Le soleil, 21 juin 1973, jeudi 21 juin 1973

[" la météo Périodes ensoleillées aujourd'hui, chance d'averses ou d orages.Demain, ensoleillé, périodes nuageuses en après-midi.Max.75.Détails, page 2 APERITIF ?64 PAGES 77e ANNEE \u2014 No 141 QUEBEC, JEUDI 21 JUIN 1973 PRIX QUINZE CENTS Il quitte Nixon M.John Connally a annoncé hier qu'il abandonnerait très bientôt ses fonctions de conseiller spécial du président Richard Nixon.-page 63 Somo Le travail aurait pu reprendre en juillet à l'usine Soma si les négociations entreprises l'hiver dernier entre la société Bricklin Canada et le gouvernement du Québec avait donné des fruits.page 10 Nixon-Brejnev Les deux hommes signent aujourd'hui un accord sur les armes nucléaires et une autre entente sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.page 49 Affaire Saulnier Le ministre de la Justice.M.Jérôme Choquette, semble s'impatienter au sujet de \"l'affaire Saulnier\".\tpage 3 sommaire\t Arts et lettres\t50-51 Annonces classées\t52 à 60 A Québecaujourdhui 51\t Bandes dessinées\t60 Bridge\t56 Décès\t63 Documents\t18 Famille\t21 à 23 Horoscope\t53 Mots croisés\t54 Mot mystère\t52 Patron\t55 Sport\t33 à 44 Télévision\t51 L association des payeurs de taxes ferme ses bureaux Par Guy DUBE Ainsi qu elle le laissait présager depuis un certain temps.l'Association des payeurs de taxes du Québec ferme définitivement les portes de ses bureaux de Québec et de Montréal.Un communiqué remis à la presse aujourd hui précise cependant que l\u2019association n'est pas morte et qu elle tentera d assurer sa survie grâce au bénévolat.\"Les cellules formées ici et là au Québec depuis six mois sont investies de la mission d\u2019assurer sa survie et de faire triompher ses objectifs \u201d, ajoute M.Rolland Couillard, pré-sident-fondateur de l\u2019APTQ Le président annonce cependant qu'il reste à la disposition et au service des leaderships locaux.\"Je suis conscient du fait que le financement du palier provincial est assumé par les militants et je crois le moment venu, maintenant que la phase ardue du lancement et de la généralisation du mouvement est franchie, de restreindre les dépenses en faisant davantage appel au bénévolat \", soutient M Couillard.^(Suite à la page 2.4e col.) Amendements projetés à la Loi sur révaluation foncière Les conseils de comtés auront des pouvoirs réels Par Gérard ROCHETTE Le gouvernement du Québec s'apprête, finalement, à plier devant l'Union des Conseils de comté du Québec, en accordant à ses membres des réels pouvoirs au niveau de l'évaluation foncière par des amendements à la dite loi qui seront présentés lors de la prochaine session.Les amendements à la Loi de l'évaluation foncière, dont Le Soleil a obtenu copie en exclusivité, prévoient notamment que les Conseils de comté pourront légiférer dans leur territoire respectif en matière d'évaluation.On sait que l'Union des Conseils de corn té du Québec (UCCQ) a fait plu- sieurs représentations auprès des autorités provinciales afin d'obtenir des pouvoirs accrus et assurer leur survie.L'évaluation foncière était justement l'un des domaines où les Conseils de comté se croyaient aptes à exercer leur autorité.Selon les amendements qui seront apportés à la loi, une corporation municipale de comté pourra décréter, par règlement, qu elle exerce dorénavant la compétence en évaluation foncière aux municipalités qui en font partie, sauf celles qui sont comprises dans une Communauté ou dont la compétence en cette matière est exercée par une autre municipalité.De ce fait, le droit des municipalités, faisant partie d'une corporation de comté, d\u2019exercer leur compétence en évaluation foncière cesse dès l'entrée en vigueur du règlement décrétant l'autorité d'un conseil de comté en la matière, ce dernier assumant alors les droits et obligations des municipalités à cet égard.Contenu dans une \"brique\" renfermant des amendements à 64 des 138 articles de la loi sur l'évaluation foncière, d'autres changements importants sont également prévus.Dans une délégation de pouvoir entièrement nouvelle en évaluation foncière, les amendements, que présentera le gouvernement à la prochaine session, confient également à toute municipalité le pouvoir de conclure une entente avec une autre localité pour lui déléguer l'exercice de sa compétence en évaluation foncière.Dans ce cas, l\u2019approbation du Ministre sera nécessaire.De plus, sur la recommandation de la Commission Municipale, après enquête publique tenue à cette fin, le ministre pourra décréter que la compétence en évaluation municipale d'une municipalité locale sera exercée par toute autre municipalité qu'il désignera Dans ce cas, la compétence, les droits et les obligations en évalutation foncière ne passeront à la municipalité désignée qu\u2019à compter de l'acquies- cement de celle-ci par résolution.Par ailleurs, le nouveau contenu de la loi décrète que la compétence dévolue à une autre municipalité, en matière d'évaluation foncière, vaut pour une période de dix(10)ans et seule la Commission Municipale pourra y mettre fin avant l'expiration de cette période à la demande de l'un ou l'autre des parties intéressées.Sur ce point, le nouveau texte de loi n'est pas explicite; à savoir si le même nombre d'années s'applique pour la durée de l'acquisition de la compétence par une corporation de comté de l'évaluation foncière.(Suite à la page 2, 7e col.) Autres changements importants proposés Les amendements que le gouvernement du Québec apportera à la Loi sur l'évaluation foncière occasionnera des changements importants au niveau de la taxation pour les cultivateurs de la province, ainsi que pour les communautés religieuses, les maisons d'enseignement, les commissions scolaires, les hôpitaux, les centres d accueil et autres groupements du genre Ainsi la nouvelle législation fera disparaître le plafond d'un pour cent de la valeur imposable auquel étaient assujettis les cultivateurs.Une ferme ou un boisé ainsi que les bâtiments seront évalués à leur pleine valeur mais imposables à 60 pour cent seulement.Une restriction sera maintenue en ce qui regarde le terraind'uneferme oud un boisé,dont l'évaluation totale ne pourra dépasser $150 l'acre.Les immeubles ainsi visés seront assujettis à la taxe foncière générale au taux fixé par le conseil d'une municipalité pour l\u2019ensemble du territoire.Cependant et c\u2019est ce qui est nouveau pour les cultivateurs, lorsque le taux imposé excédera $1.00du $100d'évaluation ou un pour cent, ceux-ci seront assujettis à payer en surplus à raison de la moitié de l'excédent.De plus, tous les immeubles figurant au rôle seront également assujettis aux taxes foncières spéciales imposées sur l \u2019ensemble ou partie des immeubles situés (Suite à la page 2, Ire col.) S» » M» «Kras mm < mm \t __ 'i- Mme Gandhi menacée Le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi a été à deux reprises, hier, la cible de protestaires qui se so t approchés d'elle de façon menaçante.Des policiers viennent ici d'appréhender l'un deux, David Rayebume Creg, d Oshavva.Le jeune homme de 22 ans avait tenté d atteindre la limousine qui transportait Mme Gandhi et M.Trudeau, alors que les deux se préparaient à descendre du véhiculé pour assister à une pièce de théâtre à Niagara - On -The - Lake, en Ontario.Plus tôt dans la journée, alors que Mme Gandhi participait à un déjeuner conjoint de ( Empire Club et du Canadian Club, un autre individu, Roger Tetrey, 26 ans, de Toronto, s'était approché à quelques pas d'elle en criant: \"Vous allez payer pour vos péchés\".(Détails à la page 2) Amendements au Code du travail Le français sera la langue des négociations Par Paul Terrien SEPT-1LES \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, présentera d ici la fin delà présente session parlementaire, prévue pour le milieu de juillet, possiblement le 5 juillet, des amendements au Code du travail, dont certains porteront sur la langue du travail au Québec.Ces dispositions, a révélé au SOLEIL M.Cournoyer, concordent étroitement avec les recommandations contenues dans le rapport Gendron au sujet de la langue de travail, bien que les amendements au Code auraient été préparés de façon complètement indépendante des travaux de la commission.En vertu des amendements \u2014 auxquels le premier ministre Bourassa a déjà donné son appui \u2014 le français sera la langue employée au cours des négociations et dans la rédaction du texte de toute convention collective conclue au Québec par un syndicat accrédité.Un avis écrit devra être envoyé au ministère du Travail pour contrevenir à cet article.Présentement, dans le Code du travail, le seul article touchant la langue du travail établit que les deux parties peuvent demander que la négociation collective se fasse en français ou en anglais.Les griefs disciplinaires seront réglés dans la langue de la convention, d'autre part, mais pour des cas personnels on pourra avoir recours à l\u2019anglais pour le bénéfice d un employé anglophone.L'arbitrage des conflits syndicaux devra aussi se faire obligatoirement en français, ce qui signifie que les compagnies multinationales, comme par exemple (Suite à la page 2, 2e col.) La violence marque le retour de Peron Buenos Aires (UPI-AFP-Reuter) \u2014 La manifestation triomphale qui devait marquer hier le retour de Juan Domingo Peron en Argentine après 18 ans d'exil s'est transformée en bain de sang.\"Des guérilleros de l'armée révolutionnaire populaire (ERP) (d\u2019appartenance trotskyste) ont surgi d'un bois l arme au poing juste avant l'arrivée de l'avion de l'ancien président à l'aéroport international d Ezeiza et ont tenté de prendre d\u2019assaut la tribune d'où il allait s'adresser à la nation et aux quelquetrois millions d'Argentins venus l accueillir.Le service d\u2019ordre péroniste a riposté et d après les autorités 20 personnes ont été tuées et 300 autres blessées.Selon les journaux, le bilan pourrait s'élever à 30 morts et à 400 blessés \"Les balles sifflaient, le crépitement des mitraillettes emplissait l'air, nous étions allongés parterre, pétrifiés, parmi les morts et les blessés,\u201d a déclaré un témoin.Le rendez-vous entre Juan Peron et ses fidèles n'a pas eu lieu.Tandis que le Boeing de lancien président était dirigé vers l aérodrome militaire de Morton, la mort planait autour d Ezeiza.Par ailleurs, on annonce aujourd'hui que les forces armées argentines auraient refusé au président HectorCampo-ra de renforcer les mesures de sécurité pour la cérémonie d'accueil.Un vif incident se serait produit entre le général Peron et M Campora, lorsque le chef justicialiste apprit qu\u2019il fallait annuler sa participation à la manifestation d hier \"pour raisons de sécurité\".I.*s partisans de Peron, fort dérus, ont repris le chemin de leurs villes et villages respectifs a^iourd hui dans des trains et des autobus fournis par le gouvernement.Six des francs-tireurs d'Ezeiza ont été arrêtés aujourd'hui.Ils sont interrogés par les autorités, notamment sur leur appartenance politique.A ce propos, le metteur en scène Leonardo Flavio, qui avait été le responsable de l'organisation de la cérémonie d Ezeiza, a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a accusé le ministre de l \u2019intérieur, M.Esteban Righi, d'être un \"provocateur inconscient du chaos et de l'anarchie du pays\".Il a notamment affirmé, selon le journal \"La Prensa \", que sur ordre de ce ministre, les autorités \"torturaient les six prisonniers\u201d Flavio a en outre accusé le ministre de l'Intérieur d\u2019avoir laissé les masses à elles-mêmes lors de la manifestation et d avoir manqué de jugement à cette occasion.L'orchestre national argentin jouait une marche péroniste lorsque des hommes, sortis d'un bois situés près de l'autoroute menant à I aéroport, ont surgi tirant de tous côtés.\"Les musiciens ont lâché leurs instruments et se sont jetés à terre, se protégeant du mieux qu\u2019ils pouvaient derrière des sièges Des gens, affolés, se sont mis à courir en tous sens Une jeune femme s'est écroulée, mortellement atteinte à la poitrine\u201d, a déclaré le correspondant de l\u2019agence Reuter, témoin de la fusillade la plus sanglante survenue au cours des dernières années en Argentine.\"Les balles ont sifflé autour de la tribune d où devait parler Peron.Un joueur de contre basse s'est affaissé sur \u2022 (Suite à la page 2.Ire col.) Même s'il faisait beau, les remarques pleuvaient à l'endroit de M.Dumont par Jacqueline MONDY, de la Presse Canadienne Une douche froide s'est déversée sur le député créditiste Bernard Dumont, malgré les chauds rayons de soleil du solstice d été.Le député de Mégantic s'est en effet attiré les foudres de l'ensemble des députés, lorsque le ministre des Richesses naturelles, M Gilles Massé, a révélé, hier à l'Assemblée nationale, qu'il avait attendu en vain, durant toute la matinée, le député Dumont, qui devait enfin lui fournir les fameuses preuves de l'ensemencement des nuages.Pour sortir de cette ornière, M Dumont a tenté une digression et a demandé au ministre responsable de l'environnement s\u2019il acceptait de parrainer une demande aux Nations unies de payer les dommages de $1 milliard dus à l'ensemencement da nuages i l 'iodured argent.Aussi imperturbable qu i l'accoutumée.M.Victor Gold bloom a demandé au député de lui dire d abord en quoi consistait le 'problème\u201d.TOP SECl ET Après une prise de bec avec le leader du gouvernement, qui le priait de revenir sur terre et descendre de ses nuages pour passer à des choses sérieuses, - M.Lévesque a même insinué M.Bernard Dumont que M Dumont entretenait ce mythe pour s attirer des partisans créditâtes-, le leader de l'Union nationale ne put s empêcher de sauterdans le bain pour supplier le ministre des Terres et Forêts de (Suite à la page 2, 3e col.) 4- A la Davie Le pourcentage des partisans du retour au travail a augmenté par Michel CHOQUETTE Les syndiqués de la Davie Shipbuilding ont confirmé hier le vote du 12 juin en optant à 64 05 pour cent pour le retour au travail; 1794 employés sur une possibilité de 2,602 se sont prévalus de leur droit de vote, 1149 ont voté pour le retour et 642 contre, trois bulletins ont été déclaré nuis.Le vote tenu hier au sous-sol de l\u2019église de Lauzon avait été rendu nécessaire à la suite du scrutin du 12 juin dernier qui n avait pas permis à l'exécutif d'avoir un mandat clair vis-à-vis la partie patronale.A cette occasion les résultats avaient été 972 pour et 903 contre le retour au travail.La faible majorité de 69 voix et une forte opposition de la part d'un groupe de syndiqués avait forcé l\u2019exécutif à faire une nouvelle réunion d information et à recommander un nouveau scrutin Avec la mojorité de 507 voix la consultation d hier devrait pouvoir permettre à l exéeutif du syndicat de signer un protociole de retour au travail et la convention collective.Au moment de l\u2019annonce des résultats hier soir on n'a pas mentionné de date de rentrée sur les chantiers, on s\u2019est contenté de préciser aux syndiqués présents que la paie de grève serait remise vendredi tel que prévu Si l'entente intervenue entre le comité de négociation et la compagnie est ratifiée, la durée du nouveau contrat couvrira du 1er janvier 1973 au 31 décembre 1975 Les syndiqués auront obtenu une augmentation de salaire de $1 15 répartie sur trois années dans l ensemble, les gains des syndiqués ont été de l'avis même de leurs dirigeants assez minces, la compagnie se refusant à tout type de compromis Le dernier contrat de travail était échu depuis le 31 décembre 1972 Les négociations pour le renouvellement de la convention furent entamées le 15 janvier 1973 Devant le mécontentement des employés à cause de la lenteur des négociations et à la suite de pressions de leur part, la compagnie avait fermé les portes une première fois le 19 avril pour les rouvrir quatre jours plus tard.Le trois mai la compagnie déclenchait un nouveau lock-out qui devait durer jusqu'à ce que Tenante soit intervenue.Qk\tA ?2 *\tQuébec, le Solail, joui 21 juin 1973 Deux manifestants arrêtés à quelques pieds de Mme Gandhi (D'après UPI et PC) \u2014Le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi a été à deux reprises, hier, la cible de protestataires isolés qui se sont approchés à une faible distance d'elle, de façon menaçante, mais la police a intercepté les deux jeunes hommes avant qu'ils ne puissent atteindre la visiteuse.Roger Tetrey, 26 ans, de Toronto, a été accusé par la police d assaut simple, dans le cas du premier incident, tandis que David Rayeburne Creg, 22 ans, d'Oshawa, a été accusé d'avoir causé du désordre en criant, dans le cas du second.Mme Gandhi et le premier ministre Trudeau venaient tout juste d'arriver à Niagara-on-the-Lake, hier soir, quand un démonstrateur a réussi à déjouer les responsables de la sécurité et à se précipiter vers leur limousine.Le jeune homme, criant des slogans communistes et brandissant une pancarte, a été saisi par un policier alors qu'il n'était plus qu'à quatre pieds de la voiture.Plus tôt dans la journée, alors que Mme Gandhi participait à un déjeuner conjoint de l'Empire Club et du Canadian Club, un autre individu s'était approché à quelques pas d'elle en criant \"Vous allez payer pour vos péchés\".I! a également été mis sous arrêt.Ces deux incidents consécutifs constituent le point culminant des protestations qui ont marqué la visite de Mme Gandhi depuis son arrivée à Ottawa.Elle avait participé, plus tôt à une rencomtre avec la communauté indienne de Toronto.Des manifestants l avaient accueillie agitant des pancartes soulignant pour la plupart le fait que l'Inde détient encore 93,000 prisonniers faits durant la guerre avec le Pakistan.DINER AVEC BOURASSA Aujourd'hui, le premier ministre de l'Inde doit se rendre dans l'Etat de New York, pour y effectuer une visite personnelle à une amie de sa famille.Elle doit ensuite revenir à Montréal où le premier ministre du Québec et Mme Robert Bourassa la recevront, au nom du gouvernement du Québec à un dîner officiel à l'ôtel Ritz Carldu gouvernement du Québec à un diner officiel à l'hôtel Ritz Carlton.Le groupe se rendra ensuite à la PlacedesArtspour assister à une représentation du spectacle des Feux Follets.Hier à Toronto, un organisateur de la manifestation locale a déclaré que les protestations se poursuivront lors de la visite à Montréal.Au cours de son allocution, hier midi, Mme Gandhi s en était d'autre part prise au principe même de l'existence des clubs qui l\u2019accueillaient.Elle a de plus affirmé, qu'il n'y a pas de doute que l\u2019on devrait contrôler le rythme de croissance des populations, mais que l'on devrait également contrôler le rythme de consommatiom par les sociétés riches, des ressources naturelles non-renouvelables.Un deuxième enfant pour les Trudeau Ottawa (Le Soleil) \u2014 Le premier ministre Trudeau et son épouse Margaret attendent la naissance d'un deuxième enfant pour la fin de (année.La nouvelle a été confirmée ce matin, ou plutôt annoncée officiellement, dans un communiqué émis par le cabinet du premier ministre.Incidemment le texte est très court et se lit comme suit: \"Le premier ministre et Madame Trudeau ont le piaisir d'annoncer qu'ils attendent la naissance d'un deuxième enfant pour la fin de l\u2019année\".La nouvelle faisait l'objet de rumeurs dans la capitale fédérale depuis quelques semaines et un poste de Radio d'Ottawa a pris sur lui de l'annoncer il y a un peu plus d une semaine.Si l'on se fie aux termes du communiqué le deuxième enfant des Trudeau naitra comme Justin aux environs de décembre.Justin, on s en souviendra, est né en 1971, le soir de Noel.Même s'il faisait.(Suite de la première page) retenir le 'soleil pour trois jours encore, afin que les Québécois puissent jouir d une excellente fin de semaine, à l'occasion de la fête nationale des Canadiens français.\u201d Se sentant dans l'eau bouillante, le député de Mégantic tenta une sortie spectaculaire en déposant \"un document secret de la Maison Blanche\u201d.Me Rémi Paul intervint immédiatement pour s'assurer que M.Dumont jouirait de la \"complète\" immunité parlementaire, même de la part du FBI\u201d, en posant un tel geste.Le député se retira aux applaudissements unanimes de la Chambre.Autres changements .(Suite de la première page) dans une municipalité, jusqu'à concurence de 1 pour cent de la valeur imposable.Ces changements majeurs que le gouvernement envisage d\u2019apporter à la loi, tout en haussant le plafond d'un pour cent de la valeur imposable comme maximum du coût des taxes, pour les cultivateurs, ouvrent la porte à toutes les spéculations possibles et laissent planer des doutes sur les effets que les changements auront au niveau de la taxation scolaire.En ce qui regarde les immeubles de commissions scolaires, de collèges d'enseignement général et professionnel, d'établissements universitaires, les établissements publics sur les services de santé et les services sociaux, etc., la compensation spéciale prévue demeurera, mais celle-ci sera imposable selon la valeur, au taux fixé par le conseil municipal du territoire où ils sont situés.Ce taux ne pourra toutefois être supérieur à celui de la taxe foncière ou excéder $0.30 du $100.En ce qui regarde les immeubles des institutions religieuses ou charitables ou d'une fabrique ainsi que ceux servant au culte, ils demeureront exempts de taxe, mais les terrains seront imposables selon le taux imposé par le conseil municipal, mais celui-ci ne pourra être supérieur à celui de la taxe foncière générale ou excéder de $0.50 du $100 d évaluation Mais l\u2019affaire n'était pas terminée.Le rappel vint malicieusement dans la bouche du chef unioniste, quelques minutes plus tard, alors que M.Dumont croyait l'orage passé.M.Gabriel Loubier, qui venait de recevoir copie du document, s'est dressé comme un éclaire pour dénoncer la supercherie: le document n'avait rien d\u2019officiel, n'était nullement identifié et aucune signature ne l\u2019authentifiait.Les dernières gouttes, mais non les moindres, lui furent versées par le verbe acéré du député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay dont plus d\u2019un ministre a déjà été la victime: M.le Président, pourriez-vous prier le ministre des Affaires sociales de s'occuper très activement du cas du député de Mégantic?\u201d.La violence marque .(Suite de la première page) moi.Terrifié, j\u2019ai passé la demi-heure la plus longue et la plus angoissante de ma vie\u201d, a ajouté le correspondant.La fusillade devint plus intense Des militants péronistes armés, d'abord surprise, ont riposté aux tirs des attaquants.\"Un homme est passé devant moi, courbé derrière des chaises, s\u2019est arrêté un instant puis a tenté de descendre de la tribune.Il a pousse un cri avant de tomber en se tenant la jambe.Rougie de sang l'homme a eu la force de ramper et de s'éloigner\", a poursuivi le correspondant.RIPOSTE \"Des jeunes péronistes ont riposté par un tir nourri tandis que d\u2019autres, portant des brassards servant à les identifier, se sont avancés vers le bois d'où avait surgi le commando d'assaillants\".Durant ce temps, l 'avion de Juan Peron et du président Hector Campora se posait sur l'aérodrome de Moron, à une trentaine de kilomètres de Buenos Aires.Quelques centaines de péronistes le saluèrent.L'air grave, il s\u2019en allait vers la résidence du président.Il avait raté son retour après 18 ans d\u2019exil.Sur les lieux de la fusillade, les ambulances se frayaient un passage au milieu de la foule.Des médecins et des infirmières firent des transfusions sanguines sur place tandis que des responsables des jeunesses péronistes parvenaient à atteindre les micros placés sur la tribune et à appeler les attaquants à la reddition.\"Ce sont des trotskystes de l\u2019armée révolutionnaire populaire (ERP), il faut les liquider\", cria quelqu'un.Deux jeunes gens tentèrent de fuir à travers champs sous une grêle de balles.Quelques minutes plus tard, ils étaient cernés par une dizaine d'hommes qui les désarmèrent, les frappèrent brutalement avant de les attraper par les pieds et de les jeter sur la route en contrebas.D'autres attaquants furent encerclés.Ils tirèrent encore quelques coups de feu sur les jeunes péronistes qui durent battre en retraite après avoircru lestenir à leur merci.Nouveau salaire minimum au N.-B.Le français .(Suite de la première page) FREDERICTON (PC) \u2014 A compter du 1er janvier 1974, une nouvelle échelle de salaires minima sera en vigueur au Nouveau-Brunswick, a annoncé lundi le ministre du Travail, M Rodman Logan.On va ainsi égaliser graduellement jusqu'en juillet 1975 les salaires minima de deux catégories de travailleurs.La plupart des travailleurs auront droit à un minimum de $1.75 l\u2019heure au 1er janvier 1974, et atteindront un minimum de $1.90 le 1er juillet 1974, $2.15 le 1er janvier 1975, et $2 30 le 1er juillet 1975 General Motors où la question de la langue a déjà fait partie des revendications syndicales à Ste-Thérèse, devront employer des négociateurs parlant le français et ne pourront avoir recours qu'à un arbitre parlant lui aussi le français au Québec.Les conventions de travail de ces compagnies étrangères, qui sont mises au point à l\u2019extérieur du Québec, devront être traduites pour qu elles s'appliquent dans la province.Par ailleurs, le ministre du Travail continue d\u2019étudier un amendement au Code du travail qui pourrait modifier sensiblement les relations de travail au Québec.Ainsi, dans le casd\u2019une première convention collective, l'étape de la conciliation ne devra pas obligatoirement être franchie avant le déclenchement d \u2019une grève.Dans le cas d une deuxième convention de travail, si cet amendement est inclus parmi les autres, la grève ou le lock-out, pourra être appliqué dès ¦ expiration de la première convention.\t Courrier de la deuxième classe * Enregistrement No 1206 \u2014je\u2014:\t/-\t Les amendements au Code établiront aussi des pouvoirs précis pour les arbitres, dont notamment l'assignation de témoins, qui doit présentement être approuvée par la Cour provinciale.Les décisions arbitrales deviendront psr ailleurs exécutoires dans * tous les cas.(i VENDREDI Basse 6h \u20180 Haute 11H20 Basse I8H55 Haute 23h55 mîiü L'association .(Suite de la première page) Il est impossible au pa lier provincial, selon ce dernier, de fonctionner sans des dépenses considérables.Par contre, con-tinue-t-il, il est possible au palier local, grâce au bénévolat, d avoiruneaction soutenue avec un coût minimum que les cotisations peuvent facilement défrayer \"En quelques mois, a conclu M.Couillard, I APTQ a semé des idées et exposé une philosophie administrative qui font leur chemin et qui, par le truchement du travail inlassable de ses cellules, n'ont pas fini d'amener des changements d'attitude de la part des dirigeants publics\".Abitibi, Pontiac.Témiscamingue, Chibougamau: Demain, nuageux, quelques averses.Plus frais Min 50-55.Max demain, près de 65 Ottawa.Montréal, Laurentides, Cantons de l'Est, Québec Demain, ensoleillé, périodes nuageuses en après-midi Min.55 Max 75.St-Maurice, Lac St-Jean Nuageux, averses ou orages demain.Min 55 Max 70-75 Baie-Comeau, Rimouski, Gaspé.Sept lies Demain, généralement nuageux, quelques averses Min 60 Max.70-75.73E)i>ii&m3â TORONTO (PO \u2014 Voici les températures relevées hier dans les principales villes d Amérique du VENDREDI Lever Coucher 3.51\t19.44 Nord: Vancouver Victoria Japser Edmonton Calgary Prince Albert Régina Winnipeg Totonrot Ottawa Min Max.53\t71 49 44 48 44 43 42 53 64 58 78 69 73 72 7 75 58 77 82 Montréal\t58\t83 Québec\t53\t82 Fredericton\t53\t82 Saint-Jean, N.B.\t48\t71 Moncton\t49\t82 Halifax\t51\t74 Charlottetown\t52\t79 Saint-Jean,T N.\t40\t75 Chicago\t61\t82 Détroit\t64\t82 Boston\t60\t82 New York\t73\t76 Washington\t68\t85 Tampa\t70\t91 Miami\t75\t84 Amendements projetés .(Suite de la première page) Au niveau des dépense* encourue* par une muni- cipalité qui résulteront de I application de ces nou veaux critère* d «valuation, U est prévu que celles-ci seront répartie* entre les corporations municipales locales au pror* ta du montant d évalua tion apparaissant au rôle En ce qui regarde une Communauté ou un Conseil de comté, ces derneers pourrono.par règlement, dècrèoer que les dépenses seront réparties au prorjta du nombre de lots occupe* ou vacants dans chacune des corvoratlons municipales ou au prorata à la fois de l\u2019évaluation et du nombre de lots.CONSULTEZ.L*Q SPEOAl/srE ptxj?MCNAr DE \\OTRE AHLUtiLEMEnr YVONStGOABMC \u2022\tXMiUSLIMfNTS SOUS CONTRATS \u2022\tCONCIERGERIES e HOTHS-MOTtli \u2022\tMAISONS MOBILES «Etc-(Plon de ieeeViem) MENAGES COMPLETS QUALITE e PRIX e SERVICE 1,030, SOUL.DES CAPUCINS - QUEBEC 3 Tel.: 523-3852 - 523-7876 - 523-1073 Pour Twik, coton indien imprimé de fleurs en bouquets.P.uge, bleu ou or sur fond blanc.$12.00.Pour la Contemporaine, voile de coton en fin quadrillé.Beige/blanc ou marine/blanc.$21.00.Pour Twik, chemisier importé style blouson.Manches courtes bouffantes et nid d'abeille.Vert, rose ou jaune.$22.00.Pour la Contemporaine, coton brodé et ajouré.Blanc, rose ou jaune.$16.00.Pour la Contemporaine, crépon imprimé de bouquets de fleurs.En pastels sur fond blanc.$22.00.Pour Twik, chemisier à carreaux et manches courtes.Couleurs assorties.$9.99.Pour la Contemporaine, coton léger imprimé de carreaux et fleurettes.lmporté de Paris.$23 00.« le; chemi/ier; de l'êtê Il sont frais et légers.Ils féminisent jupe ou panta-lon.lls jouent les carreaux ou les fleurs dans une combinaison de couleurs.Une véritable collection pour ensoleiller la saison estivale.usinions place de l\u2019hôtel de-ville/place sainte foy Québec.te Soleil, jeudi ?1 juin 1973 3 ¦>'***< tâkÜé / /I-.:* '&Z>.- * «Mm Incident M.Mitchell Sharp réprimande ici, Michael John Houlton, qui l a interrompu, hier pendant qu 'il répondait à une question à la Chambre des Communes.1* jeune homme avait réussi à pénétrer sur le parquet de la Chambre et a interrompu brièvement la séance en exigeant la liberté de parole.Deux gardes des Communes n ont pas tardé à maîtriser le jeune Houlton et 1 ont fait sortir de la Chambre.Malgré vents et marées, Trudeau gouverne toujours par Donald DOYLE La politique prend parfois des tournures qui frisent le ridicule notamment en période de gouvernement minoritaire.Dans cette veine, il a été répété à qui mieux mieux au cours des derniers mois que la vie du gouvernement Trudeau tenait en définitive à un vote bien particulier, bien identifié, à savoir celui portant sur les mesures fiscales annoncées dans le budget de mai 1972.Normalement, le gouvernement aurait dû liquider ces dispositions avant de déclencher une élection mais, ne se doutant absolument pas de ce qui l'attendait, il ne s\u2019en est pas soucié.Reportés au pouvoir avec à peine deux sièges de plus que les conserv ateurs, les ministériels pouvaient s'attendre au pire, surtout que les néo-démocrates et leur chef David Lewis avaient mené une campagne acharnée contre les réductions d impôts que le gouvernement se proposait d\u2019accorder aux industries de transformation et aux compagnies manufacturières.Jour après jour, pendant plus de deux mois, David Lewis avait pris un malin plaisir à dénoncer une multitude de compagnies qui, par une foulede 'trucs'' tout à fait léeaux.étaient parvenues à échapper aux griffes du fisc.Toute cette campagne a effectivement rapporté des bénéfices aux néodémocrates puisqu'ils ont remporté 31 comtés en '72 contre seulement 22 en '68.soit le plus haut total de leur histoire politique.A l'inverse, les conservateurs malgré leur \"malchance'' rêvaient déjà au pouvoir et n'attendaient que l\u2019occasion pour se joindre aux néo-démocrates et renverser le gouvernement.C\u2019était la grande époque des conjectures de toutes natures, des spéculations les plus diverses; toutes les discussions se terminaient alors par une seule question posée sous une infinité de formes et qui se résumait à ceci; combien de temps ce gouvernement pourra-t-il survivre?Et quand les discussions se poursuivaient.on s'entendait généralement pour dire que l'affrontement crucial se produirait le jour où le gouvernement réintroduirait ses mesures de mai 72.L'affrontement en question ne s'est finalement jamais produit, à preuve le vote d hier: 194 contre 30.Qui dit mieux?.Fidèles à leurs principes, du moins dans ce cas, les néo-démocrates ont voté en bloc contre les mesures gouvernementales mais conserv ateurs et créditistes se sont joints aux ministériels pour ce qui devait être LE VOTE.A vrai dire c\u2019était s'illusionner royalement que de penser que le gouvernement pourrait être renversé sur cette question Déjà au début de l hiver dernier, alors que la tension était considérable, certains néo-démocrates affirmaient qu'ils trouveraient bien le moyen de battre le gouvernement sur cette question et de le maintenir ensuite au pouvoir par le biais d un vote de confiance.Quant aux conservateurs, ils ont cherché à maintenir le suspense en gardant leur position secrète le plus longtemps possible.Ce sont toutefois eux qui ont fourni une voie de sortie au gouvernement.On se souviendra que le chef conservateur Robert Stanfield a lui-même offert son appui le printemps dernier à condition que les ministériels limitent la durée de leur mesure à 1973.Le ministre des Finances a par la suite répliqué en proposant un mécanisme en vertu duquel la loi pourra être revisée à la fin d avril prochain à condition que 60 députés en fassent la demande.Il n'en fallait pas plus pour que les conservateurs renoncent à leur seule véritable occasion de renverser le gouvernement.En réalité, on passe à travers une période assez paradoxale.D\u2019une part il est difficile de concevoir un gouvernement dans une position plus précaire, de I autre il se porte tout aussi bien qu'un gouvernement majoritaire.C'en est même rendu au point où les motions de non-confiance sont presque accueillies avec indifférence.Bien sûr les ministériels ordonnent à leurs députés d être présents aux Communes mais il semble à l\u2019avance qu'il ne leur arrivera rien.Décidément, on est loin du 30octobre et le renversement n'est pas pour demain.Unanimité quant au financement des partis en tout temps (PC) \u2014 L Etat devrait participer au financement des partis politiques en dehors des périodes électorales.Une proposition en ce sens de M Jean-Noel Tremblay (UN-Chicoutimi).a été approuvée à l\u2019unanimité, hier, par les quatre formations politiques du Québec, au cours d une séance de la sous-commission de l'Assemblée nationale chargée d'étudier les dépenses électorales Selon le député, le gouvernement devrai! accorder aux partis politiques enregistrés, en dehors des périodes électorales, une allocation leur permettant de soutenir une organisation à Montréal et dans la Vieille Capitale Pour obtenir cette aide.M Tremblay est dY'is que le* partis politiques devraient remplir deux conditions: 1-\têtre accrédité auprès d une commission de contrôle.Le principe de cette commission avait été approuvé lors de la dernière séance du sous-comité.2-\tAvoir recueilli au moins 10 pour cent des votes valides lors de la dernière élection générale.M Tremblay propose donc que l aide financière accordée aux partis, en dehors des périodes électorales, soit de 5 cents parélecteurinscrit.dans chaque district où le parti aura présenté des candidats.LE PQ Pour sa part, le leader parlementaire du Parti québécois, M Robert Bums (Maison- neuve), a présenté un document contenant des propositions qui rejoignent celles qui sont présentées par l'UN.Mais M Burns propose que seuls les partis \"reconnus\u2019\u2019 soient subventionnés hors de la période électorale.Un parti \"reconnu \", selon M Burns, doit être représenté en Chambre selon la loi de la Législature, par 12 députés élus ou avoir obtenu 20 pour cent des voix lors du dernier scrutin.Le porte-parole du parti libéral.M Denis Hardy (Terre-bonne), s'est déclaré en faveur d une telle mesure, en soutenant ( argumentation de M.Burns sur les partis \"reconnus\".Le Ralliement créditiste a aussi endossé cette proposition\t# ^ La patience de Choquette f en prend pour son rhume a I r e S a u I n i e r par Gilbert ATHOT A mesure que les jours passent, le ministre de la Justice, M Jérôme Choquette, manifeste davantage son impatience sur \"I affaire Saulnier\", à un point tel qu il s est contredit à quelques occasions, hier, à T Assemblée nationale.Il était alors talonné une fois de plus par le chef parlementaire du Parti québécois, M Robert Bums, a la suite de nouvelles révélations faites par le journaliste Jean-Pierre Charbonneau, du Devoir Ce dernier affirme notamment que le directeur adjoint de la police municipale de Montréal, M.André Guay, s'est vu refuser samedi dernier, l accès à certains dossiers confidentiels concernant l'affaire Saulnier (Jean-Jacques), en présence même de M.Choquette.Ce même M.Saulnier a été déclaré incompétent par la Commission de police du Québec il y a environ un an à titre de directeur de la police de Montréal.Il a interjeté appel devant les tribunaux de cette décision.Rappelons que Le Devoir a révélé également ces derniers jours, sans qu\u2019aucune autorité ne nie cela, que des enregistrements impliquant M.Jean-Jacques Saulnier et certaines personnes reliées au monde de la pègre ont été soustraits à l'attention de la Commission de police il y a un an.Plusieurs personnalités, dont M.Choquette, auraient été à ce moment au courant de l'existence de ces documents.A L ASSEMBLEE NATIONALE En réponse à une première question du député Robert Burns, le ministre de la Justice a tout d'abord qualifié de \"mémérage, avec tout ce que cela comporte d inexactitudes et de faussetés\u201d l'article du Devoir.Par contre, il a confirmé immédiatement aprèsque M.André Guay s'est effectivement vu refuser l\u2019accès à certains dossiers confidentiels concernant l'affaire Saulnier.Selon lui.ces dossiers ne regardent pas M Guay (directeur adjoint de la police de Montréal) \"parce que ces dossiers sont confidentiels et sont conservés confidentiellement au sein d'un organisme qui s\u2019appelle le Bureau de recherche du Québec sur le crime organisé \", Il a ajouté que \"ce n'est pas tout le monde qui a accès à ces dossiers, M.André Guay n'avait aucune autorité pour y avoir accès, n'étant même pas mandaté par son chef, le directeur Daigneault.pour l avoir .a précisé le ministre de la justice.Par ailleurs.M.Choquette a affirmé que ces dossiers ont été refusés à M Guay de par 1 autorité de la constitution du Bureau de recherche sur le crime organisé qui dit que les informations mises dans ce bureau ont un caractère confidentiel et ne peuvent pas être révélées dans certaines circonstances \".UNE AUTRE CONTRADICTION En réponse à une autre question du député Bums qui voulait savoir si le ministre de la Jusctice était présent sur les lieux de l'incident, samedi, M Choquette a répondu textuellement ceci: \"Pas du tout, pas du tout.Je suis arrivé là par hasard et j'ai vu M Guay qui était là II n'y avait aucune rencontre d'arrêtée avec M Guay\u201d.Puis, le député de Maisonneuve est revenu à la charge en demandant, cette fois-ci, s'il était vrai que Me Charles Cliche, coordonnateur de l enquète sur le crime organisé, a déclaré être sur les lieux (samedi dernier) avec le ministre de la Justice pour préparer un scénario pour expliquercette dissimulation de bobines impliquant M.Saulnier.Le ministre de la Justice s'est contredit une fois de plus en répondant, d une part, qu'il s agit là de mémérage et d'observations comiques, et d autre part, en laissant clairement entendre que les informateurs des journaux sont des policiers.\"Oui, M le Président, c'est le type de mémérage et d'observations comiques que l'on trouve parfois dans les journaux.Personnellement, je n'ai ajouté aucune espèce de foi à cette prétendue déclaration , a-t-il dit textuellement avant d ajouter du même coup.: \"M.le Président, je voudrais, en réponse aux différentes questions du député de Maisonneuve, faire l'observation suivante.C'est que de ce temps-ci, on voit u ne série d articles qui paraissent dans les journaux.Or, il semble manifeste qu'un certain nombre de ces articles paraissent à l'instigation de certains policiers.\"M.le Président, c'est une drôle de technique pour faire de la police dans un Etat civilisé où, en fait, il faut suivre certaines règles, je pense.Jecrois que malgré les bonnes intentions de certains policiers, on se trompe de méthode quand on veut faire avancer l'administration de la justice de cette façon \", a également tenu à déclarer le ministre de la Justice.Le barrage sur la Jacques-Cartier serait très peu productif sur le plan biologique par François MAILHOT actuellement le cas à la Mani- Le réservoir créé par la construction d'un barrage sur la rivière Jacques-Cartier serait très peu productif du point de vue biologique et il serait illusoire de penser pouvoir y entretenir la vie aquatique de façon à favoriser la pêche de nombreuses espèces sportives.Dégagée d une étude effectuée par une équipe de chercheurs de la Faculté des sciences de l'université Laval, cette observation tend à contredire, du moins en bonne partie, les prétentions de lHy-dro-Québec qui affirmait récemment qu'en prenant certaines précautions, la productivité du réservoir pourrait être augmentée, puis stabilisée à un niveau permettant l'introduction de certaines espèces sportives qui s adapteraient aux caractéristiques du futur réservoir.Les auteurs de l'étude (1) appuient leursavancéssurdes observations effectuées sur place et sur le cas d'au moins un autre réservoir du même type que celui qui serait créé à Tewkesbury, celui de Swan Falls sur la rivière Snake en Idaho aux Etats-Unis.Selon eux, le réservoir Champigny aurait à la fois certaines caractéristiques propres aux rivières (oxygène, température, pH, etc.) et d\u2019autres le rapprochant des conditions existant dans un lac (large volume, forte profondeur, relative).Les auteurs soulignent que les organismes aquatiques sont ordinairement acclimatés à l 'un ou l autre de ces milieux de vie.\"Or, il semble que dans le réservoir proposé, ni les uns ni les autres ne pourraient trouver, sauf peut-être localement, des conditions propices à leur existence\".On souligne ainsi que la truite aurait une place et un avenir précaires dans un tel réservoir.Les auteurs notent d autre part qu'il ne faut pas nécessairement se fier à ce qui se passe dans d autres réservoirs nouvellement créés au Québec ou ailleurs pour évaluer l\u2019impact de ces masses d'eau sur l 'environnement ou plus simplement pour faire des prédictions sur les conditions de vie qui sont susceptibles d'être retenues dans le réservoir Champigny, comme semble l avoir fait I'Hydro-Québec.L\u2019étude précise qu'on note normalement une forte augmentation de la production biologique dans un réservoir nouvellement créé et que cette augmentation temporaire peut se prolonger durant quelques années, comme c'k t couagan.Ce ne serait cependant pas le cas sur la Jacques-Cartier, principalement en raison de la brièveté du temps de remplissage du réservoir et de l'importance du débit moyen de la rivière et de ses crues printanières; les auteurs ajoutent que ces conditions particulières jointes au brassage continu auquel seront soumises les eaux du réservoir durant l'hiver, tendraient à provoquer une exportation massive des substances nutritives vers l'aval du barrage, avant que celles-ci aient pu s'inscrire dans une chaîne alimentaire leur permettant de participer à la production biologique.Cette faible production biologique signifie donc en principe que toute pêche sportive serait difficile sinon impossible à développer et à maintenir dans un tel réservoir et ce, en dépit de toutes les précautions qu'entendrait prendre l'Hydro-Québec: aménagement des rives, de frayères, d étangs de repeuplement, etc.Une section de l'étude décrit d autre part la Jacques-Cartier comme une rivière assez peu productive dans son état actuel.Les auteurs font état d'une dégradation progressive du capital faunique de la rivière et tout en affirmant qu'ils en ignorent les causes exactes, ils soulignent que le flottage du bois, le déboisement, le développement industriel dans le tiers inférieur du cours d'eau, de même que la pollution chimique et organique non loin de l'embouchure et le contrôle du régime du bassin pour des fins industrielles (flottage et production d'électricité à Donnacona) y ont certainement joué un rôle.Les auteurs soulignent toutefois qu'on pourrait à peu de frais redonner à la Jacques-Cartier son aspect d'antan aux moyens de divers correctifs.Cesser le flottage (La Dom-tar le ferait d ici cinq ans), faire disparaître les petits barrages qui garnissent la plupart des lacs alimentant la Jacques-Cartier, nettoyer le lit de !a rivière, faire disparaître certaines digues et augmenter le potentiel des frayères, sont parmi les mesures qui devront être envisagées dans le cours d'une opération de restauration.(1) MM.Razek Abdelnour, Emile Audy, Jean Bédard, René Lesage et Jean Robi-taille.Simard ne veut plus perdre de temps à répondre au PQ sur les projets de l'Hydro (PC) \u2014 On a accusé le Parti québécois hier de faire perdre le temps de I Assemblée nationale en ramenant sur le tapis le fameux projet de l'Hydro-Québec d\u2019aménager la rivière Jacques-Cartier.M.Lucien Lessard, péquiste du Saguenay, a fait motion pour que le gouvernement condamne ce projet et qu'il développe de façon accélérée cette somptueuse vallée du parc des Laurentides, à une trentaine de milles de la vieille capitale.Le premier à réagir au nom du gouvernement a été le ministre Claude Simard.\"Nous avons ordonné à l'Hy-dro en février de sortir du parc des Laurentides et d'interrompre ses études sur la Jacques-Cartier.On lui a ensuite demandé de nous prouver que son projet n abîmerait pas la région La commission parlementaire du Tourisme a entendu plusieurs témoins et l'Hydro n\u2019a pas encore apporté de preuves convaincantes\u201d.\"Aujourd'hui, ajoute-t-il, pendant que la question est à l\u2019étude, on doit revenir sur tout ce qui a été dit en commissions.Je pense que c est une perte de temps calculée, manigancée par le PQ\".Le titulaire du Tourisme et plusieurs de ses collègues, dont le député Gilles Houde, ont signalé que les ministé- riels étaient aussi soucieux que les membres du PQ de sauver les espaces verts et de protéger l'environnement.Dans le cas de la Jacques-Cartier, a précisé M.Simard, \"cela reste une décision du gouvernement et ce n'est pas le député Lessard qui me dictera une ligne de conduite à ce sujet\u201d.M.Gabriel Loubier, chef unioniste, et M.Ronald Té-treault, porte-parole créditiste, ont eux aussi blâmé le PQ de présenter une motion \"inutile.bonne seulement pour mousserlapublicitéduparti \u201d, Le leader de l'UN c noté toutefois que le ministre Simard \"n'a pas d autre choix que de garantir l'inviolabilité de la Jacques-Cartier\u201d.Le ministre des Richesses naturelles, dans une brève intervention, a néanmoins tenu à dire que l Hydro débourserait un coût additionnel, s'il arrivait qu elle ne puisse réaliser son projet nécessaire pour 1979 sur la Jacques-Cartier.Après deux heures de palabres, la motion péquiste n a pu être mise aux voix et elle a été reportée à la reprise des travaux, à I automne II ne sera pas impossible d'en disposer plus tôt car ( Assemblée nationale entreprend au-jourd hui même son sprint final avant I ajournement des trmraux parlementaires, prévu pcA: la mi-juillet.MEDECIN VETERINAIRE Dr Jean-More Jacob Pour randex-vovs: 626-144! 970, Ma rua a>* ChoHatbowrg ACHETONS MONNAIE D ARGENT ANTERIEURE A 1966 \u2022 payons 15% ENSEMBLE \"SET\" 1967 AVEC $20 OU TOUTES PIECES D OR TIMBRES CANADIENS PUCE LAURIER - 663-8213 $100,000 Chiffre d'Affaire» normal pour Bon odmimstroteur en commerce de chaussures Magnifique Boutique prête à opérer loyer raisonnable Tél.soir 663-0184 TANIA Tissus et laine à tricoter Vente à Va prix à partir de $0 25 lo verge.24 ouest, St-Joseph 15S est, S»-Joseph 864 est, St-Joseph 529-7484 Auberge ï Colline 832-2931 spectacles GERANT POUR RESTAURANT ET TABAGIE demandé Avec expérience.Salaire plus commission.On demande aussi! \"SHORT ORDER\"' 656-9996 DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) DE L'HORAIRE DIS SERVICES 25 JUIN HORAIRE DU DIMANCHE SUR TOUT LE RESEAU 4\ti*.PBR M LA COMMUSAIjTT abarr aomwt f Fois ce que dois | (^éditorial | QUEBEC, LE SOLEIL, JEUDI 21 JUIN 1973 La voix des sans-voix Autant il était facile d\u2019expliquer le peu de participation de la population aux élections scolaires du début du mois à travers la province, parce qu'il ne s'agissait que d'élire un certain nombre de commissaires dont le mandat venait de prendre fin, autant parcontreilestdifficilede comprendre ce qui s'est passé dans le secteur de Montréal où les électeurs ont été loin de manifester un peu d'enthousiasme et d\u2019intérêt.Un rapide coup d'oeil sur le total des votes enregistrés en cette occasion indique que les résultats sont loin de correspondre aux prévisions les plus optimistes et peut-être même les plus pessimistes.Il n'y a eu que 25 pourcent des contribuables qui se sont prévalus de leur droit de vote à l'intérieur du territoire de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal et que la situation n'a été guère meilleure dans plusieurs autres des commissions de l'île de Montréal.C'est tout le contraire de ce que laissaient entrevoir les sondages effectués quelques jours auparavant, sondages qui parlaient de la possibilité d\u2019un pourcentage de votes de 65 pour cent.Et pourtant on ne peut pas dire que la population a été prise par surprise, qu elle n'était pas suffisamment au courant de la tenue d'une élection, la première en 146 ans et de l'importance des enjeux futurs dans tout le secteur.Au cours des deux dernières semaines les journaux, autant français qu 'anglais, n\u2019ont pas ménagé l'espace et ce furent pour certains des pages complètes qu'ils consacrèrent à l'événement en vue de stimuler l'intérêt et d'inciter la population à se rendre voter.Qui pourrait de plus oublier tout le tapage qui a été fait depuis plusieurs années autour de la question scolaire dans l'île de Montréal, revendications pour mettre fin au régime non électif afin de démocratiser enfin ce secteur important de la vie montréalaise, appels de toute nature afin d'instaurer la participation de tous les individus à l'étude et à la solution de tous les problèmes qui les concernent directement, clameur autour des projets de restructuration de la carte scolaire de l'île de Montréal, autant dans la presse, la radio, la télévision, les milieux intellectuels à tendance nationaliste et qu'à l'Assemblée Nationale.Que faut-il conclure de l'attitude de la population?Qu elle était satisfaite du régime non électif qui existait autrefois, qu elle ne voit pas dans les projets de restructuration l'importance qu'on leur attache en certains milieux, qu'elle n'en mesure pas toutes les implications et tous les risques que peut courir l'élément francophone, qu elle n'a pas encore été gagnée aux théories de la participation, de la démocratisation, que les divers clans n'ont pas réussi à faire passer leurs messages et à secouer l'apathie générale de la population.Il doit y avoir un peu de toutes ces raisons dans l'explication de l'attitude du public.On peut toujours se consoler en disant que c'est la première expérience du genre dans la région montréalaise et que lors d 'une deuxième élection la participation sera plus considérable.Mais c'est plus que probablement s\u2019illusionner, les expériences récentes vécues à travers la province n'ayant pas été tellement concluantes.Qui vivra verra.Pour le moment il est plus réaliste de s'arrêter au résultat du vote à la composition des futures commissions scolaires dont les délégués seront appelés à constituer le conseil scolaire de l'île de Montréal avec principale responsabilité la préparation d'un projet de restructuration qui visera à régler les questions de la langue et de la religion et à éliminer les sources de futurs conflits comme ceux dont on a été témoin au cours des dernières années.Et si les élus des dernières élections sont en général peu connus du public, sauf quelques rares exceptions, cela n'exclut pas la présence de personnes nettement qualifiées et compétentes en matière d'éducation.A la CECM, dont on a le plus entendu parler, l 'ex-présidente a été réélue ainsi qu'un autre président, M.Carignan.Ont par contre été battus, MM.J.-L.Pagé, un homme qui a passé toute sa vie ou à peu près au service de la cause de l'éducation et Fernand Daoust, un ancien commissaire qui est le secrétaire de la FTQ, un des pilliers du groupe Mouvement de la Démocratisation scolaire, qui a réussi à faire élire deux de ses dix candidats tandis que le Mouvement confessionnel scolaire en faisait élire six des siens.Il n'y aura donc pas de bloc dominant à la CECM et c'est tant mieux, les treize autres commissaires appartenant à un autre groupe ou ayant été élus à titre d'indépendants.Ils sont six de cette catégorie.Fait à noter, les femmes seront de plus en plus présentes au moment de la prise des décisions.Six siégeront à la CECM, quatre dans les cinq autres commissions catholiques et quatre dans chacune des deux commissions protestantes.Les jeux sont maintenant faits et il ne reste qu'à surveiller et à attendre.Le moins qu'on puisse dire pour le moment c'est que le résultat des élections a pu paraître étonnant pour plusieurs, car il ne réflète guère la situation telle qu'on la percevait par le truchement des moyens d'information en général, dont les échos étaient plus représentatifs de l'idéologie de groupes engagés que de la mentalité de l'ensemble, de la masse, de tous les sans-voix pour qui la façon de se faire entendre est le bulletin de vote.Raymond DURE Un signe encourageant Malgré les prédictions du contraire depuis quelques jours, le dollar a manifesté quelque redressement sur les places d'Europe, ce qui est un signe encourageant.Il s'est surtout affirmé mardi contre la livre britannique et le franc français.Parmi les raisons, selon certaines interprétations, s'il y a un Watergate - sur -Potomac, il y aurait aussi un Watergate - sur -Seine.Un grand débat doit s'ouvrir à Paris sur ce sujet la semaine prochaine à l'Assemblée nationale; il a été amorcé déjà au Sénat.Les rumeurs sur la maladie du président Pompidou y auraient aussi été pour quelque chose, si bien qu'on a dû lancer la nouvelle que le président actuel se représenterait en 1976, pour un second mandat.Tout cela a agi contre le franc.Par ailleurs, la rencontre des autorités de la Banque des règlements internationaux à Bâle a cherché à clarifier la situation.On y a même insisté sur le fait que le dollar était maintenant une monnaie sous-évaluée et on a vu renaître la rumeur d'une nouvelle réévaluation du mark allemand.Puis il y eut à Washington l\u2019invitation lancée à Moscou et Pékin pour entrer dans la Banque mondiale.Cependant on a constaté que dans le domaine des investissements, il n\u2019y avait pas eu de fléchissement de l'économie française.Il y eut notamment l\u2019ouverture à Bordeaux de la filiale de Ford, qui emploiera deux mille ouvriers.C'est le résultat d'une promesse qui avait pesé lourd dans la réélection de l'ancien premier ministre Chaban-Delmas.Elle s\u2019est concrétisée et l'usine est en marche.Les trois quarts de sa production seront exportés aux , Etats-Unis dès le débuL Ces exportations se stabiliseront plus tard à 50 pour cent.C'est un autre fait qui a redonné confiance dans le dollar.C'est aussi un fait que depuis le début de la semaine le dollar était en chute libre; il défonçait le plancher et il était aussi évident que l'Europe occidentale s'en inquiétait.Dès lors, les déclarations optimistes au plus haut échelon se sont multipliées, notammentde la part du directeurde la Banque des règlements internationaux en Suisse, du gouverneur de la Banque des Pays-Bas etc., en insistant sur la nécessité d'une réforme ou d'un renouveau du système monétaire.Mais plus on cherche, plus on se rend compte que personne ne peut suggérer quelque chose de précis pour remplacer soi-disant les accords de Bretton Woods.On affirme l'espoir de parvenir à ces réformes dans un avenir assez proche, mais même cet espoir est exprimé en des termes vagues.Mais cette action fait boomerang.Les usagers du dollar sont touchés.Leur pouvoir d\u2019achat diminue et la société de consommation (il faut entendre Ici les usines de production) en est atteinte.Ne serait-ce pas là l\u2019une des raisons de certaines faillites et de certaines fraudes retentissantes comme il vient de s\u2019en produire aux Etats-Unis?Par contre, les produits américains deviennent plus concurrentiels sur tous les marchés du monde, ce qui nuit aux autres partenaires des Etats-Unis.On peut penser que dans cette conjoncture il y a des questions qui resteront sans réponse.,\tA.TREMBLAY Marchands de cadavres\", écrit monsieur Roger Joly, dans sa lettre ouverte en date du 7 mai Expression trop dure à I égard des tenants de I avortement?Non pas Mats expression d'un réalisme saisissant.Comment qualifier autrement les exécuteurs d avortements qui accumulent des fortunes en perpétrant leurs massacres d enfants encore à naitre?Comment ne pas estimer \"absurdes et cyniques\" les arguments ou plutôt les sophismes des tenants de l'avortement qui organisent des concours de promotion en faveur de ce crime abominable et distribuent des prix aux organisateurs de pèlerinages aux cliniques d'avortement?C\u2019est ainsi que le 22 avril de cette année un journal de la Métropole (Dernière Heure) donna une Oui au Dans votre journal en date du 8 juin, j'ai pris connaissance d'un article sous la rubrique du lecteur, portant le titre: \"Non à la pollution' Eh! bien j'ai trouvé cet écrit très sentimental et touchant, voire même un peu nostalgique.Je suis cependant sous l\u2019impression que ce Monsieur est l'un de ceux qui voient une paille dans l'oeil de leur voisin, et non la poutre en train de leur crever les yeux! N'est-il donc pas au courant, que dans notre patelin, nous gens de Kamouraska, qu'il exhorte à protester contre l'envahissement par les étrangers, avions une rivière, nommée Rivière aux Perles, serpentant à travers les terres, qui faisait la joie des jeunes, et 1 orgueil de la population, ou il faisait bon canoter, pécher, se baigner et même rêver parfois sur les bords, où les touristes délaissant le Fleuve, venaient s'y ébattre à coeur joie au cours de la saison estivale, et que cette dite rivière a été polluée à jamais, par suite du déversement des égoûts collectifs, de la Municipalité qu 'il dit habiter, et qui véhicule maintenant dans son parcours, déchêts et détritus de toutes sortes, en plus des émanations qui s'en dégagent, et donnent parfois la nausée.Pourquoi donc, ce monsieur, n'a-t-il pas protesté alors, dans toute sa sagesse?Pourtant, nous de Kamouraska.avons tenté bien fort de revendiquer nos droits dans ces circonstances, contre cet (^To^inion du lecteur La déraison devant iavortement liste de prix distribués par le Centre Interprovincial de Renseignements (Planning Familial), i partir d'une bouteille de cognac jusqu'à un téléviseur couleur 19\".Absurde et cynique, la dialectique des tenants de I avortement.On nous demande ni plus ni moins de délaisser la raison, de violer la morale et la loi naturelle, de fouler aux pieds le devoir, de marcher sur la conscience, de faire fi de tous les principes supérieurs pour ne considérer que le drame\" d une grossesse non désirée, pour uniquement nous apitoyer sur le sort d'une femme enceinte ' qui voit dans son miroir soncorpsgrossirun peu plus et chaque jour, s'enlaidir un peu plus\".Ah: vraiment, pouvez-vous imaginer un tel \"drame\"?Pouvez-vous Progrès! agent majeur de pollution.Qu'en est-il résulté?La loi du plus fort a été la meilleure! Ne croit-il pas que la population puisse éprouver elle aussi une certaine nostalgie devant ce genre d'envahissement?Entre les lignes de cet article, j'y ai plutôt vu un oeil d\u2019envie pour le progrès qui pourrait résulter d'industries nouvelles dans notre région.Entre-temps, lui qui semble bouder le progrès, et pour qui les grattes-ciel, les centrales électriques et les gros navires, sont des épouvantails, il n'aurait qu'à remiser les choses modernes dont il dispose, et se retirer en un coin de terre vierge, (il y en a encore) pour y vivre dans une caverne avec les moyens primitifs de l'homme préhistorique.Non! plutôt que d'embarquer dans sa galère, nos braves gens seraient beaucoup mieux avisés de collaborer à la réalisation des projets qui sont en cours, qui ajouteront sans nul doute à la valeur du Québec et relèveront l'économie du Bas St-Laurent.A mon humble avis, il y va donc de l intérêt de tous et de chacun, d \u2019accepter les risques que comporterait laménage-ment d\u2019un port pétrolier situé dans notre environnement! A mon tour, je me souscris.Résidente du bas du fleuve.Mme A.Paradis, Kamouraska.soupçonner quel monstre cette pauvre femme porte dans son sein pour la défigurer.I enlaidir chaque jour un peu plus'* Et le \"drame\" atteint à son tour au plus intime de son être 1 homme qui ne peut pas aider cette malheureuse en portant lui-même l'enfant dans son sein.qui.malgré son désir et son ambition, est à jamais privé de cette très haute dignité?Ah' vraiment, c'en est trop! J ai été aumônier d un vaste hôpital psychiatrique et je n\u2019ai jamais été témoin d un semblable déraisonnement.Il est grand temps que tous ceux qui exercent une influence sur notre société contemporaine et sur leur entourage immédiat réagissent énergiquement pour en assainir le climat, pour en combattre les moeurs dissolues qui menacent d en détruire les fondements mêmes Si tous les organisateurs de massacres d innocents, si tous les marchands de cadavres .si tous les hommes et toutes les femmes qui prônent 1 avorte ment tournaient leurs efforts à organiser la défense de la mère et de l'enfant, la protection de la famille, le secours de la mère et de ! enfant, la protection de la famille, le secours moral et pécunieraux parents dans le besoin, nous serions promptement assures d un avenir meilleur pour notre pays et pour notre province québécoise Pacfque F.mond.o.f m.5750, bout Rosemont, Montréal 410, P.Q.Protêt: Réélection de deux administrateurs La Malbaie, le 15 juin 1973 Monsieur le Ministre des Affaires sociales.Gouvernement du Québec, Québec, P.Q u é b e c.Monsieur le Ministre.Vous qui êtes considéré par plusieurs comme un socialiste convaincu et convjincant (comme l'affirment certains crédi-tistes).pour ma part je m'inscris en faux contre un tel avancé.J 3 ' A I V 3 C U DERN14REMENT LA \"Vraie Démocratie\u201d de votre loi \"65\".Pour vous en convaincre davantage, je vais vous en faire montre et joindre les pièces justificatives.D\u2019abord, avant les élections, les bonnes saintes religieuses et protégées du Père, donnaient des lettres de créances à qui en voulait et plus particulièrement à certains amis de l\u2019oligarchie liberale du comté.D ailleurs, ces derniers se portaient mutuellement garants de leurs mensonges habituels pour rassurer la \"sainte dévouée\" bonne soeur.Ces lettres de créances que l'on pouvait échanger après la nomination de deux scrutateurs et de sept assistants scrutateurs non désignés par la salle, donnaient pour notre lettre que l'on remettait aux \"soldats du christ\u201d qui garo-chaient au président d'élections la conformation de la justice distributive et sociale de votre loi des plus démocratiques (la preuve de vote).Là, tu pouvais voter au su et connu de tout le monde et tu déposais ton bulletin dans des boites qu!une bonne soeur avait vérifié, donc sûrement honnête (monsieur Duplessis la connaissait très bien cette honnêteté des bonnes soeurs).Le point culminant de cette procédure des plus respectueuses de la Démocratie était assurée par la présence dans la salle de sauveteurs de la foi, de défenseurs de la veuve et de l'orphelin, en somme, les gué- \u2019 Tisseurs de la santé morale, physique et intellectuelle Ces gardiens ont fait circuler avant et pendant l'élection le bulletin joint à la lettre désignant les deux candidats élus Ceci peut-être bien payé par les taxes que les bonnes gens sincères de notre région ont mis entre des mains peut-être non dignes de la confiance d'une assemblée méritoire Pour ma part, ayant assisté à tout le déroulement du coup de la \"Brinks de la Malbaie\", j'inscris un vote de blâme à l'égard del'équiped'éleetions et également, je blâme la mauvaise réputation de l'oligarchie libérale \"demon beau coin vert de pays\".Etant assuré de votre honnêteté habituelle, je vous soumets humblement ce cas.En retour, vous serez seul à le savoir et si ce n'est, rassemblée du 12 juin à La Malbaie, quelques journaux et autres.Note: Copie de cette lettre sera envoyée aux journaux, à M.Raymond Mailloux, député provincial de Charlevoix, copie de la publicité mensongère de deux élus par hasard au conseil d'administration de 1 Hôpital de La Malbaie sous de la fausse représentation.Allons-nous y croire encore au Ministre dit socialiste?Pour: la libération de l'oppression Char-levoisienne.Par: Raymond Simard, La Malbaie-.A propos d'homosexualité Et puis ce fut le Québec.Après 300 ans d'éducation puritaine.l'Eglise perdit son autorité sur ses ouailles, des sujets à la prêtrise et à la Vie religieuse.Bref le vide de ses temples.C'est également en ces années ' 60 que la politique prit tournure.Après une absence quasi totale de contestation et d opposition, le gouvernement connaissait le début de la prise de conscience du peuple Québécois face à la politique.Puis ce fut le dégel de la sexualité.Ce dégel nous valu le nom de \"La Suède de l'Amérique\".Voilà 6-7 ans une autre révolution entamme le pas.Oh, ce n\u2019est pas une nouvelle facette du Québec.Elle existe depuis longtemps, elle était dans l'ombre.Mais elle devait, elle aussi se réformer, faire peau neuve.L'homosexualité.Certains ont peur de toucher ce domaine pourquoi?Aurait-on peur de la réalité?Certains disent même que c'est une maladie, d autres prennent en pitié ceux qui forment ce clan.C\u2019est pareeque l\u2019éducation n'a pas été faite à ce sujet.Nous connaissons quelques-unes des causes de l'homosexualité.Le milieu famiial, les amitiés particulières.Mais je ne pense pas que se sont les seules causes.Avec la nouvelle ère de dialogue, de bonne entente entre parents et enfants, l'étude du comportement de l\u2019homme, de la femme et de l'enfant face à la société, les nouvelles formules psychiatriques, psychanalyse et bien ( homosexualité est à la hausse partout et surtout au Québec où je pourrais même dire Québec berceau de l\u2019homosexualité au Canada et un des premiers en Amérique.De quel genre de personnes ce milieu est-il fermé?Quel en est la cause de la hausse\u2019 Combien sont-ils?Bien sûr comme chez Ieshé-téros.il y a les commerciaux, ceux qui font les bars, les rues pour de l'argent.Il y a par exemple les jeunes étudiants, soit pour aider à payer leurs études, leur chambre, en fait tout ce que peut apporter en dépenses des études hors de chez soi.Il y a aussi ceux qui demeurent chez leurs parents mais ne pouvant ou ne voulant pas travailler font également le commerce.Les jeunes chômeurs faute d'argent, faute de travail se tournent vers le commerce.Ce type de personnes se trouve ordinairement chez et surtout chez le jeune qui trouve ce qu'il veut auprès d adultes qui sont surtout des personnes dépassant les 35 ans.Mais il y a aussi les autres qui forment 1 autre côté de l'homosexualité, qu'on devrait regarder ce qui pourrait peut-être aider à accepter les homos.On trouve les homosexuels dans le milieu de la politique, médical, artistique, etc.En général, l'homo est un homme avec une assez bonne éducation.On trouve chez l'homosexuel des humanistes, des gens d \u2019une gentillesse qu\u2019on trouve rarement chez l hétéro Quoique l'homo aime l'homme, il n'en demeure pas moins que la femme peut trouver chez lui une délicatesse que celle-ci ne trouve pas toujours chez l\u2019hétérosexuel.Il est toujours à l avant garde de la mode.Propre, bien mis, il sait faire remarquer son apparence au premier coup d\u2019oeil.Il y a également comme on dit dans le milieu leseffiminés.L'homo n aime pas généralement ce type de personnes parce que ces prototypes sont les seuls à frapper l \u2019imagination des gens de la rue et créent une réputation dont ils se passeraient.Lorsqu'ils ne sont pas eh ménage les uns avec les autres, les homos sont de gentilles personnes, un milieu où-l'amitié et la camaraderie sont sincères.Je dis quand ils ne sont pas en ménage, car ordinairement deux hommes en ménage, l\u2019égoïsme se forme, on joue avec les sentiments de lautre avec un sans-gène désarmant Combient sont-ils?Selon le rapport Kinsey.900,000 homosexuels au Canada.Ce n'est pas un chiffre officiel car il faut tenir compte à la dissimulation chez les homos.Le rapport ne tient pas compte non plus de?bisexuels et ceux qui ont eu des rapports sexuels AVEC des personnes de leur sexe quelques fois dans leur vie.Aujourd'hui, en faisant une autre enquête pour déterminer le nombre, il est plus certain que le nombre serait beaucoup plus élevé, car il ne faut pas oublier qu'avec la loi omnibus les homosexuels jouissent d une plus grande liberté.Mais il ne faudrait pas croire que l'homosexualité est exclusivement nord-américaine.A Tanger, il est dangereux pour un homme de se promener seul dans les rues.Car il est sujet à des attaques à but sexuel par des hommes qui s'en donnent à coeur joie.La force policière de cette ville ayant entrepris une vaste opération contre ce groupe a dû abandonner cette effective sous pression de hautes autorités en place étant à la solde de ce trafic d 'homosexuels.Une ville d'Espagne compte plus de 80 pour cent d'homosexuels chez les hommes.En Grèce un bel adonie peut faire l'amour avec un autre homme, si celui-ci n'a pas trouvé une jolie Grecque pour passer la nuit avec lui Au Mexique, on recherchera avec discrétion un bel américain du Canada ou des Etats-Unis.Car les étrangers de couleur blanche sont recherchés par les Mexicains homos.A Londres, vous trouverez facilement des gais pubs remarquables par le crousing sur les rues londoniennes.Quant à la Norvège, souvent dans les soirées on notera homos avec homos et hétéros avec hétéros fraterniser ensemble comme si rien n'était.Tandis qu\u2019en Californie, on trouvera parti politique, Eglise, plages, restaurants et autres pour homosexuels.Ces gens vivent pour la plupart comme des hétérosexuels parce qu'ilseraignentee qui peut leur arriver à leur travail, dans leur milieu familial.Vous savez il y a encore des personnes qui osent appeler ces personnes des fifis, tapettes, des pédés.C'est pour cela que les homos refusent de s identifier comme tel et aussi la peur de perdre des droits acquis.L'homosexualité n\u2019est pas une maladie comme certains éminents- soulignent dans leurs études.La différence est que chez l'homo un homme est attiré vers un autre homme, tandis quechez 1 hétéro un homme l'est vers une femme.Ces hommes veulent avoir les mêmes droits que les hétéros.Droits politiques, religieux et sociaux.Mais la réforme continue, organisation d'entraide, bars exclusifs pour homosexuels.Ils ont leurs publications, leurs lieux de réunions, d\u2019associations.Je suis un peu d'accord avec ceux qui disent que les homos sont malheureux Car leurs soirées se passent autour des bars, des endroits de rencontres privilégiés, avec des connaissances d'une nuit.L'homo souffre de solitude.Les unions entre deux hommes durent peu de temps; il y a aussi la peur de vieillir, de terminer ses jours sans contacts amicaux.Il y a également le fait que la grande majorité de la population n\u2019accepte pas ce milieu.Ceux qui disent que l'homosexualité n'est pas normale, que ces hommes sont anormaux, devraient venir expliquer pourquoi.On dev it arrêter de dire que celiui-ci est fou, ou celui-là est anormal quand on ne les comprend pas.On le comprend pas, on devrait * chercher plutôt à le comprendre et non à le descendre.Le temps est fini où nos éducateurs choisissaient pour nous notre éducation, notre religion, notre avenir C'est la même chose pour la sexualité.Aujourd'hui la sexualité devrait être neutre, je ne dis pas d'enseigner lhomosexualité mais on devrait enseigner les deux côtés de la sexualité.Car après tout, les deux ont le même sens: l'Amoiur C'est peut-être mieux d enseigner l avortement, I amour libre, la guerre que de corn-\" ment tuer un Etre Humain.Moi.je vous dis, si on s aimait tous sans distinction, si on se respectait les uns les autres, et bien le monde ne serait pas malade comme il est aujourd\u2019hui André Cloutier 420 Place Jacquet Cartier hmM M| fflggggitg&gftggg^ x-w:*w MM AvX'MvIyXvXvX' ' >+S»3S¥: !;!;!v!vX; RABAIS jSÿÿSxA 5:5:5:5: $5:5:5®:: :-y.y 529-9292 ¦ SW U MH'\"™ WMHHMPE Vli 2 HS 100% SW TOUTES LES PIECES ROND-POINT 833-4511 ¦ 535 BOUL.STE-ANNE (à côté de la Dame Blanche) 661-3761 ¦eublements uay \t WP 4500 ^QUASAR II ^ ___ Ev I CVIC NOUVEi NUMER TELEPF AA A i HI IJ IL U 11 Quasar* ilnguay \u2022 Quasar «ilnguay \u2022 Quasar* ting uay Québec.Le Soleil, jeudi 21 juin La FTQ revendique 30,000 travailleurs de la construction de plus Cette nouvelle vérification tiendra aussi compte des nouveaux critères de représentativité introduits par la loi 9 le salaire gagné par chaque travailleur \u2014 plus précisément les prélèvements opérés par la CIC \u2014 et le nombre d heures travaillées.ne se limitera cependant pas aux seuls ouvriers ayant travaillé au cours du mois de novembre 1972, comme ce fut le cas la première fois, mais à tous ceux ayant travaillé au moins une heure dans la construction au cours de Tannée 1972\t________ pas été classes, soit qu ils n apparaissaient sur aucune liste syndicale, soit qu'ils étaient revendiqués par deux et même trois centrales.Le représentant du ministère du Travail a aussi expliqué qu U ne sera pas possible de On se rappelle que la première vérification avait révélé que la FTQ représentait 41 4 p.c.des travailleurs ayant oeuvré au cours du mois de novembre; la CSN, 16.9 p.c.et la CSD 3.9 p.c.Par ailleurs, 37 8 P c.des travailleurs n avaient deméler les cas où un travail leur apparaît sur les listes de plus d une centrale Ce s cas.a-t-il ajouté, ne seront pas tranchés et le ministère du Travail laisse cette tâche aux arbitres MONTREAL (PC) - Alors que le ministre du Travail doit se prononcer dans les prochains jours sur la représentativité des centrales syndicales dans la construction, la Fédération des travailleurs du Québec \u2014 FTQ \u2014 lui a soumis de nouvelles listes comprenant quelque 30,000 noms de travailleurs qu elle revendique comme membres Parmi les syndicats de la Avant de partir en vacances Nous vous offrons la haute qualité des Ces 30,000 nouveaux noms s'ajoutent aux 84,000 qu elle avait soumis à la suite de la campagne de maraudage en novembre et décembre dernier.M.André Desjardins, président du Conseil des métiers de la construction.(FTQ), a expliqué que plusieurs syndicats de la construction affiliés à la FTQ n\u2019avaient pas fourni de listes lors de la première vérification de la représentativité des centrales.Nous vous donnons plus que vous aviez prévu D autre part, un porte-parole du ministère du Travail a affirmé que la Confédération des syndicats nationaux, (CSN), n\u2019a pas fourni de nouvelles listes et que la Centrale des syndicats démocratiques, (CSD), en a soumis un certain nombre.itfP: COHSOl É« LA LISTE DU CAMPEUR Le ministre du Travail, M Jean Cournoyer, a décidé, par ailleurs, de passer outre à la requête de la CSN qui avait réclamé un délai de 10 jours avant de produire des listes complémentaires et n'a pas l\u2019intention de tenir compte de ses récriminations sur cette procédure de vérification.La CSN a réclamé une vérification plus poussée de chaque adhésion, faisant valoirquede telles listes pouvaient être inventées de toutes pièces.Elle soupçonne la FTQ de s'être procurée les siennes auprès de la Commission de l'industrie de la construction.Si vous faites du camping pour la première fois, il vous faudra dresser une liste pour ne rien oublier Ord.77.77 A m de vente BT JEî jçg* Ml chacune TENTE ROOM MASTER 12\u2019 x 9\u2019 \u2022\tArmature nouvelle de métal qui se monte de Texterieur e Coutil épais à l'épreuve de l\u2019eau \u2022\t2 grandes fenêtres à rabat tempête \u2022\tTapis de sol cousu e Vert et jaune Abri nécessaire Une tente et une housse (pour couvrir la table de cuisine et l'espace pour manger), des haubans, des piquets et des montants; des lits de camp ou des matelas pneumatiques, des sacs de couchage, des couvertures.des lampes, des torches.Equipement de cuisine Réchaud et essence, gril de barbecue, poêlons casseroles, contenants pour la nourriture, glacière, bol à mélanger, planche à dépecer, papier d'aluminium, de plastique, assiettes incassables, tasses, cuvette et détergent pour la vaisselle, nappe de plastique, poignées isolantes, sacs â ordures.essuie-vaisselle.éponge, lame a récurer, allumettes et epiceries TENTE VICE-PRESIDENT \u2022\tCoton égyptien léger, imperméable \u2022\tPour accommoder quatre personnes \u2022\tDeux chambres à coucher \u2022\tPoids total de la tente, des montants: 53 Ib \u2022\tFacultatif: cuisine ., 59.97 chacune Ord.159.97 Notre prix de vente chacune LA DECISION TENTE CUISINE WEEKEND C'est probablement demain ou dans les jours suivants que le ministre du Travail Jean Cournoyer se prononcera sur la représentativité de la CSN, de la FTQ et de la CSD dans la construction.Ce n'est qu après cette étape, que le gouvernement pourra rendre légale sous forme de décret l'entente signée par la FTQ avec les employeurs, si la FTQ obtient un degré de représentativité supérieur à 50 p.c.Prix Miracle Êm chacune S'assemble de l'intérieur Armature de couleur Toit de Dacron recouvert de plastique vmyle Parois de nylon Fenêtres grillagées tout autour Rabats de fenêtres en vinyle transparent Grosse glissière à la porte avant et arrière Poids: 34 Ib Outils et autres accessoires Lampes, torches, hache, scie couteau, pelle, corde et épingles à linge, seau, amillet de bois, marteau, clous, tounevis.cle a molette, pinces, ficelle, épinglés, aiguilles, cartes de voyage Notre prix de vente l'ensemble ENSEMBLE PROPANE COLEMAN 3 dans 1 \u2022\tRéchaud à 2 brûleurs, support \u2022\tLanterne propane, support \u2022\tChaufferette au propane Chaque article avec bonbonne de propane \u2022\tRallonge et tuyaux pour l'essence \u2022\tBonbonne propane de 10 Ib.Le ministère a l'intention de prendre pour acquis la vérification faite à la suite de la campagne de maraudage et de la compléter à partir des nouvelles listes fournies parla FTQ et la CSD.La vérification Articles de pharmacie Pansements, diachylon, insecticides, insectifuges.soda à pâte, lotion calamine, lotion solaire, ouate stérilisée, mer-curochrome.aspirine, ciseaux, pinces et autres remèdes nécessaires à votre famille comme par exemple des antihistaminiques TENTE CUISINE WEEKEND 9\u2019 x 12 Notre pria do «onto \u2022 Semblable à celle pré-citée mais avec un plancher de 9' x 12\u2019.ehoeun# Articles personnels Serviettes.débar-bouillettes, savonnettes, brosses à dents, dentifrice, nécessaire de rasage, miroir, maquillage, stylo papier, reveil ou horloge, papier mouchoir, peigne, tunet-tes-soleil et tenues pour le tempschaud.frais ou pluvieux \\ t n t t t t t Conflit évité Notre pria de vente Notre pria Notre pria Notre pria au journal chacun chacun chacun La Yoix de T Est MATELAS PNEUMATIQUE GLACIÉRE30 PINTES ET CRUCHE Construction lamellée robuste Presqu'indestructible Isolation d urethane Intérieur de polyethylene facile à nettoyer SAC DE COUCHAGE SAC À DOS e Revêtement et doublure 100% nylon à l'épreuve de l'eau \u2022 Glissière tout autour e Rembourrage 1 Va Ib 100% polyester.MATELAS PNEUMATIQUE HOLIDAY VACANCES \u2022\tEpaisseur uniforme de 4\" \u2022\tOreiller 5 divisions \u2022\tMotif losange scellé \u2022\tGrosse toile caoutchoutée 2 plis \u2022\t30\" x 80 x 4 SAC DE COUCHAGE MIRA-MART \u2022\tModèle Mountaineer \u2022\tDessus de popeline coton \u2022\tDoublure de coton plaid ou imprimé \u2022\tGlissière tout autour \u2022\tRembourrage de 4 id \u2022\tTeintes variées» 36 x72\" MIRA-MART \u2022\tMatelas \"Mountaineer\" à 5 boudins, oreiller \u2022\tDeux tons rouge et bleu \u2022\tDégonflé 30\" x 72\" Un conflit qui était en train de naître au quotidien \"La Voix de l'Est\u201d, de Granby, à la suite de changements technologiques, a été évité quand les journalistes ont accepté hier de collaborer pour une période indéterminée au nouveau système, la partie patronale ayant garanti verbalement le contrôle de la rédaction sur la qualité du journal.\u2022 Rouge et bleu » 30 *.77 Literie sans repassage Truprest Tex-Made SUCCES DE FILMS Plus tôt, la section rédaction du Syndicat national des employés de la Voie de l\u2019Est (CSN) avait décidé de s'opposer aux changements technologiques que la direction de l'entreprise (les journaux TransCanada Power Corporation) voulait imposer à ses employés sans aucune consultation.TEX(|)MADE Dans un communiqué de presse, le syndicat précisait que l'entreprise avait décidé d augmenter la tâche des journalistes à son emploi en leur faisant codifier leurs textes pour qu\u2019une nouvelle machine (lecteur optique) puisse les lire.Au point de vue qualité des textes, cette modification importante risque de l\u2019altérer de façon majeure, de dire le syndicat en rappelant l'expérience vécue par les journalistes du quotidien \"Le Soleil\", de Québec.BLOUSE EN POLYESTER Modèle dont le col est de style \"oreilles de chien\u201d, patte boutonnée En tissu de polyester léger et d'entretien facile Manches courtes Choix de belles teintes mode Eprouvée dans notre laboratoire du contrôle de la qualité 8 à 16 Notre prix de vente Taies Jumeau Double Queen Commentant ce communiqué de ses journalistes, la direction de la Voix de l'Est a nié catégoriquement qu'il s'agissait d'une situation analogue à celle qui a amené un conflit au journal Le Soleil\u201d précisant que dans le cas de la Voix de l'Est.c'est exactement la situation opposée: les journalistes contrôleront eux-mêmes les corrections et modifications à leurs textes.chacun chacun flHHI \u2022\tT issu mixte sans repassage 50°'o coton/50°o Fortrel * polyester \u2022\tVite sec.lavable a la machine \u2022\tMotif floral continu dans les teintes mode de lilas, or rose Jumeau,\tplat\t72'\tx 100\u201d; emboitant\t39\tx75\" Double,\tplat\t81'\tx 100\"; emboitant\t54\tx 75 Queen,\tplat\t90'\tx 110\"; emboitant\t60\tx 80 Taies: 42\t* 33\tMaujiiv cicposée\tlinge de ma^on la paire Notre prix de vente BANDES SONORES D\u2019ORIGINE e Zorba the Greek e Love Story e Nombres d'autres Prix Miracle chacune Orques \"Il n\u2019est pas question à \"La Voie de l\u2019Est\u201d, de faire retaper les textes par des jeunes filics, commecefut lecasau \"Soleil\u201d selon la direction du quotidien de Granby.2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR DANS QUEBEC chacune \u2022 Place Ste-Foy, 2440, Sir-Wilfrid-Launer, Ste-Foy, Que \u2022 Les Galeries de CHarlesbourg.4350, Ire avenue, Charlesbourg, Que H M« 'I \\ MIRACLE MART Une Division de Steinberg Limitée Miracle Mart de la semaine LA MEILLEURE MARQUE! rffljVTiflg \u2022 SAMEDI.9A M ASPM OUVERT \u2022 LUNDI À MERCREDI.9 A M A6PM \u2022 JEUDI ETVENDREDl/9 A M A 9 P M Quebec La Solail, jaudi 21 juin 1973 * 13 Le prochain congrès de la CEQ : des libertés syndicales à raffermir par Gilles Bonin Axé sur le raffermissement des libertés syndicales, le 23ieme congrès de la Corporation des enseignants du Québec qui s ouvre mardi dans la Capitale devra d'abord écarter 1 ombre du bill 89 avant d'entamer 1 aspect plus \"professionnel\" qui avait toujours marqué les assises annuelles de cette centrale.L accent a en effet été mis sur l'aspect syndical de la lutte qu a entreprise la CEQ depuis quelques années pour tenter de \"démocratiser\" l'école que le dernier congrès avait jugée \"au service de la classe dominante\".Au cours d'une miniconférence de presse, hier, le président de la CEQ, M Yvon Charbonneau.a clairement laissé entendre que cette lutte pour une démocratisation de 1 école passait d'abord par un ' raffermissement des libertés syndicales fondamentales\" et une véritable mobilisation des effectifs du monde du travail, indépendamment des allégeances syndicales.C'est ainsi que le congrès mettra un accent particulier sur l'étude du projet de loi numéro 89 (sur les relations de travail et le droit de grève dans les secteurs public et para-public) qui devrait, selon l\u2019expression du président de la CEQ, \"être 1 occasion de nous dire quels sont les fondements de notre action\".Pour la CEQ, il s\u2019agit de déclencher une lutte pour empêcher que le pouvoir politique, par le biais du bille 89, \"ne vienne prendre la place du pouvoir judiciaire dont l'intrusion dans le domaine des relations de travail était déjà jugée outrancière\u201d, a expliqué M.Charbonneau.Front commun Dans cet esprit, la CEQ juge essentiel de raffermir les bases d'une coopération intersyndicale plus permanente et de doter le monde du travail \"d'une ossature syndicale permanente\".Dans les dossiers qu elle remettra aux participants au Congrès, la CEQ souligne par ailleurs que sur le plan des structures et des mécanismes de rapprochements syndicaux, il apparaît difficile d\u2019aller plus loin.La Centrale propose plutôt de passer des fronts commun au programme commun\" couvrant les divers aspects de la vie des travailleurs.\"Il est temps, souligne le président de la CEQ, de dépasser les fronts communs de circonstances\", bien que la CEQ reconnaisse l'importance d une mobilisation régionale et circonstantielle.C\u2019est ainsi, par exemple, que le Congrès sera appelé à se prononcer sur l'opportunité de multiplier les \"carrefours régionaux\u201d à partir de sujets précis.Les autres centrales syndicales seront évidemment invitées à participer à ces \"carrefours\" de discussion mais la CEQ voudrait également ouvrir ses cadres pour permettre d'établir un dialogue permanent avec d\u2019autres personnes ou groupes qui peuvent partager le même point de vue sur des sujets donnés.Le président de la CIC préconise un contrôle quantitatif sévère MONTREAL (PC) \u2014 Au cours de l'année 1972, 140.000 travailleurs ont oeuvré dans l'industrie de la construction au Québec et ont gagné en moyenne $4,500 contre $3,900 en 1971.Sur ces 140,800 travailleurs, 58,400 \u2014 un peu plus de 40 p.c.\u2014 sont des travailleurs qualifiés, dont 44,800 à titre de compagnons et 13,600 à titre d apprentis.Les 82,400 autres sont des travailleurs non qualifiés \u2014 journaliers, manoeuvres, etc.Les compagnons \u2014 ouvriers qualifiés \u2014 ont travaillé en moyenne 1.250 heures en 1972 pour un salaire moyen de $6.400 Les apprentis ont effectué une moyenne de 960 heures pour des gains moyens de $3,800.Enfin, les travailleurs non-qualifiés ont oeuvré en moyenne pendant 780 heures et ont gagné $3,600.Invité à commenter ces données, M.Fernand Morin, président de la CIC, a déclaré: \"Ces chiffres posent le problème fondamental du contrôle quantitatif de la main d\u2019oeuvre dans la construction.Il faut choisir entre laisser le libre accès à cette industrie et avoir des travailleurs sous payés ou imposer un contrôle sévère pour que les travailleurs y trouvent un gagne-pain convenable.\u201d \"Selon moi, ce rapport prouve la nécessité d'un contrôle quantitatif de la main d oeuvre Aucune sécurité de revenu et aucune mesure de sécurité sociale, comme un fonds de pension efficace, n est possible sans une stabilité de la main d'oeuvre\", a dit M Morin.\t.Le Congrès sera également amené à revoir trois dossiers relativement nouveaux a la CEQ la situation de l'enseignement privé, la condition de la femme au Québec et le coopératisme comme formule de libération économique des Québécois.Au chapitre de renseignement privé, la CEQ constate une nette remontée de ce secteur d enseignement qui \"contribue au maintien et au renforcement d une conception essentiellement bourgeoise de l éducation et de la société.\" C est pourquoi la CEQ juge important de s attarder à 1 étude de cette situation qu elle juge contradictoire avec les objectifs de démocratisation de l'enseignement au Québec et de renforcement du réseau public d éducation.C'est donc pour relancer \"une réflexion collective sur le rôle véritable de T école privée au Québec\" que la CEQ a inscrit cet item à Tordre du jour de ses assises.Quant au statut de la femme québécoise, la CEQ, qui compte près du deux tiers de ses effectifs dans la gent féminine, veut s'efforcer de favoriser l'expression des intérêts et des besoins propres de ce groupe de travailleurs de l'enseignement Danscetteop-tique, la centrale entend se donner une politique claire sur la condition de la femme au travail, de la femme dans 1 enseignement et de la femme dans le syndicalisme Enfin, le congrès sera appelé à se pencher sur le dossier du coopératisme au Quebec, ses avatars et ses chances de réussites comme formule de libération économique Dans l esquiBse d analyse qu elle présente a ses congressistes, la CEQ souligne les carences qu a connu la formule coope rative au Québec et tente de dégager des avenues qui permettraient d utiliser cette forme d'entraide collective sans verser danB le 'capitalisme pur et simple\".passez sans faute à votre grands magasins à des prix de rabais! MIRACLE TJTi Une Division de Steinberg Limitée Prix de vente en vigueur jusqu'au samedi 23 juin (A)PANTALONS SPORT POUR JEUNES GENS Notre prix de vente (D JEANS À REVERS POUR JEUNES GENS Notre prix de vente En demm robuste 10 onces ou en 6 gun drill Style baggie, revers et deux poches western en avant Marine seulement Tailles 28 a 36 chacun chacun © PANTALONS DE TRICOT POLYESTER Notre prix de vente Des pantalons d une beaute toute duree Ideals partout' En polyester tricot double d entretien facile.Choix varie de teintes estivales pour hommes et leunes gens Tailles 28 a 38.34 a 44 Beaux pantalons d ete offerts presqu a moitié prix' En tissu mixte 65% polyes-ter/35% coton et d'entretien facile.Sobre surpiqûre contrastante.Choix de teintes en vogue.Tailles: 30à38.chacun Pantalons pour hommes Vive le soleil, le sable et la mer! chacun CHOIX DE 4 MODÈLES DE JEANS BLOUSON DE GOLF POUR HOMMES Modèle extensible 100% polyester Glissière en avant.2 poches obliques AH Choix de tricot uni ou de fantaisie dans les teintes de bleu, rouge, brun, vert P M G EG COUPE-VENT NYLON POUR HOMMES Parlaits pour le camping ou pour faire de la voile' Certains modèles ont un col de tricot ou en même tissu, fermeture à glissière ou à boutons-pression En nylon de texture popeline Bleu, rouge, vert, brun 36 à 44 et P M G vtMmntt pour hommts Une vague magnifique de maillots de plage pour goûter en beauté aux joies de l'été! Assortiment vaste d'un manufacturier réputé' Un seul bas prix' Choix de maillots monopièces, de style blouson ou de style gamin modifié, des deux pièces et des vrais bikinis! Tissus variés y compris du polyester, spandex Lycra* nylon extensible, du velours et du tissu ottoman d'aspect daim Tous dans une myriade de teintes imprimées ou combinées Tailles 7 à 13 et 32 à 38 Maillots de plane pou' Pâmes Notre prix de vente chacun chacun Occasion magnifique dachefer plusieurs jeans pour les garçons Parfaits pour porter en ville ou à la campagne Tous sont en denim t0'/t onces, durables Style à revers surpiqûres contrastantes, couture aux genoux ou de style courant Marine Tailles 8 à 16 Pantalons pour garçons chacun SS .i f Vf,'*-.,.¦ PM* ï! tS«i\\î ri ***t~i?Z 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR DANS QUÉBEC \u2022 Les Galeries de Charlesbourg, 4350, Ire avenue, Charlesbourg, Qué.OUVERT \u2022 LUNDI À MERCREDI.9 A MA6PM \u2022 Place Ste-Foy, 2440, Sir-Wilfrid-Laurier, Ste-Foy, Qué.\u2022 JEUDIET VENDREDI.9A M A 9 PM.\t\u2022 SAMEDI.9 AM A 5 PM.\u2022i. 14 Québec, Le Soleil, jeudi 21 juin 1973 Les commissaires d'écoles obtiennent plus de latitude administrative par Damien GAGNON Le ministère de l'ducation a tenu promesse et les commissaires d écoles auront plus de latitude dans I administration des subventions gouvernementales.Ils pourront davantage tenir compte des besoins spécifiques de leur commission scolaire.En effet, les normes budgétaires des commissions scolaires locales et régionales pour l'année 1973-74 ont été revisées de façon à augmenter le pouvoir de traneférabilité d'un service à un autre des subventions que leur verse le ministère de l'Education.En plus de permettre une le monde de l'éducation Les étudiants du CEGEP Saint-Laurent refusent la session de récupération MONTREAL (PC) \u2014 Informé des dernières phases du conflit qui se poursuit, quelque 500 étudiants du cégep de Saint-Laurent ont approuvé hier soir les recommandations de leur conseil étudiant: rejet de toute session de récupération; approbation d une contre-proposition en sept points soumise au nom des professeurs et des étudiants; rejet de l'ultimatum que constitue l \u2019offre d'un comité unilatéral faite lundi par le ministre de l'Education.Un nouveau plan quinquennal pour le bilinguisme dans l'enseignement EDMONTON (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat a révélé, mardi, qu un programme quinquennal remplacera le projet \u2014 de trois années \u2014 que le gouvernement fédéral avait entrepris pour accentuer le bilinguisme dans l'enseignement.Cette déclaration fait suite à des entretiens que M.Hugh Faulkner a eu avec le ministre de l'Education de l'Alberta.\"Notre programme prendra fin au printemps prochain, dit-il, et nous avons l'intention de le répartir ensuite sur cinq années, ce qui, pour un Parlement instable, semble un engagement audacieux.\" M.Faulkner a ajouté que le gouvernement de l'Alberta est d\u2019avis, lui aussi, qu'il faut surtout accélérer la formation de professeurs de la langue seconde.Quant aux francophones de l\u2019Alberta, ils sont inquiets: leurs enfants peuvent étudier en français mais à la maison ils n\u2019entendent que la télévision en anglais.Après deux heures de discussion, il restait à peine une centaine d'étudiants dans la salle Emile-Legault.Ce groupe a rejeté une proposition visant à l'occupation de cette salle.Le Conseil étudiant a vu, lors de cette réunion, son mandat renouvelé pour faire valider la session d'hiver 73 par tous les moyens possibles.Dans ses explications, le Conseil proclame:\tDu 7 mai au 11 juin, Claude Benjamin nous a leurrés.\" Cette assemblée a approuvé par un vote serré une motion visant à \"faire battre Cloutier aux prochaines élections\".Quatre-vingt-cinq étudiants se sont prononcés pour cette .¦ résolution, 71 contre, et il y eut approximativement 150 abstentions.D'autre part, le comité que le CEGEP Saint-Laurent vient de mettre sur pied à la demande de M.Cloutier a pour mandat de minimiser le plus possible les inconvénients occasionnés chez L étudiant par l'annulation de la session d hiver.Ce comité proposera à chaque étudiant une inscription à des cours donnés en commandite dans d autres CEGEP de la région métropolitaine.Ces cours débuteront vers le 9 juillet pour se terminer vers le 21 août.De plus, le comité spécial prendra les arrangements nécessaires auprès du service des prêts et bourses du ministère de l\u2019Education afin de tenir compte des pertes financières encourues par les étudiants qui suivront ces cours d'été.REBEL 1970 V8, 304, 28,000 milles.Parfait ordre.5 pneus neufs, servofrein, automatique et radio.$2160.taxe comprise.TEL.: 653-7991 gestion plus efficace qui pourra tenir compte des besoins et des désirs exprimés par la population d une commission scolaire en particulier, cette décision du ministère de l'Education est également un pas vers la revalorisation du rôle du commissaire d école.On se souvient qu'en novembre dernier, au congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, le ministre de l'Education, M.François Cloutier, avait annoncé qu'il y aurait une revision des normes budgétaires afin de donner plus de latitude aux commissions scolaires dans l'affectation des subventions.Comme le ministre l'avait annoncé, les règles budgétaires comportent trois enveloppes maximum de dépenses.La première enveloppe, l\u2019enseignement\", groupe les activités reliées à la formation et à l'apprentissage, notamment celles qui ont trait aux programmes d'études, à l'évaluation de l'apprentissage, aux techniques d enseignement, aux modes d organisation.La deuxième, ' Services aux étudiants\", groupe les activités qui visent à faciliter à l\u2019élève le développement de toutes ses possibilités individuelles par un engagement personnel ou collectif.La troisième, ' Services généraux' , groupe les activités au niveau central de la commission telles que la planification, l'organisation, la direction et autres.Il faut souligner que depuis quelques années, le ministère de l'Education permettait une certaine transférabilité, mais elle sera encore plus grande puisqu'elle s'étendnmainte-nant au service d de l é.uipe-ment et à l\u2019administration des transports Dans le passé, par exemple, une commission scolaire pouvait décider d affecter plus d'argent à la bibliothèque qu'au service de pastorale en transférant des fonds de ce dernier service au premier.Mais avec les nouvelles règles budgétaires, elle pourra affecter l'argent qu'elle ne dépensera pas à un poste de 1 équipement.Par exemple, les sommes prévues pour 1 administration d une école qui ne sont pas dépensées en totalité pourront être récupérées et affectées ailleurs alors que dans le passé elles retournaient à la province.Toutefois, cette transférabilité entre les trois enveloppes devra respecter le décret tenant lieu de convention collective entre les instituteurs et les commcssions scolaires et celles qui découlent de l'application de la politique administrative et salariale du personnel de direction des écoles.Il ne faudrait pas également que les parents s'imaginent que cette plus grande latitude laisse aux commissions scolaires dans l'administration budgétaire signifie qu\u2019elles pourront répondre à leurs demandes de transport scolaire.Le transport scolaire demeure toujours inadmissible à l'intérieur d un mille.D ailleurs, des règles particulières concernant le transport scolaire seront rendues publiques d'ici quelques jours.Ces nouvelles directives vont dans le sens des demandes des commissaires d'écoles (Fédération des commissionf scolaires catholiques du Québec) qui réclament depuis longtemps des pouvoirs accrus pemrmettant aux administrations scolaires d opérer plus efficacement.Grève qui paralyse la construction de routes à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les 2.600 membres de deux syndicats paralysent depuis hier matin toute construction de routes, de canalisations et du métro, dans le Toronto métropolitain.Après la rupture des négociations avec quatre associations patronales, une section du Syndicat international des travailleurs et une section de la Fraternité internationale des routiers ont déclenché une grève.En fait, la grève était légale depuis samedi, mais les syndiqués ont attendu jusqu'à la rupture des négociations, mardi.M.John Stefanini, président du comité conjoint, des syndicats, a expliqué que le problème principal est la durée de la journée de travail.Les syndicats réclament la journée de huit heures, au lieu de neuf heures I* Etude spéciale sur la capitale nationale Special Study on the National Capital INVITATION Le 17 mai 1973, le Premier ministre et le ministre d'Etat aux Affaires urbaines ont annoncé ma nomination au poste de responsable d'une étude spéciale sur le développement futur de la région de la Capitale nationale, entreprise pour le compte du gouvernement fédéral.L étude portera sur \"les meilleurs moyens de gérer la Capitale nationale et d\u2019assurer son développement\".M.Fullerton examinera également \"le rôle de la Commission de la Capitale nationale et les rapports qu'elle entretient avec les autres corps publics de la région de la Capitale, ainsi que la coordination des divers service's fédéraux dont l\u2019activité peut toucher l'aménagement de la région en tant que capitale nationale.\" En vue de la réalisation des objectifs de cette étude, je serais heureux de recevoir tout exposé, mémoire ou toute lettre de personnes, d\u2019organismes ou d'administrations locales.Les documents doivent être dactylographiés, en anglais ou en français, se rapporter à tout ou partie des sujets de l'étude et être envoyés en six exemplaires à l'adresse sous-mentionnée avant le 1er octobre 1973.Les renseignements peuvent être soumis à titre confidentiel.Je n'ai pas l\u2019intention pour le moment de tenir des audiences publiques, puisque ce rôle incomberait davantage à un comité spécial du Parlement chargé de l'étude de la Capitale nationale, dont le gouvernement envisage de recommander l'établissement à la prochaine session.Cependant, toute personne ou organisation qui me remet des documents aura la possibilité de discuter de ses propositions.C.P.495, Succursale A\tDouglas H.Fullerton Ottawa, Canada K1N 8X9\tle 15 juin 1973 J.-O.B EAU LAC INC.117, 8* avenu* Do beau Ml.: 276-3061 CHAUFFAGE MODERNE D\u2019ARVIOA INC.(Gliddsn} l**°H*.Arvldo Ml.: 548-8273 WELLS & FILS LTEE 267, bout.L amort h» Chicoutimi Ml.: 543-4497 GAGNON & FRERES 406, ru* Rotin* [Südd.nJ Chicoutimi Ml.: 543-1501 J.-H.DUCHESNE LTEE 466, ru* Sogof Rogotvill* Mi.: 544-2884 DECORESQ ENR.470, ru» St-Joseph, Alma Tél.: 668-8640 Maintenant les Maritimes en Coach Superconfort! Glidden UilITIH.HMllM \u2019Hum») A#»#**' .»* \u2022 J* \\Jt SPflED *t»uu*c ouAirr» OoMM i.trv ^peinture de maison il avec ÛAM sa s=» ENDURANCE mi Valeur $15.20 ^ Valeur Economie $6.21 1890 Blanc Bleu f 1 Qbddon iâ& CQOCWE COUCHE DE FOND Valeur $13*25 Economie $4.26 1851 - SPRED HOUSE PAINT £ Valeur $13.25 ) -*\u2022 j**» $4.26 Economie 3690 Blanc Bleu 9LÂHC 9UV COUCHE DE FOND Valeur $13.25 Economie $4.26 3651 seulement le gallon Dépositaires V- \u2018-\u2022¦'T- Nous aimons vous gâter et vous faire voyager avec le maximum de confort.Voilà pourquoi les voyageurs à destination des Maritimes pourront bénéficier de notre voiture Coach Superconfort.Les habitués de cette voiture luxueuse déjà en service sur les trains Cavalier et Super Continental seront ravis d\u2019apprendre qu elle s\u2019accrochera aux trains Océan et Scotian dès le 22 juin.Fenêtres panoramiques, espaces plus vastes pour votre détente, ambiance accueillante et chaleureuse.Fauteuils moelleux munis d\u2019appuie-jambes rembourrés et de plateaux escamotables, très pratiques lorsque vous apportez votre casse-croûte de la voiture café-bar.Ces fauteuils, inclinables à volonté, vous permettent même de dormir! Tout ce confort vous est offert moyennant un léger supplément, tous les jours, sur les trains Océan et Scotian à destination des Maritimes, dès le 22 juin.Sièges réservés.Consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.CJ\\J Vivez moderne, voyagez CN LES QUINCAILLERIES J.-A.ROY ENR.559 St-Joseph \u2014 Lauzon \u2014 Tél.i 837-4759 16 St-Joseph \u2014 Bienville \u2014 Tél.: 837-0032 d'achats \u2014 Rond-Point \u2014 Lévis Tél.« 837-0474 QUINCAILLERIE ST-JEROME ENR.^î.dd«^ 530 est, 63e Rue Québec 7 T*t,i 93?-130.1.¦HÜGERflüGER bois et matériaux de toutes sortes ! 1200, AV.INDUSTRIELLE, QUEBEC, LIMOILOU TEL.: 522-6891 Centre-Ville - Tél.: 524-5121 Bloc» Laurier \u2022 Tél.: 651-7070 CANTIN & FILS LTEE 175 est, St-Vallier, Québec Tél.: 525-7123 L.BEDARD LTEE 2831, boul.Laurier ^\tSte-Foy Tél* 653.705?St-Joseph, Québec [Ct.dd.nl Tél.525-4841 Sous-sol Alà a|jP< arrvmp 3148, ev.Royal» Ml.: 661-8497 P.H.VILLENEUVE INC.^ï1' dd.j^ 230, ov., 9roul« VIII» Vanl»r Tél.: 681-0555 UINCAIllt.ll A INC 201, toc in» Uretteville, 9.Q.FRANCIS THIBODEAU INC.198, St-Jacques Donnocono Cté RettiMuf Ml.: 285-0818 Québec Le Soleil, jeudi 21 juin 1973 15 Une sixième année consécutive pour Terre des Hommes \u2018Sjt'fcS\u2019! £+- men ra«> )Zli «KCilLM*\u2022 '«8\"î**?'\u2022' 1 :\u2018A.n;V K.«3 SS I \\ «a a* MOOIl AVIONS AiartANis MINIAfURfl Une exposition d\u2019art d\u2019objets \"introuvables\u201d de l\u2019artiste Jacques Carelman.LA JEUNESSE DE L\u2019URSS C\u2019est à la jeunesse que l\u2019URSS a décidé, elle, d\u2019accorder la part du lion dans son pavillon.Et elle a eu raison Le choix de ce thème nous permet d\u2019admirer la toute nouvelle voiture sport (KHAD-7), conçue et construite par les étudiants de l\u2019Instihit Kharkov, le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E $5 60/ F $8.65 Cet effort déployé pour nous faire découvrir la France de tous les jours ne nuit en rien au souvenir de deux hommes dont les noms demeurent liés à l histoire, soit Molière et Niepce.Le pavillon propose en effet une rétrospective.\u2019Molière et son temps\", qui s\u2019inscrit dans le cadre des manifestations de \"l\u2019année Molière\" décrétée à l\u2019occjsion du 300e anniversaire de la mort du grand auteur-acteur.Elle a été réalisée avec l\u2019aide de la Société des Comédiens français qui prête, pour la circonstance, un certain nombre de pièces importantes de ses collections.On a même restitué, dans un Paris du début du 17e siècle, l\u2019environnement où se sont exercées les activités du jeune Jean-Baptiste Poquelin avant qu\u2019il ne devienne le grand Molière.,uant au Français Nicépho-ne Niepce, qui a inventé la photographie il y a 150 ans, on évoque sa découverte en expo-, sant cette pièce unique et inestimable qu\u2019est son appareil original, ainsi qu\u2019une demi-douzaine d\u2019appareils photographiques très anciens.L\u2019exposition \"Terre de France\" regorge de choses intéressantes.Parmi celles à ne pas rater: Un spectacle audio-visuel extrêmement intéressant mettant en vedette la célébré Edith Piaf, le \"moineau\u201d que ni son pays ni le Québec n\u2019ont oublié.En avant de la salle: une réplique en cire, grandeur nature, de la chanteuse.C\u2019est un prêt du musée Grévin.Un film très bien réalisé, \"Châteaux de légende\", qui présente les Baux de Provence, Chambord, Chenonceaux, Haut-Koenigsbourg, Versailles et Fontainebleau.Le vrai devrai aux épaules larges comme autrefois en Ukraine: \"l\u2019aile volante\", un prototype d\u2019avion à une seule place, muni d\u2019immenses ailes de toile, oeuvre d\u2019étudiants de l\u2019Institut d\u2019aviation Khazhov; une exposition sur la vie et les travaux du physicien et mathématicien Skrinskji, le plus jeune membre de l\u2019Académie soviétique des Sciences; un modèle de la fusion des vaisseaux spatiaux Soyous et Apollo, qui doit se produire en 1975, oeuvre d'un groupe de garçons de 13 et 14 ans.Les visiteurs peuvent également voir une collection de peintures du cosmonaute Alexei Leonov, représentant la vision qui s\u2019offrait à lui, sur la lune; le casque, le carnet de voyage et autres effets personnels de Youri Gagarine.LE SPORT AU TYROL Les adeptes du sport en auront plein les yeux au pavillon de 1 Autriche, centré sur le TYrol, plus particulièrement sur Innsbruck, qui sera l\u2019hôte des Jeux d'été de 1976.Une maquette de 15 pieds de diamètre illustre bien la ville et les différents aménagements pour les Olympiades.Ils pourront se remettre de leurs émotions en admirant des oeuvres d\u2019art, vieilles de millénaires et d'autres plus près de nous: de fines agates, des pièces de laiton et de cuivre, de la poterie, de la céramique.L\u2019Iran a, lui aussi, accordé beaucoup d'importance aux travaux d\u2019art de ses citoyens.Bois incrustés, tissages de brocard et de tapis, peintures miniatures, impressions sur textiles, objets en argent ouvragé, etc.se feront concurrence dans leur splendeur Après les expositions des années 1971 et 1972 qui traitaient des périodes achémé-dienne et sassanidienne, c'est la période post-islamique qui est à l'honneur cette année, tant à travers la poésie que dans la démonstration de conceptions philosophiques et artistiques.LE ROI du modèle réduit DION HOBBIES ENR.1660 Sl-Michel, Sillery, Que.par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal sister à des défilés de mode pour les sports d'hiever.On l\u2019aime Terre des Hommes rouvre ses portes aujourd'hui, pour la 6e année consécutive depuis Expo 67.Le pic du démolisseur, qui est en train de préparer l'élargissement du lac des Régates pour les épreuves d'aviron et de canoe-kayak, lors des Jeux olympiques de 1976, n'a cependant rien enlevé à \"la plus grande exposition permanente au monde\u201d par rapport à la saison dernière Car si, cette année, l'Ile Notre-Dame n'est pas accessible à cause de la démolition d une dizaine de pavillons et de la fermeture de 20autres, la situation était la même l'an dernier, quoique pour une raison différente: la grève des cols bleus.On se souvient que le débrayage des employés manuels de la métropole avait paralysé les travaux de Terre des Hommes au point où il a fallu laisser tomber le tiers des plans originaux, soit l'ile Notre-Dame, avant d'ouvrir avec un retard d\u2019un mois.La version 1973 de Terre des Hommes se compare donc beaucoup à celle de 1972.Côté envergure, s'entend.Car les présentations de chacun des 26 pavillons (13 nationaux et 13 thématiques) sont entièrement renouvelées, selon la tradition de cette manifestation estivale.Ce qui explique que le budget soit le même: $12 millions.Quatre pays qui n\u2019avaient pas participé l 'an dernier sont au rendez-vous cette fois: le Japon, la Bulgarie, le Maroc et le Pakistan.Ils compensent l absence des Etats-Unis, de la Belgique et de la Pologne.LE CLOU: LA FRANCE La France sera encore une fois le clou de Terres des Hommes.Alors que, par les années passées, elle s'est surtout attachée à montrer certaines facettes de son histoire glorieuse, elle met l'accent cette saison, sur la vie contemporaine dans l'hexagone français.C'est ainsi qu'une grande réalisation spacio-dynamique utilisant des spectacles audiovisuels, des éléments d'exposition, des panneaux d'information, etc., est consacrée au theme.\"Paris et les Parisiens\".Elle présente en particulier un cyclorama sur 360 degrés représentant le panorama de Paris photographié du 3e étage de la tour Eiffel et nous montre, en onze chapitres, Paris-capitale; Paris-carrefour; Paris circule; Paris de l \u2019esprit; une famille à Paris; Paris officiel; Paris et les Parisiennes; Paris se distrait; Paris achète; Paris à table et Paris-demain.On pourra voir, par exemple, une évocation de vingt restaurants dont le fameux \"Maxim\u2019s\", une sélection de vêtements haute-couture, un kiosque des quais de la Seine.bien gros Tout cela au son d'un orchestre de huit instrumentistes, \"Les Garçons des montagnes tyroliennes\u201d, qui fait les frais de la musique et de la danse typiques de leur pays.Typiques aussi sont les mets qu'on déguste au restaurant du pavillon autrichien: on a fait venir, pour la durée de Terre des Hommes, cinq chefs des écoles nationales d\u2019hôtellerie.UN CHARMEUR DE SERPENTS Le bobsleigh du Canadien Vic Emery, le gagnant de la médaille d'or de cette compétition en 1964, occupe une place d'honneur.Les visiteurs pourront bénéficier de démonstrations sur l\u2019utilisation des skis et des équipements tyroliens et as- La maternité.Une oeuvre que les visiteurs pourront admirer au pavillon de la Russie.Les amateurs d\u2019exotisme seront servis à souhait au pavillon du Pakistan, qui revient cette année après une absence.Ils verront en effet un authentique \"sanmkatamasha walla\" ou, plus simplement, un charmeur de serpents de la région du Sind, avec six énormes cobras vivants! Au petit café, logé sous les arcades, on sert du thé et autres spécialités iraniennes pendant qu'un conteur raconte \"shahname\u201d en français sous l\u2019arcade de droite et en anglais sous l\u2019autre.Ij4 FEMME, LE SOLEIL ET LA NEIGE Les pavillons nationaux ne sont pas les seuls à retenir l\u2019attention Mentionnons, pour preuves, ceux qui sont consacrés à la femme, au musée des beaux-arts et à l\u2019environnement.Terre des Hommes est l'hôte, cette année, de la 2e exposition mondiale de photographies sur la femme.513 photos prises par 236 photographes de 85 pays montrent la femme posant, sous toutes les latitudes, des gestes similaires et pourtant différents, qu'il s'agisse d'amour, de maternité, de loisirs, d étude, de travail.La collection, extrêmement intéressante, a été montée par le magazine allemand Stern, en collaboration avec 261 musées de 36 pays.Elle fait le tour du monde.Les contrastes se touchent au pavillon du musée des Beaux-arts.Sous le thème \"Cultures du soleil et de la neige\", l\u2019organisme présente quelques-uns de ses plus beaux spécimens des cultures d'Amérique, des pièces inestimables de 1 art précolombien et de l art esquimau Plusieurs de ces objets, exposés dans l'ancien pavillon de la Belgique, viennent des tombes creusées par les peuples de la jungle et des hauts plateaux mexicains, au moment où le roi David régnait à Jérusalem, où le Parthénon était érigé à Athènes, où naissait le Christ et où la Chine élevait sa Grande Muraille.L\u2019ENVIRONNEMENT Enfin, le ministère de l\u2019Environnement et l\u2019Hydro-Québec utilisent la Biosphère (la célèbre \"boule\u201d des Etats-Unis en 1967) pour faire vivre aux visiteurs une expérience \"rationnellement émotive\" en ce qui concerne l'environnement.Ils ont choisi un mode d'exposition originale qui implique les gens de façons sensible en les faisant participer \u2019physiquement\" (visuellement, auditivement) à des VENTE 16\u2018 ANNIVERSAIRE 3 DERNIERS JOURS POUR PROFITER DE NOS SPECIAUX TWEED et LAINE\t30% COTON SUISSE BRODE * -i\t¦\t30% SOIE BRUTE DE L\u2019INDE\t30% SOIE ET TOILE .\t30% IMPRIMES de soie, coton, laine\t40% POLYESTER, JERSEY Rayé ou imprimé\t40% BROCART et LAME\t40% CLOQUE «1 MATELASSE \u2022\u2022 v\t\u2019\t\u2019 \u2022' V'T\u2019-\t\u2022\u2022\u2022:(\u2022\t50% 1 LOEWIG 52, DE LA FABRIQUE / TEL: 523*1109 Zh- a» ifatmnam«n* BMMStRBte\tDuront la vanta, la V gratuit au porc-autu < IIAKi.t X\tmagasin est ouvert la \\ Wota Hâtai de Villa.|*i *\tvendredi jusqu'à 9H.p.m.expériences de dégradation de la nature ou, au contraire, de préservation du milieu.Le gouvernement espère qu a travers cette exposition, le visiteur sera sensibilisé aux problèmes de 1 environnement.qu\u2019il sera informé des divers projets déjà conçus dans le domaine de l'écologie et qu'il verra aussi les objectifs fixés pour 1 avenir: les villes nouvelles, les nouvelles sources d énergie, etc.Le ministère entend également expliciter les programmes à long terme pour raménagement in- tégré et polyvalent de projets, tel celui de la Baie James.Les organisateurs espèrent faire de la Biosphère un centre international permanent d études, de recherches et de rencontres qui permettra aux divers groupes de venir sur place, se familiariser, discuter des problèmes de 1 environnement Le pavillon, cette année, restera même ouvert six semaines après la fermeture de Terre des Hommes, pour permettre aux écoliers de s'y rendre en groupes avec leurs maîtres, à la reprise des classes.Terre des Hommes 1973 présente, comme en font foi les remarques précédentes (et qui ne tiennent compte que d une partie des choses à voir), d innovations qui valent le déplacement.même de Québec.Espérons, toutefois, que les travaux seront complétés d\u2019ici à une semaine Car.si la saison a débuté hier, certains pavillons présentent encore 1 allure de chantiers Mais de chantiers qui promettent beaucoup Su yndiccit DE QUÉBEC \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS SOFT TOUCH tKAYSE Soft Touch de Kayser a un gousset doublé tissu éponge recouvert de fine dentelle à motif floral pour un maximum de confort et de sécurité.Soft Touch est diaphane et il a la jambe voile uni , la pointe renforcée.En résumé, Soft Touch de Kayser c'est le tout nouveau bas-culotte nu pour les femmes qui aiment ce qui est doux et confortable.Tailles: petit-moyen, 4'10\" - 5'5\" moyen-long, 5'6\" - 5'9\" Tropical tan, neutre ou toast.Seulement 1.79 pr.Syndicat.Bas pour domes.Centre-Ville, rez-de-chaussée.Place Laurier et Place Fleur de Lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées.Composez 524-8411.SOFT s TOUCH- P/1NTYHOSC MSCUIOTTC *KAYSER DarArav >«, gausse* 11G#* ¦¦I MC VHU1 »CKT 01 mur CKAHiV MEUBLES ACC.ELECTRIQUE^ UN PLEIN WAGON DE Jos Molloy VOUS INVITE KELVINATOR \u2022 KELVINATOR Capacités de 259, 413, 623, 798 et 965 Ib Parois minces \u2014 Intérieur en acier \u2014 Isolant en mousse.prix à partir de *139*® CUSTOM GENRE BAHUT ouvxu Ul count CHEZ nui item IUCUI INTERMIDIimt, tUCUR COMPTA*! H.fera.\u2022 M> U «H», M» \u2022\tservice un an \u2022\tgarantie 5 ans sur le moteur, compres- seur et conduite de froid.\u2022\tASSURANCE jusqu'à $300 contre la nourriture avariée, dû à une défectuosité du congélateur.MV«4.fl GRATIS 16 Québec, Le Soleil, jeudi 21 juin 1973 yndicat DE QUEBEC \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT QUANTITE EST LIMITEE Chaises de parterre Ensemble de parterre A- Chaise longue 4 positions.Dossier et siège à sanglage.Monture en aluminium.Chaise droite.Monture en alumi> nium.Dossier et siège à sanglage teint Redwood et blanc.Parasol à mécanisme manuel.Extérieur vert, intérieur fleuri, en vinyle durable Diamètre de ôW.Table à parasol de 33\" de diamètre.Monture en acier tubulaire.Couvre-table en vinyle à motif floral.Diamètre de 33\".4 chaises droites à monture en aluminium.Recouvrement en vinyle à motif floral.Prix réduit Prix réduit B- Chaise droite.Monture en alumi nium.Dossier et siège à sanglage Syndicat.Meubles.Centre-Ville, 6e éloge Place laurier et Place Pleur de Lys.Prix très réduit 69>89 I Prix réduit Vente de 'Ménagères MAYTAG Ensemble de parterre ^ en plastique moulé \u2022 Table ronde e-r\u2014\u2014r \u2022 4 bancs Nouvelles Lessiveuses et Sécheuses Ménagères' MAYTAG à de nouveaux bas prix excitants! Nous sommes heureux de vous présenter cette nouvelle sélection de 'Ménagères' avec la Sûreté MAYTAG incorporée dans chaque pièce.Venez les voir et profitez de notre cascade d'épargnes.DEMONSTRATION Du 15 au 21 juin inclusivement, venez rencontrer à nos 3 magasins les représentants de la maison Maytag SERVICE DE REPARATION A Cet ensemble en plastique moulé très léger est non toxique, résiste aux taches et ne s'écaille pas.Tons de rouge ou vert.Valeurs de 17.50 et 18.50 Prix réduit MFUPfS D'OUVERTURE: CENTRE-VU LE: 9b à 17H.30, jeudi et vendredi 9b.à 21b.samedi 9b.à 17b\tPLACE LAURIER ET PLACE FLEUR D\u20ac LYth 9b.30 à 17b.30.jeudi et vendredi 9b.30 à 21 b.samedi 9H30 à 17K.Wêê m ÇzT\t\u2019 T' \u2018\t1 \tI\u2019 Xk\t Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 141 QUEBEC, JEUDI 21 JUIN 1973\tPAGE DlX-SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise \u2022\u2022\u2022 V.' **\u2022> %*** lŒfeï: *an.mm iw ÏA ¥¦ üliïiii iMtti ^ >«!»* Hv O A, '-%: »¦:' Wfci .SkÆLi iMiipflE ¦.-A v *:\u2022+.\u2022\u2022\u2022\u2022 V- * S, WMMW' BkAMJMk PPliœ V-\"> ?' teSmg **w 150 ans d'histoire les sépare Une Caisse ' pop servie à l 'ancienne, à droite, et qui se marie bien avec le décor d'un arrondissement où trône majestueusement un manoir vieux de 153 ans; à gauche, et encore occupé aujourd'hui par des descendants des seigneurs Larue, à Neuville.Pour éviter \"un massacre\" comme sur la Côte de Beaupré Neuville veut PAR NELSON LABRIE Si la proximité du Québec métropolitain doit inévitablement porter atteinte i l\u2019harmonie et au calme de la pittoresque localité de Neuville, sa population ne permettra jamais, en autant qu\u2019elle sera concernée, une répétition du \"massacrede la Côte de Beaupré\".Vouée à un essor touristique important, cette municipalité riveraine du comté de Portneuf ne peut évidemment bouder une certaine industrialisation, d\u2019autant moins que son potentiel touristique qui ne (ait que commencer à se développer peut, actuellement, n'apporter qu\u2019un palliatif aux problèmes du chômage local et de La faiblesse économique de la région.Toutefois, si Neuville doit également payer de ses précieux espaces verts, le voisinage d\u2019une capitale en quête de lieux de détente, elle n\u2019entend pas le faire au détriment d'un décor naturel qui fait sa renommée et encore moins d un patrimoine culturel qui frappe et enchante à la fois le visiteur.La politique actuelle des autorités municipales du village et l'attachement que la majorité de la population porte aux vestiges du passé qui jalonnent l'ancien chemin du Roi, sont autant de raisons qui incitent à croire que ce paysage évocateur ne sera pas balayé du revers de la pelle mécanique.PRISE DE CONSCIENCE L'exemple de la Côte de Beaupré, où l'absence de législation protégeant les biens culturels a permis aux mastodontes d'acier de raser honteusement un nombre important de sites et de vestiges d'un caractère unique et irremplaçable.a suscité chez un groupe de Neuvillois une prise de \\lr^ WSJ mm v * £ %£mm^ jlmXJ.wm, jg0|rt 2*^ V *?*»£ Pour la plage\u2014Version française des vêtements de plage.Création Dior.Si vous songez à acheter un climatiseur d'air.Voyant venir l\u2019été, peut-être avez-vous décidé d acheter un climatiseur pour garder votre maison au frais?Un représentant d'une compagnie reconnue nous donne certains conseils à ce sujet.A son avis, le vendeur d\u2019un marchand de bonne réputation est généralement qualifié pour guider le client sur l'achat d'un appareil convenant à ses besoins.Il lui faut cependant quelques renseignements: \u2014\tle nombre de pieds carrés de la pièce à refroidir: \u2014\tle nombre de fenêtres de la pièce et leur exposition \u2014 est, ouest, sud ou nord; \u2014\tle nombre d heures ensoleillées de la pièce; ment sur le courant électrique normal de 115 volts.Les appareils utilisant un courant supérieur à 12 ampères doivent être branchés sur un circuit séparé, ainsi que ceux qui fonctionnent sur 230 volts.Certains petits climatiseurs ont l'avantage supplémentaire d'être légers, ce qui permet de pouvoir les déplacer facilement d une fenêtre à une autre ou de les enlever complètement pour les ranger pendant l'hiver.Les climatiseurs individuels refroidissent, mais ils renouvellent, font circuler et déshumidifient l'air d une pièce.Certains appareils ont un avantage de plus.ils peuvent également chauffer.Voici quelques caractéristiques importantes que vous devriez rechercher: \u2014 fonctionnement silencieux attendez donc pas à ce qu i) refroidisse la maison toute entière.En dépit du passage de l'air frais d'une pièce à une autre, ne vous attendez pas à des résultats dépassant les possibilités de l'appareil.Fermez les portes et les fenêtres lors du foncoion-nement du climatiseur.\u2014 Nettoyez les filtres.De l'eau tiède et un détergent doux élimineront la poussière et les autres corvs étrangers.\u2014 Eteignez les lumières et appareils ménagers inutiles pour réduire la chaleur de la maison.\u2014 Fermez les rideaux et les persiennes pour empêcher le soleil de rentrer.\u2014 Laissez le thermostat sur un réggage et n'y touchez pas, à moins que la température change radicalement.La génération de l'aérosol: \"Attention, explosif\" Si un extra-terrestre\tdes et surs Ces contenants voyait les produits mena-\tne causent des accidents gers que l\u2019on rencontre\tque lorsque le produit ou dans un foyer moyen, il\tson emballage sont mal pourrait bien être surpris\u2019\tutilisés, non seulement par la complexité des formules et des\tV oyez 1 étiquette de proproduits chimiques, mais\tduits ménagers en cond- encore par les formes de\tctionnement aerosol.Il y a condctionnement.Il pour-\tun symbole d avertisse- rait conclure que notre\tment qui dit attention, génération fait largement\texplosif*.Pourquoi?appel à des produits en\tLorsqu on chauffe un aeros '\taérosol, la pression crééd Des désodorisants et\tpar I évaporation du liqui- cosmétiques aux peintu-\tc*e propulseur qui sert à res, nettoyants, encausti-\tvaporiser le contenu s ac- ques et purificateurs\tcumule rapidement d'air, nombre de produits\tjusqu à ce que le récipient sont conditionnés en em-\tne so'* P*us capable de la hallages aérosols commo-\tsupporter.Il convient Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 9 P.M.LA VAGUE DES ROBES-CHEMISIERS IMPRIMEES! SEULEMENT $8.et $9.Une occasion unique, exclusive à Renfrew! Nous vous illustrons deux modèles de la série complète des robes imprimées aux couleurs vives.Les jeunes filles auront plaisir à les porter en toute occasion.En polyester et coton souple et léger.Ceinture glissée dans la taille extensible.4-6X, $8.7-14, $9.Les enfants, au troisième étage.Place de l'Hôtel de Ville Place Ste-Foy.7 hres stationnement gratuit Parc-Autos, Place de I Hôtel de Ville.HOLT RENFREW donc de tenir les aerosols éloignés des sources de chaleur comme cuisinières.radiateurs ou lumière solaire Le grand danger réside dans 1 élimination des aérosols.Si la bombe aérosol est jetée dans le feu ou chauffée de quelque façon que ce soit, il peut en résulter une explosion avec projection brutale d\u2019éclats du récipient Le percer peut ega- lement causer des problèmes, car ceci libéré le contenu sans aucun contrôle.Parallèlement au danger d explosion, les problèmes d inhalation font egalement I objet de recherches Si jusqu A présent.rien n'a prouvé qu il existe un danger quelconque pour une personne qui utilise des produits aérosols en suivant les indications, il vaut mieux éviter d inhaler le produit vaporisé et éviter tout contact avec les yeux, le nez.les oreilles et la bouche N oubliez pas qu employer les aérosols avec prudence supprimera la plupart des risques.Veillez à ce qu ils ne servent pas de jouets Ne les jetez surtout pas n imporoe où Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 9 P.M.ifiw* .«\u2022?.'\u2022*\t40».-, - .'Ul UN VERITABLE DEFILE DE VETEMENTS D'ETE, A DES PRIX PLUS QU'ABORDABLES! Des ensembles de saison, à des prix intéressants! Notre super collection d'ensembles sport! Pour tout l'été, au terrain de golf, à la campagne ou ailleurs.Nous vous en illustrons quelques exemples seulement.Des polyesters légers, des polyester et coton, et autres.Le tout dans une grande variété de couleurs, dans des imprimés ou rayés.Chemisier long, 8-16, $38.Robe pour le golf, 8-18, $36.Chemisier court, P.M.G.$11.Jupe, 8-18, $21.Les Vêtements sport, ou troisième.Achat sur place seulement! HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville, Place Ste-Foy.2 hres station gratuit, Parc-Autos, Place de l'Hôtel de Ville.20%.60 \u2014 le genre de fenêtres, si l\u2019appareil doit être installé dans une fenêtre plutôt qu\u2019à travers le mur.Il y a des appareils pour fenêtres normales à quil-lotine, de même que pour fenêtres à crémaillère et à glissière.Les climatiseurs individuels ont une puissance de 5.000 à 30.000 BTU.(L'unité thermique britannique est utilisée pour déterminer la chaleur que l\u2019appareil peut supprimer en une heure de temps).Les petits appareils fonctionnent habituelle- \u2014\tcommandes faciles à utiliser \u2014\tfiltre facile à enlever pour le nettoyer \u2014\tconception s\u2019harmonisant avec le décor de la pièce \u2014\tgarantie et service d'entretien Après l\u2019achat et l'installation du climatiseur, M.Ford vous donne ces con-feils supplémentaires pour garantir un fonctionnement efficace.\u2014 D'abord, n'oubliez pas que c'est un climatiseur individuel.Ne vous faite/-vou/ une place au/oleil /pCCKHJX d*ete anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelez vite 529-6161 Berlitz langues vivantes service de traduction QUEBEC \u2022 500 GRANDE-ALLEE - 529-6161 LA VENTE BAT SON PLEIN CHEZ BEATRICE MAGASIN A RAYONS POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS - PLACE LAURIER ROBES LONGUES ET COURTES - MANTEAUX - IMPERMEABLES - ENSEMBLES PANTALONS - BLOUSES \u2022 CHANDAILS - JUPES ,\t>\tV PANTALONS - MAILLOTS DE BAIN - TENUES DE PLAGE - ETC.TOUT EST REDUIT! SURVEILLEZ NOS COMPTOIRS 0 AUBAINES TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE DANS LE MAGASIN DOIT ETRE VENDUE EN BAS DU PRIX COUTANT.INCLUANT TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS ET HIVER POUR FAIRE PLACE A LA NOUVELLE MARCHANDISE D'AUTOMNE.MAMANS! NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE VENTE VACANCES > i i x o 0 0 0 a DE REDUCTION SUR TOUT VESTONS SPORT PANTALONS HABITS GILETS réductions |usqu a CHEZ BEATRICE PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN PLACE LAURIER - AUSSI MAGASINS A: SHERBROOKE - SOREL NOUVELLE ANNEXE ST-JEAN - TROIS-RIVIERES - L0N6UEUIL 651-59»