continuer davantage ses procé- j dures en expropriation, devant la Régie des services publics, la cause fut portée en Cour supé- En trois jours, 194 arrestations pour ivresse au volant Le* effectifs de la Sûreté du Québec, qui comprend 24 pos- .tes.ont accompli un travail gigantesque durant le long congé de la fête du Travail.Tous les policiers ont été en service entre 18: DO heures, vendredi soir, j et minuit, lundi.Une compilation faite par l'a- 1 gent R.Breton, de service de* : relations publiques de la SQ, *r résume comme suit: - Sept accidents mortels qui ont fait sept pertes de vie, \u2014\t37 accidents avec 50 blés- | sés, \u2014\t136 accidents avec dommages matériels, \u2014\t194 arrestations pour facultés diminuées au volant des automobiles, \u2014\t6 arrestations pour conduite dangeureuse, \u2014\t14 arrestations de person- 1 nés déjà sous le coup d'interdiction de conduire, \u2014\t6,636 billets d'infraction aux ! lois de la circulation.Un fait à signaler: le poste Québec-Métro, qui couvre un territoire de 90 milles carrés, n'a rapporté aucun accident mortel ou avec blessé.Il y a eu, toutefois, 14 accidents matériels.Le boulevard de la Capitale n'a connu qu'un seul accrochage.et les dommages maté riels s'élèvent à moins de $100.V- fw A \u2019\t»,\u2018' V Vt-V ùÆt.:.'Kr ,V-Vf J \u2022 \u2022 y PLACE FLEUR DE LYS 529-4915 ag uüe DE MIEUX EN MIEUX/ Mo9navox sont les meilleurs! Voyez les Magnavox 73 les télécouleurs LES PLUS AUTOMATIQUES AU munis du système A)\tTube écran à matrice ultra-brillant A B)\tChâssis à modules 100% transistorisés C)\tVidéomatic, Toeil électronique exclusif D)\tContrôle automatique du niveau de la couleu E)\tContrôle de teinte automatique F)\tSyntonisation automatique instantanée b r-\t\t¦p \t¦(//\t \tùti,01\t ANS DE GARANTIE (PIECES) 2 ANS DE SERVICE GRATUIT ANS DE PROTECTION TUBE-ECRAN 1330, MAGUIRE, SILLERY 6814124 I Québec, lu Soleil, mercredi 6 septembre 1972 *7 AUBAINE DU MILLIARD JUS DE jjr POMME 44C BOUT.48 OZ AUBAINE DU MILLIARD Ve J AUBAINE DU MILLIARD W JUS DE TOMATE SILVER RIBBON - DE FANTAISIE BOITE 48 OZ w ANANAS TRANCHES D.C.BOITE DE 28 OZ AUBAINE DU MILLIARD CHAMPIGNONS ENTIERS DE CHOIX MALING BOITE DE 10 OZ AUBAINE DU MILLIARD ESSUIE-TOUT rft WHITE SWAN SM COULEURS ASSORTIES ^0 Jf PAQUET 2 ROULEAUX AUBAINE DU MILLIARD NOURRITURE pour CHIENS PEP - ASSORTIE BOITE DE 15 OZ Ve J C AUBAINE DU MILLIARD PAIN DE SAVON SUNLIGHT - CITRON OU BLANC PAIN REGULIER AUBAINE DU MILLIARD \\e MARGARINE COLOREE MAYFIELD PAQUET 1 LB VIANDES ET POISSON EN CONSERVE RAGOUTS CORDON BLEU Poulet Irlandais ou bouul\tlie 14 or JAMBON CUIT Swift PramiMivi\t1 lb JAMBON PICNIC Swift Rromium Btt 1 (b BOEUF MARINE Hereford THON EN FLOCONS Pale \u2022 lye The See THON EN MORCEAU Pole ¦ Chicken of the Sea SAUMON KETA led lose Ite 12 or Ite 6 or Ite 6 , or Ite t Ik 39c 59 $ J 49 89c 44c 50c 91c DESSERTS POUDINGS JOLLY Green Giant - Saveurs assorties (ont S or BEIGNES A LA LEVURE Sacrés Richmello\tPgt de I?17c 49c GATEAU AUX CERISES Domino\tGateau I ?or PETITS PAINS Scone - tiehmello\tPql de t J 39c 29c BISCUITS PEEK FREAN Assortis ¦ Ordinaires Pdt réfl.TARTELETTES AU BEURRE tiehmello\tPgt dot 7 34c 79c TARTE AU CITRON tiehmello\tTarte 24 or 49c LEGUMES EN CONSERVE CHAMPIGNONS ENTIERS Ou tranches - Aristocrat\tIte 10 or 49c CHAMPIGNONS Aristocrat - ~ Ti|OS et morceaui\tHt* 10 or T O C Ite 10 or FEVES VERTES ENTIERES Mont flephant de fantaisie\tIte 14 or 23c FEVES JAUNES COUPEES Oel Monte________________ FEVES JAUNES COUPEES Dominion de chou Bte 10 oi \" ' Ile 14 oi BETTERAVES Tranchées - fevmend He 10 er CAROTTES Melbriy de chain Ile 14 er 16c 22c 19c 29c \u2018Prix coupés â Plein SOUPE CONSOMME Avlmor SOUPE DE CELERI Aylmor Rie 10 oi 20c lie 10 or 16C SOUPE AUX CHAMPIGNONS Aylmer Ite 10 18c ARTICLES DIVERS DETERSIF MIR hquide Cent 24 oi 67c CIRE LIQUIDE A plancher Simon 12 vmvlt NETTOYEUR AJAX liquide A I ammoniac DETERGENT AJAX Poudre (vaisselle gratuite) Nta $i 20 Coat J2e.95C CIRE LIQUIDE Aerowai ¦ A plancher NETTOYEUR AJAX Liquide - Odeur de pin EMPOIS GLIDE A vaperiser $114 Fermai géant I $1 02 Ute 27 et _ « Cont 32 « 95c lia 14 er 61C ARTICLES DE PAPIER PAPIER DE TOILETTE Symphony - Couleurs assorties Pqt ] roui.33c PAPIER DE TOILETTE Symphony Rose ou blanc Pql 4 roui.55c ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Imprime Couleurs assorties pqt 2 roui PAPIER DE TOILETTE White S»an Cnei.ess.(4655 ans, ministre â la retraite de l'Eglise centrale presbytérienne de Brantford, en Ontario, et ancien modérateur de la ssemblée générale de cette Eglise; John Herhert Smith, âgé d# 83 ans, dp Toronto, président 4 la retraite et directeur exécutif de Canadian General Electric.Anthony Soda, âgé dé 43 ans, de Windsor, président de Asron Construction Ltd , e t membre j du Consell de presse dé Windsor.Selon M.Fraser MacDougall, secrétaire exécutif du conseil et ancien directeur du bureau d'Ottawa rie la Presse Canadienne, aucun critère spécial na' présidé à la sélection des membres du j Conseil.Les conseillers - journaliste* ! ont soumis des listes parmi les- ! quelles les autres conseillers ont j été choisis après discussion.Hi ts - CLOS Les réunions du Conseil sa tiendront â h uis-clos, selon le charte de lo rganisme.En effet, certaines plaintes pourraient devenir des causes diffamatoire* et si les débats étaient ouvert* ! â la presse, le conseil pourrait alors être traîné en justice.I e Conseil fera connaître se» activités A travers les journaux qui lo'nt formé mais, selon M., MacDougall, un volume impo j gant de correspondance est déjà j arrivé.Aucun journal na' encore dé- i posé de plainte, mais ils pour- j raient, selon la constitution du j conseil, soumettre des plaintes au sujet de la liberté de près#* ou de fa liberté da'crès des journalistes A certaines source# di nformation.Octroi de 5 bourses du Conseil des Arts OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des Arts du Canada vient d'annoncer l ortrni rie cinq bourse» Lynch-Stauntnn A des artistes canadiens.Les premiers titulaires de ce* bourses sont Mme Micheline Beauchemin, tapissière de Grondines, au Québec, MM.Bruno Bohak.peintre, rie Frede-rictinn.Charles Daudelin, peintre et sculpteur, de Kirkland, au Quéher, Reginald Holmes, peintre, de Vancouver, et John Meredith.peintre, de Toronto.Ces artistes figuraient déjA \u2022tir la liste des titulaires de hours# de travail libre publiée Il v a un mois par le Conseil des Arts.Toujours sur la Bréche.Pour Votre Economie La Dernière Vbgue pour mes à la Page Jeunes towers Au Goût du Jour .Tricots et Chemises Sportives Une merveilleuse collection de modèles à manches longues, tous infroissables 1 Tailles P à TG.Tricots\u2014Unis, motifs fantaisistes, floraux, carreaux, géométiiques ou écossais.Tous avec poignets doubles boutonnés, une poche de poitrine, boutonnage devant et col arrondi ou à pointes longues.Chemises Sportives\u2014Motifs abstraits ou animaux.avec manches ordinaires ou bouffantes et poignets A 2 ou 3 boutons.Une poche de poitrine et^ol à pointes longues.Une Sélection Formidable de Pantalons Tout-Aller Il faut les voir pour y croire! Un groupe spécialement choisi de pantalons évasés et de modèles formant semi- poche, avec bas de jambes simples ou à revers de 2'A\u201c.Belles couleurs en denims, tissus brossés, côtelés, cotons à carreaux, velours côtelés ou chamhrays, certains avec surpiqûres contrastantes.Poches arrondies, cargo, appliquées ou ordinaires, au choix.Tous avec braguette a glissière, passants à ceinture.Tailles 28-36.Pour Vous Monsieur .Cravates à Col Ouvert L'accessoire de mode par excellence tons unis ou fantaisistes.dans une vaste sélection de 250 mm chac En Tete d© la Mode .Pullovers d'Allure Sport D un fabricant canadien renommé pour l\u2019homme à la page.une splendide collection de pullovers d'entretien facile, en polyester, acrylique ou Orion.Tricots jacquards fantaisistes dans les couleurs unies ou combinées les plus en vogue.Tous à manches longues, avec col roulé, faux col roulé ou encolure en \"U\".Tailles P à TG.Allez Hommes et Gerçons .H un Pas Gai Hans ces Bottes en Cuir Véritable Hommes 6'/j/12 Hommes 6'/i/11 i M I* pair* A.\tBottillon» \"Chukka Fuites en Espagne, ever empeignes souple» en cuir suérié dédoublé beige, semelles repportées surpiguées.semelles d* rrépe.Grends gerçons 3V4 6 .8.50 pre; Gerçons 8% 3 .*5.pre.B.\tBotte* Harnachées Vrei style Western aver.t»lons \"cowboy\", courroie harnais.Faites au Canada.En marron.Grans garçons 3-6 ,.*14.pr*.Petits Pulls Sans Manches Pour la Nouvelle Vogue , .\"L'Allure Supperposée\" A Acrylique\tg 100% Nylon 499\t799 ¦ chac.\t* cher.Acryliqua\u2014Motifs bicyclatt* ou *uto antique devant et au dos, en vin, marin* ou violet avec encoluie et emmanchures A côtes contrastantes.Tailles PAG.Orion\u2014Haut A motif fantaisiste multicolor avec taille haute è côtes unies.Tailles P è TG.Tous les prix sont en vigueur jusqu'à In fermeture samedi prochain.Nous nous rés droit de limiter les quantités.towers HEURES D'AFFAIRES LUN M AB MF B 9 A M A A P M.JEU ET VEN.9 A M A 9 P M.SAMEDI\t9AM A S P M.STATIONNEMENT GRATUIT STE-FOY PI ACE LAURIER, STE-FOY, GUÉ.PLAN DE MISE DE-CÔTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉE 40 A Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 Delta construira un hôtel, à Québec Toujours sur la Brèche.Pour Votre Economie Un Superbe Début 'Bientôt l'Ecole!' La Société Delta construira un complexe immobilier, hôtel et logements, dans le quartier Saint-Jean - Baptiste, soit à proximité de Place Québec.La nouvelle sera annoncée, demain, au cours d'une conférence de presse commune, par le maire Gilles Lamontagne et par les propriétaires de l'Auberge des Gouverneurs.Ce complexe prendra naissance par un investissement initial de 7 millions de dollars.La nouvelle Auberge des Gouverneurs sera construite sur les terrains achetés par l\u2019agent d'immeubles Théo Genest.Le complexe sera donc ceinturé par les rues Saint-Joachim, Saint-Augustin, Sainte-Julie et Sainte-Geneviève.Ainsi, alors même que les travaux de construction de Place Québec ne sont pas terminés, ur autre complexe vient s'ajouter sur la Colline parlementaire.Actuellement, à Place Québec, on procède à la construction du rentre des congrès et de l'hôtel Hilton.La Société Delta est une entreprise entièrement québécoise.Les 21 actionnaires sont propriétaires.entre autres, de quatre hôtels.En plus du projet de Québec, on entend, au cours des prochaines années, implanter cette marque le commerce, en hôtellerie, dans la Métropole.L'achat d'une cinquantaine de maisons, par M.Théo Genest, a permis de disposer d'un terrain dune superficie d'environ 100,-000 pieds carrés.La démolition de ces maisons n'est pas encore entreprise, bien que plusieurs logements soient déjà libres.Le complexe sera construit en hauteur.L'hôtel et les logements devraient se situer à mi-chemin entre le conventionnel et le grand luxe.Le montant global du projet n\u2019est pas encore connu.Il sera certes révélé demain, mais, déjà.on peut prévoir que ce complexe immobilier aura nécessité des investissements de plus de 30 millions de dollars, une foi* terminé.Du moins, ce chiffre a déjà été avancé.VENTE Notr* R*s 7S chacun chacun chacun chacun 4 Cahiers d'Exercice 4 cahiers de 40 pages r.ha cun, avec lignes et trou trous.224 Feuilles Mobiles Feuilles à lignes, de 8 VJ\" ; 11\".à 3 trous Avec 5 divi seurs de couleurs.Paquet de 5 Couvertures Robustes.Diverses couleurs.Pour protéger et classer vos notes.Classeur Vinyle\t2 I\t\" à 3 Anneaux\t| Anneaux en acier.Recou- N vrement en vinyle robuste ^ d'entretien facile.8%\" x .II\t\".Diverses couleurs.250 Feuilles de Papier à Machine Papier de belle qualité pour vos travaux dactylographiés.8'A\" x 11\u201d, Notre Béq 87 Notre Rég 79 chacune 30 Crayons de Couleurs Laurentian Notre Reg.2.97 chacun chacun chacun 508 Feuilles Mobiles chacun Sellotape Va\" x 1296\" dans un Distributeur Une bonne provision de 1296\" par un demi pouce de largeur.Dans un distributeur pratique.Trousses à Crayons Vaste choix de modèles et rie couleurs à un seul bas prix.Ou un modèle de luxe Transparent .59 ch.Swinger *\t.79 ch.Paquet Spécial pour l'Ecole 12 stylos minces.Egalement pratique pour la maison ou le bureau.Encre bleue seulement.Pointe moyenne.Classeur Scored Acco Achetez en maintenant à ce bas prix, pour l'école, la maison ou le bureau.Stylo à Bille Northrite \"98 ' Complet avec deuxième grande recharge.Choix de couleurs.Notre Rég^1.67 chac ¦ le pqt Par Venus.30 crayons de couleurs dans une poche en plastique.814\u201dx11 \", Feuilles à lignes, avec marge et trois trous.Le maire de Chariesbourg sera candidat dans Beilechasse Cintres à 5 Barres Parfait pour pantalons.Fait en métal chromé.Cintres à Chemises Pour 5 chemises ou blouses.Métal chromé.Cintres à Jupes en Bois Avec crochets en métal.Entaillés pour support ferme.Housses à Costume Pour un costume, avec glis sière.Protègent contre la pous siére.\tBQ L Grande Housse à Bobes Prend 5 vêtements.Avec glissière.Diverses couleurs.Housses à Chaussures Pour dames.12 compartiments.Avec crochet.Prend 12 paires de chaussures.QQ 3/.8 8 Lp maire Henri Casault, de Chariesbourg.sera candidat du parti progressiste - conservateur dans le comté de Belle-chasse, lors des élections fédérales du 30 octobre.L\u2019attitude du gouvernement actuel dans le domaine des relations avec les provinces l aurait incité à briguer les suffrages à ce niveau.L'arrivée de Claude Wagner ne l'aurait pas laissé indifférent:\t\"J'ai toujours admiré cet homme-là, même quand il était dans le parti libéral \".M.Casault assistait d\u2019ailleurs à la conférence de presse de l'ancien juge, hier, à Montréal.Le congrès de nomination dans le comté de Beilechasse aurait lieu le 10 septembre.Bideau de Douche Plastique robuste au fini Gau fré.Diverses couleurs.Tablier en Coton Demi-tabliers dans un bel as sortiment d'imprimés.Mitaines de Four Coton ouatiné.Divers impri més.2 Près# 8 8 Nappe pour Table de Jeu Pour table de 30\" x 30\".Plas tique ouatiné.Diverses cou leurs.\tQQ L 2/.8 8 Notre Rég.57 69 pre \u2019¦ : ~ Planche de Coupe pour Couturières Housse Capitonnée pour Vêtements Les avances des partis politiques fédéraux ne se sont pas limitées seulement à la personne du maire.11 y a quelques semaines, le conseiller Jean-Claude Thibault a été pressenti par les créditistcs qui voulaient en faire leur candidat dans le comté de Montmorency.Il a refusé.samedi.Avis aux partis politiques: il reste encore cinq conseillers municipaux à Chariesbourg .Support à Chaus sures en Métal 9 Paires Notre Rég 2 69 chac chac chac Plastique ouatiné aver cadre robuste è crochet.Prend 16 vêtements.Fermeture à glissière.Diverses couleurs.Modèle professionnel, marqué par pouce carré dans toutes les directions.S\u2019ouvre à 40\" x 72\".Pliable pour rangement.Pour chaussures déniants ou de dames Prend 9 paires bien rangées.le \"Aegis Visdom\" est toujours échoué 377 * 1571 Aegis Vis- Le cargo cypriote dom\" était toujours échoué, hier soir, dans la haie des Escou-mins.Le remorqueur maritime Salvage Monarch était à ses côtés avec une barge.Un autre remorqueur, le lames Rattle, était attendu ce matin, avec une seconde barge.L'équipage de l\u2019un des remorqueurs doit récupérer le mazout qui s'est répandu sur le fleuve et placer à bord de sa barge le reste du carburant contenu dans les réservoirs du Aegis Vis-dnm\".L'équipage de l'autre doit s'occuper de débarrasser le cargo d'une partie de sa cargaison de grains, afin de l'approcher davantage de la rive dans l\u2019espoir qu'il sera à sec à marée basse pour y effectuer des réparations qui permettraient de le touer sans danger vers un chantier maritime.Le fréteur qui se dirigeait vers la haute mer est venu près de sombrer à la suite de Labor dage avec le cargo italien \"Libra\u201d.Bien qu'il ait été échoué librement afin de l'empêcher de couler, il a été secoué par la mer en furie, lundi, mais il a tenu le coup.\u2014\t,\u2014 chacu.blanc/ tangerine Couleurs disponibles:\tBleu/vert tangerine, rouge/noir.A.\tLampe de Table Crystalite Lampes de belle qualité avec appli ques décoratives A peu près 36\" rie hauteur.Divers styles et couleurs.Abat-jour en toile à sac.7.77 ch.B.\tLampes Murales Crystalite Placez-les sur le mur et branchez-les.Eclairage réflectif parfait pour toutes pièces.\t4.77 chacune C.\tLampes Télé Eclairage doux.A peu près 15\" de hauteur.Avec commutateur/interrupteur.\t5.77 chacune noir/ D.\tLampes/Colonnes Réglables Modèle à 2 globes avec interrup teur/commutateur 3 façons S'adapte à presque toutes hauteurs de plafonds.\t15.77 chacune E.\tLampes Suspendues Globe d'à peu près 10\" de diamètre.Prêtes à installer avec cordon de 12\u201d, chaîne et accessoires.9.77 chac.F.\tEclairages Si vissent dans les douilles actuelles.Font de ravissantes nouvelles lampes.A peu près 7\".\t3.77 chacun SA Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités HEURES DAFFAIRES STE-FOY CH ARCi EX MER 9 A M.A 6 P M 9 A M A 9 PM JEU.ET VEN 9 AM A 5 P.M PLACE LAURIER, STE FOY, OUÉ PLAN DE MISE-DE CÔTÉ AU OCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES towers *ÆÊÊ êm towers Cintres en Plastique Plastique robuste avec crochets en métal.5/.8 8\tCintres à Costumes En bois avec crochets robustes en métal et barre à pantalons.3/.8 8\tCintres à Pantalons En bois avec crochets en métal robustes.37.88\tHousses à Robes Pour une robe.Vinyle avec glissière.88 ch.\tCoussins de Chaises Remplacement pour siège et dossier avec attaches.Pour toutes chaises de grandeur standard.Couleur or.8 8 l ens.\tSachet d'1 Ibs de Boutons Belle sélection rie modèles et de couleurs\to O .O O ch Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 76e ANNEE \u2014 No 211 QUEBEC.MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1972\tPAGE QUARANTE ET UN > 4»': ¦ , v % IPIittïïiOn?* h ¦ ^ v ' » * T ¦*r*t\t¦ ÉÉÉliMiÉËÉÉ! ' s -¦H üftMÔm ¦mm ¦ - Service por.Véléphonei Satisfaction | garanti* 1 595 St-Jean, tél.: 529-9751 A.ROY&FILS 1547 St-Patrice Itél.: 525-6118 £co*to*Hte ¦ 2ua(itê ^ IRoy Délicieux pour rétir \u2014 FRAICHEMENT ABATTU BISCUITS \"WESTON\" s« GINGEMBRE COCONUT 1\t2 iQ Q ( EXTRA-FRAIS (Rég.69g) Ib HfW \"avec bordure\" \"WHITE SWAN\" («*9 N* COULEURS ASST.73c) 2 roui ESSUIE-TOUT 59* PAINS \"HOT D06\" FRAIS, DELICIEUX DE Voilloncourt (Rég.45c) Bte 12 PATES ALIMENTAIRES SPAGHETTI - CATEUI\t2 9 QC (Réfl Sic)\tlb VV SACS A DECHETS GEANTS, EXTERIEUR PORTS |R0g 1.23) 25 «a et 76x36 JUS D'ORANGE NON SUCRE DE \u2019PUR\" Bout \"PROVIGO\" (Rég 71c) 48 oi BANANES \"Chiquili\" MURIES A POINT\t2 MOYENNES NO 1\tIb CELERI \"Frais\" No 1 du Québec\tGROS GROS )4 i (Réq 33c) RHO POULET CHAPON CAT \"A\" VIDE PRET A CUIRE gros5*6i« ROTI DE PORC \"FRAIS' MAIGRE RIEN PREPARE \"EPAULE (R*g.99c) Ib T.V.DINER \"STEAK SUISSE\" POULET DINDE STEAK HACHE I SWANSON (Rég 89c) ÇH.SAUCISSE FUMEE\u2019 QUALITE MAPLE LEAF\" ¦ POUR HOT DOG (Rég 73:) Ib PIZZA Elaine\u2019 nouvelle GARNIE PEPRIRONI, SAU- ftr CISSI, ouvis.hments,;*' FROMAGE (Rég 99:) H POIRES 6 4Qo I6S1.CALIFORNIE NO 1\t| mm \"LE CLIENT EST ROI\" CHEZ A.ROY & FILS.2 LIVRAISONS PAR JOUR: 10h.A.M.AUBAINES INCOMPARABLES \"A VOS 2 SUPERMARCHES ROY\" BAS-CULOTTES PARFAIT -n.i TOUTES GRANDEURS R*g KUV ST 09 (Tont qu'il y en ouro) w W I SAUCE \u2019\u2019SPAGHETTI\u201d g, .AUVIANDEDE KRAFT !v -, '/ - > I /\t-\t-, '1/\t\u2019 \\ N y m m lu i JR rz H- m ,r 0 V/ 11! IA -.1 1 Pour seulement $30 dé plus, vous pourrez l'installer dan» un meuble elegant et pratique SIMPSONS-SEARS Simpsons-Sears offre lo vraie garantie.SATISfACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite Fleur de lys, Ouébee 529-9811 Place laurier, Ste-Foy 529 9811 Place Hu Saguenay, Chicoutimi 549 8111 Centre Commercial les Rivieres, Trois-Rivieres 379-5333 __________________________I 44 Quebec, Le Soleil, mercredi b «eplembre 1972 lin projet de Perspectives-jeunesse 109 étudiants tentent de doter la Côte-nord de structures de loisirs par Pierre BF LLFMARE SAINT-AUGUSTIN (PC) \u2014 Une équipe dynamique de 109 etudiants comptant sur un budget de $62.000 émanant du gouvernement fédéral est ac tuellement A relever un défi de grande taille sur la Côte nord québécoise.essentiellement, ce projet de Perspective-Jeunesse, de loin le plus considérable de tout le Canada cette année, vise à implanter des structures de loisirs dans les 26 municipalités de la Moyenne et Basse Cote Nord, ainsi que sur l'ile d Anticosti.Mais les concepteurs du projet, les membres de l'Association jeunesse Moyenne et Basse Cflte Nord (AJMBCN), identifient leur action comme ayant une grande portée sociale, qui ne sera mesurable qu'à long terme Par le biais des loisirs, ils incitent les citoyens du milieu à une prise de conscience collective de leurs problèmes tout à fait particuliers, cause de leur isolement du reste du Québec.les étudiants travaillent en collaboration avec les conseils des loisirs locaux qui, eux, sont subventionnés par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux I nisirs et aux Sports.FVFTI.Tout au long de l\u2019été, ils les aident a organiser des boites à chason, des ligues dp balle-molle.des olympiades et.dans certains endroits, des cercles de Vâge d'or, tout en éveillant ainsi leur fierté.C'est donc dire que les activités de Perspective-Jeunesse s'adressent autant à l\u2019enfant, à l'adolescent qu'à l'adulte.Les jeunes leaders les invitent à secouer leur apathie, à s'affirmer tels qu'ils sont et à se sortir de leur situation de dépendance marquée envers les gouvernements.Il arrive souvent que 1a boisson constitue la seule forme de 'loisir\u201d chez les adolescents et les adultPs de la Côte.A partir des structures déjà existantes, les animateurs de Perspective-Jeunesse regénèrent l'organisation des loisirs et dp la récréation souvent centralisés à l'école du village.Ils rencontrent bien sûr un tas d'obstacles qui viennent parfois neutraliser Temporairement les efforts qu\u2019ils déploient pour imprimer cher ces gens typiques un certain esprit d'initiative.SESSION Les treize animateurs du projet, dont quatre seulement sont de l'extérieur de la côte, ont analysé à fond la semaine der mère les difficultés qui ont surgi depuis le début de juillet.Il a d'ailleurs été intéressant de noter l ardeur et le sérieux des étudiants au cours de cette session d évaluation de la mi été qui a eu lieu à Saint-Augustin, petite municipalité de 1,000 habitants située à 75 milles de Blanc-Sahlon et à quelque 800 milles de la ville de Québec.Agés d'une vingtaine d'années, fréquentant l'université ou le CEGEP.ce sont eux qui doivent veiller sur les 96 moniteurs qui oeuvrent au niveau local, de façon à atteindre les objectifs du programme Perspective-Jeunesse, qui entre maintenant dans sa deuxième année d'application.I.e problème le plus chaudement discuté à Saint-Augustin a sans doute été la présence américaine dans les 11 villages anglophones de la Basse Cote, présence qui remonte déjà à une dizaine d'années.USA \"The Quebec Labrador Mis sion Foundation\u201d de Boston, sous la direction du révérend Robert Bryan, délègue chaque été sur la Basse Côte une cinquantaine d'étudiants américains qui enseignent aux autochtones plusieurs formes de loisirs, souvent étrangères à leurs moeurs.Cette association d\u2019origine anglicane, basée sur le \"missionnariat\".aide également leurs études post-secondaires nu universitaires notamment dans des institutions américaines et à Lennoxville, non loin de Sherbrooke.Cependant, les membres de TAJMBCN reprochent aux responsables américains de vouloir trop imposer leur conception du loisir qui ne cadre pas, selon eux.avec les besoins de la Côte nord québécoise.Les activités américaines sont bonnes en soi, disent-ils encore, mais elles enlèvent aux gens de la Côte toute possibilité d'expression personnelle.suivant la manière avec laquelle elles sont dirigées.Cette réaction francophone, qui se veut des plus positives, a été communiquée la semaine dernière au révérend Bryand et à ses collaborateurs, dont cèr-tains ont compris l'urgence de réévaluer leur \"action missionnaire\".Cette dépendance américaine ne ressent profondément dans quatre villages de la Basse Côte, là où les leaders francophones éprouvent de sérieux ennuis à soulever chez les autochtones l'enthousia»me nécessaire pour l'organisation des loisirs.\"Ils sont trop habitués qu'à ne recevoir\", a notamment observé un animateur francophone, qui vit ce problème dans son arrondissement.COMMUNICATION Les moyens de communication.nettement inadéquats sur l'ensemble de la Côte, sont d'autre part une grande source ri ennui pour les étudiants qui ont à se déplacer constamment d'un village à l'autre, soit pour y régler des litiges locaux oj pour y constater les derniers progrès enregistrés.Ces villages, éloignés l'un de 1 autre d'une quarantaine de milles parfois, sont plus souvent qu\u2019autrement reliés uniquement par 1 hydravion et le paquebot \"Le fort Mingan\".Mais comme la plupart des animateurs sont natifs de la Côte, ils connaissent bien cette difficulté ainsi que les moyens pour la contourner.MENTALITES Les animateurs ont toutefois A composer avec des mentalités aussi distinctes que francophone, anglophone, américaine et indienne.Sur le littoral de Tin milles qui sépare Sheldrake de Blanc-Sablon, on y retrouve 7.non francophones habitant généralement la Moyenne-Côte, 4 -non anglophones concentrés sur la Basse-Côte et 1.000 Indiens regroupés à Saint-Augustin, La Romaine et Mingan.L'intégration des Indiens par les francophones ou les anglophones est presque chose faite maintenant, mais il arrive encore que des esprits en boisson sèment la pagaille entre deux groupes de villageois.Au-delà de ces auereltes raciales et au-delà de l'esprit de clocher qui marque toutes les municipalités de la Côte, il reste que les animateurs de Perspective-Jeunesse ont partiellement réussi à susciter une saine émulation entre villages voisins, en mettant sur pied par exemole des ligues sportives inter-municipales.IMPACT Joutes ces actions ont un impact communautaire considérable.nous confiaient d'ailleurs MM Cari Barthe.responsable des projets Perspective-teunes-se sur la Côte, et Richmond L'utilisation des oeufs de truites comme appâts encourage le braconnage par Amie HAKALA OWEN SOUND.Ont.(PC) \u2014 Certains pêcheurs et con-servationnistes sont inquiets du fait que la truite arc-en-ciel préfère manger des oeufs plutôt que des vers ou des leurres de métal.Ces neufs sont prélevés sur les truites femelles, enveloppés dans rie minuscules sacs de nylon de la grosseur d une bille et attachés comme des sacs à déchets.Un petit hameçon est insér-dans le sac et un poids quelconque est placé à une hauteur de deux pieds environ, le long de la ligne, afin que le sac puisse être balot-té dans le fond du ruisseau.Les oeufs sont jaunes et ont une odeur de poisson.Les truites arc-en-ciel semblent adorer ce genre de caviar.Le problème, c'est que le pêcheur doit d abord se procurer ces oeufs, car il se rend vite compte que les gens qui attrapent le poisson sont ceux qui pêchent avec ces petits sacs remplis d'oeufs de poissxin.Le résultat, c'est que les oeufs se vendent au marché noir, environ $15 la chopine dans la région d Owen Sound Le prix peut même aller jusqu à $4(1 Les grosses femelles contiennent jusqu'à une chopjne d oeufs, et à $15 le poisson, le braconnage est une bonne affaire.DES ABUS Frank l.agacé.du ministère des naturelles pour d Owen Sound, déclare que s'il n en tenait qu à lui, la pêche avec- poisson serait interdite.\"J\u2019en ai assez, de voir les poissons massacrés, dit-il.Au printemps, nous avons trouvé un sac de plastique contenant 12 truites arc-en-ciel \u2014 60 livres de poisson Les ventres étaient ouverts.Les braconniers voulaient seulement les oeufs.\" Les grosses truites argentées, l'un des poissons les plus difficiles à pêcher en Ontario, sont une proie facile dans les ruisseaux peu profonds et étroits de la Baie Géorgienne.On peut même les prendre au filet.Charles Weir, superviseur des pêcheries pour le ministère déclare que malgré les protestations selon lesquelles on devrait interdire de se servir d'oeufs comme appâts, on ne songe pas à établir une législation A cet effet.\"Evidemment, dit-il, nous allons être beaucoup plus sévères pour les braconniers, surtout ceux qui les prennent avant l'ouverture de la saison et qui conservent les oeufs pour les vendre lorsque la saison commence.\" Le ministère a accusé l'an dernier 52 personnes de braconnage.dans la région d'O-wen Sound.Voyageur ANNONCE UN CHANGEMENT D'HORAIRE POUR LE 6 SEPTEMBRE ï \u2022mm .» » » Gare Centrale, 2Î5 est, boui.Chares».Tél.: ou consultez votre agent local.524-4692 CHERCHEZ-VOUS UNE PROFESSION D'AVENIR?Les cours édith Serci vous offrent cette possibilité, un agent Richesses a région des oeufs de i < haque année.des centaines Hr jeunes femmes choisissent des car rirrrv qui »nt aujourd'hui parmi les plus enviable*.Vous pouvez, vous joindre à elles.xrAcp aux cours et à l'entrainement profession nels dispensas dans les Ecoles\t./îJjly Appelez r< five ou rendez vous des aujourd\u2019hui a ! e< oie (frfr/£ \u2018/pJtjLy la plus près de chez vous.Vous \\ ohfien drez.*ans fr*îis ni engagement prospectus illustre.; ne rhrz vous, renseignements ainsi que notre 1395 ( ours a plein temps, temps partiel et par correspondance ESTHf TIQUf VISAGISME' MANUCURE flECTROlYSf SOINS FSTHfTIOtJFS ET MASSAGE DU CORPS S 'I vous plaît, faites moi parvenir votre hro chore concernent les murs C*ciif h SPr6*j 595 «il, boul.Chêreil, Québec, P.Q.TEL: 529-0665 MONTRfAl OU F RF C- SHFRRROOKf OTTAWA TORONTO Monger, président de I AIMBCN et coordonnateur de ! équipe des treize.Même si des chicanes de familles se transportent à l'occasion sur les terrains de loisir, les animateurs ressentent la satisfaction d'injecter, par leur action, des valeurs sociales précieuses chez ces personnes souvent écrasées par une pauvreté intellectuelle et économique notoire.Pour mieux atteindre leurs objectifs, ils sont assistés d'un spécialiste en anthropologie de l\u2019Université Laval, M.Pierre Joubert, qui ne cesse de les encourager malgré l'absence de résultats palpables à court ter- ( me.Pour exprimer son idée, il remarquait notamment en discussion qu'il a fallu une dizaine d\u2019années d'animation sociale A Cabano pour éveiller cette no- J pulation qui défraie maintenant \\ la manchette des journaux.L AN PROCHAIN Perspective - Jeunesse sur la Moyenne et Basse Côte nord aura au moins permis A 96 étudiants \u2014 tes moniteurs \u2014 d'en tirer un revenu de $420 et aux treize animateurs de gagner $1,-260 cet été.Les moniteurs.Agés généralement en bas de 20 ans.travaillent pendant sept semaines et les animateurs, pendant quatorze semaines Sur le budget de $62 000, il reste donc oueloue $6,000 pour couvrir les dénenses de t \u2018.é-riel.les déplacements et les frais personnels.L'Association Jeunesse Moyenne Basse Côte nord espère fortement bénéficier d'une autre subvention fédérale pour poursuivre son oeuvre l'été nro.chain et rattraper, de ce fait l'association américaine qui Ta précédée de huit ans.M.Monger a clairement établi néanmoins qu'il n'est nl\u2019le-ment dans ses intentions de chasser \"les Américains\" de la Basse Côte, mais plutôt de les amener A repenser leur action, nnur oue les deux mouvements attaquent de front les vrais problèmes rie ces gens trop souvent relégués aux oubliettes par les gouvernements.Un detenu oublie de retourner à la prison COWANSVILLE.Québec (PC) M.Louts Pelletier, Agé de 41 ans.de Montréal ne s'est pas représenté A la prison à sécurité movenne de Cowansville dimanche, à la fin du congé de trois jours qui lui avait été accordé, a déclaré un porte-parole de la prison.M.Pelletier est parti de la prison Ip 21 août nour visiter une centre de réhabilitation de Montréal et n>st pas retourné A la prison depuis, a poursuivi 1e porte-parole.Il purgeait une peine de six ans pour fausse déclaration au sujet de son passeport et devait être libéré en juin 1974 SERVICE DE LIVRAISON 527-2548 STE F0Y 527-2913 HAUT DE RONDE 1.59 LARD SALE ENTRELARDE MAIGRE JARRET BOEUF DE CENTRE HORAIRE DE TELEVISIOH Comprenant également les postes transmis par câble ( 4 ) Québec CFCM-TV 1 (3) Burlington WCAX TV\tj (10) Montreal CFTM-TV D# 6 é M d.publ.( 5 ) Québec CKMI-TV (7) Sherbrooke CHIT-TV\t(12) Montréal CFCF-TV\tnTT** (11) Québec CBVT \\ (8) Mt Washington WMTW TV (13) Troit-Rivieres CKTM-TV j (,)\ttoul.u< LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1972 HAUT DE COTE DE BOEUF DE CENTRE DE 3 A 8 IB .89 OEIL DE RONDE CANADA CATEGORIE \"A POULET FRAIS TUE DE 3 A 4 LB STEAK DE BOSTON TRES BIEN TRIME JAMBON CUIT BRAISE MAISON FRAIS TRANCHE _ 2.29 ROSBIF CROUPE 1.09 1.49 PARTIE RONDE DE 7 A 10 LB SANS OS DE 2 A S LB POULE CUITE DE 3 A 4 LB ROSBIF FRANÇAIS TENDRE SANS PERTE DE 2 A 9 LB .65 1.89 J.-P.BEGIN VIANDE «V HT.«Uf V JOMW.OUISIC 1(1 »* 13S1 1588, CHEMIN ST-LOUIS DESSERVONS SILLERY - STI-FOY QUEBEC 6.041\tP.M.\t< *'\tSummer Olympic games\t( 8)\tNews r ( 3)\tChannel 3 news hour c\t\tc\t(10)\tLa couleur du temp» c ( 7)\t(10) Madame est servie c\t( 7)\tt 7) (II) (13) Rasehall c\t(12)\tNews c (II)\tActualités 24 c\t(10)\tLes grandes productions\t11.17\t (12)\tPuise c\t\tCinq cartes à abattre c\t(10)\tEn pantoufles\tLe désir 6.20\t\t( 7)\t(II) (12) (03) Hockey Ca\t\tmène les hommes\u201d i tl\tVotre Foyer Madame c\t\tnaria-Russie c\t11.18\t 6.25\t\t8.30\t\t(12)\tPuise c ( 4)\tSports c\tI II\tLes grandes productions:\t11.22\t 6.30\t\t\tUn homme doit mourir\tI 7)\tViewpoint ( 7)\tHour Glass r\t9 00\t\t11.30\t (II)\tLe Point Cardinal c\t( 3)\tMedical Center c\t( 3)\tLate\tMovie\tMurder 7.00\t\t10.00\t\t\tahoy\u201d c ( 3)\tNews c\t( 3)\tMannix c\t( 71\tAfter eleven\tGidget ( 4)\tMadame est servie e\t( 101\tAuto-Patrouille r\t\tgoes to Rome ( 7)\tQuebec today\t10.30\t\t( 8)\tThe Dick Cavett show r ( 7)\tHawai 5-0 e\t( 4)\t(10) Les nouvelles TVA c\t\tA.M.( 8)\tThe Billy Graham Crusa-\t( 71\tSports week c\t\t \tde (sppcial) c\t( 7)\t(11) (13) Le l\u2019éléjournal\t12.00\t (12)\tRandall and Hopkirk c\t\tc\t( 7)\tMission impossible (13)\tLe 13 vous informe c\t(12)\tMcGowan and Co c\t(11)\tCinéma:\tLe nid des gen- 730\t\t10.70\t\t\ttilhommes c 1 31\tWhat's my line r\t(tl)\tNouvelles du sport r\t(12)\tWednesday movie: I 71\tSummer Olympic games\t(13)\tLe 13 vous informe c\t\tCrooks in cloisters\u201d c \tC\tlt.no\t\t(13)\tCiné-soir:\t'Donatella\u201d e (IO)Le ranch à Wellie r\t\t( 3)\tChannel 3 night heal r\t12.45\t (11)\tLe travail a la chaîna r\t( 4)\tHeure exquise\tDrôle de\t(101\tLe 10 vous informe c (13)\tLe ranch a Willie c\t\tfrimousse c\tl.SO\t 8 00\t\t( 7)\t(\t1 News c\t(13)\tBonne nuit ( S)\tCBS Reports < spécial » c\t( 7)\t(11) (13) Jeux\tOlympi-\t2 30\t ( 4)\tLe ranch à Willie c\t\tques d'Eté c\t02)\tMan and his world report .59 .49 CHOPS DE PORC SANS OS PAPILLON\t-j 1.59 2.09 7.00\tA.M.( 3) News e 7.70 ( 4) La Pastorale c 7.tO (10) Rienvenue CFTM C 7.47 ( \u2022) Dessins animés r (10) Les p tits bonshommes c ( 81 Consumer's report c 7.50 ( I) L actualité c 7.57 < 7) Informa 7 c 8.00 ( 3) Captain Kangaroo e (10) Bonjour Montréal c ( 4) Les tannants de chez nous c ( 7) Alio IAllolc 8.30 ( 8) Make a wish c ( 7) Sébastien parmi les hommes c 9.00 ( 4) Au bout du fil c ( 7) Documentaire ( 8) Cartoon Carousel c.(10) Les tannants de nous c 9.30 ( 8) Morning movie: sword's point\" (13) Debout les enfants lo.oo ( 3) The Joker s wild c ( 7) (II) (13) Le sac à ce c 10.07 ( 7i Mr Dressup 10.15 (tl) (13) En mouvement ( 7) Filmatin:\tCasino dp Pa- ris\" 10.30 ( 3) The new Pricp is right c (U) (13) Personnalité fémini ne c 10.45 ( 7) Chez Hélène 11.00 ( 3) Gambit r ( 5) Sesame street c (tl) Le gourmet farfelu c (13) Décoration intérieure c IL >2 (12) Montreal bulletin board LE JEUDI 7 SEPTEMBRE 1972 11.30\t; ( S) Love of life e ( 4) Dessins animé, e ( 8) Bewitched c (10)\tPersonnalités c (11)\tLes Corsaires c (12)\tHercules (13)\tMidi Trois Rivières c r.m.12.00 ( 3) ( 4) ( 8) ( 7) (10) (tl) (12) 12.07 ( 7) Les pnfants terribles c 12.15 ( 4) 12.27 ( 3) 12.30 ( 3) Search for tomorrow e ( 8) Split second r (12) Magic Torn c (11) Boubou c Where the heart is r \"L'actualité\" c P issword r Votre menu Madame Le 10 vous informe c Laurel et Hardy The Flintstones e Y L a du soleil c News c Î.30 ( 3) The guiding tight c ( 7) Music today (11)\tCinéma \"To Limonade\" ( 8) The dating game r (121 What s the good word c, ( 7) Ciné-Jour.\"Figure de prone (13) Décoration intérieure c 3.00 ( 3) The secret storm e ( 71 30 from Vancouver c ( 8) General Hospital e (12)\tAnother world c (13)\tPour vous Mesdomes c 3.30 ( 3) ( 5) The edge of night c ( 8) One life to live c (12) Anything you can do c 4.00 ( 3) Family affair c ( 5) Family court c ( 7) (11) (13) Bobino c (10) Les bouts d choux c ( 8) Love.American Style r (12) The Dick Van Dyke Show show\t03)\tBoubou c\t\tThe Wild Wild west e \t\t\t( 3)\t \t12.4 5\t\t( 4)\tMonsieur Clown e \t( 7)\tInforma 7 c\t( 7)\tDrop in chez\t1.00\t\t( 7)\tOl) (13) Lp majo \t< 3)\tOne clock weather c\t\tPlum-Pouding e \tI 8)\tAll rny children c\t( 8)\tMcHale's Navy \"At\t(10)\tCiné-jeudi;\tProgramme\t( 10)\tLe cirque du capitaine c \t\tdouble:\t\"Je n aime que\t(12)\tThe Flintstones e \t\ttoi\u201d et Agent Z55.mis-\t7.00\t \t\tsion désespérée '\t( D\tMes amis les animaux c \t02)\tThe Lucille Rivers show\t( 7)\tThat girl c \tI 7)\tPour vous Mesdames c\t( 7)\tMade In Qupbpe c mall-\t1.03\t\t( *)\tGilligan's Isiand c \t( 3)\tAcross the fence c\tIII)\t\u2022 leux Olympiques d été r 1 c\t1.10\t\u2022\t(12)\tTruth or consequences e \t02)\tAfternoon news\t03)\tCinéma de 5 heure) 1.17 ( 31 ( 4) 1.30 ( 3) ( 7) ( 8) (12) ( 7) 1.37 ( 7) 2.00 ( 3) ( 8) (12) The Lucille Rivers show Ragdad et \"Les rebelles\" As the world turns c Summer Olympic games Let's make a deal C Yoga r (III (13) Le téléjournal r (It) (13) Femme d Au-jourd hui e Love is a many splendo-red thing c The newlywed game e AU about faeps c à l'aube\" 5.30 ( 3) Hogan s Heroes c 5.15 ( t) Dessins animés r 5.25 ( t) De toutes les eouleur:- e ( 7) Rollin'on the river r ( 8) News circle e (101 Studio 10 e (12) Beat the clock c 6.00\tP.>1.( 3) Channel 3 news hour r ( 7) (10) Madame est servie c (11)\tLe point cardinal e (12)\tPuise c HQRAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS TCQ : Signifie \"TELECABI E de QUEBEC\", réseau communautaire à circuit fermé 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 petite histoire des longs-métrages MF.RC REDL K SEPT.I»,s P.M.8.00 (10) Les Grandes Productions : \"Cinq cartes à abattre Western une réalisation d H.Hathaway en 1968 avec Dean Martin, Robert Mitehum et Roddy McDowall.\tTtn étrange meurtrier se met à assassiner ceux qui ont exécuté sans jugement un tricheur.r 8.30 ( 4) Les Grandes Productions : \"Un homme doit mourir\" Drame de guerre réalisé en 1962 par G Seaton avec Kirk Douglas.Robert Walker et Niek adams.Des soldats américains ne se dérident pas à exécuter un prisonnier ro-réen.11.00 ( 4) Heure Exquisp :\t\"Drôle de frimousse\".Comédie musicale une réalisation dp S.Do-nen en 1976 avec Audrey Hepburn.Fred Astaire, et Kay Thompson\tUne aventure sentimentale dans le monde de la mode, c 11.15 ( 10) En Pantoufles \"Le désir mène les hommes Dra me réaliaé en 1957 par M.Roussel avec Magali Noel, Christian Marqtiand et Gérard Plain Une fill*» volage par tage son coeur entre deux copains avant de s'éprendre d Un contrebandier.11.30 ( 3) Late Movie :\tMurder Ahoy Comédie policière réalisée en 1964 par G.Pollock avec Margaret Rutherford.Charles Tingwcll et Lionel Jeffries.Une vieille demoiselle enquête sur la mort d'un directeur d une oeuvre de réhabilitation pour délinquants.11.30 ( 51 After Flpven :\tGidget goes to Rome Comédie sentimentale une réalisation de P Wendkos en 1063 avec Cln- ( dy Carol.James Darren et Cesare Danova.Une jeu-fille en voyage tombe amoureuse ri un homme d'âge mur ne sachant pas que celui-ci est chargé de la surveiller.12.00 (11)\tCinéma :\t\"Le nid des gentilhommes\".Drame réali se en 1969 par M Kontchalos-ki aver Leonid Koulaguine.Beata Tysckiewicz et Irina Kouptehenko\tUn gentil- homme pas heureux en ménage tombe amoureux d une jeune voisine qui est promise à un homme qu elle n aime pas c 12.no (12)\tWednesday Movie.\"Crooks in Cloisters' Comédie une réalisation de .1 Summers en 1963 avec Ronald Fraser et Rarbara Windsor Pour fuir la police, des voleurs se déguisent en moines.c 12.00 (13) Ciné - soir :\t\"Donatella Comédie sentimentale une réalisation de M Monieelli en 1956 avec Eisa Martinelli.Ga-hrielle Ferzetti et Walter Chiari.Une jeune fille de famille humble tombe amoureuse d'un jeune homme fortuné c .leiidt.le 7 Septembre A.M.9.30 ( 8) Morning Movie:\t\"At sword s point 1950 aventures de I,.Allen avec Cornell Wilde et Maureen O\u2019Hara Trop âgés, les quatre mous quetaires choisissent leurs enfants pour protéger la reine de France.10.17 ( 7) Filmatin: \"Casino de Paria\".Comédie musicale une réalisation d\u2019A Hunehelle aver Gilberl Rêraud.Caterlna Valente et Vittorio de Sic* Le secrétaire d'un écrivain eélèhre tombe amoureux d une artiste.r.m.1.00 (10)\tCiné-.Jeudi Prpgramme double:\tTe n aime que toi \".Film musical réalisé en 1949 par P.Montazel avec Luis Mariano.Martine Carol et Raymond Bussières.La vie agitée ri un chanteur pousse son épouse à le laisser.Agent Z55.mission déaespé rée Film d'espionnage réalisé en 1966 par R -B Montero avec German Cobos et Yoko Tani.Un espion enquête à Hong Kong sur le meurtre d'un confrère, c 1.15 I 4) Deux dans un Programme double:\tBagdad\" Conte une réalisation de C.Lamon-ten 1949 avec Maureen OHa ra.Paul Christian et Vincent Price.Une princesse orientale tente de retrouver le meurtrier de son père.\"Les rebelles\".Western réalisé en 1954 par G Sherman avec .Tool McCrea.Yvonne de Carlo, et Pedro Armendariz.Durant la guerre de Sécession.un officier confédéré es saie d acheter des armes d'un forban Mexicain.2.30 (11)\tCinéma: \"Jo Limonade\".Parodie de western une réalisation d O I.ipsky en 1964 aver Karel Fiala et Olga Schoberova\tUn justicier protège deux jolies filles contre les intentions sans scrupule d'un homme douteux 2.30 ( 7) Ciné-Jour:\t\"Figure de proue Drame réalisé en 1948 par C.Stengel avec Madeleine Sologne.Georges Marchai et Mony Dalmès Un marin tbmhe amoureux d'une femme qui ressemble à la figure de proue de son navire.5.00 (13) Cinéma de 5 heures \"Les partisans attaquent à l auhe Drame de guerre réalisé en 1961 par N Loy avec Renato Salvatori.Tomas Mi-Itan et Nino Castel nuovo Un étudiant el un fonctionnaire s unissent à un groupe de partisans. Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 19/?45 Le pouvoir d\u2019achat qui protège votre budget PAPIER DE TOILETTE rouleaux paquet Décor bleu, blanc, rose ou jaune DINER AU MACARONI A la chinoise, boeuf, poulet ou Pilaf RIZ FRIT DAINTY JUS DE TOMATE Aylmer Canada de Fantaisie EAU DE IAVEL LAVO Cont.plastique VINAIGRE BLANC Schwartz Gelées fraise, framboise, cerise, orange, fruits mélangés ou citron.MARGARINE METRO Aluminium PECHES METRO Demies ou tranchées Canada de Fantaisie KRAFT CREEZ WHIZ Fromage LAIT EVAPORE Carnation KRAFT MIRACLE WHIP Sauce à salade mCTRO meTRo m\u20acTRO m\u20acTRO m\u20acTRO t\tA meTRo m\u20acTRO m\u20acTRO mCETRO ;>»*«\u2022 L «V** .mode automne 72 : fc - ™ »&QI VE OURS - vw' *« \u2022 ' **r ;> r^v v \"¦^ X ?mmm Quebec, Le Soleil, mercredi 6 leptembre 1972 LES TEMPS CHANGENT \u2014 La prison du comté de Carleton, près d Ottawa (ci-dessus) a été construite alors que le Canada était encore une colonie britannique, et de-pu's 1939, elle a été régulièrement condamnée par les comités de citoyens, comme étant impropre même à abriter les ennemis de la société.Finalement, le gouver- nement l'Ontario a réagi.Un nouvel édifice de briques, qui ressemble plus à une école secondaire de banlieue qu'à une prison, ouvrira ses portes à l'automne.Les prisonniers auront droit à la télévision en couleurs, à la musique en conserve et à des fenêtres à persiennes plutôt qu'à barreaux.(Photo PC) La vieille prison du comté de Carleton sera remplacée par un nouvel édifice qui ressemble à une école secondaire Par DAVE THOMAS OTTAWA (PC) \u2014 L évier émaillé appuyé au mur de calcaire du Corridor .1 est une espèce de centre communautaire, comme un puits est le lieu de rencontre dans un village où il ny a que des cabanes.rinçage et le remplissage de leurs tasses de plastique, au robinet chromé de cet évier, est une des activités qui soulage quelque peu I ennui exaspéré des prisonniers du Corridor ,1, qui sont parmi les derniers à suppoer la déprimante atmosphère de la prison de Carleton.Une fois leur tasse remplie, les prisonniers font quelques pas le long du corridor datant dd lift ans, pour se rendre vers trois tables de bois sur lesquelles des piles de livres de dessins anim sentassent, avec çà et là quelques revues de détective.Il y a 25 pas de l'évier, qui est à un bout du corridor, à la toilette ouverte qui se trouve à l\u2019autre bout.Deux ou trois hommes font lanavette entre les deux, en traînant leurs souliers sans lacets dans les mégots de cigarettes écrasés sur le plancher de bois.Les prisonniers reçoivent deux fois nar semaine un paquet de tabac, et ils roulent continuellement des cigarettes, non pas I-lement pour le plaisir ou le besoin de fumer, que pour avoir quelque chose à faire Les tables et les bancs de bois prennent tellement d espace, dans I étroit corridor, que lorsque deux hommes se rencontrent, I un des dk doit reculer dans l\u2019un desept espaces menant aux mincules cellules.Les fenres sont garnies de barres de fer, et les vitres sont couvertes d une épaisse suie noire Mais il n'y a rien à voir de toute façon, sauf les pigennsé qui font leur nid dans les interstices du mur, à quelques pieds de là.U VF.COLONIE La prison de comté de Carie-ton a été construite lorsque le Canada était encoreune cogonie, et elle a été conçue pqr les mêmes esprits qui ouf inspiré la croisade passionnée de Charles Dickens contre le système pénal inhumain de son pays I Irlandais Patrickk Whelan, \u2022qui a assassiné homas D'Arcy McGee, l un des Pères de la Confédération, a été pendu publiquement ici, pendant que dans la cave de la prison, des familles entières étaient emprisonnées pour dettes et enchai-nées à des paillasses de paille En 1939.et régulièrement par la suite, la bâtisse de pierre grise, à quatre étages, a été condamnée par des comités de citoyens comme étant impropre même à l\u2019incarcération des ennemis de la société.Finalement, le gouvernement provincial s est décidé à faire quelque chose.Un nouvel édifice de briqu qui a l\u2019air d\u2019une école secondaire de banlieue plutôt que d\u2019une prison, sera ouverte à l\u2019automne.La nouvelle prison sera appelée par euphémisme un \u2019\u2019centre de détention .Les détenus auront droit à la télévision en couleurs, àla musique en conserve et à des fenêtres à lucarnes, sans barreaux.NOSTALGIE Quelqs citoyens sentimen taux demandent qu nn conserve la vteilwqprison.qu ils considèrent comme un véritable legs de la domination coloniale.Cette nostalgie soulève l\u2019ironie des hommes du Corridor 3, qui se raient ravis d assister à Idé-molition publique de la prison Le corridor est un lieu com-munautair et égalitaire.en principals ses occupantslllll respec tent un système de statut qui détermine les classes d a près la longueur de la sentence et la nature de la condamnation.Les détenus d\u2019un seul jour, qui sont là pour des délits mineurs centre la circulation nu pour avoir négligé d avoir répondu à une accumulation de somma tions pour stationnement illégal, sont traités avec un dédain hautain par les 'durs , ceux qui attenffnt leur procès pour fraude, vol à main armée ou possession d\u2019héroïne.Tous les prisonniers, à 1 exception de deux, sont unes, et leurs cheveux sont longs.C\u2019est vendrjdi soir, et au menu, il y a dkkpoisson.A 19 h., environ une heure après le repas, le gar- de en uniforme gris ordonne aux hommes daller remplir leur* tasses.Un dernier voyage à ! é-vier communautaire, et ils doivent réintégrer leurs cellules sombres, ou ils passeront lei 12 heures qui viennent.Trois hommes sont logés dan» chacune des cellules aux mur* passés à la chaux.Les cellules ont huit pieds de large et Ift de long Lorsque les lits sont reliés à trois pieds des mur il reste moins de deux pied d espace libre I a seule lumière existante est celle qui vient du corridor et filtre à travers les barreaux Ce n\u2019est pas suffisant pour lire C'est pourquoi les détenus qui ont I expérience de rette vie s arrangent pour dormir pen dant 12 heures, passant le plus de temps possiblau pays de» rêves Au matin, c est le roucoulement des pigeons, suivi de cliquetis des clefs de cuivre, alor* que les gardes viennent porter les céréales détrempées et les rôties froides qui marquent le début d'un autre cycle d'infini.\u2022\t-,v\t- .1 \" 11 ^ .' V* ' ¦W-: * y WMî - p*f! '\tT- Ifs?s\t3, ^L.8 ïs.H' < \\ , ¦kSki> C'est chic.c'est sport.c'est doux à toucher.agréable à regarder.Oui, le velours domine la mode masculine et attire les regards féminins.N'hésitez pas à ¦ l'adopter en complet, veston ou pantalon.Vous serez sûrement fier de votre achat! #, ' ¦¦ '¦ .: ¦ ' ; * ; *\u2022* A\u2014MAGNIFIQUE COMPLET en velours de belle qualité, en trois , riches coloris: brun, marine ou noir.Coupe nouvelle.Veston droit 2 boutons, avec larges revers et deux poches appliquées.Pantalon SQÇ à jambe évasée.36 à 44. WML LUXUEUSES CARPETTES .OE TAPIS Axmmster Tapis de premiere qualité, des plus moelleux, très durable et facile d'entretien.Abondance de motifs et coloris qui rehausseront les decors les plus luxueux.Large frange décorative, ajoutant encore à la beaute de ces carpettes.Laine et mélanges variés.Une rare aubaine ! REG.$44.99 SPECIAL 4%f*r X.- ^ par Monique BRUNELLE Nos évêques et la pastorale des marginaux Les évêques du Québec, qui se réuniront du 12 au 15 septembre dans la vieille capitale, étudieront la question de la pastorale de< ma-girv'i\u2019x ainsi que la décentralisation et la réorganisation de l'Assemblée des évêques.La pastorale des marginaux, qui préoccupe tous les pasteurs, touche \"les baptisés catholiques qui, tout en se sentant interpelés par l'Evangile, sont à une certaine distance de l'Eglise, pour diverses raisons , dit un communiqué.Evêques, prêtres, laies, hommes et femmes, participeront à cette recherche et chaque évêque viendra a l'assemblée accompagné de spécialistes religieux et laies ayant déjà étudié la question ou y étant profondément engagés Don Levi termine sa tournée à Québec l e directeur adjoint de ! Osservatore Romano, don Virgimo Levi terminera sa tournée canadienne par une rencontre avec le chef du gouvernement du Québec, des ministres, l'archevêque de Québec et l'abbé Gérard Dion, de l'université Laval.Le retour anticipé du pape, de Castel Gandolfo au Vatican, aurait pu abréger la visite de don Levi, également responsable des audiences papales du merdredi et du programme \"Pierre parle aux hommes d'aujourd'hui\".Les rendez-vous pris pour lui à Québec, avec M Bourassa, le cardinal Roy, les ministres L'Allier, des Communications et Castonguay, des Affaires sociales, et du directeur de la Revue Industrielle du Département des Relations Industrielles de Laval, l'gbbé Dion, ont retenu le visiteur à Québec, nous disait, hier, un porte-parole du ministère des Communications du Québec, responsable du séjour des invités du ministère des Affaires extérieures du Canada, dans la province Le directeur adjoint de l'Osservatore Romano a fait une tourn e de trois semaines au navs, de l'Atlantique au Pacifique, dans le cadre d une série d\u2019invitations aux journalistes étrangers, par la division de l'Information du ministère des Affaires extérieures du Canada Avant d'être nommé à la co-direction du journal officiel du Vatican, don Levi avait déjà assuré par intérim la direction du bureau de presse du Saint-Siège.Après avoir enseigné et fait de l\u2019apostolat auprès des jeunes, il a été aumônier de l'Association catholique des travailleurs d'Italie et conseiller ecclésiastique des fermiers indépendants Don Levi, également chroniqueur de l'Osservatore Romano durant un temps, est docteur en sciences politiques et sociales et auteur de plusieurs ouvrages.Orientation de l'action pastorale 1972-1973 Les représentants des régions et des organismes du diocèse de Québec sont actuellement réussis à Loretteville pour mettre au point l'orientation de l'action pastorale pour 1972-1973.Cette \"session-soudure ', comme l'ont baptisée les responsables est axée sur trois pôles : la formation, l\u2019information et l'orientation Les rôles de chacun, en région et dans les organismes, sera étudié au chapitre de la formation: l\u2019information portera sur la | révision du travail fait en pastorale l'an dernier, pour définir j celui à faire pour l'année qui commence.L\u2019orientation viendra après définition de projets concrets à partir des conclusions de \"l'évaluation prospective en pastorale paroissiale\" qui mettaient en priorité l'éducation religieuse des ieunes et la pastorale auprès des défavorisés: les recommandations du rapport Dumont et les orientations proposées par Chantier 73 serviront également à l'orientation de la pastorale à venir.Dans une lettre adressée à tout le personnel de cadre, l\u2019abbé Jacques Bernard, directeur du Service de la pastorale, rappelle que chacun n'est curé, vicaire, permanent d'organisme ou responsable de milieu que dans la mesure où il est rattaché à la communauté diocésaine.Il remarque que cette session de travail à laquelle ceux-ci sont invités, est d\u2019une importance capitale.La lumière rejaillit L'émission religieuse \"La lumière jaillira\" a repris avec le mois de septembre dans le cadre de l'émission Mag-Dimanche de Télé-4, entre 13h45 et 3h Le programme de l'année de cette émission hebdomadaire ) n\u2019est pas arrêté car \"on veut rester fidèle aux événements\", nous disait, hier son animateur, Jacques Côté, de l\u2019Office des communications sociales du diocèse de Québec.Le quart d'heure consacré aux affaires religieuses de Mag-Di- j manche portait cette semaine sur la Fête du travail.Les j prochaines émissions traiteront de la rentrée scolaire et de l'Eglise et les collèges classiques.Les congrégations protestantes diminuent et donnent davantage Les églises protestantes du Canada et des Etats-Unis voient i leurs contributions augmenter bien que le nombre de leurs ; membres continue à diminuer.Le Conseil national des Eglises à New York donnait récem- j ment les statistiques pour huit dénominations du Canada pour 1971: L'Eglise unie du Canada; la Convention baptiste de l'Ontario et du Québec; l'i'nion baptiste de l'Ouest canadien; le Mouvement \u2018 de la sainte bible; l'Eglise chrétienne (disciples du Christ!; ] l'Eglise presbytérienne du Canada; l'Eglise adventiste du Septiè- \u2022 me jour du Canada et la Convention baptiste unie des provinces j atlantiques.Le nombre des membres de ces huit Eglises a diminé de 22,-011, pour atteindre un total de 1,356,406; leurs contributions on ; augmenté de $1,496,410, totalisant $111,904,747.Les congrégations n'ont gardé aue $88 millions pour leurs besoins propres, consa- j crant $26 millions à des programmes bénévoles de toutes sortes.Cette tendance, qui s'est continué durant les six premiers mus de 1972.semble éloigner les craintes que la perte de pratiauants \"tièdes\" vienne décourager la participation des plus ardents.Le rapport note toutefois que si l'on considère l'inflation annuelle de 5 nour cent, .augmentation ne fait que disparaître, mais on peut calculer une perte annuelle de $4,096,827.Vers la justice, la paix et le bonheur \"L\u2019espérance que le gouvernement divin amène la Terre à être de nouveau un endroit où régneront la paix, la justice et le bonheur\" supporte les Témoins de Jéhovah dans leurs tribulations.\"Le gouvernement divin est le seul espoir pour tous les hommes.Le créateur n'a pas échoué dans son dessein de faire de notre planète un paradis Le globe terrestre que nous foulons a devant lui un avenir glorieux\".C'est sur cette note d'optimisme ; que sest terminé le congrès provincial des Témoins de Jéhovah qui se tenait récemment à Montréal et qui avait pour thème \"Le [ gouvernement divin\".Ce congrès a regroupé 6,373 participants dont 175 furent baptisés pa; irmcrslin totale à cette occasion.Les Té'\" :~t.ci prêchent dans 20V-ays.comptent plus d'un million et demi de ministres actifs dans le monde, dont 5,000 au Québec.Un congrès international des Témoins de Jéhovah se tiendra l'an prochain, à Montréal.ELEGANTS PANNEAUX DE RIDEAUX prêts à suspendre fab nte cat xce on ca tac très stant et res 36 70 enfret po Choix de 2 jolis motifs tissés blanc sur blanc, tels qu'illustrés.Confection experte dans un excellent tissu 100% Polyester lavable sans repassage, irrétrécissable et résistant aux rayons solaires.Tête à plis français.Crochets inclus.PANNEAUX COUVRANT MUR DE 150 x 95 PO SPECIAL EXPO-QUEBEC CARPETTES DE FORME OVALE STORES BLANCS GRANDES SERVIETTES 30 x 60 PO.SPECIAL CHACUN PANNEAUX DE RIDEAUX TOUT FAITS Filet 100% Polyester, lavaE sans repassage et résistant a rayons solaires.Blanc ou oli> Confection impeccable.Te passe-pôle.Gr: 110 x 95 c CH Idéales dans toutes les 3 x 5 ENVIRON REG.$29.99 SPECIAL Fabrication de première classe.Variété de textures:\tpeluche, nylon, laine, Acrilan, shag à poil long, etc.etc.Riches teintes unies pour convenir à tous les décors.Luxueuse frange circulaire.Un achat dont vous serez fier ! Tout pou e Confect etc on nn ratt r o ne I»\u20ac nee en >n spong nd Coul ton royal avocad r r hf i na é * pièces de votre toyer I 4 Quebec.le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 Recherches visant à sauver le faucon pèlerin du Québec Plusieurs espèces d'oiseaux sauvages autrefois très courantes en Amérique du Nord sont maintenant en vole de disparition, dont entre autres celle du faucon pèlerin qui .a abandonné ; en grande partie son habitat na- j turel.On peut encore en dénombrer, surtout dans le Nord, mais on doit souligner que deux expéditions sur trois entreprises au cours de l'année en vue de trou- , ver ces oiseaux ont été infruc- ! tueuses.Bien qunn ait observé cer- 1 tains signes de disparition peu après la deuxième guerre mondiale, cela a pris une vingtaine d années avant de pouvoir trouver la cause réelle de leur extinction, à savoir l'utilisation de ! insecticide D.D.T.et ses produits chimiques.C'est ainsi qu'un groupe de scientifiques du Collège Macdonald, à Montréal, a mis au point des installations destinées à corriger cette malheureuse situation L un des objectifs visés est de capturer des spécimens d'espèces en danger, de les faire reproduire en captivité, puis de les renvoyer dans leur milieu naturel.Il est à espérer que la quantité de produits chimiques toxiques dans la nature aura été réduite à un niveau acceptable, ce qui permettra aux oiseaux de survivre dans leur habitat naturel.Cette expérience permettra également de découvrir des agents neutralisants du D.D.T.11 est connu de nos jours que les hydrocarbures chlorés, dont le D.D.T.fait partie, ont des effets très néfastes sur les oiseaux rapaces.On a observé chez ces soiseaux la présence de très grandes quantités de produits chimiques polluants provenant de leur nourriture, qui a elle-même été polluée A divers niveaux, soit végétal, animal et marin.Le D.D.T.et ses désivés affectent la coquille des oeufs qui fendillent et qui sont mangés par leur propre espèce.On a remarqué pour la première fois la minceur exceptionnelle des coquilles en 1948.dans les nids des faucons installés sur l'édifice Sun Life, dans le centre de Montréal.L'année suivante, on vit les faucons manger leurs oeufs.La dernière nichée qui survécut à cet endroit remonte à 1952.Les hydrocarbures chlorés ne «ont pas des produits naturels et leur décomposition par la nature est très lente.Si l'on est incapable de réduire le degré de pollution par des moyens tels que l'interdiction d'utiliser du D.D.T.ou la découverte d une méthode permettant d'accélérer «a décomposition, il faudra à tout prix trouver d'autres moyens de protéger la faune.La protection de la faune relève des provinces et il est tout A fait naturel que les hommes de science du Québec portent une attention toute particulière aux oiseaux de la province C'est pourquoi l'équipe du Collège Macdonald a décidé de s'intéresser à la sous-espèce tundrius vivant dans le nord du Québec.Le faucon pèlerin est l'espèce qui semble la plus menacée.Le travail débutera avec les crécerelles que l'on peut encore trouver en assez grand nombre et qui.contrairement aux pèlerins.se reproduisent facilement.On a déjà aménagé un endroit à la Section d'aviculture du département de zootechnie qui sera pourvu d'installations très modernes.L'équipe comprend les professeurs Roger Bider, Roger Buck- 1 \u2019and et Paul Laguë, et le coordonnateur.M.Robert Lemon.Ainsi, cette expérience sera d'intérêt scientifique dans le domaine biologique de la faune et dans la physiologie de la reproduction des oiseaux.La durée du projet a été fixée A cinq années au moins, ce qui nécessitera une subvention d'environ $25.000 par année.Les travaux de la première année ont été financés grâce à des dons privés.La société Benson et Hedges et le gouvernement du Québec ont subventionné une expédition dirigée par le professeur Bider en vue de dénombrer les populations de faucons dans le nord du Québec.11 va sans dire qu\u2019une aide financière supplémentaire de sources gouvernemental* et privée serait appréciée.Ottawa devrait s'intéresser plus au recyclage des déchets OTTAWA (PC) \u2014 Selon M j Asit K.Biswas, chef de la division de recherches de systèmes écologiques au ministère de l'Environnement, le gouvernement fédéral devrait jouer un rôhe plus important dans le recyclage et le traitement des déchets.Bien que les ordures ou déchets soient d'abord une responsabilité de» municipalités, il y a plusieurs secteurs où le gouvernement fédéral peut agir, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.Ces secteurs comprennent les programmes de recherches et i de développement, la dissémination de l\u2019information et le développement de débouchés pour i le» produits provenant du recyclage des déchets.La vente de sous-produits des déchets offre un potentiel considérable, car le gouvernement est un acheteur important et peut apporter un stimulant appréciable aux produits recyclés, ce qui serait en même temps un stimulant à la libre entreprise, de dire M Biswas.C\u2019EST le TOTAL *1 CES TROIS CLIENTS EN ONT FAIT Jj«sL LA PREUVE.ILS ONT ECONOMISE CES MONTANTS.*\t£ EN PROFITANT DES SPECIAUX \u2018«ST S DES TIMBRES COMPTE CHEZ IGA! « 51 \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Gold Stu* SPECIAL DE LA SEMAINE! MARGARINE EMBALLAGE ALUMINIUM SPECIAUX DE VIANDE DE MONSIEUR IGA COLOREE S NOURRITURE HEINZ VARIEE, TAMISEE POUR BEBES POT 4' 2 OZ BEURRE D'ARACHIDES KRAFT - CREMEUX OU CROQUANT BEURRE DE CARAMEL GRENACHE CARAMEL OU CHOCOLAT BISCUITS ASSORTIS McVITIES MELANGES A GATEAUX MONARCH - SAVEURS VARIEES SPAGHETTI PRINCE RIGATONI OU MACARONI COUPE POT 18 OZ 16 57 29 19 5 SACHETS 1 00 io oz la SAC OQc 2 LB £ V TABLETTES DE CHOCOLAT LOWNEY'S 89 ROTI DE PALETTE CONT \u2019J {LS C 14 OZ______ PQT 1 ÛC 5 75 OZ VARIETES pAQUET QQ ASSORTIES 4l10< C 10 * 10< DQC ou 20 x Si rftAis tjas CUISINE^^^ RECHAUFFEZ ET SERVEZ COUPE REGULIERE TENDON DORSAL ENLEVE BOEUF TABLERITE ROTI DE\tAOx COTES\tX CROISEES UWV STEAK DE\t7Qc PALETTE\tis\t19 SAUCISSES\t£QC FUMEES\tPQT H?! HYGRADE\t1 IB\tWW JAMBON CUIT\tra,\tCÛC TRANCHE\t6 OZ\tWW HYGRADE SMOKED MEAT\tm\tOAc HERPAK *t nSP OS PRIX IN VIGUKUR JUSQU AU t SEPT 1972.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DI LIMITER LIS QUANTITES ^APPROVISIONNE PAR HUDON ET ORSALI LIMITEE/ PRODUITS DE MARQUE IGA OU CARDINAL PATES AU POULET MARQUE ROUGE ROTI COTES DE CHOIX\tLB HAMBURG FRAIS HACHE\t* BACON SANS COUENNE\tPQT MAPLE LEAF\t1 U SAUCISSES PORC ET BOEUF MAPLE LEAF - EN VRAC\tLB STEAKETTES DE BOEUF\tLB CONGELEES -\u2022 v \u2022 a?» \u2019 78' 99' 5» 79' CAFE INSTANTANE IGA ROYAL GUEST CRISTAUX IGA\tS A SAVEUR D ORANGE\t« COCKTAIL DE FRUITS IGA CANADA DE CHOIX FEVES COUPEES IGA JAUNES OU VERTES - CANADA DE CHOIX BLE D\u2019INDE EN CREME CAVALIER \u2022 CANADA DE CHOIX VINAIGRE BLANC IGA HUILE A SALADE IGA POT 10 OZ 29 t NV 3 OZ ff ftjC PAR PQT\t_ BTE RQc 28 OZ BTIS 14 OZ BTES 14 OZ If 79' 53' 99' 39' 33 CONT ~Æ ~Æ C 40 OZ______ BOUT 24 OZ PAU 12 0Z MACARONI ET FROMAGE \u2022 12 0Z PATES CHINOIS - 10 0Z POUDING AU RIZ BONNE TABLE 00 VOUS POUVEZ GAGNER! LE MONTANT TOTAL DE VOTRE , v ,- COMMANDE't Morchol HORAIRE lh 3h 5h 7h spectateu 2e Sem.TEL 525-9724 ¦ PC/URTOUS HOÜiHf MM .Tl.JB Tnl\" 16 ANS ADULTES CINE- SEXE 21 Dt LA FABRIQUE 524 2880 EASTMANCOLOR Tous les comédiens ont accepté d\u2019emblée de reprendre cette oeuvre de Gauvreau, sous la direction du metteur en scène Jean - Pierre Rnqfard.La distribution comprendra Roger Blay, dans le rôle d'Yvirnig; Ronald France.l'Abbé Emile Baribeau; Robert Gravel, Mou-gnan; Luce Guilbeault, Ivulka; Robert Lalonde, Cochebenne: Katerine Mousseau, Musselgi-ne: Jean - Pierre Ronfard, Ra-tlam:\tMichelle Rossignol, Cé- gestelir; Marcel Sabourin, Drouvoual; Andrée Saint - Laurent, Paprikouce.Les rôles des Compagnons de Batlam seront tenus par France Fennec, Nico- Couleur MARIA CAILAS Trois films tel 832 2272 C'est à la suite de nombreuses demandes et pétitions du public que le TNM a pris la décision d'inaugurer, en pré - saison, son nouveau théâtre avec cette oeuvre québécoise de Gauvreau.\"Les Oranges sont Vertes\" a pour thème la grandeur et la décadence d'un Egrégore.où seul le poète reste fidèle à son idéal de pureté et devient, par le fait même, incapable de com muniquer avec ses arms qui n'ont d'autre solution que de le faire disparaitre.Cette pièce URt OKI! T.ACtOltRRt FOU.URt IURI.lt TRACfOlt f n\u2014 \u2022\tMOI EMMANUELLE \u2022\tLE PALAIS DES ANGES EROTIQUES ET DES PLAISIRS SECRETS \u2022\tUNE CERTAINE FAÇON D'AIMER \"Autant en emporte le vent \"FEMME DE MEDECIN\u2019' JUSTE AVAnAa NUIT PIER PAOLO PASOLINI EM.Ul'El C* »Otr ou rraputcula I POUR TOUS \\ 2700 BOUL LAURIER PLACE 1AURIER 8S6 9527 OUVE.TUAt 7h.p nv PROJECTION 8b p 2 grande* comédie* de WALT DISNEY TOUS LES HOMMES NE SONT PAS EGAUX Une tempête de PIRES! avec Pa*id Niven, Virna Lisi, Robert Vaughn JULIE CHRISTIE ALAN BATES FRISSONS GARANTIS QUELLE VIE DE CHIEN!\" Dick V#n [Tyke Edward G Pobmscn - En couleurs HORAIRE \"La Statue\" a 6 30 et 9 35; \"Commando.\" a 7.55 p m.Entant» motni da T 4 on» gratuit en tout tamp» Messager D* ÜMuDor* de Chirlnsbouff de Quebec, vi* boul de i* Capita le et boul Masson direction («mp de V*lc*rtier nu p*f I* route de I Eglise de Beta.r de S*e fov bout Dupiessts.Rte de aéroport et Village CHWIN DE l 0P avec POP Y CAIMOUN LE PISTONNE *«ec GUV SEDOS et GEOPGES GEPET en couleur COULEURS (THE GO BETWEEN) de JOSEPH 10SEY CIMVIIVIAIUDO Un 8' IMMHt IIN IKHVItWI ¦y.Ti:ua 1044 3« AVENUE 523-5050 :ouleups SALLE CLIMATISEE CHRISTINA LINDBERG IOans Adulte* LA u FIANCEE DU VAMPIRE COULCUftS ALE BAL DES VAMPIRES EN COULEURS NORMAN WISDOM Hang BONJOUR LUNETTES.ADIEU fillettes: Quand V P Wtiat\u2019i Good For thaGoo» uo« Iddimn Horaire: \"Top.\" A 3h.4S-6h.00-9h.PS.'ta Révélation' a 1 h 05-4h 20- 7h 40 p r FEMME ! de Roman Polanski Adulte LA SUITE DES AVENTURES DU ROI DES DISTRAITS! un Violon sur le Toit POUR TOUS FIDDLER ON THE Carte* AGE D'Ott \"OOFOtT lundi .samedi en mâtine» seulement SI .50 Moms de douze ans S150 ee tout temps.IN SUMft.1MENT DE PROGRAMME \"la Cane aux Oeufs d'Or \" HORAIRE: U CANE: 12 45, 4 15, 7.40.EN CQUtlURS IE DELUGE: 2.25, 5.55, 9 25.COUIFURS Robert Lalonde et Michelle Rossignol (Ccgestelle) dans une scène extraite de la pièce ' Les Oranges sont Vertes\u201d.les passes et les cartes dt ¦ Age d Or ne sent pas accepte».Horotra 7h at 9h p m .\t- Solia Climofité# 4C « LAISSEZ PASSER NON VALABLE POUR CET ENGAGEMENT 1019 AVENUE CARTUR 525 9340 Salles climatisées I8ans Adultes Moüflf j?0»jgir LE PLUS GRAND FILM DE TOUS LES TEMPS DU FOU-RIRE AVEC QUATRE [1 BASSETS POUR UN DANOIS PCX\u2019K COULEURS avec tHARLTON I HESI0N HEURES Ce soir seulement 100.00 POUR LE SHERIF JOHN WAYNE Commençant demain (jeudi) Luchino Visconti En Couleur» CHOUPETTE \"UN AMOUR DE COCCINELLE\" L'ETRANGER Z ÉCRANS DEUXIEME SUCCES: LES AGENTS SOLO ET KORGARIN ' DES ESPIONS EN HELICOPTERE\".Couleurs 1 «lisiga tlMCUf K OUSIHTOFT INNf GMTNISSfN CMttUR fitn-fimm \"miumi , 17 15 ï 20 6 Î0 « 40 Dut Nettie \"» Æ) I SO 5 00 8 10\t.1 1 COULEUR «WOOL » WH lit YVONNE TENM»F AlOUFTTf N*n»rl* \" * ft S0 \u2022f 9 50 IJnt Purnlif « 8 15 p * M*t d«s ih M 0*t K, complet i| 15 p » Marcello Mastroianni, Anna Karina f OUVERT \\ BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS EGALEMENT A l AFFICHE AU HORAIRE: $100 00 6h 30 et 9b.00 L'Etranger.7h.et 9h.30 Ouvert dè* 6.30 La projection débuté ou crépuscul* MOINS DE 14 ANS GRATUIT CINE PARC MONTMAGNY TRANSCANADIENNE 20 SORTIE 228 1S CH STI »OT Tfl 231 1ST.tUI ST JOSfPM Pl A Cl STI Ciné-Parc BEI-AIR 9T.NIC0LAS, RTES 20 9-5 ¦ CINEMA ¦IRHHU1M IDE PARIS A f.tè 'en couleur LES GALERIES CANARDIERE 661 6573 A tk Æà UN EVENEMENT UNIQUE DANS L'HISTOIRE DU CINEMA! MAINTENANT UN FILM CH/Gsuêeôt&J APRES LUI LE DELUGE théâtral révolutionnaire \u2022allant.'' CARTIER FRONTENAC LE DAUPHIN STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTOS PAQUET & IAUBERTE DU PONT 8.BOUL CHAREST - INF 529-9745 AUTOROUTE 40 BOULEVARD DE LA CAPITALE ciné-estival 1ère PARTIE les 99 jours de cinéma à wp, m MAZURKA O V rcine^ porcs .bGQUPOft/i Minuits ALOUETTE BEAUPORT 1 BEAUPORT 2 TA: 667-5362 1\t\tEra \t\t \t I POUR TOUS\t 1 ( / POUR TOUS I I AI K l V 00 M.00 M.00 M.00 M.00 A Tw\\., D£ service velbès 7kè$ bas prix WKC% & PCSSÇR.P Sweoris muxcuoïx SPAGHETTI macaron/- éAm/ço AleCA>N cea 2ls mm V\u2019AQACHnXÊ A OGCWrs SANtSAC va.X,36 /q T\u20acTB POIR&S ' >>> * ^7* |wti ¦* AV ; > mite: La Troupe nationale de danse folklorique d'Egypte Le 13 septembre à 20h30 Location: $2.50 $3.50 $4.00 $5.00 REDA Let guichets seront fermés les 2, 3 et 4 septembre.GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE,TÉL.643 8131 GRAND THEATRE DE____________ SALLE OCTAVE CREMAZIE.TEL 643 8131 mumamcii GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CRFMAZIE TÉl 643 8131 OAVÊAT f2B ____Æ.-i Fabuleux! Eblouissant! SPECTACLE CE SOIR à 8h.l5 la plus scintillante edition jamais vue à Québec! Presentee par: EXPO QUÉBEC jusqu\u2019au 10 septembre L'ACADEMIE DES GRANDS BALLETS CANADIENS Ecole St-Vincent-de-Paul Inscription et classement des élèves vendredi le 8 septembre de 4h.à 9h.p.rrt.samedi le 9 septembre de lOh.à 2h.Pour renseignements supplémentaires: Mme Andrée Lesage: 653-7791 Mme Florence Giroux.656-9680 Mme Lise Girouard: 626-4968 COURS DE POTERIE La Boutique d'argile 2360, Chemin Ste-Foy renseignements: 681-5132 R^fjlisoiion H* D#ny» Arcand Un* production d* IOWic* notional du film du Conodo AVIATION Cours d'entraînament pour Jeunes Hommes et Jeunes Filles St veut *l*t Agée do 17 A 34 ont *t av*i complété voir* 11* anné*, voici un* eccotion umqui d* voua prépnror pour wn* corn*r* \u2022 ¦citnnt# ot «ont pnroillo ov*c compngmot d Aviation cnnmiroe 1*1 Noui veut offrant un* chant* d* veut *nlrain*r comma préposas ou* pnt tog*r$, og*nt« d* communication, opé raléuri, proposé* oui bagng*t, agonis H* Go»** A*n*nnot, préposai ou* bit loti, otc la prériodo initial* d\u2019*ntroîn*m*nl n\u2019affocléra *n aucun* manière voir* present emploi Peur obtenir d* plu* omples information» ot c*ci tant obli gotmns d* votr# port, écrive! Dept OB 112 Airlin* Training Division, Atlantic Schools Dept 3072, la Soleil Brochur* gratuit* pour procéder dan» un* carrière d'aviation Un* connaissant* d* I anglais *sl f S SfNTltlif Instruction *n anglais **u l*m*nl /tTOlTll llSé, 7, ISfèT A I\t7h 30 *t 70h 30 II\tS SlèT A 14K 30 1 7h 30 20h 10 l* Québécois o\u2022 t i| vrotrnont ebonge?4 IIIM : mu s\\i\\ Un hommage de plus au talent de deux artistes québécois de un million de dollars, peint en 1654, est nommé \"Paysage avec chaumières\u201d.LE REMBRANDT DISPARU \u2014 Cet oeuvre à l'huile de 10 pouces par 15 pouces sur panneau de bois est l'un des tableaux que les malfaiteurs ont subtilisés au Musée des beaux-arts de Montréal.Ce Rembrandt d'une valeur Quelques unes des bourses rie travail libre que le Conseil des arts du Canada attribue annuellement aux artistes canadiens seront désormais désignées \"bourses Victor M.Lynch - Staunton\".Les premiers titulaires de ces bourses sont les personnes suivantes: Micheline Beauchemin, tapissière, Les Grondines (Québec); Bruno Bobak, peintre, Fredericton (N.-B); Charles Daudelin, peintre et sculpteur.Kirkland (Québec); Reginald Holmes, peintre.Vancouver (C.-R.); et John Meredith, peintre, Toronto (Ontario).Ces artistes figuraient déjà sur la liste des titulaires de bourses de travail libre, publiée il y a quelques mois par le Conseil des arts, et leur désignation comme boursiers Lynch - Staunton n'est qu'un hommage de plus à leur talent.En attachant le nom de Lynch Staunton à quelques -unes de ses bourses, le Conseil des arts a voulu honorer la mémoire d un bienfaiteur qui lui a légué la somme de $700,000.Ce legs, que le Conseil a reçu en 1968.rapportera, au cours du présent exercice, des intérêts de l'ordre de $42,000.Né à Hamilton (Ontario) en 1004, M.Victor M.Lynch -Staunton a fait ses études à l\u2019université McGill et à la facu'-té de Oroit de I université de Montréal.Il a exercé la profes- Oentre International de Séjour de Québec: fi9 d'Auteuil, ex position des aquarelles, gra vures et peintures de Josée .tobin, de lOhOO à 22h30.cinéma \"Québec: Duplessis et après .\u201d présenté au Grand Théâtre de Québec à 17h30 et 20h30.cabaret/ Rat Taharln \u2014 é» soir à Oh , llh.\u2014 3 danseuses, et rian- Club du Vieux Rardeau \u2014 Ce soir, danse \u2014 Michèle Richard et ses musiciens.Or Chester Calypsn Les Flamingos : dimanche, lundi et mardi Les Flamingos Mercredi, jeudi, vendredi et samedi : Cocktail 5 à 7.i£ cinéma a QUEBEC La.classification des films est établie par l\u2019Office des Communications sociales.Voici le barème d\u2019appréciation des films qui mnt présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud \u2014 Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunea est indiquée de cette façon: (E) enfants; ( A t adolescents.Les chiffres référent à la valeur artistique de l\u2019oeuvre:\t(1i chef-d'oeuvre; (21 remarquable:\t(3) très bon, (4) bon:\t'5) moyen; (fi) médiocre; (7) minable Les appréciations des films sont établies sur les ropies présentées dans la province de Québec, François Truffaut vient de i terminer avec Jean-Loup Daba-die le tournage d 'Une belle fille comme moi\u201d, d\u2019après le roman de Henry Farrell.Bernadette Lafont y jouera le rôle dune détenue que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir commis un crime Le monde des prisons sera donc évoqué, mais Truffaut na pas l\u2019intention pour autant de faire un film à thèse.\"Une belle fille comme moi\u201d sera plutôt une comédie à hase d\u2019humour noir, où le comique naîtra du contraste entre la liberté d'allure, la verdeur de langage de la prisonnière et la bonne éducation d'une jeune sociologue qui mène une enquête sur la délinquance juvénile.Le spectateur aura d\u2019ailleurs l\u2019occasion de fuir la prison en voyant évoquer le passé de la \"belle fille\u201d, ses ambitions d\u2019artiste de music-hall et ses multiples amours.CANADIEN : \"Médé.\" (3) coul.à ThOO et BhOO________________ CANARDIERE :\t\" Bonjour lu- nettes, adieu fillettes\u201d roui, à 1 h30.4 h 35.7h45 \"La possédée\" (fi) coul.â 3hl5, fih20, 9h3P Fin : 11hOO.___________ CAPITOL : \"La révélation (6) coul à lh05.4h22, 7h44 \"Top sensation\"' (8) coul.à Jh4fi, fih05, 9h27.l\u2019IGALLE :\t\" Moi, Emmanuel- le\" (8c roui, à IhOO, Bh40.lOhlO.\"Le palais des anges érotiques\" (5) coul, à 2h23, 7h00 \"Une certaine façon d'aimer\" coul.à 4h0ô et 8h40 STE-FOV :\tSALLE AI/1U ET- TE :\t\"La\tMazurka du pu- ceau\" (6) coul.à IhOO, 4h00, fih50.9h50.\"Une pucelle en or\" (fi) coul.à 2h35.5h25.fihl5.STE - FOY :\tSALLE CHÂIVL PI.AIN :\t\"Mais ne nous déli- vrez pas du mal\" (fi) coul.à IhOO.4h30.7h4.Y \"Une chute de reins qui vaut de l'or\" (fi) 'fi) col, à 2h50.fih 15, 9h35 ST-ROMUALD :\t\"Femmes:\tde médecins\" roui à 9h10.\"Juste avant la nuit\" (2) roui, à 7h30.\u2014 CINE PARCS \u2014 CINE-PARC REPAIR : \"Quelle vie dp rhipn\" pt \"Frisson garant!\" coul.au crépuscule CINE-PARC BKAÎ PORT :\t7.\"Ben-Hur\" p! \"Ile* pspions pn hélicoptère\" roui, nu crépuscule.2.\"Quatre \"Bassets\" pour un danois\" et.\"Un amour de coci-nell\" coul.au crépuscule C ÏNK-PARC DF I.A ( OMJNK \"Ue Messager\" coul.au crépuscule CÏNF-P 7\\ R (\tMO NT M ÂÏÏ VV Ren-Hur\" et \"Des espions en hélicoptère\" coul.au crépus-mie I/é« heures sont sujettes à changements._____________________y CARTI ER :\t\"Oh ' Calcutta !\" roui, à 7h00 et 9h00.CINEMA DE PARIS : \"Le bal des vampires\" (4) coul.à à 12h30.4h05.7h45.\"La fiancée des vampires\u201d (5) coul, à 2hl5.5h50.9h35 EMPIRE : \"Faustine et le bel été\u201d (3) coul.à IhOO, 3hOO, ShOO.7h00, 9h00.____________ LÂIRET : \"Commando pour un seul homme\" coul.à 7H55 \"La statue\" (fil coul.à fih30 et 9h35 LE BIJOU \"$100,000 pour le shérif\u201d coul.à fih30 et 9h00 Tjdo Autant en emporte le vent\" (4) coul à 7h30.MIIÏI-MINUTT :\t\"La Mazurka du puceau\" ifii coul.à I2hl5.3b30, fih30.9h40 \"La pucelle en or\" (fil roui, à lh50, 5h00, ShlO.ODEON :\tSALLE LE DAU- PHIN : \"Un violon sur le toit\" ,\t8h a m.à 9h\tp.m\t;'/|| \\ Som\t, Dim.,\tRh a.m.è 8h\tp.m\tp/4 I t l \u2019 I\t\u2019 If ¦\t\u2022 ,««\tM M 1 » M »\t»\tvlv GIFFARD LEVIS CENTRE STEANNE 2960 Boul.STE-ANNE ROUTE 2 ROND-POINT, LÉVIS \u2022 **Ttv il NEURES V'AFFAMIfS lundi, mort! intrcrtdi Ik.m ilkpm jeudi it vendredi 9ti.m \u2022 Shp m «midi Han iSkptii 4 Quebec, La Salait, mercredi 6 septembre 197J S9 PF* .\tge SURVIVANT \u2014 Tuwa Sokolsky, entraîneur israélien de l'équipe des altérophiles, est le seul è a voir pu s'échapper à temps de la résidence des athlètes.Il apparaît ici à la télévision allemande toujours vêtu de con vêtement de nuit; il raconta les péripéties de ce drame qui commençait à peine.\t(Téléphoto PA) Le film des \u2014 Mardi fi heures: Cinq commandos de I organisation \"Septembre Noir\" font irruption à la résidence israélienne.Deux Israéliens sont tués, un des leurs s'échappe et neuf autres sont retenus comme otages.\u2014 Le commando exgige la libération de 20(1 prisonniers palestiniens détenus en Israël, dont le Japonais Okamnto, et un sauf-conduit pour quitter le pays.\u2014\t7 heures 20:\tLa police prend place autour du batiment.Des tireurs délite prennent position sur les toits.\u2014 Le chef de la police de Munich Manfred Schrejber et le ''maire\" du village olympique Walther Troeger engagent les négociations avec les maquisards.Le ministre ouest-allemand de l'Intérieur Hans-Dieter Genscher supervise les opérations.\u2014\t11 heures: le premier ultimatum des commandos expire.Les négociations se poursuivent.\u2014\t13 heures 20: Un déjeuner est apporté aux maquisards.Un homme coiffé d'un chapeau blanc prend livraison des cartons.14 heures: Le deuxième ultimatum des commandos expire.La deuxième chaîne de télévision ouest-allemande suspend ses programmes afin de couper les contacts que les maquisards ont avec le monde extérieur.Un blackout presque total des nouvelles est imposé.\u2014\t14 heurees 15: Le chef de la police donne instruction à ses tueurs d'élite d abattre les maquisards si l'occasion se présente.\u2014\t14 heures 25: Le chancelier Willy Brandt arrive à Munich.\u2014\t14 heures 35: Mystérieuse explosion au village olympique.Un hélicoptère atterrit puis décolle.Aucune explication.\u2014\t15 heures: L'Egypte et ses 57 concurrents se retirent des jeux.Une cinquantaine d'israéliens manifestant assis tandir que les négociations se poursuivent.\u2014\t15 heures 35: Le porte-parole du comité organisateur annonce que l'ultimatum a été repoussé à 17 heures.\u201415 heures 48: Les jeux sont suspendus.Seuls se poursuivent les épreuves en cours.\u2014\t18 heures: Mark Spitz quitte Munich secrètement pour Londres (où le nageur américain, qui est Juif, affirmera qu'il ne se sentait pas personnellement menacé mais que l\u2019attentat l avait rendu malade).\u2014\t19 heures 58: Le chancelier Willy Brandt annonce à la télévision que des hommes politiques ouest-allemands se sont offers en otages à la place des Israéliens.L'offre a été reietée.\u2014\t18 heures ,35: MM Genscher, Troeger et Schreiber se rendent A la résidence israélienne pour s'y entretenir avec les maquisards.\u2014\t20 heures: I.e village est complètement bouclé mais la mesure est levée quarante-cinq minutes plus tard.r.A événements au Village olympique \u2014\t20 heures 30: Le médiateur où égyptien informe les commandos que l'Allemagne de l'Ouest est prête à paper n'importe quel prix pour sauver les otages.Mats le chef des commandos, dont on ignore l'identité, répond qu'il ne se sourie ni de 1 argent, ni des vies des otages.\u2014\t20 heures 30 Les autres sélectionnés israéliens déclinent l\u2019offre qui leur a été faite de les installer dans un complexe touristique et décident de demeurer au village \u2014\t20 heures 30 \u2014 21 heures: Les hélicoptères se posent au village.\u2014\t22 heures:\tCommando et otages sont conduits aux hélicoptères.\u2014\t22 heures 15: Le premier hélicoptère décolle, les autres suivent à une deux minutes d\u2019intervalle.\u2014\t22 heures 45: Maquisards et otages arrivent à l\u2019aéroport de Fuerstenfeldhruck.La fusillade éclate peu après.Selon M.Hans Klein, chargé de presse du comité organisateur des jeux, les terroristes ont ouvert le feu, la police a riposté.\u2014\t23 heures 30: Un officier de la police de Munich déclare que teus les otages ont été libérés e que quatre commandos ont été capturés.De l'aéroport, on apprend qu'un guérillero a pris la fuite et que plusieurs personnes sont blessées.Le doute subsiste quant au sort des otages.\u2014\t23 heures 40: dec témoins à l'aéroport rapportent que des ti-1 reurs d'élite ont ouvert le feu : sur les maquisards au moment ! ils escortaient les otages vers le boeing de la Lufthansa.\u2014\t23 heures 40: On apprend auprès du comité organisateur des jeux que trois arabes blessés à coups de couteau ont été retrouvés à la résisdence israélienne après son évacuation.La nouvelle ne sera pas confirmé par la police.\u2014\t23 heures 45: Un porte-parole du gouvernement annonce que le chancelier Willy Brandt s'est entretenu au téléphone dans la soirée avec le président Anquar Sadate Rectification ultérieure: M Brandt a parlé au premier ministre Egyptien, M.Aziz Sidky.\u2014 Mercredi, 0 heure 30 On apprend que la fusillade se poursuit.Une colonne de fumée s\u2019élèvent de derrière les batiments.\u2014\t1 heures 40:,La fussillade est terminée Mais M Klein se dit dans 'impossibilité d en dresser le bilan.\u2014\t3 heures 10: Un porte paro- le militaire annonce officiellement que les neuf otages et un policier ont été tués \u2014 3 heures 20 M Bruno Merk.ministre bavarois de l In térieur, ajoute que quatre terroristes ont également été tués Peu après quatre heures ont an apprend que M Willi Dau-me.président du comité organisateur, demandera au comité international olympique de re venir sur sa décision de faire se poursuivre les jeux.Woeùw GRANDE VENTE de MICROSILLONS Woofoa CHAUSSURES POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE SKCM1 UTILISEZ VOTRE CARTE DE ¦W00LC0 ET DITES: PORTEZ A MON COMPTE BOTTILLONS POUR HOMMES Bottillons en cuir avec une courroie ornée d'une boucle métallique.Semelle' résistante, teinte de brun, pointures 7'hà 11.SPEC AL fljlftik wersa CHAUSSURES ATHLETIQUES CANVEE\u2019 FERMETURE ECLAIR A L'INTERIEUR DE STYLES VARIES Soulier ou bottine de course 'CanVee' style pro.Noir ou blanc.Empeignes en canevas résistant et supports plantaires coussinés.Lavables.Pointures pour bambins: 11 à 13, pour jeunes hommes: 1 à 6 et pour hommes: 7 6 12.Rod Stewart Never a dull Moment Alice Cooper 'School's oui Les grands succès de Georges D'Or Pr.deY \u201ed.d a« , Squor* Gard.\" Têke il [asf Wod'»®n Les litres d'or pierre Lalonde Pink Floyd Musique du film 'La Va||ee Robert Charlebois 'Conception' Anne Renee amour d adolescent CHACUN * eK5î*i*i2îjS( i'C\".:L ' SOULIERS DE MARQUE \"SAVAGE\" Soutien pour enfant», semelle plate forme en caoutchouc mousse dans les tons de brun ou beige.Largeurs de C et E.Pointures 116 3.5.97 Voici une botte à glissière dans les pointures pour bom bins, jeunes hommes et hommes Belle fabrication en vinyle facile d'entretien, avec talon et bout dernier cri! Brun seulement.bambins jeunes hommes hommes 8*/, 6 3\t31/, 6 6\t7 6 12 4.86 5.88 7.97 la poire la paire la poire BOTTES A GLISSIERE A BAS PRIX FULGURANTS CHICS SOULIERS EN SUEDE POUR DAMES Soulier en suède et cuir, lacé 6 5 oeillets et orné de boutons métalliques dorés.Semelle et talon de 2\" en crêpe 'plantation'.13.96 la paire kTfSîi'Sâititâmiil \u2018N'^SKSrMhçM Mer( , Ab a m.o fth p m ya f ' \\J lun., Mor Jeu , Ven ,\t8h o.m.è 9h p m A Son., Dim.,\t8h o.m.6 8h p.m iJtjlM \u2022 I \u2022\t*\t* .'V 'M l|\"M I I \u2022 * \u2022 r ¦ GIFFARD LEVIS CENTRE STE ANNE 2960 Bout.STEANNE ROUTE 2 ROND-POINT.LEVIS I Klinnnuifl laa4l Mre.aartne ika m.i6l** |aa4t at aaaartdi H a a a Ib p a taaae Ikaa a Skpa VASTE CHOIX DE MIMIONS Musique instrumentale, chanteuses et chanteurs, musique \"Country & Western', etc.SELECTION DE MICROSILLONS DES ARTISTES TES PLUS POPULAIRES chacun chacun t:wtdisi.ow_' * ,\\':r 3 »'J t«- **e- Men GIFFARD LEVIS a « mm - - * * \u2022 - N CENT*! STE ANNE 7960 foui STE ANNE 3C tOUtl J aoNO roiNi.Uvis It rtrfrfi Hiaiüik L ' \u2022 c**ri w r*frx>U Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 CELEBRATION ANNIVERSAIRE >x * LA VERGE Inert double de polyestet tissu nûiacle Des milliers de «es de 10 à 13 bas prix! La verge pese seulement1.Premiere juste de recevoir une tissu pour réP°\"*® Ch0iXÎxturÏsUrechevron S et \"es de cr /elles teintes pour ! outoi on avocat, sarcelle, .rouille, brun, pourpre, lé d'oeuf et beige.Wootco - ¦! \u2022 * ¦ i ¦ ¦ : ' V i¦ ¦\tE \u2022:5Si! 1 !i 5ÎÏ; I Isîïm | I ¦\tA .Sa****1 s:*45* ::s: .55 l ai 1 Flanellette imprimée, 36\" de largeur Flanellettd* 100% coton entièrement lavoble offerte don* le* nouvelle* teinte* et plu* récent* motifs: pot*, ginghams, motif* nouveau genre, imprime* floraux et autre* »e prêtant bien aux vêtement* pour homme* et enfant».Gomme complete de teinte* postel et couleurs vive*.verges $' pour Coton peigné imprimé, 36\" de largeur Popelirfé imprimé» de fleur» délicates sur fond noir.Entièrement lavable.Toute indiquée pour robes, chemisiers et vêtements pour enfants.la verge Plaid brossé italien, 60\" de largeur Acrylique coton aux motift et couleurs remarquable», entièrement lavable.C'est le tissu de l'heure, tout indiqué pour blazers, tuniques, jupes, pantalons et vestes.Toujours premier! >96 la verge Tricol double d'acrylique -fils leints \u2022 60\" de largeur Superbe pour pantalons, blazers, robes, tuniques, jupes et vestes Entièrement lavable, la verge pese de 13\u2019 2 6 l4\u2019/2 onces.Coquille d'oeuf, rouge, vert bouteille, pourpre, brun, marine, noir ou rose.196 la verge L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout 2960 BOULEVARD STE-ANNE, GIFFARD r^ >>\u2022\tj»x \u2022 J-4,; ****\t84 Ml Barex\t-unxi\t17\t17\t17 Bari Ex pi\t1804)\t1141\tKXi\t! 10 Bctlm\t5959\t*2411 ;\ti -'41 1\ti\t20 HI Hawk\tunx)\t117\t\t117 Brtmedi\t4234\t1 16\t1 10\tJ 16 Brenda M\t1890\t520\t48')\t510 Brunswk\t1500\t3M\t370\t «'am Mme\t4 74H»\t22 1 j\t\t1 22: «amflo\ti 030\t485\t475\t480 cam Chib\t4100\t\u202290\t670\t690 Camp 1:1.\t'n>\t*34\t34\t34 cdn Arrow\t54X»\t\t\t21 c Jamiesn 2(Xio\t1 12\t136\t142 Cn Lncrt\t87XX)\t\t\t291 >0 y 10 -10 ( Merrill Captain ( .'assiar Cent P « \u2019hmly « 'heatrvil# Ch lb M chlmo Coch Will Coin Lake « oldstm Columb M comb Met < onia gas C Callinan con Fard y « \u2018 Durm i- 8(H) 4500 13000 3000 700 2450 100 10410 2309 .'j000 3004) 3100 ;.'»7oo 31 95 ' Mar hen\t514X)\t127\t126\t126\t Morlsn\t1600\t160\t158\t158\t on Nichol\tKXX)\t6\t6\t6\t Rambler\t700\t195\t195\t195\ti' Rexspar\t65(H)\t27\t27»\t\t 4)0 14)1 NI 2000 Z 40 .144)0 fcl(N) 104)0 Ltd\tt.'XH) 112\t108\t.J\t\t(\u2019dn\tTire A\t951\t$55 \t\u2022\t15\t45\t45\t+\t4\tC 1\tMlties\t158 $53 Kotia\t\u2022 » '\t37\t39\t\u2014\t9\t( \u2019 r\ttil 5 pr\tjifjfj Add\t5407 $10 -,\t10%\t10%\t\t»K Conwest Cop Fields Coulee Courvan « \u2019raigmt D'Aragon DEldona Delhi Pac Denison Dome D Explor I»y nastv East Mal East 8ull Falcon C Frobex Gt Mas Glbral Gold ray Granisle Gren Pnt Hollinger Huds Bav Hydra Ex Int Mogul Int Obaska Irish Cop l-«.Joliet Jonsmith Jorex Joutel Kam .Kerr K Am Kirk K T M La h M in L Shore La Lu z Langis Lost River Lytton M Madeline Madsen Man Bar Match Mattgml Me Adam Me Intyre Moneta P Multi-Mi My mar M NBU Mine New Cal Newconx N Dlmena\t1200 N G vue\t3 7504) Newlund\t2.54)0 N Que Ragl\t0004) Noble M\t3500 Nor Acme\t2500 N Canada North gat Orchan * Pac Coper Pamour Pan Centr Patino N V Pick Crow Pine Point Placer Prado Preato Pure Silv Que Man Q Mattgml Q Sturg Radiore Redstone Rio Algom Rio .500 rr Roman Sherr Sll Miller Silvmq Rtanrck Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrgt E Tara Teek Cor A Teck Cor B Texore Texsol Thom L Tombill Tormex M Tribag Trin Chib U Asbesto r Slscoe Upp Can West Mine Westfield Whlthorso Win-Eld Woodr Yk Bear Zulapa 94»0 236 AT! suga-Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bad Bov Bank Mti Bank N S B Cdn Nat Bat hat n 1 Baton B Bay Mills Keavi Eng Beaver L Becker B p Bell i-anad Bell A pr ; Bell B pr B1 It more Black P I Block Bros Rombrder i Bo vis ( \u2019or Bow Va I y Bow-m pr I BP Can I Bra lor Res ! Bramalea Bramai w Brasc an Bright Brinco Br Am Bnk Be Frest p BC Pack B BC Sugar ; BC Phone BCPh 4; 84) B(^P 7 04 p Rudd Auto Budri A w Burns Fds Rushnell I 4\u2019ad Dev ! Cad Dev b p Calgary P j Calvrt Die « \u2019ampeau CD Sugar Can 4\u2019em L i'an Malt Can Malt p , c Packrs i'an Perm CSL pr i 29% 43% 6-,\t6-g \u2014 35\t:t5 \u2014 1 52\t52 \u2014 18% 18% 18% 112% 110% 111 49%\t49\t49 47%\t46\t47% 16% 16', 16-29%\t23%\t29 % \u2022 .38%\t38%\t38% 20% 20% 20% 48 \u2019 j 47%\t47 x 12% 12% 12% 44 4::%\t4 .8\t1071 -j\t106» 4\t.106%\t1% 90\t«%\t6%\t1\t6%\t 13\t3( » *\t29%\ti 29% -\t- % 10\t20\t19%\t19%\t 23\t\t30 .\t331,\t 0\t26\t25%\t,\t25\", J\t¦ % 33 ¦58 34 11 59 25-44) 47 Vs, 66% 10 V 90% X162 31 x71 11 138 115 21 68 g% 8% + % 167% 168\t+ % -\t13% + U 27%\t28% + % 20 >* 20% % 21 7r 21%\t+\t% 36%\t37\t% 30%\t30% 4 7\t47 i% +1 65\t65% -f 1 % 2\t2 \u2014 V4 9%\t9% \u2014 % 89% 89% \u2014 V4 15%\t10 l ¦ .120_ 121% +1% 31% 32\t- % 6! % 6%* \\ Benguet Berk Pho BcthSl 1 20 BlackD lb Bliss!, 1 Block 24 BobieR Boeing 40 BoisC .1 f)p Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns Bran A ï)f RristM 1 20 BrPet 45e BrkwyG .72 Brown BrwnFr 04 Brnswk 16 Buoy 1.20 Budd Buff Fg 1 20 Bulova 6n BunkRamo Buriln 188 112 «8 ¦ 'n 276 68 61 24% 15*'* 67 % 44% 47'% 46%\t47 49\t49 I «\tl|% 47\t47 24\t24 14%\t14% 66 ¦s 66 \u2022 « »! * I4H 47\t47% East Air East G 96f E.istK 1 04 a Ealn 1 40 14 EG G 10 Elect As EIPasNG 1 Eltra ! 28 Em El 1 20 Kmhrt 1 20b EMI 14c EngMin 40 EnBusn EqtyF 10« ESB 1 28 Essex] 1 24) EthylCp 8sa EvnP ,30b ExCel 80 Exliicare Fa Or g 40 Fact 60b Fairch hair In 50c Fa lata ,l»>e Far W Fin FarahM 46 Fedders .50 Fed N M\t;6 FedDSlr 1 4»4 Ferro 76 Fibrebd 76 Filtrol 1 10 Kin Fed 1.04t Klresl 83 FstCht 1 42f FstNC 1 32 FleetE 12 Flintkote 1 Fla Gas 62 Fla Pow 1.74 Fluor 1 4)9t FlyTlg 1 48t F M 41 Cp 85 Ford 2 70 F McK 84 FostWli «0 Foxbo 4P FreepM 80 Frueh 1 74) Fuqua In 46t G A4\u2019 Cp 4 r.W 40 GamSk 1 30 Gard D 68 GAmOH 60b GCable 84» GnPvl 6.it GcnDyn GenEl 1.40 GFd 1 44) GenHost GenI 50t G Mills 1 GMC 3.65e 10 GPuhr 1 60 GenS 62 G Stl In GTelE 1.60 GTIre lb Gensco 1.70 Genstar 60 GaPac 84)b Gerbr 1.35 GettyO 1 17e GibFin 1.12t GlddL Gillette 1.40 Glmbel 1 Ginos Glen A1 30e GlobalMarin Goodrh 1 Gdyr 88 Grace 1.50 \u202257\t24% 4 8 Jg\u2019N 264 130'-j 51\t45 * 99\t35% 135 21 % 10% 17 15 107 14\t34 .¦ 21\t32% 8 14 29 54 ?5% 26% 128% 45 35 21 10 17% 88% 4% 28 % 25% + 26 .-, .45 35\t+ 21 10 * + 17 * 33% \u2014 89 , + ?% \u202228% % % l MorNor *4\t30 Motrla 60\t74 MurphO 60\t27 Nabisco 2 20 120 N'alco 8, NatAlrl NatCan 45 N Cash 40\t1141 NDist 90\t16 Nat Gen 1\t54)\t233 NGyp» 1 0,.\t93 NHome 20«\t51 Nallnri\t40 NatStar .64b 33\t32 *\t31 %\t32 29\t49%\t48%\t49 50\t29%\t29\t29% «1\t22 %\t21%\t22 X3S\t20\t19%\t19% 15\t21%\t21 %\t21 % 61\t13%\t:j»%\t13% 6.3\t28%\t28 >*\t28% 168\t4 5%\t4 4 '\t44'-, 50\t10%\t10»,\t10% 4«\t\u2022 %\t\u201d ¦/%\t7 »* 7\t10%\t10%\t10% 93\t12%\t11%\t12% 711\t29%\t2K\t29% ;(27\t21\t24»\"»\t20% !«'\u2022\t49%\t48%\t48% Nat St! J 54)\t270 NatTea 80 Natoin .25 Newmt 1 04\t254 NL Ind 1 I Norf W 5 N Am Phil 1 NA Rk 1 60 NoK\u2019enGs 60 : NoNG 2 60 Norgt .Northrop 1 NwetAir 45 Nwln .50 1 Norton 1 50 ! NVF Co 3 62t 84 257 34 I in.34% 122% 49 M * 3 6 \u2022 39% 17 36 »« 19 % 29% 16-s.16% 5% 2\t50 » 39% 10% 62% 31% 16 69 33% 119% 48% 53% v 62 39 16% 18% 1«% 11 6 loi 137 107 175 161 101 47% 19% 25% 31% 67 31% 50\t18% 146\t11% 54 20 133 R 151 157 \u202236 497 46 329 34 2 136\t30» 14 57 % 508\t78% 18 23»* 94 21 % X26 39% 18 Va 54 \u2019 * 14% 17-¦* 26% 26% 26 7, 66 1 ; 38 % 18% 14 16% 31% \u2014 67 32 Vi -25 >4 \u2014 IS* + 41% + 26% + 34% + 27 V* + 66», 23\t+ 23*4 455 26 I ! 51 \u20221 19 «% 29 % 16% 15% 40% 37 35% .36\t85 25\t11 ' 4.50 5.3 \u2022* 26% \u2022.i 105 246 M 179 1=» 4* 21 ' 20% 20% 29 %\t29% 101 11)1 20% 13% 10% 12% 12% 10 10 10% 107 82 20 ; 20 492 105 80 5.3 16 146 96 53 101 76 11% 6* % 11% 21% 16% 68 14% 10*4 31% 38% 24% 16% 30% 14 V* 68 14% 10% 38 % 16% 30% 14% 10% + **\tBurl No 1 50\t243\t48\t47 »,\t»S\t\t \tBurndy .70\t\t37 %\t37 %\t37'\t\t \t\tBurrghs 64\t.»>\t210 »*\t208%.\t209\t% \u2014\t5 \tCaesrsW\t83\t5%\t5%\t5:\t\t \tCalFinanl\t19\t8 \u2019 \u201e\t7%\t7'\t\t% \t(\u2019allahM\t29\t11 %\t10%\t11\t% 4\t% + H !\tCmpRL .45\t38\t36\"*\t36\t\t\t1 \tCampS 1 10\t108\t26 %\t26%\t26\t%\t \tCdnRr 40\t15\t6\t8%\t8 '\t\t \u2014101\t«\"dnPa19 >14% >40 $7% *12% $26 *14) *1.3 \u2022, $43' 21 39», 27 % 35», 42% 27% 19», 24 18 30% 13% 16 25% 4.\u2019X) 29 21 17% 54% -1 ' \u2022 .% 21% + % 39 .2-% + % 3 » « + % 42%\t% \u201927% 19% + % 24 \u2022 .\u2022 * .16 +1% 6 * 6% - % 4.50 *4) 1 12V 10 13», 43 \u2022 14% 13% 10% 52 «% 12', 20\".29 17% + $1 » + 31) % 20 % + 10 + 14% 40 - , * ~g 12% 26 + 10 + 13»4 -43\t\u20141 \u2022 4% 14% - -25% + 43% +1 13% 10% + 52 8% 12% \u2014 20% 29 24% + 36% + $14% *15 *25% *43 -, *13% *10% $52 *8% *12% *21 »\u2022, $29 *24 '* 24 $36 % 35 «5%\t3%\t5 * *25\t25\t25 «49\t48%\t49 «28% 28\u2019., 28% .«.$9 » ¦.8!) »\u2022\u2022\t89\t¦.$28% 28% 28% «30%\t29'-,\t29» v $35%\t35 %\t35% 220\t215\t215 $54\t54\t54 «36 »,\t36%\t36 \u2022 755\t740\t755 $ 54%\t54»\t.\t54 » -, $12'* 12% 12% «24% 24% 24% «24%\t24%\t24% $5» 4\t5»,\t5% $46 », 46' v 46 \u2019 ¦> *17% 17\t17 $48%\t28\u2019., 28 ; 28\u2019.$16% 16\u2019- 16*, 460\t4 «'* 13% 98% 107% 12% 55 % 28 19 ï 45% 80% bourse\tI canadienne + % + 1% +1 \u2019* 4 «nr» transmis par »a Presse 4 anatlienne 1MII Mllll ^ Titr\u2018-s Ventes liant Bas Fern».Chang.Amb Db Am Met Aquab! Relg Stand Rerncam Blue Bon \u2019 C Secur A ! ('anto! ; Capital Dyn j C Plum j Com Hold ! ('omodor i Crawfd A1 i Davis Ds Delt Pan j Dorn co i Grnach I Hamlno Inland ch Nat Nurslnj ' Prefac > Proflex 1 Reprox RRD S Law I) SX L Div Spart Air Va I Mr A 51 % 61 '» 43% 26% 19» 61\".43\"» 26 V 10% 44 '/,\t45 33%\t53% Abltlb Ash Abit Cop I Acroll Ltd A IS : Ajax Min Albany Am F.agie Amos Atl Tung Avilla i Basic Res 1 Beauce Pi Bison Pet Burnt Hill i Cabot Caliper Dev\t1004) Candex\t1500\t10 c Homstd\t200\t890 (\u2019anadore\t1000\t15 Cannon\t94)00\t14 604X1\t«8\t«7\t«8\t 190(1\t135\t135\t135\t15 4300\t$5 ' *\t5\t5%\t+ '* 2620\t$22 %\t2 ! %\t22'*\t+ % 2087,0\t$ i : %\t17\t¦7%\t .300\t.34)0\t300\t300\t 94)4)\t«0\t60\t60\t 1050\t*7 %\t7 %\t7 %\t\u2019 t 1100\t395\t375\t395\t-t 20 100\t275\t275\t275\t 3800\t265\t250\t250\t\u201415 2060\t$20'*\t19%\t20\t 154X1\t325\t320\t325\t+ 5 100\t164)\t'.«0\t160\t\u201420 200\t250\t250\t250\t\u20145 255\t$6 >4\t6%\t«%\t1 200\t$6\t«\t6\t\u2014 \", 14X1\t$28%\t28 '*\t28%\t.\u2014 % 1435\t.«S-%\t8\t8%\t.+ % Ç M7X)\t45\t45\t45\t 24)0\t210\t210\t210\t+10 1 NHI\t215\t205\t215\t+ 15 ft.'XH)\t370\t360\t8\t+ 10 483\t*45\t\u20225%\t\t1\t' 1 200\t115\t115\t115\t\u201410 5743\t*23».\t22%\t23\t 104X1\t40\t40\t44)\t 1 500\t330\t320\t320\t\u20145 1 28(X>\t.«6%\t6%\t\u2022 -\ti\t ) K s r.\tl I)\t1 KOI.\tES\t 1 I4X)\t225\t205\t20 .\t\u2014 20 KXX)\t> 4 %\t14»,\t14%\ti+l% 2-548\t\t52\t54\t 9325\t230\t210\t230\t 3504)\t31\t30\t30\t+ 1 30660\tno\t88\t90\t+ 5 .500\t111\t111\t111\t 1000\t11\t11\t11\t+ 3 55950\t61\t58\t60\t+ 1 2362\t66\t«6\t66\t\u20141 304H)\t270\t270\t270\t KXX)\t1\t1\t1\t\u20141 J 'j;.\t700\t675\t675\t\u2014 105 \u202200(1\t14\t14\t14\t 2500\t109\t105\t105\t\u20142 100M\t13\t13\t13\t Tallsmn Ter rex Tim rod Torcan Transtere Twent C Cnivl Ml Viking Res Wtrn Rtif West Hill Wh Star Wrightbr Zinat Mines :on \u2022O\u2019- 1000 1000 19500 17500 too 00 1000 600 3(X) 1000 1500 1000 2000 20 20 17 IS 100 20 355 20 355 5 25 15 26 + 2 3 + 2 Volume des transactions 1,009.017 actions comprenant 265.234 Industrielles et 743,783 minières et pétrolières.titres au comptoir 4 mira fournis par la Bourse de Montréal et transmit par la Presse < anadienne 44%\t44 »* \u2014 13%\t13%\t+ 58-»\t38% \u2014 111%\t140%\t141\t\u2014\t4 K( rll\t60 29%\t¦\"'%\t29%\tKiddC\t,69f 0\t31\t30\t;\t\tK i m hC\t\u2019 1 20 84 %\t«1 .\t81%\tKmgsD 28\t 1«\t17%\t18\tKLM\t 15%\t1C-\t1 r .\t\u2019 Kohr\t30e 143 253 114 113 49 14 58 %\t58 10\".10% (0\t277» 29 68 % 12 «% 15% 61 % 68 \u2022.-( 307 68\" 197i 34'*\t34 % + V 11 % M % «*; «% 15%\t15 % 60'% 60% +1* 1 80 ConEd cFds 1.25 xi« ConFrgt 52\t1(\t105\t397,\t3s\t38% \tTafiBrd 60\t42\t7*1 7»\t54\t54 + %\tTa 1 lev ,66t\t'*6\t11\t10 .\t10% \tTandCp\t1RS Technicn\t-V) Tektronix\t11\t'\u20226% 21 % 54 %\t\u2019¦6% 21»* 54 %\t36% 21 % 54% \u2014 %\tTeledn .70t\t427\t17%\t16%\t17 V»\tTelexC\t142 Tenco 1 32\t1203 Tesoro\t««\t8 % 28% 41%\t8% 26», 41\t8 \" v 26 \u2019 4 41'* \u2014* %\tTX( 0 1 ««\t188\t35 V,\t35%\t35% + %\tTexET 1 58\t164\t54 ' .\t53%\t54 1\"»\tTcxOT 1 7.8\t13\t34 »,\t33%\t33% + %\tTexGfl 60\t1*37\t18%\t17%\t17 % ' 4\tTexlnst 84\t15\t1 75\u2019,\t174»,\t17 4 », \u2014* %\tTextr 96\t73\t34 %\t34\t34 \u20141 \u2019< + 1 \u2014 % + 1% Canuc Mines 500 Caprl Castle nil Cedarv Chib Cop Con Quest Con Dev Cons Imp C Mogadr Oonuco C Tower Dumont Dynco Dyn M n Emb Pet Fairway Fail Min Flint Rk Fontana Gaspe Q Gold Hk Orandrov G E Res GL Ntckl Or Coast Int Nnrval Invi< tus James B Jamex 40 \u2022 \u2022 100 165 17 25 25 97 \u2022 14 41 «0 41 44 52 43 Think 10 Thrift D 37 1 90 1 17 29 6 48% 19 13 48 19 I 13V 18', 1% % + \\ + * + % Kallio Klngswd Kontiki Ladubor Lederii Lynx i'F/X M don Id M Mrshl Bn Maybrun Menorah MIJa Mines .0|O Mt eagle Mt Laur U Mt Jamie 3.74)0 34XX) 1000 74)0 354X1 11000 1200 2500 23700 «000 14XX) 2000 104)0\t170 20100 355 ; 17oo iso 23000\t7 12000\t78 1214X1\t29 9500\t6 M am 8 71(a) 245 200 575 5004)\t24) ! 400\t65 10000\t15 ¦ 42041 375 24XX)\t20 000 1144X)\t; :;o UXXl 86 1\t(XX) 4.504) 1000 54XX) '4XXI 14KM) 1IHMXI 22300 1500 24.5041 21 5 20 10 N lngava 112.50 NA Rare 144X)n 11 15 85 \u2022 23 44) 33 14 Ml \u2022 145 16 21 25 97 18 14 41 «0 39 42 52 43 170 340 170 6 75 45 315 20 127 85 85 11 ' 4 78 84 \u2022 190 1 20% 165 97 18 ' 14 41 60 40 44 52 43 170 545 180 237 575 20 64 15 45 375 20 3 127 86 1(.32 + 4 + 1 + 2 f 4 + 2 + 3 10 20 + 2 15 + 1 Titre* AGT Data Aurox i Aztec Iron Rear (\u2019reek ! Reauport Rio Vita «IF Candida Candida Nv I 4'hibex « \u2019lea rwater Cons Comp j Cumex Dairy Barns 1 Diplomat Eden Ind Elma«- Malartic Euro pa Fonds FIC Pr Gubh Mns Hartland Hewbet Mns Highland Queen Ind Gw Mng Inti Life Int Mariner Ixpaco Jolly Jumper Lakelyn Mns Iberville Maislin Manderln Mai kel Mns Copernic Multii o Mrtual Equity N 1 - Nordex Polcon Premier Gaspe Protea Quet.ei-or Revenue Prop Russell Scintllore grnora S«m a Ltee Spar Aero S S W V ehlcule System^ r»im Teksai Cut Inv Life Wa rrlngton \\ *»nl»*s\tllaut Ba« 1000\t155\t155 : 304X1\t65\t43 500\t28 2$ 5500\t210\t300 1700\t24Xi\t199 300\t«7»*\t7 % 3036\t538\t885 504)\t\u2022 00\t\u2022.:¦>\t175 3200\t140\t1IX) 3(XX)\t7\t7 TOO\t262% 27.7.5000\t65\t55 \u2022 :m.\t400\t362 % 7000\t45\t4ft 19800\t125\t14)0 304X)\t5\t5 64 XX)\t7)3\t53 300\t$7\t7 400\t2\t2 14.550\t125\t105 54)0\t23\t23 12.50\t135\t130 200\t$6%\t6*4 650\t$28\t27 3500\t90\t88 200\t215\t200 300\t130\t130 KXX)\t20\t20 .((,00\t46\t44 2000\t$14%\t14 9704)\t18\t15 300\t$ : 1 %\t11% 1000\t55\t55 .500\t130\t125 \t215\t215 :oo\t20\t20 3100\t165\t155 2200\t100\t100 3« (XI\t67\t53 700\t70\t60 10(1\t\t8% inoo\t125\t125 :7>on» coche»ee» e» «de*»ii4 municipal teroni reçue* en trou (3) etemploi'e* ivtqu o 20 00 hr*».le 2 octobre 1972 ou elle» seront ouverte» en pretence de tou» le» mtere«*et Tou» promoteur» e» entrepreneur» qgoMe un cautionnement em.» por une compagnie autorisée a te porter coution |ud>ciaire ou nom du promoteur e» ou benefice du PRO PRIMAIRE le PROMOTEUR retenu oms» que tou» se» sou» controdeu»» et fournisseur» de matenou» seront requ>» de consentir de» cession» de priorité d hypotheque en foveu* de la SOCIETE D HABITATION DU QUEBEC Tout renseignement supplementoire peut e*re obtenu en » od'et sont Ou toussiqne.coordonnateur du proie! le» proposition» seront jugees selon le» critères donne» ou dossier de demonde de proposition», et le PROPRIETAIRE ne » engoge pot o oc cepter lo proposition offrant la plu» bosse soumission m aucune de» pro position» reçue».Jeon Jocquet Archambault Dot.d, l av\u201e\tG.tant Muit.c.pol I» 30 ooù.I97J\t\u201e| ,8i9, .49 2801 SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC arh OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION MUNICIPALITE DE TBOIS PISTOlES AVIS D'APPEL D OFFRES PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT POUR LA CONSTRUCTION DE VINGT-CINQ (25) LOGEMENTS A LOYER MODIQUE De» proportion* cachetée» et identifiée»:\t\"Proie* d Hobitotion - vingt onq (25) logement» ' adressée» a M Gabriel De»|ord>n» coordonnâtes seront reçues en trois (3) eaemploire» jusqu'à 19 30 hre».ie 27 septembre 1972 ou elle» seront ouverte» en presence de teu» les intéressés Tout promoteur» et entrepreneur» qualifies, oyont leur principale place do» foires au Quebec, ton! invite» à soumissionner let dossiers de demonde de proposition peuvent être obtenus en » adressent o I Hotel de Ville de Tro t Pistoles, ou soin de M Gnbri* Desiard ns cooraon-nateur, 5 est, rue Notre Dome.Un cheque certifie, au montant de $25 00 fed o I ordre de lo Ville de Trois.Pistoles, et non remboursable, est exige pour I ebten*>on du aossie- de demonde de propositions.Un dépôt de soumission, remboursable, égal o autant de fo-t $1 000 00 qu\u2019il y a de logements proposes, valoble peur quotre .mgt-dn 90) tour» o partir de la date ae I ouverture, devra occompogner la soum tsion Le depot sera sous l'une des formes suivantes: cheque vise par une banque o charte canadienne ou une caisse populaire, O l'ordre du propriétaire un cautionnement enti» par une compogn e autorisée o se porter caution |ud n * obtenu en s adressant eu soussigné coordonnateur du projet.les propositions seront jugoes selon les critère» donnes ou dossier de demonde de propositions, et le PROPRIETAIRE ne s engage pas o accepter la proposition offrant lo plut basse soumission m aucune des propositions reçues Trois P.stoles\tsecr très GABRIEL DESJARDINS L» 30 ooi.1972\tI*1 Ml»! *311995.SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC JH\t ¦ n ¦\t UUI\t \tMUNICIPALITE DE NEW RICHMOND AVIS D APPEL D'OFFRES PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT POUR LA CONSTRUCTION DE VINGT (20) LOGEMENTS A NEW RICHMOND Des propos,* ont torheteet et identifiées Projet d'Hobito*.o< 20 oge*e - i od'etseet a M Jeon Moi,* Jobtn.coo'dennoitur Hôte- de Vie rie Ne» R-chmond te»ont reçues en tr© » (3) exemplaires ,usqu a 20 00 nres e ?7 septembre 1972.ou elles seront ouvertes en presence de tous les ,n*e»e»»e» Tou» p»omo*eu's e* entrepreneurs quolifies oyont e r pr.n pn \u2022 place d'affaires ou Quebec sont .ny.tes o soumissionne\u2019 Les doss-e's de demonae de proposition peuvent é*re obt» * »\t» nn>e* sont o Hôte de Ville Ne* R.chmond ou to.n de M Mono i»R om q>e'- » coerdonnottur Un cheque certifie au montont de $25 00 fo-* o I ordre de l Office Mu n i po I d Hobitot'On de Ne» Richmond et non rembov'tob'e es\u2019 e.qe pou\u2019 obtem.on du doss er de demonde de propos t-on Un depot de soum.mon remboursable ego o ou\u2019on» d» *o.» S 1 000 00 qu.i y o de >ogements proposes voiobl# pour qvotiê v.ngt o.* (90 |Ours a port.r de lo dote de ouverture devro occompogner io soum nsion le depot sera sous l'une des formes suivantes cheque vise por une banque o char * canadienne ou un# cesse populoire.â (ordre du proprieto.ee un cou t.onnement em.» por une compagnie owtor.tee a se porter covt.on jud «o.-e ou nom du promoteur et ou benefice du PROPRIETAIRE le PROMOTEUR retenu onset que teu» se» sows controcfeurt e» fournisseurs de mo'erious seront requis de consente des cessions de priorité d Hypotheque en foveur de la Société d'Hobitotion du Quebec Tout renseignement supplémentaire peut *u# obtenu en s adressant ou soussigné coordonnoteur du projet le» proposition» seront |ugee* selon les critères donnes au dossier de demonde de propositions, et le PROPRIETAIRE ne s engoge pas o occepter lo proposition offront lo plu* bosse soumission ni aucune de» propositions reçue» le 30 oout 1972 JEAN-MARIE JOBIN.Coorcennoteur Tel (418) 392 5321 SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Appel d\u2019offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet Q.B.-80 Installation d\u2019un système d eclairage et d'un système de signalisation routière, sur la route Transcanadienne, dans les municipalités de Rivière-Ouelle.Saint-Philippe-de-N\u2019éri et Saint-Pascal, comté de Kamouraska.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans cl devis nécessaires.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission : $23.000 00 ou chèque certifie $11,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le 3 octobre 1972 Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère de la Voirie, Complexe \u2022'H\", 1er étage, 875 Est, Grande-Allée.Hôtel du Gouvernement.Québec Projet Q.B.-81 Installation d\u2019un système d\u2019éclairage et d\u2019un système de signalisation routière, sur la roule Transcanadienne, dans les municipalités de Sainte-Hélène, Saint-André et Saint-Alexandre, comté de Kamouraska Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec, et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission : $20.000 00 ou chèque certifié $10,000.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le S octobre 1972.Tour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère de la Voirie, Complexe \"H\".1er étage.875 Est, Grande-Allée, Hôtel du Gouvernement.Québec.Projet Q.B.-82 Installation d'un système d'éclairage et d'un système de signalisation routière, sur la route Transcanadienne, dans les municipalités de Notre-Dame-du-Portage.Saint-Patrice et Saint-Antonin, comté de Rivière-du-Loup.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec, et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom.Un versement de $25 00 non remboursable, a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission : $52.000 00 ou chèque certifié: $26.000.00 Clôture des soumissions à 15 heures (h.a e.), le 26 septembre 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère de la Voirie.Complexe \"H\u201d, 1er étage, 875 Est.Grande-Allée, Hôtel du Gouvernement.Quebec.Projet 320-2304-2 Construction d'un pont d'étagement en béton précontraint par post-tension, au-dessus du CNR sur l'autoroute 540.dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmauros.comté de Portneuf.Ue présent projet de développement régional est financé par le ministère de l'Expansion Economique Régionale du Canada et mis en oeuvre en collaboration avec le Québec Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exige cautionnement de soumission $29.000 00 ou chèque certifié: $14,500.00 Clôture des soumissions à 15 heures (h a e.), le 26 septembre 1972 Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bure.au des soumissions du ministère de la Voirie.Complexe \u201cH\".1er étage.875 Est.Grande-Allée.Hôtei du Gouvernement, Québec Projet 432-2105-2 Terrassement et gravelage sur une section de la route no 363.dans la paroisse de Saint-Rémi, comté de Portneuf.Longueur de 0 85 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtes de Charlevoix.Montmorency et Portneuf.et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom Un versement de $10.00 non remboursable, a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exige : cautionnement rie soumission : $6.000.00 ou cheque certifié : $3.000 00 Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.).le 19 septembre 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au bureau des soumissions du ministère de la Voirie, Complexe \"H\", 1er étage.875 Est.Grande-Allée.Hôtel du Gouvernement.Québec.Le Sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing I Wrt GOUVERNEMENT DU QUEBEC Quebec Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 71 ta PASCAL CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL.: 653-9307 VENEZ ET ________________ VERIFIEZ NOS rHARGEX BAS PRIX COFFRETS A DOCUMENTS ET ARGENT - IMPORTES DE FRANCE LOQUETS DE SURETE AVEC 2 CLEES POUR TOUS VOS PA» PIERS IMPORTANTS OU OBJETS PRECIEUX.COFFRETS DE SURETE S\" x 6\" x 4\" 1 10\" x 7\" x 4'J,\" * 11\" x S3 «\" x 43/4\" $59S\t}\t$695 J $g 95 COFFRETS A DOCUMENTS 10\"x7\"x23'.\" $Ç95 5 '*8 6\u2018 EMAIL êMiper BLANC 1 h OUSÎJ \\ kjupon boni \u2019ll M»ABAismu£ f JM-m PASCAL «ajaasîaB, ECONOMISEZ $100 EN PLUS DE NOS REDUCTIONS ®/ REGULIERES DE TOUS LES JOURS PEINTURES DE QUALITE B-H EMAIL SUPER BLANC PRIX PASCAL $13.95 $12,95 FINI ANTIQUE \"VALSPAR-V1MTAGE\" CHOIX DE S TEINTES DECORATIVES ET DE 4 CRAINS DE ROIS EN DEMANDE MODE 0 EMPLOI FACILE A SUIVIE UNE COUCHE DE COULEUR ANTIQUE DE FOND (T ENSUITE UNE COUCHE DE TEINTE ANTIQUE VOUS ASSUIENT UN FINI DEUX TONS QUI IMITE A MERVIIUI l EMAIL ' DECORATEUR\" DES MIUILES A PRIX ELEVES.PRIX BONI \u2022 GAL.PEINTURE LATEX PRIX PASCAL $9.75 PRIX\t$q75 BONI Ogal PEINTURE D'EXTERIEUR PRIX PASCAL $11.45 PRIX $m45 BONI\tI Ugal EMAIL SEMI-LUSTRE $io: PRIX BONI )L5 'J Ire COUCHE DE FOND DEMIARO CHOPIN! 2e COUCHE DECORATRICE POT DI 3 .02 DECAPANT LIQUIDE SANS GRATTAGE DEMIARD I CHOPINE $1 1 5\t$/)60 VINYLE CLAIR TRANSPARENT FEUILLES.TIGES.TUBE ET ROULEAUX.PRATIQUES POUR BRICOLEURS ET MODELEURS PLASTIQUE CUIR 54\", A U VERGE JAUGE 4\t|\tJAUGE 8\tJAUGE 12\tJAUGE 20 30C VOE\t69C vof\t95c vge\t$1 59 1\tv9B FEUILLES PERSPEX RIGIDE TRANSPARENTES FEUILLE D'ACRYLIQUE RIGIDE ir t> >',y MANTEAUX EN VISON PASTEL NATUREL Peaux allongées SPECIAL DU GERANT .! MANTEAUX EN , VISON NATUREL * Pastel, Ranch, Dawn, Perle ou teint noir, PEAUX HORIZONTALES SPECIAL DU GERANT ¦ ¦km«SPiffe r \u201c RASE Manteaux en Mouton rasé teint brun (agneau traité) SPECIAL DU GERANT OPOSSUM Manteaux en Opossum Américain naturel SPECIAL DU GERANT RENARD Manteaux en Renard naturel.Peaux verticales ou avec bandes horizontales.SPECIAL DU GERANT PATTES DE VISON Manteaux en Pattes de Vison naturel (chevrons) gris acier ou bleu Iris.SPECIAL DU GERANT __\t1 Manteaux en Broadtail Américain teint - 5 couleurs au choix.Ornés de Renard ou Lynx naturel.SPECIAL DU GERANT CASTOR Manteaux en Castor du Québec, rasé et lustré.SPECIAL DU GERANT 99 ^746 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEII Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 76e ANNEE \u2014 No 211\tQUEBEC.MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1972\tPAGE SOIXANTE ET TREIZE La guerre d'Indochine Indices d'un arrêt possible aux alentours des élections américaines par .lames PRINGI.E PEKIN' (Reuter) \u2014 De hauts représentants nord-vtetnamien* ont laissé entendre que la guerre d'Indochine pourrait se terminer avant ou après les élections présidentielles américaines, au mois de novembre, ont déclaré des personnes qui ont regagné Pékin, hier, après un voyage à Hanoi.Ces personnes, qui ont eu des entretiens avec les autorités nord-vietnamiennes à l'échelon juste en-dessous du triumvirat au pouvoir, ont déclaré que c'était la première fois qu'elles avaient entendu de la part des représentants nord-vietnamiens un ac-rent d'optimisme, bien que prudent.sur la possibilité de voir cesser les combats au Vietnam dans un cadre temporel défini.Ces informations sont reçues 24 heures après que le prince Norodom Sihanouk, l'ancien chef d'Etat cambodgien en exil à Pékin, eut déclaré aux journalistes que M.Chou F.n-lai.président du conseil chinois, avait déclaré il y a quelques jours qu\u2019il existait une possibilité de voir le président Richard Nixon arrêter la guerre juste avant les élections américaines nu un mois ou deux après.Mais comme M.Chou En-!ai, les visiteurs rentrés de Hanoi ont indiqué que pour les Nord-Vietnamiens.il existait une possibilité tout aussi égale que la précédente que la guerre se poursuive indéfiniment.Si un accord n intervenait pas en novembre, les Nord-Vietnamiens, tout en reconnaissant que les bombardements américains et le blocus de leurs ports se font sentir, ont affirmé qu'ils auraient \"des surprises en réserve\" sur le terrain de* combats.Les observateurs à Pékin font remarquer que le président Nixon et d'autres dirigeants américains ont fait allusion récemment à la possibilité de voir se terminer rapidement le conflit indochinois.Selon les diplomates, le président Nixon, M.Chou En-lai et les dirigeants nord-vietnamiens en sauraient davantage sur le progrès des négociations secrètes que ce qui a été rendu public.De même source, on déclarait, hier, qu'il est possible que le Nord-Vietnam soit disposé à faire des concessions, peut-être moins que les Américains cependant, pour parvenir A une solution pacifique.Toujours selon les observateurs à Pékin, le fait que M.Chou En-lai pense que le conflit Indochinois pourrait bientôt se terminer, aurait pour origine les indications qu'il avait reçues de M.Henry Kissenger, le conseiller spécial du président Nixon, lors de la visite qu'il avait effectuée A Pékin en juin dernier.Cependant, le président du conseil chinois se montrerait sceptique quant aux intentions du président américain.Il conserve en particulier des souvenirs amers de la conférence de Genève de lf)54 sur l'Indochine.Les Nord-Vietnamiens éprouveraient les mêmes doutes, d'où leurs allusions à la poursuite de la lutte et aux \"surprises en réserve\u201d si un règlement n'in-tervient pas.On pense qu'ils font allusion à des attaques possibles contre Saigon directement.Le rapport de l'UNESCO sur l'éducation PARIS (AFP) \u2014 Un rapport sur le développement de l'éducation dans le monde, réalisé pour l'UNESCO parait ce mois-ci en librairie.L'ouvrage, intitulé en Français, 'Apprendre à être\", publie les résultats des enquêtes effectuées durant 14 mois à travers le monde par une commission de sept \"sages\" de l'UNESCO présidé par M.Edgar Faure, ministre d'Etat français chargé des Affaires sociales.Ce dernier, qui fut notamment chef du gouvernement français puis ministre de l\u2019Education nationale, y affirme que \"le système éducatif actuel est périmé et qu'une \"mutation est nécessaire\" \"L'école ne doit plus être séparée de la vie.ajoute le ministre français, elle doit combiner l'enseignement théorique, technique et pratique, le travail manuel et le travail intellectuel afin de permettre à l'homme d'être lui-même, de se devenir\".Les auteurs du rapport estiment que \"la situation actuelle est paradoxale, jamais l'ensei-vrment na connu une telle expansion.jamais le produit de l'éducation institutionalisée na aussi peu répondu aux exigences de la société\".\"Les systèmes de formation primitivement destinés A une élite, ne sauraient s adapter aux besoins des masses \", Pour les sept \"sages\", le système d enseignement s'oriente vers une transformation radicale où iéducation commencera plus tôt et se prolongera toute la vie.Le rapport, divisé en trois parties (\"Constats ', \"Avenir\" et \"Vers une cité éducative\") propose 21 recommandations sur la stratégie éducative future.L'accent est mis sur la formation permanente, \"Clef de voûte de la cité éducative\", et l'éducation des enfants d'âge pré-scolaire, préalable essentiel de toute politique éducative et culturelle\".Enfin il préconise l\u2019application large et efficace des nouvelles techniques éducatives (audio -visuel, cybernétique).A cause du refus américain Haiti demande à la France de lui fournir des armes PORT-AU-PRINCE, Haiti (UPI) \u2014Des sources diplomatiques locales ont révélé, hier, que le gouvernement haitien s\u2019est adressé â la France pour obtenir des armes parce que les Etats-Unis ont refusé d'approuver une demande d\u2019aide militaire.Les sources ont déclaré que le gouvernement de Jean-Claude Duvalier, âgé de 21 ans, cherchait à obtenir du gouvernement franais un nombre indéterminé de tanks, d\u2019avions, d'armes d'artillerie légère, de carabines et de mitrailleuses.La demande d'aide militaire aux Etats-Unis, qui a été faite Lan dernier, avait hnuleversé les dirigeants de la République dominicaine voisine, après que des sources du Département d\u2019Etat américain eurent révélé que Haiti avait demandé cette aidp pour être en mesure de \"protéger ses frontières\".L\u2019ambassadeur haitien â Saint - Domin-gue avait immédiatement démenti cette affaire, tout comme l'existence de toute frir-tinn entre les deux pays, qui partagent une frontière de 200 milles.La principale préoccupation d Haiti est Cuba, selon le ministre haitipn de l'Information.M.Fritz Ciners.\"Cuba est une menace constante pour nous\", a-t-il dit.\"Des centaines de Haiticns (exilés) ont reçu une formation militaire dons ce pays dans le but de renverser le gouvernement haitien\".La demande d\u2019une reprise de l\u2019aide militaire américaine à Haiti a été étudiée par dp hauts fonctionnaires américains qui ont visité Haiti à la fin de juillet.Il s'agissait de la première visite de membres du personnel militaire américain à Haiti depuis 1963.alors que feu le président François (Papa Doc) Duvalier expulsait tout le personnel américain et rompait ses relations avec Washington.Le premier ministre japonais obtient de Nixon l'autorisation de visiter Pékin.TOKYO (Reuter) \u2014 M.Ka kuei Tanaka, premier ministre japonais est revenu, en fin de semaine, d'Honolulu où il a rencontré le président Nixon qui a tacitement approuvé son projet de visite à Pékin.M.Tanaka se rendra à Pékin dans le courant du mois afin de normaliser les relations avec la Chine.Sa visite sera la première démarche diplomatique importante entreprise par le Japon depuis la fin de la seconde Guerre mondiale qui devancera les Etats-Unis.Au cours des entretiens de deux jours qui viennent d'avoir üpu à Honolulu, juste deux mois avant le' élections présidentielles américaines, M.Tanaka a promis que son pays prendrait des mesures pour rétablir l'équilibre commercial entre les Etats-Unis et le Japon, trop favorable â ce dernier.l e Japon a promis d'acheter l.lOfl millions de dollars de produits américains avant mars 1973, date à laquelle le déficit américain sera de 3.60(1 à 4,000 millions de dollars.CONFERENCE UTILE La conférence au sommet a été utile, non seulement pour les Etats-Unis et le Japon, mais auussi pour le reste du monde, a déclaré M.Tanaka à son arrivée à l'aéroport.Il a ajouté que le Japon, dont la responsabilité politique inter nationale augmente, devrait maintenir un dialogue permanent avec les Etats-Unis afin de contribuer à ramener la paix et la stabilité en Asie.M.Masayoshi Ohira, ministre des Affaires étrangères, qui accompagnait M.Tanaka, a éga lement dit aux journalistes que la politique asiatique du Japon sera plus efficace s'il tient compte de «elle poursuivie par les Etats-Unis.Le président Nixon et M Ta naka se sont engagés, à Honolti lu.à maintenir en vigueur le traité de sécurité américano-ia ponais selon lequel les Etats-Unis peuvent se servir de hases militaires au Japon pour assu rer la protection des pays d'Ex trême-Orient, y compris Tai wan OPINIONS PARTAGEES Une partie de la population japonaise est hostile aux bases militaires américaines parce qu elles contribuent â accélérer l'urbanisation, a dit M.Tanaka Dans certains milieux japonais.on ne croit pas qu'il sera possible de continuer à observer le traité de sécurité car les re lations diplomatiques avec Taiwan seront rompues si des liens sont établis avec la Chine.Par ailleurs, on considère que les mesures commerciales pri ses à la conférence au sommet ne constituent qu une trêve dans la friction économique entre les deux pays.11 faut s attendre que non seulement les Etats-Unis mais aussi la Communauté économique européenne élargie réclament au .laon de réduire ses exportations.Le Japon apportera aussi sa contribution à la réforme du système monétaire international pendant les conférences multila térales qui doivent avoir lieu â re sujet avant la fin de l'année.M.Tanaka a promis l aide de son pays pour que le déficit commercial américain soit réduit â un niveau raisonnable Mais il a catégoriquement refusé d envisager une nouvelle réévaluation du ven.*\t' i **»\t»\t'¦SS#**',\t* - Voire boucher préféré situé dans le Centre-Ville St-ftoch vous offre ^\t»,\t*\tA\t*\t\u2022 MTM _\t»\ti\tÊ\tÉTm\tÆ a _\t__^ M v* iâtëx s i\tJ?STEAK T-BONE ROTI DE VEAU Savoureuses CUISSES DE DINDE (partir du devant) enrobé de lard, prêt pour le four, 5 Ib et plus bien préparé bien charnues de 3 à 5 Ib HAUT DE RONDE de Steer (partie trè* tendre), importé, congelé, de 12 a 15 Ib du morceau En boite d'environ SO Ib - 90c Ib\tID Délicieux POULETS CUITS Juteux et tendre ROSBIF DE poules cr\u201e,r Eviscéréev Crnoda catégorie Utilité\" 5 Ib et plu* SURLONGE complet, désossé, roulé POULETS CONGELES bien viondét, 5 Ib *t plus, Canada catégorie Uttlité Ib CROUPE DE Environ de 10 o 1 5 Ib DELICIEUX CREIONS Excellente* SAUCISSES fraîche* 3 Ib pour ROTI DE PALETTE CUISSES DE POULETS gelée* en boite de 10 Ib la boite preporé* par no* expert* Bol contenant 8 once* pour de* bouillis et rôtis oppétissants le bol : ¦ .Au prix du gros pour I* ^ congélateur.\t* Now* préparons vos commande* téléphonique» tous lot jours, sauf l« samedi Commander por téléphone 522-S291 » OWVWT JtUOl »?VtM NMl MX* JWtou * est UUMOHUtSUAiNHi F.M.PONT - TEL: 522-5291 11« 46 voilures, 4 iÉÉlil WilKIMii I ÎS BOEUF DE L'OUEST VEAU VOLAILLE DERRIERE DE BOEUF COMPLET ARRANGE SANS FRAIS GROSSE FESSE\t DE VEAU\tûûc 35 Ib* et plu*\t complète\tIb vu GROS DERRIERE\tnm DE VEAU\tHr 60 o 65 Ib*\tib vu ROLL DE VEAU\tA PRIX DESOSSE\tSPECIAL qOUIT.ON OUVERT CE SOIR, OUVERT TOUS LES SOIRS VILLAGE HURON TEL: 842-4824 SIOUIMANIE en 1973 met de la couleur partout ! c est #\tLâchât le soir (tous les soirs) v- ».\t¦49 CRETONS BuoPAGE\tFORMAT 11 OZ.79 FILET DE MORUE .s\tLR >89 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ i ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ B ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 76 Quebec, La Salait, mercredi 6 teptembre 197?DIRECTES SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 ÂM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Votre annonce remise avant 8h.30 p.m.sera publiée te lendemain.Pour ration du samedi: 4H.3Q p.m.vendredi; pour l'édition du lundi: 8h.30 p.m.vendredi.* Index des rubriques des annonces classées Service*\tIDA\tA\tIR5\tincl.Divers à vendre 200 à 201 incl.Emploi\t000\t0\t007\tincl.Logis\t400\tA\t400\tincl.Commerce et Industries\t500\tA\t500\tincl.Véhicules-Moteurs son A 609 incl.Accessoires d'autos «t camions\t(Mb Activités diverse»\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulances\tni Améliorations de maisons\t459 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareils électriques\t20\u2019 Arbres et parterres\t140 Argent à prêter\t104 Argent demandé\t105 Articles de sport\t255 Associés (Commerce)\t.>32 Assurances\t107 Autos k louer\t620 Autos à vendre\t619 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 lureaux k louer\t511 Bureaux demandés\t525 Camions à louer\t631 Camions à vendre\t630 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets k louer\t485 Chalets à vendre\t486 Chalets demandés\t490 , Chambres à louer\t430\tà 441 (Par quartier)\t Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions\t demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Coin de la couture voir patron mode \u2019 Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 i Couples demandent emploi\t367 Déménagement-Transport\t146 Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 ! Divers demandé\t291 Ecoles de conduit*\t165 Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166 Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 j Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées\t350 Femmes-Filles demandent emploi\t366 1 Garages-Stationnement à louer\t656 1 Garages-Stationnement demandés\t657 : Garages à vendre\tb.58 Hommes demandés\t300 Hommes demandent emploi\t365 i Hommes de métier demandés\t315 ' Hommes et femmes demandés\t340 Hôpitaux\t112 I Immeubles\t540 Infirmières Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 1 Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 i Locaux demandés\t527 ' Logements-appartements h louer\t (par quartier)\t410 à\t420 Logements-appartements meublés\t421 Logements-appartements non classifiés\t422 Logements appartement k partager\t496 Logements appartements demandés\t495 Machines h coudre\t206 Machines à écrire\t215 Machineries à louer\t664 Machinerie A vendre\t663 Maisons à louer\t448 Maisons à vendre\t460 à\t483 (Par quartier) Maisons demandées\t498 Maisons Mobiles ou Préfabriquées\t484 Marchandises-Nouveautés\t230 Matériaux de construction\t260 Médecins\t110 Meubles\t202 Motocyclettes\t254 Motos-neige\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t332 Pensions d'été\t450 Pensions pour enfants\t452 Perdus-trouvés\t123 Personnels-Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209 Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés\t310 Propriétés commerciales\t545 Radios-TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t143 Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Stations-Servic»\t646 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains A louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres A louer\t571 Terres A vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Véhicules tous terrain»\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t28R Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t689 Services ENSEIGNEMENT- 160 COURS COURS orgue piano, classique, popuiat- POUR faite remontrée, consultez Mm* a .i #\t^ t (ir.c\tr tu hnr A I 770 A c.S usm o V>T. 661-1116_________________________quo 9 VENEER, préfini, bons J2.80.tollf* » plafond, blanche.$0.10 842-1911.quo-7 ARBORITE et autres feuilles 3 x 8 et 4 x K.A partir de $5 95\t842-1912 quo-T MACHINE crème glacée molle.Taylor, ?; essences, chauffe eau gaz propane.$40 Tél 626-4403\tquo 9 ARANDON d\u2019affaires, comptoir à viande légumes, laitier, chambre froide, mou lin 8 viande, tranche - jambon, scie A viande, machine barbecue, délacafi-seur.caisse enregistreuse tablettes d* métal, bonne* conditions de paiement 849-2274________________________quo-13 150 CHASSIS aluminium 31\u201d largeur hauteurs, variables, bas prix.667-6423 _______________________________ quo-13 POELES, réfrigérateurs, «et» chambre, sets cuisine, lessiveuses.*eta salon 661-7105_______________________________quo-13 pour congélateurs, quartier 150 livre* 0.55 la livre 872-2026\tquo-13 BROILER\u201d électrique, fontaine avec compresseur, trancheur à viande, prix à discuter.694-9202.____________quo-14 condition, 22.50.Champfleury, 661-1116 _______________________________quo-l 5 MACHINES écrire additionneuses, caisse* enregistreuse», bureaux.Gaston 1.rette.842-4425.quo-15 gaz propane.55,000 B T.U , 694-000$ quo-16 BATTERIE Super T.udwtng \u2019\u2019 a în- très bonne condition.A sacrifier 5 15 A 7 heures.524-0618\tquo-1?AVET'SE vaisselles Admirai, bon état propre, rouleur cuivre.$80.\t626-4784 ________________quo-30 ROBE mariée, velours blanc.10-12 an* capuchon, soir.661-3490\tquo-19 Lé Soleil n'a jamais public sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse Toutes les annonces sont acceptées pour publication a « ondition que le produit, le service ou ! offre soit décrit honnêtement, et ne voit pas nomme ou désigné de manière a tromper les 1er leurs en aucune façon La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d'affirmations fausses ou exaçerees ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux rondi tions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part II n'aura qu'à communiquer avec Le Soleil le Better Business Bureau ou l\u2019Office de la Protection du Consommateur Les annonces placée.v pour plus d\u2019une journée qui seraient décommandées avant I expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effective-La charge de service pour les numéros de dept ou de rase requis dans les annonces\t$1 on Les réponses snt envoyées a t«*uv les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a I extérieur Bien que tous les efforts -oient laits pour livrer le plus rapidement possible a l\u2019annonceur le rourrier reçu pour une ou des annonces classées » adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perlé.I oubli, le retard, la neph genre, le dommage ou pour toute autre raison que re *oit dans ce service particulier de livraison du courrier foriu'9 non poye* dnnt loi 7 jour* opr*i In dot* W# facturation, froi* additionnait.Les annonces classées ordinaires devront nous pan-f nir av an* 8h Kl p m la v eilie du jour de publication Celles qui doiv ent paraître le samedi avant 4h 30p m le vendredi et celles du lundi, avant 8h m p.m le vendredi pour \\rndro ou erhancor de$ items ne dépassant pas la valeur de $25.00 Le (s) prix doit être indiqué (s) dans votre annonce de meme que votre numéro de téléphone ou adresse Sur reception d'un avis d'annulation ou après les S jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.Autre* Annoor#» Ordiooireti Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\tfi jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 lo\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\tb\t3.00\t7.92\t14.04 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif general: .70 la ligne comptée - Minimum $3.00 \u201dL# Soleil\u201d, fondé en 1896.est impr -mé au m 390 est.ru* Saint Vallier.A Quebec, par L* Soleil Limité* qui en D*t l\u2019éditeur Seule La Pre«-e Canadienne est.autori*\u2019 e A utilizer et A diffuser les informations publiées risns Le Soleil\u201d En plu* de sr* nombreux r»>rre«pon- dants Le Soleil\u201d e*t abonné à La Pre.v-e Canadienne.L* Presse Associée Reuter.France Presse, United Près* Ir ternatlonal New York Ttmaa News Service et NAP (Nouvelle »g*n«* de presse», ain*l qu'aux services de Té léphoto de La Pre**e Canadienne et de La Presse Associée ''Le Soleil\u201d e«t membre de plusieurs associations et groupements professionnel* dont les principaux sont L\u2019Association d»« Quotidien* de Langue Fran çaise (AQLF> Canadian Daily Newspaper Publisher* Association\u2019 (CD-NPAu ' Audit Bureau of Circulation\" (ABC».Union Internationale de la Très -e Catholique (UIPO, \"Commonwealth Press Union'' (CPtTi.Institut Interna it««n»i ri* îa rre*ce (UP>, \"Nêwspaper Advertising Executives Association\" (NAEAi M \"Institute of Newspaper Cortn ers and Financé Officer* (TNC FO) La direction du Journal La ftolall\" ne peut garantir la publication run* annonce A la date exigée par le client, ma s elle s'efforce toujours de «e rrn dre A son désir La direction du Journal Le Folei n'assume aucune responds billté des ennuis, des pertes pécuniaires ou des Hommage* attribuables a un* erreur ou a une Inexactitude dan» l'illustration ou le texte d une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL $ ente au numéro.15 l'exemplaire, le» cinq premier* Jour* de la semaine et med avec V( rspeativea Livraison par pnrtour aux endroit» cl-dessous:\tAnclenne-Lorette, Bale-Co* m*au Bale-Rte Catherine.Beaupré Beauport, Bélatr, Bolachatel, Brea kejrvllla, Calltêres.Camp Valeartter, Cap-Rouge.Champlfny Charles-bourg, c\u2019harny.Château d'Eau, Chateau Richer Chevalier, Chute aux Outardes.Courvllle.Foreatvllle.Gtf-fard, Grande* Brrgeronnea.Hauteri re, Lae Ft Charles.T/Ange-Gardlen, Laval, î**s Escourritn» Les Saule» Lévis, Lorettevlllr Montmnrenev Moulin \\ alliêre, Notre-Dame-de» Lau rectlde* Neufchltel.Ortalnviiie Port Cartier.Québec.Rlvière-Portné'if.aert pe».âlllary, *t* Anna-da-Baau pré, 8t David, St-Paul-du-Nord.?t-Rn-nvialri.St Emile, St* Foy.St-Jean- i Chrysostom* de Lévts.St Toachtm I de Montmorency.ste-Thérèar Sa cré-Cofur.Sag Ssult-au M' UÇon.T» | douasse, Village Huron.Ville Duber-irr.Ville de Vanter.75c par semaine ou $.,too par année 6 n payable A nos bureaux ou a l'un de nos représentant! Dans le.» autres rentres nfi la distribution se fait par porteur.60c oar semaine ou 830 00 par année, payable a nos bureaux ou a l'un de.m»* ; repr< sentant.» Le* abonné» demeurant dan.» res centre* et qui préfèrent recevoir leur Journal par la po»t* doivent payer le tarif dt 1a poste en force dans leur région LIVRAISON r AR M POATR: Trovlnce de Québec et le» comtés sut vaut» du Nouveau Brunswick f.louce» rer, Mariawaska.Resftg ourhe : 1 an $75 00 6 mois: $17 50, 3 m^is 88 75.1 mois: 8 00 Allletir» an Canada: 1 an * \u2022 00\t« mot.» $27 50 .3 mol».$13.75, 1 mol.» 84 75.Tave étrangère \u2022 1 wi 175 fin 8 «oie IriO.| molf 8UTB; 1 mol# MU.mot mystère S LETTRES LE MOT CLEF \u2014 RONGEUR D\u2019AFRIQUE \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\tn\t12\t13\tH\t15 1\tE\tR\tD\tE\tC\tA\tE\tE\tU\tC\tE\tT\tS\tA\tV 2\tE\tL\tB\tA\tT\tM\tT\t0\tB\tN\tU\tR\tX\tL\tI 3\tT\tE\tM\tB\t0\tI\tH\tL\tA\tB\tE\tI\tR\tA\tS h\tR\tE\tF\tT\t0\tC\t0\tS\tA\tT\tL\tL\tS\tC\tA 5\tE\tU\tU\tR\tA\tU\tI\tD\tI\tS\tU\tA\tB\tS\tG 6\tF\tB\tT\tC\tS\tT\tG\tN\tI\tM\tT\tA\tS\tM\tE 7\tL\tE\tI\tE\tR\tC\tE\tE\tE\tA\tS\tR\tS\t0\tA 8\tE\tF\tL\tA\tE\tM\tA\tN\tR\tS\tC\tD\tA\tS\tN 9\tS\tL\tE\tP\tI\tG\tT\tN\tI\tU\tR\tR\tK\tL\tA 10\tI\tE\tE\tS\tA\tE\tE\tD\tR\tE\tM\tA\tE\tR\tE 11\tL\tU\tE\tL\tU\tD\tU\tS\tU\t0\tR\tP\tR\tU\tR 12\tG\tR\tL\tR\tN\tE\tI\tQ\tR\tI\tC\tE\tM\tE\tT 13\tE\t0\tR\t0\tV\tF\tR\tU\tS\tT\tE\tA\tE\tL\tY n\tN\tE\tR\tE\tS\tA\tE\tE\tT\tE\tR\tU\tS\tA\tL 15\tV\tF\tN\tE\tU\tT\tR\t0\tT\tN\tE\tD\tI\tV\tE SOLUTION du problem» precedent; MISOGYNE A-\tCuim\tM- Amble\tCanif\tMantqur Arquer\t0-\tM itéra Artenlc\tDiacre\tMorue Artiton\tDrapeau\tN- Aiitari\tE-\tN#*#u A«iOU»\tElytra\t*\u2022 Auidu\tEglii*\t\u2022Afin# Aifrol\tEtroit*\tS- Atlas\tEvident\tScolo ».\tE-\tSur *t* Blason\tFlaur\tT- Blou»e\tFronda\tTobl# Bouger\tFruttA\tTortue Buton*\tFut il#\tT refie C-\tG.\tV- Cachou\tGo lion\tValaur Cam»e\tGuêpe\tVott# C»Hre\tK-\tVarru# Cornac\ttCarma»\tVitog* EXPLICATION DU JEU Pour docouvrir la mot-myitèra, procéda* dt lo façon «vivent*: \u2022\tliiot ottantivamant lo li*t# dot mot* fourni* \u2022\tdon* le grillt, tou\u2022 coi mot! ion! Ocr.H hententolomofrt, vorticolomont \u2022< obl'Ouomont »t, (n plu,.«* d'Olt* 0\tgouebo a* dt boi on hoyt \u2022\tpour plut do loeilito, ropérot un mot dam la \u2022rillt, \u2022 ntordoi-y ici ltr.ro, or rayai co mot do lo liiro, afin d» n» pot lo chorchor doun foi».Protédoi olnii |u»qu'è 1\tolimmorion complète do tou» lo» mot» » .1 o»t préférable do commencer por loi met» lot plu» long», cor loi lotira» d'un mol court pouvant être earn-pnio» don» un mol plu» long ol co mo» court, vou» Ip treuvoroi Oillovr» \u2022\tune mnm» lettre peut lorvir è pluligun mot», lulvan» l»ur direction, è l'ovcoption du mot-myitèro e longue tou» loi mot» do l'énumération auront été royé» ni que vou» aurai encerclé lo» lettre» carra», pendant», dan» la grille.Il vou, ro,t#ro quoique» l»ttr»» non »nc»rrlé»i quo vnu» rauomblerei en l.ian* d* bout en ba» *t d» gaucb» e droit» Vou» auto» aler» lo mot-my»tèro Quebec.I* Soleil.mercredi 6 septembre 197} 77 275 DIVERS 275 DIVERS 300 REPRISE finance comptoir viande# légume», laitier, chambre froide moulin a viande, tranche-jambon acte à Vian de riélu'ati?eur rai-se «mrogiatrcua» tablette* neuf*.usagé*, condition* fact-tee, ti.S6 on.5S\tquo-16 FIFRE dT~ verre pour bateaux piscina, Tél.: 527 0635_______quo-16 fer REA l*X chaises.cardex, fiüere* rt\u2018, verses, table à dessin, dactylo addi-] tionneu»e, photocopieui.\t1.12 Godliout.626-1516.\tquo-16| LIQUIDATION ensemble de mVna'gf fi- nançons mise côte, Fo\\er du Meuble,' 144 et\tOuest St-Vailler 529 9648 523-3760\tquo-19 \\.MEI'BLEMENTS pour fiat?, neufs et Ueagé», Bouchard, 323-3760\t___quo-19 AMEUBLEMENTS chambre, aalon « ufe*i ne, Bourret, 523-0735.____ DEMOLITION sterne rhauf'age eai.\u2022haude avec radiateur, escalier fer' forge boi* assorti, brique, plombarie.et.6J6-257I___________________qgP-rij 'ontinenta.IV* pouce*.$40 Support vision.610 658-0185\t_______quo-61 HOMMES DEMANDES 340 HOMMES ET FEMMES 358\tSERVICE - DEMANDES\tDOMESTIQUE 359 SERVICE DE CARDERIE 359 LIT Irote Te »riee, grandeur lï jubile d'argent, an*.avec aussi ; man quo-81 EQUIPEMENT ROBE de marie, 661-9461 picerle-boucherl*.trè*| 2 an* Tel jour 623-j quu-3, 12-13 < hapeau qUO-81 ROBES \u2022 : manteaux grandeur* 6 a 12 ii très propres ba?prix Soir 651-58h6 entre ô et 8 heure?\tquo-8 STEREO i.ortali ________________ quo-19] TABLETTES d'épicerie en bois, très bon prix, Tel 842-0254_________________quo-19 MACHINER a coudre, neuve*, modèle 1972.offerte* a moitié prix, paiement facile, aussi machine usance A partir de $20 demomrtration gratuite à domi ci le.663-7243\tquo 21 batte $35.radio transistor à: ement, 618 .523-6253 quo-8 BALAYEUSE Singer valeu\u2019 prix, polis^eu*»'.2 brosse* tapla.moitié prix 842-1172 6100 615.moitié* balai, j quo-3 | l\u2019anglais complet sur ruban 1.000 BRACELETS magnifique mes.femme*, valeur vr.spéct prix spéciaux marchand* 524 319 BALAYEUSES, pn::?cu?r-\t> 1.\u2019» < \u2018 laveuse tapi*.3 brosses, 881 862 GH AND *|tv i,< bas-culoti*\u2018s ~i qualité «4 75 douzaine.84 50.5 f ne*.$4 25.10 rtouzaiao^ $4 00\t- raine*.$.3 50.100 riour.amc.*.pri nal 200 douzaines Bas 3 4 mém bas-culotte* Margarine Golden mex $5.00 < ai*.?e réduction qu 626-6782 M Bedard V KN AGE complet.8 pièce?auto.neige, cause départ.628-.' hun ¦ique 628-tt REPRESENTANT Demand* par compagnie internationalement connue, pour vendre machine à écrire, machine à coudre, «échoir à cheveux, dam la région de Quebec, de Troil-Rivièret eu limites est de la Province.Bonnes commissions payées.Auto requise.S.VP.communiques le 3, 6 et 7 sep tembr* entre 9h.o.m et 9h p m avec Yves Lemieux, au Holiday Inn, 653-4901.I.AVEt'SE », r;*s» ade 40.set d* bahut, mairhette et! 41641____________quo 8 ssc Bcatt\\ .1968.pro-ter.842-5906.quo-8, OFFRE D'EMPLOI Trnvml facile par téléphone.Temps plein ou partiel.CONDITIONS 1\u2014\tVoix agréable au telephone.2\u2014\tPropre, intelligent.3 \u2014Etre libre 9h AM 1 h.P M.lh.P M 5h.P M 5h P M.9h.P M.A Avantages B Vacances C - Ass.chômage D Ambiance agreablo E Bonne condition de travail.Bienvenue p tous ceux qui remplissent les conditions 522 6600 Entre lh.P M 9h P.M.PERSONNE i adulte* paa urge R adre?*ii*e.cul*inl**te pour her* et r : 171 Aberdeen ECOLE L'EVEIL STE-FOV quo 12' 5TDE dome\t\u2022tique d\t Cf genera Le mo y ne.\ti de nia Sillery\t;son lé.6W* (G06 UJftn quo-16 URGENT\t*idr familiale.Sillery.2 en-\t fant* 4\ti 1 -2 a\tn * harr *re aeuie fin t-rma.ne ?\ti d' *tie\t663-9141.âpre* 5fc MJ \t\tquo-26 POUR mu de rie lion çat* four chou nant enfant* de 2 1-2 ans et plu* du Minutera de Education Educative Pre-Maternelle anglaise.1er*» inn«r Cour* Cour* Anglais.Cour* su ¦ artistique* Transport orgi d'horaire, inscription des m SERVICE DE CARDERIE 411 UMOILOU PENSION pour enfants mot» Tel 623-3971 GARDIENNE rtsmsniW naissante à « QUO-2 f ran- appeo apres 5 pour 3 heures.CLAIRE GARDE' r*»-Lt 8t7TÔ> prendrai* jour semaine 651-7659 jour GARDERAIS enfant* 628-M12 quo-6 l r .ma- ¦ aid* domestique a Toronto 'e 3 an* et 5 moi* ménagers.$30 par se-pnvee Et rire et don-téléphoné a Mr* C erbang Crescent Don HUDON ire 650-1416 uni enfant ! à a campagne 639-6565 ans.bon* quoi Menu* travaux maine Chambre ner numéro de Schwarti Mills.On Ove \u2022U'-F rtrtii.ia:< d« mandée, experience d( a * uistne extgee.Logée, nourrie, chain bre privée télévision fournie.$59 pa \u2022¦-\u2022maine.1155, Bonin, Silier.N quo-21 BONNE tinman» vendredi.1 garçon d 279-3.demandez Mme Neufchâtel.lund ialr, famille 2 enfant*.1 < hambt\u2022 seule, réfetem [ , 842 3069 ai* K d âge quo-6 DAME garderait enUint.mairie .66-,'>439\tjournée ou ae- i \u2018\u2022'-o-?,, DAME garderait enfant.\tJournée ou s« maine.626-.>439\tquo-61 RKLAIR 351 Cour.rXtf\tga deral* bé béa.enfants, lions soins, exjn.rience\u2019.\t 642-7107\tquo-7! LA Rl\u2019PHE enfantine 106'» me De Hour\t ge*.Charlesbourg 628-0064\tqu** 8\t * GARDERAI» enfant à la\tsemairu.mai-j son s» nie 872-7013.\tqu»-8 i GARDIENNE offre\tSC Mi.** a la semaine dan* ft-François d Assise.ô2i 5310\tqna-8\tj GARDIENNE demander\tdan*\tCharles- bourg.4\taprés-midt*\tpar semau.c\t628- 030.3\t________________quo 8 RECHEfeCHE dame qui garderait 2 en tant» le jour HOMME demandé pour la maintenance, Tabagie-restaurant, s'adresser 3100 La \u2022orest Ste-Fov______________________quo-Hj ¦ ^\t' CUISINIER pour le soir, avec expérien- 681-1365.i , e g heures à 2 heures, se pré.senter.9uo's j Centre d'achat* Place Liray, resiau-poucea rant l.e Bai l a______________________quo-6 (^u°\u2014\u2019\u2019 I GDITARE-basse demandée pour orchestre, tél.après 6 heures.523-0231.____________________________________________quo-6 R1LLERY.alde-domi main» 344 COUPLES DEMANDES COUPLE DEMANDE 30 ANS ou plus, homm service domesti* à l'année, ex-è* bon salaire.872-9309.quo-6 stique demandée.mt»re seule fin *e-quo-6 Bonde Beaupo LORETT E VILLE.r.n .liant 43-1537 quo-12 HOMMES DEMANDENT EMPLOI ROYAUME dr« Bambin*.1126 P.ry, Tél 522-2631____________________ BONft soin*.Ft Kauveu rience.bonne» référen quo-14 PRENDRAI» TT-, 653-4655 tout genra.______quoi?4 an* 523-82:.pli .participant aui femme cuiainlèn ri.524-2622 comme «-hauf-ravaux du mena-bon salaire, logé.285 AU E l ans.farn hant faire chambre seule aire 683-1511 ou * STE FOY garde ri semaine, moi* soin*, références i enfants ».quo-12 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES AIDE familiale.18 à enfants.9-14 18 ans.Sachant faire cuisine.Travail A l'auné avec télévision, bon i Uhapleau.Fillers______________ ale demandée.4 enfant* ¦e.chambre seule, Ste-Foy , 651-3623.____________________________quo-' HOMME .«ru demande fille ou femme r ; ARI >KR \\ is < : f pour tenir maison, logement fourni et an?Tel 623 766 i .«alaire a discuter, préférence fille cam pagne, après 5 heures 523-8495 quo-6 enfant tou .trè bons *u année.______ ___________________ 653-8414\tquo-19 PEINTRE FEMME garderait enfant, nâte-ance a 4 an*.Brauport.667-5725.\tquo-19 quo-15 MENUISIER prendrait réparation* gène-r;\u2014\u2014t.raies, construction armoires modernes.p estimé gratuit 663-4701\tquo-6 quo-19 TÏRXGE ÏOINTR.PI.ATRE TOU» GEN -,-2 REP PRIX RAISONNABLE 623-5116 quo-111 intérieur compétent prendrait inture.tapi»*erie.e 875-3657 quo 1 4 LIMoiLor naissant ga rd-un an.ez-> » «811 MENUISIER H ¦\tu\t« r i Tel.683-5129.mtiat.estimation a l'hei - q 110-20 couchette avec P M .soir.quo-8 SECRETAIRE AVOIR DEMANDEE manteau quo-6 PHARMACIE ameublement à vendre bas prix, section* murales.Ilot» 12 pieds étalages pour « artea de fêtes marqueur de prix (Monarch!, table de JEUNE homme 16 A 18 an» demande laboratoire avec lavabo.72 pouce*, etc j comme messager d'épicerie, semaine 681 609*\tquo-3 de 30 heure*, informations Tel: 524 L» r.V;.!\t°*»______________________________0^ COLLECTION îournaux La Presse, rr - l gç -, ^\t: ci _>o Téléphone 849-8580 PERSONNES demandées, propres, intelli 1 quo-6 gantes, travail facile au téléphone 522 - 6600.MINI lav.UNE visite n'engag' nieces, meub ministration ! heures.6____ 1 TOUTES marque mini-sécheuse Maytag.3| ;e.5 ans garantie Après 6| 6661.\tquo-8 SHORT-order (cuisinier», a.1276 Maguire.Sillery ________quo-.présenter quo-8 ou* 106, tapis moit tulle \u2019 pri prélarts 872-7307 quo-; REFRIGER \\TEUR« r; en parfaite condition, pri et garantie Termes si taille.504 Uanardière.529 M ACHINF.».par- .\t667 quo-6 POUR entretien de brûleur à l'huile, en plomberie, pour propriétaire, immeuble.dan* ville Québec.Emploi .«ta ble Salaire xelon compétence.Tél.681 6135 soir.526-5895.\tquo-7 rEREO modulaire, tournante, cassette.100 288 VENTES SPECIALES COMMERCES' CAUSEUSE en ve rain, table de s urs.style contempo ion.628-1360 pim-T AUBAINE, laveuse automatique $49 9.3 Gérard Hamel 358 ouest St-Va.lier _________________________________quo-28 A VENDRE laveuse sécheuse, commr-¦ -i 626-7964.623-.MA!?____________ AUBAINE.réfrigérateurs sans givrr.poêles, lave-vaisselle, i égratignés i ave garantie Entrepôt Robert Enr.626 Royale.Beauport.661-212.1_________quo ' » ATTENTION, set de chambre et de salon.Espag fier Entrepôt Robert Ent 626 Royal Beauport 661-21?.\"._______________qum DUPLICATEURS reconditionnés, em i ou alcool Aubaine 525-6161.quo BALAYEUSES laveuses \u2022 a ; -\t~\t~~ aes.neuves, usagée*, de marques r connues.628-0466________________quo-.FRITEUSE et poêle.A hot-dog.Prix discuter.667-2762,_________________que* 72 COUVERTS de vaisselle Duralex \u2022 ouverts coutellerie stainless, gratuit.849 50, pour $22 524-3196__________quo 29 PECHEUSE automatique, en «tat d'u»a gp, McClary.Tél :\t661-4389 guo-6 VEND réfrigérateur, poêle commode sommier, matelas.653-0995.aprè; 6 heure* p m_________________________quo\tT BALAYEUSES, aspirateurs usag*c diffé- rente* marques avec garantie.$19 et plus, choix rie 60 sacs, pièces, pour toute* marques, location, échange ac-repté.Monsieur Balayeuse, 525-8119.quo-29 TAPIS, tulle*, prélart balance rouleau x.moitié prix, ozite, vente.872-7307.quo-27 TELEVISION «ur meuble, noir et blanc, SALON Turme e.rentrai.Pageau.J.-A.courtiers: 522-8142 quo-11 290 LODATION DIVERS A LOUER de vaisselle, coutellerie, verrerie.pou?toutes occasions.525-7905 351 Boul.Charest Est.\t_______quo-8 LOCATIONS de robes mariée, bai, prix à partir de $15.aussi confectionnons sur mesure.524-1385.\tquo-13 ROBES MARIEES bal.location, vente.$15.Mme Nicole Boivin 842-6339 quo-27 TECHNICIEN en télévision demand* avec expérience et licence de chauf i feur.emploi immédiat.2 technicien*, i Très bon salaire aux candidats, choisis.; 626-5737____________________________uuo-12 AIDE cuisinier d'experience.pour servi-1 « e rapide, travail jour, adresser Rc* taurant .J B La\tSI aeph, est.demandez J P Ouellet.quo-6 IEUNE homme demandé pour ggrçoi dr tablej travail le jour, 2 Pour travail le soir.653-9281, après 5 heures quo-8 COMMISSIONNAIRE avec bicyclette demandé pour laboratoire dentaire, 524-1241.468 de la Chapelle___qu>-8 291 DIVERS DEMANDES COMMIS bilingue, demandé pour boutique dans l'importation.Ecrire Au Mexique, Enr.B.P 841 Montreal 101 quo-6 \u2019 HOMME de service demand*, travail de' soir.5h.30 à 10h.s\u2019adresser à 1303 j avenue Maguire Sillery.\tquo-12j TETERAIS meuble I LIVREUR demandé, a la semaine, pou .livraison en bicycle de 16 à 18 ans tables! s'adresser 415 47e rue est.St-Rodrlguc selle.rmoit RESIDENCE église mesu 'HETERATS meubles ne condition, après 1 anciens uses.vala_.\t.« ci i v.r 5 e - SK; RF.PRESENTANTS Jcmai.d.\u2019s pour .-ou- ______________ quo-131 vrir les régions suivante- Les Cantons liartrc cherche bancs de l'Est, La Maurlcie.Saguenay Lac limités.681-5056.1 St-Jean.et bas du Fleuve, pour ren 4uo-6 1 de/.-vou*.529-8948______________quo-19 Sa- pr antiques, en bon- î heures, 529-6353.quo-16 RECHERCHE petit poêle de boudoir.2 ronds avec couvercle refermant sur le dessus après usage (allure stéréo», 656-0709\tquo-8 ACHETERAIS bibliothèque a sections, ainsi que bureau roll top\".661-6689.quo-8 CHAUFFEUR privé.60 ans.environ 'aire $75 semaine, logé, nourri.S'ad .« *pr en personne pour entrevue.2200 Rue Mauflia, Llmollou, 667-5569 quo-8 VENDEUR demandé, avec au moins f>| ans d'expérience dans confection pour hommes, «'adresser 100 est St-Va!' quo-9 6656 de «alon, stéréo, «ur meuble.521 qUO-6 REFRIGERATEURS, bon état, garantie k partir de $25.649-2231.quo-29 FILIERE -4 tiroirs, bureau et chaise très rropre Té! : 527-947?________________ nuo-6 F ELLE occasion, linge dame de toute-sortes, cause mortalité, 653-889! \t \u201c¦\t\u2014 «s» m Emploi \t\t\t\t\u2014\tn HOMME possédant camionnette, pour li vraison * temps partiel.apt»eler A 623-5496.entre 1 heure et 4 heures.I___________________________________12.3-12 LORETTEVILLE.Jeune homme demandé ' pour laver vaisselle, dan?restaurant \u2022r.ivail de s interleui libres .mmedietement septembre Te 667-2051,\t1805 dr Grand-Ville quo-11 egers travaux domesti- j r: r références exigées.gerant de dépar-\t, y.quo-6 tement.comptes recevoir, payables, dè- ; 4>ELrS.style Colonial COM Ml S-comptable qur< 18 St Michel, garderais enfanta mol.lundi au vendredi 842-5974 JEUNE fille a Toronto-Gardon, enfants, assister a tenir ménage\tChambre, ban.$20 semaine Mme Hlrt 272 Betty' Ann Dr Willowdale Ont_____________quo-7 CHERCHE aide familiale 5 jours par semaine 2 enfants.Age scolaire Tél.chez f]Uo-6 partement des ave»' public, 12 1716.»hats.vente, contact ans expérience.872-36-13 3\u2019i.meublés ou semi-meublés buanderie.*ta tiom.ement.628-2343 .623-6391 quo-13 soi 651-1525 quo-8 CAP ROUGE, maison seule, prendrais enfant, expérience.$3 50 journée 656 9778.\t______quo-27 un enfant.3 vendredi.Tél.______ quo-6 GARDERAIS chez mm mois a 5 ans.lundi au 843-1846 AIDE familiale 5 ans.' hatnb demande Ste-Foy, enfant e seule.651-6703.quo-5 DAME garderai: enfants.( Orsainville » 628-0435 $4 00 par jour MENUISIER prendrais travaux de toute?sortes 522-8038\t___________quo-3 CUISINIER demande emploi pour hôtels ou restaurant Tél .529-2369 quo-6 INTERIEUR PEINTURE CONTRAT, 5166 AIDE-mé nager?.Eoi Tan »gerc pour légers travaux m chambre privée, agréable fi * fi'.le aimai* \u2022 et d0U< _________ Mnt A Berman.78 STE-FOY \u2019rest Willowdale, Ontario.______________________quo-6 nde familiale, travail a l'an-bon GARDIENNE demandée au vendredi, 8.30 heui 651-7132 quo-6 i ETCDIANT demande moi emploi pour ouvrage général 658-4415 HEURE OU GARANTI.527 quo-12 1 1-2 quo-8 puéricultrice bébé du lundi 666-9139 diplômée garde iu vendredi.Tél ouo-3 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI 1 MOIS GRATUIT DEMI sous-sol.3 pièce?meublé, très moderne, 4 pièce?.$109 $123.non meu blé 529 5595.529-6373_________ quo 8 STE-ODILE.REDUIT 2 1-2.3 1-2.4 1-2.5 1-2.MEUBLES désiré partir $115, 626-2797.653-7438.\tquo-21 31-.4, 5 PIECES NEUFS MEUBLES ou semi-meublés\tdésiré.buanderie.'tationnemoni.concierge 626-2.343.623-3391______ ____quo JJ 1660 JALOBERT.4 pieces.$110 667-3789 ____________________________________\tq\u2019io-7 FLAT 3 entrée » pièce?, meublé, galeries, ur Canardière, 523-3209 quo-8 augmentation lil.633-5554 travail a et 8 an?, régulière.mere quo-6 GARDERAIS enfants rience.tél.661-686! INFECTION HOMMES FEMMES.EN- 4 PIECES, plu?\"salle bains.I A N TF 161 OUVRAGE GARANTI.688 quo-15 3e Avenue.523-6372 chauffe.474.quo-11 CHARLESBOURG mandée, chambr 926-7994 aide seule, familiale, de-bon chez soi.______quo-9 AIDE-FAMILIALE demandée.sachant | faire cuisine, chambre seule, un enfant 9 an*», *j adultes.$40 par semaine, du j lundi midi au samedi matin, référen i » * - .\u2022 1\t322- :: ligne, neuf garantie, livré, prix très réduit 633 2318.833-1341\t quo-< SECHEUSE automatique.Gibson, eta neuf, après 5 heures: 527-6981 quoi PORTE-jourraux pour tabagie 8 6, prix ; discuter.999-0694._______ quo- ¦n.marh: -4926 527 300 HOMMES DEMANDES REPRESENTANTS $15.000 A $20,000 -21212 COMPAGNIE on pleine expan-quo-*.sinn requiert les services de tvTEîT- 1 représentants.Travail \"i\" nsI Pe Rémunération bien - ,'~r ' sus de la moyenne, d'avancement.Qualification: Ronne Personnalité Age de 20 à 35 ans Ambitieux.Voiture nécessaire.; Pour rendez-vous: M.Dugas, RR1-6371.LIVREURS demandés.25 ans et plus.avantages marginaux, s* présenter en-______________ tre 2 et 4 heures.R et 10 heures, soir (VENDEUSE de cosmétiques demandée.2480 Chemin Ste-Foy______________quo-8; té] 626-6411.\t_________ FIT.LE demandée.20 ans et plus, ouvra-g** général maison, .3 enfants, référen-( es nécessaires, Les Saules.Apre?6 heure'.681 -9124\t_______________qUO-12 AI DE ménagère aver experience demander Tél après 6 heures, 926*0651 quo-12 RUE St-Louis, vieux Québec, 1\t1-2.2 pièce?, meublé?, neufs, et modernes, chauffés, éclairés, service conctergp buanderie, stationnement, $110, et plu?par moi?Té!, 68!-5341____________quo-22 RUE St-Jean.h sous-lourr.: l 2 pieces, meublé, chauffé, éclairé $95 jour.64.3 61.>2.soir: 523-1365\tquo-7 11 DES Remparts, 4 1-2 pièces, rénové, semi-meublé, chauffé, eau chaude, libr* Immédiatement.$190.663-9238 ou 694 - .\u20194.('OTE du Palais.7 pièces, chauffé face Hôtel - Dieu, $150 par moi?.688- STF.-CLAIRE d'Assise, 9! 15 après 5 heures.837-1178 quo-9 23.SAULT-Au-Matclot, 4 pie* es.près' Traverse.$57 par mois.688-0113 apres 5 heures, 837-1178\tquo-9 pièces, chauffe.libre immédiatement, $80 .527-5879.524 _________________________________quo-13 ST-FRANCOIS D Assise.rhauffé.824-4507 1 5 PIECES, non repeint, libre res.1-2 pièce?, non ___________q U 0-20 29.SAULT-Au-Matelot, près de la Traverse.5 pièces.$59 par mois, 688-0113.après 5 heures 837-1178\tquo-9 138 STE-ANNE.3\t12 pièce?- hauffe.1 1-2.2 1-2, meublé (hauffe eau chaude, éclairé, meublé, près hôpital, 623-2987 construction neuve.$75.529-8015.hauffe.eau chaude.220.523-1456 après 5 00 heu ______________________quo-2t quo-3 quo-2 2 CUISINIER demandé avec expérience et DAME D a 50 an?, expérience de \u2022* -4au réfémeccs, très bon salaire demander tant, pour travail général A la cuisine entre 9 et 4 heures ] Tél.527-1951\tquo-6 Fiacre.Ste-Foy._quo-h fk.MMF ,|.ménage, de 3 heures A.6h 30 travail! 5 Jours par semaine, A Ste-Foy, 659-610\tquo-7 Chef Marcel Restaurant Le AIDE familiale demandée dans Sillery.5 bonnes condition?, bon salaire, cham bre seule.656-9750_____________________quo-12\tf PIECES, près Hôtel-Dieu, aussi studio 692-1086.681-4467.\tquo-28 P RES Château, meuble?Ste-Geneviève.Apt 101 pièces, 5 quo-;; rf'équi-j au-des-j 'O M MISSIONNAIRE demande, de jour, seulement, bicyclette fournie._________________________________ s'adresser «n personne a.1238, lèrelVENDEUSES demandées, temps plein ou Avenue.\t_________quo-7) partiel, pour boutique féminine Place Laurier, salaire et commission, se présenter: entre 9 et 11 heures a m Salon Jade.Place Laurier\tquo-6 PERS< » N N E faire cuisine érieuse ci 4 adultes.fiable.827-5838.quo-3 j1 AIDE-couvreur de toiture demande Té i plui* er à 626-0007____________gg'* ¦ Chance j MAITRE-* **iffeur demandé, avec ciicn\u2019é___________________ .e si possible, pour Llmollou.Tél 52P 'JEUNES fille?possédant études en tenue 4754.après 6 heure?.663-6944.quo-81 de livre et sachant la dactylo Kxpéricn 'O M MIS de tabagie.Agée de 20 à 25 ans.pour travailler le soir, se présenter entre 20 et 22 heures, au Rende-\u2019 vous.Ste-Foy.3264 Chemin Ste-Fov ______________________________________quo-71 6849 du gros, outils mécaniei» p.équipement garage.68: REFRIGERATEUR Roy, sans givre, pieds cubes.S50, »ofa, et autres a des, tél.527-4247__________________qu NAPPE écrue.tricotée crochet, offre 1 ¦i *nr.iblc acceptée, 6614111_________qu MACHINE Sténotype A vendre, tél.T 6 74, 65.2-5Q7 10 MINUTES AVEC VOTRE AVENIR C'EST Agé demandez HOMMES demandés pour travail général de nuit.Agé 18 a 25 ans.se présenter a TEMPS * Diana Inc.1165 Rue Gouin, Québec 2._______HU\"-6j rentre Industriel St-Malo ______quo-8 préférable Poste ouvert immédiate-, ment Salaire selon expérrnee 661-* 2825.2135 Bourg Ro>al.Giffard\tquo-6 SERVEUSE demandée avec expérience t'adresser 2830 chemin §te-Foy, Res* taurant Re4al», Ste-Foy^__________ quo-6 RONNE travaux ménagers garder deux Jumelle?.6 an*.Ecrire Mme McQuade 21 I Hinsdale Sg Agincourt, Ontario quo-14 AU >E-dome?tiq''*\u2018 resi>onsable demandée, à la semaine, béhé naissant.872-4545 quo-8 1-2 ET 2 1-2 meublés, près porte St Jean.17 Stc-Ursule.app l\tquo-28 i.COTE du Palais.5 pièces, chauffe face Hôtel - Dieu.$125 par mois.698 0113 après 5 heure.-.8.'!7-1l7S quo-9 PRES Château.;\t1-2.\t2\t1-2 meublé, personnes tranquilles.Agees préférence.525-9193\tq uo«.l*2 SOUS-louer.5 semi-meublé 1-2 pièce', refait t T M soir.529-8629 neuf, quo-8 5 PIECES t hauff< eau chaude fournie.entrée laveuse, sécheuse, cour en gazon clôturée, stationnement, prise pour auto, libre 1er sepembre.$135.mois.Tél : 626-2002\tquo-21 3, MEUBLE, très propre, tapis, près Enfant Jésus, 523-3757, 628-5195 _______________________\tquo-21 41 1 UMOILOU 41 1 UMOILOU 3 1-2 PIECES, chauffé, meublé, 8125 par mois.524-0639 éclairé, quo 6 AÎDÉ-familiale demandée.scolaire, $35 semaine.1 enfant?.651-3176.JEUNE homme demandé.«Agé rie 20 à 22: ans.ouvtage général magasin, certifi-i fat de lie année exigé S'adresser à j 842 St-Joseph, est.\t________quo-7 * plein ou partiel, vendeuse pour! travailler au téléphone.$50 par semai-; ne plus commission, M Boivin.suite: 101.1026 St-Jean___________quo-6 PERSONNES demandée' propre?intelli gentes.travail facile au téléphone 522-6600\tquo-1 cp que nous vous demandons si j NOUS offrons $150 et plus par sematn* URGENT ave?une excellente personnalité! scion qualifications.Temps nlein on' de 22 ans et plus, nous vous\tpartiel.Auto nécessaire.Demander irons pntralnement complet Vous! rendez-vous.A 681-2351__________________quo-9 devez vouloir réussir Venez rencontrer j poMPISTE h temps pa r tir !.fie ma nd* S'adresser en personne à 265 Boul.Hamel, face hôpital Uhrl-t-RG qu**-8 o*i?besoin îmrm 'iiate-rnent.rie 3 représentantes puhllrital-Temps plein ou partiel.Auto essaire Tél.68*1-23.5!\tquo-9 AIDE familiale.20 an?et plu?, aime »e* enfants, salaire selon expérience, 653 « T ; 1____________________________quo-U\u2019 STE-FOY.aide familiale demandée.18 ans et plu?bonnes conditions de Ira va.', 656-9IH2_______________________qUO-8 BONNE personne, capable rie prendre \u2018 soin d'un enfant 3 ans.serait logée et nourrie gratuitement Après 5 heure?623-4552.\tquo-12\t\u2018 GARDIENNE demandée, lundi et mer-credi, 8.30 à 6 heure» p.m St-Roch.préférence.522-1804.__________________quo-7 TlOtl homme' de 5 ar?et plu?»ve< e oigarîfcation pour entrevue Tél A \u2022036.ou Ecrire Dept 855 Le Soleil.___________quo-11 1 M \\ TEL AS.\u2022haloupe.2 télévit ?.coffre, aubaim OUTILLAGE de plomberie.» mater.el à vendre.524-2518 623 2913 ____quo-9 hauffage POURQUOI AVEZ- PAS VOUS! TECHNICIEN radio-télévision temps plein, 25 ans et plu*, foimatlon Ecrire Dept 860, L< couleur bonne FILLE de table, d\u2019expérience, rapide, temps olein ou partiel, s'adresser Restaurant I B La liberté, 595 Est, S1-.JO seph.demandez JP Ouellet.quo-9 BONNE généra! 2203 demandé» bonnes 3 enfants, ouvr condition?Tél.,e Fo vaisselle St-Vallie AUBAINE, pouces.A 5 7-6884 >ande?magnétique?.10 $2.50.13 de 5 pouces.$ tus déjà pensé A doubler votre, actuel et atteindre très rapide j des échelon?supérieurs'\u2019 Temps; \u2022ni partiei Si vous été?> « andl-| rieutt que nous recherchons, ap-j à 523-7260\tquo-7 quo-3 CARROSSE et chaise strpll-o-chair, sinette, bain, commode, 626-9485 Co.Dynamique Inter.quo-9 IEUNE homme demandé, pour faim l\u2019entretien et les services sur duplica leur et assurer la vente d'accessoires Rapid Data Limitée.3;î0 Rue St-Ro.h 329-61 45,________________________d'm 6 PIZZAMAN demandé Très bon salair» Travail le soir, seulement.832-4455 832-0026.832-0101\t____________9no 9 Etes-vous.LAVEUSE de soir.260 ouest FEMME ambi iîruse.2\u2018 personnalité, agréable, beau revenu dans !a exceptionnelle, 663-0523 SERVEUSE travail le 9281_______ GARDIENNE demandée.le QUO-, ans et plus, peut gagner un vente, occasion quo-6 LES après-midi.sérieuse, prendr légers travaux l\u2019année, bonnes 0416 dame ou ¦ d\u2019entretien.conditions quo-8 Jeune fille rite 2 an?.I fmpV a Soir, 651 quO-R demandée joui, ap* DEMOLITION, système chauffage, ea chaude, avec radiateur, escalier fr forgé, bois assorti, brique, plomber: etc 626-2571\t__________________quo-i arborltè avec 4 chai; ANS et plus.Etes-vous, l'hormnr que nous recherchons?Possibilité de $200 A $440 par mois.A temps p* \u2022 tiel Sur Rendez-vous, seulement.523-5684.demande* Gaétan Martel-quo-6 683-9701 quo- ROBE de mariée, pour l\u2019automne, toute blanche.6-7 ans, tous accessoires.$75 Tél : 667-6531\t Quo-7 PLUSIEURS dactylographe' Portatif?, ordinaires, électrique', additionneuses, caisses enregistreuses, aubaines.527 4139\tquo-12 PETIT tracteur avec, équipement de ton- deuse.32 pouces, parfaite condition.872-7867__________________________ quo-8 A MEU BLE M ENT et équipement de rë?taurant.et enseigne néon Trois-Plsto-\u2019es.851-3677\t quo-3 VOULANT être représenté recherche jeif-nc homme d\u2019affaires sérieux Devra |73 travailler pour son propre compte] (franco ~e* capital requis $2.750 »rh ranri par marchandises» Pourra débuter A temps partiel\tle soir.Rénéftepc mfcnoiel* possibles $800.fri ; p era agilement à temp?plein Aussi]\t.' f I\" : r n e 307 VENDcURb DtMANUtj K v.v M E d' -l'nrmat\u2019uns sp.-nales ie 9 et 10 sep 1\t-\t.\u2014- terni*\u2019 r Entrevue pour références e t ! PERSONNES demandées, propres.Intelli qualification» le soir seulement Toutes j gentes.travail facile au téléphone 322 informations confidentielle?Convoe» anoo\tquo\", Mon de 2 A.9 heures 626-5441\tquo-81.\t.n.-\t¦ ¦\t\u2014 demandée, pour hez nous A l'année, 2 enfants ans.lundi au vendredi.8.30 A par semaine plu?transport.1 non fourni, (étudiante cours bienvenue.Place Philippe», gt( 327-9531 pour restaurant, s 5 heures.653-quo-8 garder .2 et A 5.30 $30 ngrment du soir * - Foy.quo-7 SILLERY.bonne demandée aver expé rience.?filles 2 et 4 en?, emploi* permanent Après 6 heure?872-277$ quo-12 STE-ODILE.aide familiale.5 jours.ne?conditions de travail 623-7917.bon i PIECES, chauffé, eau t haude.libre, $95 .1555 de la Ronde, jour 524-2550 son 653-7542.\t__________________quo-8 s*v 1 1-2 PIECES.niere-Dorion.meublé ou non.251 Sapi- 828-2173.\tquo-6 U,A i?,c«' «.«***'\" \\4^S »(»«*\u2022 42e RUE.1.non chauffe, 'rationnement.G*r * ctrirr »i*'hat.*-\t»;M-:».'i76 ';uo \u20181 ST-ALBERT grand 4 1-2 pièces, station I nement.balcon.ca?ier.tout Incrius $135 libre immédiatement ou septembre, jour 681-0221 sol:\t626-9850 quo-7 MEUBLE 2869 $110.chauffé.3 1-2 pièces.524 __________ quo-21 ST-PASCAL ! 1-2, 3 1-2 iibres.ler sep tembre.524 4808.\tquo 12 ST-RODRIGUE ' 1-2.3 1-2 ET 4 1-2 NEUFS MEUBLES OU NON.PISCINE S.ADRESSER A 5610.2e AVE O.APP 12.628-3570 Sii^i ^ce>;e cot9' ATPRENTIE-C Tente 527-617 \u2022iffeuse.ouvrage perma quo-61 ou fille demandée comme aide cuisine, une serveuse de table s\u2019adresser Restaurant au Petit Coin] Breton.1029 Rue St-Jean\tquo-8; FEMME de ménage et cardienne deman dées.3 après-midi par semaine A l'An \u2022 i< nne-Lorette $7'2-2\u2018-62\tquo-$ MDE domestique demandée pour travail] général de maison, bébé 3 mois, soi rée?et fins de semaine libres, chambre seule Té! après 5 heures.842-8567 quo-8 « cRenoitj-c^tée \u2022pu 9^067' PF-ES Pavillon St-Oharlos.blé.chauffé, le Avenue\t4 pièces, meu- 628-3643 quo-13\t 3 PIEf^ES ribre immediatement,\t\t* hauffé.cr la i ré, eau chaude fournie\t\t842-0.5 .8 \t\tquo-15 PRES Centre Canardière\tneuf?\tchauf fé*.3 1-2 pièce* $85.\t$90\t?\ttationne- menu meuble?.$1)0\t$115.\t524-2869 522-876'\u2019\t\tquo-14 CUISINIER 332 FOURNEAUX accessoires.émail sur cuivre, avec tab\u2019e 2 bancs.638-0764 quo-8 SNACK-BAR, installé Expo Québec èqu pon #1 gnrd#rt# buanderie o tnu» I»» etaq#» chouffog# #» #l#ctrnite mclui Stationnement* intérieur e» »«t»ri eur porr #t |»u* e*t#neur» centr# commercial Télocèble BUREAU DE LOCATION SUR LES LIEUX OtESSt a VOT»! DISroSITiON POUR VOUS FAIRE VISITER 01 WH A M.o 8H.30 PM SAMEDI ET (MMANCHf DE 11 H AM a 8H P M.2 MEUBLE SI DESIRE 416 CHARLESBOURC 417^ UN MOIS GRATUIT 9400 DES Longchamp*.3 12 4 1-2 » 90 CONCIERGERIE i 9115.\t8120.nu chaud», tapi» aa.on 628-4586.651-7733.\tquo 27 RIVE-SUD 419 STI-FOY CHARNY Place d»» Erable» LE DAUVERGNE LOGEMENTS d» 2 1-2.T 1-2.«530 #»i 3# avenue meubles tapi» mur a mur ntyl# Colonial, balcon vue *ur la v, » Tnu- ir.u: rn*;;\t923 798._ LIBRES IMMEDIATEMENT 4 1-2 3 1-2, meuble» ou non eau «haude buanderie.»tationn#ment 4M 3949 1__________________________ quo-6 îl RUÉ EST.CHARLESBOURG A O EF autoroute Capital».3 pierc-meublé, tout compris.626-0964 étage, coin 2e Avenue et 9e Rue.Libre 1er octobre.651-1173_______________________________quo-6 STE-ODILE, 3 1-2, 4 1-2.repeint, tapis, salon, si désiré, semi-meublé bah on, m abonnement Tél.626-3318,\t626-3295.______________________________________- 7 * PIECES, peinturé a neu' M00 mois .bre immédlatemet.626-074:*.gno - 28 4 PIECES non chauffé, ru»- N.-oVi.='h tionnement.1er septembre 527-5838 _____________________________________q\u2019io- J R ST-PIE X ru» Barri\u2019, et St Albeit \u2019» Grand, rue de* Bouleaux, 1 1-2 3 1-2.4 1-2 neuf5-, meublés ou non Informa Lons S'adresser tél\t628-0846 quo-28 RT\u2019E Bergemont.près Cegep et HApita!.2 1-2 meublé.$110 .623-9460___________quo-7 SOUS-SOL ;i louer près Hôpital St-Fran ço\u2019s d'As.-'.'C.321-9125____________quo-7 4 PIECES, chauffé, eau chaude fournie 2430 de la Rondo\t________ quo-28| APPTS DES ERABLES MEUBLES censeur, buanderie Té! \u2022 e cornu 681-5341 H 435 435 chemin St®-Foy 681-6026\t-\t651-1360 RUE Cartier, rue St Je $85.$115.libre.651-3510\tan.1 1-2.\t2 1-2.quo-3 LE VTMY.1 hai'heioT av g* .éltctl\tec balcon, 41\tga- a- ! 6190 quo-3 2 1-2 PIECES meublé.\tchauffé.é(\t¦lalré.entree privée, $125, Te!\t527 5838\t \t\tquo-3 4«9 ST-GERMAIN.3 pièces, non chauffé, $45.repeint.523-8537.\tquo-21 44MTsT-M AT H ï AS.\u201d l\"T2.2 1-2, 3 1-2.4 1-2.mèubH et non mêublé, tapi< mut h ____________ mir 'hauffé.éclairé service de con- NEUFCHATEL.LES SAULES, prix raisonnable, louer ou aous-louer.H moi* 1 an, un 4\t1-2 pièces, moderne, chauffage, électricité, stationnement.527-7 *66\tquo-16 DUBERGER.5 1-2 pièces, immédiate-ment.Tél.: 681-0355.\tquo-23 LES SAULES, 3 pièces, non chauffé.1er étage, Tél.: 527*6570.\tquo-15 ATTENTION, professeur X la Polyvalente, Duberger-LéS Saules.2 bachelors, neufs.1 12 pièce, libre immédiatement, entrée priver, stationnement, 683-8507 quo-30 ! 4 GRANDES pièces, immeuble neuf, pre mier étage, libre $110.681-0856 quo-271 ;; PIECES, salle bains, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 842-3770.\tquo-22 GRAND 5 pie.es.chauffé, eau chaude $140.libre immédiatement.681-7128 quo-26 5 PIEGES moderne.1er étagf, non chauffé, $75 .Neufchfttel.683-7990 quo-20 DUBERGER.maisons en rangée, 5 1-2 pièces, frais inclus, réservations.661-4452\tquo-26 DUBERGER.3\t1-2 meublé.chauffe (\u2018clairé, stationnement, tapis.688-0695.523-8768\tquo-26 4 1-2 PIEGES, chauffé, tapi*, emploi de concierge si désire 661-8334.\tquo-8 VILLE Les Saules.2 1-2 pièces, meublé, t 12 non meublé, libres immédiatement Tél.527-9766.\tquo-29 LEP SAULES, duplex.6 pièces, chauffé, éclairé, iour 529-0756 soir et fins se-0069.523-5746\tquo-7 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, stationnement fourni, très propre.683-4082.quo-6 DUBERGER fiat chauffé, éclairé réser- voir, semi meublé, stationnement, 527- 5293.\tquo-4 DUBERGER.demi sous-sol.5 pièces, entrée laveuse sécheuse, 653-9065.quo-8 NEUFCHATEL.1 1-2.4 1-2 meublé ou non.$]\t529-4921, 842-3704, 442-8472 quo-3 NEUFCHATEL.2 1-2 meuble, chauffe.électricité, stationnement, vidange ne> gc.683-4854.\tquo-3 NEUFCHATEL.r.12 pière*.meublé.»claire chauffé, tapis, libre immédiatement.842-3761-\tquo-12 LOGEMENTS neuf 3 1-2.4 1-2.tapis inur a mut.chauffage électrique 409.___quo-27 4üe Rue Ouest.626-2601 LOGEMENT 3 pièces, meublé, chau-' éclairé, stationnement, $110 mol*.628-2452___________________________quo-2\u201c 48*- RUE ouest.2\t1-2 meublé, ou 4 pièces, non meublé, ( hauffé.construction récente $125.\t623-0195 quo-2' LOGEMENT, 3 1-2 pièces, à sous-loucr chauffé, meublé Colonial Tél 628-3281 _________________________________ quo-20 4 1-2 PIECES, tapi* mur à mur.chauffé.eau chaude fournir, stationne ment, piscine extérieure.523-2755.«58-2297 ____________ quo-29 UN MOIS gratuit Charlesbpurg.station nemrnt, tapis mur è mur chauffé concierge, libre immédiatement ou «rp tembre, meublé, 4 1-2, 5 1-2\t628-2248 non MAGNIFIQUES 3 1-2 meuhle* si désiré libres\tImmédiatement.\t628-0278.\t829 3266\t quo-2S LOUER,\tsous-sol,\tchauffé,\tlibre,\tseptem bre.4 1-2 pièces.$95., meuble ou non 623-3463.623-3840\tquo-2f RUE Pau! Comtois, 2 1-2 meuble.4 1-: 3 1-2 moderne, piscine.624-7176.ou non aussi 4 pièces, jour 529-075* «oir et fins semaine.523-5746, 626-3195 quo-7 rltARLESBOfRO TT^ , hautes.eau chaude, bois franc, casier», stationne ment, salle de lavage, $130.mois, meu blés si désiré, 626-3972 .829-3266 quo-: ~PTËrSs 1 hauffé, eau chaude, mois gratuits, 628-0854 ________ tapi.' APPARTEMENT 20-100\t5 meublé, piscine.626-6487 628-2165.522-5309 BOULEVARD Jean-Ta\u2019.on.grand 6 ces saion 20 x 12.$155 4 1-2 pi $132.3 t-2 pièces meublé.$132.tapi?tous services inclus, un mois gratuit 628-2741.6.6-8410, 628-1065____________quo 4 1-2 PIECES, électricité, chauffage, a censeur, tapis mur a mur.intercom insonorisé ré.libre pour septembre.626-7269 quo-16 17 \u2022g» F adresser : Appt 206 Tél quo-16 claire 0833.1 1-2, chauffé, maublé, stationnement, octobre, 842-! 520 PLACE Le Moneller, 4\t1 meubh libre immédiatement.626- 1903 2 PIECES, chi meuble, chauffe, éclairé, ooii-refait 0 neuf.529-3522.qtio-25 PIECES, tac renient non meublé $135 681-9852 F E Ml 1 étage, libre le 4385 pièces chauffé, ie* novembre Tél.663 quo-2* 1-2 PIECE.*1 semt meublé, tapis mu*- a mur.chauffage, électéricité.eau chau de teiéc&ble stationnement fournis.1 >415 Fou Beno.' XV.527-686'; gun-M Superbes 4, 5 et 6 pièces ovec tous le» service» 2 PIECES, meublé, chauffé.295 Aqueduc, 623-4138.\tauo-6 hOpItai flat \u2022: VIEGEP doiirhc.fé.meuble.$23 sema,ne.LES SAI'Lfes.2 1-2.3 l-'L < 1Ü.?rltlisv eau «haude.tapis, prix selon votre budjet, 681-3591 jour\t_______quo-3 quo-3 4 î-2 MEUBLE ou non.chauffé, tapis, buanderie 833-0925 quo-12 i lalré, ehauf 7 5435._________quo-** DUPLEX.5 eau rhaurii 1-2 pièco*.chauffé, éclairé.fournie.$14\\ «83-51.58 quo-8 41B STJEAN-BAPTISTE LE CLARIDGE SEULEMENT quelque* appartement* disponible* décoration A votre .hoix et ! tou* le* services.529-5458.524-2961 '_______________________quo-20 765 ST-AUGUSTIN i LIBRES mmédialement chauffé», éclairés, eau Mori î-3 PIECES, meublé», chauffés, éclairés Tél 523-8702.\tquo-28 - F^IEUES.libre mrn.'diHtement, Marie-Louise Tel.849-3616.* Associes.c« G\t683-210 I 2 pièces, jde fournie * Inc .Jac-quo-26 PRES TURNBULL 300.«e RUE.529-8366 1er plancher.$57 moi* quo-28 BEAU grand 5 piè^e*.rhauf'é ri», libre novembre 1525 de rire.667-3611, 661-2047 u chau Véren quo-i 8T-FRANCOIS D'AFBIFE 4 immédiatement 523-1230 8T-PAS«^AL.3\t1-2 neuf, i $1.' par moi* rhauffag et stationnement compris s, libre _______quo-9 semi-meublé.*.électricité.Tél 523-8419 quo-29 don* Piacin# intérieur» .Immtnie t#rroii# Bnlcon (romp# en verre) -\tTobog«e Epicerie -\tSolon coiffure -\tSemi meuble (»\u2022 deairê) -\tTapi» et telecôble fourni» ET uc ; men i'>menta!re.libre* immédiair-1-2.3 pièces, chauffés, meu- j bléa.eau 'haude fournie, rfpelnt® a! neuf Morin * Associés, courtiers Inc, Jacques Gosselin Jour.683-2103.soir!__________ __________________________quo-20 i ST- MA Lo i pièce* 1.fiche 15.J MODERNE, bien meublé, tapis.>\t220.balcon, prix modique, ihre 671 Si-Jear,.524-1364.______guo-6 | nard 3 1-2 GRANDES piè.es cri; .\thand*\t, riou che.ha!i r»n.septembre.5\t27-02*1\t832 0769\t\tquo-28 SOUS-LOUER.5 pieces 26\t3 B4 Ru hrI en «iuo-2 209 RICHELIEU, près rue Racine.5 pièces.$67 par mois.688-0113 après 5 ' iin 83 T7-; ~7S\tquo-T PTEcES.plus sali»* t>aln» privée propre Té 1 323-71*97.0630.651-1857 meublé ou non très quo-8 \" 523' 4 PTECES 1er étage, Stc Mar e.522-0260 $90\t725 quo-12 414 ST-ROCH 19* RUE Arago.2 1-*2 chauffe, éclairé prè: ' «UH i»'; gc.appart 103 % PIECES.mf»Wf fô.Iibrf.S81-TO) inùiNR.\u2019 »v pieces, meublé.Gare Centrale.525-7269 quo 6 8 4 pieces non chau! quo-13 quo-U ifctrlcitA.628-5858 de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.IC! LF.LOCATAIRE EST NOTRE AMI ______________________quo-28 CONFORT TRANQUILLITE GRAND 6 pièces, neuf, tapi* chauffé, eau chaude, concierge, «tatlonnemeni accès facile Boulevard Laurentien Prix raisonnable.628-2744 quo-27 I MOIS GRATUIT chauffé, eau chaude fou» stationnement, service buanderie, 110 626-5654.623-3030, 628-4909.quo-21 dans quo-8 2\t1-2 PIECES, meuble, «hauffe.maison neuve Tél.: 626-7200 GRAND 5 1-2 1er octobre, Rue.apt fc libre immédiatement ou tél.626-1683.405 ouest, 41» quo-Il LOGEMENTS neufs.3 1-2 pièce*, tapis, eau «haude.chauffés, meublés ou non meublés, stationnement.623-0427.con-cierge lundi au vendredi inclusivement, ou 661-5180\tquo-2 ~ FI'TIT.tSTE meuble, si désiré septembre, gratuit, è partir de $1 TT* piscine, badminton, stationnement, vo! lev-ball, pétanque, jeu de fers, buanderie «23-3658\t1345-11 ST-ROMUALD.libre 1er novembre.2 T-2j meublé, chauffé, éclairé, 14 Bols joli, appt 7.Jour : 839-6668\t________quo-7 LEVIS.4 1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse.stationnement, libre immédiate ment.837-5139.\t______________quo-12 ST-DAVID.A sous-louer I p!è» es.moderne.chauffé, entrée laveuse, sécheuse.stationnement, $105 mois, 837-1203 quo-12 f ST-REDEMPTEUR.« mur i mur.Tél.1-2 pièces, tapis] 832-4083.\tquo-3 41 lé me RUE 626-6334.\t4 meublé.$125, $95.\t626-0657 529-4921 quo-3 $38 par mois Tél\t*42-57 40 2 riFUF.S.meuble, chauffé quo-s Tél uoLoNEL Jones.4 1-2 meublé ou non.$145, 529-4921, 872-4032.651-7779 quo-3 5 Û2 PIEGES, moderne, chauffe, tapis **1or.dans duplex.stationnement, quartier tranquille, libre immédiate ment.«28-0610\tquo-12 1er La Rein 4 grandes, rénové.254 5-7260\t525-5473.quo-9 ! mfT'RI.Ï: : piTcïE ôfiïüfTï rrliir* Î5fi par semaine.524-6850 .524-480* quo-12 JAUQUES flARTIER.6 pièce», bains, libre.$70.454-4.308 pnrr.Ev Tri 41 5A LES SAULES.DUBERGER F.T NEUFCHATEL PLACE HENRI IV LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMEDIATEMENT ________3 l \u2019 ET 4 1-2 pièce».476 49e Rue Ouest, _ 524-2057\tChar e.'f our g tapi* mur a mur.rhauf- ST RODRIGUE, à »oua-louer.4 1 quo-3\tfé* éclairé», eau chaude.pt»cine exté- étag*-.tout compris.$135, libre 15 octo tieuré libre immédiatement nu septem- brr.428-1354.\tquo- novembre, décemiire nft\\tl-»ou ST-DAVID.1\t1-2.conciergerie\tTé! *.\u2019.7 5697, après\t6 heure*.\tquo-12 418\tSILLERY\t i REDUIT 1 1 :\t?grand.Men men\tiblé.buar- deric.sta\u2019i'\ttnnemont, Manoir\tMonceau.658 \"1**\t\tquo-20 SOUS-SOL 5\tpièce* chauffé.\tpoêle ef réfrigérateur $14* 523-8679\t\tquo-6 419\tSTE-FOY\t QUATRE-BOURGEOTS tou» électricité meublé, désiré, buanderie, fitationne-ment.télécâbl*' 651-3258.651-0680 ________________________quo-17 3 PIECES MEUBLE, pratique et confortable loge ment neuf, bien situé, avec tous servi ces.électricité, -taiionnement, concierge, buanderie.télécAbie, si riésirf 651 6662 Bai! de * moi* se terminant en mai ou période phi» longue, au prix ri» SI50 par moi.-.\tquo-27 HABITATION VILLERAY 1255 VILLERAY 4L MODERNE EDIFTUE récent, tout\tX\t\u2019\u2019electr;cité.pré» \u2019 \u201cnt: e d\u2019achats et\tCHUL.\tmeublé, si __\tquo-21 désiré.«56-0910 bre, 828-2\u2019 octobre \u2019,6.«26-3955, 628-5409 APPT LE MONELIER I DERNIERS 3 12, 4 1-2 tout inclus, tran-, qullité.buanderie, accès rapide, «26 *9,5______________________quo-19 1 MOIS GRATUIT PATE église, école 4 1-2.tapis mur #» mur.chauffage r.ompria.$125 par moi*.Apres 6 heure- 626 5568 quo-7 c L/c»mi-.\u201eu.-.-ol, chauffé.«90 par moi* 4! nuo\u2018t\u2019 Pièces.-169.47e Rue.est.St-Rodrigur ____________________________________________qun-9 ST-ROPRIGUE.libre immédiateno'\";.4 1-2 pièces, chauffé, entrée sécheuse, laveuse, stationnement, près centre ri\u2019» chat».1er plancher, $120 mois.623-9936 qUO-121 PIECES, SOUS-LOUER 1 1-2 pièce, meublé, tap * m»ir à mur, piacin# extérieure, tél «28-3411\tquo-6 5 PIECES, chauffé, eau chaude, entrép laveuse, sécheuse, stationnement.$115.novembr e nu décembre 494 9064\t.- ___________________________________h11\u2019'-*1 désiré.sT-RonWort.! LOGEMENTS NEUFS (JAMAIS HABITES) 1 MOIS GRATUIT oceupotion immédiate.Ru» Maricourt (Carré H» Tilly) Ste-Foy.2-3-4-S pieces moderne*.Chauffé à l'électricité * Intercom * Proximité de» centre» d'achots et Boul.Duplest»* * Tapis mur-o-mur * Prise de courant extérieure pour véhicule * Service de buanderie * Meublé «t 3\t1-2 pièce*.«hauffé près cèntre d achats, rie 628-0731 meub\u2019é buande-l quo-101 Tél.: 661-3224 ou 653-0195 dia-6 APPARTEMENTS CHAPAIS PLACE CHATEAUGUAY 1017 DCCHESNEAt\u2019.; M ,1 I \\t ET -.\t1 :\tA?i-ENSEITI, PISCINE ! BAINS SAUNA.TELECABLE, PLAN HELIE STATIONNEMENT INTE RIEUR.INSONORISATION BARFAl TE \\ L EPREUVE PU FEU, J27-MA9 AALSTOÇ, 6.M-5T32\tqufvil LOGEMENTS NEUFS ENDROIT TRANQUILLE CHOIX de 2 1-2 3 1-2.4 1-2, 5 1-2.prix raisonnable, services compris dans \u2019ne- pionne badminton, stationne mer, meuble* si désiré 3446 Ma G court, appt 5.651-4167 ou 681-4427._______________________ quo-6 PRES université 4 1-2 pièces tout élec tricité.éclaire, $150.tranquillité, imper cable stationnement «*3-7778.524-1976 quo-4 soir 5 8 in*, meuble.9 0ô hetires 257d qu 25 « PfE«'KS.frai* peint.2*' étage, libre 524-3500.\t653*5531\tquo-6 r > PT F jésuite*, t 1-2 piè» CS.«hauffé.eau qllO 12| PIKTKH.chauffé.Caron.522-2992.271 rue ; quo 31 dré.Neufchâtel.insonorisé, veuse.*Ach^)i»e\tparc.*118 mois.93 P|a« e Valrourt, Neufchèfel.843-1601.PIECR8 (hauffé, moderne, libre *ta tionnement *1 ilê*ire.656 6 \u2019.08 quo-13 RKIil\u2019lï réaervf modernes.St-Joseph chaude 1er novembre.681-3820 quo-20 LOGEMENT 2e étage 4 pièces.220.*a!le bain».$45 par mol».6*8-0803 quo-2\\ DUBERGER COIN BOUL PERE LELIEVRE BT ROUI.( ENTRAI.3 1-2.4 1 2.5 1-2 MEURLEA OU NON 527-5614 quo-22 Volcan pi CA .Regie obligatoire long et rud* fi Fleuve de la Sibérie.la $115 et a r*» 9 quo-9 Poil 630 CHOtTNARD.septembre 3 1-2 pièce .'hauffé, meublé, buanderie, balcon.1\t527-2324_________________________quo2P A gora-louer.pour 1 an.dans 8t-8acre- ment.6 pièces, meuble, libre immédia _______ tentent.527-3321.683-8937______quo-4, \\ DAÙVILLK.luxueux grands.1 1-2.2 _ \u2014-,\tET UDIANTS MARIES LOGEMENT 3 p.Wu* .«U* b»In» JEUNER prnfp.,lonnrl», maison an ran ¦\u2022haUffa.!M, art«m»a aetilemnm.\ts , ,, PiacfJ, sur,, («inctrinta.Ill.r, immanlalomanl.M2-I.M\tquoTW , hmiffa*.,l:,llnnn«mînt pnmprla., u, FLEURIE.2 pièce*, éclairé, chauffé.| minute* de l'Université 481-4452 eublé, libre.523-4124\tquo-25\t__________________________ quo-24 GHAUFFEP.rîTïi NEUFCHATEL.4 pièce#, neuf, chauffé.ilbr- ».prix a\\antag^ux.cuisinière, ré frigérateur.ascenseur buanderie, ata-tionn»\tfan hôpital St-Sacrement.102.) fh.fite-Foy, 681-7493\tgu» « PTfcuER.2 1-2.3 1-2, chaude fournie.Incinérateur, ascenseur et balcon.024-1104.\tquo-28 ~ MEUBT.E utlAUFFE ECLAIRE $!0\t$25 SEMAINE.522-102* rha u «Ile 52-2795 bains chauffé.q'^-9 LOGEMENT * piè» «\u2022« Pt-Pai rement ru- Raymond - ('asaraln.l.hre 1er oftobre.116n par mois.527 8147\tquo-6 ;\u2022\t\\ v fs 1.2 1-2.lier MO 21! pieces entière- r ' I \u2019 ' prêt « r tout indu» location avec bal\u2019 de 8 $120 Visités sur rendex-vou* 529-qun-2 3 1-2 PIECES, non chauffé, $«(* 590 Fleuri 683-7530.\t\t2e étage quo-8 j 732 DU ROI.4 pièces, neuf\tchauffé,\trefait A quo-61 « LOCEMENTS ph!5 p\to«te comme-' .-« r:\t Mail gt-Roeh.68! 809\"\t\tquo-30 ' 1 PIECES, salle bain*\t525-1358\t« i.« n Chapelle\t\tquo-91 pièces neuf.éclairé nrtu\t \trtP rhQriup rAté\t !e «etjle ment, «51 >«48, après 4 1-2 heure» quo-8 propre rue; _______quo-4 UBËRGER.réduit, neufs, 3, 4.5 gran de* meublé* ou non entrée laveuse «érheufn.tapi* stationnement, far# eènir# ri achat» 883-1 478 48¦ 9108 quo 13 ?étécâl) blé.1110 at cMcité \u2022 12».023-O4T0, ascenseur.r»»u rawwrxm \"GmCStiSM lani tna! \u2022elairé?«uo-»1 aor prlvèa éclairé Tél H (rlnlH *«1-1.\u2018 ntt chauff*.QUO-1*' V F, R T IC AI, F: MF, NT Site Turquie, au «UfT-».«l Hp Konya Ca nui art! «ur un *trf.D*rouIam»n» fi* U via d» l'humanité \u2014Patrlareha bt-Miqua.\u2022T Patita mélodie de caractère aimable Svmb chimique 4\tExprimer un sentiment d» jraietp Fille du frère ou de la soeur.5\tConj\tBesoin de boire \u2014 Ville du Tapon.Sés Ane.instrument de musique, pl.7 Dans Plante herbacée Autre tj->m de l\u2019Irlande \u2014 Comm de Belgique.Outil servant à couper du bois\tMembrane colorée de l\u2019oeil.Certain Substanre qui s» dépose au fond du vin Mesure itinéraire chinoise.Très jeune poisson Enlève Unité de flux lumineux \u2014 Qui a les nerfs agacés.solution ou stosii»» no i* 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 *721Jni4Il aanaaaa nia a jsnans ncaanaaaaanga laana.HiTi 4 ?aan aBBim niRR a ia _ I leraTsfelsMElbJlTlE It \u2022 F- 7| Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 7?419 STE-FOY 419 STI-FOY 419 STE FOY 420 PUCE de la MONNERIE 1 Va.27,.4 V,.5' 2.6 PIECES fa MEUBLES ou NON fa GRANDES PIECES fa STATIONNEMENT fa SERVICE - CONCIERGE fa PARC comprenont: PISCINE, BADMINTON fa TELECABLE VISITES de 9h.cm.6 5h.p m., de 7h.p.m.o 9h.p m.Bureau de location: 938 âv.de Bourgogne, app A Tel.: 658-4820 - 653-5958 LIBRES, 5'/2 1 MOIS GRATUIT NORVEGE chauffé, eau chaude, buande rie, télécAbie, concierge, arrêt autobus 65* 1496_________________ quo M LIBRE IMMEDIATEMENT J - 4 - 4'j MEUBLES OU NON VOISIN BOUL DUPLESSIS 590 - 596 NORVEGE LI'XL'ErX, vastes, insonorisés, buande rie.intercom, arrêt d'autobus, station nement.avec prise Eau chaude et télécible, Inclus, $120.et plus Téi.681-0418.659-1358, 653-4181___quo-23 3040 CHEMIN ST-LOUIS DOMAINE St-Louls de France, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2.chauffés, à l'électricité, pisci nés intérieure et extérieur, ascenseur, téiécibie, sauna garderie, buanderie épreuve du feu.atationnement int< rieur.651-8344\tquo-20 3470 PLAISANCE COIN PIE XI! MCI'BLE chauffé éclairé prêt >r>us grand stationnement.té,ecâ-magrifique terrain Téi.681-4541 4 PIECES, très propre, concierge entrée laveuse *écheu*e.libre immédiate ment Téi : «86-6078.656-0734 quo 21 TTTT, r2.rie.loua services atationnement, con« indus.ietge 3420 CHEMIN STE-FOY 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2 4 1-2.NEUFS.Place Meilleure, meublés si désiré, piscine buanderie, thermostat individuel, tapis près autobus, école, centre d'achats 658-1585\tquo 9 STYLE FUTURISTE ANGLE Chemin Ste Foy.et boul IV.entièrement neufs.2 1-2, 3 1-2 meublés, ou non.Tel.653-7053.Henri 4 1-2 quo 12 2682 CHATEAUFORT 1-2.2 1-2 MEUBLES, ibres immédiatement.septembre, près Hôpita.Laval.P.aza Laval.Université.Conciergerie, buanderie, stationnement S'adresser: Appartement 105.Tel 656-0494 quo-20 3133 BOUL.NEILSON 1-2 MEUBLE, tapi* poêle, réfrigérateur, libre, aussi 2 1-2 656-6677.829-2987 quo-Ü PARC NEILSON LIBRE septembre et octobre refaits A neuf.3.et 4 pièces, piscine intérieure, télecâble 10S6 Dijon 631-.5667.quo-6 LE CHATEL RUE McCartney 1 1-2.3, 4 1-2 pieces, piscine intérieure, sauna, de rie Tél.651-2516.___________________ et 5 buan- quo-6 PLACE DU CHATELET 11-2 __ 2 1-2 \u2014 3 1-2 \u2014 4 1-2 NEUF 3366 Chemin Ste-Foy.calme Pt accueillant.meublé ou non.verdure, piscine, buanderie.télécAble, tout à l'électricité, près école, autobus, centre d'achats.658-3968.667-0233._________'luo-9 QUADRUPLEX 6 1-2 LIBRE s'adresser à 3 aopt 1.653-5723 ou 653-5963.Nobel, quo-12 GRANDS LOGEMENTS t 1-2 ¦> 1-:, LOUIS Riel.6.M-7619.2 1-2.\" 1-2.Laroche.658-2168.\tHl°-« 580 NORVEGE 3 ET 4 PIECES, meublés ou non.Imr '\u2022 diatement, septembre.658-2178, 683-9i*y \u2022\t_________ quo-13 1320 LAVIGERIE 1 1-2 MEULE ou non.piscine, mur A mur, concierge, 653-4574 tapis quo-16 UN MOIS GRATUIT PRES Pont de Québec, et futur .centre d'achats, grands logements, 651-i619 quo-16 3229 CHEMIN ST-LOUIS 4, CHAUFFES, eau chaude, télécAble.stationnement buanderie, insonorisés.651-5569.829-2987\tquo-22 NORVEGE IMMEDIATEMENT, septembre et octobre.4 piét és, non meublé-, intercom télecâble.autobus.entrée laveuse, sécheuse aussi 3 pièces, meublés ou nen, 683-9166.\t |i»,,-21 LE MARICOURT 1-2, 2 1-2, 3 1-2.4 1-2 PIECES meublés ou non.buanderie, piscine et garage intérieurs.S'adresser A 3435 Maricourt.apt 21.653-5155.3450 CHEMIN ST-LOUIS APPARTEMENTS.2 étages, foyer* face au fleuve, piscine intérieure, salle de jeux, incinérateur, stationnement.2 1 4 1-2.5 1-2 651-7308.843-1482 quo-25 VOUS RECHERCHEZ UN appartement très moderne, de 3 1-2 4 1-2.ou 7 1-2 dans un endroit tranquil le.près école, centre d'achat, avec de multiples avantages, pouf un prix rai sonnable.de $135 à $250 chauffé e éclairé Nous avons ce que vous recherchez à 3343 Montpetit.apt 1.Et on se fera un plaisir de vous le montrer Montréal Trust, courtiers, 529-8841 quo-27 PRIX REDUIT BIENVENUE visiteurs.3156 Boulevard Neilson.1-2.4 1-2, 5 1-2 meublés 653-8963.\t_____ Parc Neilson 11071 Dijon.I stationnement quo-2.1 PRES CENTRE D'ACHATS MAGNIFIQUE logement dan?bungalow 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Jacques Gosselin.683 2103, Morin A Associés, courtiers ____________ quo-f 3385 MARICOURT ~ LIBRES immédiatement, 2 1-2 et 3 1-7 chauffés éclairés, eau chaude fournie service concierge buanderie Morin A Associés, courtiers.Inc Jacques Gosse lin 683-2103.____________ 3047 LE CHASSEUR LIBRES Immédiatement, 4 pléer,.entré, laveuse et sécheuse, stationnement concierge Morin A Associés, courtier! Inc .Jacques Gosselin Inc, 685-2103 AVE DUCHESNEAU LIBRES immédiatement, une pièce 2 1 2.3 et 4 pièces, chauffés, eau < hand fournie, stationnement et piscine Int# rieurs Morin A Associés, courtiers Int Jacques Gosselin.683-2103\tquo-2 DUPLEX JUMELE VERITABLE Duplex.5 1-2 pièces chambres à coucher, entrée principal distincte, chauffé, eau chaud* fournie, garage.«53-3168._________ Immeuble P.E.Morin Enr.2 1-2 A fi 1-2 PIECES, chauffés, éclairés stationnement avec prise de courant télécAble, piscine, Jeux extérieurs tél 651-3859, 656-9449.«53-7158\t1 DE BOURGOGNE j.2.3 4.fi MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, concierge, stationnement, pis dne extérieure, tennis, badminton Tél 658-2484.quo-29 ÏARDINS ET IMMEUBLES DES SEIGNEURS ANGLE Boul Laurier et Henri IV.6 5 4 1-2.3 1-2.2 1-2, 1 1-2 Piscine, intérieu rr et extérieure, sauna, tenm*.badmin ton, garagr.électricité, chauffage Tt est inclus dans le prix du loyer.653-5291 qu SERVICES INCLUS r, 1-2.4 1-2, 3 1-2, 2 1-î 1 1-2 ANGLE n Bourïonnf.L'Heureux PUcIne, A1 rcr.Jmmeubteol du Veraant Nord 653-5291 quo-221 TOUT EST INCLUS 5 1-2 4 1-2.3 1-2.2 1-2 ANOLE d'Entre-rnont et Laverdure.piscine, électricité « hauNagt\tconfie: gt\tatationnement développement Pasteur.653-5291 quo-22 ; A PARTIR DE $100 FACE au boulevard Henri IV.électricité.! chauffage, concierge, stationnement in-«-lus dans le prix du loyer.Immeubles! du Versant Nord 653-5291 quo-22 SERVICES INCLUS 5 1-2.4 1 -2.2 1-2.1 1*2 ANGLE rues Bourgogne L'Heureux piscine électricité chauffage concierge, stationne ! me» t Place de Bout\te 653-5291 quo-221 3260.DE LA GARE PRE8 Pont Laporte grand 4 pièce#, tous les service», 651-5538.\tquo-7 SOCIETE MALTA MAGNIFIQUE?logement», toute» gran i (leurs, carrefour Quatre Bourgeois et Begon.chauffage électrique, stationne : ment buanderie, piscine, meublés ali désiré, service concierge Jacques Bélanger.930, Begon, ap# 4 , 653-8002 quo-11 Alv PIECES CHAUFFE, éclairé, près autobus.635.Norvège.651-9680.soir\tquo-11 PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE Prime.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.ascenseur, piscine, bain sauna.télécAble.buanderie, tapis mur fi mur.stationnement\tintérieur.\tInsonorisation parfaite, a l'épreuve du feu.Jour.658-0616, soir, 656-9667\tquo-20 RUE LAFORET LIBRE.5 pièces, 1er octobre, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement.eonelerg*, 656-6215.quo-27 PRES CENTRE D'ACHATS 2 1-2,\t4 1-2.5 1-2 PIEGES, meublés désiré, piscine, électricité, eau chaud- .stationnement, fllO, 8180 527-2808.681-7594.\tquo-30 4 MEUBLE, NEUF TRANQUILLITE intercom.\tstationne- ment.buanderie ensoleillé, vue suri fleuve.6Ô1-6020.\tquo-111 3-4-5- PIEGES piscine, conciergerie, Ste-Foy, Tel.: 6Ô1-9814\tquo-7| 794 TERRASSE Laurentienne.près uni- versit'.4 pièce.', chauffé.$130, 667-3789 quo-7 MARICOURT.1 1-2.2 1-2 pièces, meuble.3-4 p.» ces, Concierge.631-9657\tquo-19| 2 1-2 MEUBLE, de $119 fi $130.4 1-2 non v\t,\t\u2022, \u2022 nnei buanderie, 3013 Laroche, appt 2, 653-5432.\tquo-7 PRES université 4 1-2 pièces, repeint, concierge, entrée laveuse, sécheuse, 661-9552.\tquo-7 3450 CHEMIN St-Louis.2 1-2.4 1-2.5 1-2.piscine intérieure, télécAble.843-1482 quo-11 MARICOURT.5 1-2.4 1-2.3 1-2.2 1-2, meublés si désiré, chauffage électrique, buanderie, piscine extérieure, stationnement.concierge 930 Eégon, app 4 653-8002.\tquo-11 5 PIEGES, moderne, chauffé, eau chau de, gai age.dans duplex, libre 1er septembre $170., 759 Chanoine Scott.Jour: 529-2937.soir: «51-1513\tqu»-î2| PRES Chemin Ste-Foy, 3.4.5 pièces, stationnement, septembre, 653-9089 quo-13 LOGEMENTS l 1-2\t2 1-2.meublés.4 pièces, chemin St-Louis, route de l'E-J glise, 658-1570, 653-7838 aussi logement.* rue Maricourt, 631-9657\tquo-13 PARC Neilson.4 1-2 1er plancher, poêle, réfrigérateur.\t2\t1-2 meuble.628- 3643.\tquo-13 ° 1-2.$115.semi $130.électricité, tanis.stationnement, Intercom, 636-9466 .833-3949\tquo-13 4\t1-2.$160.électricité, tapis, intercom, balcons, prise, stationnement.656-9466.s , , KM9\tquo-U 3220 DE la Gare.3 pièces, meublé, ¦ hauffé, eau ehaude.télécAble, service buanderie, atationnement, 683-3216 quo-14 ,474 NEILSON, 4 1-2 stationnement, auto-bus.écoles, Centre d'achat, 651-7634.651-3309.\tquo-14 NEILSON.1 1-2.2 1-2 pièces, meublé.3-4 pieces Concierge.659-1422.\tquo-19 COIN Chemin St-Louls, route de l'Eglise.1 1-2.2 1-2 pièces, meublé, 3-4 pièces, concierge, 658-1570.\tquo-19 ENTIEREMENT neuf.2 1-2 meubh .\t< - \u2022 mi ou pas meublé.télécAble.station- I nement.occupation imrn diatement.795 Rougemont.Information 797 apparie ment 2.653-9704.\tquo-14 DES Melexes.1er septembre.5 1-2 dans quadruplex, eau chaude, tapis, chauffa-i ge.stationnement, près autobus, rentre d achats.Jour: 636-0400.soir 656-0489 quo-15! BEAUX grands logements.4 et 5.pièces, près université, «*au chaude, chauffés, stationnements.651-5795, Quebec Land Courtiers.529-8456\tquo-16 CONCORDE, 2 1-2, meublé, piscine, stationnement, buanderie, 636-0911.\t683 4034\tquo-16 CHOIX DE 2 1-2.4 et 5 pièces, libre?immédiatement et septembre, meublés ou non.piscine, stationnement, 659-1770.651-8391.\tquo-18 2 LOGEMENTS, neufs, moderne.$143, par mois.Ancienne-Lorette.872-9362 quo-19 3 1-: « 1-3.MEt-BLES.«lWUf.Y».lib., s.près centre d'achats, université, 656-0161.\tquo-19 PLACE DE LA CONCORDE 3 - 3Vj - 4 - 5 Jr éiicin# intérieur# - Sauna* ¦^Jardin - Terra»»# - B.B Q.\"fc Asc#n»#ur - incinérateur ^ Intercom - Télècàble Stationnement #t gorag# Buander.e »ur chaque étoqe Pre* centre d'achat», ecole*.éql»»e, arrêt d'autobut.Vi»ite* d# 9h.orna 5h.p m.#t d# 7h.p.m.à 9h.p.m.3180 boul.Neilson 651-4643 dis-8 6 GRANDES pièces, plus salle de Jeux, dans quadruplex, neuf, 3 chambres fi coucher, salon, salle familiale, cuisine, près de* services, libre 1er septembre, imir.683-0195, soir.656-0538.\tquo-20 2\t1-2 MEUBLE libre 1er septembre.télécAble.stationnement et piscine fournie.3161 La Concorde, 636-9600 quo-20 1 1-2 NEUF meublé si désiré, stationne- ment.piscine, télécable 651-9443.651-3513.\tquo-20 4 PIEGES, chauffé, eau chaude fournie.très grand, tapis, 872-7404\tquo-21 2\t1-2 MEUBLE, pouvant, être utilisé pour bureau, pr^s Plaza Laval, aussi chambre disponible.656-6380\tquo-22 t 1-2 NEUF, «ite magnifique, tapis, pisci- ne.télécAble, meublé si désiré.651-9443.651-8513.\tquo-22 CHEMIN Ste-Foy, près Madeleine de Verchères, magnifique 6 pièces, < hauf-fé.entièrement neuf.2e plancher d'un duplex, balcon, stationnement pour 2 voitures.Tél 681-8754\tquo-22 3 1-2 NEUF, meublé si désiré, dans les styles espagnol* colonial, ou futuriste, stationnement, piscine.télécAble, pré» service autobus.851-9443, 651-3513.qUO-21 MAGNIFIQUES logements, libres immé diatement.meublés si désiré, service impeccable, piscine, buanderie.Tél 651-8292\tquo-23 GRANDIN.3 12 pièce', luxueux.¦ i i i-:\tnière.réfrigérateur, tapis.\ttaiionne- | ment.garag(.«53-8982\tquo-25 2980 RUE Laroche.2 1-2\t! 1-2.» 1-2.5 j i-2 meublés ou non.pré* centre d'a-i chats, écoles, université buanderie au nus-so1.-rrvlce concierge.piscine 1\t«51 3985.037-5677\tquo-26 lier MOI?GRATUIT 1 pièce*, neuf stationnement.\ttélécâble,\tseptembre, 651-9357.\tquo-26 CHEMIN STE FOY.près centre d'achat' de la Golllne 4 et 5 pièces, $130 et $140, piscine, buanderie, stationnement tél.656-1289\tquo-26 2 1-2 MEUBLE.5 minutes du Pont.$95 libre immédiatement, 651-5830.\tquo-26 A LOUER, sous-sol meublé.3 12 pièces près du centre d'achats Laurier et Université, 656-1700\tquo-6 2 1-2 MODERNE, bien situé, stationne ment, piscine, meuhlê si désiré.651-9443\tquo-27 PRES université.1\t1-2.2\t1-2.\t3\t1-2.meublés ou non.bail année, piscine intérieur#.libre 1er septembre, 651-9571\tquo 28 4 1-2 MODERNE rue Maricourt, piscine.stationnement, meublé si désiré.651-, 9443\tquo-28 I/EI,Y*r *2\".M y rond.1 1-2 mfilMe nu non.525-5427, 683 7474\tqun-29 buande-1 v B,; quo-28 DUS-LOUER, magnifique 4 pieces, idea\u2019 pour enfanta, Tél 651-0917._____quo 8 i OCTOERÊ.rue De Bourgogne 2 l 'J meublé, télécable, jour 529-0755, aoir et; fin* semaine.«53-2583\t523 57»6 quo 7 8 688 9035, jour 529-9441 .apptl quo-9, JUg-LOUER.2 1-2 semi-meublé.1110, par mois, tout compris.«53-3168.65 4194\tquo-91 i-'j Plfc.ES.sous-louer.tre* propre tapi».pLaclne intérieure, 651-8642 quo-6 l\u2019Ê De Norvège, au mois ou à l'année 3 1-2.\t4.\t4 1-2 pièces, chauffé* eau ; « haude.télécAble.meublés, ai désir* quo-30 tél 658-3456.653-0*23___________________ 1-2 PIECES, piscine, stationnement, ta p:».libre immédiatement.3410 Chemin Ste-Foy 651 1243 soir________________quo-7 PIECES neuf, meuble, bien situé, tranquillité, vue panoramique 651-3282 quo 11 90.D'ENTREMONT app 5 1-2 pl.ee,.près Boulevard Henri IV chauffe eau 1 haude fournie, entrée laveuse et se-t ht use.\u2022*alle de lavage, stationnement piscine extérieure.«150 par mol*, très propre.688-0113 apres fi heure» 837-1178 651-5761\tquo-9 NORVEGE _____BANLIEUE «fePlace TjrMürltr ANCLE BOUL.HONOIf MilCIEt ET ST MAURICE, LORETTEVIUE LOGEMENTS ULTRA-MODERNES A PRIX MODERES 20% MOINS CHERS QUE LES PRIX REGULIERS 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE 1-2 pièce, meublé, hauffé.électricité fournie, stationne ment près autobus, magasin, voies d\u2019accès $105 mois, libre immédiate ment.651-6641.\tquo-8 ËDÜÏT 4 grandes modernes, neufs, sta tionnernent gratuit, libre.Lambertville 651 -3709\t______________qUO-3 1,7-3 2 - 4 2 - 3Vj pièces Loge ments insonorises f Piscine / Jordins d'omenogement terrain de jeux service de concierge / buanderie sous-sol Près écoles et centres commerciaux.Proximité boul.l'Or-mière.Construits et administrés par cBenoit 1-2 PIECES, meublé stationnement.I près centre d'achats, école.3390 de la I Concorde.Ste-Foy, 651-2098 ________quo-9i 842-0440 \u2022RES Hôj ta 651-4856 Laval, 4 1-2 pièces Tél _________quo-:; tapis.C 5 pièces, chauffés, très grands, mois gratuit, 872-7404 quo-3 \u2022RES Université, 2 1-2.3 1-2 meublés ou non, bail année, piscine intérieure.libre Immédiatement.651-9871.quo-3 chaude.$140 par mois, près Université et Cegep Ste-Foy.2426 Chemin Quatre Bourgeois, 681-1901\tquo-8 TE FOY.3 pièces, semi-meublé, balcon, stationnement, prix abordable, piscine extérieure, près Université, tél.636-¦ tUE Norvège.1 1-2 $100.2 1-2 $110.meuble, tout compris.653-4683.quo-3 ~~\t$140\" pièces, chauff école, autobus.658-1938 \u201c PIECES.entrée laveuse.\u2018ptembre à mal) V stationnement, pré ,V10 minutes Université.quo-9 fi sous-louer.chauffé, sécheuse.656-1291 quo-12 420 BANLIEUE Accemblti oui viMruti tout lai |Ouri 28 o 58, 7h o 106 p m.dla-3456-7 APPARTEMENTS DU HAVRE BEAUPORT.magnifique vue fleuve.2 1 2.3 1-2, 4 1-2, neufs, chauffés, électrici té, insonorisés, épreuve du feu.eau chaude, tapis mur-mur, aspira, eut central, buanderie, (entrée laveuse, sécheuse pour 4 1-2), stationnement et prise courant extérieure.Local sous-sol chauffé, antenne communautaire, concierge, près centre d'achats, proximité Boul Ste-Anne Meublés si désiré, $100 et plus 18 Du Havre Tél.825-2098 quo-9 VILLENEUVE grand 5 pièce» eta\u2019 neuf tapis, stationnement, $125.«67-5040\t¦ quo-16 f GlFFARtl.2 pièce*, proximité Ecole Sa I muel Champ;ain.ideal enseignant.66: 460i\tquo-191 1 COURVILLE Xavier-Giroux logements neufs 4 1-2, 5 1-2 pieces, dans édifice ! en < onstruction.prêts 1er septembre T:if>ls.chauffé», eau chaude fournie 1 stationnement.$115,\t$125, meublé si désiré Soir.663 3016\tquo-19 ! CAP KOI\u2018O K 2 1-2 3 12 4 1-2.chauffé», j éclairée, tapis, vacuum, près école,! terrain de jeux, prix modique, Tél 651 -2386\tquo-19 (¦orp.VII.I.E lojtr neuf, 5 1-2 » 1-2.\t! 2, 2 1-2, «hauffé, eau ehaude fournie.! tapis, stationnement, près polyvalente.1 $80 a $125\t829-3191.667-3018\tquo-19! BEAUPORT.4 pièces, chauffé $100 sta-\u2022écheua# 623-9867.\tquo-21 | A.NCIENNE-Lorette grand» 4-5 moder! nés.chauffé?, $120.$130, 872-9847 quo-21 j VILLE Vanier, fi pieces, $100 par mois.) I chauffé Tél.872-9362\tquo-20, BEAUPORT.3 grandes pièces, chauffé.| $75 .entn e* laveuse-sécheuse.683-7990 quo-20 j NOTRE DAME I>EP LAURENTIDES lo i gement 5 pièces, chauffé, libre 1er! septembre 049-3828\tquo-21 ! : VILLENEUVE.2 logements .5 1-2.tapis.* mur a mur, chauffés, eau ( haude four-j nie.Fiat 2 1-2.tapis mur fi mur .ch&uf.l< fé.667-1651\tquo-22 j ANCIENNE-Lorett»*.3\t1-2 (hauffé, eau ¦ haude entrée laveuse, sécheuse, 872- |q l UH\tquo-221 ORSAINVILLE 4 pièces, entrée laveuse!v ! sécheuse, *100 par mois, 626-0743 1UO-8 jr APPARTEMENTS A LOUER TRES bel endroit, studios.3 1-2, 4 1*2, 5 \u2019 -2, pièces.667-1183\tquo-23 ORSAINVILLE, i pièces, chauffé, eau y , 'haude.t-otiinnement, libre immédia-tement.628-0402.\tquo-25 \u2014 BEAUPORT.1 1-2.4 1-2, ( hauffés.éclai- ré- tapis, prix modique.667-2504 OU°-2 A 421 Meubléi ARC L\u2019ORMIER 1117 BOUL.COUTURE, APP 3 3, 4, 5 $95°.° plus EAU CHAUDE CHAUFFAGE FOURNI STATIONNEMENT OCCUPATION IMMEDIATE INFORMATION: 842-9996, 527-9677 LORETTE VILLE hauffé, ea sous-louer 4 1-2 chaude fournie.D.1er plancher, chauffé, eau chaude.$122.octobre.663-0766 quo-12 'anier, 2 1-2 pièces, meublé, $1U iis, 527-5861._________________________quo-31 'AKD 4 1-2 pièces, entrée laveusi heuse.stationnement, remise, pou eptembre, peinture fournie.663-4324 Vanier, logement 4 pièces Tel 4 pièces, que, libre.2c.moderne, vue 661-4319.\t667-0628 ________________quo-L GIFFARD PIECES, près centre d'achats la 4 1-2 Canardlère.66 667-1432 \u20223601.667-0560.661-9792 quo-7 ORSAINVILLE RUE Des Pruches, logement neuf.3.4.pièces, chauffés, eau chaude fournie, stationnement.623-2682.626-6474 quo-9 VOISIN sortie ment Int GIFFARD polvva lente Samuel Champlain boul Capitale.3.4, 5 pié '-8456.Qul ioir ale.3.4.électricité bec Land.>67-1160 stationne courtiers quo-1 PLACES: 2 A 5 , VANllR 500 LOGEMENTS BONAVINTU8E 600 lOGEMfNTS PIECES MEUBLES OU NON 00 VILLENEUVE i 1-2 PIEGES, meublé, si désiré, chauffé eau - haude fournie, tapis mur à mui chambres et salon, stationnement, près du centre d\u2019achats Tel 661-4184 quo-19 s95° PAR MOIS A PARTIR DE Réservation» maintenant PROPRETE, TRANQUILLITE TOUT A I ELECTRICITE.PRES CENTRE D'ACHATS FLEUR DE IYS.A 3 MINUTES DU CENTRE-VILLE 688-0573 681-6257 dls-6 UN MOIS GIFFARD.5 pièce, ment.>100 mois, GRATUIT chauffé, stationne 667-4025\tquo-28 LORETTEVILLE, 2 1-2.meublé, électricité.construction récente, prix modique libre, 842-0178.\tquo-7 ORSAINVILLE.6165.des Rivières, 4 pié ces, chauffé, eau chaude, $115., 1 mois gratuit, 681-6053 .626-8858\tquo- PLACE METROPOLE VANIER ORSAINVILLE.2 1-2 pièces.meublé neuf, chauffé, éclairé, stationnement libre, 628-0711\tquo-7 LORETTEVILLE ou 4 1-2.5 chatel, 1-2.Tél.842-3467.Neuf- quo-7 COURVILLE.ne.entrée 5710.,OGEMENTS.neufs, ultra-modernes, chauffés, eau chaude, fournie, 3 1-2.4 1-2 pièces, tapis mur à mur, meublés ou non meublés, 2 balcons, casiers, stationnement avec prise de courant, entrée laveuse, sécheuse, service de concierge, libre immédiatement, entrée par Bou! Pierre Bertrand Laperrière et Santerre.681-3428 A visite» pour location entre 7 et 9 heures, du lundi,_____________ au vendredi.\tquo-12 COURVILLE très beau 4 pièces, moder-seule, stationnement.661-quo-7 COURVILLE 2 1-2 pièces, neufs, chauffé.*.eau chaude, tapis, stationnement, meublés si désiré.Tél .667-6518.829 3266\tquo-7 COURVILLE.Té! 667-1432.4 pi es Lilas, est, 626-4753 quo-12 FLAT 2 pièces, meublé, chauffé, tapis.1 dans maison neuve.623-5150.\tquo-8 i CH ARLES POURG.\tsous-sol.3 pièces meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, central.$125 626 7221.\tquo-3 2 PIECES, meublé, chauffé, salle bains, entrée privée.390 rue Durocher Té! 522-3158\tquo-3 LORETTEVILLE.2 1-2 pièces, meublé, stationnement proximité de* services.$125, tout compris.Tél 842-9653 qfio RUE Cartier, rue St-Jean, 1 1-2, 2 1-2.$85.$115, libre, 651-2510\tquo-3 ST-PIE X boudoir, confortable, cuisinette entrée privée, personne seule.661 1463\tquo-12 FLAT 2 plères.entrée seule, près hôpital Enfant-Jésus.661-2090\tquo-12 422\tNON CLASSIFIES TRES bel endroit, logements.4 1-2, 5 1-2.pièces, et studios, 661-1486\tquo-22 APPARTEMENTS A LOUER TRES bel endroit, studios.3 1-2.4 12.r 1-2 pièce.*, 667-1183.\tquo-22 Chambres V CHAMPLAIN î 8T-8TANISLAS, chambre ou appartement».meubles, propres, libres tmme-diatement, 529-4717.\tquo-12 HAMBRE près Hôtel-Dieu permla cuisine.buander.e.Té'.522-0282 quo-13 chambre-boudoir.ST LOUIS chambre-boudoir, perm.s cuisine, réfrigérateur, une, deux personne?_____________________________quo 9 ERMIS cuisine, eau courante réfrigéra- teur, tranquillité, prix assorti».24 Gar-ncau\tquo-22 u.chambre.529-3686 pension ou ap-quo 3 LIMOILOU E priv c dans logis modé\u2019ne commodités.$35 par mois.661 -quo 4 toutes 3956____________ LES hôpital chambre ave 523-0403.St-l'i ançids d'Assisc.permis cuisine.Tél : quo-7 LES 18c rue.entrée seule, permis cuisine.stationnement, libre 529-5595.523-2032_______________________________quo-7 HAMBRES.semaine mois, 1304.avenue Conway coin Ganardière 524-3333 quo-8 moilou.Rue CP.pre* homme.* hôpitaux.Cegep Li- seulcment, 341.\t20e ___________________________________quo-13 IEUBLE avec cuisine, baux, nouvelle literie, television, stationnement.522-1813, 626-9868\tquo 13 NTREE -eu\u2019.e -aile conviendrait pour rr de bains, essieurs.douche.523-3473 quo-15 HAMBRES avec réfrigérateur, poéie, lavabo, téléphone, pour homme, 2450.Maufils.\tquo-16 [EUBLE.avi c cuisine, liai*' vaisselle, literie, télévision, stationnement.522-1815, 626-9868.\tquo-18 299 \u2019ENTRE de machines fi le.toutes 661-9275 COIN DE COUTURE m couture Montcalm, vente coudre, réparations domicl-narques, 1758 Canardière.quo-20 PAT MODE L\u2019ENSEMBLE DE VOYAGES \u2014 Cet ensemble est particulièrement recommandé pour la femme qui voyage.La robe, bordée à l\u2019encolure, est d\u2019une aisance assurée grâce au pli de la jupe.Vous pouvez la faire unie, ou avec la jupe quadrillée et le corsage uni.Patron no 4848; grandeurs pour demoiselles: 8, 10, 12, 14, 16, 18.Pour le patron 12 ans (34 de buste) il faut 3 1-8 verges de 35\u201d.4848 A ferir» lisiblement votre nom ot vofro adresse et mentionner correctement le numéro du potron ainsi que lo frondeur s'il y a lieu.Ne pat demander de» mesures autres que cellos spécifié#* Adressez vos commandes comme suit: SMVICI DES PATRONS, LE SOlfIL, CP 1547, QUEBEC 2 PRIX: 75C (Ajoutoi 15 cent* pour envoi do première classe) Seuls les mandats-posîe et les chèques PAYABLES AU PAIR a Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres poste Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux II* sont habituellement livres dans »»n intervalle de 15 à 20 jour* Cos potron» sont imprimés on anglais ot on fronçais Dos fouillât* d'instructions, l'un on ongloi» ot l'autre on français, las accompagnant 41# 4 «CO#.Ot fltudlf*.«S1-UM.quo-22 LORETTEVILLE.logement neuf.3 pièces.meublé, chauffé, éclairé $125 par moi», 942-0687, 527-3457.\tquo-9 MONTMORENCY.3 12 pièce.*, chauffé $80 par mois, Hbro 1er octobre, station nement, 667-3653.\tquo-9 CAP-ROUGE 1398 Provencher.demi *nua-*ol.4 pièce.*, chauffé $75.libre mmé'ii.\u2019ilcrnent 529-5258\tquo 30 GIFFARD duplex, 5 grandes pièces.(hauffé, entré# laveuse, sécheuse.663 7112\t quo-30 LORETTEVILLE.2 1-2 meublé, station nement, tout compris, proximité de* service*.642-3266\tquo-30 2 12 FÎRCEÏ.meublé, Chauffé, éclairé $22 semaine, 872-1512.\tquo-30 COURVILLE.312 pièce .neuf chauffé, eau chaude, tapis.$90\t667-7445 quo-2 BEAUPORT.3 pièces chauffé, eau chau-'li , 1er plancher.$60 681-9746\tqu«»-2 lTT ST JOSEPH, pre* Hôoita] Lorette vil- le 2 1-2 piece», meublé < hauffé, fi 2D far mo\u2018.«.681-011$ après 6 heur#» 837 17«, ftaa-om\t#uo4 NO R colonial 651-2581 3 grande* pièces, meublé propre, stationnement, août.quo-7 ST \u2022 RODRIGUE 3 PIEGES, MEUBLE NEUF.TOUT INCLUS.628-0854 quo-8 \u20222051 3,\t4 pièces, meubles quo-11 ST PASCAL TéL:«f\t____ STE FOY.Quatre-Bourgeois.près Hôpital Laval, chauffé, éclairé.1 1-2.$115.2 1-2 $125.3 1-2 $155, 656-9964 quo-9 VILLE Vanier, pré* hôpital pis, stationnement, 681 6929 1 2 PIECE®, meublé, ta- 683-4728.\t623-5115.quo-14 stationnement FT électricité, eau fourni.529-3552 riEcEs.chaude.quo-14 3 PIECES, magnifiquement meu- blés fi neuf, chauffés, éclairés, ultra-moderne piscine Intérieure, terrasse sur e toit, stationnement gratuit, près hôpita! Enfant-Jésus, 2 minutes .entre-ville.2340 Mont Thnbor, apt 30.,\t524 1074\tquo-15 ST g Vrille 2 et 2 1-2 pièce* pour 1er septembre, 524-6710 meublés.quo 15 ANCIENNE - Lorette, flat 2 pièce*, en tree seule, grand stationnement.I n for-1 mations, après 6 00 heures.872-1270 quo-151 T2Ï 1» AVBNT.lt.flat mruMf.\u2019\t' : pièc» chauffé, écla.rê eau (haude tapi# mur à mur.jour, 688*4082 »oir.i ITi-MM\tquo-li! Placez une ANNONCE CLASSEE pour vendre les items dont vous ne vous servez plus C'est FACILE et EFFICACE avec les ANNONCES CLASSEES du Soleil COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires 8H.30 à 20H.30 du lundi au vendredi I LE SOLEIL Servies dsi patron*, C P.1547, Québec 7 Numéro: .Taille:\t.Nom .I Adretie.^ . 80 Quebec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 431 LIMOILOU PRES Hôpital St-Françoi» d'Aasise.chambre moderne, avec accèa cuisine.pre et bien divi»! belle occasion Jac» Montréal Trust co C H A M R R F.S as le terrain ombrage 2 derie.etc 663 4934 u pat ion 16 septembre ou comptant $3 900 527 3554 quo K u eu.sine\tgarage sa le» bains, buan-quo 12 234.18e lifour.rue.duplex, deux 5 courtier, 656-9844 LOGEMENTS non brut.$6,180.bon pia< chauffé, ?\u2022ment.LIMITES de Ncufehâtel 12 des plier* St Emile, comptant $300 -4 ré.Tél 842-3919 Peu- dési- quo-9 STE pi L* 6860296 quo'-1 ; chauffé.DUBERGER, (hambre à loue! lyvalente.683-5208 pré.» Po- quo-12 812-6041.812-3306.qUO-?* GIFFARD, chambre cuisine, 661-4372 8T-PA8CAL \u2019 prés autobus, hôpital 663-6483 quo-8 DE LA RnNrOÉ.trnl» 5 plé, p brique, près école, autobus, exceptionnellement propre, cause décès Deman dons $29,900 Acompte k discuter Hur tubiae.651-2372.courtier de la Fiducie \u2022 iu Québec courtiers.524-8468\t23456-9 DIRECTEMENT propriétaire, rue Do!om-bière, a logements.4 pièces, 2 pièces, sous-sol.524-6251\tquo 8 ST PAS»'AL 4 logement* Impeccable 6 pieces, chauffé, brique, comptant $2.000.stationnement 10 voitures Société Immobilière Québec Métropolitain er 626 6448.529-0047\tquo-7 4 CARRE DUCLAUX M PEU» 'ABLE bungalow 6 pièce*, ter rain gaxonn* .pavsagé clôturé R .y m»»nde Chartier.872-3625 Trust Gêné 6s - \u2022\t, .: MAISONS JUMELEES :8 X 42.RUE des Grandes Maisons Neufchâtel, porte* patio, dinette foyer, abri auto, avec terrasse.3-4 brique, facade et côté clapboard acier émaiili pour 3 côtes, terrain boise prèj Champ Golf Lorèttevilie, Rt) Déi construction Inc 872-4116.522 1108 _____________________qu»v27 DIRE, .deal Scia com mod : te.lier 656-65^ urtie r 681 6389 RUE.hungalo ntre at.artu \u2022C*.pr* 6a l-6\u2018.: 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS CHARLESBOURG MA IRON \u2019 ¦ STYLE C coucher ust Ge 2 sa en Na.i .Membres A i de bains, tu.527 4306, \u2019OMPTANT $2,000 trois logements 6 pieces Jean Chevrier.651-7668.Royal ppjrg Trust Courtiers, 656-9660 meublée, permis quo-12 43S CHARLESBOURC CHAMBRES près (hommes», 523-71 hôpital 21 Enfant-Jésus quo-12 432 MONTCALM 804 JOFFRE LIBRE Immédiatement, chambres, $85.et $100 par mois.Jacques Gosselin.683-2103.Morin A Associés, courtiers _________________________________quo-S FACE Hôpital St-Sacrement.ne.entrée seule, laveusi 527-6238.accès cuisl- sécheuse._______quo-26 CHAMBRE entree privée, pemis cuisine, face Creche, fille, dame, 683-7941._______________________quo-27 CHEMIN S»e-Fo\\ .près des Erables, per- mis cuisine Tel.527-1329 .\t524-9519 quo-27 PAINCHAUD, prés Université, grande (hambre.salle bains, entrée privée.681*7609\tquo-6 8T-SACREMENT.enambre moderne.»>n-soleillée.permis cuisine, entrée seule, stationnement.683-1192\tquo-6 CHAMBRE-boudoir.poêle, réfrigérateur, entrée privée, 228.71e Rue, est.________________________________quo-8 CHAMBRE double simple, accès bou- doir.tapis, douche.6le est, 626-1686._______________________________quo-131 GIFFARD, demoiselle vabo.entrée privée.661-9904 \u2022hambre avec permis cuis Vos messag diennernent d< avec la plus vous utilisez I Soleil.es sont transmis quoti-s milliers de personnes grande diligence quand es annonces classées du LOGEMENTS 5 pieces, directement propriétaire Rue.quo-9 448 MAISONS A LOUER 448 MAISONS A LOUER POUR monsieur, sur 5ôième rue.stationnement.Après 5 heures, 628-4627.____________________________________quo-14 CHAMBRE à louer $13 ou avec pension $25., 80ième rue près 1ère Avenue 626-6842.___________ quo-8 CHAMBRE, une ou deux personnes, lava ho.entrée privé e,\t626-2781 quo-26 PRES POLYVALENTE stationnement, services Inclus, coin Sully et Chamonix 667-0643____________________________quo-27 CHAMBRE 2955.CHAMBRE A louer, maison privée.623 quo-8 double, meublée, avec salle permis cuisine.Tél 626-1179 quo-8 ST P.ODR1GUE un accès cuisinette.si nement.Tél 626-37 ou deux messieurs.Ile de bains, station\u2019s.__ quo-12 CHAMBRE.ée.près cuisinette, entrée pri autobus Té! 626-024 » __________________quo-.l JARDINS DE SAVOIE 895 BOURLAMAQUE.appt 6, jolies cham- bres, pour personnes distinguées.Téléphone ______________________quo-28 ST-CYRTLLE EST maison privée.6320.grande chambre dans pour demoiselle.524 quo-I RUE CARTIER, grande .hambre très propre, permis cuisine.522-1321.quo- ENSOLEILLEE, propre, près Monsieur.1430 de Repentigny autobus.681-5211 quo-28 BELLE chambre, tout confort privée, 820 Belvédère, tél.683-037 entrée quo-7 DES Franciscains, pour dame, téléphone, meublé, permis cuisine.849-3287.quo-27 SAUNDERS près Cartier, permis cuisine.propre $55 .e« Fina\tn.e Enr courue\tr.529-0851 626-8\t\tqtlo-7 ri.AtNP\tIEh S pire»».\tplus 3 p\tieces fini au soc\tis-* \u2022!.incluant\tsalle Je\t¦ux.bar foyer\tabri-d'auto.piei\trre briq\tue.prix *21.000\tRoger Turin.'\t1\t5 ¦'9- 4\tIl 4 J A Turmel\t1 Inc.courtiers\t522 8142\tquo-11 MARIAT\t'.ORETTt 7 sra\tindes pU\tH-rs.: no- ¦ derne.\tde grand lux»\tfover.\tga rage.\u2022\tterras»\te et grand ter\train.Y\tue splen- dide »\titir Quebec R*\t\u2022bert B!\tlata.663- 9140 1\t\u2019rust Général, c\tourtiera.\t688-0630.JARDIN\tLaurenticn.bu\tngalow\t60 X 28 , pierre.\tbrique, abri\td'auto.\tintérêt 1\t7 1-4't .\tThlvierge 683\t\u20228507.J\t-A Tur- mel 1 n *\tt.courtier* 52\t2-8142\tquo-11 MAGNIFIQUE bungalow\t\t.foyer.\tp.sr.nc.faut v*\ttir.Lucien Pelle\ttier.62-133\u2018! ST-SACREMENT bains, entrée réfrigérateur.quo-9 MONSIEUR, double entrée privée 6-53-2 JUMELEE ou simple, sous-sol.BEAU 6 pièces.3 (hambre* k coucher.36 après 6 H\tétat neuf, bols de Boulogne Ste-Foy, quo-19 651-1360.653-7573_________ quo-26 A LOUER près centre d\u2019achats Laurier, MEUBLEE, chambre meublée, lavabo, entrée pri- chambres vée.bon chez-soi.638-1777 quo-20 MASSE EQUIPEMENT LTEE ENTREPRENEUR air climatisé, résidentiel.commercial, vente, installation.1 Garantie.626-3352\tquo-20 DECORATION-RENOVATION PEINTURE, tapisserie, tapis, tentures en gros et détail Estimés gratuits BLACK & SON 681-7789 1360 MAGUIRE, SILLERY ___________________________quo-13 POULIN & FILS LTEE ENTREPRENEURS, électricité, plombe-! rie chauffage Pour toutes améliora tions consultez-nous.524-2706 quo-3 Parc Neilson.6 pièces, 2 $250 moi*.681 6403 quo-15 POUR vo: triclté.J\tMAISON jumelée, 3369, rue Bécancourt.CHAMBRE moderne, demoiselle permis ste Fov 3 chambres â coucher salon cuisine, entrée semi privée.Té; 6.>3- dinette et cuisine, chambre k lavage.quo 21.stationnement proxtmité école et auto-CHAMBRE k louer, accès boudoir, cuisi- bus.Immeubles Frontena- Tél 626 salle bain*, télévision, téléphone.!\t1124 GUILLOT INC.n travaux, de rénovation d'élec-plomberie, chauffage, appelez: quo-3 MOBILE téléphone.______________________________________ __________________76* 626-3912\tquo-22 FERME 20 MILLES do Québec.120 arpents carrés.équipement inclus, très 1>on prix Richard Dickson.659-1149.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751\tquo-7 $13,100 NEUFCHATEL.5 pièce*, pelouse asphalte.â partir $114, par mois, petit comptant.842 7862 842-9980\tqtlO-8 LAC BEAUPORT BORD du La* .maison 7 pièces, habita ble â l'année, foyer, garage, grand terrain Lucien Nadeau.527-4306, Trust Général, courtiers.688-0630\tquo-4 VETERANS BUNGALOW', pierre 5 1-2 pièces Possibilité logement sous-sol Près camp Grand le.i.dn.Mme J.J.Lauzon .527-7183 875-3973, Trust Général, courtier*.688-0630\tquo-6 L'ANGE GARDIEN RUE Letarte, Spilt Level.6 pièces, plus chambre au sous-sol, tapi*, construction récente Raymonde Chartier.872-3625.Trust Général, ctrs.«88-0630 quo-7 PIRES ROYAL QUEBEC BOT8CHATEÏ.magnifique Jardin.52.000 pleda, 2 étages.7 pièce*, piscine chauffée.vue du fleuve Monique !**««,*rd.Morin Associés.\tquo-8 PISCINE INTERIEURE LA»\u2019 Bt-Charles, hord du lac.construction récente 12 pièces, unique.Monique lessard.Morin Associés, courtier\tquo-8 BUNGALOW 12 PIECES PIERRE ET BRIQUE LORETTEVILLE rue de l Hôpital gran deur 51 x 34.foyer, 2 salles de bain*.! tapis, mur a mur.dans sept pièces tenture* Inclua.Revenu du sous-sol \u2022 $100 par mois.Prix 35.00U M Houde.1 Agent Québec Lan i A Realty, courtier.529-8456 soir.842-9355\tquo 6 BEAUPORT PLAIN pied.5 pièces, près école autobus $135 par mois.661 6414, 661-2777 quo-l 1| Castonguay et Létourneau Inc.BEI-LES propriétés de différents styles de $23.000.â $10.000, avec beaux terrain?boises, situés, boul.Valcartier, Boul des Cimes, rue du Golf.Place Pierre Laporte.Loretteville.* adresser a Gaston Langlois.Bur, 942-356$.Rés 842-9420\tquo- !6 COURVILLE MAISON unifamiliale.7 pièce* â vendre, centre ville.S adresser propriétaire Tél 663-3394\tquo-19 MERITE D'ETRE VISITE ORRA INVILLE, bungalow 5 pièces, sou?sol presque complet, filtre électronique humidificateur, tapis.Inclus, près des école.® Fiducie du Québec, courtier 524-8468 Mme Roberge 656-0782.quo 7 MAISONS NEUVES PLUSIEURS disponibles - Immédiatement, 5 pièces, près écoles, centre commercial.prix modique, comptant minime requis Fiducie du Québec, courtier.1 524-8468 Joffre Barque.842-1533, Arthurl Thériault.651-3581.\tquo-8 RUE L'HOPITAL GRAND plain-pied.8 pièces, aoubasse-i j ment fini, ideal bureau, sortie ext.rieu-1 re Yvette Cloutier Agent.Québec, i Land A Realty, courtier, 529-8456.soir.527-2986\tquo-6 JARDINS DENNIE BUNGALOW 5 pieces.Impeccable, anus-sol fini.2 bains.$24.300 Monique Les-i sard.651-3868.Morin A Associé.® quo-6 TRANSFERT ANCIENNE-Lorettc.2 jolis bungalows, 5 1-2 pièces, grand terrain.Rover, courtiers.651-7660.Paulette Lachance, 523-1128.\tquo-8 $13,400 ORSAINVILLE.face Jardin zoologique,; l finie aluminium, pour petite famille, terrain 66 x 200.Tél 628-0405.quo-29 MAISON NEUVE PRES école, magnifique résidence, léger dépôt 626-1573\tquo-9 BEAUPORT PLAIN pied neuf 5 pièces, peu de comptant, près école, autobus.661-64T4.661-2777\tquo-8 LORETTEVILLE PLAIN pied neuf, terrain boisé, près (¦«\u2022nie.hôpitaux, peu de comptant.842-3088 .842-0531.\tquo-8 NEUFCHATEL PLAIN Pied.5 pièces, neufs, peu de i comptant.$153 capital, intérêt, taxes 842-7862.842-9980.626-2017\tquo-8 LORETTEVILLE RUE des Ursulines, magnifique bungalow.piscine, terrain except onnel.au-i haine Jacques Moisan.651-5498 Mont-! réal Trust courtier'.529-0981\tquo-6 NEUFCHATEL ,29 ST-ANDRE.9 pièces, foyer.ga -age.i ! Raymonde Giguère 323-5515 Monîr.-a! | Trust courtiers 529-0981.\tquo-6 i A QUI LA CHANCE ?ST-ANTOINE de Tüly, cottage, belle «r-j chltecture, grand terrain face au fleu-! ve.sommes ouverts â une offre.Fiducie du Québec, courtier, 524-8468.Lpu-J rent Lessard.837-9809.\tquo 9 PRES C.H.U.L.! MAGNIFIQUE bungalow, pierre, foyer.4 1 chambres à coucher, âge 3 an®.Gisèle 1 Darveau.656-9563 Montreal Trust, 529-0981.\tquo-8 ILE D'ORLEANS PETIT Domaine, avec vue sur fleuve.| Pierre Gaillard.651-5830.Montreal ! Trust, courtiers.529-0981.\tquo-8 STE-PETRONILLE AUBAINE.*6.000 pour fieux chalet.®, dont un de 5 pièces, meublées avec foyer, et un de 2 pièces, grand terrain boisé Jean Chevrier.ré- «51 7668, Trust Royal, courtier.656-9660\tquo-6 480 BANLIEUE MAISONS SEULES COURVILLE, 7 pièces, salle 8 manger, garage, vue sur fleuve, propriété rétrocédée.Prix 914.000.58 de Champagne Bonnes conditions de paiement, conviendrait k bricoleur Robert Biai* «63-9140 Trust Général ctrs 688-0630 _________________________________quo-7 VILLE B* la « r l.oOO pieds Golf Lu ré t te - ville, 5 pièce*, piscine, immense terrain chalet $35.000.comptant $10,* 00 Imrneuuies Canadiens, courtiers.François Pouliot.529-6178________qio-ll ORSAINVILLE bungalow avec abri d'auto, 7 pièces, terrain paysagé H » 11 LAC Beauport.résidences suisses de $14,- 000.à $60,000., terrain.Demander De-nyae Zarow:\t651-9997, J.-A.Turmel Inc., courtiers 522-8142._____gi;«.11 1 1-2 ETAGE < hauffage.mpdernr debut Laurentides, bas prix Pallot 623-9332 ________________________________quo-2 STE THERESE.bungalow 5 pièces, sous-sol fini, faut visiter Intérieur, très attrayant, acompte $2,000 Québec Fi-nance Enr , courtier, 529-0951, 626-8323 __________________________________quo-7 ORSAINVILLE.transfert.bungalow T.pièce*, sous-aol fini acompte $3.000 Québec Finance, courtier.529-0951.626-8323_____________________________quo-7 CAP-ROUGE.3 maisons, style canadien.foyer, salle diner, terrain gazonné.libre immédiatement, $35.000.et plus, Hélène Roy.651-3896, Montreal Trust.courtiers.529-0981.\tquo-8 LORETTEVILLË.bungalow, impeccable, près hôpital, école, où tout est fait libre rapidement, Pallot courtiers, 623-9332___________ quo ORSAINVILLE à vendre, ou a louer jumelée, 1970, près de Jato.libre.Mme Lebrun.623-7381, Quebec Land, cour-! tier.529-8456.\tquo-8 6 MILLES de Valcartier Village, habitable à l'année, grand terrain boisé, vue sur montagne et rivière Jacques-Cartier.Viviane C.deLery.rés 653-4100.Trust Royal, courtier.656-9660 quo-6 ST-LAURENT Ile d'Orléans.p!ain-pie i.t pièces, g:and terrain.Théo Oenest.courtier 322-1533.694-0191_ quo-11 VILLENEUVE, plain-pic?g\u2019 'ET route 5.dix pièce*, propre, construction 1930, $11,000.comptant $3.-000.Immeubles Canadiens, courtiers.9894179 433\tNON CL A S SIFIEES MAISONS A REVENUS BUREAUX A SOUS-LOUFR CENTRE d'achats Laurier, 5e étage.2.500 pieds carrés et 500 pieds carrés d* plancher, conditions de location avanta geu>fTt 653-9271\t_________quo-t LE CLARIDGE ATTENTION, professionnels, assurance placements immeublés, etc., une place de choix pour votre bureau située cen tre Québec avec décoration à votre choix, et tous les service.-, tél 529-5458 524-2961____________________quO-20 RUE ST-JEAN BCREACX.plus grande salle.prè carr! d\u2019Youville, 2e plancher, servie d\u2019ascenseur et de concierge.Idéal pour P * ob -sionnels T' 692-0021__quo-6 BUREAU à louer, édifice moderne à Ste-Foy, 500 pieds carrés.stationnement pratuit, 2065 ouest Boulevard Cnarest, 527-4155.____________________________quo-3 PC RE AC A louer.2 étages.35 x 3:.chauffé, stationnement .>29-9051.de 9 ____________________________quo-8 BD RF ADN\tédifice du est.Souleva J Cha rest.Boulevard.350 32!* :;?quo-H i PIEGES meublée.®, très-dès Erables Informations propre.102' 683-0622.quo-9 BAIE-COMEAU 68 LOGEMENTS 6.9.12 16 logements, hypothèque 6 3-1 G.grand terrain près centre sportif Madame Paquet.653-4141 Garticr \u2022 curtit ;681-6389 ST-VALLIE R.?revenus, situé près usines, ma Paquet.653-4141.Carti 6389.B!* RE AI \\ atelier, l.noo pc 1269.Roule ' i:\t-t u« - , Québec 8.jour 527-3478.soir, 626-0096\tquo-13 TRES Enfant-Jésus, bureaux avec salle d'examen dans centre médical Laen-nee.522-6233.661-9963\tquo-21 BD RE A CX et 6449 ous-sol.1026 St-Jc épreuv n.Cas quo 8 ¦ du feu lulo.524 gup-21 commercial.,n .Madame courtier.681-quo-8 VILLE Vanier.deux blocs de trois loge ment.®.$20.000, demande\u2019 Denyse Zarow.651-999?J -A Turmel Inc .cour- tiers, 322-8! 42_________________quo-11 ORSAINVILLE.12 logD.ultra moderne, construction 1972.6 de 6 pièces.6 de 3 1-2, revenu $20,000, finance facile.Demander Denyse Zarow.651-9997.J.* A Turmel Inc , courtierss.522-8142 ___________________________________quo-11 EDIFICE Le St Laurent.250 ouest.Oran de-Allée.Québec.480 et 700 pieds car rés.air climatisé, stationnement, ascenseur, libre immédiatement.523-6409 ______________________________________quo-6 2.000 riEDS.de plancher, chauffé.$150 par mois, coin d'Aqueduc et Boul.( 'Ma rest 842-9947_________________guo-16 Bl'Rl'.Al'X 6 louer, centre-vile épreuve du feu.ascenseur, service concierge, occupation immédiate, monsieur Gilles IDUBERGER.boulevard.Hamel, petit entrepôt 26 x 35.stationnement.$2.000 comptant Jean-Yves Lessard.683-2103, 651-3868, Morin & Associés, courtier® ! quo-16 MACQUES CARTIER, rue Turgeon, entrepôt 50 x 35.béton, libre de colonne, hauteur 12 pieds.4 porte* 12 x 9.stationnement 20 voitures plus 2 propriétés 7 pièces non chauffées, $41.500.acompte $11,500.J.A Turmel inc.courtiers 522-8142.\tquo-11 PARC Industriel.12 000 p.c.bureau.1.800! p.c.terrain 99.000 p.c $180.000 Théo Gcnest, courtier, Guy Sanfaçon, 522-1533, 849-2914\tquo-11 515 LOCAUX A LOUER 866 RUE ST-JEAN ANCIEN Local Zellers 5.600 pieds car-! ré® $3 50 du pied carré, tél.525-6133.jour\tquo-12 935 D\u2019AIGUILLON, au Carré d'Youville, grandeur 50 x 54 avec division pouvant j éfre utili c comme bu eau ou magasin, ! $275 pir mois, chauffé, libre Immédia i tement Montréal Trust, courtiers, 529-1 894 a.\tquo-20 j LOCAL commercial, idéal salon dt beauté, 495.2e Avenue.524-3008\tquo-7 ST-SACREMENT.2150 pied.® carré*.Boul.Ste-Anne, 2.200 pied?carrés chauffé*, idea1 pour entrepôt, manufac-| turc légère, édifice épreuve du feu.529-9077.\tquo-25 3.700 PIEDS carrés pour entrepôt ou industrie, chauffé, sprinkler, 683-2580 quo-7 LOCAL 273 Proulx.pouvant servir tout genres de commerce.661-1495.\tquo-8 LOCAL commercial avec cave, 70 x 14 pieds, chauffé, $240 par mois.522.3ième Avenue.651-0214.\tquo-14 LOCAL pour salon de coiffure.Habitat 435, s'adresser 435.Chemin Ste-Foy quo* 16 LOCAL â loufr.598 rue Kirouae, Tél 522-8271.\tquo-7; 721.3c AVENUE Llmotlou.1.5O0 pieds; carres, au rez-de-chaussée.900 pied.®,( carres au aous-aol.Tél.872-2556.quo-20 LOCAL, commerce ou bureau.1800 pieds1 carrés, 2 vitrines, 436.3e Avenue.524 64 49\tquo-22 LOCAL à louer.36 x 24.2 vitrines.$150! mois.524-2184 523-4420\tquo-19 BUREAUX Edifice du Boulevard.350 est Boulevard Cha rest 529-3777\tquo*'27j CHOIX dimension®, bureaux, magasin.'.; $3.50 plu?Galeries 8t-Jran.1100 Pt- ! Jean\tquo-28| PT-SACREMENT.2150 pieds carrés, .chauffés, idéal pour entrepôt manufac- 1 ture légère, édifice épreuve du feu 529-9077.\tquo-28 CENTRAL réduit tous genre® nommer-ce®, chauffe, électricité fournie, Lamor; tagne.524-7014\tquo-28 900 PIEDS de plancher, 80.000 pieds de teirain.boul Ste-Anne 688-1125 quo-29 LOCAL dans édifice commercial, rue Royale â Giffard.Renseignements M.Sf-Laurent.653-8316 de 9 a 5\tquo-28 RESTAURANT LICENCIE >VEC immeubles et logis, gros chiffre, acompte $15.000.balance facile, demander Raymond Dumas.Fiducie du Québec, courtier, 524-8468.Soir, 653-0785\tquo-6 TABAGIE \"MINI\" 63 BOUL.ST-Joseph.Charleabourg, trè* bon chiffre d'affaires.Impeccable, consultez Annette St-Pierre, n *\t653-37*1 Trust Royal, courtier, 656-9660.guo-6 CASSE-CROUTE, à vendre, transportai* tout équipé, tél.: 827-4059.\tquo-6 SALON DE COIFFURE EN OPERA- TION.OCCASION POUR MAITRE-COIFFEUR.BONNES CONDITIONS 653-0874\tquo-8 TABAGIE a vendre, directement du pro priétairr Excellent poste Chiffre d'affaires intéressant.Tél.651-2436.quo-21 R1*ETHEP.ESE rtc t.isimv epirerit fl*- cenciée, 4 logements, Té! 663-7811.______________________________________quo-6 CENTAINES propriétés, 170 agents,' voir MLS pages blanches annuaire téléphonique\tquo-20 TAVERNE place.pi,F?lbl11té 4.tout equi- CONTINENTAL.Mark III i960 tout .uve, partie bt-.sét ruisseau $4 000 pet bonne mécanique, 53 000 mi.es.équipée.très propre, 143-1561, 523-1761 177-2510\tquo-y Ri'.1 1126 523-0366________________quo-l _________________________________quo-3 ylindre* MACHINERIE A VENDRE quo i >'*1 ETIENNE quelques T77TÎ7 situ is édifice es affaire Fiducie urtiers.529-0751 gros R bureau t Mar«el La.com Prêt le Revenu, quo-7 bar HOTEL MOTEL -\u20194 unités salon turent .milita di Quétx Société Immobilière Québec Métropolitain cour* tier $49-4294, 529-0047__________ TABAGIE, épicerie dans bloc 90 logements.comptant $2.000.prix $6.500, Quebec Finance courtier, 529-0951.628-1600\tquo-6 TABAGIE, restaurant, avenue Cart.er, vaste, moderne, possibilité affaires exceptionnelles.Québec Finance Enr.tourner.529-0951.\t629-169U_______quu-6 BOUCHERIE, comprenant bâtisse, bien situé, affa.ies $125.000, comptant $5.OU), Québec Finance Enr courtier, 529-0951.629-1690\ttinoqj UNIFAMILIALES bien PLUSIEURS terrains, service d\u2019eau, d'é-l goût m place, plusieurs boises difft rentes municipalités, $1800 et plus.Fiducie du Quebec, courtier 524 9469 Joffre Barque, 942-1533, Artliur Thé riautl, 651-3501\tquo i tei Ro Port L.s.bornant No 5, plus 200 x I n, habita HEVELLE 100\t19M IS i portes, automatique, radio, ontiition.Appeler Monique, heures.527-0771 4 MUSTANG 2 plu* 2 en parfaite t\u2019obra 4 vitesses, quo-8 1906 fastback 289 roues magnésium CONSTRUCTEUR DEMANDE POUR constructions maisons unifamiliales.terrains disponibles avec services, main levée sur chaque terrain payable A inérne les avances prêt assuré nous préparons dossiers et vendons les maisons.Fiducie du Quebec, courtier, 521-9168, Joffre Bacque, 842-1533, Arthur Thérlault «M-3SS1\t\u2018|uu 8 TERRE RCE TEL\t:re a\tvendre, \u201824 arpents Tél\t \t\tv M9-3ft5\t1 quo-6 NE!\tfch;\ttTEL et 8te-Thérèse.2\tterrains \tvend ri\te ou échanger, 66 : 9548\tquo-6 1 LM)\tACRE\t8 érablière, ruisseau t\t\u2022au sour- ce\tpour\tlac artificiel, chalets\t590 2637 \t\t\tquo-7 PRES P.\t\t>nt Rouge 34 arpents\tbordure ri\tvivre.\tRoute 8t Raymond 681\t8227 \t\t\tquo-29 >;ok RI \u2019 K évaluation municipale, 872-9878 prix quo 16 Oie S-.1 \u2022 , ruisseau truites, $2.ement.843-0748 VAUXHALL 1968.4 | ma neuf molaur en roues, avec pneus die.527 x m *>\tportes, propre iom-in-rement rénove.7 neufs, cause mala quo-8 FORD Custom.1969 les.Tél.: 527-9472\tpropre.38.000 mil-quo-6 i'oNTlAC 1904 Im rent.en, GV* 82*2 12\u201d«\u2022 quo-9\t CORTINA 1968.très 661-3128\tbon ordre, 8800.quo-g CHRYSLER décapota\tb e 1970.trè b r.- ne cond.tion, apres\t5 heures: 527 8081 quo 9 TOYOTA 1971.Mark nard-top, 52T-9276 automatique.quo-U \u2019RIL\u2019IIPH, Spitfire.1909.s*dr seulement.632-2035 22,000 milles VOLKSWAGEN 1966.peinture neuve b.inné mécanique, prix à discuter, 842 ____________________________quo-3 6516 .mécanique en ire* bonne condition Fause départ, 837-8122\tquo-l 1972 Q' INVA1LLERIK\tc\u2022 r \u2022 nant bâtiaae.inventaire tant $15,(Ssi, Quebec Fins 529-0951, 628 1690 $30.00 mpr :omp- ; STONEHAM.boidure pèche ex canotage, DOMAINE des chute!* l\u2019i lac.063-9262 droit de quo T 1964 FoRD, Thunderblrd, c pneus neufs, peinture neuve, nés conditions 651-0232.\u2022nvertible, très bon-q uo-6 DODGE Dart servo-f reins, les.$3 UU0 K39-9264 broWn Swinger.1972.hard-top, 8 servo-direction 20.000 mil \"¦it.tKïtse.186-3345.Ste-Christine dé- »c, riviere.Port-______________U uo-6 fcPICERIE licenciée, banlieue avec pro- prêté, propre.Maurice Benoit.667-7526.J -A.Turmel Inc courtiers: 522-8142\tquo-11 ATTENTION station-service des mieux situées.Maurice Benoit.667-7526; J.-A Turmel Inc.courtirs.522-8142.qun-11 EPICERIE.boucherie licenciée, avec rp-v» nus, cause maladie Noël Pageau.J -A.Turmel Inc., courtiers 522-8142 _______________________________________quo-11 VA NIER, boucherie, fruits, légumes, incluant propriété; chiffre affaires $2.500 semaine, comptant $5.000.Blouln : 527-71 « ; J -A Turmel Inc courtiers: 522-KI LJ__________________________________quo-1 i CENTRE d'achat Lévis, boutique fleurs peut être aménagée pour autre commerce.Maurice Benoit: 667-7526; J -A Turmel Inc courtiers: 522-8142.quo-l 1 \\ l\u2018HAINE 6 DOMAINE des Chute* Ste-Chrl*tine.ooi - s.lac.rivière 1-329-2528,\t1-286 334.' 584 TERRES DEMANDEES PARTICULIER serait acheteur de terres, fermes ou grands terrains Achèterais dans la même journée Québec ou bar.lieue 651-3811 ou 626-081.1 quo22 l'Al'PHINE 1971\t19 pieds, tamden.équi- pement complet valeur totale $5.grande, poêle, réfrigérateur, la vabo télévision, personns distinguée 683-3975\tquo-U HRYSLER hard-top.7968'\"'i7\":i Tel 656-6308 * RIVE Sud Terrains, résidentiels boise* ou non, prêts a bâtir.$0 15 a $ 25 du pied carré Services municipaux instal lés.Tel 837 1657_________________quo-12 LAC Beauport.mont Ce r vin ion x lOO !>oi.'t .vue sur pente de kl. 4) 4) 4) L*vl, qilO-8 MAZDA VENTE et service Garage O Inc.185 Avenue St-Sacrement, Tél.681-0525 [FORD 1966.289 très propre, $625 Tel 623-3086\t________ _____________quo-9 FORD XL.i!H>9, 34,(HH) milles, console au: plancher._429 pouces cubes, mécanique VOI Gosselin Quebec ! AUSTIN parfaite.Tél 884-2*386 quo-26 Mini, cause études.quo-9 VILLE S3.00C Lac St-J os .651-9675.Ph, 2e Avenue, !$20.PAR mois, devenez propr » sainville, Roch Doré, courtier 875-3069.51-458 : quo-l! CENTAINES propriétés.ITOagents voir M LS pages blanches annuaire télépho-nique._______________________________quo-20 bâtir, j DEPOSITAIRE MADZA GODBOUT AUTOS ENR.LEVIS 837-9371 VENTE et service par des spécialistes Rond-Point, Lévis._________quo-3 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN VENTE.Service.Pièces RINFRET AUTO LEVIS 833-2133 Modèle usagés, 1965 A 1971 ______________________________quo-3 T>ODGE Challenger R-T.1971, 15,000 milles.prix dix¦utnbie 837-1123.quo-21 50,00 milles, 527-7493 $600, quo-6 NOUS 80MMES ACHETE U\u2019RS DE TURKS USAGEES DE 1967 A 197*2 J.D.CHEVROLET LTEE 565 BOUL.HAMEL Ili'minider FRANK THEETOE, $29 t5«l METEOR 1965.Montcalm, décapotable, parfait ordre, sièges baquets, $650.Tél 525-9827.________________ ___________quo-6 CHEVROLET Impala, 1965, top, $275.Tel.525-9827.«edan.hard-q uo-6 MUSTANG 1967.\t\u2018289 automatique, trè* propre.Oldsmobile.1964.98.automati-qur, très propre.837-8540,\tquo-6 1971 TRIUMPH TR6.blanche, déeapota-ble.)>on état, prix raisonnable, 837-0816 quo-9 VOLV0 1970, 122 6, $1.550 Tél.681-29-7 AUTOS 1967 A 1972 TOU» modèles, payons argent comptant, 1050 Boul Capucins, coin Oanardière.529-5971 - 529-6365 ACHETERAIS auto usagée, 1967, à 1971 Tél.881-2555.\tquo-lf ACHETONS.tlon Gulf.vendons autos usagées, Sta Philippe Bélanger & DIFFERENTES grandeurs, bien situés, Des Fauvette Orsainville.Roch Doré.> 4583.875-3069 prêt s.A.o ourtiet RENAULT 1971.651 1.000 milles, tel 663 37! TONFECTION pour dam clientèle, chiffre d'affai: cause santé.1-248-1220 es intéressant.\u2022i.XIMERCIAL.Bt Henri IV, 53,100 ensemble ou s< carré.872-3106.ml.Ha et 67.7 \u2022parem HATEZ-VOUS, de commander votri Chevrolet ou Oldsmohiie, 8*2-0898.neuf, j quo-6 j 1 1973.! quo-12 ! quo-6 slblc, 6.43-0597 38.AUTOBUS, marque Provost.1949.ex lente \u2022 ondition de marche.842-2 812-137;).____________________quo-30 Aussi NOUS auto* 1965 sommes acheteurs tous mod» accidentées, usagers à par Mainguy Auto Parts.872-1183.EUONOLINE visible AVE Cartier, petit commerce de produits naturels, à vendre, à bon prix, 52,5-6586._____________quo-12 NEUFCHATEL.superficie 135 842-2014 67 agnifiques terrains , ou séparé, repas quo-2 1964.moteur reconditionne, I endez-vous, 527-6621 I__________________________________quo*21 IFIRENZA, 1971, 2 portes.14.000, très ! propre, radio, $1,350., 833-2133 quo-91 M ACUDA ÎB 1909.318 automatique 1968.26.(HH) milles, 656-9384.i)Uo-7 ARMEN Ghia, 1969.A vendre 812-7627.quo-l 1 ACHETONS, vendons, voitures us Station Lebel, 105 Marie l'Incarnation 527-9093.TAVERNE Vjeux Québec.\tpossibilité d'augmenter chiffre d\u2019affaires, prix raisonnable.A Valcourt.872-9581, Trust _______________ Généra., courtiers, 688-0630.\tquo-8 STE-FOY 6' x 100 pieds.4391 dos Epervici Orsainville.$2,900 623-2230, 626-7194 quo-l PLYMOUTH Fury I.1967.bonne mécanique, 529-1831.propre, très ________quo-91 VOLVO 1908.modèle 142 condition, 681-4491 bonne gup-2 I ACHAT, 4165, vente autos, 1ère avenue.Roy Automobiles 626-6331.quo-l SALON de coiffure, cause mander le propriétaire.523 départ.2044 De- quo-12 531 COMMERCES A LOUER CENTAINES propriétés.AILS, pages blanches nique 170 agents.Voir annuaire télépho-quo-20 Grands Jardins, quartier de choix, près chemin Ste-Foy, site exceptionnel, avec vue imprenable les Laurentides.facilités de dép ment vers le pont Laporte, aéroport.Université, centre ville de Québec, différentes grandeurs, 527-6823.\t527-3554 quo-13 PONTIAC 1966.décapotable.$450 .Sta tion-Wagon, Dodge 1970, $1950, «28-5391.quo-22 VALIANT 1964, propre, $150.soir 658-3196.canique quo-7 ACHETONS autos usagées, argent tant.Carillon Autos, 401, 1ère Avenue 529-1323.RESTAURANT, dresser Pierr Ta Alev 643-; $5on ST-EMILE.\true Lafond.terrain H6 :\tv 100.condition\tfacile, 667-1754.661-4056.\tluo-25 TERRAINS\tAvenue St-Michel.Béai\t égout et\teau posés, 663-5215.\t*i\t| uo-25 540 IMMEUBLES CHARLESBOFRG sant 2.500.000 pie Bonaventure >ues\u2019, 2 te s carrés, « >t le Boul.ur GORDINI Renault R 8.\t1970.\t103 H P.;e-\t5 vitesses, moteur neuf.30,000 milles.après 5 heure*.829-3320.\tquo-l4\t__ Ï9TÔ fTenaclt \"R-16.tran,mlMi(on orii nt)\u2019\u2019OE naire radio $1200 .\t833-2133.\tquo-15 PONTIAC Grand Prix.1971, sièges baquets.23.000 milles, très propre, direct propriétaire, 832-4795.\tquo-15 mustang' i967~390T'_ cü bee.au to mat I-que.propre, bonne méc.ani»iue.\tpneus neufs Après 5 heures, 667-6875.667- CAMIONS A VENDRE OLDSMOBILE Cutiass 1969.décapotable.FORD 1963.5 tonnas, boite en fer, méca RENAULT 0605.caus .l!*69.bonne condition, 658- 630 entièrement équipée, état neuf, proprié taire.823-1673 nique parfaite.523-7430.lue.4 accepté Super Bee.1969.383.automati->.00*i milles, offre raisonnable r 694-166*2\t________quo-8 quo-8 PICK-UP vendre.Ford 1! 683-5398 très bon état.BELLE Plymouth, Fury II, n#>6.toit vlnyle, 6 cylindres, ordinaire, économique.73.000 milles, jamais sorti l'hiver, bijou, propreté, aubaine.623-2235.quo-9 TRACTEUR GM Diesel et trailer 4 voitures, parfait état, 683-2967 quo-2' CAMION G MC.vendre aubaine.1962.boite 842-8295.¦ quo- 18 CENTRE Industriel.Ville Vanter.Edifice à bureaux, ultra moderne, garage rt grand stationnement, baux à long terme.présentement local de 42\t\\\t28 vacant pour acheteur.Proximité de tous les services Roger Turmel, 529-4314, J.-A Turmel Inc.courtiers; 522- 81 12__________________________quo-! 1 CHARLESBOURG.immeuble commercial, commerce déjà établi avec 5 logements Pageau J Turmel Inc.cour taie.Inf\tormations, 6.51-\t;fiii\tqu'-26 VUE sur\tfie u v< .route\t\tte de N uviile\t, et Donnacona\t\tIns v o : * sins 70\tx 310 chacun\t.$3.500 ou\t$6.500 pour les\tdeux.525-4828\t\tquo-26 CAP-RÔU\tGE rue De La\tPoterie,\tterrain 75 x : 40.\true pavée.\tservices\trendus.«53-7707,\t1*203 De La\tPoterie\tquo-26 CAP Rouge.iParc de la\t\tRivière t.\tmagni- fi que te\trra:n bois*-.80\tx 100 faf\t\u2022e ;i la rivière,\tTél.527-8574.\tapres 5\theures.\t\t\tquo-6 AUBAINE I1! VOLKSWAGEN propre, bonne :e condition, $1,000.____________________q 1968 station-wagon, condition 833-2133 _____________________QU' 661- o-24 très STATION\tDatsun 1970.\t1600.pneus radial.parfaite\tcondition.\tArmagh.466-29 *2 \t\tqiSn-9 DODGE Charger.196^.\t\t38.000 milles, état neuf, pi\tix discutable\t.623-3980.\tquo-3; DATSUN\t*970.\t10(H) «*\tC, PL-530,\t35.000 milles.Tel.653-5560.\t\tquo-8 AM ION Fargo, genre Econoline.très propre, bas millage.529-5438 quo-29 DODGE 1966.5 tonne* moteur reconditionné peinture neuv* $1050 842 8724 G MC.1965, excellent 3 tonnes, état.$725.peinture 842-8724 neuve.qt FALCON 1969.6 cylindres, automatique, 2 portes.$1150, Propre.833-2133 quo-201 HEVELLE 1969.«Mat neuf, vra! millage 33.000 milles.81,650.6 cylindres matique.Tél.626-7653.____ MINI bus refa.t à Volkswagen 1968 .7 passagers.neuf, 3 mois garantie, 656-6386.TRACTEUR TD-8.avec camlor.Ford, u 1981.pour tracteur $3 2«0.6.6-5549 quo-7| LIFT-truck, 4U0o 1b».bon état, 5.000.672- 3106\tquo-71 ÈNTr.EPRIsr rt,sph,llf soufreur Cy- clone, ur.Jeep avec gratte.623-9945 r quo-26 LOADER Lorain 3 1-2 verges, concasseur de gravier.Cedar Rapid, aussi équipe C ment complet pour atelier de vulcani-| nation, en très bonne condition, â ver.-dre ou à louer.Téléphoner a 884-2659 quo 6 LIFT truck 1970.au gaz propane tél 837 2462\tquo-14 LIFT-Trurk, Clark.3 tonne* roues dure*., ideal pour entrepôt.658-4614.soir.523 9668\tquo-61 672\tEQUIPEMENT DE FERME MOISSONNEUSE batteuse Massey Ferguson 205.10 pied* de faux en très bonne- ! condition 837-9747\tquo-12 684\tMOTOS-NEICE VENTE SKIROUIE 1973 QUI S'Y prend tôt.y gagne escompte spécial accordé sur tout contrat signe avant le 25 septembre Service, pièces, et accessoire*.Garage Yvan Letourneau.828-2408\tquo-29j PIECES usagées de motos-neige â ven- dre, toute* marque*.649-2824\tquo-20| MOTO NEIGE neuves et usagées A ven dre.concessionnaire.Chaparal, R L.F.Equipement, 26 Doyon Beauport.663 : 3856.\tquo-26 j BOMBARDIER.TNT.1971,\t'.\u20190 forces.837-1013.\tquo-6 SKI-DOO Bombardier 1971, état neuf prix à discuter.1-435-2969\tquo-7 VENDRE auto neige Alouette, 1971.27 hp, 286 milles.667-6849.\tquo-8 SNOW-JET 1971.396.électrique.18 poi ces.attraction état neuf.663-7506 quo-29 1972.BOMBARDIER Ski Doo.Olympic.15 forces, bon prix.651-9542.\tqu -6 BOA-SKI, très lion état.19 forces modèle 1971, $37-2550.\tquo-12 N\u2019hésitez pas A employer le?annon- ces classées du Soleil fw»ur vos transactions personnelles.C\u2019est un moyen éco-1 nomlque et efficace.686\tROULOTTES ROULOTTE LANGLOIS ENR.1 DEPOSITAIRE de maisons mobiles Glendale et l'Islet.Roulottes de voyage Dauphine et Bellevue S'adresser 1298 Boulevard Ste-Anne, face Cimenterie du St-Laurent, bureau 667-5753.réstden ce.661-8757.\tqu-6 ARMAND REMILLARD LTEE 2230 BOUL.HAMEL ROUTE 2.DUBERGER.527 9878 DEPOSITAIRE exclusif de la malsnni \u2018 roulante Champion NOUVEAU ! Magasin pieces et accessoires de?plus complets pour toutes marque?aussi n maisons roulantes et roulottes de voya* gc Grand Prix La Roulotte du con-naisseur.\tquo-16 LES ROULOTTES CHAMPION LTEE DISTRIBUTEURS des fameuse?roulottes -j Champlain, aussi maisons mobiles, toutes grandeurs, prix défiant compétition.service sur place, pièces, accès-| soires, 3961.Boul.Hamel.Ancienne-Lo-rette, 872-3763\tquo-21 VAL-BAR TENTES roulottes, toit rigide, neuve?, i) vente et location Rompré A Frères \\ Ltée.1303.Avenue Maguire.Siilery.527-8634.\tquo-11 r M & M CARAVANE LTEE 1760.OUEST, BOUL.HAMEL MAISONS mobile?de fabrication québécoise.neuves et usagées.527-4072 .527-3441.\tquo-26 GARAGE EMILE LEVASSEUR \u2018\tGRANDS SPECIAUX SPECIAUX sur maisons mobiles 26 x 71.spéciaux sur tentes-roulottes Bellevue, Lionel, modèles 1972.Boite?de pick-up Terra-Jct Prix defiant toute compéti-; tion Ouvert le soir.Rond-Point Lévis.833-2611\tquo 9 689 YACHTS MOTEURS 689 YACHTS-MOTEURS ROUSSEAU & FRERE INC bateaux en magasin, moteurs out board inboard * portant garantie _____________________ échangea acceptée, 23Î5 Avenue du Co- GOELETTE iiaee \u2022 Angle Fleur de Lys), 529 5711 quo-13 Craft.îï 2 moteurs.FIBRE ne verre marque Glastron.74 p.eds.avec moteur, 225 force*, im-board.at neuf $7 000 S adresser Club Yat ht de Quebec.Ivanhoe II Te.653-271$__________________________quo\u2019.S tout équipée.97 pieds à discuter, inspection pour 4 196».prix Basil resser directement Ca- pieds.constellation pu aine Atirn n Pc rosiers______________quo 6 $33-2135.$37-2383 LOUER ou vendre, voilier 25 pieiâ, equi- quo *27 sin LnÎM.8'i pitaine Adne quo 13 pt ment pour croisière 68ê-o604 A EVER 21 pieds.\u201dMer« ru.-er\" 1*20 équipement complet, bon état Incontes- BATEAUX à table.$53-580$._______________quo-13 NTRE POSAGE bateau vof.es soir, 7 â 10 heure».651-8079 moteur.quo-22 voiles, neufs, usagés, entre- tien.réparation, vente, échange plans Kit* construction amateur Tél 525-8961 représentant, 683-5264\tquo-3 545\tPROPRIETES COMMERCIALES CT-ROCH, 5 étages, ascenseur, aucun sT-NICOLAS comptant, paiement comme location 529-9051.________________quo-9 BATISSE 3780 Pieds, plus\" cave et entre- pôt.accès deux rues, Thibodeau, 653-05-46, Cartier, courtier, 681-6389._quo-l du Jardin, Orsainville.Grandeur 190 facade par 105.vue sur Québec et les Laurentides Prix .75 le pled M H*>ude, Agent Québec Land A- Realty, courtier.529-8456.soir.842-9355\tquo-6 \\STN.bure épreuve nomiqueme .681-6389 entrepôt, usine, pour vous in: appelez Cartier, * cour- quo-$ HOPITAL prive.3 étag gicleurs automatiques.00 A 10 MINUTES de la Ville, petite ferme, ayant maison canadienne.centenaire H pièces.40.000 p.r., foyer, bien réno v é c Hélène Roy.651-0981, Montreal Trust, courtiers.529-0991\tgtio-f ST APOLLINAIRE.11» arpents au corn' plot ou en partie, bâtisse très propre tel 477-2510, 477-2534.\tquo i terrains, ehe $0.02 1-2 pied 15 millions de pieds de terrain ST HENRI, ssitué A quatre milles de la Route Transcanadlenne borné A l'est par la route Kennedy, A l'ouest par la route des Iles Prix un tiers de sou le P ed M Houde, agent.Québec Land, A Rc a t y.courtier, 529-9456.soir, 842-9355 'fERRÜ d 9\tlAnlTilnlIl STE-FOY, quartier residential, 70 x 100, $1.50 le pied.650-464.').qUO-15 LAC St-Charles, bloc 250 mina ouverts, cadastrés, »arré.\t839-9374\t_______________quo-l.TERRE\t90 arpents\tavec\tbâtisse.* .\t11 milles\tPont Laporte,\tRt-Apolllnalre.1 888 9807, 1-728-25*46\tquo-l FERRE au La» St-Charles.1 mllion pieds carrés, longeant rivière St-uhar-les.$20.000 .conditions de paiement, 842 9947\tquo-1t 2 arpents de largeur sur 9 d» longueur A 8t-Apol1inalre.partie boisée a 1 mille du village, prix $3.000.1-477 2346\tquo-23 mont Ccrrln, l,r Brmipor'.terrain TnS 1\t\t\t\t97-\tDtboucht-éviers 15'\t\t\t.Ch.\t97- leu dt méchts 6 pett \t\t.Ch.97*\tCadenas anse coulissante 3 r\".\t\t.Ch.\t97-\tAssortiment chevilleMes et crochets\t\t.Ch.\t97- Porte-outils résistant\t\t.Ch.97.\tCadenas anse tournante 2 7/1\" x\tr*\t.Ch.\t97*\tAssortiment crochets é vis .\t\t.Ch.\t97.Vtrrt grossissent 2 pets\t\t.Ch.97*\tCadenas anse tournante 3\" x S 1\"\t\t.Ch.\t97*\tEmporte-pitcts réglable .\t\t.Ch.\t97- Trousse d'prtistt 20 pets .\t.Ch.97-\tCle de deballaie 12\"\t\t\t.Ch.\t97.\tPince à oeillets\t\t\t.Ch.\t97.Carie dt fil galvanise\t\t\tt(oine 14\"\t\t\t.Ch.\t97.\tleu de tournevis de bqoutier 5 pets\t\tL'ens.\t97- Jeu de clts combinées 18 pets .\t.Ch.97*\tRince d'électricien S\"\t\t\t.Ch.\t97.\tleu de forets 13 pces \t\t\t.Ch.\t97.Pitrrt à alluter \t\t.Ch.97*\tRepért-boulons magnétique .\t\t.Ch.\t97.\tleu de forêts 4 pces \t\t\t.Ch.\t97* lou dt frutllts 2 pcos\t\t.Ch.97*\tMarteau dt charpentier 16 oi .\t\t.nu.\t97.\tBurette a huile 2 pces\t\t\tL'ens,\t97- Couftau utilitt courante\t\t.Ch.97*\tNivtau do bois 24\"\t\t\t.Ch.\t97-\tleu dt truelles à ciment 2 pces .\t\tL'ens.\t97.Coupe-vitre, sachet vrnjrle .\t.Ch.97-\tleu de scies é trouer 6 pces .\t.\t\tL'ens.\t97-\tÉtau dt bricoleur l'i\" .\t\t.Ch.\t97.Burette do précision\t\t.Ch.97-\tFraisa rotative aoor porteuse '4\"\t\t.Ch.\t17.\tleu de grilles d'étobh 3 pces .\t\t.Ch.\t97- Compas vprnifr coulissais\u2019 .\t.Ch.97.\tAssortiment 25 disques a ponçât*\t\t.Ch.\t97.\tSac dp 5 rubans PVC en couleur\t\t.Ch.\t97.leu de clés et pinces de toupies\t.\t.Ch.97-\tÉquerre é onglet et niveao .\t\tL'ont.\t97-\tSac de 2 rubans é friction .\t\t.Ch.\t\"\u2019.a VENEZ CHOISIR PARMI NOS BELLES AUBAINES ET PORTEZ À VOTRE COMPTE t 84 Quebec.La Soleil, mercerdi A septembre 1972 IL Y A UN MAGASIN BISCUITS SODA SALES CHRISTIE Près de chez vous Profitez de ses services RIZ DAINTY LE RIZ QUI SE MANGE AVEC DES LEGUMES BTE 2 LB .45 GATEAUX\tBTE\t.63 MOKAS AU CHOCOLAT SIMARD\tDE 12\t SPAGHETTI\tBTE\t.17 AVEC SAUCE AUX TOMATES HEINZ\tB OZ\t SAVON EN POUDRE ADOUCISSEUR D'EAU CALGON POULET B.B.Q.mmrttiMfti m,i 4 mt ** te CEREALE POUR UN REPAS LEGER RICE KRISPIES Frais Cat.'A' Canada 3 à 4 Ib .CUISSES DE POULET FRAIS\t|n _ POUR\tCE CR,LIER\tiR ayQ\tHAUT COTE (PALETTE) DESOSSE\t\t ^ ROULE\tQQ\t\tSMOKED MEAT COORSH\t_ .\t\t \t .4/.99\t POITRINE DE POULET FRAIS ,.75\tBOEUF HACHE FRAIS\t_ MAIGRE LB ¦ 1\tCO\tTETE FROMAGEE BILOPAGE\tM .53 FORMAT 10 OZ ¦ *** W\t BIFTECK DE PALETTE (BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX), TENDRE\tJ\tQ ET ECONOMIQUE\tt LB ¦ N W\tJAMBON BUFFET CUIT PRET A MANGER BILOPAGE 2 A 2Y, LB\tLB\t39\tCROQUETTES DE POISSON CUITES PANEES CONGELEES\tLB ¦\t49 FIXATIF\tBTE\t.89 POUR CHEVEUX REGULIERS HELENE CURTIS\t6 OZ\t EMPOIS\tBTE\t.59 A VAPORISER NIAGARA\t14 OZ\t MADECOINE DE LEGUMES\tBTF\t.24 QUALITE CHOIX IDEAL\t19 OZ\t TOMATES QUALITE CHOIX IDEAL BTE 28 OZ .33 .95\tCA II O II DE TOILETTE LUX\tpqt\tA T OMl UH COULEURS ASSORTIES\t063 «Hfl\tMEI AIIPEC a GATEAUX DUNCAN HINES\tbte\tIC IflCLIIIlIlCO SAVEURS ASSORTIES\t1902 «40 $|98\tMARSHMALLOW ST\t.33\tCAIKPE A SPAGHETTI FREDDY\tbocal $119 OhUUl a la viande\t34°2 I .53\tCREME A CAFE S ss .75\tMARGARINE EST\" ~ s109 Sj43\tlICTTflVEIID A TAPIS GLORY\trte $185 HEI lUIEUn EN AEROSOL\t3402\t|\tMIC DE TOMATE HEINZ\tbte\tA fl ÜUO QUALITE FANTAISIE\t1902 «&U S-J 59\tSAUMON ROSE ST s .97\tDEIIDDE D\u2019ARACHIDES\tbocal CE Dcunnc schwartz\t î LAITUE Californie Qualité no 1 Grosseur 24 Ib IY DE BRUXELLES LlIvUA CULTURE DU QUEBEC\tPANIER 1\tPINTE .53 OIGNONS CANADA,^ QUALITE NO 1\tSAC 2 LB .55\t PAMPLEMOUSSES\t0/.53 PRUNES ;Tnqual,teno,\tib .25 CANTALOUPS SSSSR5,.«.«\t.29 PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE\t PRODUITS GRAD MAINTENANT DISPONIBLES CHEZ \"GEM\u201d FROMAGE TRANCHES INDIVIDUELLES GRAD PQT 8 OZ .44 BISCUITS AU CHOCOLAT PUR GRAD BTE 24 BISCUITS .43 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LIS QUANTITES BISCUITS PETIT BEURRE OU THE VIAU Our bec.Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 * 8* T-' L \t\t \u2014 !\\f I ® ».¦ PB ; \u2022 > ¦ I :?%.I \u2022\tRHETORIC1ENS \u2022» AMJCAtES \u2022 FUNKUUU^S \u2022\tREMERCIEMENTS \u2022 IN MfiMOMAM \u2022\tSERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 FAVEURS ______________.______________________\u2014 705 AVIS DE DECES ASSELIN\t(Michel)\t\u2014\tA Québec, le\t3 septembre\t1972.à l'age de 49 ans et b mois, est décédé Michel Asselin fils de feu Ernest Asselin\tet de dame\t, Emélia\tGodbout\tde\tSt-Ger-\t; vais.Les funérailles auront lieu jeudi à 9:00 heures.Dé ' part de la Résidence funéraire A.I^acasse Knr.St-Gervais è 8 45 heures pour 1 église St Gervais et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa mère, ses freres et soeurs: M.et Mme François Rivard (Marie-Laure).M et Mme Paul Leclerc (Lucienne).M.et Mme Gérard Asse-lin (Jeannette Goulet), M.et Mme Roger Martineau (Bernadette), M et Mme Emilien Lemieux (Yvette), Georges-Emile.M et Mme Jean-Paul Asselin (Gabrielle Gauthier).M et Mme René Labrecque (Bibianne).M et Mme Gérard Perreault (Hélène), M.et Mme Léo Labrecque (Lor-rainne), M et Mme Emilien Fontaine (Suzanne), et M et Mme Raymond Asselin (Monique Charland )._________quo-6\ti à 14 15 heures pour l'église 8t-Sacrement et de là au cime- | tière Belmont.Elle laisse i dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles.Mme I*s-Ovide Lesage ( Françoise ).I Dr et Mme Fernand Bellema-re (Madeleine).M et Mme Charles-A Cooke, M et Mme Roger Côté (Geneviève».M et Mme Jean-Charles Mattar (Yvette).M et Mme Jean Cooke, M.Pierre Hamel, Dr 1 et Mme Léo Pelletier (Lise).quo-fc : et en seconde* noces de Aline Brochu II demeurait au *54 d Aiguillon Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Liée, 120 rue Ht Jean, à 9 45 heures pour l'église St-Y\u2019incent de Paul et de là au cimetière Belmont.\tquo-fi BEAVCHAMP (Roger) \u2014 A Québec, le 5 septembre 1972.à l'âge de 57 ans.est décédé M.Roger Beauchamp, époux de feu Lucienne Routhier.I! COI TI RE (Allie) \u2014 A Québec, le .5 septembre 1972.à l'âge de 66 ans.est décédée Mme Alice Gagnon, épouse de M.I^ouis-Philippe Couture.Elle demeurait au 53k rue Fraser.Les funérailles auront lieu vendredi le k septembre, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 975 Marguerite-Bourgeovs, à 9 45 heures pour l\u2019église St-Dominique et de là au cimetière Thetford-Mines.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme Urbain Roy (Adéla Ga gnon), M.et Mme Eugène Gagnon.M.Maurice Gagnon,\t^\t.\u2014\u2014\u2014^-\u2014\u2014_ Mme Blandine Gagnon-Aubé, ' GOLD! ARB (Lydia) \u2014 A Que-M et Mme Léopold Cham ! bpc-.A\" 5 septembre 1972.est poux (Ijouisette Gagnon).quo-7 GIRARD ( V* onne) \u2014 A l'Hôtel - Dieu de Lévis, le 5 septembre 1972.à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Yvonne Turgeon, épouse de El/.éar Girard.Elle demeurait à St-Charles.Les funérailles auront lieu vendredi à 10 hres.Départ de la j résidence funéraire Edouard Trahan avenue Royale à 9.45 hres, pour l'église St- | Charles et de là au cimetiere Beaumont, où un libéra sera chanté avant l'inhumation.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Gaston (Gabrielle Picard).Robert (Jeanne-d Arc Mercier), Yvette (Mme Paul- Emile Godbout).sa soeur, Mile Rosaria Turgeon, une belle - soeur, Mme Joseph Girard, plusieurs petits - en- j fants.\tquo-7 ! demeurait au 303 rue St-Ma- j DESCHENES (Jean) \u2014 Dans thias.Les funérailles auront | l'avis de décès de M.Jean | lieu vendredi, à 10 heures.Dé part de la Coopérative Funéraire Saint-Roch, 440 Est St-François, à 9 45 heures pour l'église St- | Roch et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil j ses enfants, gendres et bel- J les-filles, M et Mme Lucien j Bérubé (Claudette), M.et Mme Robert Beauchamp (De- j nise Labadie), M et Mme ! Jacques Jobin (Hélène), M.et j Mme Y van Charland (Cécile), j M et Mme Pierre Bouffard (Aline), M.et Mme Jean-Ma- ! rie Beauchamp (Jocelyne La- ; pointe).Mlles Jeannine, Carole, Diane, Monique, Suzanne Beauchamp.\tquo-6 Deschênes, on a omis les noms de M.et Mme Armand Lajoie.________________quo-6 B LO VIN (Marc) A Québec, le 4 septembre 1972, à 1 âge de 13 ans.est décédé Marc Blouin, fils de M Jean-Louis Blouin (épicier), et de Dame Fernande Kirouac.Il demeurait au 240 Boul.Pierre-Bertrand.Ville Vanier.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 septembre, à 10 heures a.m.Départ de la résidence funéraire Syivio Marceau Inc., 270 Marie de 1 Incarnation, à 9 40 heures a.m.pour l'église St-Eugène de Ville Vanier j et de là au cimetière St-Chsr les.Il laisse dans le deuil outre son père et ss mère, frè-res, soeurs, beau-frère et bel- j le-soeur.M et Mme Pierre Trude-1 ¦ Christiane ), M et : Mme Richard Laos* (Nico- j le).Daniel.Jean.Nathalie.Salon fermé de 5 à 7 heures.quo-6 I CANTINTrélesphore l \u2014 A Que bec.le 5 septembre 1972.à ] l'âge de 04 ans, est décédé ; Télesphore Cantin, époux de feu Antonia Couture.Il de- I meurait au 19 Des Prairies j (Sorosto».Les funérailles auront lieu vendredi à 10 heures.! Départ de Gilbert et Turgeon Ltée 269 rue St-Georges à 9h 45 pour l'église Christ-Roi , et de là au cimetière Mont- ! Marie.Il laisse dans le deuil, 1 ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Pierre- j André Cantin (Laurette Plan- j te), Luc Cantin.M.et Mme j Marcel Lemieux (Lise), Nico- DI CHE8NEAV (Armand) \u2014 A Loretteville, le 4 septembre | 1972.à l'âge de 53 ans est ! décédé accidentellement M.Armand Duchesneau, époux de dame Jeannette Côté.Il demeurait au 132 Mgr-Du-mas.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 septembre à 11 hres.Départ résidence funéraire Falardeau Inc.30, rue St-.Toseph à 10.45 hres pour l'église de Loretteville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans !e deuil outre son épouse, ses enfants Nicole (Mme .Jean-Pierre Allard), Raynaid, ses frères et soeurs, Alphonse (Marianna Roussin), Antoinette (Mme Jean-Baptiste Dai-__________ gle).Blanche (Mme Alphonse i GRENIER (Annette) \u2014 A Neu- décéder Lydia Deraiche épouse bien-aimée de Bernard Goldfard.de Québec et Mont réal.Les funérailles auront lieu jeudi, à 2 heures pm.Elle repose au funérarium Germain Lépine Ltée, 300 Chemin Ste-Foy, L'inhumation au cimetière Beth Israël.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils.Alton et Sydney; ses belles-soeurs,\tRay Levy, de Montréal.Mme Jean Drexler, d'Hollywood, Californie; ses frères et soeurs, Mme Georgette Chilakos, M et Mme Alfred Deraiche.M.et Mme John Deraiche, Mme Louise Gagné, M.et Mme Lucien i Grenier.M.et Mme Théo Deraiche, M.et Mme Wellie Potter, M.et Mme Léo Deraiche, I M.et Mme Len Cantin, plu- \\ sieurs neveux et nièces.Prié- ! re de faire don à la Société che).Mme Georgette Caron Le Funérarium sera fermé entre 5 et 7 heures\tquo-fi LECLERC ( Adélard ) A Que bec le 3 septembre 1972 à I\tâge de 90 ans est décédé monsieur Adélard Leclerc époux de dame Angelina Giroux Il demeurait au 559 rue Kirouac Les funérailles auront lieu jeudi le 7 septembre a lOhres a.m.Depart de la j residence funéraire Svlvio Marceau Inc, 270 rue Marie de l'Incarnation 9h4ft a.m.pour I Eglise St-Jo- ! seph et de là au cimetière St Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants .Mme Léopold Laplante (Cécile», Mme Albert Vézina (Antoinette), M.Mme Emile Fau- i cher (Yvette), M.Mme Maurice Plante (Lorraine), M.! Mme Yvan Dion (Irène), M.j Mme Adélard Leclerc (Lucien- j ne Gagnon), M Mme Rosaire ! Leclerc (Gabrielle Mercier), plusieurs petits-enfants, ne- ! veux et nièces.\tquo-fi LECLERC (Valéda)  Québec.le 4 septembre 1972.à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, est décédée Dame Valéda Lacom be.épouse de feu Monsieur Gustave Leclerc.Elle demeurait au 2755 rue St-Aurèle.Les Saules, Québec.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 sept, II\thres a.m.Départ de la résidence Funéraire Syivio Marceau Inc., 270.rue Marie de l'Incarnation.à 10.40 hres a.m.pour I eglise j Ste-Monique des Saules et de là au cimetière St-Charles.El j le laisse dans le deuil outre, ! ses enfants, belles-filles:\tM.Mme Marcel Leclerc (Simone Labbé), M.Mme Armand Leclerc (Jeanne d'Arc L'Heureux), frère: M.Xavier La-combe, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Ovila Hame-lin (Antoinette Leclerc), Mme Vve Emile Lachance (Joséphine Leclerc) Mme Vve Léon Parent (Eva Leclerc).Mme Vve Albert Beaumont (Héléna Corriveau).Elle laisse ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières petits enfants, ne __veux et nièces.\tquo-& St-Nicolas.L inhumation aura lieu au cimetière Belmont.M.Pettigrew a été curé à St Simon les - Mines cté Bcauce.Ntone-ham, St léonard de Porneuf et à St-Nicolas, cté Lévis.Il fut également aumônier des Forces Armées, de l'U.C.C., des Cercles de Fermières, de l'A.F.E A S.II était Chevalier de Colomb »4ème degré).Il laisse dans le deuil sa soeur, ses frères et belles - soeurs: Juliette (Mine J.-P.Lachance».Aimé (Car mêla Morris-sette), Dr.Antoine (Louise Mme Gérard Saindon.ainwi que plusieurs neveux et nièces.\tquo-7 Confiance de la St.Raymond Paper 720 CARTES DE REMERCIEMENTS PETITfLERC ( Alexandre) \u2014 Mm» Alexandre Petitclere et la famille remercient bien aincèrement tous le» parent* et ami* qui ont témoigné des marques de condoléance* à l'occasion du décès de M.Alexandre Petitclerc, soit par offrande* de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\tquo-6 725 l./ 1 Jgüfe m W* % * - SERVICES ANNIVERSAIRES PLAMONDON\t(I.-Henri)\t\u2014 Mercredi, le fi septembre, à 5h .30 p.m , en l'église de St-Sauveur, sera chanté le service anniversaire de M.J.-Henri Plamondon Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.quo-fi Paquet), Mme Achille Petti- j grew (Madeleine Lavigueur).Sa cousine: Mlle Marie Pettigrew ainsi que plusieurs ne- j veux et nièces, parents et amis.Direction des funérailles:\tMarcel Gingras.1400, Marie - Victorin, St-Nicolas.cté Lévis, P.Q.\tquo-6 OFELLET (Thérèse) ~ Â\" Montréal, le 4 septembre 1972.à l âge de 4k ans, est décédée Mlle Thérèse Ouellet, fille de feu Charles-Eugène Ouellet et de feu dame Ida Saindon.Elle sera exposée à partir de mercredi.Les funérailles auront Canadienne du Cancer, au\t_________ nom de M Michel Giguère, j m.AKQLIS (Jean T'es) _ A 3359 rue Briard, Québec 10 j Québec le 4 septembre 1972 qUO-7 | Barbeau), Jeanne - d'Arc (Mme Anselme Genest), Robert (Thérèse Carrier), Stella (Mme Albert Robitaille), Françoise (Mme Jean-Marc Lefèvre), Patrick (Dorothée Froster).Marie Marthe (Mme Roland Durand).\tquo-7\t; FAI RE (Charles) \u2014 A Québec, le 5 septembre 1972.à l'âge de 62 ans, est décédé M.Charles Faure, époux de Dame Deny-se Li/.otte.Il demeurait au 2144, Dickson, Sillery.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 septembre à 9 hres.Départ du funérarium Lépine Ltée, 1584.chemin St-Louis, à 8 hres 45 pour l'église St-Charles - Garnier et de là au cimetière de Rivière - du -Loup.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants ; Nacia et Ironise (Mme Jean Ferron», ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M et Mme Lionel Tellier (Frances), M.et Mme Fred Schroeffel (Jeannette), M.et Mme Francis Gray (Juliette), M et Mme Jean Lizotte, Mlle Françoise Lizotte, M.et Mme Ian Jackson.M.et Mme Henri Labelle.Que vos offrandes se traduisent par un don à la Société Canadienne du Cancer, 575, boul.St-Cyrille ouest.Québec___________________quo-7 las Cantin.M et Mme Jean FORTIN (Aline) \u2014 Le 7 août Paul Gosselin (Lorraine), MM Denis et Richard Cantin, M.et Mme Donald Tardif (Madeleine), frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Pierre-Noel Cantin, Mme Mivllle Mercier.M et Mme Paul Cantin, petits-enfants:\tSylvain.Isabelle, j Manon François et Christian Prière de ne pas envoyer de fleurs Faire parvenir vos j dons à la Société Canadienne j du Cancer._________________quo-7\t; CARON (Jean-Loul*) \u2014 A Sille rv, le 5 septembre 1972, à l à ge de 53 ans.est décédé M Jean-Louis Caron, fonctionnaire au Ministère de la Justice, j époux de Dame Rita Godbout.i Il demeurait au 1330.Dubuis- ! son.Sillery.Les funérailles | auront lieu vendredi le, 8 sep- ! t.embre à 15 hres.Départ du j funérarium Lépine Ltée, 2815, ch des Quatre-Bourgeois, à 14 hres 40 pour l'église St Michel de Sillery et de là au cimetière St-Michel.Tl laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils, André.Daniel et Raymond.sa belle-mère.Mme Elzéar Gorbout, ses frè re.beau-frère et belles soeurs ; M.et.Mme Félix Caron, M et Mme Bruno Houle.Mme Thérèse Fournier.Le funérarium sera fermé entre 5 et 7 heures ______________quo-7 CHIASSON (Maurice) \u2014 A l'Hô pita 1 de Maria le 28 août 1972.à l âge de 4k ans, est décédé Maurice Chiasson époux de Hélène Morissette II demeurait à New Carlisle Les funérailles ont pu lieu le | 31 août, en l'église St - Etienne de New Carlisle et l'inhuma tion au cimetière St-Germain , de Rimouski.Tl laisse dans le deuil, outre son épouse, ses j enfants: Alain.Guy et Déni se; son père:\tM.\tThomas Chiasson; ses frères, soeurs, beaux - frères et belles - j soeurs: Mme Joseph Govette (Lina).M.et Mme Orner St- : Pierre (Rose - Aimée), Julien ne et Lauréanne.Roméo.Al eide et Roger Chiasson.M et Mme René Morissette, M.et , Mme Gabriel Morissette.M et Mme Philippe Migneault I (Florence Morissette), M et Mme Roger Gagnon (Reine Morissette).\tquo-6 (OOKJ (\\linr> - A Qiiéh.-r le 5 septembre 1972.à l'âge de 80 ans.est décédée Dame Aline Dorion.épouse de feu M Auguste Cookp Elle demeurait autrefois au 1356 St-Cyril-le Ouest Les funérailles au 1 rent lieu vendredi, le 8 sep- t 1972.à l'âge de 29 ans.est décédée à Québec.Aline For- | tin.fille de feu et de Mme Ernest Fortin.Aline, était étu diante ès lettres à l'Université : Laval.Elle laisse dans le deuil sa mère, ses soeurs Ma- 1 rie et Monique, ses frères Benoit, Claude.Julien et Marcel, une nombreuse parenté, son fiancé.Me Giuseppe Turi.et des centaines et des centaines d'amies et amis consternés.Les funérailles ont eu lieu j dans le petit village où elle était née, le Lac - à - la - | Croix, au Lac St- Jean.Ce vendredi - là le 11 août 1972, ville, le 4 septembre 1972.à l'âge de 89 ans est décédée Mme Joseph Grenier, née An-nette Trudel Elle demeurait au 204 des Erables, Neuville.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 septembre à 10 hres.Départ de la résidence funéraire D.Denis Inc.20, rue Père Rhéaume Neuville à 9h45 pour l'église de St-François-de-Sales et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants:\tJean-Paul, (Madeleine Bilodeau*, et Maurice, ses i beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Raymond Trudel, , Mme Jules Massicotte, M.Fortuna Turdel\tquo-6\tj LAÇASSE (Hélène) \u2014 A Cour- i ville, le 6 septembre 1972.à l'âge de 46 ans, est décédée Hélène Madore, épouse de Georges Laçasse.Elle demeurait au 33 Parc Vimv, Courvil- ; le Le jour et l'heure des funé- i railles seront annoncés plus tard Direction des funérailles F.-X.Bouchard Inc., 4100 Boul.Ste-Anne, Montmorency Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Michel; son beau-père.M.Edouard Lacas se; ses frères, soeurs, beaux- j frères et belles-soeurs, M.J - j Marie Madore.M.et Mme Gilles Castonguav (Suzanne Madore).M et Mme Guy Lorrain (Monique Madore), M.et; Mme Jean-Paul Laçasse M et Mme Lucien Talbot, M.et Mme Yvon Laçasse, M.et Mme Jean-Marie Jean.M.et Mme Jean-Marc Laçasse.quo-7 LAMOUREl X (Soeur Allne)\u201d^ A Montréal, le 5 septembre 1972.à l'âge de 61 ans.est décédée Soeur Aline Lamou- : reux.C.N.D., directrice du Bureau des Archives de sa Communauté, fille d Osias La-moureux et de Amanda Pro- , vost.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 septembre, à 2.30 heures, à la Maison Mère de la Congrégation de Notre-Dame.3040 Ouest rue Sherbrooke, Montréal.quo-fi à l'âge de 39 ans, est décédé subitement M.Jean-Yves Marquis.Comptable aux Affaires Municipales, époux de dame Clémence Côté.Il demeurait au 1080.Place Bo-nair.Charlesbourg.Les funérailles auront lieu vendredi, 8 septembre à 2h,30.Départ du foyer funéraire J.Bouchard A Fils Ltée 1290, Ire avenue, à 2h.l0 pour l'église Notre-Da-me-de-l'Espéiance et de là au cimetière St-Charles.Tl laisse dans le deuil outre son épouse.son père M.Arthur Marquis, ses beaux-parents, M.et Mme Raoul Côté, ses enfants, Daniel, Gaétan, ses frères, TH1BAI LT ( André) \u2014 Samedi, le 9 septembre 1972.à 9 h.a.m., en l'église de St - Pascal de Maizerets.sera chanté le service anniversaire de M.André Thibault, fils de M.et Mme François-J.Thibault.Parents et amis sont priés d'y assister .sans autre invitation.quo-7 760 REMERCIEMENTS POUR FAVEURS par Claude COTE DESBIENS \u2014 Malgré que le ministère de 1 Expansion économique régionale tarde toujours à remettre sa réponse en ce qui a trait à une demande de subvention formulée par les autorités dé la St.Raymond Paper, le président de cette entreprise, M.William-F.Clifford, conserve l'espoir que le projet de modernisation de (usine de Deshiens connaîtra des conclusions positives et concrètes.Il a confié, hier, au cours d un entretien téléphonique avec no tre représentant, qu i! avait confiance plus que jamais en la rentabilité du projet tel que soumis au gouvernement fédéral.\"Jentnetiens donc encore les-pnir d\u2019obtenir une réponse affirmative de la part du ministère que dirige M.Jean Marchand, a-t-il dit.Interrogé sur l'attitude qu a-doptèiaient les dirigeants de la St Raymond Paper advenant une réponse negative définitive de la part du gouvernement central.M Clifford s\u2019est montré quelque peu hésitant, pour ftna lement déclarer qu\u2019il leur fau drait dès lors reprendre l\u2019étude de tout le dossier touchant l\u2019a venir et la modernisation d» l\u2019usine de Deshiens.D autre part, le président de la St.Raymond Paper après avoir indiqué qu il demeurait en communication constante aver le ministère dr (Expansion érn nnmique régionale, a démenti catégoriquement 1 existence présumée d\u2019une lettré devant indi quer la fermeture définitive de l'usine de Deshiens, dont Le Soleil du Saguenay - Lac - Saint -Jean faisait état dans son édition du samedi 2fi août (fermer.On se souviendra en effet que [ article en question mentionnait qu on n\u2019attendait plus que l'or dre du president de la St.Raymond Paper pour expédier cette présumée lettre.Le mazout souille la ivière Saguenay lieu vendredi le k septembre, à 10 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée.2815 Chemin des Quatre-Bourgeois.à 9.45 heures pour l\u2019église St-Denys et dp là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses soeurs.frères, beaux-frères et belles soeurs.M.et Mme Orner Prévost (Jeanne).M.et Mme Paul-Emile Poirier (Madeleine».M.et Mme Robert Ouellet, M.et Mme Honorius Ouellet, M.et Mme Léopold Guay; ses rantes.Marie Ouellet.Hélène Ouellet.M.et Mme Pierre Chouinard (Rose Anne).M et Mme Alidor Saindon, M et PRIERE A SAINT-J UDF O glorieux apôtre saint Jude, toi qui est serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise t'honore et t'invoque universellement comme patron des cas désespérés.Prie pour moi si malheureux.Je t'en supplie du plus profond de mon coeur, sers-toi en ma faveur du grand privilège que tu as, d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui t'invoquent, j Viens à mon secours et soulage | ma misère.Obtiens-moi l'aide i et la grâce du Bon Dieu dans j toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Fais en sorte que je sois du nombre des élus et obtiens le ! salut éternel.Je te promets, ô saint Jude.de me souvenir toujours de la grande faveur que tu m'accordes.Toujours je t'honorerai comme mon patron et j mon protecteur.En signe de re-I connaissance, je ferai tout en ; mon pouvoir pour développer ta dévotion et te faire connaître comme patron des causes dé-I sespérées.Ainsi soit-il.L.B.CHICOUTIMI \u2014 La rivière Saguenay est polluév».C'est un fait connu par tout Marc Lalonde sera candidat MONTREAL (PC) \u2014 Le chef de cabinet du premier ministre Trudeau, que l'on a qualifié d\u2019é-minente grise, Me Marc l.alon de, a annoncé hier soir qu\u2019il se présentera le 11 septembre à la convention qui doit choisir le candidat libéral dans Outremont pour les élections fédérales du 30 octobre.M.Lalonde a remis aux journalistes un communique où il révèle avoir rencontré ces jours derniers des représentants des jeunes et des groupes ethniques dans Outremont.Il a en même temps déclaré que tous ceux qui croient au fédéralisme doivent agir et que la communauté ranadiennp-fran-çaise a toujours sa place au soleil fédéral.Me Lalonde rappelle qu\u2019il a été maintes fois invite à se présenter.Jusqu'ri, il avait refusé parce qu'il pensait rendre de bons services comme conseiller des premiers ministres Pearson et Trudeau.Le moment est venu, dit-il, de céder la place à d'autres conseillers, de façon a assurer le processus normal dp changement.le monde avec les nombreux égouts municipaux et industriels qui se jettent dans ce cours d eau, mais il y a maintenant du mazout qui pollue davantage la rivière.La Régie des eaux du Québec vient de faire parvenir à la municipalité de Chicoutimi une lettre où elle l'invite à vérifier si une telle matière ne proviendrait pas de ' émissaire de la Ri vière - aux - Rats.Dès ce matin, le service technique municipal devra se rendre sur les lieux pour prendre certains échantillonnages qui seront analysés par la suite.Mais à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, on doute que le mazout provienne de cet endroit.D ailleurs, la Régie a adressé une missive égale ment au directeur du port de Chicoutimi afin dp savoir s\u2019il n'v aurait pas eu de dé versement accidentel de mazout lors du décharge ment de pétrolier pour les différentes compagnies situées dans le port.Rappelons que la plainte à l\u2019effet que du mazout pol luait la rivière Saguenay et causait des nuisances, a été formulée à la régir par le Club dp Yacht dp Chicoutimi.La gourgane, un légume méconnu fout le village d* Sainte -Croix, sa mère, «es soeurs, «es frèrea, son fiancé, sa parenté.a «a arnica et amia, toua étaient là pour rendre un dernier témoignage d'affection et de respect à Aline, cette merveilleuse petite créature du Lac St- Jean, que tout le monde aimait pour aon ex- j traordinaire vitalité, sa générosité illimitée et la profondeur de ses sentiments.Tel 'un oiseau de toutes les cou- | leurs\", elle n'a songé, sa vie durant, qu'au \"bonheur des autres \".Son nom et son exemple resteront à jamais gravés dans les coeurs de tous ceux qui l'ont connue et aimée.Que son âme repose enfin en paix.J.-G.Turi quo-fi GILBERT (Joseph) \u2014 A Qué ber, le 6 septembre 1972, à l'âge de 78 ans.est décédé M Joseph Gilbert, ex-employé civil.époux en premières noces de feu Bernadette Dearochera LA PRISE (Thomas) \u2014 A 1 Hô- tel-Dieu de Lévis le 5 septembre 1972.à l'âge de 58 ans est décédé M.Thomas La prise, époux de Gisèle Roily II de- i meurait au 26 rue Ste-Hélène, Beakeyville Les funérailles ; auront, lieu jeudi, le 7, à 3 hres Départ de la Salle municipa- i le de Breakeyville.à 2.55 hres j pour l'église de Breakeyville | et de là au cimetière pa j roissial.Il laisse dans le deuil j outre son épouse, son fils Jean- I Yves\tquo-6 LAROCH1 lit.le 4 septembre 1972.à l'âge de 54 ans, est décédée dame Rita Thibault, épouse de Gustave LaRoche.Elle demeurait au 1252.William.Sillery Les funérailles auront lieu jeudi, 7 septembre k 14 heures.Départ du Funérarium Lépine Ltée 1584.Chemin St-Louis à 13h.45 pour la chapelle St Al phonse attenante à l'église St Charles Garnier et de là au cimetière Montmagnv.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils:\tClaude, ses filles et son gendre:\tM.et.! Mme Christian Cholette (An- ; drée).Paille, Michèle et ; Francine.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Jean-Paul Thibault.M.et Mme Louis LaRoche (Nini).M.et Mme Yvan Thibault (Lorraine), Mme Gervaise Thibault.M et Mme Paul Blais (Françoise LaRo- MONUMENTS FUNERAIRES Monument».V) modH*s MONUMENTS FUNERAIRES temhre.à 14 30 heure*.Dé purt rte 1» résidence funéraire '¦n,T,F,N'Krvfc Monument! v> moderns THERIAULT ET FILS LTEE Cloutier Ltée\tprix r»dutt.insfl Cmirdiere «3- no i»r, AVENUE Ouetier 554-i.4»i 975 Marguerite-Rour*eoys, 7412\touo-ît '\tque-2» beaux-frère* et belles-soeurs : M.André Marquis, pharma-rien (Denise Plante'.M.Jacques Marquis.C.A., (Hélène Morad» M Denis Marquis (Jacqueline Lever), M Roland Marquis.M et Mme Paul-Emile Rrunet (Hélène Côté), soeur Françoise Côté.SSCM.M et Mme Marc Gau-dreau (Cécilia Côté), le père Jean-Rémi Côté, eudiste, M.et Mme Rolland Boilard (Rachel Côté) M el Mme Noël Tessier (Béatrice Côté), M.et.Mme Raymond Côté (Yollan-de St Hilaire).M.et Mme Paul Lepage (Louise.Côté), plusieurs neveux et niéres.qUO-8 MATHIFC (Charles) \u2014 A Cour-' ville, le 5 septembre 1972.à l'âge de 67 ans, est décédé Charles Mathieu, époux de Dame Anney Bouchard.II demeurait au 90 Avenue Sauriol, Beauport.Les funérailles auront lieu samedi, le 9 septembre, à 9.30 heures.Départ de la résidence funéraire F.-X Bouchard Inc., 4100 Roui.Ste-Anne, à 9 20 heures pour l'église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Bernard Mathieu (IiOtiisetle Verreault).M.et Mmp Marcel Goulet (Yvette), M et Mme Bernard Duhtic 1 Suzanne).M.el Mme Gilles Mathieu (Lise Mallette) ; ses frères, soeurs, beaux - frères, belles - soeurs, M et Mme Arthur Tremblay (Réatrice), M.et Mme Odilon Mathieu, M.et Mme Olivier Larue (Marguerite), Mme I/Oiiis Mathieu.M et Mme Georges-Kmile Mathieu.M et Mme Gaspard Mathieu M et Mme Fernand Vallée (Thérèse 1, M.et Mme Fernand Roussel (Madeleine), M.et Mme Paul Léruver iMurrel-le), M.et Mme Jean-Pierre Mathieu.M et Mme Joseph Boily (Catherine Rouchard), M et Mme François Couture (Yvonne Rouchard), Mme Wellie Bouchard M.et Mme Charles Bouchard.M et Mme Joseph-Paul Bouchard, M et Mme I^irenzo Bouchard.M.et Mme liOrenzn Vézin* (Thé-reae Bouchardl, et M et Mme Gérard Bouchard\tquo-6 PF.TTii.KKW (David Gaii-vrenn) \u2014 A l'hôpital Hôtel -Dieu de Rivière du - Loup, le 3 septembre 1972, à l'âge de 1 82 an* et 10 moi*, est décédé ] l\u2019abbé David Gauvreau Pot ! tigre» ptre.fil* de feu M Mme David Ppttigrew II demeurait au 1427.rue De* Pionnier*.St-Nicolas.clé Lévis.P.Q Le* funérailles au-ronl lieu jeudi, le 7 septpm-h>-c.à 2 heurps La dépouille mortelle est exposée à l'église St-Nicolas, ru* Des Pionniers, MISTASSINI \u2014 Le Saguenav-; Lac - Saint-Jean, au niveau de ; ses ressources naturelles, dé-^ tient des possibilités immenses encore inexploitées, dont la gourgane, ce légume typique à i la région et méconnu à travers la province et le pays, dont la culture a soulevé au cours de l\u2019été I intérêt de quelques étudiants de Mistassini, qui, bénéficiant d'une subvention gouver-: nementale en vertu du pro gramme Perspective - Jeunesse, ; ont vécu une expérience qui mérite lattention de toute la population régionale.Cinq étudiants du niveau se-! condaire V, Jean-Guy Sassevil-: le, Alain Sasseville, Linda Girard et Louis Simard, tous de Mistassini, ainsi que Gervaise Lambert de Sainte-.leanne-d\u2019Arc, ont en effet voulu connaître les possibilités d exploitation de ce légume typique qu est la gourgane et en mousser la production.\u2019Pour les gens qui vivent dans le milieu Montréalais et la partie ouest de la province de Québec, la gourgane est à peu près complètement inconnue, de sorte que la population du l.ac-Saint - Jean, qui détient une certaine exclusivité vis-à-vis de la culture de ce légume, devrait en développer la production sur une plus haute échelle afin d en faire une source de revenu secondaire qui contribuerait à améliorer l'économie régionale,' a commenté Jean-Guy Sas-seville, lequel avait la responsabilité du projet subventionné par le gouvernement pour un montant de $3,855.L\u2019objectif premier poursuivi par ces cinq étudiants était de promouvoir à une plus haute échelle la culture de la gourga-ne au Lac-Saint - Jean.Selon eux, même si ce légume est plutôt typique à la région, peu de gens en font la culture si ce n\u2019est que pour leurs besoins propres.Encore là, les familles qui produisent de la gourgane n en récoltent même pas suffisamment pour toute I année,\" ont fait observer les étudiants.L\u2019enquête menée auprès des agriculteurs du nord du Lac-Saint - Jean par le groupe intéressé a révélé qu un nombre très restreint d\u2019entre eux produisaient la gnurgane sur une assez haute échelle depuis quelques années M.Jns Bérubé, de Sainte-Marguerite - Marie (petite localité située à proximité de Mi* tasstm).est justement l\u2019un de ces cultivateurs qui, depuis 15 ans, sème entre 50 et 100 livres de graines de gourgane destinée à être vendue, à la fin de l'été, à une clientèle qu\u2019il a lui-même recrutée.\"Il existe évidemment un marché régional et provincial pour la gourgane fraiche, de sorte qu'il y aurait sans aucun doute lieu de développer ce genre de production sur une échelle plus importante, afin de satisfaire à une demande qui pourrait aller facilement en grandissant \u201d, a affirmé M.Bérubé.Selon ce dernier, la culture de la gnurgane en est une des plus facile à réaliser et surtout des moins coûteuse, en considération du volume important de la production par rapport à la livre de semence.A ce sujet, M.Bérubé a mentionné qu'une livre de graine de gourgane semée au printemps donnait une production minimum de 100 livres.'Ce qu'il y a également d intéressant dans la culture de la gourgane.c\u2019est que ce légume ne demande vraiment pas de traitement bien spécial, si ce n\u2019est que la terre doit être plutôt humide,\" a-t-il ajouté.C\u2019est donc en se servant de témoignages semblables et d expériences vécues par de tels agriculteurs que l\u2019équipe d'étudiants a pu réaliser ses travaux au cours de l'été.SEMENCE PRODUCTIVE Bénéficiant d\u2019une étroite collaboration accordée par M.Elzéar Savard, de Mistassini, qui est au service du ministère de I Agriculture dans le nord du l.ac-Saint - Jean, les étudiants ont mis à profit le lopin de terre savanneuse qui leur a été prêté, soit une âcre et demie, sur laquelle ils ont semé 121 livres de graines.\"Il était nécessaire que nous expérimentions nous-mêmes la culture de la gourgane afin de satisfaire aux besoins de l'objectif que nous poursuivons,\" a mentionné Jean-Guy Sasseville.Selon ce dernier, ce n est pas tout de recueillir des témoignages, encore faut-il les expérimenter soi-même pour en constater les résultats véritables et surtout savoir ce qu'il en ressort véritablement.\"Nous avons donc semé un champ de graines pour y entretenir ensuite la culture et en récolter finalement des gourganes, rest seulement après cela que nous avons pu vraiment constater la facilité de culture df re légume typique à la région.\" a-t-il dit.De plus, le groupe d étudiants a tenu à vivre une expérience additionnelles, au niveau de la commercialisation de la gourga ne.en animant un kiosque au dernier Festival du bleuet du Lac-Saint - Jean, qui se déroulait au début du mois d\u2019août, à Mistassini.Nous avons fait là l\u2019expérience de diverses soupes à partir de la gourgane et nous avons pu constater l intérêt véritable des gens qui souvent méconnaissent ce légume et l'on gagnerait certainement à en publiciser la consommation sous diverses formes et surtout la production au niveau régional,\" a déclaré Jean-Guy Sasseville.D autre part, le groupe d étu- diants a manifesté sa ferme in tention de poursuivre leur pro jet.l\u2019an prochain, en s\u2019attaquanl plus spécialement aux possibili tés de développement des mar chés sur le plan régional, provincial et national et à la publi cisation de la production et de la consommation de ce légume \"Il y a à ce niveau un travail de géant à réaliser, lequel corn mandera sans aucun doute I» collaboration étroite pour ne pas dire la supervision de spé rialistes ou encore d\u2019une corpo ration directement touchées et intéressés aux marchés,\" a pre cisé enfin le porte-parnlf des étudiants.CULTURE FACILE \u2014 Pour avoir vécu leur propre expérience au cours de I été, des étudiants de Mistassini, intéressés à promouvoir lo production de la gourgane et sa commercialisation, se sont rendu compte que ce legume typique ou Lac-Saint-Jean pouvait se cultiver assez facilement, sans commander d\u2019investissements particuliers. Ouebet, le Soleil, mercredi é septembre 1972 La proposition canado-américaine contre la piraterie aérienne est reietée Kissinger à Moscou 10 ou 13 septembre aerienne WASHINGTON (PA et NYTNS) \u2014 Les délégués A la conférence internationale sur la piraterie aérienne ont rejeté hier la proposition ¦ conjointe du Canada et des Etats-Unis qui visait à un boycottage aérien des pays qui donnent asiles A des pirates de l'air.L\u2019opposition est venue de la France et de la Grande -Rietagne appuyée par l'Union soviétique et l'Egypte.Le Canada et les Etats-Unis se seraient finalement ralliés A un compromis français qui reste cependant à être défini durant les prochaines séances.Les délégués de 17 pays se sont réunis lundi à Washington pour commencer à étudier un traité d'action commune contre les pays qui ne font rien pour empêcher les pirates de l'air d atterrir sur leur sol.Le secrétaire américain aux Transports, M.John A.Volpe.a prononcé un discours énergique sur ce sujet à l'inauguration de la séance du sous-comité juridique de l'Organisation de l'aviation civile internationale Le Canada et les Etats-Unis voulaient que le sous-comité envisage un boycottage aérien international des pays qui ne poursuivent pas et n extraditent pas les pirates, ou qui ne rapatrient pas les passagers et les équipages déroutés.Une proposition analogue avait été rejetée l'an dernier par l'OACl.Toutefois, l'Organisation a préconisé l'adoption d'un nouveau trai té, quand une vague d\u2019actes de piraterie a suscité en juin une grève d'une journée de protestations de la part ries pilotes de plusieurs pays.L\u2019OACl est une agence des Nations unies qui a juridiction sur les questions d'aviation civile internationale.Selon les Etats-Unis, une suspension internationale de service aérien aux pays qui ne découragent pas la piraterie aurait de meilleurs résultats que des boycottages exercés par chacun des pays.Certains Etats arabes sp sont opposés A la proposi- tion canadn- américaine, sans doute parce qu'ils se sentent visés par elle.L'Union soviétique a également formulé une opposition, en soutenant que les sanctions internationales étaient une affaire ressortissant A juridiction du Conseil de sécurité des Nations unies.Pourtant, le département d'Etat américain affirme avoir l'appui d\u2019au moins six nu sept pays membres du sous-comité.Les travaux préliminaires A l'adoption du traité doivent durer environ deux semaines, après quoi le rapport sera présenté au comité juridique, puis A l'OACl en novembre.SAN CLEMENTE, Cal.(AFP) \u2014 La Maison blanche de l\u2019Ouest a fait savoir hier, dans un communiqué distribué simultanément à Moscou et aux Etats-Unis, que M.Henry Kissinger, le conseiller spécial du président Nixon, séjournera en Union soviétique du 10 au 13 septembre et qu'il s'arrêtera en chemin à Munich, en RFA, du S au 'Conformément à un accord précédent, M.Henry Kissinger, conseiller du président peur les affaires de sécurité nationale, se rendra en visite en Union soviétique du 10 au 13 septembre pour un échange de vues sur des questions d\u2019intérêt mutuel aux Etats-Llnis et à l'URSS.\"Sur le chemin de Moscou, M.Kissinger s\u2019arrêtera brièvement à Munich pour y prendre quelque repos à l'invitation du gouvernement de la république fédérale d'Allemagne.Pendant ce séjour, il s'attend A conférer avec le chancelier Willy Brandt, et le ministre des Affaires Walter Scheel, fe secrétaire d'Etat Egon Bahr et les dirigeants de l'opposition, Rainier Barzel et Franz Joseph Strauss.M.Kissinger arrivera à Munich te 8 septembre au soir pour se réunir avec les dirigeants nuestallemanris les S et 10 septembre au matin.Il prendra l'avion pour Moscou le dimanche 10 au soir\".A Moscou, précise M.Ronald Ziegler, porte-parole présidentiel, M.Kissinger s'entretiendra avec les dirigeants soviétiques de divers problèmes bilatéraux et internationaux, dont le Vietnam et les affaires européennes.A Munich, le conseiller présidentiel rencontrera le chancelier Willy Brandt et plusieurs de ses collaborateurs ainsi que les dirigeants de l'opposition.Voici le texte du communiqué distribué A San Clemente: \"Allantis-en-Parifique\" : la première ville flottante WASHINGTON (AFP) \u2014 Si tout va bien, la première ville flottante du monde, déjA baptisée \"Atlantis en-Pacifique\" par ses promoteurs, sera inaugurée lé 4 juillet 1976, au large d'Ho-nolulu.***(»**(* ««¦P La revue \"Commerce Today\" publiée par le département du Commerce des Etats-Unis vient de faire le point des travaux préparatoires de l'entreprise futuriste dans laquelle l'assemblée législative de Hawaï a décidé de se lancer en 1970.Il s'agit de construire A trois milles des cotes de l'archipel une plate-forme flottante suffisamment vaste pour abriter l'exposition maritime internationale que Hawai veut organiser A l'occasion du bicentenaire de la création des Etats-Unis en 1776.PLACE LAURIER croque amoureusement les fruits de l'automne CENTRE-VILLE {XcSV.¦ v .,' M John P.Craven, doyen des études maritimes A l'université de Hawai, a déclaré A \"Commerce Today\u2019\u2019 que l'exposition flottante sera non seulement une attraction touristique extraordinaire.mais le prototype d'une solution au problème de l'utilisation des océans, représentant 7(1 pour cent de la surface du globe, pour remédier A la surpopulation de la terre.éM Atlantis - en - Pacifique, qui sera la 12.1e ile de l'archipel d'Hawai.sera édifiée sur des modules conçus comme les plates-formes pour l\u2019exploitation pétrolière off-shore mais beaucoup plus gros.Chaque module, de la taille d'un pAté Oe maisons de New York, sera soutenu A la surface par une trentaine de cylindres de béton armé creux de 9(1 pieds de diamètre et de 210 pieds de hauteur.Covent 0ip présente la perruque très jeune BARBIE Konekolon Pour l\u2019exposition de 1976, M.Craven envisage un minimum de dix modules disposés en cercle autour d\u2019un port central.Pour l'avenir, plusieurs cercles supplémentaires de modules pourront être ajoutés au noyau central.I.\u2019ile flottante aura son héliport et sera également reliée A Honolulu par des services d\u2019hydro - glisseurs.celle perruoue tniltee selon une coupe tree étudiée pour donner un visage jeune se lave facilement, s'asséche et voila, vous la pei gnet a nouveau sans jamais la défriser Aucune calotte, seulement quelques bandes retenant les mèches de che veux en souplesse Voyec la palette des couleurs, 32.00 Au comptoir seulement.royon 550, Multiples pochettes jambe: s creuses rie I île pourront servir A abriter les centrales énergétiques, les stocks de carburant et d\u2019eau potable.les usines de traitement des ordures et d'autres services automatisés.L.a surface de l'ile sera réservée aux habitations et aux activités humaines.Une cascade de sacs à main des plus pratiques parce que les pochettes sont multiples.Importés d'Italie, ces sacs sont taillés dans un simili-cuir mat aussi souple que le véritable cuir.Disponibles en noir, tan, brun A.\tDeux pochettes et large rabat à bouton-pression B.\tTrois compartiments et étui avec rabat, tous ceinturés.20.00 C.\tTrois pochettes à deux rabats avec ceinture à bouton-pression.20.00 15.00 Lès travaux préparatoires, qui bénéficient d\u2019une subvention de l\u2019administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA), s'appuient sur les résultats ncourageants déjà obtenus par l\u2019Institut océanographique du Massachusetts qui a conçu un modèle de laboratoire flottant utilisé par le Centre océanographique et météorologique de la Rarbade et par la station flottante expérimentale 'Moses\u201d de l\u2019Institut océanique d\u2019Hawai.WÊm SsüP*\u2019 Som o moin, royon 5F, r*7 rle-choim** Crut»» Villr *»t AM, niv»pin 7.Plnr# l.ou\"*t Sport irrésistible Une collection très colorée des suèdes combinés et des veinis sur semelles plates-formes et taions droits de 2\" à 2 ?\".D.\tVernis marin Pts: 5 à 10B E.\tSouliers à lacer en cuir tan ou bourgogne avec piqûres de fantaisie sur l'empeigne.Laçage à double oeillet.5 à 10.14.00 F.\tLacé à trois oeillets de métal et découpes en cuir sur le soulier en suède brun.Talon de 11 a pouce.Pts: 5 à 10.14.00 G.\tSouliers à quatre oeillets, cuir combiné au suède sur talon carré et semelle découpée tracteur'.Noir tan, blety rouge.5 à 10.17.00 M Craven et ses collaborateurs ont déjà construit un modèle de l'élément rie base d'A-tlantis réduit, au 1-2(1 qui est actuellement soumis A dec essais d\u2019immersion prolongée et qui leur permet de résoudre les problèmes d\u2019arrimage, de stabilité et d'assemblage.17.00 Parallèlement aux travaux techniques sur la plate-forme elle-même, l'université de Hawai effectue des études sur le dessin et le fonctionnement des futures villes de la mer, leur architecture, leur environnement, leurs problèmes psychologiques et sociaux.Hfttttft et junior*, 43, nu 2e, Centn 2, Ploce lour HEURES D'AFFAIRES: CENTRF V.llE ET PIA( F LAURIER FES IUNDI MARDI FT MFC V.\tCREDI, 9h 30 n nv n 5h 30 r m.LES IFUDI FT VENDREDI, 30 o m n 9h.p m IF SAMEDI, 9h 30 fi.m r» SK.p m.L'architecte japonais Kyionori Vikukate est un des principaux conseillers pour le projet.\"Commerce Today\" estime que l\u2019exposition d\u2019Hawai pourra servir de modèle pour des rentres industriels, des pêcheries, et même des bases militaires flottantes.le Club 2N.»n coopération avec CAQUET INC , vous invite ou défilé des modes automne-hiver ou Congress Inn, le mardi 12 septembre A fih 30 du sotr (es profits iront ou Club 2N.Waldheim en Yougoslavie en vente o nos bureaus d'inion ou rez-de-choustee o -Ville et au niveau 2.Plo- BELGRADF.(reuter)\u2014M Kurt Waldheim, secrétaire général de l'Organisation des Nations unies a quitté Relgrade.hier matin, pour Rrioni.la résidence estivale du président Tito, rapporte l\u2019agencp de presse Tan-jug.M.Waldheim, arrivé, jeudi eu Yougoslavie pour une visite officielle de trois jours, était accompagné par le secrétaire aux Aifaires étrangères yougoslave, M Mirko Tepavac.\t\t * /\t\t j w 111\t\t\t- I Québec, Le Soleil, mercredi 6 septembre 1972 -è 8T mm Graves accusations d'Amine: la Grande-Bretagne ¦ .mm : r // ¦¦\t%.¦ .\t:.X.sjÿpMï.'sV.'/s ¦.w * m s\u201922ÜL **\u2022 r.- : '%, \" É£ï.fmÊSk KAMPALA (daprès Reuter, U PI et AFP) - Le prudent ougandais ldi Amine a accusé hier la Grande - Bretagne de vouloir le faire assassiner avant lexpira-tion, en novembre, du délai fixé par son gouvernement à l'expulsion d\u2019environ 45,000 Britanniques d\u2019origine asiatique d\u2019Ouganda.Amine accuse également la Grande - Bretagne de vouloir envahir l\u2019Ouganda, de façon à empêcher cette expulsion massive, ce qui aurait pour effet d éviter 0 Londres l\u2019épineux problème de l'hébergement des expulsés.Un porte-parole du Foreign Office s est empressé hier de démentir que la Grande - Bretagne ait un tel projet.Il a ajouté qu\u2019il n y avait rien de vrai dans les accusations formulées par le président ougandais.\"Il ny a, naturellement, pas la moindre parcelle de vérité dans ces accusations \u201d, a déclaré le porte-parole, qui s\u2019est pourtant refusé ft tout autre commentaire.L\u2019accusation du président Amine figure dans une déclara tion publiée par le ministère ougandais de l'Information.Selon lui, la machination britannique s\u2019inscrit dans un plan visant fi prévenir l\u2019expulsion de l\u2019Ouganda des Asiatiques de nationalité britannique.On sait que le pré sident Amine leur a accordé, jusqu'au 7 novembre pour quitter le pays.La déclaration, qui reproduit une allocution prononcée hier par le général Amine devant le Conseil de sécurité ougandais, explique ce plan comme suit: \"Le gouvernement britannique, en collusion avec des Asiatiques britanniques, des Israéliens et certains pays orriden taux, projette de m assassiner avant l'expiration du délai de HO jours imposé au départ des Asiatiques de l'Ouganda.\"Cela lui permettra, par la confusion qu\u2019il aura suscitée dans le pays, d installer un dirigeant plus fi sa convenance et disposé fi garder en Ouganda les citoyens britanniques d'origi-ne asiatique.\" CONCORDE \u2014 La fierté anglo-française, l\u2019avion supersonique Concorde, a été le clou d'un spectacle aérien tenu en fin de semaine à Farnborough, en Angleterre.Plusieurs escadrilles de pays européens ont participé au spectacle.\t(Photo PA) De l'avis du général Aminé, cette stratégie est la seule susceptible d'épargner à la Grande-Bretagne l\u2019afflux de ses ressortissants d Ouganda.L'empereur désire visiter Him Hi to l'Amérique par Robert CRARRF, TOKYO (UP1) \u2014 I.empereur Hiro Hito a mis de rdté, hipr, sa ravale réserve et a déclaré en public qu\u2019il désire visiter 1 Amérique.Sa déclaration laissait entendre clairement qu\u2019il est pratiquement certain d arcepter l\u2019invitation du président Nixon A une visite officielle, et qu\u2019il s» rendra probablement aux Etats-Unis, au cours de ! année 1971 \"I.Amérique est notre voisin par-delè le Pacifique', a déclaré le monarque japonais au cours de sa conférence de presse annuelle, le crois qu\u2019en plus de visiter l\u2019Europe pour des motifs de bonne entente, je devrais visiter également l'Amérique \u201d.I empereur.Agé de 71 ans.a ajouté qu\u2019il attendait un appel téléphonique du premier minis tre Kakuei Tanaka, aujourd\u2019hui, et que le sujet d\u2019une visite d'E-to.en Amérique serait probablement abordé.Accompagné de l'impératrice Nagako, Hiro Hito a rencontré les journalistes A sa villa d été de N'asu, dans les Alpes japonaises.La réunion était limitée aux journalistes japonais arrré dités A couvrir les activités de la maison impériale, qui administre les affaires de la famille royale.I.invitation de Nixon A Him Hito, qui règne maintenant comme empereur depuis 46 ans, a été faite au cours d une rencontre au sommet avec Tanaka les 1er et 2 septembre A Honolulu.Aucune date n a été annoncée Cependant, les dirigeants japonais qui ont assisté A |a réunion d Honolulu sont revenus avec la nouvelle que la visite aurait lieu au milieu de 197.1.Interrogé au sujet de cette invitation, Hiro Hito a rappelé son voyage en Europe comme prince de la couronne en 1921.Il y a 50 ans, quand je me suis rendu en Europe, j\u2019ai promis aux journalistes américains que si t en avais l'occasion, j aimerais visiter les Etats-Unis.la crois que je dois y aller\u2019\u2019, a-t-il dit.L empereur n a pas traversé les océans jusqu\u2019A l\u2019automne dernier, alors qu'il a visité neuf pavs européens du 22 septembre au 13 octobre.Bien que son séjour aux Pays-Bas ait été gAté par des manifestations hostiles de la part de familles d anciens combattants hollandais, la tour- née a été généralement un suc cès.\"La seule solution pour les Anglais est de faire s\u2019entretuer les Ougandais,\" a-t-il ajouté.Le porte-parole a ajouté que 1 assassinat serait coordonné avec une invasion militaire dirigée par des membres de la mission militaire britannique qui se trouve déjà au pays, \"Les déplacements de ces offi- MINISTERE DE LA VOIRIE VENTE A L'ENCHERE Dossier No 181-62-14742 Ex-proprietaire : Oscar Jobin D\u2019une maison rie 2 elages, un garage et deux hangars sis au numéro civique :)05, rue Seigneuriale.Reauport, et érigés sur les lots P.565 n s.et P.592 n.s., du cadastre officiel de la paroisse de Beauport, Québec.La mise à prix a été fixée a $1,000.00 et aucune offre inférieure ne sera considérée.I,'adjudicataire devra verser sur place un acompte rie 10% de la mise a prix par chèque visé ou mandat de poste fait à l'ordre du Ministre des Finances.Cet acompte sera confisqué si I acquéreur est dans l'impossibilité rie donner suite a son offre dans les 24 heures suivant la vente.L'adjudicataire devra s'engager à déplacer ou a démolir ces bâtisses dans les 30 jours suivant l'adjudication.L'acheteur devra nous fournir un chèque visé ou mandat de poste au montant rie $500.00.fait à l'ordre du Ministre des Finances, afin de garantir l'exécution des travaux selon les exigences.Le Ministre de la Voirie ne s\u2019engage aucunement a accepter la plus haute ni aucune ries offres et se réserve le droit d'annuler cette vente en tout temps.Celte rente aura lieu mardi le 12 septembre 1972 à 11 oo heure'- a m sur les lieux mêmes.Toutes les conditions s'y rapportant seront lues avant l\u2019enchère.Tout de plus amples renseignements s\u2019adresser à: Monsieur Ange-Albert Guay Ministère de la Voirie Edifice Delta \u2014 8e etage 2875.boni.Laurier L\u2019Afrique se félicite de l'exclusion de la Rhodésie des Jeux olympiques DAR FS SALAAM (Reuter) \u2014 L Afrique est en droit de se féliciter de 1 exclusion de la Rhodé-sie des leux olympiques, qui représente pour elle une grande victoire, ont déclaré, hier, en substance les deux premiers orateurs A la séance inaugurale de ta Conférence ministériel!» des pays d\u2019Afrique orientale et centrale.Toutefois, les deux hommes.M A bond .1 umhe, vice-président rie Tanzanie, et M.Orner Arter Ghalib, ministre somalien des Affaires étrangères et président sortant de la conférence, ont souligné l'importance de matérialiser l'unité rie l'action politique africaine dont l\u2019exclusion de la Rhodésie avait constitué un brillant résultat par son unité économique.La coopération économique africaine traîne derrière les réalisations dans le domaine de l'unité politique, a déclaré M.Arteh.en soulignant que l\u2019indépendance politique demeurait sans signification tant qu'elle n'était accompagnée de puissance économique A 1» suite de la séance inaugurale.les seize délégations se gant réunies A huis clos pour débattre de l'ordre du four de trois jours de travaux.A l'exception de l'Ouganda, qui n'avait pas été invitée A la conférence, tous les pays représentés A Dar Fs Salaam le sont par des ministres.Tchang Kai Chek n\u2019est pas mort TAIRE l(Reuter) \u2014 Un opor-te-parole du gouvernement de Taiwan a démenti les bruits, fondés sur des informations de sources étrangères, selon les-quels le président Tchang Kai Chek serait mort.\"C'est absolument faux\", a-t-il affirmé.Commentant une autre information selon laquelle lé président se trouverait depuis quelques jours A l\u2019hftpital, souffrant d'un simple refrnidissement.le pnrte-parnlè, M.Frederick.Chien, a déclaré: \"Je n'enal as connaissance.Il avait été signalé de snurce digne de foi que le président (qui est Agé de $4 ans) subit fréquemment des examens mé dicaux et des transfusions sanguines A I'hdpital des ancien» combattant», depuis qu'il a été opéré de la prostate en 1982 Ste-Foy, Québec 10.Tél.: 643-6723 Dossier No 181-69-0864 Ex-propriétaire: Emilicn Houde D'une maison de 4 logements sise au 674, bout.Pierre-Bertrand, Ville Vanicr.Quebec, et érigée sur les lots 2428-415 cl 2428-416.du cadastre officiel de la paroisse St-Sauveur, municipalité de Ville Vanier, Québec.La mise a prix a clé fixée a $3,000.00 cl aucune offre inférieure ne sera considérée.L'adjudicataire devra verser sur place un acompte de 10% de la mise à prix par chèque visé nu mandat de poste fait a l'ordre du Ministre des Finances.Cet acompte sera confisqué si I acquéreur est dans l\u2019impossibilité de donner suite a son offre dans les 24 heures suivant la vente.L'adjudicataire devra s'engager à déplacer ou a démolir cette bâtisse dans les 30 jours suivant l adjudicalion.L'acheteur devra nous fournir un cheque visé ou mandat de poste au montant rie $500 00, fait a l'ordre du Ministre des Finances, afin de garantir l'exécution des travaux selon les exigences.Le Ministre de la Voirie ne s'engage aucunement a accepter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit d'annuler cette vente en tout temps.Cette vente aura lieu mercredi le 13 septembre 1972 à 11 00 a m .sur les lieux memes.Toutes les conditions s'y rapportant seront lues avant l'enchère.Four de plus amples renseignements s'adresser à: Monsieur Ange-Albert Guay Ministère de la Voirie Edifice Delta \u2014 8e étage 2875.boni.Laurier Str-Kov.Québec 10.Tél ; 643-6723\tClaude Rouleau, Ing.Sous-Ministre JÉL GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ciers doivent être étroitement surveillés et tout ce qui pourrait être de nature subversive doit être immédiatement rapporté\", a t-il dit.\"Le peuple de I Ouganda doit prendre cette affaire très au sérieux\".Le porte-parole a également ajouté que le président Amine a ordonné aussi que les 7.000 résidents britanniques soient gardés snus une étroite surveillance et a donné Lavertissemenl que la vie des autres Européens vivant au pays pourrait être en danger.\"Si quelque chose se produit en Ouganda, les Britanniques en seront responsables et, si quelque chose arrive, cela conduira A un grand nombre de pertes de vie\", a-t-il dit.PRISE DE CONTACT Par ailleurs, la Grande-Bretagne a pris rontart avec plus de 50 pays étrangers, y compris des membres de ta communauté européenne, cherchant A obtenir de l\u2019aide pour résoudre les problèmes humanitaires posés par l\u2019expulsion des Asiatiques de l\u2019Ouganda, révète-on A Londres de source autorisée.Des démarches ont été faites notamment auprès de 25 pays du Commonwealth.1 ondres a demandé A certains des pays contactés s'ils pourraient recevoir des Asiatiques expulsés par le président Amine et leur permettre de s installer chez eux de façon permanente D autres formes d aide ont été sollicitées d autres pays.Jusqu A présent, le gouvernement britannique ni reçu que fort peu de réponses A ses sondages.Cependant, le Canada a répondu immédiatement qu'il était prêt A recevoir un certain nombre des expulsés de I Ouganda.On refuse dan* les milieux autorisés britanniques de dire avec précision quels sont les pays étrangers qui ont été contactés.De plus, la Commission internationale des juristes, organisation indépendante basée A Gêné ve, a averti hier l'Ouganda que L®xpulsion des Asiatiques possé riant la nationalité ougandaise constituerait une atteinte aux Droits de Lhnmme.Lexpulsion de résidents non nationaux est admise par le droit international, mais la manière dont ces expulsions nnt été annoncées en Ouganda, par des déclarations A caractère ra ciste, a manqué d'humanité et a choqué I opinion mondiale.\" a déclaré la Commission, ajoutant que lexpulsion des Asiatiques de nationalité ougandaise serait, contraire A la constitution ougandaise elle-même.La commission a en outre déclaré qu\u2019il était du devoir de la Grande-Bretagne d'accueillir les expulsés ayant un passeport britannique, et a loué le gouverne- ment britannique de vouloir tenu ses engagements.FRONTIERES FERMFFS Enfin, I Ouganda a fermé ses frontières avec le Zaïre et le Rwanda aux Européens désirant entier dans le pays par la route apprenait-on hier de source diplomatique A Kampala.Un couple britannique a été bloqué plusieurs jours durant au poste frontière de Vurra entre WASHINGTON (AFP) \u2014 M Jacques Rueff, le célébré expert monétaire français, a été invité \u2018\u2018Ncssie photographie\u201d LOCH NESS.ECOSSE (REUTER) \u2014 \"Nessie.le monstre du Loch Ness.a été de nouveau protographié.Une photo montrant deux bosses noires et une nageoire a été prise par un ancien marchand de fruits et légumes.M.Frank Searle, qui depuis trois ans vit dans une tente sur les bords du Loch.M.Searle, qui est Agé de 48 ans, affirme avoir vu 17 fois \"Nessie\" depuis qu'il surveille, de l'aube au crépuscule les apparitions du monstre.Après avoir pris sa dernière photo, M.Searle a déclaré:\tLa créature est apparue A 250 pieds de la rive Elle devait avoir à peu près dix pieds de long \u2019\u2019.| AVIS AVIS »st par\tP'T-'i'.r; donné j rnnformémént * l'article* 1 1tT1 fd' du ,