Le soleil, 20 octobre 1972, vendredi 20 octobre 1972

[" mm SOLEIL 60.Cascade 60.Costa Vy ique.électrique.életfri ?54 PAGES 76e ANNEE \u2014 No 248 QUEBEC.VENDREDI 20 OCTOBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS Sabotage du bilinguisme par la Fonction ,\tfédérale MONTREAL (PC) \u2014 La Commission de la fonction publique dirigée par M.John J.Carson, a sabote la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau.le C'est ce qu'affirme le quotidien Le Devoir dans un art__ tous droits réservés publié sous la signature de son correspondant parlementaire, Claude Lemelin.Le Devoir tire cette conclusion en se basant sur un document provenant d'un groupe d'étude du Conseil du Trésor sur le bilinguisme au sem de la fonction publique.La plupart des recommandations sur le bilinguisme et le recrutement des fonctionnaires francophones adressées par le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, à la Commission fédérale de la fonction publique, slont demeurées lettre morte, écrit Le Devoir.De 1969 à 1971, poursuit le quotidien du matin, le secrétaire d'Etat a eu pour misson \"d'encourager et de coordonner la mise en oeuvre générale du programme d'expansion du bilinguisme\" dans la fonction publique fédérale.Cette mission a été confiée en mars 1971 au Conseil du Trésor qui a commandité, au coût d'environ $250,000, une série de 17 rapports et analyses dont la planification générale a été assurée par le sociologue Pierre-E.Coulombe.Le Devoir a pris connaissance d un certain nombre de ces études.Ayant constaté, a la lecture de ces documents, des contraventions graves à la lettre et à l'esprit de la Loi sur les langues officielles, ainsi qu un mépris généralisé dans la bureaucratie fédérale pour li'ntention du législateur qui a promulgué cette loi, le directeur du Devoir, M.Claude Ryan.a remis le 18 octoore ces documents au commissaire aux langues officielles.M Keith Spicer, en lui demandant d'instruire une enquête, conformément a l'article 28 de la loi.M.Spicer a agréé cette demande le soir même GERARD PELLETIER Les études du Conseil du Trésor ne laissent planer aucun doute sur le zèle avec lequel le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, s est acquitté de sa mission.On y trouve au contraire, écrit te Devoir, de nombreuses indications que M.Pelletier, reflétant en cela la politique du gouvernement Trudeau dans son ensemble, a fait des efforts soutenus et persistants pour accélérer l'instauration d'un régime d'égalité linguistique dans la fonction publique fédérale.M.Pelletier a dû d'ailleurs se résigner a demeurer depuis 1968 le bouc émissaire de cette traction de l'opposition conservatrice aux Communes qui est la plus ouvertement hostile aux programmes de bilinguisation du gouvernement.Toutetois, le secrétaire d'Etat s'est heurté a l'inertie, a la résistance passive quand ce n'était pas l'obstruction active de certaines administrations centrales de la bureaucratie, tout particulièrement de la Commission de la fonction publique dirigée par M.John Carson Au premier rang de ces bureaucraties, il faut ranger la Commission de la Fonction publique 11 s agit d'un des principaux centres névralgiques du gouvernement canadien, puisque la commi-sion contrôle le recrutement, l'embauche, la promotion et la formation de tous les fonctionnaires de la cinquantaine de ministères et autres agences qui structurent ce gouvernement Voici queleues-uns de ces manquements reproduits au-jourd hui par Le Devoir et provenant des etudes commanditées par le Conseil du trésor: \u2014 Le \"Advisory Committe on Personnel Policy\" de la commission n'a pas tenu compte des recommandations du secrétariat d Etat visant à modifier les règlements de l'emploi dans la fonction publique, de manière à les rendre conformes aux exigences du bilinguisme institutionnel et d'un régime d'égalité linguistique au sein de l'appareil gouvernemental.\u2014 Au moment précis où le gouvernement Trudeau l'instruisait d'accélérer le recrutement de fonctionnaires francophones, la commission a cru opportun de fermer son bureau dans la ville de Québec, deuxième ville francophone du Canada et siège social des ministères québécois, donc un énorme bassin où puiser des cadres et des administrateurs francophones déjà initiés à l'administration publique.\"Pour procéder adéquatement au recrutement de francophones, recommande un des rapports du groupe Coulombe, il faudrait ouvrir plusieurs autres bureaux (outre celui de Suite à la page 2, 1ère col.) L'objectif pour 1975 est maintenu (Drury) OTTAWA (Daprès CP) \u2014 Les statistiques publiées par le journal Le Devoir relativement au bilinguisme dans la fonction publique fédérale sont vraies niais ont été établies d'après des chiffres de 19711 et des données partielles de 1971.( \"est l'explication qu'a donnée hier le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury, rentre précipitamment a Ottawa à la suite des révélations du quotidien montréalais, mercredi et jeudi.Le Devoir, pour une troisième journée consécutive, publie d'ailleurs un autre document aujourd'hui, dans lequel il indiqué cette fois que les recommandations sur le bilinguisme et le recrutement de fonctionnaires francophones adiessées par le Secrétaire d\u2019Etat Gérard Pelletier à la Commission de la fonction publique sont restées lettre morte.(Suite à la page 2, 3e col.) â lire Gatineau - L'UQ demande une enquête \"royale\" et le PQ n'a pas encore décidé de présenter un candidat lors du prochain scrutin.\u2014 page 39 sommaire A Quebec aujourd hui Arts et Lettres 36, 37 et Annonces classées 26 à Bandes dessinées Bridge Décès Documents Economie-Finance 22 à Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sport\t8 à Télévision -¦ m.mm W'\\ .iPi?* :;L Compromis avec les communistes Thieu résiste aux pressions américaines m ¦fâm mmS TH m m « m * 3?la météo Ensoleillé aujourd'hui.Demain :\tpassage nuageux et venteux, moins froid.Max.: aujourd'hui : 40.Cette nuit :\tMin.: 25; Max.: 40 et 45.Aperçu pour dimanche :\tpériodes nuageu- ses.Max.: 50.(Détails à la page 2) * mt- \u2022ht «Me Figé dans la boue .! ! i Ce joueur de football pee wee de l'Externat Saint-Jean-Eudes ne craint pas les attaques de l'adversaire, encore moins cette boue gluante qui lui colle partout! Cette vision s'est répétée à des dizaines d'exemplaires hier après-midi, alors que les Condors de cette institution s'exercaient sur le terrain I arrière du Patro Roc-Amadour.(Autres détails à la page 10).\t(Photo Roland Marcoux) SAIGON (D'après AFP, UP1 et Reuter) \u2014 Les Américains tentent de persuader le président Nguyen Van Thieu de mettre fin à la guerre au Vietnam en acceptant un compromis politique avec les communistes et un cessez-le-feu, mais le chef de l\u2019Etat sud-vietnamien résiste à ces pressions et rejette tout compromis, notamment un gouvernement à \"trois composantes\".C\u2019est ce qui ressort aujourd'hui, de l'avalanche d'informations, de révélations et de \"fuites\" qui a déferlé sur la capitale sud-vietnamienne au deuxième jour des entretiens entre le président Thieu et M.Henry Kissinger, conseiller spécial du président Nixon.Bien que rien d'officiel n'ait encore été révélé sur la substance de ces entretient \u2014 dont le troisième, aujourd'hui, a duré trois heures 40 minutes \u2014 Les déclarations faites par le président Thieu hier soir aux parlementaires, ont permis aux observateurs de dégager lés points principaux du compromis qui serait proposé par M.Kissinger, compromis qui aurait été accepté par les Nord-Vietnamiens au moins partiellement.Sur le plan politique, les Américains soutiendraient maintenant la proposition du Gouvernement révolutionnaire provisoire de for- Stanfield dévoile un programme d'aide à la petite entreprise qui coûtera $300 millions TORONTO (selon PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, a dévoilé hier un vaste programme de $300 millions destiné à aider les petites entreprises, programme qui a aussitôt provoqué des réactions plus ou moins favorables des milieux d'affaires du pays.Par ailleurs, à Ottnwia, le Parti progressiste - conservateur a proposé, dans un document préparé en vue des élections, la création d'un ministère d\u2019Etat chargé de la coordination des initiatives fédérales et provinciales dans le secteur économique.Parlant devant l'Empire Club de Toronto, M.Stanfield a expliqué qu'un gouvernement conservateur instaurerait un système de crédits à l'investissement pour les petites entreprises.Ce crédit serait offert à tout citoyen canadien qui ferait \"un investissement direct dans le capital d une petite entreprise canadienne\".Ce crédit s'élèverait à 50 pour cent des investissements.jusqu'à concurrence de $5.000 par année.Il pren drait la forme d'une exemption d'impôt ou serait remboursé directement à l'investisseur.\"Je crois que ce stimulant contribuera davantage dans une seule année, à stimuler l'initiative privée, à four- nir de nouvelles occasions d'emplois et à mousser la demande des biens et services qu'aucune autre formule de prêts, de concessions et de subsides directs du gouvernement comme il en existe actuellement.\" a affirmé le chef conservateur.I\te terme de \"petite entreprise\" comprendrait toute société ayant un capital d'un maximum de $1 million et des revenus annuels de $10 millions.NON ELIGIBLES Les entreprises qui ne seront pas éligibles à ce stimulant seront celles dont les actions sont cotées en bourse ou celles dont les titres ne seront pas la propriété de Canadiens.Les autres corporations non éligibles seraient les entreprises d'exploitation de gaz et de pétrole, les entreprises minières, les sociétés de valeurs immobilières et les compagnies de finance Selon le chef conservateur.les petites entreprises emploient plus de travailleurs que les grosses, mais les programmes actuels de stimulation s'intéressent d'abord aux grandes corporations.II\ty a du vrai, a-t-il ajouté.dans \"toute la rhétorique et le pathos doctrinaire de M.David I ewis\".enef du Nouveau Parti démocratique.Cette vérité, c est qu'il est impossible d'atteindre au plein emploi en créant un conglomérat formé par un gros gouvernement,\tdes grosses entreprises,\tdes gros syndicats et des\tgros- ses dépenses \" Un gouvernement\tqui s'appuie sur les subsides directs plutôt que sur les stimulants \"fera inévitablement des délinquants, fiscaux ou autres, de chacun de nous\".La politique conservatrice, a conclu M.Stanfield, est essentiellement basée sur l'expansion économique de la petite entreprise.Le chef conservateur a aussi ajouté à la même occasion que son parti s'attaquerait vigoureusement au problèm?de la disparité régionale.Selon lui, le problème majeur est l'inégalité dans le coût des transports à différents endroits du Canada, Un porte-parole du parti conservateur a expliqué que C\u2019tte deuxième phase de la campagne de M.Stanfield servirait à expliquer les politiques préconisées par le parti.La première partie de la campagne a servi à faire connaître M.Stanfield dans une cinquantaine de circonscriptions que les conservateurs espèrent enlever.REACTIONS Les milieux daffatres du pays n'ont pas tardé à réagir devant le programme d'aide aux petites entreprises et le président de l'Institut des comptables agréés, M.Irving Rosen, l\u2019a qualifié d?très intéressant mais a dit qu'il craignait que cette initiative ne soit paralysée par la bureaucratie gouvernementale.Cette lourdeur bureaucratique pourrait, selon lui.empêcher un tel projet de stimuler l'initiative.Cependant cette proposition demeure attrayante du fait qu elle est reliée à l'investissement dans l'équipement nécessaire D'autre part, M.Latham Burns, président de (Association canadienne des courtiers on placements, a jugé que ce programme comportait trop de restrictions pour réussir à stimuler l'emploi.Enfin, le président de la L edératinn canadienne des hommes d'affaires indépendants.M.John Bullock, de Toronto, a accueilli très favorablement cette suggestion de M.Stanfield.\"Un plan de ce genre fournira une aide financière positive aux nouvelles entreprises de même qu'aux petits commerces dé'à existants\", a dit M.Bullock Comme son chef avait annoncé hier, à Charl -ttetown, qu'il convoquerait, s'il était élu.une conférence spéciale pour étudier la hausse des prix des aliments, et déciderait ensuite des mesures A prendre, le parti conservateur a annoncé qu'il convoquerait, dès après le 30 octobre, une conférence fédérale - provinciale sur les priorités de demain afin de déterminer ce qui est souhaitable de faire pour réduire le chômage.Dans son document préparé en vue des élections, le PC propose aussi la création d'un ministère chargé de coordonner les initiatives fédérales et celles des divers gouvernements provinciaux dans le domaine de l'économie.Los stratèges du PC en profitent pour accuser le gouvernement Trudeau de n'avoir pas suivi les recommandations du Conseil économique du Canada, relativement aux prévisions économiques à court terme.Le PC remédierait à cette situation en créant un agence de prévisions, laquelle le renseignerait le gouvernement sur les tendances au sein de I économie et ces renseignements seraient ren dus publics.Par ailleurs, pour stimu 1er l'achat des produits canadiens, un gouvernement PC lancerait une campagne genre \"Achetez des produits canadiens\", destinée à encourager la consommation, et il tâcherait de prêcher par (exemple en achetant lui-même au Canada.En ce qui concerne les (Suite A la page 2.3e col.) niation d un gouvernement de concorde nationale à trois composantes mais à condition que le président Thieu reste Tune des trois composantes.Les négociateurs nord-vietnamiens auraient accepté cette condi- Une bombe américaine WASHINGTON (AEP) \u2014 Le Pentagone a reconnu aujourd\u2019hui, que c'est une bombe américaine qui a détruit la semaine dernière \"par inadvertance\" la délégation générale française à Hanoi.L'aveu du gouvernement américain intervient après (annonce de l.a mort à Paris du délégué général français à Hanoi, M.Pierre Su-sini, qui a succombé hier soir des suites des blessures reçues lors du bombardement de la mission.Le département de la défense a déclaré que le bombardement avait été un accident peut-être dû au mauvais fonctionnement du système de largage de la bombe.Autres informations à la page 41 tion.Ce nouveau gouvernement serait chargé de préparer et d organiser de nouvelles élections.Sur le plan militaire, un cessez-le - feu interviendrait simultanément dans toute (Indochine.Simultanément, c'est - à - dire que les Américains auraient accepté de ne plus séparer le règlement militaire du règlement politique.Dans toute (Indochine.c'est - à - dire que les Nord-Vietnamiens accepteraient de ne plus séparer lés solutions militaires pour le Vietnam, le Cambodge et le Laos.En revanche, aucune indication n'a filtré sur la formule du cessez-le - feu \u2014 sur olace ou nar re'>rouoe-nient des troupes \"étrangères\" d ms h s zones désignées en attendant leur retrait.On sait seulement à Saigon que le orésident Thieu est fermement opposé à un cesser-le-feu sur nlace.anoelé \"oeau de léonard\" qui imnlioue une \"coal't\u2019on à la base\" sur le terrain.Les sénateurs et dénotés qui ont assisté hier soir à la réception au oeipis présidentiel \"Doc Lan\" (Indépendance! ont souligné nue le président Thieu avait exposé d'un ton grave, solennel, mais clairement et franchement.la situation devant laquelle se trouve le Sud-Vietnam et son régime.I.\u2019un d\u2019entre eux a cité cette phrase du chef de (F.tat sud vietnamien qui est si-piificative: \"La guère s'achemine vers une solution inacceptable pour nous\".Le même sénateur a ajouté que le président Thieu avait réaffirmé être prêt à quitter le pouvoir, que sa personne ne comptait pas mais qu'il craignait que la solution proposée ne permette aux \"communistes de s\u2019emparer du Sud-Vietnam\" alors qu'ils nont pas gagné sur le champ de bataille.Le quotidien officieux \"Tin Song\" publie d'ailleurs à ce sujet un éditorial soulignant que.pour le peuple sud-vietnamien, \"c'est une question de vie ou de mon\".Et les observateurs se souviennent que le président Thieu avait déclaré que toute coalition avec les \"communistes\" serait un \"suicide\".S'il est vrai que les négociateurs américains font pression sur le président Thieu.\u2014 certains oberva-teurs diplomatiques continuent de penser qu'il s'agit d une mise en scène en attendant les élections présidentielles américaines \u2014 il est également certain que le président Thieu résiste autant qu'il le peut à ces pressions et qu'il cherche à obtenir le soutien de tous les nationalistes, même ceux de l'opposition, à sa cause.La longueur des entretiens qui ont eu lieu au palais présidentiel entre Amércains et Sud-Vietnamiens \u2014 huit heures quarante minutes en trois fois \u2014 suggère en effet que les consultations sont difficiles.Elles pourraient se poursuivre une troisième journée, le départ du Dr Kissinger, n'ayant pas encore été annoncé.Mais déjà, des personnali-t s sud-vietnamienras bien informées, annoncent qu'une nouvelle contre-proposition américano - sud - vietnamienne est élaborée au cours de ces longs entretiens.Elle comprendrait notamment une offre de cessez-le-feu dont le principe serait annoncé au début de novembre.avant les élections américaines.Et.en même temps, les autorités militaires vietnamiennes nrédisent e ue les \"forces commun s- tes\" vont déclencher prochainement \"pour des raisons politiques\" une nouvelle phase de leur offensive au Sud-Vietnam.CAMBODGE Du côté de Phnom Penh, le nouveau gouvernement cambodgien, formé dimanche par M.Hang Thun Hak après les élections législatives, a pris une position dure à propos d'un règlement éventuel, indiquant qu'une solution finale ne pourrait être trouvée si les Nord -Vietnamiens n'étaient pas (Suite à la page 2, 3e col.) Le président des Maple Leafs condamné au pénitencier TORONTO (daprès PC) \u2014 Harold Edwin Ballard, président du Maple Leaf Gardens et (un des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey, a été condamné ce matin à trois ans de pénitencier.Ballard, qui est âgé de 69 ans, a été condamné sous deux chefs d'accusation de vol et un de fraude impliquant 47 charges.Les peines étant purgées simultanément, le président du club de hockey Maple Leaf passera trois ans au pénitencier de Kingston.En dévoilant la sentence, le iuae Harrv Devnian a déclaré nue.même s'il avait été imnressiorné par les dires de sent témoins favorables à Ballard, il devait cependant considérer l\u2019argu-ment de la Couronne selon lenuel Rallard n\u2019avait pas été à la hauteur du noste de confi-inee qu'on lui avait eont'ê.| dans LE SOLEIL de demain | Dossiers Une ent-evue avec David Lewis, des reportages sur l'influence du vote des jeunes et l\u2019anticampagne me nee par le PQ de même que des chroniques et analyses.font le point de la campagne électorale fédérale qui amorce sa dernière Dhase \"Dossiers\u201d fait également le point sur les négociations entre l'Etat et le Front commun au stade des ententes et des décrets En complément, la troisième tranche du dossier sur l'Amérique latine panorama social Cahier des Arts Selon la critique.\"Le p'tit vient vite\" est effectivement \"venu trop vite\" Pou' sa part, le romancier Marcel Codin déclare que la maison d'édition Actuel le Jeunesse, est une fabrique de navets A l'égard de l'expo \"Art français du Moyen Age\", une chronique porte un jugement favorable en décla-ant qu'elle a grande allure Et le séparatisme québécois est vu par He-ve Bazin comme le sujet d'un roman \"fabuleux\".Sport Michel Magny met en évidence les principales differences qui existent ent-e une piste de courses du Quebec, comme 'a piste Jacques-Cartier et une piste d'entrainement comme celle de Ben White Raceway, à Orlando, en Floride i 4 > J t t ' 59 2 ?Quebec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 /Montreal lOW'J ( 'otonto Wovfunglor luBiSD T,H ?0 I I TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregis- trées hier\tdans quelques villes d'Amérique du\t\t\tNord:\t\tUne déclaration du gou- \tMin.\tMax.\tMontréal\t23\t39\tvernement cambodgien pré- Dawson\t25\t37\tQuébec\t22\t35\tcise: \"La République khmè- Vancouver\t39\t47\tFredericton\t19\t36\tre ne pourra considérer la Edmonton\t25\t66\tSaint-Jean, N.-B.\t26\t\t\tpaix comme vraiment réta- Calgary\t29\t65\tMoncton\t22\t36\tpaix comme vraiment réta- Saskatoon\t26\t62\tHalifax\t34\t40\tblie que lorsque toutes les Regina\t18\t63\tCharlottetown\t29\t37\tforces nord - vietnamiennes Winnipeg\t15\t48\tSaint-Jean, T.-N,\t32\t40\tet vietcongs auront quitté Churchill\t7\t27\tChicago\t31\t41\tson territoire jusqu'au der- Sudbury\t\u2014\t33\tBoston\t37\t\t\tnier homme.A cet égard.Toronto\t30\t42\tMiami\t\u2014.\t85\tle gouvernement se doit d'e- Ottawa\t24\t37\tSan Francisco\t56\t61\txiger qu'un contrôle international soit une condition sine \t9\t\t\t\t\tqua non du cessez-le-feu\".V'mmïm Chibougamau, Abitibi :\tCette nuit :\tnuageux.De- main : nuageux avec possibilité de quelques chutes de neige dans le nord, venteux.Min.: 25 à 30.Max.: 40.Pontiac, Témiscamingue, Laurentides, Québec : Cette nuit : quelques périodes nuageuses.Demain : passages nuageux et venteux, moins froid.Min.: 25.Max.: 40 et 45.Montréal, Outaouais, Cantons de l'Est : Cette nuit : ciel clair.Demain :\tensoleillé, beau et venteux.Min \u2022 30.Max.: 50.Lac-St-Jean.Rimouski, Baie-Comeau, Gaspé, Sept-lles : Cette nuit : ciel clair.Demain : ensoleillé et venteux.Min.: 15 à 20.Max.: 35.JAdiiîs Siiüli SAMEDI Basse lh.10 a.m.Haute Oh.00 a.m.Basse 13h.25 p.m.Haute lSh.15 p.m.SAMEDI lrP»fr C oiM'her Ixmir.du jour 6.10\t4.49\t10.39 Judith Jasmin est décédée MONTREAL (PC) \u2014 La journaliste Judith Jasmin, bien connue dans les milieux de la radio et de la télévision, est morte dans la nuit de jeudi a vendredi à l'hôpital, après une longue maladie.Comédienne de la radio durant les années '40, Mme Jasmin qui était âgée de 56 ans, avait participé à des émissions d'information à la télévision comme 'Carrefour'' durant les années '50.Pendant les dernières années, Mme Jasmin était correspondante de la société Radio-Canada à Washington et aux Nations unies, à New York.Mme Jasmin avait obtenu il y a quelques mois le prix de journalisme Olivar-Asselin de la Société Saint - Jean Baptiste de Montréal.Thieu résiste aux pressions .(Suite de la première page) obligés à se retirer du pays sous contrôle international.L'objectif pour 1975 est .(Suite de 1:\twemière page) Mercredi jeudi, le quotidien diri par Claude Ryan avait îdiqué, d'après des études menées à bien par le Conseil du Trésor, que les programmes de bilinguisme du gouvernement Trudeau sont pitoyablement inefficace* et qu'il en coûte $29.000 pour faire\" un fonctionnaire bilingue.M.Drury, dans sa déclaration d'hier, a notamment contesté ce chiffre: ce n est pas $29,000, mais bien $1,200 par année qu\u2019il faudrait pour permettre à un fonctionnaire de s exprimer en français et en anglais.Le président du Conseil du Trésor, qui, incidemment.a confirmé qu'il y avait bien eu fuite, a dit qu'en 1970 quelque 1,600 fonctionnaires avaient achevé les cours de langue.En août 1972, selon lui, ce nombre a grimpé à 4.000.La publication du rapport officiel était prévue, a-t-il affirmé par ailleurs, pour la fin d'octobre, mais elle a été reportée à la mi-novembre.M.Drury a rappelé que 1 objectif d une fonction publique fédérale bilingue à 60 pour cent était toujours maintenu pour 1975.Après les neuf premiers mois de 1972.selon lui, le pourcentage a atteint 43 pour cent.Ce qui est important, a dit en outre M.Drury au cours d une conférence de presse donnée pour ' situer ' l'affaire.c'est que le gouvernement se préoccupe des ob- Sabotage du bilinguisme.(Suite de la première page) Montréal) dans les principaux centres de Québec: Trois-Rivières, Sherbrooke, Rimouski, Chicoutimi, et rouvrir un bureau important à Québec.Il faudrait aussi, en poste dans ces bureaux, un nombre suffisant d'agents éclairés, qui connaissent bien le milieu et qui soient en mesure de repérer et surtout d'attirer les candidats.11 va sans dire que ces agents devraient être de langue française.'' \u2014 Le secrétariat d'Etat a participé activement en 1969 aux travaux d'un comité chargé par la commission de la fonction publique de dégager les conséquences générales de la politique de bilinguisme dans le domaine de la formation du personnel.\"On ignore aujourd'hui, signale un rapport du groupe Coulombe, ce qu i! est advenu du rapport dans lequel ce comité présentait à la commission une série de recommandations propres à instaurer le bilinguisme en ce domaine.\" \u2014 Selon le groupe d'étude, \"une étude effectuée par le secrétariat d'Etat en 1970 démontrait que les cours de formation et de perfectionnement en français n'existaient pour ainsi dire pas au sein du programme d'affectation des cadres que gère la commission de la fonction publique.Depuis 1968, a constaté le groupe la participation des francophones à ce programme a varié entre 10 et 15 pour cent.\"La commission de la fonction publique, commente le groupe d\u2019étude, attibue cette faible participation au fait que les ministères et organismes n'ont proposé qu'un nombre restreint de candidatures francopnones A ceci, les ministères et organismes rétorquent que la commission ne recrute pas suffisamment de francophones.Au nom de l\u2019égalité des chances, recommande la même étude, il est urgent que Ton mette sur pied une section française du programme d\u2019affectation des cadres.\" \u2014 Réticente dans les petites comme dans les grandes choses, la commission est allée jusqu\u2019à rejeter une proposition du secrétariat d'Etat recommandant qu'une journée d'étude soit organisée sur le recrutement des francophones ! \u2014 La commission a exercé de fortes pressions sur le comité supérieur de la politique du bilinguisme pour que soit écartée une proposition du secrétaire d'Etat, faite en juillet 1971, que Ton étudie la possibilité d'instaurer un système de quotas pour l'embauche des francophones.\"11 conviendrait pourtant de faire une étude du sujet, commente le groupe Coulombe, des points de vue administratif, politique, économique, sociologique et juridique\".\u2014 La commission s'est montrée d'une sollicitude extrême à l'endroit des syndicats de la fonction publique fédérale, hostiles aux programmes de bilinguisation parce que prédo-minamment anglophones, et prédominamment anglophones parce que la commission n'embauche pas suffisamment de fonctionnaires francophones.Cette sollicitude de la commission est largement cause du retard et de la timidité qui ont caractérisé la mise en oeuvre du programme des unités de langue française: elle est cause, aussi, de l'extrême laxisme qui explique l'échec du programme d'enseignement des langues secondes.\u2014 Avant que ne débute l'expérience des unités de langue française, la commission de la fonction publique a accordé des garanties statutaires aux fonctionnaires anglophones que l'expérience risquait de léser.Aucune garantie de même ordre n\u2019a été accordée aux fonctionnaires francophones qui participent à l'expérience, qui est temporaire, même si l\u2019interruption de celle-ci pourrait compromettre tout autant leur carrière.\u2014 La disparité la plus flagrante tolérée par la commission depuis toujours, c'est que les fonctionnaires francophones n'ont jamais été protégés contre les piétinements de carrière, les mutations, les rétrogradations même, qu'un grand nombre ont dû subir depuis plus d'un siècle à cause de leur connaissance insuffisante de l'anglais, dans l'énorme \"unité de langue anglaise\" qu'ect la fonction publique du Canada.C'est ce que la commission dirigée par M.Carson appelle \"le système du mérite\".\u2014 A vrai dire, la seule mesure de quelque importance adoptée par la commission pour promouvoir le recrutement de fonctionnaires francophones, c'est le fameux programme de $2 millions lancé en 1970.à la suite d\u2019une directive expresse du cabinet Trudeau.Elle a fait houdir les arrière-banque'tes conservatrices aux Communes \u2014 Enfin, comme nous le signalions hier, la commission de la fonction publique a été incapable, depuis 1963 \u2014 soit pendant près de dix ans \u2014 de procéder à un recensement systématique des fonctionnaires par catégorie linguistique, de définir lev besoins linguistiques des bureaucraties fédérales, ou même d'arrêter une définition fonctionnelle de ce qu'est un \"francophone\", un \"anglophone\u201d et un \"bilingue\".Le gouvernement de M.Hang a renouvelé son opposition à négocier avec le prince Norodom Sihanouk, en exil à Pékin: \"Ce régime est et restera républicain conformément à la volonté nationale\".Cette prise de position, beaucoup plus dure que les précédentes, est sans doute destinée à rappeler aux Américains et aux Sud -Vietnamiens que les Cambodgiens ont une approche séparée à l'égard d'un règlement en Indochine.Par ailleurs, le commandement militaire cambodgien à Phnom Penh estime à 42,000 les troupes nord -vietnamiennes et vietcong sur le territoire cambodgien et à 35,000 le nombre de maquisards communistes autochtones.Selon des experts militaires occidentaux, les gouver-n e m e n taux contrôleraient les deux tiers de la population, mais seulement moins de la moitié du territoire.Stanfield dévoile un .(Suite de la première page) investissements étrangers, le PC croit qu'il faudrait continuer à accueillir au Canada les capitaux étrangers, mais exigerait un rapport financier complet des filiales canadiennes des sociétés étrangères, et demanderait que le Canada soit représenté majoritairement au sein des conseils d'administration de toutes ces sociétés.D'autre part, les sociétés étrangères établies au Canada n'auraient pas le droit de suivre les lois de leurs pays, mais bien les lois canadiennes, car souvent les exigences du pays d'origine peuvent être contraires aux intérêts canadiens.Autre bombe en Hollande LEYDE, Pays-Bas (Reuter) \u2014 La police a désamorcé, hier, une bombe qui avait été déposée contre la perception de Ley-de, aux Pays-Bas.Il s'agissait d'une bombe du même type que celles qui avaient été déposées à Rotterdam, Eindhoven et Utrecht, lundi, mardi et mercredi.Toutes ont été désarmocées par des artificiers.Commission des biens culturels Me Georges-Emile Lapalme a été nommé aujourd'hui par le gouvernement Bourassa président de la Commission des biens culturels.Il s'agit d'un organisme créé en vertu du bill 2 adopté par le parlement au cours de la première partie de la présente session.Cet organisme remplace Tex-Commission des monuments et sites historiques.Quant à M.Lapalme, il s'agit d'un ancien chef du Parti libéral du Québec.II a aussi cumulé les fonctions de procureur général et de premier titulaire du ministère des Affaires culturelles dans l'ancien cabinet Lesage.Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a déclaré en confirmant la nouvelle ce matin qu'il s'agit \"d'un Québécois qui jouit de l'estime et du respect de tous\", et qui saura faire profiter la nouvelle commission de ses qualités intellectuelles, de son érudition, de sa compétence et de son expérien- é Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.ACHAT DE TIMBRES-POSTE En collection, feuilles, paquet de 100 PAIEMENT COMPTANT L.-H.VEILLEUX 2655, des Forges, Ste-Foy \u2014 653-4693 Date .Nom du candidat évalué Parti Comté CRITERES 0 EVALUATION\t\tPoint} m accordes | 1.Intégrité profonde (pas achetable)\t10\t 1 Vision large et réaliste de la politique\t10\t 3 Courage pour défendre têt positions\t10\t 4 Velus de se compromettre dans le patronage et les pots-de-vin.\t10\t 5.Aptitude a regroupa toutes les classés sociales autour du Sien Commun\t10\t 6 Connaissance de ses limites personnelles et de celles de ses chefs\t10\t 7 Capacité de parler pour se taire comprendre\tS\t 8 Talent pour s entourer de bons collaborateurs\t$\t TOTAL\t70\t Remplir et adrfi»r a M CHAMPION \u2022 IS Radio, lévu P O IS Borfto #t M.CHAMPION t pitgogpnt su» Ipw» ho««p*ur*o *ro t*r\tles comme »trit#m»nt ronliden».elles Signature\tAdresse N I.Ut réponses non signées ne peuvent etre considérées Cette annonce coûte S50 00 o quelqu un.tout (et iou'S jectifs du bilinguisme et s en préoccupera aussi longtemps que les buts fixés n auront pas été atteints.Le président du Conseil du Trésor na pas commenté ie cas de nombreux étudiants qui entreprennent les cours de bilinguisme \u2014 règle générale des cours de français \u2014 et quittent après une ou deux semaines d étude.Le Devoir fait état de 6 -463 désistements survenus dans la période de 1966 à 1970.REACTION Les politiciens en campagne ont peu commenté jusqu à présent les deux bom- bes lancées successivement par Le Devoir.Le seul chef de parti à se mouiller, bien timidement d ailleurs, a été Réal Caouette.Il a indiqué, à Rimouski, qu on a dépensé $52 millions pour nous apprendre quoi pariait français au Québec et anglais ailleurs.Cela, tout le monde le savait.Si nous voulons une politique de bilinguisme efficace.il faudra que le gouvernement fédéral accorde des subventions aux provinces qui leur permettront de favoriserj'enseignement des deux langues officielles dès la première année.Dans cinq ans le problème n existera plus\".Arrestations à Québec Si les voleurs sont très actifs à Québec, particulièrement de ce temps-ci, les policiers eux.redoublent de vigilance et ne négligent rien pour enrayer le plus possible ce fléau.C est ainsi que la nuit dernière, deux policiers de la radio-patrouille ont intercepté un camion dont le chauffeur leur paraissait louche.Leur flair ne les a pas trompes.Il s'agissait bel et bien d'un malfaiteur, au volant d'un véhicule volé à l'établissement Boucher et Sainte-Marie, de Sainte-Foy, peu de temps avant, et contenant une quantité assez considérable de marchandises également prises à ce commer- ce, la nuit dernière.Le suspect, un individu de 23 ans.avait également pris de l'argent.Par ailleurs, un vol à main armée a été commis, la nuit dernière, au restaurant Amsterdam.sur la rue Saint-Stanislas.L individu s'est présenté seul, un peu après la fermeture, et il a pu entrer par subterfuge, en disant qu'il avait faim.Le bandit braqua sur les employés ce qu- ressemblait à un revolver, et les obligea à lui remettre une somme d argent.Enfin, les limiers ont procédé, celte nuit, à l'arrestation d un homme de 53 ans, qui était en possession d'une arme, et qui rôdait.bijoux en faux ivoire importation exclusive de france Sculptés à l'ancienne, raffinés, un brin rococo, ils habillent un chemisier ou éclairent une flanelle.Pour les vraies toquées du faux.Collier à boules.$6.00.Bracelet uni, cercle torsadé ou sculpté de spirales.$3.50.Demi tour de poignet.$6.00.Large anneau torsadé, bague bombée ou fine alliance à sculpture florale.$2.00.asimons hmrtM place de l\u2019hôtel de ville place sainte toy pour twik le palazzo du /oir Le palazzo n a pas dit son dernier mot.En version plus habillée, il se fait flirt discret en jersey angora ou crêpe de laine.Pantalon amplissimo ou illusion de jupe, c'est la formule d\u2019avant-garde pour ne pas passer inaperçue.A gauche : le pantalon et son dos nu En teintes pastels À droite : Combinaison-palazzo, en marine foncé.5 à 11 $45 00._ la maison ssimons (mitée place de l'hôtel de ville place sainte foy 4 i i Aux cégépiptis de Rimouski Quebec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1973 3 Caouette présenté comme un \"héros national\" par Benoit LAVOIE envoyé du Soleil à RIMOUSKI et à MONT-JOLI C'était la foire pour quelque 1,500 étudiants et étudiantes du CEGEP de Rimouski qui recevaient, hier après-midi, le chef national du Crédit ''chôchial'', M.Réal Caouette.La salle était remplie à craquer et pendant qu'à une des tables situées près de l'estrade, un groupe continuait à jouer aux cartes sous le nez du grand Réal, d'autres entonnaient des chansons révolutionnaires du genre: \"Les Québécois sont en calvaire, revolution.\" Un groupe avait même appris par coeur des passages du disque de 1962 Le fouette à Caouette'' et le criait à la volée Celui qui se présente comme un vieux contestataire de 33 ans de pratique aura donc connu hier une des premières journées où il aura du subir cete contestation C'est que déjà, au début de l'après-midi, le chef créditiste avait participé à une émission de ligne ouverte à la radio de CJBR, et sur les 29 téléphones reçus, trois lui avaient été nettement défavorables.Et pourtant, M.Caouette se vante souvent de ses \"hot lines\" où habituellement personne n'ose lui tenir tête \"Tu fais des promesses aussi illusoires et fourrantes que les autres.\" \"Etes-vous encore pour le peloton d'exécution \"?Comment tu vas faire, toi, pour donner du travail d été au million et demi d'étudiants qui ont chômé cette année ?\" Autant de questions, faites sur un ton où la politesse n'était pas de rigueur, qui ont surgi après l'exposé de M.Caouette aux cégépiens.Ce dernier, au début de son exposé, s'est heurté à une véritable cacophonie, à des rires et à des applaudissements de dérision.Le chef créditiste a alors élevé la voix, pour répondre qu'avant de rire du Crédit jocial, il faudrait plutôt en connaître le programme.\"C'est drôle quand on ne le connaît pas, le Crédit social.\" Présenté comme un \"héros national\", ce qui a déclenché immédiatement la joie dans l'assistance, M.Caouette s'est aussi déclaré un véritable \"Canadien et Canadien français\".Les 'shoo\" ont alors fusé et l\u2019on a entendu dans la salle: \"Québécois\".\"Oui, j'en suis un Québécois, comme tout vous autres.Mais n\u2019allez pas perdre 10 ans à essayer de faire l'indépendance, quand le Crédit social vous offre un système qui rendra toutes les provinces du pays libères de s'autodéterminer\", a-t-il continué.Le Toronto Star suggère Stanfield Lé vieux routier des assemblées électorales a cependant réussi à ramener son auditoire jeune et cynique à un peu plus de collaboration Et il a presque réussi ce tour de force en contant ses blagues habituelles.Quand il a vu que la première \"marchait\", il en a sorti immédiatement une autre et ainsi de suite, en disant: \"Je vais vous en conter une autre \" \"Vas-y, Réal\", criait l'auditoire.Tout de même, comme il ne semblait pas y avoir tellement de créditistes dans la salle, il n'a pas demandé aux étudiants de voter pour lui le 30 octobre: \"Votez selon votre conscience, si vous en avez une\" a été sa dernière phrase.Car il avait averti les cégépiens qu'il devait se rendre à l'enregistrement d'une émission de télévision et qu'il ne pouvait demeurer trop longtemps.Ce qui s'est révélé partiellement vrai, puisque cette émission n'était en fait qu'une entrevue de routine avec un journaliste du noste de télévision local.A l'émission de radio de 12 heures à 13 heures, hier midi.M.Caouette a reçu deux appels \"mauvai'\", comme il le dit: au premier, un électeur, qui s'est d'ailleurs identifié, lui a lancé: \"Je trouve que vous bourrez le monde de mentries\".Le deuxième était placé par une femme qui lui a demandé: \"Est-ce que vous nous prenez pour une gang de caves?\" Un troisième auditeur l'a appelé pour lui dire que le 30 octobre, tout le Québec devrait annuler son vote.\"On va s'occuper de vous aux élections québécoises de 1974 et vous pourrez vous en aller à Vancouver\", a-t-il dit en riant, faisant allusion à une récente déclaration de M.Caouette où celui-ci disait que si lindependance était votée au Québec, il déménagerait à Victoria en Colombie-Britannique.Quant aux autres appels, à part quelques exceptions, ils ont tous été placés par des gens aux prises avec des problèmes de pension de vieillesse ou de bien-être social, ou encore par des personnes qui voulaient en savoir plus sur le programme monétaire du Crédit social.Mais M.Caouette a eu l'occasion de se reprendre dans la soirée, alors qu'il fut invité à parler devant quelque 400 personnes, à Mont-Joli.C'était un auditoire très réceptif, qui s'est beaucoup intéressé à son programme de sécurité sociale et économique Très typique des assemblées régulières du chef créditiste, celle de Mont-Joli a fourni tout l'enthousiasme voulu.\"Je voudrais pas prendre la vedette.Je ne parlerai pas longtemps.Car la vedette ici ce soir, c'est Réal Caouette\", a dit le maitre de cérémonie, Le sourire revient chez les conservateurs par André-A.BELLEMARE envoyé du Soleil à CHARLOTTETOWN, lle-du-Prince-Edouard Les organisateurs de la campagne électorale de M.Robert Stanfield avaient quelque raison d'être heureux, à la fin de la journée , d'hier, et de jubiler.Ils s'étaient peut-être réveillés, hier matin, avec des pensées cauchemardesques, après avoir lu, dans les éditions de mercredi ou quotidien Toronto Star\", les résultats d'un sondage mené par le chroniqueur Peter Regenstreif (qui conclut à une nette avance des libéraux en rapport avec le scrutin fédéral du 30 octobre).Mais, aussi surprenant que cela puisse être, c'est à cause du même \"Toronto Star\" que les organisateurs du Parti progressiste - conservateur du Canada ont repris leur sourire, hier matin.Car ce quotidien de la Ville-Reine (considéré comme le plus influent du pays, à cause des 515,000 copies vendues chaque jour) a annoncé, dans sa page éditoriale, qu\u2019il suggérait à ses lecteurs de voter pour M.Stanfield, après avoir appuyé les libéraux pendant .50 ans! Cet éditorial a eu l'effet d une bombe, hier, à Toronto.Il a été écrit quelques heures seulement avant que le chef conservateur ne prononce l'un de ses plus importants discours de la campagne électorale, devant plus de 1,200 membres de l'Empire Club (que les observateurs considèrent comme le \"ghetto des millionnaires\" du pays).On ne peut pas dire aue l'éditorialiste du \"Toronto Star\" était envoûté par le programme du Parti progressiste - conservateur.Mais il avouait, sincèrement, qu\u2019il était obligé d'admettre que ce programme était actuellement le mieux structuré et le plus apte, selon lui, à relancer l'économie du pays.Il n'est pas exagéré de dire que M.Stanfield \"buvait du petit lait ' après qu'on eut porté cet éditorial à sa connaissance.Il n'est pas besoin de mentionner que les organisateurs du parti se sont empressés de faire photocopier cet éditorial à des centaines d'exemplaires et d'en commencer la distribution, dès l\u2019heure du midi, aux membres de l'Empire Club de Toronto.A bord de l'avion qui le menait de Toronto à Charlottetown, dans l'Ile-du - Prince-Ldouard, en début de soirée, M.Stanfield a admis aux journalistes que cet éditorial allait lui donner un sérieux coup de pouce.Il s'est cependant refusé à prédire le nombre de comtés, particulièrement en Ontario, qui pourraient changer d'allégeance à la suite de cette journée d'hier, mais il s\u2019est dit convaincu que l'éditorial du \"Toronto Star\" allait avoir une grande influence sur l\u2019électorat.Le chef conservateur a ajouté qu'il aurait aimé que l'éditorialiste soit \"un peu plus enthousiaste\" vis-à-vis du programme de son parti, mais il s\u2019est reconnu \"déjà assez heureux qu\u2019il se soit ouvert les yeux à temps\".LA HAUTE FINANCE Une autre raison qu\u2019ont eue les conservateurs de se réjouir a été l'accueil fait au leader tory par les quelque 1,200 membres de l'Empire Club, qui assistaient au diner-causerie durant lequel M.Stanfield était l'orateur invité.D après la quasi-totalité des observateurs qui avaient entendu le discours prononcé par M.Pierre Elliott Trudeau au même endroit et devant les mêmes personnes, il y a environ 2 semaines, l'accueil a été beaucoup plus chaleureux pour M.Stanfield.Evidemment, les membres de ce club très sélect (réunissant la crème des financiers du pays qui font leurs affaires sur la célèbre Bay Street de la Ville-Reine) ne sont pas le genre de citoyens à \"grimper dans les rideaux\" quand ils entendent un discours politique.Mais les observateurs croient que les auditeurs se sont montrés beaucoup plus intéressés par le chef conservateur que par M.Trudeau.Il faut noter, cependant, que ces représentants de la haute finance canadienne et américaine ont la réputation d être de fidèles partisans des torvs, même si leur actuel président est un ancien candidat du Parti libéral.Ce président, d'ailleurs, en employant un ton blagueur pour présenter M Stanfield à l'auditoire, n'était pas loin de la vérité quand il affirmait au' \"un chef de parti qui cherche à se faire élire comme premier ministre du Canada doit d'abord parler devant l'Empire Club, et que six des sept anciens premiers ministres du pays avaient parlé devant l'Empire Club\" Après avoir vu plusieurs millionnaires nord - américains assis dans cette immense salle du Royal York Hotel de Toronto, hier, on serait presque porté à excuser les membres de l'Empire Club de se prendre pour d'autres.Les membres de ce club sont tellement convaincus de leur importance qu'ils ont refusé d'inviter les journalistes à manger à la même table qu'eux.Ils ont consenti, toutefois, à ce que les représentants des moyens d'information du pays et de l'étranger puissent assister au discours prononcé par M.Stanfield, mais seulement à la condition que les photographes et les cameramen se tiennent à l'arrière de la salle et qu\u2019ils utilisent des lentilles téléphotographiques.Les journalistes de la presse écrite, pour leur part, ont été consignés à un balcon surplombant l'immense salle, un peu comme les personnes auxquelles on permettait d assister au déjeuner du Roi Sole.l, au 17ème siècle, à Versailles.PHASE POSITIVE Le discours prononcé par M.Stanfield devant les membres de l'Empire Club, et celui prononcé devant quelque 80(1 personnes massées dans l'auditoire du high school de Charlodetown, hier soir, montre qu'il a bel et bien entrepris de façon positive la troisième phase de sa campagne.Le chef conservateur avait laissé entendre, ces derniers jours que la \"phase trois\u201d de sa campagne allait être essentiellement \"positive \", c'est-à-dire qu'il cesserait de dénoncer les problèmes et les malheurs des Canadiens, qu'il cesserait de s'attaquer aux incompétents du gouvernement libéral de M.Trudeau, pour proposer des solutions claires et précises de nature à relancer l'économie canadienne.\"Le Soleil\", on s'en souvient, avait révélé cette tactique des organisateurs de M.Stanfield, il y a une quinzaine de jours, alors que bien du monde se plaignait de voir le chef conservateur jouer au \"prophète de malheur\" sans jamais, ou presque, proposer rien de vraiment nouveau.en campagne par Fernando LEMIEUX \"Faites ça vile, docteur!\" Real Caouette déclare, u chaque assemblée qu'il tient à travers le pays, qu'il n'a jamais tté autant en pleine forme qu'actuellemenl, même si ses adversaires soutiennent qu il est toujours malade.\"Au contraire, dit le député de Témiscamingue Je suis même guéri d'un reliquat de maladie dont je ne croyais meme pas plus souffrir.Vous savez que j'ai été opéré pour la vésicule biliaire.Ne me semant pas bien du tout, je suis allé voir mon médecin qui a tout de suite découvert le mal.Tu sais, Réal, m'a-t-il dit, ta vésicule biliaire est rouge comme une tomate.Or, vous savez, mesdames et messieurs, que j'ai été candidat libéral dans mon jeune âge.C'est une folie de jeunesse naturellement Quand j'ai appris que j'avais encore du 'rouge' en moi, j'ai dit faites ça vite, docteur; enlevez-moi ça pour plus que j'aie honte Maintenant que je suis debarrassé de ce reliquat de rouge', ça peut pas faire autrement que bien aller.C'est pour cette raison que vous me voyez en si grande forme.\" Gloire aux femmes et Caouette enfoncé Rogt r Rioux, candidat conservateur dans Témiscamingue contre le chef du Crédit social du Canada, Réal Caouette, vient de porter à ce dernier un double coup de revers en se portant à la défense des femmes, ces \"éternelles esclaves des méchants hommes\".En effet, M Rioux promet d'adoucir davantage la loi récemment votée en réduisant à un an la période de séparation de trois ans nécessaire pour obtenir un divorce et à trois ans la période de cinq ans nécessaire pour un conjoint abandonné qui veut jouir de sa liberté totale.Et Dieu sait si le divorce est à la mode aujourd'hui ! Tous savent aussi que M.Caouette et son parti ont lutté farouchement contre la nouvelle loi en soulignant qu'elle était antichrétienne.Ce qui est pis, c'est que M.Rioux marche sans vergogne sur les brisées de M.Caouette en promettant qu'un gouvernement conservateur modifierait la loi de l'impôt de façun à permettre à chaque mère de famille qui travaille de réclamer une déduction chaque année, sans reçu, de $500 par enfant âgé de moins de 16 ans.C'est en plein dans le champ des promesses du chef créditiste.C'est clair que M.Rioux veut \"saboter\" ce qu'a déjà dit son adversaire.Les femmes de Témis-camjngue jubilent, mais je suis assuré que M.Caouette fulmine déjà, comme à son accoutumée, contre ce coup bas à son dividende national que tente de \"copier\" Roger Rioux.De toute façon, femmes de Témiscamingue, pour vous l'ère des \"tabliers\" et de la cuisinière est sur le point de s'éteindre.Vive l'émancipation totale ! Victime d'une anti-campagne ! Le Parti parti se croit victime d'une anti-campagne \"sournoise\".Il le dit ouvertement dans un communiqué où il déclare: \"On peut sérieusement se le demander à suite d une série d'événements qui se sont déroulés depuis quelques jours\".Pourtant, le Parti parti a deux candidats dûment inscrits, soit Lisette Pouliot, dans Louis-Hébert et Serge de Beaumont, dans Lévis.Selon le communiqué, même le journal \"Le Soleil\", par la voix d'un de ses journalistes, Gilles Laframboise, place M.de Beaumont sous l'étiquette libérale, ce qui est grave La dernière distribution de \"Rond-Point\", un hebdomadaire de Sainte-Foy, publie en \"première\".dans sa dernière livraison, les photos des candidates libérale, conservatrice et néo-dcmocratique dans le comté de Louis-Hébert.11\tne parle même pas de Mme Pouliot qui a pourtant présenté, la première, son bulletm au président d\u2019élections de la circonscription.Même Raoul Hunter, le célèbre caricaturiste du \"Soleil\", le 12\toctobre dernier, affirmait dans un magnifique dessin par ailleurs, en page quatre, que Louis-Hébert ne comptait que quatre femmes candidates.Au magazine \"Présent\", Radio-Canada prétendait au début de la semaine que trois femmes seulement se présentaient à la succession de Me Jean-Charles Cantin.Devant tous ces faits flagrants, le Parti parti se doit de mettre les choses au po.nl, dit le communiqué qui songe à demander, devant toutes ces machinations, la hajte protection du président général des élections du Canada, M.Jean-Marc Hamel et celle aussi de ses collègues de Louis-Hébert et de Lévis.52 candidats seraient surveillés par la GRC OTTAWA (PC» \u2014 Un informateur de la Gendarmerie Royale a révélé que 52 des 1.-117 candidats en lice à l'élection générale du 30 octobre sont sous surveillance à cause de leur affiliation maoiste, marxiste - léniniste ou parce qu'ils sont membres du parti communiste du Canada.I! a ajouté qu'une section \"maoiste\" au quartier général de la Gendarmerie, établie il y a quelque temps, surveille les membres de ce groupe.Les maoistes sont considérés par la GRC comme étant les plus militants de la gauche politique; ils s'opposent au Parti communiste traditionnel.fidèle à Moscou.La GRC.croit que les maoistes visent à renverser le système gouvernemental actuel par la force et qu'ils emploient la présente élection comme moyen de diffuser leur idéologie.Le commissaire W.L.Higgitt, de la GRC, dit ne pas savoir combien de candidats.s\u2019il y en a, sont maoistes.Il a par ailleurs affirmé que la Gendarmerie ne surveille aucun candidat.Les 52 considérés comme étant des maoistes font partie des 123 candidats inscrits officiellement n'ayant \"aucune affiliation\".Jean-Marc Hamel, directeur des élections, déclare pour sa part qu'il est impossible de savoir lesquels candidats font partie du groupe marxiste - léniniste puisque ces personnes ont choisi de ne pas s\u2019identifier comme tel.Le commissaire Higgitt, comme un autre porte-parole de la GRC, ont refusé de confirmer l'existence dune section spéciale s\u2019occupant des maoistes au quartier général de la police fédérale.Dans un journal de quatre pages intitulé \"Peoples Canada Daily News\", les candidats québécois disent ne pas vouloir se faire élire au \"Parlement colonialiste\" mais veulent plutôt dénoncer publiquement les \"traîtres nationaux\".: i#! David Lewis réussit enfin à se rendre en Colombie-Britannique % A l'Empire Club \u2014 Le chef du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, et son épouse ont eu à peu prés la même réaction en goûtant un vin à un V dîner à l'Empire Club de Toronto.M.Stanfield était invité à prononcer une conférence.\t(Téléphoto PCI NANAIMO, B.-C.(D'après CP) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a pu enfin atteindre la localité de Nanaimo, en fin de journée, hier.Le chef néo-démocrate, dont l'avion a pu percer un rideau de brume recouvrant toute la région, s'est rendu en premier lieu visiter le quartier général de l'ex - leader du NPD, T.C.Douglas.Il doit continuer sa tournée aujourd\u2019hui dans le secteur.Le chef néo-démocrate David Lewis avait passé une journée de plus que prévu à Grande Prairie, son vol dans le nord de l'Alherta à destination de Vancouver ayant été annulé par le brouillard une deuxième journée consécutive.Ce délai a fait que M.Lewis a pu rencontrer trois fois plus de personnes que prévu dans la circonscription de Peace River, considérée comme assurée au conservateur Gérald Baldwin.Lors d'une réunion à l'école du village de Beaverlodge, M.Lewis s\u2019en est pris aux gouvernements antérieurs pour avoir permis un développement gourmand, mal planifié du Nord.Au lieu de créer des emplois, a-f-il dit, des compagnons soutiraient les ressources du sol et les expédiaient ailleurs.Il a donné l'exemple du chemin de fer Great Slave, qui relie le nord de l\u2019Alberta à Hav River dans les Territoires du nord -ouest.Avec l aide du gouvernement, le chemin de fer de S90 millions a été construit par Cominco \u2014 un subsidiaire du Canadien Pacifique pour amener le plomb et le zinc d une nouvelle mine à Pine Point, dans les T.N.O.Peu d'emplois ont été créés a souligné M.I ewis.et la transformation du minerai s'est faite dans le sud du Canada.Il n'existe aucun plan, a dit le chef NPD.pour l'usage du chemin de fer après l'épuisement de la mine.Trudeau répond à la lettre de son ancien ministre Eric Kierans OTTAWA (PC) \u2014 Dans l'esprit du premier ministre lrudeau, \"les difficultés\" qui assaillent M.Eric Kierans, son ex-collegue au Cabinet, tiennent sûrement, du moins en bonne partie, au fait que l'ancien ministre n'a pas su rallier à lui un plus grand nombre de gens.M.Trudeau, dans une lettre adressée à M.Kierans, hier, se réjouit de l'intention de celui-ci de demeurer \"un libéral\" mais signale que M.Kierans ne peut penser que \"ceux qui ne partagent pas vos opinions sur telle ou telle question sont moins soucieux que vous de l'intégrité du Canada\".Plus tôt cette semaine.M.Kierans, qui ne se représente plus aux élections du 30 octobre, avait laissé savoir au premier ministre, dans une lettre, qu'il ne pourrait voter pour le parti libéral en raison de sa politique économique.M.Kierans est un électeur du comté de Mont-Royal, celui de M Trudeau, dans Montréal.Il a précisé qu'il accorderait son appui au Nouveau parti démocratique.La réponse du chef du gouvernement a celui qui a quitté le Cabinet pour des divergences de vues concernant principalement la souveraineté économique du Canada est brève.UN MOT BREF Voici le texte intégral de cette lettre de trois paragraphes: \"Mon cher Eric, j'ai bien reçu votre lettre du 13 courant m'informant de votre intention de ne voter ni pour moi ni pour le Parti libéral, le 30 octobre prochain.\"Ce qui importe en fait, ce n'est pas qu'il y ait divergence d'opinions entre les membres du parti sur un point particulier de politique, mais bien plutôt eue le parti fournisse à chacun de ses membres les moyens d'exposer librement son point de vue et de s'employer à influencer et à persuader les autres membres.Je pense que cela vous a toujours été possible, d'abord comme membre du Cabinet puis, plus récemment, comme membre du caucus.Vos difficultés tiennent sûrement, du moins en punie, au fait que vous n'avez pas réussi à gagner à vos vues un plus grand nombre de gens.\"Vous disiez que vous demeurez un libéral; j'en suis heureux.Je vous invite à le rester et à poursuivre vos efforts mais j'espère uue vous ne penserez pas que ceux qui ne partagent pas vos opinions sur telle ou telle question sont moins soucieux que vous de l'intégrité du Canada.\"Bien sincèrement, Pierre Elliott Trudeau\".50 libéraux de l'I.P.E.accueillent leur chef Par DONAT VALOIS SUMMERSIDE I.P.E.(PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a entrepris hier soir sa seconde visite à l'Ile-du-Prince-Edouard depuis qu'il a ouvert le 12 septembre dernier sa campagne en vue des élections générales du 30 octobre.Arrivé vers 21hl5 à 1 aéroport de Summerside, situé dans le comté d'Egmont, M.Trudeau a été accueilli par environ 50 partisans qui l attendaient à l'extérieur par temps froid.M.Trudeau visitera ce matin l'école professionnelle de Sum-merside, il prononcera un discours et s'envolera par la suite pour Yarmouth en Nouvelle-Ecosse.Le parti libéral qui ne représentait aucun des quatre comtés de l'Ile-du-Prince-Edouard dans le dernier Parlement espère remporter la victoire dans un ou deux cette année.Le parti conservateur a fait élire ses quatre candidats en juin 1968.Trois des quatre députés conservateurs sortant, soit M.David MacDonald dans Eg-mond.M.Heath MacQuarrie, dans Hillsborough, et M.J.Angus MacLean dans Malpèque, sollicitent un nouveau mandat.Les libéraux espèrent enlever les comtés de Cardigan et de Malpèque.que les conservateurs n'avaient réussi à obtenir que par de faibles majorités de 94 et 210 voix respectivement.Pour sa part M.Stanfield poursuit également sa campagne dans nie-du-Prince-Edouard.à Charlottetown.M.Trudeau qui sera en Nouvelle-Ecosse cet après-midi, visitera Yarmouth, Trenton et Antigonish, et, cette dernière localité, il se rendra à à l'université Saint François Xavier où il participera à une séance de questions et de réponses.A Yarmouth, il rencontrera également des étudiants, mais du niveau secondaire.Par la suite.M.Trudeau rentrera à Montréal, le lendemain, il y poursuivrasacampagnepuis, il se rendra à Saint-Eustache et La Tuque, avant de rentrer dans la capitale fédérale pour quelques heures et entreprendre sa dernière tournée avant le trente octobre.Durant cette tournée finale, M.Trudeau se rendra dans toutes les régions du pays.Prix o partir de 21, MONTCALM LEVIS TEL.: 837-0213 837-0214 CET HIVER PROFITEZ DE LA VIE Réservez maintenant un garage de toile synthétique de.Citoyens de Langelier Si vous savez déjà que vous serez absent du comté le 30 octobre, Votez tout de suite! Rendez-vous à l un des six (6) bureaux provisoires de votation ouverts de 9h.OO à 21 h 00 les 21 et 23 octobre.Pour tout renseignement composez 687-0353 Jean Marchand, un des nôtres! Ensemble, votons Jean Marchand! Espace reserve et payé par (organisation Jean Marchand ÉLECTEURS ÉLECTRICES du comtéJédéral LOUIS-HÉBERT COMITE CENTRAL 2950, boul.Laurier (3e étage) Tél.: 658-1276 COMITES STE-FOY ET CAP-ROUGE 2950, boul.LAURIER (3e étage) Tél.: 658-1780 COMITE SILLERY 2010, Chemin St-Louis Tél.: 687-0770 COMITES BELVEDERE -ST-JEAN-BAPTISTE -ST-SACREMENT 930, Chemin Ste-Foy (rei-de-chauiUe) Tél.: 687-0761 VOTONS Mme ALBANIE CANDIDATE UIEMl ennonce réservée et oeyée pir lôrgeni-tétion Albanie Vonn 1 } \\ éditorial I Fois ce que dois QUEBEC.LE SOLEIL.VENDREDI 20 OCTOBRE 1972 L\u2019aventure de Gatineau TROIS Artois Ml Ml Sites A LE5 °o, O 4-y il Les irrégularités dénoncées par les dirigeants des partis Québécois el Unité-Québec lors de l'élection complémentaire dans Gatineau, la semaine dernière, ne laissaient guère d'autie choix au juge Arthur Labbé que de l'annuler et d'ordonner un nouveau scrutin.C'est ce qu'il a fait.La population sera appelée à voter de nouveau, le quinze novembre prochain pour choisir son représentant à l'Assemblée Nationale; situation plutôt inusitée dans l'histoire politique du Québec.C'est la deuxième fois qu'elle se produit, mais les temps sont changés et les lois ayant été modifiées pour le mieux, il n'était plus question de laisser le dernier mot à l'officier-rapporteur, comme cela s'était produit en 1935, ce dernier donnant le seul vote régulier en faveur de l'hon.Athanase David dont il assurait la réélection pour quelques mois seulement, car 1935 avait déjà sonné le glas du Parti Libéral de M.Taschereau, que l'Union Nationale devait chasser du pouvoir l'année suivante.C'est la population du comté qui devra déterminer dans quelques semaines si elle ratifie le choix qu'elle avait fait le 11 octobre dernier.C'est sans doute ce qui se produira et le libéral Michel Gratton retrouvera le siège de député que lui enlève temporairement le jugement de la Cour Supérieure, car s'il semble assuré que le parti Unité-Québec soit de nouveau dans la lutte avec le même candidat, M.Harold Kelly, il est bien moins certain que le Parti Québécois soit de nouveau de la partie.Son abstention pourrait s'expliquer pour plusieurs raisons: ce qu'il se chargera d'exposer lorsqu'il aura, après un temps de réflexion et une analyse de la situation, décidé s'il aura le même ou un autre candidat, ou s'il s'abstiendra.Il a déjà commencé à le faire.Et M.René Lévesque a soulevé un point qui ne manque pas d'intérêt, lorsqu'il a déclaré que son parti ne participerait pas à la prochaine élection complémentaire si on ne lui rembourse pas les dépenses électorales de la dernière.Voilà un problème qui n'est probablement pas prévu dans la loi quant aux remboursements des dépenses électorales, étant donné les circonstances particulières qui ont entraîné l'annulation de l'élection dans Gatineau.Faut-il faire subir par les organisations politiques locales les conséquen- ces des irrégularités qui ont entrainé l'annulation de l'élection, quand elles n'en sont aucunement responsables, l'erreur provenant soit de la maladresse d'un membre du personnel de l'entreprise qui a imprimé les bulletins de vote ou de la négligence du personnel du Bureau du président général des élections?Il importe peu de savoir dans les circonstances si un parti ou un autre parce qu'il a obtenu un plus fort nombre de votes a droit à un remboursement, mais de déterminer en toute équité où sont les torts et qui doit payer les pots cassés.L'erreur n'étant imputable à aucun des partis en lice ou à des membres de leur organisation, si remboursement il y a, la même loi doit s'appliquer pour tous.Faudra-t-ii pour autoriser le remboursement attendre d'apporter des modifications à la loi au cours de la prochaine session, car ce n'est pas le seul aspect sur lequel on devra légiférer?11 y a aussi cet article de loi qui dit que les bulletins de vote ne peuvent être détruits avant un an, provision qui s'explique en temps normal, mais qui n'a plus sa raison d'être à la suite de l'annulation complète du scrutin, dans le présent cas.Ce sont deux points sur lesquels le gouvernement doit prendre une décision le plus tôt possible.Il y a d'abord une question d'équité.Il y a de plus la sauvegarde de ce principe de notre régime démocratique du secret du vote.Que la présence de numéros sur le bulletin de vote n'ait eu aucune influence sur le choix de chaque électeur et donc sur le résultat de l'élection n'élimine pas la violation flagrante à la loi électorale que constituait cette irrégularité quel qu'en soit le responsable.Et pour assurei que sera respecté le secret du vote et pour éviter toute ambiguité, le plus tôt on pourra détruire les bulletins, le mieux ce sera.D'ici là* il est évident que toutes les mesures doivent être prises pour qu'ils restent à l'abri de toute indiscrétion.Et on peut croire que le président général des élections y verra, car il est le premier à déplorer la mésaventure de Gatineau.Bien mal reçus seraient celui ou ceux qui oseraient s'aventurer à fouiner autour des boites de scrutin.t ,-r l'opinion du lecteur Un véritable coup de Soleil Raymond DUBE La razzia continue La razzia de l'Union soviétique sur le blé occidental continue; après les Etats-Unis, le Canada, l'Australie, que sais-je, c'est maintenant au tour de l'Allemagne occidentale.Depuis que le gouvernement Brandt a conclu des accords avec Moscou, il semble que le blé vienne en tête de liste pour les produits commerciaux dont le Pacte de Varsovie a besoin.Faisons grâce des statistiques et constatons seulement qu'il se fait d'imposants chargements de céréales allemandes à destination des ports de l'URSS.Le fait connu, il reste à l'interpréter.Comment expliquer cette boulimie de l'URSS?Des observateurs de plus en plus nombreux se demandent si la seule raison de ces achats massifs reste les mauvaises récoltes dues au mauvais temps.Qui peut se vanter de bien connaître tous les coins et recoins de l'URSS?En dépit de ses nouveaux accords commerciaux avec Washington, Tokyo, Ottawa, Bonn, etc.La première hypothèse, selon plusieurs analystes européens, c'est la conséquence du renversement de Khrouchtchev, il y a huit ou neuf ans.On se souvient que M.\"K\", comme on l'appelait dans le temps, avait tenté un grand effort de renouvellement agricole du 6e ou 7e plan quinquennal et qu'il avait orienté cet effort vers les terres vierges de l'Asie centrale et méridionale, appartenant à l'URSS.Mais la \"patente\" de Khrouchtchev a échoué sur toute la ligne.Il avait d'abord transformé les kolkhozes, mais \"les nouveaux militants du parti s'avéraient partout incapables de faire pousser un seul brin d'herbe\", note E.Krankschaw dans sa biographie de Khrouchtchev.Ses successeurs au pouvoir depuis plus de huit ans, à leur tour, ne réussirent pas mieux.\"Arriérée, opprimée, note Krankschaw.l'Union soviétique est peuplée de millions d\u2019hommes et de femmes qui tirent à peine leur subsistance du sol le plus riche de la terre\".Le système khrouchtchévien était encore du type stalinien, type de choc; \"Il s'agit pour les kolkhozes de faire manger les ouvriers d'usines, les mineurs, les métallos, les fonctionnaires.Les ouvriers des usines doivent fournir les matériaux nécessaires à l'industrie lourde, afin qu'elle puisse produire les armes les plus puissantes du monde.Ils doivent également créer l'infrastructure d'une économie industrielle moderne, capable de fournir un jour au peuple russe les biens de consommation qui rendront la vie agréable, etc\".M.\"K\" concentrait tout cela en deux formules marxistes: \"De chacun selon ses possibilités à chacun selon son travail\".C'était le communisme de départ qui se résout en communisme total: \"De chacun selon ses capacités à chacun selon ses besoins\".Rien de tout cela ne fonctionne à l'intérieur, puisqu'il faut importer à la base des quantités de nourriture.Tout récemment, il en a cuit à un auteur russe pour avoir écrit un livre qui se pose la question suivante: \"L'URSS durera-t-elle jusqu'en 1984?\" La question a sans doute fait réfléchir le sommet de la pyramide.Car si la base croulait, le sommet disparaîtrait aussi.De deux choses l'une: ou bien la production agricole est au point mort en raison du système, et il faudra plusieurs années pour la revivifier, ou bien ce n'est dù qu'aux intempéries, ce qui rend le système tout aussi impuissant.Il ne saurait se produire un long espace de temps avant qu'on soit fixé là-dessus.Par ailleurs, il peut y avoir d'autres hypothèses.Il y a celle d'un amon- cellement de provisions pour les pays satellites: il y a celle d'une accumulation de stocks qui pourraient servir en cas de conflit; il y a aussi celle de l\u2019existence de régions de famine, dissimulées sur cet immense territoire, etc.Mais quelle que soit la cause fondamentale de ces achats massifs, il y a une conclusion qui pourrait devenir évidente.M.\"K\" disait après le lancement du premier spoutnik et les rencontres avec Eisenhower et Kennedy: \"Les Etats-Unis et l'URSS sont les deux pays les plus puissants du monde.Nous pouvons travailler ensemble pour le rester\".Le tandem Brejnev-Kossyguine peut avoir endossé ce slogan et tout se passe comme si la politique de Washington se dirigeait maintenant dans ce sens-là.D'où les \"résultats concrets du sommet de Moscou\" qui viennent de prendre forme par l'énorme accord commercial global signé aux Etats-Unis.Ce pourrait être un autre tournant de la politique mondiale après le ping-pong chinois.On le saura mieux avec ce qui surviendra au Vietnam et ailleurs dans le monde.A.TREMBLAY Lo publicité ou service du consommateur Dès l'apparition des sources d'information et même avant, le rôle de la publicité a été de faire le trait d'union entre le producteur et le consommateur, d'agir comme agent informateur.Il nous suffit de regarder autour de nous pour constater que, bien malheureusement sans doute, la publicité ne joue pas toujours son vrai rôle, c'est-à-dire qu'elle ne renseigne pas convenablement le consommateur sur la valeur réelle des produits: ce qui l'intéresse avant tout, c'est d'avoir le plus grand nombre d'acheteurs et cela même si elle doit exploiter la nai-veté de certaines gens en leur promettant des résultats bien souvent controuvés.Vitale, la publicité l'est, car sans elle, la télévision, la radio et les journaux ne pourraient exister et que serions-nous, gens du vingtième siècle, sans ces sources précieuses d'information?La grande majorité des annonces publicitaires que nous présentent la télévision et la radio ne valent même pas la peine d'être vues ou entendues et sont dénudées de toute information sérieuse; qui plus est, certaines réclames vont jusqu'à se moquer du public en utilisant ecrtains attrape-nigauds.C\u2019est pour remédier à cette carence que l\u2019office pour la protection du consommateur a été créé.Si les publicitaires et tous ceux qui contribuent à la réalisation de ces annonces se donnaient la peine de chercher quelque chose de vraiment valable et de véridique, alors les gens écouteraient avec plus d'attention et le produit présen- té aurait bien plus de chance d'être vendu.On ne considérerait pas ces annonces comme des platitudes (c'est souvent le cas de nos jours).La publicité permet au consommateur de choisir parmi un dIus grand nombre d'articles et, de ce fait, nous pouvons dire qu'elle aide le dit consommateur à faire un choix judicieux, mais gare aux ruses mensongères.Le vrai rôle de la publicité est de renseigner l'acheteur de la manière la plus originale et la plus sensée qui soit.Bien à vous, Denis Lebel, 4, rue du Parc, Lén's.Cher monsieur, Permettez-moi de vous dire gravé sur papier, mon entier accord à la démarche que vous favorisez dans le journal Le Soleil précisée dans \"Le cahier des Arts\" à la page 53 du journal de samedi 7 octobre 1972 Je vous avouerai tout \u2019e suite que j'ai un faible pour la \"contre culture\" mais je suis d'accord avec vous sur l'importance d'une démocratisation de la Parole, sur le fait que \"les tribunes se font rares à Québec\": sur le \"pluralisme\" du mot et de la forme à favoriser et d\u2019une \"évolution culturelle de la communauté\".Votre communauté (la ville de Québec) englobe la nôtre (la cité universitaire) et les événements que nous proposons aux étudiants du campus concernent et intéressent par leur dimension culturelle le public québécois.A titre d'expérience, l'an dernier: le Festival de Théâtre américain, la rétrospective Perrault-Brault, le Festival de Théât'-e américain, la rétrospective Perrault-Brault, le Festival de Cinéma muet, le spectacle King Crimson et cette année \"Georges et les étoiles de l'est\" et l'événement Ravi Shankar.(De plus, certaines activités qui s'en viennent sont retentissantes).Le plein feu que vous avez fait votre équipe et vous sur \"Georges et les étoiles de l'est\" et sur l'événement Shankar m'amène à vous formuler un commentaire sur la collaboration nouvelle de l'équipe du Soleil et de celle du Service des Loisirs Socio-Culturels de l'Université Laval.L'article de Jean Royer (page 58 du Soleil de samedi 7 octobre 1972) me semble une approche totale de l'événement Ravi Shankar.C'est une ample compréhension du courant d'esorit que nous avons voulu susciter sue le camous en présentant d\u2019abord Ravi Shankar lui-même: ensuite, deux films: Monterey Pop et Raga et en assurant la présence de Ravi Shankar par un environnement \"publicité - information\".Grâce à- Jean Rover, le Soleil donne un concentré de l'événement Ravi Shankar et prolonge notre action culturelle (sens anthropologique du terme) ou \"contre-culturelle\" si on veut s\u2019exprimer plus précisément.Notre rôle au Service des Loisirs Socio-Culturels en est un de \"remise en question\" des structures de pensées traditionnelles et d'éveil d'une conscience - collective personnalisante.Ainsi un journaliste comme Jean Rover qui assume une entière fidélité à des événements qu'on peut considérer multi-dimensionnels et extra-culturels oermet une répercussion de l'événement, rebondissant sur le campus et la ville entière, comme un gong.Ici, l\u2019information journalistique est synonyme d'action, d'animation et d'infusion culturelle.Si notre rôle au Service des Loisirs Socio-Culturels en est un d'information et de formation culturelle, c'est à ce niveau que nous collaborons.La venue de maitre de la pensée tels Julien Beck (Living Theatre) ou Ravi Shankar provoque bien plus qu'une remise en question des infra-structures, d'une conscience individuelle ou sociale, bien au dessus d'une prise de position engagée \"contre\" ou \"pour\" les traditions reconnues: mais aussi, une simple découverte de nos valeurs propres qu'elles soient contenues dans le message occidental américain ou dans un message oriental indien.L\u2019important c'est le message et celui de Shankar est une messe élogiaque de la Transcendance.Un américain comme Charles Reich \"follow-spot\" cette dimension ancienne et millénaire de la Conscience dans son livre \"Le Regain américain et Le souffle de vérité que Reich fait passer sur l'Amérique par l'intellect, un Shankar le fait par la musique, par la sensation physique, par des \"vibrations\".Shankar accepte de parler de sa \"culture\" et de son oeuvre, mais il la communique par une musique ondoyante et vibrante.Ceux qui ont été perméables à ces ondes étaient transcendants.c\u2019est-à-dire \"au-dessus\" de leurs préoccupations habituelles et présents à une nouvelle pensée universelle humanisante que nous tentons de nommer \"contre-culture\".Croyez monsieur, que j\u2019ai reçu l'article de Jean Royer comme un véritable coup de Soleil.rafraîchissant et comme un gong percutant et.raisonnable.Merci pour vos lecteurs, Et pour moi Merci pour Ravi Shankar.Paul Beaupré, chargé de production.Service des Loisirs Socio-culturels, Université Laval.Une seule voix à Rimouski Une loi injuste Je viens de lire dans un journal hebdomadaire que la loi des accidents du travail s'applique depuis le 1er octobre à tous les employés du Québec à l\u2019exception des employés de l'exploitation agricole et des aides domestiques: que ce soit employés intellectuels ou employés aux loisirs, employés permanents ou temporaires, occasionnels, surnuméraires, dès la minute de leur entrée au travail ils sont assurés.On paiera les frais médicaux, hospitaliers etc .et prestations jusqu'à $129.81 par semaine non imposables et insaisissables Tout cela est très social; sauf je le répète pour les exploitations agricoles et les services domestiques.Je suis fille de cultivateur et mon mari a fait sa vie en commerçant avec les agriculteurs qu'il a toujours estimés, comme les aides domestiques dévoués et indispensables qui nous ont aidés.Aussi je viens protester de toutes mes forces contre cette loi injuste.Nos gouvernants, et surtout notre ministre du Travail a-t-il songé quaprès Dieu, c\u2019est à l\u2019agriculteur que nous devons la vie: sans la culture de la terre, ce serait la famine, et en retour on lui enlève toute protection, comme aux aides domestiques.Il restait cette loi pour les décourager et les détruire.J'ose espérer que cet article si on le publie, fera réfléchir plusieurs de nos députés, et qu'on accordera à tous les électeurs du Québec la même protection: sinon les élections futures pourront changer cette situation.Mme Marie Delisle, Donnacona.A Messieurs, Eudore Allard, Adalbert Beau-lieu, Blondin Laplante.Guy Leblanc, Candidats à la députation fédérale dans le comté de Rimouski Messieurs les candidats.Voulez-vous me dire pourquoi les Rimouskois sont condamnés à n'écouter qu'un seul poste de radio, le poste C.IBR de Rimouski ?En effet, dans la ville de Rimouski et dans la région environnante, il est presque impossible d\u2019écouter d'autres stations de radio, à l'aide d\u2019un récepteur ordinaire; et ceci surtout le jour.Il faut, pour prendre les postes émetteurs de Québec, Montréal, Csicoutimi, Matane et autres, posséder un récepteur puissant et cher.Or la plupart des résidents de la région ri-mouskoise ne peuvent pas se payer ce luxe et en sont réduits à n'écouter que C.TBR.Cet état de chose constitue une situation regrettable, pour ne pas dire anormale.Sans vouloir discuter de la qualité ou de la valeur des émissions de CJBR et sans chercher à réduire l'importance ou l'influence de ce poste, il faut reconnaître que les citoyens du comté de Rimouski ont le droit d'écouter d'autres émissions que celles de C.TBR.Est-ce que ces gens seraient des citoyens de deuxième classe qui n\u2019auraient pas droit à d'autres émissions?Est-ce qu'on les considérerait comme des êtres d'intelligence ou de valeur inférieures?Est-ce que la situation actuelle correspondrait à une punition envers les Rimouskois?Si oui, de quoi seraient-ils coupa blés?Songez qu'il y a des régions, comme Sept-lles et Gaspé, tout aussi excentriques et tout aussi éloignées des grands centres que la région de Rimouski et où l'on écoute très bien plusieurs stations de radio, et ceci avec des postes récepteurs ordinaires.Si, par suite d'impossibilité matérielle ou à cause de la mauvaise volonté de certaines personnes en place, les émissions des postes extérieurs ne peuvent pas atteindre la région de Rimouski, on pourrait au moins permettre aux résidants de cette région d'écouter Radio-Canada de Matane, situé à soixante milles de Rimouski.Ce serait là un minimum de décence et de convenance.Il est aussi répréhensible d'empêcher la radiodiffusion de postes émetteurs sur un territoi re que d'interdire la diffusion de journaux ou de livres sur ce même territoire.Dans les deux cas, on entrave la liberté d'expression et d'audition.En vous présentant à la députation da-s le comté de Rimous-H.vous vous engagez à défendre les intérêts des citoyens de ce comté.Or le sujet traité dans la présente lettre touche ces intérêts.Voilà pourquoi je vous demande de vous pencher sur ce sujet.Avez-vous l'intention, si vous êtes élus député fédéral, de tout mettre en oeuvre pour qu\u2019on donne aux Rimouskois la possibilité d'écouter d'autres postes de radio et surtout la programmation entière de Radio-Canada?Croyez qu'en agissant ainsi, vous répondrez aux désirs de nombreux Rimouskois.Il serait presque souhaitable qu'il n'y ait pas un seul électeur du comté de Rimouski qui vote pour celui d'entre vous quatre qui ne mettra pas cette question dans son programme électoral.De plus, je crois qu\u2019à Rimouski, siège d'une université et d\u2019un C.E.G.P., il en est de la télévision comme de la radio.Cette situation n'a que trop duré.Il faut que ça change.Et ceci à l'époque des satellites artificiels et des voyages dans la lune! En vous souhaitant bonne chance dans vos élections, je vous prie de croire, Messieurs les candidats, en mes bons sentiments à votre égard.Jean-Marie Courtois 38 Duchesne Rimouski.Offre de collaboration Lettre ouverte à Monsieur Maurice Gauthier, directeur général du service de probation et des établissements de détention au Ministère de la Justice.Cher Monsieur Gauthier: Nous applaudissons à la création d'une nouvelle Cour de bien-être social pour la Rive-Sud de Montréal.Depuis déjà longtemps les besoins pressants des jeunes inadaptés pour cette région exigeaient la création d\u2019une telle ressource.Le journal \"Dimanche-Matin\" du 1er octobre 1972 à la page 10.par une photo fort éloquente, nous informait de votre présence à cette inauguration.Si vous avez directement ou indirectement contribué à la création de cette nouvelle Cour, merci monsieur Gauthier.Nous avions jusqu'ici, de vous, l\u2019image d'un homme qui était tellement préoccupé pa \u2022 les nombreux problèmes au sein des établissements de détention et des services de probation pour adultes qu'il vous était très peu loisible de manifester un quelconque intérêt aux problèmes des enfants inadaptés.Nous nous interrogeons fortement sur cet intérêt spontané et nous espérons que les adultes récipiendaires des services dont vous assurez déjà les responsabilités au Ministère de la Justice n\u2019en subiront pas préjudice.Si votre présence est une indi- cation d'une cumulation de responsabilités futures dans le domaine de la jeunesse inadaptée, nous serions heureux de vous apporter notre participation, afin que vous puissiez bénéficier de notre expérience dans l'édification d\u2019une pensée sociale vis-à-vis les problèmes de cette jeunesse, ainsi que les structures de services qui pourraient y correspondre d'une façon adéquate.Car vous n êtes pas sans savoir, monsieur Gauthier, que l'Honorable Ministre Claude Castonguay affirmait dans son allocution prononcée devant l'Institut Vanier de la Famille, le 28 septembre 1972 (page 5): \"Au cours des dernières années la nature des service à l'enfance inadaptée a connu des changements importants\".Sovez assuré, cher monsieur Gauthier, que nous veillerons, comme il se doit, à ce que les services à >-endre auprès de cette jeune clientèle soient conformes à la philosophie et aux pratiques professionnelles qui, jus-ou'à ce jour, se sont développées.enrichies et perfectionnées sous l'égide du Ministère des Affaires Sociales.Si au contraire votre présence constituait une réponse à une simple invitation de politesse, nous vous prions d'ignorer cette lettre.Respectueusement vôtre.Gérard CYR, président de L'A.O.P.Q.filfil rue St-Danis, Montréal.L'OPINION DU LECTEUR l« Soleil me» grofuitement cette rubrique 6 fo déposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'octuolité e» des problèmes d'intérêt public.Il se gorde en tout temps le droit de procéder o un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant lo préférence o celles qu'il |uge les plus intéressantes, les plus optes a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de lo propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, celles qui traitent de problèmes strictement personnels la direction du Soleil se garde aussi le privilege d'abreger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des attaques personnelles S'eftorcer en général de ne pas dépasse' cinq a six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un interet particulier Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, oprès vérification soit por le telephone ou par le courrier.la direction M I 0 i 4 Quebec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1973 Cloutier invite les firmes québécoises à se franciser L'AQPF doit mener une action parallèle au ministère de l'Education, selon André Caulin par Roch DESGAGNF Le ministre québécois de l'Education, M François Cloutier, a lancé un pressant ap pel à toutes les compagnies et industries du Québec, pour qu\u2019elles concilient la francisa tion de leurs entreprises avec leurs intérêts particuliers.Parlant, hier après-midi, lors de la célé bration du 25e anniversaire d'établissement de l'usine de la Compagnie Générale Eler trique Limitée.A Québec, le ministre Clou tier a incité les entreprises à relever le défi de cette industrie \u2019québécoise \u201d.La CGE a été une des toutes premières entreprises établies au Quebec à entrer dans l'opération de refrancisation amorcée il y a un an par l'Office de la langue française, pour faire du français la langue de travail au Québec.Le ministre Cloutier a insisté sur la nécessité pour les compagnies de s'adapter progressivement aux réalités québécoises et à la valeur de sa langue.M.Cloutier s est dit confiant que bien d autres usines sauront, bientôt, suivre l\u2019exemple et même relever le défi de la Compagnie Générale Electrique l imitée.L\u2019Office de la langue française a voulu, à travers ses efforts pour faire du français la langue du travail, définir un programme calqué sur les conditions particulières de chaque entreprise.Le ministre de l'Education a démontré qu'il y va du meilleur intérêt des entreprises de se donner un visage français.Le directeur de l'usine CGE de Québec, M.Guy Rahineau, a fait état de deux lexiques sur les opérations de l'usine de Québec et ses produits, publiés avec l'aide du ministère de l'Education et de 1 Office de la langue française.Pour sa part, le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a dénoncé le fait que même à Québec, il y a encore beaucoup d entreprises où le français est absent ou mal utilisé.André GAUUN JONQUIERE \u2014 \"L AQPF doit mener une action parallèle au ministère de l'Education, comme les comités de citoyens le font dans leurs secteurs d activités.Il y a même des fonctionnaires.qui ne peuvent bouger de l\u2019intérieur, qui nous disent de persévérer en ce sens .Ces paroles sont celles du président national de 1 Association québécoise des professeurs de français, M.André Gaulin, qui était de passage à lonquière, hier soir, pour échanger avec les membres du Saguenay -Lac - Saint - Jean et analyser avec eux la santé du patient.Du patient, car la section régio- nale donne des signes de fatigue.M.Gaulin a repris des thèmes chers au groupement, mentionnant particulièrement que les professeurs de Cegeps ne sont pas aussi nombreux qu'ils pourraient I être au sein de I association, alors qu on peut s interroger sur leur avenir, avec tous les remaniements pédagogiques auxquels on assiste.\"Soixante-dix pour cent des professeurs de français nont pas encore admis et ne se 'ont 1 même pas posé la question, â savoir si le français est menacé Et pourtant, la langue française porte les stigmates de l'agonie \", renchérit M.Gaulin.Soutenant que les professeurs de français devaient être ceux -là mêmes qui composeraient l aile marchante pour la défense du français et la création d une province québécoise unilingue, M.Gaulin mentionna que les nouveaux professeurs de français sont obligés d aller enseigner dans d autres provinces HUILE A CHAUFFAGE HUILE A FOURNAISE HUILE A POELE L Livraison #t t«rvico\t1 r* qualité - Servie* 24 heures par jour\trapide - Pnrr# gratuite VENU ET INSTALLATION COMPLETE DE BRULEURS FOURNAISES POT, AJUSTEMENT DE CARBURATEUR Eug.Desroches Fils Liée 569 ouest, St-Vallier - Tel.: 525-8141 Le MQF a décidé d'élargir sa coopération avec d'autres groupements Le Mouvement Québec Français a décidé d'élargir sa coopération avec les autres organismes intéressés au sort de la langue française au Québec et de pousser plus avant les initiatives entreprises.C'est ce qu'a déclaré M.Jacques -Yvan Morin, porte-parole officiel du MQF, à l'issue d'une réunion du conseil d\u2019administration du groupement québécois.Au premier rang de ces initiatives, a expliqué M.Morin, figure notamment la pétition en faveur du statut du français comme langue officielle et du retrait de la loi no 63.Cette péti tion a maintenant recueilli plus de 200,000 signatures.Une enquête sur l\u2019incident des 121 passagers équatoriens et haïtiens M Morin a rappelé en outre | la situation actuelle de la lan- j gue dans Je domaine de l'ensei- : gnement, surtout à Montréal, et il a indiqué que le MQF va ! suivre avec attention les procès i intentés dans l'affaire de l'étiquetage unilingue anglais.M.Morin a indiqué enfin que ! le MQF va annoncer son programme d action pour l'année 1073 dans le courant du mois de novembre.OTTAWA (selon PC) \u2014 Le ministère de l'Immigration a fait savoir hier qu'une enquête avait été instituée afin de découvrir si vraiment des fonctionnaires de ce ministère avaient retenu 121 passagers en provenance de l'Equateur et d\u2019Haiti dans ]e seul but de protester contre certains règlements.On rapporte que certains officiers de l'Immigration avaient déclaré que les passeports des passagers avaient été saisis à Toronto, mardi soir, afin de contester un règlement ministériel permettant aux étrangers , qui visitent le pays de faire une demande pour obtenir le statut d'immigrant reçu.Un porte-parole du ministère a dit que l'affaire était sous enquête, mais que ce qu'on savait jusqu'à maintenant permettait de croire que la difficulté provenait de certains problèmes linguistiques.\"Seulement 9 passagers parla enf anglais, 46 étaient hispanophones et les 66 autres par- laient français\", a expliqué le porte-parole.Ils ont tous dû présenter leur cas devant seulement trois interprètes hispano-francophones.Le même informateur a révélé que les formalités ont pris fin hier matin et que 118 voyageurs ont pu continuer leur route vers Montréal.Trois personnes ont été retenues parce que les agents de l'immigration entretenaient de sérieux doutes à leur sujet et désiraient qu'une enquête plus approfondie soit effectuée sur leur compte.SERVICE D'APPELS TÉLÉPHONIQUES Personnalise ,/7 Li M\\ Pour\tfU- , Il ! renseignements\t\\ sans\tj y obligation, appelez 1\">'T » 522-2024 communications services On l\u2019aime bien gros Rejet de la demande d'injonction des parents anglophones de Lc'igueuil MONTREAL (PC) \u2014 La de- j mande d'injonction interlocutoi- j re présentée par les parents d'é- I lèves anglophones qui avaientété transférés d'une école à un autre a été rejetée hier par le juge ClaudeVallerand de la Cour supérieure.Le juge Vallerand a jugé que le transfert des élèves ne privaient ni les élèves, ni les parents de leurs droits fondamentaux.On sait que la Commission scolaire de Jacques-Cartier avait décidé de transférer des élèves francophones dans une école anglaise et des élèves anglophones dans une école française, avec leurs professeurs, dans le but de rapprocher la majorité des rues à grande circulation.A la suite de cette décision, les parents de 85 pour cent des élèves anglophones avaient décidé de garder leurs enfants ft la maison et ont fait une demande d'injonction interlocutoire auprès de la Cour Supérieure pour contrecarrer la décision de la commission scolaire.En rendant son jugement, le juge Vallerand a même dit qu'il \"pouvait y aovir du bon à rassembler des classes anglophones et francophones sous le même toit, une fois que la langue d enseignement est respectée.\" On sait par ailleurs, que la commission scolaire a promis aux parents qu'une nouvelle école anglaise serait construite l'an prochain.Le vrai devrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2,35 / E $5.45 / F $8.30 DU SAMEDI CEPsrraE-VILLE SAINTE-FOY DES 9h.A.M.Quantité limitée, premiers arrivés, premiers servis Plaid, version pantalon \"Baggy\u201d pour garçons Chandail à porter sur la blouse.Rég.: 10.00 / Rég.: U.OO 6 99 Pantalon derniore mode 100% coton brossé.Modèle à taille haute, large revers et passe-ceinture Fermoir-éclair à l\u2019avant.Teintes de plaid assorties.Tailles 12 à 18 ans.Centre-Ville.Confection pour garçons.rayon 660.3e et age egalement a Sainte-Foy Chandail à manches longues.encolure ronde Tricot 10(1% Acrylique lavable à la machine.P M.G.Marine brun ou noir Ideal pour la collégienne Centre-Ville.\u201cPlace 2 rayon MO.2e étage, également a Sainte-Fox H WÊÈÊÊÊÈsÈMâ,»& Lingerie pour les belles de twit Rég.10.00 à 14.00 7 99 Théière \"Corning Ware\" capacité de 6 tasses Tbétèrr d'une propreté toujours incomparable on verre blanc Capacité de 6 tasses.Couverd* qui tient bien.Ctotr*-Ville.AitsHtas 4» om»me rayon 7*n.4e otage, également à Sainte-Foy.4\u201d langerit diverse Fwrtref et coton Teintes de rose ou bleu Nouveautés de ta sai son.radeaux parfaits Choix de pyjamas jambes longues, musettes ou robes de mn> tangues, gr luetanr-variées dans le lot * Marque (àeyesée Cenire ville I.mgeeie pour dames rayon 3ae 2e etage egalement à Sainte-Foy r Pts de commandes postales ou téléphoniques.\u2022 Nous Mas réservons lo droit de limiter la quantité aux clients.Quart da 9M0 à SH.30 p.m.tons les jenrs sauf les )eudi et vendredi de 9M0 a.m.i 9ti.p.m.\u2022 Samedi de 9H.a.m.â 5h p.m.i 6 Quebec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 65°o des cancers de la peau commencent autour de marques de naissance (M.Cadotte) MONTREAL (PC) \u2014 Environ 65 pour cent des cas de cancer de la peau commencent autour des marques de naissance ou des grains de beauté, a déclaré hier un pathologiste montréalais.Le Dr Marcel Cadotte a déclaré au cours d'une entrevue que les dermatologists étaient les premiers à reconnaître que certaines maladies de la peau étaient pré-cancéreuses et qu'une tumeur apparaîtrait plus tard.Le Dr Cadotte participait à l\u2019ne réunion de l'Association des médecins de langue française.Si une marque de naissance se met soudain à grandir, commence à saigner ou vire plus foncée, un médecin doit être consulté.a-t-il dit.Si le diagnostic est précoce, la moitié des cas peuvent être guéris, a-t-il souligné.Sinon, le cancer se répand à d'autres organes ou dans le système lymphatique et il devient mortel.Ce genre de cancer est particulièrement répandu chez les personnes de plus de 50 ans.Par ailleurs, les chercheurs s'inquiètent car le nitrate utilisé dans les fertilisants et pour préserver les aliments pourrait exposer la population à un risque élevé de cancer, a déclaré le directeur des laboratoires de recherches de l'Institut du cancer de Montréal.Le Dr Roger Daoust a expliqué que les nitrates réagissent en présences d amines secondaires, substances naturelles, au cours de la cuisson de la viande pour former des nitroamines, un agent cacérigène puissant.Les chercheurs se demandent maintenant si ceci ne serait pas une cause majeure de cancer chez les humains\", a-t-il dit.A cause du large usage que l'on fait des nitrates dans les préservateurs d\u2019aliments et dans les fertilisants, les savants pensent que la vitamine C devrait être ajoutée à tous les aliments transformés pour s'assurer que l'agent cacérigène ne se forme pas, a dit le Dr Daoust.Ce serait une mesure préventive, a-t-il expliqué, parce que les médecins cherchent encore a déterminer comment les nitroamines se forment dans 1 estomac humain et dans quelle mesure elles peuvent causer un cancer.r \u2022 v.:\"' .V > \u2022 < «S» EDDY.COMBRES! \u2014 On n'a pas cru bon de démolir le Parlement d'Ottawa, malgré ce qu'on peut voir, ou ce qu'on pourrait penser.Le pic du démolisseur, qui du reste est une grue, s'attaque avec acharnement et s'acharne avec attachement à \"déboîter\u201d l'usine d'allumettes Eddy, qui sera bientôt: feue l'usine Eddy.Tout est consumé.(Téléphoto PC) Le Traité de la rivière Colombia, ur désastre pour la C.-B.(Dave Barrett) VICTORIA (d'après PC) \u2014 Le premier ministre néo-démocrate de la Colombie - britannique.M.Dave Barrett, a convenu hier avec un député libéral que le Traité de la rivière Columbia, signé en 1964 par le Canada et les Etats-Unis, était un \"désastre\" pour sa province, et qu\u2019il irait à Ottawa pour tenter de faire renégocier le traité.Au cours du débat sur le discours du Trône, lors de la première session du nouveau gouvernement, le député libéral de Vancouver -Point Grey.Le Dr Pat McGeer, a affirmé que le traité était unilatéral et devrait être renégocié parce que le précédent gouvernement du Crédit Social n'avait pas tenu compte de la hausse du coût de la vie dans les clauses du traité en question.D\u2019après cette entente.les E t a t s - Unis s'engageaient à payer $501,000,000 d ici 1973 à la Colombie - britannique, qui devait en retour compléter la construction de digues au lac Duncan, aux lacs Arrow et à Mica Creek.Dans ce marché, la Colombie-Britannique perdrait $400,000.-000, à cause de l'augmentation du coût de la construction, selon le député McGeer.Là-dessus, M.Barrett est tombé d accord avec lui, soulignant que le Crédit Social avait commis là une énorme \"bévue\", lorsqu'il était au pouvoir.Il a même affirmé que cet incident avait contribué à augmenter encore plus le chômage dans la province.M.Barrett a déclaré que de tels traités internationaux était l\u2019affaire du fédéral, et que dans cette optique, il irait à Ottawa en compagnie du Dr McGeer pour demander au gouvernement central de renégocier le contrat avec les Etats-Unis.MOTION DE NON-CONFIANCE Par ailleurs, le gouvernement Barrett est sorti victorieux de la première motion de non-confiance de la nouvelle législation, comme on s'y attendait.La motion a été rejetée par 37 voix contre 16.On sait que le NPD compte 38 sièges, le Crédit Social 10, les libéraux 5 et les conservateurs 2.Le procureur général, M.Alex Macdonald, a répliqué à la motion de blâme en s'en prenant aux \"fomenteurs de panique\" de l\u2019Opposition.De plus, M.Macdonald a dé- claré que le gouvernement ferait preuve de circonspection, avant toute tentative de nationaliser des industries privées comme la compagnie de téléphone de Colombie - britannique.C\u2019est pourquoi, a noté M.Macdonald, les actionnaires des compagnies que l'on dit prêtes pour la nationalisation n\u2019ont pas à s'alarmer, car ils réaliseront un marché satisfaisant, le temps venu.Le Playboy, la nudité et la sécurité routière, mis dans le même sac ! EDMONTON (PC)\u2014Le magazine Playboy et la nudité qui s'étale dans les clubs de nuit montrent bien les changements sociaux qui mènent à l'insécurité routière, a déclaré mercredi le chef de police d'F.dmon-ton.M.Fred Slnane.Au cours d\u2019une assemblée organisée par le Conseil de la sécurité routière d'Edmonton, M.Sloane a précisé que les changements sociaux avaient réduit le sens de la responsabilité individuelle vis-à-vis des autres, ce qui se traduit dans la circulation.Il y a eu une époque où une personne avait honte de recevoir une contravention, a ajouté le chef de police.Aujourd'hui, le délinquant brandit sa contravention en annonçant: \"Regarde ce que j'ai eu.\" H y a cinq ans, \"j'aurais dirigé moi-méme une descente dans un club de nuit qui donnait un spectacle topless, mais maintenant, je ne sais pas où sont ces clubs et je m'en fous.\" Il y a 15 ans.a poursuivi M.Sloane, le Playboy était considéré comme osé.mais aujourd'hui.\"on peut voir dans les annonces du Edmonton Journal et à la télévision plus que dans le Playboy d'alors.\"Vous pouvez constater que notre attitude a entièrement changé.et ce changement se traduit nar l\u2019insécurité des conditions routières.\" Procès des journaux Irving Le procureur général demande que l'éditeur Costello soit déclaré témoin hostile par Dal WARRINGTON FREDERICTON (PC) \u2014 Le procureur général, M.William Hoyt, a demandé hier que l\u2019éditeur Ralph Costello, de St-.lean, N.-B., soit déclaré témoin hostile, dans le cadre du procès des journaux du groupe Irving, devant la Cour suprême du Nouveau - Brunswick.Cette demande a été faite à la suite d\u2019un avertissement du juge Albany M.Robichaud.à M.Hoyt, le mettant en garde contre l'interrogatoire et le contre -interrogatoire de son propre témoin à charge.M.Hoyt interrogeait à ce moment M.Costello sur une prétendue campagne visant à obtenir que LEvangéline, quotidien de langue française paraissant à Moncton, cesse de paraître tous les jours ou déménage dans une autre région du Nouveau \u2022 Brunswick.L'assistant du procureur.M.Eugene Mockler, a accusé M.Costello dêtre hostile et de répondre d'une manière évasive aux questions.Il la également accusé d'être \"directement inté- ressé à l'issue de cette action\u201d.L avocat de la défense, Me Donald Gillis, a déclaré: \"Il n'y a aucune preuve que ce témoin est évasif.\" A la demande de l\u2019accusation, le juge Robichaud a pris l\u2019affaire en délibéré.Si sa décision était favorable, le procureur pourrait contre-in-terroger l\u2019éditeur.M.Hoyt a longuement interrogé M.Costello au sujet de lettres et de mémoires échangés avec feu B.W.Inner, alors directeur général de la Moncton Publishing Co.Ltd.Cela se passait entre 1963 et 1966.Cette société publie le Moncton Times et The Transcript, deux des cinq quotidiens appartenant au groupe Irving accusé, par le ministère fédéral de la Justice, en vertu de la loi sur les monopoles.M.Costello est président de la New Brunswick Publishing Co.Ltd., de St-Jean, qui était alors propriétaire de la société de Moncton La société de St-Jean publie le Telegraph-Journal et le Times-Globe.CRAINTES La correspondance démontre que M.Isner craignait qu'un troisième quotidien dans la région de Moncton, même s\u2019il était rédigé dans une autre langue, eut pu menacer la prospérité du Times et du Transcript.Une partie des lettres échangées entre les deux correspondants traitent de la tentative faite par ces deux journaux pour empêcher LEvangéline dobtenir les droits concernant Perspectives.Les journaux de Moncton et de Saint John détiennent les droits pour l'équivalent anglophone de Perspectives le Weekend magazine.M.Hoyt a interrogé M.Costello au sujet de certaines propositions contenues dans les lettres à l'effet que LEvangéline soit déménagé à Bathurst et y soit imprimé dans des ateliers appartenant à la Moncton Publishing Company.Le juge Robichaud.qui a déjà fait partie de la direction de LEvangéline, a mentionné qu'il y a quelques années, lorsque les presses du journal acadien avaient cessé de fonctionner, la Moncton Publishing Co.avait imprimé le journal.La cour a aussi appris que M.Isner s\u2019était opposé à ce que LEvangéline soit en partie distribué par les ramions qui étaient sous contrat avec le Times et le Transcript.Plus tôt au cours de la journée.une enquête fédérale sur les monopoles avait déclaré devant la cour qu\u2019il avait copié 42 documents qui avaient été saisis chez M.Costello, après que la cour eut ordonné la remise de ces pièces à leur propriétaire.Le juge Robichaud avait alors pris cette décision parce que, selon lui, ces documents avaient été obtenus au moyen d'un mandat de perquisition qui nétait pas en règle.L\u2019avocat de la défense s'est évidemment élevé contre ce geste, mais l\u2019enquêteur a déclaré que ces copies avaient été faites à Ottawa selon les directives de M.Hoyt, procureur général.DEPOSITAIRES Tiïrgean 4JOBinAû VENTE ET LOCATION D OUTILLAGE 205, rue Montmogny Québec Tél 529 6511 QUINCAILLERIE RE-CO ENR.Distributeur Peinture laurentide 1984 Route Nationale 2\tTél 872-3445 Champigny\t872-9070 HONORE LAFOND ENR 81, BOUl.LAPIERRE ST-EMIIE TEL.: 842-3959 QUINCAILLERIE UNIK ENR 5320, Ire AVENUE CHARIESBOURG TEL.: 623-5428 MARCHE LES SAULES ENR 1440, BOUL MASSON LES SAULES TEL: 683-1759 JEAN GRAVEL 2, COTE ROUTHIER STE-ANNE-DE-BEAUPRE TEL: 872-4349 QUINCAILLERIE BROUSSEAU & FRERES 631, 3ième AVENUE QUEBEC TEL: 522-1953 - 522-1541 QUINCAILLERIE FISET ENR.345, RUE DE LA COURONNE QUEBEC TEL.: 525-8923 Mme CAMILLE BOUCHARD 8380.AVENUE ROYALE CHATEAU RICHER TEL 824-4236 ISIDORE TURGEON 203, MARIE LOUISE QUEBEC TEL: 527-6805 QUINCAILLERIE DUROCHER 548, RUE DUROCHER QUEBEC TEL : 524-8314 Tél ; 842 0439 483, boul.St-Claudf Neufchâtel, Québec Comfitoi'i du BücoCeuï £nï.Inicït Germain, Prop.SALON DE DECORATION ET QUINCAIllERIE BOUTIQUE DE MENUISERIE 4 J c M & \u20ac ia«es Last in Concert \"Latin Special\" avec Roberto Delgado et son orchestre Des mélodies aussi connues que: Mamy blue.Spanish Harlem.Cha Beat, etc Album no 2 : quelques extraits du repertoire classique dont Pastorale Fur Elise, L'Artésienne, Tristesse Toccata und Fugc UH3 , !\u2022 IA 1 III \" v .: Mü V.' DISQUES POLYDOR SEULEMENT U «TH» 0HITACHI COULEUR AVEC L'AMI DES FIANCES TELECOULEUR DE TABLE à circuits entièrement tronmtoriséi Imaçjp et son immédiats Luxueux cabinet fini noyer pour une belle apparence et une meilleure sonorité.Poids; Al livres.Modèle CNU 881 J.-Louis Marcotte PRESIDENT \u2022\tRegloge automatique de l'image \u2022\tEn poussant un seul bouton, la couleur, la nuance, la brillance et le contraste de l'image sont réglés CHOIX DE TELECOULEURS 12\" - 15\" - 17 19\" \u2022 20\" - 26 \"L'AMI DES FIANCES\" JEAN-LOUIS MARCOTTE MEUBLES INC.2850, RUE OUVAl (Coin Des Chênes ouest), Québec TEL 628 1456 Conditions focllos d* paiement 36 mois Négociations La CEQ n'a pas voulu couper les ponts avec le ministère de l'Education (Charbonneau) Quebec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 Que le Barreau décerne des permis de stagiaires qu'il reconnaîtrait valides par Damien GAGNON La Corporation des enseignants du Québec n a pas cherché a couper les ponts ou les régimes durant la négociation affirmé M.Yvon Charbonneau.Il a remis hier aux organes d information copies d un échan ge de correspondance entre la CEQ et le ministère de 1 education à 1 appui de cette affirmation.Selon M Charbonneau.la CEQ a tout mis en oeuvre pour que le ministère de l'Education et son titulaire, M.François Cloutier, soient vraiment impli qués dans ces négociations mais on nous a réfusé tout dialogue .Le 22 mars dernier, le président de la CEQ demandait au ministre François Cloutier de discuter au mérite des problèmes du secteur scolaire en 1 invitant à ne pas se laisser embourber par les structures de négociation.La CFQ informait le ministre qu elle n avait pas 1 impression de discuter avec les personnes vraiment responsables de 1 éducation parce que le régime de relations de travail nous amène, disait M Charbonneau, à négo cier avec la Fonction publique et la Fédération des commissions scolaires\".Le 30 mars, le ministre de I Education répondait au président de la CEQ qu il se devait de respecter les structures actuelles de négociation réfusant ainsi de discuter directement avec les enseignants.Le 27 avril, le président de la CFQ.M.Charbonneau, tentait une autre démarche auprès du ministre Cloutier, l'informant que les négociations risquaient d'échouer si les problèmes concrets n'étaient pas abordés à leur juste mérite, soit la charge rie travail de renseignant, la sécurité d emploi, les conditions de travail et autres.N obtenant pas de réponse du ministre de l'Education, le président de la CF.Q revenait à la charge le 1er mai pour demander que 1 on ait recours au Conseil supérieur de l'Education pour sortir les négociations de l'impasse.Création du poste de conseiller en éducation chrétienne à Nicolet par Monique BRUNF.LLF, Le Conseil scolaire de la régionale Provencher a accepté mercredi soir de créer le postp de conseiller en éducation chrétienne, tel que le demandaient les animateurs en éducation chrétienne, qui ne voulaient pas relever du service aux étudiants, mais directement du directeur général de la régionale, à travers ce conseiller.Cela ne règle toutefois pas toute la question car le ministère de l'Education doit négocier avec l'Episcopat de l'Eglise catholique pour décider si la pastorale dans les écoles relèvera du service aux étudiants ou de celui de l'éducation, nous apprenait hier M.Côme Dupont, responsable de l'enseignement religieux de l'élémentaire et du secondaire au Service des programmes du ministère.Avec la réforme générale des structures administratives des commissions scolaires des Ce-gep et du cours secondaire, la direction de la pastorale n'existe plus, explique M.Dupont et la pastorale devient un secteur à Linténpur d'un plus grand service.A l'avenir, la pastorale ne comptera que ries animateurs, sans poste de cadre ni de direction.Le directeur disparaît, pour laisser la place au conseiller en éducation chrétienne.Celui-ci \"ne fait pas partie du personnel de gestion, mais du personnel professionnel non enseignant, et remplit le rôle de conseiller et d\u2019animateur du personnel responsable des activités relatives à l'éducation chrétienne; ce nouveau conseiller avise le directeur général sur toute question touchant l'éducation ; chrétienne et assiste, dans le i domaine de sa compétence, le personnel de direction des éco- | les.Le directeur général con- : serve toutes ses responsabilités en matière d'éducation chrétienne\".disait une directive du mi nistère, parue en août dernier, a\u2019ors que les commissions sco- j laires locales et régionales j étaient autorisées A créer le poste de conseiller en éducation chrétienne.\"Nous sommes d accord pour oue le service de pastorale rayonne dans tous les champs possible \", disait hier au Soleil, le directeur général de la régionale Provencher, M.Yves Houle.La pastorale ne change pas d'orientation et le programme de cette année était déjà accepté.L'ex - directeur de pastorale, Labbé Herman Payeur devient conseiller en éducation chrétienne et le Conseil l'autorise à siéger au comité de gestion de la régionale, à titre de conseiller.Le Conseil scolaire de la régionale Provencher, qui regroupe l'ensemble des commissaires élus par chacune des commissions scolaires locales, n'a pas suivi la recommandation du co- 52 magasins, 10 kiosques boutiques plus le grand magasin Woolco et le supermarché Steinberg reliés par un grand mail luxueux! La plupart des magasins sont loués, mais nous avons encore 5 places qui seront louées à des détaillants dans les catégories suivantes: Aliments de santé Meubles modernes Décoration intérieure Tricots Jouets Centre de couture Agence de voyage Cartes de souhaits Peinture 8.papier-tenture Articles de cuisine Vêtements sport Maroquinerie Charcuterie Pour renseignements, veuillez contacter Place du Royaume S de Les Immeubles Alaska 110 est, Racine Tel.: 543-5555 Chicoutimi ou Robert Rouleau 127, ov.Glengarry Montréal 305 Tel.: 514-733-8841 Fin réponse aux lettres du 27 avril et du 1er mai de la CEQ, M.François Cloutier déclarait qu'il était parfaitement conscient des problèmes qui se posent rituellement au sein du système scolaire et qu il souhaite Qu'ri puisse en arriver à des solutions qui tiennent compte à la fois des désirs légitimes des enseignants et des ressources de la collectivité.Cependant il refuse que le Conseil supérieur de l'Education soit appelé A porter un jugement sur les demandes syndicales et les propositions patronales.par Raymond BRANCON Le Front commun des etudiants en droit, regroupant les facultés de droit de Laval, McGill, Montréal, Sherbrooke et Ottawa, et les trois écoles de formation professionnelle du Barreau, considérant que la situation créée par le Barreau du Québec depuis la session des derniers examens, en août, a abouti à une impasse totale, viennent de remettre une requête à Me Jérôme Choquette, ministre de la Justice du Québec, le priant de prendre les mesures législatives transitoires qui s'imposent dans les circonstan- à reconnaître la validité du stage des étudiants.Le juge Guy Guérin, de la Cour provinciale de Montréal, nommé ces jours derniers par d évaluation des le ministre à la présidence d un comité spécial de médiation dans le conflit opposant le Barreau, les facultés de droit et les étudiants, devrait, selon les porte-parole du Font commun, avoir les pleins pouvoirs d un commissaire - enquêteur, pour mener à bonne fin la tâche dont on l a chargé.Le juge Guérin devra jemettre son rapport au ministre de la Justice avant le 31 mars 1973, Les 614 étudiants des centres ces pour contraindre le Barreau de formation professionnelle du à décerner aux étudiants des permis de stagiaires et l'obliger Barreau, à Québec, Montréal et puis le 20 septembre à cause, disent-ils, de la mauvaise qualité desdits cours et du refus du Barreau de modifier les normes andidats à ié-xercice de la profession juridique.Les négociations entre le Barreau et les étudiants ont été rompues le 5 octobre par suite de ! impossibilité des parties à en venir à une entente, le Barreau ayant, en dernier ressort, durci sa position.Après la table ronde entre les parties, convoquée par le ministre le 10 octobre, au ministère même, les négociations tournèrent court.Cependant, Me Choquette désigna le juge Guérin Ottawa, boycottent les cours de- comme médiateur, à la tête d un comité composé de représentants des trois parties.Le Front commun des étudiants, qui accuse le Barreau d inertie et de mauvaise for, vient de réunir certaines statistiques qui montrent que les arguments d ordre administratif invoqués par le Barreau pour refuser la dernière proposition des étudiants n ont absolument pas l'importance que le Barreau leur attribue les etudiants ont décidé de partir en stage le 1er novembre prochain, nonobstant I opposition du Barreau, et de demander au ministre de la Justice de contraindre le Barreau à décerner aux étudiants des permis de stagiaires, l'obligeant par là à reconnaître la validité du stage.mité exécutif de la commission scolaire, qui voulait voir relever la pastorale du service aux étudiants.Les 31 commissaires présents ont plutôt choisi de créei le poste de conseiller en éducation chrétienne, tel que recommandé cet été par le ministère.Environ quatre cents parents s\u2019etaient rendus, mercredi à Ni-co\u2019et de tous les coins du territoire de la régionale, qui chevauche les diocèses de Trois-Rivières et de Québec, pour appuyer la demande des animateurs en éducation chrétienne; une centaine d\u2019élèves étaient également présents pour manifester le même désir.^R0Èa,i mq&im&it ¦ iitMiWip Hp Ü^K *- > ¦ « \u2019 ** \u2022/ ï-> La saison de ski est déjà commencée Bonjour amis skieurs, me voilà de nouveau pour une autre saison de ski qui, je vous le souhaite, sera longue, avec de nombreuses fins de semaine ensoleillées, beaucoup de neige et sans accident.Je me souviens, il y a quelques années, lorsque venait le temps de fixer la date de notre première chronique de ski de la saison avec le directeur des pages sportives, que nous considérions la mi-ortohre comme une date très à l'avance dps débuts de la saison.Même en considérant que les installations dp neige artificielle des stations du Lac Beauport nous font, gagner généralement quelques semaines.Tenez-vous bien Nous sommes déjà en retard pour offrir nos meilleurs souhaits pour la saison vis-à-vis quelques skieurs puisqu'un groupe de mordus ont déjà commencé à pratiquer leur sport favori.Le ski doit certainement être le sport préféré du groupe de skieurs qui ont profité des chutes de neige hâtives qui se sont abattues sur notre région pour sortir leur équipement de ski des boules à mites et skier la piste 23 du versant nord du mont Sainte-Anne dès dimanche dernier, un 15 octobre.De huit à dix pouces de neige sur un fond recouvert d'une bonne épaisseur de paille s'est avéré une tentation irrésistible Ski-Québec formera des entraîneurs Si vous cherchez pncore des raisons pourquoi le Québec ne produit pas de skieurs de calibre international en voici une autre à ajouter à votre collection.Lors du camp d'été organisé par les manufacturiers et distributeurs canadiens d\u2019équipement dp ski à Tignes dans les Alpes françaises au cours de l'été qui vient rie se terminer.Pierre Savoie qui y était a titre d'entraîneur s'efforcait d'indiquer aux jeunes les défauts de technique à corriger ainsi que la façon d\u2019y parvenir.A plusieurs reprises il a obtenu comme réponse: \"mon entraîneur m'avait dit de faire ça comme ça\".Savoie ne pouvait alors que dire au jeune compétiteur que c\u2019était bien un défaut même si cela provenait de son entraîneur.Un soir, repassant la journée de travail qui venait de se terminer avec Peter Duncan et Jean-Guy Brunet, les trois se rendirent compte qu\u2019ils avaient obtenu les mêmes réponses des jeunes provenant de l'extérieur de Montréal et de Québec.Un fait qui amena rapidement trois des meilleurs techniciens du ski au pays à conclure que la qualité de l'enseignement donné à nos jeunes laisse à désirer.Un mauvais départ est un handicap bien difficile à surmonter.jacques desmeules LE SKI Ski-Québec, notre association provinciale, a décidé de s'attaquer au problème avec plus de vigueur que jamais.Une part importante du budget de Ski-Québec servira à la formation d entraineurs de par la province afin d'assurer un meilleur départ à nos jeunes.En plus de Pierre Savoie, qui a en quelque sorte été à l'origine de ce programme.Jocelyn Dufresne, André Pomerleau et Marc-André Guard seront parmi ceux que Ski-Québec a chargé de ce travail.pour ces gars.Remontant au sommet par le chemin daccps à l'aide d une leep.nos mordus ont pu effectuer six descentes au cours de la journée Comme date record pour un début de ski à Québec c'en est toute une.Les pentes du versant nord du mont Sainte-Anne ont aussi vu beaucoup d'action au cours de la tournée de jeudi.Une agence de publicité a elle aussi profité de l'enneigement exceptionnel du versant nord pour amener une équipe de cinéastes sur les lieux, question d'y tourner un court film commercial au profit d'un manufacturier de skis.Peut-être un manufacturier qui ne veut pas s\u2019en laisser imposer par Atomic qui nous fait voir ses skis sur le petit écran par le temps qui court.Du train où vont les choses, de nous déclarer Claude Brunel-le, directeur de la station, le mont Sainte-Anne ouvrira ses portes au public vers le 20 novembre.Le ' nouveau'' télésiège débrayable devrait être en opération dès le début de la saison car il a \"résisté\u201d avec succès aux tests des inspecteurs d\u2019ascenseurs du gouvernement, reste ceux du ministère du Tourisme.Si cela est une bonne nouvelle pour les régions à l'extérieut de Montréal et Québec, r»la n\u2019en est pas une pour les skieurs de la région Skiber puisque r est l'équipe d\u2019entraîneurs au complet qui quitte son poste, équipe qui srra très difficile à remplacer quant on connaît la pénurie d'entraîneurs qualifiés.Nous soupçonnons un malaisp au sein de la région Skjber en ce qui concerne le ski alpin pour que It vide se fasse d'une telle façon.Trudeau au mont Sainte A~ns samedi?La même maquette du plan d'aménagement du mont Sainte-Anne sera dévoilée demain anrès-midi par le ministre Claude Simard II appert que le ministre Jean Marchand sera sur les lieux et on essaierait présentement de s\u2019assurer la présence du premier ministre Trudeau.Il y a de fortes chances que cette maquette soit enfin la dernière car la bise du mont Sainte-Anne est présentement un immense chantier où plusieurs travaux sont menés de front.Ceux qui ont des vieux skis et dont l'impatience est telle qu\u2019ils ne peuvent attendre l'ouverture des remontées mécaniques pourront toujours \"profiter du versant nord du mont Sainle-Anne au cours de la prochaine fin de semaine Remonter la 24 à pied à une roupie de reprises ne nuira certainement pas à votre condition physique.Le ski est de plus en plus populaire dans la Gaspésie.Une nouvelle station a été aménagée au cours de l'été à Amqui.La station de Val-des-Reines aura une dénivellation respectable de snn pieds et sera desservie par un téléski.Le Centre de ski du Mont Tihasse près de Raie-Comeau sera considérablement agtan di: on en reparlera car on y a fait des choses hors de l'ordinaire.Quand les marmots se font footballeurs Par François ROY Pataugeant et' culbutant dans une immense mer de boue qui était pourtant, il y a quelques jours, une surface verte, des dizaines de joueurs de football de catégories pee wee./untor et senior s\u2019escrimaient, hier après-midi, sur le grand terrain avoisinant l'Externat Saint-Jean-Eudes et le Patro RocAma-dour.\"C'est le seul endroit que nous ayons pour tenir nos exercices et quand les garçons ont décidé qu'ils voulaient apprendre à louer au football, ils ne se sont pas embarrassé des conditions du terrain.Vous en avez la preuve!\" de nous expliquer avec impuissance le professeur d'anglais Sylvain Prémont qui, en l'occurrence, agit comme instructeur des 32 juniors qui pra tiquaient les jeux de passes.A l\u2019autre bout de ce grand morceau de terrain vaseux, une trentaine de loueurs seniors, en tre 16 et IS ans, exécutaient eux aussi des glissades et des acro bâties bien involontaires en tentant de s'échapper avec un ballon crotté, sous l'oeil attentif du coach Jules Giguère.Celui-ci est professeur de mathématiques à l'Externat et, comme ses collègues, fait du bénévolat pour permettre à ce s étudiants de pratiquer un sport dont ils raffolent.Dans un autre coin du quadrilatère.c'est au moins 30 pee wee dont les âges varient entre Il et 14 ans, qui font aussi de l\u2019entrainement tout - terrain et finissent par ressembler bien plus à des guérilleros viefna-miens, qu'à des footballeurs agressifs.Leur instructeur, Michel Bergeron, est professeur d'histoire.et filles prennent ça au sérieux sous la tutelle des professeurs Pierre Tremblay, Pierre Garant et Harold Gahoury.Quant au hockey, ils sont entre 200 et 230.dans les catégories pee wee à Midget, à s'y intéresser sous la surveillance des Roland Hunt, Yvon Talbot et Georges Edouard Bourque.Vous voulez savoir comment les étudiants anciens et nouveaux, ont procédé au début de l'année pour pouvoir sc payer des équipements de football?Les professeurs se sont groupes, ont financé l'achat d'une automobile.Ton placée au tirage et ont fait vendre des billets par les élèves.Les recettes leur ont permis de s'équiper des pieds à la tête.pas dans le plus coû- teux, mais dans la bonne qualité! L'an dernier, au niveau extramural.la participation avait été centrée autour du hockey, mais des problèmes de structures, telles celles de l'AH.MQ, avaient empêché cet effort d'être mené à terme.Cette année, les responsables ont tourné les y eux vers le foot hall.Avec la collaboration de la Commission des écoles catholiques de Québec (CF.CQ), et en particulier celle de Gérald Du-rocher, qui est le coordonnateur des sports, l'Externat Saint-Jean \u2022 Eudes s'est vu ouvrir les portes aux sports interscolaires qui sont très bien structurés.Mais ou jouer?Il n'est pas agréable d'accomplir une tache dans des conditions difficiles, encore moins si c'est bénévole.Les 26 clubs de football de la ville de Québec n'ont cette année que trois terrains à leur disposition.Ces 20 équipes, dont 3 CEGEP.S interscolaires seniors.7 mterscolaires /uniors et 2 pce wees, disputent une partie par semaine chacun sur ces trois terrains qui sont au Quebec High School, les Plaines d'Abraham et le Patro - Roc-Amadour.Il faut vraiment être mordus ou malades pour s\u2019occuper bénévolement de sports dans des conditions aussi pitoyables! \" Mais aucun ne veut lâcher et chacun espère que bientôt, le plus tôt possible.La Suède désire garder ses joueurs de hockey STOCKHOLM (UPI et PA) \u2014 Berglund admet que cet ini- ricaine, Terry Reardon, décla-L Association de hockey sur gla- native pourra causer des diffi- rait que l'expansion du hockey ce de Suède a annoncé, hier, la cultés quant à la participation majeur diminue le calibre du création d'un fonds monétaire au championnat mondial du jeu mais qu'elle portera des bé-spécial afin de faire échec au hockey amateur ainsi qu'aux néfices à longue échéance, recrutement des clubs profes- Jeux olympiques, mais il se dit \u201ej| y a eu certes diminution stonnels de l'Amérique du Nord presque certain que les règle- nuis|5|e mais el|P portera fruit Les équipes suédoises pour- ments internationaux seront a ,a fm' car de nombreux jeu-ront se prévaloir de ce fonds éventuellement changés pour ngs .nç pouvajent percer au-pour payer leurs joueurs de fa- permettre aux hockeyeurs pro- paravant vont devenir des étoi-çon compétitive, particulière- fessionnels d'évoluer dans les | ment ceux auxquels s'intéres- compétitions mondiales, ce qui, sent les équipes professionnelles par le fait même, ouvrirait la \"L\u2019addition de deux autres américaines et canadiennes.porte aux professionnels cana- clubs dans la LNH et l'avène- Bien entendu, les responsables de ce vaste camp d'entraînement qui ferait rougir de honte un bon noyau de joueurs professionnels, voudraient bien pouvoir compter sur une surface de gazon synthétique.Mais le hic! ils n'ont pas d'argent.Et l\u2019Externat Saint-Jean - Eu des.étant devenue institution privée pour garçons et filles, ne peut pas compter sur les généreuses subventions du ministère de l'Education.Ca veut donc dire que les 123 élèves qui le fréquentent doivent se contenter des moyens de fortune qu'ils trouvent autour d'eux.C'est ainsi qu'ils ont loué cette portion de terrain pour s'y exercer et jouer leurs matches de football.Cependant, comme la signalaient les 'profs', ne joue pas au football ou à d'autres sports de compétitions qui veut! \"Si les garçons ou les filles n'obtiennent pas 60 pour cent des notes dans leurs examens, ils sont rayés des sports de compétition jusqu'au moment où ils se rattrapent et atteignent ce pourcentage qui leur permet de revenir au jeu.C'est vraiment étonnant de voir l'esprit d\u2019équipe et la motivation aux sports qui animent tous les étudiants de Saint-Jean - Eudes.\" me soulignait Sylvain Prémont.Actuellement, on dénombre plus d\u2019une centaine de joueurs de football, les Condors, dans cette institution:\tfait étonnant, puisque c'est leur première sai son du genre: au ballon-volant Gilbert Drolet a également un bon noyau: au basketball plus d'une cinquantaine de garçons L'avenir du hockey canadien OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne de hockey amateur et Hockey-Canada se réuniront à Toronto en fin de semaine afin de discuter leur avenir.Le directeur Gordon Juckes, de LACHA, a révélé, hier, que Hockey-Canada avait promis de dévoiler un programme qui bénéficierait au hockey amateur et à LACHA.Juckes a ajouté que LACHA était à la veille de dévoiler son propre programme visant à améliorer le calibre du hockey canadien.\"Nous devons faire quelque chose pour empêcher un exil massif des joueurs de Suède vers le hockey professionnel\", a déclaré Helgê Berglund, président de l\u2019association.hockey diens.HOCKEY MAJEUR Pendant ce temps, à Baltimore, le pilote-gérant des Clippers de Baltimore, de la Ligue amé- HltK \\ssoclatidn mondiale Quebec 4 Nouv -Angleterre 3 Minnesota 1 Houston 5 Chicago 2.Ottawa 6 Philadelphie 2.Los Angeles 4 Cleveland 3.New York 1 Ligue nationale Vancouver 0.Buffalo 6 Ligue junior majeure du Québec Drummondville 2.Cornwall 12 At MOI RD\u2019HM Association mondiale Philadelphie à Alberta Minnesota à Winnipeg Ligue nationale Philadelphie à Californie Ligue junior majeure du Quebec Trois-Rivières à Québec Cornwall à Shawinigan Laval ft Sherbrooke Montréal à Sorel Ligue junior \"A\" du Québec Longueuil ft Granby Lachlne à Waterloo DEMAIN Association mondiale Nouv -Angleterre ft Québec Houston ft New York Ottawa ft Cleveland Ligue nationale Vancouver ft Montréal Detroit à Toronto NY Rangers ft NY Islanders Boston a Pittsburgh Buffalo ft St-Louis Ohirago ft Los Angeles Atlanta ft Minnesota ASSOCIATION MONDIALE Division Est Lit.! E MENTOR MA IL ERE DI Qt EBEC Québec Cornwall Shawinigan Laval Sherbrooke Tr -Rivières Montréal Drum'd ville Sorel PM G Pp 48 51 25» 37 30 35 J 5 3f 27 ment de l\u2019AMH permettront à un plus grand nombre d'athlètes de jouer et aux jeunes Américains d'évoluer.Ceux-ci seront peut-être des recrues à l'avenir.\" Demain N'OUBLIONS PAS NOS NORDIQUES GERARD DOYON meubles 9766.av Royal*, St» Ann*, .v A v ,****¦**¦ éMmmmamtÊiÊÊiÊatL.a,ateîa^^iiiî^ W?4 » \" 'MK wm ;¦ >\\ ; ; .«a».*» \u2022 *, 1 ÜMHH total PAYSAGE FAMILIER \u2014 Du haut des airs, de Québec à n'importe quel coin de la province, un tel spectacle est chose tout aussi commune que surprenante parfois à cause de l'endroit.m m\tvi?\t'«\t_\t_\tm ~m A.Trottier est un démagogue et un agitateur (Y.Poisson) par Pierre BOULET \"Démagogue et agitateur\"! Tels sont les deux qualificatifs qu'a utilisés le président - directeur général de la Commission de transport de la CUQ, M.Yves Poisson.pour décrire le comportement qu'affiche le président exécutif de la Communauté urbaine, M.Armand Trottier, face à la CTCUQ.M.Poisson a même laissé entendre que l'attitude de M.Trottier pourrait rendre ce dernier responsable d'un accroissement du déficit prévu de la Commission de transport, pour le prochain exercice financier.M.Poisson s\u2019adressait aux journalistes, hier matin, à l'occasion de l\u2019annonce \"officielle\u2019\u2019 des prévisions budgétaires de la CTCLQ pour année 1973.\t1 Pour énoncer ce qu\u2019il pense de M.Trottier.le président de la CTCUQ a lu des notes, dont voici quelques extraits textuels: \"En ce qui concerne la Commission de transport, le comportement de M.Trottier ressemble malheureusement plus a celui d\u2019un démagogue ou d\u2019un agitateur qu'à celui d'un administrateur.\"Il appartient à la Commission de transport elle-même de rendre publique ses prévisions budgétaires avec les commentaires quelle croit devoir faire dans l'intérêt de la Commission comme dans celui des usagers et des contribuables.11 est inadmissible qu\u2019un homme public d\u2019expérience se paie le luxe de commenter en public un document qui n'a pas encore été rendu public\".M.Poisson faisait alors allusion au fait que M.Trottier a commenté les prévisions budgétaires de la CTCUQ.mardi dernier.malgré les ententes de secret qui avaient été prises entre la Communauté et la Commission à ce sujet.Un peu plus loin, M.Poisson ajoute: \"La situation créée sciemment par M.Trottier, oblige la Commission à recourir aux services professionnels de conseillers juridiques, financiers et autres, ce qui entraine des dépenses devenues nécessaires mais qui pourraient être facilement évitées.\"C\u2019est en salissant l'image de la Commission de transport et en créant autour d'elle un climat de médian-ce, que M.Trottier contribue largement à discréditer des services qui sont de plus en plus efficaces .Il est clair qu'une telle situation est loin de favoriser, bien au contraire, une augmentation du nombre d\u2019usagers.Elle est même de nature à nous en faire perdre\u201d.Je continuerai à demander des explications (Trottier) Répondant aux accusations de démagogie et d agitation lancées contre lui par le président de la Commission de transport, M.Yves Poisson.le président de la Communauté urbaine de Québec, M.Armand Trottier, a qualifié les gestes de ce dernier de \"réactions puériles et d enfantillages\".Au cours d'un entretien téléphonique, hier après midi.le président exécutif de la Communauté a déclaré qu\u2019il n\u2019entendait pas \"s'abaisser à faire de la personnalité et à engager une polémique stérile avec le président de la Commission de transport M.Trottier a ajouté que \"c\u2019est son droit, en tant que contribuable, et son devoir, en tant qu\u2019administrateur élu.de demander des explications supplémentaires sur l\u2019administration de la Commission de transport de la CUQ .\".J\u2019en demande actuellement et je continuerai de le faire\", a précisé le président exécutif.\"Si la CTCUQ trouve normal d accumuler les déficits à même l'argent des contribuables sans rendre compte à qui que ce soit, je trouve pour ma part que c\u2019est anormal\", a-t-il déclaré.Contrairement à M.Pois-ton.qui refuse tout débat public avec M.Trottier.le président de la Communauté urbaine se dit prêt à rencontrer le président de la CTCUQ pour discuter publiquement du fond du problème.POLEMIQUE Bien que les deux présidents des organismes impliqués se défendent de vouloir engager une polémique sur les thèses qui les confrontent.tous les éléments sont en place pour donner lieu à des échanges acerbes.D'une part, le président de la CTCUQ accuse les autorités de la Communauté urbaine d être responsables d\u2019une partie du déficit accru pour le dernier exercice financier.Selon lui.la CUQ est responsable d au moins la moitié de ce surplus déficitaire.En effet.rappelle-t-il.c'est à la demande des diri- geants de la Communauté que nous avons uniformisé le tarif à $0.25 sur tout le territoire.et ce, malgré nos mises en garde.\"Cette uniformisation a occasionné un excédent déficitaire de quelque $600.000.Pour sa part, M.Trottier prétend que la CTCUQ n'avait pas le droit deffectuer des dépenses excédent les prévisions budgétaires originales de 1972, ce que met en doute M.Poisson.Ce dernier déclare en effet détenir un avis juridique lui donnant l\u2019assurance qu il peut agir de la sorte.Quant au débat le plus important, il est susceptible de se dérouler devant le législateur.à la reprise de la session, alors que la CUQ et la CTCUQ s affronteront autour d'un projet d'amendements aux statuts de la Commission de transport.En attendant, on peut s attendre à des échanges de propos acides, lors de la présentation des prévisions budgétaires de la CTCUQ au conseil de la CUQ.d'ici la mi-novembre.RESPONSABILITE FINANCIERE Le président de la CTCUQ a par ailleurs expliqué comment, selon lui, l\u2019attitude du président de la CUQ pourrait contribuer à augmenter les déficits de la Commission pour la prochaine année.\"Monsieur Trottier semble vouloir provoquer, de la part du conseil de la CUQ, le refus de l\u2019adoption des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1973.Si telle est son intention, il serait peut-être opportun qu\u2019il songe sérieusement aux conséquences d\u2019une telle éventualité\".Et M.Poisson de poursuivre: T! est évident que pour obtenir le succès financier attendu d une hausse de tarif.il est indispensable que cette hausse soit mise en vigueur dans les meilleures conditions possibles et qu\u2019elle soit bien acceptée de la part des usagers du transport en commun.\"Si la campagne de dénigrement de la Commission de transport et de ses administrateurs se poursuit durant tout le reste de l\u2019année 1972,\tje devrai retarder, jusqu\u2019à ce que la paix soit rétablie, l\u2019entée en vigueur de cette hausse de tarif.\"Une telle décision sera devenue inévitable par sa faute et les revenus dont la Commission de transport sera ainsi privée s\u2019ajouteront au déficit anticipé, ce qui n\u2019est guère avantageux pour les contribuables qui sont appelés à en payer la facture\".M.Poisson a aussi expliqué que tout retard dans l\u2019adoption des prévisions budgétaires pour 1973 occasionnera un retard indu à l\u2019achat de véhicules neufs pour remplacer ceux que la CTCUQ devra mettre de côté, dès le début de l\u2019année 1973.Comme dernière conséquence.M.Poisson laisse présager un retard de plusieurs mois dans l\u2019acquisition du service Montmorency de la compagnie Dupont, puisqu'il faudra attendre les nouveaux véhicules dont on devra doter ce service.Réoondant à un journaliste.qui lui demandait s'il serait prêt à affronter M.Trottier dans un débat public, M.Poisson a répondu: Jamais!\" Un autobus, c'est long et voyant donc i faut prévoir $1,200 pour les infractions Pur Pierre BOULET Un autobus, c'est gros, n'est voyant.bref, ça saute aux yeux! Cet énoncé se vérifie encore mieux lorsque le dit auto bus brûle un feu rouge et que c'est aux y eux d'un policier qu'il saute.Et ca.les autorités de la Commission de transport n'y avaient pas pensé.a moins, bien sûr.qu'on ait surestimé le camouflage des lourds véhicules ou sous estimé l'acuité visuelle des spécialistes de la contravention.Toujours est-il qu'en préparant les prévisions budgétaires de la présente année, les dirigeants de la Commission de transport n'ont pas pense ou n'ont pas jugé bon d'y inset ire la section \"infractions\".Dernièrement, en révisant le budget 1972.ils se sont empressés de combler cette lacune.puisque la CTCUQ doit effecti mxtmMmmmtm ventent payer quelque SI.200 pour des infractions commises a l'encontre des règlements de la circulation.I.a moyenne de contravention n'est pas alarmante puisqu'elle représente moins de $5 par véhicule tou par chauffeur de ces véhicules) pour l'année 1972.D'autre part, personne n\u2019a iu-ge opixjrtun de vérifier si certaines de ces contraventions étaient attribuables à des excès de vitesse.Certains indices per mettraient d'écarter une telle hypothèse.Tout laisse croire que la grande responsable serait justement l'absence de vitesse excessive a l'approche des feux jaunes.Ces derniers, à l'instar des prévisions budgétaires de certains organismes, ont la propriété de passer rapidement au rouge.Quoi qu'il en soit, les: autorités de la CTCUQ ont décidé de ne faire confiance ni au camouflage de leurs véhiculés, ni à leur pouvoir d'accélération.pas plus d'ailleurs qu'à la distraction des agents de la loi.A cette fin.on a inscrit aux prévisions budgétaires de Tan née 1973.un poste \"infractions\", qui prévoit des dépensés de l'ordre de S1,200 Selon des observateurs.les administrateurs de la CTCUQ en seraient venus a la conclusion qu'un autobus est forcement destiné, vu sa longueur, à brûler des feux rouges un jour ou l'autre.Dans cette perspective, il serait peut-être opportun de déterminer qui.du chauffeur ou du passager, est responsable In effet, il n'est pas rare qu'un chauffeur engage son autobus sur un feu /aune et que ce soit le passager de la banquette ar rière qui brûle le feu rouge.POLLUTION DE LA SAINT-CHARLES \u2014 A l'embouchure de la rivière Saint-Charles, une \"coulée\" permanente de produits chimiques et d'hydrocarbures se mêle aux autres sources de pollution du fleuve Saint-Laurent.On peut voii cette trace sur la photo ci-haut.Un accident, un jour, polluera de façon dramatique le fleuve! par Vianney DUCHESNE \"Une goutte d'huile c'est de la pollution parce que c'est cumulatif\".\"Le fleuve Saint-Laurent est déjà pollué au point qu'on devrait en avoir honte\".Ces deux commentaires, ils sont de M.Wilfrid Hindle, inspecteur du ministère fédéral des Transports pour la région de l'est du Québec.Il nous les a fait, avec plusieurs autres, au cours d\u2019une conversation.Cependant, il a tenu à préciser qu'il ne parlait pas en tant que spécialiste, mais plutôt en citoyen averti.Le fleuve Saint-Laurent est pollué.Cela, tout le monde le sait.Mais, ce qui est scandaleux, c\u2019est que rien n\u2019est fait pour enrayer les causes de cette pollution.Les autorités, pour excuser leur inaction, expliquent souvent que cette eau n\u2019est tout de même pas si nire puisque bien des municipalités y trouvent la source de leur approvisionnement en eau potable.La dernière trouvaille est celle du Bureau d\u2019aménagement des eaux du Québec métropolitain.Cet organisme a reçu le mandat de regrouper, vers des égouts collecteurs, tous les systèmes des municipalités de la région.Par la suite, tous ces égouts seront canalisés vers un diffuseur qui sera construit au milieu du fleuve.Le procédé de diffusion coûtera $7 millions au lieu des $20 millions qu'aurait nécessité la construction de deux usines d'épuration.Selon les spécialistes du BAEQM.la pression de lean, son oxygénation et ses courants devraient décomposer ces déchets sans polluer davantage le Saint-Laurent.M.Hindle n\u2019est pas tout à fait d'accord avec ce terme \"davantage\".Il a expliqué, comme nous l\u2019avons dit au début, qu'une seule goutte d\u2019huile est une source de pollution parce que c\u2019est cumulatif.Or, il sort continuellement des résidus d'hydrocarbure des égouts de la région de Ouébec.Que ces égouts soient déversés au bord ou au milieu du fleuve, il reste que la quantité des résidus se mélange toujours à la même quantité d\u2019eau.De plus, selon M.Hindle, il ne faut pas tendre à ne pas polluer davantage\u2019\u2019 le fleuve, mais bien à combattre activement toutes les sources de pollution pour les enrayer.Si le fleuve n est pas rendu à un noint extrême de pollution, c\u2019est dû en partie à la saison froide.En effet, la glace, lorsqu\u2019elle est entrainée par l\u2019eau, déracine les plantes marines et transporte ainsi vers la mer une bonne partie de la pollution.Macs, le problème n est pas pour autant réglé puisque c\u2019est la mer qui voit alors son taux de pollution augmenter.LES CAUSES Les principales causes de pollution du fleuve Saint-Laurent sont les usines de pâtes et papiers, les raffinei^es et les égouts.A cela il faut ajouter l\u2019ignorance des gens, leur bêtise et leur distraction, de dire M Hindle.Souvent un individu posera un geste \"polluant\" sans s'en rendre compte.11 a déclaré que les compagnies, au cours des dernières années, ont fait beaucoup d'ef-iorts.Notamment au niveau des raffineries et des navires.Mais, il y a encore beaucoup de place pour l\u2019amélioration.Sur les navires, il arrive souvent qu\u2019un déversement d'huile est causé par un marin qui veut économiser du temps dans son travail ou ménager des efforts.\"Même si les compagnies se munissent de tout l'équipement moderne à leur disposition pour combattre la pollution\", de dire M.Hindle.\"si l'employé ne l'utilise pas, cela est peine perdue \".Il y a aussi le fait, selon lui, qu'il est de plus en plus difficile de trouver des marins compétents, les salaires sur terre étant autant, sinon plus, importants que sur l'eau.Pour la région de Québec même, les princioales sources de pollution sont les égouts, l\u2019Anglo Pulp et les navires qui mouillent l'ancre entre Québec et Portneuf en attendant la marée pour continuer leur voyage.PROPHETE DE MALHEUR M.Hindle est-il un prophète de malheur?Nous lui avons posé cette question quand il nous a dit qu'un jour il y aura un accident, sur le fleuve, qui occasionnera la pollution de ce cours dèau, et cela de façon dramatique.Il a rétorqué qu'il ne veut pas iouer au prenhète.mais que les statistiques sont malheureusement là pour orou-ver son affirmation.Pour sa nart.il esnè e êt-e à la -et-aite quand cet accident se produira.11 a ajouté ou'il vit dans la peur de voir cet accident.Surtout avec les gros navires qui remonteront bientôt le fleuve.Selon lui.le fleuve, comme le chenal de la Manche, aura ses collisions malpré toute l\u2019exoé-rience des pilotes et la orécision d:*s instruments a leur disposi- j tion.\"Des mesures sont prises nour l\u2019éviter, mais le danger demeure.Le meilleur pilote du monde ne peut empêcher un navire de toucher le fond si oueloue clv'se ne fonctionne pas.D\u2019autant plus j qt e le chenal du fleuve sera j très restreint.UN ESPOIR Malgré tout.M.Hindle demeure optimiste.\"Avec les ieu-nes\".a-t-il dit.\"il y a de l\u2019esooir pour l\u2019avenir.Ils se rendent comnte qu\u2019on ne peut continuer j ainsi.Ils nensent moins en terne de dollar que leurs ainés.Ils risquent de garder un pourcentage de leur conscience pour 1 environnement\".D\u2019ailleurs, notre interlocuteur mise beaucoup sur cette sensibilisation des gens face a la pollution.Selon lui l\u2019éducation est très importante justement nour éviter ou\u2019un geste fait par mno-rance ne soit pas une cause de pollution.Au niveau du gouvernement canadien, des mesu-es nnurn-nt éventuellement être prises.A titre d\u2019exemple, quand un bateau se dirige vers New York, dès qu\u2019il entre dans les eaux américaines il est inspecté minutieusement par la garde côtière.Au niveau international, il faudra aussi en aarriver à un accord mondial.Mais, i) est difficile de faire adopter des lois quand ça touche l\u2019économie des pays.MIAMI à louer 2 maisons seules, de 5 pieces, meublees.Période de 6 mois ou o I annee.Centre Ville\t833-2548 Libres le 1er novembre Le Québec en marche dans un Canada en marche VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Corneenno 350 EST, Bout, (barest, Qué.suite 202 - 529-3694 A VENDRE BEAUPORT Restaurant avec bar-salon équipement neuf prix attrayant.LAC 5T-CHARLE5 Terre avec plan de lotissement accepté par la municipalité.LORETTEVILLE Epicerie licenciée avec bâtisse bonne clientèle.Pour informations: Alexandre Hamel 527-9181 - 683-2103 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.Jean Marchand, un des nôtres ! Ensemble, votons Jean Marchand le 30 octobre dans Langelier JL Espace réservé aJI« »\u2022» paye p i organisation «is> Jean Marchand NOTRE SELECTION HEBDOMADAIRE A VISITER 6 grandes pieces, abn d\u2019auto.Construction Ire qualité.Ratio, vue sur les laurentides 7525, ov Poucet.Charlesbourg, Huguett.Fréchette.651-8132 Montreal Trust Courtiers, 529-09»! Montreal Trust courtiers 529-0981 70 Québec, le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 au delà de l'événement ¦ férence de presse comme à chaque rencontre dans la rue, la même question lui est posée.A l'aéroport de Penticton, à peine était-il descendu de l\u2019avion, qu\u2019un reporter lui braquait son microphone devant le visage pour lui demander: \"Si notre économie se porte bien, comment expliquer que le taux de chômage soit de 7.1% \u201d?L'AVENIR DE TURNER La question est cruciale non seulement pour le gouvernement, mais pour M.Turner, lui-même.En présentant son premier budget, cette année, il a promis que la création d'emplois serait son principal objectif.Si l\u2019électorat juge qu'il a échoué, son nom s'ajoutera à la longue liste des politiciens éminents dont la carrière a été brisée au ministère des Finances.M.Turner relève le défi de la seule façon qu\u2019il connaisse: en y faisant face.Ces discours ne seront jamais colligés et publiés par l'Université de Toronto comme l\u2019ont été ceux du premier ministre et il serait tout à fait impossible de les intituler \"Conversations avec les Canadiens\".Ce sont des monologues agressifs et combattifs où fl brutalise les statistiques.\"Je vais tenter de vous expliquer comment se pose le problème \u201d, déclare-t-il gé- néralement.Nous avons une des plus solides économies, et nous avons du chômage\".Chacun connaît maintenant son argument passe-par-tout: l'extraordinaire croissance du nombre de travailleurs canadiens a dépassé la capacité de créer des emplois malgré le boom économique.Le problème majeur du ministre des Finances est également connu: comment augmenter davantage le nombre d'emplois sans engendrer une nouvelle spirale inflationniste?Son argumentation est logique avec sa politique.Il a rejeté un contrôle temporaire des prix et des salaires, de même que la réduction des impôts proposée par les autres partis.Soutenant que le les problèmes créés par la situation particulière du Canada au plan de la main-d\u2019oeuvre tendront à se résorber d'ici deux, trois ou quatre ans'.M.Turner demande aux Canadiens d'appuyer son effort visant à stabiliser l\u2019économie à long terme.L'argumentation de M.Turner s\u2019explique aussi par le peu de possibilités que lui laisse l'ensemble des politiques gouvernementales.Un des grands responsables de cette situation, M.Mackasey, était en Colombie- Britannique en même temps que lui pour expliquer à d'autres publics que le gouvernement avait utilisé les bienfaits de Les habitants de la Colombie-Britannique se plaisent souvent à se décrire comme des marginaux au Canada.Mais depuis quelque temps, ils sont entraînés comme les autres dans le tourbillon de la campagne électorale dont l'échéance approche à grands pas.Cette province qui se distingue depuis plusieurs années par son taux élevé de revenus et d'emplois, constitue actuellement un parfait microcosme de la scène canadienne.Les habitants de la Colombie-Britannique ont un choix difficile à faire comme l'ensemble de l'électorat canadien qui doit décider du destin du gouvernement Turudeau.Leur choix qui sera le dernier connu au Canada, pourra peut-être entériner le résultat national et peut-être même décider de l\u2019orientation des politiques canadiennes d'ici la fin de la décade.Le rôle majeur de cette province où les libéraux ont décroché 15 sièges sur 23 en 1968, était mis en relief récemment par la présence simultanée en Colombie-Britannique du premier ministre Trudeau et de trois de ses ministres: MM.Munro (Santé), Mackasey (Main-D Oeuvre) et Turner (Finances).LE DEBAT ECONOMIQUE C est John Turner qui faisait campagne pendant trois jours à Vancouver, Victoria et dans de petites aglomérations de l'intérieur de la province, qui se retrouve au coeur du débat économique qui est en passe d'éclipser tous les autres dans cette dernière phase de la campagne.Cest maintenant le ministre des Finances, plus peut-être que le premier ministre lui-même, qui, dans l'opinion publique, est identifié aux politiques économiques d'un gouvernement qui a mené le Canada à une prospérité sans précédent mais qui s'est montré incapable de résorber le chômage et l'inflation.Pendant que M.Trudeau continuait à parler de l\u2019unité nationale, M.Turner avait déjà parcouru une trentaine de comtés, tentant de rattrapper le temps consacré aux réunions du fonds monétaire international de Londres et de Washington, le mois dernier A la fin de la campagne, il aura fait campagne dans 53 circonscriptions et il est déjà évident qu'aucune de ses apparitions n'aura été une sinécure.M.Turner est au coeur de l'action dans cette campagne, notamment depuis la double annonce d'une augmentation du taux désaisonnalisé de chômage et d une hausse de l'indice du coût de la vie - la plus forte depuis dix ans - qui survint lors de son passage en Colombie-Britannique.A chaque rassemblement, à chaque con- Des discours agressifs et froncs.la prospérité pour venir en aide aux sans-emplois.LE PUBLIC EST JUGE M.Turner fait l'éloge du programme d assurance-chômage de M.Mackasey en public, et probablement y souscrit-il entièrement.Mais ce n'est un secret pour personne que les fonds engagés pour venir en aide aux chômeurs, ne permettent guère au gouvernement de créer de nouveaux programmes ou de favoriser des réductions fiscales.M.Turner termine franchement chacun de ses discours en admettant que le gouvernement sera jugé à ses réalisations économiques et non à ses paroles.A Williams Lake, lors d'un déjeuner-causerie, il déclarait: A partir de nos réalisations économiques passées, vous êtes en mesure de juger ce que nous pourrons faire à l'avenir\".La décision des électeurs de la Colombie-Britannique à la fin du mois, pourrait bien être celle du Canada tout entier Beaucoup de gens disent que la campagne éeictorale est très calme, ici.Ils répétaient le même chose, Tété dernier, à la veille du scrutin provincial.On peut croire que le silence actuel est le fruit de la réflexion.(Droits réservés: The Toronto Star et Le Soleil).Turner coincé entre la prospérité et le chômage par Peter Desbarats Chili Les atouts d'Allende par Micheline Drouin «s.** Tout porte a croire que la grave crise que traverse actuellement le Chili ne portera pas un coup fatal au gouvernement socialiste du président Salvador Allende.La grève des transporteurs routiers qui dure depuis une semaine, et touche un point névralgique du pays, celui de l'approvisionnement, constitue une véritable épreuve de force entre les éléments de droite qui souhaiteraient la démission du président Allende, et les forces de gauche, qui appuient le chef d'Etat marxiste.La lutte entre les deux forces est d'autant plus cruciale que son issue pourrait constituer un jugement final sur la validité de-l'expérience du président marxiste.Ce dernier se propose de mener le Chili vers le socialisme, sans enfreindre la Constitution du pays.Il s'agit là d une expérience entièrement nouvelle et son évolution est suivie avec beaucoup d'attention, à travers le monde.La présente grève des transporteurs routiers.qui n'a pas réussi à paralyser le pays, parce que les militaires et 2,500 volontaires civils ont pris la relève, s'inscrivait semble-t-il dans une vaste stratégie de la droite, visant à forcer le président Allende à démissionner.Le syndicat des transporteurs routiers est noyauté par le Parti chrétien-démocrate (PCD), qui regroupe une bonne partie des forces de droite et constitue le noyau de l'opposition.Il a déclenché une grève, il y a une semaine, après que le gouvernement Allende eut tenté d\u2019imposer une entreprise nationale des transports.Les nombreux actes de sabotage qui ont été commis, et l'ampleur des réactions du syndicat semblent disproportionnés par rapport à la proposition du gouvernement.On sait que les commerçants se sont joints au mouvement et ont fermé leurs boutiques, et que plusieurs fonctionnaires sont aussi \"entrés dans la danse\".Un compromis entre le gouvernement et plusieurs groupes de professionnels, dont les pharmaciens, a évité de justesse que la grève ne se généralise.L'ouverture de quelques boutiques hier, et l échcc de la droite à provoquer une grève générale, semblent indiquer que le pays, qui traverse actuellement sa pire crise depuis la prise de pouvoir du président Allende.retrouvera un peu de son calme, dans les semaines à venir.l\u2019armée, fidèle à la tradition chilienne, a refusé jusqu'ici de rejoindre les adversaires du gouvernement.On peut aisément comprendre les difficultés qui assaillent de toutes parts le président Allende, si Ton considère que la coalition de gauche ''Unité populaire\", à la tête de laquelle il a été élu président en septembre 1970, est minoritaire, et que le pays fait face à d'énormes difficultés économiques.\"Nous n\u2019avons pas un seul dollar\" en poche, disait-il mardi dernier.En plus d'hériter des problèmes économiques existant avant 1970, le gouvernement Allende s'est vu confronté à de nouvelles difficultés découlant de l'application de son programme socialiste.En étatisant les mines de cuivre, le gouvernement contrôlait cette importante richesse du pays, mais n'assurait pas nécessairement sa mise en marché.Le cuivre compte pour 70 pour cent des exportations chiliennes et le pays rencontre présentement des difficultés à trouver des marchés qui sont en grande partie contrôlés par des entreprises supra-nationales.De plus, choqués par la nationalisation de leurs intérêts au Chili, les Etats-Unis ont réduit leurs crédits de $120 millions à $20 millions.Ne retirant pas suffisamment d'argent de ses exportations, le Chiliè peut difficilement importer les biens dont il a besoin pour survivre.On sait que le pays importe chaque année des produits alimentaires pour une valeur d au moins $200 millions.l a rareté de la viande et d'autres produits alimentaires qui avait affligé le pays bien avant l'avènement du gouvernement marxiste, s'est de nouveau manifestée et provoque un vif mécontentement au sein de la population de près de 10 millions, dont le tiers vit dans la capitale à Santiago.La réforme agraire va bon train, mais le gouvernement n'a pas encore réussi à revitaliser suffisamment la production agricole pour satisfaire aux besoins de la population.Jusqu'à tout récemment 80 pour cent des grandes propriétés terriennes étaient possédées par 4.4 de la population rurale.Cet été, Jacques Chonchol, le ministre de l'Agriculture.déclarait que le gouvernement avait pratiquement terminé sa réforme agraire et qu'il était allé à la limite de ce que permettait la loi en vigueur.Nous ne disposons pas des derniers chiffres en vigueur, mais rappelons qu'en mai 1971.le gouvernement annonçait qu'il avait exproprié 700 grandes fermes et qu'il s'apprêtait à en exproprier 450 autres, avant janvier 1972.La stagnation de la production agricole, depuis 25 ans s'explique par le fait que les grands propriétaires fonciers étaient davantage intéressés à investir dans l\u2019industrie qu'à faire fructifier leurs terres, dont une large superficie demeurait improductive.Le socialisme ne s'implante pas du jour au lendemain, a dit Allende, et la crise aiguë qui secoue actuellement son gouvernement, démontre qu'il est extrêmement difficile d'y arriver, en respectant la Constitution.C'est toutefois cette détermination du gouvernement à oeuvrer à l'intérieur des lois existantes, qui lui assure l'appui de l'armée, Contrairement aux autres armées latino-américaines, celle du Chili n est pas intervenue dans les affaires du gouvernement depuis 40 ans et affermit de plus en plus son rôle de gardienne de la Constitution.L\u2019extrême droite souhaiterait que l\u2019armée prenne les choses en main, et a tenté par divers moyens de la persuader.Tout récemment.deux généraux ont été mis à la retraite pour avoir préparé, avec des éléments du Parti chrétien-démocrate et de l'extrême droite, un coup d\u2019Etat.L'armée s'est alors prononcée en faveur d Allende.et c'est un des éléments qui permettent ae prévoir que le gouvernement marxiste pourra traverser la crise actuelle sans capituler.L'autre élément qui milite en faveur d Allende est la trêve survenue cet été.avec l'extrême gauche qui déplorait le \"lenteur\" des réformes appliquées par l'Unité populaire.Selon le professeur de sociologie et de politique latino américaine Yvan Labelle.qui a effectué de nombreux séjours au Chili, l\u2019hypothèse la plus probable est le maintien du gouvernement Allende jus-au'oux élections parlementaires de mars 1973.A ce moment, si les six partis de gauche n augmentent pas le nombre de leurs députes au Congrès, la situation deviendra plus difficile encore pour le président marxiste dont le terme prévu est de six ans.o aotusc,,,, beau geste le vrai gros gin Beau Geste, le gros gin de qualité produit par Les Distillateurs du Québec Ltée, Valleyfield 4 I Quebec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 21 âMRMMHHEal MK les bruits de la ville PAR PIERRE CHAMPAGNE CELIBAT FEMININ L'Association des femmes célibataires se réunira, demain, à 20h, au 219 Père Marquette, soit dans le sous-sol de l'église No-tre-Oame du Chemin, dans le but d'inaugurer sa neuvième saison d'activité culturelles.Un de ses chevaux de bataille est sans contredit la \"revalorisation du célibat féminin\".Celles, surtout pas ceux, qui seraient intéressées à se joindre au groupe peuvent toujours rejoindre la vice-présidente de l'Association, mademoiselle Alphonsine Laçasse, au numéro 683-4802.23e TERME Les membres des employés municipaux et scolaires du Québec sont conservateurs.Ils viennent, lors de leur 25e congrès annuel, de reporter à la présidence, pour la 23e fois consécutive.M.René Bélanger.Cinq vice-présidents ont également été élus.11 s'agit de M.Yvan Boudreault, de Chicoutimi, de Mme Gisèle Parent, de Sainte-Foy, de M.Louis G.Gagnon, de Roberval, de M.Gilles Couture, de Pierrefonds, et de M.Marcel Auger, de Trois-Rivières.ROI DE L'ERABLE M.Gaétan Lussier, sous-ministre, remet à M.Gérard Napert, de Saint-Sylvestre, a gauche, le trophé du Roi de l'érable.M.Napert a décroché trois premières positions dans les produits de l'érable à Expo-Québec I 1972.Notons que M.Napert avait mérité les mêmes honneurs, en 1966, et en 1969 au Festival de l\u2019érable.Mais ne pouvant obtenir le même titre deux fois, M.Napert dut se contenter, en 1969, de quatre rubans pour quatre premiers prix et d une rosette spéciale pour ce succès répété.SOCIAL MUGUET Après un arrêt de trois mois, le Club Social Muguet Inc., fondé pour aider les personnes séparées, veuves ou célibataires à supporter leur solitude, reprendra ses activités, demain, au club Lafayette, boulevard Charest.PETITS ANIMAUX Le club des Eleveurs de petits animaux du Québec invite toute la population à son exposition annuelle, demain et dimanche, sur le terrain de l'Elxposition provinciale, au pavillon Avicole.On pourra y admirer plus de 1,500 sujets: pigeons, lapins, faisans, oies, tourterelles, pintades, paons, cailles, canards, etc.L'entrée est libre.NATIONS UNIES L'Association canadienne des Nations unies célébrera, mardi prochain, à 17h, au YWCA, 855 rue Holland, le 27e anniversaire des Nations unies.Une mini-exposition des publications de l'ONU soulignera l\u2019année internationale du livre et 27 étudiants, vêtus de costumes nationaux, serviront un gâteau d'annive;-saire à ceux qui seront de la fête.TELE-CINEMA Il y avait conférence de presse, ce midi, à 12h30, a la salle de réception de la Brasserie Labatt.Cette conférence de presse portait sur la relance de l'hebdo Télé-Cinéma.NOUS ETIONS TROIS Lorsque j'ai commencé cette rubrique, en avril dernier, nous étions trois.Pierre Ville-mure babillait dans l'Action, Michel Gagnon au Journal de Québec .et moi au Soleil.Pierre Villemure a quitté l'Action il y a déjà quelques mois Cette semaine Michel Gagnon quitte le Journal de Québec.Je reste seul.Honneur peu enviable que celui d'être, après six mois à peine de scribouillage, l ainée, le senior, des \"placo-teurs\".Mais on s'amuse ferme.LA FEMME D AFFAIRES C\u2019est cette semaine (du 16 au 23 octobre la semaine nationale de la femme d'affaires.L'Association des femmes de carrières de la cité de Québec organisait, à cette occasion, plusieurs activités en collaboration avec le Club des femmes de carrières libérales et commerciales de la province de Québec.LE TELEPHONE Pour téléphoner de Sainte-Catherine à Québec, ça en coûte rien, la ville et le village faisant partie du territoire de Bell Canada.Distance: une trentaine de milles.Pour téléphoner de Sainte-Catherine à Saint - Augustin, une distance de cinq milles, il fauj, débourser 40 cents.Saint-Augus tin est desservi par Québec - Téléphone.Ca coûte cher pour aller d'un territoire à l'autre, n'est ce pas ?PETITE SEMAINE Je n'ai jamais passé une semaine aussi ' plate\" que celle qui vient de s'écouler.C'est comme si Québec avait subitement fermé ses portes.C\u2019est comme si personne ne s'était amusé, cette semaine, dans la Capitale.Les conférences de presse étaient rares; les premières inéxistantes; les ouvertures introuvables; etc.Espérons que la semaine prochaine sera un peu plus grouillante, un peu plus fracassante.LA RUMEUR DE LA SEMAINE Les promoteurs du parc Samuel-Holland annonceront, cette semaine la construction ' d une seconde tour d'habitation.Les travaux débuteraient incessamment.CENTENAIRE La Gendarmerie royale soulignera \"royalement\" le centenaire de sa création, l'an prochain.Plusieurs manifestations policières\" se dérouleront dans notre ville; le carrousel, la musique, tout y sera.mmmm Les recherches se poursuivent pour retrouver le corps de Claude Dubuc par Lucien LATULIPPE Les recherches se sont pour-luivies en face de Les Boules, lier, dans le but de repêcher le :orps de l'agent Claude Dubuc lui est disparu, mercredi, au :ours d'une partie de chasse tux canards.Elles doivent se lontinuer, aujourd'hui.Un hom-ne - grenouille accompagne rois agents de la Sûreté du Québec du poste de Matane.Les chercheurs ont du travail i faire.Ils ne connaissent pas endroit exact de la noyade.A narée basse, il y a 20 pieds l'eau et, à marée haute, 40.De plus, la mer est agiteé.Membre de la SQ depuis six ins, l'agent Dubuc était âgé de !5 ans et il demeurait à Ville /anier.Il s'était rendu à Les Boules avec M.Roger Mercier qui demeure dans la même maison.Avec une chaloupe en aluminium, ils avaient traversé sur l'une des îles qui se trouvent en face de Les Boules et c'est de là qu'ils chassaient le canard.De son lit d'hôpital à Rimous-ki où il se rétablit, M.Mercier a dit qu'ils avaient descendu un canard et qu'ils étaient partis en chaloupe pour aller le chercher.La mer était grosse.Une vague a rempli leur embarcation.Le policier ajoute que les deux chasseurs ont renversé leur chaloupe pour l\u2019empécher de couler.La manoeuvre fut difficile, tous deux étaient habillés lourdement.L'agent Dubuc aurait été pris de crampes et il n'aurait pu se tenir agrippé à la chaloupe.M.Mercier lui a lancé un contenant qui flottait, mais M.Dubuc n'a pu l'attraper et il a disparu sous l'eau.M.Mercier a dérivé pendant environ une heure avant que ses cris ne soient entendus par Mme Tardif, de Les Boules.Deux jeunes gens se sont portés à sa rencontre en chaloupe et ils l\u2019ont trouvé attaché à l'embarcation.Le rescapé était à bout de force et presque évanoui.Il ne se souvient pas de s\u2019être attaché à la chaloupe pour ne pas couler.Il souffre d'engelures aux pieds et aux mains.Spéciaux de la semaine POSE SUR TAPIS ET PRELART\tM00 \u2022 CISELE\tTon *ur ton, enclos caoutchouté ou |uto 3 couleurs ou choix.Sugq $8 95 \u2022 SPECIAL\t*4\u201c \u2022 TAPIS\tDE CUISINE unis, 100\u2019 Propytel Suqq $10 95 SPECIAL\t$050 \u2022 TAPIS\tFINI VELOURS 100 nylon, 5 couleur* Sugg $9 95 SPECIAL\tS|95 \u2022 TAPIS\tIMPRIMES 100 Propytel très beaux motif», 1 1 couleur» Sugq $11 95 SPECIAL\t$095 %0 V c \u2022 TAPIS\tSHAG, long poil, endo» caoutchouc ton tur ton, choix de couleur» Sugg $10 50 SPECIAL\t*6\u201c A\tv 1OO \u2019o vinyl*, wm cinra» A DDF ADT '\u2022's'»\u201913p\"'1' W rALLHI\\l Sugg 46 95 ¦ SPECIAL\t\t$095 ^ v.C.MISE DE COTE SANS FRAIS \u2014 UVRAISON IMMEDIATE\t\t ESTIMATION «1 SERVICE DE DECORATION GRATUIT A DOMICIU\t\t \"m Tapis du Rêve 801 de la (anardiere, Que.Tél.: 523-6311 - 523-5378 Procès contre lo régionale Chaudière et un professeur, suite à un accident a l'école Par Gilles PEPIN de notre bureau de SAINT-JOSEPH Un père de famille de Saint-Ephrem de Beauce, M.Noël Marois, a intenté une action en dommages au montant de $42,-000, contre la Commission scolaire régionale de La Chaudière et un professeur nommé Léopold Rodrigue.Le procès, qui se déroule depuis hier, devant un jury civil, en Cour supérieur à Saint-Joseph de Beauce.doit déterminer s'il y a eu négligence de la part des défendeurs, tel que le prétend M.Marois dont l'enfant a été blessé dans une école de la régionale, le 31 mars 1971.Gilles Marois, alors âgé de 14 ans, fréquentait l'école sainte -Geneviève, à Saint-Ephrem.L'accident s\u2019est produit dans la salle de l'école, au cours d'une partie de gouret de salon, alors que M.Rodrigue agissait cum-me surveillant et arbitre.Le jeune Marois, pris dans une mêlée, a reçu un coup de bâton à la figure, d'où la perte de la vision de l'oeil gauche dans une proportion de 25 pour cent.Le procureur du demandeur, Me Gérard Parent, a fait entendre neuf témoins, au cours de la journée d\u2019hier, pour démontrer que le gouret de salon est un jeu dangereux, non éducatif et que la salle où il se pratiquait à l\u2019école Sainte - Geneviève était très petite.Les deux parties sont d'accord quand au degré d'incapacité de l\u2019oeil, un pourcentage qui fut d'ailleurs confirmé par deux spécialistes.Les défendeurs, représentés conjointement devant la Cour par Me Paul Laflamme, doivent faire entendre quatre témoins aujourd'hui.Ils nient toute res- ponsabilité, alléguant principalement que le jeu avait été expliqué antérieurement aux enfants concernés et que le jeune Marois l\u2019avait déjà pratiqué de nombreuses fois.Les coups font partie du jeu en quelque sorte, a remarqué Me Laflamme, hier, en contre -interrogeant des jeunes qui ont été appelés comme témoins.Le professeur Rodrigue a signalé que l\u2019enfant n'a pas perdu son année scolaire, en ayant été promu en 9e année en septembre qui a suivi l'accident.11 a admis ne pas avoir vu précisément l'accident, mais que la mêlée à laquelle on a fait allusion constituait un hors-jeu qui n'avait pas encore été \"sifflé\".Lorsque les derniers témoins auront été entendus, les producteurs des deux parties détermineront, avec le juge Jean-Jac-ques Bédard, les questions sur lesquelles les jurés devront se tances, puisqu'il » agit d une prononcer.Ceux-ci sont considé- cause au Civil, devra exprimer rés comme les maitres des faits l'opinion de la majorité d entre et leur verdict dans les circons- eux.Condamnés pour avoir mis le feu Denis Plourde et Richard Raymond, de Rouyn, ont été condamnés, hier, à un an et deux ans de prison, respectivement, par le juge Gaston Labrèche.Ils ont avoué leur culpabilité à l'accusation d'avoir mis le feu au Club Look-Out, d\u2019Arnfield, propriété d'Adrien Mantha.L'épouse du propriétaire, Marie-Louise Mantha.doit être accusée le 13 novembre seulement, à Rouyn également.L'incendie a eu lieu le 13 juin dernier et l\u2019on avait cru que deux personnes y avaient péri.Les deux présumées victimes étaient Plourde et Raymond qui ont reconnu avoir mis le feu à lextérieur de l'hôtel avec de l'essence.Lors de l'enquête du Commissariat des incendies présidée par le notaire Cyrille Delage, de Québec, une preuve a été amorcée contre les suspects.Après avoir été ajournée deux mois, l'enquête du commissaire a été complétée, mercredi.De nouveaux témoins ont été entendus et Me Delage a recommandé de porter plainte contre le» trois suspects.mmkM \"Cette année, 70,000 chanceux sont partis en vacances Sunflight.TÇa nous a donné le goût départir!\u201d On a un copain agent de voyages.II nous a dit que suntours, la plus importante compagnie organisatrice de voyages, avait fait passer des vacances formidables à tout ce monde-là ! On s\u2019est dit: Pourquoi pas nous?.et on est parti ! Fantastique ! C\u2019est pas cher.Tout est organisé de A à Z.On ajuste à boucler ses valises.Ils prévoient tout pour nous.Voyez votre agent de voyages et dites-lui \u201c7c veux aller en Vacances Sunflight à.DEMANDEZ LE CATALOGUE SUNFLIGHT® DE 80 PAGES chez les agents de voyages Suntours et dans les succursales de la Banque Royale.Il vous donne tous les détails sur les prix et ce que vous obtenez exactement en choisissant l\u2019une des destinations Sunflight.& LES PRIX SUNFLIGHT.® Les prix indiqués dans cette annonce sont les prix par personne, dans le cas de voyages pour deux.Voyez votre agent de voyages Suntours pour le prix des voyages pour personnes seules, pour trois ou pour enfants.Ces prix vous donnent les avantages suivants: ?\tLa fameuse garantie Sunflight, ?\tVol aller-retour en jet jusqu\u2019à l\u2019aéroport le plus proche de votre destination.?\tRéservation à l\u2019hôtel selon la confirmation donnée.Toutes les chambres ont une douche ou une salle de bains privée.?\tConsommation ou repas, suivant l\u2019heure, durant le vol.?\tLes services de représentants Sunflight aux aéroports et pendant tout votre séjour, car le représentant habite le lieu de séjour de votre choix.?\tTransport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel, à votre arrivée et à votre départ.Manutention, pourboire compris, d\u2019une valise par personne.?\tLe droit d\u2019emporter 44 livres de bagages par personne.D Pratique sac de plage Sunflight.La Martinique Une ou deux semaines, à partir de $319 à l\u2019Hôtel Latitude.Pour la première fois, grâce aux Vacances Sunflight, vous volez directement.sans escale, de Montréal à Fort-de-France.Départs dès le 18 décembre.Haïti Deux semaines, à partir de S299.Départs dès le 26 janvier.Hôtels; Dambala.La Plage.Freeport Une ou deux semaines, à partir de $195.Départs dès le 4 novembre.Hôtels: Silver Sands, Oceanus Bay, Castaways, Holiday Inn.Nassau Une semaine, à partir de $195.Départs dès le 5 novembre.Hôtels: Montagu Beach, Holiday Inn.La Jamaïque Une ou deux semaines, J à partir de $269.Départs dès ! le 5 novembre.Hôtels: Montego Bay, Roscmount, j Holiday Inn, Club Carrib-bean.Upper Deck, Turtle Beach Towers.Sunflight Pour vos réservations, voyez votre agent de voyages Suntours.LaBarbade Deux semaines, à partir de $302.Départ dès le 7 octobre.Hôtels: Sunset Crest.Merriville, Golden Sands, Asta, Shangri-La, Sandridge, Beach Village.Acapulco Une ou deux semaines, à partir de $299.Départs dès le 4 novembre.Hôtels: Posada del Sol, Elcano, i Holiday Inn, Plaza International.Miami Une ou deux semaines, ! à partir de $184.Départs dès le 5 novembre.Hôtels: Twelve Caesars, Barcelona.j St-Pete\u2019s Beach Une ou deux semaines, j à partir de $179.Départs dès le 5 novembre.Hôtels: Happy Dolphin East, Happy j Dolphin Inn.Les Canaries Une ou deux semaines, | à partir de $339.Départs dès | le 17 décembre.Hôtels à Gran Canaria: Corona Roja, 1 Bella Vista, Inter Palace.Hôtels à Tenerifle: La Paz, Playadcl Ingles.Costa del Sol Une, deux, ou trois semaines, à partir de $299.Départs dès le 16 décembre.I Hôtels: Apartotel, Aloha.j Hawaii Une ou deux semaines, à partir de $493.Départs dès le 29 octobre.Hôtels à Waikiki: Kuhio, Holiday Inn.Dans les autres îles: hôtels 1ère classe ou classe de luxe.Dites simplement \"je veux aller en Vacances Sunflight\u201d POUR RESERVATIONS: 2700 BOUL.LAURIER Edifice Paquet TEL: 659-1330 VOYAGES FACE AU STATIONNEMENT COUVERT Ouvert de 9 a 5.30 hres, lun., mar., mer., de 9 a 9 hre*, jeu., ven., et de 9 à 5 hre» Il tamedi.VOTRE AGENCE DE CONFIANCE vwpys uimti wc.# 91, ST-GEORGES, LEVIS 837-1849\t692-1422 77 Québec, le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 Dans un pays secteur textile frappé par se cherche le chômage, le des employés! NOMINATION par Terence CORCORAN MONTREAL (PC) \u2014 Les industries canadiennes du vêtement font (ace à un problème incompréhensible: alors que le chômage est élevé à travers le Canada, l industne du vêtement trouve difficilement des travailleurs A une réunion qui s'est déroulée au début de la semaine à Montréal, les représentants de l'industrie du vêtement ont jeté les bases d\u2019un comité mixte gouvernement-industrie qui tentera de déterminer pourquoi l'industrie du vêtement n'est pas capable de trouver les milliers de travailleurs dont elle a besoin pour faire face à la demande en expansion.On note une pénurie de travailleurs dans les trois grands centres de l'industrie du Canada, Montréal, Toronto et Winnipeg, et on évalue à 6,000 le nombre de travailleurs nécessaires.A Montréal, les porte-parole de l'industrie du vêtement ont déclaré que quelque 3,000 travailleurs pourraient être embauchés immédiatement mais il n'y a pas preneur.Montréal est le plus important centre de 1 industrie canadienne du vêtement avec une production d'une valeur de $1.5 milliard par an.M.Lazar Peters, directeur exécutif de la Guilde montréalaise des manufacturiers de vêtements a déclaré qu'à ''l'instant même il peut placer de 1,000 à 1,200 travailleurs sans difficulté.Pendam l'été il aurait pu en placer 2,000.\"Le résultat de cette pénurie de main d'oeuvre de travailleurs qualifiés ou non, a été que certaines firmes qui avaient des commandes valant des millions n'ont pu y faire face \"à cause du manque de travailleurs\", a dit M.Peters.La guilde du vêtement est l'une des 11 associations qui représentent 800 firmes qui forment le Apparel Manufacturers Council of Canada, l\u2019organisation qui forme le comité.M.Fred Bryan, directeur exécutif du conseil, a déclaré que le comité comprendra des fonctionnaires des ministères fédéraux de l'industrie et du Commerce, de la Main d'oeuvre et de l'Immigration, qui essayeront de dégager une solution à cette pénurie.M.Bryan a dit que probablement 1,000 travailleurs pourraient être embauchés à Winnipeg et 1,500 à Toronto.LES CAUSES Plusieurs causes ont été mises de l avant pour essayer d'expliquer le manque de travailleurs intéressés à l\u2019industrie du vêtement: les versements de l'assurance chômage, la baisse des immigrants et l'image peu reluisante de l\u2019industrie en ce qui concerne les conditions de travail.M.Godfroy Laviolette, directeur exécutif de l'Association des manufacturiers de vêtements d'homme, a déclaré que quoique ce n'est pas prouvé, l'assurance chômage \"doit être un facteur\" surtout pour les travailleurs non qualifiés.Prédominance de pertes à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014¦ La tendance a été irrégulière, avec prédominance de baisses, à Wall Street, hier.L'accélération de l'inflation au troisième trimestre et l'incertitude entourant les conversations de M.Kissinger à Saigon ont incité les investisseurs à la prudence.Les \"blue chips\" ont été un peu plus soutenues que le reste du marché pendant la majeure partie de la séance, mais ont finalement clôturé elles aussi sur une note irrégulièie.Les transactions ont été restreintes.L'indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a perdu 0.22 à 932.12; celui de la Bourse de New York, .05 à 59.16 et celui de la Bourse Américaine, .04 à 25.66.Le volume à la Bourse de New York s'est inscrit à 13.86 millions d'actions, contre 17.29 millions mercredi.Dans les valeurs canadiennes, International Nickel a fléchi de 5-8 à $32 1-2; Distillers Seagrams, 1-4 à $38 1-2 et Massey, 1-4 à $16 7-8.Dome Mines a gagné 5-8 à $64 7-8.MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était à la baisse dans la plupart des compartiments, hier, à la Bourse de Montréal, dans une séance faiblement animée.Le volume combiné aux Bourses Canadienne et de Montréal s\u2019est inscrit à 1,443,900 actions, contre 1,438,800 mercredi.Les valeurs industrielles ont cédé 4.73 à 224.47; l'indice composé a cédé 3.42 à 214.90; les services'publics ont perdu .76 à 153.71 et les papeteries .26 à 88.76.tandis que les valeurs bancaires gagnaient .57 à 262.96.Reprox Corp., la plus active des valeurs industrielles, a avancé de 25 cents à $4.20, sur un virement de 33,512 actions.Dans les sociétés minières, c'est Atlantic Tungsten qui a pris la vedette.Elle a gagné 5 cents à 73 cents, sur un virement de 342,200 actions.Joseph E.Seagram and Sons Inc.de New York, filiale de la Distillers Corporation - Seagrams Ltd.de Montréal, a perdu 1 peint à $37.Elle vient de faire l'acquisition d'une distillerie en Irlande et de prendre 15 p.c.d'actions dans une autre.TORONTO (PC) \u2014 Le mouvement de reprise enregistré au cours des deux précédentes séances a pris fin hier, à la Bourse de Toronto où les Cours ont clôturé en forte baisse, dans un marché modérément animé.A l'indice, les valeurs industrielles ont perdu 1.34 à 250.81; les métaux usuels .28 a 85.93 et les pétroles de l\u2019Ouest, 2.78 à 247.18.Les titres aurifères ont avancé de .25 à 185.16.Ce repli n\u2019a pas surpris les analystes, qui l'attribuent a l'approche des élections aussi bien au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Les pertes l'emportaient largement sur les gains.Le volume s'est inscrit à 1.8 million d\u2019actions, d\u2019une valeur globale de $20.08 millions, contre 2.14 millions d'une valeur de $21.64 millions, mercredi.statistiques boursières Titres les plus actifs sur ïes marchés de Montréal imu stries > entes Haut Bsis Fer.tbamr.25 Titre* Reprox Cr; Imp Oil S L Dlvrs Peoples St C P Ltd Celanese Dist Seag Nat Sea P Rapid Dat Alcan Atl Tungs 3 Ajax Mnr 1 Falllngr Lederlc Mn Stand Old Volume des transactions: 1.416.915 ; t or,k comprenant 295.761 industrielle^ 1,121,154 minières et pétrolières (ours nio>cns à Montréal Ind.ntil.Ran.i\t11»+\t12 7630\t$22\t21\t21N MINES\t\t\t 142200\t77\t69\t73 IlOOl)\t32\t28\t:*) 90900\t400\t350\t400 39300\t116\t110\t116 35300\t25\t23 V'.\t25 Mere\tredl\t207,\t15\t184.\t91\t86.\t21\t24fl.\t96 Sem\tdr\t209.\t17\t191\t73\t18\t92\t259.\t05 Mois\tdr\t209\t.07\t192\t4*\t92\t15\t251\t.89 1971\t\t161\t89\t149.\t26\t73\t37\t210.\t61 Haut\t72\t217\t.16\t229\t26\t06.\t69\t262\t96 Bas\t72\t181,\t66\t140\t58\t79.\t13\t209\t19 Haut\t71\t1*8\t94\t202\t«6\t105\t01\t242\t6o Bas\t71\t138\t33\t132.\t40\t67\t86\t180\t30 \tCour*\tmoy\ten»\tà\tNe\\i\ti\t1\tork\t\t Les salaires dans l\u2019industrie du vêtement vont de $1.70 pour les débutants à $3.50 pour les travailleurs ayant de l'expérience, et selon le type de fabrication de la firme M.Laviolette a dit qu une compagnie avait récemment placé une offre d'emploi pour 20 travailleurs à $2 de l'heure \"mais personne n'a répondu\".Une autre demande pour 30 travailleurs faite auprès d'un centre de main d oeuvre a découvert un travailleur Trouver des travailleurs est un vieux problème mais il est devenu beaucoup plus aigu a cause de la demande acciue pour l\u201cs vêtements et la chute de l'immigration, source traditionnelle des travailleurs de l\u2019industrie, a dit M Bryan.A cause des règlements plus sévères du Canada et a cause de certains pays comme l'Italie qui essayent d'arrêter le départ de leur main d'oeuvre, le travailleur immigrant compétent est devenu difficile à trouver.Les immigrants ont toujours été recherchés parce que souvent l'expérience nécessaire a été acquise dans leur pays d'origine, alors que les Nord américains ont rarement appris à utiliser du fil et une aiguille.\"Ces temps-ci tout le monde veut aller vers l'éducation supérieur et personne ne veut venir à notre industrie\", a dit M.Peters qui ajoute que c'est peut-être à cause de la sombre image associée avec l'industrie du vêtement.Mais M.Harry Lautman, vice-président de la Amalgamated Cloting Workers ot America, ajoute qu\u2019aujourd\u2019hui les usines sont modernes, les conditions de travail souvent excellents et les bénéfices maginaux tels les pensions, les congés, la sécurité d'emploi, les heures de travail et les salaires sont bons.économie et finance Bell Canada devra placer sous juridiction québécoise ses composantes du Québec d'ici à 5 ans (Gilles Bergeron) D'ici 5 ans, la compagnie géante Bell Canada pourrait bien devoir séparer sa composante québécoise, pour la faire passer sous juridiction provinciale.C'est du moins un des éléments rappelés par le sous-ministre québécois aux communications M.Gilles Bergeron, lors de son allocution devant les représentants des comr; -.nies indépendantes de télé) 10\"'.Il parlait au Motel Universel, à Sainte-Foy, à l'occasion du banquet de clôture du 24e Congrès annuel de l'Association des compagnies de téléphone indépendantes du Québec.D'ailleurs, le sous-ministre affirme que les petites compagnies devront pour leur part se regrouper de façon à opérer suivant des régions bien déterminées.où elles pourront offrir des services équivalents à ceux Nouvelles brèves des sociétés Augmentation des ventes et profits de Dominion Textile offerts par les firmes géantes présentement.\"Service égal à tous les citoyens du Québec, qu'ils demeurent dans un grand centre urbain ou dans un secteur rural éloigné! \"Tel est du moins un des 'objectifs que pourrait se fixer le Québec, avec la mise en place d'une politique cohérente des communications.Parmi ces services égaux que les petites compagnies indépendantes devront offrir, le ministre a inclus les services de télécommunications tels que: l'accès aux ordinateurs, les systèmes de télé-shopping, la mise sur pied de réseaux de télévision éducative, etc .Mais les services coûtent parfois plus cher pour les petites compagnies que pour les grosses, surtout dans le cas d'une firme comme Québec Téléphone, desservant 40% des territoires habités de la province, mais avec seulement 8% de la population.On se rappellera qu\u2019au début de 1 année, cette compagnie décidait de diminuer les coûts de certains services (services de luxe pour une clientèle restreinte, services à utilisation abusi-$ï$&&>$8t9t3êSilS8%S$8Sê8ê$$SXSNtltSS&jS!!S8l!S8§SilSt8888S$i ve, services coûteux mais sans charge).On avait ainsi imposé un tarif de 25 cents pour chaque appel personne à personne\u2019\u2019 non-com-plété, pour chaque appel à l\u2019Assistance - annuaire, ou pour toute demande de relevés des \"temps et frais\" .Dans une conférence présentée au cours du congrès, M.Hugh E.Seadon, directeur à la planification du revenu pour Quebec Telephone, a donné un rapide bilan de l'expérience, après 7 mois de fonctionnement.En un mot, on peut parler d une \"Satisfaction au delà des espérances\".Les recours à l'assistance annuaire ont diminué de 60 à 65%, les appels \"personne à personne\", de 35%, et les relevés \"temps frais\" de 40% .Au cours du Congrès, les membres de [ Association ont aussi élu leur nouvel exécutif.C'est ainsi que M.Charles Mercier, ingénieur en chef de Québec Telephone à Rimouski, devient le nouveau président de 1ACT1Q, succédant à M.Ronaldo Guèvrement, président de la Compagnie de téléphone du Bon Conseil.mmmmmsmmmmmmmmm J.-LEO BEAULIEU, B.COMM.Monsieur Jacques Renault, président, et les membres du Conseil d'Administration de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville ont le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur J.-Léo Beau-lieu, au poste de directeur général.Monsieur Beaulieu est un gradué de l'Ecole de commerce de l'Université St-Joseph, section comptable, et est détenteur d'un degré en administration hospitalière.Monsieur Beaulieu a onze ans d'expérience dans le domaine hospitalier et plusieurs années d'expérience dans le domaine administratif.L'Hôpital St-Joseph de Beauceville est un centre hospitalier (C.H.) à oeuvres multiples et compte 193 lits, plus 90 lits au centre d'accueil.L\u2019hôpital est accrédité depuis 1958 et emploie environ 400 personnes.\t\u2014 mm mm.'4 Haut lias 234 03 167 87 270.87 221 tf> 101 07 1x7 133.12 227.1.\u2019 227 56 1 OS Haut 71 18»\t43 181\t53 2 :6 u«\tISS \u2019>1 Bai 71\t161\t96 140\t84 I7S 04\t167 22\t65 92 Titre* le* pin* nrtlf* h la Honr*e de Toronto HfDlSTftlC* Titre*\tVente* llnut Hn* I cr.( bang.Imp Oil\t47362\t543-, 40\t40 *\t2% Brsmalra\t28855\t400\t395\t400\t+5 Wf\u2019oart Tr\t22920\t535\t470\t475\t55 LoMaw R 19960 $6'4 6>4 6't ?H Van I>er Ht 19650 $9 * 9\t9 \\ + Vfc MIM.X Noble M 95630 Acme Ca* 56230 N Ooldvue 38000 AriRW, R\tiron C Durum I9ioo Bas 71\t4:7.0\t138 0\t125.0\t288.1 COURS MOYENS DE DOW JONES Oui.liant lia* I enn.4 bang.,0\tInd.\t933.25\t939.27\t926 70\t932.12\u20140.22 20\tT:\t216.03\t216.96\t212.12\t213.49 2.32 15\tSi*.\t112.38\t113 15\t112.12\t112 70 + 0.18 fi,\tFit\t305.53\t307.35\t302.75\t304.52\u20140 68 Volume de» transactions 13,86\u201c, 000 actions.A laondres, la moyenne de» titres ordinaires a baissé hier de 1.2 point à «84.9.I.es obligation* A New 5 «*rl» 20\t10\t10 10 10 C.f.\tInd.\tS.p.5 al.h lia* étrang.rend.Les bénéfices après impôts de Dominion Textile Limitée pour le premier trimestre de l'exercice en cours se sont élevés à $587,000, soit 22 cents par action, comparativement à $479,000 ou 18 cents par action ordinaire il y a un an.Le président de la compagnie, M.Ronald H.Perowne, a annoncé cette semaine, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires tenue à Montréal, que les ventes consolidées .pour les 13 semaines terminées le 30 septembre 1972 ont atteint $49.2 millions par rapport à $47.5 millions pour la période correspondante de l'an dernier.Le premier trimestre de l'an passé comportait 14 semaines et incluait conséquemment une semaine additionnelle de ventes, alors que les chiffres de ce trimestre tiennent compte de l'exploitation de Hubbard Dyers et de Fiberworld Limited pour la première fois.M.Perowne a ajouté que le revenu par action a été de 19 cents pour les trois mois terminés le 30 septembre 1972.Dans son discours aux actionnaires, M.Perowne a mentionné que la compagnie a atteint de nouveaux sommets au cours de l'année dans pratiquement tous les secteurs de son activité.\"Nous avons entrepris le présent exercice financier avec le carnet de commandes le mieux rempli dans l'histoire de la compagnie\", a poursuivi le président.Par ailleurs, les actionnaires de Dominion Textile Limitée ont approuvé à une assemblée générale spéciale la subdivision des actions ordinaires de la compagnie à raison de 3 pour 1.Il y a présentement 7,500,000 actions ordinaires autorisées avant la subdivision, dont 2,595,-000 sont émises et en cours.Tous les actionnaires enregistrés à la clôture des affaires le vendredi 27 octobre 1972, recevront un titre représentant deux actions ordinaires pour chaque action ordinaire immatriculée à leur nom.Légère hausse des profits d Imperial Oil Limited TORONTO (PC) \u2014 Impérial Oil rapporte des bénéfices de $106 millions soit 82 cents par action, durant les neuf mois clos le 30 septembre 1972, comparativement à $101 millions ou 78 cents par action durant la période correspondante de 1971.M.W.O.Twaits, président du conseil d'administration de la compagnie, a expliqué que les | bénéfices de la société ont été affectés par des dépenses élevées d'exploration dans l\u2019Arctique et l'Atlantique.La chaine Méridien gérera l'hôtel de Place Desjardins La gestion du futur hôtel de 600 chambres du complexe Desjardins à Montréal a été confiée à la chaine Méridien faisant partie du groupe Air France, après une étude approfondie de diverses propositions.Soucieux d'assurer à l'hôtel une personnalité culturelle authentiquement québécoise tout en lui reconnaissant une vocation internationale, les dirigeants de Place Desjardins Inc.(PDI) et d'Hôtel France International (HFI) feront appel à l'expertise et aux ressources disponibles au Québec aussi bien pendant la conception et la réalisation du projet qu'en cours d'exploitation.SF Products reçoit une commande de $1 million SF Products Canada Ltd.a reçu une commande d\u2019environ $1 million pour étudier, fabriquer et installer trois précipita-teurs électrostatiques destinés à dépolluer les émissions de l'usine de Ciments Canada Lafarge Ltée à Saint-Constant, au Québec.Selon le vice-président de SF Products Canada Ltd., M.R.Melville, les précipitateurs devraient avoir un rendement dépassant 99.9 pour cent et éliminer environ 1,000 tonnes de poussière de ciment par jour des dégagements des cheminées de l'usine.L'installation de ces appareils fait partie du programme d'expansion de Ciments Canada Lafarge Ltée, à Saint-Constant.Canron Limitée vend un actif à Emerson Electric Canron Limitée a annoncé que l'actif de sa section des moteurs monophasés sera vendu à Emerson Electric Canada Limited.La vente comprend une usine complètement outillée située à Napanee, Ontario.Cette usine, qui a été conçue spécialement pour la production de petits moteurs, emploie environ 200 personnes.Il s\u2019agit d'une vente au comptant.On prévoit que les détails entourant la transaction seront réglés avant la fin du mois.Canron Limitée fabrique une vaste gamme de biens d'équipement dans 28 usines dont 21 au Canada.Chrysler Canada hausse ses prix à titre d'essai TORONTO (PC) \u2014 Chrysler Canada a annoncé qu'elle avait augmenté, à titre d'essai, les prix de liste de ses modèles 1973 d une moyenne de $14 par voiture.L'augmentation ne s\u2019applique pas aux commandes placées avant le 17 octobre, date à laquelle la Commission américaine des prix a annoncé que Chrysler et American Motors avaient droit d'augmenter leurs prix pour défrayer le coût de l\u2019outillage de sécurité et antipollution.Chrysler des Etats-Unis a augmenté ses prix de $20 par voiture en moyenne, par suite de cette autorisation, alors que les véhicules de American Motors ont augmenté de $38.Les dirigeants de American Motors Canada ont déclaré qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise pour les prix de 1973, ajoutant qu'un communiqué paraîtrait à ce sujet aussitôt que possible.Les deux géants de l\u2019automobile, Ford et General Motors, n'ont pas encore obtenu aux Etats - Unis l'autorisation de hausser leurs prix et leurs filiales canadiennes maintiennent les prix au palier de 1972.Joseph E.Seagram achète une distillerie en Irlande TORONTO (PC) \u2014 Joseph E.Seagram and Son Inc., filiale de Distillers-Seagrarns, a annoncé que des accords ont été signés relativement à l'acquisition d'une distillerie en Irlande et d'une participation de 15 pour cent dans une autre distillerie.Old Bushmills Distillery Co.a été achetée pour un montant de $9.700.000, un total de 1,603,284 actions ordinaires de Irish Distillers Group Ltd.représentant une valeur de $8,100,000.Comme partie de la transaction, Seagrams a accepté de ventre à Irish Distillers Group une participation de 25 pour cent dans Old Bushmills.25e anniversaire de l\u2019usine GE è Québec Générée Electrique réaffirme sa confiance dans Eavenir du Québec par Rnch DESGAGNE Alors que certaines compagnies vont s'établir hors du Québec, la Compagnie Générale Electrique Limitée, elle, traduit sa confiance dans l\u2019avenir économique de la province en y transférant le siège social de sa plus importante division, de Toronto à Montréal, en 1970.C'est l'exemple que le président de CGE a pris pour démontrer que sa compagnie a pleinement confiance dans l'économie du Québec.Parlant devant les nombreux invités aux m nifestations qui marquaient, hier, le 25e anniversaire de l'implantation de l\u2019usine de Québec de la Compagnie Générale Electrique, M.Alton S.Cartwright, a précisé que, depuis 80 ans, la CGE a fait plus du tiers de ses investissements globaux canadiens au Québec, soit une somme de plus de $67 millions.Les ventes de l'an dernier se sont élevées à $113 millions, et 75% de ces produits ont été vendus à l'extérieur du Québec, soit dans les autres provinces canadiennes et quelque 34 pays.L'USINE DE QUEBEC M.Cartwright a insisté sur le fait que c\u2019est avec son usine de Québec que l'industrie Générale Electrique a commencé son expansion dans la province de Québec.L'usine de la Compagnie Générale Electrique comptait 27 employés, en 1947, lorsqu'elle s'établit dans le centre industriel de Saint - Malo, comparativement à 430 (237 femmes) aujourd'hui.Les salaires ont atteint $3.4 millions de dollars, l'an dernier, et l'achat de matériel et de services a dépassé $900,000, pour la seule région de Québec.L'usine québécoise exporte ses produits dans 22 pays différents: compteurs (watt-heuremètres), programmateurs de cuisinière et de lave - vaisselle, instrument de mesure et aimants permanents.Le président général de CGEa souligné que l'usine de Québec a produit également de bons administrateurs, qui occupent aujourd'hui divers échelons de l'entreprise.Dans son allocution, le gérant de l'usine CGE de Québec, M.Guy Babineau, a fait état sur l\u2019intérêt que le gouvernement du Québec porte à cette industrie.Il a également rendu hommage à tous les employés.Les manifestations de l'anniversaire étaient présidées par messieurs Guy Babineau, directeur de l'usine de Québec, François Cloutier, ministre de l'Education du Québec, Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale, Max Drouin vice - président de CGE et président de la filiale Dominion Engineering Works, de Montréal, et Alton S.Cartwright, président de CGE.Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux Jeudi Mercredi Sein, dr Mol* dr 1971 Haut 72 Ba* 72 Haut 71 Ba» 71 80.1 80.1 69\t6.\u2019 FTROl.FM Ram\t65250\t13 Numac\t441979\t21S C South Pt\t17031\t770 Buningdal\t16565\t770 N C Oil*\t12450\t613 Volume de tionr Jeudi transaction*.TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK \\ en(e% I erm.I Hong.1 lire* Banach Lb i 120.\t$9\t8\u2019s 325\t$12%.\t12% z20\t540\t540 120\t$14\t14 820\t$13%\t13% 801\t490\t485 1000\t55\t55 100\t$8\t8 345\t$30\t30 z38\t$73 Vi\t72»« 18G7\t815%\t15% 000\t470\t460 1(H)\t*9%\t9 »,4 1000\t$6 VA\t«% 16% 12 14 165 95% 8% 12% 540 14 13% 485 30 15% 470 9% ____ .6% 420 810V*\t10% 10% Koffler A p Koffler w La batt Labatt pr Lacioix I La id law M Lailaw B p L( *nt (\u2019em Laura Sec-La u Fin Lau Fn 6% Lau K 1.25 Lau F 2.00 Leigh Inst Lift Invea Life Inv w Lincoln Tr Living w Lob Co A Lob B Lob Co pr Lot» G A pr Lob G B pi Loeb M Mac lain B Mi Ian H A MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetos M a her Maislin 1 Major H D M I.' M L Mills p Map lex M Maritime Martini A p Mark boro Market F Mass-Fer McGraw H McLaghln McLagn w MEPC MEPC w Mercantil Met Stores Met Trust MICC Microsyst Milt Brick M oison A Mol son B Mon Life Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B Morse pr Morse B pr MTS Inter Murphy Murrltt P wnabrs Dig NaChrs I Nat Drug N Nuring H Nat Trust Neonex NB Tel NB Tel A p N Provid D Noranda Nordair L Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ct 150 p Nor Ctl w NW Util p NS Sa vugs Nowsco W NSI Mark NuWest D Ocdentl Pt Oceanus I Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pec P : Pac West A Pancana I Para gon Paulin Peel Elder Pemb A Pembin B Pemb D p Pc Jwl A PDept S Petrofina Phillips Cb Pitt Eng C Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Pre Ci ble Price Com Que Tel Readers D Realty C A Reed Oslr Reichhold Reid Litho Reitman Revelstk Rileys D Ripley Int R Little Ronald Fd Rothman Rothma w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Russl H p StL Cem A StL Corp p St Maurice Sand well Schnetd b p Scintrex Scot York Scot Paper Scotts Seaway M Seaway pr Seco.Cem Secur Cap Shell A Shepherd Shore To S Shully's Sifton Pro Silverwd A Sllverwd B Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyline H Slater Stl Slat WC South am Spar Aero St Paving Steleo Stef tie i I Stein bg A Stelntron Stuart Hs Surpass C Teledyne Texaco Texaco pr Texas G Thom Nes Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Trader* a Trade 4% p Trnrlf»r«> 5 t> .\u201950 *9 835 200 840 1109 $29% 29% 29% 300 $29% 29% 29 ; 500\t$6%\t6\t6% 1500 $13\t13\t13 250 $12\t11% 12 560 315\t310\t310 100 $12% 12% 12% 12 17% 12% 17% 16% 26% 16 s, 800 , 6\u2019, 31 19 20% 20% 50\t350 31 490 100 *1 100 $16% 16% 50 $26% 26 s, 2820\t$7%\t7\ts, 150\t$7\t7 550\t65\t65 z67 $16% 16 651 800\t790 13.50\t$6- \u2022\t6-i 19960\t1 8\u2019.11 \u2022 10% + 8% 11 16% 500 $11 4759 $16% 300\t$6% 494 $13% 100 700 .\u2019>00\t$7% 200\t285\t285 6300 $29% 28-\".300\tS21\t21 zl2 $19% 19s, 6630 S25\t24%\t25 2020\t$7 %\t7%\t7% 200\t470\t470\t470 1480 $29% 29% 29% 7(8» 13% 7011 19% 303 40 179 73 18 116 380 125 115 158 6 131 $ 1196 644 46 45 134 210 $29 200 $40 530\t$7 zlOO $21 3580 $47% 46 600 $12% 12 100 $10 10 29\t29\t+ 39% 40 7:\t71_.20% 21 47% 12 10 37 y> 36 \u2018 100\t$36 6100\t64\t60\t63 300\t$9%\t9%\t9 1350\t400\t390\t4041 210 $14%\t14\t14 1200\t$5 7 h\t5%\t5 200\t$6%\t6% 100\t215\t215\t21 300\t$44\t44\t44 3000\t460\t450\t460 300 $14 V.14% ,14s 300\t$19 K 800\t35 > < -¦00\t$6-.2280 $12% z75 -11 6% + _ .19%.+ t» 35\t35 38% 38% \u2014 % 6% 6% 12% 12% 100\tS27\t27\t27 300\t$25%\t25%\t251 z25\t510\t510\t510 zlO\t1 '\t54\t54 220\t$21 »i\t21 Vi\t21» 100\t$10\t10\t10 425\tSUVA\tll'i\t11» 4(H)\t$9%\t9\t9 300\t$13\t13\t13 460\t150\t150\t174) 2375\t330\t330\t330 Zoo\t$11%\t10%\t11 8174)\t$9%\t9\t9» 1005\t$9% 510 S9K 1995 $11% 00 .5 4075 $39; 9%\t9% + Vi 9%\t9 11% 11% 110\t115\t+15 39\t39% z50 $22% 4000 320\t310 101 330\t330 100\t$5\t5 201 $18% 18% 13600\t$7\t6% 300\t$6%\t61 \u2022» ZlO $26% 26% 412 $20% 20% 20%.+ 310 330 «»¦.26 117\u20194)\t$15%\t15 >4\t15%\t+ 100\t$27\t\t27\t 350\t$11%\t11 %\t11%\t+ 4750\t$10',.\t10%\t10»\t 725\t$12%\t12%\t12-%\t+ 4 10\t$33\t32 »,\t32%\t 310\t$12%\t12%\t12s,\t z\u20190\t$!$».,\t187\t18:\t 3585\t$10'.\t10%\t10»\t 100\t$16\t16\t16\t 575\t$28\t26%\t27%\t 300\t$6%\t6\t6\t 388\t$10».\t10» 4\t10%\t 2045\t$20'.\t20%\t20%\t zo\t$40%\t\u202240 »,\t40»,\t 85(H)\t$13 u.\t13\t13\t 200 170 100\t$55i 6% 170 200 $21 % 21 21%'.+ 1650 $19% 19% 19% + 11O0 620\t600\t600\t\u20142 in ui%.A r.ht Lb 1 10 ACF 2 4U Adrs »i0 Admirl AetnaL 1 6& AirPr .20b Alrco 80e AJladuat Alaska Int Alberto 12 Alcan .80 Aiexs ;>0e \\ g( 0» » .1 AllegP 1 40 Allno 1.041 A lid C 1.20 AlldSt 1 40 AllidSup AUUC Alcoa 1.80 AmSug 1 60 AMBAC 50 A Hess 22r A Air Flit 42 A Ali I ABrnd 2 29 ABC 1.20 AmCan 2.20 AmCem 29t ACj m 1 25 ADistT .4 le AE1P 1.74 AmExpInd AGenln .52 AHome 1.77 AHosp .27 A Med .12 AMedcp.A Met 1.40 Am Mut ANGas 2 30 ASmelt 1.20 AmSoAfr .70 Am8td 40 ASteril .52 AT T wt AT T 2.80 AM F 108 AM Pine .06 Ampex Amstar 1.70 Anacon An Hock 1 ApcoO ,92t Apeco .16 ARA S 122 Areata .14 ArcEnt ArizP8 1.16 Arlans Armco 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 Ashld 1.20 AsdDG 1.25 Atl Rich 2 AtlasCp ATOInc 12 AutoData Automtnlnd Avco Avnet .30© Avon 1.35 Aztec O 1.12t Babck .55\t95 BakrOilT .70 142 Bat kT .s\u2019 Bath 20\t48« BschL .42\t6153 Baxtr .13\t1 37 Beat Fds 1.16 141 Beckmn .50 Becton .30 Beech .60b BelcoP .50 BellH .60 Bndx 1.60 BenefC 1.10 Benguet BerkPho BethSt 1.20 BlackD lb BlissL 1 Block .24 BobieB Boeing 40 BoiaC .19p Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns Bran A 39f BristM 1.20 i BrPet .45e ! BrkwyG 72 Brown BrwnFr .08 Brnswk .16 Bucy 1.20 Budd BuffFg 1.20 Bulova 60 BunkRamo Burlln 1.40 BurlNo 1.50 Burndy .70 Burrghs .64 CaesrsW CalFinanl CallahM CmpRL 15 Camps 1.10 CdnBr .40 CdnPac .66e Cape Br Carbrn 1.60 Carrier .42 CartW .40a CastleC 60 CatTr 1 40 CCICorp 2 51a 16 » 61% 64% r 3% 341 24% 4-» 12% 21% 14% 40% 341 24-% 43 29% 6% 33% 44% 50 V* 38% 15% 60% 64% 16 » 3% *29% 23% 21% 9 13% 27% 21 % *21% ^ 1 4% 11% 49% 24 % 14% 39% 34% 24% 42 71% 29% 6 17 112* 48% 43% 12% 28% 8% 36% 17% 46 10% 38 % 6% 47% 41 1:4 106:.148 28% 17% 28 \u2022% 28% 42 42\t7^ 99 140 28\t14 6 27 V 69 135 21 % 20 % 33% 34%.311 42% tr ;i> - % 8% 90 % 15% 10% 121% 23 %» 26 58% 61%.16%.111% 48% 43% 12% 36% 171 45% 10% 38 6-k 47% 46% 105 5% 17 28 % 28% 7 136% 13% 27 % 21 % 19% 32% 34 31 42% 67 51% 38 % 16 ?60% 64% 16% 30% 9V* \u2014 13V* 27 7k 21% 21% \u2014 \u2022 11% - * TO 24% \u2014 *.40 34 % + : 24% \u2014 1 42% +1 73% +1» 29% + 1 16% 111% + 4h% t 43% + 12% \u2014 28 8% \u2014 36% \u2014 i7-:8 \u2014 46\t+ 10% 38% + 6% 47% \u2014 47% 106% 5% 28 17 + 1% \u2014 % \u20141 28% 136% -3 20 32% 34 »\u2022 IÛ 427, 67 + V» + % \u20141% 6% 14% 10% 119% 120 23 8% 90% + 6% \u2014 14% \u2014 10% \u2014 + + 100\t$23\t*>3\t03\t\tCelanese 410\t$34 7A\t34 »i\t34%\t+ %\tCcncoln 375\t*43»:\t43 »\t\t+ 34\tCenSW 2 900\t$10%\t10%\t10%\t\tCenTU .25\t*43\t43\t43\t\tCrro .40 :;oo\t$44»-\t44%\t44 »i\t\t 1/\tCerteed 815\t*63\t63\t63\t\t 700\t99\t96\t98\t+ 2\tChadbrn T'O\t355\t355\t355\t\u2014 5\tCham pi 100\t$12\t11%\t11%\t+ %\tChmpS 1000 190\t175\t175 -15 1850\t$16%\t16s,\t16%\t\u2014\t«i 200\t$26%\t26%\t261 150\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 54)0\t«6\t6\t6\t+\tK.300\t$5%\t5%\t5%\t a; 500\t810%\t10%\t10%\t+\t% «H»\t155\t155\t155 4085\t854 %\t53%\t53%\t\u2014\t% 2500\t$7%\t7\t7%\t+\t% zl\t390\t390\t390 2080\t405\t400\t400\t\u201420 255\t86\t6\t6 13% 13% 15% 15% 27!3 *>714 __ X'.$13 z'O $15\u2019., 3470 $27% 555 $38 1385\t871, an 4$5 900\t86% 650 812% 13000 $12 1350 $27% 1 TOO 415 165 820% 2773 $351 \u2022 100 $10% 1225 $25 900 475 400 445 500\t95 104 400 645 $52% 25 860 12785 $16 490\t495 6% 6% 11% 12 \" 27\t27% 400\t400 I 34% 34% 16 47*-»\t475 440\t440 95\t95 400\t400 51% 51% go 00 15% 15% 56 28 21 94 122 - -1 173 35 1 59 21 88 1401 1S1 50 185 208 427 17 13 1724 19 8 125 432 429 69 117 31 17 50 42% 43 24 11% 59% 44 62 4 % 19% 26% 99% IK 12% 9 21% 11% 25% 33% 16% 14% 67 14 26 10 30% 24% 15% 26% 13% Q.% 31% 43% 57% 61% 31% 28% \u2022 49% 42% 42% 24 14% 59 43% 51% 4% 19 26% 98% 19 12% 21% 10% 24% 16% 14 65 % 13% 10 26% 29% 15\t* 26% 13% + 8 \u20141 58% +1% 61 % 32% + % 28% \u20148% 47\u2019-.+ % 49% 43 42 V.24\t\u2014 V '\u20224 59\t+ * 43% \u2014 3 51% \u2014 4 \u20194 19% \u2014 * 26% 98% \u20141.19\t+ « \u2022 .10% +1 33_____ 1, 0% \u2022 ; 1 .65% \u2014 ' 13% 26\t+ V 10 27\t+ ^1 29% + i 24\t\u2014 V 15% - \u20191 26% \u2014 V, 13% + 9\u2019\u2019k 31% \u2014 Vi 41\t\u20142*, 214% 212% 213 3 358 13 210 428 62 .20 138 10 2128 125 /& 16 59 7; 34 26%.5% 34% 26% 15% 57'n 67% 1) 812% 12-% 12% 100 86% 6% 6% 6610 245\t240\t240 4883 $33\t32 Vi 32% 1895 $62%> 62\t62 3730 $19%\t19%\t19% 7.5 $57\t57\t57 *>K X9:\u201di OK or.43 .70 .84 1.24 (\u2019hartNY 2 ChaseM 2 Chela .24 Cheme 40 Ch.Y Y 2.88 ChesO 2.28© Cheabg 1.08 ChocFN .10r ChrisCft Chroml .60 Chrslr 1 CinM 1 40 CITFn 2 CitSv 2.20 (\u2019itIn .82 ClarkE 1 50 ClvClf 1 SO Clorox 1 Cluett P 90 CNAFn .54 CatStGa CocaC I 64 CocaBg 34 C(*leco 06 Col Pal 1.46 Coll Aik .56 CollinR Coltlnd .60 CBS 140b Col Gas 1 82 Col Pic C0I8O 1.84 CmbE 1.45 ComlSo 40 Cm Ed 2.20 CmOil .64t CompS CompgS Comsat 56 ConEd 1 80 CFda 1.25 ConFrgt .52 170 14 303 14 95 61 80 566 12 29 94 63 50 19 16 21 214 48% 19% 14 20% 36 2% 20% 16% 58% \u2022*Î6% 22 ;» 47 19% 13% 20 » 35% 11% 20% 511 j 41% 14% 51 250 176 50 1 -I» II 11% 20 '51 % 45% 79% 17 s, 29\u2018>, 37 51 >1 41 54 » 84 17V 17 s 11 \u2022' 125 V X79 102 79 C, 15% 14% 16% 61'.17% i()% 4 7« 14 Vi 39 25 38 V'* 20% 14% 14% 15% 51 j 26 -, 60% 16% 34 % 10 V 4% 1 4% 58% 24% 38% 19% 20% -49% 32% H 5612 h 11% 20 .52% 45% H 79% 1 5 17V4 -29% 37% -51% 41% 4 14 % - Ë 85', -\u2022 17% 4 17 Vi 42 136 24% 79 Vo 4 15% 14% -4 B il 26% 60% 16% 10% 4 n 14% 58% 25 38% 19% 269 36 (V, 1Ô7 EaslAif EastG EastK 1.04a Eatn 140 ErkJk 14a EG G 10 Elect As EIPasKG 1 Eltra 1.28\t5 Em El 1 20\t56 Emhrt 1.20b\t45 EMI 16c\t6 EngMln 40\t^6 EnBusn\t116 EqtyF 10e\t53 ESI* 1 28 Essexl 1 20\t47 EthylCp *»Sa\t119 Extdcar,\t107 Faei Hot» Fabrg 40 Fairch Fairlr.:iOe Falsta 10c Far W Fin Farah 34p Feddera 50 ,\t> .1 FedDOtr 1 04 Ferro 76 Fibrebd 76 Filtrol 1.40 FinFed 1 04t Fireat .83 FatCht 1.42f FatNC 1.33 FlcvtE 12 Flintkote 1 FlaGas .62 Fla Pow 1.74 Fluor l.COt FlyTig 1.48t KMC Cp 85 Ford 2.70 F McK .84 FoatWh 80 Fox bo .40 FreepM 80 F rueli 1.70 140 302 \u20227 48 42 199 117 21% 20% 134» a 41 % 34 17% 87.4% 25% 6% 49% 29\u2018a 20 28% 13% 46% 20% 132% 40% 16% 8'- 17% 29% 4% 24% Fuqualn 46t 180 G AC Cp GAF 40 GamSk 1.30 GardD .68 GAmOil 60b G Cable 80 GnDvl 63t GenDyn GenEl 1.10 GFd 1.40 GenHost GonI .50t G Mills 1 GMC 3.65e GPCem 80 OPubU 1 60 GenS .62 GStlln GTelE 1.60 GTire lb Gensco .68 Genstar .60 G a Pac .80b Gerbr 1.35 GettyO 1 17e OibFin 1.12t OlddL Gillette 1.40 Gimbel 1 Ginos GletiAl 40e Global Marin Goodrh 1 Gdyr .88 Grace 1.50 Granby .60 GrndU .80 GrantW 1.50 GtAAP 80\t35 G W Fn .15e 173 GrnGt 1\t17 Greyhd 1 04\t88 G roller .90 G rum .25p GlfLH 81e GulfO 1.50 Gulf Res GlfSU 1 04 GulfW .60b Gulton Hallbrt 1.05\t259 Hammnd 10\t51 Handim .68 HandH .72 HanesCp .50 HanaM 1.35 HarrisI 3 HazeltineC Hecla .33t Heinz 1.04 HeleneCurt Heller .80 Herd 1.22e Heuldn .88 HewPk 20 High Volt HiltnHot 1 HoffE Holidln .27 Hmatk .40 Hnywl 1.40 HospltAfl HosCpA HougM .40 HFC 86 Ho Jo .16 Howmet .70 IdcalB .70 lllCent 1.18 Int pCpAm IN A 1.4 Ofi IngRd 2 08 InlandStl 2\t23 Inmont .05e\t341 Insilco .70\t35 Interco 1.24 Intlkl 1.80 IBM 5.40 IntChmN IntFlF .42 IntHar 1 40 Intlndust IMC .32 IntMng IntMul 125 INCO 1 IPap 1.30 Ir.tTAT 1.19 IntUtil 1.50 Inter St ITEC 60 ItekCorp JapFd .58e JWalt .54 JnMan 1.20 JohnJ 40a JoneL le Joy 1.40 KaisAl .50 Katylnd KaufBd .12 Kellogg 1.08 Kelsey 1 30 Kennec 1 KerM .60 KiddC .69f K.mbC 1 20 KingsD .28 KLM Kraftco 1.77 K reage .17 Kroehl .80 Kroger 1.30 LearS .20 Leasco .10e Leesona .40 LehPC .60 LehVall Lehmn l.lle LevFurn LibOF 2.20 LlbMcN LiggM 2.50 Lionel Cp Litton .32t Lock A Loews 1.12a LoneSIn l 5 119 66 46 47 92 43 464 338 0 103 40 513 58 110 116 38 81 130 61 15 7 76 89 62 42 *8 188 196 1 X42 60 76 36 919 126 305 63 80 35 4 43 26 97 36 >¦ > 54 II 99 44 98 59 39 56 41 249 10 94 18 195 64 its 10 14 18 103 131 140 10 406 119 15 172 37 46 10 l 151 571 341 334 69 122 159 190 109 8 78 71 21 274 39 88 521 80 2r7 509 6 61 130 4 28 9 51 1513 19 248 26 ITS 6, 11% 10% 18 *« 51 44% 16% 21% 24% 22% 30% 71 Vi 28% 25% 18% 47 24 38% 23% 64 19% 20% 25% 21 33 18 6% 21% 26% 27% 54% 13% 14_ 62% 25 12% 26% 54% 74% 22% 21% 49% 5% 27% 25% 14% 15% 37% 26% 84% 26% 8% 54 Vs 21 \u2022% 28% 8% 20\tVi 28% 24% 17% 14 16% 30% 17% 17% 10% 52\t3 s 24 :,s 10 19K 8% 122% 14% 13% 16% 19% 55% 48 8% ! 39% 6% 34',.68 % 56% 68% 8% 35 Vi 10% 39% 23% 135 21 39 16 35 Vi 26\t»r.13% 17% 28% 16% 44% 66 30 Vi 9 15 45% *26% 379 % 21% 77% 35% 4 19% 9% 48% 29 '\u2022 » 20 13% 44% 9 Vs 6 11% 10% 31% 18% 50% 44 16% 21% w4 » 3Ô-* 31% -w, * 40% 34 16% $\u2019¦ 17% 32% 29s.4% 5 *'» 32% 28 1 \u2022\u2022 48% 29% 24% 17-» 46 03% 19% 20% 24% 20% 20% 26 26 54 13% 13% 221 \u2022\u2022 6Î7* *24 \u2022** 12% 25% 54 % 73% 22 21% 48% 1% 27% 23% 14'.'.15% 36% 25% 82 s, 26% + 1\u2018 44\t\u2014 16% 21% \u2014 24% + 22% + 30-* \u2014 71% +1 28 + 25% + 17% 47 24 ::7% +1% 23\t+\t% 63% \u2014 % 19% 20% \u2014 % 25 21 + % 32::-\t-\t% 17% \u2014 % 6% + % 21 % 26% \u2014 % 26\t\u20141% 54\t-\t% 13% + V4 14\t+\t% 22% - % 61% \u2014 % 24% \u2014 % 12% \u2014 % 25% - % 54% \u2014 % 74% + % 22 \u2014 % 21% \u2014 % 48% + % 4% 27 Vs - % 20% 27% 8% 20% 27% 27% 24% 17% 13% 36% 16\u2019.30% 25% 17% 17% 10% 51 % 24% 10% 32% 8% 121% 14% 12% 16% 1«% 53% 47% 7s, 14% 38% 68s.34% 67% 8% 34% 18V'.133 V 20% 38 15% 26 13 17% 27% 16s, 43% 64% 30 % 8% 14% 45% 26% 375% 20 Vj 76% 34% 10% 9*v 14% + % 15% 36% - % 25 Vi \u20141% 83% + % 26% + % 8% + % 53% + % 20% -1% 27% \u2014 % 8% - », 20% \u2014 % 273£ __ 14 27\t04 24% \u2014 % 17% \u2014 % 14 36% \u2014 Vi 16% \u2014 % 30 Vi - % 25'i 17% 17% 51 % 24% 10 + % 19% + % 121 % 14% \u2014 % 127» \u2014 % M 18% - % 55% 48\t+\t% 8% + 14% - % 39\t\u2014\t% ¦ t -15 68% + Vi 54 7i \u2014 1% 67-s \u2014 7.8% + % 3474 \u2014 % 18% \u2014 % 39»-.\u2014 % 23% \u2014 % 131\t\u20141 21 + % 39\t+\t% 13% \u2014 % 35% \u2014 % m ¦- \u2014 4 13 17% \u2014 28\t+ % 16% 41 , ^1 64% \u2014 % 30% 9\t+\t% 15\t+\t% 45 % \u2014 1 26% \u2014 % 378%.\u2014 % 21 Vi + % 77\t\u2014\t% 35% 51% 42% 5% 35% 52% 13 Vi 28% 29% 125 Vi 16% 34% 17% 9*i £>% 25% 36% 11% 43% 13% 25% 20%.«4 17% 13 M 16% 2 Vi 17% 23% 38% 5% 39% 6% 12% 9% 46% 23% 30% 42 5% 35% 51% 13 27 % 2$ % 124% 16% 33% 17 9»s 38% 26% 21 22% 57% 267i 36 11% 35 Vi 42% 42 21 % 20 8% 17% 13% 16% 17% 21 38% 5% 38% 6 12% 9 45% 23% 19% + % 9%K 27% \u2014 % 32% \u2014 % 35 5074 + H 42\t\u2014\t% 5 Vi \u2014 % 35% \u2014 % 52\t\u2014\t% 13% + % 28 + % Vi 124% 16-s \u2014 % 33% \u20141 17% \u2014 % 9 Vi \u2014 % 39\t+\t% 26% \u2014 ».24% \u20141% 22 38 27\t+\t% 3.6% + \u2022% 11% + % 33% 43% + % 40% \u2014 % 21% \u2014 % 20%- + % 8% 17% + % 13% \u2014 % 16% \u2014 % 17% \u2014 % 21 1% 38% + ¦ s 5% 39\t\u2014\tVi 6% 12% \u2014 % 46 « + \u2022% 23 Vi \u2014 % bourse\tI de montréal 1 18 16 105 11 10$ 021 18 Up 350 1.08 Nalco .63 Nat Air! N CO al l 40 XDist .90 NatGenl 5u KG - 1 05 NHome 20e Nat 1 riu Nat Star 64b Nat Si I 2 50 NatTea 80 Natom '-\u20195 Neptune »o Newnit 1 04 NL lnd 1 « NAmPbil 1 NA Rk 1 60 NorCenGb 6u NoNG J 60 Norgt Northrop 1 NwsLAlr 45 Nwln .60 Norton 1.50 NnrS 12».NVF Occid Ogden *»0 OlinCp otis El OutbM OwenC 78 Owen! 1.40 PacGE 1.72 I\u2019acLtg 1 68 Pac Pet 10 PacPL 1 50 PtBi PanEP 1.60 Pargas .87 Pascol PeabdyG PenCn Penney 1.04 Penwl 1.20 Pennzo .90 PeopG 2.16 PepsiCo 1 PerEl .21 Petinc 1.35 Pfizer .64 PhelD 2.10 PhilEl 1.64 PliilMr 127 Philipl .20 PhilP 1.30 Pillsbry 1.52 PitneyB 68 Pitstn 60b PlanRsch Plessy .12 Polroid .32 PPIn 1.46 I* roc G 1.56 PSvEG 1.72 PubSvl 2.24 Pullmn 2 Purex .84 Puritr 84 QuakO .72 Kalat 70 Rama .12 Ranco .92 RapidA Raybest 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Redmn .12 Reich .30a Rli E TO Repub Cp RexChn 1.56a Rreynln 2.50 ReyM JO Rheingd \u20190 RlchM 1.04 RoanS .75e RbshCo .72 Robtsn 1.10 RobinsA .42 Roll r I .80 Ronsn .20b RorerAm .74 RCCola .56 RoyD 1.91e Royal I Rubrad .60 809 ill 163 002 47 5 16 .26% 10% 12 % 4% 1U% 59 Vi 14% 2£»% 15% 697, 32% 15% 26% 15% 12% 4% ( our-» truutliii» pur la l*re*M* ( u.iudicnur Ytelrk Haul lias 1 **nu.( hung.lo% 14\t14 28 \u2022 28 .14% 18% 31 % 30% 34% 13% * 21 * 31 16 , 13 11% 159 717 29 131 34 218 323 16 11 68 60 38 20 65 65 83 11 40 314 66 166 263 273 419 11 92 297 91 69 646 81 70 202 50 81 167-1 ;% 11% 15 % 39% 46 * 41% 29% 231., «>% 23 Vi 11% 40 15% 12 VA 42 ?Vi 83 26% 23%\t23 45% 41 09», 11 * 11\u2018 14 7» 12 41% 26 29 64 11 44 29 137 487 99 I 38 91% 33% 38% 38% 96% 13 36 Vi 43 Vi 19% 22% 7% 2% 118% 39% 99% 38% 50 17% 63 39 40 19% 21 14% 80% 33 V4 37% \u2022jS ¦% 14 \u201c» 12% 41s, 3 Vi 85 26 .34 % 81 % 38 7 + % 95 V* 12% 35% 96% +1% 12% \u2014 % 43 Vs * 19%\t19% \u2014 74 \u2022you, 22% ~6\\ 6% \u2014 % 115% 118% - .98\t99 23 VA 23% I 49 VA 49% 18 \u2022 20% 17% 65 38% 40 19», -21 14%\t14% + 28 TA 27 24 * 14% \u201d4% 'ü 4 50% 14% 14 70» i 32% ¦ 21% 22% 23% 23% î4'L* 14% -25»,\t25% - 4 % 4 Vs -43%\t14 50 Vi 50% + % -1 40 22 VA 62 17% 6- 30% 38 37% 10;.14' 14 Vi 69 5% 39% 14% + 14% + 69 % \u2014 5% 39% \u2014 61'i + 17% \u2014 6% + 297» 29% \u2014 36%\t36% \u2014 as 9%\t9% \u2014 Vi Titres Abitibi Alla Gas T Alcan Alcan pr Algoma St A1 gus ( pr Asbesto* Astral Atl Sugar Bank Mil Bank NS Bang CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C Bow M pr BP Oil Oa* BP Can Brascan DC Forest BC Phone i :< T 7 01 Calgary p Campeau Cem L CD Sugar Canforgc Can Perm Cdn Brew Cdn Cable Found pr 9** 15% 1000\t$9» 2\t9% 100 $15% 15% 76.10 $2*2\t21%\t2: 210 *-5% 25% 25% 1100 $13% 13% 13% 242 612% 12% 12% 200 *19%\t19s,\t19% 1502 175\t160\t175 1000\t$5% - 247*i S38 ^ S f -, 135 *20% .00 $17 r2 642 117 5120 325\t*7», 400\t'8 M $35 5074) 615 1250 615% 7432 $19% 1(4) $19% 185 $55 250 $22 100 *25% 5% 20 38 16% 20 » $49% 49% 50», 50 3% 20 38 16% 20% 17 42 49\t% 50 610 15*-j 19 V 19 », 55 .\u2019.%) $6 »: 610 15% 19% 19% 6% 53' 113 $53% 1325 $25% 25% 25% 200 100 $21 3, 8 50\t$7 % 13(H) S1S7h 100 $10% 66 37 200\t$34 409\t$28 :o\t$14 15 34 27% 14% 1010 $14%\t14% 650 $29\t28 6760 $15% 15 150\t$7% 500 $17 320\t$5% 300 *13% 135 $57 100 $17».300 $11 % 400 $14 17 315 90 60 13% 17 % 275 9% - 13% 86% 15 37 34 27% -14% 14% -28 15% -17 5%\t5% 13% 13s, 11% + 14 125\t$72%\t72%\t72',\t\u20141 750\t$15%\t15%\t15s;\t+\tVA 100\t$9',\t9%\t9)\t+\t% 35\t$31 u\t31 Vi\t31%\t\u2014 100\t130\t130\t130\t+5 150 $36 V?716% 36% \u2014 Vi 500\t380\t3SO\t380 200\t$3«VA\t36\t36 VA 104\t$35\t35\t35\t\u20141 % 100\t320\t320\t320 550\t$20%\t20%\t20% H ba.* Co HB Oil Gae Huaky Oil I AC Imp Oil lmasco Ltd lnikco A Int Nickel .' lntpr Pipe Inv Group Inv Grp A Labatt pr Lacioix Lau Fin La Veren Lob Co A Lob Co B M B Ltd Maltilln March Un Maritime Merit p A 51 ass For 51 elchers Men anti Micns> st Molson A Molson B MLW Wor Monenco 5100 re Murphy N Sea Pr NB Tel Nfld LP Noranda Nonlair Nor Ctl G NCt IO e NSI Orange Pac Pete Pancan Pan Ocean Peopl St Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Pro vigo Rapid D Readers D Rolland Rolland B Ronald Fd Rothman Royal Bank Royal Trst Roy TM pr Scot paper Shell Cun Sher Wm Shi 1W 7pr Simpsons SocOn F Southam Steel Can Steinbg A Sui) Elec Texaco Thom Nes Tor Dm Bk Tot Pet A Tr Can PL Tr C C pr Unican Sec Unigesco a CAP in A Velcro Villager Walk GW Warn Her Webb Knp Westcst Weston Wood w a rd Zellers Zodiac 213 *17 740 645% 134)0 $15»-.2550 *20 % ,'0s54 *43 % 1254) 626-N 5!4 425 3565 $32% 2310 $20% 1525 *28 * 200 $10 34M) $10 4000 *29% MOO '6% 100 ki2% 1300\t>63» J9(Hi $23% 400 $12% 100 440 349 $22% 200 *10% 887, *16% 17 45 14% 20 , 40 *J0% 2* ' » 10 10 29% 6% 17 45% + 1 14 % \u2014 ' 30% \u2014 40% \u20142 26 V* \u2014 425 31% \u2014 20 » 28 » * 10 29% + 12 .\u2022 6% 6% 23% 12 », 440 12», 410 400 $29 3 $29 1U0 170 200 1(1 4M I 100 250 1100 '«J) 500 1000 $.200 >2.$17 $9>; *7- $14% 10 » 16% 29% 29 15% 9% 29% 29 15% 14% 13% 38 % 41 V $14% $15% $15' i *90 $28 looo 4947.650 340 17375 1000 *12% 100 *12% 826 *10% 797\t$8% 7895 $12% 4175 $28 500\t$6 100 $6 400 $21 100 $19% 2275 $34 % 7,47 *43'-.¦ ¦ 200 $26% 210 $54% 250 45 UK) 4550 1400 $27% 1234 $35% 75 $25% 600 215 100 $52 125 $12% 2685 .*33 300 755 2553 S4«% 1223 $57».1400\t$5 , 500 390 200 $21 175 $17, 700\t$7 1300 $46 %.200 $8 1100 \"0 7ein.3.98\t6.58\tMass Investment Growth\t1 i 58\t15.93 10.82\t11.90\tWellington Fund\t11.95\t3.10 bourse\tI américaine 4 ours fournis par la\t\t\tPresse\tAssociée\t\tLakeSii\t\t\t\t3\t\t et transmis\tpar\tla Presse Canadienne\t\t\t\tLoews wt\tUM\t17%\t16%\t16%\t\t\u2022 \t\\ entes\t\t\t\t\tMacro (J\t21\t1%\t1 %\t1%\t\t Tit.\tDiv.\ten '(Hi haut bas fertn.chang\t\t\t\t\tMallory Marndq\t10\t1% 8%\tT % 8\t1% 8\t\tV4 Aerojet .50a\t19\t32\t\u2022J-) \\L\t32 */» +\t%\tMcCror wt n\t5\t6%\t6%\t«%\t\t Alaska A\t40\t6\t5%\t5% \u2014\tu '\tMcCul 1.601\tM\t18%\t18%\t18%\t\u2014\t*4 Alleg A\ti\t17\u2019*\t16 'h\t10% \u2014\t\tMenasc .75t\t9\t18%\t17%\t17%\t\u2014\t' * ASafeEq 27f\t121\t14\t13*2\t13% 4-\t%\tMilgo E\t54\t17\t16%\t16%\t\u2014\t14 Anthony\t80\t227 s\t19V*\t19% -\t3%\tMite C\t.11\t4%\t4%\t4%\t+\t% AO Ind\t28\t1*4\t1%\t1%\t\tMobHom .10\t90\t17%\t16%\t16%\t\u2014\tij Aquit Ca .15# 83\t\t27 4\t27 V*\t27*4 \u2014\t%\tMorse El\t20\t31%\t31%\t31 *4\t\u2014\t% Argus\t3\t-'\u2018a\t2 %\t2% +\ta\tNat Hltb\tU\t4\t3%\t4\t+\t% Asamera O\t81\t1\u201d s\t12*»\t12%\t%\tNew Idria\t46\t1%\t1 Va\t1%\t\t AtcoC\t69\tm\tIV»\t1 74 \u2014\ti\tNo rte k\t24\t4%\t4%\t4*4\t\t AustralO\t34\t19%\t18\u2019»\t18% \u2014\t\tNCdn Oils\t' 1\t6 5-16\t5 %\t5 %\t-7-16\t Auto Rad\t13\t5 U\t\t5\t\tNutnacOG\t237\t25%\t21%\t22%\t\t1% Banister\t58\t26%\t26\t26 \u2014\ts4\tOOkp 3.22e\tz 50\t55*4\t55%\t55%\t\t Bartons\t9\t3%\t334\t.,**\t\u2014\u2014\t' *\tOver Ship\t76\t23%\t22%\t23\t-4-\tF, BaruchF\t17\t2 ¦\u2022»\t2%\t2 *»\t\tPac Cst P\t5\t3%\t3%\t3% 10\t+\t% Beverly\t291\t4*\t4*4\t47» +\t7»\tPeelEld\t1\t19\t19\t\t+\t74 Bluebird\t33\t3 H\t3* a\t37i \u2014\u2022\t%\tPhoenix\t50\t3?4\t3*4\t3%\t\t BowV .10\t157\t44 3*\t42\t42 C \u2014\t%\tPioneerP\t6\t8%\t8%\t8%\t\u2014\t« BradfCoin\t51\t4 0 h\t39 *4\t40% +\t1\tPlantl\t16\t\t10%\t10%\t\t BrnfA 39f\t\t14'*\tD »\t14', \u2014\t%\tPolrn .62t\t20\t5\t4 '%\t\t+\t74 Brascan lb\t110\t'-\u2019(»',*\t19%\t19% -\t%\tPolymer\tzliOO\t\t8%\t8%\t8%\t\t Breeze\t2\t10\t9%\t9% \u2014\t1 \u2022\tPotter I\t23\t73\t7%\t7%\t\t Buttes GO\t170\t23 *4\t22%\t22\"* \u2014\t%\tPrairieO\t1\t12%\t12%\t12%\t\t Cameo 05\t5\t8 -\t81\t8%\t\tPresley\t38\t«74\t13\t13\t\t CainpCh CdnHome\tR\t6 5\t13-16 5 13-16\u20141\t\t\u202216\tPubco .15\t20\t7*4\t6%\t7%\t\t \t4\t.\t10\t10 \u2014\t%\tPuritn .20\t52\t10%\t10\t10\t\t u Javln .30t\t23\t9-s\t91-\t9% \u2014\t!\tRapid A w t\t50\t3 %\t3*4\t3%\t\t Cdn Occ\t37\t10 4\t9\t10 +\t\tRat h P\tn\t1 %\t6%\t6%\t+\t% \u2022 dnSupO\t5\t.*\t64 .\t54% \u2014\t°ê\tResCtl 08\t10\t62*4\t62 «\t62 *\t\t Castleton\t15\t\t1%\t1%\t\tFlsrvOG\t33\t7%\t\t\t\u2014\tî; UhampH\t208\t16 %\t16 H\t16 .\t\tResortsI A\t93\t6%\t6\t6\t\t Christiana\t-\t6\t4 %\t5\t\tRest Asc\tQ\t4 %\t4 %\t4 %\t\t1 (\u2019inram\t9\t2%\t2*4\t2*4\t\tRexNor\t31\t6%\t6%\t6%\t\t < olr«n to\t83\t329s\t32Ù\t32%\t\tRichfordlnd\t1\t6\t6\t6\t\t < on uO\t44\t3-«\t3 Va\t3%\t\tR ¦\t26\t2*4\t\t\t\t74 Coni Mat\t81\t2'*\t2'»\t\t1»\tRioAlg 40\t11\t21 %\t19%\t\t1%\t ureole 2.20\t61\t17»,\t17\t17%\t*\u2022\tRoyal Am\t\t\t8%.\t\t\ts, C re stmt\t12\t1 lu\t1*4\t1% +\t\tSalem\t7\t8\t* \"4\t7%\t\t% UrystalO\t6\t9*4\t9*s\t9%\t*4\tSanit .12\t41\t7\t?D.\t6%\t\t Data Dmt\t8\t20\t20\t2tl\t\tScurryRaln\tta\t14%\t14\t14 %\t\t*4 Data P\t43\t3%\t3*4\t3*4 +\t*4\tSolitron 05\tas\t9%\t9%\t9%\t+\t74 DCA I >ev\t6\t5 %\t4 Ta\t5% +\t\tSonde rllng\t14\t12\t11%\t12\t+\t*4 Inarbn 20\t28\t181*\t1» *\t18 %\t\u20184\tSoundsgn\t11\t22 %\t21%\t22\t\t74 Dev A 1.;9t\t14\t36%\t35*4\t35*,\ta\tSwstI .70a\t5\t19 %\t19%\t19%\t+\t DevnApp\t5\t11 *\t10%\t10%\t\tSterlP 28t\t16\tf %\t4%\t4%\t\t DHJ Ind\t18\t12*4\t12-*»\t12% \u2014\t74\tSTP 6(1\t106\t20%\t19%\t20%\t\t», Divrsy .52\t2\t17 *\t17%\t17\".\t\tSun Elec 40\t2\t51 %\t31 %\t31%\t\t% Dixilyn\t16\t8\t\u2022 'a\t7% -\t>\tSuprscp\tî»\t11%\t11*4\t11%\t+\t74 Dome Pet\t84\t42%\t42\t42\u2018a\t%\tSusqhana\t12\t8%\t8%\t8%\t\u2014\t% Domtar oo\t6\t15 H\t15\u2019*\t15% \u2014\tS\tSyntex 40\t145\t74%\t72%\t72%\t\u2014\t74 Dynalec .131\t27\t4 *\t1\t4 .\t\tSyat* mE\t-\t0%\t9\t9\t\u2014\t% Eckniar\t5\t3\t2 '»\t2% \u2014\t74\tTech Tp\t15\t374\t3\t5*4\t\t Kdmoa .13\t23\t12*4\t12\t12\t\tTechcol\t46\t16%\t15%\t15%\t\u2014\t% Fed Res\t16\t2%\t2*4\t2% +\t*4\tTe Mix S6t\t5\t23%\t22%\t22%\t\u2014\t% KordC 7a *200\t\t96*\t96 '4\t9*4\t%\tTelprmtr\t326\t34\t33%\t33%\t+\t ForestLb ?fl\t13\tJ1\t10%\t11 \u2014\t%\tTexstar\t.'7\t\"H\t7%\t7*4\t\t74 T ront Air\t24\t8\t7*4\t7*4\t\tTonka .40\t23\t\t18%\t18 %\t-f\t% GlantYI 40\t26\t7 %\t: 9 16\t7 % +\t*4\tTotal P NA\t55 S\t11-16\t8%\t8%\t\t GreatAm\t27\t1 %\t1 a\t1%\t\tTot P pf .70\t1\t17%\t17%\t17%\t+\t*4 OtL Chm\t32\t8\t7%\t8 +\ts\tTW A wt\t50\t26*4\t25%\t25%\t-f\t OreyC .20t\t22\t6%\t6>4\t\t%\tTyco\t71\t12*4\t12*4\t12%\t\t\t% GuIfC 60\t8\t37%\t37\t37% \u2014\t%\tUnAsb 07\t53\t3%\t3%\t3%\t\t Hasbro\t27\tIV 4\t15%\t15*4\t\tM\t1\t6%\t«%\t6%\t\t Home A 50\t2\t36*4\t36**\t36%\t\tl'S Filt\t62\t17 * -_\u2022\t16 .\t16**\t\t% Husky O .15\t42\t13»«\t15\t15\t\u20141\t\tus NatRes\t10\t;%\t3%\t.1%\t\t Im poll 60a 1 »94\t\t43%\t40\t40% \u2014;\t%\tUnit rode\t13\t10%\t10%\t10%\t-f\t% InatrSyx\t22\t3**\t3%\t3% +\t%\tVernit\t26\t«T4\t4%\t4%\t\t Intent! .25t\t61\t4%\t4\t4\t\tViewlex\t206\t\t«%\t4 %\t\u2014\t% IntStr\t5\t3 a\t5\t5\t\tVlkoa\t30\t9%\t8%\t8%\t\t74 IroquoH\t21\t14'a\t13%\tMS 9% \u2014\t74\tWestatcs\t23\t2%\t\t\t\t Itel\t106\t974\t8%\t\t74\tWest by\t11\t3\t2%\t3\t+\t¦ Jrtronte\t12\t4%\t4 *\t4 V*\t\tWestrn Ij P\t8 6\t16 6\t16 6 3-16\t\t\t\t-1-\t16 Kaiser .I7t\t153\t8H\t6*8\t5% +\t14\tWn Orbis\t8\t2 *4\t2\t»*\t\t Kalvex ICt\t\t4%\t4%\t4 \"a f\t*4\tWilsbire\ta\t4%\tî «\t4 %\t\t Kenton Ofp\tJt\t4\u2019.\t3%\t4% -F\t%\tWork W r 60\t1\t12%\t12%\t12%\t\u2022f\t% Klim\t2\t\t1%\t1*4\t\tWrightH» r\t6\t1\t1\t1\t-1\t16 Km Ark\t23\t1H\t> 4\t1%\t\tVolume des transaction»\t\t\t\t2.780.000\t\t UaffvRK\t40\t91\t»%\t30V 4-\t74\taction#\t\t\t\t\t\t par Jian-P.uil GAGNE Toutes les remontres entre les hommes daftaires et les étudiants en sciences de I administration se terminent par des voeux et des souhaits de rapprochement, de collaboration accrue, d'échanges, etc.En cela, le colloque Pour des entrepreneurs entreprenants\", organisé par les étudiants en sciences de l'administration et qui s'est déroulé hier, à Laval, n'a pas échappé à la règle La où il a marqué le pas.cependant, c'est dans le fait que certains participants et en particulier le professeur Gilles Chevalier se sont engagés a mettre sur pied une structure d'échanges entre hommes d'affaires entreprenants et la faculté des Sciences de l'administration.L'idée est d'amener les entrepreneurs et hommes d'affaires à participer à des séries de cours de quelques jours et même dune semaine avec les étudiants.Les hommes d'affaires ne seraient pas des professeurs, mais bien des étudiants.D'une part, ces mêmes entrepreneurs y gagneraient à apprendre un peu de théorie, mais aussi à côtoyer des étudiants, lesquels ont des idées neuves.Ces étudiants, qui sont la relève des entrepreneurs d aujourd'hui, pourraient être jugés à leur juste valeur par leurs futurs employeurs.De leur côté, les étudiants y gagneraient à avoir pour compagnons de cours des hommes qui ont fait leur marque comme entrepreneurs et qui travaillent dans le concret, contrairement à la plupart de leurs professeurs qui sont surtout des théoriciens.MM Pau! Racine, Roland Dubeau et Gérard Huot, qui président aux destinées respectives des Immeubles Delrano, de la Société Delta et de Chamolain Sept-Iles Express, se sont dits prêts à plusieurs reprises à participer à de telles séances et ont offert toute la collaboration dont ils sont capables.Ils siégeront d'ailleurs sur le premier conseil d'administration de l'organisation qui verra à mettre au point ce système d'échanges.S\u2019il vient au monde, ce programme aura sans doute pour principal promoteur M.Roland Dubeau qui a pris l\u2019initiative de nommer à la présidence de l'organisation le professeur Chevalier qui avait fait état de cette pratique en vigueur dans une université américaine.M.Chevalier fut très surpris de sa nomination, hésita quelque peu, ne sachant pas si M.Dubeau était bien sérieux, et s'engagea iinaiement à diriger les destinées de la nouvelle organisation.La petite histoire méritait d'être racontée parce qu elle illustre le sujet même qui était à l\u2019ordre du jour: l'entrepreneur entreprenant, ce qu'il est.son origine, son devenir.Ce qu'a fait l'entrepreneur qu'est V.Roland Dubeau.c'est d'avoir pris l'idée d'un autre, d'avoir jeté les bases d une organisation avant comme but précis la réalisation d'un tel programme et d'avoir prévu une réunion pour les premiers jours de décembre.L'UNIVERSITE TUE-T-ELLE LES ENTREPRENEURS ?Un sujet aussi vaste ne pouvait que susciter des opinions fort diverses.Si l'on fait abstraction des tentatives d'explications historiques, culturelles ou autres de la pénurie d\u2019entrepreneurs entreprenants canadiens-français, une ligne de force qui s'est dégagée des discussions fait reposer sur l'université la responsa-I bilitë de la formation des entrepreneurs.On admet qu'il se trouve ] d'excellents entrepreneurs qui n\u2019ont même pas leur 10e année, mais tous admettent qu'un entrepreneur instruit augmente ses chances de réussite.Certains craignent cependant du même coup que l'université tue l'entrepreneur si elle n'a pas le souci de développer chez ses ! étudiants 1 esprit d'entreprendre.Le reproche le plus entendu à l'endroit de l'université Laval a j été le suivant: les cours sont peut-être trop exclusivement théori-; ques.Plusieurs directeurs du personnel ont souligné qu'ils recrutaient davantage à l'Université de Sherbrooke à cause des cours coopératifs qui permettent à l'étudiant de faire des stages pratiques dans des entreprises.Tous s'entendent sur la nécessité de donner aux étudiants une bonne base de cours théoriques.Alors que M.Roland Dubeau se disait très satisfait de la formation des jeunes diplômés qu'il Les 400 participants démontrent que les étudiants savent entreprendre Le colloque d hier a été un succès non seulement par la présence de près de 400 participants, dont plus de 100 représentants d'entreprises privées et d'organismes ou ministères publics, mais aussi par les activités qui s'y sont déroulées.\"Pour des entrepreneurs entreprenants\", ce fut d'abord des discussions dans des ateliers d une dizaine de personnes où l'on avait pris soin de mêler les groupes en présence; ce fut la participation exceptionnelle de véritables entrepreneurs entreprenants.tels les Paul Racine, Roland Dubeau et Gérard Huot; ce fut la participation d'entrepreneurs entreprenants qui sont intégrés dans la gestion de grosses entreprises et des gouvernements; ce fut aussi la participation nombreuse et vivante des étudiants.La dizaine d'organisateurs a démontré quelle avait l\u2019esprit d'entreprise: elle n'a pas ménagé les nombreuses heures de travail si l'on en juge par la qualité du matériel qui a été remis aux participants et par les trois montages audio - visuels qui ont précédé chacune des séances.Aussi a-t-elle fait un succès de ce quelle avait entrepris.Et tout cela, même si l'on a exigé $35 de chacun des participants et même s'il a fallu trou- AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées an soussigné et portant la mention \"Soumission pour l'enlèvement de la neige et de la glace au Port de Québec\u201d.seront reçues au bureau du Di- I recteur du Port.Conseil des Ports 1 Nationaux.Port de Québec.Qué.Jus- : qu\u2019à mid;.heure normale de l'Est, j lundi le 30 octobre 1972 On peut se procurer les plans, devis, formuU\tde soumission et de contrat, cédule \"A\" et enveloppe préadressée.; en s'adressant au bureau de l'Ingénieur ( du Port.Port de Québec, contre un 1 dépôt de vlngt-cmq dollars ($25.00), 1 lequel sera remboursé sur retour en j bonne condition des documents susnommé s en deçà d'un mois de la date fixée Pour la réception des soumissions.S'ils ne .son» pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué Tel que stipulé dans le devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission.P Al L ROI ET.Directeur du Port.Québec.Qué.20 octobre 1972.Votre discours a-t-il fait bon effet à Toronto, M.Bechard?*\" Si l\u2019hôtel fait sa part, vous pouvez facilement faire le reste.A Toronto, essayez donc le f»oya/ York.Pour de b réservations dans les 14 hôtels du Canadien Pacifique, ou leurs affilies partout au Canada, appalai 522-334J.engage et qu'il vantail leur facilité d adaptation, MM Huot et Racine ont précisé qu'ils recrutaient des diplômés précisément pour résoudre les problèmes qu'ils ne pouvaient eux solutionner.\"On vient vous chercher pour votre tormation théorique, a dit M.Huot: nous, on se charge de l'aspect pratique; voilà pourquoi on a besoin de vous autant que vous avez besoin de nous.\" Pour sa part, le doyen de la faculté, M Robert Thomassin.a révélé que plusieurs professeurs avaient déjà émis l\u2019idée de lancer un cours sur l'entrepreneur et que lui-même avait déjà eu l'idée de faire donner des cours par des praticiens.Ces deux idées sont encore à l'état de projet.\"Ce n est pas moi qui décide des programmes de cours\", a-t-il dit.Les participants au colloque étaient, de gauche à droite, MM.Pierre de Bellefeuille de la Commission de la fonction publique du Canada, Roland Dubeau, président de la Société Delta (Auberge des Gouverneurs), Ghislain Hawey, ex-président de lo Chambre de commerce du Québec, Clau- CARRIERES et PROFESSIONS ver le moyen de financer deux coquetels, un banquet et un court spectacle.Comme quoi, comme le soutiennent les vrais entrepreneurs, ce n'est pas le capital qui manque, mais plutôt les hommes.de Lambert, étudiant et animateur, Gérard Huot, président de Champlain Sept-Iles Express, Paul Racine, président des Immeubles Delrano et Robert Thomassin, doyen de la faculté des Sciences de l'administration.Bureau d'avocats situé dans Ste-Foy COMMIS AUX RECLAMATIONS ENDROIT:\tDistributeur d'équipement lourd situé dont la ville de Québec LE POSTE Preparer les réclamations oui manufacturiers CANDIDATS: Posséder au moins 3 années d'expérience dans ce genr* de trovail, de préférence bilingue et âgé entre 25 et 35 ans SALAIRE:\tVariant selon la compétence du candidat Faire porvenir curriculum vitae o.DEPT 5172, LE SOLEIL ASSURANCES GENERALES Commis junior pour departement incendie.1 a 2 ans d'expérience ECRIRE DEPT 5138, LE SOLEIL recherche OPERATRICE dè meenine Selectric i certes megnetiques 653-2811 JEUNE FILLE DEMANDEE Pour ouvrage general de bureau, ayant connaissances de la .omp tabilite et pouvoir opérer machine comptable DEPT 5168 LE SOLEIL Vendeurs d'expérience pour visiter les hôtels, les restaurants et les gerants d'immeubles.Nous possédons un materiel pour l'entretien, lequel est très en demande par ces commerces.Le produit est des plus en vogue aux Etats-Unis.Nous offrons une période de formation, la documentation nécessaire pour la promotion et la publicité, en plus d'une commission très élevee Les candidats devront avoir de lo facilité à diriger, et une bonne connaissance de ce domaine.Si vous possédez ces qualifications, veuillez écrire o Restorall Services Ltd.711 Lucerne Road, Montréal, 305, Que en incluant curriculum vitae et numéro de téléphoné AGENT de SECURITE demandé Possédant permis d'agent de sécurité.Etre age de 25 a 55 ans.Grandeur d'au moins 5'7\".Pour Quebec et environs S'adresser au directeur du personnel entre 9h.et 5h ALLIANCE SECURITE (QUE.) LIEE 3062, chemin des Quatre-Bourgeois Québec 10 La compagnie de construction la plus prospère du Nouveau-Brunswick requiert les services d'un surintendant en construction d'école et centre d'achats pour le nord ouest de la Province.L'applicant devra avoir au moins cinq ans d'expérience dans le domaine de la construction comme surintendant.L'anglais sera un atout mais pas nécessaire.Les intéressés sont priés d'envoyer leur application immédiatement à : Dépt 5166, Le Soleil INGENIEUR CHIMIQUE Services techniques - Pâte et papier Du a I expansion constante de son organisation, une importante firme s'occupant du traitement industriel de l'eau, requiert les services d'un ingénieur chimique pour son departement technique.le candidat devra etre age entre 25 35 ans, posséder un sens profond des responsabilités, avoir de l'initiative et une personnalité plaisante.Une experience accrue dans ce domaine spécialise est necessaire.Le candidat doit cependant être bilingue Location: Montreal Priere de repondre par écrit à: Monsieur M.Magee Betz Laboratories Limited 75 Boul Hymus Pointe-Claire, P Q REPRESENTANT Ayant expérience ou aptitude mécanique pour vente d'outillage et contrôle pneumatique, territoires Québec et environs.Doit être bilingue.Automobile fournie, offrons bon salaire et bénéfices marginaux.S.V.P Ecrire donnant tous les détails, âge, experience, etc .WAINBEE LTD.675 Orly, Dorval, Qué - Tél.: 636-4870 VENDEURS DEMANDES avec ou sans expérience pour compagnie sérieuse Chances d'avancement Entrainement et prospects fournis QUALIFICATIONS: lib re de voyager, bonne personnalité, auto nécessaire Pour rendez-vous, téléphoner le matin, du lundi au vendredi: 681-6374 Un hôpital pour malades à long terme capacité de 300 lits recherche TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) aussi INFIRMIERS(ERES) AUTORISES(ES) pour service de soirée Svp., faire parvenir curriculum vitoe ou: DIRECTEUR DU PERSONNEL HOPITAL ST-AUGUSTIN 2135, Terrasse Cadieux, Courville S, Qué.GERANT D'USINE Comme partie de notre programme d'expansion, nous recherchons un gérant d'usine pour une operation de meubles en bois.Le candidat choisi doit: 1\t- Avoir un bagage appréciable de connaissances industrielles, de préférence dans l'industrie du meuble.2\t- Etre bilingue.3\t- Etre capable de gerer toutes les phases administratives, opérationnelles et manufacturières de l'usine Veuillez faire application par écrit, en toute confiance a Le Gérant, Relations Industrielles, Vilas Industries Limitée, 800 rue Sud, Cowansville, Que BCP Hôtolm HOPITAL SAINT-EUSEBE DE JOLIETTE requiert les services d'une STENO-TRANSCRIPTEUR-DACTYLO MEDICALE FONCTIONS: Personne qui transcrit au dactylographe des resumes de dossiers, rapports scientifiques, pro tocoles opératoires, etc.enregistrés sur appareil a dicter ou pris en sténographié.FORMATION: Détentrice d'un diplôme de secretariat medical (cours d'organisation administrative et de fermi nologie medicale) émis par i ne ecole approuvée par le Ministère de l'Education de la Province de Québec ou qui possédé une competence equiva lente.EXIGENCE:\tAvoir occupé la fonction durant un minimum de six (6) mots.Faire parvenir \"CURRICULUM VITAE\" avec attes tation d'études et d'expérience avant le 1er no vembre 1972.a MADAME LUCE ROULEAU, Service du Personnel, Hôpital Saint-Eusebe de Josette, 572, rue Notre-Dame, JOLIETTE P Que CENTRE D'ACCUEIL LAURENTIEN maison spécialisée dans l'éducation des mésadaptés socio-affectifs offre plusieurs postes D'EDUCATEURS el D'ENSEIGNANTS EMPLOI: l'éducateur et l'enseignant collaborent à la définition et à l'élaboration du programme individualisé d'éducation, réalisé les activités qui y sont prévues et participe à l'évaluation des résultats obtenus.EXIGENCES être apte a travailler dans un système décloisonné et à agir efficacement a l'intérieur de plusieurs équipes de travail.ENSEIGNANT: être légalement qualifié pour enseigner au niveau primaire ou secondaire; de préférence spécialisé en enfance inadaptée.EDUCATEUR: être détenteur d'un diplôme collégial en reeducation.Adresser toute demande, incluant curriculum vitoe, au: DIRECTEUR GENERAL CENTRE D'ACCUEIL LAURENTIEN Case postale 5130, Beauport, Québec 5. Québec, U Soleil, vendredi 20 octobre 1972 «sutaias ftp^top COOLiNÇ SYSTEM SEALEP LE GALLON uoA ÎÏÏ&* Le meilleur Glycol d'éthylène connu Comme l\u2019indique son nom.Polar a été conçu pour protéger jusqu'à -34°.Protège le métal et les tuyaux de caoutchouc, lubrifie la pompe à l'eau.Compatible avec les chromâtes.A OBTURATEUR \"PIT STOP\" Pour le radiateur.Aussi, il bouche les fuites pour la culasse aluminium ou fonte.ma 16 onces.\t_ # Fi I> CONDITIONNEUR \"GUMRID\" Régénère les carburateurs pompes et tuyaux d'essence en cl assés et en chasse « l JF l\u2019eau, etc.20 onces.Bold R NETTOYEUR DE VALVE \"PIT STOP\" Nettoie efficacement la valve P.C.V.Se mélange aux vapeurs du carter et passe dans le systè-P.C.V.Prévient la formation de gomme et de cambouis ¦ OC 16 onces.\tIoOd K.\"QUICK START\u201d MOTO-MASTER Vaporisez dans la prise d'air du carburateur pour démarrage instantané par grand froid.NE PEUT ABIMER LE MOTEUR.15 onces\tQC liquides.F IMPERMEABILISANT D\u2019ALLUMAGE Protège le système d\u2019allumage contre l'humidité.Aide à démarrer plus facilement.Vaporisateur\tg 6 onces.\tm O J WARNING C NETTOYEUR D\u2019ETRANGLEUR AUT.Employé tous les 2.500 milles, il nettoie et décolle l'étrangleur et ses contrôles.Bombe aérosol.6 onces.\u2022 # J POISON » Tiw tmroimnQn A'AMTKS -csa, asm.antufree: 7.\tPRECHAUFFEUR RAPIDE Chaleur pulsée par ventilateur à contrôle thermostatique de \u201cLo\u201d à \u201cHi\u201d.Mince coffret à volets.«0.95 Se monte sous le M \u2014 ¦ tableau de bord.8.\tANTIGEL CONCENTRE POUR PARE BRISE Protège de -20° a -50° lorsque mélangé avec de l'eau selon la quantité ajoutée.Contenant\t1.99 plastique.\t1 3.CABLES DE RENFORT QUALITE ECONOMIQUE / BAS PRIX Fils en aluminium, cal.6.12 volts, 75 ampères, pinces isolées (à ne pas utiliser pour service intense).1.59 Longueur 8 pi.La pre ¦ 5 DEGIVREUR \"FAN JET\u201d Elégante création suédoise en boîtier plastique.12 volts.Dégivre avec de l'air chaud ou 00-99 froid.9.\tPROTECTEUR DE PARE-BRISE Pour la plupart des autos.Couvre votre pare-brise Se place et s'enlève\t^1 JF* vite!\t.VI 1.CHARGEUR DE BATTERIE 6-12 VOLTS MOTO MASTER Se règle sur fi ou 12 volts pour recharger batterie d'auto ou pile de radio.Fiche CA, pinces, indi- 1 JP .29 cateur de polarité.B fg 11.GAINE DE VOLANT \u201dGT\" A BOUTONS-PRESSION Faite de vinyle.S'installe ra pidement.Choix de noir, brun couleur léopard.Doux\t1*98 confort !\tI 4.HYDROMETRE D\u2019ANTIGEL DE GARAGE Pour antigel permanent au glycol d\u2019éthylène.Avec thermomètre.Notre premier\t0.49 choix.fi.BALAI GRATTOIR \u2022 RACLETTE Soies touffues en nylon incas sable et raclette de 6\u201d.Lonj manche solide.Longueur 25\u201d.\t1.69 2 CHARGEUR DE BATTERIE 12 VOLTS / COMPACT S'installe sous le capot de la voi ture afin que vous puissiez re charger votre batterie où que vous 0.49 soyez.2ampères.In- JC dicateur de polarité.10.\tOBTURATEUR EN CUBES \"STOP LEAK\" Bouche d\u2019une façon permanen te.Arrête toute fuite en 5 mi nu tes ou moins.Va aussi avec l'antigel.lO Paquet de 3 cubes.12.FORTIFIANT D\u2019ANTIGEL MOTO-MASTER Renforce fi a R pintes de vieil antigel et lui redonne ses qualités du début.\t1J9 La pinte ¦ UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE cnnnomn tire 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC KEN0G4MI 128 215 25 30 RUE PRICE 4 ROUI HAMEL PIERRE BEGIN LICIIDEC rvACCAIDCC lundi, mo,di,\t9b à 5h30 nCUKCi V MrrMIKtO: J.ud, .vAndmli, Ri am A 9h.p RumMÜ, RL.30 R Rh.(E.c.pIR In pa rugn, «uvum A Rh.RO lou.In jAun) L j m n c a s i n associe QUEBEC\tLEVIS\tSTE FOY\tCHICOUTIMI 2575 BOUl.\tROND-\t1170 RTE\t1257 BOUl.STE ANNE\tPOINT\tDE l EGLISE\tTALBOT 26 Quebec, le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 LE SOUTIL 8 LIGNES DIRECTES LTDUZI^ ÜTJU\\JU\\JV^U\\JV^l2a'CL, SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE AMf 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDif Voire annonce remise event 8k.30 p.m.sera publiée le lemtenuin.Row P édition du samedi: 4H.30 p.m.vendredi: peur l'édition du lundi: 8ti.30 p.m.vendredi Index des rubriques des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 185 incl.200 à 291 incl.500 à 367 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.Véhicules-Moteurs 600 à 689 incl.841 175 325 160 306 111 459 248 221 20\u2019 140 104 105 255 -32 107 62U 619 621 253 511 525 831 630 632 258 155 485 486 490 430 à 441 492 444 491 266 144 I Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Améliorations dé maisons Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professi mnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chaiets demandés Chambres à louer (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neiae Chauffage Coin de la couture voir patron mode\ti Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi 367 Déménagement-Transport 146\ts Dépannage\t645 Divers\t275\t| Divers à louer\t290\t; Divers demandé\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t590\t! Enseignement-Cours\t135\ti Entreposage\t166 Entrepôts à louer\t512\t; Entrepôts à vendre\t513\tj Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672\tj Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées\t350 Femmes-Filles demandent emploi\t366 Garages-Stationnement à louer\t656 Garages-Stationnement demandés\t657 Garages à vendre\tt>58 Hommes demandés\t300 Hommes demandent emploi\t365 Hommes de métier demandés\t313 Hommes et femmes demandés\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 Logements-appartements à louer (par quartier)\t410 à 420 Logements-appartements meublés\t421 Logements-appartements non classifiés\t422 Logements appartement à partager\t4*6 Logements appartements demandés\t495 Machines à coudre\t206 Machines à écrire\t215 Machineries à louer\t664 Machinerie à vendre\t663 Maisons à louer\t448 Maisons à vendre\t460 à 483 (Par quartier) Maisons demandées\t498 Maisons Mobiles ou Préfabriquées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Stations-Service Tapis-Tuiles Taxis Terrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tout terrain Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachts-Moteurs 484 230 260 110 202 254 684 185 332 450 452 123 l 133 162\ti 209 348 I .310 I 545 210 169 143 170 686 163 644 359 358 1.37 646 203 119 570 564 580 571 563 584 765 122 685 307 288 242 689 Services 135 ENSEIGNEMENT- ,160 COURS ACENCES MATRIMONIALES 202 MEUBLES 221 ANTIQUITES 248 ANIMAUX 104 ARGENT A PRETER LE PRET HYPOTHCCAIR'E C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE 1ère ou Je HYPOTH QUE RESIDENTE 01' COM MERCIA ACHAT DE CREANCES TAUX BA ('AIRES, QUEBEC FINANCE COI\u2019 TIER.529-9759, rés 626-4868 $875,000 ton Barette courtiers licenciés, 5255, 683-06 14.ESCOMPTE DE CHEQUES AV ui?!he 5 morcea\tUX poêle 220.\tréfrigérateur 10 i ube?\tdisponible ?tv!i\t?moderne, espa gaol, «\toloniai à part\tr de .$199 95.ret enaeint\tle peut s ache\ter séparément si désiré.\ti ondition?fai\tile?de pal* ment jusqu'à\t36 mois pour\toayer ou 90 jours sans intérêt Jean r\tAllerr\tîahd pure sang.\tenregistré, 10 se\tmain»\t\u2022?626-7071.quo-23 TETITS\tchiens Cockers.\tmâl«v\t?.et feniel- les.T .612-3651 __________ ______________ quo-2 SPECIAUX d'automne veaux panneaux couleur», p le pan garagi 10 x Plus de 2.000 nou- préfinis, assortis de mier» qualité, $2.85 et plus uilea à plafond, moulures, d'hiver démontable préfabriqué Ferla,id Lt«_ MATERIAUX neer.fenêtres.de garage Ferland A _________quo 8 usagés\u201d bois ve Aubaines.842-1811 quo-13 BICYCLETTES BICYCLES usagés, échange reparation, soudure, hockey de toute?sortes.Charles Boissinot.255 St-Laurent.- 524-4123 [ quo-b 266 CHASSE NEIGE TORO 254 MOTOCYCLETTES M.LESSARD l.TEE Charlrsbourg.ouest quo-27 49 BOUL St Joseph Tél 623-3869 KAWASAKI VENTE, réparations, pièces, facilité paiement.Laurentide Sport Service.Notre-Dame de?Laurentide?842-2824 quo-20 GILSON HONDA 350 oc.6.000 milles.¦ ondition 653-3127.\t__________ RIUMPH 659 et .presque neuf les.1 usure seulement.663-097' 50 mil qu»vi iONDA 175.de route.ve, prix discutaille KAWASAKI 90 c* I 523-3013, le soir.2.400 milles.1972.T quo- VESPA, «470 1968.à vendre.$120.YAMAHA dossier.1972.100 garantie heure* 688 9907.:c.de route, 'Xistantc.apr JOURDAIN SPORTS VOYEZ notre choix de < hasse-neige 5 A 8 forces, 370 boul Rochette, Beauport, PM.v1,\u2022\u2022«*,** I MM084.___________________\u2018«un-» o'*»-11! ROUSSEAU STE-FOY INC.L ENLEVEMENT de la neige devient facile avec \"Ariens\u2019 .\t4 à 8 fort e».Vente, service, pièce?, réparations» 2999 Chemin Ste-Foy.659-1662\t___quo-\u201827 LE - MIEUX GILSON Tél 667 j 1 N K\u2019ONT ROLE exclusif Aussi models quo-20 j industriel, permettant d\u2019adapter une gratte Equipment Mécanique Le-Mieux.NeufebAtel.8»M«2.;H.______________qun-6 197.omn 623-5611 qu -20 que TRIUMPH Bonneville iition, 523-8762.bonne eon-quo-23 255 ARTICLES DE SPORT 25 VENTE marque ,ri _ ! toute?marque-guay-Mini Moteur 529-4460 \u2019Gilson\" réparations .*\u2022 erviee expert Tan-Servlce, 540 Bagot.quo-27 NEUFS Snow Bird.I $525.683-1926.>490 .8 h p quoi- 5 force?$100.quo-21 quo-13 CHA86E-NEIGE AM F 8 fore Kl Rossignol Allais Major, peur Elite, bâtons, $75 bottes 849-2340 trap-quo-21 automatique, tel 667-57 SOUFFLEUR Craffman, rouleaux, très bon état., semi quo-21 1-2 foi 72-3301.258 CAMPINC SOl\u2019FFLEl Snow Bir.i.1 ordre, J250 .653-08,7 VAL-BAR 1972\tsouffleuse TEXTES-roulotte.- usagées, toit rigid., beam.2 ans équipée?, prix d\u2019aubaine.Rompre &____________ t^rère.- Ltêe.1303 Avenue Maguire.Sil-: SOUFFLEUSE h-r-.Tel, 527-8634__________quo-7 discuter Tél \u2022s, bon quo-21 vendre, marque Sum-d\u2019usage.$75\t842-2927 quo-23 a neige Sunbeam, prix A 661-5111.\tquo-21 ai son .de chasse, tentes-roulotte:- toit rigide.'275 1303 Maguire.Sillery.527-8634_____quo-27 , VENDRE ou â échanger pour terrain.; tente - roulotte 6 places, 663-4277 quo-21 I DIVERS 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PROCURE Générale de Musique.Spécialité musique imprimée de tous genu s.\\ anglais français, 730 D\u2019Aiguillon.522 4345,_______________________quo-2 P.GAGNE Frère, vente léparation, spécialité, accordéons, 302 Durocher.525-8601.\tquo-7 j ORGUE Thoma; grand pédalic avec Leslie, 2 claviers, moitié prix, 837-5766.quo-7 BASSE, amplificateur.35 watts, aubaine.increvable.Yves, 663 0465.___________quo-21 CROTEAU LTEE VRAIE VENTE ENTREPOT CONTINUELLE 77 EST ST-VALLIER Voisin Pt-Lawrence Clothing LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155, 525-9426, 529-1225 double semballés.neufs, mêles.220.$129.77 ou réfrigérateur?< abinetf.lessiveuse*.$139 77.sets de chambre.$97.77 ou réfrigérateurs n' .nets, lessiveuses, $139.77.Divan?$67.97 Divans-Lits.$157 77 ou chesterfields 2 morc eaux, set de cuisine, $37 77.etc., etc.Entreposage 90 jours au.?intérêt.36 moi?Spé-¦ calltéfi Achat, vente échange, station nement facile.\tquo- j t AMPLIFICATEUR, guitare ba?sc.prix très bas.524-4671, jour, demander Jean ___________________________quo-24 BATTERIE à vendre, $200 tout équipée, Demander Ré jean.524-4852 quo-20 Ludwig, cymbale.Zildgian.apr«s 4.30 heures, 658-3697 __________________________quo-20 CHAUSSURES A MAISON privée. alité, chaussures sécurité, bottes, bottillons, bourses soûle»\t\u2022 f \u2022* échai tirions pointures.6 femme.8 homme, 13 enfant.1 476 b» Avenue.\tquo-8 VENTE REMUE-MENAGE 'r, très A LA salle St-Miehel.1800 Chemin St-quo-2l | Louis.Sillery.,undi le 23 octobre, â 7 heures du soir._________________________________quo-21 se de son Sunn, avec haut-parleur 15 pouces, Alteck Lansing, tél.entre midi 30 et 3 heures 30 .523-0676.quo-21 CAISSES Traynor 3 micros avec pied.Demander Yves.663-0465.________________quo-21 IATTERIE Olympic $150., $60 TM.688-9201 Micro 664.quo-21 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACHETONS AME uLEMENT maison.restaurant, bureau, motel, commerce, Jour.523- 0285, soir, 626-8752 quo-20 AMEUBLEMENT DE BUREAU BUREAUX chaises.'il 1ère», tables, neufs, et usages à vendre, 529-5670.___________________________qUO-3 GILLES EEDARD ALUMINIUM ARANTIE 30 an?, portes et fenêtres panoramiques, auvents, pierre.Estimé gratuit 842-4597.623-2721.\tquo-28 TREMBLAY ALUMINIUM Ltée FAITES recouvrir votre maison en alu minium, clapboard, portes fenêtres, auvents, estimés gratuits.265 Dorehes ter, 529-5376_________________guo-25 T,INTURF latex, première qualité.$3.95 gallon.>cml-Iu?tré $5 15 84'.'-l9tz quo 4 Vente 872-12 de démolition df sages et neufs, toutes sortes quo-14 MACHINES à coudre neuves, modèle 1972.offerte?à moitié prix, taiernent facile, aussi machine u.-agée â partir de $20.démonstration gratuite à doml-elle 663-7243_____________________quo-20 ASPIRATEUR, laveuse à tapis, marque reconnue, garantie Tél.628 009! _________________quo-20 AMEUBLEMENT.3 pièce?, colonial, es- pagnol, moderne 1972.neufs, servi pour maisons modèle?à partir $450 .livraison entreposage conditions paiement.623-5315._______________________quo23 polisseuses.$15 et plus.3 brosses.681-8628 quo-21 BALAYEUSES laveuse?tapis FOAM isolant, un pour té.$50 mille pieds \\ première quali-842-1912 quo-21 Le Soleil n\u2019a jamais publie sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication a condition que le produit, le ser\\ice ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nomme ou désigne de manière à tromper les lecteurs en aucune taçon La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part II n\u2019aura qu'a communiquer avec Le Soleil, le Better Business Bureau ou l'Office de la Protection du Consommateur Les annonces placées pour plus d'une journée qui seraient décommandées avant l'expiration ne seront fac turées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\t$1 00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur Bien que tous les elfort?soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annom es classées a adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable jn»ur la perte, l'oubli, le refard, la negligence.le dommage «*u pour toute autre raison que re soit dam ce serv n e particuliei de livraison du courrier.Fottu'0 non poynt dons le % 7 |ovri oprtl lo dote de facturation, trois additionnels I-es annonces clauses ordinaires devront nous parvenir avant 8h 30 p m la veille du j«>ur de publication Telles qui doivent paraître le samedi, avant 4h :*» p ni le vendredi et celles du lundi, avant Sb m* p m le vendredi pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25 00 Le(s) prix doit être indiquées) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur reception d\u2019un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.on.Aufre» Annonce, Ordinoir#,.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu'à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général: .70 la ligne comptée - Minimum S3.00 \"Le Soleil \u2019, fondé fn 1896.ost impr -mé au no 390 c?t.rue .vaint-Vallier, A Québec, par Le Soleil Limitée, qui en rit l\u2019éditeur Feule La Presse Canadienne est autorisée A utiliser et A diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ?r« nombreux rorr^pon- danti Le Soleil\" eat abonné à La Presse Canadienne L a Presse Am- cléc.Reuter, France-Presse.United Presi Ir ternational.New York Time» New a Service et NAP (Nouvelle agence de nrr«?e».ainsi qu'aux sendees de Té éphoto de I*a Presse Canadienne et de La Presse Associée \"Le Fo\u2019e 1\" e-t membre de plusieurs associations et groupement?professionnels don.1rs prlnr.paux sont L\u2019Association df « Quotidiens de Langue Française (AQLF) \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association' (CD-NPAi, ' Audit Bureau of Circulation\" (ABGi, Union internationale de la Presse Catholique (UIPO, \"Commonwealth Press Union\" (CPU).Institut Internationa! fie la Presse (UP).\"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA> et \"Institute of Nem=oaper Controller* and Finance Officer!\" (INC-FOi La direction du Journal \"La tolatl\" n^ pei\u2019.garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, ma s elle s'efforce toujours fie =e ren dre A son désir.La direction du journal \"Le Foleil\" r.'assume aucune respon a-blllté des ennuis, des pertes pécuniaires ou de* dommages attribuable* à une erreur ou A une inexactitude dans l'illustration ou le texte d une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente an numéro.15 l'exemplaire, le* cinq premiers Jours de la semaine et 20 le samedi, avec \"Perspective* 1.1*raison par porteur ans endroits ci- dessous:\tAncienne L-.rette.P,aie < \u2022 meau.Baie-ste-Catherlne, Beaupré Beauport.Rélalr, Bolschalel.Brea-keyyllle.Calllères, Camp Valeartler, Cap-Rouge, Champ gny.Charlrsbourg.charny.Château d'Eau.Château Richer, Chevalier.Chute-aux-Outardei.Courville.Foreatville, Oif-fard, Grandes-Bergeronne*.Hautert-re.Lac Bt-Charles, L'Ange-Gardien.Laval.Les Eacoun.lna Les Saule* Lévis.Lorettevtlle Montmorency.Moulin Valllère Notre-Dame de* Lau rentlde» Neufchltel.Oraalnvllle Port »'arti*r.Québec.R vi#re-Pcrtn»uf.Rept-Hat, Hilary.Ata Anna-da-Baau- prê.St-Lavid.St-Paul-du-Nord.M-R muald, St-Emlle.Ste-Foy.Ft-Jean-Chrysostome - de Lèvla St-.Toachlm-rte Montmorency.Ste-Thérèse.Sa cré-Cocur, Sag .Sault-au-MotUon, Ta douasac.Village Huron.Ville Duber- , ger, Ville de Vanter.75c par «emalne ou $,7.00 par aanéa.6 mois $18.V> I navable à nos bureaux ou à l\u2019un de nos représentant* Dan* les autres centres où la distrib; \u2022 , tlon se fait par porteur 60c nar semaine ou $30 00 par année, payable a nos bureaux ou A l'un de no?repr «entant* Les ahonnéf demeu- | rent dan* ces centres et qui préf*-rent recevoir leur Journal par \u2019.a i poate doivent payer le tarif de la posté en force dans leur région LIVRAISON PAR LA POSTE: PfO* lure de Qmhfr et les comtés snl vanta du Non*eau Brunswick: Glnucrs fer.MndHWaskn.Resflgouche: 1 an $ 5 00 6 mois $17 50 J mol* $8 75: l mol* L; 00 Ailleurs an Canada: 1 an *55 00\t6 mois $27 50.3 m^l*.$13.78; 1 mois $4 75.Pay* étranger» 1 an 175 no \u2022 mot* «TM.I a *!\u2022 11178.1 re Ma.MM- mot mystère 8 LETTRES\tLE MOT CLEF \u2014 GAIETE SUBITE \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\tU\t15 1\tT\tR\tI\tB\tlu\tN\tA\tL\tL\tU\tM\tE\tT\tT\t 2\tR\tN\t0\tR\t' 3\tI\tQ\tU\trp £j\tR\tJ?\tL\tL\tE\tE 3\tE\tE\tE\tU\tH\tR\tU\tO\tA\tG\tE\tR\tE\tT\t 4\tP\tL\tP\tM\tE\tR\tE\tI\tB\tI\tJlj\tE\tL\tR\tI 5\tI\tB\tI\tA\tE\t0\tL\tI\tM\tE\tT\tT\tE\tE\tA 6\tD\tA\tn\t3\tA\tS\tU\tC\tR\tI\tE\tR\tR\tI\tG 7\tA\tT\t0\ts\tR\tI\tS\tc\tR\tD\tH\t0\tE\tF\tE 8\tH\t0\tD\tE\tU\tE\tE\t0\tI\tI\tU\tA\tT\tE\t 9\tT\tN\tE\tN\tE\tR\tE\tc\tD\tM\tG\t0\tI\tO O\tG 10\tE\tN\t0\tI\tT\tA\tR\t0\tn\tA\tU\tE\tP\tU\tE 11\tH\t0\tN\tG\tR\tE\tU\tR\tE\tN\tE\tU\tL\t0\tT 12\tC\tT\tG\tE\t0\tG\tD\tP\tV\tC\tN\tQ\tA\tT\tT 13\t0\tA\tU\tL\tP\tA\tI\tU\t0\tH\t0\tI\tP\tN\t H\tR\tH\tL\tL\tT\tM\tT\tS\tT\tE\tT\tR\tI\tE\tR 15\tC\tC\tE\tE\tC\tI\tT\tc\tA\tF\tE\tB\tE\tV\tG SOLUTION du problème precedent: FENETRE A -\tEtrier\tP - Adoration\tF -\tPalpiter Adossement\tFactice\tPorteur Allumette\tFierté\tPoudrier Aorte\tG -\tO - B -\tGrégaire\tQuerelle Biere\tGrotte\tR - Brique\tH -\tRecréer Brumasse\tHuguenote\tRosier C -\t1 -\tS - Chaton\tImage\tSucrier Corpus\tL -\tT - Crochet\tlimette\tTrépidant D -\tN -\tTribunal Dévot\tNigelle\tU .Dimanche\tNordique\tUsager# É -\tNotable\tV - Episode\tO -\tVentouse Erudit\tOngulé\t EXPLICATION DU JEU Pour découvrir le mot mystère, procéder de la façon su\u2019vonte \u2022\th*er attentivement la liste des mot* fourni* \u2022\tdont lo frtll», tou* re* mot* ioftf écrits hot .verticalement et obliquement et, en plus, de droite a gauche et de bas en bout \u2022\tpour plus de focibte.reperer un mot don* lo grille, encercle* y ses lettres et rayer ce mot de la li*te, afin H»» ne pos le chercher deux fois Procéder ointi jusqu'à ( elimination complete de tou* le* mot* \u2022\til est preferable de commencer par les mots les plut longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dan* un mot plut long et ce mot court, vowt le trouverei ailleurt \u2022\tune meme lottro peut tervir o plwtieurt mott, suivant leur direction, o I exception du mot-mystere ® lorsque tout let mott de l'enumeration auront e»é rayes et que vout ourer encercle les lettres correspondantes dont lo grille, il vous restera quelques lettret non encercleet que vous rassemblerez en lisant de hou» en bot et de gauche a dro'*e Vous ourer alors le mot-mystere. Québec, le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 275\tDIVERS\t275\tDIVERS ACHETONS vrr.dona échangeron* n:*u- bl«4 u* a g Victor Drapeau Enr >23-0tJ4\tquo-21\tLAVEUSE eaooronae Hoover, état neuf, avec garantit 2\t1-2 moi* 523-3755.quo-20 1 (*' BRAi KLETS* magnétique», hum Bt* femme* valeur $9 -pécial $4.p ix ep< .,ux mat.handb 524\t98\tEQUIPEMENT iom.>let de »kia de fond de marque Head entièrement neuf quo-21 quo-21\tBUREAU ave< vitre, grandeur exécutive 275 DIVERS 275 DIVERS 27 f | REFRIGERATED?1« pied» 288 VENTES SPECIALES (COMMERCES» ubee poé BAIN pour bet»e.pupitre de da»*e pour «\t22 poUi.ee, '220, trèa propre 5 an* enfant, fauteuil de < uirette, Berceau.dunurt, prix débarre* fl.VO Té «26 | pour poupee et différente article.-.; SALON coiffure, central, ________________________________quo-2.\t¦ hatse» cuisine.683 101S________quo-211 Tunnel Inc., courtier».MOBILIER de salon en coin valeur $50 ' PÔfeLÏ à t*oi» 832-2124.\t_______quo-21 Pageau, 522 8142 quo-24 I PORTES \\tér venant faillit Pi 842-191 fauteu;\tp.votant, is.atyle Tradition.MANTE.M\u2019 pour dame, vêtement* bebr, lauteulla at>le italien le tout trè* propre, aubaine.4i51-4>307.\tquo-21 PaLaYEI\u2019SES a>p;ra!fUr* L-ag.-v il77\" ente» marquee ave* garantie, gin et plu», cho:x de «AI »ace, piece* pour! toutes marque*, .ocatlon, échange ac-i erpté, Monsieur Balayeuse.525-8119 ¦ ____________________________quo-28 * a rbor bureau »v*c vitra.j EQI\u2019IPEMfcN T salon barbie raulfuil pivotant *75, tat neuf.t\u2019Sft bain -auna portatif.$130.658-4313 M | Après 7 heure*\tquo-26 EQUIPEMENT plong e -ou* marine, un Rf TELEVISEURS, un portatif Fleetwood, un cabinet Marconi $50 636-1294 __________________________ quo-21 MOBILIER d« roi», $300 .s j Ion, table jlvanllt, 2 fi lamp* mi-ut e u i 1 s >50.quo* 11 Pi ELE ' ecti ique, m i après 4 heures.6-58-2185_____________ DINE CAMERA Argus.super-$._tooro- neuve.$50.,\t683-7759____ CHAISE rouante avec tél.-.6-1*19 quo-21 avec quo-21 appuie jambes._________quo-25 vtc cheminée préfabri quée moto-neige -ai noie 832-4116\t- _______________________________290 MANTEAU de tweed avec i ol de four ru- ¦\t¦¦ rc, 11-12 *n.>.manteau de fillette 6 an*.A LOUER, laveuae 4 tapis, domestique, j patin pour fillette 2 et 3 pour garçon 1 1 allons livrer, chercher, 872-4557 quo-20 j \u2014H»\u2022 pi H :\t» Soleil Qu»-a gu85 E.-t Boul Charest.________quo-20 FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES quo-21 MANTEAU mouton gris, grandeur 9-10 ans tie* propre.t«l.663-3150\tquo-15 13.iitume dames 18-20, 5.Visible 2 à 2.robes 523-5980.quo-21 MACHINES a «(rire Underwood Re mington.Royal et Smith, modèle» »tan-! dard.$39 50 Le* modèle* récents ! s 19.50 Electriques, $129.50.Machine* à additionner $49.50 Entièrement garantes Dépftt de $5 00.balance payable sur livraison.Aussi, machine» à écrire i de modèles variés el machines pour cn-têtes Crown Equipment Ltd , 5340 Ferrler Street.Montréal.\t135-301 TELEVISEURS et tables de salon tel ! 623-0836.\tquo-21 MANTEAU d( loutre, grandeur 36-38 manteau de cuir pour homme, gran tien- 18 LQ.527-4435_______________quo-21\tj RAILS, porte* de garages, porte» d'intérieur.évier, fonte, plinte* électriques, i calorifères, grillage* de broche.626- 7074._____________________________quo-23 ROUE Lowrev.très bon état, valeur $1.200 moitié prix 626-7074.______quo-23 CT de uisinr.5 morceaux avec berçan-l te.parfaite* conditions.626-6014 __________________________________quo-23 ¦ 663-0832.vendre, très pro- _____________quo-21 dre.tél 842-2473.Nordiques à ven-quo-16 El NT U F LF.lustrée $4.69, latex $3.69*.tapis balance rouleaux toutes grandeurs, posage ozite $2.40 verge.9146.quo-2i i VENDRE, cours d'anglais, tourne dis que prix d'auhaine.$75.527-5094._______________________________________qui.\u201c23 JAGUES or .8 karats, perle Majorque ÿ30 Rubis $65.663-7321.\tquo-23 *OELE à bois Bélanger, avec chauffe-eau encastré réfrigérateur Genera! Electric, lit double, tour à fer, Tél 839-9152.\t______________quo-23 ABLE de billard.6 x 12.très belle pièces de collection fini acajou, prix .$1,200.839-6322._____________________quo-26 ENTE de linge presque neuf et usage.k l'église Chalmers Wesley.78 rue Ste-Ursule (au sous-sol >.mardi le 24 octobre de sept à 9 hrs P.M .et mercredi e 25 octobre de 9 hrs à 11 hrs A M\tquo-21 ordinaire.$35 , très propre, quo-23 « neige, clous, rims.H-78-14, Chrys-é gère ment usagés, 527-5151.quo-23 bébé.Jusqu'à 4 ins.lit.divers, bon état.633-5531 chaise haute quo-20 \u2022 AVEUSE ordinaire, modèle carré langer, prix à discuter, 681-2001 Be LA BANQUE ROYALE DU CANADA PREPOSES AUX PRETS A LA CONSOMMATION l expansion de notre service du credit à la consommation exige que nous augmentions noi effectif humains dans ce secteur olin de continuer de bien servir notre clientèle les postes offerts sont répartis b divers endroits a l'interieur du Quebec.FONCTIONS: participe a la promotion des prêts o la consommation reçoit les clients, analyse leur demande et octroie le prêt \u2014\tvoit a lo perception des comptes IE PROFIL DU CANDIDAT IDEAL EST LE SUIVANT: \u2014\tage de 22 o 28 ans, bilingue et dote d'une belle personnalité aura acquis de 2 à 7 ons d'experience dons le domaine du crédit o la consommation \u2014\test dynamique, fait preuve d'initiative et d'un solide jugement AVANTAGES: salaire proportionnel o la competence et a l'experience du candidat \u2014\texcellents avantages sociaux perspectives d'avenir très intéressantes Toutes les demandes seront traitées confidentiellement et les candidats intéressés sont priés d'adresser leur résumé à: J.P.G.laferrière Responsable de l'emploi LA BANQUE ROYALE DU CANADA 6e étage 1, Place Ville-Marie Montréal (Québec) ;HOMME demandé, ayant *a propre voi-turc pouvant travailler 1.30 AM et I 1.30 P M Roger Dodier.522-3833.quo-21 | AIDE-rriSINTER.Hector.106 1-2.leshourg ouest.présenter ÂU Gros boul.St-Joaeph.Char-J __________________quo-21 JE1'VE5 ho \u2019mes.21 ¦ 30 ans.dvnami- ques.propres et ambitieux, emploi im médiat, revenu $125, 659-1221.12345-31 CUISINIER «ere), expérience nécessaire travail le soir, bon salaire, emplo a j l'année.523-5853._________________quo-20 j JEUNE homme comme ''Boas-Boy\" tra , vail le midi.T^l 527-1951.quo-20 .ns $150 et plus par semaine selon qualifications, temp?plein ou partiel, auto nécessaire.688-1895._____________________________________quo-21 I LIVREUR avec auto, demandé, pour res- | taurant le Pizza.Territoire de Mont morein ' .Té!.667-0522,____________quo-20 j LIVREUR demandé avec expérience.! Restaurant China G-irden, 2155 Boule-i vard Ste-Annc______________________quo-201 JEUNE homme demandé comme pizza i man, expérience non nécessaire, travail) de jour, aussi livreur 25 an» et plus.) s'adresser 1327 Chemin 8te-Fo> SURVEILLANTES PREVENTION DES PERTES Expérience de magasin à rayons ou comme detectives.30 à 40 ans.Travail à plein temps.Bon salaire et bénéfices marginaux.Auto utile.ENVOYEZ RESUME: DEPARTEMENT SECURITE 210 ST-JEAN LONGUEUIL, P.Q.350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 358 SERVICE DOMESTIQUE PLONGEUR demandé, travail de soir, du lundi au vendredi.Demander Mlle Paradis ou M D'Amours, se présenter au Restaurant St-Germain, 1525 Sheppard.Slllery.\t_____quo-20 BOUCHER désosseur demandé.Emond * i Côté, s'adresser Robert Hilger, 692-0595.HOMMES d'instruments demandés avec expérience nécessaire.voiture un atout Travail à 20 mille* de Québe< Durée de l'emploi:\t4 à 8 semaines Pou/ entrevue, communiquez à 529-1108.__________________________quo-20 NOUVELLES CARRIERES OPPORTUNITE exceptionnelle pour jeune?hommes 23 an* et plus, personnalité plaisante, bonne éducation, salaire d'après rendement, pour entrevue Tel.656-0341, et demander M.Daniel.Trem-b lay\t_______________quo-24 AIDE Tél.familiale >27-1788.demandée.Les Saule* _______quo-23 lOME Tiphany eeaux.vitrine, 2 quarts en nin, » mier set salon 4 morceaux etc 653-2590 quo-23 j _____,____________, SOCIETE QUEBECOISE REPRESENTANT set chambre 3 mor-| __ _ vitre bombée, armoire, j D IMPORTANCE REQUIERT nioirp en pin.Rooa-, HOMME de service avec expérience, sur distributrices automatique*.Rorre et National.Devra faire entretien mécanique.plue supervision Avancement rapide pour le candidat fournissant les capacités désirée*.Mme Labrecque.\u2022524-0263.R Marquis, 872-7073 quo-20 canadien quo-23 avec patins pour hiver, moteur électrique GE 1-4 force Tél 663-7572.quo-23 vant 3975.chauffer garage, logement.683-__________quo-23 portative Zenith.17 pouces, parfaite condition, 522-1764.________________________quo-23 soir.661-9461 avec cadre, tél ___________quo-23 mariée, blanche, ruban rose, cha- peau, voile, traine.$100, 832-6022, soir.quo-23 H, pour moto-neige, feuille de plastique décorative.24 x 72, vitre incassable, 24 x 36, 653-2047.\tquo-20; IGA DEMANDE UN BOUCHER EXPERIENCE requise.S'adresser à 16(»0 Notre-Dame, Ancienne-Lorette, 872-1193 _________________________ quo-21 demandé INGENIEUR INDUSTRIEL COMPAGNIE nationale dans la distribu tion du recouvrement de plancher, requiert les services d'un représentant à temps plein ou partiel, pouvant visiter les territoires suivants ('9te Nord, Bo naventure, Gaspé.Matapédia.Iles de la Madeleine II Deut posséder déjà une clientèle dans des produits connexes Le candidat choisi devra posséder une expérience dans la vente, et avoir de bonnes références Toute personne intéressée.devra écrire, incluant son curi-culum vitae, k Dépt 144 Le Soleil.N B.Nous avons déjà une clientèle établie.\t______________ quo-21 JEUNES HOMMES ON meubles, dimanche.10 4 heures.408 Aqueduc.____________________quo-21 Excellente occasion pour ingénieur ré- ! n«i» éttm\t«unlifiè *>t owmr\ts'adresse à tous Jeunes\tcandidats, sident.Doit etre bien qualifie et ovo.r\tqui\tvoU(lralent réU88ir dans\tla v e et fait ses preuves dan» lo fabrication\tpar\tson rendement efficace,\tgagner de de vêtement,, la coulure, le génie.I.\t,«.1™\"\" \u201c contrôle de la qualité, I étude de temps et de mouvement, etc.CONCIERGE demandé, temps partiel, pour bloc appartements, de préférence I sans enfant, doivent habiter l'immeu-1 Lauzon Mc 681-6237\tquo-24 SECOND cuisinier, travail le soir.6 soirs par semaine, se présenter, après 4 heures, 2502 Chemin Ste-Fov, demander Gilles La rivière.______________________ quo-21 LES PROFITS REALISES GRACE A AVON au temps des Fete- égaieront l'atmosphère familiale Vous verrez comme il est facile de vendre les produits Avon à l'aide des catalogues de Noël, si magnifiquement illustrés Téléphonez à 523-7706.TERRITOIRES Lévis.St-Romuald.Beauport.Courville.Beaupré.St-Denys.Ste-Gene-viève, St-Bènolt.St-Rodrigue-O ste-Odile, Stadacona\tquo-21 COMMIS vendeur, dans la confection pour hommes et mercerie, travail temps plein ou partiel, 2 soirs et samedi.expérience nécessaire, tél.653-0132.__________ quo-2i LORETTEVILLE.homme demandé pour laver vaisselle, dans restaurant.Travail de soir, 45 heures oar semaine Se présenter entre 4 et 10 heures, à 275 Boulevard L'Ormière.Loretteviîle.de-mander le gérant.__________quo-20 JEUNE homme demandé (commis en chaussure» Expérience non nécessaire Fe présenter en personne Chaussure Trar.s-Canada, Galeries Rond-Point.Levis.______________ quo-23 LIVREUR demandé, de la Couronne Se présenter à 260 ______________quo-20 LIVREUR en pharmacie, références demandées de préférence 25 ans Ecrire Département 157 Le Soleil quo-23 OPERATEUR de chenille, R-4.Deon avec Rotoboam.avec expérience, disponible immédiatement 418-424-3878 jour, 418-424-3216 soir\tquo-21 SERVEUSES demandée* avi « ce.Restaurant Italla.460 de ne.525-6416.experten-a Couron-quo-at ï domestique demandée pour ouvra- généiHl maison.2 enfants, un d'à scolaire, Ville Bélair 843-1947.___________ quo-23 AIDE familiale, ouvrige g.ner 4335 rlemandée, il.i ha bn Orsainville.seule.625-_______quo-23 aimant le général d AIDE famH'.a et l\u2019ouvrag rience et références seule, très bon salaii de emair.e.875-3650 jeunes enfant* maison, expé-xigees.chambre Tél.651-4501.fin _____________quo-28 FILLE sérieuse et débrouillarde, semaine 5 jours, chambre seule, télévision, réfé rences exigées, tél 683-9093 après 7 heures p.m.___________________________quo-25 PERSONNE sérieuse aimant enfants C\u2019.\u2022.âge scolaire, chambre seule, téléviseur, fin semaine, libre, bon chez-soi, travail année.Ste-Foy.529-6914 SERVEUSE d'expérience de 4 à res p.m.au Buffet Guy 2481 St-Louis.651-3152.11 heu-Chemin quo-20 COIFFEUSE demandée d'expérience, à Charlesbourg, Tél.jour.626-0603, >oir 626-6360.\tquo-21 SECRETAIRE d'expérience.demandée pour bureaux de dentiste à Si\u2019.ierj.envoyer curriculum vitae, Dépt 147 Le Soleil._________________________ quo-21 SERVET\u2019SF.d'expériem t demandée dans St-Pascal.Tél.7 A 9 heures.626-6274 ________________________________ qtlO-20 VENDEUSES demandées, pour marchan- dise à la verge, salaire selon expérience s'adresser 69 est St-Joseph.529-2903.qi.(»-2i PERSONNE de plu* de 21 ans.inté- ressée à devenir conseillère en beauté, temps plein ou partiel, possibilité finan-cière.exceptionnelle.663-0249.\t456-28 COIFFEUSE demandée.Au Petit Lilas 1224.1ère Avenue, tél.524-4791 quo-21 INSPECTEUR POSSIBILITE de $3 00 l'heure, 50 h» ures par semaine.Téléphone sollicitation.Salaire plus boni Mme Desgagné chambre 401.\t1026 St-Jean quo-20 JEUNE HOMME 25 ANS OU PLUS POUR DEPARTEMENT DU CONTRO IE DE IA QUALITE DANS COMPA GNIE IMPORTANTE DE PRODUITS j RECEPTIONNISTE DE BETON SITUEE A MONTREAL JEUNE fille de belle apparence deman- dée comme secrétaire réceptionniste pour maison de haute couture.S'arire* ser en personne.839 Est St-Joseph BONNE demandée, fin semaine.libre, bon salaire, dan.- Ste-Foy.653-8046.quo-23 AIDE familiale, familie bilingue, de Toronto, demande gardienne 2 enfants, chambre seule, beaucoup temps libre.$20 par semaine Ecrire Mme Vaughan.62 Doonarce, Donn Mills, Ontario.____________________________________quo-24 AIDE-Domestique oour famille agréable A Toronto $20 oar semaine garde de.1 enfants, légers travaux.Quatre enfants 1 h 10 an* Ecrite Mme B Be te 1,33 Yorkdowns Drive.Downsview, Ontario __________________________________quo-21 AIDE familiale.Ste-Foy.4 enfants.'J écolie-s, expéri -nce necessaire.659-1826.\t quo-24 AIDE familiale demandée St-Sacrement, 2 jours semaine, non logée 681-1234 ____________________________________q u o - 20 AIDE familiale, 23 ans.et plus, préféren ce européenne, non logée, j jours semai ne.4 enfant.* âg( scolaire, entre tier général.$30, 681-7163,____________quo-20 GARDIENNE demandé* .ie Jour seul» ment à Ste-Foy 3 enfants âge scolaire mère an travaii Soir.651-1194 quo-20 AIDE familiale, ouvrage fants.Tél.651-2203 général.3 en __________quo-21 avec expérienc parfaitement bilingue 529-4921.quo-21 AIDE Dom AIDE-Familiale demandée, pour prendre charge d'un petit appartement pour couple eul.chambre télévision, réfé-quo-2l | rences exigée*, position à l'année.658 _______________________________________quo-25 3517.roiioc ç 11 pc oi c 11 d nn cnmwnta.IT i VENDEUSE pour tab.igie demandée, en-LUUK5 SUPERIEUR OU EQUIVALENT.viron 20 heures par semaine Tél 6V 2057.\t_________quo-2(1 tables modernes, 683-3881.moderne*.quo-21 d'enfant, $15., 842-2606.quo-23 à vendre.Tél ____________quo-23 DE LEVIS A L'ISLET Le candidot choisi devra être prêt o j AIMEZ-Vous le contact du public?Déai être localisé dans lo région de lo ville de Quebec.Un excellent salaire et des bénéfices marginaux sont offerts.ECRIRE AU DEPT 132, LE SOLEIL dls-512-24 IT double, bibliothèque, avec matelas.et sommier.$50., 658-4032.\tquo-23 bon état.623-3044 quo-23 î 220, combiné, A l\u2019huile, avec accessoires, bonne condition, 523-2164.quo-23 RIEN, antiquité, canadienne, sets 3 salon*.3 chambres 3 salle* manger.Pin: armoires, bahuts, tables, chaises.tt.______ quo-26 LE CHATEAU FRONTENAC NOUS sommes à la recherche d'un 1er pâtissier et second pâtissier avec expérience.s'adresser au Directeur du Per aonnei Le Château Frontenac.522-3861 __________________ cnio-20 MECANICIEN rez-vous faire un revenu annuel intéressant?Si oui.hâtez-vous de nousl écrire et vous serez peut-être du nom-j bre des trois (3> candidats que nous voulons nommer sur la Rive-Sud.entre Lévis et L'Islet.Des bénéfices marginaux sont octroyés et des listes de candidats sont fournies par l'entreprise Pour tout renseignement, veuillez écri-îe à.Dept 159 Le Soleil.Une réponse sera donnée dans les Jours suivants, j\tdia-15-23 .-r-rrr,-j ORGANISTE chanteur demandés pour COMMIS^de chambres bilingue et exj é- travail en trio à la semaine.Tel entre rimenté Travail A l anr.ee.Salaire se- 6 et 7 heures.623-350)\tquo-26 Ion competence.Ecrire en mentionnant - -\t-_ les emplois de- 5 dernière?années.TRAVAT X généraux et toiture.Appelez .> Dépt ,23 I,e Sole il.\tquo-41 heures a 6 ?0 Pm ¦ 626-0007.quo-21 j TRAVAIL général dan- cuisine de restau- rant à temps partiel.524-1605.quo-23 | DE PREFERENCE AVEC EXPERIENCE ,________________ DANS ('INDUSTRIE.CONNAISSANCE lf,IT'FA^T«ûîî\"rrn\"P PARFAITE DU FRANÇAIS ET QUELQUES NOTIONS D'ANGIAIS.BENEFICES MARGINAUX CAFETERIA ECRIRE DEPT 154 LE SOLEIL coiffeuse demandée._______ quo-21 AUGMENTEZ 'vos revenu* Derina Lin- gerie.haute qualité, convenant à toute la famille Présentation impeccable Appelez 623-5259.\t651-61.V).Mme Gar nea\u2019i____________________«iu.-26 SERVEUSE demandée, avec expérience Restaurant Wong.19 Ruade quo-23 tique, demandée pour famil- e agr aide.Chambre privée.TV\u2019 bain $25.par semaine Doit avoir quelques notions de l\u2019anglais Eerire a Mme R Kramer.28 Carnwath.Gros.Willowda le.Ontario, ou téléphoner, si vous pou vez parler anglais.223-2828.frais viré*._____________quo-21 FILLE demandée pour tenir maison et garder 2 petits enfants.Notre-Dame des Laurentldes.849-2320\tquo-21 AIDE familiale pour famille 5 person- nes, chambre seule, toutes commodité.1, t r *\u2022 s bon salaire, après 7 heures.651 ^205\t_______quo-21 PRENDRAIS fille-mère ttons A discuter 6 8-17 ANTKAU de lynx, chapeau porté 1 an.moitié prix Ensemble ski européen! «argent', grandeur 10, valeur $135, $50.manteau midi, simili suède .fourrure Collet et bas.grandeur 10 valeur $90.o* Bottes neuves 7 1-2.valeur $25.$10.2 équipement* ski (Adolescent», avec bottes (3 et 5».\t$50, chacun.667- 1321.______________________________quo-26 | )SSE.parc, lit d'auto, banc d'auto.1 vét enients «le bébé, 525-0843._________quo-25 j I CHAISES berceuses, lit* étag«*.biblio- thèques.bassinettes, tablettes tourna*-tes.aquarium, 626-7074\tquo-231 TRE froide, comptoir A viande.$j pieds marque Husman.2 balance.-, caisse enregistreuse, moulin A viande, machine à Jambon, 527-9124 Ecrlr» \u2022 !épt 15-5 Le Soleil.______________quo-21 connaissant l\u2019électricité et a carburation, et homme de service, 3 A 4 ans d'exp.rience.avec licence de\u2022 MENUISIER finition ayant expérience chauffeur pour remorquage S\u2019adresser) boutique, stlaire construction, référen-« n pci sonne .i ?05 Bocage.Ville Vanler.ces exigées Ecrire Dépt 153.Le Soleil.(Inutile de téléphoner).\tquo-23|\tquo-21 Pour continuer notre programme d'expansion, nous recherchons: Un contremaître en tôlerie Le candidat, un technicien diplômé en mécanique ou mécanique ajustage devra posséder de 3 à 5 ans d'expérience comme contremaître en tôlerie.Nos presses ont jusqu'à 450 tonnes.Le salaire pour ce poste, sera déterminé par l'expérience du candidat.Pour rendez-vous, adressez votre curriculum vitae ou téléphonez à: ETES-vous fatigué de voyager u préférez-vous une (arrière «le vente localement?Nous offrons une opportunité particulière de prestige A un homme de haut calibre.25 ans et plus, qui recherche une carrière dan* la vente, alloca tion d\u2019entrainement immédiate, plus des commissions illimités et bénéfices marginaux, opportunité de vous associer A une organisation nationale.651-2599.\tquo-20 TECHNICIENNE de laboratoire\t____ tion en microbiologie.Ecrire D pt 1*8 AIDE-: a mille l-c Scleil.______ quo-21 DACTYLOGRAPHE ou autres, condi-56._________ non meuble, t hauff\tilftt 6ê: 5644 quo-31\t 4 PIECES 68» Robitu grandes pieces, | l'-er 2e .tag.T- PERSONNE! 1er meuble St Cyrille.522-3888 694 0240 BACHELOR et ______________________________'luo-21 fés lie.Mme Lange- 323-H41 quo-21 323-4124 PETIT ogement meublé avec bain, \u2022 h»ufl»*e.C«ntr*-Vi.l«.UR-7MS.aotr BACHELOR î 1-2 neuf meubl I____________________________________*luo~»* 1 éclaire, salle bain.- meuble.- chauf- 684 d Aiguillon ___________quo-15 NEUFCHATEL rue 8tOhar.es 4 pièce» chauffe, éclairé, entrée laveuse se-cheu.-t.tapis stationnement, ba cons 681 -2684.524-8712______quo 4 4 GRANDES pieces immeuble neuf, pre mier etage .Ibre, $110 681 0$56 ______________________________quo- h 397 ST JEAN apt 1 flat meublé, chauf .et lan e 681-8293\t681-3:37 quo-21 1 vernement, MO Ri.heheu.626-1M8 chauffé.Gou NEUFCHATEL chaude, l me 4 pièces, is gratuit.2«W5 dis-24 STE ANGELE.St-Olivier.-Pé.ia:\t324-85*08 1er Entrée seule, boudoir, cuisine, bain, COIN lie ru*.3 1-2 pieces, neuf, chauffe.ST-PAUL Apôtte meuble, chaufie.6.Ste Famille\t*'\t-M-V -324-6123_______________QUJM4 nieublé.électri _________________________________________quo-19 1 f\u2019IfccES.chauffé.2c étage $9\u202221 budget.681-3591 jour \u201d I NEUFCHATEL ~!~T: non.$100\t*'29-4921 chauffe, eau Tél 626-8030 ________quo-l lairés.selon votre quo-1 24.COTE du Palais.7 pièces.< hauffe face Hôtel Dieu.$150 par moi», 688 0113.ipre.- 5 heures, 837-1178\t2456-21 ¦ 29.SAULT-Au Matelot près Traverse.5j pièces, $59 pai mois, 688-0113, âpre-heures, 837-1178\t2456-21 pièces, meublé eau chaude, tricité fournie, homme.1ère ave-\u2019 ll.T.-:\t628-01 *.4\t321 761\tquo 1 4 GRANDES pièce», chauffé, éclairé.1er plancher, très propre, libre 1er nove* bie.5e rue.681-48.nI.___________________quo 14 4 1-2 PIECES -hauffé.entre* 'aveuse s-^heuse.-tationnement.libre 1er novembre $105 par moi» 1930 24e Rue St Pie X.661*5334 soir seulement 6 a 9 e TTÂGE libre 1er 2655 \u2022 \u2022 - plu novembre, 17*9 9e 31 DAUPHIN* :\tpièces, salle bains.réfrigérateur, poêle, tél 694-1299.\tS\u2019ADRESSER 696 quo-21 a*11* bailli -:-r-r ¦- raisonnabl.pieces, bain, chauffé, eau très pro GARDERIE ENFANT NAISSANT A 5 JOURS S E M AIN E.\t626 - 2961 JARDINS COUILLARD, \u2022 bande, poéie, réfrigérateu pre.immédiatement $85, Tél 9776, re».522-8569.PIEi-ES le bains, rue.522-quo-24 Rue.1 pièces, plus ibre immédiatement, prix ____________________quo-20 ST PASCAL bur 525 ! entrée prive quo-JS 6S.-.M09 hamhre.permis j.près autobu».cuisine hôpital quo-201 teiots, GRANDES pièces, à louer moderne ANS.7 très propre, libre 1er décembre.892 ____________________ quo-20j 1432\tquo-71 FLAT 2 pièces I Ga ineau.322-0038.RELVEDERE GARDERIE j V; ST LOUIS, 2 grandes pièce D'ENFANTS.964 MONCTON, TEL cuisinette, bain, hur.324-2664 68.3-8808.____________________quo-23 ST-RODRIGUE.garnerais bébé, enfant jour, semaine, lions soins, 628 068b.quo-26 r-HARLESBOrP.G.pension d'enfant, mi' lieu famille'., bon» »oin» mai»on seule chauffé.*52, M Sault-aux-Ma ST-ALBERT, grand I 1-2 pieces, station, tél 523-80U\tquo-21 nement déblayé, balcon casier», dre- -tricité Incluse.$135.libre novembre.décembre 681 -0221.soir.626-9830.meublé.A L ANNEE meublés nu seml-me 1 A 3 pièces, vue sur fleuve.Château foyer, quo-9 11er.ENTREE seule boudoir.bai», meublé, chauffé, 6 Stc s'adresser 10 quo-21 de ls Terrasse.6 Place Terrasse Duffc ST DENIS t pc e- «ion meuble rin.523-3214\tquo-13! fé, vend tapis, 694-0806\tquo-20 uisine.r>E LÀ CANARI HERE, près boul.de»\t________ u S **> i ST-PAUL Apôtre, chauffé, adulte a logement 6 pièces, non seulement, «28-0010.quo-251 PIETES, non «hauffé.plus salle de bains, $60 moi».1641 Rergemont.523-7903.___________________________quo -2 5 )9î?69*\",e î0°/o ^ QUt rd** PIECES, non bains.$70.mois nue.523-7903 hauffé libre, MEUBLE '\u202224-2869.$110.«hauffé.3 1-2 plus salle de 719.2ième Ave- __________quo-25 pièces.quo-1 i 2 PIEGES meublé.213 Est de «23-2812\ts Lila».quo-16 SE ODILE.5 pièce-, .hauffe eau « hau- de fournie.Tél.659-1735.\tquo-16\t 1 PrE«\u2019Eq chauffé.2430 de la\tRonde quo-16 ST-PAUL Apôtre.4 1-2 pièces.2e étage.203 24ieme rue\tchauffé.quo-23 4 1-2 PIECES, «hauffé, pre» hôpital En fant-Jésu.-.$95 libre, 667-2448\tquo-23 i\t STE CLAIRE D\u2019AssiSP.5 piece», neige, vidange», $125 mois,\t.hauffé.523-4687 quo-23 i pi»cme» inferieure et extérieure salle de reception et garderie buanderie a tout le» «toge* chauffage e* électricité inclut stationnements intérieur et\t1\t?exteneur\t\\\t'L._.IliiL- , f parc et |eux extérieurs centre commercial Telecâble\t] ^ BUREAU DE LOCATION SUR LES LIEUX NEUFCHATEL tel 642-0526.et 4 pièci meublée.quo-8 DUBERGER, réduit, neufs.3.\t4.\t5, ! grands meublés ou non.entrée laveus* secheuse, tapi», atationnemen*.face centre d'achats 683-1478.688-9406 quo-9 4 1-2 PIECES, tapis mur éclaire, $125.843-1283.mur.chauffe.quo-13 PIECES, model ne, 1er $135.842-8321 etage.chauffé.quo-23 1-2 3 1*2\t4 1-2.ou non, tapis mu m.sécheuse, se «entre d'achats.1-2 neufs meublés.mu:, entrée \u2019.avenir d'autobus, près 683-3134\tquo-13 *'« Sjtoi'1 PIECES, 1er plancher, plus salle bains, lapis mur A mur.peinturé à ne\u2019f.stationnement a l'année.1 mois gratuit, prix $60.523-0120 v\tquo-21 1 -2,\t2 1-2,\t3 1-2\"\t1 1-2 M E U BLES ou non, services inclus, «26-8519.quo-15 ?tOV mit* '*°rî: ,07w * i°h p ' \\es i' our».A cce's' d»H>on< Che 7F o 5F PRENDRAIT en pension, enfants, 5 moi» à 2 ans.527-6729\t9UQ-24 .cjjéc PRES\thôpital St-François\td'Assise.4 piè- «\u2022e».\t-aile de bain», chauffé.220.entrée\t lave\tuse Fécheuae.prix\tmodique libre J 1er\tdécembre.155 hou\ti.Benoit XV !\t522-3\t1545, après 5 heures\tquo-21 1 i STE-ODILE.grand 3 1-2.\t\t1 1-2 épreuve feu.\tinsonorisé, meublé.«\tdésiré.626-5468 \t\tquo-4 j 1-2\tMEUBLE -hauffé\téclairé $70 mois\t.623-7687\tquo-211 PLACE DES SEIGNEURS \u2014\t3'/a.4'/2, 5'/2 pièces \u2014\tpiscine, tennis, badminton \u2014\ttabagie, salon coiffure \u2014\tchauffage, électricité inclus dans prix du loyer.626-3513 626-5352 HOTESSE A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS EAIRE VISITER DE 10H SAMEDI ET DIMANCHE, DE HH am o 8H P m 2 7 MEUBIE SI DESIRE a 8H 30 P M.522-7151 NEUFCHATEL >*4-5-9 pièces, chauffés.eau «haude.tapis, meubl-éa si désiré.!\t842-8968.\t quo-11 î 2330-60.AVENUE du Tostebelle.Ville Les Saules (duplex i, à louer, 5 piè-1 ce», tapis mur à mur $175 par mois ('hauffe.eau chaude, fournie S'adres-I 3880 Avenue Coitetx - VHIe Les _Sa_ules.Tél 84J-0Q42____________quo-14 LES Saules.2 1-2 pièces, meuble, électricité.stationnement.$85.681-4869 quo-24 414 ST-ROCH 412 MONTCALM 412 MONTCALM LIMOILOU.prendrais enfant en pen s ion Tel.523-0466.________________0UO'14 GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans du lundi au vendredi 688-9581\tguo-24 ORSAINVILLE garderais enfant, matin au soir, lundi au vendredi 626-8145^1 quo-20 GARDIENNE demandée à a maison du lundi au vendredi, fille-mère acceptée ! Tél\t843-1517___________________quo-n FEMME garderait enfant, naissant r a i ans.Beauport, 667-5725,_______ NEUFCHATEL prendrais enfant.Te jour,\tou\tla semaine.843-1665 quo-2 » BEAUPORT.jeune couple, garderai dame demoiselle, fille-mère, enfant, 667-1318 ___________________________ quo-21 CHARLESBOURG.garderais enfant du matin au soir, du lundi au vendredi.\u2022 tél 628-5949.entre 7 heures et 9 heures .________ quo 21 I LES Saules, garderais enfant de 6 mois â 3 ans.du mercredi au dimanche.,\t.quo-21 ^BIX modique, eau «haude.chauffage -1 tapi®, buanderie, stationnement, insono risés autobus, possibilités, meublés fu turiste colonial, télécâbie.626-7539 .872 1439.\tquo-l'?« '%Ss£ La tranquillité et le confort d'un appartement \"SUR LES PLAINES\u2019\u2019 JaxdMwl ST-PASCAL 1 V2 - 2 Vi 3 MEUBLES SI DESIRE 4V.2 - 5 NEUFS MODERNE?PRES CENTRE D'ACHATS HOPITAUX.ST A TI O NN E M E NT INTERCOM.BUANDERIE 661-3652 - 663-9077 ,4 PIECES, chauf'é, moderne, $110\t76 E.-t de.* Lilas, 681-9471\tquo-l 4 PIECES, non .hauffé.rue Nicolet.stationnement, 1er octobre, 527-5838 ______________________________________quo-2 quo-3 APPARTEMENTS PAULINE 3V4, 4Vi NEUFS 188i« rue Jalobert.3789.$110.667-quo-3, PIECES.Je Avenue.3e *'tage.non i «hauffé.très propre, libre immédiate-menL 651-1173\t___ quo-2 4 1-2 PIECES, prix réduit, eau chaude.I *251 Sapinière Horion, 828-2173.quo-2 683-4762._________________________ DAME de St-Rodrtgue, Karderalt hétie.I rnfanl .hrz-fVe d.^w.6_____q ün-\u2019id G \\RI>ERAIS enfant à 1» journée a Cou: pImk\t\" STE-ODILE, BEAUPORT mois et plus, â la Journée ou semaine, i .3 1-2.4 1-2 CHAUFFES, électricité 524-6322._____________________quo-25 piscine ntercom.oalaveu.se centrale, CHARLESBOt-RG prendrai, enr»n, en «7.(« mo[s gratuits _\tprendrais enfant pension, 9.00 à 5 00 heure».$3 pari jour, 638-5439.\t______________ GARDERAIS enfant en pension, à la Journée ou à semaine, dans Neuf-châtel.lundi au vendredi, 842-9728\t3 ET 4 PIECES quo-21 quo APPT DES LILAS JEUNE maman garderait enfant, J à 4 ans.très bons soins.656-9530.\tg\\io-21 GARDERAIS enfant de 8 a 5 heure» dans Jacques-Cartier, tél 524-6882 ______quo-21 i\u2019ILLE Vanier.garderais bébés ou en farts, pension, longue expérience.681 9501_________________________quo-25 GARDIENNE d'enfant demandée quar tier Ste-Geneviève Ste-Fo> té! 651-7132.après 6 heures p m quo-21 Garderais infants, journée ou sema ne.Neufchâtel.Té! 842-^359 quo-23 CHARLESBOURG gardera garçon 2 \u2019 2 à 4 ans.chez moi, du lundi au vendredi.626-8807_________quo-23 ST-ALBERT, garderais enfant, jusqu'à ans.1 ou 2.626-9230.__________quo-23 DT 'BERGER garderai:- enfants naissan- ce h I ans.expérience 681-3242 qUO-16 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI MENUISIER 30 ans d'expérien-r ferait sous-sol maison, ouvrage garanti.663 0861\t_____________Quo-2 MENUISIER FERAIT MAISON SOUS- SOL FINITION 'ROUGH .\">29-7976 ___________________quo-25 HOMME cherche emploi dans isolation des murs, réservoirs eau chaude, four-naise, tuyaux.667-3907._________quo-20 MENUISIER prendrait réparations gène pales, construction armoires moderne?.estimé gratuit.663-4701.\t«luo-6 ACCORDEUR -\u2019e piano.Québe.et banlieue, possédant références, soir 651-7274 MENUISISER, prendrait ouvrage gênera Le finition sous-sol, heures, contrat.683-5129,________________________g11\"-\u2019* JE fais tenue de livres et comptabilité générale.842-8638_______________QUQ 26 MENUISIER prendrait ouvrage rénova tion, finition sous-sol, carport, armo \u2022 res.etc.842-8282\tquo-28 STënî TSIER prendrait réparation g* né raie sous-sol et clapboard, aluminium.623-4301__________________________quo-\"2?.HOMME sérieux, contremaître po-ré*dant 15 ans d'expérience, en excavation.13 ans de scolarité, demande emploi similaire Québec et banlieue Ecrire à Dé Pt 146.Le Soleil._____________quo-21 STATISTIQUE gén raie, the-e.sondage enquête, optimisation, recherche op*>ta tionnelle, 6.59-1489.soir\tquo-U TIRAGE JOINTS.GY°R .SÎ2-5X5'.1._______________________ EN*TRF:rRENF>'n briqueteur demanda \u2022uvraje.réparation cheminée, posage Mors, brique*, pier-es.ainsi que toutes réparations 521-3902________________qu^Jl MENT\u2019TSîER d'exnérien«e demande fini-* on sous-sol.dans Ste-Foy.('ap-Rouge.ou environ*, estimé gratuit.T1\t8:9 4327\tquo-24 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI DIPLOMEE offre ses services, comme infirmière privée à Quebec.317-5972.________ quo-7 Dame reau ÂME prendrait ouvrage g.-n ra\u2019 de bu (dactylo», a domicile.626-669.« quo-20 ifcUNE fille ferait comptabilité, soirs ou f.n semaine.628-6495 _____________qum24 FEMME -te ménage, offre «es servi, « s dans Charlesbourg, 628-5243\t«juo-21 MCTI-RIÉRZ fîniTi\t«\"\"H 1,1,11) nu hnmmn Ltr «un.*>*: QUO-T1 Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 lignes durant 6 jours POUR SEULEMENT un moi» gratuit, $95 et $130: tout fourni.628-2540____________qu«.-26 PRES CENTRE D'ACHATS 3 ET 5 pièce-' meublés »i désiré, pré* Galeries Charlesbourg 626-5121, ou 667 2257.\tquo-3 Place du Colisée 135 des Cèdres 628-4422 - 626-8915 ni/ al/ - J 2-4/2 pieces 1 / 2 meubles si désire \u2014\tService de concierge.\u2014\tAntenne communautaire.\u2014\tIntercom + balayeuse centrale.\u2014\tChauffé - éclairé -eau chaude.\u2014\tEntrée laveuse et secheuse.\u2014\tBuanderie.\u2014\tChute à déchets.\u2014\tStationnement avec prise de courant.\u2014\tJeu* pour enfants - verdure.\u2014\tPrès Centre d'Achats - ecole -autobus.\u2014\tSalon de coiffure.\u2014\tLogements a partir de $100 3Q Kra.-cr.____________quo-' $86.NE!\u2019FS.î.2 1-2\t2 pièces, entière-] ment rénovés, meublés neufs, prés Cartier.tout îclua .oration avec bail de; $80 à $120 V.sites sur rendez vous.529-3213, 525-9172\tquo-3 i I ST-FI DE LE.2 1er novembre.1-2 pièces, entrée seule., 849-3570, 524-2659 quo-9 ha !i VIM Y.pièces, .er pla électricité fournie 1510 BENOIT XV.5 pièces, cave, cour, libre.688-1430 chauffé.1191 qUO-91\t$160.>E?El ib 523-5427.683-7474 chauffé.: quo-7 : SAPINIERE-Dor on, 3 pièce».neuf.$U3|DE Bernières.! par mois, libre 1er octobre.5 à 7 chauffé, entrée heures.626-3359\tquo-26 937' !ai meublé.éclairé.) privée.522-8322.651-1 quo-71 CARDIN AL-VILLE NEF VE.\t312\t11-2.1105 BELVEDERE, très grand 5 pièces.« hauffé».électricité incluse, tapis pis-; moderne, équipé poêle, réfrigérateur, «'ne 623-0428\tquo-7|\tlaveuse de vaisselle: garage, concierge.-TTTTTTfï\u2014TtT:\tbuanderie.Libre 1er novembre Tél iiauiie,\teeintat wr oflts\tquo-8 PIECEfl \u2022 Av«t if\t2 1 1372._______ qUQ-7 LIBRE immédiatement.3\t1-2 pièces, meublé si désiré, h partir de $115.tout -.tél.623-1095._______________quo-24 STE ODILE.4\t1-2 pièce» eau haude.stationnement.libre.$130.\t843-1171.628-2667.\tquo-10 661-3652 , 527-9088 DE BERNIERES sous sol.poèl-8 quadruplex.Morin Assn DUBERGER COIN BOUL PERE LELIEVRE ET ROI\" CENTRAL 1-2.4 1-2.5 1-2 MEUBLES OU NON 527-5614 quo-21 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude fournie.stationnement, -ervice buanderie.$110.626-5654 , 623-3030.«28*4909 quo-20 CHARLESBOURG.1*5 pièces, chauffé, eau chaude stationnement compris, service de co .ciergerie, 2-3 pièce», meublé, «hauffé.«air.41ième Rue «MP -t.628-1421.quo-20 5'* FRAIS PEINT \u2014 SUS.\u2019RES école, boulevard, etc Stationnement libre immédiatement.688 1371 ! 656-1196.\tquo-23! X7PLEX 5 1-2 piété» $145, chauffé, «au «haude.libre octobre 683-5158\tquo-25' JOLI 2 pièces, meublé, quartier rési- dentiel.entrée privée, stationnement.626-1118.\tquo-30 4 GRANDES pièces, «hauffé, remise, déneigement, entrée laveuse, sécheuse Ici décembre, $115\t628-0946 quo-27 APPARTEMENTS 3 pièces, meublés, ES.$120.luxueux 2 piè ?l!ô.«7.98\u201c\ti Lrxt 'Erx tué» tout près du Co\u2019i S\u2019adresser 725.appt 4.Charlesbourg 626-6334 41c side Québec.Rue Ouest.quo-27 ïDBERGEK mal.-ons en rangéf.5 l-\u2018.pièce», frai» inclus Réservation».681-1 4452\tquo-251 appartement», tapi» mur \\ put.' v.qffag-* é1 ctrtoue « ontrole Individuel.1 moi» de loyer graLult.626-2601\tquo-2 Mot Ane Coram c r o i s ë s 1\t2 3 PROBLEM! NO 77 5 6\t7 8 9 10 11 12 Plant* vpnup Pièce du jeu de pié.tmmt'digternent.8 « ue ÏPPARTEMEVr 3 1 2 pièce» : betcort.chiuffê.uxvenx.salles éclairé 2 balcon» libre Matguertte Bour ___________ouo-26 St-gacremen* bains ta*>'s r70\t527 5168 quo 26 VERTICALEMENT 1,'unp don ftoilpp I pp plus hri!)«ntei< du rie) Anr nom dp lu Crptf Autour du fronton dr dr I» MadHMnr.A Pnri* \u2014 ConJ.in 11 12 -Orifice du rectum note de musique -de Belgique.Divinité féminine Partie la plus élevée d'un édifice.Term, d'inf Obtenu \u2014 Comm.de Belgique -Origine par le sang 56.en chiffres romains Trou profond creusé dans la sol Patrie d'Abraham Ch.-l.de c.de la Corse \u2014 Roi de Juda Ane capitale de la Picardie De bonne humeur Carbonate naturel de plomb Dans la rose des vents.Enlève la tête d'un arbre Chercher A éviter en s'éloignant.Révérende Soeur Person-lage de:\t\"Notre-Dame d* Paris\".SOLUTION DU NOIUW NO T» 3 4 5 6 7 B R 10 11 12 iNlCjiJBLi 1 2 V\tÂ7 i\tTJ NI\t \tMi ra\te \ti \tN L\te ¦?si ai ¦aai i a '4 Ba 3 3 ¦% * -» Québec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 29 416 LoGEilENTS i,i eau jiiaude cl meubiéa.«tutu dira, lundi * ou Ml-5110 NK! KS CHARLESBOURC 3 1-2 places.ti féi.meublé* ou ment.623-0427.419 STE FOY 419 STE FOY 419 STE FOY 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE liant ; iu-31 3 1.\t4 luxueux, prix rm 4'ï-ï KCLAIKK dilue '«uff.«.«\u2022 '>8 >8 Upl».Int mant.yj$-297l: 3T 90e RI E Ouênt 3 1-2 piece» rueubl 4 PIECES, non c h&uff \u2022OlSiOL.«t'3-7l#2 2e étage, 290 67t.1 qu«> 31 , De cherchez plu/! * PRES UNIVERSITE * SELON VOTRE REVENU -dLES.pre* iiOpltuI Laval, 2.2 1-2.3 pi-ee».libres 636-9964\tque-261 \u2019 ' 5 ; -C foi\u20198 >ri vicet i'.c!u».buan-j 420 BANLIEUE LORETTEVILLE RI\u2019E La ogement 4 .$143 par > qUO-311 1-2 me U bu.GRANDS quo-l1 fOLONELJ one.».ï1-2 meublé i $:43.«29-1921, 672-4032.«.'>1-3779.1*2 ÏT2 1-2] aemi-meubles, ou nuu Mé».autobus stationnement 80e Ou» »t , $23-1 KM,____________________________quo-.\u2019 2 PIECES.nieub'l.-.\t.ha-:r' ¦ ÏTTTTT Avenue Laval, fl 10.»oir.623-0218 2 V »! 11 CHAKLEBHul KG 4 chaude p! incher* - 3/2 \u2022* 2 - 51 2 CONDITIONS AVANTAGEUSES \"Concierge, chauffage, électricité, eau chaude, entree la veuse - secheuse, stationnement inclus.\" SOUS LOUER pour er novembre.4 1-2 \u2022OUI H -MCtClCR.Aff.U 5 et 6 pièces $120°° I CUl\u2019iiVILLE.4 pieces, n.eublé ».destrê.| Tel.: 667-1432\tquo .4 jTRfcg bel er.(i-o.t, ogement 4 T?3 1-2 ' piece» et studio» 66! 4486\tquo-211 ! VIÜ-ÉNÉrVE - *r»r.ds 1 imuv t*j .- ne .i inur, chauffes, eau \u2022?«urr.\t667-ib:ï________ulevard Honore M 4,/î-3-2yrl,A moderne vue jQp|k mwr a mor chauffe, éclaire, ET PLUS ,GIFFARD.duplex.1er ttag 3559 Gaspard.656-9942 i GIFFA RD.3 1 eau chaude, 361-4319.\t«©7-0629 ._______________ quo-il centrale.653-5291 ntercom, baloyeuse ibre\u2019sMu/ piscine, terroin de |eu*, station ______\tqu'->-2 nement, 628-3671,\t626-8041, .neuf nieublt \u2022'hauffé, utionnement.$115., «67- \\ _________________ .a .U de balue.lui' 842-090» A VENTE Notre-Dame 3 pièce- meubv.4 prE-'ES \u201c 949-840$.\tquo-25\t*echeu*e : -on.2 1-2 meuble.31 1101 l>ljoi i, 653-8963 liou quo bois fr jt, »alle lavi désiré, 626-' LOGEMENT 836-8575.I\t,\tf 3229 CHEMIN ST-LOUIS Logements neufs\t«-\u2022»«».GRAND 3 n.jquc.° ! 6020 euf.vue panora-l iderie APPARTEMENT 20-1 Ou m.ublc.pi.»clne 626-618' 'Terrasse Maricourt ORSAINVILLE meublé et 4 1-2 20 Hi rondel! 113$.626-0361 ; PIECES ch 'f te fournie, tapis, atationn Gaule.623-2954.T T\u201c7 CHOIX 2 688-0562 ! Parc, pi _____quo-} pi«i 4 PIECES - auf f \u2022 mon* gratuits, 628-08 »! tapis.' quo 10| buanderie, chauffage électrique, meublés si desire, quadrilatère rues gu;»-l tre-Bourgeois.Duplessis.Begon et Ma-j r.court Bureau de location.929 Bégon., appt 2.«39-1770.651-8451,\tquo-11 PAIX, CONFORT ce 3 1-2 et ce 7 1-2.ui lodites.En plus dans notn \u2022.$135 a $2\u2019 MOIS gratuit i onciergerie.g' ARP'H\u2019RT, 5 .pieces, pi fél.651-9811 Merge 930 Bé, ÏUO-24 ! seine, i .«ta- appt, MODERNES 'O! tenu Pour vi Montréal Tr 3 PIECES.meublé.628*0854.neuf, tout inclus, i quo-lüi PLACE Charlesbourg 6800.1ère Avenue encore quelques luxueux appartement.» réoarvons aumii 2 a 3 mois d'ftvance «81-0221.soir: 626-8448\tquo-l: NEUFS IV».2\u2018s, 31., 4M- PIECES PISCINE INTERIEURE DUPLEX JUMELE I .' MKl'Bl.K 3, tel.jour 651 «58-4729.d'Ent remont, appt soir après 9 heure.» __________ quo-7' j VERITABLE 1 1-2 pi er.Boui 168 itrêe principe chaude fouir .à louer, avec ; BOB, M L i quo-7 !-l 1 LOGEMENT à sous-1 neuf .chauffé, écla mur, stationnement Tel.623-3990.626-3955.hENftl-Boura.su ÏÏbrë I ITT chauffé, eau chaude, entree sécheuse stationnement, $11 *158-0191 soir, 628-2914.LOOEMF.VT _\t.GARAGE, tapis niur à mur.servit uer, 4 i-_ p.ece-, concierge, porte-patio, buanderie, tapis mur a| tricité.tout compris dans le pris loyer.3040 CHEMIN ST-LOUIS pas.ment au Gare, .chaude.Uce huai 68: apis 2 balcons, $13' qu ¦¦ RSAINVILLE.J piècet.chauffé.ï ., chaude fournie, tapis dans salon, stationnement, Sogeven Inc.651-7660.quo-21 COURVÎLLFU logements neufs.' 5 1-2.4 1-2.3 1-2.2 1-2.chauffe», eau chaude fournie, tapis, stationnement, près Polyvalente, possibilité de conciergerie.829-3191.667-3018______________quo-13 COIN COUTURE CENTRE de couture Mont'aim, venffe machines & coudre, réparations, donn elle, toute» marque», 1758.Canardièrc 061-9275.\tquo-16 PAT MODE BEAUPORT.4 1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse, chauffé.c.o*3-3086, 6(73-6911 ___________________________________________________quo-25 1 pu ' « BT RODRTG E 4 pi-.es, chauffé.$125.3, pièces.$100 «23-1561.____________________quo-151 GRANT 1er c pièces.$135.lib e 628-4443 quo-21 1 3 PIECES AT I E NT ION ! LIBRE IMMEDIATEMENT 4 P TECKS T ¦ 623-1» 58 chaude, idé; tranquillit.quo-21 | DERNIER logement à louer, très propre, inois I bien situé, raoais surprise.\tI electr 651-8077 ETUDIANTS spécial 2 1-2.3 meublé, et meuble si désiré.l'année, tous servi chauffage, eau c buanderie incluse, libres immédiatement.POUR INFORMATION 681-3025 GIFFARD dis-5612-24 LOGEMENT neuf.2 1-2 pièce», chauffé.- 1 éclairé, eau chaude.stationnement.S\u2019.e-'/.HA OU | meublé ou non.872-1880.\tquo-21 VOISIN polyvalente.Samuel sortie boui.Capitale, 3 pièce ou non.5 pièces, non meubk tv.stationnement inclus.Frano Inc 5.3-4661 -oit .667-1100.\tquo-l 4 4 \u2022\t5 1-2 LORETTEVILLE.Nouf.bated ou Gif fard.Tèl 842-3467.\tquo-3 : ?.»\tA»; .,nv n4 raison de $1is mur A mur.sta- _\u2014____ tionnement intérieur.insonor *at 'n jSOUS-LOUER parfaite, à l\u2019épreuve du feu.Jour.658 temporain.0616.soir.656-9667.\tquo-16 |__________ PRIX ABORDABLE RUE Norvège, 5 1-2 non meublé.1 529-0756.soir et fins semaine, 656-6313, 523-574«:._____________ quo-26 a sous-louer.électricité.réfrigérateur compris.|ORSAINVILLE.2 ^urgeois.disponible.527-\tmeublé.Jour.______________________quo-25 aemal 1 1-2 meublée '?8-2630.après 6 heures.quo-21 PRIX ABORDABLE 1-2 meublé, 4 1-2 non 529-0756.soir et fins 6.023-1754.JJÎ-il BEAUPORT.magnifiques 1 1-2-2 1-2 - 4 _______________________________________ 3\u2014'\t1-2 neuf* chauffés, éclairé-, f iU 1-0553.TLACE Philippe.4 concierge, ent e 661 -9552.\u20222 pièces laveuse 'quo-23|l 1*2 NEI\u2019F.meuble al déairé ., ment, piscine, t.b .âblr 65 repeint.\t1 eho.1\t\">M- statlonne-9443.651 quo-16 RSAINVILLK 4 1-2 pièces, chauffé, eau! chaude, stationnement, service de con ciergeric.près autobus, Boul.Du J»r-\u2014-,-.,lir.t\u2022 ï 626-45î*0.\tquo-20, GIFFARD.4 pièces, chauffe, eau chaude $80.moi», libre 1er novembre après 6 h( u \u2022¦\u2022».872-139 4.\t____________uo - 23 COURVILLE.5 pièce», chauffé, eau chaude fournie.2e étage, libre 15 octo- _\u2014- lire.828-93UI)\tquo-20 «IFFARD.pre\u201dil« \u2019 t chauff eau chau- -rrr-r-r:-r-\tde.$122.novembre gratuit.663-0766.4 1-2 pieces, prix\tw\tquo-8 éclairés, 667-4633.'\t- tationnement.*100.mol».MI-7135.(ORSAIWIU.B.f nièce», chauffé.I.l.re qu0'8i Immédiatement.R2S-1237 BEAt\u2019PORT.:; 1-2.modique, chauffés.__\t__________quo-16 VILLENEUVE.4 1-2 non meublé.2 1-2 meublé, tapis, le\tprix\tde ces\tlogement» à vérifier, jour\t529-0756 soir\tet fins \u2022semaine 661-1927.\tquo-26 GIFFARD.3 1-2 meublé, chauffé, éclairé, [tationnement, libre, 661-7903 .829 1266 ______________________________________q uo-30 i-30 GIFFARD 4 pièces, meublé, non meublé Chauff, .stationnement, libre.«2S.»218 iLE ,,rix ,,,.res logementï?- Jour 529-07M ______________________________»olr et fin* semaine 667-7596, 661-1927 1-2 MEUBLE ou non, tapi-, balcon, neuf stationnement, à partir de $115, Va nier.688484S.logi» quo-2.VILLENEUVE, logi» rie t 1-2 pièce», chauffé, eau chaude fournie, tapi* mur à mur.$115 par moi».S'adresser au 15 rue Montreuil.Villeneuve, appt 2.Tél.667-2667._________________quo-27 GIFFARD, cause transfert, très moderne.5 pièces, pies polyvalente, chauffé, etc., octobre gratuit.1er novembre.SI 10 TT\u2019 1\t661 1627.661-8936 quo-31 VILLENEUVE 5 pièces, chauffé, station nement.remise, libre.$125.\t*«61-3638 829-3266.\tquo-î VILLENEUVE 4 grandes pièce?Beauport.repeint «A neuf, meuble.1-2 non quo-26 près autoroute, vue fleuve.tapis, 828 9161.qno-9 VILLENEUVE.4 pièces.220.douche er trée sécheuse.ibre.$40.00.661-4985.____________________________quo-23 A STE FAMILLE 1.0.magnifique 4\t1-2 pièces.chauffé.stationnement.$70.829-3266___________________________quo-9 BEAIT' >RT.4 pièces, chauffe, eau chaude.1er novembre.667-3372.\t661-5516.quu-9 3IFFARD.logements neufs, prêt» 1er novembre.4 1-2.non meublé, et 2 1-2 meublé, magnifique vue sur le fleuve.¦ 9 : 76 84\t109\tquo-1 quo-4 j CHEMIN Ste Foy.pre de la Colline.4 et 5 $140.placlne, buande ri Tél «56-1289 1-2 MEUBLE 529-0031.soir.' centre d'achat?._____________ pièce».$130.et GP.\\ND 5 stationnement.! HW, libre louer.Avant 5 heures.5-5819________quo-16 er étage, poéli ombre.651-5*39 BEAUPORT.quo-2.\u2019, j -, riECBS -, ! C\\t IO*.T 77 CHANOINE Oroulx.778 Rougemont.! près chemin Ste-Foj.chauffage électri- ppE$f\" que.eau chaude » lectricite, -ervire tout ( concierge, piscine extérieure 2 1-2 piè-l________ ce» $110.mo*».4 \\.o pièces.$155 mois libres, 658-0398 ____________quo ORSAINVILLE.4 grandes pièce», chauf- fé.ntroe laveuse, sécheuse 623-4229.¦)28-0726._______________________quo-31 VILLE\tVanier.3\t1-2 pièces.\tchauffé, libre imm\tdiatement\t6 8-0616.\tquo-10 530.540.CLAUDE Martin.\t\t\tVanier.3 1-2.4 1-2\t5 1-2.Tel\t681-5376\tL88-0783.527- 3852.\t\t\tquo-10 PRES\tCh&t< \u2019.n\tancy.1er\td cenib e.4.$125.\ttout inc\tus, mode\trnc.1425 de V ï ne\t.Ste-Foy,\t626-0666\tqUO-10 ourn ___________________t no-2 hauffé.premier étage Té 7.\tquo-2 ___________^_______________________ 'EGEP G a me au\t1 \u2019-2 nieces jHEAI PORT un 4^ pièce.^.neu mp 5 1-2 PIECE8, $110.Chateau 3786\t844-2256.721.68CU7881 Eau.842- OIF?ARl>.-.^pl.\u20ac¦\u2022>.1er planrher.1133.\u2014 \u2014 \u2014-______________________l1.\"-\u2014'V chauffé, ;er novembre.667-2872.quo-l VILLE Vanier.logt-ment neuf, grand 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé.ea»J chaude fournit, tapis, stationnement.527-| 4UU8.____________________________qUo-lU tlièce» ijr,n i r \u2019 r n i .un i ( 1\teau chaude, tapi?,|U,,\u2014 | fl' UVc.667-5543.¦ .stationnement, vue 4UO-1 ?2n BANLIEUE NEILSON.tieuf.3-4 pièce», meublé, si désiré, concierge.659-1422.\tquo-3 2 1-2.3 1-2 i \u2022 2 PIECES ti eub non.S'adresser 862 Place de Bouigo gnc.appt 2.8te-Fo>.Tél.651-6772 quo 5 1*1 E»\tES m\txlern\tc.chauffé, eau\t\tchau- de,\tgaiage\tlan\ts dupi\t\\x.libr\t759 Chan\tolni -Ser\ttt.3\t29-2937.\t651-151.3\t \t\t\t\t\tquo-3 5 î-2.\tNON meuble\t\tlibre\t1er déc*\tmbre.tapis\tentr-T\tlave\tuse.secheuse.\t\tchauf- fa g*\teau ci;\taude.\tgarage\tvue panora-\t miqu\tÇ.$170\tTel.\t6 >1-6266\t\tquo-l GIFFARD 2 MOIS GRATUIT XNCIENNE-Loretti « 1-2 pièces, mod< t- t»r.übre iniméii atement, 872-1603._______________________________________quo-l L*50EMENT 5 pièces.341 Ave Plante.Ville Va n 1er TH 6.~»:i-9690__________quo-l 1 GIFFARD.4 1-2 piece», entrée laveuse sécheuse, stationnement, remise, libre Immédiatement, peinture fournie.Tél.663-4324.___________________________quo-11 OPSA INVILLE 4 pieces, repeint à neuf.832-0808.le» plancher.quo-11 O RUA IN VILLE, libre immédiatement 4 V r xu v' m k-vtq\u2014i,TT.,V .57\u2014a .i» \" ô~ '\t.hauffé, $125 par mo»s 529-4921, 2 LO°EMENT8.meublé», 2 pieces, fliu.8 : qUO-1 VILLE Vanier.t 1-2 chauff*.8130 par n» >D 529 4921.688 **08*>,_____________quo-l L'HEUREUX 1-2.3.4.5 MEUBLES .»»i non chauffé», éclairés concierge stationnement, piscine extérieure tennis badminton.T.i 1 86;__________________gui- 13 BEAUPORT.4 pièces, chauffé, eau chau-lie, propre, bas prix 661-9817\tqUQ-13j PARC L'ORMIE 1117 BOUL COUTURE, APP.3 2, 3, 4, 5 pièces $OA00 / \\J et pl i, EAU CHAUDE Y; CHAUFFAGE FOURNI ii\u2019 STATIONNEMENT Yi OCCUPATION IMMEDIATE I plus lîtm écrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander de* mesures outres que celles spécifiées.Adressez vo» commandes comme suit SiJtVICE DIS PATRONS.LE SOLEIL, C.P 154 7, QUEIEC 2 PRIX: 75C (Ajoutée 15 cents pour onvoi de première classe) \u2022Seuls le» mandats poste et le» cheques PAYABLES M PAIR n Quebec seront acceptes Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste la*s patron» offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux Ils sont habituel lement livre» dan» un intervalle de 15 a 20 jours Ces patrons sont imprimés en anglais at on fronçais Des feuillets d'instructions, l'un en anglais et l'autre en français, las occompognent INFORMATION: 843-1284 dis-23 4 1-2 PIECE.4.chauffé, entrée laveuse, s.cheusc.$106 par mois Jour.623-1288 soir 663-4270\tquo-23 AS»GE-Ga rdien 4\t1-2 pièce», chauffé \u2022( (¦ \u2022\t.822 -1292._______________quo-1 : Logements modernes, meublés ou la»' st-F'ha'r!» *\u2022\t5\tchauffé eau non.\t3V,.4V.ninr.\t',lr\t'* non, 1 V», 3'/,, 4'/j piècei, chou»-\u2014 _\u2014 GIFFARD fés, eau chaude, stationnement pa-,, ,.rir\tintercom, concierge, près église.LOGEMENTS.neufs.ultr ' '\"*'*'1 * f\"tJ\"\t\u2019 école, future polyvalente, terroin ne |eux, centre d'achats, autobus - chauffe, libre Immèdiatemer.t |\tLC v^'s./LLJ'VlDl l K f\u2018\u201d ¦!:_yn'iIV:9______________'|l\u2018n APPARTEMENT* « Inner.I |.J pl*c» * 1.\u2019 PIECE?tapis >-?itlonnement.libre] complètement meublé*, chauffe», éclai- ler novembre.842-1664.quo 241 rc*.tapi* mur A mur.* adre*»er 125, COURVILLE.ï 1-2 pièce», chauffé, éolal Str:Anne, apt 4.5 524-3571.\tiuo .5 rc.lire 1er novembre.$100 moi».Roir 8TE-ODILE 2 1-2 3 1-2.partir $115.Co-#61-2794.après 5 heures\tquo-131 lonial piscin#, 210 ouot Lilas qiio-29 Quebec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 STE-FOY MONTCALM Meubles ANGLE yuutrt-Bourgcui» - Boul Henri 1\\ accès salon, cuisine, salie bains , .r 0715\tuuo-13 RUE K'aiijc ch alu b; par moi* rKttj Hopita chauffe, stiii U-meni.663JIM HELVE |.E J :L M i.Chambres ST-SACREMZNT boudoir premier, entrée seule H A ai BR ES douch» 1res propres, permi* tationnement Tel 653 quo-13 erry.Gr boi-ooms ¦ MI'.I.\u2019E BEL Air meui fournis (HAMBUE hôpital uni red centre rsitatre.permis mi meut hauffage, eau enauu Î51L_________________y inlu 430 PIECES, meublés uu non.Fraser ___________________quo-2 [PRES hauffé, meubié.êiec-l * Avenu* Kovalc.station-' A 'HE MENT 'HAMBRES n vabo.dollch» television, fill si fri prix assortie Ai-re BEA l'PORT triclte fouri w 063 138 ht*- >T Lrainju EMENT Ui-> quo-161 PRES a 1100.6811779 quo-31 ARRIERE Ch ____b 8130, meu-1 174 quo-271 CHAMBRE rronteh fi igerateur IA NTS ISO ST-JEAN 2 1-2.*120 b le, chauffé.322-4643.6#3 8TE FOY r.KK-ÎSW RI E K permis « uisi 683-9328 quo bo.tapis ibre Iiunu jurante.udon ENDROIT nu ub CHAULE S IÏÎTi^i; mmodités «2 MBELLE qUO-36 \u2022ram Ouebt.134 67) 1 1661 CHAMBRE sine, buai ST-LOUIS qUO-2« t.près es'1 «SI-3t.18.IA LANNEE uo-27 ST JEAN BAPTISTE 249 ST-JEAN DEMOISELLE, pi entree prïv HCL i tationnement quo-9 ORSAINVILLE t SI 10 .».S.chau HAMBRE boudoir, po tationnement.rr pascal.3 ., ci «28-U5U.meub! boudoir PRES Tu >io 68.2103 ateau.réfrigérateur, raute.tranquillité 094-quo-23 b.Jacqu RUE >6(1 tationnemei ST PIE X.3 pl propre, librt ¦23-3396 hauffé.ti tobre ou novembre.|CHAMBRE teur, i privée.HAMBRE meut St-Real T.!.524-444' __13S \u2022\u201c22! grande pour j 633-70\u20198 uisint mbrt 1-.MEUBLE, ou non tationnement.à partir V > V.ini.¦ 688-984v ¦+-PASCAL.2 CONFORTABLE propre tranqulll .\u201eabie 529-1947 u Frontena Ki E M quo 21 eurs, seulement PRES tranquillit Loubert quo-l 1-2 pieces, ch libre immédiatement.$95 TURNBULL.lavabo, autre avec 524-9904 661-588 quo-2 hambre |UO-J RICHELIEU haud.3 12.4 1-2 MODERNES, près Unlv hôuitaux.chemin 8te-Foy, sti 688-02\" LIM0IL0U BT-J E AN réfrigérateur.dann quo-30 rneubl MAISONS A LOUER MAISONS * A LCXJER $130 par mois Maisons de 3 étages comprenant: 3 chambre» o couche) et lingerie grand tou» »ol avec focibtes de lovage »olon dinette cuisine grand parc o pronmiie de» ecole» A 15 minute» au Centre Ville e» de Vi cartier OCCUPATION IMMEDIATE PARC L'ORMIERE NËÏ GIFFARD, 2 eau chaude.FCHATEL 3 1-2, meubl 1.tapis, laveuse, sécheuse, .stationnent, prix concurrentiel.842-2782.842 7.rue Normandie\tquo- pièces, meublé, tapis ;e seule, 661-3582._________________quo-2 FT-PIE X.1 1-2 meublé, entree seuic.661 -4452.èT-STCOLAS.2 très propt quo-2 8185 :lairé, tapi* pièces, meublé, chauf-mur à mur, $90.832-___________________quo-2 ST-ALBERT 2\t.2.meublé, électricité, câble, tapis mur à mur, stationnement.667-2482.\t______quo-2 PRES CEGEP Ltmol fé, éclairé, 661-3629.ou.\u20182 pièces chauf- quo-14 CH AM BRE-bi hôpital En Llmoilou, i st-pascalT eau.accès ilne, prea ant-Jesus ainsi que Cegep Hic JTé !\t329-3913 quo- 20 St-Pic X.chambre-boudoir, cuisine.681-9818.628-0502 quo-2! 2 PIECES.rneubl*'.chauff* .salle bains entrée privée.390 Durocher, Tél.: 52*2 3158.\t________quo-4 ENTREE conviendra 3473.\t¦uie, -ail* it pour\tde bains, douche.messieurs, 623-quo-24 BOUDOIR,\tCUISINE\tTAPIS STATION- NE ME NT\tENTREE PRIVEE TEL.\t 667-2357.\t\tquo-27 CHAMBRES\tavec réfrigérateur, poêle.la-\t vabo.Mat\tonnement.\tTel.661-5769.'21,30 Maufils.\t\tquo-26 6T PASCAL, bachelor.11-2.\t3 piece .pres hôpitaux.Woolco, centre d'achats Canardière.Tél.jour, soir, 661-3652.663-9077.\tquo-6 VA NIER.1er ».éclaire, entrée tobre.2 pièces.seule.52*7-9472 .au:l 3 1-2 CHAUFFE éclairé, buanderie, SI! 1950.Jeanne-Mance.667-6554.que 3 1-2, 4 1-2, NEUFS.Bouleaux est.626-5435.59 de; que-' fDO 3 bien rneubl*-.-.:'ant-Jésus.Bouiassa Ste -FOY.Quatre-Bourgeul face hôpital En- 529-3606.quo-7 Laval, chauffé, 056-9904.près hôpital 2 1-2.$125.Tél.quo-7 ST-JOSEPH, 2 pièce s'adresser 750 Esi I, meublé.St-Joseph.chauffé ST-PIE X.2 1-2 pW ;nent, près hôpiti propre, stationne- autobus, 661-1272.___________________quo-9 J^LAT meubié.chauffe, éclairé, $25.se- mainc, aucun bail, St-Roch, 626-9289.__________quo-9 PIECES, meublé libre 15 octobre.FLAT 1087 Père Marquette, ,él: 667-3789, 527-9541.quo-9 IDEAL pour amis (es>.2 chambrée» séparées par cuisine commune, vaisse! lingerie, stéréo, salle bains, personnes sérieuses.524-5321, St-Françols d'Assi ____________________________________q uo-27 8T-PIE X.chambre f-aîchement peinturée, tapis, meubles neufs, accès c.isi-ne.poêle, réfrigérateur, télévision, entree privée.2150 De Grandpré.661-8579._____________quo-28 CHAMBRES a louer.St-François d'Assi- se.523-9912.\t_______quo-3 ST-PIE X chambre boudoir, permis cui sine.dame, fille, entrée seule, 661-7865 quo-2î GRANDE chambre, poêle, réfrigérateur.près hôpital, Enfant-Jésus, Tél 523-3209.\tquo-28 CHAMBRE-boudoir, hôpital St-Michel.2922 permis cuisine, près 2203 Canardière.661-quo-3l PRES église.St-Françols D'Assise, pour monsieur distingué, entrée privée.525-8811.\t_______________quo-3i PRES Enfant-Jésus.{K>ur demoiselle chez dame seule.523-1346.\t__________quo-l boulevard Couture.NEUFCHATf l 843 1284 *3 ST JEAN, chambre réfrigérateur, per» ment.524-7660 DAME, boudoir, tcur.lavabo 8a iaberry.cuisini ieuse se - Poêle, refrige indépendante.SIMPLE double mu ne poêle * literie 522-2155.meublées lectrique, cuisine réfrigérateur GRANDE permis i chamb ulsine.\u2022e propre, tranquil 830 Sa la berry, 523-' CHAMBRE trèf teur, poêle.8211.propre.hauffage évier, réfiig-électrique.5 14 LOCKWELL 1er étage, chambre blée, personne tranquille, 523-5912.434 ST ROCH SIMPLES ou courante, réi suelle ehaqu cuisine, pou l'Eglise.double, avec ou sans luction pour location réfrigérateur.320 PERMIS cuisine complètement meublé tranquillité, ibre.558 Est St-Val! 525-9948.\tqi 40 CHAMBRES ; guée, 82 est .louer, personne d St-François Québe POELE, r sine, tél- frigérateur, ¦vision.$17 évier.p< semaine :rmis c 688-1! quo GRAND fiat a louer, s'adresser a 559 MONSIEUR honnête.famille pr hambre moderne, réfrigérateur.TV '90 Dorchester._______________quo-l.VENEZ voir 1« nôtres avant l'hiver.10 i minutes Université, centres d'ai\u2019hats, b« lles chambres simple, double, tapi , accès cuisine, salle bains, stationnement.buanderie gratuite.Soir.651-9889 quo-31 ENDROIT tranquille, permis cuisine, fa- 651-5742.\tquo-14 2 CHAMBRES\tmeublées\tdans maison J\tprivée\tpermis\tcuisine,\tstationnement.,\tservice\tlaveuse, sécheuse, 653-2617 le 1\tmatin\tquo-21 [NEUVE, permis cuisine, entrée seule.) stationnement, $16.656-0800\tquo-25 GRANDE chainnre, -ous-so., tapis, poêle, réfrigérateur, télévision, stationnement, près itigaud.$15.\t653-2417.\tquo-20 POT R travaillant, près hôpital Laval, avec lavabo, permis cuisine, 053-3669.quo 15 SUETE près Chemin Ste-Foy, entrée seule.accès cuisine, 6.36-6239.\tquo-21 PERMIS cuisine si désiré, près Route Eglise.Tél.: 653-0230.\tquo-15 GRANDE chambre, sous-sol.permis cui-sine, toutes commodités, stationnement 053-4738.\tquo-26 grande chambre, permis cuisine, près autobus, magasins Après 6.30 heures, 658-3202.\tquo-26 LITERIE :22-6359 , 522-2810.après 6 heu-quo-13 GRANDE chambre-boudoir, poêle, réfri- gérateur.entrée seule, personne distin-gu é.¦ 524-7866.________________quo-23 CHAMBRE, permi- cuisine, stationnement.près d'autobus, pension si désiré.323-5042\t________quo-13 2 CHAMBRES salle bains complètes, poêle, réfrigérateur, entrée seule.529- RUE.grande chambre, pt e.dame -érieuse.329-475' BELLE petite teur.literie.chambre, tapis 183.7e rue, 529-3 .\u2019HAMBRE-boudoir.tapis, meuble co\u2019.o niai, accès cuisine, endroit tranquille 661-9362.\t_________________ double, simple, p- êh .teur.couple, homme set réfrigéra- quo-15 RUE Dorchester, meublée.chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, lavabo, demoiselle.663-1701.\tquo-26 CHAMBRE moderne, 524-6843.permis cuisine, tél.quo-21 435 ST-SAUVEUR CHAMBRES et P semaine, nourrit usions à îou .logée, lavé MAISON Jumel 240 rn ARRE Du»»e di s Mères.$175 pièces, chauffé, res.83î-1178.Neuf chat*!.1 mois, plam-p 0113.après 5 CT-SAUVEUR.¦ublée.$80 *.refait à -6709.ma MAISON meublée, chauff.polyvalent.-.Notre-Dame rent id es, 849-2320, après STE FOY.maison jumelée, à chambres, à coucher, 1 1-2 sa libre 1er décembre.651-3023.STONEHAM.chauffée oi maison seule, non.$100 mois.NE LT FCHATEL.maison moderne, seule 5 1-2 pièces, près église, écoles, cen d\u2019achat, libre 1er novembre.842-2305 MAISON seule.5 pièces à louer.Etienne et St Rédempteur, Pont Laporte 653-7411.quo-21 LORETTEVILLE : bungalow 5 1-2 pièc sous-sol aménagé, 2 salles bains, ti propre.842-2707\tquo ST-ROMUALD.n uve, terrain seule.pieds vue 839-1 MAISON seule hauffé, 6 pièc< à louer, avec s, $110.626-3530 833-3987 quo-2' MAISON' a 1 « i u « ¦ r.vin- .-ur fleuv® B01 Pont Qui be* tneub ¦\t\u2022 moder s'adresser Rog.r Bernatchez.résider ce.661-2649.Bureau.529-0535.CHAMBRE personne à louer, tranquil.lavabo, eau chaude, e 683-826S quo-18 CHAMBRE propre, permis cuisine, demoiselle, $13 semaine, 529-4116, 667-5321._______________quo-l CHAMBRES, meublées cuis ne, eau chaude, ou non, propres.permis 327-2246.quo-2 RUE Ste-Thérèee lavabo, tél.: 527 réfrigérateur, quo-8 CHAMBRE.Oblats.T* permis cuisine.1.522-2428.440.rue de?quo-23 DEMOISELLE, chambre-boudoir, neuve, permis cuisine, toutes commodités.$10.623-2273_________________________gm» -2 4 CHAMBRE fi louer, lavabo, eau chaude.personne tranquille.683-8268 quo-15 435A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL DUBERGER, monsieur, chambre spacieuse.douche, accès boudoir, télévi-sion .-tationnement 681-3735.quo-20 DUBERGER.chambre, avec accès culsi-e.boudoir, télévision, entrée privée.27-0482.\tquo-24 homme c ic.entrée ARRIERE centre d'achats, double, simple.moderne, accès cuisine, salon 681-2307._________________________________quo-27 CHAMBRE avec salle 1 sine, meublée, entrée ain, permis >eul6* pour jeune | ANCIENNE Lorette.( hambre pour homme.pension désirée, près autobus.872-7705.\t«iuo-7 GIFFARD.chambre, lavabo, téléphone, entrée privée, près centre d'achats.667-0106.\tquo-8 GIFFARD grandes (hambres.permis cuisine.stationnement, tranquillité.$12 .661-7858\tquo-20 ANCIENNE-Lorette.près école polyvalente.1 chambre, neuve moderne, avec cuisine centrale, stationnement.872-9474\tquo-14 ANCIENNE-Lorette.entrée privé, , salle de bains, stationnement.872-2024.quo-14 LORETTEVILLE.2 grandes chambres, réfrigérateur, entrée seule, près hôpital, 042-1560.\tquo-21 BEAUPORT.chambre seule, téléphone, salle bains privée.Tél.661-3559 quo-23 CAP ROUGE, permis cuisine, location semaine ou année.651-6085.\tquo-23 VANIER.chambre-boudoir, accès cuisine, neuve, libre, près hôpital, 688-9143.quo-16 LORETTEVILLE.chambre-boudoir, per-mi> cuisine.\u2022 ntréc privée, buanderie, demoiselle.842-1370.\tquo-23 444\tCHAMBRES ET PENSIONS FOYER (Madame) GAUDREAU CHAMBRES, pension.-, confort, tranquillité.couple ou personnes seules.$110 mois.509 Ave Royale, Beauport.667-2032.\tquo-31 STE-FOY.maison privée, bilingue pour monsieur professionnel.Tél.651-5700.quo-25 FOA\u2019ER idéal pour personnes âgées, Tél : i 667-1677.\tquo-4 j 8T-HENRT, sol.abri d'auto.882-2728.Pt MAISON année foyer d'Or cause pour con mal \u2019ale?* pièces, habil adie.peut s< cents.667-2348.463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS 3 Logements, 6 pièce*, ga «compte 03.UUU Théo Genest, courtier 522-1533.694-0194\tquo-23 i6 LOGEMENTS brique très propre.$32.1 m.! In(\ttournera 522-8142.\tqu«*-23 I TRES borna construction, propre et très 1 rentable Maurice Benoit.626-604U.J A j Turnul Inc .courtiers, 522-8142 1\t_ ___\tquo-23 j MA1\u2019FILS bunga.ow, 6 pièces .-uuoasse- ! ment revenus annuel».$2.340.zone coin n u k iai hypothèque $17,üUu.Blouin.527-7138.JA Turmel Inc., courtiers.| 322-8142\tquo-231 1ST FIDELE.8.Av.nu* 7-5,\t1-3\t1-2.nunt .(* autos, loues a 100*$.construe-! tion 1*05, Jean Yves Le.-sard.683-2103.651-3868 Mann Associés courtiers.quo-21 $T FIDELE rue Bergemont.2 logement» non chauffés, 1-4.1-3, stationnement 3 l autos prix $i3.U00 Jean-Yves Lessard | |\t683-2103.031-3868.Morin Associés cour-1 12 BLOCS.3 ou 6 logements tout brique, | imp.»,.«\u2022 Ni.ole Desjardins 623-0407.Montreal Trust, courtiers.529-0981.quo-20 ! ECHANGERAIS 2-8 logements, pour 50 j logements.780-790.est des Bouleaux | Jacques Moisan.651-54*8 Montreal | Trust, courtiers.529-0981.\tquo-20 j'J LOOEMENTS de J pW.-ee, plus .-aile .1 bain», un 3 1-2 pièces, plus salle de bains.Tel.527-6451\tquo-21 \u2022 ST-PA0CAL directement propriétaire, maison 2 logements, très peu de «omp-tant, pies hôpital Enfant-Jésus et Hy-dio-Québec.1360 St-Eugène.sur rendez-vous seulement, jour 692-0581.soir 529-3161.\tquo-28 i CHAMPFLEURY 9 logements.Maurice 1 Trottier.courtier 529-0171.Mme Grenon.1 053-7525.\tquo-23 3e AVENUE.3 logements.Maurice Trot-i tier, courtier, 529-0171.Paul Trottier.1\t529-1596.\tquo-23 ST-FIDELE 24 logements.1-5-6 pièces.Maurice Trottier.courtier, 529-0171.1 Paul Trottier.529-1596.\tquo-23 RUE des Saules, 4 logements, très propre.Maurice Trottier, courtier.529-0171 Louise Gagnon, 623-7853.\tquo-23 j$ PIECES et deux 1 pièces.7e Avenue 1 H.Laroche, courtiers.651-6417, Jean Dion Associés.\tquo-23 MAISON 2 logements, un 5 un 4 pièces, près 3e avenue.Fiducie «lu Québec, courtier.524*4351.Donat Bollard.524-3333.\tquo-23 CENTAINES propriétés, 170 agent- voir MI.S pages blanches annuaire télénho-nique\tquo-16 464\tMONTCALM MAISONS SEULES ST-SACREMENT, rue De RepentlgnyJ grand 8 1-2 pièces.4 chambres, salle à manger, foyer, garage François Roy, courtiers.«81-0221.683-4028\tuuo-20 GRANDE maison.5 «hambres.salon, salle à «liner, salle familiale.2 douches.3 toilettes, chauffage, eau chaude, sous-sol fini très propr*.libre directe-ment propriétaire.651-7797 5 à 7 heu-rt\u201c qu\"-!' 465\tMONTCALM MAISONS A REVENUS 471A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL _______MAISONS SEULES A VISITER MAISON MODELE 1TES de Ne ers St Emile, Tel 842-3919.ifchatel.12 *lt comptant $500.MAISONS JUMELEES 26 X 42.RUE Des Grandes Maisons.NVufchàtttl.inerte patio dînette, foyer abri auto, avec terrasse, 3-4 brique, façade, et côte clapboard, acier email-lé, pour 3 côtés, terrain boisé, prèa champ golf Loretteviile.Ra>-Des cons tructii.n Inc 872-4116 , 522-1108.quo-36 MAISON NEUVE PRES futur * entre d'achats, près .uie P\u2019ès Boul.de la Capitale, magnif.que bur.ga.ow ger dépôt, 626-\u2019.373.quo-6 Ml CHARLESBOURC MAISONS SEULES BESOIN D'ESPACE BUNGALOW pierre et brique.4 f.à t I »ou*-sol entièrement fini, 3 ch.à cou cher abri d'auto.Tree propre.Faut voir.Françoise Gagnon 68e-l\u2019*47.F du cie Prêt èt Revenu, courtiers.529-07 \u2022 ; __________________________q .MAISONS MODELES JUMELEES A VISITER jORAAINVILLE, Place Cambrai, t ia Boul Jean Talon.5 pièces.3 chambre» I coucher.2 Milita toilettes, comptai t I $500.Ouvert 2 h 5 et 7 a 9 heure* >au: lundi Informations Fiducie du Quebec j courtier 524-H468.Marcelle Chevi.i ! T'HiS i».s xi 11\t.MAISON NEUVE | ORIAINVILLE près ecole.tr' * ' resident eger dépôt 626-1573.\u2022J INEUFCHATEL.Maurice POUR 2740 Boul $16.500 Carré Provence.5 4 Trottier courtiers.329-1 place à terrain commercial, j JOL'i1b^r pièces, es bains, .\t$18.300 ___quo-16 NEUFCHATEL, directement j opri tain pièces, 24 x 34.construction 1 an.3-8918.\tquo-26 471 B LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS : NOALOW UN BIJOU stucco, avec revenu, : je Pépin magnifique terrain, arbre*, belle décoration intérieure, Sogeven 'ne courtiers.523-1128, Paulette Lachance 651-7663___________________________________quo-21 RECENT LOGEMENTS.5 pièces, pierre, chauffage électrique, ru*' St-Omer Sogeven inc courtiers.523-1128 Paulette Lachan-c< 6.31-7663__________ quo-21 rvir ( RUE Pièc ST-REDEMPTEUR.maison neuve à louer, prêt 1er novembre, tél.832-4150 quo-21 4S9 AMELIORATIONS DE MAISONS GUILLOT INC.POUR vos travaux de rénovation tricité, plomberie, chauffage, < 661-9211.PPéloz quo-3 DECORATION.RENOVATION Peinture, tapisserie, tapis, tentures en gros et détail.Estimés gratuits.BLACK & SON 683-7789 1360 MAGUIRE.SILLERY._______ quo-10 MENUISERIE, réparation, finition rie sous-sol, rénovation, transformation.683-0657.\tquo-25 Erables.3 logements i «ompte $2.000 Thét 522-1533, 694-0191.3-6 et 4 Genest.quo-23 ST SAC Pièce ÎEMENT.1 logements.acomte $10.000.Théo ¦ r.522-1533.694-0194 Genest.quo-23 3 GRANDS logements, garage chauffé rue Bougaii ville.Fiducie du Québec, courtier.658-4870.Françoise Roy.651-7314._______________________________quo-24 DIRECTEMENT du propriétaire.6 petits logements, revenu actuel.$8.100.possibilité $8 340, rapport de 15 à 16D .Tél 527-3191.\tquo-21 NEUFCHATEL 2.traction récente, teur, 626-8030.i, 8 logements cons-directement construe-________________quo-13 NEUFCHATEL.6 !i>gements 1 pièces.chauffage électrique, construction 1969, revenu brut $24.000 loués 100'.stationnements, $10.000 comptant.Jean-Yves Lessard.683-2103.651-3868.Morin Asso-ciés.courtiers,_________ quo-21 NEUFCHATEL.2-3.1-2 pièces.n*ît mois.$170 842-3615.; \u2022 ¦ comptant $10,000.revenu J.-E Lamothe, courtiers.quo-23 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES 456 ST-IEA N-BAPTISTE MAISONS SEULES LOGEMENTS.5 pièces, ou chambres, bien située.Fiducie du Québec, courtier.521-8468.Marguerite Blackburn.656-0999.\tquo-26 CHARLESBOURG MAISON pour l 1er mai 1973.très beau terrain, plusieurs modèles différents, très bonne condition de paiement 626-3912.\tquo-20 467\tST-|EA N-BAPTISTE MAISONS A REVENUS ORSAINVILLE TRES bien située, maison neuve.5 pieces prix défiant toute compétition.626-3912.\tquo-20 CONTRACTEUR ferait tous genres de réparation et rénovation, estimé gratuit.bas prix, ouvrage garantie.842-5989.\tquo-26 MAISON A REVENUS LOGEMENTS, construction en briques, propre, bonne rentabilité Claude La-gueux.683-8793.Fiducie Prêt & Revenu.c ourtiers.329-07.31____quo-8 FAITES UNE OFFRE 1971 COMPTANT discutable, près polyvalente, très propre, grand terrain.Idha Dr >uin 633-3076 Cartier Courtier 681- 6389 Maisons « MAISON A REVENUS LOGEMENTS, construction en brique, propre, bonne rentabilité.Claude La gueux.683-8793.Fiducie Prêt & Revenu.courtiers.529-0751,______quo-23 INVESTISSEMENT TRES INTERESSANT [RICHELIEU, plusieurs bons revenus ST-ALBERT.«hambre.enti privées, cuisine permis' ment, 626-7416.1 1-2.MEUBLE.$85 par Grande-Allée.842-3643.mois.539 Est!________ quo-20 j pp res 3 CHAMBRES, accès cuisine, salon, vice de lavage, stationnement, 623-7048.quo-2! '2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, piscine intérieure, $105 Beauport.524-7809.\t________quo-20 SACREMENT, petit meublé, poêle, ré- \u2022igerateur, pour une personne, entrée cuir.683-8596\tquo-14 PRES Colisée fia* pour personne seule.38 Boul Des Alliés.323-3.381.quo-14 PRIX réduit, a sous-louer, grand 4 1-2.neuf, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.tout compris $160.Après 5 - PRES Hôpital Enfant-Jésus, : 1-2 meu- blé.jour, .323-4936, soir, 626-0999 _________quo-24 STE-FOY.3 pièces, meublé, dans maison privée, stationnement, service laveuse, sécheuse, tél.653-2617 le matin.quo-21 [AZIE près Cartier.3 pièces, tout pris.$26.-oir, 656-9590.quo-21 STE-ODILE.grand 3 1-2.4 1-2 - preuve ou.insonorisé.Colonial, piscine.626-5468.\t__________ NEl'FCHATEL services, tapis 2 1-2, $ 125 3e.neuf, tous SOIR: 842-0725.____________quo-28 2 PIECES moderne meublé, entrée seule, cuisine, monsieur sobre, 524-3656._________ quo-15 ST-ALBERT Fiat meublé, neuf, chauffé.éclairé, 6tationnement, entrée seule.623-2047.\t________________quo-21 Hôpital St-François chambre, ancienne résidence 626-2571.ST-PIE X.chambre-boudoir, comrno cuisine, confortable, entrée privée.1463.BELLE chambre, propre, entrée privée.tapis, tranquille, près autobus, 626-7862.quo-15 che.toilette, endroit tranquille, 523-9019.2595 Vitré.\t________________ 3 CHAMBRES A louer, cuisinette et bou doir.communs, literie, téléphone.St Pie X.prés Hôpitaux.663-9093 quo-21 GRANDE chambre, réfrigi libre 27 octobre.523-35.39.ST-ALBERT.dans famille monsieur, 623-7694 GRANDE chambr désirée, 324-3387.pension si quo-23 2 GRANDES chambres chauffées.Tél matin ou soir 5 à 11 heures, 628-3304 _____________________________________quo-21 CHAMBRE-boudoIr.entrée seule.accès cuisine, endroit tranquille 8474.\t_____ ST-PASCAL.661-2184.\u2022hambre.hôpital.dame ou demoi- iccès cuisine, tél.432 MONTCALM GIFFARD.3-4 pièces, meublés, près St- Michel Archange.661-8197.\tquo-l.' AM-Hoaijr, m» «-u»\".¦\t¦- EtOR luxueux, toutes commodités, hôpital Enfant-Jésus.Tél.667-5422.quo-21 Lafontaine.St-Pascal, 2 1-2 meub! ire.tapis, stationnement $105.628-qUO-15 BACHELOR, entrée seule, idéal une per- - sonne douche, $25 semaine, 527-6343.\u2022________________________________ quo-21 ST-JEAN 2 1-2 meuble, propre, libre.$110, tous frais im lus, 6.31-2.310.quo-13 PRES Centre industriel fiât meublé, éclairé, personne sérieuse, 667-4510.681-2611.______________________ quo-23 COI-RVILLE.ï 1 - a 1-\tt-'*'\"- stationnement, chauffé, eau chaude 66! 1762.\t quo-16 Rljfc St-Jean, 2 et 3 pièces mois.681-3284.\t_________ libre $80 quo-26 Jeanne-d'Arc.studio.1 pièce, meu- pcrmls cuisine.323-5520.quo-26 .BERT.2 1-2 pièces, meublé, chauf-stationnement.personne seule.$120 mois.626-3611 _______ quo-21 TTE VILLE.2 1-2 pièces, meublé, compris.$8.3 mois.842-5949.quo-21 FLAT meublé, bains et douche.hôpital Enfant-Jésu», entrée seule AVENUE JOFFRE ENTREE privée, chambres doubles simples, permis cuisine, tapis.apr»\u2018s 6 heures, 681-6832.\tqu\"-ll CHAMBRE, eau chaude, confort, Moncton.Brown.Jour : 527-9853.POUR jeune fille, prés hôpitaux, permis cuisine, toutes commodités, 656-0146 __________________ quo-25 CHEMIN Ste-Fov.près des Erables .per- mis cuisine.Té! 527-1329.524-9519 ENSOLEILLEE, pre monsieur, 1430 de autobus, .epentigny, 681-5211 quo-2' :y5re, prés $12.GRANDE, petite, entièrement Mer balcon, entrée privée.527-3094, 527-6493\t_______QUO-2 DEUX demoiselles trouveraient confort.permis cuisine, entrée privée, stationnement.527-1411._________________ quo-28 CHAMBRES propres, ensoleillées, entrée privée, semaine, mois, une deux pe nonne-.$10.à $24 semaine.687-013! 687-0346.\t___________QU° 8T-8 ACRE MENT, chambre-boudoir.trée privée, permis cuisine, prés hôpitaux.681-4290.\t_________________ Quo-l CALIXA-La chambre, tap dtaux.bureaux, heures.683-2001 Is.le permi; quo-9 DUBERGER.meublée, lavabo.salle bains, entrée privée, stationnernen*.681-2001 DUBERGER.chambres simples, double.entrée privée, accès boudoir, buanderie.827-2661\tquo-14 436\tCHARLESBOURC ST-RODKIGUE, 3 1-2 pièces, meublé oui non, éclairé, chauffé, buanderie, 628-0731.\tquo-21 STATIONNEMENT entretenu, monsieur, entrée privée, meublée, tapis, accès cuisine.623-4263.\tquo-24: CH AMBRE-boudoir, poêle, réfrigérateur.; entrée privée.228, 71e Rue, Est.quo-41 ENTREE privée, tapis, permis cuisine.1 stationnement, autobus, 626-0243.,\tquo-71 CHAMBRE-boudoir neuve, évier «ntre seule, permis cuisine, tél.626-3263.quo-8 CHAMBRE, lavabo, entrée privée, stationnement.626-2781\tquo-9 CHAMBRE h louer, à !a semaine, hom-rp.\u2022 \u2022: \u2022¦met:\u2019.«DM 712.\t.: ¦\u2022.! DOUBLE, simple, tranquillité, accès boudoir, permis cuisine.61e Est.626-1686.quo-13 CHAMBRE ave> ou sans pension pour monsieur préférence 623-1813 , 628-5552.quo-23 ENTREE seule, téléphone, cuisim .douche, buanderie, demoiselle, autobus, tranquillité.623-9623.\tquo-14 DOUBLE, $13.tranquille, privée, accès cuisine, université, centre d'achats.628-2607.\tquo-25 PRES polyvalente Charlesbourg.très grande chambre 1-2 filles, toutes com-modités.626-5829.\tquo-21 CHAMBRE-boudoir, poêle, réfrigérateur, tapis, entrée seule, stationnement.$25.626-9289.\tquo-16 437\tRIVE-SUD ST-LAMBERT rie Lévis, chambre à louer, prix modique, tél.889-9203 quo-8 438\tSILLERY CHAMBRE double, permis cuisine, accès salon, face Université.Soir.527-8320 quo-17 2 GRANDES chambres avec permis cui- sine, monsieur de préférence.088-8558 quo-30 TOUTES commodités, entrée privée, pour demoiselle .érieuse, qui travaille.651-4179.\tquo-31 CHAMBRE double, permis cuisiné, accès salon, face Université, soir.327-8320.quo-14 ENTREE piivée.télévision, tapis, permis cuisine.Université Centre d'achats.527*9565.\tquo-15 439\tSTE-FOY PRES CENTRE D'ACHATS PEKMI8 cuisine, entrée privée.651-4770.QUO-16 CHAMBRE, permis cuisine, entrée seule, 1 monsieur 2303 Chemin Ste-Foy.quo-21 * port, toilette avec lavabo.601-7015 CHAMBRE et pension pour jeunes per sonnes distingués.230 St-Jean, 522-5392 quo-l sures, e médiate, 6\u20191-9908.Blais 59-137 Labrecque CHAMBRE pension moderne, télévision, .-tationnement, 3 2980.bon repas, jours.527- ___quo-7 propre^] quo ^é460 CHAMPLAIN MAISONS SEULES \u2022REMENT.Courtiei ___quo-\u2018J PLATEAU LAU'RENTIEN BUNGALOW pierre brique, garantie ans.foyer, possession immédiate.M dame Labrecque 812-4851 Cartier Cour-j tier 6S1-6389______________quo-20 j BUNGALOW pi ait Ui 8 ch an garage, chauffé, terrain paysage, clôturé Françoise Chabot, r -\t023-4901 Trust Royal, courtiers.656-9660 _________________ _____________________quo-\u2019-j BUNGALOW 32 pre.3 chamb supérieure, va près de tous les Byrne, rés.527-7001 tier.656-9660.ste 38.maison très pro-à euut her.qualité sortie pour garage, services.Henriette Trust Royal, cour-_________________quo - 2 o 23,500 MAGNIFIQUE résidence de 4 au 5 piece.-, pierre et cèdre, terrain 11 complètement aménagé, près école-cause transfert.626-7803______que ?JARDINS L&urer.tiei son neuve style foyer.527-0823.681 s.magnifique canadien, 8 pi ST-JEROME.détaché, tn 623-9332 bungalow nsfert, P; brique, garage illot, courtiers.quo-6 MAGNIFIQUE 6 école Chabot, école polyvalente, rue asphaltée.$19.700.comptant $3,900.327 6823.527-3554.\tquo-24 PLATEAU Laurentien.choix -eufs ou usagés, partir Pallot, courtiers.623-9332.bungalows, de >18.5«m).______qUO-6 N\te 7 pièces.Place Bonair, vendue par propriétaire.626-1712.___________ quo-20 CHARLESBOURG.maison neuve intérêt 8 3-4G .libre actuellement, possibilité de logement ou garçonnière, près église.écoles.Raymond Turgeon.Limitée.Constructeur.i!23-56'i4\tquo-7 ORSAINVILLE magnifique bungalow, pièces, tapis, sous-abri d'auto, asphalté fini.126-5144, 849-8066 CHARLESBOURG.neuve, brique.5 ces, foyer, nouveau développe»! 8845 Lucerne.\t< luo-7 3 SPLENDIDES maisons neuve plain-pied et 2 étages, situées.63* rue ou< st, prix $26.900.$28.900.$32.500 Informations: Roger Lacroix.681-1237.6 .', .103.Dufresne, & Légaré, constructeurs ________\tquo-9 BEAU terrain.5 pie Pierre Gaillard.Trust 529-0981.651 ! ans.faut voir.5830.Mont r.al quo-20 BUNGALOW briqut.6 piece pre.prix abordable Jac 628-2571.Montréal Trust Co 0981 très i ques P; qu '4e RU F 1971, 5 pièces, impeccable < 900.comptant mensualité $191.Letell 656-9590.Cartier, courtier 681-6389 __________________ quo (\u2019URE Doueet.vue su foyer, garage.Thé 522-1533 849-2914 Québec.Genest.8 pièces courtie quo-2 ST-RODRIGUE.vec logement ULTRA PROPRE 1970 ATTRAYANT bungalow.4 pierre, saile à manger, salle E Lebrun.Agent Québec Land & Realty, courtier.529-8456, soir.623-7381 j quo-20* bungalow impeccable ous-sol.Paysage, gara-central.J Lafontaine.628-1184, J A Turmel Inc., courtiers.522-8142.______________________________quo-13 BT-RODRIGUE possession immédiat-.transfert, bungalow.9 pièces, offre raisonnable.considérée Blouin.527-7138, J.A Turmel Inc.courtiers.522-8142 ____________________________ quo-23 au sous- CH\\RLESBOURG, $23.(l00.9470 du Boca- ge.très propre Moisan.651-5498.tiers.529-0981 bo».achat Jacques '\t¦\tOUT quo-24 Pt POUR 5 jours, chambre pen-ion, près centre Industriel.323-2.392____ CANARDIERE .¦hambre\u201d pension, mai son privée, monsieur.Tél.523-5297._________________________quo-l opriétc de 8 logements, de 4 pièces et 5 pièce.- Acompte $12.003.Marcel Lacombe 527-2927.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-23 ! LOGEMENTS, très propre, revenu $3 - j 120 par an Pierre Gaillard.651-5830.Montreal Trust.529-0981\tquo-20 ST-JEAN maison chambres, garage, terrain 43 x 80 meublés Fernande Trem-| blay.527-7332.Immeubles Cartier, eu tier 681-6389.____________ quo-20 461\tCHAMPLAIN MAISONS A REVENUS HAMBRE et pension prit sonne âgée, tél: 667-2136.per quo-8 HAMBRE pension, dame âgée, réduction en retour légers travaux.842-50.\" _________quo-20 COUPLE retraité, chambre, salon.$110 hacun, petite chambre, $105, 524-9612 ___________________________________________quo-13 VANTER, chambre et pension, pour jeun* homme ou retraité.681-5494.quo-23 'HAMBRE et pension, du lundi au ven dredi.travaillant seulement 651-1998 ______________________________________quo-21 PENSION pour couple Tél 522-1152.leur retraite.quo-21 HOMMES, femmes, chambres modernes, doubles, simples, thermostat, lavabo, tapis, entrée seule.230.3e Avenue.523-7045.\tquo-14 HAMBRE pour mon s pension.1er plancher, seulement.681-9863 quo-24 \u2019HAMBRE pension, belle place pour p.¦ ctive.bon chez-soi.3598 - âgé Ch.St-Lou 151 -9.342.quo-14 VILLF Vanier, chambre et pension pour jeunes filles.Tél.327-8928._________quo J 4 PRES Châtea u chambre pension, idéal pour retraité.529-3686.522-8596.quo-15 ÏRANDE chambre pension, dans famille privée, très bien nourri, 523-3.301 ________quo-23 NEUFCHATEL chambre et pension.près hôpital Loretteville.maison seule 842-8902.\tquo-23 MAISON de hambres.Haute-Ville avec logement de 7 pièces pour le propriétaire.Reginald Doyon.'23-5658, Trust Général, courtiers, 688-0630.\tquo-20 RUE\tSte-Famille, maison de\t\u2022hambres.i eve\tnu $10.000.Théo Genest.\tcourtier.522-\t533.«94-0194.\tquo-23 MAISON de chambres, propre.\t\tconforta- ble.\tDes Remua rts.Fiducie\tdu Que- bec.\t.ourtier, 658-4870.François* Roy.\t 651-\t314.\tquo-24 462\tLIMOiLOU MAISONS SEULES DES Saules oa.-sement.«56-9390, Ci 1963.5 pièces, revenus sou-abri, près autobus.Letellier rtier.courtier, 681-6389 quo-20\t COTTAGE 6 pièces, centrai.Jacques La J.A.Turmel Inc., c\tpropr»-.paysage, fontaine.«28-1184.ourti«\u2018rs.522-8142 quo-23 7 PIECES.1 sous-sol.g\ta rage impeccable.St-Paul Apôtre Nico!\te Desjardins.«23- OMIT Montreal Trust.\tcourtier».529-0981.\tquo-20 Z LOGEMENTS de 8 pièce.-, ou convertir un logement 8 pièces.¦¦;] 4 logements.4 pièces, Fiducie du Québec, courtier, 521-8168, Marguerite Blackburn.6'6-0999.\tquo-26 CO LO M BIERE Ouest.2 \\ 5 pièces, c-ai * li iude, .¦¦ortie sou.'-so $26.800.Mauric Villemure.527-9966.t'idm ie Prêt & Re venu, courtiers.529-0751.\tquo-27 448 MAISONS A LOUER 463 MAISONS NEUVES \u2019ARC Durance.3.334 Chemin Ste-Foy.6 pièces.2 salles de bains, sous-sol.grande cour, piscine, près école.Université, ?out est ;ncltis uans le prix du lover.633-2403.681-1237.\tauo-26 NEUFCHATEL Polyvalente, et futur centte d\u2019a-Jumelée.5 piècei:.$165 par chauffé.S42-7862.842-0531 quo-21 COQUETTE RESIDENCE )ANS Slllery.cuisine, salon, salle à manger, 4 chambres, salle familiale, sous-sol .semi-fini, tapis, abri-auto.$37.3.chauffe, éclairé, libre 1er décembre.\u2022 .329-88 41\t\u2014 529-3242 ____________quo-21 ETUDIANTS MARI HS EUNEft professionnels, maison en ran gée.3\t1-2 pièces.$145 (éleetiicité.(hauffage.stationnement compris» 15 minutes de l'Université.681-4132 LIMOILOU MAISONS A REVENUS ST-JEAN.Ft-Gabriel.29 revenus, locaux commerciaux.logements.chambr-revenu brut.$30,000.conditions a dise ter.Guy Paré.683-2103, 653-0771.Moi .$19.000 comptant $5.000.Im 1 meubles Canadien* courtier; .329-6178 «lemandez Richard.\tquo-21 »GF.MENTS.centra:.r.«pport« ÜTbT j quo-20 La Ton \u2014, ; courtie 22 8112 1184.J.A Tin Inc quo-231 chauffé sécheus Jumelée.6 eau chaude entrit tapis mur è mur.1-2 ORSAINVILLE.vendre, 5 1-2.pikl s la veuse 667-211$ quo-2.\u2019., louer.10.Y va Ass« coin Dollard * épicerie, plus ix $20.000.Petit « Lessard.693-2103.és.courtiers.bungalow, neuf 83 des Pruches.683-2408 quo-28 12 LOGEMENTS.2 propriétés de 6 loge- ments j cuvent se vendre ensemble ou séparément.Construction \u2019968 trè* mo-ls-,1.111.Ri-Klnal.l Dnvon ««t-3 .-.fir.s Trust K> * Duro.-her, mai«,,ti *al fourth s 688-0630.\tquo-20 le 2* fini n St-Lu.3 reve entrepôt 35 x omptant.Jean-0.31-3868, Morir ____________quo-21 THE.-\tmoderne\t6 pièce\t», 3 chambres à cou\tber, grand salon.\t\tsalle à «liner.cuis\tincite, garage intérieur 660 rie Bra-\t\t bant.651-1 \u201d60.\t\t653-3168\tquo-28 MAIS\tON seule.\tneuve.\tSt-Rédempteu .$12f\tpar mois\t832-47*3\tquo-30 CH.» 1\tLLESBOURO.bun\t\tgalow.conv'en- (Irait pour couple.623-\t\t\t737.\tquo-4 BEAI\tPORT.3\tpièces.\t1-2 salle bains, «61-\t0414, 66t-2'\t«7.\tquo-21 f TE FOY lum\t\teh e.q\tpièce*.2 salles bu im, foyer.\t\tibre 1er\tnovembre.«51- 805\t\t\tquo-7 Orsainvil quo-23 MAISON A vendre, ou à louer o adresse» T23-0574.LE»\u2019LF.R( \u2019VILLE, maison seul, louer, «u vendre, avec grande»ir de terrain demand' libre immédiate»»* nt.40 mille* rie Quebec, beau site, prés rivière A voir.790-2455» it-Eriouarri.\tquo-2! E la Rond cause santé Cartier Courtier 4 log >u; monts briques, vente , se Verret.«88-1686 «81-0389\t(|uo-20 i-2920.ogeinents dont le bains, tél.________quo-2! .2-4 REVENU $3.500.Te RUE Ste 9231.Thé» èso maison.7 vendrt à $15 ogements «le 500 Tél.: 527-_______gno-?1 LA CAPRICIEUSE $15.000.Fiducie \u2022324-816* Marcelle 2 logements 5 pièces, Du Québec courtier Chevrier «.31-7668 _________________quo-21 quo-23 MAISON.2 logement*.5 et 3 - 1 000 Tél 626-1197.quo-23 12 ft.2e rue.3-0 pièce* $3.000 Immeubles Therriauit, courtier .$19.000 comptant Canadiens, Gilles .329-0178 quo-21 ST-PAUL APOTRE bonne location $2 non demandes Rict nadiens, courtiers.Trois 5.r« n able.i.OOO comptant $1.-a rd : Immeubles Ca-¦29-6178_____quo-21 HT PASCAL.cial.Prix Her.522-15, 2-6 pièces.1 $27.000 Théo -i.«94-01*4 )«al.«ommer-Genest.cour _______quo-23 STE-ODILE.5 ré«-ente.bon 2719 'T\u2019urmel logements, «onstrtctlon placement Poulin 527-fn« courtiers.922-8102 quo-23 ROUI Lang* e » i\tg * m « t mrnt propriétaire.527-966$ dire* deque 20 Vendez votre automobile usagée en plaçant une annonce de 10 mots ou 2 lignes durant 6 jours pour seulement $4.68 mains sont discordantes, il n\u2019y a pas lieu de brusquer les enchères.(2) Il suffirait peut-etre de trouver un singleton de coeur chez le partenaire pour qu'à cette suite la manche soit réalisée plus facilement qu à trèfle.Entame : - ?A l'une de, tables.Ouest attaquait à carreau et alors que le déclarant était assuré de trois levées à cette suite, le recours aux coupes alternées lui permettait de réaliser son contrat assez facilement.Mais pour un joueur qui a pris connaissance dos enchères, Il est bien facile d'envisager que le déclarant aura recours aux coupes alternées et ainsi une entame à l'atout devient commandée et de préférence par le valet alors que cette carte est peu protégée.Le valet det rèfle est pris par le roi et comme les atouts pourront produire au plus sept levées, il semble bien que la capture de la dame de carreau soit indispensable au succès.Mais il y a une incertitude au sujet de la position de cette Carte et comme il n'y a pas d'urgence, le déclarant remet revient pique, le levée à l'as en abandonnant un coeur.Ouest ne peut s'attaquer aux carreaux sans faciliter la tâche du déclarant et il doit choisir entre un retour à coeur ou à l'atout.Le retour à coeur serait coupé par le Mort et le déparant n'aurait pas à se préoccuper de la dame de carreau.En effet, après avoir pris la main par son roi de carreau, le déclarant ferait suivre son as de trèfle.puis le moment de jouer l\u2019as de coeur serait arrivé alors qu'ainsi serait forcé le (eu du dernier atout et qu.' l'adversaire serait forcé d'accorder les dernières levées au Mort.Apres l as de pique.Ouest n a donc rien de mieux que revenir à l\u2019atout pour le dix.la dame et l'as.A ce moment.la dame de carreau doit être espérée chez Ouest et l'attaque doit être déclenchée par le valet afin d'assurer deux rentrées au Mort.Ce sont les piques qui forceront le dernier atout de l'adversaire et peu importe que celui-ci revienne à coeur ou carreau.N-S obtiendront les levées restantes.si la dame de carreau pouvait être une carte à chercher, il fallait aussi en chercher le moment.Noel 1)1 CHERNK 31 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS Toi»é Fernande Trem-biay 527-7332, Cartier courtier 681-6589 quo-201 iBOUL Laurier, magr .fique bungalow 9! piece», .soubassement aménagé garage Madame Paquet 655-4141 Cartier courtier 681-6589.\tquo-20 ! 1329 ÊRESTON $30.000 10 pièces, ^aragi Jacques Moisan.651-5498.Montreal Tru.-t.courtier?.529-0981\tquo-24 DE Coulonge.cottage 8 piece», plu?-oubA?i»eim-Mt.Fldu.le du Québec, courtier.658-4870.Françoise {toy.651-7314.quo-24 $25.700.\t6 PIECES.»ouba?emen\u2019 'ini oflre consldér» e Raymond*- Giguère.523-5515, Montréal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-20 LE MOYNE, propriété 44 x 58.salle familiale avec foyer et terrasse étage entrée.Mme Hardy 527-7662.Morin Associés Courtier\tquo-23 PRES L-sus-Marie.Avenue privée, grand | bungalow, disponible bientôt, cuisine extraordinaire, garage.Mme Hardy 527-7662, Morin Associés Courtier?quo-23 SUPERBE bungalow, en pierre et brique, 6 grandes pièces, dont 3 chambres, salle à manger, foyer, maison très propre, en parfait état.Il faut voir, sous-sol fini.Françoise Chabot.Ré».: 623-4907.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-20 COTTAGE 8 piecas.5 chambre?, garage, pre?université, centre d'achats, Vivia-ne C de Lery, Rés : 053-4100.Trust Royal.Courtier 656-9060.\tquo-20 479\tSTE-F0Y MAISONS A REVENUS 480 BANLIEUE MAISONS SEULES Québec, Le Soleil, vendredi 20 octobre 1972 COURVJLLE CENTRE ville.4 logement- de 4 pièce* très propres, revenu $3 600 annuel construction 1962.Yvan Potvin, rés 651-9109.Trust Royal, courtiers.656 9660\tquo-24 _ Ï6 LOGEMENTS propriétaire, revenu1BT-»,7T 1_________quo-15 RUE Mgr Grandin~ 8 logement* 6 pièces.Maurice Trottler.courtier, 529-0171.Mme G renon.653 7525\tquo-23 180\tBANLIEUE MAISONS SEULES VILLE BELAIR ET VAL ST-MICHEL lUSSI peu que $69 02 par mois, remboursement, capital et intérêt.Maisons 5 pieces, dont 3 chambres à coucher Livraison immédiate pour les gens A ¦ autres modèle?k différents prtx Livraison immédiate.Dans tous les cas aucun comptant reqttls.Tous frais indus, aucun déboursé, supplémentaire.Tél 842-9315.\tquo-21 maison neuve, libre, vente pide.Pal lot courtiers.623-9332.q JOLI 5 pièces un an, tapis, draper:» pres golf Lorettevllle.prix raisonnabl Pallot courtiers, 623-9332____________que JOLI bungalow à vendre, situe Ancie ne-Lorette.directement propriétaii construction 5 ans, entièrement en b que.abri d'auto, cause départ.T 872*1752.\tque NOTRE-Dame Laurentides.7 pièc école $18.750, cause déména 958-1645 son immédiate.872*3711 $17.500 R bonne belle construction 197: ment du propriétaire, caui 842-9867.N.-Dames des Laurentides ORS AIN VILLE, livraison mai, bu impeccable, .ntérêt 6 1-4, mag terrain, pelouse asphalte Pallot tiers.«23*9332.quo- LUE des Bouleaux, terrain 92 aucun comptant, $136.capital, et taxes 626*3912 x 100, intérêt.quo *20 u ÏREÏ TEVILI E, récent* dien, 9 pièces, foyer naturel, terra bois.Jacques Paré.628*2571.Montré Trust, courtiers.529-0981\tquo- LORETTEVILLE MAISON 5 pièces.Boul.Colline, peu de comptant.$144 par mois, capital, intérêt.taxe?812-5768.626-3912 quo-20 478 STE-FOY MAISONS SEULES 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES SUR VOTRE FONDATION BUNGALOW 24 X 40.3 chambres k coucher, grand salon, cuisine ultra moderne livraison Québec et banlieue, accepté S.U.H.L.prix $11.500.autres giandeurs disponibles, visitez notre développement, S I F courtier, 832*6209 _________________________quo-25 DUBERGER, bungalow, 6 pièces.| bllité revenus soubassement.Clair» mieux.651*0728.Montréal Trust.0981.\tq NEUVILLE, bungalow.48 x 38.ta; à mur.vue sur fleuve.Huguette Fré chette, 651*8132.Montréal Trust, tiers.529*0581.pieces, 88.00O 15 fleuve 3076.Cartier, courtier, 681-6389.TRUST ROYAL VILLE BELAIR 14 logements \u2014 comptant $10,000 PAROISSE Ste-Cécile, bloc presque neuf, placement .ntéressant.Robert Blais, rés.872-7346, Trust Royal, courtier?.656-9660._______________________qu O-20 16 LOGEMENTS ORSAINVILLE, construction 1 1-2 an, S7.-000 d'ameublements, garantie d»* location, prix $155,000.comptant $10.000 DR) Bernard.rés.651-2457.Trust Ro\u2019.a:, ¦ murti» rs.656-966Q_quo-20 16 LOGEMENTS.1970.revenu $25.00\" acompte $10.000.Parent, courtier, 527 3565______________ quo-' 16 LOGEMENTS.$10.000 comptant, entre 3 et 7 heures, 62.3-.Indu.____ quo-\u20193 6 LOGEMENTS, beau secteur âge 58 ans, , 6.51-7::: l quo-24 ULTRA COQUETTE CETTE propriété du Parc Horizon, salie familiale, foyer, revenus Idha Drouin 653-3076 Cartier Courtier 681*6389.________________quo-20 FAITES UNE OFFRE COTTAGE 5 chambres, brique, garage foyer, grand terrain bo.sé.Madame Labrecque 842-4831 Cartier Courtier 681-6389.\tquo-20 2 LOGEMENTS.1ère Avenue, près Haute-Ville.commercial, terrain 13.300 pieds carrés.Fiducie du Québec, courtier, 658-4870, Charles Roberge, 653-9452 quo-20 8 LOGEMENTS meublés.2 ans.bien située, excellent rendement.626-0964 __________________________________quo-26 G2e RUE, est St-Rodrigue 3 logements, Maurice Trottier courtier.529-0171.Paul Trottier.529-1596.\tquo-23 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES BUNGALOW 8 1*2.détaché terrain 65 X 100.\t5 minutes de Place Laurier.$97.par mois, capital, intérêt, rabais provincial Inclus, nous construisons aussi sur voir* terrain, S I F.courtier, tél.832-04 46 __________________________________quo-27 GRANDE MAISON IDEALE pour grande famille, maison, en brique.10 piece.-, foyer, garage.Rita Miiot.659-1250.Fiducie Prêt & Revenu, courtier.-.329-0751.________quo-2 LAUZON.cottage 8 pièce foyer, piscine.garaga.grand terrain.Gilberte Duchesne.837-0828.Fiduce Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-25 16 LOGEMENTS, construction 3 ans.4$e Rue Ouest, comptant facile, conditions discutables.Claude Caron, rés.875-3505.Trust Ro>a'.courtiers.6>»-9660 quo-1 STE-GENEVIEVE FACE école, grand bungalow, 50 x 30 1-2.pierre.7 pieces, garage double.Berna dette St-Pierre.651-663\u2018J.Fiducie Pré: A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-23 A SACRIFIER MAISON seule 6 pièces, sous-sol fini, grand terrain paysagé, libre immédiatement.René Bollard.525-9661.Morin Associés, courtiers.\tquo-23 PRES UNIVERSITE COTTAGE 1 1-2 étage, avenue tranquille, livrable printemps, 10 pièces.Mme Hardy, 527-7662.Morin Associés, courtiers.\t__________ quo-23 LOUlS-Riel, magnifique bungalow.6 piè ces, possibilité de revenus, tapis.Ma dame Paquet, 653-4141.Cartier, cour tier, 981-6389___________________quo-20 PLAGE Général Vanier.grand 7 pièces, soubassement aménagé, foyer, abri auto.Claire Lemieux, 631-0728 Montréal Trust, 529-0981.\tquo-20 RUE Larochelle.bungalow 40 x 44.pre miere qualité.7 pièces, soubassement pin noueux, piscine, prix raisonnable Claire Lemieux, 651-0728.Montréal Tru-t.529-4981._________________quo-20 PROPRE, l 1-2 étage, foyer.5 pièces plancher bois dur.terrain 12.960 pi.ca Jacques Paré, 628-2571.Montréal Trust.court .ers.329-U9S1._____________________quo-20 URGENT, besoin bungalow dans Char-lesbourg, et banlieue.Lucien Pelletier, 626-1 436, J.A Turmei Inc., courtiers 522-Sl 42.\t____________________________quo-23 3138 DE La Paix, joli plain-pied.5 piè ccs.sou.'-sol 2 pièces, avec salie bains.Fiducie du Québec, courtier, 658-4870.Charles Robtrge, 653-9452._________ quo-20 MAISON luxueuse, située coin des Qua tre-Saisons et Brabant, 4 chambres.sou?-sol fini, avec foyer.Hypothèque 6 1-4%, directement propriétaire.658-4118 ______________________________________quo-21 FAUT vendre.9 pièces.5 chambres.près école.831.500.Raymonde Giguère, 523*5515, Montréal Trust, courtiers.529 098:_______________________________quo-20 SUPERBE bungalow, près du centre d'a- chats Laurier, magnifique terrain paysagé.60' x S0\\ nombreux avantages André Léveillé, 658-4987.Sorentim Ltée.329-4921.______________________ quo-21 POUR EVALUATION MUNICIPALE CHANOINE Martin, grand 8 pièces, très propre, garage, libre.Blais Labrecque.courtier, 651-9908 .659-1372._quo-21 MAISON NEUVE QUARTIER Laurentien.très beau site csidentlel.une résidence à votre noix, léger dépôt.626-1573.quo-6 BELLEVUE PRES de l'université, magnifique cottage 8 pièces plus soubassement, style anglais.garage double.Gisèle Darveau 656-9563.Montréal Trust 529-0981.quo-20 acheter par un courtier MLS FAUT VENDRE MAGNIFIQUE bungalow brique.6 pièces, salle diner, salle jeux, garage double, vue sur Laurentides.près école, Soge-van Inc .courtiers.681-9118.quo-24 UNE BELLE MAISON BUNGALOW'.58 x 29.huit pièces, tapis, foyer, intéressant.Chalifour courtier?.656-9844\tqu«-20 ST-APPOLINAIRE, maison rénovée, avec hangar, garage, chalet.888-3282.___________________quo-2- gT HENRI Route \u2018.3.7 pieces, Appelez après 6 heure-, 882-2739________________quo-2 «54 RUE des Tulipes, Lauzon.plain-pied.neuf.5 1-2 pièces, directement du proprié tatre.Té! 837-7083.____________quo ' MAISON it 280 St-La -rent.L» vls ces, chauffage central.837-3302.4 plè- 0.\t6 pièc soubassement aménagé.Mme Garneau 522-5733, Morin Associé» Courtier.______________________________________quo-23 PLACE Radisson, bungalow 6 pièces.4 chambres, abri d'auto, près école, Vi viane C deLery, R*'.?: 653-4100, Trust Royal Courtier, 656-9660\tquo-20 TRES grand bungalow garage double terrain boisé, Fiducie du Québec, c»jur tier 658-4870.Françoise Roy.651-7314 ________________________________ quo-26 I tores, luxueux soubassement avec salle familiale 2 chambres, garage, comp tant ()i8cutable.Trust Royal Courtier 656-9660.\tquo-20 CENTAINES propriété», 170 agent?, voir MLS pages blanches annuaire télépho nique________________________________qUO-l< 8TE-UR8ULE.petit split level, 5 pièces, soubassement fini, terrain 95 x 95 Yvette Cloutier, agent.Québe< Land & Realty, courtier, 529-8456.soir 527-2986.STE-FOY.duplex.6 pièces, plus 5 pièces, grand terrain boise, près école, cause transfert Mme Olive Bewick.653-2118, Fiducie Prêt A Revenu, courtier?529-01 STE-FOY.Place Oén«?ral-Vani*r.style Normand 8 pièces.Appelez Mme Olive Bewick.633-2118.Fiducie Prêt A Rev»*-nu.courtiers.329-073!.______________quo-23 BEAU Jumelé 1968.5 pièce?1 1-2 sai.e de baiu?.impeccable.$39.000 Rita Mi-lot.6*9-1250.Fiducie Prêt A Revenu.courtiers.329-0731._______________quo-23 PRES Place Laurier.8 pièce?, dont 4 chambres coucher, voisin écoie et pfcrc.meublé -» d sîrl .muse départ Burop< *31.000 ou à di-' Uter.proprié'aire.6.58 A1Q __________________________________ quo-2 f* f w AVENUE du Coteau.6 pièces, avec * chambres sous-sol loué $48 par semaine.Maurice Trottler.courtier.529 0171.Paule Orenon.«53-7325.quo-2i 1416.Dl propriétaire.1176 Place !>ermot.7| pièce?.3 chambre?a coucher, salle) familiale, garage.653-5914.sur sema STE-FOY MAISONS A REVENUS ROUTE de\t' K |ç 11 - ¦\tpri« Chemin Pt- Louis.9 pièce?, avec revenu à louer.g:.*:id terrain.683-8168\tquo-7 BEAUGE.12 pièces, extérieur pierre, fo\\ « r.garage.656 9466.6.58-9112.\t833- 3949\tquo-9 AUBAINE $27.000, bungalow 8 pièces, avec 4 chambres, plus 2 salles familiale?Jean Chevrier.651-7668.Trust R »'al.c ourtier 656 9660.\tquo-20 GRAND bungalow, $ pièces, foyer, gara ge.boisé, rhalifour courtiers.656-9844 ____________________________________ quo-20 IL»RC Horizon, bungalow.13 pièces, loea tl29 0981,_____________________: fini, .ogtment 3 pièce».Fiducie t>-l du Québec, courtier.524-4651.Donat re.Boilard.524-3533\tquo-23 niiGIFFARD.3 .ugements, un 7 pièces.>fl' deux 4 1-2 pièce», brique, garage, gran t '\tterrain 1U0 x 90.prix $25.(»00.Bernadet- 0.te St-Pierre.651-6652 Fiducie Prêt & 1*2 1 Revenu, courtiers.5*^-0751.\tquo-*23| MONTMORENCY.4 logements, brique.2| il- de 4 piece».2 de 5 pièce», trè* propre L e- aubaine Rita Miiot, 650-1250.Fiducie ot Prêt A Revenu, courtier».529-0751 >\u20226\tquo-23 a- VILLENEUVE Terrasse Orleans.8 oge -6 nient» de 4 pieces.Maurice Trottier.\tcourtier.>29-0171\tquo-23 e, CENTAINES propriétés.170 agent» voir -6 MLS page* blanches, annuaire télépho- - nique.\ti ¦\t* n- ri 482\tNON CLASSIFIEES IV\tMAISONS SEULES ST-CHARLES Bellechasse, bungalow.1971.$12.000.Noël Pageau.872-4438.J A jjy Ttirmel Inc.courtiers, 522-8142\tquo-23 r8 483\tNON CLASSIFIEES ^ MAISONS A REVENUS 2i\tACOMPTE $5,000.8 LOGEMENTS.4 pièces, construction ,\t1969.revenu $11,400 prix $72,000 Regis e Giguère.courtier.524-3500, 633-553: o\tquo-23 a- ST-VALLIER, 7 logements, 1 cornnier-ln\tcial.situé pré» magasin, écoles.Mada- al\tnie Paquet, 653-1141.Cartier, courtiers.20\t681-6389\tquo-20 i- ORSAINVILLE 12 logis, ultra-moderne, e.\tconstruction 1972.6 de 6 pièces.6 de 3 ; 9.\t1-2, revenu $20.000, finance facile.De- ^ 20 mander Denyse Zarow.651-9997, J.A.\u2014 Turmei, Inc., courtiers, 522-8142\t£ quo-23 r.VAL St-Mlchel, cause transfert, bunga->0 low.6 pièces, hypothèque 8 3-4%.$19.- F \u2014\t000 Roger Turmei S8M314.J.A.Tur- [T\tmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-23 2o 484 MAISONS MOBILES OU PREFABRIQUEES r !:\tREMBEC 7q DEPOSITAIRE de la fameu.se maisoii - mobile, toute?grandeur?.Bourgeoyse I B et 2.la Plaisance, aussi chalet et niotel, vendu directement du manufac-1 turier 5780.Boi*;.fite-Anne, Boischatel J- 822-0786\tquo-20 - ROULOTTE Parkwood, 50 x 12, 5 1-2 ^ 3 pièces, Tél.848-3125.\tquo-27 485 CHALETS A LOUER CHALETS A LOUER 2, 3, 4 ET 5 pièces, face au Château Lac e Beauport, pour la saison ou à l'année.sr,\t849-4468 3\tquo-23 3 r LAC Beauport.chalets meublés, pente de ski, chauffage central, location semaine 3 ou mois.523-4124.\tauo-21 i- CHALET suisse, meublé, lac Beauport E D.$195 par mois.626-3813\tquo i a STO.N\u2019EHAM.1275, 1ère Avenue, pour - sporu d'hiver, saison 5225 .Maeella 1 ACHETERAIS maison rue Notre-Dame, « soir.« à 8 heures 872-3276.jeudi et _ samedi\tquo-21 \u2022=\u2014 AVONS acheteur?, ma,?.ns en*re $25.000 \"L et $35.000 Sillery.Ste-Foy.Louysç Ver- \u2014-Î?ret.688-1686 Cartier, courtier.681-6289 ^ quo-20 URGENT.' herchon?maison à îouer.j\u2014-r district Ste-Foy.4 a 5 p1èc«-s, 1-511-688 \u2022V 8474.\tquo-23 *l Gi Comm.Industries J1 515 LOCAUX A LOUER lie AVENUE.| ou bureau.Limobou.32 x 17.pour rttrme :ommece 067-0.13 quo k BUREAUX A LOUER Nouvel Agrandissement DE PLAZA LAVAL 2750 CHEMIN STE-FOY 12,000' CA.DE BUREAU A LOUER PRET 1er SEPTEMBRE EN PARTIES DE 500' ET PLUS iV'EC SERVICE D'ENTRETIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION 475 STATIONNEMENTS 50 INTERIEURS RESERVES AU BUREAU 1er ARRIVE, 1er SERVI POUR INFORMATIONS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 5 HEURES TEL.: 653-9931 quo-25 MAGASIN à »ou*-louer.ru# 6t-Jc»ei>h.tUO pied» carré» 52 ;-#u98\tquo-24 AVENUE Chauveau, fac# nouveau *:«» tlonnement Hôtel de Ville chauffe.*;r climatisé.a»cennur, aervice de ma:n-ter.ame et concierge, édifie# moderne, trè* .arg«c lenétr## environ 1.75® p 3ième étage, aussi environ 4 UUO p > kus-»o1 entrée par rue 81-Jean, 6se 0 13 525-7639.après 5 hturt».837-1178 2456-21 92\" 8T-.TFL4N, p'.uce à Vouville.2e et.ige.en face de l\u2019Edifice.Banque de Montreal.environ C.tkW p c.chauffé, «22 \u2022.par mol?688-0113.après 5 heure».837-1178 condition de renovation avaria-geuse.a discuter\t24*-23 STATION service Sunoco, banlieue, route passante, aubaine Maurice Benoit.626-8040.J.A.Turmei Inc.courtie ?.322-8112.\t__________________quo-23 PETIT local, centre d'achat Lévis, bien situé.Maurice Benoit.626-8040.J \\ Turmei In»'., court;» r ?.522-8142 quo-23 JEUX de mini-putt de la télévision.Té\u2019 653-3119.\tquo-3i HOTEL à vendre comprenant 14 char bres.salle à manger, bar, salle de danse Licence?au complet Pi intére-ser écrire dépt 137 Le Soleil.4.520 ROUTE de pain à vendre, avec camion $3.800.6-26-6281.\t___________________quo-25 ascenseur, garage.Réal De»su-Royal.cour-quo-20 COMMERCE fleur?.Limollou.boi \" e clientèle, maladie.Ecrire Dept 152.Ty# Soleil.______________________ quo-15 EPICERIE-boucherie licenciée, équipée à vendre ou louer, 842-7761.soir.______________________ quo-26 ENTREPOT 40 X ' 5.avec terrain 22.000 *\u201c \u2018 carrés, bord rivière Chaudière.ou industrielle, jour: soir: 889-2613 ou 889-2437.889-2324.quo-28 COMMERCE d'huile mion en très bon état gallons.T» avec clientèle, caca pacité 1500 8989.quo-.l LOU.2e Rue.entrepôt 59 x 45, ruction 1960, 2 grandes jxirtes, ?ur 13 pieds, libre à l'acheteur, iétalre financerait, Jean-Yves Les-683-2103.651-3868.Morin Associé».lrn*- _____________________ quo-21 Théo ! quo-23 Hamel, entrepôt.2.000 ' bureau 22'.résidence, accès facile, flnan->?iblc Demander D.Zarow.651-J A.Turmei Inc.courtiers.522-quo-23 LOCAUX A LOUER CENTAINES propriété», 70 agent*, voir MLS pages blanches annuaire têlépho-_ nique\t___________quo-16 EPICERIE Boucherie licenciée, véritable occasion.Mme Paule Grenon.653-7525 Maurice Trottler.courtier.529-0171 quo-23 T/ BAGIE épicerie, licenciée.6705.Ave Trudei, Charlesbourg.à vendre, cause maladie, bon chiffre d'affaires.623-3241.9 am ;t : 0 I> m_________________ I juo-2 \u2022 CANARDIERE.boucherie avec commer- ce de fruits, très bon chiffre d'affaires.Maurice Trottler.courtier.529-0171._____________ quo-23 RESTAURANT bar ?alor.bien situ .acompte $10 000.Marcel Lacombe.527-2927.Fiducie Prêt A Revenu, courtier?.529-0751.____________________quo-23 HOTEL licencié, bar salon.piscine.grand terrain.Grosses affaires.Acompte $30.000.Marcel Lacombe.527-2927.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529 0751\tquo-23 RUE ST-JEAN trre ci xouviue, IJW pieds carrés, en 4 bureaux, plus grande salle, ascenseur, concierge, buande-h 839-8452\tquo-4 louer ave» entrepôt 1347 Ma- l\u2019.ery.522-3836._______ quo-20 ~~ ou bureau.1.800 p;»-d?5^0 s.436.3e Avenue.524 531 COMMERCES A LOUER LEVIS.Location dans Centre Achat1 tout genre magasin Pré?3 magasins, à chaîne importants.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.529-8121.Gu\" Turgeon.Té! 837 7909\tqu* ?0 vitrine IMMEUBLES quc-2I HTA IRE ilessinateur, local à tous les services compris, bien avec achalandage.Informations.____________________________ quo-21 GIFFARD.6 logements, aubaine, direct propriétaire, un logement :it»re a l'acheteur Jour.337-7670.soir, 337-2405.______________________quo-20 GIFFARD.près église, 4 logement*.4 pièces, terrain 7.600 pi.car.conditions à discuter, Guy Par'.683-2103 653-0771.Morin A Associés, » ».urtier?,\tq u o \u2022 23 OR8AINVILLE.6 logement#.5 *>.3-4.re- v» nu brut . - r « ¦ T ¦.' - ¦ Sôl-l.'P';_¦ Lac Beauport, terrains situés entre M;arations complètes, $700, Tel.524-6077 quo-23 FORD $225.¦\t-7-23 COMET 1966.bon ordre, pour hiver.6.manuelle, débarras.683-1858.quo-21 PONTIAC 196.5.>350.189 Carillon.quo-21 TRIUMPH.Spitfire.1971.18.000 milles, bon état, meilleure offre.688-0314.quo-23 DODGE 340.1969.bas mlllagi .s'adresser le jour.643-9232.soir.661-1245.quo-21 A VENDRE.Mini Austin.1971.voiture en très bonne condition, bas millage, prix a discuter, communiquez de préférence après 6 heures p.m.683-7862 ______________________________ quo-23 MERCURY.Cornet 1967.décapotable.8 automatque, peinture neuve, propre.529-4472\tquo-23 CHRYSLER 1970.11.000 milles, état neuf.519.47ème Rue est\tquo-13 OLDSMOBILE 442.\t1969\t39 000 mille $2.000.très propre.667-1740 quo-23 VOLVO autom i tique, 1967.4 portes, ra dio.automatique, prix discutable.527 1721.\t____________quo-23 PICK-UP, Ford 1969.en bon étal.Tél 9S MGH.1967.entre 6 et 8 heure*.9900 à 683 quo-23 RENAULT R-10.manuelle, 33.000 milles.parfait ordre, 842-9833____________quo-23 DODGE Challenger.19?o.340.manuelle.4 vitesses.17.000 milles.681-9531.quo-23 1970 ' HEVROLET Impala, aucun comptant.échange accepté.1050 Capucins.529- V>71___________________________quo-23 197*» PONTIAC, Catalina, aucun comptant.échange accepté.1IB0 Capurtns .529-5971\tquo-23 1V72 NÛVÀ, balance garantie, aucun comptant, 1050 Boulevard Capucins.828-3871.__________________________quo-23 SPECIAL VROOOM CORTINA 1970.automatique, radio.4 portas, propre, comme neuve, prix vroom $1.199 Ste-Foy Toyota în.2777 Boul Versant Nord, coin Chanoine Scott\tquo-23 VOLKSWAGEN '966.moteur 1500, et: parfaite condition, prix $250.688-0065.________________________________ qUO-20 VALIANT 1962.pneus d'hiver, radio.81.50.Tel: 6.58g4666.651-3300 quo-20 A SACRIFIER.MGR.GT.1969.en très bonen condition, 525-8016, apres 5 heu b-y.____________ quo-20 FOU!) LTD.I!)71 tout équipée, Michelin, 27.000 milles, 667-6691.pneus quo-24 CHEV\u2019ROLET 1969.très bonne condition, prix à discuter.626-2254\tquo-21 PONTIAC.Firebird.Tél.849-2087.1971, 14.000 milles._________quo-24 PONTIAC 2 portes.1965.6 cylindres.automatique, en très bonne condition.$250.Tél.667-1981________________quo-20 MUSTANG, 1972, neuve, 8 cylindres, manuelle.à vendre, cause départ, jour «81-4102, soir, 52.5-7972._____________quo-20 DATSUN 1600.1972.femme propriétaire.13.000 milles, état neuf, 626-7468 ________________________________________quo-24 PEUGEOT pement hiver, complet, $9t*0.658-3241._______________________________quo-20 PONTIAC 1965.V-8.très propre-, pneus neufs, peinture neuve, cause achat \u2022 mion, 667-7185._______________ quo-20 DODGE Poiara.196-5.4 portes, bonne c-mdition.T>-1 659-1698.____________quo-20 ATTENTION Mustang.1967.8, 4 vitoses plancher, radio, 43.000 milles, comme neuve, jamais sortie l'hiver, vrai bijou sacrifierais $1250, 628-5035____________quo-20 FORD XL, 1968, sièges baquets, téi 842-4329.________________________________quo-21 VEGA 1971.fastback.13.000 milles.$1.800.Tel.525-8938.\tquo-20 OLDSMOBILE 9S.Ï97J liixm um\\ tTTTIt équipée, bas millage, 656-9980, 523-6440 ___________________________________quo-24 PONTIAC Parisienne 1967.automatique propre, comme neuve, condition parlai te.842-7362_______________ quo-24 SPECIAL VROOOM TOYOTA Corona 1969, 4 portes, automatique, moteur neuf, garantie 100G .quelque chose de bien, il faut la voir, Ste-Foy Toyota Inc.2777 Boul.Versant Nord, coin Chanoine Scott quo-23 DODGE Coronet, 500.1966.moteur 318 Sièges baquets, console, automatique.4 pneus neufs peinture neuve, $850.842-7362______________________________quo-2' DATSUN.Station 1972.à discuter.872-1645.8.000 milles, prix ______________quo-14 1971 RENAULT R-16.Transmission ordi-nalre.radio.$33-2133._________ quo-14 1968 RENAULT R-16.transmission ordi-naire.radio.5850.\t833-2133 quo-1*4 VOLKSWAGEN 1969.transmission ordinaire.garantie.3.000 milles, très pro-pre, 833-2133,______________________quo-14 PONTIAC Parisienne 1966, Automatique ervo-freins, direction Tel, 822-0139 _________________________ quo-20 COMET 1963, pour pièces, axer 6 pneus, 13 potices.avec roue*, $55.Tél.soir.631-4464\t__________________ quo-21 PONTIAC Parisienne, 1964, bon ordre.667-6606.8 cylindres.quo-24 FIAT 850 Coupé Sport.1971.I pneus radia!*.2 pneus d'hiver, prix à discuter.Tél 523-2540.après 6 heures.niio-24 por- PL Y MOUTH Fury I 1974).sedan 1 tes.très bonne condition.822-1247 quo-20 RENADLT 10 1970.transmission ordlnal- 20.000 mille.-.842-3909.________*|U- 21 RAMBLER tomatique.!a**ic 1963.pneus été 6 cylindre*, au-hiver.626-9339 Eric i96fi.Station-wagon, prix raisonna- hle Tél 849-261«\tquo-20 PEUGEOT 90i.1971.prix d'auhaine.eau- e transfert.844-3843\tquo-24 VEGA GT 1972, 7.oon mille®.$2.600.Bran >-20 PICK-UP 1972.11,500 milles, pneus neufs.radio.667-1084\tquo-21 JEEP D'Armée, en très bonne condition.Tél.659-1391\tquo-21 CAMION Mercury.7(X).4x4.?\u2022«luipement pour neige, propre, 822-1895.\tquo-21 GMC.196$.Handi-Van, peinture neuve, en bon état.6 cylindres.828-9284.quo-21 CAMION GMC, 5 tonnes, parfait ordre, à vendre.Tél : 839-6221\tquo-15 CHEVY Van 30.1971, 7.000 milles.$3.-575.Té!.: 323-2846.\tquo-15 GMC Jemmy 4 x 4.1970.radio, couleurs bronze et blanc.249 Boul Hamel Tél.849-3748.\tquo-21 roLVO 1968.lti S.bleue, transmission manuelle, parfait ordre, $800, 667-3250 __________________________________quo-23 T 16, 1967.en bonne condition -1306 .631-3203__________ quo-23 hiver compris.$650.667-6554 FORD Fairlane, 1964.$; Tél.527-9527 ________quo-23 JÂVELIN 1968.toute equip* * roues ma- gnésium, parfait état.$1700.832 UGT.qw> - hiver.M75.523-1673 cylindres, prêt __________quo-21 >CCA8ION unique, vente eau e départ Volkswagen 8uper Bettna».1972, 3 nn*i.-d usa g* .3.000 mHle.v de luxe, équipé, prix à discuter, après 5 heure» 628-6489.________________________ quo-24 dio, pneus hiver 171.6.sta.i* crampons.lard, ra 667-1791 quo-23 'ORD 1970.Road Runner 1971.Duster 1972.Torino 1972.Plymouth 1967, reparées après légers accidents 623-740\" 7143, 1ère Avenue.Charlesbourg quo-26 1966.très bonne conditi- 523-8762.ion.$600 quo-23 servo frein*-, servo direction, 8 automatique.$1.500, 527-ATI6.\tquo-23 \u2022OI.KSWAGKf) IWS) 663-094$.soir toit ouvrant Téî ______________qtlO-26 top.6.000 milles, équipé, ko.1972.hard-garantie.523-quo-2i CADILLAC Eldorado, 1«BI.SHSS quo-26 \u2019OMET GF.1971.\t250 pouces cube transmission au plancher.522-7832._________________________________quo-23 CHRYSLER 1001.V.'OQ, 524 217\".gu»* VU mission automatique, servo-dlrection.radio, $700 Tél.après 6 heure».«81-3*40_________________________________quo-21 condition.Jour, 523-6909 ou 524 23 ¦ri