Le soleil, 18 avril 1973, mercredi 18 avril 1973

[" rr.f rrr\t- - DES GENS DE SERVICE MAnfcÜM Concessionnaire Ford ROND-FOINT.LÉVIS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls laBARRE OPTOMÉTRISTES 376 du Roi.th.208.Tel.: 524-2413 (in h«wt 1*9\" det Ak#cls) ?124 PAGES 77e ANNEE \u2014 No 94 QUEBEC.MERCREDI 18 AVRIL 1973 PRIX QUINZE CENTS Gare aux faux $5! Par Roch DESGAGNE Ce qui pourrait constituer une des plus considérables fraudes dont la population de la région de Québec est victime depuis deux mois \u2014 les faux billets de $5 dollars \u2014 connaîtrait un dénouement aujourd'hui ou demain, selon l'inspecteur Lionel Dupont, commandant de la division de Québec de la Gendarmerie Royale du Canada, soit par l'arrestation des faussaires dirigeant le réseau qui opère à Québec même.La région de Québec est la plus affectée, après celle de Montréal, puisque le 3 mars dernier, on y a découvert quelque 700 billets de cinq dollars falsifiés de même qu'une vingtaine de $10 dollars.A Québec, cette vague de faux billets, qui a déferlé sur la province, s'est manifestée au tout début de mars, un peu avant la période du Carnaval, et depuis quelque temps, elle s'est propagée aux régions du Saguenay - Lac - Saint - Jean et de la Côte-Nord.Jusqu\u2019ici, les enquêteurs de la GRC ont procédé à l'arrestation de cinq individus de Québec, de Montmorency et de Courville.Deux autres individus s'en sont tirés de justesse, parce que lr- preuve faite contre eux n'était pas très étanche.La police n'a pas réussi à faire I» lien entre ces faussaires et les dépositions de leurs victimes.GARE AUX FINS DE SEMAINE .C'est surtout au cours des fins de semaine, où le commerce s'intensifie, et a l'occasion d'un événement comme le Carnaval, que les faussaires opèrent, a constaté l'inspecteur Dupont.Le bilan de la dernière fin (Suite à la page 2, 1ère col.) » ïJÇàr m : tA 1 mm \"\t,, f $:¦ AV isp > Wf* «SSI \u2022\u2022\u2022¦y -A ,#S \til : m y - i?\t il\t\t- i|\tB,\t \tm.\t \u2022% IS m r S :¦ \u2022' .mm > ' A 111 i $11» Le Soleil, A.Belle-Me Peu s'en fallut \u2014 Cette pierre d'environ 10 livres, que nous fait voir M.Fotios Vavougios, a failli atteindre un garçon de huit ans au moment où il regardait paisiblement la télévision, assis sur son lit.L'incident s'est produit hier soir au troisième étage d'une maison située au croisement de la rue Berthelot et de la Place Sant-Michel.La pierre \u2014 ce n'est d'ailleurs pas la seule \u2014 a traversé le mur de la pièce après avoir été projetée de l'extérieur à l'occasion de travaux de dynamitage exécutés en vue de la construction d'un nouvel immeuble de Place Québec, boulevard Saint-Cyrille.Heureusement, personne n'a été blessé.\t(Autre photo et texte page 19) Mesures sévères de Nixon pour contrer la crise de l'énergie Washington (UP1 - AFP -Reuter) Le président Nixon a proclamé une 'nouvelle charte de l'énergie\" en supprimant tous les continge-ments sur les importations et les tarifs douaniers sur les produits pétroliers afin à lire Watergate - Le président Nixon a annoncé la tenue d'une enquête personnelle pour \"vider\" l'affaire d'espionnage au centre des Démocrates.Il a laissé ente n d r e clairement qu'il ne protégera plus personne pas même ses collaborateurs les plus proches.\u2014 page 93 sommaire A Québec aujourd\u2019hui\t89 Annonces classées 94 à 102 Arts et Lettres 88 et 89 Bandes dessinées\t103 Bridge\t98 Décès\t105 Documents\t20 Economie-Finance\t59\tà 62 Famille\tti\t,t ix Horoscope\t95 Mot mystère\t94 Mots croisés\t96 Patron\t97 Sport Télévision de prévenir une \"crise de l'énergie\" aux Etats-Unis.Les cuntingements et les tarifs douaniers sont remplacés par un système de taxes qui seront augmentées d\u2019ici la fin de 1975 pour atteindre un maximum de un demi cent par gallon de brut et 1.5 cent par gallon de produits raffinés.Dans le message sur l'énergie qu'il a envoyé aujourd'hui au Congrès, le président Nixon explique que ces mesures sont destinées \"à prévenir une pénurie à court terme de pro- duits pétroliers et à maintenir le coût de ces produits aussi bas que possible alors qu i! est nécessaire d'augmenter les importations\" pour faire face à la demande aux Etats-Unis.Les importateurs américains de produits pétroliers ne paieront la nouvelle taxe cette année que sur les quantités excédant les licences d'importation qui leur ont été accordées au titre de 1 ancien système de contin-gements mis en place en 1959.Le président Nixon assi- gne trois objectifs à ce programme: \u2014\t1 Encourager l'importation de pétrole étranger au coût le plus bas possible.\u2014\t2 Encourager la construction de raffineries aux Etats-Unis en favorisant l'importation du brut par rapport aux produits raffinés \u2014\t3 Assurer la sécurité des approvisionnements américains en jouant au be- (Suite à la page 2, 3e col.) Secteur de la construction La FTQ \"passe un n sapin par Gilles LAFRAMBOISE La FTQ vient de \"passer un sapin\" à la CSN, et ce.au vu et au su du ministère du Travail et de son titulaire.M.Jfan Cournoyer.A moins de deux semaines de la date d'expiration du décret de l'industrie de la construction, les dirigeants du Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ) en sont venus à une entente de principe avec quatre des cinq associations patronales représentatives.Selon les termes de l'entente, les travailleurs recevraient une augmentation de $2 l'heure en trois ans.De plus, toutes les régions à l'exception de celle de Montréal bénéficieraient d'un $0.50 additionnel de rattrapage.A l'expiration de ce projet de convention, en avril 1976, seules trois régions ne seraient pas sur le même pied d'égalité que le reste de la province, soit la Gaspésie (différence de $0.44 l\u2019heure), le Saguenay - Lac - Saint - Jean ($0.15) et l\u2019Abitibi ($0.14).D'autre part, en ce qui concerne la demande d'un sa'aire garanti, les négociateurs de la FTQ ont accepté qu elle soit convertie en argent et comprise dans la hausse horaire de $2 pour l'ensemble des travailleurs.Une autre clause de l'entente crée un fonds de solvabilité qui défraierait le salaire des ouvriers victimes dune faillite de leur employeur.Récolté à raison de $.01 l'heure de travail, le fonds pourrait se chiffrer par $1.000,000 au bout de 12 mois.Enfin, signalons que la FTQ n'a pas fait siennes des revendications chères à la CSN.Ainsi, aucun progrès n'aurait été enregistré dans les domaines de l'ancienneté, de la priorité d'embauchage régionale et de la sécurité d'emploi à long terme.NEGOCIATIONS DISCRETES On savait depuis prés de trois mois, que la FTQ, seule, avait des entretiens informels avec quatre des cinq associations patronales.Par la voix de son principal porte-parole, M.André Desjardins, cette centrale avait catégoriquement refusé de s'asseoir autour de la même table que les représentants de la CSN.Pour leur part, ces derniers r.e voyaient pas comment on pourrait négocier séparément; d'où la nécessité, selon eux, d'une table unique pour toutes les parties représentatives.Un seul groupe d'entrepreneurs s\u2019est dit du même avis que la CSN.11 s'agit de la Fédération de la construction du Québec qui représente plus de 2,000 employeurs qui ont surtout à faire face à la CSN dans chacune de leurs régions.Ils ne pouvaient quand même pas se ranger du côté de la FTQ alors que pendant trois ans ils auront à vivre quotidiennement avec sa rivale.L'arrivée d'un conciliateur provincial dans le décor confus des négociations n'a pu faire mettre fin à l'impasse.M.Yvon Dansereau a du se contenter de faire un rapport décrivant l'impasse.Personnellement, il favorisait la négociation simultanée à deux tables, Tune, pour la FTQ et les patrons, l'autre, pour la CSN et les mêmes patrons.Plus tard, l\u2019annonce des effectifs approximatifs de chacune des associations patronales et syndicales par le ministre n\u2019a fait que jeter de l'huile sur le feu déjà bien entretenu.Et ensuite, le silence s\u2019est fait sur les négociations.Ta FTQ n en poursuivait pas moins ses discussions avec quatre parties patronales.Il y a dix jours, on a noté une augmentation importante dans la fréquence des rencontres.Au début de la semaine, les patrons y ont mis le paquet et une entente de principe est intervenue.ENTENTE ILLEGALE Bien que la majorité des patrons et la majorité des syndiqués se soient entendus, il n'en demeure pas moins que la procédure adoptée est illégale et non conforme a la loi régissant les relations de travail dans l'industrie de la construction.En effet, en vertu de l'article 9 de la loi 290, \"les associations doivent commencer à négocier conjointement la CSN (.) '.Ce qui na jamais été fait.A aucun moment, les parties ne se sont toutes retrouvées dans une même salle.De plus, l'article 11 de la même loi accorde à la CSN un droit de veto sur tout article négocié par elle-même ou par sa rivale, la FTQ.C'est donc dire que selon la loi actuelle, aucune entente n'a véritablement été conclue tant et aussi longtemps que la CSN n'y a pas souscrit.Dans le cas de l entente qui est intervenue cette semaine, ii ne fait aucun doute que la CSN s'y opposera puisqu'elle n'a pas participé à une seule séance de négociations et que ses principales priorités n'oni pas été abordées, a savoir la sécurité physique sur les chantiers et la sécurité d emploi.INTERETS DES PARTIES La FTQ avait tout à gagner dans une négociation séparée.D'abord, elle a obtenu de la majorité des employeurs d'etre reconnue comme le plus important représentant des travailleurs de la construction du Québec.Du côté strictement syndical, elle pourra dorénavant se servir de cette reconnaissance pour faire état de sa force, \"La FTQ, la seule force\", comme le disait l'un de ses slogans pendant la campagne de maraudage l'automne dernier.La FTQ, et André Desjardins, en particulier, aura peut-être réussi également à augmenter son pouvoir de négociation face au ministère du Travail.Au cours des séances intensives des dix derniers jours, le (Suite à la page 2, 1ère col.) 51 professeurs mis à pied à la CECQ 1,200 élèves de moins en septembre Par Damien Gagnon Une clientèle scolaire diminuée de 1,200 élèves pour septembre 1973 oblige la commission des écoles catholiques de Québec de mettre à pied 51 professeurs.La liste des congédiements a été acceptée par les commissaires à la réunion régulière de la CECQ tenue hier après midi, à la suite des explications données par le directeur général.M.Marcel Désilets.Il s'agit des mises à pied annuelles que connaissent depuis quelques années les travailleurs de l'éducation face à un surplus de personnel dû à une diminution de la clientèle scolaire.C est normalement, à cette période de Tannée, que les commissions scolaires établissent les prévisions de leur clientèle scolaire pour septembre prochain.Selon les prévisions de la clientèle pour septembre prochain à la CECQ, il y aurait une diminution d'en viron 1,200 étudiants comparativement à la clientèle inscrite dans les écoles de a commission au début de Tannée.En septembre derniei.Ton comptait une clientèle de 29,433 étudiants et pour la prochaine année academique elle passerait à environ 28,233.Selon le directeur général, cette importante diminution est due en très grande partie.aux élèves qui ont quitté la CECQ depuis septembre.Certains ont déménagé en banlieue, d'autres ont quitté le secteur public pour l\u2019école privée et un certain nombre d étudiants de niveau secondaire ont laissé l'école pour un travail.II y a également dit M.Désilets, le facteur important de la dénatalité qui joue depuis quelques années.Ainsi, en septembre prochain, Ton prévoit seulement au niveau de la maternelle, au delà de 100 élèves de moins.Le président et les commissaires ont déclaré que c'est à regret qu'ils devaient prendre une telle décision.(Suite a la page 2, 1ère col.) 35 à \\ la météo Ensoleillé aujourd'hui et demain.Max.aujourd'hui 60.Min.cette nuit près de 35 et max.demain 55.(Détals p.1).Fin de la grève dans les épiceries par Gilles LAFRAMBOISE Apres 6 jours de grève, les 600 syndiqués de l'alimentation au détail de Québec ont accepté les nouvelles offres patronales et sont rentrés au travail aujourd'hui.Le déblocage s'est produit au cours d'une séance marathon de 14 heures qui a eu lieu dans la nuit de lundi à mardi.Selon l'entente de principe qui a été ratifiée hier par l'assemblée générale de l'Association nationale des employes en alimentation au détail de Québec (CSN), les syndiqués bénéficieront dune augmentation hebdomadaire de salaire de $31 pendant les 38 mois de vie de la nouvelle convention collective.Au moment du déclenchement de l\u2019arrêt de travail.l'Association des détaillants offrait des hausses variant de $21 à $25 pour un contrat de 38 mois, pendant que les négociateurs syndicaux exigeraient $36.en 36 mois.En ce qui concerne l\u2019embauchement de surnuméraires, le syndicat a obtenu gain de cause: les patrons ne pourront embaucher deux surnuméraires pour remplir les fonctions d'un employé réguhei.Au chapitre des vacantes, des compromis des deux côtés ont permis d'en arriver à une entente.Pendant les deux premières années de la convention, se sera le statu quo, soit 3 semaines de vacances près 7 ans.Au cours de la dernière i nnée, de la convention il ne faudra plus que 5 ans d ancienneté pour profiter du même droit.Quant à la possibilité de travailler un soir autre, que le jeudi et le vendredi, les négociateurs se sont entendus pour référer la question a, comité des relations professionnelles qui devra trancher le htige.Enfin, le synoi< at a obtenu une sixième journée de congé de maladie, comparativement à cinq dans l\u2019ancienne convention.Les employés pourront dorénavant se prévaloir de ces avantages même s'il n'ont pas travaillé une année complète pour l'épicerie.La grève paralysait quelque 130 épiceries de la région depuis jeudi dernier.* *£¦¦¦ \" , v.» r -.L*' ?s»* \u2022 8-r\u2014 \u2022 k ¦ M* .J V -\t:\u2022* .\t\\r.r X ^ \u2022 m* - «i '***\u2022:; -W:r .UK 'J .m» * lyp , ¦ 5 i -à.-V m - ¦** 4 *\t* - \u2022*.- 5-Vn.\t- WYJ 'r i y.J - \u2022 ___** sfS> r « m *¦¦¦: .« -?' ** , P*. ; A >*\u2022 .\u201d * - .Y!\" > ¦¦ .\u2022* j# l V E n w&*'\" %.-.r W r*** F ¦ ***** A- % l i If.:.y\" Comme un château de cartes \u2014 \u2014 studio \\nrhon l\u2019effondremenl d'un stade couvert en construction, à Saint-Ephrem de Beauce, a entraîné la mort de trois ouvriers en plus d'en blesser 16 dont trois gravement, hier.Les victimes, des gens de la place, sont MM.Yvan Hamel, 44 ans; Reynold Boucher, 33 ans: et Jean-Noël Falardeau, 26 ans.Cette tragédie qui a semé l'émoi parmi la population serait attribuable à une forte bourrasque de vent.Une vingtaine d'employés travaillaient alors sur la toiture de 53 arches d'une pesanteur d'environ 5,000 livres.(Les détails et outre photo, page 19).) / i 2 * Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 La FTQ passe un .(Suite de la première page) conciliateur et le ministre ont constamment été tenus au courant des derniers développements.Selon certains observateurs, le ministre Jean Cournoyer doit annoncer dans les prochaines semaines des modifications majeures à la loi de la construction.Profitera-t-il de l'entente intervenue entre la FTQ et quatre associations patronales pour adapter les changements à cette nouvelle situation?Politiquement, il ne fait aucun doute que M.Cournoyer aurait intérêt à 'coucher' légalement l'entente.On sait que la FIQ a menacé de déclencher un débrryage dans la construction le 1er mai si l'on ne parvenait pas à trouver une solution négociée entre-temps, l.'une des justifications d'un tel geste pourrait aussi être l'emprisonnement des chefs syndicaux à Orsairville.Les patrons, pour leur part, espèrent,*il va s\u2019en dire, une bénédiction du ministre.Comme nous le soulignait hier un porte-parole patronal, l'entente constitue une aubaine\" pour les entrepreneurs de la construction.Gare aux faux $5 ! .(Suite de la première page) de semaine l'indique nettement puisque des victimes ont rapporté 44 faux billets de $5 dollars et deux billets de $10 d'une vieille série, fausse évidemment.Le commandant de la GRC de Québec recommande aux commerçants, aux restaurateurs et au public en général de se montrer très vigilants, afin de ne pas se faire passer de faux billets et aussi, si possible, d aider à éclaircir cette affaire.La Gendarmerie Royale du Canada est convaincu* que cette fausse monnaie origine de Montréal, et elle cherche le centre de fabrication et de distribution, mais c'est ici, à Québec, que des investigations et des arrestations de suspects apporteront des éclaircissements sur cette opération de fraude.Des arrestations ont été faites également à Sept-lles, à Chicoutimi et Koberval, depuis quelque temps.51 professeurs mis à pied .(Suite de la première page) Un surplus de personnel signifierait des dépenses non seulement inadmissibles mais illégales a dit le directeur général.Cependant, il est possible que dans les ôl professeurs mis à pied quelques uns soient rengagés si les prévisions de la clientèle s'avèrent plus fortes en septembre.Dans son rapport annuel rendu public hier.Ion note également que la diminution de la clientèle scolaire à l'élémentaire à la CECQ a été de l'ordre de 25% de 1966 à 1972, passant de 19,-000 à environ 14,500 élèves.C'est d'ailleurs à ce niveau que les congédiements se font le plus sentir.Sur les 51 professeurs congédiés, 32 sont de niveau élémentaire et les autres du secondaire.A la réunion d\u2019hier, un commissaire d'école, M.Pierre Bérubé a fait part de sa démission.M.Bérubé quitte le territoire de la CECQ.Il ne peut donc continuer à occuper son poste.Ce dernier avait d ailleurs été tiré au sort pour les élections du 11 juin prochain.Contrairement aux réunions antérieures, l'assemblée d hier s'est déroulé* dans une atmosphère de calme et de taquinerie.A MONTREAL D'autre part, la Commission des écoles catholiques de Montréal a décidé de ne pas rengager 127 enseignants pour l'année scolaire 1973-1974.Dans un communiqué de presse, 1 Alliance déclare s'opposer à ces mises à pied et fait remarquer que ces congédiements n affectent que des enseignants francophones des classes des professeurs de Montréal de l'élémentaire.Tornade mortelle au Bangladesh DACCA (Reuter) \u2014 On craint que 500 personnes au moins n'aient iéri, et que plusieurs milliers d'autres n'aient été blessées, à la suite d'une tornade qui a soufflé mardi eur la région de Manikganj, à l\u2019ouest de Dacca, annonce la police.O AVERSES) LW.nn.peg \u2022y^ précipitation Haut* pr*s«ion g bon» p'tmon -y main d air (roit mont d'air cbaua Chibougamou : Périodes nuageuses cette nuit.Possibilité d'une légère chute de neige demain.Généralement ensoleillé.Mm.cette nuit 25.Max demain 35 Abitibi, Pontiac, Témiscamingue : Ensoleillé demain avec quelques périodes nuageuses.Min.cette nuit 30.Max.demain 50.Outaouais : Ensoleillé demain.Min.cette nuit près de 40.Max.demain 65-70 Laurentides, Cantons-de-l\u2019Est, Québec : Ensoleillé demain.Min.cette nuit 35.Max.demain 55.Montréal : Ensoleillé demain.Min.cette nuit 40.Max.demain 65 St-Maurice, Lac-St-Jean, Rimouski, Baie-Co-meau, Sept-IIes : Généralement ensoleillé et frais, demain et quelques périodes nuageuses occasionnelles à quelques endroits.Min.cette nuit 30, Max.demain 45-50.Gaspé : Généralement ensoleillé demain.Min.cette nuit 35.Max.demain 45.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées hier, dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord: \tMin.\tMax.Vancouver\t45\t54 Victoria\t42\t57 Edmonton\t18\t45 Calgary\t24\t47 Regina\t33\t52 Winnipeg\t22\t50 Churchill\t8\t30 Sudbury\t31\t52 Toronto\t42\t60 Ottawa\t46\t61 Montréal\t53\t61 Québec\t43\t59 JEUDI Basse 2h .25 Haute 7h,15 Busse 15h.10 Haute 19h.40 Fredericton\t33\t75 Saint-Jean, N.-B.\t34\t59 Moncton\t35\t73 Halifax\t44\t65 Charlottetown\t.19\t68 Saint-Jean\t33\t39 Chicago\t32\t61 Detroit\t35\t60 Boston\t54\t71 New York\t58\t66 Washington\t55\t72 Miami\t73\t81 Los Angeles\t54\t61 JEUDI l#«pr\tl'niirlirr 4.51\t1839 Classification des professeurs des CEGEP Espoir de règlement Un déblocage sérieux pourrait intervenir entre les enseignants et le ministère de l'Education dans le conflit qui les oppose depuis plusieurs semaines sur la question de la classification des professeurs de Cegep.Cet espoir de règlement a ssur-gi, hier, à la suite d'une rencontre qui s'est déroulée à Québec entre les représentants des enseignants et du MEQ.Le Bureau fédéral de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEQ-CSN), qui regroupe la majorité des enseignants au niveau collégial, était encore en réunion sur cette question au moment d aller sous presse.Par ailleurs les présidents de syndicats devaient se réunir à nouveau, cet après-midi pour réétudier la situation à la lumière des informations nouvelles recueillies à la rencontre d'hier avec le ministère.II semble en effet que des informations plus détaillées sur la proposition de négociation lancée par le ministre François Cloutier, vendredi dernier, méritent une tude plus attentive de la part des leaders syndicaux.M.Cloutier avait alors offert de négocier des montants forfaitaires pour compenser les pertes que pourraient subir les professeurs dont le salaire serait gelé à la suite d'une déclassification.je est sur les modalités de cette offre que les représentants syndicaux ont obtenu plus de précisions, hier.Mesures sévères .(Suite de la première page) soin sur le montant de la taxe pour orienter les importations.Parmi les autres mesures pétrolières annncées dans le message sur l'énergie, le président Nixon propose: \u2014 D\u2019augmenter la capacité de stockage des Etats-Unis (5 jours de consommation actuellement) pour faire face à une rupture possible des approvisionnements extérieurs.\u2014 De créer un comité sur l'énergie comprenant les deux principaux conseillers du président.M.Henry Kissinger et John ehrlichman, et le secrétaire du Trésor M.George Shultz.\u2014 De rechercher un accord internatinal avec les pays de l'OCDE pour le partage des réserves en cas de pénurie mondiale.Le message surl'énergie passe en revue toutes les autres sources conventionnelles pour évaluer la meilleure utilisation qui peut en être faite par les Etats-Unis.\u2014 Gaz naturel: le président propose de supprimer le contrôle sur les prix du gaz produit aux Etats-Unis, à partir de nouveaux gisements afin de stimuler la recherche, tout en pré-voeant un blocage des prix libérés au cas où ils augmenteraient trop.\u2014 Recherche pétrolière: le président propose de tripler l\u2019octroi de permis de recherches pétrolières au large des côes des Etats-Unis d'ici 1979.\u2014 Nouvelles formes d'énergie: le message recommande la mise en exploitation des techniques suivantes: extraction de pétrole à partir des chistes bitumeux, l'utilisation d\u2019énergie géothermale, l\u2019exploitation accrue du charbon par la mise en veilleuse d'une partie de la législation sur l'environnement et accélération de la construction de centrales nucléaires de façon que les Etats-Unis produisent à partir de cette source un auart de leur énergie électrique en 1985 et la moitié en l'an 2000.Le message prévoit enfin des mesure pour économiser la consommation d'énergie (gaz naturel et électricité) aux Etats-Unis.La taxe à l'importation de produits pétroliers dont le président Nixon a annoncé la création auojurdhui pour remplacer le système de contingentements et des tarifs douaniers sera appliqué comme suit: (cents par baril \u2014 Brut.10.5 au là mai prochain, 13 cents au 1er novembre, 15.5 cents au 1er mai 1974, 18 cents au 1er novembre, 21 cents au 1er mai 1975.\u2014 Essence pour voitures: 52 cents au 1er mai prochain.54.5 cents au 1er novembre.57 cents au 1er mai 1974, 59.5 cents au 1er novembre 1974, 63 cents au 1er mai 1975.\u2014 Autres produits semi-raffinés et raffinés (2 l'exception de l éthane, du propane et du butane), 15 cents au 1er mai prochain et 20 cents au 1er novembre, 30 cents au 1er mai 1974 et 42 cents au 1er novembre.52 cents au 1er mai 1975 et 63 cents au 1er novembre.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Scandale dans les garderies de Londres LONDRES (AFP-PC) \u2014 Des enfants en bas âge attachés toute la journée aux jambes d une table, des bébés laissés à eux-mêmes dans des berceaux portatifs entassés dans un garage, de nombreux cas de sous-alimentation: Le scandale des garderies clandestines déniants a éclaté, aujourd\u2019hui en Grande-Bretagne, après la publication d un rapport des enquêteurs du Centre consultatif pour l'éducation.Soixante mille enfants, confiés chaque matin à ces garderies par leurs mères, qui travaillent en dehors, sont victimes de mauvais traitements ou du moins ne sont pas gardés dans des conditions satisfaisantes, estime le rapport.\t3 Ces garderies souvent tnues par des personnes dépourvues de toute qualification, fleurissent surtout dans les banlieues pauvres de Londres, en particulier dans les quartiers à forte prédominance de gens de couleur.Pour une somme quotidienne très élevée par tête, des enfants, parfois jusqu'à dix ou douze d entre eux, sont entassés tous les jours dans une seule pièce à la salubrité douteuse, ou à peu près rien n'est fait pour les distraire.Quant aux bébés, il n'est pas rare que leurs linges ne soient pas changés 12 heures durant.Conscient des graves périls physiologiques et psychologiques courus par les victimes de ces garderies, qui devraient être déclarées au conseil municipal local, le ministère de l'Education a décidé l'ouverture d'une enquête publique.Les gérants des garderies clandestines seront passibles d'a- mendes et même de peines de prison A Toronto, d autre part, la police ennquète actuellement sur une compagnie nouvellement formée qui se spécialise dans la location des bébés.M.Ron Rochon a en effet déclaré, au cours d'une interview, hier, qu'il en était encore au stade de l'organisation de son service de location de bébés et que sa publicité n'avait pas encore été mise au point.M.Rochon n'a pas précisé où il se procurera les bébés ni quel sera son taux de location.M.Rochon a refusé de révéler d où proviendraient les bébés et il n'a pas voulu faire connaître ses taux.Sa compagnie fait partie d une organisation connue sous la raison sociale de Z qui exploite la Gallerie Z, une éco- le prive* d'art.La police a eu connaissance de cette nouvelle entreprise.qui détient son permis d affaires de la ville de Toronto, par 1 entremise de la Société d aide à 1 enfance du Toronto métropolitain.M.led Burch, de la société, a révélé qu\u2019il s était pose des questions à propos de la nature de 1 entreprise lorsqu\u2019il découvra son nom dans une liste de compagnies nouvellement formées à Toronto.\"Cette affaire a des impli cations très sérieuses, a-t-il dit, au cours dune interview.Il y a de bonnes chances pour que les enfants en soient victimes'.Par ailleurs, Mme Betty Graham, directrice de l aide sociale aux enfants en Ontario, a qualifié ce système de location de \"trafir de bébés\".Bandi! tué dans Harlem NEW YORK (Reuter - AFP) \u2014 L un des trois bandits qui ont occupe aujourd hui une banque de Harlem à New York a été tué par la police et les deux autres, qui détenaient 20 otages, se sont rendus à un journaliste de la télévision.Le bandit tué a été abattu par les premières forces de police arrivées sur les lieux au début de la tentative de hold-up alors qu il faisait le guet devant l entrée de la banque.Son corps a été enlevé à la demande des bandits par la police qui n'avait pu 1 atteindre auparavant en raison des échanges de coups de feu.On avait d abord cru que le corps était celui d'une passante.dite/ D Allemagne, robe de chambre à rayures en ratine velours.Exclusif.Bleu blanc $65.00.D Angleterre, le cardigan tennis côtelé.Motif câble.Lin coton acrylique.Exclu sif P-M-G.$25.00.pyeu/e/ pâque/ avec un cadeau De France, le blouson-baseball sophistiqué en a gneau suédé.Exclusif.Couleur noisette.40 à 44 $215 00.D Angleterre, l\u2019ensemble de plage : maillot en demm surpiqué de rouge.$14 95.Débardeur arc-en-ciel 100% coton.$9.00./imon; la maison simons © le trente et un pour homme/place/te foy A t f S < r Québec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 S Les Communes approuvent la création d'une commission gouvernementale de révision des prix de l'alimentation Par Elie LALANCETTE OTTAWA (PC)\u2014Les Conservateurs ont échoué à deux reprises, hier soir, aux Communes dans leur tentative de repousser l'éventualité de la création d une commission gouvernementale de revision des prix de l'alimentation.D'abord, le représentant de North-Cumberland-Durham, M.Allan Lawrence, a vu une de ses propositions pour référer au Comité le rapport du Comité spécial des prix à l'alimentation qui était discuté à ce moment-là, hors d'ordre.Deuxièmement, les Libéraux.les Néo-démocrates et les Créditistes se sont unis, au moment du vote, et ont battu par 129 contre 90 les Conservateurs qui ne voulaient pas que ce rapport soit accepté.Le gouvernement devra donc maintenant étudier la possibilité de créer une Commission de revision des prix dans les Superburger est arrivé OTTAWA P(C) \u2014 Un supermarché de la capitale a mis en vente un superburger, mélange de viande et de protéine soya, à 59 cents la livre, en dépit d'une controverse autour de sa légalité.Des inspecteurs du ministère fédéral de la Santé tentent présentement de déterminer si un tel produit est conforme à la Loi sur les aliments et les drogues.Une section de cette loi fixe à quatre pour cent le maximum de substance autre que la viande dans un produit considéré comme de la viande.De plus, le ministère de la Santé s'apprêterait à modifier ses lois au sujet de l'addition de protéine à la viande.Jean-Paul Joanisse, gérant du magasin IGA qui vend ce produit affirme de son côté que le nouveau produit, qu'il a lui-même goûté, ne se distingue nullement du hamburger ordinaire.De son côté, M.Basil Sommers, directeur de la section des viandes à la firme M.Loeb Ltd, d'Ottawa, qui fournit ce produit aux supermarchés, a déclaré qu'il avait été informé que le ministère de la Santé envisageait des modifications à la loi et il a souhaité que les changements soient effectués le plus tôt possible.IVf.Sommers a dit que l'addition de protéine soya, qui \"est un produit hautement nutritif\", permet de réduire considérablement le coût.Tl a noté que le hamburger ordinaire se vendait S3 cents la livre en comparaison de 59 cents pour le superberger.La fève soya est plus nutritive qu'une céréale, étant à base de protéine, a-t-il expliqué.Elle aide à réduire l'humidité et le contenu en gras de la viande, de sorte que le superburger réduit moins à la cuisson.Soulignant que le superburger contient moins de gras, M.Sommers a dit que cela est important aujourd'hui dans une société qui se préoccupe du taux élevé de cholestérol.plus brefs délais et reviser le projet de loi sur la Concurrence, afin de référer la partie qui s'adresse aux Consommateurs, au ministère de la Consommation.Les Conservateurs qui avaient sans cesse suggéré un gel des prix et des salaires de 90 jours y son* revenus, hier soir, par l'entremise de la motion rejetée proposée par M.Lawrence.Selon le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, la motion conservatrice était une orientation complètement nouvelle de la motion étudiée, ce qui aurait nécessité un avis de 48 heures.Sinon, pour eux, il ne leur restait qu'à voter contre 1 adoption du rapport proposé.La proposition conservatrice a été carrément ridiculisée par M.J.Hemming (L-York Ouest) qui a affirmé, d une part, que si les conservaieurs n'étaient pas capables de présenter une motion acceptable, comment pouvaient-ils songer présenter des mesurures susceptibles de contrôler les prix.Par ailleurs, selon lui, en aucun temps des deux mois de session du comité, les représentants des divers groupes qui ont comparu n ont affirmé que le gel des orix \u2022< des salaires ne leur apparaissait comme 'la\" solution.Ce n est donc pas la logique que les Conservateurs suivent, selon lui.Quant à M.T.Grier (NPD-Toronto-Lakeshore) il a mis en garde le ministre de la Consommation et des Corporations.M.Gray, de reculer devant la mise sur pied de ce comité, lequel doit avoir des dents et des pouvoirs, a-t-il précisé.En effet, depuis le début, les Néo-démocrates ont sans cesse indiqué que s'ils appuyaient les recommandations du rapport intérimaire de ce Comité spécial sur les prix, c'était parce que la Commission de revision devait avoir \"des derts\" et \"rien de mokns\".Pour sa part, *M.Ch.-A Gauthier (CS-Roberval) a préconisé un comité parlementaire permanent à qui cette commission répondrait, alors que le rapport stipule que la Commission répondra de ses actions au ministre de la Consommation.M.Roch LaSalle Ind.\u2014 Jo-liette) a été le dernier orateur de la soirée et 1 en a profité pour indiquer que les députés devraient peut-être davantage sunger aux consommateurs et moins à la partisannerie politique.Appuyant tarstot les Libéraux et tantôt les Conservateurs, M.LaSalle a laissé entendre qu'il ne fallait pas rejeter du revers de la main le gel des prix.Toutefois, il ne croit pas que le temps idéal serait celui où les prix sont à leur niveau le plus haut.Par ailleurs, il a opté pour la création de la commission de revision affirmant qu'elle avait vér tablement du travail à faire pour aider le consommateur a choisir entre le produit réel et le produit enrobé de publicité.Au moment du vote, les Conservateurs ont offert une ovation bruyante et longue à M.Robert Stanfield, leader national des Tories, lorsqu'il s'est levé pour s\u2019opposer à l'adoption du rapport.Pour sa part, le chef du gouvernement M.Trudeau, en a profité pour admirer certaines photos, tandis que chacun des députés enregistraient leur approbation négative ou positive.C'est Superburger : \u2022 Jean-Paul Joanisse, propriétaire d'un supermarché IGA d'Ottawa, montre un paquet de Superburger, un mélange de ham- burger et de protéine soya qu'il vend seulement $0.59 la livre.Bourassa n'attribue pas qu'à lui seul l'amélioration de la situation de l'emploi par Gilbert ATHOT M.Robert Bourassa avait un sourire narquois qui en disait long, hier, sur son degré de satisfaction devant les chiffres nettement positifs au plan du chômage que venait de rendre publics Statistique Canada.Le comportement du chef du gouvernement québécois a eu, d'ailleurs, des aspects inusités dans le cadre de sa rencontre avec les représentants des média d'information.D\u2019une part, il a pris les devants, par lintermédiaire d\u2019un représentant de son bureau, et offert de formuler des commentaires sur les données fédérales, ce qui est loin d'être son habitude.Volontairement ou non, il l\u2019a fait tellement à la dernière minute qu'il n'a pas eu de temps disponible pour répondre aux questions habituelles.D'autre part, il a été d'une sobriété peu commune dans ses commentaires, n'attribuant pas au seul gouvernement libéral québécois les raisons d\u2019une amélioration sensible de la situation de l'emploi, mais aussi aux autres niveaux de gouvernement ainsi qu'à la conjoncture nord-américaine.Il a même poussé le sérieux de ses propos en allant jusqu'à signaler qu'il faudra quelques années avant que le taux de chômage diminue sensiblement en dépit d'une forte création d'emplois parce que l'arrivée de la jeune main-d oeuvre sur le marché du travail sera encore forte pendant quelques années au Québec.SES PRINCIPAUX COMMENTAIRES Voici les principaux commentaires faits par M.Bourassa au cours de sa très brève rencontre avec les représentants des média d'information en ce qui a trait à la situation du chômage au Québec.\"Nous constatons dans les chiffres qui ont été publiés une autre amélioration très sensible de la situation.De février 1972 à février 1973, il y a eu 80,000 nouveaux emplois.Pour la première fois depuis six ou sept ans, il y a de mars 1972 à mars 1973 une augmentation de 107,-000 nouveaux emplois.\"Cela veut dire que si cette augmentation se maintient de mois en mois, il serait possible d'avoir un taux d'augmentation d'emploi très élevé pour l'année 1973, probablement le plus élevé depuis cinq ou six ans.Stanfield n\u2019est pas impressionné par la faible baisse du chômage OTTAWA (CP) \u2014 Le chef progressiste-conservateur.M.Robert Stanfield, a déclaré hier qu'il n'était pas impressionné par la faible baisse du taux de chômage au Canada en mars et que selon lui, seul un contrôle temporaire des prix et des salaires pouvait améliorer nettement la situation.Statistique Canada a signalé, hier, que (iOS.ItOfl Canadiens étaient encore en chômage en mars, comparativement à 855,00V en février.M.Stanfield s'est dit heureux de cette amélioration, mais il a ajouté que le taux de chômage demeurait très élevé dans les Maritimes et cher les jeunes moins de 25 ans.Seul un gel temporaire des prix et des salaires peut, selon lui, apporter une solution satisfaisante aux problèmes actuels de l'inflation et du chômage.\"On peut espérer qu'avec l'amélioration de la conjoncture, les effets des politiques entreprises par le gouvernement du Québec et par les autres niveaux de gouvernement, on pourra réellement arriver à une amélioration véritable du chômage au Québec.\"Un phénomène que nous avons eu l'occasion de commenter très souvent se produit: malgré tous les emplois nouveaux qui sont créés, le taux de chômage demeure élevé à cause de l'augmentation du nombre des personnes qui arrivent sur le marché du travail.Imaginez comment le taux de chômage serait encore beaucoup plus élevé si le gouvernement était demeuré passif ou.s'il n'avait pas considéré l'économie comme une priorité.\"La situation sera difficile pour quelques années encore.Je peux vous référer à des avis d'experts ou à ce qu'affirment des commentateurs très objectifs qui disent qu\u2019à 1a fin des années 1970.nous pourrons avoir une pénurie de rain-doeuvre alors que nous avons ces années-ci un surplus de main-d'oeuvre.Pour sa part, le chef du nouveau parti démocratique, David Lewis, a déclaré que les Canadiens ne doivent pas laisser cette amélioration leur faire oublier la menace du chômage, \"Nous avons encore plus de 800,000 chômeurs\", a dit M.Lewis en ajoutant qu'il espérait que le gouvernement ne ferait pas grimpe ce total de nouveau en tournant ses efforts du côté de l'inflation.Quant au ministre des Finances.John Turner, il a déclaré qu'il n\u2019avait pas l'habitude de commenter les statistiques mensuelles du chômage, mais il a dit que les chiffres reflétaient la tendance de l\u2019économie vers la hausse.\"C'est pourquoi il est tout à fait normal et légitime que le gouvernement du Québec mette l'accent sur l'économie.On voit d\u2019ailleurs maintenant des résultats de plus en plus concrets et de plus en pius encourageants avec les 107,0°C* nouveaux emplois au Québec de mars 1972 fc mars 1973\".Roch LaSalle et Clément Vincent pourraient suivre Marcel Masse Par Andùé BELLE.MARE OTTAWA (PC)\u2014M.Marcel Masse n a pas sitôt annoncé OF ficiellement son adhésion au parti conservateur et son intention de briguer les suffrages aux prochaines élections fédérales qu'un autre nom connu des Ouébécois est placé sur la liste dts \"candidats recherchés\" au Québec par le parti de M.Robert Stanfield.Cette fois-ci, il s'agit de M.Roch LaSalle.43 ans, un ancien député conservateur qui siège maintenant comme indépendant aux Communes depuis mai 1971 par sure d'une mésentente idéolgique avec le parti.Par ailleurs, le principal porte-parole conservateur du Québec à Ottawa, M.Claude Wagner, député de Saint-Hya-cinthz, a confirmé également que M.Clément Vincent, un exdéputé tory aux Communes et mairrenant représentant à l'Assemblée nationale du Québec, figure aussi dans les plans de l\u2019organisation québécoise du parti.Celle-ci poursuit une vaste campagne de recrutement de personnalités en vue de former la prochaine équipe conservatrice québécoise contre celle du gouvernement Trudeau.M.LaSalle a confié, hier, qu'il est tout à faut disposé à \"engager la conversation\" avec les personnes compétentes, tandis que M.Vincent n'a pu être rejoint, étant en voyage en dehors du Québec.MM.STANFIELD ET WAGNER Le chef national du parti, M.Stanfield, et son bras droit au Québec, M.Wagner, ont fait l'éloge des deux candidats convoités, hier, au cours de rencontres avec les journalistes.Le leader conservateur a dit qu'il a été attristé quand M.LaSalle a quitté le parti, surtout en ce qui concerne les problèmes québécois, l\u2019agriculture et les loisirs, notamment.M.Stanfield a expliqué qu'il M.Clément Vincent jj?™ m est pré»' à rencontrer M.LaSalle en discuter avec lui de la possibilité d'un retour au bercail.Quant à M.Wagner, il a pris le petit déjeuner à quelques reprises avec le député de Jo-liette depuis un certain temps.\"Le parti conservateur a mairtenant fait la preuve qu'un homme comme M.LaSalle s\u2019y sentirait bien à Taise non seulement à cause du programme plitique mais également en raison des hommes qui y rentrent\", a dit M.Wagner dans un entretien téléphonique.Le député de Sain-Hyacin-the a ajouté qu'il serait heureux d'y accueillir M.LaSalle de même que M.Vincent \"un député modèle à Ottawa\" dans le temps du gouvernement Diefenbaker et \"un ministre estimé à Québec\".Entretemps, a dit encore M.Wagner, d'autres personnalités québécoises sont approchées par lo'rganisation du parti en vue de les convaincre de se porter candidats conservateurs.M.LASALLE Le député indépendant de Jo- M.Roch LaSalle Dette a été très volubile, hier, sur cette question.Dans une brève entrevue à son bureau du parlement, il a avoué que le congrès de la fin de semaine dernière ainsi que la performance conservatrice aux élections du 30 octobre dernier l'ont porté à réfléchir.De l'assemblée annuelle de l'aile québécoise du parti conservateur, tenue à Montréal, M.LaSalle a retenu trois éléments qui pourraient s'avérer déterminants dans sa décision: l'annonce de M.Masse, un de ses amis personnels, de devenir candidat pour le parti aux prochaines élections: l'adoption de certaines résolutions, principalement celle prévoyant l'abaissement de I age de la retraite de 65 ans à 60 ans et, en tout premier lieu, le discours de M.Stanfield dans lequel il s'est engagé solennellement à laisser aux provinces le champ de juridiction de programmes a frais partagés.notamment dans le domaine de la santé.Depuis qu'il siège aux Communes, soit septembre 1968, M.LaSalle a toujours prôné une plus grande décentralisation de l'administration fédérale au profit des provinces qui doivent établir elles-mêmes leurs priorités, surtout en ce qui concerne les programmes sociaux et de santé.Le député Joliette a appuyé à plusieurs reprises en Chambre les revendications du Québec en mattière de politique sociale et de santé.Les dernières déclarations de M.Stanfield dans ce domaine.à Charlottetown et Montréal, permettent d'espérer que le point de vue de M.LaSalle et celui des conservateurs se concilient un jour.raux, laisse maintenant entendre qu'il pourrait prendre le Ii provoquer la chute des libé- Dautre part, la dure luttle qu'a menée le parti conservateur à la campagne électroale de l'automne dernier, qui a failli provoquer la chute des libéraux, laisse maintenant entendre qu'il pourrait prendre le pouvoir dans un avenir peut être rapproché, selon M.LaSalle, avec une représentation valable du Québec.Celui-ci, a confessé qu'après le scrutin de 1968, qui a conduit seulement quatre députés conservateurs du Québec à Ottawa, il se sentait un peu \"seul et démuni\" dans ce parti.Dans son esprit, les événements prochains pourraient bien être différents avec \"la crédibilité plus grande des conservateurs et l'entrée d hommes comme Marcel Masse et un Claude Wagner plus connu\".A tout événement, M.La-Salle se laisse nour l'instant courtiser et entend recevoir certaines garanties, au niveau du programme e\u2019 des idées du parti, principalement en ce qui regarde ' élaboration d'une politique bien définie dans le domaine du snort amateur et des loisirs, avari de retourner dans son ancien groupe.Les Communes accroissent et adoptent trois projets le rythme de loi par Elie LALANCETTE OTTAWA (PC)\u2014Les Communes ont transformé leur rythme de travail hier, à la veille de l'ajournement des travaux pour Pâques en adoptant en moins de deux heures, trois projets de loi.Un seul des trois, toutefois, n\u2019avait pas franchi les deux premières étapes avant son adoption finale.Il s'agissait d'un amendement à la Loi sur les relatpons de travail dans la Fonction publique pour prévoir la nomination de trois pré idents suppléante, afin de permettre, à M.Finkelman, le président actuel, d'effectuer une enquête pour modifier les relations de travail existantes.Les deux projets de loi qui avaient déjà franchi les étapes de deux premières lectures avant leur adoption en troisième lecture hier étaient la loi pour l'aide a 1 exploitation des mines d'or et celle ur l'expansion des exportations.Les Communes ajourneront leurs travaux demain pour les reprendre le 7 mai.Les députés ont en effet adopté, hier, une motion en ce sens, présentée par le leader parlementaire du gouvernement et président du Conseil irivé, M.Allan MacEachen.Toutefois, s'il survenait un problème d'envergure nationale qui nécessite la reprise de la session avant la date prévue du 7 mai, après le congé de Pâques, le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, prendra les dispositions voulues pour convoquer les députés plus tôt.La rapidité avec laquelle ces projets de loi ont été adoptés a fait dire à M.S.Knowles (NPD-Winnipeg-Centre) que c'était le temps idéal pour le i-nistre des Anciens combattants, M.MacDonald, de présenter son projet de loi sur l'augmentation des pensions.Quand elle aura reçu la griffe vice-royale, la Loi sur l'expansion des exportations permettra à la corporation existante de hausser ses prêts de $850 millions à $1.5 milliard et d augmenter son capital action de $75 à $125 millions.Selon M.Stevens (PC-York Simcoe), il faudrait complètement réétqdier le rôlz de cette corporation en ces temps où l'industrie de la chaussure se meurt au Canada.Les prix à la consommation continuent d\u2019augmenter OTTAWA (PC) -\u2022 Les prix à la consommation ont continué d'augmenter en mars, dans les 10 principales villes du Canada à l'exception de Thunder Bay où ils ont fléchi légèrement et à Winnipeg où ils sont restés stables.Vancouver a connu la plus forte augmentation mensuelle avec un taux de .7 pour cent, alors que Québec et Montréal subissaient des hausses respectives de .3 et .1 pour cent.Sur une base annuelle, c'est Saint - Jean, Terre - Neuve, qui souffre de la plus forte augmentation.alors que l\u2019indice des prix à la consommation s'est accru de 6.8 pour cent entre mars 1972 et mars 1973.A Thunder Bay, les prix ont régressé de .1 pour cent mais sont demeurés de 4.5 pour cent supérieurs à ceux de mars 1972.L'indice de Winnipeg est stable en mars par rapport à février, mais se situe tout de même à cinq pour cent au-dessus de l'indice de mars 1972.Statistique Canada souligne dans son rapport mensuel, que le prix des aliments s'est élevé dans toutes les villes, sauf à Thunder Bay et Winnipeg, sous iTimpulsion de l'augmentation des prix de la viande, du poisson.de la volaille et des pâtisseries, malgré une légère baisse des oeufs, des tomates, des carottes, des bananes et de la margarine.Les prix des vêtements ont été variables.Le coût de l\u2019habitation a aussi augmenté en raison des prix plus élevés de certains meubles et appareils électriques, des textiles et de l'équipement ménager, sauf à Toronto et à Québec.A QUEBEC L indice s'est élevé de .3 pour cent à Québec, de février à murs, surtout à cause de l'alimentation, et s'est maintenu à quatre pour cent plus haut qu'en mars 1972.Le prix des repas au restaurant a augmenté, de même que ceux du boeuf, du porc, de la volaille, des légumes frais, du sucre et d autres aliments.Une baisse a pourtant marqué le prix des habits et chemises d homme, des pantalons et chemises sport de garçon, des robes de fillette et des vêtements de bébé.Etobli«»emen* ,nodeme, 4,000 pi.eorrés de surtoce, central Idéal pour entrepôt et bureaux.Centre de bureaux fini, systèmes de gicleurs automatiques, protection contre le feu et le vol.A VENDRE TEL.: 529-1309 BUREAUX A LOUER 990, av.de Bourgogne Ste-Foy 1900 pieds carrés, air climatisé, stationnement, immédiatement.Maurice Carrier inc.656-6771 Les Canadiens se sont endettés de 18.8 pour cent de plus en un an OTTAWA (d'après PC) \u2014 Les Canadiens devaient $11,870 millions, à la fin de février, aux firmes choisies pour faire rapport mensuellement sur le crédit au consommateur, soit une augmentation de 18.8 pour cent de plus qu'un an plus tôt, révèle Statistique Canada dans un rapport publié lundi.Ce crédit représente environ $530 pour chaque homme, femme et enfant du pays, précise Statistique Canada.En tête de liste des augmentations du crédit à la consommation viennent les prêts personnels consentis par les banques à charte qui ont grimpé de 24.8 pour cent, atteignant $7.2 milliards.Les compagnies de finance ont enregistré des augmentations de 19.7 pour cent sur les prêts de vente de biens aux consommateurs qui ont atteint $1.04 milliard, et de 19.8 pour cent sur les prêts personnels qui ont atteint $1.28 milliard De leur côté, les compagnies d'assurance-vie ont effectué des prêts sur les polices totalisant $803 millions, soit une augmentation de 2.4 pour cent.Les prêts personnels effectués sous l'empire de la loi des petits prêts ont toutefois diminué de 12.1 pour cent à $371 millions.D\u2019autres firmes qui font rapport, comme les magasins et les banques d\u2019épargne du Québec, ont établi leurs balances impayées à $986 millions, soit une hausse de 7.1 pour cent.Les firmes qui font des rapports trimestriels, telles que les caisses populaires, les compagnies de cartes de crédit et de service, ont des balances impayées de $3.2 milliards pour le dernier trimestre, soit une augmentation de 14.1 pour cent.A la fin de 1972.les firmes qui font rapport mensuellement ou trimestriellement avaient un total de $14.86 milliards de crédit, soit 17.2 pour cent de plus qu\u2019une année plus tôt.Enfin, M.Robert Coates (PC-Oxford) a cherché à savoir pourquoi le gouvernement avaih décidé de couper les crédits au gouvernement Chilien.La semaine dernière, le ministre des Affaires extérieures, M.Sharp avait indiqué qu'il n'y avait pas de restrictions en ce doaine.Toutefois, hier, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gillespie, a affirmé uu'il y avait effectivement es restrictions, imposées à la suite de paiements que le gouvernement chilien n'aurait pas effectués.Il a souhaité que le outhse rétablisse pour permettre à ce gouvernement de profiter des avantages, selon lui, que peut offrir la Société pour expansion des exportations à tous les pays en voie de développement.Pour ce qui est du projet de loi sur l'aide à l'exploitation des mines d'or, il prévoit une extension de trois ans à l aide actuelle.Le porte-parole néo-démocrate, M.A.Peters (NPD-T(3MIS-KAMING( A AFFIRM3 QUE C%3TAIT L2 UNE 3TAPE TEMPORAIRE NECESSAIRE TANT QUE LE PRIX DE L%OR N%/ \"JRA PAS AUGMENTS.Ce dernier prévoit une recrudescence des activités minières canadiennes dès que le prix de el'or aura atteint 100 l'once et qu'on en sera venu à un accord sur le plan international.MAGASIN A LOUER 1er moi, 22 x 44, Ire Avenue.St-pror>çois d'Assise Convient pour tout genre de commerce, occupé depuis 48 on» par commerce d épicerie,- peut être continué.TEL.: 529-3836 ENTREPOTS A LOUER Parc Jean-Talon, chouffés, modernes avec bureaux.Vaste stationnement.Minimum: 3,700 p.c.LES IMMEUBLES ROUSSIN LTEE 651-9443 Service duplique dite itee HAYON D OPTIOUf ET 0 OPTOWfTRIl Détaillants opérant en vertu de la lot des nptometustes el nptmy» de la province de Ouehet Place tauoet Ste foy 653 8396 Gare Centrale d atdnbus 529 4655 1050 St Jean Ouetoec 571 2543 L\tJ y./ « p r LA GRANDE FAMILLE éditorial Il y a quelques années, le dernier tome du rapport Prévost qualifiait le crime organisé au Québec de \"réalité permanente\".A ce moment-là, il demeurait encore presque impossible de convaincre le public de l'existence de ce problème social à moins de lui apporter des faits concrets, palpables et vérifiés qui puissent piquer au vif la conscience populaire.Un bilan sommaire des témoignages déjà rendus devant la Commission d'enquête sur le crime organisé ne permet pas encore, certes, d'apporter une telle preuve.Mais il tend tout au moins à révéler une \"présence\", une réalité des activités de la pègre chez nous.Tout au moins aura-t-il déjà servi à orienter l'opinion publique sur la voie d'une saine suspicion et à la préparer à admettre que le crime organisé n'est pas un mythe au Québec.C'est un fait que l'individu à qui on arrache une somme d'argent à la pointe d'un revolver éprouve le sentiment d'une profonde injustice et souhaite une action légale efficace et rapide.C'est également un fait que l'individu à qui l'on vend des billets de loterie pour un événement sportif et celui qui glisse dans une boîte à musique ou une distributrice à cigarettes une pièce de monnaie, peuvent fort bien contribuer à l'expansion d'un empire criminel sans rien en savoir.Tous ces individus sont en réalité le même individu qui n'a pas conscience des effrayantes réalités qui l'entourent ou, parfois, veut simplement les ignorer.De même, tant que les citoyens n'auront pas devant les yeux la preuve que le preneur aux livres, par exemple, auquel ils remettent innocemment quelques dollars, transmet cet argent à ceux qui contrôlent un réseau de narcotiques ou celui des prêts usuraires, il sera impossible de modifier les attitudes profondes du public face au jeu.C'est pourtant ce qui fait la force du crime organisé, l'immortel \"j'm'en foutisme\" du peuple qui se nourrit de peur et réclame qu'on le protège jusque dans les bastions de son intimité.Cet infernal et insaississable crime organisé, refuge de milliers de criminels qui travaillent à l'intérieur de structures parfois plus perfectionnées que celles de nos gouvernements et de nos grandes corporations, qui sont sujets à des lois plus rigides que celles des institutions légitimes.On s'est déjà inquiété des éclaboussures graves que menacent de provoquer les témoignages à \"ciel ouvert\" comme ceux dont a déjà été saisie la Commission sur le crime organisé du Québec.Toutes sortes de chantages ont déjà été tentées et continueront sûrement de l'être pour enrayer le gigantesque mécanisme d'information que l'on a mis en branle.Des précautions devront être prises, qui devront s'avérer méticuleuses, pour protéger l'opinion publique et certains individus ou organismes contre les \"déclarations gratuites\".Le ministre Jérôme Fois ce que dois QUEBEC.LE SOLEIL, MERCREDI 18 AVRIL 1973 \u2022 \u2022 Choquette a noté en ce sens qu'il revient aux commissaires chargés de l'enquête de faire preuve de prudence en \"adoptant certaines précautions pour éviter que cette enquête ne débouche sur une véritable campagne de salissage\".Mais cela ne devrait en rien justifier la moindre velléité d'une intervention ministérielle dans le mandat actuel conféré à la Commission.Ce genre d'enquête, que plusieurs Etats américains ont déjà conduite et que l'on a même tenue à l'échelle nationale par le \"Task Force Report\", comporte évidemment des risques qu'il ne faut pas minimiser.Mais il est par contre indispensable si l'on veut, comme cela doit se faire, pousser à outrance l'information du oublie sans l'appui duquel on ne peut mener une lutte efficace au crime organisé.Dans la connaissance que l'on a actuellement chez nous du crime organisé, les malentendus se situent à divers niveaux.Ainsi, en dépit et peut-être à cause d'une épidémie de rumeurs, un grand nombre de Québécois ne croient pas encore à l'existence du crime organisé.Par contre, ceux oui croient peu ou prou à une telle existence ne sont trop souvent pas prêts à admettre qu'il se soit infiltré chez ncus.Enfin, on se méprend grandement sur les ramifications et les activités de ce fléau qui ronge la société nord-américaine dont nous faisons intégralement partie.Beaucoup de facteurs sont responsables de cet état de choses, tant la discrétion policière que le sensationnalisme des organes d'information.Jusqu'ici, on n'a vraiment jamais cherché à décrire la réalité criminelle qui nous entoure, se contentant de tirer profit du magnétisme qu'exercent sur la population les grandes sociétés secrètes que sont la Mafia et la Cosa Nostra.Seule une enquête ouverte permettra pour une fois de dépasser une certaine perspective policière trop limitée, de remettre en place l'information trop souvent fragmentaire et sensationnelle des organes d'information, de voir le crime organisé comme un problème social et de le présenter comme tel à la population.En d'auties termes, et il faut sans cessp le répéter, c'est ici que devra intervenir, en même temps que l'enquête en cours, la contribution essentielle des sciences humaines dont le désintéressement a été jusqu'ici trop souvent désappointant en ce domaine.A.vec leur aide, il faut situer positivement la lutte au crime organisé et l'accroissement des arrestations et des condamnations ne peut avoir, à plus ou moins court délai, aucun succès sans elles.Mais nous n'en sommes pas encore là, et seules la persévérance et la ténacité des efforts énormes engagés en ce sens peuvent nous permettre d'espérer au-delà de l'espérance.Paul LACHANCE Ce n\u2019est pas On en viendra un jour à interdire l'accès des automobiles à l'intérieur des centres-villes pendant les tempêtes l'hiver et aussi à faire assumer par les automobilistes une partie du coût de l'enlèvement de la neige par une augmentation du prix des plaques d'immatriculation.L'idée a été lancée par M.Aimé Désautels, directeur de la planification urbaine à la Communauté urbaine de Montréal, au cours de la conférence de l'Association des Routes et Transport du Canada.La mise en application n'est sans doute pas pour demain, car on peut prévoir que la proposition n'est pas à la veille de rallier l'unanimité de la population et que les gouvernements ainsi que les administrations municipales, avant de passer à l'action, seront soumis à de fortes pressions des automobilistes qu'il ne sera pas facile de convaincre de laisser leur voiture dans le garage à l'occasion des tempêtes de neige, sans compter qu'ils n'accepteront pas sans rouspéter une hausse du prix des plaques d'immatriculation.Ce qui n'empêche pas la proposition de M.Désautels d'être plus qu'opportune et réaliste.Il faudra sans doute, avant qu'on y donne suite, assister de nouveau à la désorganisation totale de toute activité à l'intérieur des cèntres-viiles au cours de tempêtes de neige pendant les années qui suivront.Il viendra cependant un moment où la situation deviendra tellement intolérable et insupportable qu'on ne pourra faire autrement.C'est donc d'un répit de quelques années que bénéficient les automobilistes.Ils pourront le prolonger dans la mesure où ils décideront d'eux-mêmes de ne pas aller encombrer le centre des villes l'hiver ce qui contribuera dans une certaine proportion à faciliter le déneigement et donc à en abaisser le coût.Mais espérer que les gens agiront d'eux-mêmes c'est grandement s'illusionner.Les faits sont là pour démontrer que d'une année à l'autre la situation est loin de s\u2019améliorer et que le nombre des véhicules de toutes sortes en circulation augmentant sans cesse elle ne pourra qu'empirer tandis que d'un autre côté les dépenses d'enlèvement de la neige grugeront une part plus considérable du budget des municipalités ce qui entraînera une contribution plus importante de la part des contribuables, quels qu'ils pour demain soient, qu'ils aient ou non une auto, qu'ils l'utilisent ou ne l'utilisent pas pendant les mois d'hiver, ce qui a pour effet de forcer une partie des gens à payer pour un service dont ils n'ont pas besoin.Il est évident que l'automobile représente une part de plus en plus importante des dépenses des municipalités, en toute saison de l'année, ce qui justifierait que leurs propriétaires contribuent directement au budget de la voirie municipale avec tout ce que cela comporte (facilités de stationnement, mécanismes de signalisation, entretien et déneigement).Cette façon de procéder serait beaucoup plus équitable que celle qu'on utilise dans le moment.De plus, faudrait-il mettre sur pied un système de perception qui s'applique à la grandeur des agglomérations urbaines de façon que le fardeau soit réparti entre tous les habitants des villes de la périphérie qui envahissent chaque jour les centres-villes pour y venir travailler.Quant à la première partie de la proposition de M.Désautels relativement à l'interdiction de la circulation automobile, sauf pour les voitures du transport en commun, les taxis, etc.elle ne pourra s'appliquer que dans la mesure où on mettra sur pied une organisation efficace.L'an dernier, d'ailieurs, à la suite des violentes tempêtes qui avaient quasi paralysé la vie de l'agglomération québécoise nous avions suggéré aux autorités municipales de se donner des pouvoirs dans ce sens afin de faire face à des situations d'urgence en signalant que dans un proche avenir des tempêtes qui il n'y a pas tant d'années encore n'entrainaient pas d'inconvénients aussi majeurs créeraient de véritables situations d'urgence à cause de l'accroissement de la circulation automobile, de l'extension des réseaux routiers intermunicipaux, la population se déplaçant de plus en plus vers les banlieues et utilisant davantage la voiiure privée pour ses déplacements quotidiens, phénomène qui continue à s'accentuer et n'est pas à la veille de se résorber.Il deviendra donc de plus en plus urgent de se protéger et de protéger le public contre les tempêtes de neige et d'assurer une plus juste répartition des dépenses attribuables au déneigement.Raymond DUBE Ne voulant pas demeurer en re>te le the?parlementaire du Raiüiement créditiste.M.Camil Samson, a lui aussi attaque V Cd.-tonguav en le traitant de \"rêveur socialiste, ministre ij ma d'se sociale avec un visage üe machine électronique 41; 1.£5£>U^,|8-4-73 l'opinion du lecteur Les égouts, M.Goldbloom, les égouts Les sessions parlementaires se suivent et se ressemblent toutes.Mais jamais peut-être notre régime de camouflage n'aura paru plus éloquent et plus semblable à lui-même.Il n'est pas possible daller plus près de la perfection dans la médiocrité et la malpropreté qu'à ce moment-ci sur la colline de Québec.Le 20 novembre 1972 je posais les questions suivantes à monsieur Goldbloom.\"Pour qui sont promulguées les lois provinciales?\u2014 Qui doit les respecter\" ?Comme réponse le ministère des Affaires municipales m'avise \"qu'un ingénieur sera délégué pour aller cueillir sur les lieux les dangers que représente pour l'environnement un égout direct au fleuve\".(C'est curieux, mais .quand on m'écrit, je n'invite pas le 3e voisin à répondre pour moi, en détournant la question).Je sais que les ministres sont aptes à parler des deux côtés de la bouche en même temps; et qu'ils ne se gênent pas, lorsqu'une question embarrassante leur est posée, de fourrer la queue où la tête ne passe pas.Point n'était besoin de cette mise en scène pour faire la preuve de cette malpropreté; (l'égout) et qu\u2019il n\u2019y a pas d'usine d épuration des eaux à Cap Saint-Ignace.\u2014 Quand on construit une maison on commence par les fondations avant de poser le toit.\u2014 Pour les égouts, pourquoi ne pas assurer d'abord l'épuration des eaux usées ?- C'est tellement élémentaire qu'il en répugne à l'intelligence humaine d'en établir les données.L'ingénieur délégué du ministère des Affaires municipales est bien la personne la plus intelligente de tout ce ministère; et Monsieur Bourassa donc, qui doit tenir le coup, entouré qu\u2019il est de coupe - gorges, relents d'un favoritisme - duplessiste, révolutionnaires nés dont l'unique but est d'attirer le mépris et la haine sur le gouvernement en place; et les ministères qui se demandent tous les jours comment il se fait qu'ils sont ministres.\u2014 Il était difficile pour M.Gold-blo im de répondre honnêtement à ma question: \"Qui doit respecter les lois provinciales ?\u2014 Les corps publics \u2014 les citoyens \u2014 nulle personne \u2014\t.ou seulement les étrangers de passage au pays\".(Le capitaine d'un pétrolier grec le sait depuis le 15 novembre 1972).Les égouts directs au fleuve sont érigés en système et encou-îagés par des octrois.\u2014 Le Appel Je ne peux m'empêcher de crier mon indignation lorsque je lis les accusations qui pèsent sur le Dr Morgentaler pour avoir procédé à des \"avortements illégaux \".Cet homme ^ pst prêté aux revendications d'un bon nombre de Québécoises sans se demander où était la justice, la vérité, la vie.11 ne faisait que répondre le plus humainement possible à l\u2019appel déchirant de ces femmes qui désiraient mettre un terme à un développement foetal potentiel pour des raisons physiques, psychiques, sociales ou tout simplement personnelles.Cet homme qui est, en passant, le président de la Société humaniste du Canada.ne s'est pas borné à peser le pour et le contre de l\u2019avortement, à écouter les avis \"judicieux\" de l\u2019Eglise catholique, de ses prêtres, des avocats, des médecins, des mères, et des autres hommes et femmes du Québec.Non, lui.il a agi.lui.il a voulu permettre à de nombreuses femmes de s'épanouir librement, de vivre leur vie comme elles voulaient l'envisager.et surtout comme elles pouvaient la vivre dans leur situation présente et future.Pouvons-nous laisser condam- gouvernement provincial est le premier à violer ses propres lois.\u2014 L'article 5 des règlements provinciaux d hygiène dit: \"Il est interdit de déverser directement des eaux usées dans un cours d'eau\": et le gouvernement accorde des octrois pour un égout direct au fleuve.Il en a du culot M.Goldbloom pour commander au public dune manière si contradictoire!! \u2014 Ce n'est pas à sens unique l'hygiène.A Cap Saint - Ignace la guerre à la propreté est déclarée; incroyable, mais vrai.\u2014 Citoyens de Cap Saint - Ignace, embellissez les abords de vos demeures, le décret est pour le 1er juillet.Voici le morceau: \"Un propriétaire riverain de la zone d'égout doit l'utiliser: (même si l'égout est dirigé vers le haut) c'est LA LOI .même si ses installations septiques, filtrées par le sol.sont mille fois plus propres que l'égout collecteur \u2014 C'est LA LOI\".C'est la dictature par l'écoeuranterie, doublée d'ignorance - crasse.\u2014 Un inspecteur régional, qui aura passé sa vie à faire le tour des porcheries et des égouts, ne sait pas écrire le mot; j'ai dû lui rappeler (lettre du 23 septembre 1971) que: \"Le mot égout ne prend pas l'accent, (û) c'est assez sale comme ça\".L'ignorance n'est pas un péché, mais lorsqu'on ne sait pas un minimumn sur un sujet, on doit avoir la décence de s'abstenir d'en parler.\u2014 Le plus révoltant, c'est qu'il nous faut mettre le pain sur leur table, payer leur salaire pour se faire 'emmerder'' de la sorte.\u2014 On y met le prix, il me semble.Il y a des vérités qui coûtent cher, mais il faut les dire.Et j'aime mieux encore, selon la formule de Maurras, vivre dangereusement plutôt que d'attendre ainsi qu'une poule mouillée, sous la remise, que le soleil revienne.Mais je pense avec le sourire qu\u2019on finira par avoir honte.Je n'ai jamais été créditiste, mais le manifeste de M.Dupuis me tente .éperdument.Aussi j\u2019ose espérer, qu'à la prochaine élection, la population saura choisir quelque chose de plus facile à avaler que le présent cocktail provincial.Si les sans-culottes de 1789 pouvaient sortir de leurs cendres et revenir, je suis sûre qu'ils ne feraient pas escale à Saint - Dominique.mais fileraient tout droit sur Québec.Thérèse Coulonibe.Rue Principale, Cap Saint-Ignace.à tous ner un homme qui n'a agi somme toute que pour faire du bien autour de lui, sans prêter attention aux risques \"justiciers\u201d qu'il courrait?Pour un homme qui a voulu nous aider, nous les femmes, et aussi les hommes, allons-nous laisser la \"Justice\" exercer tous ses privilèges et prérogatives aux dépens de notre liberté la plus fondamentale, celle de choisir son destin et les moyens d'atteindre ses fins?Allons.citoyens responsables, ce n'est pas sérieux.Allons, Québécoises.debout! Il faut réagir pour défendre cet homme, ce médecin contre toutes les accusations qui pèsent contre lui.Vous, citoyens, qui êtes déjà regroupés dans la Ligue des Droits de l'Homme, la Fédération des Femmes du Québec, les Centres de la Femme, la société humaniste du Canada, et tous les autres mouvements dont 1 objectif est l'épanouissement social, physique, psychique ou personnel des individus, unissons nos forces pour défendre le Dr Morgentaler, ce grand défenseur de nos droits et liberté absolus! Lise MONETTE, 1025 Chemin Ste-Foy, Québec, P.Q.L'agitation et Le peuple du Québec se rend compte de plus en plus que ses gouvernants, à Ottawa et à Québec, manquent de courage et de simple prudence; ladministra-tion publique est devenue un foyer de compromis honteux avec le désordre, et de pagaille.Il est inquiet et il est sur le point de s'affoler de son insécurité.Ecartons pour le moment le problème du coût de la vie qui monte en flèche et laissons aux experts le soin de déterminer quand l'échéance inéluctable du gel des prix, des profits et des salaires aura lieu.Penchons-nous aujourd'hui sur le respect que l'on doit à la loi dans toute société civilisée et interrogeons-nous sur le spectacle que nous avons sous les yeux.On permet encore à des agitateurs comme les chefs ou les adjoints de nos trois grandes centrales syndicales (ces chers petits anges aux figures innocentes) de défier l'Autorité, de la ridiculiser; on permet, sans réagir, à des rastaquouères marxistes comme André Braconnier, cet illustre inconnu, secrétaire général du Spie, de venir baver chez nous, au nom des hommes libres de toutes les régions du monde, contre les arrêts légitimes de nos tribunaux à l'endroit de ccs trois colombes de la paix qui se nomment Pepin, Charbonneau et Laberge; un Fernand Daoust nous menace de représailles qu'il se garde bien de définir, mais qui se traduiront, comme à l'accoutumée, par des défilés tumultueux, par des cris et injures, des sévices, du sabotage et un assaut concerté sur les édifices publics, suivis d une abdication honteuse de l'Etat.Qu'on ne s\u2019y trompe pas; on est à préparer cet événement qu'on veut transformer en émeute, si c'est possible, et on a le cynisme de nous dire que ça aura lieu le 1er mai, ce jour de fête consacré aux travailleurs sympathiques aux symboles de la faucille et du marteau.On osera peut-être y chanter l'Internationale devant les naifs ouvriers de nos syndicats qui se demanderont ce qu'ils font dans cette galère.Et comme d'habitude, notre bon peuple hochera et courbera la tête devant le déferlement des forces animées par la canaille; et comme d'habitude aussi et c'est ça cui est beaucoup plus grave, notre cher gouvernement provincial, dirigé par des marionnettes sans courage comme Bourassa, Choquette et Cournoyer, condamnera du bout des lèvres ce raz de marée provoqué par des irresponsables qui s'en tireront indemnes pour la ultième fois.On vit en démocratie, que diable ! Il faut respecter la charte des droits de l'homme, la liberté d'association et de manifestation, celle de provoquer des désordres, de défier et de molester les forces de l'ordre, de se réunir dans la rue, d'embaucher des fiers-à-bras et des repris de justice avec l'argent des syndicats.de promener des affiches vulgaires et d'user d'un langage ses séquelles religieux typiquement québécois, bref deffraver les honnêtes gens et les forcer à se tapir chez eux s'ils ne veulent pas être victimes de représailles.Et on me dira que.comme d habitude, je fais des prédictions échevelées qui se réalisent pourtant quatre fois sur cinq.J'ai dénoncé déjà et à plusieurs reprises par la parole et par la plume cette vénérable institution pourrie qu'on appelle le procès par jury; j'ai insisté particulièrement sur le mode de recruter ceux qui ont à décider du sort de ces petits criminels que sont les meurtriers, les auteurs de vols à main armée, les incendiaires, les satyres, etc.; et voilà qu'on découvre tout à coup, ces jours derniers, à Montréal, avec quel soin, avec quelle prudence, ces magistrats temporaires sont choisis et pourquoi on assiste si souvent à des acquittements ou des désaccords qui révoltent la conscience de ceux.qui en ont encore une.Quand Ottawa va-t-il enfin cesser d'ouvrir toutes grandes les portes de notre pays à des agitateurs stipendiés par nos ennemis ?Quand nos grandes écoles auront-elles la décence de leur refuser accès à leurs tribunes ?Quand Québec aura-t-il le courage de nettoyer ces écuries d'Augias que sont devenus nos campus universitaires et nos CEGEP où ce sont la drogue, le sexe et la subversion qui sont devenus les matières à étudier ?Quand va-t-on cesser de permettre à des mécréants et à des filous de frauder à coups de millions le trésor public (c'est-à-dire le fruit de nos impôts) par des réclamations falsifiées au chapitre des assurances sociales, des bourses, des pro-¦ .nines Perspectives Jeunesse, etc.?Quand va-t-on se rendre compte que les sommes extravagantes versées pour la réadaptation des adultes à la vie communautaire favorisent souvent une comédie et une véritable escroquerie et qu'elles ont été transformées en tonneau des Danaides et prodiguées en pure perte ?Quand va-t-on s\u2019apercevoir que des centaines de millions distribués pour activer le rythme d'industries existantes ou pour en créer de nouvelles l\u2019ont été en pure perte après des enquêtes superficielles ?Quand va-t-on se décider à a\"i' pour nue cessent le désordre et cette menace constante oue constituent l\u2019insolence et l\u2019irresponsabilité de ces professeurs qui contestent sans enseigner et de ces étudiants qui s agitent sans étudier ?Quand donc les citoyens soucieux d'ordre et de naix auront-ils enfin une vie normale et un minimum de sécurité au Québec ?Grouille.Baptiste, si tu ne veux pas t'enliser.Charles-E.Cantin, 473 St-Cyrille ouest, Québec.L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique o la disposition de ses lecteur» pour leur permettre d'exprimer leur opm.on sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder o un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence a celles qu'il juge les plus intéressantes, le» plus aptes o retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs Seront écartées les letfros qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, celles qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde oussi le privilege d'abréger le» lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injure» ou des attaques personnelles S'efforcer en général de ne pas dépasse' cinq o six cent» mots, quoique par exception nous nous gordon» le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées over le nom et l'adresse véritables de leur outeur, apro» vérifkation soit por le telephone ou par le courrier.la direction /?» t r é Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 * Sondage Gallup tou* droit* réservé* © La cote de popularité de Stanfield est à la baisse L'opinion publique n'a pus été favorable au leader de l'Opposition aux Communes, ,M.Robert Stanfield, au cours des premiers mois du gouvenrement minoritaire.Un sondage révèle que les votants dont la confiance en M.Stanfield a diminué sont à peu près deux fois plus nombreux (24%) que ceux qui lui ont accordé plus de confiance (13%).La situation était différente au mois de mars 1972 alors que plus de votants disaient que leur confiance en M.Stanfield avait augmenté (18% favorables et 12% défavorables).Cette perte d'appui populaire se manifeste à divers degrés dans plusieurs secteurs de la jropulation.Il n'y a que chez ceux dont l'allégeance politique favorisait le Parti conservateur qu'on remarque un appui plus fort pour le chef du PC.Parmi les votants liberaux et néo-démocrates, moins de une personne sur dix dit que sa confiance en M.Stanfield a augmenté alors que dans les deux groupies, trois personnes sur dix ont de lui une opinion moins favorable.Chez les Canadiens anglais, la perte d appui pour M.Stanfield .est moins prononcée que chez les Canadiens français et les autres groupes ethniques où les opinions défavorables rallient respectivement deux fois et trois lois plus de personnes que les opinions favorables.Dans le milieu universitaire, les pertes du leader conservateur sont trois fois plus importantes que ses gains.L'écart est cependant un peu moins grand dans les autres secteurs de l'éducation.L'enquête qui révèle ces tendances de l'opinion publique canadienne a été réalisée durant la première semaine de mars, à partir d'un échantillon de 713 adultes, au moyen d'entrevues effectuées à domicile.Les personnes interviewées devaient répondre a la question suivante: \"L\u2019opinion que vous avez de M.Robert Stanfield, leader du Parti conservateur, est-elle plus favorable ou moins favorable I depuis les trois derniers mois ?\u201d Le tableau ci-dessous fait état des differentes réponses obtenues en comparaison avec une enquête similaire menée l'an dernier et partage les répondants suivant l'allégeance politique, le groupe ethnique et le niveau\td'éducation.\t\t\t \tGain\tPerle\tMême\tNe \t\t\topi-\tsait \t\t\tnion\tpas Mars 1972\t18%\t13%\t34%\t16% Mars 1973\t13\t24\t50\t13 Votants libéraux\t4\t36\t50\t13 Votants conservateurs\t3U\t14\t51\t5 Votants néo-démocrates\t8\t33\t47\t12 Anglais\t16\t25\t47\t12 Français\t7\t16\t59\t18 Autre ethnie\t11\t32\t45\t12 Ecole publique\t10\t21\t52\t17 Ecole supérieure\t15\t24\t48\t13 Université\t11\t30\t57\t2 CENTRE VILLE et SAINTE-FOV Que ce soit pour one perruque longue ou courte, consultez nos boutiques de perruques, vous y trouverez toujours un choix incomparable à prix populaires.la \"Sdiioporelli\" d'une merveilleuse beauté\t40.00 lo\u2019'Godiva \"jemi-longueetlègefrcomiReunsovW*\t4(1.00 la \"Ethel\" légèrement boudée\t3500 la \"Eva\" d* Eva Gabor\t45-00 la \"Nordic\" jemationnHIf\t3580 Et beaucoup d'autres dons toutes les teintes désirées.Consultez nos expertes.Centre-Ville, Perruques, rayon 340, rez-de-chaussée et 2e étage.Sainte-Foy, etage supérieur.Pas de commandes postales ou téléphoniques.Faites tourner les têtes b'\tv, '\t'\t\u2022\t'\t§ ,vj 25.00 a e, Polyester.vert, manne, Atodite*^ TJ, ni ou fini Weed, nf0\" A.Gro«^,5(X \u2019 U\tC«*«> 510.î* fardeau* Sainte\"' SUPER JEANS EN COTON POUR FILLETTES ECONOMISEZ 3.01 Rég.7.00 Pour être confortable tout l'été, beau jean en denim de coton lavable.Modèle avec poches plaquées, jambes évasées à coutures aux genoux.Faits au Canada.Surpiqûres blanches, couleur marine.Grandeurs: 7 à 14 ans.Cairtra-Villt, Fillttt**.rayon 560.3« \u2022(*(\u2022.Saint» Foy, rti-dc-chaussc*.Dès 9H.30 a.m demain matin 1 jour seulement Quantité limitée, 120 paires seulement Un par client Pas de commandes postales ou téléphoniques CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY * > k 6 ?cog ¦ Québec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 A l'ombre - Ces travailleurs ont trouvé un coin d\u2019ombre pour leur repos du midi, lundi, alors que le mercure atteignait 72 degrés à Toronto.Ces cylindres sont des conduites de chauffage fabriquées par la compagnie Muirhead Engeneering Ltd.et attendaient, dans la cour de cette entreprise, le moment de l\u2019expédition, quand ces travailleurs ont décidé de les utiliser pour se rafraîchir.Nouveau contrat pour les employés de soutien à l'université Laval \\_U.'AA^v /TT*\u2014 fi/ par Raymond BRANCON Au terme de négociations qui ont duré neuf mois, l'Université Laval et le Syndicat canadien de la Fonction publique (local 2500 \u2014 F.T.Q.) ont signé cette semaine, une nouvelle convention collective de travail qui concerne les quelque 1.350 membres du personnel de soutien de l'université: techniciens, employés de bureau et hommes de métier.La convention de trois ans, qui a effet rétroactif au 1er juin 1972, accorde une augmentation moyenne de salaire de 21%, avec un minimum garanti de 6% à tous les employés de soutien.Les salaires des trois années du contrat sont supérieurs à ceux du secteur public dans certaines catégories.\"La majorité de nos membres sont satisfaits du règlement intervenu après de longues négociations, nous a déclaré Mlle Ginette Ménard, présidente du local 2500.Nous avons pu obtenir l\u2019évaluation des tâches, c'est - à - dire un plan de \"rangement\" pour les métiers; ua plan de réévaluation mitigé pour les employés de bureau, et un plan de carrière pour les techniciens.Si nous n\u2019avons pu obtenir davantage pour ceux Le SFPQ demande la libéralion des trois présidents L'exécutif du Syndicat des | fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) demande instamment la libération des trois chefs syndicaux emprisonnés, soulignant que l'emprisonnement des trois chefs représente un recul à nul autre comparable des droits syndicaux.L'exécutif, qui vient d'adopter une résolution à cet effet, pense qu'il est temps que le gouvernement révise ses positions et permette aux centrales d'exprimer .le désir des travailleurs.C'est par leurs membres que les chefs syndicaux doivent être jugés et non pas par une interprétation légale de leurs actes.Le président du SFPQ, M.Jean-Paul Breuleux, souligne toutefois dans un communiqué de presse que cette résolution n\u2019a pas été précédée de consultations parmi les membres du SFPQ et, par conséquent, qu'elle n'engage que les membres de l'exécutif provincial de l'organisme.Rejet d'un appel des professeurs de l'Un, de Sherbrooke SHERBROOKE (PC) \u2014 Dans un jugement qu'il vient de rendre à l'appel des professeurs de cinq facultés de l'Université de Sherbrooke, le juge Victor Melançon, du tribunal du travail, a confirmé la décision prise un an plus tôt par le commissaire-enquêteur et rejeté la formule d'accréditation syndicale demandée par les professeurs.Ces derniers veulent faire reconnaître un syndicat par faculté, alors que l\u2019Université a opté pour un syndicat unique.des métiers, cela tient à certaines contraintes gouvernementales, dans le cadre des ententes déjà passées avec le Front commun\".En ce qui concerne les bénéfices marginaux, la nouvelle convention (la seconde qui est négociée par la F.T.Q.), stipule: \u2014Semaine de travail inchangée (40 h par semaine pour les techniciens et hommes de métier; 35 h pour les employés de pureau); \u2014Vacances annuelles de 3 semaines après un an de services (au lieu de 2 ans auparavant) et 4 semaines après 10 ans (inchangé); \u2014A partir de cette convention, assurance - salaire (en cas de maladie ou accident de travail) sur la base suivante: 85% du salaire pour les 26 premières semaines et 75% du salaire pour invalidité permanente jusqu'à 65 j ans (âge de la mise à la retraite de l\u2019employé); \u2014 Cinq jours de maladie (au j lieu de 15) en raison de l\u2019entrée ; en vigueur de l\u2019assurance - sa- I laire.Celle-ci est payée en en- j tier par l\u2019employeur; \u2014Sécurité dèmploi fixée à 12 | mois, au lieu de 18 mois anté- j rieurement; \u2014Création d un comité con- -joint pour les accidents de tra- j vail.Les signataires de la nouvelle convention collective ont été M.Fernand Gingras, vice - recteur aux affaires administratives de Laval, M.Yvon Forgue, conseiller technique du Syndicat canadien de la Fonction publique, et Mlle Ginette Ménard, présidente du local 2500 (F.T.Q.).SPECIAUX DE LA SEMAINE TAPIS CUISINE 100% nylon à motifs envers caoutchouté Val.$7.95\t£|\t595 POUR\t*\tv.c.TAPIS COMMERCIAL\t 100% Herculon, envers caoutchouté.Val.$8.95\t$ i\tS95 POUR\t*\tSr v.c.TAPIS 100% laim (Armstrong) (dise) Val.$19.95 $i(\t195 POUR\t¦ ^\tW V.C.j 'Un* mai ton *ntlèr*m*nt québécolt*\" 728 do Brabant, Sta-Foy,- 668-6375 \u2022* 101 ru* Principal*.St-Anselme, C*.Dorchosfor - (85-4290 Turner veut miser sur l'identité des intérêts canado-américains Le maire Jones est critiqué par ses propres conseillers OTTAWA (PC) \u2014 Le min s-tre des Finances du Canada, M.Juhn Turner, a déclaré hier soir devant les membres du comité des finances de la Chambre des Communes qu'à son avis, le meilleur moyen de résoudre les difficultés que connaissent actuellement les relations commerciales canado-américaines consiste à mettre l\u2019accent sur l'intérêt mutuel que représente pour les deux pays une coopération dans les négociations commerciales et monétaires internationales.M.Turner a précisé que le Canada et les Etats-Unis partagent une \"identité d'intérêts\" en ce qui a trait à l'etablissement de parités moiietu res fixes et à un élargissement des débouchés sur des marchés comme celui du Japon.Le Canada et les Etats-Unis, estime M.Turner pourraient ainsi coopérer dans la recherche de tels objectifs et \"résoudre nos difficultés bilatérales en passant ' Le ministre des Finances a ajouté qu'il avait eu de fréquentes rencontres avec le seoéta -re au Trésor des Etats-Unis.M.George Shultz, et que des relations de travail étroites s'étaient créées entre eux.Le développement de ces relations a été favorisé par leur participation à un certain nombre de négociations multilatérale; a souligné M.Turner, \"et perce que, dans tordre alphabétique, Shultz n'est pas loin de Turner\", ce qui leur a donné l'occasion de siéger côte à côte dans la plupart des rencontres.M.Turner a souligné qu'il sera : insensé de tenter de répliquer contre des mesures améri-cuincs dont l'effet direct ou indirect serait dentrainer un ralentissement de l'expansion économique du Canada.' Si nous nous lançons dans une guerre de représailles contre les Etats-Unis, ce sera une guerre que nous ne pouvons pas gagner\", a-t-il dit.MONCTOV.N.-B (PC) \u2014 Certains membres du conseil municipal de Moncton, ont critiqué l\u2019attitude du maire Leonard Jones de ne pas avoir convoqué dassemblée du comité ad hoc sur le bilinguisme avant la date limite du 15 avril.Le maire Jones est president du comité et les huit conseillers municipaux en sont les membres.La date limite du 13 avril avait été décidée par le conseil municipal de son assemblée régulière du 29 mars.Le comité a été formé le 2 novembre avec l'appui de tous les conseillers.Dès cette époque, plus de 300 mémoires dont la plupart était des lettres, ont été remis à chaque conseiller.L'échevin Michael Cripton.qui avait demandé l'imposition d'une date limite, s est dit déçu qu'aucune assemblée n'ait été convoquée.Si le comité ne doit pas agir, il seraitpeut-être préférable de la dissoudre\", a-t-il suggéré.Pour sa part, l'échevin Léopold Béliveau a déclaré qu\u2019il n'était pas surpris qu'aucune assemblée n ait été convoquée.\"Le maire doit être satisfait du fait que le comité n'a rien fait, a-t-il soutenu.Il doit être très heureux.\" à Pâques Recevez avec élégance Services à dîner en I céramique importée Epargnez 25% Service à dîner en céramique importée à l'épreuve des détergents et allant au four.Motifs populaires très modernes.Comprend : 8 assiettes à dîner, assiettes à dessert, tasses, soucoupes, bols à soupe, un crémier, un légumier, un plat à viande, un sucrier et couvercle, soit 45 mcx.Choix de deux motifs : a)\tMirage : fond blanc avec large bordure brune, centre brun, vert et orange.b)\tNon illustré.Fiesta: centre vert avec larges bordures brunes et vertes.Mirage ¦ÜK m % \u2022 m Motif \"FrosHire\u201d Spécial Motil \"Kord'C Crown\" Spécial Motil \"Madrid' Spécial Motif \"Vonolia\" Spécial Motil \"Ctwrio' Spécial Motil \"Capiftrano' Spécial Grands spéciaux \"Oneida\" Une suggestion cadeau qui sera très appréciée à l'occasion de Pâques.Superbes coutelleries 20 morceaux, service pour 4 personnes.Comprend : 4 couteaux à steak, 4 fourchettes à dîner, 4 fourchettes à salade el 4 cuillères à thé.(Coffret non inclus).Verrerie moderne \"Nordique Modèle tout à fait nouveau en verre Rég.98 ch.clair avec pied fumé.Comprend :\tmb a) verre à eau b) pilsner c) verre à vin d) sorbet e) verre à coquetel ¦ f) Old fashion.Donne une allure tout ¦ I mj à fait nouvelle à votre table.\t¦ ¦ ch.Epargnez 10% sur toute notre ligne de verre taillé motif \u201cPinwheel\" 529-9292 Centre-Ville, Verrerie et Vaisselle, rayon 760, 4e étage.Sainte-Foy, rez-de-chaussée.CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY pour l\u2019ali tirs .#s~i- ë écrivez CP 1277 A\t\t \tHE\tm 4 * < « / 1 8^365122 Québec, Le Soleil, mercredi 18 ovril 1973 7 Un débrayage perturbe les vols d'Air Canada à Toronto TORONTO (PC) Un débrayage de six heures par des employés de service de l'aéroport international de Toronto, a causé hier l'annulation de vols locaux d'Air Canada, dont ceux en direction de London et Montréal.Les vols outre-mer et trans - continentaux se poursuivaient cependant, a fait savoir la compagnie, de même que ceux vers la Floride et les Antilles.Le débrayage des syndiqués, membres de l'association internationale de machinistes et des travailleurs de l'aéroastronau-tique.visait à accélérer la négociation du prochain contrat de travail.Un syndiqué avait d\u2019autre part affirmé que la grève pourrait paralyser complètement les vols d'Air Canada.Cependant l'arrêt de travail a pris fin hier soir.En effet, des discussions entre des représentants d'Air Canada et des travailleurs ont abouti à i\"ie entente suivant laquelle les deux parties procéderont le plus rapidement possible dans lae conciliation des clauses en litige du contrat collectif à renouveler.Un directeur du syndicat a par ailleurs assuré à M.J.M Callen, vice - président d'Air Canada, à Toronto, que le débrayage n'avait pas été approuvé par le syndicat.La compagnie aérienne a fait savoir que tous les vols en provenance de Toronto et vers cette ville reprendront leur horaire normal, le plus rapidement pos- sible.L'arrêt de travail a duré environ six heures et provoqué l'annulation ou le retard de 43 vols locaux.Environ 50 employés responsables du service au sol des appareils étaient impliqués dans ce débrayage.M.Frank Grennan, président du syndicat pour la région de l'Est du Canada, a pour sa part déclaré à Montréal hier qu'il ne pouvait pas rendre publiques ni les offres faites par la compagnie ni les améliorations réclamées par les travailleurs.Les employés en cause s'occupent des bagages des passagers, approvisionnent les cuisines, conduisent des tracteurs et font un travail d'entretien général à bord des appareils.mmi-BUDGET ETAGE SUPERIEUR SAINTE-FOY ^R0Èaclc SOUS-SOL CENTRE- VILLE Pas de commandes postales ou téléphoniques Pas de livraison **\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 m m m m t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mm mm mm \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022^\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022mmmmmmmmmmmmmmm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022! \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.m \u2022*?je proteste - James Wah-Shee, représentant des Indiens des Territoires du Nord-Ouest martèle la table pour appuyer ses revendications devant le Comité des Affaires du Nord de la Chambre des Communes.Il a affirmé que les Indiens possédaient d'autres moyens que le gel des terrains pour empêcher la construction d'un éventuel pipe-line dans la vallée de MacKenzie.Les accords liant le Canada et les Etats-Unis dans le cadre de NORAD seront prolongés à compter du 12 mai prochain pour une période de deux ans.Cette décision des gouvernements américains a été annoncée h er aux Communes par le ministre de la Défense nationale, M.James Richardson, et elle a été généralement bien accueillie par les gens de l'Opposition exception faite des Néo -démocrates.Au cours de sa declaration ministérielle, M.Richarson a précisé que la prolongation a été rendue nécessaire à cause du manque d'information sur certains systèmes de défense aérienne.Les Américains sont effectivement engagés dans la mise en oeuvre de systèmes perfectionnés de défense aérienne.Quoique leur développement ait atteint une phase avancée, ils ne sont pas encore rendus au point où >es deux gouvernements pourraient, en toute connaissan- ce de cause, prendre une décision sur 1 ampleur des changements et des améliorations à apporter.Pu.r cette raison les deux gouvernements ont décidé de reporter leur décision à pous tard.Incidemment le Canada n'a absolument pas l'intention de se retirer de NORAD après cette période de deux ans.Le ministre a précisé en réponse à diverses questions que le Canada a poar objectif la défense de son territoire tout comme celle de 1 Amérique du Nord.Il n'est donc pas question de tout remettre en cause en 1975, mais les discussions porteront plutôt sur le rôle que le Canada sera éventuellement appelé à jouer au sein de NORAD.L'accord de NORAD a été signé pour pa première fois en 1958 et il devait porter sur une période de dix ans.Après l'addition He nouvelles clauses il faut renouvelé pour une période de cinq ans en mars 1968.La décision gouvernementale que le Canada a agi sagement rations suggérés par les Améri-a été accueillie favorablement en prolongeant 1 entente.\tcains.Dans l'optique de ce dé- lMCr^itUtesCüLeeSAe\u201cparole Cela lui pern,ettra' a d,t M pute' ll ne fait absolument au\u2018 de ce dernier parti, M.Gérard Lapnse.de prendre connaissan- cun doute que le Canada a be- des plus perfectionnés et qu\u2019il doit s allier avec les Etats-Uan.ne se\u2019ait-ce que pour une ques- Laprise.a pour sa part déclaré ce des changements et améiio- soin d un système de defense tion de coûts.ART1II R TIlWEKUf *> FILS : EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine (coin Maienod).Tél.522-3804 Café frais moulu, Ib\t.85 Thé, I.P., la Ib\t.89 Liquide vais., 64 ex\t.69 Fromage Can, doux, la lb.89 Ananas, 28 ax\t2/.79 Raisins à tarte, 2 Ib\t.85 Mélasse Crosby, 53 ox\t.59 Filet morue, sole, haddock, flétan, la Ib\t1.45 Biscuits thé, choc., 3 Ib .99 Sauce hot chicken, Esta 2/.39 Margarine Rose, 4 Ib .99 Poivre pur noir, blanc, 8 ox\t.95 Beurre arachides, 32 ox 1.03 Sauce spaghetti.Cat., 28 ox\t.61 Tomates Flo.(125)2 dx \u2014 Pamplemousses Flo., 8 pr.79 Epinards, champignons, radis, échalotes, 2 pqts .25 Salade, céleri.Floride Pommes de terre, Québec, 50 Ib\t\u2014 Poitrine poulet, Ib\t.89 Poulet Canada Cat.'A' de 5 66 Ib, la Ib\t.65 Jambon cottage, 3 a 6 Ib, 1.19\tla Ib 1.25 Bacon tranché, maigre, Ib .99 Lard haché, maigre, 2 Ib 1.69 Rosbif, épaule désossée, 4 Ib et plus, la Ib\t1.59 Steak ronde, tranché, Ib 1.45 Rôti de palette, Ib\t.85 Soc de lard dés., Ib\t1.25 DEPARTEMENT DE GROS Margarine Rose, 25 Ib 5.50 Chocolats Moirsass., 5 Ib 3.75 Oeufs Pâques oss., 24/10 2.25 Biscuits, cais., ass., Ib .29 Farine tout usage, 50 Ib 4.49 SI VOUS AVEZ DES ARTICLES A VENDRE QUI VALENT $50.00 OU MOINS PROFITEZ DU TARIF SPECIAL dans les rubriques \u201cA VENDRE\u201d DES ANNONCES CLASSEES du SOLEIL 2\tlignes (ou 10 mots) 3 jours\t$ 2 00 3\tlignes (ou 15 mots) 3 jours (reg.$3.1 2) (rog.54.68) Vendez ou échangez ces items ne dépassant pas la valeur de $50.00.Le (s) prix doit (doivent) être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00 ou $3.00.POUR VENDRE.\u2022-L- 529-9231 LES ANNONCES CLASSEES SOLEIL Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 Accords dans le cadre de NORAD prolongés pour deux ans OTTAWA (PC) \u2014 Les Indiens des Territoires du Nord - Ouest emploieront d\u2019autres moyens pour empêcher la construction d'un éventuel pipeline dans la vallée du MacKenzie, si le gel des terrains décrété par les tribunaux est supendu.Devant le comité des Affaires du nord de la Chambre des Communes, James Wah - Shee.président de la Communauté indienne des Territoires, a affirmé que les Indiens de cette région se considèrent propriétaires des 400.000 milles carrés gelés par la cour territoriale.M.Wah - Shee a expliqué que les traités conclus entre les Indiens des Territoires et les Blancs n'étaient pas des règlements territoriaux, mais bien des traités de paix.Baie James Revenu familial moyen des Indiens : $6,500 MONTREAL (Selon PC) \u2014 Rita Dionne - Marsolais, une économiste de l'Hydro - Québec a affirmé hier, que le revenu familial moyen des Indiens était l'an passé de $6,500.Ceci inclut les sommes versées par le gouvernement, les j salaires et les revenus personnels des membres de la famille, i Cette déclaration a été faite ! dans le cadre de la requête en .injonction demandée par les In- i diens pour que cessent les travaux de construction d'un bar- j rage hydroélectrique à la Baie ; James.L\u2019avocat des Indiens a essayé j d'empêcher l'énoncé de ces statistiques mais le juge Albert Malouf, de la Cour supérieure du Québec a jugé quelles étaient admissibles.Mme Marsolais a étudié la situation financière des Indiens dans quatre secteurs différents de cette région: Fort - George, Eastmain, Fort Rupert et Paint Hills.Elle a précisé que le revenu moyen par famille à Fort George était de $10,167.86.Meurtre KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 j Mlle Anna Leoppky, âgée de 19 .ans, a été identifiée, hier, comme étant la victime d'un meurtre au couteau après que les pompiers furent appelés à se rendre dans un appartement de Kitchener, en Ontario.Les pompiers la trouvèrent, lundi soir, nue sur un matelas à demi-consumé, un couteau planté dans l\u2019abdomen.Elle était bâillonnée avec du ruban gommé et avait les bras liés.Son corps était partiellement brûlé.La police a révélé qu'aucune accusation n avait encore été portée.Plus d'un tour dans leur sac IMPERMEABILISE DANS TOUTES LES LONGUEURS A.Mon premier est un blouson en ciré brillont de couleur éclatante écarlate, très 73 avec ses poches appliquées.5 à 13.14.98 B.Mon deuxième est un peu plus long et s'évase en douceur à partir des emmanchures raglan.Tout orné de surpiqûres et bavotets \"trench\".76 15.19.98 ïf* « »¦ A N \t ; .\" PAS D« COMMANDES POSTALES S.V.P.en C.Imper au genou c.popeline toute garnie de points contrastants aux coutures et aux poches à découpes fantaisie.Très \"sport-habillé\".7 à 15.*4l\t,\u2022*' 'Æ O.Pour la \"dame\" aimant 34.98\ttrotter sous b pluie, un imper de type \"trench\" de coupe épurée et stylisée Double boutonnage et poches verticales.Un tissu 100% coton.Teintes pastel.8 à 16.35.00 DÎTES: PORTEZ A MON COMPTE NORMAN.i r ) Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 CHEZ Toutes nos viandes sont aux meilleurs prix.on ne peut trouver mieux! a\\a a / TOUS NOS FRUITS ET LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE.\\ JAMBON PREMIUM DE \u201cSWIFT\" CUIT A SON MEILLEUR ANANAS Très gros et sucrés Du Mexique Gr 10s ORANGES \u201cJAFFA\u201d Juteuses et sucrees Produit des E.-U.Gr 123s BROCOLI PAMPLEMOUSSES FRAIS Paquet original de Californie Gr 14s Produit des E.-U.Très gros de Floride Gr 2îs ch.CHICOREE fraiche et verte de Floride K ivasg' \u2022%& t \\ FESSE DE JAMBON Dégraissée, Découennée, Jarret Enlevé Portion du Soc\tlb QUART DE FESSE 83e lb CREIONS FRAIS Des cuisines \u201cRoy\u201d 1t o t SMOKED MEAT Tranche de Coorsh 4 pqts de 2 or EGG ROLLS Frais et Délicieux Boite de 6 de \u201cAsia\u201d douz.le pqt lb ch.ch.\"YORK\", ASSORTIS.DE FANTAISIE zn.GRAINS ENTIERS.01 FANTAISIE MANZANIILA, FARCIES \"SCHWARTZ\", PREPAREE A DESSERT.SAVEURS AU CHOIX OP DE TABLE \"GRENACHE\" \"VACHON\".FRAISE, CERISE.FRAMBOISE \"LAURA SECORD\", AU CHOIX BTE 14 OZ ETE 12 OZ JARRE 12 OZ JARRE 16 OZ CARAFE 25 OZ BTE 19 OZ 4 CONT.3 OZ MELANGES A GATEAUX, AU CHOIX BTE 19 OZ CAFE INSTANTANE BOCAL 10 OZ W Ou 'YORK\", EN POINTES, DE FANTAISIE BTE 12 OZ EVAPORE ET VITAMINE fj< PAPIER DE TOILETTE \"WHITE SWAN\" PQT 2 ROUL.r , l î > ¦ B GUIMAUVE, SAVEURS ASSORTIES PQT 7V, OZ \t26e CONT.B OZ ¦¦ BOEUF, POULET OU DINDE, CONGELES\t W d*àT 4 fi l &\t\" > rJiti il f.k l tJ :\t>\tO t%r* DE TABLE KLEENEX BOUTIQUE \"MIRANDA\", GRANDEUR UNIVERSELLE PQT 75'* LA PAIRE àLk \"SCOTT\", DE COULEURS OU DECORES POT 2 ROUI.IJ/llI J I \"STUART HOUSE\", LARGEUR 12 PO.SAVON EN POUDRE POUR LA VAISSELLE ROUI.75 RI.BTE 35 OZ ¦ '\u20224 v.\u2022' « 1m§J \t\t CITRONS \u201cSUNKIST\u201d » JUTEUX OE CAL.GR 140s.PROOUIT DES E.-l\t\t9e »¦ PAMPLEMOUSSES A CHAIR ROSE DE FLO.GR 48s\tCh.\t12e RHUBARBE\t» OE SERRE CHAUDE.ONT.CANADA NO 1\t\t39e CAROTTES DU QUEBEC 2 u CANADA NO 1\t\t26 e RADIS ROUGES ET CROQUANTS\tLe pqt\t14e SPIC & SPAN NETTOTEUR TOUT USAGE\tBte\tI55 MINI-CHIPS DE \u201cCHRISTIE\u201d.AU CHOIX\t¦te S et\t47e GHERKINS \"CORONATION\".MIDGET\tJarre 12 ei\t51e OIGNONS \"CORONATION\", SUCRES\tJarre 12 oi\t51e CREME FOUETTEE MAItlflCU A ORS t tin là\tCont.9V, ot\tCJ1 O CONGELES GAUFRES \"AUNT JEMIMA\"\tBte 9 oi\t44e FRAISES \"YORK\", TRANCHEES\tCont.15 ot\t65e ECLAIRS \"RICH\", AU CHOCOLAT\tBle 4\u2019t\t60 e BREUVAGE \"SUNNY ORANGE\"\tCont.6 ot\t25 e FRITES \"MC CAIN\" REGULIERES\tCello 2 lb\tCJ1 O ., t v .V* .\u2022\u2022\u2022 * « * » , .\t\t \t\t TOURTIERE 16 OZ DES CUISINES \"ROY\u201d\tCh.\t97e VEAU HACHE FRAIS ET MAIGRE\tLa lb\t1\u201d CUISSES POULET BLANCHES ET FRAICHES\tLa lb\t85 e BIFTECK HACHE FRAIS MARQUE ROUGE\tla lb\t105 SAUCISSE FUMEE FRAICHE DE \"SWIFT\u2019\tLa lb\t69e ¦ ?w 1er Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 National Newspaper Awards |*l I** I Un caricaturiste d'affilée remporte un sixième prix ?t *** * i TORONTO (PC)\u2014Dave Bil-lington, critique artistique au Montreal Gazette et David Crane, chroniqueur économique au Toronto Star ont remporté deux nouveaux prix parmi les National Newspaper Awards.Ils ont remporté un prix dans les nouvelles catégories de la critique et du reportage sur les entreprises des Awards, décernés aux employés des journaux quotidien et des agences de presse qui se sont distingués dans l'exercice de leurs fonctions.Duncan Macpherson, du Toronto Star a remporté un sixième prix comme caricaturiste, exploit inégalé dans les annales des Awards.Peter Worthington, du Toronto Sun qui a déjà remporté des prix dans deux autres catégories, a remporté pour 1972 de prix du meilleur éditorial.Photo primée - Jock Burnett, du London Free Press, a remporté le premier prix pour la meilleure photographie prise en 1972.La photo représente des oiseaux sur un arbre avec le ciel comme toile de fond.Les autres gagnants sont: John Zaritsky, Toronto Globe and Mail, meilleur reportage d'actualité; George Huthcison, London Free Press, meilleur grand reportage; Tim Burke, Montreal Gazette, meilleur journalistes sportif; Frank Lennon, Toronto Star, meilleur photographe d'actualité; Jack Burnett, London Free Press, meilleur photograghe de reportage.Caricature primée - Duncan Maspherson du Toronto Star a remporté le prix de la meilleure caricature pour une sixième année.Il est également le gagnant pour 1973 du National Press Club.Les prix sont décernés par un comité du Toronto Men-s Press Club.La Cour supreme se prononcera sur la Janse en tenue d'EVE OTTAWA (PC) \u2014 Au nombre des points que la Cour suprême du Canada devra trancher durant ses audiences du printemps, lesquelles commenceront le 24 avril, il ÿ a celui de la danse en costume d'Eve.Le plus haut tribunal du pays devra dire si oui ou non une telle danse viole le code pénal.Ils allèguent qu'ils n'ont pris aucun pari, qu'ils ont plutôt transmis des messages aux pistes et que c'est là que les paris ont été placés, par le truchement des machines de pari-mutuel.\u2022 Harding e Armstrong \u2022 Canadian Celanese e Barrymore \u2022 Crossley Karastan \u2022 Kraus e Peerless \u2022 Ozite e BMK e Coronet \u2022 Caravelle et plusieurs autres.BOULEAUX DE MARQUES RECONNUES EN MONTRE LA LOI SLR LES LANGUES Dans l'affaire sur les langues officielles, la Cour suprême devra dire si Joseph Thorson, ancien président de la Cour de l'Echiquier, doit être autorisé à poursuivre sa bataille juridique.Thorson soutient que la loi sur les langues officielles est illégale.Cette loi proclame que le Canada est un pays bilingue.Thorson, qui a été membre du cabinet d'un ancien premier ministre libéral, feu Mackenzie King, veut que tout l'argent qui a été dépensé jusqu'ici pour la mise en vigueur de la loi sur les langues officielles retourne au trésor public.La Cour suprême de l\u2019Ontario a statué que M.Thorson n a aucune raison de s'opposer à cette loi.Elle a dit que M.Thorson n'avait subi aucun préjudice à cause de la loi en question.La Cour d'appel de l'Alberta a dit que oui et confirmé ce quelle a appelé la justesse d'une condamnation à une amende de $50 qui avait été prononcée précédemment contre la danseuse Kelly Johnson, de Calgary.SPECIAUX CETTE SEMAINE INSTALLATION ET SOUS-TAPIS INCLUS à** Fait d'un filament continu de nylon, ce tapis bosselé résiste aux taches et est facile d'entretien.Avec toutes ces qualités, le prix est tout à fait réduit.Dépéchez-vous et épargnez pendant cette vente fantastique.Choix de 6 couleurs populaires.100% NYLON Michel Chapdelaine Vice-Président Mlle Johnson en appelle aujourd'hui devant la Cour suprême du Canada.On croit que ce sera la première fois que la Cour suprême du Canada statuera sur une affaire de danse en costume d'Eve.Et la décision que rendra en l'occusrence le plus haut tribunal du Canada pourrait acoir de grandes répercussions à travers le pays.liste d'inventaire Au nombre des autres appels que les neuf juges de la Cour suprême entendront durant leurs audiences, d'une durée de trois mois, il y en a un qui porte sur le pari hors-piste, un autre sur la Loi des langues officielles et un autre encore sur la tragédie aérienne de Sainte-Thérèse, tragédie dans laquelle plus de cent personne* perdirent la vie.LA TRAGEDIE DE STE-THERESE Dans l'affaire de la tragédie aérienne de Sainte-Thérèse, ce sont trois orphelins qui s'adressent à la Cour suprême du Canada.Ils réclament une compensation pour le revenu que leurs parents auraient obtenu s'ils avaient vécu.Leurs parents sont au nombre de la centaine de personnes qui ont perdu la vie dans l'écrasement d'un aérobus d'Air Canada à Sainte-Thérèse en novembre 1963.Jean-Louis Chapdelaine Président SIAriOtMEHBlT ûtATUlI i TAPIS METROPOLITAIN LES DISTRIBUTEURS DE SERVICE GRATUIT À DOMICILE LE PARI HORS-PISTE Cinq Torontois en appellent de leurs condamnations pour exploitation d'un service de parie hors-piste.Ce sont John Brian Benwell, John Michael Jarman, Robert Dupuis, Alexander B.Dowds et Stanley A.G.Frost.TAPIS METROPOLITAIN Si vous ne pouvez vous rendre nous vous apporterons tous les échantillons \u2014 Aucune obligation de votre part.N'hésitez pas, appelez immédiatement !Hnii7!mnimi!ïït!iii!!Tiffî!nn!?'!ni:i,i|'iH;!\"n!\u2019]ifTHininniTïïffl!mnir 681-3514 HEURES D'OUVERTURE: Tous les jours jusqu'à 6b.Jeudi, vendredi jusqu'à 9h.et samedi jusqu'à 5b.130, AVENUE PLANTE VILLE VANIER Leurs parents étaient M.et Mme Saul Pantel, de Montréal.ANCIEN LOCAL DI GASTON LEVESQUE ' Fabrication impeccable en chevreau de première qualité.Des créations tout confort, a u goût de l'homme moderne.Pointures 6V2 à Le B/TRon Marchez au pas de la mode!.PAR CORBEIL SHOES A- Chevreau brun, ou bourgogne.B- Chevreau noir seulement.Laliberté.sous-sol Québec, Contre-Ville, LES AUBAINES SONT MEILLEURES es >; QUE JAMAIS CHEZ WUt«lri m MWIPIPIIRV W A \u2022>\t- METRflDfll ITAIN *V*' s \u2022 (ji v* \u2019 \u2022 Grand de balai roulei à partir de B» s*:*- ACRILAN PELUCHE - VELOURS BURLINGTON - ARMSTRONG Voici la vraie apparence velours.Ce tapis\tJS Q Cv de peluche d'Acrilan de Monsanto est\tT V W facile d'entretien et durable.Choix de 9 fl belles couleurs.\t\"ar V.C,\tTAPIS DE CUISINE Magnifique tapis de cuisine, qui ne tache pas et si facile d'entretien.Soyez à la An Ql page avec un chaud tapis dans votre Mm VW cuisine.\tf||^p A partir de\tV.C.OZITE VERITABLE intérieur et extérieur, choix fljQQ de plusieurs couleurs.ma v.c.\tSHAG HARDING PEERLESS Si vous pensez au Shag, voilà l'occasion ÆM ft IJ?de profiter d'une aubaine fantastique.ZI\t«f Choix de couleurs multiples pour ggdrag satisfaire tous les goûts.A partir de\t¦ V.C. Ou«b«C, Le Soleil, mercredi 18 ovril 1973 l , JgggffiRSR \u2019IKIfWlM K* iff ; * : \u2018II; *f ïwéÆ 4 11 « * * l&f &3ür- r * ii£3 >¦ hifcff, ?**\u2022 ¦ : .: .y.;\t- :,:\u2022\u2022\u2022>\t,-V.4AîSfe: i* * i,*i 11» .\u2022 » 1 K-!-'.I *\u2022-* ' m0&>^ ¦ ¦ «wj Bientôt la baignade - Mais actuellement les nombreuses piscines privées cons- et de glace pourrie, c'est un danger constant, surtout lors-tituent un réel danger pour les jeunes.Recouvertes de neige qu'il n'y a pas de protection.Le retour du beau temps est assombri par des morts accidentelles d'enfants par Roch DESGAGNE Les premiers beaux jours du printemps, s'ils sont accueillis avec joie par les Québécois, peuvent être cruels, funestes même, pour beaucoup de personnes, surtout les enfants.L'enthousiasme de vie que l'arrivée de la belle saison communique est trop souvent assombri par des accidents tragiques.Depuis quelques jours, dans la région de Québec, on compte au moins quatre morts accidentelles d enfants que l'on peut, de façon générale, imputer au retour du beau temps et au regain dactivité qu'il entraine.Hier, un bambin de trois ans, Richard Gauvin, de Saint-Pamphile de l\u2019Islet, était-écrasé par une auto, pendant que le jeune François Drolet, cinq ans, de Québec, était écrasé par une balayeuse mécanique de la voirie municipale.Dimanche, c'est une fillette de quatre ans, Julie Parent, qui périssait noyée dans une piscine privée du voisinage de sa demeure, à Giffard.Vendredi dernier, un adolescent de 15 ans, Denis Côté, de Saint-Charles de Bellechasse, était happé par une automobile alors qu'il roulait à byciclette.Avec le long congé de Pâques, la liste risque de s'allonger tragiquement.JEUX DANGEREUX .Les enfants sont heureux de pouvoir enfin s'adonner à tous leurs jeux d'extérieur, et on les voit partout, par petites bandes.Ils font partie du décor.Souvent cependant, leur exubérance les entraine vers des endroits dangereux, et les jeunes ne sont pas toujours conscients des dangers qu'ils courent.C'est aussi la sortie des bycl-clettes et des trottinettes, les jeux de la corde à danser, de la balle, du carré, du colin-mail- i lard, des billes, etc.rue devient un dangereux jardin d'enfance, un terrain de jeux où les jeunes côtoient constamment le danger.Les risques que courent les enfants sont nombreux et divers.Dans les rues, c'est l'automobile, mais il y a aussi tous ces périls que crée le printemps, comme les mares d'eau.Il y a quelques semaines, deux enfants périssaient noyés dans un lac artificiel, près de la demeure familiale, sur nie d Or- ; Iéans.Instinctivement insousciants, ( les petits ne sont généralement La route fera de 45 a 50\tvictimes durant le congé de Pâques OTTAWA fPC) \u2014 De 45 A 50 personnes perdront la vie dans des accidents de la circulation au Canada durant la fin de semaine de Pâques, selon le Conseil canadien de la sécurité routière.L\u2019an dernier, 41 personnes sont mortes durant le congé de 78 heures, qui va de 18 heures demain à minuit dimanche.En 1970, 63 personnes sont décédées des suites d accidents, un nombre record.51\ttout le monde employait la ceinture de sécurité.estime le Conseil, le nombre de mortalités pourra.t baisser de plusieurs personnes.pas en mesure de se protéger eux-mêmes.On dit avec raison que les enfants ne connaissent pas le danger.A cette période-ci de Tannée, les enfants n\u2019ont très souvent que la rue en partage, pour s'ébattre à leur aise.C'est donc aux parents, aux services de sécurité, aux éducateurs, et surtout aux automobilistes que revient l'obligation de leur assurer la plus grande sécurité.Sauf quelques éducateurs et des parents, on voit très rarement des citoyens se soucier de la protection des enfants, leur prodiguer des conseils.Les services de sécurité publique comme la police et la protection civile pourraient faire un tra- i vail efficace dans ce domaine, en assurant tout au moins une certaine surveillance des rues.Les autorités publiques tout comme le citoyen en général ont une certaine responsabilité, qui reste cependant difficile à définir.Par exemple, lorsqu'un enfant meurt noyé dans une piscine, comme ce fut le cas dimanche à Giffard, le propriétaire qui a clôturé l'endroit a-t-il une responsabilité.Les employés municipaux se soucient-ils de faire respecter les règle- ments qui obligent le propriétaire à prendre des mesures élémentaires de sécurité ?Toutes les plus belles campagnes de sécurité, les conseils répétés, ont des effets très relatifs.C'est encore l'esprit civique des individus, le sens de la prudence inculqué aux jeunes, qui donnent les meilleurs effets.LE TEMPS DU DEMENAGEMENT Vous avez des choses en trop dont vous ne savez que faire, pensez aux moins fortunés.Téléphoner à : 837-8478 Comptoir des Infortunés de la Rive-Sud 57, boul.Kennedy, Lévis on passera les prendre le jour ou le soir de votre choix.le Syndicat DE QUÉBEC \u2022 Centre de couture BERNINA et OMEGA \u2022 Centre-Ville, 2e étage.Place Laurier.OMEGA-4 SPECIAL DU MOIS OMEGA ZIG-ZAG AUTOMATIQUE AVEC INDICATEUR DE POSITION POUR BOUTONNIERE \u2022\tTrois positions d'aiguille en surplus Tension du fil avant Enfilage plus facile Exécute des points de fantaisie à 3 positions Garantie de 20 ans \u2022\tFait boutonnières avec position \u2022\tTête pleine grandeur \u2022\tMécanisme monté sur douille de cuivre \u2022\tBoite d'occessoires complete \u2022\tCours gratuits de fonctionnement Prix de détail suggéré 109.95 59« Fini Formica noyer Pepperidge Farm Envoyer à: Offre gâteaux congelés Pepperidge Farm, C.P.2166, Toronto, Ontario M5W 1H1 Nom________________________________________________________ (en lettres mouleesj Adresse________________________________________________A pp.Remboursement de i I I I I Ville______________________________Prov._______________Code postal_________________ Au Canada seulement.Une seule offre par famille, groupe ou organisation.Offre nulle si elle fait l\u2019objet de taxe, restriction ou interdiction légales.Date limite de l\u2019offre: 31 juillet 1973.Delai de remboursement: 3 semaines.Offre de remboursement postal ! Achetez 3 gâteaux congelés Pepperidge Farm de votre choix et empochez $1.00 Pour recevoir $1.00, détachez les deux pattes des extrémités de chacune des 3 boîtes de gâteaux Pepperidge Farm.Découpez le formulaire de remboursement et remplissez-le.Envoyez ces pattes et le formulaire à Pepperidge Farm.Vous recevrez bientôt la somme d\u2019un dollar.\u201c - \u2014 heures p.m.mercredi le 2 mai 1973.au bureau du Secrétaire-Trésorier de la Municipalité, 4264 rue Saint-Félix.Cap-Rouge, Que., et seront ouvertes le soir même à 20 heures en la salle municipale.L.-.V BOMBARDIER Secrétaire-Trésorier a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES PME-73-10137 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 8 mai 1973 Région Mauricie REPARATION DES MURS DE BRIQUES EXTERIEURS DE LA CENTRALE A L'AMENAGEMENT GRAND-MERE Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut ère obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro - Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro - Québec remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d'offres directement de l'Hydro - Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro - Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B LAÇASSE - W.F.JOHNSON Montréal, le 10 avril 1973 qui avait nécessité l'engagement de plusieurs moniteurs et professeurs additionnels, les responsables ont décidé d'organiser, pour l'été de 1973.deux sessions de 2 semaines chacune.Du 29 juillet au 24 août, deux group» de 100 jeunes passeront au camp musical de Saint-Alexandre; 50 environ ont choisi de suivre les 2 sessions.50 pour cent des campeurs actuellement inscrits aspirent à une carrière musicale, a déclaré M.Dumont.Pour les 2 premières semaines du camp de cette année, les inscriptions ont déjà complétées.Les âges varient entre 7 et 32 ans (âge moyen: 12-13 ans), et voici d'où proviendront ces jeunes musiciens:\t40\tde Ri- mouski, 15 de Rivière-du-Loup, 15 de Saint-Alexandre, 10 de Cap Saint-Ignace, 6 de Montmagny, 4 de Québec, 5 de Saint-Cy-prien de Dorchester et lü de La Pocatière.Le directeur général, M.Raynald Dumont, n'a contacté uniquement que les professeurs de musique qu'il connaît sur le territoire compris entre Montmagny et Rimouski, Cette année, la corporation prévoit un budget de $12,000, tout en pouvant compter sur le bénévolat de 15 moniteurs d'expérience et de 14 professeurs de musique bien qualifiés pour enseigner le chant-choral et la flûte (2 cours obligatoires), le piano, la guitare, le violon, les bois, les cuivres, le chant et l'harmonie.La direction musicale est confiée à l'abbé Alfred Bérubé Au moins 4 heures seront consacrées quotidiennement à l'enseignement.ON DOUTAIT AU MINISTERE En juillet 1972, M.Guy Fré-gault, sous-ministre aux Affai- \"Avis public, est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire générai de la susdite municipalité.QUE les commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Monseigneur Matte, de Paspéblac, s'obligent à contracter, pour les fins susdites, un emprunt maximum de $54,000.\u2014 en monnaie ayant cours légal au Canada, à un taux d'intérêt ne dépassant pas 9 1-2% l'an devant être amorti en une période de 10 ans, et à réaliser ledit emprunt au moyen d'une émission d\u2019obligation Jusqu'à concurrence dudit emprunt/' Commission Scolaire Monseigneur Matte, Jacques Lamy» Sec.Général.res culturelles, avait écrit à la suite du dépôt de la requête d incorporation: \"Nous nous demandons si ce camp musical sera viable, étant donné l'impossibilité où nous sommes actuellement de le subventionner.\" M.Victor Bouchard, du même ministère, qui avait été chargé de faire une étude à propos de ladite requête, avait préalablement évalué à $46,600 le budget annuel approximatif d un camp musical.M.Victor Bouchard avait aussi écrit, et ce point a particulièrement vexé les dirigeants de la nouvelle corporation.\"Je ne suis pas très favorable à la requête présentée.On reconnaîtrait ici officiellement une foule de petites expériences tentées ici et là et qui ont peu de valeur, parce que les critères et les normes de qualité sont plus ou moins respectés et que la clientèle étudiante de la région n'est pas suffisamment nombreuse et préparée pour bénéficier de cours sérieux.\" CANADA PROVINCE DE Ql'EBEC DISTRICT DE QUEBEC No:66->?-D très généreux Et M.Couillard de rappeler rue son ao'êt'e Qui au^e Couillard épousa Marie, fille de I ouis Uébprt, et qu'à eux deux ils défendirent le sol qui les a va ?fa-'t v vre part\u2019cu'ièrement contre les sauvages du temps.Aujourd'hui, dit M.Eoudlard: \"la sauvagerie n\u2019est pas tout à fait d\u2019snerue.sembl°-t-il.Fn effet, ie dis que c'est faire preuve d' ' roquo:sme' que de s\u2019en prendre à Sillery\".Mais ces nouveaux Iroquo's doivent se mettre dans la tète \"qu'ils ne scalperont pas les payeurs de taxes de Sillery.\" Le maire et les conseillers, avec les représentants de la firme Pluram et l'avocat Delisle de la firme Pinsonneault, Delisle, Pothier.Duoont, Bégin, Veil-leux et Sauvageau étaient là, hier soir, pour répondre aux questions des citoyens.Le conseiller Caron, pour sa part, a dit que lors de ses nombreux vova^es dans la ville de Laval il a été à même de constater le mécontentement de la population des trois villes qu'on a fusionnées avec la consénuen-ce que les cVovens ont subi une diminution des services et que DES SCANDALES M.Couillard donne 10 jours à ces maires pour donner leur point de vue et épouser la cause de l'APTQ sinon \"des accusations graves et fondées seront portées contre leur administration.\"Dans certains cas les actes de mauvaise gestion oui ont été posés sont si odieux et tellement scandaleux que ce serait de notre part une omission impardonnable de n'en rien dire et de n'en rien faire savoir au public.\" A)\tPaniers de Pâques 1.29 a 19 98 ch.Jolis paniers généreusement garnis de bonbons.B)\tOeufs de Pâques 1.69 ch.Importés d'Angleterre.Chocolat au lait.Dans belle boîte.C)\tHorloge \"Coucou\u201d 1.29 ch.Horloge remplie d'oeufs de Pâques en chocolat au lait, O) Tasse et soucoupe 2.98 ens.Ens.garni de délicieux bonbons.E)\tOeuf décoré 1.89 ch.En chocolat au lait crémeux.Décoré.Dans boîte-cadeau.F)\tOeufs lilliputiens A BOSTON 24 HEURES DE STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT AU NOUVEL HOTEL Les propos des \"petits maires\" à réunio de la CUQ nont rien chc Yves Poisson n'est pas d'accord avec Henri Casault, ma s il dit qu'il n'a pas l'intention de discuter de nouveau avec lui, \"et cette fois en oublie\", des raisons très valables que 'a CTCUQ a eues de rMuirp la quote-part des municipalités hors territoire, \"l'att'tude oue ces dernières ont prise et semblent avoir même déridé de maintenir n\u2019affecte en rien les principes en cause .\", a dit M.Poisson.de la CTCUQ puisse entraîner une hausse des quote-parts de certaines municipalités, étant donné qu'un nouveau calcul a baissé le déficit de $2,027,424 à $1,901,971, soit une réduction de plus de $125,000.Les \"petits maires\", les \"complexés\" membres de la Communauté urbaine de Québec, ont eu beaucoup à dire hier soir lors de la réunion du Conseil de !a CUQ, mais leurs propos n'ont rien changé.Tout est passé comme dans du buerre: location d'espace additionnel de plancher pour les employés de la CUQ; adoption d'un règlement concernant certaines taxes pour 1973 dans le parc industriel de la CUQ, et sujet controversé, virement df crédits à la CTCUQ, quote-part des municipalités et dépôt des états financiers de 1972.Les objections et interpellations ont été nombreuses, mais le vote majoritaire l'a emporté.On a entre autres convenu que la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec avait conclu une entente, récemment, avec la firme Autocar Portneuf Inc., lui cédant gratuitement tous ses droits relatifs à l'exploitation du parcours 23.Ce service hors-territoire relie Québec au Lac Saint-Joseph via la route 2 et traverse Saint-Augustin, Sainte-Catherine et Fossambault sur le Lac.Selon les termes du contrat, la compagnie Autocar Portneuf Inc., accepte de circuler portes closes dans tout le terrtoire de la CTCUQ et s engage de plus à rétrocéder gratuitement à la C.ommussion la partie de ce service située à l'intérieur Je Saint-Augustin, advenant le cas où cette dernière se retrouverait à l'intérieur des limites du territoire de la CTCUQ.En remettant le sommaire de la situation financière de la Commission de transport, telle qu'elle se présentait le 25 mars c\u2019est-à-dire à la fin des trois premières périodes de 1 année, le président directeur général, M.Yves Poisson, a jugé bon de faire les commentaires suivants: \"L'excédent des dépenses sur les revenus, y compris les frais d'immobilisation et les frais financiers répartis proportionnellement s\u2019établit à $285,-064.%%Un tel chiffre indique que l\u2019expérience des trois premiers mois de l\u2019année a été excellente.Les revenus ont quelque peu excédé les prévisions, tandis que les dépenses ont été légèrement moindres que celles prévues au budget.\"Il est vrai, de continuer M.Poisson, que les conditions d ex-plot aHon durant cette période ont été favo-ables sous plusieurs aspects.Je tiens à en mentionner au moins trois d'im- Toutes les ehombres ont une solle de boins privée T.V., air climatise.Et des prix abordables, aussi1 Ecriver-nous pour brochure gratuite M.Casault disait que la nouvelle répartition du déficit entre les municipalités desservies par la CTCUQ ne tient pas compte proportionnellement de cette réduction.PLAN FAMILIAL Sb *oce a The Comma CB* AVERY i WASHINGTON STS., HU 2-8000 Voyez votre agent de voyoges En chocolat au lait.Les oeufs sont enveloppés et groupés dans un sac genre filet.12 onces.6 onces 59' G) Chope avec motif d'animal 99e ch.Contient un gros oeuf enveloppé et f en chocolait au lait.\u2022\tFleur de lys \u2022\tPlace louner \u2022\tChicoutimi e Trou-Riviere» SIMPSONS Simpsons-Sears \u2014 Confiserie Rayon 87 \"April Showers vous offre la jo d'être vous-meme jeunesse du printemps Briquet \"Crest'' Flamme réglable.Fonctionne au butane Modèles pour Hommes et pour Dames.tymavJtAA SPUAY n»OftO««VT 95 Fn ch.argent Colibri Fonctionne au butane.Flamme réglable.Produits de beauté \"April Showers\" a)\tDésodorisant 5 onces et talc 4.5 onces 1.29 ens.b)\tPoudre parfumée ou lilas person ou ou muguet 5 onces Avec houpette.Rég.1.79 1.49 C) Parfum en vaporisateur, format 0.6 once pour le sac.Lilas persan ou muguet.1.95 d)\tCologne 2 onces 1.75 3 onces 2.50.Lilas persan ou muguet e)\tSavon parfumé, en boîte de 4 pains.2.25 onces.Lilas persan ou muguet 1.75 boîte.Simpsons-Seors \u2014 Cosmétiques (Rayon 8).Briquet \"Imco En fibre de verre.Fonctionne au butane.Idéal pour fumeurs de pipe.Simpsons-Seon \u2014 Tabagie (Rayon 87), GARANTIE: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Pour appeler directement dans les rayons, composer: Simpsons-Sears garantit: Satisfaction Remboursement \u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tPlace Laurier 529-9861 549-8241 \u2022\tChicoutimi \u2022\tTrois-Rivieres Composer.\u2022 Fleur de Lys 529-9861 \u2022 Chicoutimi 549-8241 658-2121 379-5444 \u2022\tPlace Lourier 658-2121 \u2022\tTrois-Rivières 379-5333 Cendrier\t9 99\tCendrier en céramique Modèle en En verre.Ba- i\t\t*\"7,,\t1 50 de feuille d'érabie.\t«h.se en bois.\tà\tU ch.\t / \u2018\t V\t\t\t- Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 * 29 La régionale Louis-Fréchette Une formule aurait été trouvée pour résoudre les problèmes touchant le transport scolaire Par Tom FRECHETTE l.a régionale Louis-Fréchette croit avroit trouvé la formule idéale pour solutionner à peu près tous les problèmes qui peuvent se rencontrer dans le transport scolaire et assurer ainsi une meilleure sécurité et un service plus satisfaisant à toute la clientèle de son territoire.Pour atteindre de tels objectifs, les administrateurs ont tracé un programme de prévention avec des dimensions encore sans précédent, semble-t-il.La politique envisagée pour minimiser à leur plus simple expression les difficultés sous tous les angles que soulève le transport, engage la collaboration étroite d'au moins six éléments des structures de l'éducation et de la société.Le résultat d'une enquête basée sur les plaintes de parents a établi que la sécurité des élèves dans les autobus pouvait être mise en doute, durant les déplacements, avec des véhicules en mauvais état ou défectueux, avec un trop grand nombre d'étudiants par véhicule, avec l'imprudence et le manque de maîtrise des groupes de certains conducteurs et avec un système d'inspection inadéquat.Comme autres anomalies qui ont -des implications défavorables au bien-être des jeunes passagers ou qui les privent de bénéficier de toute la portée des couis, le rapport souligne la longueur démesurée de certains circuits et l\u2019arrivée tardive à l'école de quelques véhicules.De telles défaillances ont été attribuées à des vices de construction pour quelques véhicules, aux trop nombreuses -années de service de certains véhicules, à la trop grande tolérance de certains conducteurs, à l'émission trop tardive de laissez-passer, à des conducteurs occasionnels qui cumulent d'autres fonctions, à des exigences insuffisantes de qualification, au nombre insuffisant d'inspecteurs du gouvernement, à un contrôle trop mou, à un nombre insuffisant de véhicules.LA REGIONALE Pour normaliser le plus possible la situation du transport scolaire, le directeur général delà régionale Louis-Fréchette, M.Gilles Rail, et son équipe de responsables au sein du personnel de cadre, suggèrent plusieurs mesures à prendre, à maintenir ou à intensifer, comme les suvantes : Que la commission régionale.Verdict de mort naturelle dans le cas de P.Lapointe Un verdict de mort naturelle a été rendu à Sept - Iles, hier, dans le cas de Pierre Lapointe, 25 ans, de St-.lovite.près de Montréal.Le coroner ad hoc, M.Paul-E.Magnan, n'a par ailleurs retenu aucune responsabilité contre l'hôpital de Sept -lies et son personnel.Pierre Lapointe a été hospitalisé à Sept - Iles, le 10 juillet 1972, et il y est décédé quatre jours plus tard.Ses parents ont prétendu qu'il n'avait pas reçu de soins adéquats.Cette enquête qui s'est tenue au palais de justice de Sept -Iles a donné lieu à une preuve médicale très élaborée.Plusieurs médecins ont été entendus.Certains sont venus de Montréal.Le Dr Richard Au-thier, médecin légiste de Québec, et le Dr J.-P.Bachand, médecin légiste de Rimouski, ont témoigné.Le jeune Lapointe était sous les soins du Dr Alphonse Choui-nard.de Sept - Iles.Ce dernier devait témoigner à l'enquête du coroner, mais il est décédé subitement lundi matin.Une autopsie a eu lieu pour établir îles causes de sa mort.Le Dr Choui-nard était âgé d'une quarantaine d'années.D'autre part, M.Magnan a rendu un verdict de mort accidentelle dans le cas Ralph Fountain, de Nouvelle - Ecosse.Fountain a perdu la vie dans le capotage d une auto entre Mont-Wright et Fermont.Aujourd'hui et demain.M.Magnan doit également tenir d autres enquêtes du coroner à Sept - Iles.Il a été nommé coroner ad hoc pour deux semaines, du 16 au 29 avril courant.par son service du transport, exerce un contrôle encore plus sévère quant à l'état des véhicules affectés aux déplacements des étudiants, quelle établisse une lste d'nspectons à être effectuées par l'nspecteur du transport à la commission scolaire et ce, en plus de toutes les inspections qui sont faites par les inspecteurs du ministère du Transport; Qu'elle exige de 1 inspecteur du transport de la commission, de même que du futur surintendant des circuits de transport, une plus grande sévérité à l'endroit des transporteurs qui ne respectent pas les exigences de leur contrat, qu'elle confie au comité régional du transport à être formé sous peu le soin d'étudier et de recommander toute mesure permettant à la commission de compter sur des services adéquats et sécuritaires de transport, dans toute la mesure du possible; qu elle adopte toute mesure qui permettra à tous les étudiants, dés le début de septembre, d'avoir leur las-sez-passer.Que cette commission demande au ministère du Transport d'exercer toutes les pressions voulues auprès des fabricants d'autobus scolaires pour en venir à éliminer le plus rapidement possible les présumés vices de fabrication, qui laissent actuellement des doutes quant à la sécurité des étudiants transportés dans ces véhicules, de développer les mesures préventives nécessaires en regard de la qualification toujours meilleure à être exigée des conducteurs d'autobus scolaires.l e ministère serait aussi sollicité d'adopter toute mesure permettant de faire connaître rapidement au régisseur du transport de la régionale toute sanction imposée par l'application du nouveau système dé démérite et ce dans une perspective de coordination très étroite entre les différentes autorités assumant une responsabilité en regard du transport écolier.LFS PROPRIETAIRES DAUTOBUS En vertu de sa formule suggérée, la régionale continuerait d'exiger des propriétaires d'autobus scolaires sur son territoire une vigilance toujours accrue auprès des conducteurs par des avertissements appropriés, aussi bien en regard de la vérifica- tion des laissez-passer, de la vitesse raisonnable à ne pas dépasser, du nombre maximum d'élèves à transporter et des rapports immédiats de défectuosités constatées.Ces propriétaires d'autobus devraient aussi avoir des véhicules en nombre suffisant pour répondre à toutes les exigences de leur contrat, surtout lorsque certains autobus sont en réparation, et adopter des mesures disciplinaires adéquates auprès des conducteurs dont la conduite sera répréhensible, imprudente ou dangereuse.LA POLICE Au domaine de la protection encore, des représentations seraient faites auprès des autorités policières en vue d'obtenir une vigilance toujours plus grande en regard des infractions qui sont commises non seulement par les conducteurs d'autobus sccolaires, mais également par les conducteurs de véhicules qui ne respectent pas les mesures adoptées pour la sécurité des passagers.LES PARENTS Par ailleurs, les parents seraient sollicités pour aider les conducteurs d'autobus scolaires à mieux remplir leur rôle, pour rappeler à leurs enfants les bienfaits de la ponctualité et le respect des autres et pour éviter de porter plainte lorsque les jeunes sont refusés dans un autobus autre que celui qui leur est spécifiquement assigné.LES DIRECTIONS D'ECOLES Le programme de la régionale prévoit également que les directions d'écoles devraient rappeler aux étudiants l'obligation qu'ils ont d'apporter leur collaboration pour faciliter le travail des conducteurs et pour assurer le bon ordre dans les autobus scolaires.Ces directions d'écoles devraient tenter d'obtenir de leur conseil d'école, de leur comité d'école et de leur conseil étudiant une réflexion commune sur les moyens les plus appropriés permettant de faire en sorte que le transport scolaire puisse devenir, dans toute la mesure du possible, un élément d\u2019éducation et de formation ou, à tout le moins, comporte le moins d'inconvénients possibles autant pour les usagers du transport scolaire que pour ceux qui en assument la responsabilité.âques \u2022\tFleur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tChicoutimi \u2022\tTrois-Rivières m IKMtROft H a Nouveautés sur cassettes 8 pistes Chez vous ou dans votre voiture, ces cassettes vous permettront d'écouter vos vedettes favorites: Frida Boccara, Jacques Michel, Robert Charlebois, Ginette Reno etc.Rég.6.97 ch.*r.V Vos orchestres et chanteurs préférés Mi ni-cassettes ou cassettes 8 pistes avec Charles Aznavour, Mireille Mathieu, André Breton, Raymond Lefèvre, chanteurs Western etc.Rég.6.97 ch.Simpsons-Sears \u2014 Disques (Rayon 58).Vous voyez-vous dans cet état?Simpsons-Sears a la solution rafraîchissante I Rafraîchissez et déshumidifiez toute la maison durant l'été en utilisant votre fournaise à air chaud et tuyauterie actuelles.Le système de climatisation que nous vous proposons comprend: condensateur 24,000 BTU, serpentins en \"A\" et thermostat.Tuyau rempli de fluide frigorigène vendu séparément.Sur commande seulement.Simpsons-Sears \u2014 Plomberie - Chauffage (Rayon 42).Rabais 79.95 Rég.619,94 ens.Messieurs, Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma part, votre représentant en matériaux de construction Aucun acompte, aucun intérêt, aucun paiement avant octobre 1973, sur revêtement, portes et fenêtres d'aluminium.Province .Téléphone.Réfection de toiture en bardeau d'asphalte Nos bardeaux d'asphalte de qualité supportent une charge de 240 livres à la toise.Exclusifs à Simpsons-Sears! Estimation sur demande.Revêtement d'aluminium \"Climatic\" Isolant de Polyuréthane.Planche de fond non nécessaire.lo toi*e (non m»toll*e) Revêtement d'aluminium Modèle vertical.Non installé.Spécial Soffite uni »eg $54 Soffite ventilé 99 !o toi* 59 4C99 XtJ « X»h ixn mua *) s47.Clôture galvanisée calibre 13 Non imtolle* Rouleou 36 ' « 50'.Clôture de vinyle calibre 9 Non installé*.48 * 5(f.Clôture galvanisée calibre 11 Non installé* «ooieov 48\" « X Rég $54 ~L | o to* nor - Simpsons-Sears \u2014 Matériaux de Construction (Rayon 64).Rég.$74 69\" 1199 36\" 26\" G\tARANTIE: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\" \u2022 Fleur de\tLys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi \u2022 Trois-Rivières ) 30 Québec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 La police retrace l'individu qui a été blessé lors d\u2019un vol à main armée dans une Caisse populaire L'individu qui a été blessé lors du vol à main armée à la Caisse populaire de Notre - Dame - de - L'Espérance, jeudi dernier, a été retracé, hier.La Sûreté du Québec l'identifie comme étant Jean - Guy Thibault, âgé d'environ 35 ans et demeurant à Villeneuve.Le suspect était blessé à un doigt seulement, mais il a saigné abondamment.11 a été soumis à une preuve d'identification, en fin d'après - midi.La Sûreté du Québec qui poursuit l'enquête en collaboration avec la police de Giffard et celle de Beauport présume que Thibault a pu participer aux mêmes délits que Rénald Desmeules, 27 ans, de Jonquière, qui a écopé de neuf ans de pénitencier au palais de justice de Québec, hier.En plus du hold - up à Giffard, Thibault aurait participé au vol du marché IGA de Beauport et à l'incendie d'une maison à Giffard.Il est soupçonné de s'être déguisé, de possession d'armes à feu et de vols d'autos.Par ailleurs, la SQ laissait savoir, hier soir, ue l'auteur du vol à main armée commis à Baie - Comeau, lundi midi, n'avait pas été retracé.Le hold - up a eu lieu à la Banque provinciale du Canada et le voleur a raflé $3.100.Pris e panique, semble -t - il, le \"cagoulard\" a abandonné le long de la route la taie d\u2019oreiller uui contenait l'argent dérobé, un revolver 22 et une cagoule.Un coup de feu a été tiré dans la banque pour intimider le personnel, mais personne n'a été blessé.NEUF ANS DE PENITENCIER Rénald Desmeules, 27 ans, de Jonquière, a décidé de soulager sa conscience, hier, et il a avoué sa culpabilité à 11 chefs d'accusation au palais de Justice de Québec.Le juge qui a accepté son plaidoyer lui a imposé neuf ans de pénitencier: sept ans pour deux vols à main armée et des accusations connexes et deux ans de plus pour avoir incendié une maison.Les accusations concernaient deux vols à main armée, celui à la Caisse populaire de Notre - Dame -des - l'Espérance, jeudi dernier, et celui au magasin IGA de Beauport, deux se-mainesplus tôt.Les autres accusations sont celles de déguisement, possession d'armes offensives et vols de plusieurs autos.L'incendie de la maison a eu lieu quelques minutes avant le hold - up de jeudi dernier.Le bâtiment inhabité s'élevait sur l'avenue Royale, à Giffard, et il a été détruit.PÂQUES FLEURIES.ET LE BOUQUET D\u2019UN BON VIN! Le vin c'est comme les fleurs, ça n'a pas besoin d'être cher pour être apprécié.Pour Pâques, choisissez quelques bouteilles de vin à l\u2019intention de vos invités.Non seulement iis en seront contents, mais vous vous rendrez vite compte qu\u2019ils trouveront encore meilleur l\u2019agneau, le jambon, ou tout autre mets que vous aurez apprêté.Un bon vin.c\u2019est un fleuron de plus à votre couronne de bonne cuisinière.Voici quelques suggestions pour vous guider: HORS-D OEUVRE: En général, sauf avec des hors-d oeuvre a la vinaigrette, un vin blanc sec ou demi-sec.PLAT PRINCIPAL: veau rôti: Vin rouge léger.agneau rôti: Vin rouge un peu plus corsé.jambon froid: Vin blanc pas trop sec ou vin rouge fruité et léger.rôti de boeuf : Vin rouge sec assez étoffé et ayant du corps.DESSERT: Vin doux et liquoreux (sucré).Enfin.il est possible de servir le même vin du corn mencement à la fin du repas, s il s agit d un vin rose sec ou d'un vin mousseux de type champagne brut (très sec).Nos gérants de magasin peuvent guider votre choix.Nos magasins seront fermés toute la journée, le Vendredi saint.20 avril, et le lundi de Pâques, 23 avril.Tous nos magasins seront ouverts de 9h00 a.m.jusqu à 5h00 p.m.samedi le 21 avril, veille de Pâ ques.\t« JOYEUSES PAQUES! SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC \u2022\tFleur de Lys \u2022\tPloce Laurier \u2022\tChicoutimi \u2022\tTrois-Rivières Tricot double ou rectiligne 100% fibre de Polyester V ; y x-r \u2022Mr.Ensemble sport 2 pièces étudié pour confort Rég.69.98 Vous choisissez l'un de ces 2 modèles: veston de fantaisie, pantalon uni, ou pantalon de fantaisie et blazer uni.Coupe à la mode, couleurs et motifs saisonniers: quadrillés, tons unis, etc.; brun, bleu ou vert.P.M.G., tailles 36-46.59 99 ch.Garanti* de TV couleur \u201cSilver-tone\u201d et \"Sears\" \u2022 lompe-ecron, synto-msot eur et circuet» imprimés garanti» pendant 2 ans, mom-d oeuvre »m luse la premiere armée e Toute autre pièce garantie 1 an.motn-d oeuvre incluse.Télécouleur 16 POUCES 349s?Rég.369.98 \u2022\tModèle à écran \"Super Brite\" 117 pouces carrés \u2022\tChâssis 19,000 volts, syntonisateur double VHF/UHF \u2022\tContrôle automatique Chroma \u2022\tPurificateur automatique de la couleur, haut-parleur ovale 5 pouces.Q Portatif noir et blanc 139s?Rég.159.98 \u2022\tEcran 17 pouces pour image 141 pouces carrés \u2022\tChâssis 16,000 volts à contrôle automatique de gain \u2022\tFonctionnement instantané.Ecran noir amovible \u2022\tSyntonisateurs VHF/UHF.Haut-parleur ovale 5\".Ecouteur.Magnétophone à cassette Rég.59.98 \u2022\tFonctionne sur 5 piles \"C\" (non incluses) et sur courant du secteur \u2022\tModèle de luxe à contrôle automatique de volume à l'enregistrement \u2022\tEcouteur.Etui en similicuir.Garantie d'un an (pièces et main-d'œuvre) 49 99 ch.Portatif AM/FM Rég.29.98 ~99 19 ch.Belle qualité! Cadran linéaire, gros boulon d'occord.Fonctionne sur 4 piles AA\u201d (non incluses) ou sur courant du secteur, avec adaptateur (non inclus).Garantie d'un on Radio-réveil AM/FM Réveil à affichage Ré9- 37 98 numérique.Coffret\tO O résistant, en plasti- \u2022 WÊ ¦ c7 c7 que veiné noyer.Lecteur 8 pistes Modèle portatif fonctionnant sur 6 piles \u201dD\u201d (incluses) ou sur cour ont du secteur.Plastique résistant.Rég.49 98 39 99 ch.Radio de poche 9 99 ch.Belle qualité, pour reception AM Fonctionne sur 2 piles \"AA\u201d incluses.Goron-tie d'un an (pièces et moin-d'oeuvre).Simpsons-Sears \u2014 Vêtements pour Hommes (Rayon 45) Stmpsons Sears \u2014 Téléviseurs-Radios (Rayon 57) Vous ne dites que: \"Portez à mon compte\" \u2022 Satisfaction ou remboursement \u2022 Livraison gratuite *TELE-SHOPING 529-9811: Fleur de lys Place Laurier 'TELE-SHOPING SSSS™.\u2022\tDonnocono \u2022\tPortneuf \u2022\tNeuville ZE 1-0000 Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 * 31 La future entente Canada-Québec pour l'Est aura une autre forme per René BEAUDIN RIMOUSKI \u2014 La collaboration fédérale - provinciale pour le développement de l'Est du Québec devra continuer après 1976, mais sous une autre forme et à un rythme moindre, que l'actuelle Entente Canada-Québec a cet effet.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, à Rimouski M.Jean-Claude Rat-té, coordonnateur pour l'Est du Québec du ministère de l'expansion économique régionale et responsable fédéral de l'exécution de l'Entente de coopération Canada-Québec.M.Ratté évoquait par ces propos les perspectives d'avenir de cette lorsqu elle prendra fin en 1976.Selon le haut-fonctionnaire, l'un des grands objectifs de l'Entente, qui était le rattrapaJ ge, au niveau des infrastructures, ae l'Est du Québec par rapport au reste de la province, est atteint pour l\u2019essentiel.Le développe- ent de la région, maintenant que les infrastructures sont en place, ne réclame plus une coordination aussi intense au niveau des institutions que celle jusqu\u2019ici four- nie sous l'impulsion de l'Entente.L'Entente, de poursuivre en substance le haut-fonctionnaire, ne s'était pas donné comme objectif de faire de 1 'Est du Québec ue zone de développement industriel, mais plutôt d intend fier et rationnaliser les activités exist intes pour faire du Bas-Saint Laurent une zone économique viable.\"L'Entente, de déclarer M.Ratté, ne visait pas nécessairement la création d'emplois à court terme\".Relance du débat sur l'Institut de Marine?RIMOUSKI \u2014 Le débat sur la localisation de l'Institut de Marine de Rimouski peut fort bien être relancé, maintenant qu'est acquis la concentration de la recherche océanographique à l'Université du Québec à Rimouski.On sait que cette institution installée à Rimouski depuis près de trente ans devra fermer ses portes à Rimouski, suite à la décision du gouvernement du Québec de centraliser dans la vieille capitale tout l'enseignement des techniques maritimes.On se rappelle que le conseil des ministres, dans un arrêté - en - conseil en date du 18 mai 1971, décidait ce transfert et l'attribution de cet enseignement au CEGEP F.-X.- Garneau, au moins jusqu'à l'achèvement des installations matérielles et l\u2019intégration des services d'enseignement.Pour l'heure, l'Institut de Marine de Rimouski st placé sous l'autorité du CEGEP Garneau, alors que son personnel enseignant provient au moins en partie du CEGEP de Rimouski.En effet, le CEGEP de Rimouski s'oppose carrément à ce transfert, évoquant l'expérience et la tradition régionale dans le secteur de l'enseignement maritime.En juillet 1971, le CEGEP cessait ses offorts pour garder l'Institut à Rimouski et peut - être aussi le faire placer sous son autorité.Aujourd'hui, le dossier a quitté les filières du CEGEP pour être complété par le directeur général M.Rosaire Dionne.Ce dernier espère voir le débat se relancer maintenant que l'UQR axera son développement sur les sciences de la mer.Cette orientation de l\u2019UQR pourrait avoir comme conséquence une stimulation de l'activité maritime dans la région, surtout si se réalise le projet de port pour super - pétrolier dans la région de Gros - Cacouan.L'Institut rie Marines serait ainsi dans son habitat naturel.D'autant plus qu'il existe, selon M.Dionne, une parenté pédagogique et pratique entre les techniques maritimes et les sciences de la mer.Professeurs comme étudiants peuvent être appelés à partager leur temps et leur activité dans les deux secteurs.Cette relance du débat a d'ailleurs été confirmée par le ministre des Travaux publics et député de Rimouski à l'Assemblée nationale, Me Maurice Tessier, ainsi que M.Alcide Horth, directeur général de l'UQR, dans leur conférence de presse conjointe donnée pour annoncer la construction des laboratoires océanéographiques à Rimouski, le 2 avril dernier.Ain , selon certaines sources, M.Tessier pourrait profiter de la présentation prochaine au conseil des ministres d'un projet d'arrêté visant à autoriser le CEGEP Garneau à signer avec le gouvernement fédéral le bail de location du terrain sur lequel sera bâtie a nouvelle école de Marine, pour justement remettre en question l'arrêté du 18 mai 1971.Pour les partisans du statu quo, il est loin d'être trop tard pour reviser cet arrêté - en - conseil.La lenteur du transfert, signale, ces partisans est telle, que le déménagement final de l'Institut ne pourrait être achevé qu'en 1976.Outre le bail qui n'est pas signé, les devis pédagogiques n\u2019ont pas encore été approuvés par le ministère de l'Education bien que terminés.Quant aux devis techniques ils sont en préparation.Les plans proprement dit de la nouvelle école ne sont oas encore commencés.Et même si cela était, le processus ne serait pas encore irréversible, seules quelques retouches aux préparatifs en cours permettraient de les ajuster aux nécessités de Rimouski si, par hypothèse, la nouvelle école devait être construite à Rimouski, remplaçant les actuels locaux de l'institut.La route de contournement à St-Joseph, conditionnée au tracé de l'autoroute par Paul-Henri DROUIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH Si Von s'en tient à une récen'e déclaration du ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, les citoyens de Saint-Joseph et des municipalités du secteur sud, n'ont pas fini de réclamer la construction d une route de contournement de la ville Saint-Joseph.C'est lors de l'étude des crédits de son ministère, que M.Bernard Pinard a laissé entendre \"qu\u2019on ne peut procéder à l'aménagement dune route de contournement à Saint-Joseph, tant et aussi longtemps que la voirie n\u2019aura pas complété son étude préliminaire pour déterminer où passera le tracé de 'a future autoroute de la Beauce (73)\" \"Il est évident, a déclaré M.Pinard, que la situation du réseau routier dans le secteur de la /ii'e Saint-Joseph est lamentable, mais pour le moment il y a le problème de déterminer si l'autoroute 73 passera du côté est ou ouest de la rivière Chaudière\".Le ministre de la Voirie a été jusqu'à dire que les autorités Je son ministère sont en négociations avec les autorités de la ville de Saint-Joseph depuis déjà un an et prévoient avoir une rencontre avec le maire Adrien Ouellet, bientôt.Ce projet d une route de contournement à Saint-Joseph de Beauce, à l'étude depuis 1966, serait peut-être réalisé, n\u2019eut été les nombreuses oppositions de la part de citoyens de cette localité face aux plans qui ont été préconisés par le ministère de la Voirie.On a même signalé lors d\u2019une assemblée publique le 21 avril 1970 uue l aménagement de cette voie de contournement entraînerait des dépenses de quelque *871,700 et que cette future voie aurait une longueur de 2.8 milles sur les terres hautes à quelque 2,000 pieds au nord-est de la route actuelle.Il se trouve que des citoyens de Saint-Joseph se sont opposés à cette option, en réclamant une voie de contournement longeant la rivière Chaudière au sud-ouest de la route 23 - Ken-nedv.Ce projet d'une route de contournement à Ville Saint-Joseph étant prioritaire, comme l'a déjà signalé le ministre Bernard Pinatd, les Beaucerons sont décidés à tout faire pour que les travaux débutent dès cette année, même bloquer la route 23 si nécessaire.On a même signalé, qu en da te du 16 août 1972, M.Gaston Meu lier, ingénieur et directeur régional de la voirie, avait confirmé par lettre, \"que les travaux pour la construction d'une route de contournement à Saint-Joseph de Beauce.étaient inclus, dans le programme des priorités de la région 3-2 soumis lors de la distribution des crédit*\".Ces crédits ont été votés et jusqu ici rien ne laisse entrevoir la réalisation de ce projet au cours de lexercice financière 1973 - 1974 a fait remarquer de nomoreux citoyers de la Beauce.11 s'agissait plutôt de doter \"la région d équipement d'infrastructure et de cadre institutionnel favorisant un développement économique et social, pouvant faire de la région une région où il serait possible pour 'a popu'ation, d'y vivre dune façon satisfaisante'.Out.e l'atteinte probable des grands objectifs de l'Entente, il y a aussi, selon M.Ratté, ta restructuration du MEER (ministère de l'expansion économique régionale) qui verra l'ensemble du Québec comme une zone ou une région unique de développement.De plus, de dire M.Ratté, il y a d autres régions du Québe: qui, bien que plus favorisées que ' Est du Québec, contemplent d'un oeil d'envie la manne qui s'abat sur la région.11 a cependant particulièrement insisté sur l'effort d'innovation qui a présidé à la conception et l'exécution de l'Entente qui, plus peut-être que les succès, justifie le plan de développement.Il ne faut pas oublier, toujours selon M.Ratté, que nous sommes dans un territoire-pilote e' qu'il y eût des projets qui nont pas donné ce que nous attendions, et comme dans plusieurs cas.nous sommes dans l'obligation d innover et d expérimenter.Il est normal, a-t-il ajoute, que cela se produise, et il serait malheureux que nous ne puissions nous permettre que des réussites; cela voudrait dire que nous restons dans les sentiers battus.Si nous restions dans les sentiers battus, nous n aurions alors aucune chance d innover, de trouver des choses parties lières pour la région, ou même nous permettre, non pas seule ment du rattrapage, mais aussi un peu d avancement\".SUBVENTIONS REGIONALES Evoquant plus spécifiquemen' les activités régionales de son minis'ère.M.Ratté a déclaré qu outre la somme de $153 millions affectés à l'Entente, 'e MEER avait versé jusqu'à maintenant près de $6 millions à 28 industries, créant ainsi plus de 163 nouvelles possibilités d emploi.Cette somme s\u2019élève à $11 mitions si Ion y rajoute les $5 millions attribués à la construe tion de la cartonnerie de Caba-no.C'est a \u2019 occasion d une conférence de presse tenue pour souligner ia participation du MEER au salon de la Famille de Riiuouski, que le coordonnateur regional du MEER a tenu ces propos._V .' \\ , >: < y y \\A '\\K'\\ K > VO (VV-À>; VvWÀ'v v \\ y »\t' y v >' / A A Èto / J aques \u2022\tFleur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tChicoutimi \u2022\tTrois-Rivières /\"T SIMPSONS bears / \\ VOTRE CHOIX $ v S a., ch.sw IC f S\t\\ J Pull-over d'été A) Confection 85% coton/15% polyester.Modèle léqer, très aéré, manches courtes, 1 poches, ras du cou.Blanc, bleu pâle, jaune ou beige.P-M-G-TG.Pull-over 100% coton B) Modèle ras du cou, 4 boutons, manches courtes.Laver et sécher à la machine.Bleu marine, beige ou brun.P-M-G-TG.A Chemises pour hommes Manches courtes, 1 poche, col à pointes longues.Confection 65% polyester/35% coton Perm a-Press.Bleu pâle, beige ou chameau.Ens.14 à 17Vi.Spécial ch.Simpsons-Sears \u2014 Accessoires pour Hommes (Rayon 33) Maillot \"Rendale\" C) Modèle à larges rayures de ton marine, rouge ou vert sur fond blanc.85% coton/15% polyester.Manches courtes.P-M-G-TG.Sirr.psons-Sears \u2014 Accessoires pour Hommes (Rayon 33)./ J \\ / VOTRE CHOIX Q99 ch.Jeans en double tricot polyestei A) Taille standard.Passants pour ceinture.4 poches.Jambes semi-évasées.Laver et sécher à la machine.Bleu.30 à 40.Rég.14.98 Jeans \"Chambray\" à revers B) Taille basse, 4 poches, revers 3 pouces.Motifs à la mode.Tons de bleu ou rouille.Tailles 30 à 38.Rég.11.98 Simpsons-Seort \u2014 Vêtements Sport pour Homrnw (Rayon 41).Jeans en denim Taille basse.Passants 2\" pour ceinture.4 poches.Jambes évasées Bleu.Tailles 30 à 40.Veste non incluse 5»**ipsons Seori VHtihf-tt Sprr* pour Honrt^s\t41).R eg 8 99 ch. 32 * Québec, le Soleil, mercredi 18 avril 1973 Rien de compromettant dans la Commission scolaire (le député lettre à la Pelletier) M.Jean - Marie Pelletier, député libéral de Kamouras-ka à l'Assemblée nationale, a déclaré hier qu'il ne voyait rien de compromettant dans la lettre de recommandation qu'il avait fait parvenir à la Commission scolaire régionale Pascal - Taché, à la fin du mois de mars dernier.Dans cette lettre, le déDU-té Pelletier recommandait aux commissaires un bureau d'architectes et deux bureaux d ingénieurs - con- seils pour la construction d'une école polyvalente à La Pocatière.Rejoint par téléphone a son bureau du parlement par un reporter de la Presse Canadienne.M.Pelletier a déclaré qu'il ne voyait rien de compromettant là-\"dedans\" et qu'il était prêt à répondre à toutes les questions qui pourraient lui être posées en Chambre sur la question.Il s'est défendu d avoir voulu faire des pressions po- litiques et a souligné qu'il ne s'agissait que d'une simple recommandation.M.Pelletier a ajouté qu'il ne pouvait \"mettre à la porte\" tous les gens qui viennent le voir à son bureau pour solliciter de telles lettres de recommandations mais il a ajouté néanmoins qu'il était \"à la veille de le faire.\" M.BOURASSA Le premier ministre Bou-rassa s'est refusé, hier après-midi, à prendre position sui la lettre du députe Pelletier.Il a donné comme prétexte qu il n'avait pas pris connaissance du contenu de la lettre expédiée par M.Pelletier.Pourtant, son contenu a été reproduit intégralement dans Le Soleil d'hier et le bureau du premier ministre reçoit l'une des éditions du Soleil au cours de l'avant - midi.Pressé de questions par les journalistes, hier après -midi, M- Bourassa a ré- pété ce qu'il dit depuis plusieurs mois dans de telles circonstances: \"Nous n\u2019avons cessé de resserrer les contrôles.Nous sommes prêts à améliorer encore la situation.Il est normal que des députés fassent des recommandations.Même des députés de l'Opposition font cela\", etc.Le président de la Commission scolaire Pascal-Tache, M.Raymond Coulom-be, s\u2019était dit scandalisé par le contenu de la lettre de M.Pelletier.La Jacques-Cartier: les chances de l'Hydro-Québec sont meilleures Les chances de l'Hydro -Québec d'obtenir gain de cause dans l'affaire du harnachement de la rivière Jacques - Cartier et de pouvoir mener à terme son projet sont meilleures de jour en jour.M.Robert Bourassa a admis hier qu'il y a eu une \"très nette amélioration\" entre le contenu du projet initial de l'Hydro - Québec et celui qui a été rendu public au cours de la semaine dernière.Le premier ministre a réaffirmé par la même occasion que l'Hydro aura à démontrer que son projet n'altère en rien les aspects de l'environnement et de la récréation du site choisi dont une partie est située dans le parc des Laurentides.Le chef du gouvernement n\u2019a pas voulu admettre que le travail de la Commission parlementaire, chargée d\u2019étudier le projet de harnachement de la Jacques -Cartier, à compter du J mai prochain, sera inutile même si des rumeurs persistantes veulent que le gouverne- ment ait déjà décidé en principe de redonner le feu vert à l'Hydro.D ailleurs, l'Hydro - Quebec, après seulement quelques semaines d'efforts au plan de l'information, a déjà convaincu le député libéral de Chauveau.M.André Harvey, qui a déclaré, vendredi dernier, avoir change d'opinion à la lumière des récents développements rendus publics.Il appuie maintenant le projet de harnachement de la Jacques-Cartier.L'ODEO a toujours soutenu le projet d'un Iraversier-rails entre les deux rives du fleuve par Réai LABFRGE de notre bureau de RIMOUSKI Afin de dissiper toute équivoque à ce sujet, le délégué régional au plan, M.Ronald Clark, a réaffirmé, hier, que l'ODEQ considère l'établissement d'un traver-sier-rails.entre la côte sud et la côte nord, comme essentiel au développement de la région de l'est du Québec.Selon M.Clark, cette liaison ferroviaire entre les deux rives est un projet que l'ODEQ a toujours soutenu, en précisant d'ailleurs sa position par deux recommandations principales.D une part, l'ODEQ a spécifié que la société qui exploitera le traversier-rails devrait obtenir un permis de transporteur public, c'est-à-dire que cette société soit en mesure d'être au service de tous les clients de la région.D'autre part, 1 Office de développement régional a encore formulé l\u2019aire que la société choisie soit celle qui pourra favoriser davantage le développement de la région.INQUIETUDES Cette réaffirmation de la position de l'ODEQ fait suite à l'inquiétude que manifes- tait le Conseil régional de développement (CRD) de l'Est du Québec, la semaine dernière, à l'égard de ce projet.Dans son avis sur la programmation 1973-1974 de l'Entente Canada-Québec, le CRD signalait alors qu'aucune suite n'avait été donnée, en ce domaine, à son avis de mars 1972.11 renouvelait donc sa recommandation qu'un service régulier de traversier-rails soit établi, le plus tôt possible, entre les deux rives, pour relier les ports de Matane.Ri-mouski, Port-Cartier et Sept-Iles.Sur ce point de la localisation des ports, sur la rive sud, M.Clark a déclaré que l'ODEQ ne s'est pas prononcée.On sait, par contre, que dans une première tranche de son rapport d'études sur les utilisations possibles des ports de mer de Rimouski-est et de Pointe-au-Père, la firme Leuw Cather et Ass., de Montréal, consultants en génie et économie de transport, a récemment émis l'opinion qu'il était honnêtement difficile de favoriser le port de Rimouski, plutôt que le port concurrent de Matane.Le rapport d'étude ajou- tait que les rivalités entre ces deux villes ne devraient pas se poursuivre au point de compromettre la réalisation du service de traversier-rails, une réalisation \"indispensable au développement économique des deux rives.\" La Régie des transports tiendrait sous peu une nouvelle audience, à Québec, entre les requêtes et les propositions de service qui lui ont été présentées.Trois sociétés auraient soumis de telles demandes à la régie, soit la Quebec Cartier Mining.Les Agences Maritimes et Logistec.Le porte-parole de l\u2019O-DEQ a incidemment remarqué que la régie doit tenir une audience, sur ces requêtes, d'ici à quelques semaines, probablement à Québec.Cette séance d'audition des parties intéressées sera la deuxième sur ce sujet et suivra celle tenue en février dernier, à Baie-Comeau.La Régie des transports avait alors pris particulièrement connaissance d'un projet de caboteur-rails présenté par QCM, qui n\u2019offrait apparemment pas toutes les précisions désirées, notamment à l'égard des taux de transport, des horaires et des spécifications techniques du bateau-remorqueur projeté.du 20 au 18 avril fin de semaine de Pâques incluse rousseau 8?rere LAWN-BOY Pour couper court au problème de len-tretien des pelouses, les tondeuses Lawn-Boy.15 modèles vous sont offerts par Rousseau et Frère.Chacun de ces modèles Lawn-Boy a été conçu en fonction de besoins particuliers.Ils sont tous de fonctionnement facile.Pour les espaces verts, grands ou petits c'est Lawn-Boy.\u2022 Illustrée ici, la tondeuse à siège, de 25\u2019\u2019.2325 du Colisee.Quebec.L s* li a Notre plus bas prix pour un aspirateur puissant avec balai-batteur motorisé 139 98 Un \"Kenmore\" qui prend en charge le nettoyage de la maison: planchers, carrelages, tapis, etc.Profil surbaissé afin de pouvoir se glisser sous les meubles \u2022 Tous les accessoires habituels l'accompagnent, ainsi que le fameux balai-batteur motorisé \u2022 Porte-accessoires incorpore \u2022 Cordon à réenroulement automatique \u2022 Eprouvé et approuvé par de grands manufacturiers de tapis canadiens! Aspirateur portatif économique 39™ Modèle compact et léger, livré avec tous les accessoires.Fini bleu foncé.Simpson s-Sears\u2014 Aspirateur» (Rayon 20).GARANTIE: \u201csatisfaction ou remboursement\u201d\tVOUS NE DITES QUE:\t\u201cPortez à mon compte\u201d\t POUR APPELER DIRECTEMENT\t\u2022 Fleur de lys DANS LES RAYONS, COMPOSER:\t529-9861\t\u2022 Place Laurier 658-2121\t\u2022 Chicoutimi 549-8241\t\u2022 Trois-Rivières 379-5444 9 9 / t 9 p t : i t 9 * è * 9 9 9 ê * < S \u2022\t»\t\u2022 / v \" Quebec, le Soleil, mercredi 18 ovni 1973 * 33 BÜMGELI£r- La petite histoire de Québec par ses rues Le boulevard Langelier ou l'ex-rue Saint-Ours 1 f|§ * y® w a*.**»***-.* > i 11# , ! \u2014 ~.I I ' m- ¦' !; ¦ > , i' Par Monique DUVAL Le boulevard Langelier, qui va du bas de la côte Salabcrry à l'Hôpital Général, ne porte ce nom que depuis 1890.C'est ce qu'avance Pierre-Georges Roy dans \"Rues de Québec\" en précisant, qu auparavant, cette artère s'appelait \"rue Saint-Ours\".Ce nom lui venait d\u2019une bienfaitrice insigne de l'Hôpital Général, Jeanne - Geneviève de Saint-Ours, fille de Roch de Saint-Ours Deschaillons, seigneur de Saint-Ours de l\u2019Assomption et de Charlotte Deschamps de Boishébert.Ce territoire, faisant autrefois partie de la propriété de l'Hôpital Général, les autorités de cette institution donnèrent ainsi ce nom de Saint-Ours à cette artère.C\u2019est d ailleurs à l'Hôpital Général que devait décéder Mlle de Saint-Ours, en 1832.laquelle repose sous la chapelle du monastère.François Langelier fut maire de Québec de 1882 à 1890, et c'est précisément sous son administration que fut ouvert ce qui est aujourd\u2019hui le boulevard et qui, précédemment, était une simple voie de circulation.François-Charles - Stanislas Langelier ne fut pas que maire Le monument Laurier (à gauche) est situé boule- a Québec.Sa carrière, commencée par l'enseignement du droit à l'université Laval le vit conseiller de la reine en 1878, auteur de plusieurs ouvrages dont un \"Cours de droit civil de la province de Québec\u201d en cinq volumes.M.Langelier était natif de Sainte-Rosalie, dans le comté de Bagot (24 décembre 1838) et c'est dans ce comté qu\u2019il fit ses premières armes dans la politique.C'était en 1871 et déjà, il était un des chefs du parti libéral pour la région de Québec.Mais à sa candidature de 1871, il ne devait pas être victorieux.Les années qui suivirent devaient le voir élu, puis défait, puis réélu, c'est-à-dire élu en 1873 dans le comté de Montmagny, défait aux élections de 1875, puis réélu en 1878.Cette dernière année est importante dans sa vie car il entre dans le cabinet Joly à titre de ministre des Terres, portefeuille qu'il échangea, l'année suivante, contre celui de trésorier provincial.Le cabinet Joly tombe en 1880.François Langelier se tourne alors du côté de la politique municipale et il est élu maire de Québec deux ans après avoir quitté la politique provinciale.vard Langelier depuis 1956.(Photo Fovéa) Là ne devaient pas s'arrêter ses activités.Il fut bâtonnier de la province en 1887.Le 14 janvier 1898, il monta sur le banc de la Cour supérieure, pour le district de Montréal, et le 6 juin 1906, il est nommé juge en chef suppléant pour Québec.Créé chevalier de Saint-Miche! et de Saint-Georges le 28 juin 1907, ce qui lui confère le titre de \"Sir\", il est nommé, quatre ans plus tard, lieutenant-gouverneur de la province.11 succédait à Sir Pantaléon Pelletier et devait assumer cette fonction jusquen 1915, année de sa mort survenue le 8 février, à Spencer Wood, nom que portait alors la résidence des lieutenants - gouverneurs.En 1950, elle reprenait son premier nom Coulonge' ;\t' Châtellenie de Coulonge\u201d, en 1657, et Bois de Coulonge\u201d à partir de 1950.Le souvenir de Langelier est doublement honoré puisque, ce qui était autrefois le \"comté de St-Sauveur\" est devenu \"comté de Langelier\" au fédéral: M.Jean Marchand en est le député.Dautre part, depuis 1956.le boulevard Langelier.artère importante de la basse ville s'est enrichi d un monument, celui de Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada, qui a représenté ce comté pendant plusieurs années, comme député, de 1877 à sa mort en 1919.line journée sans or.uigc (k la Flot ûk c\u2019est connue ime journée s;uis soleil Voici le soleil de la Floride.Mordez dans! \u2022 ^197J-lVpartemfn: or viin, 1., I «* *Vi fy : * \u2014 Ciacomin ferme la porfe - 0 Ed Giacomin, le gardien de but des Rangers de New York, est assis sur la rondelle, privant ainsi Cliff Koroll (20) des Black Hawks d'un but.Jim Neilson, à l'arrière-plan, se précipite à la rescousse de son gardien.Armstrong ou Kelly pour remplacer John McLellan ?TORONTO ((CP) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, qui n\u2019avaient pas fait si mal sous Punch Im.ach qu\u2019ils ont congédié il y a quatre ans, ont annoncé hier la démission de son successeur, John McLellan.La tenue des Leafs sous la direction de McLellan a été loin d'être superbe avec absences dans les séries\u2018éliminatoires et deux éliminations en quart-de-fi-nale.Les Leafs sc sont contentes du 6e rang dans la division Est de la LNH cette saison tandis que Imlach.qui a conduit le club à quatre conquêtes de la coupe Stanley et n'a raté les séries qu\u2019une seule fois en 11 ans, bâtissait un club puissent ft Buffalo en qualité de directeur-gérant.Les Sabres, à leur 3e année, ont atteint les séries et son considérés comme une puissance éventuelle.Le directeur-gérant des Leafs, Jim Gregory, a déclaré hier que McLellan avait démissionné, mais demeurerait dans l'organisation du club.On n'a pas encore embauché un nouveau pilote.\"Je peux vous dire honnêtement que nous n\u2019avons conclu aucune entente avec qui que ce soit, a dit Gregory.Nous parlerons à ceux auxquels nous pensons et j\u2019espère que nous aurons un instructeur au début ou à la fin des séries de la coupe Memorial\", soit vers le 7 mai.Gregory a ajouté que McLellan agira comme depis-teur \"même si ses nouvelles fonctions n'ont pas encore été déterminées\".McLellan a décidé de se retirer comme pilote \u2014 \"Je n'aime pas le mot démission, car j\u2019ai terminé la saison\" \u2014 en février pour plusieurs raisons.\"J'ai quelques raisons personnelles, mais la principale a été la dure saison.Je crois que diriger un club à Toronto est proba- blement plus difficile qu\u2019ailleurs dans la LNH.\"Ce n'est pas facile non plus à Montréal, niais c\u2019est un bon club et c'est plus facile quand vous gagnez.Je suis instructeur depuis 14 ans et les 10 premières années ont été faciles en comparaison des quatre dernières.\" Sous McLellan, les Leafs ont atteint les séries an 1970-71 et 1971-72, terminant au 6e rang en 1969-70 et cette année.Le pilote de 44 ans a révélé \"qu\u2019il n'avait jamais pensé durer quatre ans\" en prenant le poste.\"Nous avons eu nos hauts et nos bas et je croyais aligner un très bon club de hockey l'an dernier, un aspirant logique\".AUNCUN BLAME \"Puis tout semble s'être effondré et, sans blâmer personne, je noterai que nous alignions neuf joueurs à leur première saison majeure cette année et on ne Houston atteint la finale contre les Jets peut gagner ainsi, surtout avec deux gardiens-recrues .\" Au sujet de l'obstruction possible de la direction dans sa façon de diriger le club, McLellan a répondu: \"Croyez-moi, au cours de mon stage de quatre ans ici, personne ne m\u2019a dit quel gardien utilisé ou quel gars garder sur le ba,nc .On ne m'a jamais envoyé de message entre les pétroles et j'apprécie l'aide que j'ai obtenue, sans re-vevoir d\u2019ordre en quatre ans.\" Tes principaux candidats considérés sont les ex-Leafs George Armstrong et Red Kelly- Armstrong pilote présentement les Malboros de Toronto, de la LJO, favoris pour remporter la coupe Memorial.La remarque de Gregory au sujet de cette série laisse prévoir que Armstrong serait le premier candidat.Kelly, congédié plus tôt cette saison par Pittsburgh et visiteur récent aux Gardens de Toronto, a déclaré que cinq clubs lui avaient fait des offres et il ne tient pas ft un poste de pilo-te-gérant.NEW YORK (PC)\u2014 Sans doute inspiré par l'institution du \"frappeur désigné\" au baseball, l'instructeur Billy Reay a désigné Jean- Pierre Bordeleau comme porte-parole des joueurs, hier soir, à 1 issue de la victoire de 2-1 des Black Hawks de Chicago contre les Rangers de New York.Reay, qui s'est dit enchanté de la victoire des siens, a expulsé un journaliste qui s'était infiltré dans le vestiaire dans le but d'interroger les joueurs.Reay a demandé aux journalistes de ne s'adresser qu'à Bordeleau et a souligné que cette décision était permise par les règlements de la Ligue nationale de hockey.Reay et Emile Francis ont fait l'éloge des gardiens Tony Esposito, des Hawks, et Ld Gia-comi, des Rangers.\"Les gardiens ont très bien joué en première période et le pointage aurait pu être de 3-3 au lieu de 1-0\", a déclaré Reay.Le porte-parole désigné, Bordeleau, a reconnu que les Hawks avaient été favorisés par la chance.Sur le but de Pappin au premier vingt, la rondelle a dévié sur le patin du défenseur Jim Neilson.\"Mais les Rangers ont bien joué\", a-t-il ajouté.A un journaliste qui lui demandait s'il s attendait a ce que les Hawks jouent aussi bien qu ils l'ont fait jusqu à présent, Reay a répondu: \"Rien ne me surprend uans ce sport.Les Rangers forment uneexceliente équipé\".Quelques journalistes ont noté que les Rangers avaient eu de la difficulté a pénétrer en territoire adverse.\"Je ne crois qu'ils aient eu tant de mal , a rétorqué (instructeur des Hawks en faisant remarquer que les Rangers avaient dirigé 38 lancers, contre seulement j8 pour les Hawks vers le filet.MIKITA LE HEROS Stan Mikita a enfilé son deuxième but des series en troisième période, hier soir, procurant la victoire à Chicago.Les Hawks prennent donc les devants 2-1 dans cette série ae- mi-finule dont la quatrième joute aura lieu demain soir au Madison Square Garden.Mikita, qui n'avait pas trouvé le fond du filet en cinq matches contre les Rangers au cours de la saison régulière, a déjoué Ed Giacomin dans la septième minute de jeu du dernier tiers.Les Hawks oik ensuite resserré leur défensive autour de 1 ony Esposito dans le but de préserver leur mince avance.Jim Pappin a ouvert le pointage pour Chicago en première période.11 s'est présenté en territoire adverse en compagnie de Dennis Hull contre un seul défenseur, Jim Nielson.Hull a été mis en échec mais Pappin a saisi le disque et son lancer a dévié sur le patin de Nielson avant de pénétrer dais le filet.Walter Tkaczuk « créé l égalité moins de six minutes plus card après s'être faufilé entre les défenseurs adverses.Il a déjoué Esposito sur un lancer du revers.Mikita a scellé l\u2019issue de la rencontre après avoir saisi un retour de lancer de John Marks.Chicago î \u2014 \\eiiw \\ork 1 Première période 1.Chicago, Pappin 5, 8:20 Pénalités-White C 8 43.Harris NY, Korab C 16:04 Deuxième période 2.New York, Tkaczuk 7 (Rolfe) 14:51 Pénalltés-Stapelton C 3 12, JarreH C 6:35, Giacomin NY 9:43.Rousseau NY, Mikita C 19:28.Troisième période Chicago, Mikita 2 (Marks) 16 Aucune pénalité.Lancer* par: Chicago New York Gardiens- Ksponto.Chtca-Giacomin, New York.A-17 500 Les Wings accusent Wilson d\u2019avoir manqué d\u2019ambition DETROIT (PA)\u2014Répondant aux critiques du pilote congédié Johnny Wilson, les Red Wings de Detroit ont nié hier la plupart de ses accusations, y compris celle de ia trop grande intervention du bureau de direction.\"Je n ai jamais eu connaissance d intervention à tout niveau\", a déclaré Bruce Norris, propriétaire du club de la LNH.Dans un communiqué de deux pages remise aux reporters à 1 Olympia, le club déclare: \"Le but premier de toutes nos opérations au hockey est de terminer au 1er rang et de remporter des championnats en séries éliminatoires.Scion nous, ce but n'était pas visé par (instructeur.Wilson, dont les Wings ont raté les séries par deux points dans Ja division Est, a été congédié vendredi, surtout parce que le club n'avait pas atteint ces séries de fin de saison.Lundi, Wilson a accusé le directeur-gérant Ned darkness et 1e directeur Jim Bishop d'être intervenu avec son travail et d\u2019avoir diminué sa valeur auprès de Norris.Wilson avait ajouté que le club avait fait son possible en terminant avec 86 points.OBJECTIF \"John Wilson aurait été satisfait d une 4e rang et d'un objectif de 84 ou 86 points, poursuit le communiqué, mais la direction croit que cet objectif était trops bas.\" Wilson avait prétendu que Harkness et Bishop désiraient un gars qui dit toujours, OUI, mais il préférait conduire sa propre barque.Harkness a rétorqué: \"Je désire un gars qui dit ou quand c'est oui et non quand c\u2019est non\".Il a ajouté que Wilson avait le dernier mot au sujet du club, mais qu'il n'avait pas suivi la façon de piloter attendue de lui par (organisation.Harkness a déclaré qu\u2019il rechercherait un successeur dans (organisation.Harkness a déclaré qu\u2019il rechercherait un successeur dans (organisation, surtout les pilotes des clubs mineurs: soit (ex-pilote des Wings Doug Barkley à Norfolk, Bob Lemieux à Fort Worth et Ted Garvinonof à Port Huron.Certaines accusations de Wilson n'ont pas été niées, mais expliquées de façont différente.Wilson avait révélé que (ex-étoile Gordie Howe, maintenant vice-président du club, n'avait jamais été consulté, ce que Gordie a lui-même admis.Mais HHowe a ajouté qu'il préférait ne pas être consulté sur les problèmes spécifiques du club parce qu i! était occupé ailleurs.\"Pourquoi m'aurait-il consulté?, a dit Howe.Je voulais qu'il garde Johnny pendant d autres saisons, mais c'était la la décision de la direction.\"J'ai une faiblesse, jaune quelqu'un, niais je ne suis pas un homme d'affaires\".Harkness a dmis la preten- tion de Wilson au sujet du capitaine Alex Delvecchio.\"Nous voulons que Alex joue le plus longtemps possible et aucun pilote devrait croire que Delvecchio puisse prendre son tour régulier à 42 ans.Selon Harkness, Wilson aurait déclaré en janvier qu\u2019il démissionnerait si les Wings ne participaient pas aux séries de fin de saison.Sid Abel à Kansas City ST-LOUIS (PA) \u2014 Sid Abel, le directeur-général des Blues de Saint-Louis, a démissionné de son poste, mardi, iour devenir gérant-général de la nouvelle équipe de la Ligue nationale de hockey, Kansas City.Le président des Blues.Sidney Salomon Jr, a déclaré que Edwin G.Thompson, le président de (équipe de Kansas City, avait demandé la permission aux Blues pour entreprendre des pourparlers avec Sid Abel.\"La direction des Blues ne se serait pas opposée à une telle chance pour Sid, a dit M.Salomon.Il a effectué un bon travail avec les Blues et il nous quitte avec notre bénidiction.\" Sid Salomon II!, le vice-président exécutif de (équipe, s\u2019occupera des entrevues des candidats pour le poste de Sid Abel.Abel, âgé de 55 ans, qui était devenu gérant-général des Blues à la fin de la saison 1971-72, prendra la direction de la franchise de Kansas City qui a été accordée pour le début de la saison 1974-75.Abel a été pilote et gérant-général durant 21 ans, tandis qu'il avait été joueur durant 13 ans.Il avait débuté à Saint-Louis comme entraîneur en 1971 et devint gérant-général après avoir été remplacé par Al Arbour au poste dèntraineur.HOUSTON (PA) \u2014 Les Aeros He Houston ont vaincu les Sharks de Los Angeles 3-2, hier soir, pour remporter les honneurs de leur série quart-de-fi-rale par quatre matches ft deux.Les Aeros.qui affronteront les Jets de Winnipeg en demi-finale, ont été menés ft (attaque par l'ailier droit Frank Hughes qui a enfilé ses troisième et quatrième buts des séries au premier vingt.Ralph MacSweyn a réduit la marge à 2-1 au début de la période médiane mais murray Hall a riposté pour Los Angeles vers la fin de (engagement.Fred Speck a scellé l'issue de !a rencontre en troisième période.DURE SERIE Les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, dont plusieurs défenseurs ne sont pas en parfaite condition physique, s'attendent ft ce que les Crusaders de Cleveland \"frappent\" ce soir, lors du premier match de leuc série deml-finalz.4 de 7 de l\u2019AMH.\"Je m'attends à une dure série.a déclaré le pilote Jack Kelley, des Whalers, hier.Je ne \u2022erais pas surpris à ce qu'ils essaientdde nous dominer physiquement.\" Kelley faisait allusion ft une \u2022ituation plutôt sérieuse à défensive.Paul Hurley a raté l'exercice de lundi tandis que Rick Ley patinait légèrement.Ted Green, handicapé par des malaises au dos.suivait des traitements, mais a pris paît a 1 exercice.\"La tenue de Green est encourageante.en autant qu'il ne soit pas victime de maux de dos de nouveau tandis que nous songions surtout ft la prudence en gardant Ley et Hurley au repos.\" Les Whalers et les Crusaders se sont livrés une chaude lutte pour le 1er rang dans la division est pendant toute la saison, les Whalers (emportant finalement grâce à quelques gains dans les derniers matches.Les Whalers ont affiché une marge de 5-3 dans les victoires entre les deux clubs, tout en terminant avec une priorité de cinq points en 78 matches.Première période 1\u2014Houston: Hughes 3e, i l.abossière, Poptel) 0:42 2\t-Houston: Hughes 4e, (Popiel, Hall)\t12 40 Pénalités: Sutherland (LA) 9:29.Hughes (H) 10:29, Slater (LA) 17:22.Deuxième période 3\tLos Angeles:\tMacSweyn 1er.(Niekamp.Leblanc) 2 24 4\tHouston: Hall 4e, (Taylor.Lur.d) Pénalités:\tLeportson (H).Niekamp (LA) 9:52; Speck (LA) 12:14; Kanegiesser (H) 13:52, Zrymiak (LA) 15:53.Troisième période 5\u2014T.os Angeles: Speck 2e, (Hyndman, Gilmore) 4 59 Pénalité : Odroski (LA) 9:47.Laneers: Houston\t9 1t tO 50 I a>* Angeles 11\t11\t10 -32 Gardien»:\tHouston Rutled- ge l,o» Angeles Gtllow.Assistance: 6.118.FAITES VOTRE ENQUÊTE CHEZ VAL R0YAL-LA SALLE LES PRIX SONT PLUS BAS! CIMENTS PREMELANGES SABLE-CIMENT SABLE-PIERRE-CIMENT MORTIER MIXKOTE SAC 25 LB SAC 50 LB Ifai Royal 44 Sam ( U \\fU»K\\ SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE 10 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 325 DE L\u2019ESPINAY, QUEBEC uanrmui ia» m*.un*» \u2022MTSm-NDD.U«1.Mil.Ai u mm*. ,Igne d\u2019une 99-1104\tes' MouJmet Maverick III.3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC POUR AJUSTER LES FREINS A REG 590 Clé de réglage .44 Amps 60-0-60, manomètre d\u2019huile 0-100; thermomètre d\u2019eau jusqu\u2019à 250°.________ 37-1869 Manomètre d'huile 0-100; ampèremètre 60-0-60 - Mécanisme à tube.\t37-1868 Pression 0-100: peut sauver votre moteur! 234 x 3\".\t37-1864 indique l\u2019ampérage exact 60-0-60; de 2% x 3\u201d.\t37-1865 Pour freins Bendix.A angle spècial simplifiant le réglage sur les voitures récentes.58-8602 Professionnel SW KÏI «¦ U mZ lîase moulée caoutchouc dura,£° a glissière et à utilités-\tM \u201d1 UTILISEZ VOTRE \\ CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE ItCUUUCR *1.// Epuisette En aluminium poli, lége Environ 12x 14\u201d-profondeur 25\u201d.\t¦¦ m Une économie.\tl*1* 78-4027.REGULIER $4.77 Jeu de cuillers Mepps 6 des meilleures.Constitue une belle provision de cuillers; dans une boîte de plastique transparent.77-3503.EN SPECIAL POUR PAQUES CIGARETTES EXPORT \u201cA\u201d *444 (QUEBEC SEULEMENT) cortoucKe crniRDinn tire QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY\tCHICOUTIMI 4 BOUL.\t2575 BOUL\tROND-\t1170 RTE\t1257 BOUL.HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE\tTALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE HEURES D'AFFAIRES: Samedi, 8h.30 à 5h.(excepté let garages, ouverts à 8H.30 tous les |ours).< Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEII Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 77e ANNEE \u2014 No 94\tQUEBEC, MERCREDI 18 AVRIL 1973\tPAGE QUARANTE-TROIS Le premier CEGEP de l'an 2000 ouvrira ses portes en septembre Une composition d\u2019élements naturels.Empeigne ea cuir souple savamment découpé, sur semelle de corde tressee en damier.Tau'Sable, Blanc'Sable.2G.'iisiii mmm «as mm.mm SPECIAL POUR 3 JOURS SEULEMENT POUR VOS RECEPTIONS Choix de viandes \u2014 Salades \u2014 Sandwichs Hors-d'oeuvre \u2014 Canapés \u2014 Pâtisseries Pour réservations: «m»\u201d mm ¦ ¦ \t \t\t mm n *e* m 'C'Aixi-f-O' tm LOTS DE 6 UNIFORMES Grondeurs: 5-7-9 Couleurs assorties la'/jdouz.\tn0 n0 (même offre dons le blanc) Attention spéciale pour le personnel des hôpitaux, pâtisserie boulangeries, charcuteries ou toute autre association, NOS UNIFORMES SONT TOUJOURS DE 1ère QUALITE 112), RUE ST-JEAN - 529-3010 (près de lo Cote du Palais) Succursoles.GALERIES CHARLES80URG 626-0263 i 2 hres de stationnement gratuit au porc- à autos Place de l'Hôtel de Ville, Simple bent comme leitr!l recette-surprise no 12 V Ce n\u2019est pas de la simple saucisse, mais c'est de la cuisine intéressante et variée.Elle est faite des meilleures parties du porc, tel que la fesse, épaule, longe.Régalez vos invités ce soir! SAUCISSES EN RAMEQUINS 11b de saucisses La Belle Fermière 6 tranches de pain 1 c.à thé de moutarde préparée 11.de fromage suisse râpé 3 oeufs légèrement battus 1V« t.de lait Va t.de crème de table Vt c.à thé de sel 1 pincée de poivre et de muscade 1 c.à thé de sauce Worcestershire Enlever les croûtes des tranches de pain et les placer dans 6 moules individuels beurrés.Dorer les saucisses à la poêle environ 20 minutes.puis les retirer de la poêle, égoutter le gras de cuisson.Couper les saucisses en bouts de 1 pouce, les remettre à la poêle avec la moutarde et remuer sur feu doux environ 3 minutes.Repartir également les morceaux de saucisse dans les 6 moules, saupoudrer de fromage.Mélanger les autres ingrédients, et arroser de ce mélange chacun des moules.Cuire au four à 350°F., environ 25 minutes.Garnir de persil et servir immédiatement.N.B.On peut cuire cette préparation dans un moule unique de 10\" x 6\" x lîV.On place alors les tranches de pain au fond du moule, et on découpe en carrés pour servir.Pour vous procurer un livre de recettes La Belle Fermière, jaites parvenir vos nom et adresse et 254 (frais de poste et de manutention) à: C.P.1830, Montréal 379, P.Q.Depuis cinq générations, produits populaires, une trad'tion de famille, la Belle felmièle quelle belle.PLACE STE-FOY PLACE FLEUR DE LYS par Lise LACHANCE de notre bureau de MONTREAL Le CEGEP de la' n2000 verra le jour.en septembre prochain! La nouvelle année académique sera en effet marquée à Laval (en banlieue de Montréal), par l'ouverture du CEGEP Montmorency dont la gestation soulève le plus grand intérêt dans le monde de l'enseignement.Depuis quatre ans \u2014 et sans la présence d'un seul élève \u2014 25 professeurs - réalisateurs conçoivent des cours où les jeunes seront pratiquement leurs propres maîtres, et préparent des scénarios pour le montage de documents audio - visuels.50,-000 microfiches, microfilms, diapositives, acétates, bandes sonores, disques et films ont été réalisés ou acquis par ces pédagogues nouveau genre.Ces documents visuels s'ajoutent à autant de documents écrits.Et d'autres viendront encore les compléter.Ils constituent, dans l'esprit des concepteurs du CEGEP, une source d'information merveilleuse, un support extrêmement précieux pour les cours.Car 20 pour cent seulement des activités seront réservées à l'enseignement magistral traditionnel.Le reste du temps, l'étudiant puisera seul ou en groupe à même cette ressource qu'est l'audio-visuel.Et pas question qu'il voit, sur le film, un professeur en train de donner un cours magistral, d'esquisser le dessin d'un prénomè-ne.C'est l'expérience elle-même qui sera mofitrée.Ainsi, s'il s'agit de la dissection d'une grenouille, toute l'opération se retrouvera sur l\u2019écran.ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISE La faible proportion d'enseignement magistral, qui implique ipso facto l'augmentation du temps accordé au travail individuel, permet à chaque élève d'avancer à son propre rythme, selon sa capacité d'absorption.D'où la personnalisation très grande de cette formule.L\u2019étudiant peut d\u2019autant plus programmer ses études que chaque matière est accompagnée d'un manuel-guide, conçu par le professeur - réalisateur.Ce document indispensable lui trace un plan d'action, indique la marche détaillée à suivre dans son apprentissage, les travaux à rédiger, les bandes sonores, films, disques ou livres à consulter.Les concepteurs du projet estiment qu'il permettra à l'étudiant \"d'apprendre à apprendre\" beaucoup plus qu'à acquérir des connaissances.Ainsi, quand il aura oublié une partie du bagage scientifique acquis, cette méthode pédagogique lui restera comme un outil essentiel durant toute sa vie.CONTACT PERSONNEL ETROIT Malgré ce que l'on pourrait penser, le contact personnel entre étudiants et professeurs du CEGEP Montmorency dépassera de beaucoup ce qui existe dans la plupart \u2014 pour ne pas dire la totalité \u2014 des collèges de la province.Le contrat de travail des enseignants prévoit en effet que, cours ou pas cours, ces derniers doivent passer près de six heures et demie par jour au CEGEP.Us seront donc d'une entière disponibilité envers les étudiants.Grâce à la conjugaison de tous ces avantages, les responsables du Montmorency prévoient une diminution sensible du taux d'échecs.C'est, semble-t-il, ce qui s'est produit dans les pays où des expériences du même type ont eu lieu.Précisons qu'avant d'élaborer ce collège de l\u2019audio-visuel, le directeur général Denis Latour et le directeur des services pédagogiques, Claude de Lorimier, ont fait une tournée aux Etats-Unis, en France, en Angleterre, en Allemagne et dans le reste du Canada, pour se familiariser avec les programmes de ce genre.4,000 ELEVES PREVUS Le CEGEP Montmorency sera constitué d'un complexe de trois blocs reliés entre eux.Un servira à l'enseignement, un au- tre aux services et le troisième, enfin, à l'éducation physique.Le taux doit se chiffrer aux alentours de $11.5 millions auxquels s'ajouteront $5 millions d'équipement.La construction débutera en juin.Comme les travaux ne seront pas terminés pour la prochaine année scolaire, les autorités ont loué, près du pont de Cartiervil-le, la polyvalente Saint-Maxime.Les élèves de Saint-Maxime bénéficieront des locaux jusqu à 15 heures et ceux de Montmorency en disposeront de 15h.à 22h.Durant cette année de location, le nombre des inscriptions sera limité à 500.Quand le nouvel immeuble sera terminé, en septembre 1974, 1,200 étudiants y auront accès.Ce chiffre s'accroîtra d'année en année pour atteindre la maximum de 4,000, dans quatre ans.Une trentain de professeurs-guides, doivent entrer en fonction en septembre 1973.Ils se joindront aux 25 professeurs réalisateurs dont nous avons parlé plus haut.Leur rôle premier consistera à conseiller les élèves, à les assister dans leur apprentissage.ROLE ACTIF DE L'ETUDIANT M.Latour ne croit pas que le rapport maitre - élèves sera plus élevé que dans les CEGEP que nous connaissons, où il se situe à 1-15.Car si la proportion des cours magistraux y est nettement inférieure, les professeurs devront par contre être davantage présents dans l'institution, afin de répondre à la I consultation individuelle.Le ratio, cependant, sera fonction de l'utilisation que l'étudiant fera de cette possibilité de consultation.Les professeurs - guides, comme toute la panoplie des ressources audio-visuelles, seront à l'entière disposition de l'étudiant.C\u2019est lui qui décidera dans quelle mesure il veut sen servir, à quel rythme, donc, il entend progresser dans ses études.Au CEGEP Montmorency, précurseur des collèges densei-gnement général et professionnel de l'un 2000, au Québec, l'accent portera sur l'apprentissage plutôt que sur l\u2019enseignement.On veut amener l\u2019élève à jouer un rôle actif dans sa formation.On lui prête assez de maturité pour mener sa barque à bon port.L'expérience démontrera s'il sait se servir de cette liberté qu\u2019il est le premier A réclamer.L\u2019étudiant puisera à celle ressource que constitue l'audio-visuel.Le gel des cours à compter du 25 avril au campus de Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Les professeurs du Campus de Chicoutimi ont décidé, mer, en assemblée générale, de \"geler\" les cours à partir du 25 avril.L\u2019assemblée a ajourné au mardi 24 avril le choix des modalités du gel (la façon dont il sera appliqué).Les enseignants du Campus de Chicoutimi prenaient ainsi position contre la déclassification; 20 pour cent environ des professeurs seraient touchés par cette mesure et une trentaine d'autres qui attendent encore d'être \"classés\" seraient susceptibles d'être eux aussi \"déciassi-fiés\".Par ailleurs, les enseignants du Campus d'Alma ont refusé de \"geler\" les cours.Le \"gel\" des cours au niveau collégial, qui devait s'étendre à toute la province dès aujourd\u2019hui, selon une information du SOLEIL de lundi, ne doit commencer en fait qu\u2019au retour du congé de Pâques, mercredi le 25 avril.Pendant ce temps, les professeurs du Campus de Jonquière poursuivaient le \"gel'' des cours, qu'ils ont été les iremiers à entreprndre dans la région.PATISSERIE ^ , EN SPECIAL ?POUR PÂQUES Jeudi - Vendredi - Samedi DELICIEUX LAPIN GATEAU Rég.1.98 Un règlement pourrait intervenir Le problème du reclassement des enseignants pourrait connaître une solution sous peu si l'on se fie au résultat d une rencon tre qui eut lieu hier après - midi à Québec entre les représentants de la Fédération des enseignants et de la CEQ et ceux du ministère de l'Education.Il semble que certaines préci- sions fournies par le ministère sur le règlement forfaitaire proposé par le ministre Cloutier aient été jugées intéressantes par les représentants syndicaux.Ceux-ci doivent consulter aujourd'hui.à ce sujet, les présidents des divers syndicats.» \\ ' T ***** * #1 _w Wteâmàzf?i ¦ ttâte-sk-frf*' i ,a«;: IAm Ï ktaaffi ¦*> ; PLACE LAURIER 663-7477 / PUCE STE-FOY 661 7094 I travail à I aiguille I L\u2019ELEGANCE DE LA CAPE ! \u2014 Pour vos sorties, tricotez cette cape confortable ! Vous apprécierez le motif à pointes de diamant et pourrez la porter longue ou courte (le patron inclut les 2 versions).Utilisez de la laine peignée.Patron 580: grandeurs pour dames 8-14; 16-20 inclus.Instructions faciles à suivre.ttrir# Üiibismtnt vos nom ot odrosso tt motft»om*or «orroctomont I* nu mer* du potion oin&i quo la frondeur » il y m lieu.Ne pot demander de* moturo* outre* qu» celle* «féciftée* Adresse! vo§ commandes comme uit SIRVICf OIS PATRONS, Il SOllll, C P 1517 QUEBEC 2.Prix: 75C (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls 1** mandats-ponte et les cheques PAYABLES At PAIR a Quebec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres poste Ies patrons offerts par notre journal ne sont pas rembour sable* et ne sont pas en vente a nos bureaus Ils sont habituellement livres dans un délai de I5a20 jours.Cet potiem, d usage facile et rapide, tent on anglais et accompagnes d\u2019un lesique fronçais, \\ V Uuû*.genre mayonnaise 1 c.thé de glutamate de sodium 1-3 tasse de vin rouge 1 c.thé de cerfeuil I c.table de câpres hachées Un soupçon de sauce Tabasco.Déposer le saumon et le yogourt dans le mélangeur et mélanger jusqu'à consistance lisse.Amollir la gélatine dans l'eau, et ajouter, en tournant, la sauce-mayonnaise.Chauffer jusqu'au point d ébullition.Ajouter le mon.de sodium, le vin, le cerfeuil, les câpres et la sauce Tabasco.Faire refroidir et, quand le mélange commence à bien épaissir, incorporer la préparation saumon et yogourt.Faire prendre au froid moule de 5 tasses de contenance).Démouler sur un lit de verdure et garnir d'olives noires et de quartiers de citron.Les olives peuvent être remplacées, ou accompagnées, de tranches de concombre bien croquantes.Cela fait 6 bonnes portions.On peut servir avec cette mousse une sauce-crème aux oeufs, ou une autre sauce au goût.Cette recette convient pour présenter en salades moulées dans des plats individuels, et elle peut alors servir 8 ou 10 personnes, comme accompagnement dun plat principal.#\t_\t_ \u2022 ^ _ ^\t^\ty Sauce trempette Le saumon esf un excellent substitut du boeuf Pourquoi pas une mousse au saumon?2 c.à table de sauce à salade Mille Iles 1 c.à thé de sauce au falrort (horseradish) 2 .à thé de sauce Worcestershire 1-8 c.à thé de sel Effeuiller le saumon en écrasant les arêtes.Amollir le fromage à la crème, et lui incorporer, en battant, la sauce à salade.Ajouter ensuite le sel et les sauces raifort et Worcestershire-Bien mélanger.Ajouter le sau- ! mon, et battre jusqu'à consistance homogène.Mettre à rafraîchir avant de présenter.Cette 'trempette' est particulièrement savoureuse en compagnie de légumes frais et crus, comme poivron vert, chou-fleur, céleri, carottes, petits champignons, petites tomates, concombres, etc.découpés en tranches, languettes, bâtonnets, bou-quetons, etc.C\u2019est un hors-d\u2019oeuvre appétissant, et rafraîchissant.Une mousse qui fera les délices des convives que vous aurez réunis pour célébrer le retour du printemps, lors d'un charmant déjeuner du midi ou d'un souper-buffet.Cette mousse crémeuse possède une petite saveur piquante qui saura intri- guer tout le monde et, bien sûr, elle calmera toutes les faims puisqu'elle est à la hase de saumon en conserve, cet aliment si nutritif.Qualité finale: la mai-tresse de maison peut préparer ce plat en quelques minutes si elle possède un mélangeur.MOUSSE AU SAUMON PRINTANIERE 2 boites (7 3-4 oz \u2014 220g chacune) ou 1 boite (15 1-2 oz \u2014 440g) de saumon de C-B.1 tasse de yogourt nature 1 sachet de gélatine nature (sans saveur) 3-4 tasse d'eau 1-2 tasse de sauce à salade Le poisson, mets de l'avenir.Tout le monde aime le poisson, mais voilà: il n'est pas toujours bien apprêté.Voici une recette pour y remédier.SAUCE AU SAUMON QUANTITE:\t1 TASSE 1 boîte (3 3-4 oz - 106g) de saumon de C.-B.1 paquet de 4 oz de fromage à la crème, nature natation pour enfants Aquabébé Enr.toujours sous la direction de Danielle Tessier-Robillard, offre maintenant des cours de natation aux papas et aux mamans.HORAIRE DES COURS AUX PARENTS (le jour) Ste-Foy mercredi à 1h et 4h SAMEDI à 8h et 3h Charlesbourg \" mardi à 12h Beauport \" lundi à 9h30 et 4h Possibilité le dimanche matin à 8b INFORMATION 628-0538 après 106 un.Série de cours intensifs \u2022 PETITS GROUPES \u201920 Planifiez votre cours avec celui de votre enfant.Sachez nager en sécurité.Cet été, surprenez vos omis «t peut-être.vos enfants! Québec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 Un calculateur de prix pour mieux acheler Devant l\u2019intérêt que manifestent les consommateurs à l'égard d'un budget alimentaire raisonnable, les économistes ménagères d'Agricul-ture Canada recommandent à tous de se procurer un calculateur de prix afin d\u2019acheter plus judicieusement.Ce calculateur, format de poche, compare le prix d\u2019un même produit offert en contenants de différentes grosseurs et détermine le coût l'unité (once, livre, boite, paquet, portion, etc.) Le calculateur est muni de deux échelles: échelle des unités, et échelle des prix.Afin de connaître quel est le meilleur achat, il suffit de tourner l'échelle des unités pour que le poids soit vis-à-vis du prix, et une flèche indiquera le coût l'unité.J 8 Si vous désirez en obtenir un exemplaire, faites parvenir votre demande à Information Canada, Direction de l'Edition, Ottawa, Kl A OS9.Le tout devra être accompagné d'un chèque ou un mandat de poste de 75 cents, payable à l'ordre du Receveur général du Canada.Ce calculateur bilingue est aqssi disponible dans les librairies du gouvernement du Canada à Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.I abc de la cuisine par Mane-Jo Charlotin Terrine de lapin et pâté de campagne Lapin: petit animal rongeur; originaire d'Afrique.Le lapin doit être consommé jeune.Sa chair doit être blanche.A la demande de quelques lectrices, je vous offre cette terrine de lapin.Sa préparation ne présente aucune difficulté.Pour la cuisson je vous conseille d\u2019utiliser de vrais plats à terrine.INGREDIENTS 1 lapin de 3 livres environ gras de porc frais (le meme poids que la chair du lapin) 3 échalottes (françaises) 1 gousse d'ail sel et poivre 1 feuille de laurier 1 once 1-2 environ de vin blanc sec Cuisson au bain-marie 1 heure 1-4 environ PREPARATION Désosser à cru le lapin, cuisses et râble.Passer la chair au hachoir.La peser, puis ajouter le même poids de gras de porc frais haché.Hacher également les échalotes, l'ail et le foie du lapin.Mettre cette préparation dans un grand bol, saler et poivrer, ajouter le vin blanc sec.Mélanger intimement la chair du lapin et le gras de porc haché.Remplir la terrine de ce mélange, tasser le tout et poser dessus une feuille de lau- rier.Couvrir et faire cuire dans un four à 375 degrés pendant 1 heure 1-4 environ.Sortir la terrine du four, enlever le couvercle pour vérifier si le pâté est cuit.Remettre le couvercle et laisser refroidir.Placer en,mie au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.Cette terrine se conserve bien au congélateur, je vous conseille d'employer des petites terrines.Pour compléter cette chronique, une recette de pâté de campagne, mo.ns coûteuse.Pâté de campagne 1 livre de foie de porc 1\tlivre de gras de porc frais 4 c.à table de cognac 3 échalotes hachées finement 2\tgousses d'ail 1\tfeuille de aurier 2\tonces de consommé PREPARATION Hacher finement le foie de porc et le gras de porc frais.Mettre ce hachis dans un grand bol, ajouter sel, poivre, les échalotes hachées finement et l'ail.Mélanger bien le tout, ajouter le cognac et le consommé.Vérifier l'assaisonnement.Placer ce mélange dans une terrine allant au four.Poser dessus une feuille de laurier.Couvrir et faire cuire dans un four à 375 degrés pendant 1 heure 1-2 environ.Découvrir durant les dernières 15 minutes pour dorer.Refroidir et placer ensuite au réfrigérateur.1 1 Quebec Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 iu travail résoudre Femme, épouse et mère, le dilemme reste toujours rend pas ce que je fais aujourd\u2019hui non-valable.\" Mary Lou Nicholson, de St.Catharines, Ont., est l'épouse d\u2019un gérant adjoint de magasin à rayons.Elle a trois garçons, de 10 à P ans.La famille a vécu dans six villes différentes en 16 ans, à cause des transferts fréquents de son mari.Mme Nicholson dit quelle croit en la valeur de son travail comme mère de famille à plein temps, et comme bénévole dans sa localité.Elle n\u2019aime pas les pressions quelle croit qu\u2019on exerce présentement sur elle et sur les femmes qui font comme elle, en leur mettant dans la tête qu elles devraient sortir de la maison et travailler.' Je crois que la société juge tout en fonction du dollar.Si une femme ne travaille pas pour un salaire, alors son travail n'est pas considéré comme valable.\"J arrive à la maison et je trouve tous les enfants du quartier dans notre sous-sol, et on me dit que c'est parce qu» leurs mères travaillent.Souvent, j'arrive moi-même d une après-midi de travail bénévole, mais comme ce travail nest pas payé, cela ne compte pas.'Je n'ai pas l'impression d être une charge pour mon mari.ou que je suis une prostituée.Je m occupe de la décoration de la maison et du jardinage, je refais les meubles anciens que nous achetons.Toutes ces choses, Bill n\u2019a pas à payer quelqu'un pour les faire.\"Autrefois, je me sentais coupable parce que je ne consacrais pas tout mon temps à mes enfants.Mais plus maintenant.7 Shila Haslam, de Toronto, est directrice du personnel dans une compagnie de ventes sur catalogues.Elle travaille depuis plusieurs années, ayant commencé quand ses enfants étaient encore très jeunes.Aujourd hui, ils ont 19 et 23 ans.Sa vie a été simplifiée jusqu'à un certain point parce que sa mère vit avec eux et que son mari, un électricien, avait le temps de s\u2019occuper aussi des enfants.Mais Mme Haslam dit qu elle aurait travaillé de toute façon.Elle a commencé à le faire parce qu\u2019ils aavaient besoin d\u2019argent, et elle a continué par- ce quelle préférait cette vie à ceile d une ménagère.Elle croit que toute la famille a profité de cette décision.\"Je crois que vous apprécier vos enfants davantage.Finalement, vous aver de meilleures relations avec eux.Vous aver un horiron plus étendu, plus de compréhension, et vos enfants deviennent plus indépendants.Elle croit aussi qu'il y a certaines règles de base qui assurent une heureuse combinaison de travail à l\u2019extérieur et de travail domestique.Il faut d abord être certaine que son mari est d accord sur le fait que vous travailliez à 1 extérieur.Il faut aussi avoir la certitude que les enfants ne souffrent pas de votre absence.\" saticns sérieuses recherchent actuellement des membres de sexe féminin, et elle croit que les femmes devraient consentir à faire partie de comités ou autres, même si elles croient que c\u2019est uniquement symbolique.Je crois que l\u2019on peut résumer ainsi la situation:\tc est qu\u2019on ne fait pas un choix une fois pour toutes, et pour 30 ans à venir.Les femmes devraient être assez souples pour accepter de changer.Si j\u2019évolue, cela ne TORONTO (PC) \u2014 De nos jours, le fait détre mère de famille est presque automatiquement relié à un dilemme.Les femmes semblent avoir besoin de justifier tout ce qu\u2019elles font, soit qu'elles restent à la maison, quelles fassent du travail bénévole ou qu elles travaillent pour un salaire.Trois femmes qui ont formé une opinion là-dessus ont offert leurs point de vue au cours d\u2019interviews.Marnie Paikin est une mère de famille de Hamilton, qui a deux enfants adolescents, et qui «'occupe beaucoup d\u2019activités faire, sans croire pour autant que tour va mal par leur faute.\" 'La grande variété des choix, de nos jours, rend la chose plus difficile.Je ne crois pas que nous ayons été élevées de façon à nous tirer avantageusement de tous ces choix, et i\u2019 est toujours plus facile de dire: Mon mari ne veut pas, ou encore: je ne peux pas à cause des enfants.\" DE LA SOLPLESSE Elle dit que plusieurs organi- bénévoles dans la localité.Elle déclare: \"Je suis surprise de constater combien les femmes parlent, et l'intensité avec laquelle elles discutent la valeur de tout ce qu elles font.\"Je comparerais cela à l'étudiant en médecine qui a tous les symptômes qu'il étudie.Plus les femmes lisent de choses sur la situation confuse des femmes, aujourd'hui, plus elles semblent remplies de confusion.\"Depuis longtemps les femmes se sont ingéniées à se sentir coupables.Elles ont le droit de faire un choix, de décider ce qui est bon pour elles et de le le, c\u2019est pas cher.si vous l'utilisez au maximum avec les 5 Bases à Gratin Upton 0 % Mornjv Goulash Tetra/ri ni Stroganoff Les Bases à Gratin Lipton sont si délicieusement différentes quelles font d'une viande très simple un met savoureux.Les bonnes épices, un mélange parfait des saveurs et de la viande \u2014n'importe laquelle, et voilà une surprise agréable et renouvelée pour vous et votre famille.Le tout se fait en un seul temps de cuisson.MODES ITALIENNES \u2014 Un cardigan plissé accompagne un pantalon palazzo et un corsage \"bain de soleil\" cravaté à l'encolure.En crêpe bleu marine.L'ensemble est dessiné par Clochiatti, de Milan, pour la collection \"cadette\".Les Bases à Gratin Lipton se préparent rapidement dans une casserole.Vous n\u2019avez simplement qu\u2019à ajouter la viande à nos vraies nouilles aux oeufs et le délicieux mélange à sauce, couvrez et laissez cuire au four de 20 à 30 minutes.Saupoudrez de notre garniture spéciale incluse et le tout est joué.Si vous le préférez, vous pouvez préparer votre repas complet en laissant mijoter à feu doux dans un poêlon sur le dessus de la cuisinière.e stoppes» BU BR wSs oucles Les Bases à Gratin Lipton vous donnent l\u2019occasion d\u2019utiliser de la viande\u2014 n\u2019importe laquelle, et faire des repas vraiment différents.Que ce soit des restants ou de la viande hachée, de l'agneau, du veau, des crevettes, du poisson, du boeuf, du poulet, de la dinde, du jambon, du thon, du saumon, du porc ou même des saucisses hot dogs.utilisez l\u2019une ou l'autre de nos cinq bases à gratin.Elles vous aideront à combattre l'augmentation d\u2019Ia viande et de la façon la plus savoureuse.kl eô CREATIONS BRAYCO BLANC, BLEU ET NOIR.DE RAVISSANTS NOEUDS PAPILLONS IMPRIMÉS DE POIS OFFERTS GRACIEUSEMENT.S22.00 SEULEMENT EPARGNEZ 12< SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE BASE À GRATIN UPTON.Stroganoff Ouvert les ieudis et vendredis soiri.Commandes P S I acceptées.Certes de credit Charges et autres honorées.|a «inkKl Iy*iml t*i» rraMunei la «*m« 4» ]?t gin M par U iMMtrit» Ml phtultlm «et cdMoepon'r»-)», «\u2022MlMtri^alaacMtlIxlM 4 «w MH» « bn wf\" letoit* «tr:, IMvtin Toula tvttr «tiiiutnn nmMw «a !\u2022»\u2022« I« trim tftruin I kMi fart *mhM> mDi m m « ¦trtSMlm ; (On Pt 9* rvrireMrvhl « are11« mnbt.« c«so\"t I ttlr mafcmMi «durit «tri F*t*-!|*1 t» «-t*« I n u-Km m inet «a; 'wwH ri imt mi m «*wi#s \u2022\u2022 «l l|*- n nttnern «u Martin M «e «MCdot «et» ni Mrlal'ihitMr «\u2022«'** hwitdWsmfiil wdtrl Hf«WtT»MBtîuUtTra CtîlM Vent» Ontr® Imuatr*, \u2022* mi a ltd* «\u2022 «ttit De ml coupon pr kM est metomStt.PLACE LAURIER, STE-FOY 1129 RUE ST-JEAN, QUEBEC 694-1525 651-8653 Q-l-73 Marques déposées de dessins et d appellation eu Canada da the Villager S hue Shoppes Itee\" / \u2022Vi'KîL-ÿy 'ft ¦ '¦ ' y-r.¦ .i.UNE PRATIQUE TENTE-ROULOTTE \u201cPANORAMIX\".V\tPOUR 06 KLLES VACANCES\tj X\tPASSEES EN FAMH.IE\t/ TERRA-JET: ON VRAt CHAMPION LE PETIT VÉHICULE MIRACLE GUI PASSE PARTOUT.UNE ML POMS DCS HEURES trr DES HEURES 06 PLAISIR.mm* Quebec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 (Photo Raynald Lavoie) REGARDEZ LA TETE \u2014 Deux maisons de produits de beauté présentaient lundi soir, au Grand Théâtre, un défilé de coiffures féminines \"up to date\".Afin de ne pes attirer l'attention du public sur les vêtements d'un des mannequins, et pour que les regards admiratifs se concentrent sur la tête du modèle, on avait décidé d'oublier tout vêtement.Comme on peut le constater, lèse heveux son) courts.très courts cette année Elégance et distinction caractérisent les vêtements du soir en vogue ce printemps PÂQUE À PLAC LAURIER UN RENDEZ-VOUS POUR TOUTE LA FAMILLE EN PERSONNE PATOF (2:00 P.M.À 4:00 HRS.P.M.) ROSAIRE DEROY (1:00 P.M.A 5:00 HRS.P.M.) NEW YORK (PC) \u2014 La mode de printemps pour les vêtements du soir est teintée d'élégance et de distinction.Même les décolletés plongeants et les dos nus réussissent à avoir l'air digne.Comme Va dit Oscar de la Renta: \"Tous les vêtements pour le soir sont dénudés, sans être provocants.\" On voit aussi des styles romantiques chez certains dessinateurs, qui sont revenus aux ruchés et aux broderies.Pour les réceptions intimes, on voit encore des cafetans flottants, dans des étoffes très légères.Plusieurs vêtements du soir sont en crêpe double.Eleanor Lambert dit: \"Ces vêtements sont parfois des chandails de tennis portés sur de longues jupes à plis, ou encore des robes «exy coupées sur le biais, accompagnées de blousons.\" Mais peut-être la robe du soir la plus caractéristique, cette saison, est-elle la version longue de la robe chemisier, avec manches longues finissant avec un poignet.Sa simplicité est élégante.Rodolphe, un couturier torontois, a présenté une robe chemisier longue, dont la jupe est taillée sur le biais, en organza de soie à motif imprimé de plaid sur fond vert.Donald Brooks a présenté plusieurs versions de la robe chemisier, en diverses étoffes.Chez Holt Renfrew.la collection de robes importées comprenait une robe chemisier de Dior, dans le même esprit.ROBES COURTES Et il faut ajouter que la robe du soir courte est de retoui.A peine il y a quelques saisons, les femmes ont été charmées ptr le retour A la féminité et par l\u2019élégance des robes longues.Ces dernières, sauf pour les occasions très officielles.avaient disparu depuis longtemps.Mais on s'est vite rendu compte que la robe longue nétait pas pratique pour toutes les occasion*.C\u2019est probablement pourquoi on assiste au retour de la robe habillée courte.Certaines d entre elles sont très strictes, mais confectionnées dans des étoffes riches.D'autres ont le dos nu.De façon générale, les étoffes pour le soir sont légères et brillantes.On y voit du crêpe de Chine, du crêpe georgette, du satin ultra-mince, du jersey de soie mat, de l\u2019organza, du voile de coton et du chiffon.Les couleurs pastel sont très en vogue pour le printemps, mais on voit pour les robes du soir des couleurs plus brillantes, comme le turquoise, le rose crevette, le jaune jonquille et le vert laitue.- Magasinez a Place Laurier Écrivez vos nom adresse et numéro de téléphoné en lettres moulées au dos d\u2019une facture ou d un coupon de caisse d un dollar et plus provenant de n importe quel magasin, ou boutique, de Place\u2019 Laurier, (ou d un fac-simiie estampillé par un des marchands de Place Laurier).2\t\u2014 Déposez cette preuve dans I une des boites réservées a cette tin dans les mails.Toute facture, ou coupon de caisse, portant une date antérieure à celle du 1er avril 1973 sera automatiquement jugee invalide.3\t\u2014 Participez autant de fols que vous le désirez De par son inscription chaque participant consent à respecter les réglements du concours et la décision des juges qui est détinitive.Toutes les inscriptions deviennent la propriété de Place Laurier et aucune ne sera retournée Les gagnants renoncent a leurs droits concernant toute publicité imprimée ou diffusée.4\t\u2014 Les employés de Place Laurier peuvent participer au concours, pourvu que leurs achats aient été effectues dans un autre établissement que celui ou ils travaillent.5\t\u2014 Les prix offerts ne comportent aucune autre garantie que celle du manufacturier.6\t\u2014 Ce concours est ouvert aux personnes de 18 ans et plus.Place Laurier le Centre de toute la famille.SUR TOUS LES MANTEAUX ET IMPERMEABLES DE PRINTEMPS Valable dans tous nos départements: garçons, filles, junior et hommes.J.M.CLÉMENT LTEE 2795-97-99 BOUL LAURIER, STE-FOY-TEL: 653-9363 Vous êtes femme-Vous êtes belle Lua COURS DE MAQUILLAGE par les artistes maquilleurs LISE WATIER qui vous montreront, individuellement, comment appliquer votre maquillage (couleurs harmonies, trucs personnels) pour l'épanouissement maximum de votre beouté.Vous êtes femme \u2014- Vous êtes belle Chez SIMPSONS-SEARS, Place Fleur de Lys $3 la séance (leçon de maquillage personnalisé) Sur rendez-vous seulement: choix des séances les 16 et 17 mai, de 2 à 5h.p.m.et le 23 moi, de 6h.30 à 9h.30 p.m.Les inscriptions à ces séances peuvent également se faire à notre comptoir des cosmétiques de Place Laurier.DATES DES COURS: 16 et 17, .23 et 24 mai Fards-paupières super-nacrés: Ils glissent en douceur sur la paupière, illuminent le regard pendant des heures et s'appliquent à sec ou mouillés, leur composition spéciale n'assèche pas la peou délicate du tour de l'oeil.\tJ95 Fond de teint hydratant: Aux extraits de germe de blé.Donne un teint éclatant, lumineux et satiné.1 o*\t330 Lait hydratant: Excellente base de moquilloge au* extraits de coctus.Pénétre, hydrate et protège 5 oz Brillant à lèvres: Rend vos lèvres brillantes, douces satinées et apporte la touche finale au maquillage de vos lèvres.\t| 95 \u2022\tFleur de Lys \u2022\tPlace Laurier Dominique et Annette, artistes-maquilleurs Lise Watier, seront dans nos magasins de Place Fleur de Lys et Place Laurier, les jeudi et vendredi 19, 20 et 21 avril de midi à 9h.p.m.et le samedi 21 avril de lOh.à 4h.p.m.Ils se feront un plaisir de remplir vos prescriptions per sonnelles de beauté, de vous conseiller et de vous maquiller dans les harmonies-mode du printemps-été '73.LA COLLECTION DE PRODUITS DE BEAUTE LISE WA TIER, spécialement conçue pour la Québécoise.Prime-beauté Pour tout achat de 6.50 et plus, vous recevrez gratuitement une trousse de produits de soins aux extraits de cactus et d'herbages.Ces produits tirent de la nature les éléments essentiels ou soin de votre peau afin de la protéger et de vous embellir encore.Simpres, fabr et detaiil; , pour mit mmateurs Spénard a vient de sin-e environ 125 ants, distributs qui se sont x informer les que an groupe entendait collaborer étroitement avec le gouverne ment dans le but de présenter un code de publicité qui protégera le consommateur en permettant aux marchands et aux tahricants d exercer leur metier sans avoir à souffrir des abus d individus peu scrupuleux L* ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, a déclaré qu'il s'opposera à tout projet de nature à entamer l'intégrité du Jardin botanique et du golf municipal de Montréal.M.Goldbloom a eu une rencontre avec le regroupement pour la préservation des espaces verts qui lui a demandé instamment d'intervenir concrètement pour empêcher la réalisation du projet actuel et lui a suggéré de porter ce problème au conseil des ministres.Le ministre a répondu qu'il lui paraît inconcevable de porter atteinte au Jardin botanique et aux ormes de la rue Sherbrooke.Il a signalé qu'il est entré en communication directe.au cours des derniers jours, avec l'administration municipale et qu'il rencontrera personnellement l'administration dans les quinze prochains jours, afin de prendre connaissance des projets précis en rapport avec l'aménagement du jardin botanique et du golf municipal.M.Goldbloom a ajouté qu'à la suite de cette rencontre, il soumettra un mémoire au conseil des ministres qui étudiera le problème et prendra des décisions à ce moment.Selon le ministre des Affaires municipales, puisque le gouvernement provincial s'est engagé à assumer certaines responsabilités financières vis-à-vis les Jeux olympiques, il est inconcevable que des travaux puissent commencer sur ce site, sans qu'il en soit informé.Toujours moins de grues d'Amérique r>.'°HHl k» Fluro, lo perruque sam dôme, idéale en toute occasion.Elle est aérée, confortable, ne frisotte pas et garde toujours son apparence naturelle.Choix de coupe page ou modèle court.Modèle \"Petit Page\" 34.95.Perruque courte 29.95.REGINA (PC)Les grues d\u2019Amérique, l'oiseau le plus rare en Amérique du Nord, passeront probablement au-dessus de la Saskatchewan dans la prochaine quinzaine.Le conservateur du Muséum dTiistoirt naturelle de Regina, M.Murv Baker, explique que les grues d'Amérique ont quitté leurs quartiers d'hiver au Texas et qu'elles se dirigent vers leur lieu de ponte dans lt parc national Buffalo, dans les Territoires du Nord-Ouest.D\u2019après M.Baker, il n'y a plus que 71 grues d'Amérique, y compris les 21 qui sont en captivité.C'est 14 de moins que Tan dernier.Le PQ approche de son objectif MONTREAL (PC)\u2014 Entreprise il y a deux mois, T\"Opération ressources \", campagne annuelle de financement du Parti québécois, a déjà rapporté la somme de $600,083, recueillis auprès de 23,000 souscriptturs qui ont versé chacun, en moyenne, un peu plus de $26.C'est Je 19 mai prochain, date à laquelle la campagne aura pris fin, que les résultats définitifs seront annoncés au cours d'une grande soirée récréative et politique qui aura lieu au Grand Colisée dt Québéc.Le directeur de la campagne, M.Philippe Bélec, a précisé hier que les réunions publiques qui ont permis au Parti de recueillir des fonds sur l'ensemble du territoire sont maintt-nant terminées.IJ ne reste, a-t-il dit, qu' la fin d'avril.11 a bon espoir que l'objectif de 30,-000 souscripteurs sera atteint.Le Parti québécois croit possible d'obtenir ainsi deà» fonds nouveaux qui atteindront un million de dollars tt qui seront principalement affectés k la prochaine campagne électorale.L'UN est en marche vers le pouvoir, selon Rémi Paul \"L'Union nationale est en marche vers le pouvoir\", a déclaré M.Rémi Paul, leader parlementaire de TUN, lors d'un grand meeting de son parti, à Sherbrooke.Jusqu'ici la priorité a été donnée à l'élaboration du programme et c'est les 18, 19 et 20 mai prochain, lors des assises du parti à Montréal, que les militants de TUN adopteront le programme détaillé du parti, suite aux consultations populaires tenues depuis un an et aux documents de travail de 400 propositions finalisées lors du dernier week-end par les députés et le* membres de l'exécutif national du parti, a dit M Piui aux partisans de son narti de la région de Sherbrooke.Mode dernier cri Ensemble trois pièces en denim extensible nylon et polyester très à lo page.La veste sport et la ravissante jupe sont garnies de motifs quadrillés.Le pantalon 'grand-père' possède des revers.Marine seulement dans les tailles 10 à 14X.L\u2019ensemble indispensable Un superbe ensemble 3 pièces en acrylique et coton plaid.La veste boutonnée devant, le pantalon l'grand-père' à revers et la charmante jupe sont offerts dans les tons de royal ou rouge.Tailles 10 a 14X.(A)\tVeste\t12.76\t(D)\tVeste (B)\tPantalon\t12.76\t(D\tPantalon (C)\tJupe\t8.76\t(F)\tJupe 12.76 12.76 7.76 (G) Pour les occasions toutes spéciales, quoi de plus élégant qu'un hot pont dos nu en 100% polyester.Imprimés variés dans les tailles 7 6 15.(H) Le polyester.frais et léger comme la brise Hot pant sans manches avec col blanc et culottes entrées élastiques.Motifs assortis dans les tailles à 15.(J) Soyez charmante et élégante, féminine et gracieuse! Porfez un hot pant sans manches en 100% polyester.Gamme variée de motifs imprimés et de teintes vives.Tailles 7 6 15.(K) Accueillez la nouvelle saison avec un chic hot pant sans manches en polyester.Les motifs imprimés sont offerts en rose, bleu, rouge, jaune ou marine et le col est blanc.Tailles 7 6 15.chacun Procurez-vous une perruque facile d'entretien.Très Chic est un modèle court, sons dôme, idéal pour la femme active.Pour des conseils personnels, consultez notre experte en perruques.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARDI MERCREDI 9h A M a 6h PM JEUDI VENDREDI 9h A M a 9h P M SAMEDI 9h A M a 5h P M GIFFARD 2960 BOULEVARD STE ANNE LEVIS ROND-POINT DE LEVIS UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTÉE LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX 56 Québec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 i ¦ ¦?H'* t~'7 *» ge local C 1 li onces .0 I RELISH SUCREE FfOv |t \u2022eeel pa M onces .30 ^KETCHUP Prev.go îl'enees .45 CERISES ROUGES GELEE ,oc\u2018\t*58 V ^ \\ V\\ Provigo 12 onces\tivO\t\\ 1 \\ Provigo\tBoite E 1 \\ assortie\t3 enees ill'.(\t\" BISCUITS M|tri-Mii Provtgo Boite S livres BISCUITS feuille d'e\u2019ible Provtgo Celle 33 onces PAPIER ALUMINIUM Provigo 13 pouces Hsuleeu 35 sied! PAPIER CIRE Provtgo Revécu ¦ Tii 'yâÆSÊwê\t\t CREME QLACEE .I \u2014m&yAaiaB rrovigo, savours assorties Carton % pilon .79 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEII Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 77e ANNEE \u2014 No 94 QUEBEC.MERCREDI 18 AVRIL 1973 PAGE CINQUANTE-NEUF I économie\ti et finance | Légère baisse de la Bourse de New York NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Les tours ont fléchi légèrement.hier, dès l'ouverture, u la Bourse de New York, et ils se sont ensuite redressés progressivement, si bien qu'en fin de journée, l'indice des valeurs industrielles, qui avait perdu près de cinq points et demi, avait refait une grande partie de cette baisse.Le peu d'irt'rét manifesté par les investisseurs à l'égard du marché reste dû à l'incertitude au sujet des mesures qui seront prises par le gouvernement au sujet des prix et des salaires.Les résultats d'exploitations du premier trimestre qui sont publiés sont des plus favorables, mais leur influence sur le marché en général et sur les actions des compagnies directement intéressées reste à peu près nulle.La reprise des bombardements aériens du Laos par l'Aviation américaine est en outre un facteur défavorable pour la cote.L'indice Dow Jones de 30 industrielles a reculé de 3.31 et fermé à 953.42.Le virement a été de 12.83 millions d'actions.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont monté dans tous les secteurs, à l'exception de ceux des banques et de l'indice composé, hier, à la Bourse de Montréal, et l'activité a été faible sur le marché.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne se situe à 1,240.000 actions, au regard de 1,180,000 actions la veille.Les papeteries ont monté de .01 et atteint 121.88; les industrielles, de .27 et atteint 243.81.et les services publics, de .11 à 159.35, tandis que les banques ont reculé de 2.16 et fermé à 273.66 et l'indice composé est resté stationnaire, à 230.62.Oshawa A, dont 28,-800 actions ont été transigées, a été la valeur industrielle la plus active: elle a monté de 1-8 à $10.Fallinger, dont 192.525 actions ont été négociées, a été la mine la plus active; elle a monté de 25 cents à S3.15.TORONTO (PC) \u2014 Les titres aurifères ont monté considérablement.hier, à la Bourse de Toronto, mais les autres secteurs, qui avaient gagné du terrain au début de la séance, ont perdu par la suite ce qu'ils avaient obtenu et ils ont fermé légèrement en baisse.L\u2019activité a été modérée.L'indice des industries a reculé de .14 et fermé à 223.37; l'indice des métaux usuels a baissé de .05 à 102.66 et celui des pétroles de l'Ouest a reculé de .65 à 241.82.L'indice des valeurs aurifères a monté de 5.87 et atteint 243.53.Le prix de l'or sur le marché de Londres a monté de 95 cents, hier, à $90.25.Le virement a été de 2.16 millions d\u2019actions, au regard de 1.86 million, lundi.I bourse de montréal Cours transmis por ia Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang.Abitibi A ha Gos 1 Alcan Alcan pr Aigoma St Asoes'os Ash pr A At! Sugar Bank Mtl Book NS Banq CN Bo sn* BPCRt Bell Caiad Bell A pr Bomsrder 5oc jim un un 235 $un un un n 548! 527'i 27'4 27' 2 '640 527'4 27'4 27'4 - '4 875 5! 74s 17V.I7N 122 5157 » 15N UN ¦ 311/2- 'Z: 7% + 44 19\t19\t- V, 421\tS36'4\t35'1\t35\u2019/»-\t>2 1855\t5174e\t17':\t17'2\t'4 2450\t$19'4\t19'1\t19' s\t-\t'1 2282\t515' 2\t15N\t!5+s\t-\tV.4896\t44\t40\t40\t-3 4367\t543\u2019»\t4344\t434« 38\t5474e\t471.\t474e\tH 3800\t400\t395\t400\t-5 325 531'2 31'2 6775 57\" 4 7N 1999 519'4 Border C\t100\t290\t290\t290 -10\t\tMac HA BP Can\t889\t515+.\t15H\t15s-»\t\tMB ltd Brascan\t996\t$21'.\t21'»\t21V,\t\tMarch Un BC Phone\t50\t$53':\t53':\t53+: -\tVi\tMartim E Brinco\t650\t$5\u2019 2\t5'2\t5'/j\t\tMoss Fer CAE hd\t631\t$11 + 8\t11'.\t11+/»-\t1/4\tMelchers Citing\t300\t$7\t7\t7\t\tMercantl Compeou\t100\t$9\u2019.\t9V,\t9'/, -\t'+4\tMice Inv Con Cem L\t31\t$61\t61\t61 +\tVi\tMicrsyst Molson A C Arena\t100\t$17+»\t17+.\t17+»-\tVi\t Cdn Brew\t800\t$5 »\t5'»\t$\u2019/»\t\tMIW Wor C Brew A p\t25\t$27', $17'.\t27+1\t27+,-\t\u2019»\tMonenco Cdn Coole\t300\t\t17\t171/.-\t1/4\tMnt Trst C Im\t3513\t$32'.\t32\t32 -\t1/4\tMoore CIL\t10000\t$17\u2019,\t17'.\t171/.+\t'/»\tMorse A C Int Pw\t100\t$13+»\t13+»\t13+»\t\tMulti Ac Q Pow pr\t250\t$14\t13+,\t1344 +\t1/4\tNfld IP C Javh\t.200\t825\t815\t825\t\tNorando C Marconi\t200\t410\t410\t410\t\tNor Ctl G CPI pr CP (rive w Cdn Soit Cdn Tire A Canron CPltd CP A p Ce la fisse Cent Dyn Chiefloin Cliryiler Cockfield Cominco C Holiday 1 Con Both C Text Cons Gos Con Gloss Coplnd Corpex Crain 91 Cr Zell A Civsh Int Oisfl Seog Dome Pete D Bridge D Cool pr Dofosco 475 $29+.29'4 294.- \u2019» 1475\t270\t270\t270\t-5 300\t516'e\t16'1\t16'»\t-\t\u2019 » 1289\t556'4\t56\t5614+\tN 2500\t573+4\t23+4\t2344 4460\t$184»\t18' 4\t18N 2500\t510N\t10+4\t10+4\t-\tV» 2725\t450\t450\t450\t-5 16270\t265\t250\t255\t-5 200 sm< 1114 11'4 - n 2820 $34' 2 34\t34' 2 + ' 2 695\t55+4\t5+4\t5N 165\t$29+.\t29+1\t29+s\t-\tV.150\t$13'4\t13'4\t13'4 3435\t$27'»\t21+4\t22'.\t+\tV» 100\t490\t490\t490 1100 $16+ » I6+1 I6H+ '» 200 512'e 12'/e 1214 + 14 4200\t250\t210\t250\tt30 600 S13N 13+4 13N+ 14 100 512' a 12' ! 12Vj + Ve 400\t$21'4 21\t2!\t- '4 200\t$14\t14\t14 1160\t538\".\t38 :\t38' 2\t-\t'« 100\t537' 4\t37'4\t37'4\t'4 675\t$34'2\t34+2\t34':\t4 1000\t$35+.\t35+»\t35+»\t-\tVe 3000\t$26+4\t26+i\t26N H8 Oil Gos Husky Oil IAC Imp Oil Imosco ltd Int Nickel Int Util Int Util A Intpr Pipe Irwin Ivoco Keen tabcn labor pr Lacroi* lou Pin to Veren lob Co 8 logistec C Moclarn A Moelam 2090 547' 4 46 ; 47+.5200 521'4 21 ' e 2l'e 1300 $185s 18 2 18'2 1900\t542+»\t42+8\t42+» 200\t$33' 2\t33' :\t33' 2 9840 S32\t31 + 4 3965 $25+2 25 100\t561+4\t61'e\t61'4\t\u2022 200\t$26'4\t26\t26'4\t- 500\t513+4\t13+4\t13+e 650\t523 4\t22+4\t23+4\t¦ 300 512+e 12N 12+4 917 528+a 28': 28+/» 1045 528+e 28' 32 25+» 28+4 6': 12\u2019: -7V: -tVi 7 - 6+ » 12\u20192 7'2 6Vj 7 23+i 24 25\t25 15\u20194 15+4.NCtIG e NS! O shc*a\tA Poc Pete Poncon Pan Ocean Peopl St Phillips Cb Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Provigo Qebcor Rapid D Reed Shaw Rio 580 pr Rolland Rothman Royal Bonk Rovol Trst Selkirk Hold Shell Con Simpsons Simpsons S Southom Steel Con Steinbg A Texoco 1700 $6'2 100 512+2 200 $7+4 1000 56 : 700 57 A40 $24 65 $25 600 515+ 500 $301: 30': 30 2 100\t250\t250\t250 200 $31+2 31'2 31+2 6620 $20\t19+4\t19N 125\t58\t8\t8 2950 529 2 29\t29'2 300 532+e 32+4 32+4 11073 $12+4 12\t12 265 528+4 28': 28'2 800 $18\t177» 177» '50 $10+4 10+4 10+4 2600\t$22'4\t22' »\t22 « 430 $53+.53\u2019: 53+8 100 510\t10\t10 215 $13\t13\t13 320 $13\t13\t13 6876 $52'.50+4 51 + 2 1350 SION ION 10N 100 $23+2 23'2 23'2 3000\t170\t170\t170 2880C $10 9N 10 2300 S32N 32+» 32+» 200 S14N 14 2 un 108 514+4 U+4 U + 4 300 $19+.195» 19+» 100 513+.13+» 13+» 610 $13\t12+4 13 200 514\t14\t14 3210 S15N 15+4 15N 900\t$9+4\t9+4\t9+4 3200\t517'e 17\t17 1200 510\u2019.10+» 10+4 300 $11+2 11+2 11+2 6300 581': 81\u20192 1814 58\t7+/» 530 $15' 2 15'2 15'2 1424 536+s 36'.36'e 120 526\t26 600 $16+4 16' 500 $56+4 56'e 56'2 769 $32\u2019.32\t32+4 2711 $14\t13+2 U 500 $32'! 32\u20192 32+: 1225 $34+.34'.34+s 534 $284 28'4 28'.1600 $61 60+» 61 81'2 - 8 26 16'.Dam Glass\t385\t$14\t14\t14\tThom Nes\t3300\t$14\t14\t14 Dorn Store\t100\t$14\u2019,\t14\u2019,\t14+/I + Vi\tTor Dm Bk\t1225\t$33\u2019.33+.33+,\t+.D Textle\t1250\t$8\u2019.\t8+.\t8+»\tTD Rit un\t150\t$32\t32\t32 Domtar\t2450\t$20'.\t20\t20\tTot Pet A\ttoo\t690 690 690 -10 Domtor pr\t100\t$15\t15\t15\tTr Con PI\t200\t$385, 38': 38+2- +2 Doncnue\t200\t$8'»\t87,\t8+i - Vi\tTr C C pr\t300 $49' : 49' j 49 : + +4\t Fairview\t100\t$'8\t18\t18\tTreco\t250\t480 475 475 - 25 Fa! Nek\t260\t$74\t74\t74 - %\tTr G C\t500\t$27'* 27'.27'.* FM Trst\t100\t$7'4\t7'/,\t71+4\tUntgesco a\t1400\t305 300 300 -5 Fin Coil\t900 $10\t\t10\t10 - %\tUmgesco 0\t1700\t260 250 260 Froser\t150\t$23\t23\t23 - '/j\tUn\u2018 Bonk\t2835\t$7+» 7+,\t7+, Fulcr 6p\t392\t$7+4\t7+,\t7V4- Vi\tVelcro\t1025\t$9\t9\t9 - V, Got Metr\t500\t480\t490\t480 -10\tVillager\t\t465 455 465 * 15 Germ A\t500\t$9 ' 2\t9\u2019 !\t9!i- Vi\tWcia*\tsbo\t$10+4 10+4 10+4 Glengoir\t3000\t200\t195\t195 -5\tWalk GW\t320\t$52\u20194 52'4 52'4 ¦ '4 Grafton\t50\t$39\u2019.\t39'.\t39'4\tWarn Hr\t5800\t$8+4 8 2 8+4- '4 Gl Paper\t440\t$23\t23\t23 +1'/j\tWeldwod\t300\t$18'j 18+t 18+»- V.Gulf Con\t654\t$35\t34+,\t34+4 - Vi\tWestcst\t375\t$22'« 22'.22'.- +.Hud$ Boy\t500\t$22+,\t22':\t22+: - V.\tWeston\t500\t$22\u2019.22\u2019.22+4- '4 H lay Co\t1150 $221\t\t22\t22'.+ Mi\tZellers\t975\t$19' 2 19+, 19+.- +.CHUBB-MOSLER ET TAYLOR DIVISION DES CAISSES POPULAIRES ¦ C.Laplante bourse canadienne Nomination à Shell Canada poi Gohier \u201e / J V / Y.Tremblay M.G.C.Edmonds, viee-président-ventes.de Coffres-Forts Chubb-Mosler et Taylor, une division des Industries Chubb Liée., annonce la création d'une division des Caisses Populaires ainsi que la nomination de M.René Gohier qu.en sera le directeur.M.Gohier, attaché à la succursale de Montréal de Chubb-Mosler et Taylor, a pendant longtemps été associé au mouvement des Caisses Populaires et possède une longue expérience des questions de sécurité.M.Claude Laplante, en poste h la succursale de Québec, et M.Y van Tremblay, à la succursale de Montréal, dépendront directement de M.Gohier Cette réorganisation ainsi que la création de la division des Caisses Populaires ont pour but de répondre plus efficacement aux exigences sécuritaires de cet important secteur du monde financier du Québec.La Division sera sous la direction générale de M C.W Goodwin, directeur de succursale.Les Industries Chubb Limitée par l'entremise de ses divisions Chubb-Mosler et Taylor est le plus important fournisseur dans la province de Québec de portes pour chambres-fortes, boites de dépôts, boîtes de dépôt de nuit, systèmes d\u2019alarme et leur équipement connexe.De plus la compagnie possède une organisation chargée des services de sécurité, comptant 65 représentants.Une autre division Pyrene Canada Liée., est le plus grand fabricant canadien d\u2019extincteurs et fournisseur d\u2019un vaste assortiment de systèmes automatiques de détection et d'extinction des incendies.- Cour» transmit a Brassa Canodianna INDUSTRIES Vantas Haut Bas Farm.Chang Alin\tBo\t200\t$13\t13\t13\t- M Amb\tOb\t13200\t140\t130\t140\t-5 AquaDi\t\t7250\t335\t335\t335\t EE\tStand\t5250\t$10\t10\t10\t- VI Brncom\t\t15950\t$7\t6+i\t1 7\t+ Vi B*c \u2019\ti/ita\t700\t300\t275\t300\t-25 Capitol\tDyn\t200\t340\t340\t340\t Cne\t\t4600\t$10\t10\t10\t- M Com\tHold\t4700\t375\t370\t370\t-5 Comodor\t\t1400\t$I5L\t15\t15'2\t- > Haut Bas Term.fonds mutuels Cours transmis par la Press» Canadienne OH.'/4 H - % ¦30 15« 1 Va - Za Titres Acrofund A.G.F.Specioi Ail Conodion Com AH Canodion Dtv Al! Conodion Ven Ail Conodion 4000 American Growth Andreae Equity Associate Investors Conoda Growth Conogex Cdn Gos Energy Cdn Investment Cdn Scudder Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed CSM Japon Capitol Growth xCnase Fund Collective Mufüoi Commonwealth Intl Commonwealth Inti lev Commonwealth Venture xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Dominion Compound xDreyfus Inc.xDreyfus Inti Eaton Vikma Educator's equity Entarea Investment Executive Fund Cda Executive Inti xFidelity Trend Fonds Collectif Fonds Collectif Fonds Collectif Fonds P.E.P Fraser Growth GIS Compound GIS Income Growth Equity Guardian Enterprise Guardian Growth Harvard Grow*h Industrial Growth Keystone Cdo xKeystone Cust K-?xKeystone Cult S-l xKeystone Cust S-4 xKeystone Polaris xlexington Research ^Manhattan Maritime Equity Marlborough 1 43 2.31 7.68 8.29 4 04 5.38 5.74 5.42 6.35 6.21 Dem.1.57 8.39 9.06 4.42 5.88 6.30 5.92 641 6.82 H 45 12.38 15.30 16.81 5,28 5.79 5 96 5 ?6 5.81 6.38 801 8.75 5.22 5.73 13.08 14.37 11.63 11.91 8.96 9.79 6.10 6.70 15 36 16.88 4 03 4 43 Stock 7.94 5.37 640 5.35 6.63 8.73 5 88 7.03 5 88 7.20 Inv A B C 11.66 12.78 11.94 13 08 6.15 6 68 8.39 8 84 6 70 7.36 6\t44 7.06 2.05 - 24.81 27.11 7\t75 8 47 5.76 5.93 8\t05 8 80 3 95 4.30 3\t89 4.27 11.61 12.77 4\t13 4.54 8\t60 9.45 l 01 1 11 9\t54 7.65 7.65 10 00 10.99 7 85 8 60 6.27 6.87 23.07 25 28 4 54 4 98 4 13 4 52 14 35 15 68 4\t08 4 46 3.59 3 92 5\t42 5 92 Mutuc! Accumulating\t6.31\t6.94 Mutual Bond\t10.47 11.51\t Mutual Growth\t3.92\t4.32 Mutual income\t5.57\t\u2014 Notrusco\t17.14 17.76\t Natural Resources\t8.17\t8.93 N.W.Equity\t6.22\t6 84 N.W.Conodion\t5.72\t6 29 N.W.Growth\t5 39\t5.92 xOne William Street\t16.83\t16 83 xOppenheimer Pacific Dividend\t7.64 5.96\t8.35 Pacific U S.\t4.16\t\u2014 Person Mutual\t946\t9 46 Phillips, Hoger and North\t13.46 13.73\t Planned Resources\t5.02\t5 52 Principal Growth\t4.86\t534 Prudential Growth\t7.06\t771 x Putnam Growth\t11.23 12.27\t Regent Growth\t9 86 10.84\t Regent Venture\t465\t5 11 Refund\t7 03\t732 Sav Inv Prêt et Rev\t7.28\t800 Sav Inv om Prêt\t10.41\t11.44 Scudder North American\t5.57\t5.57 Speculators\t7.91\t8 65 Taurus Fund\t3.67\t4 03 xTech\t664\t7,28 Templeton Growth\t9 34\t10.21 Timed Investment\t9 19\t\u2014 United Accumulative\t5.40\t5 93 United Horizon\t2.63\t2 89 United American\t1.91\t2.10 United Venture\t3.59\t3.95 Universal Sovmgs Equity\t8.24\t9.05 Western Growth\t6 76\t743 Xanadu Fund\t409\t4.09 X «n monnaie américaine\t\t COURS DE LUNDI\t\t Titres\tOH\tdem.Adanoc\t1 89\t209 Beoubron\t50 61\t54 95 Fonds Desjcrdws A\t4 72\t Fonds Desjardins B Growth Oil ond Gos\t4,38 34 21\t- Investors Growth\t12.86 1406\t Investors Inti Mutual\t6 70\t7 32 Investors Japanese\t8 57\t9 38 Investors Mutuo1\t604\t6.61 Investors Retirement\t5.67\t6 20 Prevest Mutuel\t9 36 10.22\t Provident Mutual\t7.89\t863 Provident Stock\t6 32\t6 91 Radisson\t272\t- FONDS AMfRICAINS\t\t Titres\tOH.\tDem.Mass Investment Growth\t13.63 14 60\t Wellington Fund\t11.61\t12 69 Ma! Juil.Sep.Dec.Mars MAIS Mai Juil.Sep.Dee.Mars Mai Mai Juil.SOYA Mai Ju!i.Août Sep Nov.Jan Mars Mai \u2022.MO1» \u2018229 22% 160*; l rv, 157 Si 155*j 138*4 159'*4 206 223**i 159 157?* 157 154 *i 157*4 159 ; 208\u2018« 22514 224+1, 224 s j 225U 1591 iss*; 157 154*4 157 *w 159 :c I erm.préc.240 227*4 226 \u2018 226 1 itres\t\tHaut\tBas 1\t1er.\tA hang, Osh aw a A\t28800\t810\t\t: 0\t+ s Centrl Dyn\t10270\t265\t250\t255\t+ 5 Spartn Air\t11.1 ;.o\t125\t115\t125\t Berncm\t159.-.0\t$7\t6;k\t\t\"h t Am bas Dev\t13200\t140\t130\t140\t+ 5s/ Micros y s\t11073\t812*i\t12\t12\t CIL\t10000\tS17 *t\t17*i\t: ;\ti \u2022*- ih lut Nickl\tits 40\t832\t31*:*\t32\t Cue Buildg 07900 NSI Mrktg 37650 Ati SugarR 35700 Cn Permt 350(Kj 285 190 -15 \u2022 20 $201 \u2022* MINIS Nor \\ »lns 17250 I'n Siseoe 12st\"0 Chmiy Mnr 407OO Newlr.d Mn 376*50 Martn Men! 33000 835 070 741 755 540 65 26 j COURS MOYENS DE DOW JONES Oii\\.liant Ha** 1 erm.(hang.70\tImi\t9*55.07\t959.29\t917 92\t95,152 \u2022\t1 20\tTr.-\t197.51\tli»S.(H)\t191.72\t195.95\t1.82 15\tS \u2022».\t108.99\tI Of».70\t108.51\t109.28\t0.02 65\tTit\t301.27\t002.65\t29$ 70\t300 59\t115 Y« une des transactions:\t12,830,000 actions.la** obligations à New 5 ork 065 64 26*; SL Divers Aquabist 7.550 7270 33u 8 335 1*1 TIJOI.I S Fahhigr Dumont lnvicts Oi\u2019s K.5O0 Can Keely 37900 M I N l> 192525 320\t290 177000 54\t47 104\t101 4*A\t4** + 25 + 3 90 S9\"\\ 6-52 629 6X) 499 L9**4 430 401 431*5 89*4 89 89 * A 89-4 637 + 609 583 489 424*; 424*5 426*5 128*.629 611*2 584 * 2 490*2 4291 j 42914 129*.430 160 153.1 52.0 3L1 10 s.p.84.ü 8 81.0 8 83.8 83.6 83.8 85.4 S i 85.8 10 10 \\«l.à has .9 87 7 87.8 87.1 89.3 67 : 86.7 i'9.0 9+0 99.4 99.5 94.1 99 6 9y,3 wS.6 91 5 ¦9.4 79.5 79.5 80.5 82.1 82.2 79.85.! Volume des transactions: 2,160,000 actions.tours moyens à Toronto \t153\tIÎ\t.\u20199\t19 \tIml.\tor\tMel.\tIM.Mardi\t223.37\t243.53\t102.66 2 '*.83 Lundi\t22 1.51\t-;;7.6ti\t102.71 242 47 Sent dern\t2.3.25\t243.61\t101.79 2*44.59 Mois dern\t223 23\t219.02\t100 76 \u2018250.2 .1972\t202.65\t182 .\t111.Ma rdi\t1S9.4\t154 8\t130.0 312.8 Lundi\t191.0\t155.4\t129.7 312 9 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Titre» Fleet*.\\ Eut CoastSt Gas Imp( :pAm Colon Pen r; WK refige S8 Clorox Co Howrd John M GIC Inv Exxon Cp IntTelTe: Am Te Tel Litton Ind Ponderona Schlrnbrgr Cont OU \\ entes I cr.i hang 509800 1fl-% 15\\ + *s 12*, - N 46-g 4- S 3 4 ' s \u2014 *4 33% \u2014 20 Ai \u20142*4 58% \u20146 98\t+\t*4 40% \u20141 , 52% + % 8%- % 5!\t\u20142 + Hi 235900 165300 145400 133400 131300 105500 92*00 91200 88400 85900 8484 29V 17V 9*4 47'4 22 e 19*4 6'.33\u2019! 34'! 23».19*4 64- ; - 64».36 33 \u2022 10*4 53' 3 - 19V T9 4 -14»» 28».6\t-94 16' \u2022- 2*4 bourse américaine I Cour» fournis par lo Priist A » ,04 toe at transmit par la Rr»,.« Canadienne Vanta» Til.rpb an OO bout bo.far.chong Aaronco I A'-br fr A oswAr A eg A-r ASoN E A/nHony AO ind Aou.9*4 7\u2019 4 3'.2 .3\u2019.10 + 7'.3'.56 4 \u2022 3 2\u2019 4 1'.I'-b IIs.II1! 11».-3*.\t3'!\t3\u2019! 9', Is.1\u2019» 9*2 Is! I ' 4 12\t27 15 25 10'.10'.8\t59\t8\u2019.\t8».13\t46 X».19»4 9\tX 11\u2019 2 11'.8' a 2*»- I'.1'4 9'! Is»-1 ' « - 14\u2019a\t14\u2019.10'.11 58 56 9 22 24 18 52 19 3' 1', 4 , 21 55 7\u2019.b*4 20* 4 II'.8'.-18*.\t18 j 2\u2019» 1 4 7'.1 ¦ a - 4 7', 34 2 18*.18*.18*.\u2018, 1.16 Salem C Sonitos Scut Rom Sheltr R Solitron Sonder Sounds' Swst Inv Star! Pre Sternco A STP Cp Sun Elec Supr,cp Susqhon Synte.System En Techcol Telellex Tear mo 13 51 33s.33 5\t2\u2019.28 5 25*.3\u2019.6\u2019, 6' 1 3'! 7\u20194 5' a 7\u2019! 6s.12'! 12 8*.17\u2019! 6*.5», 24'; 1*4 8*.3 3'.3s.4*4 1'» 29 7V.II'86\t5 157 10 17 8 55 26 7 33 120 4 9», 5*4 8 7 51 18 8 4*4 6 44\t4 42 « 11218 13 15 5 19s, 7 205 X\u2019.15\t5'! 2\u2019.\t2\u2019» 25».\t25*4 18».\t16».3-1\t3' 4 B»,\t8\u2019.5».\t5».3 2\t3\u20192 7\t7 5\t5', 7\u2019-\t7*.6».\t6*.12',\t12' 2 11».\t12 8-\t8'- 16'.\t17 6' -\t6\u2019 - 5 .\t5' \u2022 24\t24'.Hi\t1*4 53 .\t53 , 8\t8 2\u2019.\t3 2\u2019.\t3 3».\t3».4*4\t4*4 ! .\t1' , 28*4\t28»; 7',\t7'.4».\t4»- 16».\t16*4 Il\t8».5».\t5*4 11».\t11*.'6 4\t17 36\u2019.\t37\u2019, 41-\t4*4 42'.\t42'.12\u2019.\t13 19'4\t19», 18'.\t18*.5*1\t5».53\t55 .3».\t4 10».\t10».X»,\tX».I 1 n 1*.-i' 8 2 26 308 22\u2019; Xs.22 e 3i ¦I Vi Québec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 61 L'importance du secteur financier montréalais décline de façon alarmante et partant.- Andre Ryba Par Benoit HARVEY de notre bureau de Montreal La Métropole canadienne est-elle atteinte d'une grave hémorragie qui risque de la priver de toute vigueur au plan des institutions financières susceptibles d'exercer une action dynamique sur le développement économique du Québec?Assiste-t-on au contraire au rétablissement d'un nouvel équilibre entre les deux grands centres financiers du pays, Montréal et Toronto?L'exode des sièges sociaux vers la Ville -Reine, le déplacement des véritables centres de décision des entreprises manufacturières, des banques, des compagnies d'assurances et des sociétés de financement, est-il si grave qu'il faille de toute urgence lancer le cri d'alarme et entreprendre de reconstituer à Montréal une sorte de \"World Trade Centre\" de la finance?Tout un débat aurait pu se dérouler autour de ces questions dramatiques, mais il fut à peine amorcé hier par un économiste de l'université de Montréal, M.André Rv-ba, qui fait partie (^s'équipe chargée par le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale de mener une étude sur la question; la première tranche de ce travail a été dévoilée il y a quelques semaines, et M.Ryba a levé le voile sur une partie de la deuxième tranche, se plaignant cependant de n'avoir que vingt minutes pour résumer un document de 150 pages.La journée d'études sur \"les défis de l'économie du Québec pour la décennie 70\", organisée par la Montreal Economies Association, a en effet laissé tout le monde sur son appétit.M.André Ryba était le dernier des spécialistes à prendre la parole à cette tribune, et le temps a manqué pour qu'il donne plus d'explications sur son étude et pour que le dialogue s'amorce réellement avec les quelque 200 personnes présentes.ANEMIE FINANCIERE L'importance du secteur financier montréalais décline de façon alarmante, selon l'économiste, qui a puisé largement dans des états statistiques faisant partie du deuxième volume qui sera remis prochainement au gouvernement fédéral, pour démontrer la détérioration de la situation économique québécoise particulièrement au plan de l'activité financière.Ce déplacement des centres financiers de Montréal vers Toronto est attribuable, selon M.Ryba.à plusieurs facteurs, notamment la plus grande activité industrielle de la Ville-Reine, un encouragement à l'investissement américain selon Taxe Detroit - Chicago - Toronto, un manque de dynamisme chez - nous qui fait que nous nous sommes endormis sur nos lauriers, la conjoncture culturelle et sociale, la timidité à accepter les entreprises de risque en bourse (mines), et le reste.Le professeur de l'Université de Montréal rappelle le phénomène de l'agglomération des institutions et services financiers accessoires autour des concentrations de cette nature pour décrire la constitution d un centre financier plus fort à Toronto.\"La finance fait une contribution directe au développement économique, à la croissance de l\u2019emploi; son absence met un frein à un développement équilibré, et rend nécessaire le versement de subventions multiples avec le résultat que Ton sait \u2019, a-t-il noté.RECREONS LE MARCHE Pour pallier au manque de lien entre l'épargne et les investissements, il faut des institutions financières, et M.Ryba propose que Ton entreprenne de reconstituer à Montréal les institutions dont le Québec a besoin pour se développer.Pour ce faire, l'économiste propose différents moyens qu'il n'a cependant pas eu le temps d'expliciter; Fractionner le marché monétaire, celui des obligations, pour en ramener des parties dans la Métropole; Demande à la Banque du Canada, le plus grand détenteur de portefeuilles, de supporter les marchés régionaux; Créer à Montréal une sorte de \"World Trade Centre\" de la finance, un ensemble de services permettant aux courtiers québécois de se doter rapidement de structures internes afin qu'ils aillent à travers la province solliciter les entreprises; en somme, recréer au Québec, de façon artificielle, des marchés financiers.L'exposé de M.André Ryba a suscité une certaine stupeur, et il fallut quelque temps avant que les participants puissent réagir De fait, le dialogue s'est surtout amorcé lorsque la séance fut levée.Néanmoins, M N.S.Takacey a voulu déplorer le pessimisme des propos de M.Ryba, ajoutant qu'il faut cesser de pleurer sur le passé pour travailler dans l'avenir.M.Raymond Prime.iu, vice-président et directeur général de la Banque Provinciale du Canada, modérateur du débat, a pour sa part clamé sa confiance en l'avenir du Canada et du Québec.M.Takacey, qui est vice-président de la maison Greenshields Inc., une maison de courtage montréalaise, devait en outre commenter que Montréal a peut-être joué dans le passé un rôle hors de proportion en matière d'institutions financières.Peut-être, a-t-il dit, assistons-nous à la création d'un nouvel équilibre entre Montréal et Toronto, indiquant que le déplacement a peut-être atteint un point de saturation.Il a en outre loué les changements qui ont été apportés, ces dernières années, dans certaines grandes institutions financières québécoises, notamment les, bourses, la Commission des valeurs mobilières.PERIODE DE CONSOLIDATION Après l'expérience emballante de la Révolution tranquille, le Québec est entré, à la fin des années soixante, dans une ère de consolidation qui est marquée par une prise de conscience des limites de nos ressources financières, par la réalisation du fait que nous sommes insérés dans une société hautement concurrentielle, et par la définition d une nouvelle échelle de valeurs.C'est, selon M.Claude Ryan, directeur du Devoir, ce qui ressort du bilan que Ton pourrait faire de la décennie '60 et de ses répercussions sur les années '70.A l'actif, M.Ryan a cité le phénomène de la scolarisation; l'amélioration notable des équipements publics, incluant l'appareil administratif; les progrès économiques marqués pour le citoyen; la floraison extraordinaire des arts et de la littérature; d importantes concessions fédérales sur la fiscalité et le partage des responsabilités; la libéralisation des lois dans de nombreux domaines; le développement de quelques institutions économiques autochtones; et enfin, la diversification du leadersnip.Au passif, le directeur du Devoir a déploré les changements partis trop souvent d'en haut sans rejoindre la base, et ce.dans plusieurs secteurs, au gouvernement comme dans d'autres organisations; la saturation des pouvoirs de taxation et de financement; l'échec relatif de certaines interventions économiques de l'Etat dans des secteurs concurrentiels; le clivage politique beaucoup plus prononcé; le clivage culturel qui éloigne l'élite du peuple; le déclin dramatique de la croissance de la population; la tendance à avoir un surcroît de main-d oeuvre spécialisée.Au passage.M.Claude Ryan a eu des remarques à l'endroit de différentes initiatives: il a relevé la faillite de M.Gérard Filion a la direction de la SGF; il croit que le mouvement indépendantiste ne sera pas effacé à la prochaine élection comme veulent le croire certains anglophones; les chefs syndicaux sont déphasés par rapport a leurs membres; le premier ministre Bou-rassa n'obéit pas à ses propres convictions en gardant les chefs syndicaux en prison mais plutôt à ce qu'il croit être le sentiment de l\u2019opinion publique; les chances des créditâtes québécois aux prochaines élections ne sont pas mauvaises.FEDERALISME VS INDEPENDANTISME Les thèses du fédéralisme et de l'indépendantisme par rapport au développement économique du Québec ont été soutenues par le président du Conseil du Patronat.M Charles Perreault, et par le vice-président du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, professeur aux Hautes Etudes commerciales de Montréal.M.Perreault a reconnu que la structure industrielle du pays doit être réévaluée à la lumière des progrès technologiques et du climat de concurrence internationale.Il a indiqué la nécessité d'un rajustement fiscal qui permet au gouvernement fédéral de \"braconner\" dans les domaines relevant des provinces et qui permet à Ottawa de toucher tellement de revenus qu\u2019il doit imaginer des moyens de dépenser.Cependant, estime-t-il, le système fédéral semble encore le plus approprié pour le progrès du Canada et du Québec.M.Parizeau a dénoncé le fédéralisme qu'il a qualifié de structure de pays rural, indiquant que cette forme de gouvernement implique une forte centralisation si Ton veut qu elle soit efficace.Il a soutenu que les Québécois ne sont pas prêts à consentir ce type de centralisation à Ottawa, et qu'en conséquence, il faut établir ce gouvernement fort à Québec.L'économiste a dit que les Québécois voient l'activité économique se déplacer de Montréal vers Toronto sans pouvoir agir, à la façon dune vache qui regarde passer un train.M.Parizeau a insisté sur l'implantation au Québec de centres de décisions économiques majeurs, soutenant que si l'Etat' devait jouer un rôle de premier plan comme levier économique, l'entreprise privée aurait également une bonne place dans un Québec indépendant.Il a cependant indiqué que les sociétés multinationales devraient \"québécoiser\", l'Etat indépendant décréterait des politiques extrêmement rigoureuses à leur égard, pour changer les règles du jeu en faveur des Québécois et des intérêts de l'économie.UNE ZONE FRANCHE Un économiste de l'Université de Montréal, M.Rodrigue Tremblay, a proposé l'établissement d\u2019une zone franche autour du nouvel aéroport Mirabel, à Montréal, afin qu'on puisse y constituer un pôle dynamique où on se spécialiserait principalement dans l\u2019assemblage et dans la transformation de biens manufacturés.Selon M.Tremblay, la création d'une zone franche permettrait au Québec de se présenter comme port d'accueil pour les entreprises européennes et japonaises en Amérique.NE PAS S'ISOLER Selon le vice-président de la maison Greenshields Inc., M.N.S.Takacsy, l'avenir économique du Québec réside dans le grand tout canadien, parce que cette province fait partie intégrale de l'économie nord-américaine et que nous ne pouvons nous isoler des grands courants continentaux.Pour que le Québec réalise ses objectifs d'emploi et de productivité, il est primordial que s'établisse une étroite collaboration à tous les échelons de gouvernement dans tous les domaines de la politique économique.M.Takacsy s\u2019est montré très optimiste, à moyen et à long termes, quant au progrès économique du Québec.M.L.Promotion / Fondation Universifas Les représentants auraient utilisé un document illégal, selon la CVMQ Lutte contre l'inflation et le chômage Nécessité de régionaliser les politiques fédérales - Carneau NOMINATION CHEZ XEROX DU CANADA Le ministre québécois des Finances, M.Raymond Garneau, a plaidé hier en faveur dune régionalisation des politiques fédérales en matière de lutte contre l'inflation et le chômage, afin de ne pas nuire à la reprise économique qui s'amorce dans certaines régions, principalement au Québec.S adressant aux membres de la Montreal Economies Association réunis en journée d'études dans la Métropole, le ministre a signalé qu'il serait inapproprié d'exercer des mesures monétaires restrictives touchant Ten-semble de l'économie et ayant un effet désastreux sur la reprise pour contenir la hausse du prix des aliments\".Il préférerait plutôt l'institution d'une commission de surveillance des prix des aliments, commission dont l'action pourrait s'exercer sur d'autres secteurs, le cas échéant.M.Garneau a rappelé que l'économie canadienne n'est pas homogène, qu elle est constituée d'économies régionales, avec les disparités que Ton connait.\"Les régions à croissance lente, comme le Québec et les Maritimes, ont besoin d'une pression prolongée de la demande globale avant de voir se réduire le chômage d'une façon sensible\".Rappelant la situation de 1969.le député de Jean-Talon a dit que l'application trop hâtive de mesures fédérales restrictives avait empêché l'Est canadien de voir le début de reprise économique se concrétiser par une hausse d'emploi.\"Je suis donc particulière- ment préoccupé par la possibilité d'un retour à une telle politique qui serait néfaste à la reprise de l'emploi que connaît maintenant le Québec\", a commenté le ministre des Finances.M.Garneau a d ailleurs rappelé que l'indice des prix à la consommation a monté de 2.7% en moyenne à Montréal au cours des deux dernières années, comparativement à 3.8% pour l'ensemble du Canada, ce qui démontre encore une fois la phénomène des dispariu > régionales.Pendant le mênu temps, le chômage est demeuré à 8.2% au Québec contre 6.3% pour T ensemble du pays.\"Si le choix d'une politique anti-inflationniste s impose pour certaines provinces, il n'en va pas de même pour le Québec où des mesures importantes de stimulation de l'emploi s imposent tant que nous n'aurons pas réduit notre taux de chômage au moins au niveau de la moyenne canadienne\", a-t-il enchaîné.\"Même pour l'ensemble du Canada, nous ne croyons pas qu u-ne politique monétaire restrictive soit souhaitable pour le moment\".En réponse à des questions, le ministre québécois des Finances a indiqué qu'il n'est peut-être pas possible d appliquer un taux de réescompte régionalisé, mais que d'autres mécanismes pourraient permettre au gouvernement central de tenir compte des difficultés qui se présentent dans certaines régions du pays.Il a rappelé à cet égard la proposition du gouvernement du Québec à 1 effet de créer une caisse conjoncturelle.Québec instituera une politique de regroupement de cer aines fonctions des petites entreprises Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.23 point à 252.35.Le gouvernement du Québec s'apprête à annoncer l\u2019institution d'un mécanisme permettant de regrouper certaines fonctions des petites et moyennes entreprises (PME) pour les aider à progresser davantage.Ces regroupement d intérêts qui seraient l'alternative à une politique de fusion qui a plus ou moins échoué ces dernières années, toucheraient d'abord les exportations, mais pourraient graduellement s'étendre à d\u2019autres champs d'activité de la PME, comme des centrales d'achats, une banque d'experts en administration, l'informatique, et le reste.Cette nouvelle politique du ministère québécois de l'Industrie et du Commerce sera formulée incessamment, selon M.Jean-P.Vézina, directeur de la recherche et de la planification à ce ministère, mais il a refusé de préciser la forme que predra ce mécanisme nouveau dont il a parlé.Il a fait état de cette orientation au cours du colloque de la Montreal Economies Association.Appelé à analyser la situation de l'industrie manufacturière québécoise, M.Vézina a indiqué qu'il existe deux mondes dans ce secteur: les PME dirigées par des Canadiens français, exerçant leur activité principalement dans les secteurs les moins dynamiques qui sont soumis aux aléas de la concurrence internationale, et les grandes entreprises, souvent contrôlées par des étrangers; les deux groupes ne se compénètrent pas.La stratégie industrielle québécoise portera principalement sur l'activité autochtone, et le changement de structure prendra la forme d'actions de développement et de consolidation.M.Louis GILBERT M.Robert Firth, président et directeur général de Xerox du Canada Limitée, vient d'annonces que M.Louis-H.Gilbert, a été nommé directeur des operations pour la compagnie.M.Gilbert a été directeur de la succursale à Montréal depuis les trois dernières années et assumera désormais la responsabilité des succursales dans l'Fst du Canada.Né à Québec, il est diplômé de l'Académie de Québec (BA) et compte en tout quatorze années d'expérience dans la commercialisation d'équipement de bureaux, dont les dix dernières avec Xerox du Canada, occupant une variété de postes dans l'administration et dans la vente.Il occupera maintenant un bureau au siège social de la compagnie à Toronto.\u2014 Raffermissement de Id Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 les cours se sont légèrement raffermis hier matin, à la Bourse de Londres.L'indice du Financial Times a progressé de 1.4 de point à ¦167.6 à mi - chemin de la séance.Parmi les valeurs canadiennes.Algorna Steel.Bow Valley et Husky ont monté tandis que Acme a légèrement fléchi.Les valeurs bancaires canadiennes étaient «tables.Tns-«-motic SYSTEMES DE REPONSE Pour\tT\u2014\u2014- renseignements sans obligation appelez 522-2024 '.orumiinH nltor's ser vices LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITEE Avis f»t par les dividendes m avis la présente rlonm Actions Ordinaire* Un d.vidende trimestriel «le Dix (SU.10* Cents a tic déclaré it l r% actions ordinaires de la Compagnie, lequel dividende sera payable W 1er j juin 1975.aux actionnaires inscrits a la j clôture «les affaires le 15 mai, 19711, Action* privilê : mm** \u2014 ti 1-4'» cumulatif, raehetuble*.*êrie 1967 Un dividende de Trente-Neuf Point | Zéro Six Cents (39-0625 cents) u «»té déclaré sur les actions privilégiées 6 I ]-4\u20187 cumulatif, rachetablts.série 1967 nie la valeur au i air de $25 chacune» de la compagnie, lequel dividende sera payable le 1er août lî;7.'l.aux actionnai ! res Inscrits à la clôture « es affaires la 16 juillet 1973 PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION FKRt V \\l (.l it, < .A., Viee-f*ré*i«lent et Secrétaire-Trésorier.QUEBEC.QUE.Le 12 avril 197.Î.OCCASION O\u2019AFFAIRES Pour homme(S) d'affaires sérieux, désirant faire l'acquisition de la franchise MUITI-PUTT pour Québec et les comtés environnants.MULTI-PUTT, le golf miniature par excellence 12 mois par année.Pour informations: MULTI-PUTT INC.3616, bout.Concorde Ville de Laval TEL.: 661-8038 par Jean GIROUX La Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) reprendra le 8 mai prochain ses audiences publiques pour entendre le témoignage de cinq représentants de M.L.Promotion Inc., l'agence de vente de la Fondation Universitas du Canada.Cette fondation propose depuis 9 ans, des plans d'épargne aux termes desquels l'enfant d\u2019un souscripteur e nrègle bénéficie d une bourse d'étules s\u2019il accède à l'université.La CVMQ a avisé les dirigeants de M.L.Promotion Inc.et de la Fondation Universitas de faire valoir leurs raisons de conserver leur permis respectif de faire le commerce des valeurs mobilières, étant donné l'utilisation présumée par les vendeurs de plans de bourses universitaires d'un document jugé illégal.Selon la CVMQ, les vendeurs utilisent un document intitulé \"Probabilité quant au montant des bourses\" qui irait à Tencontre de l'article 12 de l\u2019énoncé de principe de la commission qui stipule: \"Toute illustration de résultats éventuels dans les textes publicitaires et les documents utilisés par les vendeurs est interdite à moins qu'il s'agisse d'exemples basés sur les résultats passés de la fondation elle-même et qu'un énoncé relatif au caractère aléatoire des résultats futurs accompagne cette illustration.\" Comme la commission est assignée a la surveillance des permis émis par le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, elle peut recommander la sanction quelle juge appropriée à la faute, allant jusqu'à l'annulation du permis, si les \"fauteurs\" ne font pas la preuve, à la satisfaction des commissaires, de leur bonne foi.Selon Me Paul Chouin; rd et M.Roland Côté, les deux commissaires chargés d'entendre les justifications de M.!.Promotion, la commission a toujours attaché une importance primordiale au respect de l\u2019article 12 (cité plus haut) quelle a adopté pour mettre un terme à des abus de la confiance populaire La compagnie devra donc démontrer, si elle reconnaît que ses vendeurs utilisent le document visé, que ce document n\u2019a pas servi à faire de fausses représentations aux acheteurs.Les audiences tenues hier ont été ajournées après que le procureur de M.L.Promotion, Me Pierre Beaudoin, eut fait valoir que les commissaires avaient interrogé, vendredi dernier, des vendeurs de la compagnie sans que ces derniers aient pu jouir de ia présence d'un avocat ou d'un représentant de la direction.De cet interrogatoire, un résumé des témoignages a été préparé et versé dans l\u2019enquête de la commission.Me Beaudoin a contesté cette procédure, ce qui a fait proposer par le commissaire Paul Chouinard une reprise des interrogatoires devant des représentants de la compagnie.Selon ce qui a été dit par le directeur de M.L.Promotion, M.Gaétan Bélanger, le résumé des réponses des vendeurs comportait au moins deux erreurs, ce qui laissait planer un doute sur sa valeur.Dans son propre témoignage.M.Bélanger a expliqué que le document visé par l\u2019enquete de la CVMQ avait été préparé par des cadres de ia compagnie, en août et septembre derniers (100 exemplaires), pour être distribué aux vendeurs dans le but de leur venir en aide oans l'explication qu'ils doivent donner aux acheteurs lors des offres de vente.Ce document fait partie d'un ensemble qu'il a appelé \"le manuel de vente\" des agents.Ce document n'était pas destiné à l'acheteur lui-même, mais M.Bélanger a reconnu qu\u2019il pouvait être soumis à sa lecture.En pratique, ce document n'a nas été utilisé nar les vendeurs, a-t-il ajouté, si bien qu'il a été retiré, même si la compagnie n'en a jamais interdit TuSrge.11 en serait de même pour d autres documents qui lui ont été présentés par les commissaires, et qui comportent des références au rendement du portefeuille de la fondation.M.Bélanger a expliqué que le système de la fondation veut qu\u2019un souscripteur confie ses épargnes à la fondation, avec renonciation d'intérêts, dans le but de faire profiter son enfant d'une bourse d\u2019études universitaires.Si 1 enfant va effectivement à l'université, il reçoit, à sa première année, le montant total du capital investi jusqu'à ses 17 ans par ses parents, soit à peu près 31.700.Pendant les trois années qui suivent, il participe au partage des intérêts accumulés pendant les années de souscription par ceux qui font parti» du même groupe statistique.Ce système est aléatoire, le montant de la bourse étant directement proportionnel au taux de rendement financier, et inversement proportionnel au nombre d\u2019enfants inscrits a l'université.Répondant aux question* des commissaires.M.Bélanger a reconnu que des vendeurs peuvent ne pas laisser le prospectus de la fondation à leurs acheteurs, et peuvent adapter à leur convenance le boniment-type que la compagnie leur propose, ce qui est courant dans le milieu commercial.11 a ajouté que le compagnie ne fait aucune sollicitation par la poste, ni de porte à porte, et que la plupart des nouveaux clients viennent des recherches personnelles des vendeurs ou des cartes-retour qui accompagnent h re'evé biannuel des dépôts que reçoit chaque client.La fondation comptait 25.177 membres au 31 décembre dernier, pour un actif de $4.392.404 que la compagnie estime entièrement garanti par un portefeuille de placements sûrs.Le taux de rendement de 1972 fut de 5.42 pour cent.Le procureur de la fondation.Me Beaudoutn.a soumis aux commissaires que le matériel utilisé par les vendeurs avait été présenté, l'été dernier, à un fonctionnaire de la commission qui ne lui aurait pas apporté une grande attention, se contentant de dire substantiellement: \"S'il y a des problèmes, nous vous en aviserons pour que ce soit corrigé.\" C'est pourquoi lavis de comparaître n'a pas plu à Me Beaudouin qui a demandé de voir, dans la démarche de Tété dernier, la preuve de la bonne foi des directeurs de la fondation.Cette annonce n'est publiée qu'à titre d'information ,\\ ont elle Emission §30,000,000 LES INDUSTRIES MOLSON LIMITEE Debentures 8*4% amortissables, 1973 Date d'émission: le 16 avril 1973 Date d'échéance: le 16 avril 1995 Ces debentures ont été vendues privémenl /xir l'entremise des soussignés.Dominion Securities Corporation Greenshields Incorporée Limitée S ( 62\tQuébec, Le Soleil, mercredi 11 avril 1973 Le fer: des hausses de production en 1973 par Claude TESSIER En 1971, la production du minerai de fer a essuyé les contrecoups de la situation monétaire mondiale et de la léthargie des activités dans les aciéries.En 1972, les grèves dans le Québec-Labrador et la réduction des importations japonaises ont affecté la production du minerai de fer.En 1973, la situation se redresse; le marché canadien et le marché international se présentent sous des perspectives qui laissent entrevois des hausses de production: elles seront de 57 millions de tonnes au Canada en 1973, de 65 à 70 millions de tonnes en 1976, et de 90 millions de tonnes au début des années 1980.La première moitié de la décennie de 1970, est marquée par des investissements massifs dans les mines de fer de la Côte-Nord.Ces investissements atteignent les $700 millions.L'Iron Ore Company of Canada poursuit depuis trois ans un programme d\u2019investissements de $390 millions qui porte sur: \u2014\tde nouvelles installations de mises en boulettes à Sept-Iles, du minerai de Schefferville; \u2014\tde nouvelles installations portuaires déjà en service à Sept-Iles; \u2014\tl'expansion des installations de production à Carol Lake pour l'expédition de 23 millions de tonnes de minerai par an.Des intérêts américains, européens et japonais ont participé à ce projet d'expansion qui touche à sa fin.L'ensnsemble créera quelque 1350 emplois une fois complété.En 1961, 28.6 p.c.du minerai de fer de la Cote-Nord provenait du Québec, contre 20.2 p.c.en 1971, une baisse de 8 p.c.Par contre, 31.9 p.c.du minerai de fer était tiré du Labrador en 1961, contre 51.3 p.c aujourd'hui.Ceci s'explique en particulier par les développements de Labrador City.La Steel Company of Canada a annoncé que des négociations ont été entreprises récemment avec d'autres entreprises canadiennes en vue de développer une nouvelle mine de fer au Canada et la compagnie étudie la possibilité d'agrandir les installations existantes.Pour le moment, on n\u2019en sait pas davantage.La Steel Co.of Canada a des intérêts dans la Hilton Mines, à Shawville, à 40 milles au nord-ouest d'Ottawa, où quelque 900,000 tonnes de fer sont extraites chaque année.Au Lac Tio, sur la Côte-Nord, la Quebec Iron and Titanium exploite pour 1.6 million de tonnes environ par an un gisement d'illé-mite-hématite qui alimente les usines de réduction de Sorel.Dans la Basse-Côte-Nord, soulignons que Soquem détient des droits sur un dépôt d\u2019un milliard de tonnes.Le gîte est composé de magnétite titanifère.La mise en exploitation réclamera du temps, beaucoup de capitaux et la mise au point de procédés métallurgiques réclamant plus de recherche encore.(Demain: L'or) Les expéditions Pendant ce temps, la Québec Cartier Mining, a aussi entrepris un programme d'expansion qui comporte des investissements de $300 millions dans la mise en valeur d'un gisement au Mont Wright, la création d'une nouvelle ville minière et d'un chemin de fer.La production du Mont Wright, devrait normalement débuter en 1974.Du côté de la Wabush Mines, il n'y a pas d investissement dannoncé.Les derniers remontent au milieu des années 1960 au moment où cette entreprise a investi $300 millions à Labrador City et la Pointe Noire.Contrairement à ce qu'on peut croire, le minerai de fer provient surtout des gisements situés au Labrador et non au Québec.de fer en 1972 Hilton Mines, près de Shawville\t883,000 de tonnes Iron Ore Co.of Canada Schefferville Carol Lake (concentrés) Quebec Cartier Mining Gagnon Wabush Mines Quebec Iron and Titanium Lac Tio 5.040.000\tde tonnes 8.450.000\tde tonnes 650,000 de tonnes 7.500.000\tde tonnes 5.301.000\tde tonnes 1.600,000 de tonnes (sous-produits) Nouvelles brèves des sociétés Les ventes de C-l-L se sont accrues de 10 pour cent au premier trimestre Les ventes du premier trimestre 1973 de la Canadian Industries Limited et de ses filiales ont été environ de 10 pour cent supérieures à celles de la période correspondante en 1972.C'est ce qu'a déclaré le président, M.E.L.Hamilton, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires qui avait lieu récemment à Montréal II a annoncé que le bénéfice net du trimestre était de $1,742,000 soit 17 cents par action ordinaire ce qui est de beaucoup supérieur aux 9 cents par action ordinaire du premier trimestre 1973.M.Hamilton a qualifié ces résultats d'encourageants mais a fait remarquer que vu la nature saisonnière de plusieurs des secteurs d'activité de la CIL, les résultats du premier trimestre ne sont pas significatifs de la tendance pour Tannée entière.Les perspectives sont cependant bonnes, a-t-il ajouté.Jacques Courtois nommé au conseil de Brinco Ltd.MM.Edmond Jacques Courtois, C.R., de Montréal, Dominique T.de Grièges, de Paris, et Hiro Hiyama, de Tokyo, viennent d\u2019être élus membres du Conseil d'administration de Brinco Limited.Ces nominations ont été annoncées par M.Robert D .Mulholland, président du Conseil.M.Courtois est l'un des associés de la firme légale de Laing, Weldon, Courtois, Clark-son.Parsons, Gonthier et Té-trault.il est président du Conseil du Gaz du Québec et de Gaz Métropolitain Inc., président de La Canadian Arena Company et du Club de Hockey Canadien, vice-président de TEagle Star Insurance Co.of Canada, vice-président de la Banque de Nouvelle-Ecosse, et administrateur de plusieurs autres sociétés.Central Dynamics obtient un contrat d'Air Canada Central Dynamics Ltd., de Montréal, vient de signer un contrat avec la société Air Canada en vue de l'approvisionnement de 500 bornes CRT.d'une valeur d'environ un million de dollars, et comprenant des options sur des achats additionnels jusqu'en avril 1974.Les bornes CRT seront utilisées dans le nouveau système de réservations d'Air Canada, connu sous le nom de Reservec 11.Central Dynamics est un important fournisseur à l'échelle Biundiale ddutillages de com- mutation et d'automatisme destinés à l\u2019industrie de la télévision ainsi que d'outillages automatiques de préparation des rubans magnétiques et, par lin-termédiaire de sa filiale, Com-term Ltd., de bornes CRT et de bornes de dosage à distance à grandes et faibles vitesses.Apport de Ford Canada à l'économie du pays Les exploitations de la société Ford au Canada ont versé $1.1 milliard à l'économie canadienne sous forme d'impôts, de salaires et d'achats de marchandises et de services, affirme la société dans son rapport annuel envoyé aux actionnaires hier.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 22 pour cent sur les versements effectués par la société en 1971 et de la première fois que Ton dépassait ie cap du milliard.Parmi les faits saillants du rapport de la société en ce qui concerne l'économie canadienne, il ressort que le coût des salaires et des avantages sociaux des exploitations canadiennes a atteint $260.3 millions en 1972, soit une augmentation de 16 pour cent sur les $224.8 millions versés en 1971.Par ailleurs, les versements d\u2019impôts, y compris les impôts des sociétés, taxes immobilières, taxes municipales et autres impôts, se sont chiffrés par $94.1 millions, soit une augmentation de 44 pour cent sur les $65.2 millions versés en 1971.La Banque Royale ouvre une agence à San Francisco La Banque Royale du Canada a annoncé, hier, l'ouverture d'une agence à San Francisco, dans le quartier financier de la ville.Située rue California, l\u2019agence constituera un chainon important du réseau international de la Banque Royale, a déclaré M.B.I.McGill, vice-président et directeur général, division internationale.La Banque a depuis longtemps une agence à New York et des représentations à Los Angeles, à Dallas et à Chicago ainsi que de nombreuses succursales et agences outremer.San Francisco est la plaque tournante du commerce entre l'Amérique et les pays du Pacifique.Ventes et profits record de Chrysler Corp, DETROIT (PA) \u2014 Chrysler Corp.a rapporté que ses ventes et des bénéfices pour les trois premiers mois de 1973 ont atteint des niveaux records.Le président du conseil d'ad- | ministration de Chrysler Corp.j M.Lynn Townsend, et le prési- ! dent de la compagnie, M.John J Riccardo, ont fait savoir que les j ventes mondiales pour les trois j premiers mois de 1972, se sont élevées à $2.9 milliards, soit une augmentation de 30.4 pour cent par rapport à $2.2 milliards de ventes durant la même période de 1972.En outre, ont déclaré les porte-parole de la firme, les bénéfices ont atteint $89.8 millions soit $1.71 par action, comparativement au record antérieur du premier trimestre établi Tan dernier avec 70 cents par action.l es ventes aux Etats-Unis ont totalisé 426,117 voitures au cours du premier trimestre de 1973, soit une augmentation de 17.4 pour cent par rapport au total de 362,807 voitures vendues durant le même trimestre de 1972.Les créanciers de Cosmos Imperial Mills ne seront pas choyés TORONTO (PC) \u2014 La plupart des créanciers de la compagnie en banqueroute Cosmos Imperial Mills, d'Hamilton, Ontario, ne seront probablement pas payés, quoique une société de la Couronne de Nouvelle-Ecosse, Industrial Estates, et les banques de la compagnie seront remboursées jusqu'à un certain | point.La faillite de la compagnie im- | plique aussi la liquidation de ses actions dont le marché fut suspendu en novembre 1972 nar la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Dans une lettre aux créanciers, l'administrateur de la compagnie, M.Alan K.Kemp-Gee.affirme qae les différentes tentatives de réorganisation de l'entreprise avaient failli, même si le gouvernement fédéral, la province du Nouevau-Brunswick.les principaux créanciers et les banquiers de la compagnie avaient approuvé le programme de réorganisation.La lettre précise: \"Toutes les parties ont donné leur consentement, à l'exception d Industrial Estates qui a refusé d'offrir sa participation, conduisant ainsi à Cahandon du programme global'.Rapport d'activités de I1REQ 1972 a marqué le début des contacts avec l'extérieur L'Institut de recherches en énergie du Quebec (IREQ), qui regroupe l\u2019ensemble des laboratoires de THydro-Québec, vient de rendre public son rapport d'activités pour 1972.Avec un personnel scientifique, technique et administratif de 253 personnes, réparties à environ un tiers pour chacun des trois groupes.l.'IREQ a inauguré ou poursuivi 134 projets de recherche ou consultations, et réalisé un nombre croissant dessais, pour le compte de I Hydro ou de firmes privées.Les frais dèxploilation ont été de $6.315,000 (incluant $1,268.000 aux fins d amortissement): 55% de ce montant a été dépensé pour les besoins des directions de THydro-Québec.12V pour des clients extérieurs, et 33% pour des projets internes de recherche.Les dépenses d'immobilisation, de $13,800,000 ont été en large part consacrées à la construction du Laboratoire Grande Puissance et à l'équipement du laboratoire Haute Tension.Dans le cas de ce dernier, tout l'équi- pement est maintenant installé, et les demandes dèssai sac-croissent.Une ligne expérimentale et des masses dèssai ont été ajoutés aux installations de 1972.Pour le laboratoire Grande Puissance, la section \"Fort Courant-Basse Tension ' est entrée en exploitation dès la fin de 1972.Les deux autres sections (Moyennes tensions et faible tension) sont sur le point d'être utilisées, alors que l'inauguration officielle est prévue pour juin.LES PROGRAMMES Le simulateur de réseau a été mis en application par la division mathématique-appliouees et a déià répondu à plusieurs demandes de l'Hydro, et quelques-unes de clients extérieurs.Il s'agit d'un modèle d'ordinateurs qui peut imiter parfaitement le comportement des diverses composantes d'un réseau, en laboratoire.La direction mécanique et Thermodynamique, en collaboration avec les chercheurs de la direction Electronique et Asservissements, et la division Génie de THydro-Québec.a entrepris la construction d'une ligne expérimentale aux Iles-de-la-Made-leine.où Ton étudiera les effets de vibrations provoquées par le vent, sur des faisceaux, de 4.6, 8 ou même 19 conducteurs.Les résultats de ces études permettront de fixer les caractéristiques mécaniques des lignes à très haute tension, comme celles de la Baie James.La direction Flectroch\u2019mie a pour sa part participé à l'installation et la mise à l'essai, dans le réseau de l\u2019Hydro, de six modules de piles à combustibles de 12.5 kilowatts chacun: ces piles peuvent éventuellement être utilisés pour fournir l\u2019électricité, dans les régions non reliées au réseau.Ta direction S'ie\u201dces de base a mis au DOint des installations pour prendre des mesures sur e's a\u2019-ns éketrinues.nour mieux connaître les effets du transport S\u2019T les réseaux à très haute tension, et le travail s'est poursuivi dans le domaine des lasers et plasmas, dans le but très lointain de contrôler un jour la fusion thermonucléaire.De mê- me.la direction Science des matériaux et Mecanique-Ther-modynamique ont terminé la conception d un projet à long terme, en vue d'essais de transport à temperatures cryogéniques.L IREQ ET L INDUSTRIE L'année 1972, a marqué le début des contacts avec' I exteneur, précise le rapport annuel.Ceci comprend des entreprises canadiennes ou québécoises, mais aussi quelques clients étrangers, avec qui l'IREQ a obtenu ou négocie présentement d'importants contrats de consultation.C est ainsi que l'Institut s'est engagé dans des travaux de consultation au Brésil, en Espagne, aux Etats-Unis, et que plusieurs autres pays se sont montrés récemment intéressés par le potentiel scientifique des installations de l'IREQ, à Varen-nes.La collaboration étroite avec les universités, entreprise en 1971, sèst poursuivi activement cette année, et 1TREQ a de plus stimulé la création dun consortium industries-universités gouvernements, afin de définir un programme canadien de recherche sur la fusion thermonucléaire.L'IREQ attend encore sur ce point la réaction du gouvernement fédéral.L'activité industrielle de TI-REQ sèst amplifiée dans les deux sens, puisque l'Institut a offert d une part ses laboratoires à des sociétés de l'industrie électrique, et qu\u2019il a d autre part mis au point certains dispositifs originaux, brevetés, qui ont par la suite été exploités et utilisés dans l'industrie.L'IREQ a aussi accueilli des visiteurs importants du monde scientifique national et international, comme les missions scientifiques de Russie, de Chine.la Conférence canadienne des Communications et de très haute tension (CCCTHT), etc.L m as*r VS*\"**- CARRIERES et PROFESSIONS Le cinquième des onze groupes générateurs de la centrale hydro-électrique de Churchill Falls a commencé à alimenter le réseau de THydro-Québec, le 11 avril dernier.La photo nous montre, à l'avant - plan, le stator de l\u2019alternateur du groupe no 6 dont l'installation se poursuit: derrière, les cinq premiers groupes, jusqu'à l'arrière-plan.Le groupe no 6 sera mis en service au cours de l'été.\u2018V »'¦ JÉfî*aéèx>* *\t7\t* ' -\u2022*- CANADORE COLLEGE of Applied Arts and Technology Vous voulez devenir bilingue?Vous désirer vous perlectionner en anglais?Vous aimeriez poursuivre vos études en anglais?CANADORE COILLGE offre maintenant un cours intensif d'anglais Conçu tout spécialement dans le but de vous initier a l'anglais, d'améliorer vos connaissances de la langue anglaise, et de vous permettie pal la suite, de vous inscrue aux programmes suivants: 1.\tArts et sciences 2.\tSecrétariat 3.\tAffaires et commerce Renseignez-vous davantage en communiquant avec: Le Registraire Canadore College North Bay, Ontario *\tPIB8K9 Tel 474 7600 COURTIER D\u2019ASSURANCES BASSE-VILLE recherche une personne pouvant rencontrer les exigences suivantes: 1\t- prendre appels téléphoniques français et anglais, 2\t- dactylographie et correspondance française et anglai- ses, 3\t- ouvrage général de bureau.Faire parvenir curriculum vitae au: DEPT 5623, LE SOLEIL LE CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX requiert les services d'un PHARMACIEN diplômé ou licencié Bénéfices marginaux intéressants et salaire selon Techelle.Adresser curriculum vitae avant le 1er mai 1973 à: DIRECTEUR DU PERSONNEL CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX BAIE ST-PAUL CTE CHARLEVOIX, P.Q.ON DEMANDE DES OPERATEURS DE PELLE ELECTRIQUE ET DE PERFORATRICE ROTATIVE Sherritt Gordon Mines Limited a des postes ouverts immédiatement pour: DES OPERATEURS DE PELLE ELECTRIQUE Les candidats ayant eu une formation complète sur le fonctionnement de la pel ie électrique P.& H.1900 avec busquef 10 vg.ou équivalent sont invités à poser leur candidature.DES OPERATEURS DE PERFORATRICE ROTATIVE Seuls les candidats ayant eu une formation complète sur le fonctionnement des Bucyrus Erie 45R ou 60R ou perforatrice rotative semblable peuvent poser leur candidature.Ces positions sont pour la nouvelle mine à ciel ouvert ou Nord du Manitoba.La compagnie débourse les frais médicaux, dentaires, les prescriptions et les assurances.Excellents plans de vacances et bonis.Une connaissance de l'anglais sera grandement appréciée.Ecrire en mentionnant votre numéro de téléphone et un résumé de votre expérience de travail au: EMPLOYMENT SUPERVISOR SHERRITT CORDON MINES LIMITED Lynn Lake, Manitoba.ROB OWO MG LE COLLEGE F.-X.GARNEAU requiert les services d'une personne qui remplira les fonctions de SECRETAIRE GENERAL et de DIRECTEUR DU PERSONNEL Attributions: A)\tEn sa qualité de secrétoire général, la personne choisie agira comme conseiller du directeur général e' comme secrétaire du Conseil d'administration, du Comité exécutif et de tout outre comité ou commission, à la demande du Directeur général ou du Conseil d'administration.B)\tComme directeur du personnel, la personne choisie, sous l'outorité du directeur général, planifiera, organisera, coordonnera et évaluera l'ensemble des activités relatives ou recrutement et à l'engagement du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'a l'application des conventions collectives et des ententes concernant les diverses categories de personnel.Qualifications requises: Diplôme universitaire en relations de travail ou en administration (option personnel) ou en droit.Huit années d'expérience pertinente.Traitement: Selon la politique administrative et saloriale du Ministère de l'Education, Personnel de cadre des CEGEP.Date d'entrée en fonction: 1er juillet 1973.Candidatures: Bref curriculum vitae avant le 28 avril.MAURICE RUEST.SJ.Directeur général CEGEP F.-X.Garneau 1660, boul.de l'Entente Québec 6.a » Quebec.Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 63 CA]\tRRIERES et\tPROFESSIONS \t\t COMPTABLE ADJOINT Maqosin de meubles recherche |eune homme dynomique pour eHec*uer «rovail de comptabilité generale Le candidat devra être oge de i 8 à 25 ans, bilingue, d'apporence soignee, 12e annee de scolorite Salaire selon competence.Veuillez luire parvenir toute demande o DEPT 5619, LE SOLEIL HOMME DEMANDE Pour travoil de bureau, pour une compagnie mojeure d'huile a chauffage Doit être bilingue, oge de 25 à 35 ans et posséder au moins 3 ans d'experience; la connaissance de la dactylographie serait un atout Possibilité d'avancement au poste d'administrateur ou de contrôleur.Foire parvenir votre curriculum vitae O: DEPT 5624 - LE SOLEIL QUATRE (4) MACHINISTES demandés possédant un minimum de 2 ans d'expérience YVES THIBAULT INC.St-Damien de Bellechasse (418) 789-2891 (demander André Courchesne) MECANICIEN EXPERIENCE SUR CAMION.CLASSE A ou B INOUSttlE 10CMI KMJI (NTVIVUt COMMUNIQUEZ' \u2018\u2018ENTRE MIDI ET TH.RM.\u201d A.TVIS MOISAN 523-7176 872-4188 DIRECTEUR GENERAL pour CENTRE HOSPITALIER A SOINS AIGUS (75 lits) FONCTIONS: \u2014\tRelève directement du Conseil d'Administration.\u2014\tAssume toutes les fonctions attribuées par la Loi sur les services de santé et ses réglements.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme en administration hospitalière ou équivalence.\u2014\tExpérience de 3 ans minimum en milieu hospitalier.\u2014\tAptitudes pour diriger l'implantation de la Loi 65 et ses réglements.\u2014\tExpérience pratique en relations de travail.\u2014\tQualités de chef.REMUNERATIONS: \u2014\tSelon les échelles de traitements du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 12 mai 1973 au: Secrétaire du Conseil d'Administration HOPITAL NOTRE-DAME-DU-LAC Notre-Dame-du-Lac (Témiscouata) COMMISSION SCOLAIRE DE SEPT-ILES OFFRE D'EMPLOI ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT FONCTIONS: \u2014 Sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement: 1.\tSuperviser l'application des programmes.2.\tAider à l'élaboration des politiques et à la programmation des activités de ce service.3.\tAssister le personnel de direction des écoles et le personnel enseignant quant au contenu des programmes, aux méthodes et techniques d'enseignement, au matériel didactique et a l'évaluation de l'apprentissage des élèves.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Brevet d'enseignement.\u2014 Diplôme universitaire en sciences de l'éducation.\u2014 Cinq ans d'expérience dans l'enseignement.SALAIRE: Selon le document no 2 de la politique administrative et salariale: $10,475 \u2014 $14,150 ENTREE EN FONCTION: A discuter.RENE DICKEY Directeur du personnel, C.P.640, Sept-lles.a g m ASSOCIATION DES GARDES-MALADES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC (section éducation) Nature du travail: sera chargée 1.\td'etudier les différents programmes de formation en soins infirmiers se rattachant a lo profession; 2.\tde coordonner, pour le bureau d'évaluotion.l'étude des dossiers des candidats à la profession; 3.\tde rencontrer les outorités et les étudiants des cours réguliers et de perfectionnement.Exigences: 1.\têtre membre en règle de l'Association des Gardes-Malades et Infirmiers Auxiliaires de la Province de Québec; 2.\tposséder une vaste expérience à titre de professeur ou monitrice dans une école de formation en soins infirmiers; 3.\têtre capable de s'adresser à divers groupes sous forme de conférence et/ou discussion, etc; 4 être disponible pour rencontre ou réunion à l'extérieur de Montréal; 5.une bonne connaissance de l'anglais serait un a vont oge.Conditions de travail: \u2014\tLe solaire sera établi selon les qualifications et l'expérience, \u2014\tLes avantoges sociaux sont généreux Faire parvenir votre curriculum vitoe à: A.G./VU.A.A/S Directeur général 1380 rue Gilford, suite 201 Montréal I 77, Qué.COLLEGE ALGONQUIN DEPARTEMENT DES ETUDES FAMILIALES PROGRAMMES DE TECHNIQUES D'EDUCATION SPECIALISEE ET DE CONSEILLER EN DEFICIENCES MENTALES Des postes de PROFESSEURS sont disponibles dons le secteur fronçais de ces deux programmes Les candidats doivent avoir acquis une expérience du travail auprès d'enfants souffrant de troubles émotifs ou de retordes mentaux Les candidats devraient détenir un diplôme de deuxieme cycle en psychologie et en sciences sociales Le troitement se situera dans l'échelle suivante Maître $9,800 - $16,900 Veuillez préciser le numéro du concours de même que vos titres et experience dans lo demande que vous ferez parvenir, par écrit, ou Service du personnel 1 385, ovenue WoodroHe OTTAWA K2G 1V8 Au plus tard, le 4 mai 1973 CONCOURS NO 37-73 TRANS CANADA CREDIT CORP.LTEE Une Compagnie Canadienne au Service du Québec PRETS PERSONNELS JEUNES GENS BILINGUES QUALIFICATIONS: \u2014Belle personnalité \u2014 ambitieux \u2014Initiative \u2014Agés 21 à 30 ons \u2014Possédant expérience du credit aux consommateurs.NOUS OFFRONS: \u2014Carrière prometteuse \u2014Avancement rapide \u2014Bon salaire \u2014Travail intéressant \u2014Bénéfices sociaux Communiquer avec M.N.Douville 529-0031 INGENIEURS CIVILS Nous sommes à la recherche de deux (2) ingénieurs civils bilingues, ayant environ de 3 6 5 ans d'expérience dans les travaux de génie municipal (égouts, aqueduc, travaux de voirie, excavation, etc.) pour assumer la supervision de chantiers de construction dans la région de Montréal.Salaire et conditions de travail excellents.Veuillez adresser toute correspondance à: LA COMPAGNIE MIRON LTEE a/s M.L.Corriveau 2201 est, boul.Crémazie Montréal 455, Qué.Tél.: (514) 376-2020 Toute demande sera considérée comme strictement confidentielle.ACHETEUR DEMANDE POUR MAGASIN A RAYONS Agé de 25 à 40 ans, le candidat parle couramment l'anglais, a une expérience de 4 à 5 ans dans les achats, ou comme gérant de département ou boutique.Salaire excellent en plus de participation aux profits de ses départements.Ecrire à Dépt 5620, Le Soleil, et inclure toute information pertinente à votre formation.Notre personnel est avisé.HOPITAL DE L'UNGAVA FortChimo Nouveau-Québec (11 lits) Recherche INFIRMIERES AUTORISEES (de préférence bilingues) Salaire: selon les normes du Ministère des Affaires Sociales, plus prime d'isolement de $125 par mois.Faire parvenir votre Curriculum Vitoe à: Service Affaires Sociales D.G.N.Q.1530, boulevard de l'Entente, Québec (418) 643-4645 - 4471 L'HOPITAL des SEPT-ILES est à la recherche d'un CHEF-TECHNICIEN - RADIOLOGIE Le poste: Le chef-technicien \u2014\trelève directement du Radiologiste \u2014\tparticipe ou réaménagement prochain du Service de Radiologie \u2014\tparticipe à l'élaboration des politiques et objectifs du Service.Assume également lo responsabilité du personnel.Exigences: \u2014\tdevra posséder son droit de pratique.\u2014\tExpérience de quelques années dons le domaine.\u2014\tQualité de leadership - dynamisme.Conditions salariales: \u2014\tTrès avantageuses.Faire parvenir sa demande et son curriculum vitae ou: Directeur du Personnel, Hôpital des Sept-lles, 45, rue Père Divet, Sept-lles, P.Qué.G4R 3N7 \u201cMASS MARKETING\u201d (assurance) Une compagnie d'assurance-vie, en plein essor, est a la recherche d'une personne dynamique pour seconder le directeur du service du Mass Marketing dans le développement de techniques de production de masse et pour prendre charge graduellement de certaines activités qui en découlent.le candidat que nous cherchons possédé une bonne connaissance de la mise en marché de l'ossurance-vie.Il aime travailler en équipé et il a l'esprit ouvert aux idées nouvelles.Nous offrons une excellente opportunité de progresser à l'intérieur d'une entreprise qui se développe très rapidement et où l'esprit d'initiative joue un rôle de premier plan.Les candidats intéressés sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae au directeur des ressources humaines et des communications.ASSURANCES U.C.C.COMPAGNIE MUTUELLE 1 259, roe Berry Montréal 132, P.Q.Note¦ Toutes les candidatures seront traitées d'une façon confidentielle LE CONSEIL DES LOISIRS DE L'EST DU QUEBEC organisme privé de consultation dans le domaine des loisirs recherche un: RESPONSABLE AUX SPORTS Responsabilités: \u2014\tPlanifier, organiser, coordonner et contrôler les activités du service des sports du Conseil des Loisirs de l'EsI du Québec, \u2014\tpréparer, en collaboration avec les autres membres du personnel, des programmes en vue de repondre aux besoins décelés; \u2014\tfournir l'assistance technique et professionnelle dons l'organisation des sports; \u2014\tvoir à développer et à susciter la participation active aux activités sportives, tout en se conformant aux structures et aux politiques des organismes supérieurs.Qualifications: \u2014\tLe candidat devra posséder un diplôme universitaire en récréologie ou en éducation physique; \u2014\ttoute expérience pertinente sera également considérée; \u2014\tconnaissance de la région de l'Est du Québec et du cadre institqfionnel régional; \u2014\thabileté à transiger avec des personnes ou des groupes.Tous les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er mai 1973 au: CONSEIL DES LOISIRS DE L'EST DU QUEBEC 142 ouest, rue St-Germain, Rimouski, P.Q.Tél.: 723-5036 REPRESENTANT DEMANDE Cooper Laboratories Limited recherche un représentant des ventes, ambitieux et bilingue, pour négocier et vendre des produits medicaux, dentaires et pour des soins personnels, eux grossistes et détaillants de Quebec.Salaire proportionnel à l'experience Programmes de bonis, benefices, dépenses et automobile de lo compogme fourmes Veuillez téléphoner a Mr.Ken Gardner, le mercredi entre 12h00 et 17hOO au numéro 653-4901, pour un rendez-vous.rolMit Si vous avez de l'expérience en PLANIFICATION ET AGENCEMENT DE MAGASINS PRESENTATION DES MARCHANDISES GERANCE AU DETAIL Nous sommes un des plus importants dessinateurs fabricants d'agencements de magasins au Canada et notre bureau-chef est situe à Lachme Nous recherchons présentement un représentant pour la region de la ville de Quebec et des environs De preference, le candi dat devrait posséder un certain montant d'aptitude o preparer des plans d'ensemble de magasins et etie capable de porter conseil aux détaillants au point de vue presentation et étalagé des marchandises Voila une occasion particulière de faire partie d'une organisa tion progressive ayant un potentiel très prometteur SVP , faire parvenir votre curriculum vitoe a DIVISION D\u2019AGENCE ME NT LH MAi,.\\siNS METALWORKS LIMITED .\t1200 bOe avenue.Lcichme 620.PO COMMISSION SCOLAIRE DE SEPT-ILES OFFRE D'EMPLOI ANIMATEUR DE L'EDUCATION PHYSIQUE, DU SPORT ET DU PLEIN AIR FONCTIONS: \u2014 Conseiller le personnel de cadre quant aux besoins des élèves, à lo nature et au programme des activités à organiser, aux fournitures et au matériel spécialisés requis, à la particifxjtion du personnel des écoles.\u2014 Animer le personnel de direction des écoles et particulièrement le personnel enseignant relativement à l'application du programme d'éducation physique et, notamment, à l'organisation d'activités sportives et de plein air.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire terminal avec champ de spécialisation pertinent, dont l'obtention requiert seize années d'études.\u2014 Avoir le goût de relever des défis.\u2014 Vouloir oeuvrer dans une ville dynamique et prosfjère.SALAIRE: Selon la politique salariale du Ministère de l'Education (document 25).FIN DU CONCOURS: Le 27 avril 1973 ENTREE EN FONCTION: Le 19 mai ou a discuter.RENE DICKEY, Directeur du personnel, C.P.640, Sept-lles.VOUS PAIE-T-ON A VOTRE JUSTE VALEUR?Si vous êtes enthousiaste, ambitieux, peut-être devriez-vous vous adresser à nous pour un poste et vous donner l'occasion de doubler ou même tripler votre salaire actuel en l'espace de quelques années.Communiquez à: 667-7084 SECRETAIRES Travail générol de bureau telépbonisfe-réceptionniste, cfocty lo.classement, routines clericoles.emploi plein temps ou pour l'été seulement 25 ans minimum, doit écrire un minimum de 60 mots o la minute à la doctylo Expérience de bureau necessaire pour I emploi plein temps Doit pouvoir passer 1 été en dehors de lo ville Pendant \u2022 'année le secretariat est Quebec (Haute Ville)., Pour rendez-vous appeler: 579-5323 DIRECTEUR - SERVICE RECREATIF ET COMMUNAUTAIRE Salaire jusqu'à $14,500.Notre client, une municipalité de la région de Montréal, est a lo recherche d'un Directeur - Service Récréatif et Communautaire.Le candidat choisi aura un diplôme de premier cycle en récréologie ou éducation physique ou, encore, une expérience de 5 ans dans un poste similaire.Une expérience administrative des budgets et de l'équipement est requise.Le candidat doit être parfaitement bilingue et avoir lo capacité d'oeuvrer dans un milieu multidisciplinaire.Ecrire ou appeler, en toute confionce Paul Mignault, suite 2560, 630 ouest.Boul.Dorchester, Montréal 101, (514-878-9461) REF.A-2396 Riddell Stead &i Associés Liée conseillers en administration LE CONSEIL DES LOISIRS DE L\u2019EST OU QUEBEC organisme privé de consultation dans le domaine des loisirs recherche: DEUX (2) ANIMATEURS EN LOISIRS UN (1) pour le territoire de la Gaspésie Un (1) pour le territoire du Grand-Portage Responsabilités: \u2014Appliquer les programmes de développement communautaire du CLEQ dans son territoire en collaboration avec les autres membres du personnel; \u2014fournir l'assistance technique et étudier les conditions du milieu, les ressources disponibles éventuelles, les problèmes particuliers et autres conditions affectant le développement communautaire; \u2014participer et collaborer, selon les normes et directives établies, avec les organismes ou associations susceptibles de contribuer au développement du loisir; \u2014 maintenir les programmes de relations entre les localités et les zones de façon à favoriser les communications et la mise en commun de certains projets ou de certaines activités.Qualifications: le candidat devra posséder ün diplôme universitaire dans le domaine des sciences de l'homme, en récréologie, ou en education physique, ou détenir l'équivalent.\u2014toute experience pertinente sera également considérée; \u2014connaissance de la region de l'Est du Quebec et du cadre institutionnel régional; \u2014habileté a transiger avec des personnes ou des groupes.Tous les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitoe avant le 8 mai 1973 au: CONSEIL DES LOISIRS DE L\u2019EST OU QUEBEC 142 ouest, rue St-Germain, Rimouski, P.Q.Tél.: 723-5036 membre de I Association Canadienne des ( 'onsttllens en Administration Wl kBE< \u2022MONTREAL* OTTAWA \u2022 TORONTO \u2022 VAMOl \\ f K 4 P 64 Quebec, le Soleil, mercredi 18 ovni 1973 JO PAQUES A NOTRE Y DISTINGUEE CLIENTELE.Participez au Faîtes votre choix! du 19 mars au 30 juin 1973 proi/ibec ™ affilié à Provigo Inc.\t\t\tüü\tWÊSÊfàÉ\ti\t\t\t1\t\t\tm\tm\tKÜtiÜi\t\tid\tm \t\t'ÜM\tm.\twmm\t1\t|§§\t\t\t\t¦ K\tm\tH\tPSpfl\t^Pj|f\t\ti FESSE DE JAMBON CUIT DEGRAISSEE, DECOUENNEE, PRET A MANGER PARTIE OE IA CROUPE LA LIVRE QUART DE FESSE LA LIVRE .79 .89 POULET Catégorie A CANADA, CONGELE, EVISCERE 5 LIVRES ET PLUS LA LIVRE .59 JUS ORANGE YORK concentre CONGELE BOITt t WHS .24 COCONUT DALTON BLANC CULO 1 MOIS .37 JUS PRUNE WELCH COKTiur « ONCES JUS LEGUMES etBSEN cocrrwL COKTCXWT a MCE, .90 .39 PECHES TRANCHEES SOMMET REGULIERES BOITE H MCE! POIRES A DESSERT AffiCCU.CHOIX BOÎTE a ms .39 .43 CANTALOUPS ANANAS FRAIS DU MEXIQUE, A CHAIR ROSE, GROSSEUR 56 (GROS) FRAIS DU MEXIQUE, GROSSEUR 8 CAFE INSTANTANE MATWELL HOUSE 4\ttv CNCK 1 99 BEURRE OE CARAMEL SMIRRIFF FOMMT » ONCES .53 LAIT INSTANTANE CKMO l«TE 1 UVH .71 SIROP OE TABLE OLD TTME W6T.11 lilCES 45 FESSE D\u2019AGNEAU IMPORTEE, CONGELEE, AUSTRALIE FROMAGE GRUYERE gQ .58 CONFITURE HABITANT FRAISES OU FRAMBOISES, PECTINE SOUL .70 U LIVRE .89 GELEE DE POMME W» soupeTlïpton TOMATES ET LEGUMES BOCAL aims GELEE ROYAL ASST.«TTC j ms .10 BATI AC DA! CTTCcouperew«www£ OQ nu I 5 UC rMLC I I C ROUGE OU BLEUE U LIVRE .09 DESSERT PARFAIT\t.29 SALADE DE CHOUX\u2018\u201cWr\" .49 } m win MELANGE A SOUPE ST-ARNAUD, RIZ ET LEGUMES\t{NY.OU NOUILLES ET LEGUMES\t7 ONCES .39 .20 FRAISES CONGELEES YORK TRANCHEE: FWM4T 'B «CES .65 SHORTCAKE McCAIN AUX FRAISES FORMAT > LIVRES 1\" PIZZA KRAFT AU FROM ABC\tFORMAT «ONCES .61 BISCUITS CHRISTIE FUOGEE-O, PIRATES OU FARINE D'AVOINE UC It ONCES .59 SMOKED MEAT 16 OZ CH.COOfUH 4 ENV.2 OZ 1 09 SAUCISSE BURNS VIENNA COCKTAIL KHTE « ms .33 MINI-CHIPS ASST, DE CHRISTIE MITE i ms .39 NOIX DE COCO 4 Q GROSSEUR 50\t^\t| |\tTOMATES\tJIA #1\tCELL0 2-fe&7| DE LA FLORIDE LIVRES ¦ W V ASPERGES\t** \"FRAICHES\"\t#1\tJU DELA\tCASSEAU!\tlÜJ CALIFORNIE\tOWES\tW V\t\t\tRADIS\tA/AA *1\tCELLO 1 J / VU OE LA\tONCES £ f ¦ ^ O FLORIDE\t\u201cl ™ W SAUCISSE FUMEE SWIFT U LIVRE .77 TOURTIERE BIL0PAGE GRAND FORMAT CH.PROVIGO\tfii BOL 10 OZ CH.\t¦«)*! .94 TETE FROMAGEE BACON TRANCHE \"1\"\t.89 PAIN DE POULET T»W 42 PARIS PATE PATE OE FOIE FEVES AU LARD liaby BRUN FONCE BOITE sms BWTE a ms POIS ET CAROTTES IDEAL CHOIX BOITE ts ms MAIS EN CREME IDEAL, CHOIX KUTt Il ONCES .23 .47 .30 .26 CHEEDEES DE CHRISTIE CtUC E .ONDES .29 PRODUITS PROVIGO SALADE DE FRUITS PROVIGO FANTAISIE CO BOTTE 21 OWES\tBV* LIQUEUR C0n ZIP TOP SAVEURS ASST.BOITE «ms .12 UHWrtNiKÎ Of POULES ET LAPINS DE MARQUE JEAN A CHARLES CHOCOLAT PUR AU LAIT PRIX VARIANT fi .89.r JUS ORANGE ET PAMPLEMOUSSE PROVIGO BOITE AS ONCES \u2022 48 RECONSTITUE SUCRE OU NON SUCRE FANTAISIE DE PAQUES PRIX VARIANT fi OE MARQUE REGENT, ANIMAUX OE â>% A 09 FERMI, EN CHOCOLAT, PETIT\tJLA .1 AUTOBUS, liPMS, ŒUFS\t'\ta * BREUVAGE PROVIGO™* \"K*\"\"e,.31 BOITE 4t ONCES RISE\u2019N SHINE (CRISTAUX) CROQUETTES MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ 0E POISSON RECHAUFFER CA ET SERVIR U LIVRE\ttUU J MAF « CASES .24 A L'ORANGE AVEC 6ELEE GRATIS 5 EAV sms .83 CHOCOLAT INSTANTANE PROVISO BOITE 2 LIVRES MARINADES SUCREES * HABITANT BOCAL a ms .59 ARACHIDES KRISPV KERNELS BRUNES OU BUNCHES CEU0 ims .46 THE PROVIGO MIEL LIQUIDE ORANGE PEKÛE BOITE H 30 SACHETS PROVISO JARRE 32 ONCES EAU MINERALE ST-WUUK FBI BOUT, s oms .25 RELISH SUCREE PROVISO BOCAL 21 ONCES BISCUITS SODA PREMIUM OE CHRISTIE\tBOITE\tWÊË M*.2 «73 PATATES FRITES\tCFLLO gm 2.29 valley Farm - congelees\t KETCHUP AUX TOMATES HEINZ\tmiiteilu mm M 25.54 CREME GLACEE\t14.79 PROVIGO SAVEURS ASST.\t GATEAUX\t,,WTB\t4 no FMJIUBU!\t1 113 STUART ASST.\t MOUCHOIRS\tBOITE AA * avO 2 PLIS SCOTTIES, UâNCS OU ARC-EN-CIEL\t OLIVES FARCIES AYLMER MON PLACEES MAN7.OLIVES FARCIES AYUAER NON PUCEES MANZ.BOCAL 8 ONCES BKtl It DACES .50 .89 PATE A DENTS PEPSODENY\tLE SO% GRATIS, too ML\tTUBE .91 OIGNONS SUCRES LAMES GILLETTE ACIER\tFORMAT INOXYDABLE\tJ LAMES .59 SAUCE A SALADE PROVISO BOCAL 18 ONCES PROVIGO JARRE 22 ONCES GHERKINS SUCRES HEINZ BOCAt tA ms .63 NAPKINS WHITE SWAN BLANCHES OU\tCELLO COULEURS ASST.\t« M .27 SAUCE HOT CHICKEN PROVISO MITE 14 OWES .77 .34 1« .56 .58 .69 .20 SAUCE A LA VIANDE ROCHETTE MEDIUM OU FORTE *AAt a ms 1 05 SHORTENING CRISCO BORE M METAL sums REMPLISSAGE A TARTE VACHON, FRAISES FRAMBOISES, CERISES BOITE « ms MELANGE A GATEAUX ROBIN HOOD, PAIN ET\tBOITt EPICt OU CANNE CHOCOLAT DATTES JAFFA a ms »A«*Y U ONCES I2' .63 .54 .36 RAISINS WASCO CfllO « ms .43 ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS BUNC.DECORATIF ou codeurs Assy.\tî MW POUR\t.63 PAPIER TOILETTE VIVA.COULEURS MST\t! AOUL poim\t.35 JAVEL CONCENTRE MII-O\tBIUSB >a BREF\t.69 NETTOYEUR JHC SP U\tBOfU liants\tI55 DETERGENT TOUT IftADE TIDE\tFBMM1 FtMIlli\t207 NOURRITURE POUR CHIENS B U.UNO, HINDER\trrniiuT tsmces\t^ 85 ENCYCLOPEDIE MEDICALE OC U FAMILLE VOLUMES 1 1 ts\tu VOLUME\t1\u201c PATES ALIMENTAIRES ŒZS .35 BEURRE ARACHIDES CB10 2 ums PR0VI00 JARRE 41 OWES 1 26 CERISES ROUGES PROVIGO BOCAL 12 ONCES .58 BISCUITS AV CHOCOLAT, PROVISO BOITE BE 24 BISCUITS .44 CHOCOLATS 4SST.PROVIGO CELLO 12 OWES .77 PAPIER ALUMINIUM SACS DECHETS PROVIGO, LAR& Il PO.£Q POOL DE 25 PI.\tlU9 PROVIGO- 2404, EXTERIEUR AQ IB SACS POLT\tB*W DETERGENT LIQUIDE PROVIGO, CITRON \"VA CONTENANT B4 ONCES ¦ I 9 JAVEL CONCENTRE proviso GALLON 129 ONCES .58 NNIX (N VIGUEUR JUSQU AU 31 AVRIL 1973 WtrMOiBdrnaii (fshoIrPsoosinplioR f u.bec, _e Soleil, meioedi 16 av,il \\9, J loisirs-tourisme par Yves JARRETIE Loisirs de Ig Rive-Sud Les daines qui, pour larrivée du printemps, veulent désintoxiquer leur organisme, apprécieront le cours de gymnastique intensive qui a débuté le lundi 16 avril, au Centre culturel et récréatif de la Rive-Sud.Les cours dureront cinq semaines et se donneront les lundis et mercredis de 7h30 p.m.à 8h30 p.m.Exposition A la Galerie Artémise, du 8 au 25 avril inclusivement, on peut admirer les toiles figuratives de Margot Gagnon, portant principalement sur des paysages canadiens.Conférence 4-H de Washington Dix délégués, représentant chacune des provinces canadiennes, participent à la conférence 4-H de Washington, qui se tient du 15 au 21 avril.Ce programme d'échanges canado-américains, inauguré il y a quinze ans, demeure l'un des principaux événements internationaux organisés par le conseil canadien des cercles 4-H.dans le hut d'aider les jeunes gens à développer leur responsabilité et à devenir des membres responsables de la société.Fédération de canot-kayak la Fédération québécoise de canot-kayak a le plaisir d'annoncer la parution du premier guide des rivières du Québec, réalisé par l'organisme et édité par les Editions du Jour.l'ouvrage, qui rassemble des données substantielles sur plus de 250 rivières du Québec, est spécialement destiné à l'amateur de plein air.Outre des renseignements généraux sur les embarcations, leur utilisation, le choix et l'organisation d'une expédition en canot, ce guide permet à chacun de choisir une rivière adaptée à ses goûts.Chaque description présente la situation géographique, la longueur crnotable, la classification selon les difficultés, les moyens et points d'accès, l'état des portages, l'intérêt particulier pour le canot-kavak, les conditions de camping, etc.Il est bon de rappeler que la fédération, fondée en 1969, est le seul organisme de régie du canot-camping et du canot-kayak au Québec.Semaine des camps La semaine des camps commençait hier, 17 avril; l'Association des camps du Québec invite les parents désireux de mieux connaître les camps à participer aux diverses rencontres régionales qui se tiendront, au cours des prochains jours, dans cinq différentes villes du Québec.L'Association des campus du Québec regroupe plus de 150 sites de plein air et d'hébergement au Québec.Ces endroits sont destinés à une population dont l'âge est égal ou supérieur à deux ans.Plusieurs camps sont parmi les centres de plein air les mieux équipés en Amérique du Nord.Dans tous les camps, on pourra retrouver plusieurs activités de plein air telles que le canot, la voile, l'escalade, le tir à l'arc, etc.Les camps s'occupent des divers groupes d'âges de la population, soit les jeunes enfants de deux à six ans; les enfants de sept â douze ans; les adolescents de treize à seize ans, ainsi que des couples et des personnes âgées.Cours d'hôtellerie Des cours de perfectionnement en service de bar et en service de table sont présentés par l'Institut de tourisme et d'hôtellerie, d'une part, à Roberval, du 14 au 25 mai, et, durant la même période, à La Sarre.Les cours sont dispensés gratuitement du lundi au vendredi, de 14 à 17h, puis répétés en soirée de 19 à 22h.Toute personne travaillant actuellement dans le domaine de I\"hôtellerie ou de la restauration est admissible.Pour tous détails supplémentaires, contacter l'Institut, de tourisme et l'hOtellerie, 550 rue Poupart, Montréal 134.Tél.: région 514-873-4152.¦ \u2014 PC Le lapin de Pâques - Un joli lapin de Pâques qui adore la gomme à mâcher.Il pousse l'audace jusqu'à aller chercher la gomme dans la bouche de sa maîtresse, Mme Irène Taylor de Bracebridge, Ontario.En 1975, le Québec sera l'hôie du Syndical nalional des agences et bureaux de voyage de France (PC) \u2014 Le Québec sera l'hôte en 1975 des congressiste\" du Syndicat national des agences et bureaux de voyage-France.Ce sera la première fois que les assises de cet organisme se tiendront en dehors de l'Europe et ses 650 délégués qui y participeront représentent tous les secteurs de l'industrie touristique en France.C'est ce qu'a annoncé le ministre du Tourisme, M.Claude Simard, en rentrant d\u2019Athènes en fin de semaine, après avoir assisté au congrès annuel du SNABV.Il était accompagné de son adjoint parlementaire.M.Gilles Houde, député de Fabre.M.Simard rappelle d'ailleurs dans un communiqué que l'American Society of Travel Agents, l'ASTA, se réunira j3ga-lement pour la première fois au Canada, c\u2019est-à-dire à Montréal en 1974.\"Voilà deux excellentes occasions de reserrer les liens qui se tissent avec les agents de voyagr, les grossistes et les transporteurs,\" affirme le titulaire de Tourisme.Selon lui, le fait pour le Québec d être l'hôte de ces deux grands congrès incitera les agents de voyages à offrir à leur clientèle des voyages à prix forfaitaires à destination du Québec.f .i' W»! : ./.''a.wm 525-4841 Que vous désiriez habiller une fenêtre défraîchie, remplacer une moquette ou un tapis, ou encore redécorer votre cuisine, votre salle de bains ou vos chambres, utilisez notre service d'achats à domicile, dirigé par M.André Daoust, conseiller en décoration.Nous vous apporterons tous les échantillons chez vous sans frais aucuns.Confortablement installés dans votre foyer, vous serez en mesure de juger du vrai reflet que prendront les couleurs dans le cadre même qui leur est destiné.M.Daoust est à votre disposition n'importe quand, y compris le soir et le samedi si vous désirez mettre votre mari dans le coup.Aucune obligation de votre part.Composez 525-4841.NOUVEAU SERVICE D\u2019ACHATS A DOMICILE Nouveaux et gracieux couvre-lits à carreaux Vous aimerez ce joli motif plaid à larges carreaux de couleurs et blanc, convenant idéalement à tout décor, surtout rustique.Style jete, avec bordure frangee.Orange, vert, bleu.Grandeurs lit simple ou lit double.Prix d'économie.Grandeur lit simple: 24.98 Grandeur lit double : 29.98 J CEDRE PRUNE ' ¦¦¦\t' w - ORANGE ROSE mm BLANC «m j ¦V: AVEC TIRETTE DE FANTAISIE - GRATUITE Excellente fabrication canadienne, 50% Polyester Fortrel et 50% coton, avec enduit de vinyle.Opaques et isolantes, ces toiles sont lavables et ininflammables.Couleurs châtoyantes qui apporteront de la gaieté dans votre foyer.Couleurs disponibles immédiatement: rose, rouge, cèdre, prune, or, bleu, orange, blanc.37x70 : s8 42x10:59\t48x70 :*11\t54x70 :*13 Grandeurs sur commande, dans les couleurs déjà mentionnées ainsi que jaune, brun, vieil or, noir.Livraison 3 semaines environ.63x70 : *24 T2xT0 : *27\t11x10 :*41 Toutes autres grandeurs sur, demande.* S»; ENSEMBLES ^ DE DRAPS ET TAIES Rayures multicolores en vert, bleu, rose, or, sur fond blanc.Fin tissage 100% coton de belle qualité.Confort assuré et entretien facile.Grandeur lit simple ; Grandeur lit double : Taies d\u2019oreillers, la paire : 2.88 3.44 1.44 ENSEMBLES DE RIDEAUX POUR LA SALLE DE BAINS Comprend rideau de douche et rideaux de fenêtre.Excellente confection en vinyle de première qualité et d'entretien facile.Variété de motifs et couleurs pour tous les décors.SPECIAL L'ENSEMBLE 4.99 ¥ il ' V ¦ *ft \u2019 Epargnez $5 Guidon-boucle Basculant Tondeuse de Luxe 5CV à Siège La Puissante pour les Gros Travaux La tondeuse des temps modernes qui diminuera votre travail remarquablement.D'une superbe puissance avec un moteur Briggs & Stratton de 5CV, c'est un achat incomparable.\u2022\tDémarrage à rappel \u2022\tLame simple 24\" \u2022\tHauteur de coupe réglable \u2022\tTransmission à marche avant, point mort et arrière \u2022\tPédale d\u2019embrayage et frein \u2022\tDébrayage de lame pour faciliter le démarrage Siège rembourré monté sur ressorts \u2022 Pneus avant semi-pneumatiques et pneus arrières pneumatiques pour plus de souplesse ÎMÛWife Au Choix M Choix 299 *uJÏÏJf 40 Ibs.d'Engrais 7-7-7 pour pelouses Gants de jardinage pour dames (Non illustrés) Notre Rég 1 03 1 49 Semence a Herü^j-' Quick Grow ' de Steele-Briggs Gants de jardinage pour hommes (Non illustres) Notre Rég 44 pre 3 près $1.Epandeur d'Engrais Tonka Guidon et support tubulaires Contenance25-30 Ibs.Trémie 16\", roues Clôtures Décoratives Jolies autour de vos par terres de fleurs, jardins, pelouses, etc.Divers styles.Outils de jardinage C.\tCultivateur à 3 dents D.\tRâteau 'balai' E.\tBinette de jardin\u2014 Lame 6\" MMÆ, mmÆ yf * é'.MHMK ifl - ¦ -1- Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.towers HEURES D'AFFAIRES LUN MAR Mer S AMAS FM JEU.ET VEN 9 A.M.A 9 F.M SAMEDI\t9 AM Al F.M.\u201cNotre magasin sera ferme le STE-FOY PLACE LAURIER.STE-FOY, QUÉ avril (lundi de Pâques) toute la journée.\" HARC.KX PLAN DE MISE DE-CÔTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES Québec.Le Soleil, mercredi 18 ovril 1973 73 Des détenus des prisons surpeuplées de l'Ouest sont transférés dans l'Est EDMONTON (PC) \u2014 Des détenus des prisons surpeuplés de l'Ouest du Canada ont été transférés dans des centres de détention de l'Est ayant plus despace disponible, a déclaré le solliciteur-général, M.Warren Allmand.M.Allmand, qui prenait la parole au congrès de la société John Howard, commentait les récents troubles raciaux à la prison de Dorchester, au NouveauJBruns-wick.La surpopulation n'était pas un facteur dans cette émeute, a-t-il dit.L'un des pires exemples de surpopulation des prisons de l'Ouest, a-t-il précisé, est le pénitencier de Drumhel-ler qui a dû loger une cinquantaine de prisonniers dans des roulottes servant d annexe.Selon le directeur du centre de détention, M.Pierre Jutras, le pénitencier comprend environ 450 prisonniers alors que sa capacité maximum ne lui permet que d en loger que 375.M.Allmand a déclaré qu une enquête étudiait les causes de l'incident au pénitencier Dorchester, mais qu elle n en était pas encore parvenue a des conclusions précises.Il a précisé que les détenus de la prison de Dorchester étaient des durs-à-cuire\" et que les troubles qui y avaient eu lieu n'étaient pas essentiellement raciaux puisque au moins un Blanc se trouvait du coté des prisonniers noirs.A propos de réforme pénale, M.Allmand a déclaré qu'il espérait présenter un programme de réformes à court terme au Parlement avant le mois de juin.Zm'MKrÊ ! W Sauvetage - Un pompier de Montréal a sauvé un chat d'un incendie, lundi à Montréal.Une femme y a cependant perdu la vie.Une guérisseuse plaide non coupable à une accusation de négligence criminelle MONTREAL (PC)\u2014Accusée hier de négligeance criminelle dans l affaire du décès d'un adolescent de 15 ans souffrant de diabète, Mme Irène Turcotte, guérisseuse, a plaidé non coupable à l'enquête du coroner, Me Alban Flamand.Lundi, Mme Turcotte avait été tenue criminellement responsable du décès du jeune André Fortin.Elle avait conseillé à ses parents d\u2019interrompre totalement 1 administration de piqûres d'insuline.André Fortin devait décéder quelques jours après le début du traitement par Mme Turcotte.Elle a été remise en liberté, avec ordre de se présenter à la police toutes les semaines et ne pas communiquer avec les témoins dans cette affaire.Le coroner.Me Alban Flamand, a qualifié Mme Turcotte de \"charlatan\", et dit des parents de l'enfant: \"Il est difficile de comprendre la naiveté de certaines gens dans ces domaines.Ils n'ont aucune excuse aux yeux de la loi\".11 a recommandé à la couronne dénvisager de les inculper.Mme Fortin a expliqué que son fils Andre souffrait de diabète depuis 8 ans et que son autre fils, René, âgé de 18 ans, en souffrait également.ESPOIR Elle a ajouté qu'elle s'était rendue chez Mme Turcotte le 27 mars dans l'espoir de guérir son fils.Ce n'était pas la première fois que je consultais des guérisseurs pour mes enfants, a dit la mère.Mme Turcotte avait recommandé de réduire les doses d'insuline administrées à Renéet d arrêter complètement celles données à André.Mais André n'en a été que plus malade.Mme Fortin avait alors donné un peu d insuline à André, ce que la guérisseuse avait considéré comme une erreur, affirmant que l'enfant réagissait à ces injections.Même quand André est tombé dans le coma, Mme Fortin n'a pas songé à appeler un médecin.\"Je ne sais pas pourquoi j'ai agi ainsi, dit-elle.J'ai cru que Mme Turcotte guérirait André.\" La guérisseuse affirme trouve dans mes mains ' dit-elle, avoir guéri plusieurs autres pa- A Me Michel Pinard, procu-tients de maladies allant des reur de la couronne, qui lui de-varices au cancer.Elle recon- mandait si elle croyait toujours nait n'avoir jamais étudié la qu elle aurait pu guérir I adules-médecine.Tout mon pouvoir se cent, elle a répondu: \"Non\".80 leçons pour le prix de 44 (groupes de 6 max.) Cours de conversation en anglais ou en espagnol Réservez dès maintenant pour mai, juin, juillet ou août V.Montreal 878-2821 Etage \"F\" Place Bonaventûre Québec 529-0331 4e etage, 500 est, Grande-Altéé S Toujours sur la Brèche.Pour Votre Economie Filiale du groupe (jshawa A.B Au Choix C D.Au Choix Beaux Manteaux en Nylon Ciré Peu importe le temps qu'il fait, ces manteaux croisés ont toujours l'allure qu'il faut! En rouge, bleu acier ou tabac, tailles 7 à 15.C.Col Ouvert à Larges D.Col Fermé par une Patte: Revers: Ceinture nouée, poches Avec martingale et pattes sur supérieures à glissière et poches empiècement.Egalement disponi-inférieures à pattes et boutons.ble en bleu roya;.Aussi en marine.Deux Modèles de Vestes en Nylon L'allure décontractée pour les sportives en plein air! Tailles P-M-G.A.Blouson en Nylon! Capuchon dissimulé.Glissière frontale et surpiqûre contrastante.Poches à pressions.Blanc, marine ou rouge.B.Veste \"Bomber\" en Nylon Ciré: Devant et poignets a pressions, garnies de surpiqûres.Marine, blanc, rouge, jaune et bourgogne dons le groupe.w \u2022 ¦ I ¦ .¦ iimM mm ¦ mm h près Deux fantastiques aubaines! Bas-culottes ou bas-genoux, les deux avec pointes renforcées et talon illusion.Bas*Culottts: Avec culotte egoleme'* »idorcee F be-ge, «Ke ou AA-taupe.Une taille umque s ajuste de 5\u2019-3'8' 95-lôû b.Bas-Genoux: Se porte discrètement sous les oontalons En beige ou eptee Une to*lle unique s ajuste pour poudres 81 2 A 11.wmmsm mm 100°o Nylon Extensible de 1ère Qualité Taille Universelle lî l.m iiiÉÉÉM ÜTJééIA Mi i bièu curt kv#\u201e plateau et vider ge B.\tCruchon Dura-Bond * Bec C.Réchaud è 2 Brûleur» Au Choix re» P >bu*Tè »1 Rote de Allan 7 oz de W.1er- plateau aoe» é chetr compact Se tren»p< vehee.Rés#»v©ir peut conter pmes de LombMiXjie Combustible Coleman .Au çheli U.Lapin as*'* de Alien Dans un tableau à fenftr» 17 oz V Laom at< « de Allan dan» Va Old# Candy Shoppe 16 oz Régulier eu locotet pur 2 c no- tait ou clan eu goûi de lait.Lapm géant debout de Allen.Dans une boite tableau è fenêtre 1.99 ge< 3d ni.it ' i v POUR LES PETITES FILLES MODELES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle:\tPrix dtCONOMIl l,$ollt: 99 C- COQUETTE ROBE tricot Fortrel/ Polyester.Mancherons dentelle et bouton* devant.Empiècement et 2 poches plaquée* a gros pois.Du Canada ! Rouge ou bleu roi et blanc.Fillettes, 4 à 6x.S' A- BLOUSE TOUT NYLON extensible.Col roulé orné d'un jabot et poignets dentelle.Un modèle fantaisie fait au Canada.Blanc.Fillettes, 4 à 6X.B-JUPE VIREVOLTANTE faite tout Polyester au Canada, large bande de taille élastique multicolore et boucle.Jaune, bleu ou rose.Fillettes, 4 a 6x./ (c?u\\ A Df Prix d'ÉCONOMIE loSplle: 99 D- DEUX-PIECES - Nylon/Acrylique extensible.Du Canoda ! Veste a glissière et pantalon nouvelle mode.Epaules, insertions, poches et revers quadrillés.Marine, rouge ou poudre.Fillettes, 2 à 6x.BIEN VÊTUS À BAS PRIX! Prix 4 fCONO/Ntf («$\u2022/(*; 922 4V Aa ïï » AU' r AV e P- © \u2022 VR A- VESTE BASEBALL \u2022« coton.Du Conado ! Devant o pressions.Col, poignets et tour de taille élastiques.Application fantaisie Tons prédominants de rouge ou bleu Pour 12, 18, 24 mois.Prix d\u2019ECONOMIE LêSêlIêi 33 B- DEUX.PIECES ACRYLIQUE Sur robe o col et bordure contrastants, pli ouvert devant.Short o taille élastique Teinte» variées.Pour 18, 24 ou 30 moi».Quantité d'outres modèles en stock, même prix.Prit é'KONOMU ItStlIe: C- PETITE ROBE tout coton.Du Canada1 Manches bouffontes» dos o martingale et glissière.Encolure, taille et ourlet fine dentelle Tons mouerre rfàgasrr\u2014 viandes F ^\tZZ Selon IVnion des producteurs agricoles\t** fj f / V 1 Le boycottage du boeuf pourrait ^Un^°UUont Tl conduire à de nouvelles hausses^\tJ ^ GRAND\t{pt>tftlW ü Pius \u201e1N MWHU1 MflKtfM 11 a*1* m* ,0 I ' \"A M Un m'm¥ °»r.c0/, .\u2018.'\"Zï vT.'\u201d\"-.\t-v.\u2022W«rt7*!7 ?*utiei arn._ d -_ * \" Boycott^r~~.\u2014 \u2019 'm8fs «omrTgÙ;, **e***ooKK 77^ t.*1\t***** la FACE A L\u2019AUGMENTATION DES PRIX DE LA VIANDE jcooprixî:: A LA SOLUTION AVEC SES \u2019\u2019COUPES BUDGET\u201d BOEUF CATEGORIE \u201cA\u201d Ire QUALITE \u2022\u2022m».\t\u2018 ¦e *'*'*'- - \u201e\t*9r i La coupe \u201cDESJARDINS\u201d 10-12 livres de boeuf comprenant: 1 l'épaule bon pour un rôti 2.\tla fin du paleron bon pour un rôti couvert 3.\tle rÆorceau du cou 4 le morceau du jarret * ou pour différentes autres façons d'apprêter * Chaque coupe La coupe \u201cFAMILIALE\u201d 20 livres et plus comprenant: La coupe \u201cSYNDICALE\u201d 10-12 livres de boeuf taule bon pour un rôti\t1.\tla fin et le début du paleron\tcomprenant: in du paleron bon pour un\t2.\tle petit os de l'épaule et un\t1.le petit os de l'épaule -couvert .\trôti\t2.le début du paleron norceau du cou\t3 le morceau du jarret\t.\t3.le morceau du cou norceau du jarret\t4\tle cou\t4.le morceau du jarret pour différentes autres\t*\tou pour différentes autres\t* ou pour différentes autres ns d'apprêter\tfaçons d'apprêter\tfaçons d'opprêter * Chaque coupe est accompagnée de recettes expérimentées qui permettent à la cuisinière de préparer des mets savoureux.économiques.et de r\tmieux équilibrer son budget.seuls les scooprix:::\t/ VOUS FONT BENEFICIER DE CE SERVICE ECONOMIQUE cooprix : : : cm u solution Lévis Charte s bourg 7370 3e avenue ouest Jonquière 800 est, bout.Centenaire Thetford Mines Les Galeries de Thetford Mines Lévis Centre d'Achats Place Tanguay Rond-Point Montréal Legendre St-Joseph Rimouski 333 est, boul.Lepage qÿ bientôt à Sainte-Foy \u2014- Québec V 1 Québec, le Soleil, mercredi 18 ovril 1973 87 LLÀIRE PLACE HENRI-BOUPASSA CENTRE D'ACHATS HEÜECHATEl PUIPRI PLACE ST-ROMUALD JOYEUSES PAQUES t TOUTE NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE VIANDE PE QUALITE.SOIGNEUSEMENT PREPAREE \\ FESSE DE JAMBON LAFLEUR .65 Centre ou bifteck, livre .95 Degraissee, sans couenne Canada, Catégorie A, Partie du soc Jarret, livre.75 mm T-Bone, steak ou rosbif Délice des fins gourmets, marque rouge La livre ROTI DE PALETTE Coupe ordinaire.marque rouge La livre ** St?JflGn i.BIFTECK DE RONDE ou rôti de croupe, marque rouge 43 La livre DINDES (l flamÎngo * Canada catégorie A, 6 à 10 livres CONGELEES La livre JAMBON MIDGET Oubrisson, dégraissé, sans couenne La livre SALADE TAILLEFER Fraîche et croustillante 32 onces 23 FESSE DE VEAU Froiche\t149 la livre\t¦\tBACON SUNSET Tra:iché, sans couenne, produit Maple Leaf\tLa livre\t.73\tROTI COTE DE BOEUF Tendre et juteux, semi-désossé, marque rouge\tLa livre\tI49\tBIFTECK DE COTE Marque rouge La livre\t1 59 ROTI DE LARD Frais, partie du soc ou bout du filet\tla livre\ti95\tJAMBON CUIT Tranché, Swift Premium\t6onces\t.79\tBOEUF HACHE Maigre et frais La livre\t.85\tTOURTIERES FRAICHES Taillefer 1 b onces\t.96 STEAK HACHE Maigre et frais La livre 1 05 POULETS CONGELES Jeunes et tendres, Canada Categorie A '\"t\t\u2022*\t' / ¦\t¦' ¦rî', -.-.,- UNE VARIETE DE FRUITS ET LEGUMES HAUTEMENT CHOISIS \u2022 r.-,\t; ¦\t-\t.\u2014\u2022 ,- T PERSIL Frais et vert, produit des Etats-Unis Le paquet ORANGES JAFFA Sucrées et juteuses, produit d'Israël La douzaine ANANAS Frais, gros et sucrés, produit du Mexique, grosseur lO chacun NAVETS Petits et tendres Produit du Québec Catégorie Canada no 1 Cello 5 livres NOIX DE COCO Grosses et fraîches, produit importé UN SPACIEUX RAYON D'EPICERIE BIEN SELECTIONNE -\t.\t.V !;4 MOUTARDE PREPAREE Schwartz, jarre 16 onces .22\tMARINADES SUCREES Habitant, format 24 onces .49\tPATATES CHIPS Hostess, régulières ou ondulées, sac 10 onces .55\tCREME GLACEE Régal, 3 chopines de carton .58 ¦ ESSUIE-TOUT\tBISCUITS AU THE\tLIQUEUR PURE SPRING\tPATES ALIMENTAIRES Scott, paquet de 2 rouleaux\tDion, 2 livres\tSaveurs assorties, bouteille 26 onces\tLido, spaghetti, macaroni, cello 2 livres .55\t.66\t.17\t\u2022 Q W ALIMENTS A BEBES Gerber, au choix, 43A onces .15 SAVON DE TOILETTE Grad, cello de 8 .45 FROMAGE TRANCHE Grad LAIT EN SACHET Cité, t% de gras CAFE INSTANTANE Chase and Sanborn FEVES AU LARD Clark, sauce tomates sachet 3 ptes format 10 oz I74 format 19 oz HARICOTS JAUNES COUPES Aylmer, qualité de choix SALADE DE FRUITS Austral, 3 fruits format 28 cz BREUVAGES DE FRUITS Allen, assortis onces .32 MAYONNAISE Heilman format 16 oz KETCHUP AUX TOMATES\t3-s:S ORGUEw Tai portatives f quo-19 -fort, comptoir vitré, réfrigéra* imatiseur.instruments à bijoux, ements, bijoux de toute?sortes, t â prix coûtant.Té!.667-7788.quo-28 | AUBAINE.\t\tbatteries eu\tsine.18-8.\t3 plis Stainl\t\tvaleur $138\t.$50., 524-3198.\t \t\t\t\tquo-15 POELE\tG\tencrai Electric Hostes\t\ts, 220.blanc,\tvi\tre, $125.Soir\t638-4169.\t \t\t\t\tquo-30 SET de\t»;>\ton.Contempt\train neuf,\tvaleur \t$18\t667-5753\t\tquo-19 REFRK\t;ei\tt ATE UR Keh\t'inator.2\tportes.13.6\tjoU\te de luxe.\tvalvinator.\tneuf, valeui\t8650., pour $480\t\t.667-5753\t \t\t\t\tquo-19 POELES.\t\tréfrigérateurs\tsets «le\tch am- bru.\t\tveuses, sets\ttie cuisine.661-\t 7105.\t\t\t\tquo-15 ENSEMBLE rit\t9 bâtons de golf compre- nant sac et\tsupport.$50.00 S'adresser 331.St-Cyrille\tou st.\tquo-19 SET chambre\tEspagnol, comme neuf, moitié prix 3\t79.rue Montmagny.\tquo-25 BALAYEUSE \u2022\u2022\tt laveuse «te \u2019apis usagées.vente et réparation, 683-7086.\tquo-16\t difi-19 GERANT DES VENTES DEMANDE avec expérience, dans la vente de maisons mobiles.Agé de 30 ù 45 an», actif « t dynamique.$150 par semaine de salaire de base, l^o de commission sur le chiffre d'affaire» et 20G des profits nets à la fin de l'année, après impôts, pouvant faire de $25.000 à $30,000 par année.653-2996, 123.N.B ttrat\tcommuniquer si pas qualifié.______________quo-24 310 PROFESSIONNELS DEMANDES PHARMACIEN 40 heures par Pharmacie Lei Tel.7-43-5551.mont.requis immédiatement, semaine, position stable, sard.53 rue Roi, Sorel.demander Marius Beau quo-9 332 OCCASIONS D'AFFAIRES VENDECR la région environs, exp appo internent, de matériel a ville d« Québec appelez 514-866-580' POL les LAVE-AUTO Pour EQUIPEMENT automatique, pou lavt- quo-lS gy Ri SET cuisine, 4 chaises, radiateur électrique 30 x 30, 2 têtes de lit 39 pouces.626-2703.\tquo-20 POELE électrique 30 pouces, chaufferet-te.Après 5 heures 839-6617.quo-19 MOBILIER chambre, prélart, métier rideaux, grande toile, 42 pouces, très propres, fauteuils, batterie cuisine, 523-3381.___________________________ _________quo-21 CUISINIERE à vendre.24 pouces, Genera» Electrique, laveuse de vaisselle.evict- 2 Gives.527-6S64.______________qUo-20 POEI.E avec 4 ronds, fourneau, réchaud, idéal peur chalet.529-580O.\tqno-34 \u2022 625-4631.\u2022 te.pour bébé, valeur orchestre, 651-1597 A VENDRE guitare n Sramus avec étui, 837 odèle '30i IEC DI 19 AVRIL 1973 Iji Lune en Scorpion uu «¦nrrr dp Mars marquera une journée énervante, soulignée par des tendances agressives, et ou la mauvaise fol et l'hypocrisie régneront: tenez vos distances v is à vis des inconnus et restez fidèle aux promesses.Chance avec 1 et 13.ANNIVERSAIRE:\tVous aurez à lutter pour tenir et v-ous affimer; prenez vos responsabilités et ne comptez que sur vous même.Prudence sur la route.NAISSANCES:\tVos en- fants seront irritables et indépendants; il faudra surveiller leur fréquentations.Prcnez-les par les sentiments.BELIER (21 mars .20 avril) Profession:\tConsa- crez-vous à des travaux faciles, que vous réaliserez chez vous.Recherchez la bonne ambiance.Affection: Dissipez les malentendus et soyez conciliant.Santé : Dé-contractez-vous.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous aurez à vaincre certaines réticences, mais vous êtes armé pour gagner la partie; persevere* courageusement.Affection: Heureuse rencontre dont vous garderez un Horoscope, bon souvenir.Santé:\tSoi- gnez votre cuir chevelu.GEMEAUX (21 mal - 21 juin) Profession:\tAppli- quez-vous dans le domaine qui vous préoccupe le plus depuis un certain temps.Solution en vue.Affection: Dites à l'étre aimé ce que vous avez sur le coeur.Santé: Soyez sobre.CANCER 22 juin - 22 juillet) Profession: Ne forcez pas les choses: le temps finira par vous donner raison.Mais ne vous laissez pas contraindre; tenez vos distances.Affection:\tRelisez bien vos lettres avant de répondre.Santé:\tChangez d'air plus souvent.LION (23 juillet - 23 août) Profession: Faites attention dans vos rapports extérieures; redoutez l'action de vos concurrents.Affection: Ne changez rien, vous pourriez quitter la proie pour l'om- bre.Santé: Prudence sur la route.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession: N'hésitez pas à prendre quelques risques; sortez de votre tour d'ivoire et montrez ce que vous savez faire.Affection: Rapprochement en fin de soirée.Santé:\tDécontrac- tez-vous plus souvent.BALANCE (23 septembre 23 octobre) Profession: Rassemblez tous vos moyens d'action et préparez-vous à prendre des initiatives plus importantes.Affection: Dénouement proche d une aventure qui vous tient à coeur.Santé: Ecartez les boissons fortes.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Profession: L'agressivité ou la critique peuvent affecter le résultat que vous attendez Soyez plus diplomate.Affection: Redoutez les intrigues; soyez sur vos gardes.Santé :\tMuqueuses, altérahles; prudence.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession:\tVérifiez bien vos coaiptes et la qualité de vos acquisitions.Ne vous laissez pas distrrire.Affection: Taisez votre jalousie et faites confiance à T tre aimé.Santé: Purifiez-vous.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Profession: Analysez bien vos problèmes et vous trouverez la solution idéale.C'est par vous même que vous vous en sortirez.Affection: Invitation à considérer si vous êtes libre.Santé: Assouplissez vos muscles.VERSEAU (21 jam 1er - 19 février) Profession:\tVos mouvements d\u2019humeur peuvent être la cause de votre infortune; imposez-vous une plus grande discipline.Af-tec'inn Tenez vos promesses et vous serez entendu.Santé :\tDécontl actez - vous souvent.POISSONS (2* février - 20 m.\t> Profession : Cultivez vos .Jons intellectuelles ou an.'iques; vous serez I objet d , e proposition intéressante Affection:\tRe- doutez le double jeu.Santé: Bains et massages salutaires. 96 Québec, Le Soleil, mercredi 18 avril 1973 350 FEMMES-FILLES 350 DEMANDEES FEMMES FILLES DEMANDEES 365\tHOMMES 365 DEMANDENT EMPLOI HOMMES DEMANDENT EMPLOI O DACTYLOGRAPHE If SOLEIL, le plus important quotidien de l'est du Quebec, 'equ'ect les services d'une dact,logropbe ou service du tiroge.o CHICOUTIMI FONCTIONS \u2014\tDactylographie».a port»» de données écrites ou d»ctees, different* rapports statistiques, des te*tes de projets, des comptes rendus de reunions.\u2014\tDactylographier et compose», o l'occasion, la correspondance courante \u2014\tPrendre note au telephone des changements d'abonnement transmis par les porteurs, \u2014\tTranscrire simultanément a la dactylo l'essentiel du contenu des appels, \u2014\tEffectuer les modifications appropriées oui cartes des clients preparer les rapports correspondants QUALIFICATIONS \u2014\tDétenir un certificat de lie annee, \u2014\tDactylographier avec precision et rapidité \u2014\tPossède» une bonne connaissance du français parlé e» écrit CONDITIONS DE TRAVAIL PEINTRE COMPETENT HOMME prendrait peinture heure, con-.\u2022\t- rant 527 >ob.527-1578 .ENKE .\tY H A- _____________________________\u2018 GE.SPECIALITE INTERIEUR EX- MENUISERIE escalier», aous-ao! fini-TERIEVR 175-3657.\tquo-41\ttuus genre*.estimé gratuit.84 l\u2019ISERIE b \u2018fiera 6664 finition aoua-sol, r.rniuiie» modernes, estimé gratuit.663-j\u2014\u2014 _______________________________' 366 \u2019EN! If 1ER d'expérience prendrait tou?| genres travaux, renovation.sous-soL I armoirea.872-2328.\t_____ quo-20 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI E FA S TENUE I >E LIVRUfc COMPTA- BILÎTE GENERALE 812 8638 utio-.4 MPTABILITE partiel Té: «.V à temp UUu 19| FERAIS confection, réparation, drape-! ries, recouvrement d'abat-Juur.daman-j des CH re.