Le soleil, 16 août 1973, jeudi 16 août 1973

[" / *V Un coup d oeil sur les investissements fédéraux dans la region de Quebec nous fait découvrir les beautés de la murale de la sali.' d attente du nouvel aérogare de Ste-Foy.Entre 1970 et 1975.les immobilisations fédérales dans la region seront de $100 millions.(Les détails en page 20) à lire Aluminium La vente d'aluminium canadien aux Etats-Unis ne nuit pas aux producteurs américains page 14 Alcan Des syndiqués désobéissent à la consigne de leurs chefs en tentant de maintenir les lignes de piquetage.page 8 Rail Paralysie totale dans l'est du pays et menace de rupture dans les négociations.page 3 sommaire Arts et Lettres\t42 UN PORTE BARGES \u2014 Le Doctor Ly-kes\", un des trois navires porte-barges actuellement en service dans le monde, visite régulièrement les ports du Havre et de Rotterdam, en Europe, et ceux de Galveston et de la Nouvelle-Orleans, aux Etats-Unis.Le porte-barges est un immense navire pouvant contenir des dizaines de barges de 300 tonnes chacune.Ces barges peuvent être remplies de conteneurs et de palettes de marchandises.Une baisse du prix de la viande est probable EDMONTON (PC) \u2014 Quatre importantes salaisons se proposent d'abaisser leurs prix, ce qui réduirait sans doute les prix de détail.Les dirigeants de Canada Packers, Burns Food, Gainers et Swift Canada ont pris cette décision après avoir constaté la diminution des ventes de la viande.M B M Robertson, gérant de Canada Packers, calcule qu'au niveau du gros la réduction sera de cinq pour cent, à compter de lundi.Un détaillant a déclaré qu\u2019une fois épuisées les réserves (Suite à la page 2, Ire col.) Qu'arrivera-t-il à la sablière de Saint-Augustin?Poursuites intentées par le gouvernement par François MA IL HOT Les Services de protection de l'environnement du gouvernement du Québec ont finalement décidé d intenter des poursuites judiciaires contre la firme Gély Construction Inc.qui opère une sablière sans permis depuis plus de dix semaines dans le Rang de la Butte, à St-Augustin près de Québec.La poursuite qui sera signifiée à la firme en question au cours des prochains jours, s'appuie sur les articles 20 et 22 de la section IV de la loi 34 sur la qualité de l\u2019environnement qui stipulent entre autres que iV ne peut entreprendre l\u2019exploitation d une industrie quelconque ou augmentèr la production d une industrie déjà existante, s'il est susceptible d'en résulter une modification de la qualité de l'environnement, à moins d obtenir une autorisation du directeur des S.P.E.Dans le cas de la sablière St-Augustin qui est située sur l'emplacement d un bois exceptionnel dont la conservation comme parc de verdure est proposée dans la première phase du schéma d'aménagement de la Communauté urbaine de Québec, le contrevenant s expose à une amendt*.maximum de $5,000 pour la première journée où il a opéré sans permis et à une amende maximum de $10.000 pour chacune des autres journées où la sablière a été maintenue en opération par la suite La firme Gély Construction Inc.a déjà reçu au moins deux avis des S P E (expédiés les 22 et 26 juin derniers) lui intimant l 'ordre de se conformer à la loi.mais elle persiste à les ignorer.Plus de dix acres d\u2019une forêt qui en compte environ 180 ont déjà été rasés par l\u2019exploitant et des trous béants où s\u2019entassent plusieurs pièces de machinerie lourde ont maintenant remplacé une partie de ce couvert forestier d'une beauté exceptionnelle.LA FERMER DEFINITIVEMENT?Pour ceux qui prônent la conservation du bois, cette poursuite revêt toutefois une signification avant tout symbolique.En effet, les services de protection de l'environne- mpnt Ipntpnt iri d'ampnpr Gély Construction Inc.à se conformer à la loi, c'est-à-dire à faire la demande d'un permis d'exploitation.i jamais le juge de la Cour des sessions de la paix chargé d entendre les parties décidait que Gély Construction Inc.aurait dû se conformer à la loi et demander un permis, il est fort peu probable que les Services de protection de l'environnement refusent maintenant de le lui accorder.Pourquoi?Premièrement parce que la loi 34 sanctionnée en décembre 1972 n est pas suffisamment précise (en elle-même) dans un cas comme celui de la sablière de St-Augustin où l'enjeu repose avant tout sur des considérations esthétiques.L article 20 défend bien l'émission d'un contaminant \"susceptible de porter atteinte à la vie.à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de l'étre humain, de causer du dommage ou de porter autrement préjudice à la qualité du sol.à la végétation.à la faune ou aux biens\", mais le mal étant déjà fait (les arbres ont disparu avant l'intervention des S.P.E.) et les habitations étant suffisamment éloignées des installations pour ne pas souffrir des effets du bruit ou de la poussière au sens de la loi, il est en effet bien possible que Gély Cons-(SujQ! à la page 2, 5e col ). Québec, Le Soleil.jeudi 16 ooùt 1973 Nixon laisse des questions.(Suite de la première page) du Sénat d enquêter *ur les accusations portées contre lui dans la limite de ses fonctions legislatives.Mais il a ajouté: \"il est devenu clair que les auditions elles-mêmes et certains des commentaires à leur sujet sont devenus de plus en plus occupés par un effort visant à impliquer personnellement le président dans les activités illégales qui ont eu lieu\".INNOCENCE Le président Nixon a ensuite donné sa propre version de son rôle dans cette histoire, en signalant que sur les deux millions de mots prononcés par les trente-cinq témoins devant la commission du sénateur Ervin, seuls ceux de John Dean, son ancien conseiller juridique, qu il ni pas spécifiquement nommé, contredisaient les trois versions précédentes de la Maison blanche, en particulier la déclaration du 22 mai M.Nixon a rappelle qu\u2019au cours de l'été 1872 il avait donné l \u2019ordre au ministère de la Justice et au FBI de conduire une enquête \"profonde et énergique\" sur le Watergate.Le 12 septembre, précise-t-il, M.Richard Kleindienst, qui était alors ministre de la Justice, lui a annoncé qu'à la suite de cette enquête, \"la plus intense depuis l'assassinat du président Kennedy\", il avait été établi que \"personne\" à la Maison blanche ou bien à la tête du comité pour sa réélection n'était impliqué.Il a ajouté que le 15 septembre quand il a rencontré John Dean, ce dernier ne lui a donné \"aucune raison de croire\" que ¦ affaire dépassait les sept hommes de main et agents subalternes qui venaient ce jour-là d\u2019être inculpés.Le président a indiqué ensuite que ce n'est qu\u2019en février et mars dernier que son attention s'est accrue.\"A cette epoque, à plusieurs reprises, j'ai pressé mes collaborateurs de faire apparaître tous les faits, parce que j'étais sûr que la divulgation complète des faits montrerait que des membres de la Maison blanche et du comité pour la réélection du président étaient victimes d'insinuations injustifiées dans la presse\u2019 Ce n'est donc que le 21 mars que M.Nixon assure avoirété informé \"pour la première fois\u201d que les responsabilités du scandale étaient plus élevées que ce qu'il croyait jusqu'alors.A cette date, poursuit-il, \"je voulais que si quoi que ce soit d'illégal s\u2019était produit, cela soit traité conformément à la loi.Si quiconque à la Maison blanche ou à la direction de ma campagne était impliqué dans quelque irrégularité que ce soit, je voulais que la Maison blanche soit la première à en faire état\".Parlant d\u2019un ton modéré, le président Nixon n'est pas entré dans les détails de l'affaire.Il n'a pas mentionné plusieurs questions importantes soulevées durant les auditions de la commission.Par exemple, il n\u2019a pas expliqué comment plusieurs de ses plus proches collaborateurs pouvaient être impliqués dans le cambriolage et l'étouffement de l\u2019affaire sans qu\u2019il le sache; 1 affirmation de M.Patrick Gray, ancien directeur par interim du FBI, selon lequel il a averti le président que certains de ses collaborateurs cherchaient à \"le blesser mortellement\u201d; sa décision d'autoriser M.Bob Haldeman, ancien secrétaire général de la Maison blanche, a écouter deux enregistrements faits à la Maison blanche alors qu\u2019il refuse de les communiquer à la commission sénatoriale et au procureur spécial Archibald Cox.Contrairement à ce qu'il avait fait le 30 avril, M.Nixon n'a pas pris la défense de ses deux anciens collaborateurs les plus intimes, MM.Bob Haldeman et John Ehrlichman, soupçonnés d'avoir créé à la Maison blanche l\u2019état d esprit qui aboutit au Watergate et d'avoir dirigé les efforts pour étouffer le scandale.ENREGISTREMENTS M.Nixon a ensuite réaffirmé qu'il n avait aucune intention de communiquer les bandes d'enregistrement de ses entretiens privés.Le caractère confidentiel des entretiens entre un président et ses conseillers n'est pas un luxe dont on peut se dispenser quand un problème fait beaucoup de bruit, a dit M.Nixon.\"Il est absolument essentiel au fonctionnement de la présidence, sous cette administration et celles qui suivront\", a-t - il affirmé.M.Nixon a admis que dans certains cas un \"zèle de sécurité\" était allé trop loin et s'était ingéré \"de manière intolérable\" dans la vie privée de certaines personnes.Il est essentiel que pareilles erreurs ne se reproduisent pas.a poursuivi M Nixon, mais il ne faut pas non plus que les mains du président soient désormais liées de telle sorte que la sécurité et la liberté de l'Amérique puissent en souffrir.Une baisse du prix.(Suite de la première page) actuelles, la réduction des prix de gros se fera sentir au détail.Mardi, aux ventes à l'enchère dans les Prairies et dans certains endroits dans l \u2019Est du pays, il y eut baisse rapide du prix des boeufs vivants.M.Robertson a admis que le marché de Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement No 1206 la viande était mauvais parce que les prix étaient trop élevés.Le gérant de Burns Food, M.Ron Anderson, n'a pas voulu donner des détails sur la baisse des prix dans sa compagnie, la semaine prochaine.Chez Gainers et chez Swift, on se contente de dire que la baisse pourra varier suivant les articles.OBSESSION Le chef de ( Etat n a consacré que quelques minutes de son discours de vingt-cinq minutes à réfuter les accusations et les soupçons qui pèsent sur lui.C'est surtout dans un document annexe \u2014rendu public pendant le discours\u2014 que le maitre de la Maison blanche a procède à cette réfutation Le discours fut surtout une incitation à minimiser I affaire Watergate.Le président Nixon a demandé aux Américains d oublier Watergate et de se tourner vers d autres problèmes plus importants \"Nous ne pouvons laisser une obsession avec le passé détruire nos espoirs pour r avenir\", a-t-il dit.Il a déclaré que des problèmes ne pouvaient attendre parce que la confiance, aux Etats-Unis et à 1 étranger, dans L économie américaine, le dollar et la politique étrangère américaine était sapée par I incertitude REACTIONS L allocution de M Nixon a suscité des réactions diverses aux Etats-Unis, mais, dans l ensemble, on se dit plutôt déçu.Le vice-président Agnew a déclaré que \"chaque homme public doit s'attendre à provoquer quelque critique pour la manière avec laquelle il remplit sa tâche\", mais, a-t-il ajouté, chacun \"a le droit de défendre ses actions, son honneur, son intégrité et sa réputation\" M George Bush, président du parti républicain, a estimé que le discours de M.Nixon était \"crédible et raisonnable\", tandis que son homologue du parti démocrate, M.Robert Strauss, s'est déclaré \"terriblement déçu\" par l\u2019allocution du chef de l'exécutif\".Le sénateur Howard Baker, vice-président de la commission d'enquête du Watergate, a, pour sa part, accueilli favorablement \"toute information que le président peut nous donner pour éclaicir le sujet qui est actuellement l'objet d\u2019investigation\".Aucun commentaire, en revanche, n'a été fait par le sénateur Sam Ervin, qui préside la commission, et par le procureur Archibald Cox, procureur spécial chargé d'instruire l\u2019affaire du Watergate.John Dean, l'ancien conseiller de la Maison blanche, principal témoin à charge,, a observé le même mutisme.Castonguay confirme.premiere page) bienfaits de I application de la loi de 1 aide sociale qui conduit présentement à 1 incitation au travail.Il souligne aussi la révision de ( ensemble de la législation.surtout le bill 65, la réorientation et le développement des centres sociaux, la reconnaissance de certaines professions.Donc, M.Castonguay en déduit qu'il a atteint les objectifs qu\u2019il s'était fixés et que d autres personnes pourront continuer le travail.Au sujet de son avenir, M.Castonguay a précisé qu il s'en retournait à 1 ent reprise privée dans le bureau d actuaires qu il avait laissé pour faire de la politique.M.Castonguay siégera aussi sur le conseil d'administration de la Caisse de dépôt, mais pas à titre de président comme le voulait la rumeur.(Suite de la lait, comme ministre des Affaires sociales du Québec.mettre en application les principales conclusions du rapport Caston-guay-Nepveu et appliquer les principales lois d\u2019aide sociale.Pour M Castonguay, le bilan actuel le conduit à déduire que leclimat politique et social du Québec est nettement amélioré et que la situation économique de la province est de beaucoup meilleure à ce qu elle était auparavant.Parlant du ministère des Affaires sociales, le titulaire a précisé que les politiques et les objectifs avaient été acceptés par la majorité de la population québécoise.U a aussi parlé de la réussite de 1 intégration des ministères de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre soci al.II a aussi souligné les Travailleurs.(Suite de la première page) sud-ouest de 1 Ontario au temps de la récolte des produits agricoles comprend 32 pages et 6 pages en appendice où les auteurs décrivent des cas particuliers de conditions de vie inhumaines \", Ce sont surtout des Québécois, des Mexicains et des Portugais qui constituent le cheap labor des gros producteurs agricoles de la péninsule du sud-ouest de 1 Ontario, de Windsor à St.Catharines.A chaque année, plusieurs milliers de travailleurs sont engagés pour cueillir les récoltes de tabac, tomates, concombres, mais, pèches, pommes, cerises.Les enquêteurs ont mené leur étude au mois de juillet dernier et ils ont été bouleversés, effrayés et révoltés\" devant la misère inouie dans laquelle vivent plusieurs familles au service du maître\".Ces travailleurs font souvent figure de \"serfs\", selon ( expression des enquêteurs, tellement ils sont soumis aux caprices des riches producteurs.Les auteurs du rapport citent, notamment, le cas de deux familles canadiennes-françaises, dont l une du nord du Québec.SIMARD Qu'arrivera-t-il à la.(Suite de la premiere page) truction Inc.obtienne finalement son permis d exploitation.Celui-ci serait alors assorti d une condi-tionQ celle de prévoir le reamenagement des lieux après la fermeture de la sablière.cette loi en ce qui concerne les demandes de permis.Si, d'autre part, les procureurs des S P E ne réussissaient pas à convaincre le juge que 1 abattage des arbres et les operations de creusage ont effectivement porté préjudice à la qualité du sol et à la végétation, la poursuite serait tout simplement déboutée Gély Construction Inc.pourrait alors poursuivre ses opérations sans même avoir à demander de permis.On s'attend également à ce que les procureurs de la firme impliquée invoque le fait que les opérations d'abattage qui ont précédé l'exploitation des bancs de sable, ont débuté avant l'entrée en vigueur de la Loi de la qualité de l'environnement (21 décembre 1972).Si tel est le cas, la sablière St-Augustin pourrait bien ainsi être soustraite à l'application de la loi.A moins, cependant, que les procureurs des S.P.E.réussissent à prouver que Gély Construction Inc.a depuis peu augmenté la production de sa sablière de façon significative, en utilisant de nouvelles pièces de machinerie.La loi de la qualité de l'environnement prévoit en effet que l'exploitant d'une industrie dont la production sera augmentée doit faire la demande d'un permis, si cette augmentation de production risque de modifier la qualité de l'environnement dune région donnée.PARTICIPATION?Mais cette poursuite ne doit pas être uniquement l'occasion de constater lee difficultés d'application de la loi 34 dans un cas comme celui de cette sablière.Elle fait réaliser toute l'étroitesse du concept de participation véhiculé par Rien n est prevu dans la loi de la qualité de l'environnement pour qu une telle demande de permis se fasse publiquement Rien non plus ne permet aux citoyens ou organismes qui risquent d être affectés par les activités de l\u2019industrie en question, de se faire entendre ou de s\u2019opposer à la demande.A cet égard, le \"Pollution control Act\" de la Colombie-Britanique prévoit pour les intéressés, la possibilité de faire valoir leurs objections et dans certains cas des audiences publiques sont decretees.Si un tel mécanisme existait dans la loi 34 il pourrait permettre à la CUQ, à la municipalité de St-Augustin.aux scientifiques du departement de foresterie de l'Université Laval et aux autres intéressés de faire valoir leurs vues sur la question.Mais la réalité est d un tout autre ordre.Ce mécanisme est inexistant dans la version actuelle de la loi et ceux qui sont concernés directement par le cas de St-Augustin préfèrent demeurer muets à quelques exceptions prés.Jusqu'ici, le député cré-ditiste du comté de Por-tneuf, M.Antoine Drolet et l'exécutif régional du Parti québécois ont semblé prendre un certain intérêt à la chose en demandant aux autorités d'agir pour protéger la forêt.Le directeur régional du Service canadien des forêts, M.Marcel Lortie, qui dirige également le Centre de recherches forestières des Laurentides (Environnement Canada), a aussi fait part à la CUQ des préoccupations des chercheurs de ce centre à l'égard de l\u2019avenir de la forêt St-Augustin.Dans une lettre adressée à M.Armand Trottier, il invite la CUQ à agir sans retard en vue de la protéger.ET LA CUQ?Jusqu'ici la CUQ s'est toutefois contentée de donner l'alarme le 7 juin dernier, non sans s'être un peu fait tirer l'oreille, d'ailleurs.C est en effet la Commission d amenagement de la CUQ qui a averti les Services de protection de l\u2019environnement qu une sablière était en exploitation sur un emplacement où elle projetait I installation d un parc Mais depuis ce premier sursaut d indignation, on n a plus entendu parler de la CUQ.ni de sa commission d amenagement La CUQ n\u2019a en effet posé aucun geste concret pour tenter de defendre effica- cement le contenu de son concept d amenagement Il est à craindre que le desinteressement de la CUQ et ! apathie quasi generale contribuent à limiter la discussion des implications du cas St-Augustin aux seules preoccupations d ordre juridique, alors que.manifestement, le vrai débat devrait se dérouler à un autre niveau, celui de I amenagement du territoire et des besoins futurs de la CUQ en espaces verts et de récréation 4 m c le blou/on de fourrure Le blouson court et serré à la taille s'impose de plus en plus.Twik caresse la bête et adopte la douceur et la souplesse du félin.Ici : blouson zippé devant, garni de suède à la taille et aux poignets, en fourrure de lapin léopardée.5 à 11.$130.00.usinions/ place de l'hôtel de ville place sainte foy M CHEZ LE VRAI SPECIALISTE DE LA COULEUR A.CLOUTIER RADIO TV INC.Sy LX/AN IA c'est du réel! TRANSISTORS ENFICHABLES PERMALÛCK AUTOMATIQUE \"PLUG IN\" Nos transistors se remplacent à l'unité, directement à votre domicile (plus économique) et nous les garantissons à a 100°-o pour 5 ans.\tA Rien de plus simple.il sut* lit de pousser sur ce bouton rouge et alors, les contrôles de couleurs, teintes controstes et brillance s'ajustent automatiquement.La meilleure GARANTIE offerte aux consommateurs COULEUR Modèle: 40-0275 5 ANS A 100% SUR TOUS LES TRANSISTORS 3 ANS A 100% SUR LE TUBE-ECRAN (plus une protection de ?ans supplémentaires) 6 ELECTRONICIENS EXPERTS A VOTRE SERVICE POUR UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS.CLOUTIER RADIO TV VENTE SERVICE - SPECIALITE TELEVISION EN COULEURS 840, rue Myrond, Ste-Foy - Tel.: 527-8123 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1963 N C. 7 Les producteurs traitent Andras de \"fou\" LEAMINGTON, Ont (PC) \u2014 Les producteurs de fruits et légumes du sud de l'Ontario ne sont pas d\u2019accord avec le ministre fédéral Robert Andras, qui a traité d' \"inhumaines\" les conditions de travail des ouvriers agricoles de cette région.Un producteur de tomates, M.Tom Robson, a tout simplement qualifié de fou\" le ministre de la Main-d'oeuvre d'Ottawa.Au niveau du gouvernement provincial, M William Stewart, ministre de l'Agriculture, a déclaré à Toronto: \"Il existe des cas isolés, mais cela ne donne pas une idée juste de toute la situation.\" M.Andras, mercredi, avait cité le cas d'une famille mexicaine qui ne gagnait en tout que $50 à $60 par semaine, alors que le père, la mère et les enfants travaillaient sept jours par semaine.Il avait également mentionné le cas d\u2019une famille québécoise dont les parents vivaient dans une cabane et les huit enfants dans une autre, sans aucune toilette.M Andras avait conclu qu'il ne pouvait pas tolérer une telle situation, même si les conditions de vie tombent sous la juridiction du gouvernement provincial.A LEAMINGTON A Leamington, petite ville située à environ 30 milles au sud-est de Windsor, le producteur Tom Robson a dit qu\u2019il employait trois familles mexicaines sur sa ferme et que ses membres \"accomplissaient un travail semblable à celui que j'ai fait toute ma vie\".Il a ajouté qu'il payait $120 par mois pour loger les trois familles dans un camp.Selon lui, les conditions de travail à Leamington ne sont pas pires qu'ailleurs dans la province.Commentant la déclaration du ministre Andras, il a dit: \"Je ne sais pas de quoi il parle.\" Un autre membre de l'Association des producteurs de légumes, M.Frank Perry, a émis l\u2019opinion que les producteurs traitaient bien leurs employés et leur donnaient de bons salaires.Le gérant de l'association, M.Don Moore, a déclaré pour sa part que si les ouvriers agricoles éprouvaient des difficultés d'adaptation, ce n'était pas la faute des producteurs qui leur payaient des salaires raisonnables.ENTRETIENS Selon M Bill Allen, qui est l'un des représentants du ministère provincial de l\u2019Agriculture dans le comté d'Essex, les conditions des ouvriers agricoles peuvent être qualifiées de \"bonne à excellente\".Quant au ministre de l'Agriculture lui-même, M.William Stewart, il a déclaré à Toronto qu'il allait avoir des entretiens avec des représentants du gouvernement.Il a signalé que le gouvernement provincial avait octroyé des subventions aux producteurs de fruits et legumes pour loger leurs employés.Us doivent se conformer aux normes établies par des représentants du ministère de la Santé.Pour le gouvernement fédéral, l'affaire n'est pas finie.M.Andras a dit qu'il allait envoyer dans le sud de l'Ontario des représentants du ministère de l'Immigration pour enquêter sur \"le statut légal de certains immigrants qui travaillent comme ouvriers agricoles\".Remaniement prochain du cabinet ontarien TORONTO (PC) \u2014 Le Toronto Sun affirme que le cabinet ontarien subira un remaniement d'ici la fin de l'année.Dans un article publié mercredi, le journal affirme que les changements les plus importants vont concerner le ministère du Trésor, de 1 Economie et des Affaires intergouvemementales, qui sera probablement divisé en deux ministères, dont l'un comprendra la responsabilité du logement.L'article affirme aussi que le solliciteur-général John Ya-remko et le ministre des Communications et des Services sociaux, M.René Brunelle, quitteront vraisemblablement le cabinet dans le cadre de cette réorganisation.Le Canada prête $3 millions à l'Indonésie DJAKARTA (AFP) \u2014 Le Canada et l'Indonésie ont signé, mercredi, à Djakarta, un accord aux termes duquel le Canada accordera à l'Indone-sie un prêt de $13,000,000 pour l\u2019achat de papiers.Ce prêt permettra à l'Indonésie d'acheter 23,435 tonnes métriques de papier pendant cinq ans à compter de cette année.Cet accord a été signe entre M.C.J Dagg, chargé d'affaires du Canada à Djakarta, et le directeur des relations économiques extérieures au ministère indonésien des Affaires étrangères.Ce prêt est remboursable en 50 ans et est sans intérêt.La politique québécoise sur le financement des partis serait connue sous peu (PC) \u2014 Le gouvernement liberal du Québec se prononcera sans doute à la fin du mois, sur le consensus fait par les trois partis d'opposition quant au contrôle des dépenses électorales des partis politiques.En effet, en ajournant au 29 août la séance du sous-comité de l'Assemblée nationale qui étudie la réforme électorale, M.Denys Hardy, député de Terrebonne, a déclaré qu après étude sérieuse des propositions des trois autres partis, le gouvernement serait en mesure de faire connaitre sa position sur le déclicat sujet du financement des partis politiques.La séance d'hier a porté principalement sur une mise à jour des discussions précédentes qui a permis de dégager un certain consensus sur la question.Les députés semblent accepter le principe d 'un contrôle.Par exemple, dans le domaine de l'utilisation des ondes par les partis politiques, les députés sont d 'accord pour établir un maximum avec, une certaine flexibilité tenant compte de la particularité des régions.Toutefois les mécanismes d'un tel contrôle et les normes qui définiront les abus restent à définir.Dans un document soumis par le porte-parole de l'Union Nationale, M Jean-Noel Tremblay, cette formation politique se rallie à la proposition péquiste d'un remboursement par gradation, dès qu'un candidat a obtenu plus de 11 p.c.des votes.Le représentant du parti au pouvoir, M.Hardy a dit prendre bonne note de toutes les suggestions, mais a émis des réserves sur certains sujets.C'est le cas notamment pour fixer un maximum d'utilisation des ondes, mesure qu'il trouve injuste, même s\u2019il reconnaît qu\u2019un abus en ce sens entraîne une saturation chez les électeurs.Il refuse également d'imposer la publicité gratuite dans la presse écrite, mesure qu'il juge discriminatoire, certain territoire n'étant couvert par aucun quotidien ni même hebdomadaire.Rencontre Canada-Etats-Unis Bourassa se ravise et participera à la réunion CHARLOTTETOWN (t PI) \u2014 C est au-jourd hui que s ouvre à Brudnell.à 40 milles de Charlottetown, une conférence de deux jours des gouverneurs des six états de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres(ou leurs représentants) des cinq provinces de I Est canadien qui portera principalement sur les problèmes d énergie.de pèche côtière et de transport, qui leur sont communs.La première du genre, cette rencontre se bornera à des échanges de vues, ni Ottawa, ni Washington n y ayant délégué un représentant.la* Québec devait être représenté par le vice-premier ministre Gérard-B Lévesque.mais le premier ministre Robert Bourassa a annoncé, hier, à la dernière minute, qu il se rendrait à la conférence.Le problème majeur à l'étude sera évidemment la question de l'énergie et des solutions possibles pour répondre à la demande croissante de pétrole et d électricité aux Etats-Unis.la* gouverneur Thomas Meskill, du Connecticut, président de la conférence, a déclaré hier, que déjà la pénurie de pétrole causait des Inconvénients aux automobilistes en plus de conduire à la faillite, plusieurs postes d essence indépendants.Cette pénurie, a-t-il dit, peut porter sérieusement atteinte à la croissance économique de notre région.Une bonne partie de la Nouvelle-Angleterre.achète son pétrole du Canada et les contrôles des exportations de carburant imposés par Ottawa le printemps dernier.Inquiètent le nord-est des Etats-Unis.Craignant d affronter un autre hiver de pénurie, les gouverneurs de Nouvelle-Angleterre feront sans doute des pressions pour avoir plus facilement accès à l or noir canadien.Il sera probablment question également de rabotage et des ports en eau profonde.Tandis que le Canada a déjà quelques ports de la sorte pour recevoir les superpétroliers.la Nouvelle-Angleterre n en a aucun.On sait que le gouvernement canadien s est opposé à I installation d un port en eau profonde à Easport, invoquant les dangers de pollution.Tandis que les gouverneurs des Etats de I est cherchent à s assurer la stabilité des réserves de pétrole, les premiers ministres tenteront sans doute d évaluer jusqu à quel point les Etats-Unis continueront de s approvisionner au Canada.La conférence discutera enfin des droits de pèche côtiers.On sait qu à la Conférence de Charlottetown.la semaine dernière.les 10 premiers ministres canadiens, ont été unanimes à exiger qu Ottawa étende les limites de la pèche en haute mer.Enfin, demain matin, les discussions porteront sur les problèmes de transport.&jôboc, la Solo»!, joudi 16 ooût 1973\t* 3 BELLE PIECE La jeune Nancy Lopowicz.15 ans.a mis près de 1.20 heure avec l aidede son\tKenora en Ontario, mesurait six pieds quatre pouces et pesait 134 livres.Le guide pour sortir ce magnifique esturgeon de l'eau.Le poisson péché près de\tpoisson avait un tour de taille de 35 1-2 pouces.'\"WW r ffr* ¦ ¦«m 0 tÆm./ X.£1- jg^gglg Menace de rupture dans les pourparlers Tout l est du Canada est paralysé par la grève du rail MONTREAL (PC) \u2014 Le conflit entre les compagnies ferroviaires canadiennes et les employés sédentaires du rail a atteint un point culminant aujourd\u2019hui, alors que seulement 10,000 des 56,000 sédentaires du rail ne sont pas impliquées dans des grèves régionales et que les pourparlers approchent du point de rupture.Les grèves régionales, dont la plus récente a débuté à minuit mercredi et affecte l'est de l'Ontario, couvrent maintenant tout l'est du Canada.La circulation ferroviaire sera donc paralysée à l'est des Grands Lacs jeudi jusqu'à 4h00 p.m., heure à laquelle les employés sédentaires de l'Atlantique doivent reprendre le travail.Le médiateur fédéral s\u2019est refusé à tout commentaire mercredi soir, mais il a affirmé qu'il rencontrerait à nouveau les deux parties aujourd'hui.Les négociations ont été compliquées mercredi par l'annonce voulant que les autres syndicats ferroviaires soient de plus en plus près de déclencher eux aussi la grève.La Fédération des syndicats d'atelier a en effet rejeté la recommandation du comité de conciliation et a réclamé un vote de grève, qui pourrait se solder par un débrayage dans trois semaines.M.John Clark, président de la fédération a déclaré au cours d une conférence de presse que la décision de rejeter le rapport de la commission de conciliation avait été prise par un comité de 15 négociateurs syndicaux.L'organisation et le déroulement du vote de grève prendra trois semaines, a-t-il déclaré, et un débrayage des travailleurs d\u2019atelier paralyserait les opérations du Canadian national, du Canadien pacifique et de six autres compagnies.Les travailleurs d'atelier sont les électriciens, les mécaniciens, les chaudronniers et les plombiers, etc.Ni le Canadien national, ni le Canadien pacifique n ont fait de commentaire au sujet de la décision des syndicats.M.Clark a qualifié le rapport de la commission de conciliation de \"proposition de 5 et 10 cents\" et a déclaré qu'il ne faut qu\u2019un coup d\u2019oeil pour voir qu'on est loin de ce que des hommes de métier sur les chemins de fer accepteraient de la part de compagnies ou d'entreprises publiques responsables.Le rapport de conciliation, rendu public par le ministère du Travail lundi, prévoit une augmentation de salaire de 8 1-4 pourcent rétroactive au 1er janvier; une autre augmentation de 6 1-2 pour cent pour le 1er janvier prochain et une troisième augmentation de 1 1-2 pour cent applicable le 1er juillet 1974.Près de 13,000 des 20.000 travailleurs d'ateliers sont des hommes de métier.Les salaires les plus élevés en 1972 étaient de $4.02, plus 30 de bonus.Le salaire le plus bas était de $3.10 l'heure.L\u2019autre conflit concerne les 10,000 membres des Travailleurs unis des transports, qui sont à l\u2019emploi du Canadien National et du Canadien Pacifique.Un rapport du comité de conciliation sur ce conflit doit Au Québec, les grévistes ne reprendront pas le travail avant vendredi à 6h00 a.m.Selon des sources patronales et syndicales, les pourparlers qui se déroulent sous la direction du médiateur fédéral, le juge Alan B.Gold, sont près de l'impasse.Des porte-parole des deux parties avaient en effet déclaré, avant d'annoncer la poursuite des pourparlers, qu'ils s'attendaient à la rupture des négociations hier soir.Le négociateur en chef des syndicats des employés sédentaires, M.Richard Smith, a affirmé après l\u2019ajournement de la seconde ronde de pourparlers, hier, que la situation en était rendue à un point tournant.Quoique les négociateurs de la partie patronale n'aient pas commentéde façon précise, hier, l'état de la négociation, un porte-parole des compagnies ferroviaires a révélé que la journée d'aujourd'hui \"sera une journée très importante et elle pourra se terminer par une réponse à la proposition du juge Gold.\" Le juge Gold a fait lundi sa proposition, dont les détails n ont pas été divulgués.Il a déclaré à cette occasion qu elle méritait d être étudiée avec attention par les deux parties.Le contrôle sur la viande: confusion dans les Prairies Par la PRESSE CANADIENNE Le programme fédéral de contrôle des exportations de viande, annoncé lundi soir par le premier ministre Trudeau, a semé la confusion auprès des marchés aux bestiaux des Prairies, et cela, principalement parce que les acheteurs de bétail ont adopté la prudence et la méfiance.Ce comportement était encore évident mercredi, lorsque le président d'un des principaux abattoirs, a mis en garde les consommateurs au sujet de certains rapports évoquant d\u2019éventuelles réductions des prix.M.A.Child, président de Bums Foods Ltd., a en effet mis en garde les acheteurs contre une perspective de réduction de cinq pour cent des prix de la viande d'ici lundi, réduction qui- serait assortie d une annonce de baisse des prix du gros.\"Nous savons que nous payons maintenant moins cher la viande fraîche vendue dans le gros, après 1 annonce du Landry est accusé de méfait public MONTREAL (PC) \u2014 Yves Landry, qu'on avait dit.lundi, être entre les mains des terroristes de Septembre noir, a été accusé hier de méfait public pour avoir répandu de fausses informations et gardé pour 30 jours en vue d'examens mentaux.M.Robert Hahiff, avocat de M.Landry, a déposé un plaidoyer de non culpabilité au nom de son client.L accusation a été portée suite à des téléphones adressés à des journaux à Hong Kong.Beyrouth et Montréal disant que Yves Landry était détenu par Septembre noir.Le Dr.A B.Clement appelé par la Couronne, a examiné M.Landry pendant 25 minutes et a déclaré à la cour que l'accusé était mentalement instable et qu\u2019il était un alcoolique.M.Flahiff a demandé comment on pouvait faire un examen aussi rapide.\"Par les gestes qu \u2019il a faits et par les choses qu'il a dites et certains incidents du passé\", a Tepondu le médecin qui a déclaré que son diagnostic était préliminaire et qu'il recommandait au juge Roger Savard que Landry soit soumis à un examen mental plus poussé de 30 jours.programme fédéral\", a-t-il dit à Calgary.\"Mais cette situation pourrait tout aussi facilement connaitre un revirement, surtout si les fermiers boycottent les marchés comme ils ont menacé de le faire\".Les bureaux d'Edmonton de Burns Foods, Canada Packers Ltd., Gainers Ltd.et Swift Canadian Co.Ltd ont en effet annoncé mercredi qu'ils réduiraient leurs prix du gros, offrant ainsi la perspective d'une réduction des prix de la viande aux consommateurs.Les administrateurs des abattoirs s'entendent toutefois à dire que la situation est imprévisible, que les prédictions dans ce domaine ne peuvent être que farfelues, que les prix pourraient tout aussi bien accuser des baisses dès demain selon la bonne volonté des détaillants, mais que de toutes façons, les diminutions ne pourraient être que provisoires.DETAILLANTS Pendant ce temps, certains porte-parole d'épiceries au détail ont laissé entendre que les baisses de prix du gros pourraient se réfléter sur les prix qu'ils établissent eux-mêmes pour le consommateur, dès que la marchandise à prix élevés sera disparue des tablettes.Le président de Unifarm, M Dobson Lea, estime pour sa part que les distributeurs de viandes en gros ont fait preuve d'irresponsabilité en n'achetant pas de bétail mardi.\"Ainsi, le fermier qui a livré ses bêtes lundi pour la vente matinale de mardi se retrouve dans une très mauvaise posture\", déclare le président de l\u2019organisation des fermiers de l'Alberta.Pour sa part, le ministre albertain de l'Agriculture, le Dr Hugh Horne s'est fait le porte-parole des éleveurs mécontents de l'initiative qu a prise le gouvernement fédéral sans les consulter au préalable.\"A titre de province productrice de 50 pour cent du bétail canadien, nous ne pouvons accepter la stupide arrogance d Ottawa, telle que formulée cette semaine\", a-t-il déclaré, en ajoutant que les producteurs auraient dû au moins recevoir un pré-avis de 24 heures.ACTIVITE Les marchés de bestiaux des Prairies ont toutefois repris leur activité normale mercredi, après l'arrêt des transactions qui s\u2019est produit mardi à Winnipeg, Saskatoon et Edmonton, à la suite de fortes baisses de prix.Les prix du bétail vivant sont demeurés de $2 à $5 les 100 livres inférieurs à ceux qui prévalaient avant l'annonce du programme fédéral Les prix des meilleurss parties du boeuf ont diminué jusqu'à environ $52 les 100 livres, comparativement aux sommets de $57.50 enregistrés la semaine dernière.BUREAUX A LOUER 2,000 pi carrés libres vers le 1er octobre 1973 S oôresser à: 2030, bout.Père-lelievre Québec 8 TU.: 681-6381 CIGARETTES Méthode eMtcoce et sons retour pour ceu* qui des* rent cesser de turner S adresser à: Société Anti-Toboc C.P.94 Ancienne-lorette.Que.être rendu public plus tard au cours de la semaine.Si le syndicat en rejette les recommandations, il pourra deman-der 1 a tenue d un vote de grève dans les huits jours qui suivent Interrogé sur les effets que pourraient avoir les autres conflits dans le monde du rail sur les négociations impliquant les employés sédentaires, M.Smith a répondu hier, au cours d\u2019une conférence de presse: \"Nous les prenons en considération, mais la situation ne nous empêchera pas d\u2019obtenir le meilleur traitement possible pour nos gens\".En ce qui concerne la possibilité de négociations conjointes avec les deux autres syndicats, M.Smith a déclaré qu\u2019il n\u2019en était pas question à ce stade-ci.\"Nous l'avions demandé précédemment, mais nos invitations avaient été refusées\u201d, a-t-il ajouté.La grève des employés sédentaires en est à sa troisième semaine, et les deux parties en cause s'accordent à dire que le principal point de litige dans les négociations est la question salariale.Au début des négociations avec le juge Gold, il y a dix jours, la partie patronale offrait un contrat de deux ans avec une augmentation du taux horaire de 7 p.c.la première année et une hausse additionnelle de 6.5 p.c.la seconde année.Les syndicats, de leur côté, réclament une augmentation salariale de 10.8 p c.pour les deux années du contrat.A VENDRE CENTRE-VILLE Phormocie établie depuis plusieurs années, prescription formant 70% du coffre d\u2019of foires.LEVIS Ferme 188 arpents, residence, grange.chalet, ruisseaux LIMOILOU 6 et 7 logements, vendus ensemble, construction récente, location complete.ALEXANDRE HAMEL 683-2103 527-9181 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.BATISSE ET TERRAIN COMMERCIAUX A VENDRE Terrain 24.500 pieds carrés.Bâtisse 5.800' de bureaux.Garage, entrepôt 12,500 pieds corré».Situé* aw S7S ouest, rue Ara90 tour Informations: M.O*.Viol Souchord 681-3571 DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 3T6 du Roi, ch.208.Tel.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) % * f 4 V fs/ t | (éditorial L'oeuf de |\tFais ce que dois QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1973 Colombie.Depuis son accessiom au poste de premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Dave Barrett s'est surtout fait la réputation d 'un fort en gueule.Ainsi, n'est-on pas autrement surpris qu\u2019en l'espace de moins d'un mois, il se soit fait les dents sur le gouvernement du Québec qu'il accuse de manquer de cran et qu'il va jusqu'à traiter de \"gouvernement de poules mouillées\" qui distribue ses richesses naturelles aux Américains en faisant payer l'addition par le contribuable québécois.M.Barrett prétend que ses concitoyens sont hostiles aux Québécois parce qu'ils ont le sentiment de faire les frais des transactions insensées que passe le Québec avec les grandes sociétés.Et, dans la bouche du premier \"colombien\", cela veut dire que la province nantie qu'il dirige doit nous faire la charité \"péréquationnel-le\" parce que nous sommes trop caves pour tirer davantage des compagnies qui manipulent nos richesses naturelles.Que ces propos \"altruistes\" contiennent plus ou moins de \"vérités\", le moins que nous puissions penser est que nous préférerions nous les servir nous-mêmes et laver notre linge sale en famille.Le premier ministre du \"bout du monde\" affirme qu'il veut aider le Québec à retirer davantage des grandes sociétés.Il est devenu le papa-gâteau de la grande famille confédérale et l'on ne serait pas surpris de le voir un jour prochain édifier les 10 commandements du \"parfait provincial\".C'est fou ce que l'argent peut donner du talent.Mais on aurait peut-être davantage à savoir ce que cache en fait cette magnanimité soudaine et paternaliste d'un tel premier ministre, qui fut d\u2019ailleurs le premier surpris de l'être devenu, lorsqu'il se déclare le protecteur et \"l'arrondis-seur de fins de mois\" d'une province que les quelque 3,000 milles de la Trans-canadienne sont la moindre des distances qui l'en sépare et dont l'on disait il n'y a pas si longtemps, en Colombie-Britannique, \"que l'on ne se trouvait pas plus mal d'ignorer où elle put exactement se situer\".Les salmigondis de M.Barrett ne pourraient-ils pas plutôt contenir les éléments très dosés d'une recette publicitaire destinée à lui préparer le gâteau de la chefferie néodémocrate nationale, advenant le cas pas très lointain où l'onctueux oncle David doive rendre les armes?Quelle belle occasion, à la vérité, de convaincre tout le monde que l'immaturité économique des Québécois a besoin de la tutelle d'un chef tel que Dave Barrett.Brave lui, on lui ferait volontiers la génuflexion s'il avait au menton un plus de poil de premier ministre et s'il pouvait tirer les flèches de son propre carquois politique.Or, jusqu'ici, qu'a-t-il derrière lui, hormis un talent de politicien incontestable, sinon surtout la douteuse faconde d'un bonimenteur de taverne et l\u2019immense avantage d'être assis sur un \"steak\" qui, malgré tout, n a pas été engraissé avec la seule puissance financière des \"colombiens\".Pensons seulement au cas de Kitimat et demandons-nous ce que le régime Bennett a.pour sa part, versé dans l'escarcelle des grands forestiers américains.Sans compter que, lorsque M.Barrett prétend nous donner des leçons, il le fait sur des données géographiques, climatériques et économiques qui sont loin d'être les nôtres.Fi des tirades primesautières de M.Barrett, elles ont quand même l'avantage d'attirer nos regards sur nos problèmes de générosité à l'égard de l'investissement étranger et, plus particulièrement sur le plus gros, celui de i'ITT-Rayonier, que notre collègue, Benoît Harvey, ressuscitait récemment dans une série d'articles où, à l'aide d'études de faits \"chiffrables\", il se demandait si le Québec n'avait pas en fait payé trop cher les multiples avantages consentis à cette entreprise pour s'établir à Port-Cartier.La réponse demeure et demeurera probablement longtemps fort dubitative, d'autant plus que le point principal ressorti de cette étude concerne précisément la parcimonie de l'information gouvernementale fournie à ce sujet.Et il ne faut pas par ailleurs oublier que l'affaire ITT-Rayonier était le premier \"beau coup\" de M.Bourassa dans la veine de ses 100,000 emplois et qu'il ne répugne pas, en semblable cas, que la politique l'ait inexorablement emporté sur l'économique, encore qu'il incombe au plus avisé de le prouver noir sur blanc et de lui jeter la première pierre.Quelles que soient les convictions de M.Barrett, on reste quand même devant une immense problématique dont le temps seul pourra éclairer les multiples facettes.Retombées économiques d'une aussi gigantesque implantation forestière (au moins un demi-milliard pour commencer), nouvelle prospérité, emplois créés directement et indirectement (1,500 emplois pour la première phase, 4,500 autres emplois créés par l'effet d'entraînement, achats par Rayonier au Québec et au pays, salaires annuels de $17 millions etc), améliorations de l'infrastructure régionale concernée, diversification de l'industrie, le gouvernement se dit que cela vaut bien quelques concessions, chiffrées actuellement à près de $130 millions, que l'on peut à la rigueur justifier économiquement et socialement.En définitive, devant un problème à tant d'inconnues, on peut se poser un tas de questions comme celle à savoir primordialement si un tel projet devait être prioritairement social ou prioritairement économique, bien qu'il doive en fait posséder ces deux caractères.On parle encore de la \"cenne de l'Iron Ore\" de Duplessis.Où en serait-on aujourd'hui, sur cette partie ingrate du territoire québécois, si une telle munificence n'était pas survenue?Combien de millions supplémentaires en assistance sociale devrait-on payer dans le coin?Par ailleurs, dans la conjoncture économique débile où se trouve le Québec, devant les besoins immenses de capitaux dont il a besoin pour l'orienter et la développer, quel était son pouvoir de marchandage devant un géant rompu à tout le saint-frusquin du métier et qui joue ses influences dans les quelque 80 pays où il a posé la patte?Aurions-nous pu tirer plus d'avantages des concessions consenties?Une partie du voile n'est pas levée sur le problème et seul le temps pourra dire avec certitude quel était le véritable enjeu en cause.Pour le moment, une chose est certaine: Rayonier n'a pas planté sa tente à Port-Cartier pour se contenter de faire ses frais.Et une seule incertitude s'impose à l'esprit: comment va-t-elle se comporter une fois son empire consolidé?Plaise à Dieu que l'on n'ait pas payé trop cher pour l'apprendre trop tard.Et au fait, pourquoi n'avoir pas consulté M.Barrett?C'eût été aussi simple que l'oeuf de Colomb.Paul LACHANCE Ces rumeurs d'élections Aux rumeurs d'élections générales qui circulent depuis quelques semaines le premier ministre Robert Bourassa a apporté un bien tiède démenti au cours de sa conférence de presse, se contentant de dire qu'il ne voyait aucune raison spéciale d'en déclencher avant 1974 et que sa décision sera prise en temps opportun et tiendra compte de l'intérêt des Québécois.Déclaration dans le style coutumier de tous les premiers ministres lorsqu'ils sont pressés de questions sur le sujet et qu'ils ne sont pas encore prêts à lancer un nouvel appel au peuple.Cela fait partie de la stratégie des partis politiques, car on ne se lance pas dans une élection avant la fin d\u2019un mandat à moins que la situation ne soit particulièrement favorable ou encore à moins qu'on n'ait à offrir un thème susceptible de stimuler l'enthousiasme des militants, la fidélité des partisans et de gruger dans les rangs des adversaires.L'amélioration de la situation économique depuis quelques mois pourrait en soi inciter le gouvernement à rechercher un renouvellement de son mandat, une année avant qu'il expire, car elle ne sera peut-être pas aussi bonne l'an prochain.Il existe par contre d'autres motifs qui portent à retarder l'issue.Le gouvernement actuel a été secoué par de nombreux et graves événements depuis le début de l'année et son image en a réellement souffert.Voudra-t-il attendre afin de redorer son blason dans l'intervalle?Cherchera-t-il à tirer profit de son imposante majorité à l'Assemblée Nationale et prendre de vitesse les autres partis avant qu'ils aient le temps de regrouper leurs forces et de compléter leur organisation?Ce pourrait être un des facteurs décisifs étant donné l'activité déployée par le Parti Québécois en particulier dont les leaders s'appliquent à créer une psychose pré-électorale.Ce sont d ailleurs eux qui spéculent le plussur la possibilitéd'élections hâtives.Il est bien probable qu'ils n'y croient pas plus que personne, mais rien de tel que de créer un climat pré-électoral pour stimuler l'ardeur des membres du parti.C'est de bonne guerre et si jamais M.Bourassa veut précipiter des élections, il aura au moins à lutter contre un adversaire qui est prêt à engager le combat.On ne peut en dire autant de l'Union Nationale et du Crédit Social, dont on entend peu parler depuis quelque temps et qui pourraient bien être pris de court si à la suite du congrès du Mont Oxford, les libéraux devaient décider que le moment est propice pour un appel au peuple.Car ce n'est pas avant cette réunion que M.Bourassa prendra sa décision.On saura par la suite un peu mieux quels sont les thèmes que le parti libéral voudra exploiter pour attirer le vote des électeurs québécois.On saura alors un peu mieux dans quelle direction il veut s'orienter advenant sa réélection.D\u2019ici là il faut prévoir que l'activité politique sur le plan électoral se limitera à combler les deux vacances qui existent actuellement, celles créées par la mort de M.Jean-Jacques Bertrand et le départ de Mme Claire Kirkland Casgrain.A ce sujet, il existe dans le public en général, une certaine équivoque, par suite de l'entrée en vigueur de la réforme de la carte électorale québécoise, le premier août dernier.Il est [G-RAnPE-Ai-LgE | VS * \u201e:ê .* t - - iT't «M,: - Vt- y**» mm »?mami m,'meamst aiiawvri wt «s l'opinion du lecteur Lettre ouverte à Pierre Jean de la Rive Sud Pierre Jean, Je tiens à te féliciter publiquement pour le travail que tu as fait au cours des douze derniers mois à la présidence de la Chambre de Commerce régionale Desjardins.Ce fut une année, où la Chambre de Commerce a connu une présence vraiment exceptionnelle sur la Rive Sud de Québec.On n'a qu\u2019à mentionner le travail qui a été fait au niveau du Lien Direct, des représentations auprès de différents ministères pour montrer que la Chambre de Commerce rassemble des citoyens comme toi qui ont à coeurde se rendre disponible pour aider au développement de leur communauté.Je profite de cette occasion pour te préciser quelques impressions que je vis depuis trois ans, depuis le temps que je suis arrivé m installer sur la Rive Sud Pour toi, c'est tout autrement, bien sûr.Toute ta parenté vient de la Rive Sud.Je te rappellerai simplement ce que tu me disais, il y a quelques mois alors que tu désirais, il y a quelques années, faire disparaître la structure régionale de la Chambre de Commerce.Maintenant que tu as présidé sa destinée, tu vois maintenant le rôle qu'elle peut jouer.Tu deviens un de ses plus ardents promoteurs.Comment comprendre ce changement dans ton attitude alors que trop de tes concitoyens d\u2019aujourd'hui voudraient s'en tenir à la défense de leur \"clocher\"?Aujourd'hui, la réalité, quand on l'a vécue, est plus claire.En effet, on se rend bien compte que si on réussissait à faire fonctionner ensemble les municipalités du comté de Lévis que le succès nous est assuré.On se rend bien compte que toutes les municipalités de la Rive Sud ont un avenir commun si les dirigeants politiques peuvent enfin s'éveiller à se rencontrer autrement qu \u2019en s'engueulant par l'intermédiaire des média d information.Comme tu le sais, je pourrais continuer longtemps ainsi.Pour couper court, je te préciserai que nos expérien-.ces sur le Lien Direct, sur le regoroupement municipal, sur différents sujets de promotion industrielle et touristique ne peuvent être considérées comme une perte de temps.Toi, dans ton milieu, moi, dans le mien, et les autres que nous avons influencés, dans le leur: combien de personnes, au cours des douze derniers mois, commencent à prendre conscience de l'importance de travailler ensemble pour l\u2019ensemble de la Rive Sud.Pour ma part, je crois que tu as pris conecience clairement de la faiblesse principale de la Rive Sud.Tu as vraiment vu pourquoi notre développement s'effectuait \"à la bonne franquette\".C'est maintenant clair.Chacun d'entre nous, chaque citoyen de la Rive Sud a toujours tiraillé de son côté pour obtenir ce que voulait son voisin.Au bout de la ligne, aucun n obtenait rien, ou a peu près.Malgré qu\u2019il ne faille pas douter de l\u2019ensemble de la bonne volonté et de l\u2019honnêteté de nos hommes politiques, il n'en demeure pas moins qu'ils ont peur de l'avenir et de la réalité.Us sont craintifs sous plusieurs points.C\u2019est pourtant notre rythme de vie.Il est trépident.Bien entendu, il ne faut pas bousculer les événements.11 faut décider en toute connaissance de cause.Bien sûr.Mais il faut également tenter de décider en fonction du bien public et le bien public sur la Rive Sud, c'est tout le développement de notre vaste territoire.Tu as participé à sensibiliser les populations de la Rive Sud de Québec aux problèmes inter-municipaux.Tu as contribué à élever le débât, au moins au niveau de l'ensemble de la région Maintenant, il faut continuer à lui donner une dimension un peu plus grande.Il faut tenter d 'insérer Lavenir de la Rive Sud, dans celui de l'ensemble du Québec.Est-ce possible?C\u2019est à la population de répondre.Pour ma part, je terminerai en disant qu'il sera très difficile de connaître des développ-pements - sociaux, économiques ou autres - sur la Rive Sud parce que l'esprit communautaire, qui fait que nous faisons tous partie d'une même société, est encore très restreint.Il reste encore beaucoup de travail à faire dans ce sens.Tu réalises fort bien qu'il faut plusieurs autres bras pour continuer le travail.J'espère que le message passera.Une chose est cependant certaine.C'est que nous autres, on ne lâchera pas.On y croit dans notre coin de pays.Et, on va s'arranger pour le faire prospérer, un point, un point c\u2019est tout.Claude Moquin 12, Mont-Marie Lvs Québec important de mentionner que la nouvelle carte ne jouera qu'à l'occasion d'une prochaine élection générale.Dans le cas d\u2019élections complémentaires, on s\u2019en tiendra aux mêmes circonscriptions électorales que dans le passé.Est-il besoin aussi de mentionner qu'il y a une confusion dans le public sur les termes.Un comté et une circonscription électorale ne sont pas du tout la même chose quoiqu'on les emploie couramment l'un pour l'autre.Le comté est essentiellement une division administrative et la circonscription est une division pour fins électorales.C'est ainsi que deux comtés, parce qu\u2019ils n'ont pas individuellement une population suffisante, sont groupés en une seule division électorale, mais ils subsistent quand même pour les fins administratives.Nicolet et Yamaska peuvent former une seule division électorale, mais ils n'en sont pas moins deux comtés différents.Raymond DUBE Problèmes économiques M.Pierre Lemieux.Faculté des sciences de l'administration.Université Laval.Nous désirons, par la présente.répondre à l'article que vous avez fait paraître dans Le Soleil du mercredi 8 août au sujet des prochaines élections au Québec.Cet article a paru sous le titre pompeux de \"Chronique économique\".Si nous nous permettons d'utiliser le qualificatif peu flatteur de \"pompeux\", monsieur, c\u2019est pour deux raisons majeures: (Notons au départ que nous ne prétendons pas être économiste et nous nous en remettons à vous pour ce qui est des statistiques et la simple analyse des faits économiques; que ce soit sous le sigle du capitalisme (votre marotte à vous, il semble) ou sous le sigle du marxisme.Nous vous soupçonnons d'abord d'être de cette secte qui se complaît à entretenir un climat de mystère et de démagogie à l'approche de chaque élection générale au Québec, en ce qui concerne l'économique.Point n'est besoin de vous rappeler les élucubrations des communiqués de presse bourgeois au cours de l\u2019année 1969 (dans le style de la maison Lafferty-Harwood, par exemple).En deuxième lieu, votre article contient des affirmations.qui, aux yeux de l'électeur ayant la moindre parcelle de perspicacité, ne tiennent absolument pas debout en 1973 ou tout au moins mériteraient une approche plus nuancée.Dane votre deuxième paragraphe, vous écrivez que: \"L'économie québécoise se caractérise par son ouverture sur le monde extérieur (tant par le commerce international que par les investissements étrangers).\" Et plus loin d'affirmer que \"la politique économique du gouvernement québécois devrait donc viser l'objectif du plein emploi au détriment de la lutte à l'inflation.l'économie du Québec, très ouverte sur le monde extérieur restera très sensible à la conjoncture internationale.et il est fort douteux que l'indépendance puisse modifier cette situation.\" Ces mots me font sourire en plusieurs points.M Lemieux, car vous savez aussi bien que moi qu'ils estompent quelques considérations majeures qui sont d'actualité.M.Bourassa ne cesse de répéter que son gouvernement vise justement le plein emploi.Mais que fait-il pour réaliser à long terme pareil objectif à part de quémander chez de puissants financiers capitalistes et de ne s\u2019en tenir qu'à l'entreprise privée étrangère soucieuse seulement de gagner quelques gros sous de façon très rapide chez les indigènes du Québec M Duplessis avait sensiblement la même politique vis-à-vis des investissements étrangers Qu'en est-il advenu\u2019 Il suffit de tourner les yeux vers la Côte-Nord ou la région de l'Amiante où a lieu une exploitation éhontée de nos richesses naturelles sans que nous en tirions des bénéfices durables sur le plan économique.Dans ces deux régions, aucune industrie de transformation importante ne s'est installée.Tout le monde sait que pour un emploi créé par l'extraction de l'amiante au Québec il s'en crée plusieurs autres aux Etats-Unis.La transformation de l'amiante a lieu aux Etats-Unis et les produits finis qui en découlent nous sont proba- blement vendus à prix plus élevé que dans ce pays même.Cette façon de faire de I économie, monsieur, est-elle vraiment la meilleure?11 me semble que M Bourassa a commis la même erreur, tacitement ou par inconscience, en permettant à ITT de s'installer sur la Côte-Nord à des conditions dérisoires.De surcroît, nous avons fourni un minimum de 4-0 millions de dollars à cette compagnie pour qu elle veuille bien s'installer chez-nous Quelles garanties avons-nous que ITT encouragera l'implantation d usines de transformation dans les régions urbaines au Québec?Le public n'a reçu aucun éclaircissement à ce sujet.Peut-être un certain parti politique a-t-il reçu des appuis financiers à long terme?Mais ça, c'est une autre histoire.Je suis convaincu qu'un gouvernement ayant plus de dents assurerait une plus grande utilisation de la maind\u2019oeuvre au Québec.Vous avez raison de dire, monsieur, que l'économie du Québec est très ouverte sur le monde extérieur, et ce à tel point qu'elle n'est considérée par les investisseurs étrangers que comme un vaste réservoir à matières premières.Au diable la stabilité économique de Jean-Baptiste et vive les profits de quelques centaines d'actionnaires des compagnies multinationalesé Avant d\u2019en arriver à une meilleure répartition des richesses dans ce monde il faudra faire couler bien de l\u2019encre et déclencher bien des grèves à caractère socio-politique.En outre, permettez-moi de vous rappeler, M Lemieux, que les indépendantistes n'ont jamais prétendu pouvoir modifier une situation internationale.Ils sont prêts à collaborer avec tout organisme international qui saura respecter les priorités dites nationales et les aspirations légitimes de touts les travailleurs québécois.Vous puouvez être assuré du fait que les indépendantistes mettront tout en oeuvre pour que les industries et les commerces au Québec profitent autant aux Québécois qu\u2019aux étrangers.Bien à vous, Jean Arsenault, 112, Legardeur.app.11, Baie-Comeau, G4Z IE9.L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à lo disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions & actualité et des problèmes d'intérêt public II se gorde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la préférence d celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus optes d retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs Seront écartées les lettres qui constituent de te propogonde en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui troitent de problèmes strictement personnels.Lo direction du Soleil ve garde oussi le privilege d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui compor tent des injures ou des ottoques personnelles S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq d si* cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs a condition qu'ils présentent un intérêt particulier Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur o irfeur, après vérification soit por le téléphone ou par le courrier Lo direction i I s Ck>éb*c l* Soletl jam* 16 00» 1973 CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY mm mm su pm, b mai mm su, pm - 2 mms ms pm amm \u2022 PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX \u2022 COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2022 COMPOSEZ 529-9292 OU ECRIVEZ C.P.1277 Profitez de ce luxueux premier choix dans notre vaste collection de nouveaux manteaux d 'hiver.Seulement 5 modèles sont illustrés, mais il y en a d 'autres, dans une sélection de riches couleurs, unies ou tweed, comprenant des vert, brun, bourgogne, rouille, beige et autres.Garnitures de fourrures en chat sauvage, renard, etc.Nouvelle longueur mode.Tailles 10 à 20.a)\tLeger, très chaud, tissu de tweed\tc) Un manteau d\u2019hiver des plus élégants, chevronné Col garni de chat sauvoge.\ttissu de tweed dans les riches couleurs de lo Double boutonnage.Ceinture nouée\tmode.Garniture de chat sauvage au col et à R£G.; 7 50.00\tl'ourlet.\tRIG.: 195.00 b)\tManteau classique en poil de chameau.\td) Manteau de tweed.Chaud et élégant à Double boutonnage Ceinture nouee.\tsouhoit.Col rond garni de chat sauvoge Grand col garni de chat sauvage.\tteint.Double boutonnoge.REG : 140.00\tRfG.150.00 MODE JEUNE MADEMOISELLE e) Votre jeune élégante raffolera de son manteau MODE HIVER '73\".Simple boutonnage.Capuchon garni de fourrure en queues de renard.Tissu de tweed, style junior 7 à 15 ans.Centre-Ville, Manteaux pour dames, rayon 510, 2ème étage Sointe-Foy, étage supérieur PONCHOS IMPERMEABLES SPECIAL LINGERIE POUR FILLETTES SPECIAL SPECIAL Pour fillettes; modèle réversible, avec capuchon et fermeture éclair devant.En marine et rouge.Grondeurs 7 à 12.^ Centre-Ville, Vêtements fillettes, rayon 550, 3eme étage Sainte-Foy.étoge supérieur Robe de nuit longue.Manches 3/4.Tissu Amel brossé.Rose et bleu.4 à 14.Centre-Ville, Lingerie fillettes, rayon 450, 3eme, etoge Sainte-Foy, étoge supérieur.529-9292 529-9292 V\\fc PULL-OVER 100% ACRYLIQUE POUR FILLETTES Modèle à manches longues, col roulé.Choix de marine, rouge, blanc, gris, vert et brun.P.M.G.SPECIAL JUMPER POUR FILLETTES SPECIAL SOUS-VETEMENTS POUR FILLETTES SPECIAL Centre-Ville, Vêtements fillettes, rayon 550.3ème étoge Somte-Foy, etoge supérieur VETEMENTS CHAUDS POUR FILLETTES PANTALONS Lot de manteaux en lainage et d'imperméables en tissu ''PANI SUEDE\", 100% coton.Plusieurs modèles printemps-automne dont certains pour garçons, dans une belle variété de couleurs.Tissu 65% polyester et 35% ocrylique imprimé écossais de couleurs diverses.Encolure ronde, élastique 6 la taille.Grondeurs 4 à Ensemble camisole et culotte er tricot fantaisie 100% nylon exten-sible.En blanc, rose, bleu et jaune Grandeurs 2 6 6X.GARÇONS Grandeurs 7 à 14.Modèle A,\tREG.: 17.006 30.00 SPECIAL Cintrt-Vill#, Pouponnière, rayon 430, 3ème étoge Sainte-Foy, rez-de-chaussée Centre-Ville, lingerie fillette», rayon 450.3ème étoge Sointe-Foy, rez-de-chaussée REG.22.006 35.00 Modèle B Tiuu iwted, 50% colon et 50% polyester T*intes en vogue Jambes droites 6 revers dons le bas Grondeurs 4 à 6X Centre-^Ville, Pouponnière, rayon 430, ou filles grandeurs 2 6 6X dans le lot.Modèle C.REG.: 20.00 6 30.00 M.Pollack Limité*, C.P.1277, Qué.2 Veuillez m'expédier les articles suivants port payé REG.; 24.006 33.00 Modèle D, 529-9292 So**»-Foy.Centre Vill#.Vêtements fillettes, rayon 550.3éme étoge Sainte-Foy, étoge supérieur et Pouponnière.Centre-Ville, rayon 430, 3éme étoge Sointe-Foy, rez-de-chaussée.Chèque inclus Q Envoyez C.O.D.?Nom.Adresse.Mandat-poste Q Portez à mon compte ?'\u2022*»**« « «W.mm mm COMPOSEZ ctmsu écrivez CJp 1277 écrivez j CP 1277 ^ COMPOSEZ écrivez QP 1277 LIVRAISON GRATUITE POUR TOUT ACHAT DE $4.°° ET PLUS DANS LES LIMITES DE NOTRE LIVRAISON A DOMICILE OU POSTALE j\tRayon\tQuant.\tDescription\tPrix \u2022 \t\t\t il\t\t\t 1l\t\t\t fl\t\t\t I 1\t\t\t il\t\t\t\t ri |\tlivrai tan jprotuita dont lai limitât liabltuallat\tPlus taxe de 8*^\t\t\t > 1\t\t TOTAL\t\t\t \tb Jè Jv ri I \\ t\t% J*mt V r * y & ; h f T < A\"\u2019 à A ir\u2019r mJLim r:.i Québec, L« SoUil, j«ud, 16 ooJt 197?\u2022 /GASTON LEVESQUEInc.: 6 6 6 fait une GRAND VENTE t INNONDATION v .1 PLACE fe^LMRIER Des pêches en abondance Les pêches sont arrivées sur nos marchés plus tôt qu'à l'habitude cette année.Ces fruits ayant mûri plus rapidement à cause de la chaude température, nous permettent d\u2019avoir des approvisionnements abondants dès ce mois-ci.Les savoureuses pêches sucrées et juteuses demeurent toujours un dessert favori de la saison estivale.Il ne faut jamais oublier que la période d\u2019abondance est relativement courte, alors, pourquoi ne pas faire provision de saveur et de soleil pour les jours d'hiver à venir: CONFITURES DE PECHES 1\t1-2 lasse de pèches pelées et écrasées (environ 3-4 de pinte) 3 1-4 tasses de sucre 2\tc.à table de jus de citron 6 c.à table de pectine liquide (1-2 bouteille) Mélanger pêches et sucre: laisser reposer jusqu\u2019à ce que le suére soit dissout (environ 20 minutes).Mélanger jus de citron et pectine puis incorporer aux pêches Remuer continuellement pendant 3 minutes.Verser dans les pots et laisser reposer à la température de la pièce jusqu'à ce que pris (environ 24 heures).Placer au congélateur.Quantité: environ 3 1-2 tasses HÉ! LES JEUNES FAITES VALOIR VOS TALENTS DE DESSINATEURS.INSCRIVEZ-VOUS AU GRAND CONCOURS DE DESSIN DE PLACE LAURIER.FREROT ET SOEURETTE PEUVENT PARTICIPER.LA PREMIERE CONDITION, C'EST DE DEMANDER A MAMAN DE FAIRE SES ACHATS A PLACE LAURIER.budget / nutrition les betteraves, les épinards, les haricots (rais sont bienvenus même si leurs prix ont été supérieur à ceux de l\u2019année dernière.Les choux accompagnent bien le boeuf, les betteraves et les épinards sont délicieux avec le jambon La saveur des haricots qui est douce s'allie bien au poisson et au foie qui ont des saveurs fortes.Les carottes aussi accompagnent bien le poiason et le foie, leur prix devrait baisser bientôt.La laitue et les radis sont peu dispendieux, c\u2019est le temps d\u2019en faire de délicieuses salades.Les tomates dont le prix était si élevé dernièrement sont offertes à un prix de plus en plus raisonnable à mesure que les primeurs de l'Ontario vont céder la place à nos produits locaux.Les pommes ne sont pas encore en saison.Certaines variétés sont prêtes en août mais faudra attendre encore em septembre pour de bons prix.Même si vos enfants ont l'habitude de manger des pommes pour leur collation pourquoi ne pas leur offrir une belle pêche fraîche à la place Des pommes, ils en ont toujours tandis que la saison des pêches est courte.De la mi-août à la mi-septembre c\u2019est le temps de profiter des pèches.Elles font d'excellents desserts et peuvent même agrémenter les céréales au déjeuner.Leur valeur nutritive qui s'apparente à celle de la carotte à cause de leur richesse en vitamine A est élevée.Les poires qu\u2019on reçoit présentement sont encore des primeurs, il faudra attendre encore quelques semaines avant de voir une baisse de leur prix.En général.C EST LE TEMPS DE RANGER SON OUVRE-BOITE ET DE MANGER DE BONS FRUITS ET LEGUMES FRAIS.Lucie L.ROY, Diététiste.Céréales et pain dans notre budget 2 CATEGORIES: Ï.VÎ/K.Il suffit de se tenir en face d un étalage de céréales dans un supermarche pour se croire tout à coup au beau milieu d\u2019un labyrinthe des plus complexes En effet, que ce soit dans ie domaine des céréales à dejeuner ou du pain, le choix semble presqu\u2019im-possible à faire Et pour quiconque veut s assurer que la part du budget alimentaire allouée à l âchât de céréales le soit à bon escient sur ie plan de la valeur nutritive, il est essentiel de posséder certaines connaissances de base pour réaliser quelqu es économies.Voyons tout d'abord les céréales.Celles ayant subi une transformation poussée, telles que la fécule blanche et la plupart des céréales prêtes à consommer, peuvent être enri- chies en thiamine, riboflavine, niacine et fer Avant d acheter des céréales raffinées, examinez soigneusement l\u2019étiquette pouren connaître la valeur nutritive, le poids et le coût la portion.En règle générale.plus une céréale a subi de transformation, plus elle coûte cher Les céréales prêtes à servir, enrobées de sucre ou vendues d ans des paquets individuels, se vendent egalement à un coût plus élevé.11 est donc évident que les céréales non cuites sont plus économiques.Elle se vendent sous forme de céréales à cuisson longue ou à cuisson rapide, ou de céréales instantanées.La valeur nutritive du g ruau ou de la farine d\u2019avoine, de la semoule de blé, du blé roulé ou concassé et de la farine de blé peut être 2 GRANDS PRIX $500.00 2 SECONDS PRIX $100.00 TOUS LES JOURS, DU 13 AOUT AU 1 er SEPTEMBRE, ATTRIBUTION DE DEUX BILLETS DES NORDIQUES PARMI LES PARTICIPANTS.VOUS POUVEZ PARTICIPER AU CONCOURS, TOUS LES APRES-MIDI ENTRE MIDI ET 4 HEURES, DANS LE MAIL EST DE PLACE LAURIER.et les fruits Parce que les fruits occupent une large place dans le budget alimentaire, les Services consultatifs de l\u2019alimentation d\u2019Agriculture Canada vous donnent quelques conseils sur l'achat de ces produits.\u2014 Achetez les fruits en saison parce que leur prix est à son plus bas.ballés, il est possible que ceux au fond du contenant soient moins beaux que ceux sur le dessus.Vérifiez le fond extérieur de la boite pour toute trace d'écoulement ou de tache.\u2014 Les fruits entiers en conserve coûtent plus chers que les tranches, les morceaux ou les moitiés.\u2014 Les cantaloups sont murs lorsqu'ils cèdent à une légère pression et que les veines paraissent à la surface.Les melons miel doivent être blanc crème ou jaunes et exhaler une légère odeur sucrée.Les melons d'eau entiers doivent être fermes, de forme symétrique et à dessous jaune pâle.Un morceau de melon d'eau doit montrer une chair rouge juteuse et de grosses graines noires.\u2014 Si les fruits sont préem- \u2014 Les pêches, les abricots et les prunes sont souvent cueillis avant qu'ils aient atteint leur maturité.Il est bon de les acheter ainsi et de les laisser mûrir à température de la pièce jusqu'à ce qu'ils soient prêts à manger.Ensuite gar-dez-les au réfrigérateur \u2014 Manipuler les fruits le moins possible pour éviter de les meurtrir et de leur faire perdre ainsi de leur valeur nutritive.^PORTES ALUMINIUM ^ *64*^\t\t I i\tyÿ- ¦¦ r\tjr\tI\tFENETRES D'ALUMINIUM II\t3 rainures n\t0 à 59 po.\t$21 î\trx.\t*23* IX\t\u201927* I\tr,Ew\t\u201929* I\tFENETRE POSEE $2 00 PORTE POSEE $12 00 \t\u2014'i 'Muir îmb\tDEVFTEMEIJT \tEgalement VERRES THERMOS Garantie de S ans\tKtvtlcntm D'ALUMINIUM 'Ïïür-'' saooo de 20 on*\t¦Mr tone INSTALLATION NON COMPRISE GERARD LABONTE ENTREPRENEUR LICENCIE L.1900 rue VEZINA, QUEBEC \u2014 TEL: 661-7882\t\t augmentée par 1 addition du germe de blé Avant d\u2019acheter l\u2019une ou l'autre de ces céréales, lisez I etiquette attentivement pour vous renseigner sur sa provenance, sa valeur nutritive alimentaire et sa composition.N\u2019oubliez pas de comparer la grosseur des boites et leur prix.Garder les céréales non cuites et celle à grains entiers dans un endroit frais, sec et à la portée de la main.Et le pain, cette denrée indispensable, existe-t-il un moyen de s'en procurer de façon économique, tout en respectant la valeur nutritive?Le pain blanc enrichi de thiamine, riboflavine, niacine et fer possède à peu près la même valeur nutritive que le pain de blé entier.Presque tous les pains blancs sont enrichis.De toute façon, lisez l\u2019étiquette afin d\u2019obtenir le plus de fer et de vitamines B pour votre argent.Les pains spéciaux, tels que les pains aux fruits, au fromage ou à la cannelle sont d\u2019habitude plus chers que le pain blar.c ou le pain de ble entier Si vous avez un congélateur, profitez-en pour acheter un surplus de pain lors des spéciaux Servez-vous du pain sec pour faire votre propre chapelure, des poudings, de la farce ou du pain doré Petit secret en passant: le pain vieux d une journée est souvent une aubaine si le prix est réduit.Un pain entier non tranche peut être aussi bon qu un pain frais s'il est rechauffé au four 5 minutes à 350o F dans un sac de papier humide.Ne pas oublier qu il est souvent plus économique d acheter de grosses miches plutôt que des petits pains Le type d\u2019emballage augmente aussi le prix.Spécialité: FINITION DE FILM AMATEUR \u2022 COMMERCIAL \u2022 PROFESSIONNEL SERVICE DE FINITION ENR.Belvédère FINISHING SERVICE REG'D 537 est, rue St-Vallier \u2014 Tél.s 529-4127 VENTE DE FILMS DE TOUT GENRE AINSI QUE 0*APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES ET D\u2019ACCESSOIRES Enfin les récoltes ! La saison des récoltes est en pleine effervescence dans notre région.Le consommateur averti y voit enfin une note plus optimiste malgré l'information qui ne parle que de la hausse des prix.Il est normal qu\u2019au printemps et au début de l'été les prix des fruits et légumes soient plus élevés, car on se nourrit de fruits et légumes importés.Le consommateur averti, achète en moins grande quantité lorsque ces aliments sont rares: ainsi que lorsqu\u2019apparaissent les primeurs (premiers fruits et légumes frais de la saison).Il profite de 1 abondance pour se gaver de fruits et légumes frais.L'indice des prix en alimentation était très élevé en juillet.Heureusement, cette période est terminée pour ce qui est des fruits et légumes du moins.On devrait s'attendre à une baisse des prix des fruits et des légumes à mesure que ces denrées apparaîtront sur le marché local, la température ayant été plus clémente que l'année dernière.Passons en revue quelques uns des produits que vous pouvez trouver maintenant sur le marché local.Si vous disposez d un peu de temps, faites une visite au pittoresque marché St-Roch, vous aurez sûrement l'eau à la bouche devant l\u2019abondance colorée qu'on y trouve et reviendrez avec plein d\u2019idées de menus délicieux.Les prix sont sensiblement les mêmes que chez les détaillants maiB les fruits et légumes y regagnent en fraîcheur.Le blé-d inde est offert à des prix comparables à ceux de l'année dernière.Le concombre a subi une intéressante baisse de prix.Pourquoi ne pas imiter les Mexicains qui en dégustent comme collation entre les repas?Il est rafraîchissant et contient très peu de calories.Vous craignez de ne pas le digérer, habituez-vous en mangeant de petites quantités à la fois au début Pour accompagner la viande, les choux, r I f U 4 Québec.l> Soleil, jeudi 16 août 1973 Les secrets de l'indice des prix à la consommation Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d Ottawa L'indice des prix à la consommation et plus particulièrement celui des aliments sont en grande vedette depuis quelques années par suite des bonds spectaculaires qu\u2019ils ont l'habitude d\u2019enregistrere à chaque mois.Mais d'où viennent-ils?Comment les fabrique-t -on?Qu indiquent-ils réellement?Quelques sont leurs limites?Sont-ils le reflet fidèle de l'évolution du coût de la vie?Tiennent - ils compte des changements dans les habitudes de consommation des gens?Voilà autant de questions devant lesquelles le consommateur moyen reste le plus souvent perplexe à cause de la répugnance qu\u2019il a le plus souvent envers la statistique.Pourtant, la statistique n\u2019est ni mystérieurse, ni compliquée.Ce sont les méthodes et les techniques qui sont sophistiquées.Une publication récente de Statistique Canada sur la dernière révision de l'indice des prix à la consommation permet de répondre à toutes les questions posées plus haut et à bien d'autres dont je vous fais grâce.Il s'agit d'une publication hors série portant le numéro 62-539.Sa parution remonte à juin dernier.Deux principes fondamentaux guident la production de tels indices: -Nécessité d'avoir un portrait fidèle des habitudes de consommation des Canadiens.Cette condition ne peut être réalisée qu'au moyen d'enquè-te chez les consommateurs.-Mise à jour continuelle par des observations et des enquêtes sur les prix à la consommation d\u2019un ensemble de biens et services en quantité et qualité invariables.Pour réaliser l\u2019enquête sur les habitudes de consommation des Canadiens, on a besoin de constituer un groupe-cible.Statistique Canada utilise trois critères principaux, soit: 1- les familles habitent un centre urbain de plus de 30.000 habitanta; 21a taille des familles est de deux à six personnes; 3- les revenus de ces familles vont de $4,000 a $12,000.L\u2019échantillon des familles qui ont été sélectionnées pour la dernière enquête (1967) provient de onze villes, soit St-Jean (Terre-Neuve), Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Régina, Saskatoon, Edmonton, Vancouver.Les tendances de consommation sont les mêmes dans ces villes populeuses que dans les villes de 30,000 habitants et plus.En outre, 60 pour cent de la population canadienne vit dans les villes de 30,000 habitants et plus.De plus, 74 pour cent des familles de 2 à 6 personnes sont dans le groupe dont les revenus vont de $4.000.à $12.000 Les habitants de zones rurales ne sont donc pas représentés dans l'échantillon qui sert à établir le schéma ou le tableau des habitudes de consommation des Canadiens.Cette enquête est d'une très grande importance parce qu elle servira à établir la pondération ou le poids de chaque groupe de biens et services, de chaque sous-groupe à l'intérieur d'un oude chaque article ou service qu'on a retenus pourla composition de l\u2019indice des prix à la consommation.Signalons qu\u2019une enquête spéciale a été faite en 1969 pour l'établissement du tableau de consommation des produits alimentaires, lesquels forment un groupe de l'indice général des prix à la consommation.Cependant, cette révision de la base de poids en 1967 et en 1969 a été faite sans modifier la base proprement-dite de l'indice qui remonte à 1961; on garde cette base (19613100) parce que la plupart des autres indices ici au Canada et ailleurs dans le monde a pour base l'année 1961.Ceci facilite les comparaisons.PAMER DE PROVISIONS On doit également établir un panier de biens et services dont la qualité et la quantité sont invariables ou équivalentes au cours d\u2019une longue période de temps afin de permettre les comparaisons de prix d'un mois à l'autre, d\u2019un trimestre à l\u2019autre.Avec les changements d'habitude de consommation des Canadiens par suite de la mise sur le marché de nouveaux produits ou tout simplement des modifications dans les goûts, l\u2019indice doit être périodiquement remis à jour.Ainsi, l'enquête de 1967 a permis de retrancher certains items qui composaient le panier de provisions de 1957 et d'en ajouter certains autres.Parmi les articles retranchés signalons, le charbon, les chapeaux pour homme, la laine à tricoter, les couvertures de laine, les services du médecin et une vingtaine d'autres.Au nombre d s articles ajoutés, mentionnons les pommes de terre congelées, les repas à emporter, les fleurs, le vin consommé à la maison, la bière consommée dans les débits, les boissons a lcooli-ques consommées dans les débits, le matériel de camping, le matériel de photographie, les leçons de conduite, les frais de stationnement, les tarifs d'hôtels et motels, les meubles-stéréo, les produits capillaires, les adoucisseurs, les épices et une trentaine d'autres.Appel aux femmes pour se lancer aux trousses des politiciens OTTAWA (PC) \u2014 Il est temps que les femmes, sans souci des partis politiques, se lancent aux trousses des politiciens: elles en auront l\u2019occasion pendant la prochaine campagne fédérale.C'est le cri de guerre qu'a lancé hier Mme Laura Sabia à une réunion de la Fédération des femmes universitaires.Tout candidat qui ne se prononcera pas clairement pour les droits de la femme ne mérite pas notre vote, dit-elle; il faut le faire savoir tout de suite et ne pas avoir honte d ètre féministe.Un autre membre du comité consultatif fédéral sur le statut de la femme.Mme June Menzies, en a rajouté en disant que les femmes ne peuvent pas se payer le luxe de voter de façon partisane.Mme Menzies sait pertinemment qu'il n\u2019est pas facile de convaincre les femmes à ce sujet: aux dernières élections fédérales.elle s'est présentée dans un comté de Winnipeg et elle a perdu.Mme Sabia a aussi déclaré qu'il en faut des résolutions dans la Fédération mais qu'il ne faut pas en rester là.Précisons que l'indice ne renferme pas tous les produits de consommation.Cela n\u2019est pas nécessaire.Chaque article se voit ensuite accolé un poids relatif à son importance dans le panier de provision.Cette importance est donnée par l\u2019enquête sur les habitu es de consommation et sur la place qu'il occupe dans le budget-type de la famille-type canadienne.Ainsi, le panier de biens et services équivaut 100; les aliments, 24.8; les aliments consommés à la maison, 21.0; les repas consommés à l'extérieur.3.8; les produits laitiers, 3 3; le lait frais, 1.9; le pain, 1.1 etc.Seulement pour l\u2019indice des produits alimentaires, lequel est un des sept groupes de l'indice général des prix à la consommation, Statistique Canada observe chaque mois quelque 40,000 prix sur 100 articles différents faisant l'objet d\u2019un relevé et cela, dans ce qui peut atteindre vingt maga- Intérêt annuel sur les Certificats de Placement Garanti de 5 ans.Intégralement garanti par le Trust Royal pour la période du dépôt.Aucun honoraire.\u2022Tau* suiet * changement.Je désire obtenir de plus amples renseignements sur vos certificats de placement garanti.Sans obligation de ma part.Nom:.Adresse.Téléphone .Certificats de Placement Garanti.Trust Royal g) Institution inscrite à la Régie de r assurance-dépôts du Québec.AdrtiMi 6 la succursala 4a lurwNix 6 CK*Abaci 1120 Chemin St-Loul», Slllary Centra d'Achats Place Laurier 1874 D latimouvllle, St-Pascal votre choix» 681-7241 656-9660 667-7318 I I I Wt r«udi a Autre* bureau* à-.uqu\u20186 900 r.M.«I I* samedi jusquè 500 P.M.ÎNMIvtlfw, UitrbfMkt at par twit la f nnode q.l.t.I sins dans chacune des 34 villes retenues pour le relevé Tous les genres de points de vente sont passés en revue, par exemple toutes les sortes d'épiceries pour les aliments Pour ce qui est du loyer, l'enquête est faite chaque mois auprès de a.000 ménages-locataires.Statistique Canada a ses propres agents enquêteurs.Les relevés sont généralement faits dans la première semaine du mois.toutefois compte des assurances générales Les services de santé couverts par 1 Etat ne peuvent pas non plus entrer dans l'indice parce que ce que paie le consommateur ne représente pas nécessairement le coût de tels services.Tel n'est cependant pas le cas pour les produits pharmaceutiques et les soins dentaires.Statistique Canada publie chaque mois des indices pour chaque groupe compris dans ( indice général des prix à la consommation à la fois au plan national et dans les onze villes qui ont servi à l'établissement du groupe-cible.Cependant, si les indices des villes mesurent les mouvements de prix dans chacune des villes, ils ne peuvent servir à comparer le niveau de prix entre villes puisqu on leur a tous attribué la valeur de 100 en 1961.année de référence, alors que les niveaux de prix va riaient peut-être de ville en ville l'année en question.TABLEAU ABREGE DE LA PONDERATION La pondération repose principalement sur les achats, excepté pour l\u2019habitation occupée par le propriétaire où l\u2019indice tient compte de la consommation courante qui comprend alors l'intérêt hypothécaire, les taxes foncières, les travaux d'entretien, les assurances, etc., pour en arriver à l'équivalent d\u2019un coût locatif de la propriété.Certains biens (ou services) ne peuvent entrer dans l'indice des prix à la consommation parce qu'ils ne peuvent pas être achetés en quantité et en qualité invariables ou équivalentes au cours d'une période de temps.Tel est le cas de l'épargne, des impôts sur le revenu, de l'assurance-vie.de l'assurance-invalidité et de l'assurance-chômage.On tient Tous les items: Indice des prix à la consommation 1-\tAliments -Consommés à la maison -Consommés a l\u2019extérieur 2-\tHabitation -Location d\u2019ap parlement -Propriété -Dépenses de ménage (Chauf.équip.etc.) 3-\tHabillement -Vêtements de femmes -Vêtements d\u2019hommes -Vêtements d'enfants -Chaussures 4-\tTransports -Transports privés (automobile & dép.) -Transports publics 5-\tSanté Bien-être -Hygiène (Pharmacie, soins dentaires) \u2022Soins personnels 6-\tRécréation.éducation, lecture -Récréation -Education -Lecture 7-\tTabacs et alcools -Tabacs -Alcools 100 00 \t248 21.0\t 3.8\t314 84\t 95\t 13.5\t11.3 39\t 2.7\t 1.5\t 18\t15.2 13.0\t 2.2\t45 1.7\t 28\t69 5.1\t 10\t 09\t60 2.7\t 3.3\t MIRACLE MART ERRATUM Veuillez noter que dons notre reciome du mardi le 14 ooùt, les articles suivants devraient se lire comme suif; Couches Curity COUCHES CURITY \u2022ou vas un* Pour It tour Pour la nuit Or.4J6 Notre pm \u2019M301 doux *(U) \u2022 Absorbontes et vite Pour la nuit sèches a Lavables à la machine Douces, confortables et a En paquet de 12\tplus absorbantes tutsi: Ensemble biberons Curity v Biberons jetables, devrait te lire comme suit WfiEBÊÈÊÊGË ,\ty.- SS&SSI Éfg m mg&m y* ry: la liqueur de malt \u2022RASSlK Ml QUMO MM IA mu Ki ¦ .¦ .V **'¦**\u2022$ y.ci.- ü im Québec, l« Soleil, jeudi 16 août 1973 D'un océan à l'autre en unicycle Un défi, une expérience originale encore jamais tentée et un record mondial C'est ce que représente pour Wally Watts, jeune Albertain de 24 ans.la traversée du Canada sur un \"unicycle \".Originaire d'Edmonton, W atts a quitté Vancouver il y a al jours.Pédalant à raison §L\\ d 'environ 30 milles par jour, il avait, hier soir, parcouru 3,723 milles.Sa vitesse de croisière de 10 milles à 1 heure se réduit de moitié en raison des nombreux arrêts qu il doit effectuer pour se reposer II voyage néanmoins de 8 à 15 heures par jour et peut, à la rigueur, tenir en équilibre 16 heures sans interruption.* I 11 a construit lui-méme son véhicule, un travail de trois mois, au coût de $100.La roue de 42 pouces de diamètre, en acier inoxydable, est renforcée par 64 rayons fixés par un procédé spécial de soudure.Seule la bande de caoutchouc qui entoure la roue a été fabriquée sur mesure par une compagnie de pneus.I / / - 7 ht w ¦%: Ce véhicule quelque peu insolite n'est pas muni de freins.De plus, un pédalier fixe interdit au conducteur tout mouvement libre Dès qu\u2019il cesse de pédaler, c\u2019est la chute Assis sur un coussin de caoutchouc de cinq pouces, seul le mouvement de son corps lui permet de garder son équilibre.Pour tout bagage, Wally transporte, dans un sac à dos, le minimum vital: imperméable, coupe-vent, chemise de rechange et rasoir.Mais aussi plusieurs calepins de notes qu'il compte utiliser pour écrire un livre et quelques photos prises par des personnes rencontrées au cours de son voyage Le tout pèse environ sept livres.UNE EXPERIENCE AVANT TOUT HUMAINE A notre questi on au sujet des aventures les plus palpitantes qui ont marqué ce début de périple, il répond: \"Mes expériences les plus intéress-santes ne sont pas du type sensationalistes.Ce qui m'enrichit le plus dans ce voyage ce sont mes nombreux contacts et conversations avec les gens.Selon lui, seules les expériences positives méritent d'être mentionnées.Les autres ne représentent qu\u2019un infime pourcentage.Un incident cocasse et désagréable a cependant marqué son après-midi d hier.Alors qu\u2019il a voulu emprunter le traversier pour se rendre de Lévis à Québec, on lui en a refusé l\u2019usage sous prétexte qu\u2019il transportait une bicyclette Devant la rigidité de nos lois, le voyageur a dû t ourner le dos, son unicycle sous le bras.Wally ne se soucie pas du lendemain Depuis son départ, pas un soir il ne s\u2019est retr ouvé sans logement.Aventurier?Peut-être II dit pourtant détenir un emploi stable comme inspecteur de véhicules pour le Canadien National Son employeur lui a accordé un congé sans solde de trois mois pour accomplir son exploit.Il était hier soir au Rond-Point de Levis et doit repartir ce matin à destination de Halifax D après ses calculs, il devra encore pédaler vingt jours.Les Québécois lui ont fait bonne impression.Il se dit frappé de leur spontanéité et de leur hospitalité De plus, la surprise des gens qui voient déambuler cet équilibr iste ambulant le fait toujours sourire Il raconte qu un monsieur d âge mur, qui se berçait sur sa galerie, est même tombé de sa chaise de renversement en le voyaant passer.m I Un seul record mondial avait été établi jusqu à date dans ce genre d'exploit, alors qu un Américain avait parcouru 2.000 milles en six semaines Le voyageur canadien a battu ce record en atteignant son deux millième mille à Thunder Bay, en Ontario.Depuis son départ, il a dû remplacer quatre fois les pédales de son unicycle II a usé deux paires de jeans, quatre couvertures de siège, trois chem ises et deux paires de souliers Et 1 expérience continue OLD ORCHARD BEACH.MAINE Dons e centre e?ou bord de ta mer chambres simples et chambres avec cwwne pouvant occommodec de 1 o 6 personnes Prix o partir de J50 00 pour 2 personnel por semaine et plus Vallee % Inn 2, rue Brinson Old Orchard Beach Maine.Tél.: 934-9607 TEL.: 626-0913 1 Le Soleil, Raynild Lavoie Wally montre les photographies de personnes rencontrées depuis le début de sa randonnée.11 discute avec grand plaisir de l'expérience humaine que lui approte ce périple.Alontminu ¦v POUR MES TAPIS VENTE - POSAGE - NETTOYAGE DE TAPIS SERVICE DE 24 HRES 519, 47e RUE EST\tCHARIESBOURG mm mm.WlllilPr . norman ti fils m jr 7) Ht of VA \u2019 / m, m Le Soleil.Raynald Lavoie LTn voyageur extraordinaire.Un véhicule aussi sommaire qu insolite.Et peu de bagage.mémo vt SisJ +RETOUR* 2Dt?1 0 vJr/i & 'BÈ w/ 7t/t % A ll'ECOUE 0/> \\im % 71 r t/i ! L (Ht/ % / t /A m l ACCENT EST MIS SUR LA BLOUSE SMOCK\" DE TYPE FERMIERE m% fiW iïti ACCENT AIGU SUR L IMPRIME MAIE .ACCENT GRAVE SUR LE COTON/POLYESTER .¦S J ACCENT CIRCONFLEXE SUR LE STYLE JEUNESSE POINT O EXCLAMATION SUR LE PRIX: A7 -T'' ' ! y t//// lft:i / a >// % 7à % - ,7Ûm b ./t /'7J\\ m- \"fi w % '/ 0 't ¦ / %- y m H, Il ~ n / fr p/ U J N! |\\\\ El pour loccompogiw Pantalon en velours côtelé 10.98 Gilet externbte à col roulé et manche» longue» Toille» S-14X 7.98 , fi i SS»®» B MOH m v, i h IA t./ Wl UN POINT PAR-CI\", Il POINT PAR-UT, CELA DONNE \"TRICOT PARFAIT w \"liu HAIIIT RID Ain II jyyn rvmi thr-lm i OUIe U FIBRE TRICOT 1ST LA FOUI DU MOMINT.FOUI DOUCI n CONFORTABLE QUI TOUTES VOUDRONT ENDOSSER.Il PAS DI COMMANDES A» Le parfait pantailleur tout-aller avec\tB- Une heureuse interprétation de la ses détails \"couture\" à l\u2019empiècement et\tmode des vestes longues est certainement au bas des manches.Ceinture coulissante.celle-ci avec ses revers arrondis, son POSTALES Afin que pas un \u2019prof\" ne reste insensible: En Courtelle lavable.10-18.Brun ou beige.Dites: Porta 8 mon comptt Norman double boutonnage et ses découpes fantaisie formant poches.Pontalon avec revers.\t$« Beige ou gris.10-22.70 PAS DK COMMANDES POSTALES C- Une longue veste de type cardigan, décolleté en V et poches plaquées complète bien un pantalon de ligne légèrement évasée.Un très bel ensemble disponible dans beige ou noir.10-22.\t^^0 » Parizeau fédérales inflation méthodes lutte de contre pas MONTREAL (PO - M Jacques Parizeau, économiste et membre du Conseil exécutif du Parti québécois, qui a exposé hier en conférence de presse la position adoptée par son groupe à 1 égard de l'inflation \u201cqui atteint maintenant des proportions que nous n'avons jamais connues depuis plus de 20 ans\".M Parizeau estime que des mesures annoncées lundi soir par le gouvernement fédéral, \"deux seulement sont intéressantes.le contrôle des exportations de viande et l\u2019indexation trimestrielle des pensions de vieillesse au coût de la vie.Tout le reste tient davantage des relations publiques que de l\u2019action\u201d.M Parizeau reconnaît que la lutte contre l'inflation n'est pas une opération facile et souligne que son Parti ne recommande pas le gel tempo- raire des prix, formule préconisée notamment par le Parti conservateur.L exemple de l'application de cette mesure aux Etats-Unis, a-t-il noté, suffit à en démontrer 1 inefficacité.En effet, les compagnies, apres le premier dégel, ont augmenté les pnx en prévision du deuxième dégel qui est prévu pour le 12 septembre, date à laquelle les prix remonteront de nouveau.\"Les gels à répétition provoquent davantage! inflation\", a dit M.Parizeau.La situation actuelle lui parait d'autant plus grave qu'un grand nombre de manufacturiers et de commerçants \"profitent de la publicité donnée à l'inflation pour augmenter leurs prix de façon injustifiée\".\"Les marges de profit de bien des entreprises dépas- sent maintenant largement les limites du raisonnable, et la reduction recente des impôts sur les profits de 49 à 40 pour cent prend ( allure d un scandale social.\"Jusqu\u2019à lundi, a poursuivi M Parizeau, le gouvernement n'avait posé que deux gestes concrets pour lutter contre l\u2019inflation.La Banque centrale a commence à raréfier le crédit et les taux d intérêt ont monté D autre part, le ministre fédéral des finances a annoncé une réduction des dépenses et des travaux du gouvernement fédéral\".Or.ces deux mesu res concrètes risquent d amener le gouvernement fédéra! à répéter l\u2019erreur qu'il a commise en 1969 lorsque, pour combattre l'inflation, il a créé du chômage.C\u2019est une erreur reconnue par tous, y compris par M.Trudeau, a dit M Parizeau qui constate que ce type de mesures restrictives (compression des dépenses publiques et resserrement du credit) procède d une mentalité des années cinquante La constitution canadienne complique la tache des autorités.devait ajouter M Parizeau qui rappelle que les pnx de detail sont de competence provinciale; les pnx des produits importés ou exportés ou qui traversent les frontières provinciales, de competence fédérale; les loyers sont de juridiction provinciale; les prix des grains de provende, de juridiction fédérale; le prix de 1 électricité, de compétence provinciale; celui du téléphone.de competence fédérale.Quant à savoir quel gouvernement pourrait le mieux.dans 1 immédiat, réaliser les mesures recommandées par le Parti québécois.M Panzeau répond qu'il n a pas de propositions à presenter.\"Ou plutôt, dit-il, il n en a qu une: celle d éliminer le gouvernement federal des affaires québécoises.\" MESURES Selon M Parizeau, pour combattre l'inflation, le Parti québécois propose le recours immédiat aux mesures suivantes: Un impôt sur 1 execent des bénéfices des sociétés, de telle sorte que toute augmentation des bénéfices par rapport à 1972 serait imposable à un taux beaucoup plus elevé que le taux normal Mais cet exe-dent d'impôt serait remboursé aux sociétés si un examen révèle que leurs hausses de prix étaient justifiables aux yeux du Bureau de revision des prix.Invitation immediate aux directions des centrales syndicales à négocier avec le gouvernement pour determiner les augmentations maximum de salaires des prochaines conventions collectives.Etablissement de contrôles sélectifs sur certains prix si les deux premières mesures se révèlent insuffisantes à l'usage Convocation de tous les paliers de gouvernements pour determiner 1 augmentation maximum des prix qu\u2019ils contrôlent: transport en commun, électricité, téléphoné, etc et pour s'engager à ne pas dépasser les plafonds définis pour les groupes professionnels (médecins, ingénieurs, archi- tectes) dont ils déterminent les honoraires.Les gouvernements des provinces et le gouvernement federal doivent d urgence presenter devant les tribunaux les poursuites qu ils peuvent intenter au titre des lois sur les pratiques restrictives du commerces et les lois sur la protection du consommateur.Enfin, renforcement de l\u2019organisme federal de revision des prix qui deviendrait un Bureau de revision travaillant en liaison étroite avec le ministère du Revenu.Les deux évadés de l'Institut Leclerc sont repris aux E.-U.MONTREAL (D'après UP1 et PO \u2014 Les deux hommes qui s\u2019étaient évadés de l'Institut Leclerc lundi ont été repris, hier, près de Champlain dans l\u2019état de New York, a déclaré la Sûreté du Québec.Gaston Plante, âgé de 46 ans.qui purge une peine d\u2019emprisonnement à vie pour vol à main armée, et Jean-Charles St-Jacques, âgé de 27 ans qui purge une peine de 10 ans pour séquestration, ont été repris par la police de l\u2019état de New York dans une zone boisée près de la frontière.Les deux hommes étaient assis près d'une voiture qu\u2019ils avaient volée pendant leur évasion.Ils ont prétendu être des naturalistes en train d'admirer la forêt, et qu\u2019ils avaient traversé la frontière légalement quand un agent de la patrouille de la frontière les a interpellés.Ils ont cependant été arrêtés pour fins d'interrogatoire.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré que Plante était armé lorsque les deux individus ont été repris.Plante et St-Jacques \u2022\u2019étaient évadé* du pénitencier à sécurité moyenne lundi.Plante avait braqué une arme sur un gardien de la prison et ils s'étaient servis de deux otages pour s\u2019enfuir en volant le camion de la prison.Les deux otages ont été relâchés sains et saufs 15 minutes après l\u2019évasion pendant laquelle plusieurs coups ont été tirés sans que personne ne soit blessé.Un porte-parole de la police a déclaré que les deux hommes reviendraient à Montréal tard hier et qu'ils apparaîtraient devant le juge aujourd\u2019hui.Des accusations portées contre eux, pour port d'arme illégal et entrée illégale aux Etats-Unis ont été annullées, par le procurer américain intéressé a l'affaire, pour permettre que les deux évadés soient rapidement remis entre les mains des autorités canadiennes.Plutôt, hier, le quotidien La Presse avait rapporté que les autorités de l'Institut Leclerc avaient été averties par la Sûreté du Québec de l'évasion deux semaines avant qu elle ne se produise.Selon le journal, c\u2019était la deuxième fois en trois mois que des autorités pénitenciaires de la province avaient eu vent de la préparation d\u2019évasion mais n'avaient rien fait pour les arrêter Les autorités de l'Institut Leclerc n\u2019ont fait aucun commentaire à ce sujet.\t \tBUREAUX A LOUER luit* de 6 bureau, à louer au 1720.St-Midwl.Sllery Téléphonez à : Charles Bolduc 688-9114 On l\u2019aime bien gros meh \\\t|| K N K H H Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E $5 60/ F $8.65 ctgtttie AUX 3 MAGASINS ?» y°uyeiie \u2018ménager!\u201d tissu-matic La lessive n\u2019a jamais été aussi ;\\neose ¦fisSÜSSK bfHJo-de-Chaleur Commande par Minuterie L* secheuse deluxe TISSU-MATIC Modèle D-407 maintenant au prix de \u2018MÉNAGÈRES Futurs maries, profitez des prix épluchés et achetez avant les prochaines augmentations de prix.oguUie g**?* «30 AVENUE ST-SAC DÉMENT (corn bout Char»»») Ul 681-«231 DLACE ElEUD DE ITS Tél , 529 4915 1330.AVENUE MAGUIDE Sill.ry .Tél ; 681 4124 SK H» n*»\tm ,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*.9, hi|* « 8991 14 Québec, le Soleil, jeudi 16 août 1973 Il n y a pas eu dumping d'aluminium canadien Crèves dans onze usines canadiennes 5,800 tonnes de papier journal de moins par jour WASHINGTON (PC) \u2014 L exportation annuelle de $200 millions de lingots d aluminium par le Canada ne nuit pas aux producteurs américains et il n y a pas dumping, a décidé hier la Commission américaine des tarifs.Cette décision met fin à l une des plus importantes causes d anti-dumping dans l'histoire des Etats-Unis.Il y a 16 mois, la très puissante AluminumCom-pany of America Alcoa logeait une protestation, attestant que deux de ses concurrents ayant leur siège social à Montréal vendaient des lingots d'aluminium aux Etats-Unis à des prix inferieurs à ceux du Canada: il s agissait d Aluminum Ltd.Alcan, et de Canadian Reynolds Metals Co.Ltd.Le département du Trésor ayant jugé qu il y avait dum- vernement américain, ping.1 affaire passa à la Commission des tarifs, car pour imposer des droits anti- Enfin, la Commission note dumping il fallait savoir si les que Alcoa et d\u2019autres grands entreprises américaines producteurs américains lui étaient lésées.\t0nt bien dit que les importa- Or, la Commission a rejete tjons 1 cl - - v .\t¦ \u2022 »\t1k \u2022 % 4-\tle» dessin» reçus o rhoque semoine ne sont volobles que pour un hrpge seulement 5-\tLe personnel du Syndicat de Québec et les membres de leur famille ne sont pas éligible à ce concourt.Le Syndurat de Québec se réserve le droit de publier le nom de tout les gagnants Québec, le Sol*'!, jeudi 16 ooût 1973 OUR ETRE JEUNE.VA DONC AU \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS / Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise * LE SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 187 QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1973 page DW-SEPT Rosé'dAnjou Royal de Neuville IfrüLmt.niSiockQvvnperuxst\u2019.y aura beau* ' V * ***'¦ A'/ ¦ ¦ 'n .Lm produit* « pour \u2022 colostomie Hollister - W Expo-Québec est lancée Deux Voyages et nouveaux pavillons: Alimentation Expo-Québec innovera, cette année, avec deux nouveaux pavillons d'envergure qui seront celui des voyages et celui de l'alimentation.C'est ce qu'annonçait, ce matin, le maire de Québec et président de la Commission de l'exposition provinciale, M.Gilles Lamontagne, au cours d une conférence de presse qui lançait officiellement, à Québec, Expo-Québec 73.Rappelons que le thème choisi, cette année, est \"Plus y aura de monde plus ce sera beau!\".M.Lamontagne a précise que ce n'est pas là une invitation à battre les records d'assistance établis depuis quelques années mais bien une invitation à venir chanter, rire et s'amuser ensemble à Expo-Québec.VOYAGES Le pavillon des voyages, une initiative d Expo-Québec em collaboration avec Voyages Michel Inc.et Voyage Laurier Inc., deux agences de voyages de la région, regroupera plusieurs nouveaux exposants nationaux et internationaux, tels Aeroflot, Nor-flot, Intourist, Air-Canada, French Line, Touramat, CP Air, l'Office du tourisme du Mexique, KLM et l'Office national du tourisme hollandais, le bureau de tourisme d'Haiti, Inter-Voyage CTAL, Sun-flight et la Banque royale du Canada.Cette initiative vise à répondre à un besoin d'information sur les voyages à travers le monde.De plus, Air-Canada offrira, par voie de tirage au sort parmi les visiteurs à son kiosque, 6 voyages pour deux personnes à l'un des 14 Soleils.Les kiosques du pavillon de l'alimentation que l'on retrouvera près du Palais du commerce seront logés dans l'édifice que l'on connaissait sous le nom de Pavillon des variétés.Dans ce nouveau pavillon, qui se veut une amorce de ce qui pourrait devenir, dans les prochaines années, une des grandes attractions d'Expo-Québec, on retrouvera les fabricants de produits alimentaires qui offriront des dégustations aux visiteurs.Comme l'a souligné le maire Lamontagne, Expo-Québec veut conserver et développer sa vocation d'important centre d'information.Les visiteurs d'Expo-Québec, qui se dé- roulera du 30 août au 9 septembre, retrouveront le carrousel avec de nombreux jeux mécaniques, plus de spectacles, gratuits, un secteur agricole où il sera possible pour le citadin de retrouver l'at-mosphère de la ferme ancestrale ou encore de mieux connaître ce secteur et le super-spectacle sur glace Holiday on Ice.EXPO-QUEBEC Le président de la Commission de l'exposition provinciale et maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.a lancé officiellement, ce matin, F.xpo-Québec 73.Il a insisté sur le slogan \"Plus y aura de monde plus ce sera beau\u201d.II est entouré ici de Claire U Soleil.Jacques Deschêne» Lemelin, l'une des jolies hôtesses qui se tiendront aux points stratégiques durant la durée de I exposition et de M.Jacques La Roche, un des responsables du pavillon des voyages.Nouveau mode de transport Le port de Québec se hissera aux premiers rangs Par Roch DESGAGNE Si le réaménagement des installations maritimes de Québec, tel que conçu dans un document rendu public, il y a un mois, par le ministre des Transports Jean Marchand, franchit le cap des études, dans un avenir assez prochain, le port de Québec deviendra un des premiers centres mondiaux de transport fluviomaritime par porte-barges.La récente étude sur le port de Québec, élaborée par une firme montréalaise, est basée sur un système tout à fait révolutionnaire en matière de transport maritime: le LASH, système fonctionnant à partir de navires porte-barges et de cargos polyvalents.Ce système est en voie de supplanter le porte-conteneurs, dans les plus grands ports de mer du monde, disent les experts.A chacun sa prière JONQUIERE \u2014 Sans doute le Seigneur écoute-t-il davantage celui des fidèles qui fait preuve d originalité, surtout quand la prière relève de la mathématique.I,e président de la Commission scolaire régionale Lapointe, M.l-ouis Reid a ( habitude de sortir des sentiers battus.Hier soir, avant ( assemblée de la CSRL.il y est allé d une prière, de son cru: \"Seigneur, permettez que nous fassions I addition de nos volontés, la soustraction des intérêts divergents, la multiplication de vos grâces et la division des énergies pour une équation conforme à votre volonté \".Amen.Injonction A la requête du procureur général du Québec, une injonction provisoi re a été émise, hier après-midi, contre un hôtelier de l\u2019Ile - aux -Coudres auquel on reprochait d exploiter un commerce sans permis.L'ordre de Cour touche M.H.Pednault.propriétaire du \u2019 'Motel Ecumé par la Houle\u201d, et lui ordonne de cesser l'exploitation de son commerce d'hôtel, de motels et de chalets et qui l'enjoint à enlever, dans un délai de trois jours, les annonces publicitaires relatives à l'exploitation d'un tel commerce.L'injonction émise par le juge en chef Frédéric Dorion doit demeurer en vigueur jusqu'eu 20 août.Ouverture de la campagne de souscription destinée au financement partiel d'un stade couvert à Lévis 1* Soleil.Roland Marrnui Le futur stade couvert de Lévis, situé près de I hôtel de ville, contiendra 950 siège».Le maire Vincent Chagnon, de Lévis, a procédé hier midi à l'ouverture de la campagne de souscription populaire destinée à financer en partie le stade couvert municipal dont la maquette a été dévoilée en même temps.Le président de la campagne dont l'objectif est de $200,000 est le sportif lévisien bien connu Georges Maranda tandis que le président honoraire est M.Oscar Mercure, président directeur général de l'assurance-vie Desjardins.Le coût total du projet est d'environ $600,000 et doit être financé comme suit: a) une campagne de souscription populaire: $200,000; b) Participation du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports: $100,000.Le solde de $300,000 sera assumé par la ville de Lévis, comme l a déclaré M Chagnon.selon la procédure habituelle d'un règlement d'emprunt financé par une émission d'obligations.Quant aux étapes de réalisation du stade, le maire a déclaré que des soumissions publiques seront demandées par la voie des journaux dès le mois d'octobre.Les travaux de construction débuteront au mois de décembre tandis que l'inauguration est prévue pour le mois de septembre 1974 Le stade contiendra 950 sièges et sera ouvert onze mois par année.Cette construction est en fait la deuxième phase d'un programme destiné à doter la ville de Lévis d\u2019équipement de loisirs adéquats.La première phase consistait en l\u2019aménagement des terrains et constructions pour l'établissement de trois terrains de balle.Cette phase est presque totalement réalisée et l'inauguration des terrains aura lieu dans une dizaine de jours.Une troisième phase d'aménagement du Parc-Ecole doit être réalisée en 1975 et consistera en l'organisation et l'utilisation des terrains de la régionale Louis-Fréchette sur lesquels ont doit entre autres construire une piscine olympique, aménager des aires pour le piste - et - pelouse et six courts de tennis.DEBUT DES BERNIERES TRAVAUX A Par ailleurs, soulignons que l'on a procédé récemment au début des travaux de construction du stade intermunicipal de Bernières et Saint-Rédempteur.Enfin, signalons qu'il est possible que Lauzon se dote d un second stade couvert qui serait simplement adjacent à celui déjà existant.Il est présentement utilise dans les ports de Galveston et de Nouvelle-Orléans, aux Etats-Unis, et au Havre et à Rotterdam, en Europe.Le port de Québec figure d ailleurs, stratégiquement, comme point sep-tentrionnal, sur une nouvelle carte des voies maritimes tracées par les autorités de la navigation commerciale des.Etats-Unis.Les Américains ont inclus Québec comme le port le plus au nord, dans ce tout nouveau réseau de transport maritime.Les autres ports de mer nord-américains, où le système LASH est déjà en opération, Galveston au Texas et Nouvelle-Orléans, sont à l'extrémité sud du réseau.Un autre important document situe également Québec parmi quelque 20 centres travers le monde disposant des installations portuaires adéquates pour le LASH.Il s'agit du rapport d'un comité spécial de la huitième conférence de l\u2019association internationale des ports de mer, présenté en mai dernier, à Amsterdam.Sept de ces ports, dont celui de Québec, sont situés en Amérique du Nord, autant en Europe, trois en Asie, un en Afrique, un en Australie et un en Nouvelle-Zélande.Cette recherche effectuée sur le plan international, mentionne également le port de Québec comme un des principaux ports nord-américains pour le transport par conteneurisation, avec le terminus de la société CP Ships.UNE ETUDE LIERE PARTICU- \u201d11 semble important de réserver l'avenir en prévoyant un aménagement capable d'accueillir les navires porte-barges, par la construction d'un bassin en eau calme\", mentionne une des recommandations majeures de l'Etude sur le port de Québec, en parlant de l'expansion du havre de Québec.Les spécialistes proposent même une étude particulière pour évaluer les perspectives de trafic par barges dams le Saint-Laurent et la voie maritime.L'étude suggère la construction d'un bassin proté- ECOLE BLUTEAU COURS Reconnue par le Ministère de l'Education Cours du jour ou du soir .Cours do recyclage et Culture Personnelle \u2022\tAnglais » Comptabilité \u2022\tSténographié e Français e Mathématiques e Dactylographie 473, de la Canardière Tél.: 524-3215 Estai de 15 jours gratuits gé \u2014un projet estime à $9 millions par les experts\u2014 pour permettre la manoeuvre des navires porte-barges.Les spécialistes estiment que ce serait la réalisation la plus satisfaisante, techniquement, du point de vue de facilité d'accostage et du mouvement des glaces.\u201dCA S EN VIENT VITE Selon M Marcel Latou-che, ingénieur du port de Québec, l'implantation du système LASH se poursuit à un rythme très rapide, à travers le monde, et Québec doit être prêt à répondre à cette nouvelle forme de transport fluvio-maritime.De l avis de l'ingénieur La-touche, le port de Québec, où s'arrête la nouvelle carte tracée par les armateurs américains, pourrait recueillir tout le marché nord-américain des Grands Lacs, en raison de sa situation géographique favorable comme port de mer en eau profonde.LES CARGOS LENTS POLWA- D'après le Journal de la marine marchande, les cargos polyvalents et surtout les porte-barges sont en voie de supplanter le transport par conteneurs dans les grands trafics entre pays industrialisés, et les Américains ont pris une nette avance dans ce domaine, en tissant un réseau mondial de transport par LASH.Le porte-barges devance le porte-conteneurs dans les vastes bassins fluviaux comme ceux du Mississipi et du Rhin, où le système connaît un net succès.Les avantages du porte-barges jouent pleinement lorsque le système permet d'effectuer du transport port à port, sans rupture de charge, pour la desserte d'entreprises mouil- lées, c'est-à - dire, des industries situées au bord de l'eau.L'Etude sur le port de Québec ne propose-t - elle pas une industrialisation poussée des battures du Saint-Laurent, à Québec et sur la Rive-Sud, comme moteur essentiel d'expansion économique?Les recommandations découlant de l'étude lancée récemment portent, d une part sur I agrandissement du port de Quebec et d'autre part sur le développement de la zone industrielle portuaire Une analyse des perspectives pour les 12 prochaines années démontre que le trafic du port de Quebec a enregistré une montée en flèche de ses opérations de transbordement, qui l'a placé au troisième rang des Pors nationaux, après Vancouver et Halifax.et devant Montréal.Il est donc essentiel et urgent que les recommandations des ministères de l'Expansion économique régionale et des Transports, visant à faire progresser le port de Quebec au rythme accéléré qu il a amorcé, soient considérées sérieusement par le Conseil des Ports nationaux et les nombreux organismes qui se vouent à la prospection économique de la région de Québec.Les autorités et spécialistes qui ont présenté l'Etude sur le port de Québec prévoient d\u2019ailleurs que des réalisations concrètes seront entreprises d'ici un an, tout au plus.BOUCHERIE R.VILLENEUVE Spécialité VIANDE PRIX DU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tél.: 623-1405 1034, AV.BOURG-ROYAL \u2022 CMARIIMOU RO-MT SPECIAUX UNE SEMAINE A LIQUIDER 75 REFRIGERATEURS DE MARQUE RENOMMEE (légèrwnMt égratigné* \u2022 n.uf* avoc garanti*) REFRIGERATEURS sons givre 17' cubes A partir de REFRIGERATEURS 2 portes, côte-à-côte 19' cubes A partir de LAVE-VAISSELLE Portatif, 3 cycles.Neufs avec garantie.Légèrement égratignés.A partir de CONDITIONS FACILES de marque réputée 209 \u2022 MISE DE COTE ENTREPOT ROBERT ENR.626, Av.Royal*, Beau port - Tél.t 661*2123 Qu'est-ce qui fait la supériorité des sacs à colostomie Hollister?les sacs à colostomie Hollister offrent l'anneau de Karaya très souple et flexible qui adhère parfaitement à la bouche de colostomie, protégeant ainsi la peau des irritations.Ils éliminent le besoin d'onguent, de pansement, de colle et de solvant.¦ ANNEAU DE KARAYA EXCLUSIF ¦ PELLICULE CONTRE LES ODEURS HJETABLE APRES USAGE ¦ LEGER ET COMPACT Maintenant disponible chez: LES PHARMACIES bnuneb 4 II Québec Ste-Foy Lauzon Neufchatel 18 * Québec, U Soleil, jeudi 16 août 1973 ê t delà de l'événement La concentration des media ne menace pas l'information ' Le danger du contrôle de l'information est aussi grand face à la force et au I\tmilitantisme des syndicats qu'il peut l\u2019être en présence des Desmrais ou des Péladeau\u201d, a affirmé le président et I\tdirecteur général du Soleil, M.Guy Gilbert, invité à faire connaître sa réaction au phénomène de la concentration accrue des entreprises de presse au Quebec.\"Les journalistes ont, de fait, le contrôle de l'information entre leurs mains\", a enchaîné M.Gilbert, qui déplore cependant \"le manque de maturité d'un grand nombre de journalistes qui ne veulent souvent voir qu'un côté de la médaille\".Il a cité le cas de Québec-Presse, disant qu'il est prêt à accepter une presse contestataire, pourvu que la qualité de la rédaction y soit évidente.\"Parler du contrôle de l'info rmation en évoquant le phénomène irréversible de la concentration des entreprises de presse, c'est poser un faux problème; c'est de la bouillie pour les chats\", a enchaîné le président du quotidien québécois.\"Les journalistes sont en situation de force, et ce serait un véritable tollé général si jamais un propriétaire de journal, fut-il Desmarais ou Gilbert, s\u2019ingérait dans le travail des journalistes, qui ont toute latitude pour fabriquer un bon journal.\" M.Gilbert estime que le regroupement des journaux permet finalement de livrer un meilleur produit au public.Les règles du jeu Le climat des relations patronales-syndicales inquiète le président du Soleil qui voit dans le militantisme syndical et dans les déclarations de la CSN sur \"le changement du système\" un indice très évident que les règles du jeu sont changées et qu\u2019en conséquence, il est devenu nécessaire de rectifier le tir.Après avoir rappelé que Le Soleil et ses employés avaient toujours réussi à s'entendre sur des conditions de travail qui parfois dépassaient en avantages celles des autres journaux, selon une \"entente non écrite voulant qu'on ne prenne pas une entreprise familiale comme cible\", pourvu qu'elle se montre raisonnable.M.Gilbert enchaîne \"Quand on agit comme l'a fait le Syndicat des journalistes\" lors de la crise du début de mai à l'occasion des difficultés suscitées par leschangements technologiques, \"je dis que l\u2019on change les règles du jeu\".\"Je ne prétends pas que nous n'avons pas fait d'erreurs, mais celles-ci étaient très difficiles à éviter II s agissait d'uti changement majeur, sans précédent, qui perturbait complètement l'entreprise.Ces modifications s'imposaient, et le résultat est maintenant plus que satisfaisant\".M Guy Gilbert espère que cela n aboutira pas à des difficultés sérieuses lors de la négociation de la prochaine convention collective, en décembre, mais il estime devoir s'y préparer \"par mesure de prudence\".Au cours d'un récent remaniement à la direction du Soleil Limitée, M.Gabriel Gilbert accédait au poste de président du conseil de la compagnie, conservant l autorité sur les politiques d'information, tandis que M.Guy Gilbert devenait président et directeur général Ce réalignement des fonctions, a expliqué M Guy Gilbert, est purement une question de partage de responsabilités, et la nouvelle structure n a rien d'un précédent puisque le quotidien montréalais The Star a adopté la même formule il y a quelque temps.m ¦ f Une entrevue de Guy Gilbert par Benoit Harvey *\".*¦¦¦¦' jg&Wi* Vf?y 4- ïisJ B ¦ Le Soleil hésite entre diverses voies pour consolider sa situation financière l^a situation financière du Soleil demeure saine, même si l'entreprise rencontre des problèmes de liquidités attribuables principalement à sa politique d'autofinancement des investissements et aux difficultés éprouvées lors de l'application des changements technologiques dans ses ateliers.Les profits de la compagnie ont été comprimés depuis deux ans, mais la situation devrait se redresser en 1974.Il reste cependant que l'entreprise est devenue trop importante pour continuer à être exploitée selon le mode de la société familiale.De plus, les droits de succession, dans l'éventualité où l'un des principaux actionnaires décédait, menaceraient l'équilibre de la compagnie, de sorte qu\u2019il est devenu urgent de trouver une solution à ce problème.L'éventail des possibilités n'est pas très étendu: tout vendre à de nouveaux intérêts, vendre une partie de l'actif, ou encore, émettre des actions sur le marché et faire du Soleil un compagnie publique inscrite en bourse.Tels sont les faits saillants qu'a fait ressortir le président et directeur général du Soleil Limitée, M.Guy Gilbert, au cours d'une entrevue portant sur les problèmes économiques de cette entreprise.M.Gilbert a également livré ses vues sur le phénomène de la concentration des média et sur l'expansion de l'entreprise et de sa filiale.Le Progrès du Saguenay Limitée.Investissements et autofinancement Le président et directeur général du Soleil a assuré que la situation financière du journal demeure saine et qu'on ne saurait parler de crise 11 a cependant admis un problème de liquidité, la capacité d autofinancement ayant été limitée par des investissements substantiels de $2 millions en douze mois, des difficultés à implanter les changements technologiques, des pertes de revenus encourues lorsque le journal a supprimé ses éditions les 7, 8, 9, 10 et 11 mai 1973 à l\u2019occasion d\u2019un conflit portant sur la qualité de la production \"Le problème de liquidités n'est pas critique, et il serait possible d'utiliser davantage le crédit bancaire\", a expliqué M Gilbert.\"Cette situation a quand même l'avantage de nous maintenir en alerte et de surveiller nos affaires plus attentivement\", a-t-il enchaîné.Pendant le premier semestre de 1973, Le Soleil Limitée n'a pas été déficitaire, quoique le profit ait été plutôt modeste; le deuxième semestre devrait apporter une amélioration.\"Notre situation financière générale est assez bonne, comme en témoigne la facilité avec laquelle nous avons pu financer, par un emprunt bancaire à moyen terme, les quelque $2 millions d'investissements engagés dans les changements technologiques.\"Depuis deux ans.nous sommes bien en-deçà de l objectif de 5 pour cent de profit net après impôts, mais nous devrions atteindre et peut-être dépasser en 1974 ce seuil que je considère comme une marque de santé\", a expliqué le président et directeur général du Soleil.M.Guy Gilbert a indiqué qu\u2019il ne verrait personnellement aucune objection à dévoiler les états financiers de la compagnie, mais telle décision appartient au conseil d\u2019administration.Le Soleil est-il à vendre?Le président du quotidien de la Capitale donne une réponse nuancée à cette question: ça dépend du prix et de \"certaines conditions\" qu'il n'a pas précisées.Ca dépend également d'un problème sérieux et urgent auquel il faudra trouver un solution à brève échéance: les droits de succession.\"Ce n\u2019est pas un secret pour personne que l'entreprise appartient à 95 pour cent aux huit membres de la famille Gilbert, et le décès de l'un d'eux pourrait, en raison des droits de succession, forcer les autres actionnaires à vendre l'entreprise\".M Guy Gilbert a rappelé que Le Soleil avait tenté en 1968 de faire une émission d'actions représentant de 25 à 30 pour cent du capital de la compagnie dans une première phase, mais la chute des cours en bourse avait compromis l'opération.Les mécanismes avaient été remis en branle pour-une émission d actions qui aurait été lancée en juin 1973, mais d autres problèmes ont surgi et le projet a été ajourné indéfiniment.Refaire notre image Le président et directeur général du Soleil Limitée croit possible qu'on réexamine la possibilité d 'inscrire les titres en bourse, mais cela ne pourra se faire avant que l'entreprise ait refait son image, non seulement financière, mais également au plan de la stabilité de ses relations patronales-syndicales.La direction du Soleil n'a pas été approchée par Power Corporation ou par les intérêts Paul Desmarais, assure M.Guy Gilbert, qui n'écarte pas la possibilité que \u2019Ton s'associe à d'autres\" ou encore que l'on ouvre les cadres de l'entreprise à de nouveaux investisseurs qui viendraient partager la propriété de l\u2019entreprise avec la famille Gilbert.A quels intérêts les propriétaires du Soleil pourraient-ils s\u2019associer?M Gilbert préfère ne pas répondre à cette question, tout en admettant que dans le secteur de la presse écrite d'expression française, il reste peu de journaux qui ne soient déjà membres d une chaîne.De fait, seuls Le Soleil, Le Devoir et L'Action-Québec ne sont pas associés d une façon ou d aune autre à d\u2019autres quotidiens.\"Je ne dis pas qu\u2019on ne posera pas un geste, mais il n'en est pas question pour l instant\u201d.a conclu le président du Soleil.La relève du Soleil au Saguenay \"Le Quotidien \", qui succédera le 1er octobre au \"Soleil du Saguenay-Lac Saint-Jean\", devrait faire ses frais dès la première année, et son tirage devrait atteindre les 25,000 copies, du lundi au vendredi.Telles sont les prévisions qui ont cté faites par les dirigeants du nouveau quotidien régional, dont Le Soleil Limitée est propriétaire dans une proportion de 99 pour cent, parle truchement de sa filiale.Le Progrès du Saguenay Limitée.Le président et directeur général du Soleil, M Guy Gilbert, se dit assuré que \"Le Quotidien\" sera un produitde bonne qualité; la plupart des journalistes seront d'ailleurs ceux qui travaillaient jusqu'alors pour l'édition quotidienne du Soleil dans la région.Le journal pourra disposer des dépêches de la Presse Canadienne et du service UPI pour la réception des photographies.Au plan technique, les ateliers du Progrès du Saguenay Limitée, filiale du Soleil qui éditera \"Le Quotidien\u201d, sont bien équipés.Un investissement de $250,000 à $300,000 a permis d\u2019installer une nouvelle presse permettant d utiliser la couleur, et l'on a construit une bâtisse pour les services d expédition.Le Soleil a en outre loué au nouveau quotidien les linofilms nécessaires au traitement du volume de publicité commerciale qui sera publiée dans la région.Déficits du Soleil dans la région Le retrait du Soleil pour permettre le lancement du nouveau quotidien régional est une décision que dictaient des impératifs économiques, a signalé le président du Soleil M Guy Gilbert a mentionné que Le Soleil n aurait pas agi de la sorte si la direction n'avait pas été assurée d'une relève décente.En 1972, \"Le Soleil du Saguenay-Lac Saint-Jean\" accusait un déficit de $323,114, avec un chiffre d'affaires atteignant $1,459,400.Au seul titre du transport du journal entre Québec et la région, il fallait débourser annuellement $75,000 Ces chiffres ne tiennent pas compte de la publicité rendue à Québec et publiée dans la région, car, comme l'explique M Gilbert, les tarifs de publicité ne seront pas modifiés dans la Capitale même si le tirage global pourra fléchir quelque peu du fait de l'abandon de la section régionale.Le Soleil prévoit pouvoir conserver 5,000 des 23.050 abonnés que \"Le Soleil du Saguenay-Lac Saint-Jean\" avait.Autres acquisitions Le Soleil fera-t-il d'autres acquisitions?C\u2019est possible, prévoit M.Guy Gilbert, bien qu'il n'y ait encore aucun projet précis sur ce plan Chose certaine, ce sera à l\u2019intérieur de la zone d influe-née du journal si la chose devait se produire.\"Le Quotidien\" du Saguenay-Lac Saint-Jean limitera son action à cette région et c'est Le Soleil qui continuera à servir la Côte-Nord, le Bas Saint-Laurent et la région économique de Québec.Le Soleil étant déjà en place à Sept-Iles.il s intéressera certainement à la possibilité d'y lancer un quotidien, chose qui pourrait survenir plus tôt qu'on ne le pense.i Québt U Solwl, jidl 16 ooOt 1973 * 19 » les bruits de la ville PAR PIERRE CHAMPAGNE BODY !ALE REPAIR RENTAL MALSAIN MICHEL \"Si vous aimez les belles enseignes bien écrites et en bon français, n'allez pas à Val Saint-MIichel.Je vous l\u2019interdis' Envoyez votre photographe\", écrivait, la semaine dernière, un lecteur de Val Saint-Michel qui signait Malsain Michel.Je m\u2019y suis rendu pour constater, de visu, la véracité de la lettre de ce lecteur.La preuve, vous l'avez dans les photos qui accompagnent ce texte.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019à Val Saint-Michel où le français \"mange une momifle\u201d.C'estlamémechoseà Ville Bélair, à Sainte-Foy, sur la route 2, en entrant à Québec, sur le boulevard Sainte-Anne, sur le boulevard Laurier, sur la rive-sud, partout je vous le dis.Un de mes bons amis avait l'habitude de commencer ses phrases comme suit: \"En vérité, en vérité, je vous le dis.\" Et moi aussi, en vérité, je vous le dis, ceux qui affichent pareilles enseignes, devraient être poursuivis par le gouvernement du Québec.J\u2019en ai assez des Deshamais Tire Service, des Crystal Refrigeration Enr.des Rock Auto Spring Inc., des Crown Smoked Meat Inc., des St-Lawrence Paper Bag, des Gauthier Auto Body, sans parler des Machin Snack-Bar et des Chose Muffler.LE GOLF Je viens de terminer une magnifique partie de golf.et je viens de m'apercevoir que je ne suis pas encore assez important, assez grosse légume, pour me permettre de pratiquer ce sport régulièrement.Je n'en ai pas le temps.J 'avais été invité au club de golf de Cap-Rouge par le directeur des relations publiques du Carnaval de Québec, M.Gérald Martin.Deux autres journalistes complétaient le quatuor (foursome); Pierre Nadeau, le potineur du Journal de Ouébec, et Michel Lemieux, de Radio-Canada.Un bon joueur de golf fait un 18 trous en moins de 80 coups.Mais puisqu'après neuf trous j\u2019avais \"fessé l'air\" 110 fois, j'ai cru qu'il valait mieux m'arrêter.Je n'avais ni le temps ni le courage d\u2019aller plus loin.Je suis persuadé que mon \"boss\" a une meilleure moyenne que moi.Mais c'est vrai que lui, il a le temps et l'argent pour jouer.LORETTEVIILE La ville de Loretteville vient de recevoir du ministère des Affaires municipales un prêt de près de deux millions de dollars pour la construction de loyers modiques.Je croyais, dans mon innocence, que des habitations à loyer modique, on construisait ça pour des gens à faible revenu qui ont une grosse famille et qui ne sont pas capables de demeurer dans des logements ordinaires parce que leurs moyens financiers ne le leur permettent pas.Je me trompais royalement.Ce prêt de $1,898,734.00, remboursable en 50 ans à un tauxd'intérétde 7 5-8 pour cent servira à construite 131 logements comprenant 141 chambres à coucher (ça ne fait pas beaucoup de chambres par logement) reparties dans quatre blocs multifamiliaux composés de 28 studios simples, 83 studios doubles, dix unités de une chambre à coucher et dix unités de deux chambres.Savez-vous quül faut au moins quatre ou cinq heures pour faire une partie de golf.si vous êtes bon joueur.Malheureusement, je n'ai pas cinq heures à perdre tous les > jours.Voyez-vous, moi, mon argent, je le gagne à la sueur de mon front, pas en jouant au golf.Pour retirer mon salaire, il faut que j'écrive une chronique tous les jours de la semaine.Or.quand je joue au golf, je ne peux pas écrire en même temps.Autrement dit.le gars qui a six enfants devra aller se trouver un toit ailleurs.Curieusement, à Warniék, on reçoit, le même jour, du même ministère, un prêt de $693.500.pour construire 40 logements dont 20 de trois chambres à co ucher, quatre de quatre chambres et deux de cinq chambres.Là, ceux qui en ont besoin en profiteront.Si on voulait construire une hospice, à Lorett eville.on n'avait qu'à le faire, mais pas sur le dos des H LM s.A Rivière-du-loup Incendie de l'hôtel-motel \"Au Quai Narcisse\" Par Lucien LATULIPPE L'hôtel-motel Au Quai Narcisse, situé sur le boulevard Cartier, à Rivière-du-Loup.a été endommagé par un incendie, hier.On ne rapporte aucun mort ni blessé.Les domma ges seraient de plus de $75,000.Une explosion de la fournaise servant à chauffer l\u2019eau de la piscine serait à l\u2019origine du sinistre.Il était environ 10h45.Aidés par les pompiers de St-Alexandre et ceux de St-Antonin, les pompiers de Rivière-du-Loup sont parvenus à maîtriser le braisier vers 15h.M Marcel Castonguay nous a dit.hier soir, que le feu s\u2019était limité à I hôtel.Le motel n a pas été touché.Il était quand même fermé, hier soir, faute d'électricité Les flammes se sont propagées à la salle de danse, au bar-salon et à la salle à manger.Le reste de l'hôtel a été affecté par l'eau et la fumée.meubles lampes tapis FERME LE SAMEDI POUR LA SAISON ESTIVALE Acquis depuis une douzaine d années, l'hôtel avait subi d importantes rénovations et il était l'un des plus importants de Rivière-du-Loup M Castonguay estime ses pertes matérielles à plus de $75.000 et il a laissé entendre que la reconstruction débuterait le plus tôt possible.Dirigés par le chef Camille Lavoie, les pompiers ont utilisé plusieurs lances et ils se sont servis de deux camions-pompe pour parvenir à circonscrire l'élément destructeur L un d eux a été incommodé par la fumée et il a dû passer quelques heures à I hôpital.^vVMt.s a v; Of co* 3070 chemin sf louis sfe-foy tel 656-0664 563 rte trans-canada st-david levis tel 637-3604 Trois autres nudistes condamnés à payer l'amende Trois autres des 29 nudistes nique sur la plage attenante a arrêtés en plein ' pique- la propriété des Peres Capu- au palais de justice DANS LES GRANDS MAGASINS On aesiste actuellement, a une multiplication d arresta fions d individus du même sexe surpris par des detectives à se prodiguer des marques d affection ailleurs que chez eux, plus spécialement dans les salles de repos de nos grands magasins a rayon En chasse contre les voleurs a 1 étalagé, les investigateurs ne restent pas insensibles lorsqu ils voient dépasser quatre jambes masculines sous les portes des cabinets de \"W.C.'.de ces salles.Suivant la nature des offenses reprochées, les amendes vont de $25 a $50, suivant les condamnations récemment prononçées par le juge Grenier WOO.HOO.La Courdes sessionsde la paix est également saisied'une avalanche de poursuites prises contre des individus de même sexe surpris a faire, sur les Plaines d Abraham, ce qu ils devraient faire chez eux.En suivant le cri de ralliement \"Woo.Hoo.\u201d, des policiers n'hésitent pas à s engager dans les sentiers boisés des Plaines pour surprendre les fautifs en flagrant délit.Certains policiers ont même été attaqués.Pour attentant à la pudeur de policier, le juge Gilles Carie a récemment imposé des amendes de $300.outre les frais.Wte cins.à Cap-Rouge, le 26 juin, se sont présentes, hier, devant le juge Jean Grenier, de la Cour des sessions de la paix, pour enregistrer à leur tour un plaidoyer de culpabilité a I accusation de s être trouves nus dans un endroit prive.Deux d'entre eux ont écopé de $25d\u2019amende.plus les frais, ou huit jours de prison à defaut de payer Le troisième a été condamné à une amende de $75 parce que les policiers l'ont surpris à se porter a des actes de grossière mdecence sur un jeune de 17 ans Dans ce cas.1 avocat de I accusé plaida qu\u2019à 17 ans, un jeune homme est assez vieux pour comprendre Le juge répliqua à ceci.\"Lorsque vous aurez mon âge, vous compren- VOTRE DENTIER vous gêne?Voici ie remède.Votre dentier ne vous incommode plus si \\ou» utilisez la poudre adhesive FASTKFTH Non acide FASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments Pour votre santé votre dentier doit tenir fermement en place Voyez votre dentiste regulierement Utilisez FASTEETH drez qu'a 17 ans.un jeune est encore un entant A la suite de plaintes reçues du public, les policiers a\\ aient surpris les nudistes homo»-xuels en flagrant délit, en utilisant des cameras munies de téléobjectifs Des vingt-neuf membres de la colonie nudiste1' de Cap-Rouge.dix ont maintenant enregistre des plaidoyer» de culpabilité Rien qu assigne» en Cour pour le 12 septembre, les dix-neuf autres comparaîtront vraisemblablement au cours des prochains jours 'aux deux magasins' pour août seulement Uniformes blancs et de couleur pnm o portw de SARRAUX BLANCS\t7w pose laboratoire*\t\" tpeool < - le\tVtb0É>ll#S j vêtement* de base yncu 1121.rœ S» Jean 529 3010 (près de k> Côte du Poiouj Succursale ^GALERIES CHARIESBOURG^ 626-0263 mm RIMOUSKI 200 rue St-Jean-Baptiste Tél.î 724-2533 RIMOUSKI.Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 a.m a âh p m.Vendredi de 8K30 a.m.à 9h p.m.Samedi de 8h30 a.m.à midi QUEBEC Place Fleur de Lys (Voisin de Steinberg) Tel.: 529-41 1 1 QUEBEC: Ouvert tous les jours de 9h a m 6 5h30 p m.Les jeudi et vendredi jusqu a 9h p m.et samedi jusqu à midi.UNE BELLE AUBAINE?firestone Fabrique de caoutchoucs extra résistants Carcasse deux plus deux Parfaite combinaison de résistance, de rendement et de long millage sans ennui A78-I3 - 878-14 C78-I4 - E78-14 \u201827 50 SVSC lljec ch.blase F78-14-15 G78-14-15 *30' 00 avec lisse h.blase am lisse H78-14-15\tVVili.bisse \u2022 \u201d SUP-R-BELT firestone ÉQUIPEMENT D\u2019ORIGINE 1973 PROFITEZ DES FACILITES DE PAIEMENT firestone OU UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX OU AMERICAN EXPRESS à ?D TRANSPORT SPEED KING firestone pour REMORQUES! CARCASSE 4 PLIS FLANCS NOIRS DIMENSIONS PRIX 480 x 8 RÉGLAGE DES ROUES AVANT et ÉQUILIBRAGE PROLONGEZ LA DURÉE\t< DE VOS PNEUS! Les spécialistes Firestone de I entretien du train de roulement régleront les roues avant et les équilibreront statiquement Ils legarnuont les roulements externes de roues avant vérifieront les freins les amortisseurs, la batterie et toutes les pièces de la suspension Léger supplement pour voitures étrangères avec barre de torsion ou climatiseur LES DEUX: SEULEMENT ENTRETIEN T««*cstonc DU TRAIN DEROULEMENT GRAND FLACON ECONOMIQUE 3 balles pat client 14.5 OZ 06 22 002-9 BALLES y, w, DE GOLF UNE BONNE AFFAIRE Firestone 06-22-058 4 Enveloppe en caoutchouc vulcanise de grande résistance ( f t vMitm V.*» » «fil $*«* \u2022/%*| .;f Ü > Québec, t* Soifl, juudi 16 ooôt 1973 Pour la première moitié des années 1970, des immobilisations fédérales de $100 millions dans la région de Québec Allure irrégulière de la Bourse de New York 9\t9\t»\t+1 1»\t151\t158\t+2 X\tX\tX\t 18\t15\t15%\t-1% 20\t19\t20\t 126\t126\t126\t-24 115\t110\t115\t*5 34\t34\t34\t+2 57\t57\t57\t 11\t11\t11\t+2 55\t»\t»\t-6 7\t7\t7\t- % 293\t7X\t281\t-1 5%\t5\t$% + %\t 6%\t$%\t6%\t-1 68\t68\t68\t-2 47\t43\t44\t-3 10\t10\t10\t- % 33\t27\t33\t-2 13\t12%\t12%\t S\t5\t5\t 117\t114\t114\t-1 355\t340\t340\t 26\t24\t25\t-1 725\t215\t225\t 75\t67\t7$\t?6 59\t52\t52\t-2 60\t60\t60\t+5 11\t18\t18\t 35\t35\t15\t 14\t12\t12\t-1 181\tIX\tIX\t-2 !$%\t> 1$\t15% + %\t NEW YORK (AFP, PA) \u2014 La tendance a été très irrégulière hier, à Wall Street, où, dans le cadre d une faible activité, les cours ont étroitement fluctué avant de terminer en léger progrès.La hausse enregistrée au cours de la dernière demi-heure - alors que l'hésitation avait été de règle tout au long de la séance - est sans doute attribuable à l'annonce par le Département du Commerce d'un surplus de la balance des paiements américains sur la base des transactions officielles pendant le deuxième trimestre de l\u2019année et au bon comportement du dollar L'indice de Dow Jones de 30 industrielles a enregistré un gain de 3.46 et atteint 874 17.Le virement a été de 12 04 millions d'actions et l'indice de la Bourse de New York pour 1,500 actions ordinaires a monté de 0.18 et atteint 54.89 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont été mixtes et l'activité a été faible hier, à la Bourse de Montréal.Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de Rf Bourse Canadienne se situe à 786,000 actions, au regard de 1.18 million d'actions la veille.L'indice des industriels a fléchi de .28 et fermé à 245.24.l'indice composé a baissé de .04 à 226 94, l\u2019indice des papeteries, de 04 à 130.33, et, d'autre part, l'indice des banques a monté de .58 et atteint 262 16 et celui des services publics, de .50 à 142.87.Financial Collection Agencies, dont 17,700 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de 1-4 et ferme à $9 Cabot Explorations, dont 43,500 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif, montant de deux cents à $1.58.Pi*rre-M.Choput Le Directeur du BAC au Québec, M Charles Moreau, a le plaisir d'annoncer la nomination de M Pierre-M.Chaput, B A , Acc.SCRP, au poste de Conseiller en Relations publiques.A ce titre, M Chaput sera responsable des Relations publiques et de la Publicité au Québec.Le Bureau d Assurance du Canada est un organisme groupant la plupart des compagnies d'assurances I.A.R.D.faisant affaires auCanada.TORONTO (PC) \u2014 La baisse s\u2019est poursuivie à la Bourse de Toronto, ce pour la quatrième séance consécutive et le nombre des transactions n'a pas été élevé.L'indice des industriels a baissé de 87 et fermé à 215.73, l\u2019indice des métaux usuels, de .14 et fermé à 103 28.celui des pétroles de l'Ouest, de .35 à 249.44, mais celui de l\u2019or, qui avait baissé considérablement au cours des quatre séances précédentes, a enregistré un gain de 3.92 et atteint ainsi le niveau de 259.31.Le virement a été de 1.73 million d'actions, au regard de 1.96 million la veille et la valeur totale des actions transigées se situe à $18.81 millions, au regard de $22.87 millions la veille.bourse de montréal Court transmit par lo Pross# Conodionno MINKS Tîfrot\tVontos Haut Bos form.0*009.statistiques boursières Tltm les plus actifs sur les marches de Montreal Titres Fm Coll Reed S A Cïnt Pow Most fsr A .car, CP ltd Int\tNickel Steel Cn Cmevis Chrysler INDUSTRIES Ventes Haut Bas Fer.Chong.17700 $9 Ve 9\t9 - Ve 16200 $9% 9% 9\u2019/*+ Vj 15800\t$12%\t12\t12\t-\tVj 13690\t$21 Ve\t21H\t21 Ve\t-\tVe 10033 S31 Ve 31% 3IVj- Ve 9750 SI 7 16Ve 17 - Ve 9420\t$32%\t32\t323* 7055\t$31%\t30Ve\t31\t-\tV* 6550\t465\t450\t460\t-10 5875\t$24%\t23%\t24Ve\t+\tVj Morr#\t216\t60\t255\t39\tIX.\t42\t249\t09 Se«v dem\t220\t02\t285\t90\t106\t64\t249\t46 Mondtm.\t216\t53\t297\t08\t106\t56\t238\t98 1972\t212\t14\t213\t56\t93\t15\t2»\t32 Haut 1973\t229\t32\t327\tX\tIX\t73\t290\t48 Bas 1973\t2X\t.44\t184\t89\t85\t02\t198\t18 Haut 1972\t22!\t64\t229\t26\t98\t68\t277\t45 Bai 1972\t181\t66\t140\t58\t79\t.15\t209\t19 Cours moyens à New York \t\tMUNIS\t\t\t Cabot\tE«p\t435X\t160\t151\t158 Roy»\tAgas\t410»\t94\t84\t92 Cuvtdf\t\t351»\t293\t2»\t281 Miner\tRet\t25420\t170\t!»\t167 Transféré\t\t245»\t35\t33\t35 Volu-ne des trotioctiom.772,827 octane co-nprenonl 267,160 industneilet et 505.667 nweéres et pétrolières.Mercredi Mord Set- dem.Mondent.1972 Haut 1973 Bas 1973 Moutl972 Bot 1972 30 lad.442 6 440 6 455 4 461 5 494.9 532 7 440 6 529 8 471 0 Cours moyens à Montréal 65\t13\t7 BS Ind.S.P.faonq.Tit.San.dem.Sen.dem.Mon dem.Haut 1973 Bas 1973 Haut 1972 Bas 1972 245 24 245 52 247 88 239 83 256 87 187 56 247 92 187 56 14287 142 37 145\t25 146\t70 163 37 142 37 167 87 150 88 262 16 261 58 270 11 260 85 288 77 243 06 286 40 227 56 226 94 226 98 230 11 223 88 241 33 206 12 234 30 186 08 I Pop.130 33 130 37 126 63 118 62 132 41 95 74 101 97 81 22 Titres les plus actifs è la Bourse de Toronto INDUSTRIES Ventes Haut Ba; For.Chany.Chester Chib Kay Mindonw Obrien O* Shro 23498\t$32%\t32\t32%\t- % 200»\t$21%\t21%\t21%\t 193»\t$25%\t24%\t25\t+ % 174»\t$9\t9\t9\t+ % 15833\t$17\t16%\t17\t+ % MINES\t\t\t\t 436»\t20\t17\t20\t+ % 360»\t37\t31\t32\t 248»\t590\t535\t5»\t-» 242»\t90\t81\t84\t+2 la» obligations\t\t\ta Now Tor*\t\t \t20\t10\t10\t10\t10 \tCf.\tInd.\tS.p.Val.i bai étrong.rand.\t\t Mproodi\t51 8\t786\t852\t993\t74 2 Mardi\t51 8\t78 6\t85 2\t994\t74 3 Era- dem.\t52.1\t797\t855\t994\t744 Mo-i dem\t5! 8\t81 9\t87 3\t994\t773 1972\t5! 6\t844\t883\t95 7\t822 Haut 1973\t532\t854\t89 3\t996\t827 Bas 1973\t51.7\t786\t85 2\t98 3\t74 3 Haut 1972\t53.7\t858\t895\t986\t83 1 las 1972\t51.1\t83.5\t86 7\t91.5\tXI TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW-YORK Titres PITROU 125450 SU Ve 10% 11%+1 50258\t165\t151\t164\t+13 24728\t220\t195\t205\t+2 18590\t810\t735\t765\t+ 25 18339 S20Ve 19V» 19\u2019/j + % Volute des eoraactians: 1.730.000 acte» Cours moyens à Toronto If Un Carte TtCn les Oakwood C Nomes Sesry Rn Maaedi 215.73 259 31 103 28 249 44 Soion Ind B-owng Fer Telepromp Int TeTrel City Invest Norton Sim Gen Mo*ort Goodyear Assd DGds Boutch lis long kl Itg Transotn Cp Big Three Texaco Inc Am Tel Tel Ventes 203700 181400 169700 130300 123600 118100 105700 105200 103200 102600 98100 96500 90800 90000 87100 21% 34% 36% 17 V* 11% 38% 30 47V, fonds mutuels Cours transmis par la Ore see Canadienne ON.Ac-ofutd AGF A G F Spécial Ail Conoefion Com Al! Canadian Div AH Canadian Ven Alt Canodran 4000 AH Conodior Energy American Growth Andreae Eqtnty Assooote Investors Conode Growth Conages Cdn Got Energy C/j 5»/2 5»/j 680\t$13»/2\t13* 2\t13* 2 1525\t$32» 2\t32»/a\t32*4-\t»4 185\t$18»/2\t18\u20192\t181/2 Ncrtruico Not^ol Resources N W Equ.ty N W Canadian N W Growth «One William Street «Oppenheimer Pacific Dividend Pacific U S Pemion Mutual PNilipiN koge'N Norik Planned Revxrcei Pnncipol Growth Prudential Growth itPutnom Growth Regent Growth Regent Venture Roykmd Sov Inv Prêt et Rev Sov hv orn Prêt Scudder North America Speculators Taurus Fund «Tech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative Umted Accumulate Ret United American United Horizon United Venture United\tVenture Ret Untveriol Savings Equity Western Growth Xanadu Fund York\tFund of Canada X en monnaie américain* COURS Df MARDI Titra»\tOH.Dam.Beaubron\t5.02\t5 45 fonds\tDesjordim A\t4\t59\t\u2014 fonds\tDesiordim 8\t4.36\t- Growth Oil and Gat\t33.31\t\u2014 Investors Growth\t12 38 13 54 Investors\tInti Mukjoi\t6 33\t6 93 Investors\tJaoonese\t8 90\t9 74 Investors\tMutuol\t5 83\t6 38 Investors\tRetvemenf\t5.54\t6 06 P-evest MuVot\t8.85\t9 67 Provident\tMutual\t7 63\t6.34 Provident Stock\t6.10\t6 67 Radiston\t2 46 \u2014 FONDS AMERICAINS Titra*\tOH.Dam.Wm Investment Grows*\t12 85 14 0* Wellington Funds\t10.65 11.64 Mir contl Micrsyst Mitch A Mohon A MIW Wor Mnt Trtt Moore N b cools NB Tel Nfld IP Nor on\to Nordosr Nor CH G Nowsco N S Svg Oshowo A Poc Pete Pan Ocean Perl Rug Peopl St Popular Pow Core Po.C 5 p, Prsce Com Provsgo Qebcor QSP ltd Redpo Reed S o Res Set Rollond Rothm Royal Royal Scot Shell Sinspsom Southom Steel Con Steirbg A Sue Elec Te»oco Thom hies TO Rlt ur Rb W Pet Con C C Can 13690 $21% 200 $7% 995 $24% 24 703 $9't 9 100 $11% 725 $25 21% 21% - % 7% 7% + % 24%-1% 9 11% 11% - V» 24% 24% Trans Treco Trizec Ultrasc Unscan Un lint ¦ Villager Wo* o Wo.H W.'dwod Zelers 600 $17% 17% 17V,+1% 500 $197.19% 19V, - % 3200 $51% 507.50% - % 500 30\t30\t30\t-5 102 $14\t14\t14 200 $12% 12\u2019» 12%+ % 2996 $53% 52% 52% - % 200 425 425 425\t-10 400 $9J.9% 9% - % 300 $9\u2019/, 9% 9% + V, 100 $19% 19% 19\u201d,+19 250 $8% 8% 8% - % 1650 $31% 31% 31\u201d, - % 4249 $16\t15% 15% - % IX\t$8\t8\t8\t-1 1600\t$13%\t13\t13 12$\tIX\tIX\tIX\t-20 26X $11% 11% 11%\t% 500\t$12\t12\t12\t- % 3287 $15% 15\u201d, 15% * % 200\t$8%\t8%\t8% IX\t$16\t16\t16\t- % IX $147/.\t14%\t14% IX $26%\t26%\t26%\t+\t% 162X\t$9%\t9\u2019*\t97*+\t% 7X\t345\t345\t345\t- 5 200\t$8%\t8%\t87»-\t% 3X $16\u201d,\t16V,\t16% 2840 $35\t34\u201d,\t35\t-\t% 1515\t$24\t24\t24\t?% 3X 290 290 290\t$ 53» $20\u201d.19\u201d, 19\u2019* + % 24»\t$8%\t8%\t8% -\t% 7» $32\t3!\u2019*\t32 7065 $31%\tJO1.\t31\t-1 17» $24%\t24%\t24V,\t+\t% 10X\t155\t1»\t!» 528 $66% 667 .66%\t% 10X\t$14\t14\t14\t- 207 $28% 28% 28%-4% 2X\t325\t325\t325\t+323 500\t775\t770\t770\t- 20 2823 $28\t27%\t28\t+\t% 1870 $40%\t40\t40\t-\t% A pr 298 $52\t52\t52\t23 L'étude ABBDL sur le port de Québec (3) Des réserves si faibles qu'on de frissonner à la moindre Par Benoit HARVEY L'urgence d\u2019accroître la capacité de raffinage du pétrole au Québec et de diversifier les sources d'approvisionnement est telle que la moindre crise suffirait à faire frissonner les Québécois de froid à très brève échéance.En effet, les réserves de pétrole ne couvrent qu\u2019une période de 15 à 17 jours, alors qu'il en faudrait normalement pour six mois.Au surplus, le Québec dépend pour le quart de sa consommation en produits raffinés (excluant le carburant automobile) sur les importations en provenance des raffineries des autres provinces.La consommation québécoise de produits pétroliers est supérieure, toutes proportions gardées, à celle des autres Canadiens et même des Américains.Pour satisfaire aux besoins d'ici 1985, il faudrait construire au moins une raffinerie tous les deux ans, car il est prévu que la consommation doublera pendant les dix prochaines années.Devant les besoins croissants de produits pétroliers raffinés, il y a lieu de penser qu'au moins deux autres raffineries seront construites dans la région de Québec d'ici 1985, sans compter les augmentations de capacité et les autres raffineries qui seront construites ailleurs dans la province.Dans une \"Etude sur le port de Québec\", un document fort élaboré (10 volumes), la firme ABBDL qui étaitcommanditée par le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER), recommande la réalisation d'une zone industrielle portuaire par la récupération des battures de Beauport et de Lauzon, en axant le développement sur l'implantation de raffineries et d'un ensemble pétrochimique.Le rapport suggère deux administrations distinctes pour le port et pour la zone industrielle portuaire.' Les besoins québécois en pétrole brut seront de: 250 millions de barils en 1975 340 millions de barils en 1980 .490 millions de barils en 1985 L'approvisionnement de six des sept raffineries québécoises est assuré par l'oléoduc de 226 milles reliant Portland et Montréal et dont la capacité est tout juste suffisante à alimenter les usines de Montréal-Est.Quant à la Golden Eagle, à StRomuald, elle est approvisionnée par pétroliers.La capacité totale de raffina- ge dans la province est de 560,000 barils par jour (159 millions de barils par année en 1971), de sorte qu'il est devenu nécessaire d'augmenter la production pour faire face aux besoins fantastiques qui sont prévus.La pétrochimie L'étude révèle que les be- risque crise.soins en produits de base pétrochimique seront tels en 1980 que la construction d'un \"steam cracking\" traitant le naphta sera possible à Québec.Les principaux produits de base utiles à la pétrochimie sont fournis par les raffineries de Montréal, principalement par Gulf.bourse canadienne Cewn trenail, par la Fret ta Canadienne INDUSTRIES Titre»\tVente» Haut Bot Forai Chang.52X 14X 2X0 65» 24X 10X 80C 25 I6X 38X 3X » $44 200 $7 16X 70 7X 65 175 175 175 3X 375 375 275 265 275 +15 465 4» 460\t-10 265 2» 2»\t-10 $10% 10% 107» 2X 7X 2X Amb Db Belg Stand' Capitol Dyn Cine Com Hold Comodor Dodera Guo- NA P-et or Reproi RRD Sangamo Sobeyt A SporCop Ut\tfund\t.\u2014\t\u2014\t\u2014\t- R Vol\tMr\tA 4X\t225\t220\t225\t« Mf\t7»\t$20\t19%\t19% - %\tZiebort\t\t2»\t255\t255\t755 \t6X\t383\t3X\t3X -5\t\t\tMINIS\to«\tPfTtOif S\t Crp r\t6»\t$21\t20%\t21 + %\tAbitib\tAsb\tIX\t145\t145\t145 \t9»\t$5%\t5%\t5%- %\tAIS\t\t48»\t1»\t1»\tIX t Sec\t6»\t39$\t390\t395 +10\taX*\tMm\t30»\t20\t20\t20 Car bid\t325\t$17%\t17%\t17% + %\t\t\t727\t34\t34\t34 Bonk\t35»\t$6\u201d»\t6\t6\tAm\tEaole\t16»\t86\t16\t86 2» 2» 55% 55%-I IX 517\t17\t17 + % 10» $167/* 167* 16% 1584 $16\t16\t16 t % 920 $56 $17 Atl Tunq 3000 10% 9% 9% - % Bm*\tR*140 $14 1100 $19% 19% 19% - % 5000 25\t25\t25 -1 235 790 310 14 14 Newcanx\tTOO\t510\t510\t510 N O\u2019mens\t500\tIS\tIS\t15 N Go.d.ue\t3500\t16\t>6\t16 Nnor\t14000\t10%\t10')\t10%\t-\tV, N Que Pag,\t44»\t575\t560\t575\t+10 Nfld IP\t150\t$12\t12\t12 Nfid Tel A 100 $19% 19% 19% Noble M\t2300\t116\t11$\t115\t+ 2 Nome\tInd\t100\t$8%\t8%\t8%-V.No-ando\tA\t9375\t$53%\t57%\t52%\t-\t1 Ncrdorr l\t700\t475\t475\t475\t-10 NC Oil, 7700 770 705 715\t5 Cd\tG\t7752\t$9%\t9%\t9% Cd 8 p 500 $22% 22 22%+ % Ct 150 p 1650 $21% 21% 21% + ', Cd .\t400\t285\t275\t275\t- 25 T« pr\t100\t$22\t22\t22 475 645 640 645 +5 «200\t24\t24\t24 100 $19' , 19% 19\u201d)- I 500 $9V) 9% 9% + % 4000\t48\t47\t47\t-1 1100 180 175 17$ - 5 850\t$17%\t17%\t17% -\t% 550\t$9%\t9\t9'/,-\tV» 700 205 200 200 24728 220 195 205 +2 24230\t90\t81\t84\t+2 1100 $9%\t9%\t9% + % 1300 550 535 550 259\t$8\t8\t8\t- % 2166 510 480 480 - 35 700\t$8%\t8\t8\t- V, 4425\t$8%\t8%\t8% 700\t60\t60\t60\t+2 P à S 600 140 140 140 6395 $31% 31% 31% - % 150\t$9V,\t9%\t9V,-\tV« 2470 295 280 295 +15 550 565 - 5 235 250 +10 255 255 + 5 15% 15% 14% 14% - % 740 760 +10 21% 21% - % 7%\t7% HI Nor Nor Nor Northgar N Rod NS Sovngi Nowico W NRD Mm NSI Mort Numac NuWeji 0 NW Fm Oak wod Obrien OcdenH Pt Ocelot Ind Ortano Tr (Vchon OSF Ind Oshowo A Oihowo w Roc Coper Poc Pete Pcx West A Page Pet Pomour Poncono I Pan Centr P Ocean PanCdn P Pato Potmo N V Pe Ben O Peer let* Pennant Penrnngtn P Dept S P Jew! A Petrol Peyto O Phillip» Cb Pxk Crow Pme Point Pmr P Pitt Eng C Ploce G Pbcer Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prorie Oil Pre Cable Preston Price Com Pumo P w Pure Sihf Oasar Pet Man O Mattgmi O S»urg Ouen*w«r (X.nte A Rod lore Ranger Rapid Dto Rcyrocfc Redoath I ReedS A Reeves Rexhhold Reitman Reitman A Rembront Reynold p Rileys D Rio Algom Rio 580 pr R l.ttle R little A Rol'ond Roman Ronob fd Rothman Rothm A p 3650 565 800 250 100 255 16425 $>6 800 $15 200 760 304 $22 1600\t$7*4 300 $8\t8\t8 1600 305 300 300 2125 $13\t12V* 12H ?645 $13>/4 13\t13 1000 $9 1000 127 10000 570 100 $11 4000 53 9 127 540 11 53 9 127 560 11 53 - 1 + 20 1085 $36*4 36Vj 36\u2019/j 13520 20\t19\t19 700 $1174 1000 63 »/4 8nk Trst A H p - I Rothm Royal Royal Russel Russl Pyanor 5tl Corp SK Corp\tp Sayvefle Scnrmtd b p Scot Popqr Scurry Snco Cam Show IE\tA Shell C Sheperd P Sherritt Shore To\tS SMy's Siebens Sgmo Silvmq Silverwd Simco Simpsons Simpson Skktr M Skye Res Skyline H Slater Stl Slat W Can Sogepet Southom Spar Aero Spoon» St Brode st St Paving Stelco Steep P Steintrar.Sud Cont Sullivan A Eri s Suntrst Sundale Systems E O D Tambhm Tancard T»a Teck C» A Teck C» 8 Tetedyne Texaco Txsglf Texmonl Texoe Tei-Sol Thd CGInv Thom l Thom Nes Thom N pr Tone Craft T»amont T» Dm 8k T» St» 8 Total Pet Total P A p Traders A T'nicrr Tr Can Can Ca.Can Can Can Tr».Mt Travtwoy Treco Inc Trtbog Trimoc Trin CM, Trim Crp Trim w Tru-Wofl Ulster Pef Un Corbd Un Gos Union Oil U Asbesto U C* Shar U Con Corp 8 S'scoe Tir» Tee rt Sections Can 11% ll%- % 63\t63\t+2 6460 $28% 27% 28% + % 500 $11% 11% 11%- % 50 $30V) 30% 30% 925\t$12\t12\t12\t-\t% 300\t760\t760\t760\t- 35 185 $11% 11% 11% + % 1250 $12% 12% 12% - % 1212 $15% 15% 15%+ % «400\t52\t52\t52 300\t185\t185\t185\t-10 400\t$10% 10\t10\t-\t% 1000\t14\t14\t14 2500\t41\t39\t41 22400\t310\t300\t305 800\t430\t430\t430 400\t65\t65\t65 1000\t36\t36\t36 600\t$31%\t30%\t30*1 1400\t$7%\t7%\t7% - 100\t125\t125\t125 75\t$26%\t26%\t26% 12075\t$9%\t9%\t9% 3000\t30\t»\t30 200 $16% 16% 16%+ % 100\t$11%\t11%\t11% -\t% 128\t$8\u201d.\t8%\t8% -\t% 400\t$8%\t8%\t8% 25 $58% 58% 58%+ % 100 175 125 125 -15 2200 $28% 28\u201d, 28V,- % 45 $77\t77\t77 2350 400 400 400 100 390 390 390 +40 200\t$8%\t8%\t8% +\t% 4025 895 880 880 -15 «60 $21% 20% 20% 400 $12\u2019/, 12% 12V, 125 $84\t84\t84\t-1 900 $16% 16'/, I6%- V, 1605 $35% 35\t35 280 $23% 23\u201d, 23% - V, 3372 $11% 11% ll%+ % 125 $47\t47\t47 1000\t10%\t10%\t10% -\tV) «10\t$20%\t20%\t20*» 2» $70\t70\t70 200 385 385 385 «50 $12% 12% 12% 400 $21\t20% 20'/,- % 18339 $20% 19V, 19V) + % 100\t$9%\t9%\t9% 400\t$7%\t7\t7% +\t% 13594 $20\t19% 19%+ % 100 400 400 400 + 25 4635 $16\t15% 15% - % 1» 400 400 400 1450 90\t85\t90 -5 5150 $14\t14\t14 1600 $18% 18 18 - % 1000 15V, 15% 15% - V, 550 $13% 13% 13% - % 300 330 320 320 +5 5415\t$8%\t8%\t8% -\t% 580 $11\t10% 11\t+ % 4400\t$7%\t7V,\t7'/,-\t% 500 385 385 385 -15 1» $5\t5\t5 400 $10% 10% 10% + V, 1220 $10% 10% 10% - V, 500 135 135 135 500 $32\t32\t32 2600 290 285 285 +5 3400 45\u201d, 45\u201d, 45%-1% 1000\t$10%\t10%\t10% -\t% 1000\t$9%\t9\u201d,\t9'/, 8042 $31'/, 30% 31% - I 1000 164\t161\t161 400 $5\t5\t5 1400 36\t36\t36 -2 110 290 290 290 7000 21\t21\t71 8380 800 780 780 - 20 381 $16% 16% 16% - % T à Z 100 $18'/, 18% 18'/,+ % 700 395 395 395 + 70 975 $15% 15'/, 15V, 2850 400 395 400 -10 533 380 370 370 -20 1800 475 460 460 1741 $67\t66% 66% 24% 25 + % 26\t76 14 33 19360 $25% 500 26 3000 14 4000 33 200 $14% 14% 6500 31\t29 4760 $14 PI A » c p u u Un Un U Upp V».D» Van Ness Venpawer Venable Vertoh A Vic G Tr Vtllcenfre Vovag» P Wo,rax Walk GW Wetdwod Wstburne Wbur A p Wceos» Pt W Pet A p Wettest Wcaost w 14\t-\tI 33\t-\t1 14% 31\t- t 13% 13% - '/\u2022 25 $47% 47% 47% 100 $7\t7\t7\t+1 400 265 265 265 2105 $33% 33V.33'/, - Vx 412 $24\t24\t24\t- % 2750 780 765 770 -10 500\t$16%\t16V,\t16'/,-\tVe 3470\t$16%\t16%\t16% 520 290 290 290 6861 $28% 27% 78 + '/, 357 $52\u201d.51% 57 235 $39'/x 39'/x 39>/i 700 $40'/) 40\t40'/.+\t% 1450 560 545 560 + 20 50258 165 151\t164\t+13 1200 $19% 19% 19% - % 200 $5% 5% 5% + % 100 385 385 385 - J 5100 62\t67\t62 100 $9'/, 9V) 9% + % 500 12\t17\t12\t+ V, 540 $21'/e 20% 21% + % 200 51\t51\t51 1600 490 485 485 +10 900 93\t93\t93\t-1 2735 $17% ^/x 171/4 - % 9663 $10\t9% 9% - 1/4 3100 $17\t16% 16% - % 100 260 260 260 - J 120 $12\t17\t12 125450 $11% 10% 11%+ 1 780 $15% 15% 15'/,- V, 1600 510 505 510 +5 100 220 220 220 6500 17\t10\t10\t-4 100 $5% 5% 5% 5050 285 272 272 -13 450 $10 9500 75 2500 97 1050 $7% 1200 $7 125 $30\u201d4 100 $5% 1200 640 9% 10 75\t75 95 7% 7 30 5% 640 - % 95 7% 7 30V« 5% 640 Westeef W Bros A W Dec alto Wed Mme W Peaty W Realty ' WSuppl, A Westfield Weston Wste 4'%p lAAntt Pa, WM» p a A OK Wiico W,by Willroy ,75 $11\t11\t|| A 2710 $56%\t55%\t55%\t-\t% 706 $16%\t16%\t16% 265 $12%\t12%\t17%+\t% 50 $41%\t41%\t41%\t-\tV4 900 $6\t5% 6 120 $21% 21% 21% - % 1570 $17% 17% 17% - % 1500 350 345 345 \u2014 5 100\t$5V,\t5\u2019/4\t3% 1000 $15% IS'/, 15V4 + % » 400 $36\t36\t36\t-1 8500 590 565 590 +1Î 1600 325 315 320 3900 S7V4 7\t7\t- V« 200 245 735 733 -10 «5 $15% 15% 15% 1200 130 130 130 5465 $22\t21% 22 25 $60\t60\t60\t-4 100 350 350 350 «40 $11% IIV4 1)1/4 100 $20 20 20 + % 1000\t$8%\t8%\t8% -\t% 2000 16% 16% 16% + V, 1500\t$7%\t7\t7% -\t% 2612 110 101 108 bourse de new york Cour» fourni» *or lo Prs»M Assncioo O* »ron$mn par lo h*SM Cono^tonno Vontos fit.\trpè on 00 howl bos for.chart* Abb»\tlb\t21\t25\t60* 2\t67\t6» +1 ACF\tIr\tII\t4\t46\u2019s\t4ÔJ\t4*T§^ Acne\tCbr\t8\t3\tU\t14\tM A AdwroJ A**i li Ailom in Air Prd At co AJ induit Aknk in» Afeerto C Aieor Al Aico Std AJf»dj Aiieg Cp Allg lud 13% II 71 4% 7\t90 5185 10176 14 « 25108 42% 8\t37 11% 6 2 2 , 21 122 28% 7 19\t9% * 9 AHg Ailn Add Ai:iod k' GP Ch s« 16187 5 46 40 32 « I i 8 7 7115 9 4 31% 8 .6 9% 22% 37', 18% 1% Altd Sup Aliis Ch Alcoa Amfeoc A Hess AAir Fit Am Ael A Bmd ABC Am Can A Cyan Am D'sTI Am EIP Am Exkt A Home Am Hos A Medict A Medcrp AM,I Cl Am Mot AN» Gs ASmft P Am Stand A Steal ATT wt Am TT AMF In Amfoc Amp* Cp Amrep Cp Amsf» Anchr H Apache Apco Oil s.Cp Arc» N Arche Ent Anz PS Arlen Rty Armco St Arms! Ck Arm RU ASA ltd Ashid Oil Asd Dgd A,I Rich 11 90 35V, 6 14 25 13 10% 70 .4') 42 4 11 7% 28 9% 31% 7% 5% 9% 22 36% II 11% 4% 9% 9 40 8 64 13 233 7 16 16247 19108 508 7\t57 11 277 25% 8\t69 29% 9228 21% 21 16 39 13'4- % II + % 70*4+ % 4%- % 42%+ 11% 7%.% 28%» % 9% - % 3I%- % 8% t % 6 9%+ % 27*.» % 36% - % 18 - % I1H- % 34% 34%\u2014 % 25\t25 4'/,\t4'/,- % 9\t9 , 66\u201d) 64% 66',»l% 10 30% 20% 10% 36% 9%\t9%-\t% 29'4 29% - % 19% 20'/)+1 9%\t9%-\t% 35% 36'/,+ % 25\t25% - % 28% 29 2'% 21%+ % 38% 38% 8 493 24V, 24% 24V4 46\t% 11-16 11-16-1-16 37480 43% 43% 43'/»- % 42 224 44% 43*4 44% 7 65 10%\t9% IO'/e+ 1/4 5\t4%\t4%+\t% 357» 35\t35%+\t% 7%\t7\t7% + % 31% 31\t31'/,-\t% 19% 19\tI9%-\t% 13% 13% 13%+ % 11% IIV, l!%- % 47»\t4%\t4'/,+\tV, 47% 47% 47% 26% 25% 25% 15% 15% 15% 4% 4% 23 18 4 157 II 98 4\t193 7129 7100 8 46 14\t46 435 10871 8 94 6\t40 60 44 5\t71 7\t19 6\t64 7\t19 6 II 15\t89 4% 5'/, 23% 18% 13% 13% 12% 12% 3%\t3% 26 18 129\t128% 40 38\t6'/}\t6% 6% 19 4% 197, 27 26% 43V 28 28 7\t64 8116 6 81 13 141 5 6 343 8\t95 26% 101032 36'» 20 187 84% 5% 18% 4% 19% 25\u2019» 26% 39% 25% 34% 83\u2019 + 1\tAt-os\tCp\t50 51\t2\t1% \tATO\tInc\t6 10\t7V,\t7 \tAuto\tD»\t38 48\t55%\t53\u201d, -15\tAutom\tIn\t7 21\t4%\t4% - 1\tAvco\tCp\t3 34\t9%\t9% - *»\tAvne»\tinc\t5 81\t8\t7% - %\tAvon\tPd\t49 439\t112%\t109*.- 5\tAztec\tO\t46 21\t15%\t15 w In Bobck Baker Bak Oil Bk of Vo Bank Tr Both Ind Bausch l Bait la Beat Fd Seclunn Beet Die Beech A Beico Pt Be! How Bendix Benfl Cp Benguet Berk Pho 10 78 22 6 26 15 10 II 8 73 6 II 22% 24% 28% 26 55 20 25 1026 36% 58 153 507» 49% 14 166 20% 20 27 21% 24% 28\u201d, 25*4 53% 19% 33% 16 3 26\u201d, 26 76 37% 37% 15 15 17% % 4%+ 1/4 5\t+ Vx 23%+ % 18 13\u2019/,- Vx I2%- % 3%+ V, 128%- % 6%+ % 6 IB%- % 4%- % 19% 27 +1% 26%+ % 41%+1% 26%+ % 34 V)-1% 84 + % 2 + V, 7 - V, 55%+1% 4% 9%- % 7%- % 111%+IV.15%+ % 21%+ % 24% - % 28%- V.26 55 +1% 20 - Vx 36%+2% 50%+ V, 20 - V) 26% 37V,- % U%+ % 11%- % 14% 11% 9 59 31% 30V, 30%+ *» 8 135 34% 34% 34% 28% 4% Stt Dkr Jhn Beth Blck Blair Bits Log Block HR Botxe Brk Boeing Bose Cos Bordn Borg W» Bos Edis Bourns I Bran Air Brisk My Bri, Pet Brkwy Gl Brwn Co Brwn Fr Bruns wh Bucy Er Bu P«por Dome M Donnelly Dorr Oliv Do* a DPf he Oess In Dunbrd Dup'an Cp durant Dug It EitArin EostGs 69» Eaton ! 80 Etnpii 19 Echlin 34 EfrUG 10 Elect Assoc El Mem Mg EIPosoNG 1 Ebro Cp Emhort Empfin\t57t EngldM 43 Enrvj Busn Envirotch ES8tnc 1 40 Esmofi .75 Etsexlnt\t64 EthyiCo 1 fW 40b ExCeiO 90 Extndcare Ex*n3 95e Fobrae Foirer» For In Foistoi 8 For WFin ForbMig Fedders Fed NM Fed DStr Ferro Cp Fibrebrd Filtrol Fin Fed Fireston Fst CM Fst Mt Fst NCy Fidier xi Fleet Ent Fimtkote Flo Gas Fla Pw Fluor Cp & Ford M For McK Fost WW Foxboro Fmliln M Freo Min FrueW Fuqua I GAC Cp GAF Cp Gam S«o Gard Den GA Oil G Coble G Dev el Gen Dyrn Gen Elec Gn Food Gn Host Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GPub Ut Gen S«g Gen Steel GTel Ei Gen Tire Genesco Go Poc Gerber Getty O Gib Fin G*dd lew Gillette Ginos Inc Glob Mom Goodrich Goodyr GouU Inc Grace Grand Un Gronitv Grant W Gt AP GtW Fin GtW Unit Gren Gont Greyhd Grolier Gruman Gig IH Gulf Oil Gulf Res Gif SU Gulf Wno Gulton Holburt Homond Hndlmn Hcmdy H Hones Cp Hano M Harris I Hozhin Hecks Heclo M Heinz HJ Helen Crt Heller Int Hercules Hersh Fd Heublem Hew Pek H*ah Voltg Hilton HH Hobart M Hoff Elec Hofcdy In 9 128 6 3 13 21 II 14 7\t41 13\t326 5\tII 6\t21 17 28 13»66 8\t38 9\t65 14\t20 9 54 8 26 11\t64 22 9 6 23 50 72 12\t30 21 Honywl Horizon Hosp A Houg Mil House Fab Househ F How John Hud Hurt ICN Phot Ideal Bos laeol Toy IH Cert \\X'c?Inexco Oil I» Rd Inland Si Inmont bwlco hterco Intrl In IBM Int FF Int Int ht Int Int Inf Int Int IP Mdurt MmC Mng MutI Nick! rP s« lb, Hip Imp net Cp IU I» Japa, Pd Jim Wat John Man John Jhn Jon log Janes [q Joy Ma Kan Am, Katy Ind Paul led K ay»\tI Kellogg Kelsy H Kennec» 7 95 56 77 25 98 14 7 10\t5 21 268 7 14\t89 27114 30 13 16137 9 59 321 10132 7\t63 2 25 16 20105 8\t8 7101 6254 6 10 5 30 5\t34 11\t33 8\t7 24 36 9\t13 6\t26 6\t55 6 21 7\t23 9\t28 6 29 10485 6\t27 16585 10 6 31 6 10 11 41 37 7\t287 15\t584 10\t18 39% 5 18 16 77%\t2*\t2e%-\t1\u2019.17%\ti r.\t17%,\t.23*.\t23%\t23H-\t4 22%\t22%\t22 %\t 22%\t22%\t22%-\t'S 30 e\t29%\t30 ,«\t 15\t15\t15\t 13%\t13%\t13%,\tH 37\t37\t37\t 25%\t24 t\t25.?\t1% 31%\t30\u201d.\t31 -\t 35\t34%\t34%\t, 41%\t40%\t41%,\t 1%\t\u2022%\tl%4\ti 28\t27%\t77'.-\tH 34%\t33*.\t33*4-\tH 7\t6%\t6%-\t, 13%\t13\t13%,\t4 20%\t20%\t20*4-\t 49%\t41%\t49-x*\t1 17%\t17\u201d.\t17\u201d.-\t4 47%\t45%\t45%-\t 11%\t11%\t11'/,-\t 23\t72%\t22%-\t% 12\t11%\t12\t 19%\t18%\t18H-\tH 12\u201d,\t12%\t12%\t 11%\t18*.\t11%+\t% 16*.\t15%\t16H-\t¦ '» 31\t29*.\t30\u2019«?\t1% 19\t18%\t18%\t 11%\t11%\tll%+\t% 50\t49>.\t49*x-\t% 9%\t9%\t9%\t 90%\t88%\t90%+\t2 6%\t6%\t6%\t% 85%\t84\t85%+\t\u201d4 42%\t42\t42% +\t 2\t1%\t2 +\t% 21%\t21\u201d.\t21%-\t% 26\t24%\t26 ?\t1 84\t80%\t83 ?\t1 21%\t21%\t21 %-\tH 8%\t1%\t8%\t 55V)\t54%\t55%-\tH 5%\t5%\t5% +\t% 44%\t44V,\t44%-\tV.39%\t39\t39\t 6\t5%\t5%\t 165%\t164\t165'/}+\t% 21%\t21%\t21%+\t% 8%\t8\u201d,\t8%\t 15\u201d,\t14%\t15\u201d,+\t% 32%\t32\u201d,\t32%\t 32\t32\t32 +\t% 32\t31%\t3IH-\t% 15%\t14%\t14\u2019» +\t*.4%\t4%\t4H-\tV.3%\t3V,\t3%\t 14%\t13%\t14\t 28\u2019»\t28%\t78%-\t% 18%\t18\u201d,\t!8%+\t% 8%\t8%\t8*4 +\tV.18%\t18%\tI8%-\t% 5%\t5%\t5%+\tVt 39\t38%\t38%-\t% 25%\t25\u201d,\t25\u2019/.-\t% 22%\t21%\t22\t 15%\t14%\t15 +\t% 30%\t30%\t30%\tVx 14\u201d)\t13%\t14% +\t% 16%\t15%\t15\u2019.-\t% 7\t6%\t6%-\t\u201d, 91%\t90%\t90\u2019.-\t% 8%\t8%\t8\u201d.\t 52%\t50%\t51%+\tH 5%\t5%\t5%\t 3%\t3%\t3%\t 7\t6%\t7 +\t% 71/x\t7\t7% +\t% 13% 18% 40 12% 18 39% 13 11% 18% 14% 16% 11% 17\u201d.13% 10 4 4\t32 6\t54 7\t64 7 16 22 546 9 12 9\t223 6\t14 5\t28 10\t34 35% 83 80 46 9 76 25% 7\t77 15% 4\t477 54% 6\t25 13% 15 31 38% 26 20 35\u201d, 14 36 13% 21 91 27 7\t82 25% 5\t70 12 55 6\t69 5\t40 11\t42 14\t73 7\t78 7\t16 6\t7 19515 61% 10149 23% 5\t30\t9% 15\t74 20% 20 520 57% 71057 63% 6\t19 11 8\t217 18% 17 18 44% 16\t3V, 10375 29% 5 36 19% 117\t5% 12\t139 35\u201d, 10 12 171/, 13 + % 18%+ V, 39% - % 39V, 39*»+ *» 15% 16 + % 12% 12%- % 11H+ % 16% 14%+ % 16%- % 11% 18 14 16V) 44% 42% 43% + ! 7%\t7%- V, It 16% 13% 35\u201d, 3\u2019» 11% 27% 16% 32% 8% 7% 19% !l%+ V, 17V, + V, 13*»- V, 35\u2019/,- % 44% 45%+!% 24% 25 + % 15% 15%- % 53% 54'/,+ % 13V, 13V,- % 37\t37%* % 35V, 35',+ % 13% I3H+ V, 26% 26% 24% 25\u2019/,+ V, 11% 11% 3%\t3% II ll%+ % 27V, 27%+ V, 16% 16\u2019/,+ % 32\t32 - V, 8\t8%+\tV, 7V, r/i- v4 19% 19%- % 60'» 60'/,+ *» 23% 23%+ % 9%\t9%+\t% 19% 19%+ % 56\t56% - % 62% 63 10% 1! + V, 18V, 18%+ % 42% 44% +IV, 3%\t3'/)+\tV, 28% 28%- % 19\t19%+\tVx 5%\t5'/, 34% 35V»- V, 17% 17V, 23 27 113V) 113\t113'/}+\u2019/) 4 12 13% 13V, 13%+ % 6\t6%+\tV» 57% 57% - % 14% 15 + Vx 13% 14\u2019/,+ % 21V, 21 %- V, 21\t21%+\tV, 22% 22 22% 20% 21 10% 10%+ Vt 21% 21'» 17V, 17%+ % 11% !1%- % 15% 16 4\t4 - Vx 20V, 21 + Vx 13'/) 13\u201d, 9V)\t\" 9% 36% 22Vx 6% 58 V, 15 14% 22 22 52 20123 11\t7 12103 5 81 71052 7\t16 8\t97 21 8\t27 10% 4\t11 21% 7\t247 18 59 11% 5\t55 16 13\t4'/x 9\t10 2) 8175 13% 6\t27\t9% 41\t9% 7113 37% 8\t477 22% 8 69\t8% 10\t64 17% 5 55 23% 12\t9\t5 9% 9% 37%+1% 22% 8 8 - % 17l/x 17%- % 23V, 23%- % 4%\t5 + % 36 386 159% 156% 158%- % 7 18\t9%\t8%\t9%+ % 9 17% 12% 51 28 5% 13 171/, 45 4 34% 32% 13% 47% 82% 6% 20 29 7% 19% 39% 7\t23 9 5 5 » 22 4 11 22 9\t4 8102 40 71 14\t92 4 16 8 16 99 32% 10\t75 14% 73 125 48% 48 22 838 26'4 25% 9 68\t9%\t\u201c 6 21 64 9 18% 4% 9% Merr\tlyn ¦Mesa Pet MGM Metrom MGfC In Microd» Ml Pos Miles lb Mit 8rd Mmn MM Missn Eq Mobil O Mhwk 0 Molybdn Moncig In Monro E Mnsart Moor Me Morgn J M»se S Mor N» Motorola Mt Fuel Murph O Nab ,co Nolco Ch N» Airf N» Con N CashP N» Distil No, Genl N» Gyp N Home Nof Ind N Shah Nt Steel Not Teo Natomas Neptune Newmrt N,ag MP Nl Ind NIT Cp Norfolk W No AmT NA Phil No NG Northg, Northrop Nwst Awl Nwst Ind Norton Nor Sim NVF Co Occ Pel Ogden Cp Ohio Ed at, Cp Otis Ely O» M» Owen Cn Owen IH Poc GsE Poc Itg Poc Petri Poc Pw Poc TT Pan Air Pan EP P»gos Poico In Penn Cen Penney 124 «900 58% 56 11\tI 23\t23 12\t56 46\u201d.45\u201d.5 25 17% 17% 8 22 15\t14% 18 64 23% 23% 39 309 87% 85 13398 18\t17 2! 13 74% 74% 17 14 17% 16*4 5 99 12% 12 45 158 72% 70% 5\t14 11% 11 Ve 8 8 12V, 12% 14 19 46\t45V, 12 22 15\t14% 35 197 85% 83% 12 3 19% 19% 8 382 57V, 55% 7\t22 19% 19 15 5 Vt 5 8\t18 14V, 13% 6\t13\t6%\t6% 14\t85 24% 24 10643 54% 53% 4 10 14\t13% 17 195 64V, 63% 5108 8% 8 8 69 16% 16 21 160 53% 52 21 94 76% 75% 15\t51 65% 63 11 69 41% 41 28 27 31% 31 ' 14% 13% 10 t 5 21 9% 186 35\u201d.34% 9 53 13% 13V, 4 199 25% 25% 7118 13% 13 4% 2% 56 46 9 3 22 9 4\u201d.2% 55% 8 44 10 9 14% 13 22% 35'» 6% 7 37 7 45 Pennioil Peop Gs Pepsi C 1 Perk Elm Pet Inc Pfirer Pheip 0 Philo El Phil Mor Philip In Pfwll Pel Pillsbry Pion NGt Pitney B Pi+ston Plan Rs* Playboy P1e«y U Polaroid Po.*ota Pro, Gm PSv EG Pub Sin Pueblo I Pug SPl Pullman Pure.Cp PvwitFsh Piroiatr Ounk O» Ouettor Pobton P Pomodo Pane© In Pap Am Paybd M Poym I» Raythen RCA Pda Bata Redman Pei* Ch Pekai El Pepub Cp Pep Stl Retail Crd Pe*co DS PerWrf C Revlon Rexhom Pexiwd Î2 Reyn Rich Mr! Pita Art Poo.Si labsh Oi 3% 7 Ind Pobnt A Rote Ind Ponson Par» A PC Cole Royl 0 Royal bi Putbrm Puss Tog * Jtrwoy Sf J00M St PegP SF.In SavA Sg 8\t22 35% 35V.10\t5\t5 54 365 45% 42% 13\t21 12% 12% 12 35 29V, 28% 9\t97 14% 7 77 13% 12\t185 25% 24% 6 79 57% 56V, 10\t25 25V, 25 6\tII 23 36 6% 7\t20 17% 17% 17 787 20% 20 4\t42 20% 20\u201d, 6 10 26% 25% 11118126% 21'/, 2\tII 14\t13% 19171\t9%\t9 6\t15 13% 13% 10145 20% 19% 7\t44 13% 13 10 37 42% 42 8\t21 34% 33% 14\t21 42\t41V, 7 4! 30% 29% 7142 24% 24% 9\t241 21% 21 19\tII 31% 31 9 56 22% 22 9\t51 16% 16 168\t6%\t6 V, 7 34 29% 29% ' \u2018 12% 12 11% 11% 2% 2 25132 76% 75% 10\t7 21% 21 10164\t20% 20% 6\t26 28 % 28V) 2025 89 82% 81% 39 73 35% 34% 7\t8 23\t22% 28694 47% 45% 10\t66 46% 46 9151 l«% 19% 24\t67 124\t122% 6\t38\t6%\t6% 25\t207 55% 54\u201d, 11\t10 43% 43% 11\t88 14% 14% 10165\t11% 11% 16\t56 22 % 21% 13\t25\t3% 5\t25\t7% 12\t4 21% 21% 91 263 129% 125% 28\u2019 66 48% 46% 26\t743 100\t96% 9\t346 21% 21 10\t163 35% 35% 7\t4V,\t4% 8\tII 26% 26% 12 39 68% 67% 8 4) 13% 13 6% 6% 42% 42% 34\t33% 7115 10% 10V* 17\t53 38% 38% 14\t220\t8%\t8% 8 21 16\t15% 3\t40 14% 14% 5 5 24% 24% 1! 6 10% 10V, 8 33 24% 24 10 395 24\u201d, 23% 22\t183 28% 27% 9% 9% 8 50 14% 14% 12 33 Pi 1% 5\tII 22% 22% 8\t23 23 % 23% 23\t12 39% 38% 13 6% 20\t96 63 7\t13\t3% I 8 18% IIV, 8219 46% 46% 27\t37 15\t14% 19 33 69% 69% 28\t97 27\t26% 349\t6%\t6 7 7 20% 20% 6\t2 17% 17% 34\t19 33% 33 9\t24 14 12 It 6% 18101 XV.X 17 97 27% 26% 12 36 43% 44% 3 23\t6%\t6% 35\t3 17% B7% 7207 14% 14% 25316 38% 371% I 25 31% 31% B 21 27% 27% 101 IB 41% 40% 12 34\t8%\t8% ' 3 11% 11% 4 22 15 8 16111 7213 A 19 9 8% 6% 62% 3% 13% 6% 6 62 23% 7168\t6% Set» PT 32037 3 sv.3% 46240 82% 51 148 113 23 6 4% 3% 80 lit At -1% 19'b- , 39\u201d.- % 7% - % 3A%- % 13% 42 3A% 18 ?% IS',» AH* % 1C-.* \u2022 I3W- % 13%» % !%+ '» 14% ?% 9'4+ % 23%-7%+ % 32*.- % 3*4- % 33 - % 81 %- % 3H+ % \u2022%?% 5\u2019»+ % 25'4+ V.ir,» % 23%+ Vt 33\u2019.+ % 8'/,- v.43\t?% ID*.\" % 21\u201d,- V» 4', 5\u2019»+ % 3*»» % A ?% 7 + % 23\t- % 9*b+ % 6 11%+ % 18 - % I5%- % 33 ?% lA'/x 21 %- % 44\t+ % 24\t+ % 37 44 - % 8H+ % 28 25'»+ % 15%+ % 7H- % 32%+1% 22%+ % 19%+ % 4% 29%+ % 7 + % 26\u2019»+ % 25%+ % 15%» % 73 + % 62% - % 19%» % 26'»- % 9% 56 -1 23 46'/,+ % 17%+ % 14% 23\u201d,+ % 85*.» ', 18 + % 74% !6%- % 12 - % 72%+1% IIV, 12H- % 45%+ % 15 + % 84%+ % 19% 56'/»- % 19%+ % 5'»+ % 14'/,- % 6% 24%+ % 54%- % 13%- % 63\u2019»- *i 8%+ V, It - % 53 +1 76%+ % 65%+1 41V.SI1/.- % 14%+ % 10 + % 34%+ % 13V) 25%- % 13% 4%+ % ?%+ V, 55H- V) 35'/,- % 5 45\u201d«+1% 121» \u2014 % 29 + % 14% 13\t- % 25%- % 57%+ % 25'»+ % 22%- % 35% - % 6%- % 17% 20% - *» 20V,- % 26%+ V, 2l%-3% 14\t+ % 91/4+ % !3%+ *» 20%+ Vt 13V, + % 42 34%+ % 41\u201d}- % 30\u201d.+ % 24% 21 %+ % 31 %- % 22%+ % 16%+ % 6\u201d.29% 12*»+ % 11%+ % 2 76%+1% 21 - % 20% 28V,- % 81V}-1% 35 23 + % 46%-1% 46\u201d,- % 19*»+ % 123%+ % 6%+ % 55 + % 43% - % 14% 11%+ % 21*4- % 3% 7 + % 21% 129%+4 47%+1% 98%-IVx 21 %- % 35% - % 4% 26%+ % 67%- % 13\t- % 6%+ % 42' ,- % 33%+ % 10% 38% - % 8%+ % 15%+ % 14%+ % 24% - % 10% 24%+ % 24'»+ % 28\u201d,+ % 9% 8% 14%+ % l%+ % 22'/,- V.23'/,- % 39\u2019,+ % 6% 62%- % 3% 18%+ % 4A%+ % 14%+ % 69%- % 26% A - % 20%+ V, I7H- % 33%+ % 14\t+ % AH- % 30% 2A%- % 44%- % A% B7H+ % 14%+ % 371/}- % 31V» + % 77H- % 41 - % 8%+ % !1%- % 23 A% 4%- H 5% 82 *2% 112%+1% I bourse américaine I town* pm »\u2022 Nm >li>rtX TW.A -tr A wg Aw Aid V A W'or A Soft I Ar #»ar> AO mb Agwt Co Argui Awanwro A.co Cb Au*Wof O At*e Sod AVEJAC lrvtr*y \u2022wtbwd low VoR Brodf Cm Brotca* Brttiê C Bufiw GO Cokomp Cameo in Comp Ch CE up GO Cdn Ham C Jovin C« 4%- t 3J'i 13 12\t22%\t22%\t27H +\t% 40 IA\t2\t2\t2 -\t% 17 10\t10%\t10%\tlÿ»\t 24 32\t4'.\t4%\t4%\t 13 69\t1%\t1%\t!%?\t% 4 11\t4%\t4%\t4H +\t% II\t2%\t7%\t7H +\t'» 6,20\t95 %\t95 %\t95'.-\t% i 14\t5%\t5%\tSH-\t'» 7\t1%\t1%\tl'» +\t% 16 13-16\t\t%\tH-t\t16 7\t!%\t1%\t1%\t 71 1\t35*.\t35%\t35».\t% 8 7\t7%\tTV.\t7%+\t% 37 7\t4714\t47\t47\t 17 10\t74%\t24%\t24%\t 77\t4%\t4 »\t4% +\t% 7 IA\t23%\t73%\t23%-\t% Jl 77\t41%\t40\t41 ?\t% * 7!\t1%\t1%\tl%+\t% 3\t7%\t2%\t7%\t A 14\t4%\t4%\t4%+\t.II 70\t3\t2%\t2%\t A 1\t6*4\t6*4\t6*4-\tV.5 35\t6%\t6%\t6H +\t% 6 17\t2%\t2%\t7%\t Il 5\t2%\t2%\t2%+\t% 65\t1\t15-16\t1\t A 1\t10*4\t10%\t10*4*\t% 137 32\t2*4\t2%\t2*4\t AO\t7%\t7%\t7H+\t% 21\t1%\t1%\tIV.\t 37\t15-16\t13-1»\t13 1»-\t% 13 14\t20*4\t70%\t20*4*\t'/.327\t5%\t5%\t5%,\t% 9131\t17%\t16%\t17% +\t% 10 6\t4%\t4%\t4% +\t% 77\t6%\tA\u201d.\t»')-\t% 57\t13%\t12%\t13'»-\tv.10 37\t2%\t2%\t2%\t 16 3\t1\t1\t1\t 10 3\t3\t3\t3 -\t% 70 18\t7\t7\t7 -1\t-IA X 1\t18%\t18%\t18%\t 7 3\t9%\t9%\t9%\tV.5 17\t2%\t7%\t2% +\t% 11\t4\t23%\t73\u201d,\t23'/,-\t% 16 77\t5%\t5%\t5H-\t% 10\t2%\t2%\t2H+\t% Il 25\t8%\t1%\t8H+\t% 6 6\t2%\t2%\t2%\t 15 2\t5%\t5%\t5%-\t% 5\t3\u201d.\t3\t3%+\t% 10 «300\t8%\t6%\t8'»-\t% 6\t4\t3%\t4 +\t% 25 4\t7%\t7%\t7H+\t% 3 9\t4%\t4%\t4%\t% 8 1\t13\u201d,\t13\u201d,\t13\u201d,-\t% 16 6\t15%\t15%\t15H-\t% 16\t5%\t5\t5\t 14\t6'»\t5%\t6 +\tv« 6 10\t72\t21%\t22 +\t1 8 3\t1%\t1%\t1%\t 44 114\t62\t59%\t59%-\t% 15 50\t6%\t6%\t»%\t 11 22\t2%\t2%\t2%\t 8\t1%\t1%\t!%-\t4 18\t3\t2*.\t3 +\t% 1\t3%\t3%\t3%\t\u2022 7\t1\t1\t1 +\t% 15 6\t6%\t6%\t6H +\t% 26 73\t20\u201d.\t19%\t20%,\t% 19 45\t3%\t3%\t3%+\t% 98 65\t20\t19%\t19% +\t% 5 30\t6*4\t6%\t6*4 +\t% 37 10\t4'»\t4%\t4%-\t% 6 4\t10%\t10\t10 -\t% 8123\t18%\t17%\t18\u201d,+\t% 6 21\t3%\t3\u201d,\t3H-\t\u2022 8 5\t9%\t9%\t9H-\t% 6 26\t8'»\t8\u201d.\t8'»\t 14 9\t19%\t18%\t19\u201d,+\t% 9193\t34%\t33*»\t34\u2019) +\t1% A\t4%\t4%\t4H +\t% 8 13\t3%\t3%\t3%\t 34 602\t101%\t99\t100\u201d,+\t% 16 20\t3%\t3%\t3V,+\t% 7 43\t8%\t7%\t8 +\t% Home A 53 \" Hyg Fd Imp Oil k»» Syi M So t*ef Cp Jetronw Japi* Rotter Ao»WI I RhWnfc Km Ark lotoy tt lake Sh Loewi wf Macro C Mol kxy Mariiq McCuli Miigo El Mi»» Cp Moty wf Not G wf N kfrto Nonek NCdn Oil Numoc O Oufdr Spf P« CPr RE PI Permoner Phoenix Ptoner P Pioneer S Pkjnf in Pohoran PS\"*» Potter ht Prorw Presiey Presort Quebcor RoqA wt Roth P Rea on Reevti T Re» CH Rw OG Re»or* lA Reit Aie Re*nor Richtord Riker M Salem C SomboRkt San.to» Sea Rom Sheftr R Soktron Sonder Soundvt Sterl Pra Strode** STP Cp Sun At Suprsep Smqhon SynoiJoy Synfex System En Techoof Total Pet 11 Total pf Tran lux TWA wt Twin Foe ITPOV US FiH US Nat R Vernit Vtfwii V.koo VIN Cp Wocknht Woiooco We»tat» Wn Obi» Wiljhr O Wr Harg Yota» I Volume de» tramarhoru: 1,570,000 arhora au comptoir Court fourni» par la Bourse de Montréal e» trammii par la Presse Conodienne Ventes Mou» Bos 8715-16\t7*4 7 15-16* M6 1\t16'»\t16%\t16%-\t% 17 9\t6%\t5%\t6 -\tVx 788\t6\t5\u201d,\t5*4 +\t% A 15\t7\t6%\t7 +\t% 8 17\t8%\t8%\t8%+\t% 5 5\t8%\t8\t8 -\t\u201d, 12 23\t10%\t10\t10% +\t% 5 45\t2%\t7%\t2%\t 9 13\t3%\t3%\t3%\t 17\t1%\t1%\t1%\t 55 9\t5%\t5%\t5'/,+\t% 6 18\t5%\t5%\t5H+\t% 8 4\t7%\t7%\t7%\t% 18 4\t6%\t6%\t6H+\t% 62\t1%\t1%\t1%\t 18\t1%\t1\t1'/»+\t% IA 18\t4%\t4%\t4H +\t% 951\t1 1 16\t1\t1\t 9 68\t14%\t14\tI4V,+\t% Mm Titros Angot Group Atlantic Trjjt Avt of Amer BAo Bodigord Coniaren Cdn Oriental Cdn Poc lay Cot IcAe Cesiland Cdn» Prof Dean lake Fort Norman HarHond Horizon In» Systcoms ISEC Jerome Ex Mondorm M Hemsiey» Marvel Mm Mos*orok Mod»co Mufhco Murgor El Not Seo P 51-2 New Fomoque New Kelare New Miller Paromoque oc rv Roc he lom S N S l tee Sendee Stiver tide Soca Ltee Somed Ve»Von Zahatvy Mrs At! iug Ref Cmevrwan wt Mra 1000\t25\t25 100\t$18\t18 1000\t30\t30 17500\t46\t40 2000\t100\t95 IOOO\t78\t78 3500\t60\t50 500\t$15%\t15% 1700\t10\t10 1000\t115\t115 1000\t75\t75 7500\t87\t70 1500\t345\t340 3000\t60\t45 4970\t95\t90 500\t50\t50 800\t110\t100 1500\t34\t34 8500\t45\t43 100\t225\t225 9000\t40\t34 700\t170\t120 1000\t175\t175 7000\t175\tIAS 3000\t15%\t15 V, 625\t340\t340 10000\t12\t» 5000\t13\t12 3000\t10\t10 7000\t2\t2 700\t450\t437% 7500\t63\t60 1500\t93\t80 500\t40\t40 1000\t5\tS 4500\t80\t80 300\t171\t117 200\t$18%\t18 1800\t30\t30 4600\t90\t90 6600\t125\t100 I cours du dollar I MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a monté de 1-25 de cent hier, à Montréal et a atteint $1.00 14-25 et la livre sterling a baissé de 87-100 de cent et clôturé à $2.47 63-100.A New York, le dollar canadien a baissé de 1-25 de cent et fermé à $0 99 11-25 et la livre sterling a baissé de 1 cent et fermé à $2.46 1-4.Variations étroites à la Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Les cours ont fluctué à r intérieur d'une légère marge à la Bourse de Londres.L\u2019indice du Financial Times à mi-chemin de la séance terne inscrivait une hausse de .7 point à 427.2.Les valeurs ont, en général.canadiennes fléchi. f Québec, La SoUil, jeudi 16 'ooPt 1973 Le drame du MIC: trouver du personnel pour s'occuper des questions économiques Un commentaire de Claude TESSIER M.Guy St-Pierre, en poste depuis 18 mois au ministère de l'Industrie et du Commerce, a présenté à la presse mardi les cadres de son ministère.Mise en scène et galerie impressionnantes: autour de lui, les cinq sous-ministres et sous-ministres adjoints, les directeurs généraux, puis les présidents de la SD1, du CR1Q, de la SPIC, de la CGI, de la SGF.quelle soupe aux alphabets! Bref, 50 personnes se partageant au total plus d'un million en salaires.Ces fonctionnaires ont à gérer des crédits bruts de $52.4 millions et ils ont sous leur commandement 1,300 personnes.Toute une entreprise n'est-ce pas?On l\u2019oublie trop souvent.Pourquoi cette présentation à la mi-août?En avril, les cadres supérieurs n étaient pas tous remplis.Cinq mois plus tard, il y a encore des vides.C'est le drame de ce ministère: trouver du personnel pour s'occuper des questions économiques, un sujet que les Québécois apprivoisent encore mal.L'explication: l'Etat ne paie pas les salaires offerts dans l\u2019entreprise privée.Plus: les procédures de recrutement sont interminables.Le ministre St-Pierre a présenté sescadres sous l'étiquette de l\u2019efficacité.Personne ne s\u2019en plaindra! Toronto cessera de dire qu'il n'y a rien à faire avec la galère du MIC à Québec.Ces milieux d'affaires sont exaspérés par l'anarchie qui fait qu'ils ne peuvent rejoindre personne.Les industriels québécois, avec plus d'efficacité des fonctionnaires du MIC, cesseront de se tourner en désespoir de cause vers Ottawa où l'accueil est en général beaucoup plus chaleureux et surtout efficace.Quant aux rédacteurs économiques, ils ont obtenu l\u2019assurance, conditionnelle toutefois, que les cadres supérieurs pourront répondre aux questions des journalistes sans cependant livrer des secrets d Etat.Il est vrai que les media s\u2019étaient fait un devoir de publier les dossiers confidentiels du genre \"Rapport Fan-tus\".On dit maintenant que le ministère a révisé sa position: on ne marque plus \"confidentiel\u201d sur les dossiers dans l'espoir que la presse va passer à côté.Ces choses étant dites, souhaitons bonne chance à cet état-major économique! La presse a besoin de plus d'une heure ou deux pour apprivoiser 50 personnes mêlées au secret du Dieu Mercure.C\u2019est vrai! Mais avec un peu de bonne volonté, on peut arriver à désacraliser l'information économique jaillissant de ce ministère.Le CPQ: fixer le salaire d'un individu non en tenant compte de ses besoins, mais des lois du marché par Pierre SORMANY Il est encore un groupe de citoyens qui soutient que pour fixer le salaire d un individu, il ne faut surtout pas tenir compte de ses besoins, mais seulement des lois du marchéé Le Conseil du patronat du Québec, puisqu'il faut l'appeler par son nom, présentait aujourd'hui un mémoire de 25 pages au gouvernement du Québec, concernant l'issue de la dernière négociation dans le secteur public et parapu-blic.L'organisme qui regroupe 125 organisations patronales de la Belle Province reproche sévèrement au gouvernement d'avoir opté pour une solution politique du conflit, négligeant certains aspects économiques ou professionnels.Le principal point de mécontentement, c'est la décision du gouvernement d'avoir accepté le principe du minimum de $100.par semaine, permettant aux salaires de la fonction publique d\u2019atteindre des échelles qu\u2019aucune entreprise ne pourra concurrencer.CONCURRENCE DELOYALE Négligeant l'aspect politique qui a entouré l'ensemble des dernières négociations, le Conseil soutient que le seul critère qui aurait dû guider les offres de l'Etat, c'est la moyen- Nouvelles brèves des sociétés Hausse des bénéfices du Canadien Pacifique Le Canadien Pacifique Limitée annonce que le total des bénéfices de la compagnie et de ses filiales s'est chiffré à $66 8 millions ou 91 cents par action ordinaire pour les six premiers mois de 1973.C\u2019est une augmentation de $280 millions ou 40 cents par action comparativement à la même période de 1972.Compte non tenu des revenus exceptionnels, les bénéfices se sont élevés à $59.7 millions om 81 cents par action ordinaire, soit une hausse de $20 8 millions ou 30 cents par action.L'amélioration des bénéfices est due principalement à CP Rail, dont les profits ont augmenté de $7.6 millions, à CP Air (hausse de $2.9 millions), à Canadian Pacific Investments Limited (hausse de $18 millions pour un total de $39.6 millions), et à Soo Line Railroad Company.Le poste des télécommunications a été un peu meilleur, celui du camionnage a été légèrement en baisse, tandis que le sectueur navigation a été le seul poste enregistrer une baisse importante.Selon la compagnie, de bons progrès dans l'économie canadienne et américaine ont aidé à la réalisation de meilleurs profits pour toutes les divisions du CP au premier semestre de 1973.La Compagnie de Papier Abitibi Ltée accroît fortement ses profits Les bénéfices nets de la Compagnie de Papier Abitibi Limitée, pour les six mois terminés le 30 juin 1973, compte tenu de frais extraordinaires de $670,000., se sont élevés à $10,398.000.soit 55.9 cents par action ordinaire, en comparaison de $2,271,000.ou 10.7 cents par action durant la période correspondante de 1972.Les ventes nettes consolidées de la compagnie se sont chiffrées par $187,762.000.soit une augmentation de $44,602 000 La part de l\u2019Abitibi aux bénéfices de Mattabi Mines Limited pour les six premiers mois de 1973 a été de $3,145,000.ou 17.5 cents l'ac- tion ordinaire.II n'y a pas eu de résultat correspondant l'an dernier.Les profits d\u2019exploitation de l\u2019Abitibi, à l\u2019exclusion de la part dans les bénéfices de Mattabi Mines, se sont élevés à $7,923,000.soit 42.1 cents par action ordinaire, au premier semestre de 1973, au regard de 10 7 cents.Par ailleurs.Abitibi Corporation a annoncé son intention d\u2019agrandir son usine de revêtement extérieur de Roaring River, en Caroline du Nord.Cette expansion, dont le coût s'élèvera à environ $15,000,000.accroîtra la capacité de production de 130 pour cent et sera en pleine opération d\u2019ici 24 à 30 mois.Abitibi Corporation est une filiale américaine de la Compagnie de Papier Abitibi Limitée.VODKA DISTIU*^ mm \"/// Sur: Vous contenterez tout le monde.tout le temps! HIRAM WA1.KI R A SONS DIS [ II.I.I NT DI S WHISKYS DI'.OlIAI.m.Ill PI TS PIT 'S DP 100 ANS ne de rémunération provinciale pour la même occupation.Malheureusement, tel ne fut pas le cas, et le CPQ craint que I Etat ne fasse désormais une concurrence déloyale à l'endroit du secteur privé.Car pour le CPQ, \"il n\u2019existe aucune justification pour que les salariés de la fonction publique bénéficient de conditions de travail plus favorables que celles auxquelles est soumis le reste de la population, et surtout, aux frais du reste de la population.En outre, pour le Conseil, la dernière négociation a nettement favorisé les syndicats.\"Les conventions et les décrets de 1972 favorisent largement un groupe de citoyens organisés, aux dépens du reste des travailleurs.\" On a beau être patron, on se soucie quand même de la justice sociale MEILLEUR CONTROLE Mais puisque le gouvernement a cédé aux pressions sociales, le CPQ exige maintenant qu'on fournisse à la population des garanties, concernant le maintien en permanence des services essentiels, en cadrant mieux le droit de grève.Autre moyen de contrôle suggéré: un système permettant d\u2019évaluer l'indice de productivité (rendement) des fonctionnaires, avant de leur accorder des augmentations trop généreuses.Enfin, comme le meilleur contrôle passe par une meilleure information, le CPO estime que le gouvernement devrait rendre accessibles les renseignements concernant le nombre des fonctionnaires, les sommes engagées dans les traitements et les salaires, la masse salariale globale et la progression réelle des salaires.Le CPQ craint que la note i payer pour la faiblesse du gouvernement, lors de la dernière négociation, ne soit connue que lors du budget 1974-1975.TROP DE SOCIAL Depuis trois ans qu\u2019il est élu, le gouvernement Bourassa a toujours tablé sur l'économique Pourtant, le CPQ estime que ses politiques s attardent encore trop aux aspects sociaux, éducatifs et culturels, domaines où le gouvernement ne devrait plus consentir que 8 pour cent de ses dépenses, selon l'organisme patronal.Dans le secteur économique, l'Etat devrait consacrer plus d argent aux investissements générateurs d'emplois.Le CPQ suggère par exemple que l'on cesse l\u2019actuelle politique de subventions directes aux entreprises, pour fournir plutôt.avec les sommes ainsi récuperees.Infrastructure essentielle aux nouveaux investissements.Parmi les secteurs prioritaires, le CPQ nomme le tourisme, l energie et les transports, I agriculture et 1 alimentation Par ailleurs, sauf dans le cas des négociations syndicales, le CPQ se montre plutôt sympathique à l'actuel gouvernement, appuyant le projet de la Baie James, 1 assainissement des dépenses administratives, et félicitant l\u2019Etat de n'avoir pas augmenté les impôts, en trois ans de pouvoir.Et bien sûr, le mémoire va plus loin, en suggérant même qu\u2019on réduise dans l\u2019avenir les impôts sur les revenus des entreprises québécoises, afin de leur permettre de mieux soutenir la concurrence internationale.CARRIERES et PROFESSIONS PERSONNEL DEMANDE Jeunes hommes de 30 ans et plus pour travail de nuit.S adresser Ôt 3030, bout.Ste-Anne G i Hard CUISINIER demandé Avece.perw» Sepreunttfer*e 10Xa.ei.e* 3.00 p.m.AU RELAIS DE LA PLACE D ARMES IA, rue Ste-Anne PHARMACIEN LICENCIÉ DEMANDE Ecrire à la pharmacie de Normanville, 7SO, des Récollets, Trois-Rivière».HOMME DE METIER demondé pour fabricant de charpentes métalliques Opérateur de brûleur a chalumeaux multiples automatiques (Cannox).S odresser a- Peul A.Moins, surintendant fastens Canada Steal and Iron Works ltd Avenue Lesoçe C.P 7000 Quebec I MENUISIERS- JOURNALIERS demandés Travail à Fermont (Mont Wright).60 heures par semaine.Pension et chambre fournies.Appeler à : 653-7261 MECANICIENS demandés Classe A \u2014 Expérience camions GM.Salaire selon carte.M.Rompré - 527-8634.ESTIMATEUR Entrepreneur de Québec recherche les services d\u2019un estimateur électricien Toute demande traitée confidentiellement.Ecrire au Dopt 5889, Le Soleil.ELECTRICIEN Une compagnie reconnue de la rive-sud recherche un qualificateur et estimateur en électricité ayant environ 6 ans d'expérience Age : 30 à 35 ans, marié.Bon salaire.Participation aux bénéfices.Les demandes seront tenues confidentielles.Ecrire 6 : DEPT 5884 \u2014 LE SOLEIL Québec G1K 716 Manufacturier de produits de béton recherche \u2022\tMECANICIENS Avec expérience sur camions à gaz et diesel.\u2022\tHOMMES POUR LA MAINTENANCE DE LA MACHINERIE Avec expérience en soudure et mécanique.\u2022\tSalaire selon qualifications; bénéfices marginaux usuels.Appeler entre 9.00a.m.et 5.00 p.m.à frais virés : COMPAGNIE MONTCO LTEE, 9821, rue Lauzanne, Montréal-Nord, P.Q.TEL.: (514) 322-8750.TECHNICIENNE EN ALIMENTATION l\u2019Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur (I.P.I.C.) association sans but lucratif qui informe, protège et conseille les membres des Cooprix et le public en général, est à la recherche de Techniciennes en alimentation pour les Cooprix de la province.La fonction : \u2014\tEtre responsable d une cuisine expérimentale, \u2014\tTenir des séonces d\u2019information pour le bénéfice des consommateurs, \u2014\tEffectuer certaines recherches sur divers aliments, \u2014\tConseiller les consommateurs dans divers domaines touchant la consommation.Exigences : \u2014\tDétenir un diplôme d\u2019études collégiales avec option en nutrition ou l'équivalent, \u2014\tAvoir au moins 5 ons d expérience dans le domaine, \u2014\tPosséder de très bonnes dispositions pour rencontrer le public.A ce poste se rattachent la gamme usuelle de bénéfices marginaux ainsi qu'une rémunération selon la compétence.Prière de faire parvenir votre candidature à: Fédération des Magasins Co-op, iiwmui a/s Directeur du personnel, \u2014- 260, rue Paradis, du consomma rcut Dubêrgér, Québec, GIN 413.MECANICIEN demandé Classe A, pour moteurs à gaz, diesel, transmissions automatiques.Expérience 5 ans.Communiquer par téléphone pour rendez-vous à: 882-2277 VOYAGEUR dans matériaux de construction demande Pour trovoil auprès des entrepreneurs de la ville de Quebec Experience indispensable.Solaire selon competence.839-8813 839-4184 LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON DEMANDE UN DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS Exigences: Diplôme universitaire exigeant un minimum de 17 ont de scolarité, dons l'une ou l'autre des disciplines du champ d'activités des services oux étudiants.Huit années d'expérience pertinente, dont au moins trois au niveau 2 ou l'équivalent.Prière d'adresser curriculum vitae à: Commission Scolaire Davignon a/s Donald Proteau 112 rue John Cowansville, P.Q.Tél.: 263-1800 (514) - ASSISTANTE-COMPTABLE-SECRETAIRE avec expérience Très bonnes conditions de travail avec ovantoges sociaux usuels.\u2014 GARDIEN DE NUIT avec expérience Devra egalement être en mesure d effectuer des travaux de menage la nuit.Bonnes conditions de travail.\u2014 COMMIS DE PIECES De préférence avec expérience.Trovoil à plein temps, bien rémunéré Conditions de travail intéressantes.Pour l'un ou l'outre de ces postes, veuillez faire parvenir un curriculum vitoe à: CASE POSTALE 5886 LE SOLEIL, QUEBEC 2.JOIGNEZ UNE EQUIPE DYNAMIQUE LES QUALIFICATIONS \u2022\tBonnn scolarité \u2022\tGoût des affaires \u2022\tOr-sir d'améliorer sa situation et d'être son ncitron \u2022\tQualités H un homme dynamique et ambitieux LA FONCTION \u2022\tDevenir conseiller en sécurité financière dans votre région \u2022\tFoire carrière dans le domaine de I FPAPGNF du PI ACFMFNT et de la PROTFCTION \u2022\tRenré-enter In compagnie annrès du public et de la clientele LES AVANTAGES \u2022\tEntraînement technique complet \u2022\tEtablissement dans une carrière d'avenir \u2022\tConditions financières avantageuses Pour renseignements additionnels, communiquer \"curriculum vitae à PRET ET REVENU LTEE SERVICE OU PERSONNEL 850, D YOUVILLE, QUEBEC, QUE.Toute communication est gardée confidentielle et vous assure une entrevue personnelle.T 1 I Ouébmc, U SoUit, j*** 16 ooOt 1973 â.$ CARRIERES et PROFESSIONS L COUTURIERES demandée» Intéressées à faire de la couture à domicile, pour rideaux et droperie».Veuillez vous adresser à: Dept 5888- Le Soleil DACTYLO Demonde# pour une Compognie d Assurance Generale Salaire selon experience, benefices morgg# noux intéressants, experience preferable mais non nécessaire 694-1413 jour 653-4154 soir RESTAURANT CROWN SMOKED MEAT requiert les services de: 1.\tCUISINIER (experience cuisine canadienne) 2.\tTELEPHONISTE (expérience de restaurant) Se présenter à: 276, de la Couronne.POSSIBILITE DE CARRIERE AVEC UN COMMERCE DE DETAIL CANADIEN EN PLEINE EXPANSION St une corriere offrant un oventr assuré, de T avancement rapide et un salaire unportonf vous mferesse nous offrons des postes de stagiaires dons notre programme de formation a lo gérance Notre commerce est un commerce de detail canodien en pleine expansion, comptant des succursales de mogosms d'un ocean à I outre Le solaire de base est intéressant et les diplômes d ecole secondaire et d université y seront attires.Vous ove* droit oux avantages socioux suivons, fonds de pension, assurances collectives et malodie.participation aux benefices, vacances d'été et d'Si ver VOUS ITiS LA PERSONNE QUE NOUS RECHERCHONS SI.\u2022\tVous avez des aptitudes de chef \u2022\tVous êtes bilingue e Vous êtes diplôme d'ecole secondaire, avec de I experience du commerce ou diplôme en commerce ou en administration \u2022\tAge de 21 à 27 ans \u2022\tVous êtes prêt ô occepter des transferts périodiques toutes dépensés payées, dont certaines pourraient être hors du Quebec Interesses?.Envoyez votre curriculum vitae à Dépt 5881, Le Soleil CHEF CUISINIER DEMANDE Chef cuisinier demandé pour une Institution de 130 lits.Toute application sera confidentielle.Veuillez vous adresser à: Monsieur André Morin Directeur des Services Administratifs Le Soleil de l'Enfance Inc.C.P.336 Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Salaire; Selon normes du Ministère des Affaires Sociales.GERANT 5-10-15 Compagnie à chaîne o besoin immédiatement d un gérant pour prendre charge de l'une de ses succursales situee à Montmagny.Si vous possédez les qualifications suivantes, nous desirons vous rencontrer: \u2022\tPrésentement gérant, gérant adjoint ou gérant de rayons.\u2022\tAyant expérience dans commerce détail, préférence: variétés ou ligne connexe.\u2022\tAge 25 à 35 ans.\u2022\tPossédant une bonne connaissance de l'onglais.\u2022\tBelle personnalité.Semaine de 5 jours.Salaire selon qualifications.Ecrire à: LES MAGASINS KORVETTE LTEE C.P.937, Nicole», P.Q.LE POSTE: ,4.commission scolaire ! % REGIONALE de TILLY Directeur adjoint de centre A TEMPS PARTIEL Service de l'éducation permanente.Ste-Foy.LA TACHE: Sous l'autorité administrative du directeur de centre: il planifie, organise, coordonne et dirige les activités d'enseignement et les activités educatives et psychosociales offertes aux adultes dans son pavillon.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.QUALITES REQUISES: Autorisation personnelle permanente d'enseigner ou autorisation appropriée à l'éducation des adultes.Diplôme universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité ou l'équivalent.Six (6) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans l'éducation des adultes et.de préférence, de l'expérience dans un poste de direction.Toute autre expérience valable sera considérée.HORAIRE DE TRAVAIL de 18 30 heures à 22 30 heures.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 24 août à 16 heures à l'adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL Commission scolaire régionale de Tilly 945 av.Wolfe, Ste-Foy (Concours 73-43) N B Le personnel enseignant de la régionale éligible à ce poste est particulièrement invité à postuler.Li COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA PENINSULE RECHERCHE : PERSONNEL ENSEIGNANT FRANÇAIS ET CATECHESE\tSec III - IV\tMurdochville ECOLOGIE ET MATHEMATIQUE\tSec.Il - ni\tMurdochville GEOGRAPHIE ET CATECHESE\tSec II - III\tMurdochville ADAPTATION SCOLAIRE\tNiveou Occupationnel Murdochville\t EDUCATION PHYSIQUE\t\tMurdochville CHIMIE\tSec IV \u2022 V\tGaspé PHYSIQUE ET CHIMIE\tSec IV - V\tGaspé BIOLOGIE\tSec V\tGaspé ELECTRONIQUE (ongl & franç.)\tSec.IV - V\tGaspé SOUDURE (angl.& franç )\tSec III - IV\tGaspé CONSTRUCTION\tSec II - IV\tGospé EDUCATION PHYSIQUE\t\tGaspé CATECHESE\tSec V\tChandler INFORMATION SCOLAIRE\t\tChandler EDUCATION PHYSIQUE\t\tGrande-Rivière QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014\tBrevet d enseignement avec option appropriée.\u2014\tles condidots non légalement qualifiés seront considérés les personnes intéressées à ces postes sont priées de faire parvenir leur offre d emploi avant le 17 août 1973 à 16 heures au Directeur, Services du personnel, C.S.R.de la Péninsule C.P.2003, Gaspé, P.Q.GOC-1R0 Tel.: 418-368-3365 HOMME DEMANDE Expérience absolument nécessaire dans la vente du meuble.Semaine de 4 jours de travail.Communiquer à: 842-1994 VENDEUR DEMANDE Un manufacturier de matériaux de construction cherche un vendeur qui sera responsable des ventes et de la représentation auprès des marchands de matériaux de construction de la province de Quebec QUALIFICATIONS: Bilingue, âge de 30 à 35 ans.marié.Quelques expériences de lo vente Devra occepter de voyager dons la province de Quebec Solaire et frais de voyages, allocation pour automobile Ecrire à : Dept 5887 \u2014 Le Soleil, Québec G1K 7J6.\"BUSINESS MANAGER\" Jeune homme âgé de 20 à 30 ans, prendra charge du departement de la comptabilité dans compagnie progressive.Salaire et bénéfices marginaux avantageux.Qualifications requises: au moins 5 ans d'expérience en comptabilité, bilingue, bonne instruction, belle personnalité.Avantage sera accordé au candidat suivant cours R.I.A.Pour rendez-vous, communiquer avec Mlle Gervais à: 527-3481 Société d'Editions Européennes AUFADI recherche pour secteurs: Montréal - Ottawa \u2022 Sherbrooke - lac-St-Jean - Abitibi - Bos St-laurent et Québec.REPRESENTANTS ET RESPONSABLES DE SECTEURS Pour diffuser, sur adresses données, dans milieux catholiques: UN OUVRAGE DE CHOIX Il faut: La motivation - le contact facile - lo persévérance - une bonne présentation et éducation.Nous offrons:\tUn bon salaire - lo garantie d'emploi - une promotion si capable - un stoge de formation paye (prévoir ce stage fin août).Toute personne intéressée est priee d envoyer son curriculum vitae et une photo à: Mme Sigier ISO, bout, du Lac Nord Lac Beauport, P.Q.(réponse assurée) L Hôpital Général de la Région de I Amiante Inc.Centre hospitalier de 350 lits est à la recherche de 1 \u2022 DIRECTRICE ADJOINTE (ADMINISTRATION ET EDUCATION) Service: administration des soins infirmiers.Qualifications: détenir un baccalauréat ou une maîtrise en sciences infirmières, quelques années d experience, aptitudes 6 diriger et enseigner.2\t- SURVEILLANTE DE JOUR Service: administration des soins infirmiers.Qualifications: détenir un baccalauréat en sciences infirmières, de préférence expérience.Fonction: voir à faire appliquer les politiques du service des soins infirmiers, évaluer lo qualité et la quantité des soins.3\t\u2022 ARCHIVISTE MEDICALE Service: archives médicales.Qualifications: diplôme d'archiviste médicale d'une école reconnue par le Ministère de l'Education ou par l\u2019Association des archivistes médicaux du Canada.4 \u2022 TECHNICIEN(NE) EN INHALOTHERAPIE Qualifications: diplôme reconnu par le Ministère de l'Education.Salaire et conditions selon l'échelle établie par le Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 29 août 1973 à : SERVICE OU PERSONNEL HOPITAL GENERAL OE LA REGION DE L AMIANTE INC.1717 NORD, NOTRE-DAME THETFORD MINES, QUE.Sea rs requiert les services d'un gérant de sécurité pour le magasin de Place Fleur-de-Lys, ville de Québec, Le candidat choisi sera âgé de 25 à 35 ans et aura les qualifications suivantes : 9 Posséder un minimum de 5 ans d expérience dans le domaine de la sécurité; une formation policière serait un atout.\u2022\têtre en mesure d'initier et d implanter un programme général de sécurité au niveau d'un grand magasin.\u2022\tpréférence donnée au candidat bilingue.Salaire selon expérience et qualifications.Semaine de 37 V2 heures.Plan de bénéfices complet.Caisse de retraite \u2014 Participation aux bénéfices.S'adresser en personne au Service du Personnel.VENDEUR On recherche un |eune vendeur ambitieux pour une compagnie trét importante de pantalons pour hommes, pour la Ville de Quebec le loc-St-Jeon et les environs de Quebec OXFORD TROUSERS LTD.971, St.Thimoty S»., Montréal 132.Que Tél.: (S 14) 849-22S8.(demandez M.Ron Siegel) PHARMACIEN DEMANDÉ De sexe masculin Pour pharmacie de Centre Médical.Très bonnes conditions de travail.PHARMACIE BEAULIEU 40 ouest, bout.Taché, Montmagny, P.Q.TÉL.: 248-4807 LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC.demande TECHNICIENS EN MECANIQUE DES SOLS pour fair* estait routiniers en laboratoire.LIEU Di TRAVAIL: Baie Jamei.barroge LG-2.Conditions avantageuses taire parvenir demande au: SERVICE DU PERSONNEL 400, BOUL.LABELLE LAVAL 930, P.Q.514 - 681-9221 OFFRES D EMPLOIS COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT PROFESSEURS \u2014\tPOLYVALENTE PAUL-HUBERT, RIMOUSKI: 1 professeur carrosserie (debosselage, peinture) 1 professeur construction 1\tprofesseur plomberie-chauffoge 2\tprofesseurs soudure 1 professeur dessin technique 4 professeurs anglais (sec.Ill - IV) \u2014\tPOLYVALENTE DE MONT-JOLI : 1\tprofesseur cuisine de restaurant 2\tprofesseurs alimentation \u2014\tECOLE DE METIERS, MONT-JOLI : (CLASSES OCCUPATIONNELLES, Garçons) 1 professeur bricolage (candidat familier dans presque tous les ateliers).Faire parvenir curriculum vitae le plus rapidement possible à l'adresse suivonte: C.S.R.DU BAS ST-LAURENT, Service du Personnel.320 est, rue St-Germain, Rimou ski.Tél.: (418) 723-9268.Concours PE-EO-73-14.ÉDUCATION PERMANENTE COLLÈGE ALGONQUIN recherche DIRECTEUR, PROGRAMMES DANS L ÉCOLE DE COMMERCE la Division de léducation permanente offre un défi à la personne qualifiée, bilingue (anglais-français), pour administrer et développer des programmes en organisation des entreprises et le commerce sur le campus Woodroffe et dans les autres localités de lo Vallée de l'Outaouais.les programmes existants desservent une clientèle d'étudiants adultes d'environ 5,000 personnes.Le candidat pour ce poste doit avoir une éducation supérieure dons lo comptabilité, l'administration des entreprises ou les sciences sociales, et une expérience préalable dans la formation professionnelle ou l éducation des adultes.Des prerequls dans le domaine de l'administration scolaire et de l'enseignement seront très valables aussi bien qu'une expérience au niveau de la gérance dans le monde des affoires et de l\u2019industrie.Ce poste est à un niveau supérieur et la personne choisie répondra directement ou Vice-president, l'Education permanente.Veuillez inclure votre résumé et répondre en écrivont au: Collège Algonquin Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario, K2G 1V8 ou plus tord, le 24 août, 1973.Concours #119-73 COMMISSION SCOLAIRE OE JONQUIERE SANS PREJUDICE PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE JONQUIERE COMMISSION SCOLAIRE DE JONQUIERE La Commission Scolaire de Jonquiere requiert les services d'un conseiller pedagogique en français, langue maternelle, à temps partiel, pour l année scolaire 1973-74 ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Il fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d évaluation Il voit à l'implantation des innovations: pour ce faire, il se tient au courant des recherches, des changements, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pedagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques, l'évaluation du rendement scolaire Il conseille la commission et les personnes intéressées par ces sujets, il a un rôle primordial d animation pédagogique auprès du personnel enseignant Il contrôle les résultats de l application des méthodes et évalue le progrès des cleves.CONDITIONS DE TRAVAIL Ia- conseiller pedagogique en français, langue maternelle, exercera scs fonctions sous l'autorite immediate de directeur des services de l'enseignement Son traitement et ses benefices marginaux de même que ses heures de travail seront détermines, au moment de I engagement.en accord avec la politique administrative et salariale du ministère de 1 Education pour le personnel professionnel CRITERES O ADMISSIBILITE ET D ELIGIBILITE Le (la) candidat (e) doit détenir un diplôme universitaire terminai de premier cycle dans le domaine de renseignement du français langue maternelle Il possède une expérience valable dans l'enseignement du français langue maternelle à l'élémentaire Il manifeste des aptitudes réelles à 1 animation des groupes, au travail d équipe, à l otude et l 'approfondissement de problèmes relatifs à la didactique du français à l'élémentaire.Il a une maîtrise suffisante de la langue parlée et écrite I-es personnes intéressées devront faire parvenir leur offre de services, sous pli cacheté, à monsieur Jacques Tremblay, directeur des services au personnel, 735.St-Domi.ique.Jonquiere, C.P 932.avant 16 00 heures le jeudi trente (30) août 1973 Chaque offre de services devra être accompagnée d un curriculum vitae du candidat Cette offre d emploi n engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à I unie) ou I autre des candidatleis.DONNE A JONQUIERE.ce treizième jour du mois d août, mil neuf cent soixante-treize Victorien Gagnon.L.I\u2019ed\u201e M.Ed.Directeur general Un college do Quebec requiert lot service» do personne» compotonloi PROFESSEURS 0 ANGLAIS.Mmmxxn tor Cycle txvversifoire pot» I enseignement do I Angle» PROFESSEUR OE DACTYLO:\tMnnun Do onnoo do «cotante do lonfuo anglais*\to* 3 ont do Iravoil pratique SECRETAIRE:\tMirwrmim t?o année do scolarité do Isnguo anglaise.\tet 3 ant do travail pronque au niveau administratif BON SALAIRE ET SONNES CONDITIONS OE TRAVAIL PriOro do foire porvemr un cumeutum vitoo a: Dept SS82, Lo Sololl Ltéa, Quebec LE COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE rochorcho un PROFESSEUR DE COMPTABILITE Le pot te offre l'occasion d enseigner lo comptabilité et de» matières connexe» ou niveau postsecondaire et de participer à la preparation de court en comptabilité.Le» candidats doivent avoir acquit un diplôme universitaire et/ou de l'experience professionnelle l experience de» affaires seroit un otout, le bilinguisme, un atout certain.L\u2019échelle de traitement, en court de révision, va jusqu'à $16,900.Veuillez foire parvenir votre demande, par écrit, au: Servie* du personnel Collège Algonquin, 138S, avenue Woodroffe Ottawa, K2G 1V8 ou plus tord, le 22 août 1973 Concourt no 164-73 DIRECTEUR GENERAL DEMANDE POUR CENTRE HOSPITALIER A OEUVRES MULTIPLES (287 lit») FONCTIONS: Releve directement du Conseil d Administration Assume routes le» fonctions attribuées par la Loi et les Réglements sur les services de santé EXIGENCES: Diplôme en administration hospitalière ou equivalence Experience de 5 on» minimum en milieu hospitalier Expérience en gestion du budget Aptitudes pose diriger l'implantation de lo Lot 65 et ses reglements Qualité» de chef REMUNERATION: Selon les échelles de traitements du ministère des Affaires sociales.Centre Hospitalier du Sanatorium Ross de Gaspé.C.P 800.Gaspé Faire parvenir votre application, occompognée de votre curriculum vitae avant le 15 septembre 1973 à l'adresse suivante: MONSIEUR LE CHANOINE ALFRED-J.BUJOLD PRESIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU CENTRE HOSPITALIER DU SANATORIUM ROSS DE GASPE C.P.800, GASPE commission scolaire : REGIONALE de TILLY LE POSTE: PRINCIPAL - CAMPUS I Ecole pavillonnaire de 3,600 élèves.LA TACHE: Sous I autorité du directeur général: le directeur de l'école assume I entière responsabilité de son école.Il assure 1 organisation administrative, pédagogique, financière et materiel et la gestion de son personnel conformément aux politiques et règlements de la commission II dirige l\u2019équipe de gestion de son école (9 principaux adjoints).QUALITES REQUISES: Le candidat devra détenir une autorisation personnelle permanente d enseigner, décernee par le ministère, avoir une formation universitaire de 16 ans de scolarité au moins, une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes, une experience de 3 ans au niveau I ou au niveau II à l'élémentaire ou secondaire directement reliee aux fonctions à remplir ou I équivalent SALAIRE: Selon les politiques administratives et salariales pour une école, classe VI Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 août, 16 heures à l'adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL Concourt 73-42 Commission Scolaire régionale de Tilly 945 rue Wolfe, Ste-Foy N B I-e personnel de la régionale éligible à ce poste est également invité à postuler.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE OE L OUTAOUAIS DEMANDE UN DIRECTEUR GENERAL ADJOINT dont let fonctions s ètoblironmt comm# suit 1\u2014 fvoluohon des diffèrent»» sphères d activités ci-dessous énumérém» A Programmes scolaires : 1\tobjectif pédagogique 2\torganisation et contenu des programmes 3\tpréparation du personnel 4\tdéveloppement «lu personnel 5\téquipement et matériel pédagogique 6\tprogrès des étudiants 7\tdifférents services pédagogiques 8\toctivités étudiontes 9\trecherches, expérimentation et mnovotion 10 outres B Opération» administratives i 1\tdétermination des pohtioues 2\tdélégation des responsabilités ou niveau des écoles 3\tcommunications 4\trelations publiques 5.informatique 6 outres C.Politique du par ton nef s 1.développement du personnel 2\trecrutement 3\tsélection 4\ttransfert 5\torientation 6\tpromotion 7\tévaluation 8\toutres 2\u2014 Planification \u2014\tenseignement \u2014\tadministration \u2014\tpersonnel étudtoo* \u2014\tpersonnel enseignant \u2014\tpersonnel de soutien 3\u2014\tRecherches \u2014 Enseignement \u2014\tadmmt strati on 4\u2014\tEn cas d obænce ou d ineopocité d agir I f < W  J?,** a,j>* * > **' Hm 9K AVV^vl rA«3*' mm mmm iSÊitéÈÈm Accessoire pour Hommes (Rayon 33).$impsons-Sears Ltd.C- Maillot manches longues, signé Pierre Marquez.Encolure à glissière, poche de poitrine.Couleurs automnales.P.M.G.TG.$15 ch.D- Elégante chemise BVD.Modèle idéal pour ceux qui aiment le noeud papillon.Confection 65% polyester et 35% coton, dans les tons de marine, blanc, rouille, bleu ciel, beige ou jaune.Encolures 14-16Vi.$10 ch.Valdez de La valeur de l'habitation a augmenté de 14.7 p.c.en trois mois, au Canada Le département d'Etat américain nie avoir falsifié des rapports canadiens sur le pi pel TORONTO(PC) \u2014 Pendant le premier semestre de l\u2019année, la valeur de l'habitation a monté en moyenne de 14 7 pour cent, atteignant $30.000.d'après l\u2019Association des agents en immobilier Cette statistique découle des transactions compilées à partir des rapports de 74 chambres d'immeubles La Colombie-Britannique a subi la plus forte augmentation: 18.3 pour cent, le coût de l\u2019habitation approchant en moyenne $29,545 En Ontario.I augmentation a été de 18 pour cent, la propriété valant en moyenne $33,597.Dans les autres provinces, les augmentations ont été comme suit: le Québec, 1.9 pour cent et $26,195; la Saskatchewan.15.3 pour cent et $18,670; I Alberta, 13.3 pour cent et $27,740; le Manitoba, quatre pour cent et $20.161; les Maritimes, 3.4 pour cent et $24.122.Parmi les principales villes, c\u2019est Vancouver et Toronto qui ont connu les hausses les plus fortes: 28 0 et 23.6 pour cent, respectivement.DIMINUTION PREWE A Vancouver, la maison individuelle coûte en moyenne $38.562 ($29.921 l'an dernier); à Toronto, $41.264 ($33.382 l'an dernier).Vient ensuite Victoria avec une hausse de 20 4 pour cent et une valeur moyanne de $29,950.Toutefois, M Blair Jackson, vice-président de l'Association, a déclaré hier que la très forte demande de maisons ne se maintiendra pas jusqu'à la fin de l'année.La construction, dit-il, ne suffira pas à satisfaire le marché, mais la forte hausse des intérêts sur hypothèques sera sûrement un frein.En outre, ceux qui louent des maisons deviennent plus exigeants, ce qui se traduirait par des augmentations Quant aux acheteurs, ils vont choisir avec plus de soin et calculer plus soigneusement ce qu\u2019ils peuvent payer.D\u2019après M.Jackson, la construction d'habitations risque de diminuer en nombre, faute de terrains dotés des services essentiels.L AI.BK.RTA EN AVANT Dans d'autres villes, la situation a été comme suit, le pourcentage indiquant l'augmentation par rapport à 1972: Montréal, $25,768 (3.1); Regina, $19,800 (18.4); Hamilton, $31,788 (17.6); Calgary, $28,575 (15); Saskatoon, $19.056 (14); Edmonton, $27,423 (10.2); Ottawa, $27.244 (10); Winnipeg, $20.244 (4); Halifax.$25,353 (1.7).C\u2019est en Alberta que 1 augmentation, en terme de volume global des ventes, a été la plus forte: 38.8 pour cent, avec un total de $161 millions, alors qu'en Ontario la hausse a été de 22 8 pour cent avec un total de $824 millions.WASHINGTON (PC) \u2014 Le Congrès peut-il se fier au département d'Etat pour obtenir des informations objectives sur des rumeurs voulant que le departement ait de plein gré falsifié des rapports canadiens au sujet du pipeline à travers l'Alaska?C\u2019est la question qu'a posée hier le président d\u2019un sous-comité du Congrès.M John Melcher.qui a ensuite demandé à un fonctionnaire du département d\u2019Etat.M Julius Katz, adjoint au sous-secretaire d Etat, a nié que le departement ait caché des renseignements qui auraient pu nuire à 1 acceptation d un pipeline à travers l'Alaska.Si le Congrès a reçu en retard la solution canadienne d'un pipeline passant par le Canada, dit-il, c'est qu on connaissait mal la position du Canada et que des bureaucrates ont mal transmis le rapport canadien.Depuis que 1 Administration s est prononcée en faveur du passage par l'Alaska de ce pipeline\u2014au coût de $3 milliards et demi\u2014des représentants et des sénateurs, a ajouté M Melcher, ne cessent de réclamer des renseignements précis sur la position du Canada Tout cela découle du fait que le gouvernement canadien a remis à l'ambassade des Etats-Unis à Ottaw a une déclaration au sujet du pipeline mais le ine texte reçu par le departement d Etat et le texte reçu par l'ambassade du Canada à Washington diffèrent dans un paragraphe D après le departement d Etat, le Canada exigeait un contrôle à 51 pour cent sur tout pipeline passant en territoire canadien mais le rapport de 1 ambassade du Canada précisait que cette clause ne s appliquerait qu\u2019au pipeline pour le gaz naturel et non pour le petrole L'incompréhension entre le Japon et le Canada pourrait affaiblir leurs liens économiques OTTAWA (PO \u2014 Les liens économiques qui unissent le Canada au Japon s'affaibliront peut-être si la présente incompréhension qui existe entre les peuples de ces deux pays persiste, estime le Conseil du commerce Canada-Japon.De l'avis de cet organisme, le danger est réel.Le Conseil fait part de ses vues en la matière dans son bulletin de l'été.Il dit qu'il est impérieux que les deux pays améliorent la connaissance qu\u2019ils ont l'un de l'autre, notamment dans les questions sociales et culturelles.Fondé en 1961 parun groupe de vingt entreprises commerciales et industrielles japonaises, le Conseil, qui est un organisme à but non lucratif, compte aujourd'hui au Canada 450 membres et son président est le colonel Robert L.Houston.Le commerce canado-nippon est aujourd'hui 20 fois plus considérable qu'il ne l'était il y a 20 ans et il devrait représenter pour l'année en cours une valeur d\u2019environ trois milliards de dollars.Le colonel Houston a déclaré, dans une interview, qu'il croit que nous aurons pour 1973 dans nos relations avec le Japon un surplus commercial d environ $200 millions.Il parle notamment de nos ventes de porc au Japon.En 1971, dit-il, elles représentaient une valeur de $9.9 millions, l'an dernier, une valeur de $25 millions et, au train où vont les choses, le Japon remplacera peut-être les Etats-Unis comme notre plus grand marché pour la viande de porc.Se basant ensuite sur des chiffres pour le premier semestre de l'année en cours, le colonel Houston déclare que le Japon a supplanté la Grande-Bretagne comme client numéro deux du Canada.Reste, poursuit-il, que les Canadiens ne connaissent pas les Japonais,*que les Japonais ne connaisseAt pas les Canadiens, que cette situation est périlleuse, même au point de vue commercial et qu'il faut notamment que le Canada envoie plus de journalistes au Japon et que le Japon envoie plus de journalistes au Canada.îlons sommes tdlfranrtjnrs wusnrprâftz orne manquer! feffasunr i\\ichflieu.situe afrUumy Bay a une vue splendide sur U St [ouïrent, f seulement huttes de la idle de Quebec, par la rmte panoramique qui Va a LafAaJPait, mu ne pcuvêj nous manquer Veney, pour une semaine ru une fin de semaine fjos services sont cnceltents.(uisuic raffinée.Qub deyrff, If trais.flotation, tennis, pêche, equitation, divertissements organises.Vu va, nais mr.tarifs à partir de $2& lplan améneam complet] taie en sus.l imon OU l VUS DEVRIEZ ALLER EN If A m puntr-mpt, 'dtffc- TUmuf-yot Sears Chemises et maillots de qualité pour hommes A- Maillot Pierre Marquez confectionné en tricot résistant, offert dans un choix de couleurs saisonnières et de motifs 2 tons.Manches longues, poche de poitrine.P.M.G.TG.$14 ch.B- Chemise 'High Life de BVD, de confection solide.Modèle manches longues, tons de marine, blanc, rouille, bleu ciel, beige ou jaune.Encolures 14-18.$9 ch $10,400 en prix Mlle Info-Pop visitera bientôt votre foyer atm de vous informer de I oeuvre accomplie par les 50 organismes bénéficiaires de la Plume Rouge Elle vous remettra un bulletin de participation vous rendant éligible à un tirage hebdomadaire de $200 00 sur les ondes de Tele-4 à Quebec et de CKRT-TV à Rivière-du-Loup En accueillant Mlle Info-Pop vous y gagnerez car vos souscriptions volontaires à la Plume Rouge sont non seulement déductibles dimpôt, mais sont redistribuées dans votre région par le truchement dorganismes de charité reconnus et sévèrement contrôlés La charité moderne, c est quoi?C est d\u2019accueillir Mlle Info-Pop Vous y gagnerez à tous points de vue accueillez mademoiselle info-pop 26 * » - fir $0$ < ¦* Yy\tJ SPECIAL DU NOUVEAU GERANT 331/3% Matelas pneumatiques, tentes, accessoires camping gaz.COUPE-VENT En nylon Couleurs et grandeurs assorties.Valeurs de $9.95 à $17.95 $C95 SPECIAL DU NOUVEAU GERANT : PATINS P\t'\t\u2022 .; k Ensemble VALEUR VALEUR\t4 AA QC REOULIERE:\t149.99 SPECIAL OU NOUVEAU GERANT: \u2022\tC.C.M.\u2022 TACKS Modèle 71 Pointures: 8V» (1) \u2022 t\u2019/i (1) 10 (1) - IOV* (5) - lIVi (1) VALEUR REGULIERE: $84.95 SPECIAL DU NOUVEAU GERANT: \u2022\tUn réservoir de 10 lb è sortie verticale \u2022\tUne barre d'extension de 30\" 2-169 \u2022\tUn réchaud 5-700 avec boyau \u2022\tUne lampe 1-700 \u2022\tUne chaufferette H-700 GRAND SPECIAL OU NOUVEAU GERANT Modél*»i bleu, blanc, rouge De trè» bonne fabrication VALEUR REGULIERE: SB.00 SPECIAL: ESPADRILLES Modèles ordinaires ou bottlnos.VALEURS REGULIERES: SS.9S è Si2.95 SPECIAL: espÂdrÎlleVunisexes en toile avec 2 borre» bleue Grandeur» anortie» SPECIAL: VENEZ VOIR NOS ESCOMPTES SPECIAUX SUR SKIS \u2022 BOTTES «t ACCESSOIRES DURANT LA VENTE DU GERANT.\\e paVavs des spoc\\s vue.436, rue de T Eglise ¦ (Centre S»-«och) ' 529-9658 2750, Chemin Ste-Foy (Plata Laval) 653-4039\t\u2022 j \u2019 31 Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1973 Les prédictions au golf sont très capricieuses A I approche d un important tournoi de golf, comme c'est le cas pour I Omnium du Québec, il est coutume de solliciter les compétiteurs pour leurs prédictions sur le pointage qu il faudra pour remporter la victoire.Nous avons donc fait notre petite enquête au cours de la journée d hier.Entre six ou huit sous le par \\ n'a pas hésité à nous répondre Phil Giroux, du club Ville-de-Montréal, un homme que nous respectons dans la présente compétition.Cinq ou six \", a repris immédiatement Luc Brien, qui suivait quelques pieds en arrière et qui venait juste de compléter sa ronde avec Phil.Quelques heures plus tôt.Andre fazes, du club Lévis, nous avait mentionné que trois parties de 69.neuf sous le par.pourraient être nécessaires pour mériter le premier argent.Toutefois, il s'est empressé d ajouter que trois sous la normale pourrait suffire si le vent nord-est se mettait de la partie.Plusieurs autres joueurs noms ont donné des chiffres ressemblant à ceux fournis par Giroux, Brien et Cazes.roland sabourin Malgré tout, il est très difficile de faire des prédictions sur un tournoi de golf, justement parce qu il y a tellement d'imprévus qui peuvent survenir dans l 'espace de quelques heures.Le temps est un facteur qui joue un rôle très important, et nous savons que la météo a de nombreuses sautes d humeur dans ce coin-ci de notre pays.Les conditions que nous avons depuis le mois d août nous invitent à être très prudents, d'autant plus que le parcours Royal est plus difficile qu il en donne l\u2019impression.Rodolphe Huot.qui confiait très bien son terrain, ne cache pas que le terrain se joue présentement 10 à 15 verges plus long par trou que I année ou George Knudson avait réussi sa spectaculaire partie de 64.Ceci s'explique par le fait que le gazon des allées est beaucoup plus long et que le terrain est très mou à la suite de pluie abondante depuis une quinzaine de jours.D un autre côté, cette perte de distance pourra être compensée par de meilleurs verts.Les verts sont mous, et il n'y a aucun doute qu ils tiennent la balle.Il sera possible de jouer directement pour le trou \", de commenter le pro de Boischatel.Maintenant, ça peut changer \", de nous prévenir Rodolphe.En tout cas.tous les compétiteurs souhaitent un changement dans les conditions qu'ils ont connues depuis qu'ils ont commencé à étudier le parcours.Ils ai nieraient un peu plus de soleil pour apprécier encore plus un terrain en très bon état.Potins entre le golf et le baseball.Les amateurs de baseball ont accueilli avec beaucoup d enthousiasme l'arrivée de Coco Laboy dans les rangs des Carnavals.Ce joueur de troisième-but devrait être une excellente attraction et nous avons I impression qu il fera déplacer du monde.En tout cas.les propriétaires du club ne peuvent reprocher aux Expos de Montréal de ne pas les aider dans cette course au championnat.Joe Gilbert était déjà un gros morceau.Qu'est-ce qui arrive quand un joueur frappe la balle et quelle touche au caoutchouc sur lequel le lanceur pose son pied et va rebondir dans le territoire des balles fausses avant d avoir passé le premier ou le troisième coussin?.Cette question nous a été soumise par l'ancien joueur de hockey René Boudreau, et Karl Kuehl nou s a donné comme réponse que le coup doit être déclaré hors-ligne.Le vent nord-est est un handicap Nous sommes d 'accord avec Cazes sur sa remarque que l'entrée en scène du \"nordet\" pourrait changer bien des choses.Il est certain qu\u2019il rend le terrain beaucoup plus difficile.Les trous Nos 7 et 9 deviennent quasiment des par-5 quand le vent vient du nord-est, sans oublier qu\u2019il rend le No 6 beaucoup plus long et plus difficile\u2019 de commenter Cazes.Et très peu de joueurs pourront prendre le 14 en deux, comme c est le cas avec un vent favorable comme celui d aujourd hui.Et il aurait pu ajouter que le 18 devient tout un défi et cédera très peu de ' birdies' ' par un vent contraire.Notre bon ami Charles E.Rochette vient de s'installer à La Malbaie pour un mois, ayant loué une maison.Tous ceux qui sont familier avec le \"Ch rlevoix Open'\u2019 savent que l\u2019organisation fonctionne à plein rendement.Tous les intéressés sont priés de se hâter à faire parvenir leurs inscriptions à Charlie ou placer leurs noms sur les feuilles qui viennent d être affichées dans les différents clubs.Nos félici tâtions à Alain Gourdeau et son éqpage pour avoir remporté le trophée Léonce Jacques\u201d à bord de leur voilier Séberce\u201d, entre Québec et Neuville, aller-retomr.Pas moins de 22 embarcations prirent le départ et tous s'amusèrent ferme.Rappelons que le premier vainqueur du trophée avait été Claude Morin avec son Zombie\" en 1972.Maintenant, on se prépare pour la fameuse course Triangle\".Les Reds sont en marche mais les Dodgers résistent par L'PI La grosse machine rouge roule de nouveau et va de mieux en mieux à mesure que la course au championnat se resserre Si les Dodgers de Los Angeles ne sont pas vigilants.baseball ils pourraient se retrouver en deuxième position de la divion Ouest de la Ligue nationale pour la première fois depuis deux mois.A cette date, les Dodgers S tiraient de l\u2019arrière par une demi-partie sur les Giants de San Francisco.Depuis ce temps, ils ont joué du baseball inspiré prenant une avance de 8 parties et demie à une certaine période.Maintenant c\u2019est la grosse machine rouge, les Reds de Cincinnati, qui frappe à la porte et qui détient la meilleure moyenne victorieuse depuis le premier juillet.HIER LIGUE NATIONALE Montréal 2.Los Angeles 7 Cincinnati 1.Pittsburgh 0 Atlanta 15.Chicago 1 Houston 3.Saint-Louis 0 New York 7, San Diego 0 Philadelphie 2.San Francisco 11 DIVISION NATIONALE Reading 59 55 518 Sherbrooke 61 57 .517 Québec 60 59 504 Trois-Rivières 60 59 504 14 14 LIGUE NATIONALE Division Est LIGUE AMERICAINE Baltimore 5, Texas 1 Cleveland 1.Kansas City 5 Détroit 7.Minnesota 9 Chicago 4.Milwaukee 5 Californie 3.New York 1 Oakland.Boston (pluie) St-Louis Pittsburgh Montréal Chicago Philadelphie New York G P Moy, Diff.62 59 .512\t\u2014 57 60\t487\t3 57 «2\t479\t4 56 63\t471\t5 55 64\t462\t6 53 65\t449\t7 1 2 LIGUE EASTERN Pittsfield 3, Québec 2 Pittsfield 0.Québec 4 Sherbrooke 1, Reading 2 Bristol 5, Waterbury 6 West Haven 0, Trois-Rivières 2 LIGUE METRO JUNIOR Aucune joute Division Ouest Los Angeles Cincinnati San Francisco Houston Atlanta San Diego 76 45\t628\t\u2014 74 48\t607 21-2 65 53 .551 91-2 64 59\t520\t13 58 65\t472\t19 43 77\t358321-2 AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Atlanta à Chicago Philadelphie à San Francisco LIGUE AMERICAINE Cleveland à Kansas City LIGUE EASTERN Pittsfield à Québec Sherbrooke à Reading Bristol à Waterbury West Haven à Trois-Rivières LIGUE METRO JUNIOR Dollard à Beauport (21 heures) DEMAIN LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Division Est G P Moy Diff Baltimore\t65 52\t556\t\t Détroit\t66 54\t545\t1-2 New York\t66 57\t.537\t2 Boston\t62 56\t525 3 1 2\t Milwaukee\t59 59\t500 61-2\t Cleveland\t47 73\t392191-2\t Division Ouest\t\t\t Kansas City\t70 51\t.579\t\t Oakland\t68 51\t.571\t1 Minnesota\t58 60\t492\t11 Chicago\t58 63\t479\t12 Californie\t54 63\t462\t14 Texas\t42 76\t356261-2\t Atlanta à Montréal Los Angeles à Chicago Cincinnati à New York San Francisco à Pittsburgh San Diego à Saint-Louis Philadelphie à Houston LIGUE AMERICAINE Kansas City à Boston Chicago à Baltimore Minnesota à Cleveland New York à Texas Détroit à Californie Milwaukee à Oakland LIGUE EASTERN Trois-Rivières à Québec Waterbury à Reading Pittsfield à Sherbrooke Bristol à West Haven Ligue américaine Oakland (Blue 12-7) à Boston (Curtis 11-9) Cleveland (Tidrow 9-11) à Kansas City (Splittorf 15-6) S LIGUE METRO JUNIOR Lévis à Beauport (21 heures) DIVISION AMERICAINE G P Moy.Diff.Pittsfield\t58 52 .527 \u2014 West Haven\t59 58 504 24 Ligue nationale Atlanta (Harrison 7-4) à Chicago (Hooton 9-11) Waterbury Bristol 54\t62 466 55\t64 462 7 rnnaaeipnie (tsrett 12-4) 74 San Francisco (Bradley 9-11) Tony Perez, poursuivant une série de 12 joutes avec au moins un coup sûr, a produit le point victorieux hier soir avec un simple à la neuvième manche pour donner une victoire de 1-0 à son équipe sur les Pirates de Pittsburgh II s agissait de la septième victoire des Reds dans leurs huit dernières joutes.Depuis le premier juillet, les Red ont remporté 35 de leurs 46 joutes pour un pourcentage de.761.Ce gain a permis à Cincinnati de demeurer à deux parties et demie des Dodgers de Los Angeles, qui ont vaincu Montréal 7-2 hier et qui conserve une moyenne de.600 pour la même période que les Reds.\"Sparky (Anderson) m'a donné quatre jours de repos avant la joute des Etoiles et j'en ai eu trois autres durant cette période\u2019\u2019, de dire Perez, qui est actuellement le sixième frappeur de la ligue avec une moyenne de.310 et quatrième pour les points produits avec 82.\"Ca l'a permis à mon pouce de guérir et de retrouver une meilleure forme, c'est pourquoi, je frappe mieux\".\"De plus, je me devais de cogner un coup sûr à la neuvième parce qu'ils avaient donné un but sur balles à Dan Driessen pour m affronter.J\u2019avais taquiné Sparky sur le banc un peu plus tôt quand il avait demandé qu'on donne un but sur balles intentionnel à Willie Stargell.J'avais déclaré que si quelqu'un me faisait la même chose, je me présenterais au bâton et je m\u2019élancerais comme un démon.Si je n'avais pas réussi un coup sûr, toute l'équipe se serait moqué de moi\".Jack Billimgham, 16-8, a remporté la victoire avec une performance de six coups sûrs.' Lancer dans la Série mondiale la saison dernière m\u2019a k A.A.AAA j Km\t\tÜ S \u2022\temd 77 44- \u2022\tmm 7 < tes\t\t \tSEED\tm donne beaucoup de confiance, de dire Billingham Roberto Clemente m avait dit un jour qu avec mon répertoire de lancers je ne pouvais pas perdre.Ces paroles m ont beaucoup stimulé et j'y pense souvent.Quand j étais avec Houston, Stargell m a dit que les Pirates essayaient de faire mon acquisition.A cette époque.j\u2019espérais qu'il obtienne mes services mais plus maintenant Je suis très heureux avec l'équipe\".Marichal de remporter la victoire Manchal a lancé tout le match et il n a accordé que sept coups sûrs pour battre Philadelphie Bobby Bonds a compte à trois reprises pour les Giants Cesar Cedeno et Bob Watson ont cogné des doubles consecutifs dans la sixième manche pour supporter la performance de cinq coups sûrs de Jerry Reuss et donner la victoire à Houston sur Saint-Louis.Malgré la fiche exceptionnelle des Reds, ils ont été incapables de rejoindre les Dodgers qui ne cessent eux non plus d'accumuler les victoires.Dans les autres joutes de la Ligue nationale, New York a blanchi Houston 7-0, Houston a fait de même avec Saint-Louis 3-0, Atlanta a massacré Chicago 15-1 et San Francisco a écrasé^hiladelphie 11-2 Dans la Ligue américaine, Milwaukee a devancé Chicago 5-4, Minnesota a triomphé de Detroit 9-7, Kansas City a vaincu Cleveland 5-1, Baltimore a défait Texas 5-1, Californie a battu New York 3-1 et la joute Oakland à Boston a été remise à cause de la pluie.Torn Seaver a lancé une joute de deux coups sûrs pour permettre aux Mets de vaincre San Diego.Seaver n\u2019a alloué que deux simples au champ intérieur et il a été aidé par le premier grand chelem de Jerry Grote.Atlanta a cogné 19 coups sûrs, incluant des circuits de Darrell Evans et Dave Johnson, pour prolonger la série de revers des Cubs à dix.Willie McCovey a cogné son 21e circuit à la première manche, un coup de trois points, pour permettre à Juan AUCLAIR , INC.775.AV.STt-MKMTTf Di LAVAL HU I25-27S5 LES \"MT T SONT LA ! $150 00 DI PRODUITS ARCTIC CAT AU CHOIX.SI VOUS L ACHITIZ EN AOUT 73.Venez admirer les 4 MODELES dés maintenant! Bonjour Québec! Victor Comptometer Limited a le plaisir d'annoncer l'ouverture de son nouveau Bureau des Ventes et Service, au: 2, Place Québec, Suite 646.Téléphonez à votre représentant local Victor au numéro 522-2066 CZ pour tout renseignement sur la qualité des calculatrices et caisses enregistreuses Victor.1 VICTOR COMPTOMETE R l IMITE0 PO But 10 CAmbodQ» Ontano Ni R STl DES MILLIONS D HOMMES CONNAISSENT LE MECANISME NON COMPLIQUÉ ET LA PUISSANCE DE FRAPPE DE LA FAMEUSE \"303\" TOUS SONT D ACCORD POUR LA CONSIDÉRER COMME LA MEILLEURE __ CARABINE POUR LE GROS ftlRlgp m SPORT REMODELEE BALLES D ACIER 303 et 30.06 TANT QUE VOUS EN VOUDREZ SEULEMENT POUR SEULEMENT GARANTIE 2 - \u2022\u2022 (Yi* wvx»t>t»c, LP »wi, |ooOi IO oom iy/j >vfc*)#sas * - \u2022*.- *¦ ' v®- i ''' '.\u2022 ¥* '¦ y v >1 \u2019*\\A \"V?\t' *\u2022 '\tV, * Vv -3 Au tour des chiens d'arrêt de prendre la vedette Navarette agressif U Sslrll.\\o4rt BcUc-UIn Juan Navarette des Carnavals de Québec n'y va pas de main-morte dans sa tentative de briser un double-jeu.Les Carnavals ont divisé un double avec Pittsfield, hier soir.Les Carnavals retrouvent enfin leur oeil au bâton Par Roland SABOURIN Les Carnavals ont enfin réussi à obtenir des coups sûrs, pas moins de 21 dans les deux joutes, mais ils n\u2019ont pu faire mieux que partager les honneurs de leur programme double contre les Rangers de Pittsfield au stade municipal, hier soir.Os concédèrent une avance de 3-0 à leurs rivaux, dans la première joute, et durent finalement s'avouer vaincus par 3-2.Et dans la deuxième joute, ils s'accrochèrent à une avance de 1-0 et laissèrent plusieurs coureurs sur les sacs avant de couronner le tout avec une poussée de trois points à la sixième manche, triomphant par 4-0.BATON ILLEGAL La première joute fut marquée d'un incident qui aurait pu avoir des suites plus specta culaires, si les Rangers n'en étaient pas sortis avec la victoire.\u201dJe ne sais pas ce que J'aurais fait ou ce que j'aurais dit, si nous avions perdu \", nous répondit Joe Klein, gérant du Pittsfield, quand nous lui avons demandé ce qu'il aurait fait devant une défaite des siens.A la troisième manche, le deuxième-but Mike Cubbage s'était fait ravir un coup de deux-buts et un point avait été enlevé aux Rangers, à la suite de la prétention de Karl Kuehl que le frappeur du Pittsfield avait utilisé un bâton illégal.Le goudron de pin sur le manche était tout simplement répandu sur une partie trop longue.\"Le règlement dit qu'il ne peut y avoir plus de 12 pouces de cette substance, et il en avait pas moins de 18 pouces.Son bâton était donc illégal \", a commenté Kuehl, qui trouve toujours beaucoup de plaisir à déceler des infractions de ce genre \"C'est un règlement archaïque qui doit être dans le livre depuis 105 ans \", de déclarer Kuehl \"Dans ce temps-là, le bois n\u2019était pas aussi résistant qu'aujourd\u2019hui, et les joueurs utilisaient toutes sortes de substances pour avoir une meilleure emprise sur le manche\u201d.Le plus malheureux de toute l\u2019affaire était Cubbage, qui perdait un coup sûr et un point produit HARPER S AIDE Mike avait tout de même fait compter le premier point des siens contre Dan Warthen.Le lanceur Dave Harper fit produire les deux autres avec un solide double, à la quatrième manche.Québec vint tout de même près d'égaler le pointage, à la cinquième Tony Scott avait eu un triple contre Harper, à la quatrième, et avait compté sur le roulant à l\u2019intérieur de Don Schuldies.Un beau relais Beasley-Bordes-Sundberg effaça au marbre le point égalisateur, à la suite d un coup de deux-buts de Pat Scanlon, le coureur retiré étant Gary Carter.Un double chanceux de Jack Da maska, alors que le champ droit Bob Spinner avait très mal jugé le faible ballon, avait commencé le bal et il avait été continué par Juan Navarette.Ces deux coups sûrs furent cependant effacés sur des jeux optionnels déclenchés par Rick JÇtown et Carter 4 RILEY LACHE Ed Riley commença la deuxième joute avec force et donna l\u2019impression d'un type complètement rétabli de son mal de bras.Toutefois, il demanda à être replacé avec un homme de retiré dans la quatrième manche.Pourtant, il avait retiré en ordre les neufs premiers frappeurs à lui faire face, faisant mordre la poussière à cinq d'entre eux.Vern Wilkins l'accueillit avec un simple au début de la quatrième, mais il fut effacé dans une tentative de but volé.Don Demola et Terry Enyart vinrent compléter le blanchissage.la victoire allant à Demola.Les Carnavals s'en donnèrent à coeur joie contre James Owens, des visiteurs, mais ils n\u2019eurent qu'un seul point contre lui en cinq manches.Il fut obtenu dès la première manche avec des simples de Down et Carter.Nos représentants explosèrent finalement pour cinq coups sûrs et trois points, laissant tout de même trois coureurs sur les sacs pour un total de 13 dans la joute, contre Denis Dalton.COUPS RETENUS Carter a été blessé à un genou dans la première joute, et il est tout probable qu'il continuera à jouer au premier-but pour quelque temps.A l'occasion de l \u2019entrée en scène de Coco La boy.ce soir, Kuehl a confirmé que son lanceur allait être Joe Gilbert.Navarette a remplacé Ed Creech comme arrêt-court, à la deuxième joute, et il en sera ainsi pour quelque temps.Down et Carter ont dépassé le cap des 100 coups sûrs, hier soir, et Scanlon a maintenant 71 points produits avec les deux qu\u2019il a contribués dans la poussée de la sixième manche de la deuxième joute.L'arrêt-court Bordes a réussi tout une pièce défensive contre Bombo Rivera, à la quatrième manche du match initial, juste avant le triple de Scott.Stan Thomas a prouvé sa valeur comme lanceur de relève quand il est venu faire mordre la poussière à Gary Carter, au moment où le point égalisateur était au premier sac, pour le dernier retrait de la joute de 3-2.Terry Enyart a fait deux autres apparitions au monticule.PREMIERE JOUTE QUEBEC ml es p pm bb rb Warthen (P5-6) 5 5 3 3 3 2 Enyart\t2 0 0 0 0 3 Arbitres \u2014 Brocklander et Vann; T - 2:09 DEUXIEME JOUTE PITTSFIELD PITTSFIELD Spinner, CD Bordes, AC Cubbage.2B Robson, IB Sundberg, Rec.Beasley, CC Wilkins.CG Pape.3B Moharter.Lanc.Thomas, Lanc.Harper.Lanc.Guarnera.3B Totaux AB 2 2 3 3 3 2 3 3 0 0 2 1 24 PC CS PP QUEBEC Down, IB Navarette, 2B Carter, Rec Scanlon, 3B Rivera.CG Scott, CC Schuldies, CD Creech, AC Warthen, Lanc.Damaska, FU Lefevre.CU Envart.Lanc.Childers, FU Totaux Pittsfileld Québec 4 3 4 3 3 3 2 3 1 1 0 0 1 28 Wilkins.CG Bordes, AC Cubbage, 2B Robson, 3B Beasley, CC Sundberg.Rec.Howell, 3B Spinner, CD Owens, Lanc.Guamera, FU Dalton, Lanc.Pape, FU Totaux AB PC CS PP 3\t0\t2\t0 3 2 3 3 2 3 3 1 0 0 1 24 QUEBEC Down.CC Navarette, AC Carter, IB Scanlon, 3B Scott, CG Schuldies, CD Damaska.2B Childers, Rec.Riley, Lanc Demola, Lanc.Rivera, FU Enyart, Lanc.Totaux Pittsfield Québec AB PC CS PP 2\t2\t3\t0 4 3 3 4 3 4 4 1 1 1 0 30 1 1 1 2 0 2 0 1 0 1 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 200 Oxx\u20143 000 110 Oxx\u20142 E \u2014 Wilkins, Robson, Beasley, Scanlon; D \u2014 Cubbage, Down.Scott; S \u2014 Down; DJ \u2014 Québec 1; LSB \u2014 Pittsfield 6.Québec 13.PITTSFIELD E \u2014 Navarette; D \u2014 Harper, Scanlon, Schuldies, Damaska; T \u2014 Scott; S \u2014 Bordes (2); DJ \u2014 Pittsfield 1; LSB \u2014 Pittsfield 5, Québec 7.Owens (P9-11) Dalton ml es p pm bb rb 5 7 113 2 1 4 3 3 1 2 QUEBEC Harper(G2-2) Moharter Thomas PITTSFIELD ml es p -m bb rb 5\t7 2 2 2 2 1% 2 0 0 0 1 % 0 0 0 0 0 Riley Demola (P4-4-) Enyart ml es p pm bb rb 3H 1 0 O 0 S 2% 2 0 0 3 3 1 1 0 0 0 0 Arbitres \u2014 Vann et Brocklander; Ass.\u2014 1564; T \u2014 2:14 Sieg eau SPECIAL DE LA SEMAINE ESCABEAUX DOMESTIQUES I TABLETTE A SEAU AVEC PORTE-CHIFFONS ET PORTE-OUTILS.| PIEDS DE SURETE EN ALUMINIUM.| AVEC SEMELLES EN CAOUTCHOUC ANTIDERAPANTES.| EN ALLIAGES D ALUMINIUM TRES RESISTANT.Cette semaine seulement 4 Régulièrement\t12» 5' Régulièrement C RegulierementJt&iôQ: 13\u201d 14\u201d financement Centre d\u2019achats Tanguay, Bond-Point, bancaire\tLévis - Tel.: 833-1717 ( Il \\K(.I par François ROY \"Quand nous avons décidé en assemblée de 1 exécutif du Club du chien d arrêt du Québec de tenir un concours prov incial de chasse pratique pour chiens de cette catégorie, ça été surtout pour montrer aux gens et à la majorité des chasseurs ce qu'un tel animal peut faire quand vient la saison appropriée.\u201d Jean-Paul Carrier a la fonction de secrétaire du club précité pour une deuxième année consécutive, soit depuis sa fondation, et quand il vous parle de braque allemand, d'épagneul breton, de sette r anglais et même de griffon corthal, son timbre de voix vibre avec plus de chaleur.Pour sa part, Paul Reveyron, responsable de la revue \"Bois et Marais\" publiée par le club, explique avec force détails et précisions ce que sera ce fameux concours des 25 et 26 août prochain qui se déroulera au Club de chasse à tir de Valcartier.Et il est ouvert à tous les chiens d'arrêt sans aucune distinction d'âge et de race.\"Pour des raisons pratiques, nous devons limiter le nombre de concurrents aux 20 premiers chiens inscrits, soit 10 pour le samedi et l'autre moitié le lendemain.Chaque parcours dure environ quarante minutes.Il est important de noter que la date limite d'inscription est le 18 août et il faut contacter Jean-Paul Carrier à 878-2408 le soir après six heures ou encore lui écrire au 490 route Tessier à St-Augustin, comté de Portneuf \", de souligner Reveyron.Quant à Carrier, il nous informe: \"Notre ciub existe depuis deux ans seulement, mais c\u2019est surprenant de voir la popularité qu'il a pris étant sans but lucratif et ne visant qu'à mieux faire connaître aux chasseurs ce qu'ils peuvent tirer de bon d 'un chien d arrêt.A date, nous avons une quinzaine d'inscriptions en bonne et due forme et nous ne pourrons dépasser la vingtaine car il y a trois compétitions, soit en plaine, au bois et à l'eau.\"Pour le travail de plaine, nous utiliserons du faisan et de la caille; pour le bois, du lapin, et pour l'eau, du canard.Cinq juges seront au travail durant ces deux jours et Kenneth Lachapelle sera sur place, montant son magnifique quarter horse'.Incidemment, nous commencerons par les concurrents de l'extérieur durant la journée du samedi 23 août, afin de leur permettre de retourner à domicile plus tôt le lendemain.Et le concours s'achèvera le dimanche après-midi 27 août par les performances des chiennes en chaleur après que tous les chiens auront achevé leur travail.\"C'est vraiment une belle invitation pour tous les gens de venir voir travailler des chiens d arrêt en pleine nature à ce club près du village de Valcartier\", de poursuivre Carrier.Il est intéressant de noter que ce concours s'adresse à des chiens qui ont subi un dressage correct et qui sont déclarés (arrêt ferme) Ils doivent également savoir rapporter.D'autre part, en plaine, le chien accomplira un parcours d'une vi ngtaine de minutes et sera jugé pour le nez, la quête, l'arrêt, l'immobilité à renvoi du gibier; au coup de fusil, les juges noteront le rapport du gibier (faisan), l\u2019obéissance et la coopération maitre-chien.Quant au rapport au bois, le chien devra rapporter un lapin mort qu\u2019un juge aura lancé dans un bois assez é pais Mais avant de le lancer, on fera sentir le lapin au chien, puis le juge ira le lancer hors de la vue du concurrent et revien- dra près du chien La note sera fonction du temps mis pour retrouver le lapin et du style de remise Pour le rapport à F eau, le chien devra aller chercher un canard mort qui sera lance en eau profonde et vers lequel un coup de fusil aura été tiré.Comme le rappelle Reveyron: \"Le but des concours comme celui-ci n est pas de montrer que tel chien est meilleur qu un autre, mais bien de permettre au chasseur de faire le point sur son chien à la veille de l\u2019ouverture de la saison de chasse et de constater si son compagnon canin est vraiment prêt pour la saison Précisons que le concours débutera à 9 00 le matin et s\u2019achèvera vers les 5 OOchaque jour.Par la suite, soit le 2 septembre, le Club du chien d\u2019arrêt du Québec partici pera à la fête de la St-Hubert, patron des chasseurs, qui sera célébrée pour une troisième année d'affilée à Cap St-Ignace.dans le comté de Montmagny \" r Chou complot d'occostoirot do pêche 6 votre mofloun Conodton Tiro CALENDRIER DU PECHEUR 000 000 Oxx\u20140 100 003 Do»e%\t6 « m * 10 a m\t10 a m « i pm\t2 p m i 6 p m\t6 p m a 11 p m 16\t\t\t\t 17\t\t\t\t 18\t111\t\u2022v.v \u2022 \u2022 \u2022 a1 V%v\t>vrv v.v, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022y.v UîUî-;- \u2022\t 19\t1\tw W W W 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < -\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 « T 11 M\ttyî 'W \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ugiiiMr Fouoblr LOUEZ UNE mmmMmuw ¦\\ BAS TARIFS à partir de *14.00 w*.150 MILLES PAR JOUR GRATUIT LEGER SUPPLEMENT POUR CHAQUE MLLE ADDITIONNEL.\u2022\tA L'HEURE (minimum 3h ) \u2022 A LA JOURNEE \u2022 A LA SEMAINE \u2022\tTARIES SPECIAUX POUR LOCATION ANNUELLE Pour réservations: ROMPRE & FRERE DRIVE YOURSELF LIEE 8.rue MocWilliam, Québec QUEBEC: 529-9978\tAEROPORT: 872-2352 ACADIEN lAttSmiERII ACADIENM MONTREAL QUEBEC 40S aie v«! 25 wM\t710-/ Prenez un ptit coup.de foudre.La Vodka Acadien La bonne à tout faire.Bouteille de 25 ox \u2014 No 370A \u2014 $5.65 Bouteille de 40 ox \u2014 No 370 \u2014 $8.75 -J-p- / * Qjébac, U Soleil, jeudi 16 ooOt 1973 33 Omnium du Québec Norman, l'éternel bougon Par Roland SABOLRIN A la grande surprise des organisateurs de l'Omnium du Quebec, Noe Norman a \"atterri\" au club Royal Quebec, hier, où il s'est retrouvé immédiatement au milieu d'une controverse.Son nom ne figurait pas sur la liste des partants, et il y eut immédiatement consultation à savoir le fougueux Ontarien de Gilford était éligible ou non pour le tournoi qui commencera officiellement demain.Toutefois, Norman lui-mème n'avait aucun doute qu'il allait jouer, même si son nom ne figurait pas sur la liste des inscrits.\"George (Clifton, coordonnateur du circuit Peter Jackson) ne m\u2019a pas bien compris\", a été la première réaction de Norman, à savoir pourquoi son inscription n'était pas parvenue pour la date-limite.GRIBBON AVOUE En toute franchise, la faute retombait sur l'Association de golf du Québec.\"C\u2019est moi qui a rayé son nom \", nous a admis Chris Gribbon, administrateur de l'AGQ.\"Norman a eu des ennuis plus tôt sur le circuit et il était question qu\u2019il soit suspendu ou mis à l'amende, J étais sous l'impression qu\u2019il (Norman) avait déclaré qu\u2019il ne participerait plus à aucun tournoi, cette saison, et j\u2019ai pris pour acquis qu'il ne viendrait pas à Québec.J'ai donc enlevé son nom de la liste des départs\".Clifton a confirmé qu'il avait dû sévir contre Norman, à la suite d'incidents survenus à l'omnium de la Saskatchewan, où il avait adressé des paroles injurieuses à des officiers.Moe a finalement payé l'amende.LE MEME MOE Nous pouvons vous affirmer que l'excentrique Norman n'a pas changé depuis sa dernière visite dans nos murs, à la suite de notre rencontre avec lui immédiatement après sa ronde d'entrainement.\"Non, je ne suis pas de bonne humeur\", a-t-il répondu à notre question à savoir s'il était dans un état d'esprit qui nous permettrait d\u2019obtenir ses commentaires.\"Le seul temps où je suis de bonne humeur est quand je suis chez moi, près de mes possessions immobilières\", a-t-il précisé, ajoutant que le marché était bon de ce temps-ci.Même si la plupart des golfeurs étaient satisfaits du parcours \"Royal\u201d, Norman a refusé de faire comme les autre.PUIS IL CRITIQUE \"Le terrain est beaucoup trop détrempé.Ils n\u2019auraient même pas dû permettre de jouer\", nous lança-t-il.\"Il y a trois ou quatre verts qui sont très mauvais.Franchement, les verts sont moins beaux que la fois que nous sommes venus pour le tournoi de la CPGA.Cette fois-là.ils étaient tous dans le même état Pourtant, il y a quelques années, quand nous retournions en Ontario, la qualité des verts était le meilleur souvenir que nous gardions du Royal Quebec\", devait-il conclure.Heureusement, les autres compétiteurs n\u2019étaient pas d\u2019accord avec Moe sur son appréciation des verts.Naturellement, le No 1 est un désappointement, tandis que les Nos 3.4 et 12 sont raboteux à quelques endroits.Les 114 autres trous sont presque parfaits, avons-nous entendu de la plupart des joueurs que nous avons interrogés.D'ailleurs, les professionnels n'ont pas une très haute opinion de Norman.Clyde Gray TORONTO (PC) \u2014 L'aspirant mi-moyen Clyde Gray a battu Roscoe Bell, de Miami, par knock-out technique à la quatrième ronde, mercredi soir, à Toronto, devant une foule de 8,000 personnes.Gray, qui pesait 147 livres, a solidement ébranlé son adversaire à la deuxième ronde, puis a continué de le frapper durement au cours de la troisième jusqu'à ce que Bell aille au plancher au milieu de la quatrième ronde.h Moe Norman DE LA COULEUR Malgré tout, il met de la vie partout où il passe, car il a de la couleur et aime à être différent des autres.Il n\u2019en demeure pas moins qu'il est un excellent golfeur et qu'il sera un sérieux aspirant au premier prix de $3,000 Jusqu'ici, cette saison, il a gagné $2,714.dans le circuit Peter Jackson et figure en septième position.La tâche de trouver une heure de départ pour Norman a été facilitée quand Wilf Homeniuk, de Winnipeg, a fait savoir qu'il avait obtenu son éligibilité au tournoi I.B.V., à Sutton, Mass, et qu'il ne viendrait pas à Québec.Norman prendra donc le départ à 13 heures, demain, en compagnie de Norm Hunt, de Mont-Bruno, et Gordon LeRi-che, un amateur bien connu du club Summerlea.SUR LE TERTRE: Phil Giroux était d'avis que le gazon était un peu trop long sur les allées, mais n'était pas sans savoir que les tondeuses verraient à corriger cette situation dès ce matin.Le sympathique Guy Charland était heureux d\u2019une partie de 70 et il a commenté \"je me sens chez-moi sur ces verts-là\", ajoutant que les joueurs auraient tort de se plaindre du terrain.Rodrigue Huot, le pro du Royal\" Québec, s\u2019est ravisé et a décidé de participer au tournoi, acceptant toutefois de passer par la ronde d'éligibilité plutôt que de se prévaloir de l'exemption qu'il avait déjà abandonnée en faveur de son fils Rodrigue.Gilles Bouras-sa, le frère de Jocelyne, est parmi les joueurs qui possèdent leur exemption et prendra le départ à 13 heures 45, demain, en compagnie de Gary Bowerman, de Toronto, et Mickey Eatten, du club Beau-château.Rappelons que plus d\u2019une centaine de joeurs se font la lutte, aujourd'hui, pour les 38 places qui sont disponibles pour le tournoi de $16,000.9:00: Guy Cardinal.Le Cardinal.9 07: Joe Horn, Caughnawaga; Ed Roscoe, Wininipeg.Man.John Sjos-trom.Cocoa Beach.Flo.9:15: Dan Talbot, Beloeil; Terry Wiens, Vancouver, C.B.Ken Red-fern.Palm Desert, Calif.9 22 Dave Cameron, Birmingham, Mich.; Russ Fisher, Mexico.Mexique; Don Rioux.Ottawa.Ontario.9 37: Barry McPhee.Kamloops, C B .Walter Owen III, Glen Ellyn, 111.; Amos Rolon, Miami, Floride.9 45: John Kindred, Sarasota.Floride; Peter Turner.Toronto, Ont.; Jim McLean, Jr.Whitlock.9 52: Dave Richardson, Toronto, Ont ; André Burns, Esterel; Gerry Duplain, Royal Québec.10:00: Ken Richardson, Ashbum, Ont ; Marcel Pigeon.Le Cardinal; Guy Rousseau, Royal Quebec.10:07: Ken Venning.Richmond Hill, Ont.; J.P Alary, Beloeil; Glen Seely, Ri.ermead, Ottawa 10 15 John Ellison, Islington, Ont ; Vincent Sirianni, Ste Marie de Beauce; Dave Black.Bromont 10 22 Dale Talion, Toronto.Ont.; Jean Giroux.St Hyacinthe.Jean Lafontaine.Beloeil.10 37: Sandy Patterson, Cambridge.Ont.; Dan Pesant.Saint-Jean; Don Brock.Kanawaki 10:45: David Farlow, Stouffville, Ont.; Luc Brien, ACGP; Mike Brown.Chaudière 10\t52: Robert Rousseau.Bromont; Gaby Turcotte, Birchdale; Miles Saunders.Pembroke 1100 Norm Doyle, Fabreville, Que, André Galipault, Manoir Richelieu; Peter Lynch, Vallée du Richelieu.1107 Ken Trowbridge, Brampton, Ont.; Mike Veilleux, Vallée du Richelieu.Mike Defalco.Glenlea.11:15: Dan Halldorson.Brandon, Man.; Roger Eouchard.Meadow-brook; Olivier Lamoureux, Vallée du Richelieu.1122 Herb Holzscheiter, Ashbum.Ont.; André Morency, Heriot; Greg Olson, Chaudière.1137: Gary Slatter, Corfu, Grèce; Lew Taylor, Elmridge; René Boisvert, Caughnawaga.11\t45 Leo Bradshaw.Toronto G.C., Toronto; Alf Shand.Cedarbrooke; André Gagné, Royal Québec.1152: Tom Tremblay, Toronto; Roger St-Vincent, Le Portage; Michel Taché, Royal Québec.12\t00 Bill Thompson, ACGP, Toronto; Germain Périard, Mont Pel-lier; Michel Robert, le Saint-Laurent.12:07: Bill Tape.Kitchener, Ont.; Rodrigue Huot.Royal Québec; Ron Moorhead, Summerlea.12:15: Doug Robb, Chilliwack, C.B.; André Gagnier, Ulesmere; Andy Nezan, Rivennead 12:22: Ron Laitar, Brantford, Ont.; Raynald Guilbeault.Boule Rock; Des Clair, Orrawa Hunt.12:37: John Morgan.Victoria, C.-B.; Paul Labonté, L Epiphanie, Henry Setlakwe, Thetford.12:45: Gary Pitchford, Markland Wood, Ont., Richard Miliaire, New Glasgow, Qué.; Guy Fabre, Chante-cler.12:52.Wayne McDonald, PGA, Toronto; Marcel Morin, Valleyfield; Claude Dufour, Islesmere.1:00: Moe Norman, Kitchener, Ont.; Norm Hunt, Mount Bruno, Qué.; Gordon LeRiche, Summerlea.1:07: Bill Wadeham, Vancouver Island, C.-E.; Ray Huot, Sorel-Tracy; André Jetté, Beloeil.1:15: Gar Hamilton, Toronto, Ont.; Jean-Guy Periard, Boucherville; Pierre Lessard, East Angus.1:22: Tom Nettles, San Diego,Calif; Dare Ross, Candiac; Pierre Archambault, Laval - sur-le -Lac.1:37: Tony Cerda, Mexico, Mexi; André Harvey.Richelieu Va liée du Richelieu; Frank Kay, Kanawaki.145: Gary Bowerman, Toronto, Ont.; Gilles Bourassa, Shawinigan, Mickey Eatten.Beauchâteau.1:52: Al Balding, Markland Wood, Ont.; Phil Giroux, Ville de Montréal; Graham Cooke, Summerlea.2:00: Jay Dolan 111, Leicester.Mass.; Duke Doucet.Bois Franc; Mike Daly, Summerlea.-2 07: Bob Cox Jr., North Vancouver, C.-B., Adrien Bigras, Rosemere, Qué.; Sylvio Bélanger.Drummond-ville, Qué.2:15: Bob Panasiuk, Windsor, Ont.; Jack Bissegger, Richelieu Vallée du Richelieu; Eric Reid.Summerlea.LES YAMAHA ENDUROS Elles aiment qu'on les trains dans la boue Elles sont robustes, résistantes et tenaces.Faites-leur en voir de toutes les couleurs elles en demanderont plus encore Les Yamaha Enduros Cinq fameux modèles de 100cc a 360cc Essayez de les suivre! Dans la boue, sur les chemins pous-siérieux dans les montagnes ou sur les sentiers rocailleux, les Yamaha Enduros ouvrent la route.YC2 3 YAMAHA MOTOR CANADA LTD.1350 VERDUN PLACE RICHMOND.B C \u2022 55 PENN DRIVE WESTON.ONTARIO \u2022 Voyez votre distributeur local YAMAHA ItCJI ItCJl .\" ¦* ïirF va*» mi ***** DE TYPE MODULAIRE Rècepteur/amplificoteur stéréo transistorisé RCA modèle RZD 572/573.Magnetophone o cassettes incorporé.Deux microphones stéréo.Changeur automatique Garrard 2025TC à 4 vitesses.Couvercle plexiglass incolore.2 haut-parleurs.Rég.$395 EN SPECIAL *288 00 n II Tl Q .Un album de disques d une valeur de $25.00 \u2014 Ecouteurs \u2014 If\t| I \\ J 2 cassettes \u2014 Un nettoyeur de tête et une base pour le stéréo.ATTENTION IL NT AURA PAS DE PRESENTATION RCA A L EXPO CETTE ANNEE Vous pouvez également profiter de nos PRIX DERISOIRES SUR LES APPAREILS 1973 Cette présentation aura lieu à nos 2 magasins.Achetez dans la tranquillité.Faites un choix minutieux.Ll I» i * LANCE SES NOUVEAUX TELEVISEURS 1974 AUX COULEURS PLUS QUE PARFAITES ! Venez admirer ces merveilles et profitez du prix spécial de présentation RC/1 vte/i CENTRE STEREOPHONIQUE COMPACT LentraineurdeBell aimtné-diatement lancé la serviette au moment où son protégé croulait sur le tapis.Gray, qui est âgé de 26 ans.doit livrer un combat pour le titre mondial, le 22 septembre au Maple Leafs Garden de Toronto, contre le Mexicain José Napoles.Le détenteur des championnats du Canada et du Commonwealth a utilisé une combinaison de crochets de gauche et de directs de droite pour venir à bout de son adversaire.L.-E.CANTIN INC.353, ST-SACREMENY, QUEBEC - 688-0812 DEPOSITAIRES GALERIE DES SPORTS ENR.688 OUEST.ST-VALIIER QUEBEC - 681-6386 79, COTE DU PASSAGE LEVIS \u2022 833-1666 B.& R.SPORTS ENR.876, ST-AUGUSTIN BRIAKEYVIUE 837-4085 I* Tremblay & Bergeron Meubles * RADIODISC INC.245 tst, lit rut, Charinbow-t / Ttb 625-1102 (Coin bout.H.-Bourom) \u2022 Stotionnomont (Mit# 301, da la Canarditra, Quabac / Tal.: 523-7760 Coin 3a av., stationnamant an laça - t 34 Québec, U Soleil, jeudi 16 ooût 1973 sport local Johnny Rodgers est éblouissant dans la défaite des Alouettes basiball intercites Les éliminatoires se sont poursuivies hier dans la Ligue intercités de baseball.Chez les pee wee la demi-finale 2 de 3 s'est terminée de façon rapide lorsque le Québec-Centre a écrasé le Limoilou par 13-3 pour passer en finale par 2-0 En catégorie bantam.Sainte-Foy a remporté les honneurs de la demi-finale 2 de 3 en deux joutes d'affilée triomphant hier par 7-6 du Lévis-Lauzon.En classe midget, Loretteville a pris les devants 1-0 en finale 3 de 5 grâce à une victoire de 4-3 sur le DSN.Aujourd 'hui une seule joute éliminatoire est au programme alors qu'en catégorie mosquito, Sainte-Foy disputera la deuxième joute de la finale 3 de 5 contre DSN.Ste-Foy a déjà un avantage de 1-0.GOLF Plus de 225 golfeurs ont participé hier au tournoi du Bonhomme Carnaval au club de Cap-Rouge.Dans le brut, André Dumas etClaude Girard ont partagé le premier rang avec un 75, Nicole Gauthier a mérité la première place du côté féminin avec une ronde de 85 et Claude Bédard a inscrit une ronde de 84 pour être le meilleur journaliste.Dans le net, Jacques Hébert, Pierre Raymond et Adrien Demers ont récolté des 71 pour le premier rang, Pierrette Laporte a inscrit un 67 chez les dames et Roger Doré, un 74 chez les journalistes.Pierre Champagne a récolté le prix citron en inscrivant une ronde de 110 pour un neuf trous.BALLE-MOLLE THETFORD-MINES \u2014 Dix équipes s\u2019affronteront en fin de semaine prochaine à Thet-ford Mines où seront disputés les honneurs du deuxième tournoi provincial de balle-molle des Caisses populaires dont des bourses pour un montant de $900.constitueront l'enjeu, nil s'agit du Bruno Drouin de Thetford, champio du premier tournoi et vainqueur du tournoi de Plessisvil-le; des Elans de Thetford qui ont terminé au deuxième rang de leur section au tournoi de l'an dernier; du Forand Auto de Plessisville, finaliste l'an dernier et gagnante du tournoi de Warwick; du Henri Girard de Québec qui a représenté le Québec aux Jeux d'été du Canada à Saskatoon l'an dernier, du Sordor Inc.de Québec quia remporté le championnat de la ligue Molson-Métro au cours des trois dernières années; le Raoul Beaulieu d'Or-sainville, également de la ligue Molson-Métro; des Etoiles Volantes de Joliette qui ont râflé les honneurs du tournoi de Lavaltne; du club de Chicoutimi, champion de la saison régulière dans la ligue Sabic et gagnant du tournoi de Baie Saint-Paul; des porte-couleurs de Laval qui sont sortis victorieux du tournoi de Granby l'an dernier; et de l'équipe de Beauharnois, gagnante du tournoi de Valleyfield.BADMINTON Le sport du badminton sera actif plus que jamais en 1973- 74 Lors d\u2019une réunion de son exécutif, l\u2019Association de Badminton de 11 ville de Québec, a élaboré son champ d\u2019action.C'est une saison qui s'annonce très intéressante aux niveaux de toutes les classes.Le calendrier des tournois s'ouvrira les 6 et 7 octobre, par la présentation du championnat Invitation juvénile et pee wee qui se déroulera au Centre Wilbrod Bhérer grâce au Service des Loisirs et des Parcs de la ville de Québec.Le championnat Invitation du club de l'Association des Employés se déroulera le 31 octobre, 1-2-3 novembre.Le championnat Québec-District junior, juvénile et pee wee est prévu les 15-16 décembre au Centre Wilbrod Bhérer.Le championnat de la ville senior sera présenté du 17 au 20 janvier 1974, sur les courts du club de l'Association des Employés Civils.Le tournoi du Carnaval sera à l'affiche du 15 au 16 février 1974 et le tournoi de la ville de Ste-Foy du 15 au 18 mai 1974, à l'Aréna de Ste-Foy.Les dates restent à déterminer pour les Jeux Inter-Duchés et les Jeux du Québec.Concernant les ligues Québec-District, elles débutent lundi le 10 septembre.Les équipes dans les classes B et C sont connues.Au sujet des membres de la classe A, une ligue fonctionnera sous forme de tournoi pyramide.L'attraction principale sera certes la venue de deux joueurs Russes.Le président de l'Association de Badminton de Québec, Jean-Marc Doré, a déclaré que tous les détails de cette exhibition seront divulgués d'ici quelques semaines.Mais, on croit savoir que les visiteurs seront à Québec vendredi, le 9 novembre.VAL ST-MICHEL Réjean Beaulieu qui a tout balayé sur son passage dans le circuit mini-stock-car de IACAQ, tentera de prendre un drapeau à damiers dans la grande finale \"mini\" samedi soir à la piste de Val St-Michel.Beaulieu qui conduit une Toyota Hémi 1600, a remporté dimanche dernier 2 préliminaires et la finale à la piste de Chicoutimi.Lors de sa dernière apparition à Val St-Michel, il a démontré une supériorité marquante sur presque tous ses adversaires.Néanmoins la pétillante Monique Proulx qui pilote une BMW, est bien décidée à se venger afin de reprendre le haut du pavé.Mlle Proulx a déclaré à la direction de l'Autodrome de Québec qu elle ferait préparer sa suspension pour les pistes ovales.Près de 20 pilotes prendront part aux épreuves \"mini\" et l\u2019on peut p s'attendre à des luttes très serrées.Trois pilotes qui pourraient nous réserver des surprises seront sans aucun doute Yves Lecours, Germain Munger et Denis Brault.Quant à Bruce Phillips qui a déjà oeuvré dans le stock car et sur Formule, il travaille d'arrache-pied sur sa Lotus Cortina qui sera peut-être prête pour samedi.Les novices feront aussi les frais de 4 courses.Il y aura aussi courses en huit et sauts au-dessus de 2 autobus.TORONTO (PO \u2014 Les Argonauts de Toronto ont difficilement battu les Alouettes de Montréal 22-21, hier soir, pour demeurer la seule équipe invaincue cette saison dans la Ligue canadienne de football Cette victoire, remportée devant 33,135 spectateurs, procure aux Argos une fiche de 3-0 et une première place au classement de la Conférence de l'est.Pour les Alouettes, il s'agissait d'une première défaite en trois rencontres.Eric Allen, sur une passe de huit verges du quart-arrière Joe Theismann.et Mike Eben, sur une passe de 10 verges du demi Marv Kendricks, ont réussi les majeurs des Argos.Zenon Andrusyshyn a botté des placements de 40 et 45 verges, deux transformations et un simple.Les Argos ont marqué un autre point après avoir bloqué un botté de dégagement et coincé Ron Perowne dans la zone des buts de l'équipe montréalaise.Johnny Rodgers, le joueur par excellence du match, a compté deux touchés pour Montréal tandis que le quart-arrière Jimmy Jones en a marqué un.Don Sweet a enfilé trois convertis.Le quart-arrière George Mira a été blessé sur le premier jeu de *3 rencontre après avoir lui-même porté le ballon pour un gain de 25 verges.Il a été durement frappé par le secondeur extérieur Dick Aldridge.On ne connaît pas encore la nature de sa blessure.Jones, anciennement de l'Université du Sud de la Californie, s est présenté sur le terrain et a compté un touché quatre essais plus tard sur une course de 10 verges.Un botté de Wally Buono a été bloqué peu de temps après mais Ron Perowne a recouvré le ballon dans sa propre zone des buts, concédant un point aux Argos.Au deuxième quart, Joe Theismann a évité trois adversaires qui le poursuivaient derrière la ligne de mêlée et a atteint le receveur Peter Muller avec une passe de 58 verges.Les Argos ont été pénalisés pour avoir retenu mais Andrusyshyn a réduit la marge à 7-4 avec son premier placement de la soirée.Moins de deux minutes plus tard.Theismann procurait les devants aux siens avec une passe de touché à Allen.Andrusyshyn a réussi son deuxième placement au troisième quart et a botté un simple de 63 verges au début du dernier engagement.Dans la huitième minute de jeu du quatrième quart.Jones a remis le ballon au gaucher Larry Smith.Celui-ci a fait football LUNDI LIGUE CANADIENNE Hamilton 25.Ottawa 16 MARDI LIGUE CANADIENNE Edmonton 11, Vancouver 30 HIER LIGUE CANADIENNE Montréal 21, Toronto 22 Winnipeg 9, Calgary 18 ' ¦*._.fo «b\tft-.\u2022 » r: _ fout est à sacrifier! BATEAUX, HORS-BORDS et MOTEURS NEUFS ET USAGES \u2022\u2022\t¦-\"-y,- \"yjjj < \u2022\u2022> V_.f M > :' - \t \t \t \t \t \t \t À ¦ SI ;ü!fo PENDANT 3 J OURS-SUT* DE RABAIS Arrêtez-vous! Regardez! Manteaux d automne 73! En cuir, en daim, avec garnitures de fourrure, sans garniture et en drap! Styles tout nouveaux devant lesquels on ne peut s empêcher de s arrêter! Et tout vous conduit vers des économies.20% de RABAIS sur le prix ordinaire! Pendant trois jours seulement! Utilisez votre carte de crédit Fashion Council et ne payez rien jusqu en novembre.Achefer-en une avec votre carte de crédit Fashion Council.La vente a lieu du mercredi 1 5 août, 6h p.m.au samedi 1 8 août, 6h p.m.TFairiveatffer Un Magasin Fashion Council LES MAGASINS FA4RWEATHER \u2022 CENTRE COMMERCIAL FLEUR DE LYS \u2022 PLACÉ LAURIER Cette vente ne porte pas sur les fourrures.DYUX » - »- * 77e ANNEE \u2014 No 187 SOLEIL QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1973\tpage quarante et un ( H4R(.f\\ Tel.: 663-7332 québec radio d\u2019auto Voir» spécialiste du stéréo d'auto at de maison 2,000 RUE SANFAÇON giffard mm y«*': » K-Si* * \"4 \u2019*- AU COIN DE L'HABIT service HlfoCHMHKSE toute hotre Un juge de l'extérieur sera charge du dossier Les neuf juges de district du Maryland se récusent relativement à l affaire Agnew POINT DE VUE \u2014 Le délégué du Liban à I ONU, Edouard Ghorra.à droite, explique son point de vue aux représentants britanniques du Conseil de sécurité.De gauche à droite, MM.Kenneth Jamieson, Donald Mailand et Michael Weston, respectivement représentant adjoint, représentant et premier secrétaire de la délégation britannique.Le Conseil de sécurité de l'ONU condamne Israel pour le détournement de la Caravelle NATIONS UNIES.N.Y (AFP) \u2014 Le Conseil de Sécurité a condamné hier le gouvernement israélien pour le détournement de la Caravelle libanaise, le 10 août, en adoptant à l\u2019unanimité une résolution présentée par la France et la Grande-Bretagne.Dans cette résolution, le Conseil \"demande à Israël de s'abstenir de tous actes qui violent la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban et qui mettent en danger la sécurité de l'aviation civile internationale\".Le Conseil avertit Israël qu'en cas de récidive, \"il envisagera de prendre les dispositions, ou les mesures appropriées pour faire appliquer ses résolutions\".Le Conseil se déclare aussi \"gravement préoccupé de ce qu'un tel acte effectué par Israël, membre de l'ONU, constitue une ingérence grave dans l'aviation civile internationale et une violation de la charte des Nations Unies\" et demande à l'OACI (Organisation de l\u2019aviation civile internationale) dont le siège est à Montréal et qui doit tenir une assemblée à Rome à la fin du mois, de tenir dûment compte de cette résolution lorsqu'elle examinera les mesures adéquates lour assurer la protection de l 'aviation civile contre ces actes.La résolution franco-britannique, en préparation depuis deux jours, a été déposée juste avant la séance du Conseil hier soir après des consultations prolongées avec le Liban, les Etats-Unis et les pays du Tiers-monde membres du Conseil de sécurité.PREOCCUPATION PRINCIPALE La préoccupation principale de la diplomatie française et britannique était d aboutir à une résolution unanime, qui reflète la réprobation générale des gouvernements et de l'opinion publique à l\u2019égard de l\u2019acte de piraterie de l\u2019aviation israélienne.Les auteurs de la résolution souhaitaient aussi faire droit à la plainte du Liban, en relevant ses suggestions, sans déborder du cadre de l'incident et toucher à nouveau au fond de la question palestinienne, examinée longuement sans résultat en juin et en juillet par le Conseil.L unanimité aurait été impossible si certains pays plus militants, comme l'Egypte et le Kenya, avaient poussé jusqu'au bout leur désir de faire figurerdans la résolution des sanctions immédiates contre Israël sous forme d'une invitation à tous les Etats de cesser leur aide à l\u2019Etat juif.Ils y ont renoncé et le Soudan, membre arabe du Conseil de sécurité, a voté pour le texte de la résolution, tout en regrettant que celle-ci ne soit pas plus sévère et plus précise.Un nouveau véto américain était certain dans cette hypothèse, apportant un surcroît de tension et compliquant la mission de bons offices déjà si difficile que M.Kurt Waldheim, secrétaire-général de 10NU, s apprête à effectuer à la fin du mois dans les capitales du Moyen-Orient ETAPE IMPORTANTE Après l\u2019adoption de la résolution, le représentant des Etats-Unis, M.John Scali, qui avait présidé les débats, fut en mesure de dire que celle-ci représentait une étape importante dans la réaffirmation du respect du droit dans le domaine de l\u2019aviation civile internationale.Le représentant d'Israël, M.Yosef Tekoah, s'est élevé dans des plaidoyers successifs contre ce qu'il a appelé \"le caractère habituellement unilatéral de la résolution, qui ferme complètement les yeux sur la grave menace du terrorisme arabe qui rendait nécessaire l'action défensive d'Israël le 10 août.La signification de ce texte, a dit M.Tekoah, est que l'ONU est incapable de faire face au terrorisme international en général et au terrorisme arabe en particulier.\" Le délégué israélien a stigmatisé la per- sonne des leaders terroristes, particulièrement Georges Ha-bache, président du Front populaire pour la libération de la Palestine, \"auteur d\u2019assassinats et de massacres, qui circule librement au Liban et qui s'apprêtait à se rendre à Bagdad pourycomploterd'au-tres horreurs.\" Au délégué du Liban, M.Edouard Ghorra, qui lui demandait pourquoi Israël ne présentait pas ses plaintes au Conseil de sécurité au lieu de faire sa propre loi, M.Tekoah a répondu que le Conseil n\u2019avait jamais, en 25 ans, du fait du veto et de majorités parlementaires, été à même de prendre la moindre mesure contre les Etats arabes qui ont envahi Israël au moment de sa création, et n\u2019ont jamais cessé leur hostilité à son égard.M.Tekoah a adjuré le Liban de ne plus accorder asile aux organisations terroristes palestiniennes.M.Ghorra a remercié le Conseil du vote unanime qui rendait justice au Liban.Quant aux actes de violence, a-t-il dit, ils cesseront si Israël rend aux Palestiniens le foyer dont ils ont été dépossédés et évacue les territoires arabes qu'il a pris par la force.Le Conseil s'est ajourné sine die.\" (D après Reuter, AP et NYTNS) \u2014 Les neuf juges de district du Maryland ont refusé de siéger au grand jury chargé de l'enquête sur les allegations de corruption contre le vice-président américain Spiro Agnew, a annoncé hier le juge-président Edward Northorp, au cours d une conference de presse.Parmi les neuf juges figure M Stanley Blaire, désigné pour suivre l\u2019enquête du grand jury.11 fut le collaborateur principal du vice-président américain à Washington de 1969 à 1970, après avoir été secrétaire d'Etat du Maryland quand M.Agnew était gouverneur de cet Etat.M.Northorp a déclaré qu'il demandera qu\u2019un juge extérieur à l'Etat du Maryland soit affecté à l\u2019enquête.Il a rappelé que M.Agnew entretient des liens étroits avec cet Etat.M.Northorp a dit que M Blaire a demandé à être déchargé de la responsabilité de diriger l'enquête, notamment en raison de ses relations personnelles avec M.Agnew.Soulignons que des neuf juges qui se sont récusés six sont des républicains.Pour sa part, le New York Times rapporte ce matin que l'attorney général Elliot-L.Richardson a précisé au début de ce mois à M Agnew la substance des témoignages recueillis contre lui à Baltimore par les enquêteurs fédéraux.SAM MANQUE PAS NOTRE VENTE Ÿ\" LE COIN DE L'ECONOMIE! COIN ST-VALLIER / ST-ANSELME mËËUEBEC MODERN CLOTHING IUFG.C0.LTD.vestons sport, paletots, pantalons, etc.COMPLETS (Valeurs jusqu'à *95.00) VESTONS SPORT *19®.*22* (Valeurs jusqu 'à *49.95) Il ressort de ces témoignages, selon le journal, que plus de 20 hommes d affaires du Maryland ont reconnu avoir effectué des paiements en argent liquide à M.Agnew ou à ses associés en échange de contrats gouvernementaux.Cette nouvelle est étayée par le Washington Post, qui ajoute qu'une enquête est également ouverte sur certains verse ments effectués depuis que M Agnew est devenu vice président et reçus en son nom camouflés sous forme de con tributions à la campagne pro sidentielle et qui auraient été utilisés pour influencer l'attribution de contrats au niveau fédéral.LE MARIAGE EN QUETE D\u2019UN SECOND SOUFFLE On attribue souvent la vague actuelle de divorces dans notre société à un relâchement général des moeurs.Mais la cause profonde reste sans doute la difficulté de nombreux couples à s\u2019adapter aux nouvelles.réalités de la vie à deux.Lisez, dans Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019août, quels sont les problèmes que pose la vie moderne au couple.Apprenez pourquoi, dans une très forte proportion, les mariages entre jeunes tournent à la catastrophe' et pourquoi on compte tant de ruptures entre trente et quarante ans Achetez Sélection d\u2019août dès aujourd'hui.(ANN) Université du Québec Ecole nationale d\u2019administration publique PROGRAMME DE GESTION Dont le cadre de 10 million de perfectionnement dei administrateur, publics, I E N AP offre un programme intensif qui vise, d une part, à développer une saine philosophie de gestion dans I admirestrcrtion publique et d autre part, à parfaire le, connaissances des responsable, de la gestion de la chose publique La clientèle visée Ce programme s adresse principalement aux cadre, supérieurs et intermédiaires des divers secteurs de I administration publique et par a-publique Le contenu Les conte rus du pogomm» son recoupés autour de trois volets; \u2014\tlo connaissance du milieu \u2014\tI individu et I organisation \u2014\tles systèmes et techniques de gestion La formule lo formule retenue permettra une alternance entre le, sessions et le travail régulier de, participants D'une durée totale de sept semaines réparties sur quatre mois, le programme sera dispensé au rythme de deux semaines par mois, la septième étant consacrés à des activités d \u2019 intégration le, quatre sessions intensives seront tenues durant les périodes suivantes: \u2014 \u2014\tdu 23 septembre au 5 octobre \u2014\tdu 15 au 26 septembre \u2014\tdu 12 au 23 novembre \u2014\tdu 3 au 7 décembre La liou des sessions A l\u2019ENAP, dans le Vieux-Québec Lo coût $650.00 par participant Echéance de l'Inscription 8 septembre 1973.Inscription et renseignements supplémentaires Ecrire ou téléphoner à: ENAP-PERFECTIONNEMENT 31, rue Mont-Carmel, Québec 4, Qué.(416) 657-2466, 2467 ou 2476 AILE DE POULET 35 PETIT BOUT ENLEVE CUISSE DE POULET 89 \u2014 POITRINE DE POULET 1.49 CUISSE DE DINDE 69 \u2014 POITRINE DE DINDE 1.60 STEAK DE VEAU 4.00 CHOPS «-aie DESOSSEES 2 JAMBON COTTAGE CUIT2A5LB1 JAMBON CUIT TRANCHE 2 jambon COTTAGE FUME A6LB1 PRESQUE DESOSSEE , 45 TESBE DE JAMBON FUME 3 A lB ' rosbif COTE DESOSSEE a8ib 2 SURLONGE 2 20 STEAK CENTRE DE SURLONGE 2.50 CROUPE ROSBIF 220 CROUPE DESOSSEE ROSBIF DE GROS FILET 3 A 10 LB 2.50 STEAK T-BONE OU GROS FILET 2.70 SAUCISSE FRAICHE 99 BACON WINDSOR TRANCHE, 10 ON.1.49 SMOKED MEAT, TRANCHE A MESURE 2.80 GALANTINE AU VEAU, TRANCHEE 2.40 ¦ HORAIRE' SAMEDI 8\u2018/j A\t5\tMERCREDI\t87,\tA 6 VENDREDI 8V, A\t9\tMARDI\t87,\tA t JEUDI 8'/a A\t9\tLUNDI\t8V»\tA 6 500 RUE ST-JEAN AU COIN DE IA COTE STE-CLAIRE \u2014 524-5271 520 RUE DE LA SALLE.A ST-ROCH ET AUSSI PAR 535 RUE DE LA REINE \u2014 529-1331 W.E.BEGIN VOUS POUVEZ FAIRE PREPARER VOTRE COMMANDE D'AVANCE QUE VOUS POURREZ VENIR CHERCHER AU MAGASIN * 42 Québec, Le Soleil, jeudi 16 ooût 1973 '¦'WWSWW La face cachée du moi Rretislav Pojar, cinéaste tchèque ayant effectué un stage à 1 Office national du film a le don de se faire remarquer.Seul lauréat représentant le Canada au dernier Festival de Cannes, Bojar est un spécialiste du film d'animation, comme en fait foi cette photo tirée de \"Psychocratie\".Si vous allez à Terre des Hommes en fin de semaine, il vous sera loisible d'y jeter un coup d oeil puisqu'il sera présenté au Pavillon Cinéma ONFdu 18 au 24 août.Ce film d animation saura vous faire sourire.Il démontre comment surmonter les pires frayeurs en révélant la face cachée du Moi.L'exil forcé, un châtiment pour un fort groupe d'écrivains soviétiques Paris (d'après AFP) \u2014 C'est entouré d\u2019un secret presque absolu que l'écrivain soviétique Andrei Siniavski a débarqué, vendredi dernier, du train de Moscou à la Gare du Nord, pour s'installer définitivement en France, en compagnie de sa femme, Maria, et de son fils, âgé de huit ans, Egor.Un des meilleurs spécialistes de l'oeuvre de Boris Pasternak (' Docteur Jivago \"), dont il était un des disciples, Siniavski, a été accueilli par quelques amis dès son arrivée, s'est refusé à toute déclaration et est parti dans une retraite que seuls ces amis connaissent.Autorisé par les autorités soviétiques A émigrer en France, son cas n'est pas sans précédent dans les annales des persécutions russes.Le procès En février 1966, à quelques jours de l'ouverture du procès de Siniavski et de son ami Youli Daniel \u2014 procès qui a marqué l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle vague de répression contre les intellectuels non conformistes \u2014 l'écrivain Valeri Tarsis, qui a fait publié sous son nom, en Occident, plusieurs récits franchement hostiles au régime, avait été autorisé à sortir du pays.Au cours des années suivantes, d'autres intellectuels \"dissidents\" comme le mathématicien Essenine, Volpine, fils du grand poète qui s'était donné la mort en 1925, et les écrivains juifs Iossif Brodski et Igor Golomstok ont pu quitter l'URSS pour l'Occident dans des conditions semblables.La même possibilité a été offerte à l'auteur du \"Premier Cercle\" Soljénitsyne, mais qui l'a refusée.Dans certains cas, les autorités soviétiques préfèrent, de toute évidence, envoyer leurs écrivains mal pensants en exil, plutôt que d'en faire des martyrs.Un procédé différent a été suivi à l'égard d un physicien Valeri Tcha-lidze et plus récemment, à l\u2019égard du biologiste Jaurès Medvedec, auteur d'une analyse pénétrante de l'affaire Lys-senko.Ces deux savants ont reçu l'autorisation de se rendre, le premier à New York, le second à Londres, sur l'invitation des universités américaine et anglaise et dans l'espoir de pouvoir regagner leur pays.Ce n'est que plusieurs mois après leur départ et malgré le fait qu'ils s'étaient abstenus de toute activité politique, qu'ils se sont vus signifier par les autorités consulaires l'acte du gouvernement soviétique qui les déclarait déchus de leur nationalité et leurfermait définitivement la voie du retour.Procédure 'humanitaire'\u2019 Sans doute, cette procédure paraît humanitaire sinon libérale en comparaison du sort infligé à des écrivains comme André Amalrik, qui aussitôt après avoir purgé sa peine de trois ans de prison, vient d 'être frappé d'une nouvelle peine de prison ou aux nombreux intellectuels, tel le mathématicien Chikanovitch, internés dans des asiles psychiâtri-ques.Mais, en réalité, quand on connaît rattachement profond des écrivains russes à leur terre natale, leur solidarité avec le peuple, on comprend que l'exil forcé représente pour eux un châtiment non .\tt moins cruel que la prison ou l'asile psychiâtrique.C'est ce qu'a expliqué récemment à un collaborateur de l'AFP, le professeur Tchalidze, rencontré dans le petit studio mis à sa disposition par l'Université de New York.La propagande officielle, a -1 - il dit, présente l'émigration volontaire de tel ou tel intellectuel comme une \"désertion\", comme une preuve supplémentaire du manque de patriotisme des intellectuels.Pourtant, l'histoire de la culture russe est jalonnée par de grands exilés, comme Alexandre Hertsen, Bakounine, pendant quelque temps Gorki, puis Bounine, Berdiaev, Mere-jkovski, Zamiatine qui n\u2019ont cessé ni d'être patriotes et russes, ni d\u2019être productifs dans l\u2019émigration.C'est probablement leur exemple qu\u2019entendra suivre Siniavski lorsqu'il commencera, à l'automne prochain, ses cours d'histoire de la littérature russe à la Sorbonne qui, fidèle à une vieille tradition française, lui a ouvert sa porte.On sait, par ses amis, que ce n'est point sans déchirement que l'écrivain s'est décidé à s'expatrier.En effet, depuis sa libération de la prison, survenue en mai 1971, Siniavski vivait dans son appartement à Moscou, parmi ses icônes qu'on lui a permis d'emporter avec lui.dans un isolement quasi-complet.Aucune chance de publier II n'avait aucune chance de jamais publier, ne serait-ce que des extraits de la grande oeuvre qu'il avait préparée dans les camps de Mordovie, en compagnie de prisonniers politiques, religieux et de droit commun qui devinrent ses amis.Cette oeuvre monumentale, \"une voix du choeur\u201d, est selon le témoignage de ceux qui l'ont lue, comme son ami l'écrivain juif Igor Golomstok émigré en 1972, un témoignage extraordinaire de l'expérience quasi mystique de la communauté avec le peuple des camps, vécue par Siniavski pendant les cinq années et 8 mois de sa captivité.Ce sera le premier livre publié par Siniavski en Occident sous son vrai nom.Les oeuvres précédentes \u2014 le verglas et autres récits fantastiques, le roman \"Lioubimov\", ville aimée, \"Messieurs, la Cour\", ont été publiées sous le pseudonyme \"Abram Tertz\", le nom d'un gangster juif d'Odessa, fameux à son époque.C\u2019étaient des ouvrages satiriques ou l'écrivain donnait libre cours à son mépris envers la bureaucratie intellectuelle à laquelle il ne pardonnait pas d'avoir étouffé la voix de Zotchenko, d'Akhmatova, humilié Pasternak, persécuté Sojenitsyne.Les essais publiés sous son nom, dans le \"Novy Mir\" et d\u2019autres revues, portent tous la marque de la censure.A la seule exception de son admirable préface aux derniers poèmes de Pasternak, publiés en 1965, et qui constitue la monographie la plus complète sur le plus grand poète russe du siècle.Durcissement Son arrivée en France, coincide avec des informations sur le durcissement du régime soviétique à l'égard des intellectuels: expulsion de l'Union des écrivains du romancier Maximov, du poète chansonnier Galitch, privation de Medvedev de sa citoyenneté soviétique, pressions contre l'académicien Sakharov qui, seul parmi les opposants de renom, conserve encore une certaine liberté de mouvement.Il semble que les protestations formulées en Occident, notamment dans les milieux progressistes, contre ce durcissement qui contraste avec 1 esprit de détente et de coopération prêché par ailleurs, laissèrent indifférent le gouvernement soviétique.La \"Gazette littéraire\" de Moscou, dans une mise au point visiblement inspirée en haut lieu, a catégoriquement nié le 8 août dernier, l\u2019existence d une oppression de l'esprit en U.R.S.S., et l'agence Tass, le jour suivant, a démenti l'existence de cas d'internement dans des hôpitaux psychiatriques pour motifs politiques.On possède pourtant sur ces internements un dossier bien fourni grâce aux livres de Boukovski et des frères Meeve-dev parvenus en Occident.Selon la \"gazette littéraire\" qui s\u2019en prend tout particulièrement au romancier allemand, Prix Nobel, Heinrich Boll, qui a protesté récemment contre la \"persécution\" des écrivains, il n'y a \"ni persécution, ni blocage des échanges culturels en U.R.S.S.\".Comme preuve, l'organe de l'Union des écrivains cite des chiffres éloquents: en un an et demi, 630 écrivains soviétiques ont visité 41 pays étrangers, l'U.R.S.S.a reçu la visite de 726 écrivains de 55 pays, pour la seule année 1972.On a traduit en U.R.S.S.1963 livres étrangers avec un tirage de 66 millions d exemplaires.Quant à l'exclusion de quelques écrivains, il s'agit là précise l'organe officiel des écrivains, d'une affaire \"qui relève de la vie intérieure de l'Union des écrivains et ne regarde personne\".CINÉMAS FRANCE FILM (Salle climatisée) 1 **\"\u2022 teur 1 2e SEMAINE OTi ] Jack Nicholson ee 0*1» 0>M0 I *»\u2022»««, 9»l | «OUI DIH eau a \tCinéma d été 99 fours à 99* Dernier |our à 7 00 - 9.1 S \u2014 loberl Airman JOHN McCABE \u2014 1S ANS | Julie Chriitid - Warrun Oaatfy - CommdnçuiH demain à TOO \u2022 Ote \t \tPOINT LIMITE ZERO \u2014 14 ANS cinima nmm DE PARIS SALLE CLIMATISEE I 14 2e SEMAINE | ANS JE T'AIME JE TA IME JE TAIME JE TAIME JE TAIME Production: Office national du film du Canada Distribution: France-Film Un film de Clément Perron (maqes: Georges Dutauz Producteur Marc Beaudet avec Monique Lepage André Melançon Michèle Megny Béatrice Picard Marcel Sabourin Yvon Thiboutot 2* fllmt 4 HOMMES AUX POINGS NUS ¦rehiH Une manifestation bien partie SHERBROOKE \u2014 La plupart des organisateurs du premier festival provincial du cinéma amateur du Québec n'ont pas dormi beaucoup depuis trois jours.Leur projet, mis sur pieds grâce à une subvention de Perspectives-Jeunesse, est en train de se réaliser presque au-delà de leurs espérances.Ce festival qui a commencé lundi et se poursuivra jusqu\u2019à dimanche a attiré la participation de cinéastes non-professionnels de tous les coins du Québec: des films en super 8 mm, en 8 mm, et en 16 mm leur sont parvenus non seulement de Sherbrooke et des Cantons de l'Est, mais de Montréal, de Hull, de Sainte-Foy, de Sept-Iles, de Chicoutimi, de Longueil, d'Orsainville, etc Au secrétariat, Diane, Hélène, Michèle (les noms de famille importent peu, puisque personne ne les utilise), ont les yeux fatigués mais gardent le sourire.\"Nous avons une soixantaine de films en main\", disent-elles, \"mais nous en aurons d'autres, car plusieurs cinéastes ont tenu à venir en personne les présenter\".Et face à la grande table dissimulée presque au complet sous des piles de feuilles polycopiées, de prospectus, de programmes, ils sont souvent plusieurs mordus à parler \"boutique\", c'est-à-dire nouveaux procédés, nouveaux appareils, trucs, projets.Ils n'ont pas dormi beaucoup, parce qu\u2019il leur a fallu, vu la grande quantité de films soumis, faire un choix.Et cette solution a dû parfois se faire tard dans la nuit.Une atmosphère d'entraide \"Une chance que nous avons eu les gars de Longueil\", me dit Diane en me conduisant à la salle de projection où l'on prépare levisionnementdes films de la soirée pour les cinéastes.(Ils sont d'abord présentés aux cinéastes participants au Festival, et en soirée au public).\"Ils sont venus six en permanence de la \"Géniphilie\" (un cercle cinématographique) pour nous donner un coup de main pour la synchronisation\".Le cinéma amateur (ou non-professionnel comme ils préfèrent qu\u2019on l\u2019appelle) ne dispose évidemment pas des gigantesques moyens techniques mis à la disposition de l'industrie sur une haute échelle.La plupart des films ont été expédiés avec une bande magnétique plus ou moins synchronisée avec l\u2019image.Pourtant, la débrouillardise a prévalu et les \"gars de Longueil\" sont parvenus à force de travail à présenter les films dans une synchronisation surprenante.Dans la cabine de projection du petit auditorium moderne pouvant contenir 450 personnes, ils sont trois à s'affairer autour des appareils, à faire des essais de sons.L'appareil dont ils disposent est petit mais impressionnant et le résultat est à la hauteur.\"On commence la projection dans cinq minutes.Tu vas voir si c'est bon\u201d.En effet, c\u2019est bon.Je croyais qu'une image en 8 mm ou en super 8 projetée sur une si grande surface perdrait beaucoup en intensité, que le grain de la pellicule serait LES SINGES Nouveauté sur les écrans de New York: le cinquième (et en principe le dernier) film tiré du roman de Pierre Boulle, \"La planète des singes\".Ce cinquième film s'intitule \"Battle for the Planet of the Apes\" (\"Bataille pour la planète des singes\").John Huston situe l'histoire dans le temps et l'espace: tout se passe en l'an de grâce 2670, la révolte des singes a déclenché une guerre nucléaire.L\u2019acteur Roddy McDowall tient le rôle de César, le sauveur des chimpanzés dont la mission sur terre est d'apporter la paix et la bonne volonté aux singes et aux hommes.Il échoue.POUR TOUS LES COLTS OES 7 MERCENAIRES 3a film couleur ASSAUT DE JEUNES LOUPS Enfants de moins de 14 en», gratuit en tout temps.Spectacle débutant au crépuscule LES GALERIES\tCANARDIERE CANARDIERE - 661-8575\tSTATIONNEMENT GRATUIT IKS' LIES CINEMAS OOEON L'HISTOIRE D'UN JEUNE HOMME OUIHRaNSI S\u2019INTÉRESSE PRINCIPUEMENT I L'ULTRA-VIOLENCE ET « BEETHOVEN! Un film de 8e- \u2018tlm'Kwnrk IIrangr', LE DAUPHIN ' Æ m \u2022 (Selles climatisées) Les moins d* 14 ont $1.00 \u2022n tout temps i* MM.titLi lm\u2014~- /I,vr 2e FILM WALT DISNEY \"U PAYS SAUVAO»', FRONTENAC DU PONTABOUL.CHAREST INF.5 3 9-9745 PARC-AUTOS INTERIEUR mt _ AUTOROUTE 40 - BOULEVARD de la CAPITALE POUR iTOUSl Z ECRANS OSPENSE^H i^D ALFRED ?BARBRA hJMmf HITCHCOCK® PrJ^^DCAWY QRAM \"LA MORT AUX TROUSSES\" n tic ttMJM tt MONTH IT MMTMKST ik \u2022 mvmm MllUUNtlIimCM IH toutruè» ¦ElvisH et SHOW BUSINESS me il» HU.I* Dm lOtlteiN' » âitrfMi au CINE PARC MONTMAGNY rtAWK *NM>if UNO te vOR\u20191 .>\u2022 LE CIN&VIk\t Cloude Doigneoult\tr \u2019 'T JS-\t\u2022 trop apparent.Pourtant, c'est clair, c'est même très bon suis-je obligé d admettre après quelques minutes Participation du public A tour de rôle les responsables de 1 organisation me diront comme elles sont contentes de la réponse du public.\"Les journaux ont diffusé non communiqués, la radio et la télévision locale ont parlé de nous, nous avons été interviewées au canal 10 à Montréal Nous avons chaque soir plus d'une centaine de personnes qui viennent assister à la representation et qui acceptent de rester, après, pour participer à la discussion avec les cinéastes dont le film a été projeté, qui posent des questions, qui font des commentaires\".On présente chaque soir une dizaine d'oeuvres On remet au public au préalable une liste des films au programme et il est invité à souligner les trois films qui lui ont plu et qu'il aimerait revoir.Cette sélection du public déterminera les films qui seront projetés en \"finale\" au cours de la fin de semaine.11 n\u2019est évidemment pas question de remise de prix en argent mais de témoignage d'appréciation, si je puis dire.Mais les jeunes cinéastes ne sont pas venus là uniquement pour montrer leurs oeuvres.Ainsi, un atelier de créativité qui en a réuni une dizaine sous la direction de Michelle Rinfret, professeur au département de psychologie à l'Université de Sherbrooke, a donné \"l'occasion de se pencher, à même des expériences pratiques, sur le processus de la création cinématographique\".De lundi à hier, les participants ont eu l\u2019occasion de bénéficier de matériel et de pellicule pour la réalisation d'un film en super 8d'une minute.Le travail se faisait en équipe de quatre à sept personnes.Dès hier après-midi, des responsables sont allés porter la pellicule à une maison de développement à Montréal et dès aujourd'hui les équipes feront le montage des bandes qui seront présentées à la fin du festival.Un autre atelier de travail \"se propose de démystifier les pratiques apportées au format super 8: son synchrons, possibilités des caméras, montage, mixage, tirage des copies, conditions de projection.\" Enfin, dimanche, les participants seront invités à participer à une table ronde sur le cinéma indépendant qui promet d'être fertile en opinions.Il est peut-être trop tôt pour dégager toute la portée qu'une telle manifestation peut avoir sur le cinéma non-professionnel au Québec.Elle témoigne tout de même de l'importance grandissante qu'acquiert le phénomène du cinéma de petit format chez nous, enfin sorti du traditionnel film familial.(14 ANS) Cinéma 6M.9IES I0HD-P0WT LEVIS Tel 137 2272 | I I 2e film rnulèuri TAUREAU I r rue J de tttlitt.I St tomualtf ST-ROMUALD Tel 839 6533 DRACULA PRiSONNiER DE FRANKENSTEIN 2* film coulourt UNE VIER8E FOUR SATINA 30,000 dollars sur lo sept Adultes: SUS ENFIN! LE BEAU ROMAN D'AMOUf, QUE TOUT QUEBEC ATTENDAIT LEE vAJV CLEtF LA \u2018BRUTE' de SERGIO LEONE v COULEURS auk -v-*- TTfï CAPITAINE 2 EXCELLENTS FILMS EN COULEURS! «Mou» Kjjrr if» ¦ im fmr.MJ uom> ioaiomto >:>: fa mm il.»jm*j é\t\th \ttiNu&Sje\tw un programme sensationnel ! BUKTOH^H ¦ BARBE BUUEl SJMPÉ CKINPah «*\u2022 KIM (OMMINUNI OC MAIM OfONIfR JOUR: l HOMMt AUX MAINS 0 ACIll n \t \t \t Votre guide des meilleurs films T Sem.Un chef-d'œuvre de I horreur d# I épc*> vante et du tant WELLES -HAMPSHIRE Daniel PILON 2700 80UL LAURIER PIACf LAUWCR SSBW27 Un Aim signé INGMAR BERGMAN est îÿ toujour» un événement dnémotofiprapfaque! \"LE LIEN\" vknioa fronçai» d* \"T>» Toud>\" avec Elliott Gould - Bibi Anderuon Solid dmotiste\t* ¦ r.Mlll Hi.-3h.-5h.-7k.-9h.lOMUtUttOULMllMO Pm- /\u2022 Sam Pr\u201e d -~'*Jf » BCBTOLJQQ 171 ST mu su 1100 HORAIRE: Vtn Sam.2h.- 7h.- 9h.30 p.m lun.à joué: Mat.: 2h.Sorte 8h.30 pm.Oint.2h./ Sh.- 8b 30 p.m.Loiuaz-pauar «t carte» dm l'Agp D'Or non ocxggtè».DAPnosiOEuvuE ou tév' RENCONTRES EROTIQUES 04* é.OSidar «p.complu * *.10.«ter.dét 1.1» ism ooui uuMto rua tu mr etsosti &jébec, le SoUil, |audi 16 aoî» 1973 43 ' i \u2022SJ \u2022 V*I * > A K .¦.¦< , i s \u2022\u2022 »»\u2019 I ; >'\u2022 .jB v '-.\u2022 \u2022 \u2022¦ \u2022 «.\u2022 , .\u2022«\t™ \u2014.\t' The Lone Ranger\" peut-il mentir?L# Soleil.Pierre Murtineau à québec aujourd'hui U/ciil/ Centre d Art St-I>aurent: exposition des oeuvres de 20 céramistes du Québec.De lOhOO à 2IhüO Ile d Orléans.Centre International de Séjour de Quebec: exposition des peintures de Denise Bou-chard-Wolfe.De 12h00 à 22hOO.au 69.rue d'Auteuil.< hantauteuiI:\tdessins et peintures d'Elène Gamache.Musée du Quebec: Le Corbusier.cincmc* Ciné-musée: Le Corbusier, à 14h30 au Musée du Quebec.mu/iquc Québec chante: au Croque-Musique.salle Octave-Cremazie.de 12h()0 à 14h00.Soirée québécoise: avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.au Grand Theatre de Quebec à 20h00 Ihcàtre Oscar' de Claude Magnier, au Theatre de La Feniere.à 21 hOO.Qui est le pere?' de Félix Leclerc.Au Galendor.St-Pierre Ile d Orleans, a 21h00.En attendant Gaudreult\" d'André Simard, et \"Encore un start W'ellie\", présentées par Les Treize, au 6, rue de l'Université.Quartier Latin, Québec, a 20h30.IKMICtCS Les Séguin: poètes et chanteurs d'Acadie.Au Café-Concert.salle Octave-Cremazie à 20h30.convocation/ L'Institut des directeurs d associations: 28ième congrès annuel au Château Frontenac.Congrès de I American Accounting Association: 57ième congrès annuel à l'Université Laval.Artisans du Quebec métropolitain: réunion à 19h30 à la salle 302 D, du Cegep de Limoilou.cabaret/ Bal Tabarin: Ce soir, Angella John, Sylvia Trillos.danseuses.De lh30 à 7h00.Gogo Topless.Club Vieux Bardeau: Ce soir, Raynald Papillon et ses musiciens.Danse avec Décibel et Marc Lepage.La Dama Casa: Cluny et les Tropical Combo.Dernier concert de l'OSM au GTQ C'est ce soir qu'aura lieu au Grand Théâtre de Québec le troisième et dernier concert _ de l'Orchestre symphonique de Montréal.' The Lone Ranger rides again.'' Richard Nixon, président des Etats-Unis?Non.c est un \"job\" à temps partiel! II est avant tout le plus important comédien du roman-savon \"Watergate\", celui-là même que les trois reseaux privés de television américains se disputent, dans le cadre de la plus spectaculaire chasse aux cotes d'écoute de toute l'histoire de la boite aux images.La première tranche de ce feuilleton, commencé en juin dernier, a donc pris fin hier soir par la \"victoire' ' du gros méchant républicain sur les purs démocrates de la Commission Ervin L arbitre du match?Le téléspectateur.L'enjeu?Redonner au public américain le suspense disparu de l'écran avec \"Perry Mason\" et \"The Lone Ranger\".La mise en scène était bonne, hier soir, mais inferieure à celle du 22 mai dernier alors que Nixon, \"The Lone Ranger\", ne tombait pas de son cheval, et qu'il pouvait dès lors se permettre d'éperonner ''Tonto'* et tous les petits Indiens de la Maison Blanche.Si vous avez bonne mémoire, il avait, ce soir là.le teint rose, le sourire aimable \u2014 un peu comme celui de Réal Giguère \u2014 et les spécialistes de la mise en marché d'un président par l'image l'avaient soigneusement drapé dans deux morceaux de tissus étoilés.A l\u2019arrière-plan, était dissimulée, par pur hasard, la traditionnelle photo de famille.\"The Lone Ranger\" avait aussi une famille mais il préférait ses pistolets.Or que s'est-il passé hier?Pas de photo de famille mais cette petite lampe discrèteC'La Lumière jaillira\"), pas de drapeau mais un gros plan fixe sur la vedette II s'agissait cette fois de convaincre les \"gens intelligents\" qu\u2019une gueule comme celle-là ne saurait mentir, que ces paupières craquelées et ce crâne dégarni imposent le respect.\"The Lone Ranger\", lui, avait un masque qu\u2019il n'enlevait jamais.Un masque présidentiel, ça ne s'enlève pas non plus.Quelle en serait l\u2019utilité puisque chaque jour pendant nombre de semaines, 200 millions de téléspectateurs ont vu les épaules d'un président collées au matelas, les culottes à terre.Comme si Nixon / f 11 s'agit cette fois d une \"Soirée\" québécoise ayant comme artistes invités le pianiste André Gagnon, Michel Conte et ses danseurs ainsi que la chanteuse Pauline Julien.La direction de l'Orchestre est confiée à Neil Chotem.Présentés dans le cadre du Festival d'été 73 de la Banque de Montréal, les deux premiers concerts qui ont été présentés au GTQ, ces dernières semaines, n'ont pas donné toute la satisfaction anticipée.Il semble en effet que l'assistance n'était pas en nombre suffisant.Il est vrai, cependant, que la période estivale éloigne beaucoup de spectateurs réguliers.D'autre part, ceux qui demeurent en ville ont eu l'occasion d'assister à de nombreux spectacles variés dans le cadre du Festival d'été québécois de 1973.Du \"western\" à Lauzon, lundi i£ cinema aouènec La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud._ Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon.(4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable \u2014\tLes appréciations des films sont établis sur les copies présentées dans la province de Québec CANADIEN: \"Malpertuis (4) coul.à 7h00 et 9h00 CANARDIERE:\tCapitaine Apache\" (5) coul.à lhlO.4h25, 7h50.\"Sissi\" (4) coul.à 2h45, 6h00, 9h20.CAPITOL:\tLe dernier tan- go à Paris\" (3) coul.a 2h00 et 8h30.CARTIER:\tLe s cocus\" (6) coul.à 1 h 15, 4h25, 7h40.\"L homme aux mains d'acier\" (6) coul.a 2h50.6h05, 9hl5.CINEMA DE PARIS:\tTau reau\" (5) coul.à 2h45.6h00, 9h35.\"Quatre hommes aux poings nus\" (6) coul.a lhlO, 4h30, 7h50.EMPIRE: \"Le lien\u201d (\u2014)coul.a I hOO.3h00, 5h00.7h00.9h00 LAIRET:\t\"L homme aux mains d'acier (6) coul.à 7h33.Les cocus\" (6) coul.à 6h00 et 9h 10 LE BIJOU: John McCabe (\u2014) coul.a 7h00 et 9hl5.I.IDO: \"Taureau\" (5) coul.a 9hl5.\t$20.000 sur l\u2019assiette\" (\u2014) coul.à 7h30.MIDI-MINUIT:\tSalons de massage\" (6) coul.à 12h30.3h30.6h30.9h45.\"Les jeux d'amour chez les jeunes filles\" (6) coul à 2h00.5h00.8hI0 ODEON: LE DAUPHIN: ' L orange mécanique\" (2) coul à lh45.4hl0, 7h()0.9h30 ODEON: FRONTENAC:\tLe pays sauvage\" (4)coul a 12hl().3h55, 7h50.L apprentie sorcière\" (4) coul.à lhDâ.5h40, 9h40.PIGALLE: ' Le commando du Sergent Blynn\" (6) coul.à lh30, 4h45.6h00.\"Les démons de la moto\u201d (\u2014) coul.à 3hl0, 6h00, 9h30 STE-FO A': ALOUETTE: \"Salons de massage\" (6) coul.à 6h25.9h25.\"Les jeux d amour chez les jeunes filles\" (6)coul.à 7h50.STE-FOY: CHAMPLAIN: Les inassouvies\" (5) coul.à fihlO, 9hl0 \"Rencontre érotique\u201d (\u2014) coul.à 7h35.ST-ROMUALD:\tDracula prisonnier de Frankenstein\" (6) coul.à 9h05.\"Une vierge pourSatana\" (\u2014) coul a 7h30.Cine-parcs RELAIR: \"Scorpio\" (4) et \"Moi, y en a vouloir des sous\" (4) coul.au crépuscule.BEAUPORT: I- \"La mort aux trousses\" et \"Filles et show business\" coul.au crépuscule.Il- \"On s\u2019fait la valise.Docteur?\" (4) et \"L'homme qui sortait du bagne\" (4) coul.au crépuscule.DE LA COLLINE: Los colts des 7 mercenaires\" et \"Assaut des jeunes loups\" (\u2014)coul au crépuscule.MONTMAGNY: On s fait la valise, Docteur?\" (4) et \"L homme qui sortait du bagne\" (4) coul.au crépuscule.Le Grand Festival Western Molson de 1973 se déroulera à Lauzon, lundi prochain et se déplacera ensuite vers Mont-magny.mercredi.Cette manifestation organisée par les Productions Mutuelles et la brasserie Molson met en vedette Ti-Blanc Richard.Marcel Martel, Paul Brunelle, le Père Gédéon, Marie King, Monsieur Pointu et la Famille Rousseau.Dans un communiqué remis à la presse cette semaine, on signale que dans chacune des villes du Québec qui ont été visitées depuis le début de l'été, la moyenne des spectateurs s établissait à 2.200 personnes.On note d'autre part que le concours pour l'obtention de la Coupe du Festival a permis de découvrir plusieurs jeunes artistes \"western\u201d susceptibles, dans le futur, de prendre la relève des vedettes actuelles.On sait que le western connaît un engouement peu ordinaire au Québec, chaque station de radio ayant quelques heures quotidiennes à consacrer à ce genre de musique populaire.Le Grand Festival Western prendra fin le 26 août à Sept-Ues.Il se sera arrêté auparavant à Edmundston (22 août), Rivière - du - Loup (23 août), Amqui (24 août) et Baie-Comeau (25 août).HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS SANS PREAVIS 8180 Av.du Zoo Orsainvilla 623-2361 ser* tfu jMitfl au tfimanoha Naur** é «uvaHarfi\t1 faut I«*r» SalU è rnmny r lundi au rflmanrha A M.è 3h.A M DimandM >(ir, muai*» «n tfmwit avec P8t#r NOVAK SALLE DE RECEPTION pour banquet*, mortage* Aucun minimum \u2022 Aucune fraie dnntree Vers un regroupement des artisans de Québec?Un groupe d artisans de la région de Québec a décidé de fonder une association qui regrouperait les artisans professionnels de Québec et de la banlieue.Une réunion se tiendra à cet effet, ce soir, à 19.30.au Cegep de Limoilou, réunion à laquelle tous les intéressés sont conviés.Malgré un potentiel évident, plusieurs observateurs, boutiquiers ou artisans se rendent compte que le développement de l'industrie des métiers d'art à Québec s'effectue difficilement.Isolés, les artisans souffrent d un manque de services au niveau de la production et de la mise en marché.C\u2019est de ces aspects que les participants discuteront ainsi que des moyens à mettre en oeuvre pour réaliser leurs objectifs de croissance.Quelques invités participeront à cette réunion.En plus des représentants du ministère des Affaires culturelles, M.Jocelyn Caron s'adressera aux artisans pour leur expliquer les objectifs et les moyens de l\u2019Association des artisans de Saint - Jean - Port - Joli Inc.On sait que dans le passé, artisans ou créateurs de la Vieille Capitale épvrou-vaient du mal a se regrouper.En prévision des Etats-généraux de la culture qui se tenaient à Vaudreuil il y a plusieurs semaines, un très petit nombre d'intéressés locaux avaient pu assister aux réunions réparatoires.ROBINSON AU BRESIL ROME.(AFP) \u2014 Giam-paolo Santini prépare son prochain film \"A propos d'un certain M.Robinson C.\" qu'il tournera au Brésil et au Chili.\"Le pointde départ est Vendredi, a déclaré Giampaolo Santini, l'arrivée est Robinson.Deux hommes se rencontrent en 1850 avec leurs mentalités complètement différentes.Ce film montrera le choc entre deux cultures et.par conséquent.deux violences\u201d.ARRABAL RECIDIVE \"J'irai comme un cheval fou\", est le titre du prochain film que doit tourner Arrabal avec Emmanuelle Riva.Il s'agit de l'histoire d'un crimi- nel poursuivi par la police, qui rencontre un homme ayant le pouvoir de provoquer le jour et la nuit à volonté.DANZA CASA Ira Avenue \u2022 Salle climatise^ Mtrcrtdi Concourt do Dans* ' CE SOIR - DANSE COMBO TROPICAL TOUS LES SOIRS sauf te lundi dieter fess organiste-chanteur bavarois POUR LE DÎNER (7h à 9h) POUR LA DANSE (9h30 à 1h) Réservations: 849-4461 MANOIR\ti StCùsiin Lac Baauport 1 QUI EST LE PERE?comédie de Félix Leclerc ovec Jean-Pierre Masson, Louis de Santis.Basil Fitzgibbon, lam CKam Tho et YVES MASSICOTTE.REPRESENTATIONS: MARDI et VENDREDI à 21h SAMEDI o 19H30 e» 22f< RESERVATIONS: TEL: 828-9364 (apres 14h) (Nous vous conseillons de réserver à I avance) O O O Près de mille cinq cents (1,500) personnes ont déjà vu le spectacle en une semaine) DIMANCHE a 20h et 22h: CLEMENCE OESROCHERS et ses nouvelles cHonsons m .?une présentation el L'ETE SHOW DE LA BASTILLE\" SAMEDI SOIR (18 août) à 20H.30 Robert CHARLEBOIS BILLETS: $2.00 \u2014 DES AUJOURD'HUI J R4DKMELE\t Jacques Duma is\tOF*- était un homme ordinaire ou une vedette de tele en baisse de popularité- Je dis 200 millions Mais ce chiffre n englobe aucunement la francophonie nord américaine non câblée ou comprenant mal la langue de Shakespeare La television québécoise.Radio-Canada en particulier, n a pas jugé opportun de résumer, comme l a si bien fait le réseau CBC (une demi-heure, tous les soirs), les faits saillants de I affaire du siècle .L important en ete.c est ia rose, ou plutôt le repos.Si un événement important se produit pendant le farniente, on y verra à l'automne.Ou dans la semaine des quatre jeudis.Notre télévision francophone \u2014 TVA a le même triste record d'indolence en cette matière \u2014 a donc su passer sous silence, ou presque.Watergate.Hydrogate (le scandale hydro-électrique de I Ontario) et l'affaire Laporte (gate).L information, comme tout le reste, est constituée de reprises (\"Le 60\").Et au retour de vacances d'une batterie de journalistes, on les fait batifoler dans les jupes de la reine d Angleterre ou sur les pistes de Burnaby.\"Nous ne sommes pas tenus de faire comme le réseau CBC, me confie un porte-parole du réseau français, tout en admettant que dans le cas de Watergate, la \"performance\" de cet été à la télé française, le laissait songeur.Mais, devait-il ajouter.1 auditoire anglais a connu une certaine exasperation à cause de ces demi-heures répétitives et inscrites à l'horaire sans avertissement: \"Foutez-nous la paix avec les Américains\", un commentaire souvent émis, semble -1 - il.par plusieurs egustateurs de \"soap opera\".Pourtant \"The Lone Ranger\" a connu des heures de gloire au petit écran.Et les Québécois aiment bien le \"western\" par les temps qui courent.Si Bergeron et Sicotte n'étaient pas là, cet été, pour commenter l'important suspense de la mission Skylab, le mandat de Radio-Canada en a pris pour son rhume.En ce qui touche les délibérations de la ommission Ervin, ce rhume est devenu rapidement une mauvaise grippe au réseau français.Si du jour au lendemain, \"The Lone Ranger\" décidait qu'il en a assez de la cavale politique et démissionnait, nombre de Québécois n'y comprendraient rien.Parce que Radio-Canada, pour l'une, ne les a pas suffisamment renseignés sur des événements susceptibles de précipiter la chute d'un régime et d un homme.Les auditions de la Commission Ervin vont reprendre en septembre.Il serait grand temps que notre télévision redescende sur terre et mette fin à ses /acances.Car pour l'instant \"The Lone Ranger Rides again\".Orche/lre /ymphonique !\tde IDonlréal MUttII» UTIIUDW \u2022 lUU » Festival d été 1973 de la Banque de Montréal en collaboration avec v :\t< a* ;\t\u2022.* \u2019 \u2018 \u201e * Soirée Québécoise CE à 20H.00 SOIR au pupitre: NEIL CHOTEM solistes: \u2022 ANDRE GAGNON pianiste e MICHEL CONTE et ses danseurs \u2022 PAULINE JULIEN Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre et à la Caisse Populaire Laurier.$2.00 - $3.00 \u2022 $4.00 \u2022 $5.00 V, ¦} .GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE UXJS-FPÊ0HETTE.T6L 643 8131 LA FABULEUSE REVUE SUR GLACE, PLUS EBLOUISSANTE QUE JAMAIS! présentée par Expo-Québec du 30 aoùt| au 9 septembre.Spectocle à 8 heures tous les soirs et à 2 I heures P M samedi le 1, dimanche le 2, lundi | le 3 et dimanche le 9 septembre ACHETEZ ^\tLofes:\t$4.50 VOS BILLETS «\tMezzanine et\t DÈS\tparterre\t$4.00 AUJOURD HUI Ë\tBalcon:\t$3.50 Entant* êa moins d# Il an* Réduction da tûJO * I *ntn billot aoltat* è I atanoa.admit a mattté prix, w de l Eap# pour tout \u2022n vente chez: Tabagie Gravel \u2022 Magasin 33/45 \u2022 Les magasins Sherman \u2022 La Muse \u2022 Syrinx \u2022 Jeannissimo \u2022 Boutique Sous le Fort \u2022 Tabagie Beaudoin Lévis \u2022 Caisse Populaire Laurier.(En cas do plui«, remis au lendemain) Billets en vente ou Colisée e* dans les dépôts suivants à Québec: Caisse Populaire Laurier, Tobogie Jos Hunt, 790 rue Sf-Jean, Buffet l.-P.Demers.901 ouest, St-Cyrille; Tabagie Gravel, 400.3e avenue.- Pharmacie de la Couronne, 369 de la Couronne.¦ BON DE COMMANDE POSTALE ¦ Date.Heure.billets adultes a $.= $.billets enfants à$.= $.Nom.Adresse.Ville.Téléphone.Rotter avec chaque ou mandat et anvaloppa affranchi# cl praadrassaa à: COMMISSION DE L EXPOSITION PROVINCIALE, Colis## d# Quebec, Quebec. Québec, le Soleil, jeudi 16 août 1973 J Nixon met le Nord Viêt-nam en garde poursuite de I' 'agression / / contre une D après AFP.0*1.AP.Router) \u2014 ^ président Nixon a formellement averti le Nord V iêt nam de ne pas profiter de la cessa-«ion des bombardements au ( ambodge survenue quelques heures pluts tôt.Le chef de l'Etat, ne cachant nullement sofn amerturme, a déclaré que \"les dirigeants du Nord2Viét-nam feraient une très mauvaise et dangereuse affaire s ils interprétaient I arrêt des activités de combat des Etats-Unis au Cambodge comme une invitation à poursuivre une politique d'agression en Asie du Sud-Est \"Hanoi doit clairement comprendre, de continuer M.Nixon, que le président des Etats-Unis travaillera avec le Congrès de façon à prendre les mesures appropriées si le Nord Viêt-nam monte une offensive qui mette la stabilité en Indochine en péril et qui menace de renverser les accords réalisés après tant de sacrifices consentis par tant de gens pendant si longtemps.\" Dans sa décla ration, le chef de l'Etat n'a pas ménagé le Con- grès qu il juge en partie responsable d'un éventuel effondrement de ' la structure de paix en Indochine posée par les accor ds du 27 janvier\".Le président des Etats-Unis a de nouveau réL5ré son soutien au gouvernement de Phnom Penh aux côtés duquel les Etats-Unis se tiendront fermement ' face au défi actuel et continueront à lui fournir le maximum d aide économique et militaire autorisé par les contraintes légales actuelles\".C'est ainsi que la Maison blanche a concrétisé ce soutien en augmentant substantiellement son aide économique et militaire au gouvernement cambodgien.Des crédits de 186 mil I ions de dol lars seront affectés à l\u2019assistance militaire pour l'année 1974.comparativement à 148.6 millions pour t année 1973.Quant à l aide économique, elle passe de 67.8 millions à 73 millions.La fourniture de produits alimentaires est portée de 20 à 30 millions de dollars.DERNIERE SORTIE C\u2019est à 23.30, heure de Washington, que le commandant Hoskins et le capitaine Len Radley, aux commandes de deux \"A7D Corsairs\u2019ont largué les dernières bombes de la guerre aérienne américaine en Indochine, à une soixantaine de milles de Phnom Penh II était alors 10.30 du matin dans la capitale cambodgienne.Quelques minutes plus tard, deux chasseurs bombardiers F-lll ont survolé la ville à basse altitude pour marquer la cessation des opérations aériennes.Ils étaient suivis d'un avion de dépistage OV-110 qui a tracé une longue trainée de fumées bleues et blanches en signe d'adieu.Les passants qui circulaient dans les rues de la capitale encerclée se sont à peine arrêtés pour assister au dernier survol de leur ville Ils ne donnaient aucun signe d\u2019inquiétude à l'idée de voir leur ville tomber aux mains des communistes.Pendant toute la nuit de mardi à hier, les B-52 sont intervenus dans les zones sensibles, sans pour autant dépasser le niveau moyen d'activités des jours précédents.Phnom Penh continue à vivre sa vie de capitale à la fois en guerre et en paix et le service d'ordre, les policiers militaires qui règlent la circulation ou les patrouilles qui vérifient l'identité des soldats, ne semble pas avoir été renforcé.La fin des bombardements n\u2019a provoqué ni explosion de joie ni panique.\"Je suis un peu contente et \u2019ai un peu peur\u201d, devait dire une ménagère réfugiée dans la capitale.qui avait pourtant vu sa maison et son village détruits par le> bombes américaines.SITUATION MILITAIRE Au soir de cette première journée d\u2019une guerre devenue d 'abord et avant tout terrestre, on ne signale aucune operation militaire majeure Un calme plat règne bien qu\u2019on ignore la durée de cet a almie.L'avi ation khmère s\u2019est limitée à couvrir cc un convoi maritime.Les seuls c ombats signalés dans la matinée ont eu lieu autour de la base de Kampul, contrôlée par les gouvernementaux, à une douzaine de milles au nord de Phnom Penh.Plusieurs autres combats ont eu lieu dans certaines zones aut our de la capitale, mais, autant du côté gouvernemental que communiste, il s\u2019agissait d\u2019opérati ons de consolidation.Commerce sino-thailandais BANGKOK (Reuter) \u2014 La Thaïlande a levé l'embargo qu\u2019elle avait imposé il y a quatorze ans sur ses échanges avec la Chine, a annoncé hier soir un porte-parole du gouvernement.Les nouvelles mesures, approuvées par le cabinet, vont permettre aux hommes d\u2019affaires de commercer avec la Chine par l\u2019intermédiaire d\u2019organisations nationales qui seront mises sur pied ultérieurement.En 1959, le maréchal Sarit Thanarat, qui était alors premier ministre, avait interdit tant les échanges directs qu\u2019indirects entre la Thaïlande et la Chine.Pour la première fois depuis 4 ans La balance des paiements américaine est excédentaire WASHINGTON, (Reuter et AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le dernier trimestre de l\u2019année 1969, la balance des paiements américaine a enregistré un excédent au cours du deuxième trimestre de cette année.Le département du Commerce précise que l\u2019actif de la balance des paiements s'est élevé à 463 millions de dollars, montant à comparer au déficit massif, de 10,539 millions de dollars, enregistré au cours du premier trimestre.Sur la base des liquidités nettes, la balance est restée nettement déficitaire mais a quand même enregistré un redressement considérable par rapport au premier trimestre.Le déficit s\u2019est limité à 1.5 milliard de dollars au lieu de 6,7 milliards en janvier-mars.Le redressement considérable de la balance américaine sur la base des transactions officielles (entre gouvernements et banques centrales) est attribué par le département du Commerce d\u2019une part au nouveau système de taux de changes flottants qui a vu le dollar décliner par rapport à la plupart des monnaies européennes, et d\u2019autre part aux ventes substantielles de dollars effectuées par le gouvernement japonais pour soutenir le yen.Au cours du premier trimestre, l\u2019important déficit enregistré, pratiquement égal à celui de toute l\u2019année 1972, avait eu pour cause les sorties de capitaux à court terme précédant la dévaluation du dollar.AUX SALONS DE COIFFURE l\u2019organisation la plus scientifique qui soit dans le traitement capillaire vous demande de l\u2019excuser si ses spécialistes n\u2019ont pas encore eu le temps de vous visiter.Si vous êtes intéressé 6 ajouter à votre commerce de coiffure les traitements capillaires sur mesure pour chaque cas avec les produits biologiques A.M.C., communiquez avec nous pour plus de renseignements.CONSEILLERS EN TRICOLOGIE 856, des Pinsons, Beauport, P.Q.- GIE 1J5 ¦ w- \u2018 _ _ .«S\t- '.sVy.\tte**»#àtfvwfrdifcfAit>&¦>&»> «j ilSi küS SERA LA BIENTOT ! mmmm VENEZ RÉSERVER LE VÔTRE MAINTENANT \u2022v wwmw .-\ta- .*\u2022 fpèrtt B v ,Mm~.WêêëêêMÊÊ* ¦ \u2022v\tm .CAPACITES DE 259, 413, 518 et 798 Ib un an Parois minces \u2022 Inférieur en acier Garantie 5 ans sur le moteur, compresseur et conduite de froid Isolent en mousse.Prix e partir de Assurance jusqu'à $300 contre la nourriture avariée, dO à une défectuosité du congélateur.JOS MOLLOY vous invite MEUBLES ii w«t m mur ouvre; un COURTE CREE MUL IE8IN iUCUI INTENUEDUINE, AUCUN COURT INT \u2022nn: Nrtn ih Vieue port de Ouéhm, ! m.Ne d»rect«or> lêv 1er few \t653-8213 Place Laurier.quo-12 LIVRES pour collection d'argent k sacrifier.626-0250.\tquo-18 LIVRES, bibliothèque 94\" x 56\", fauteuil, posters, cause départ, 525-7054.quo-18 248\tANIMAUX GALERIE CANINE QUEBEC CHENIL SEBASTIEN CHIENS DE TOT TES RACES SALON BELLE TONTE, TOILETTAGE DE CHIENS VENTE.ACHAT 661-6668.661-7128.\tquo-10 TONTE ET TOILETTE DE toutes races de chiens et chat».Orsalnvllle.fsoir), 628-4077.\tquo-22 PENSION POUR CHEVAUX LORETTEVILLE.ranch le Chaparral.Box $45.écurie moderne, paddock éclairé fond sable.658-0142\tquo-31 CHENIL DU COTEAU BERGER allemand, pédigree, sélectionné, chiots disponibles.Chenil plus fonctionnel du Québec, Berthier sur Mer.259-7778.\tquo-4 CHENIL PIMAR MONTMAGNY Chemin Du Coteau, sortie 232 de la Route 20.Magnifiques chiots, Setter-Irlandais, Braques Allemands et Labradors descendant» de champions, enregistrés, 248-3157 ou 248-2681.quo-6 PENSION POUR CHEVAUX FERME 100 Acres Inc.Ancienne-Loret-te.avec services d'&réna Intérieur, 90 x 160.Tél.872-3532.\tquo.21 DOBERMAN \u2014 PRIX UNIQUE UN mAle.une femelle.6 semaines, père enregistré.Tél.849-8100\tquo-18 CHIHUAHUA.Dalmatien, St-Bernard cocker, petit chien de maison, à partir de $5.Adrien Veer.1-885-4681.\tquo-20 TONTE et toilette de caniche, mâle gris argent enregistré pour accouplement, vendon» caniches miniatures, 626-8360.quo-17 COLLIE, St-Bernard, Labrador, Epagneul, Airedale.Old English, Sheepdog.Samoyed, Caniches, Fox, Schnauzer, (enregistrés).Depuis 1927.expédions aussi par avion.S'adresser, Claude Pilon, St-Sulpice, P.Q.1*514-589-3928 quo-20 CHEVAUX de selle à vendre, appelez 842-2938 OU 842-4886.\tquo-21 CHIENS saucisses Basset, pure race.$100.843*1958.\tauo-27 BERGE R-Anglais.\tFox-Terrier, Westie, Collie.Chow-Chow.St-Bernard, enregistrés, vaccinés.849-2374.\tquo-29 BOUVIERS des Flandres, lévriers Afghan enregistrés, 828-9202, 828-2090, 58.Royale.St-Pierre.Ile d\u2019Orléans.\tquo-30 VENDONS, achetons, Cocker.Boxer.Boston Bull.Poméranien, Caniche.Griffon.661-5510.\tquo-31 DOBERMAN enregistrés, noir, brun, $100.et plus.Ferme Brunet, 1-477-2218.quo-30 LABRADOR.Collie, Samoyed.Airedale, Epagneul Cocker, Fox-Terrier, St-Bernard et d'autres races, enregistrés.Chenil Aviro, Ste-Pétronille, Ile d'Orléans.828-9429.\tquo-5 DANOIS, mâle, Berser-Anslals, Collle.St-Bt mard, enregistrés, vaccinés.Tel 849-2374\tquo-6 CHATS, chien», toutes race».Restaurant Goulet, Quatre Chemins.Charny, 839-9164.\tquo-7 JEUNES St-Bernard, pure race, »anté garantie par écrit, Lotblnlère.1-819-287-4568\tquo-17 CHIEN berger allemand 1 1-2 an k vendre, 523-7174.\tquo-17 CHEVAL de selle.Quarter Horse enregistré.vitesse, bien dressé, aubaine, à voir: 166 Chemin Royal, St-Pierre.Ile d'Orléans.\tquo-20 ROTTWEILER, femelle, opérée.1 1-2 an pure race, prix à discuter.Tél.après 6 heures.943-1271.\tquo-20 SELLE Western avec tout l'équipement.Tél.66:î-7037.\tquo-16 JUMENT Quarter Horse enregistrée.$600., selles western.825-2956.quo-21 CHIEN Chihuahua, à vendre, bon marché, 661-2834.\tquo-17 .248\tANIMAUX (PETIT* chiens Poméramena.3 nwus.{ mklt femelle.2*46 Nobiet.6.V .4 -4\t il chaton* j Tél 65*-0\tAngora, Persan.HimaUoen CHEVAUX i *374*04\tà vendra $250.t«-!ephonar k quolT j CHIENS P .j île H J\tuiicler Esquimau, 7 eamames , 523 766*\tque S CHIEN de Beagle), mâle, 1 an.table.*42-3085___________quo-21 BUKNESE Siamois.4 mut», vacciné» M ipabie, 63HH37_____________quo-17 DOBERMAN male.1 an.enregistré, vac- M' DALMATIEN 2 mol?, pure race prix télé plumer A 698-6873.western, 6*1-900* selles.822-2u6u M** .661-3440.Qtu>-1* doux.62544437 quo-19 ¦iu«> 18 CHIENS de mi.eon A vendre 681 5822 _________________________________quo-22 POMERANTFN et Poméranïen croisé avec chihuahua, Beagle et Bassette.842-4805.______________________quo-17 DOBERMAN enregistré, brun, mêle.6 mois.>.!\u2022¦ \u2022\u2019 Controllers and Finance Off.cers\" (INC-FO).La direction du Journal Le Sole 1 ' ne peut garantir la publication due annonce X la date exigée par le client, mal» elle s'efforce toujours de se ren dre k son désir.La direction du Journal \"Le Soleil\" n'assume aucune response bilit* des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou X une Inexactitude dans l'Illustration ou le texte d'une annonce TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.15 l'exemplaire, le» cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi.Livraison par porteur aux endroits cl» dessous: Ancienne-D>refte, Bale-u -meau, Baie Ste-Catherlne.Beaupré, Beauport, Bélair, Bolschfttel, Brea-keyvllle.Ca.Hères, Camp Valcartier, Cap-Rouge, Champigny.Charles-bourg, Chamy, Château d\u2019Eau, Château Richer.Chevalier, Chute-aux-Outardes.Courvllle, Forestvllle.Gif* fard, Grandes-Bergeronnes, Hautevi-re Lac St-Charles.L'Ange-Gardlen.Laval.Les Escoumlns, Les Saule.s, Lévi».Loretteville.Montmorency Moulin Vaiîlère.Notre-Dame des L.u rejtldes, Neufchâttl, Orsainvliie Port Cartier.Québec, RIvière-Fortneuf, Sept-Iles, S lery.Ste-Ar.ne-de-Beau-pré.st-Davld.St-Paul-du-Nord.St-Ro-muald.St-Emile, Ste-Foy St*Jean* Chrysostome - de- Lévis.St-Joachim «le Montmorency.Ste-Tbéresi.Sa cré-Coeur.Sag., Bault-au-Mouton.Ta dousaac.Village Huron, Ville Duber-ger.Ville de Vanler.75 par .«remain ou $37.00 par année.6 mol» $.8 :o payable X no» bureaux ou à l'un de nos représentants.Dana les autres centres où la distribution se fait par porteur.70 par semaine ou $35.00 par année, payable a nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent paver le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE: Le» comté» suivant» de la Province de Québec: Arthabaska, Beauce, Belle-chasse.Bonaventure.Champlain.Charlevoix, Chicoutimi.Dorchester.Frontenac.Oaapé, Kamouraska, Iles-de-la-Madeleine, Lac-Salr.t-Jean, Lévis.L'Islet.Lotblnlère.Matane.Ma* tapêdla.Mégantic.Montmagny.Montmorency.Portneuf.Québec.Rlmous-ki Saguenay.Témlscouata: 1 an: $35.00 ; 6 mois: $17.50; 3 mois $8 75: l mois: $3.00 Ic« antre» eomfé» de la Province de Québec et les autre» Provinces du Canada: 1 an: $55.00 : 6 mois: 527.50: 3 mois: $13.75.1 mois; $4.75.Psjrn étranger»: 1 an $73.00\t6 rn.< $37 50; 3 mois: $18 75; 1 mois: $6 25.7 LETTRES\tLE MOT CLEF: CITOYEN IMPORTANT \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\tH\t15 1\tE\tL\tB\tA\tp\tF\tA\tN\tN\tU\t\tT Li\tH\tE\t 2\tT\tA\tK\t\t\tTT H\t\t\t\tr> A C\tA\tV\tA\tB\t 3\tN\tL\t\tv\tT?\tN\tp\t\t\t0\t\tc\try LJt\tA\t «\t$ il\tE\tU\t11\tA\tU\t\t\u2022p ili\tM\t\tA\tA\tL\t\tG 5\tL\tL\tL\t\tI\tD Ab\t\tT\tC\tI\tT\tII\tA\tC\tA 6\tI\tT\tG\tU\tF\tP\t\tI\th\t0\t\tA\tB\tA\tU 7\tA\tR\tE\tT\tA\tL\tHj\tH\ty\tR\tN\tR\tT\tP\tB 8\tS\t\t\tR\t\tI\tT\t\tT\t\tN\t\tU\t\tE 9\tS\t\tH\tB\tC\tU\t\tA\t\tN\t1\t7?\tN\tU\tR 10\tE\t0\tT?\t0\tK\tV aj\tE\tE\tT\tY\t0\tB\tI\tL\tG 11\tJ\till\tU\tC\tI\t0\t\tB\tA\tE\t0\t\t\tr,\tT?i i 12\t0\tS\tS\tR\tH\tP A b\tT\tL\tV A-J\tL\tB\tI\tF\tv\t 13\tU\tR\tE\tr 4J\tC\tP\tp\tN\tA\tC\t\tF A.)\t\tR\tA U\tR\t0\t\tA\tC\tt?XJ\tT1\tD\t\tS\t\t\tT\tE\tN 15\tE\tM\tE\tU\tT\t\tI\t\tI\tA\tM\t\tC\tT\tT SOLUTION du problème precedent: INTIMITE A-\tD-\tMeuse Admirer\tDéchet\tMorse Affable\tDespote\tN- Allante\tDioule\tNocre Algique\tI-\tQ- Amict\tEmeute\tQuébee Annuel\tF-\tR- Apostat\tFécond\tRevoir Armoire\tFermier\tRosace Auberge\tFouet\tS- B-\tFront\tSecret Balzon\tG-\tSéjour Bavord\tGéront\tSource Bétail\t1-\tSterne Burgau\tIdéal\tT- C-\tL-\tTomport Conard\tLèvre\tThorax Capsule\tLiasse\tTomber Crabe\tM-\tToxique \tMairie\tTunis EXPLICATION DU JEU Pour découvrir le mo»-mystere, procédez de la façon suivante: \u2022\tUsez attentivement la liste des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sor t écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droit* a gauche et de bas en haut \u2022\tpour plus de facilité, repérez un mot dons la grille, encerdez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complete de tous les mots \u2022\t«I est préférable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous !\u2022 trouverez ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direction, a l'exception du mot-mystere \u2022\tlorsque tous les mots de l'enumération ouront été rayes et que vous ourez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restero quelques lettres non encerdees que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche a droite.Vous aurez alor» le mot-mystere. 48 Quebec, Le Soleil, |eudi 16 août 1973 LES ANNONCES CLASSEES SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 A 20H30 DU LUNDI AU VENDREDI Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 o 258 CAMPING 275 DIVERS 275 DIVERS 254 MOTOCYCLETTES HONDA 1913.173 cc .3,700 mille», géran-ti 1 1-2 mole, très bon état, à vendre rapidement, 522-4655.529-4021.quo-16 YAMAHA 360, bon état, avec Tune Be* \u2022anl.prix A discuter, rejoindre après 5 heures 651-1307.______ ____________quo-20 TENTE-ROI LOTTE\t1»7J.\tHaigK«t| Relire, mute la», roue* de secourt, au-1 veut etc.Môu $51-731$\tquo-18 TENTE-ROI-LOTTE toit rlgldt « i tre» propre.Te;\tquo-18 TENTE ROCLOTTE a vendr», toit rigiae tout équipée, état neuf.832-4211.\tquo-181 (TENTE-roulotte Lionel 1973.toll rigide 4! p ace*.$Tuü 696-1484\tquo-18 i i TENTE ROULOTTE Rembec, 1970.tout* j équipée, anr.exc 8 X 10.683-1210.quo-18 259\tINSTRUMENTS DE MUSIQUE IPEINTURE, réparation, ajuatement des 1 guitares, bon prix, estimation gratuite.523-4767\tqUo-8 DlJU'O-inoblle.prendrais engagements a |\t60 milles proximité Québec.$39-4829 quo-16 PIERRE Letourneau, professeur de guitare.667-5553.\tquo-16 DRUM électronique, état d« neuf, 68! i 1605 ou 527-9166\tquo-20 j BATTERIE neuve King-Stone, 6 mor- ceaux, prix d'aubaine.Tél.626-1811 quo-20 i BATTERIE complète, marque Ledweeg, 1 prix à discuter.667-5511.\tquo-16 i VIOLONCELLE demandé en bon ordre.1 grandeur entier.681-0997\tquo-17 AMPLIFICATEUR Ampeg V4 état neuf, prix a discuter 525-6671.de 4 a u ' heures.\tquo-16 BATTERIE t drum > électronique, bon | marche.659-1124.\tquo-16 AMPLIFICATEUR Kustom à vendre.$600.833-0753 après 5 heure».quo-22 260\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION PANNEAUX préfmis, 25 couleurs au choix, tuile» a plafond, arborite, gy-proc.laine minérale, portes d'intérieur, dessus de comptoir prémoulés, portes de garage Barry.FERLAND & FERLAND LTEE 681-4161.quo-29 DEMOLITION PORTES, fenêtres, plomberie chauffage chauffe-eau a l'huile.872-1225.\tquo-8] JOUI DATION D INVENTAIRE REFRIGERATEUR.POELES, LAVEUSES.SECHEUSE* PRIX COUTANT.J» 13E RUE.&23-TM3.\t________quo-6 AMPLIFICATEUR Reoart micro,\t1 reMit.at.ce Leslie, remorque, carabine; \u202288 n.U:\tquo-12: -oTs matelas, lits Continental à liquider Thibaut .>29-9649_________________quo-6 lUREAU-secrétaire en acier pr*».que neuf, chaises différentes couleurs, à voir U62 Av.des Erables, 65*1-4275 _________________________________qao-K abandon lot robes bloc $15.chacune, marine.524-0755 quo-7 tatives $30 75.ordinaires $40.95.triques $lo0.50.caisses enrtgisti projecteurs, additionneuse» baiu Electrolux.527-4139 quo-16 TRIUMPH 700 1973.3.000 milles, parfait ordre, 651-717'»,______________________________quo-20 BESOIN d'argent.Honda CD 175.et CB m, 1973, très propres, soir $26-0213 quo-16 QUEBFX DEMOLITION LTEE VENTE, achat, échange, 20,000 pieds 2 x 3.873-2453, 872-0520.\tquo-12 FOURNAISE eau chaude, chauffe-eau à louer, plomberie, chauffage, estime gratuit, aucun comptant, jusqu'à 10 any pour payer.Tel.$32-20SQ.quo-18 KAWASAKI 350 cc, 1973, excessivement P?î 5?,\t* propre.1.950 milles.Té!.«23-9985.\t* 1,on' ___________quo-16 YAMAHA 650 1973, balance «sur garantie.cause départ.$1,450 .638-5G26.quo-11 HONDA 350.1972, sortie en avril 1973.encore sur garantie, prix A discuter.626-1535.après 6 heures.______________quo-16 2x3\tx 8' EPI NETTE $175.\tPeinture Latex\tblanc, $4.15 aspenite 1-4\tde pouce $3.90.\taspenite 7-16\t$4.99,\tdemander Louis\tou Serge.839-4184.\tquo-28 YAMAHA 350 1972.en bon ordre, Bennelll 50 cc, appelez 832-4635 aussi quo-20 MINT-trail 1970, SST 50 cc, $150.après heures.$42-3998.___________________quo-T H A RLE Y-Davidson 5478.683-0397.FX.1200.1973, 527-quo-2l 81 ZUKI 197;;.8 vitesses, neuve, garantie, régulier $800 pour $650.Aussi autres modèle» disponibles.628-2317.quo-10 TRIUMPH Tiger.750, 1973, parfaite ordre, jour $37-9375, soir 833-3401.quo-20 Latex, première qualité, semi-lustréc.$5.15.\t812- quo-25 FOURNAISES à eau chaude ou air chaud Chauffe-eau en location.$1,500.de prêts sur billets, Yvon Martel, 842-4616.________________________quo-6 MATERIAUX neufs et usagés, bois veneer, fenêtres, etc., aubaine, 842 1911 ______________quo-8 BOIS de construction, planches embouve- tees, 2x4, prix d'aubaine, 629-1389.______________________________________quo-17 BOIS neuf à vendre.2 x 3.2 x 4.et planches, $160 du mille pieds, s'adresser 3ô rue Laurier, Ste-Catherine, 875-3339.\tquo-18 YAMAHA 1973, bon état 1300 milles $700.- 1.\u2019982_______________q 110-21 275 YAMAHA 350 cc, 1972, équipée, parfaite condition.Neufchatel, $700., 842-9734.____________________________________quo-18 HONDA 750 1972, vendre ou échanger pour auto.842-1248.entre 6.30 et 6.30 heures, demandez Denis.\tquo-16 KAWASAKI 523-5467.90.1973, 2.000 milles.Tél quo-16 NORTON 750.commando, 1970, les.827-3840.6.000 mil-quo-20 KAWAZAKI 1972, 350 cc, 4.000 1795 Nlcolet, app.2.___ mules, quo-21 YAMAHA, 50 CC, 813-3232.1966, bas prix.Appelez ___________quo-17 MOTO de trail, 1893.Suzuki 1973, 185 cc.527-______quo-18 YAMAHA 75.1972.achat voiture, $300, 1.900 milles, 628-0029.cause quo-17 HONDA SL70, 1975, bicyclette 20 pouces.3 vitesse.» ¦ 626-2764._________ ______ quo-17 KAWASAKI 100 cc.1972, prix à Tél 527-2773.discuter.quo-17 MOTO Yamaha de route 1973, 350 cc., 900 milles, $1000., -veste, valeur $100.pour $65.Helmet, valeur $58.pour $25.jour 527-3491.soir 651-8537.__________________quo-17 HONDA CB-350, 1973, 688-0787.comme neuve, $900., 134-20 HONDA 1973.175 cc, dossier et casque compris, bas millage, après 5 heures.833-1041._________________________________quo-18 YAMAHA 750.1973.$1.500., 4,000 MILLES.683-8884.ENTRE 5 ET 6 HEURES PM.________________________________ SUZUKI GT 380.1973.état neuf, cause achat automobile.839-6633.\tquo-18 DIVERS CROTEAU LTEE VRAIE VENTE ENTREPOT CONTINUELLE 77 EST ST-VALLIER Voisin St-Lawrence Clothing LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155, 525-9426, 529-4223 MEUBLES emballés, neufs, poêle» 220, $129.77 ou réfrigérateurs cabinets, lessiveuses $139.77.sets de chambre $97.77, etc.Divans $67.97.divans-lits $157.77 ou chesterfield 2 morceaux, set de cuisine $37.77.etc.etc.Entreposage 90 jours sans intérêt.36 mois.Spécialité, achat, vente, échange, stationnement facile.quo-G YAMAHA 1084.1972, 650 cc, $1,000 Tél.667- q M *21 TRIUMPH Bonneville 196R.chopper.(modifiée,) ft vendre, bas prix, 323-9158 quo-17 MOTO de trail, Suzuki 197; 683-4034.400 cc.Tél _______quo-21 YAMAHA 75 cc.1972, 1,700 milles, prix discuter.653-2125.____________________quo-13 TRIUMPH.650 cc.1968, 14.000 excellente condition, 527-3040 milles quo-18 KAWASAKI 197 condition.Tél.2.\t175 cc, 848-2405.parfaite quo-18 HONDA al 100, $250 , 1740.1971, état neuf.527-quo-18 état neuf, prix très abordable, 658-2938.quo-18 YAMAHA 650 cc, 3.000 milles, lance garantie, 522-3781.__________ 1973, ba-quo-18 AUBAINE, mini-trail, Honda 1972.70 cc.$200.623-2624.\t__________________quo-18 MOTO Harley Davidson.Chopper, remonté à neuf.Téléphoner à 828-2777.____________________________quo-18 TRIUMPH Bonneville 1971.modifié, mo- teur neuf, prix à discuter, 8W2-6384 ___________________________________quo-18 KAWASAKI 100 ce., 1972, parfaite condi Mon.*400., 829-2429.\tquo-18 MOTO Triumph, 1956, 550 cc , avec piè- ces rechange.$350., 524-2241 quo-18 HONDA 350.1973, neuf, Tél.683-7187.2,500 mille».$900 quo-22 HONDA 350, 1973, en parfaite condition cause départ.Tél.681-1108.quo-22 MINT-trail.moto Skeeter, 1972, téléphoner à 683-1210.\tquo-18 255 ARTICLES DE SPORT 1AC golf, complet.14 bâtons an d'usure, 833-0251.droitier.1 quo-18 258 CAMPING TENTE-ROULOTTE, toit rigide, louer 15 jours, ou mois, 653-9069, 651-6107.___________________________quo-17 TE N TË RO U LOTTE 833-2415.\t____ à Jouer, 4 places, quo-2.3 SPECIAL, vente, location roulottes, ten- tes-roulottes.équipées.usagées.1972.159.St-Georges.Lévis, 833-3142,\t837- 7458\t_________quo-28 A LOUER, tentes différentes grandeurs prix raisonnable.875-2918, 843-1383._____________________________quo-5 LOCATION et vente, tentes-roulotte s équipées, neuves et usagées, 527-8634 quo-6 T ENTE-roulotte, tôït rigide.6 place» tout équipée.Tél.Jour 681-06/1 M \u2014 \"-j\u2014 \u2014\t- quo-18 TENTES français» à.louer, diverses grandeur*, prix raisonnable», 653-3762 quo-17 TENTES-roulottes ft louer, condition*.661-5806 à très bonne» _________quo-8 TENTE-roulotte, Rembec.1972, 6 places.téléphoner soir A 628-2287.\tquo-16 TENTE-ROULOTTE.4 place», toit mou.1883\tquo-11 VENTE au prix coïtant BALANCE DE SAISON 2 tentes-roulotte» 1973, Sport Boischatel inc.6610 Bl.Ste-Anne, 822-1122.__________________ qUO-31 ENTE-roulotté, Simpson-Sear» 1968, cui- Mnette, 9 x 12, $325 , aprè» 6 heure» 837-0489._________________________quol6 J U LOTTE 8 \\ 20.récent modèle, prati-que pour proprietaire de camping, équipée de i douche».4 lavabos.5 toilettes, fournaise au gaz propane n jervoir eau chaude 30 gallons.St Raymond, 337-7780._____________ uno-]f> ENTE-ROULOTTE Rembec.équipéè7 7 places, prix â discuter, 661 -813.».r\tquo-18 \u201cà louer, 8 places, toit ;TE-roulotte .ride, équipée, 626-9660' quo-16 TENTE-roulotte, culslnette, places, aubaine, 658-8095.toit mou, 4 quo-21 TENTE-roulotte, 6 place», équipée propa- ne, évier, électricité.$000.$42-8111 quo-17 TEN'TE-roiilotU 1ST;, toit mou, 4 porson- no».If «olr M3-I1M._______________quo-11 A VENI'RE.tonte-roulotte Bellevue.1W.toit mou.6 places, équipée.*800.688 0062\tquo-17 équipée, état neuf, TENTE-roulotte avecT équipée.Tél 667-6903.ftOULOTTE 16 pieds, louer, tout équ.pee.>-9528.qUO-21 culslnette, tout _____________quo-17 avec attache, A propre.661-6841._________ quo-17 LIQUIDATION FAILLITE.Ameublement Jacques Enr.4 rue des Ormes Ouest, Québec, meubles tout style, aucune offre raisonnable refusée, 626-7374.\tquo-16 BOIS DE GRANGE PLANCHES décoratives, poutres, madriers, etc., 656-0003, 843-1830.\tquo-8 FIANCES AMEUBLEMENT complet, poêle, réfrigérateur inclus, aubaine, $799.Bergeron 667-0895.\tquo-12 BALAYEUSES usagées $15., polisseuses 2 brosses $10., laveuse de tapis 3 brosses, balais à.tapis usagé, livraison gratuite.842-1172.\tquo-16 LOT poêles, réfrigérateurs, laveuses, télévisions, matelas et amevrblements.ft sacrifier avant transfert entrepot, Foyer du Meuble, 144 St-Vallier ouest.529-9648.\tquo-16 UNE visite n'engage à rien, ménage 3 pièces, meubles tous styles, pas d'administration, 626-1108, 626-7150.quo-16 MACHINES à coudre 1973.offertes à demi prix, pleinement garanties, 663-7243\tquo-19 ENTREPOT DES PRIX COUPES REFRIGERATEURS sans givre ou 2 portes côte à cote sans givre, lave-vaisselle (légèrement egratignésb neufs; avec garantie.ENTREPOT ROBERT ENR.626 Royale Beuuport, 661-2123.quo-16 1 AUBAINE, batteries cuisine.18-8.3 plis 1 Stainless, valeur $130., $60.524-3198.quo-17 TAPIS, tuiles, prélarts.balance rouleaux, moitié prix, ozite vente, 872-7307.quo-20 BALAYEUSE, balai laveuse tapis, neufs, et usagés marques reconnues 628-0468 quo-20 ROBE de mariée longue, modèle 1973, en ira blanc, avec traîne détachable, manchon et chapeau en marabout, 13 ans.Valeur $250, prix discuter, 653-3588.\tquo-22 MAGNIFIQUE carriole, style antique, 418-259-7951\tquo-24 ACHETONS, vendons, échangeons, meubles usagés, 490 rue Bte-Thérèse, 523-0634.\tquo-21 PRIX du gros, outil-s mécanicien, machiniste.équipement garage, 683-4926.527-6849.\tquo-21 BOEUF de l'ouest pour congélation, qualité.bon prix.878-2377, 878-2690.quo-'.2 j AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie.] ayant servi exposition, 523-3852.quo-21 12 COUVERTS de vaisselle Duralex.24 verres Duralex gratuits, $49.ÛO pour $24., 024-3198.\tquo-24 REFRIGERATEURS neufs.5 pieds cube» $110,.10 pieds cubes $150., 460 rue Aqueduc, coin boul.Charest.Tél.524-4677 ou 661-1116.\tquo-24 MACHINES à coudre 197::.offertes a demi-prix, pleinement garanties.863-7243.\tquo-22 30 REFRIGERATEURS et poêles usages.parfaite condition, prix raisonnable et garantie, termes si désiré, RobitailleJ 504.Canardière, 529-948H.\tquo 25! AMEUBLEMENTS au plus bas pr.x rie la région.839-9441.\tquo-24 REFRIGERATEURS, cuisinières, :essi-| veuses, sécheuses, lave-vaisselle, égratignés par transport, ou surplus manufacturier, neufs, garantis, livrés, p * très réduit*.8o3*2Gl8, 833-1341.quo-25 AUBAINE, comptoir fruits et légumes.viande, produits congelés, ainsi que chambre froide, état neuf, 688-9169.\u2018 quo-27 BOIS de foyer à vendre.Tél.842-3171.quo-27 TOUTES marques tapis, tuile, pré arts, balance rouleau, moitié prix.S72-7.>7.q io-27 POELES, réfrigérateurs, lessiveuses, sé- cheuses.lave-vai*selle, endommagés par transport.661-7105\tquo-27 ROBE et manteau longs, grandeur 8-10! ans.849-4921.\tquo-281 VOTRE auto a-t-elle besoin d\u2019ajustement des portes, vitres?soir 653-9160.quo-28 REFRIGERATEURS usagés avec garen tic.à partir de $25.460 Aqueduc, coin | boulevard Charest, 524-4677, 681-1116.\t| quo-29 AMEUBLEMENT\tde\tsuper-marché, comptoir réfrigéré pour légume», produits laitiers, viande ouvert et viar.de fermé.Scie électrique, hache-viande, tranche-viande, caisse enregistreuse ft départements, tablette» métal, voiturêt-te, 661-5885\tquo-2» ARBORITE et autre» feuilles x 8 et 4 x 8, à partir «le $5.95.842-1912.quo-29 EPICERIE fermée, comptoir viande, légume», laitier, chambre froide, moulin ft viande, tranche-jambon.»cie A viande.tablette», neufs, usagés, conditions faciles, 2M6 Chomedy.Ste-Foy.656-0038\tquo-30 AMEUBLEMENT u,ngi\\ lrf*al pour taba- gie ou magasin d\u2019accommodations, téléphoner «51-9561.\tquo-16 AMEUBLEMENT de restaurant, cabines et comptoir, A vendre.909-0934.quo-31 A VENDRE.2 calculatrices électrique».2 machines à écrire manuelle» 2 bureaux ch.972-9879.\tquo-5 TENTE-roulotte Rembec 1971, toit rigide quip-e.6 places, 833-0251.quo-18 ?ENTE roulotte \u2022 quip-e propane, prix TRES .- contemporain».__salon $700\t828-3794.quo-21 i»le.Ut simple.2 Ut» bébé, siège h.b» , lUKUl'.051-9715\tqr., ., LIT double, d'auto discuter, 661-5402.AMEUBLEMENT de boucherie complet.2 mois d'usage, balance finance.52» quo-181\t9051.POELES, toute* marque*, uaagé*.garantit-, a partir de $69.663-4605.quo-1 FIBRE de verre, pour bateaux autos.placine».Te!.o27-06tt5.\tquo-10 MACHINES tciire, additionneuses, cals- ses enrt-gîMreu*e*.bureaux.Gaston Ll- rette $42-4425.\tquo-8 15 REFRIGERATEURS usage* à partir de $25.10 poêles électriques, 30\", aussi combinée huile et électrique, bois et électrique.$37-8823.\tquo-8 BUREAUX, filières, dactylographes.Car-dex.safe chaise* empl.abies.164 8t Adélard 525-4741\tquo-8 BOEUF de l'Oue*t.pour congélateur.$0 84 La livre.812-4177\tquo-8 MINI-TRAIL 1971.Poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, très propres.829- ouu-17 MOBILIER de chambre, matelas, som- mier.mobilier du salon, tables, lampes, à sacrifier.626-7374\tquo 22 PORTES extérieure» et chflssls, neuf,.provenant de faillite, prix d\u2019aubaine.842-191S.\tquo-8 LAVEUSE automatique, bon état, uaagée.aussi sécheuse, poêle, réfrigérateur, 857-0816.\tquo-17 ROBE de mariée, blanche, 9-10 ans, exclusivité, soir 658-4734.\tquo-16 ANNEXE Bélanger, avec réservoir et tuyau 20 pieds, 878-2105\tquo-16 BELLE caisse enregistreuse électrique pour restaurant, 4 totaux, coupon.8 7-0816.\tquo-17 MINI-TRAIL, bleu, automatique, valeur $450.spécial automne.$200., 837-UPLE demandé comme concierge â tempe parue, à «te-Foy.pour 1er ., i inbne.cornu* réduction de lo>f \\\\ Tardif, 6*1-4627 ou 661-3073 «quo 11 OS demandé un couple mené pour 1# eervk-e dae tab.ee et de la\tr dans un pensionnat, Tél.$39-6914 apres 7 heures\tp m__________________«uo-16 COUPLE\tpour conciergerie\t1$ k>S** !\tmenu.Ste-Foy, tempe\tpartiel, épouse dolt rester ft la maison, 3 plècee pnx réduit, .527-8668 gW-3987.\tquo-lt» [COUPLE »an* enfant pour léger* servi- ces rendus.Grande-Allée eet, 3 pièces, ineubk.\tchauffé,\tpour\tinformation*^ i\t6»\u2019.0656\t_____________ qu°-16 COUPLE demandé pour habiter maison de ferme et prendre soin de quelques I\tInte».872-2871 POUR gérance, maison touriste», dan» Québec,\tpariant\tanglais\tet\tfrançale couramment, soir, «51-4089.\tquo i! 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES CONSEILLERE VU notre expansion, nous devons combler ce poste de conseillère.Vous avez de l'expérience au sein d un service de personnel, expérience qui vous permettra d'accomplir les tâches suivantes: \u2014 Recrutement de personnel \u2014 Division d\u2019aide temporaire de bureau \u2014 Division des emplois permanents \u2014 Division administrative et professionnelle \u2014 Division d'aide industrielle temporaire Les candidates doivent être bilingues, âgées de 28 à 35 ans Salaire selon compétence Toute application sera traitée confidentiellement DOT SL R VICE DU PERSONNE!.800 PLACE D'YOUVILLE SUITE 1806 529-4108 quo 16 LA MAISON DIANA PLACE Laurier, demi avec experience, appe vendeuse», 601-6335.quo-17 SECRETAIRE DEMANDEE POU Fi bureau d'ingénieurs, expérience de préférence Ecrire au Dépt.404 Le Soleil, Québec, G1K 7J6 ou téléphonez A 329-1X531.________________quo-16 AVON VOUS DEMANDE AVEZ-VOUS DES MOMENTS LIBRES?SI te; est votre cas, gagnez l'argent qu'il vous faut pour payer le» achats du retour â l'école et vous offrir de nom veües toilette» Devenez Représentant* AVON.Composez: 523-7706.TERRITOIRES Slllery, Ste-Foy, Cap-Rouge.Vanter.Jacques-Cartier.Sacré-Cœur, Lévis.Lau-zon.St-Romuald, Be&uport, Ste-Therèse de Lisieux.ViMeneuve.___ quo-18 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES 340 HOMMES ET FEMMES CO.MMIS D'HOTEL |JEUNE homme demandé entre 18 et 20i\tDEMANDES fOMME demandé, 30-35 ans.coiuuaia-caissler, bilingue, connaissance de ia machine nationale 42, dactylographie, se présenter en personne, Château Bon ne-Entente.demandez M.Fleming ,____________ qUO-18 GERANT DES VENTES un haut revenu, devra assumer responsabilité» de diriger un per.1 nel, y compris l'embauchage d'une équipe de vendeurs Faire parvenir votre curriculum vltae au Dépt.40.' I>e Soleil, Québec, G1K 7J6.quo-lS AGENCE SECURITE FORTIN 1825 DE LA NORMANDIE 529-6103 RECHERCHE des agents de séc rite, possédant leur permis pour travail a temps partiel, à Québec.Sr pre; à l'adresse cl-haut mentionnée, FOURRURES AU DETAIL /ES plus importants fourreurs d\u2019Ottaw sont à la recherche de vendeurs exp< rimentés et bilingues, pour vente en magasin.Avantages sociaux, salaire de $10.000.et plus.Ecrire au Dépt.355.Le Soleil, G1K 7J6.__ quo-1' QUEBEC ET COMTE BEAUCE JEUNES hommes 20 à 30 an«.aimant 1< public, bonne apparence, ambitieux, dé Dépt.359 Le Soleil, Québec.G1K 7J6.____________quo- CUISINIER QUALIFIE EXPERIENCE plusieurs années, stable, marié, référence», prendre charge cuisine.travail de Jour, dimanche fermé J P.Ouellet, 525-4841., local 32, ou écrire dépt.360, Le Soleil, Québec G1K 7J«.\tquo-18 TELEVISION RCA Victor, meuble.$40 .quo-61\t521-6828.\tquo-1?ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 529-9231 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL DANS VOTRE LOCALITE N oui avons besoin d'hommes désireux de travailler pour eux-mêmes et voulant se faire des revenin supérieurs à la moyenne.Temps plein ou partiel.Ecrivez aujourd'hui d: THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dépt 1259GD, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.dle-16 tlel.avec voiture.658-534.1.MECANICIEN classe B.C, bon salaire.J.E.Dallaire Auto Inc., 75 Kennedy Rond-Point Lévis.837-8895._quo-16 la Couronne.522-4667.quo-18 JUI8INTER ayant de 3 ft 5 années d'expérience.Travail de soir.Semaine de 5 Jours.Salaire suivant expérience.Se présenter entre 9 et 8 heure Restaurant La Tyrolienne, 2846 Chemin Oonilr via route de l'Eglise.quo-1 avec automobile, temps plein ou par tlel.revenu de $10.000.à $15,000.par aimée, 843-2017.___________ quo-18 gulier et partiel, pour Québec, Ste-Ma-rie de Beauce, 8te-Crolx de Lotbinlère, St-Damien de Bellechasse.Conditions d'admission: être âgé de 20 â 56 ans et détendeur d'un permi» d'agent de sécurité.Pour entrevue se présenter 580 est, Grande-Allée, suite 170, entre 8.30 et 5.00 heures.\tquo-18 POMPISTE pour travail de nuit, s'adres- s» : Shell, 2831 t>oul.Laurier quo-16 AVONS besoin gérant pour tabagie, de vrait avoir une très grande expérience en ce domaine, pour prendre charge complète, travail à Schefferville, très bon salaire, s.v.p., communiquez ft 1-253-5632.entre 8 et 9 soir, Vallée-Jonc tion ou écrire i : Jacob et Collet, Boite\u2019 Postale 444.Schefferville.______________quo-20 JEUNE homme demandé entre 18 et 20 ans.ouvrage permanent dan» la chaussure.Chaussure Trans-Canada Galeries Charlesbourg.4278.1ère avenue.\tquo-17 COIFFEURS pour hommes, poste d'avenir dans nouveau centre d'achats possibilité de S100., et plus par semaine, jour 842-0000.soir 626-3852.\tquo-17 CONCIERGE désirant revenu additionnel, ouvrage facile par temps libre.Tél.5*22-5518.\tquo-16 CUISINIER avec expérience, cuisine ca- nadienne, Restaurant Crown Smoked Meat.276 De la Couronne.\tquo-16 AGENT d\u2019immeuble» demandé, expérience indispensable, envoyé curriculum vitae à C.P.763, Haute-Ville, Québec 4.quo-16 PIZZA MAN et plongeur demandé avec ou sans expérience, à plein temps.S\u2019adresser à 3246 Chemin Ste-Foy.SHORT ORDER demandé, travail de soir, bon salaire.849-4405.\tquo-18 CONCIERGE marié san» enfants, expérience requise dan* la maintenance, logement, bon aaiaire, Ste-Foy, 651-4645.qucj-22 PIZZAMAN avec expérience, travail à] temps plein, à partir de 4.30 heures.1 842-9233.\tquo-21 HOMMES demandés, pour ouvrage gêné-ral de fonderie, jour ou nuit, s'adresser à Fonderie Ste-Croix 116 rue Principale, Ste-Croix, Lotbinlère, 1-926-3262.quo-18 HOMMES demandés, temps plein.19 à 21 ans.propres, travaillants, pour travail de cuisine, jour ou soir.Se présenter en personne Restaurant A & W Root Beer.597 boul.Hamel, entre 8 et 9 heures p.m., demander le Gérant.quo-17 DESSINATEUR industriel.25 ans et plus, bonne formation requise, travail permanent, 681-3576.\tquo-31 HOMME de ménage demandé avec per-ml-s pour faire Mrraleon, se présenter à 260 do la Couronne.\tquo-16 LAVEUR de vaisselle.de jour, aide-cuisinier avec ou sans expérience, travail de soir, à plein temps, s'adresser 1099.3ième \u2018Avenue.\tquoi8 SHORT-order, laveur de valegelhe.avec expérience, restaurant d\u2019Aéroport.872-9808\tquo-22 307 VENDEURS DEMANDES AGENT DISTRIBUTEUR COUVRANT LES VILLES DE QUEBEC TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI Le» jus Holliday Ltéc, de Montréal, est â la recherche d'un agent vendeur pour nos produits.Jus de fruits frais, ainsi que section de fruit» pour vendre au détail et dans le gros.Territoire pour la personne intéressée.Si vous possédez un camion, veuillez communiquer avec M.Mitchell Dakovitz.LES JUS HOLLIDAY LTEE FRAIS VIRES 1-514-342-3555 VILLE ST-LAURENT.quo-16 VENDEURS DEMANDES FABRICANTS de produits mnitaires et domestiques, recherchent vendeurs h commission ayant lignes connexe».Ecrire ft C.P.280.Sillery, Québec 6.UU.-16 VENDEUR avec expérience dans télévi-! \u2022ions et meubtes, pour exposition Provinciale.Ecrire département 403 Le Soleil, Québec G1K 7J6.\tquo-21 [SOCIETE canadienne de lampes et accessoires muraux cherche représentant.Ecrire Dept.356.Le Soleil.Québec.G1K 7J6.\tquo-16 VENDEUR requis par importateurs article» ménagers, cadeaux, fleur» séchée», pour Trois-Rivières, Québec, Lac St-Jean.clientèle établie.1 (514) 737-3837.quo-18 D0R1NA DEVENEZ votre propre patron envisagez une carrière payante.Vendez ft temps partiel dan* votre voisinage bas culottes, lingerie, chandails, sous-vêtements pour enfants, articles pour toute la famille, etc.Ecrivez Dorina Fa shlon i.t.c, il'» Montpellier Montr< 379.P.Q.ou téléphonez â $51-8160.819 389$.________ quo-18 CUISINIER ou cuisinière demandé -cltddta ,dc pour le soir, s'adresser, 969 Route de\tott.KtlAIKfc, l'Eglise, Ste-Foy, 651-4033.____quo-16|EXPERIENCE comptabilité agent HOMMES ou femmes demandée», salon coiffure pour dames.Ste-Foy, avec expérience.651-5242.de mandez M.Jacques.\tquo-21 SOLLICITEURS de porte â porte demandé» pour studio de photographie, salaire garantie plus commission., travail à l'année.Tél.623-0362.\tquo-18 GARÇONS ou filles de tables demandés, avec expérience, s'adresser, à 20 rue Ste-Anne, 522-0411.__________________quo-17 CUISINIER (ERE) le soir, travail à.l'année, 2 à 3 an-s d'expérience, 2 jours de congé, salaire .selon expérience, Restaurant La Tyrolienne.651-6905.quo-22 AIMERIEZ-vou* gagner $750.par mois, dans une carrière de vente locale, tout en participant à un cours d'étude de 2 an * appeler 681-05214, demander Monsieur Roy.\tquo-i 8 te.gazoline.3370.huile, appeler *olr.653 _________________ quo-22 DAME ou jeune fille d'expérience, demandée pour snack-bar a Val St-M.chel, 842-6621.______________________quo-16 SERVEUSE de table demandée pour St'-F>v.658-2020.______________________ quo-16 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON AVEC un public choisi, quelques heure» par semaine, vous bénéficieriez d'un revenu supplémentaire en devenant représentant Fuller, appelez 529-0125.__________________________quo-16 BARMAIDS demandées, pour travail a temps partiel, ou ft temps plein, s< présenter au Restaurant Normandln.406 boul.Bastien Neufchâtel.\tquo-16 FEMME *le chambre demandée, temps plein, 30 ft 40 heure» par semaine, expérience préférable mal» non nécessaire, appelez 525-5314.\tquo-17 Horoscope VENDEURS JEUNE homme, 20-25 an», sérieux, dési-l rant faire carrière dans vente chauf-u- j res au détail.Chaussure» Lewis, 2700.¦ uuii.Yuiti Laurier.ste-Foy.quo-i-; Vendeurs demandés (Promotion- juin) Profession: Radio), 21 ans et plus, possédant Vl)us comporter avec beaucoup auto.COMMIB-vendeur.mercerie pour hommes.Dpau travail Schefferville, expérience nécessaire, appelez à Vallée-Jonction 1-253-5632.soir entre 8 et 9 Kculement.ou écrire: Mercerie Marc Jacob, Boite Postale 444.Schefferville ______________________________quo-20 VENDREDI 17 AOUT 1»7J La diversité des aspects lunaires qui marquent cette journée ne contribuera pas à vous éclairer.Il est à craindre que votre énergie se perde en velléités, en efforts éparpillés, en entreprises sans lendemains.Vous serez hésitants et vous aurez du mal à prendre des décisions.Chance avec 6 et 25.ANNIVERSAIRES :\tEffor- cez-vous de ne vous fixer qu\u2019un seul but à la fois, n\u2019éparpillez pas vos efforts vous n\u2019arriveriez à riend e bon.NAISSANCES: Vos enfants seront dune personnalité riche et complexe.Ils risquent d\u2019être pétris de contradictions qui les empêcheront d\u2019agir avec efficacité.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Envisagez l\u2019avenir sous un angle plus optimiste, sans toutefois vous laisser aller à des rêveries utopiques.Affection:\tMénagez-vous des moments d\u2019intimité avec l\u2019être cher.Santé: Evitez les boissons glacées.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Occupez-vous activement de vos intérêts matériels, contactez les personnes qui sont susceptibles de vous aider.Affection: Sachez écouter votre partenaire avec bienveillance.Santé:\tSurveillez votre état général.GEMEAUX (21 mai - 21 Essayez de CAMELOTS demandé*, pour distribuer circulaire* dans leur propre quartier.Communique» entre 9 et 5 heures h 524-7454_______________________________quo-16 LIVREUR demandé avec automobile.pour restaurant Ste-Foy.658-2020.____________________________________quo-16 VENDEURS demandé», salaire minimum $125 par semaine, «e présenter à 579 St-Ollvler, Québec, entre 7 et 9 P M _____________________________________quo-30 LIVRE! RS demandés, avec son automobile, se présenter au restaurant Qua-tre-Bourgeois, 2910 chemin des Quatre-Bourgeois.Ste-Foy.Québec 10, quo-16 HOMME demandé pour s'occuper d'une forme ») St-Henri de Lévl».pour Infor-mations 839-9496.le Jour\tquo-16 HOMME de service.23 ans et plu» avec expérience seulement, pour station de service à Ste-Foy.«adresser 2866 Chur comptoir-lunch, »e presenter a «0 rue St-Jean, Buffet des Galeries.V.694-9924.____________________quo-18 STE-FOY.personne d\u2019expérience, cuisine, entretien général.2 enfants d'âge sco-j laire, logée, bon salaire, 656-0234._________________________________ quo-22 AIDE FAMILIALE, travail 1er septembre, famille Toronto.Deux enfants.2 et 4 ans.Chambre privée, T.V., $30.se-1 maint, légers travaux domestiques.! Mrs.C Schwartz, 36 Overbank Cr , Don Mills.Ont.Veuillez inclure photo, numéro téléphone.\tquo-18 SPECIAL POUR 3 MOIS Patois extraordinaire 2V2 - 3Vi - 4V2 - 5V2 neufs Meublés ou non, tapis mur à mur, service de buanderie et concierge, entrée laveuse-sécheuse, près autobus et centre d'achats.Location Duberger 683-3134 Chomy 832-6469 PLACE STE-ODILE , 4 PIECES, meublé* si désiré, insonorisé*.tapi*, intercom, ascenseur, piscine, sauna, télécAble, stationnement intérieur 626-7447 ______ ________ quo-12 et t PtVÉUSE pour comptoir-lunch, dans \u2022 Foy.semaine de 40 heures, soirée fin de semaine libres.626-7673._______________________________________quo-18 fjMOTLor.bonne cuisinière demandé*-.523-1990.\tquo-18 COUTURIERE demandée avec expérience.dan* réparation de vêtements «neufs», pour homme.Tél.: le soir 842 2285.\tquo-18 SERVEUSES d'expérience, travail permanent, de jour et de nuit.Restaurant Relais, Beaumont.Matin 659-1289, après-midi 837-7577, demandez Mme.1 don._____________________________quo-16 COMMIS de tabagie, avec expérience, restaurant d'Aéroport.872-9809.quo-22 COMMIS d\u2019expérlen COIFFEUSE avec expérience demandée pour salon réputé à Ste-Foy connaissant manucure de préférence.681-4402.qUO-18 JEUNE fille avec expérience en pharma oie.au moins 2 ans.681-4977.quo-18 358\tSERVICE DOMESTIQUE PRENDRAIT enfant en pension, expérience, Sacré-Coeur.Tél.523-2286.____________ quo-4 PLACE HENRI IV LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMEDIATEMENT 3200 BL.PERE LELIEVRE LES SAULES 4 1-2.3 1*2, 2 1-2, 1 1-2.meublé* si désiré, tapis mur à mur.chauffés, éclaires, près école.529-0597, 088-1066.____________________quo-11 LE LOUISIANE 3 1*2, 4 1-2 PIECES TOUT ELECTRICITE A L'EPREUVE DU FEU ASCENSEUR INTERCOM ANTENNE COMMUNAUTAIRE BAIN SAUNA SERVICE DE CONCIERGE TERRASSE SOLEIL SALLES DE RECEPTION STATIONNEMENT 100 PC.235 0.SAPINIERE-DORION TEL.: 626-7357 _____ quo-3 NEUFCHATEL 3 1-2.4 1-2, neufs, meublés ou non, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, antenne communautaire, balayeuse centrale, entrée laveuse sécheuse, centre d'achats, église, école.842-1692, 688-1624 __________________________quo-8 COIN DES CHENES ET 2IEME AVENUE LIMOILOU.3 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, 6 heures, 628-1786._________ __________ quo-3 PRES ENFANT-JESUS 2.3 PIECES meublés, piscine intérieure, intercom, chauffés, eau chaude fournie, 2280 Mont-Thabor, 529-3101 quo-12 NEUFCHATEL 4 PIECES, meublés, chauffés, eau chaude fournie, 843-2602, 667-1432._________________________quo-7 2095 RUE BANVILLE PISCINE 4 1-2 MEUBLE ou non, service* Inclus, libre immédiatement.688-9202 ou 688-0974.____ quo-23 GARDERIE CHARLESBOURO ENR.PENSION pour enfants, 626-7394.___________ _______ ___ qUO-7 POSSIBILITE d'apprendre l'anglais A To-runto.2 aides domestiques responsables qui aiment les Jeunes enfants, sont demandées, références requises, durée travail un an ou plus, salaire $25.semaine.Pour plus d'informations 1-416-964-7466, après 6 heures p.m.quo-16 AIDE ménagère, famille de médecin, .n et faire la cuisine.2 enfants d\u2019âge scolaire, salaire selon compétence.653-4112.\t________quo-20 ANCIENNE Lorette garderais enfant.2 ans et plus, bon chez-sol, 872-4953.__________________________________quo-7 NOUVELLE garderie, 757 rue Rouge mont.Ste-Foy.658-5786.__________ouo-6 ST-RODRIGUE.garderais enfants rie jour, du lundi au vendredi, 623-0270.qU\"-7 LES SAULES NEUFS, 2 mois gratis.3 1-2 meublé si désiré, 4 1-2, stationnement, piscine, prix raisonnable, 527-7128 ___________ quo-13 BONNE demandée, fiable et série».ouvrage général, expérience et référence* demandées.Tél.527-5040.quo-18 AlDE-familiale pour travailler dans Du-I berger.5 jours par semaine, de 7.30 a \u20221 heures.2 enfants 4 ans, 8 mois.» légers travaux domestiques, très bon salaire.Tél.527-2tm.__________qw»-i.l i FILLE, femme demandée, pour garder a 1 la semaine, nourrie, logée, début septembre.667-7306.\tquo-201 GARDE-bébé, prendrait soin d'un nouveaux \u2022 à domicll«e.628-8912.\tquo-17 LIMOILOU, garderais enfant de la naissance à 5 ans.522-8527.\tquo-17 PRENDRAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois, très bons soins, Loretteville, 843-3497.\tquo-16 STONEHAM.garderais enfants, du lundi au vendredi ou à la journée, 848-2476 quo-20 GARDERAIS enfant I 1-2-5 ans,, Sillery.lundi au vendredi, 527-8175.\tquo-20 BEAUPORT.garderait enfants chez-moi.8 heures A 5 heures, lundi au vendredi.661 -7259.\tquo-16 DEBUT Orsainville.dame garderait petite fille lundi au vendredi 623-7754.quo-16 DAME prendrait enfants, 2 à 5 ans.le jour.Chariesbourg.4Se Rue ouest, $25.626-2391.\tquo-16 GARDIENNE demandée, jeune enfant, 8.'JO - 4.00 heures, Ltis Saules.681-4 \"'.9 quo-17 BEAUPORT garderai» enfant 2 ans et plus, matin au soir.«63-4247\tquo-17 JEUNE couple demeurant Ancienne-Lo-rette.cherche gardienne, enfant 1 1-2 an, a la maison.5 jours semaine, 8 à 4, nourrie et logée, légers travaux domestiques.681-6055.entre 5 et 6.quo-17 VILLE BELAIR, garderait chez-moi enfant A la semaine, matin au soil4.842-1973.\tquo-17 BELAIR.Place Iberville, garderais bébé, du lundi au vendredi.813-3338.quo-17 ¦ H A KLESBOl RG.près polyvalente, per-ni Savoie.Chariesbourg.après 5 heures 628-6807\tqu°-27 JARDINS BELVEDERE.GARDERIE D ENFANTS 964 MONCTON.TEL 683-8808\tquo-13 CHARLESBOURO bonne «é rie use, garder deux Jeunes enfants, effectuer légers travaux, $8., par jour, 3 jours par semaine, 626-9576\tquo-18 AIDE familiale demandée A 8t « .septembre.651-6823.\tquo-18 GIFFARD, rue St-Narcisse, garderait un enfant a la journée, 6610911__________quo-1 S GARDERIE éducative, pour enfants, 18 mois et plus, «58-4932.______________quo-18 DAME de Duberger garderait enfant.3 6 ans.8 heures â 6 heures, bons soin Jeux éducatifs.Téi < >88-0211,\tquo-18 LES SAULES T-2 PIECES dans duplex, tapis, libre immédiatement, $155, chauffé, éclairé, pour visiter, 1590 Carré A«ler.apj^ 2.Montréal Trust courtiers, 529-8841, 529-3242.59 EST, DES BOULEAUX 2 12, 3 12 MEUBLES «i désirés, tou» services inclus.623-2249 - 663-4326 _____________________________quo-11 ST-PASCAL 1 1-2, 2 1-2.3 MEUBLES SI DESIRE.4 1-2.\t5 NEUFS MODERNES.PRES CENTRE D'ACHATS.HOPITAUX, STATIONNEMENT.1 N T E RC O M, BUANDERIE.INF.1780 ERNEST LA-POINTE.APPARTEMENT 100.661-3652, 663-9077, 667-4202.________________________q 110-53 I8EMERUE QUANTITE limitée 3 PIECES $85 MEUBLES $110.chauffés, piscine, stationnement 661-3652, soir 663-9077 ou 667-4202.____________________quo-6 BOUL.HAMEL 1 1-2.3 1-2, 4 I-! 529-7530 MEUBLES si désirés quo-10 1773 I ère AVENUE NEUFCHATEL 1 1-2 MEUBLE, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $103., 842-6746 658-0194.quo-7 NEUFCHATEL.218 Carré Dallaire, 4 1-2 $120.par mois, libre immédiatement.1 1-2, chauffé, $95.par mois, 1 mois gratuit, jour, 529-4921, soir 842-7459 quo-22 NEUFCHATEL, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie.$105.623-1561.quo-23 NEUFCHATEL.logement 4 pièces, très propre, libre immédiatement, Guy Moreau bureau: 658-4870, résidence 527-9569.\tquo-23 LES SAULES, logement chauffé.3 pièces, refait u neuf, 7 heures soir, 626-4700.quo-2 DUBERGER, 1 mois gratuit, réduits, neufs, 3, 4 5 grands, meublés ou non, tapis, stationnement, face centre d'achats.6SS-9406, «83-1478.\tquo-24 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 MEUBLES si désirés, 843*2310.ou 872-9596.\tquo-25 AOUT gratuit, boul.Bastien, 4 1-2, chauffé.$110., 842-9373, 842-3435.\tquo-7 NEUFCHATEL, logements neufs, 3 1*2, 4 1-2 meublé» ou non, avec tous services, â partir de $110.Tél.842-6363 , 842-7692.quo-31 NEUFCHATEL, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement., 626-8030.\tquo-29 DUBERGER, sous-sol, 3 1-2 neuf, libre.«81-7128.\tquo-20 COOP Habitat, Neufchâtel, vous offre maison en rangée 5 1*2, 6 1-2, 7 1-2 pièces, libres immédiatement.842-3086 quo-31 SAULES.4 1-2.chauffé, éclairé, tapis, octobre ou novembre, 681-6790, &24-9519.quo-5 SOUS-LOUER, 5 1-2 pièces, entrée laveuse.sécheuse, $160.mois, clair de tout, 527-4425.\tquo-16 J 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclaire.$130.libre, 667-2448.\tquo-17 CARRE Dallaire, arrière centre d'achats, 4 1-2, $12«., libre immédiatement.tlonnement, entrée laveuse sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, 842- 083.quo-8 CARRE Dallaire.arrière centre d'achats, libre Immédiatement.$120., stationnement.entrée laveuse, sécheuse, eau chaude, chauffé, 842-2802, 658-0194.quo-8 LOGEMENT 5 1-2 pièces, chauffé, e« .aire, $160.par mois, Le* Saule», 1715.Carré Ader, app.2, 527-0672.1er septembre.\tquo-18 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2 NEUFS, meublés ou non.tapis mur â mur, entrée laveuse.sécheuse, service d\u2019autobus, près centre d'achats.683-3134\tquo-ll 2 MODERNE, ch ffi é< eau chaude fournie, stationnement.$128, 4 1-2.mêmes avantages.327-4Hs; quo-12 NEUFCHATEL.2\t1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.812-2452.\tquo-31 ST-FRANCOIS d'Assise.près hôpital St-François d'Assiste, libre immédiatement, 3 pièces meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie.Jacques Gosselin, 68', 2103.Murin Ass.Courtiers quo-12 PRES HOPITAL ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE LOGEMENTS neufs.1651 Cadillac, 2 1-2.5 1-2 meublés si désiré.529-6985.667-3530.___quo-24 RUE BRUNEAU 3-441-2 PIECES DE $100.A $125.CHAUFFE, piscine, stationnement, lnf.2S3o Bnineau.app.1.667-4202.quo-5 BOUL.MONTMORENCY 4 1-2 PIECES \u2014 $120.CHAUFFAGE, eau chaude, électricité Inclus dans loyer, tél., jour 661-3652, 663-9077, soir 667-4202.\tqUo-3l 3, 4 MEUBLES OU NON RECENTS, style Colonial, laveuse, sécheuse, chauffés, stationnement, buan-derie, 628-2343.828 9148.\tquo-16 UN MOIS GRATUIT PRES Colisée, 3 1-2 moderne, 623-4081.681-6508.\tquo-11 LOGEMENTS NEUFS 315, 25e Rue, 3, 4, modernes, chauffés, eau chaude, tapis, stationnement, 527-8668, 524-i*311, soir.829-2987.quo-29 GARDERAIS enfant* en pension, maison \u2022roule.Ancicnne-Lorette.8«'2 4096.|ü R PRENDRAIS gardienne, venir domicile çiliery, 1»ébé 4 mois, lundi vendredi, matin seulement.681-8210.\tquo-18 ü RS AI NV ILLE.garderait enfants, lundi au vendredi, 626-0809.\tquo-18 .NEUFCHATEL, 122 boulevard Lormière, logement 5 pièces, eau chaude fournie.Tél 842-2932.___________________quo-18 1-2 pièce.____quo-13 STE-ODILE 2 1-2.3 1-2 4 1-2, épreuve feu.In-sonori-»«>« premier plancher, 628-2797, 626-_______________________________quo-6 sés, 5468 LIMOILOU PRES des hôpitaux, piscine Intérieure, stationnement.1 1-2, 3 et 4 pièces, libre au 1er septembre, meublé, partir de $135., meublé ou non 524-9226 ou 524-6375.___________________ quo-t 8 i-.4 1-2 PIECES, meubléi ou non, libres immédiatement.Tél 667-5943.______________________________quo-30 08, 2e AVENUE.3 1-2 pièces meublé, chauffé, tapis mur â mur.Jour 658-0616, soir 875-3462.________________quo-30 STE-ODILE, 1 et 5 pièces, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, près église, \u2022¦y.' .6j.:- ,;uy_________ quo-16 IMMEUBLES RENOUA STE-ODILE, 4 pièces, non meublé, sous-sol.chauffé, eau chaude, stationne.-nient, 628-0321,_________ quo-23 éclairés, 523-3065.louer.chauffés, ___quo-16 4 PIECES, propre, chauffé, eau Chaude comprise, 661-7154.\tquo-16 4 pièces, moderne, balcon, libre, meublé désiré, quo-17 STE-ODILE stationnement, 626-3318.LOGEMENTS 3 et 2 1-2 pièces.\ts chauffés, stationnement.628-0290, après 5 heures.______________________quo-17 ST-PIÉ X, grand 4 pièces, balcon, sta- tionnement.1925.24ième Rue.__quo-17 Ru« .»J4 0369.819-2049.quo-18 4 PIE» \u2019ES, demi-sous-sol.non chauffé.75 de la Nandièrc, 523-3889.guo-21 2 PIECES meublé ou non, près hôpitaux.061 1711 ________________________ LES SAULES, bachelor, 1 meublé.527-2973.JEUNE fille demandée pour garder en tant 4 ans de 9 heures du »oir à heure après-midi, appelez entre 1 et heure», 6(56-5873.quo-2 365 HOMMES DEMANDENT EMPLOI JE FAIS TENUE DE LIVRES.COMPTA-BILTTE GENERALE, 842-8638, quo-2, PRENDRAIS ouvrage, salle bains en r.ramique, réparation ciment, stucco.523-8553.\t_______________quo-27 MENUISIER f ferait maison, rough, nous-sol, finition, 662-4029.\tquo '-'8 EXPERT bâtisseur, maison, menuiserie générale.30 ans d'expérience.663-0361 quo-28 MENUISIER d'expérience, prendrait tous genres travaux rénovation sous sol.armoires, 872-2329.\tquo-28 MENUISIER fierait tous travaux heure, « «tntrat.estime gratuit, 658*5412.837- 2TAW_______________________quo-21 COMPTABILITE, ouvrage général de bureau, biiinguc, A temps partiel.52\u201c 3014.quo-17 2 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, eau chau- de fournie.stati«*r.nement compris, proximité centre d\u2019achats.527-0409._______________________________________quo-13 i PIECES, chauffé.$110., St rascal.rue Villehon, 626-5605 ou 884-2509,\tquo-21 6 .7.IK RI E.4 pièces Üir, .libre 84»- 2022.___________ _________________ quo* «T PIE X, 4 pièce* chauffe, eau chaude «L\u2018«-1143.aolr «51-7577.\tquo-4 8T-ALBERT 3 pièce* meublé ou non fllô.septembre.623-18T2, *23-2417 ¦ i y, 3 PIECE* paa chauffé, repeint $65 quo-4 Logement 6 pièce*, plu* uiii bain*.22u.chauffe.381A De la Cananliere.524-6913.ou 1-329-302*\tquo-23 «TE-ODILE.5 pièce* 2e plancher.1er septembre, $140\t«28*3888.522-4310 quo-3 4 I*IE«'E6 chauffé, bout.Montmorency.libre 1er octobre, pour informations ««: ir*2\tquo-5 ATTENTION gardes-malade*, libre immédiatement.2 1-2 pièce*, meublé, style colonial, situe arrière hôpital Bt François d Assise, intercom, porte-patio, stationnement.conciergerie, $14u m«is.\u2022\u2019adresser 1«45 d'Assis*.Téi.524-4927.«23-5743.\tquo-6 41EME Rue Ouest, 2 1*2 pièces, meublé.libre Imméd.atement, services, quo-6 feT-PA8CAL.4 pièces, chauffé libre immédiatement.|120.par mots, $78-2006 quo-6 l PIECES salle bain», non chauffé, libre immédiatement, téléphoner 626-2540 quo-6 PKEs hôpital St-François D'Assise.3 Pièces, meublé.1er septembre, 523-2140.quo-6 ST-FRANÇOIS 5 pièces, à *ous-lou< r.Sème.$80.mois.522-2156\tquo-16 BOULEVARD Benoit XV, 5 pièces, chauf- fé, 1er, libre immédiatement, 688-1427 quo-7 APPARTEMENT meublé, tapis, entrée seule, endroit tranquille, bon prix.524-7866.\tquo-16 4 PIE* ES 173 Canardlère.3ème étage 220.$65.informations 525-9071\tquo-7 8T-FIDELE,\tappartements\tmeublés, chauffé.s.éclairés modernes, entree seule, 828-2444 , 524-2659\tquo-7 Ste-Odile, Appartements Guy, Neufs 3 1-2.4 1-2 Meublés ou non, 667-7445.quo-7 4 PIECES, meuble ou non, chauffé, eau chaude, stationnement.661-4370\tquo-7 ST-PIE X, 4 pièces, chauffé, meublé, $135., non meublé, $110.663-0296.651-4089.\tquo-16 5 PIECES, entrée laveuse-aécheuse.stationnement, remise sous-sol, libre immédiatement, 21èm« étage, 623-1010 quo-16 3 PIECES, meublé, neuf, compris électricité.chauffage, buanderie, $150\t«28- 1601.\tquo-17 GARÇONNIERE comnrenant 2 pièce*.meublé, chauffé, éclaire, eau chaude, stationnement, endroit tranquille, dans maison seule.623-7150.\tquo-8 STE-ODILE.3 1-2 pièces, meublé, $130., eau chaude fournie, porte-patio, casier, stationnement, .s'adresser 85 Sapinière-Dorton.ouest, app 1.628-414?ou 623-5713.\tquo-8 ST-ALBERT grand 3 pièces, meublé à neuf, 626*1469,.\tquo-8 NEUFS, chauffés, concierge, piscine, près de tout.3 1-2.4 1-2 ou 5 1-2 pièces, stationnement, 667-1183\tquo-8 ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé, $100.661-3858 ou 651-4089.\tqqp-17 ST-PIE X.2 pièces, chauffé, 1er étage, près autobus, 661-0171.\tquo-17 DES LILAS ouest, 1er septembre.4 pièces, chauffé.eau chaude piscine, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 626-9534 , 658-0194.\tquo-8 3 1-2 MEUBLE, chauffé.S'adresser 2112 Vitré, app.1 ou 3.\tquo-17 4 PIECES, chauffé, 2e.stationnement.1250, de la Ronde, 067-3453.\tquo-11 25e RUE.3, 4.neuf*, insonorisé*, tapis, buanderie, stationnement, 524-7883.quo-ll STE-ODILE.3 1-2 pièces, neuf, meublé ou non, 628-661*9 ou 828-2368.\tquo-11 5 PIECES, repeint.2ème étage, cascade eau chaude.Tél.527-1254.\tquo-16 DE LA RONDE, 4 pièces, chauffé, très propre, libre immédiatement.Jean-Guy Gingras, 681-7848.\tquo-11 3 PIECES, neuf, meublé, tapis mur â mur, voisin hôpital St-Françuis d\u2019Assi-se, 683-8832.\tquo-ll 5 PIECES.$74., non chauffé.283 4c Avenue, propre, libre.\tquo-16 STE-ODILE.5 pièces, propre, stationnement, chauffé, eau chaude.$135., 626-0759.\tquo-11 ST-PIE X.3 pièces.$75., libre novembre ou décembre, 661-97C0.\tquo-17 NEUFS, 1 1-2, 3 1-2.4 1-2.meublés ou non, services Inclus.\u20ac26-8453\tquo-11 ST-PASCAL.logement à louer, 3 pièces, chauffe.661-2224.\tquo-17 ST-PASCAL.4 1-2 pièces, non chauffé, frais peint.Tél.523-7726.\tquo-12 6 PIECES, chauffé, 2ième, entrée laveuse-sécheuse, libre 1er septembre, 524-6913, 1*329-2026.\t«quo-18 ST-ALBERT Le Grand.4 pièces, propre, libre immédiatement, chauffage, eau chaude.$115., 523-2440.\tquo-20 4 PIECES, propre, près St-Michel, école, autobus, libre 1er septembre.$120.667-5017 .661-8196.\tquo-11 LIMOILOU.1ère Rue.libre immédiatement.3 1-2 pièces meublé, tapis.9 à 5 M.Rivard, 522-6395.\tquo-11 4 PIECES.3ième étage, $55.445 rue Hermine, 842-3745,\tquo-20 BEAU grand 4 2-2, frais peint, près centre d'achats, 628-8804, «23-3490.quo-21 4 PIECES, eau chaude 3e.libre immédiatement.$65.Tél.626-5487.\tquo-12 4 GRANDES pièces, chauffé, eau chaude fournie, balcon, $115.par mois, 2e plancher, jour 692-0306, après 6 heures 661-5082, 2155 25e Rue.app.6.quo-17 ST-PIE X.$110.4 pièces chauffé, 1er octobre.661-7990.667-2490.\tquo-12 ST-PIE X, 4 1-2 chauffé.1960 26e Rue.app.6.1er décembre, après 6 heures.667-6432.\tquo-5 LIBRE septembre.5 pièces, salle bains, près Cegep Limoilou.523-8841.quo-21 ST-PASCAL, 4 pièces, non chauffé, libre, 2290 Mauflls, 667-1373, après 5 heures 661-9479,\tquo-12 5 GRANDES pièces, salle bains, libre 1er septembre, téléphonez 522-4592.quo-21 4 PIECES, bains, 220, $63.mois, libre immé'liatement, 524-4521.\tquo-17 ST-PASCAL, 4 pièces, non chauffé, libre immédiatement, 2290 Maufils, 667-1373.après 5 heures 661-9479.\tquo-12 ST-FRANCOIS d\u2019Assise, 4 pièces salle bains, remis à neuf, non chauffé, bon pour couple.523-8907.\tquo-18 criAMPFLEURY.3 pièces, $53.1er éta- ge.libre 1er septembre, 667-1486.quo-18 3 PIECES, près hôpital St-Francois D'Assise, meubles à vendre, 681-4369.quo-18 ST-PASCAL, soua-louer.septembre.6 1-2 pièces, «'hauffé.stationnement, bacons, tranquillité, $135.après 6.00 heures «61-6806.\tquo-12 351.6ième RUE.4 pièces, 1er étage, pas chauffé.$75.par mois.698-0113.après > heures 837-1178.\t246-18 ST-PIE X.4 grandes pièces, très propre.2430 Pierre-Boucher\tquo-13 SOUS-LOUER, 3 1-2 pièces, meublé, prix réduit.628-4622.\tquo-13 ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE, beau 4 pièces, propre, salle bains, 1er.525-7606.quo-18 ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé, entree laveuse, planchers va ra than, propre.661-4584.\tquo-18 ST-PASCAL, fiat moderne, cuisinette, douche, entièrement meublé, chauffé, éclairé.$73.mois, 663-6563.\tqu«*-18 PLACE DES SEIGNEURS 3'/2, 4'/jf 5\u2019/j pieces Q^e .tt, 411 |«u.le So.LIMOILOU 16 t o il 1973 49 soton co*og* *ec*ia*t indus sons pn du \u2022or» 626-3513\t626-5352 PUE* *.5 pièces, chauffe eptembre, &24-3631 fra 4 PI EUE* no ehe me m repeii chauffé.« vo ST PASCAL, 5 pièce», chauffé, eau de' fournie, 3 chambres à couch salon, cuisine, salie de bains, fl 10 t 522-663:\tquo ST ALBERT M des !\t|:,0 trs* pre\tBou.eaux Est 4 p re.entree taveu-.\u2022* tni.ru»* grande cour arrière fa >\t 626-TU4 334-7578\tab** septembre j quo 181 I LOGEMENT 4 p.eves.moi* très propre.«38-\tnon chauffe.$70 2432\tquo-131 447 PAPINEAU 4 Pièci\t>i meublé ou non.ï $75.»tutH>nn* ment 525-36M»\tquo-13\t 4 Pif f > p u* \u2014f *r i.*t» » c«su*fe ii heures $37-1178.\t246-18 144 DE LA Salle.4 pièces 1er étage pt chauffé.$75.par mois, 6884)113, après heures 837-1178.\t.46 JACQUES-Cartier, 4 pièce# plus salle de bains.3ème étage, non chauffé, libre 1er septembre, s'adresser 150 est St-Françols.app.4.Tél.832-2545.qun-|7 3 PIECES, chauffé, éclairé, eau chau fournie, libre immédiatement.623-631 PIECES, meublé, près Carré Jaequt Cart le ê.tél.683-7169\tquo-18 4 PIECES, chauffe.« de 'Eglise coin 529-7961.allé de bain*, 5.Y1 8t-François.te ______________qu«.-13 LA RESIDENCE DE L'ELITE 4 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, on trée seule, $110., 626-8752, 523-3010._________________________________________q uo-1 f 3\t1-2 PIECES.Grande-Allée, chauffé, blairé, rez-de-chaussée, occupation in médiate.Pour tout renseign«\u2018ment 688-7277.M.Patrick Ruol, entre midi et 12.45 heures et de 4 a 4.30 heures du lundi au vendredi._______________quo-6 LOGEMENT i pièces, pas chauffé.Télé- phoner à 628-2412.«i PIECES lei - tobrt septembre.220, 522-2155.quo-16 j pièces.1 er I quo-8 881 ST-JOACHIM.$75.3 pièces, eau chaude, chauffé.1er étage libre, 6S1-8151 Jour, 651-2094 soir._____quo-17 PIECES, près place d'Youville, tranquillité.523-5357.\t____ HABITATIONS VILLAGE DE L'ANSE 95 sud, Dorchester T/*, y/2, 4V2 et y/i \u2014\tChouffoge et électricité inclus \u2014\tPiscine intérieure \u2014\tSalle de réception et garderie \u2014\tBuanderie à tous les étages \u2014\tPorc et jeux extérieurs \u2014\tCentre commercial \u2014\tOptionnel: stationnements intérieurs et extérieurs et télécâble.Pour visiter 10 A.M à 6 P M 522-7151 quo-8 1 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, plus salle de bains, près gouvernement, hôpitaux.523-7339._______________________quo-10 (2 PIECES, meublé, $60., 1 pièce.$40.605 St-Oabrioh___\t____ quo-18 415 ST-SAUVEUK 3 PIECES, chauffé, meublé par semaine, 525-8886 éclairé.$30.quo-1 : LE MONTMORENCY 3!/2 pièces libre immédiatement TT Salle de réception VT Service domestique T-T Salle de buanderie i-T Garage sous-sol TT Service de portier -£r Piscine chauffée TC Télé-câble 'ït Intercom SERVICE IMPECCABLE 165 EST, GRANDE-ALLEE - 525-9763 LA TOURELLE, éclairé, bain, 7475 2 1-2.meublé, chauffé, entrée seule, $27.667-____________________quo-11 805 TURNBULL coin 8t-Jean.1 pièce, salle bain», très nronre, ascenseur, con- c i c r ge app.7.524-0797._________q uoGl Robitaille.$50\t8 pièces 523-5441.\tquo-il PIECES, rue St-Va Hier.$70.5 PIECES, salle bains.chaude, soir 524-9862.4 PIECES, meublé, chauffé seulement 324-0374.réservoir eau quo-17 lairé, soir quo-17 171 RUE St-Jean.3 pièces, 2e étage, chauffé.8115.par mois, 688-0113, après 5 heures 837-1178.\t246-18 193 D'AIGUILLON, 2 pièccF 1« :^.pa.« chauffé.$15.par\tmoi*.688-0113.après 5 heures 837-1178.\t243-18 F# R IC HELIE u7~5 pièces.1er étage, pas chauffé.«67 par moi*.68-0113, a pré 5 heures 837-1178.\t246-18 HAUTE-VILLE, moderne, meublé, entrée I privée, buanderie, 683 4728.\t626-4901, ¦ ;\t522-.5338,\tquo-13 5 PIECES, $70 par mois.*25-7754.1er etage.2 1-2 PIE' 324-5.'48.\u2019ES.moderne.quo 16 salle bains, 22ti qui> !6 FLAT?, meublé! stationnement.douche, eau chavdc.il bref .527-0370.quo-!6 DUBERGER.4 pièces, chauffage électri que.entrée laveuse, Pêcheuse Téi.527 9705.\tquo-18 ST-PIE X 4-4 12, chauffés, concierge, b.i un.stationnement, entrée laveuse 2b'«i.2«\u2019e Rue, app 3.\t«mo-12 |3 PiE< 'S.Bergemont.meublé si ù«.s « 6 lieui e-.723-8788.410 CHAMPLAIN VIEUX QUEBEC i l-S, : 1-2.S PIECES mouillés, chauf-féb\u2018, eau chaude, électricité comprises, s'adrevaer à 27 St-Stanlslas., jour, 692-0021, *olr, «26-3849.___ quo-12 RUE ST-LOUIS PRES Château Frontenac, 1 1-2, 2 1-2 meublée, modernes.Tél.681-5341.692-0631.________________________quo 13 8 PlECEfl.115 St-Paul, non chauffé.692 0020 Jour.663-9313 soir,________ quo-^'2 PRÉS Château, meublé*, 2, 3 pièce*, 5 ' VM 4 II I MEUBLE CHAUFFE.EAU CHAUDE $135.PAH MOIS.580*5427, 683-7474._______________________________________quo-1 PRES Hôtel-Dieu, 8 ColHn.3.4 pièce*, «eml-meublée, rénovés, chauffés, tapis.692-2595.soir.\tquo-4 COUILLARD, 2 et 4 pièces, bain, chauffés.eau chaude, poêle, réfrigérateur, très propres, libre*» immédiatement.885.et *120., bur: 525-9776, rés: 522-8369.875-25ÎO.\tquo-8 4 PIECES, salle bains, 1er étage, non chauffe.523-9*197,\tquo-23 PRES hôpital Enfant-Jésus.St Michel.2, 3.\t4 neufs, tapis, ascenseur, sauna, < .\t667 2051 quo 21 \u2019RES centre achats Canar«llère.3 pieces, chauffé, moderne.$95, 527-5 79.______\t_______________quo-24 5 PIECES, chauffé, grand tambour.$120.2185 Canardlère, 663-6287 .849-8.45.____\t_________ quo-27 3 PIECES, 3èine étage, eau chaude, salle de bains, pas chauffé.220, 541.8ème Rue.libre Immédiatement, $75.par mois, Tél.52*2-3226.________ quo-27 ST ALBERT-LE-ORAND.31-2 pièces, chauffé.Rationnement, meuble *1 dési r*\u2019.libre 1er septembre, 628-2584 .623-2417.____________________________quo-28 ST-PASCAL, 4 pièce*, entrée laveuse, aécheuse.sans enfant Tél, 008*0519 quo-31 TRES grand 5 pièce*, libre immédiatement.s'adresser à 2335 Bruneau, app.1, 667-4202.\tquo-31 DEF BOU LEAF- est.1er septembre.2 1-2 meublé, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, moderne, $110., concierge.626-8916.«58-0194.\tquo-5 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tVille du Canada \u2014 L'un des Etats des Et&ts-Unis.2\u2014\tL'un des Etats des Etats-Unis \u2014 Carapace des oursins.3\u2014\tQualité de ce qui est vrai Première poche de l'estomac des ruminants.4\u2014\tOuverture d'un orifice Mouvement circulaire.5\tMonnaie japonaise Retour du même son â la fin de un ou de plusieurs vers \u2014 Petite prairie.6\tSymb.chirn \u2014 Dépouiller de sa peau.7\tFragment d'un objet brisé Instrument de musique.8\tLe premier en son genre \u2014 Long fleuve d'Afrique.9\u2014Nég.\u2014 Concurrence de personnes qui prétendent à la même chose.10\u2014\tDéchet des matières azotées de l'organisme \u2014 - Suite, succession.11\u2014\tNote de musique \u2014 Oncle célèbre aux Etats-Unis.\u2014 Pron.pers.\u2014 Conj.12 Prophète juif \u2014 Sans commencement ni fin.VERTICALEMENT 1\u2014\tPlantes potagères \u2014 Mie de pain râpée.2\u2014\tQui prennent des leçons d'un maitre \u2014 Ville du Québec.problemf: xo 30 15 6\t7 8 9 3 Plante grimpante \u2014 Nég.4\u2014Oiseau échassier \u2014 Symb.chim.\u2014 Dans la rose des vents.5 Conforme à l'ordre de la nature.6\u2014Manière d'ètre des Américains.7\tPrompte à s'émouvoir.8\tTerm, d'inf.- Une très pe tite quantité de vin.9-\tManière d\u2019ètre Consonnes doubles \u2014 Attacher.10-\tHaine des étrangers.11-\tRendre stable \u2014 Pron.pers.12 Evaluer le volume dune quantité de bols \u2014 Lieu où I on entasse les foins.10 11 12 SOLUTION DU PROBLEMF NO 29 10 11 H El Fins aaa nas n (scaa ?BG asi=3 S B Bas I 4 50 415 ST SAUVEUR 291 BOUL CHAREST OUEST LIBRE immédiatement.3 pièces, chauf 1%-.eau chaude fournie.$80 par nu ,.- Jkc juei Goeætln.B83-2108, Morin A Courtiers.__ quo-iî Québec, Le^ Soleil, jeudi 16 août 1973 416 CHARLESBOURC ILOTS CHARLESBOURC 3V2 Ul PARENT LIBRE immédiatement, 3 pièce*, pe chauffé.Jacques Gobelin, 683-2103, Mo-Ai*.Courtier».\tquo-l.\u2019 J S PIECES.MtÏÏi dë bains, 220, étage, 023-7320.3èmc ! quo-17 ! 4 ET 5 pièce*.propre*, libre immédiate-1 ment, appelez 683-8950\tquo 211 3\tPIECES meublé, chauffé, 264 Lafayet i :e, 681 3909_______________________qUO-221 4\tPIE* E8 »a.l% bait.s.propre 220, \"218.¦ 416 - 5Vi - 6V2 badminton, volleyball \u2014tabagie, talon coiffure \u2014taut service» inclus 4612, 7e Avenue ouest 628-8342 416 CHARLESBOURC 417 LOGEMENT II «out-loucr, 3 1-2.(100.jour M1-30U, soir 62«-«524 M Mo:san 8T-RODRIGUE, 2 1-2 piece», meublé, dan» mai *\t-phone, stationne- ment.übre.monsieur seulement $85 !:\u2022 ti- ¦ -1 i 1____________ -j .\t.* \"ï T?PIECES\" chauffé entrée lave use sécheuse.repeint, stationne man t.626- 1*316.626-8264_________________qUo-12 | ST RODRIGUE.4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, trèa propre.626-4562.___________________________________quo-12 12 PIECES, épreuve du feu.insonori- sé.grand balcon, air climatisé, ascenseur.incinérateur, tapis mur & mur partout, électricité eau chaude et toutes dépenses incluses, 527-6823, 626-8333 RIVE SUD 419 STE-FOY OU 24 1\t1-2.\t3\t1-2 MEUBLES, entièrement neufs, tapi», eau chaude, électricité.46» St -Mathias, 522-1777._____________quo 29 4 PIECES, très propre, 220.eau chaude.apres 5, 842-8906,_________________quo 2\tPIECES 1er, $55., «alla bains, 220, eau chaude, 653-3911.\t quo-29 3 GRANDES pièces, 220, bain, sous-sol.meublé, chauffé.525-*>836.quo 30 MARIE -LOUISE, 3 pièces, $47.mois.1er plancher, libre.849-3054.\tquo-30 3 PIECES.220, eau chaude.618 Victoria.1er août,\t828-2060.\tquo-30 4.5 BAINS, 230, 524-3806, 537-5436.Fiat meublé.2 pièces.____________ quo-30 6 1-2 PIECES, repeint, moderne, chauffé, eau chaude.413 Bagot, le 1er septern bre, $160 ,\t-7 ST-PASCAL, près hôpital Enfant-Jésus, 1 1-2 pièce, tout compris, 626-6274 quo-7 LES SAULES, 2 1-2, meublé, chauffé, éclaire.«83-8917._____________ quo-7 COIN lie Rue, 3 1-2 pièces, chauffé.tapis, neuf, $145., 521-6425,______________quo-7 STE-FOY.Parc Neilson, 2 1-2.4 1-2.5 1- 2, meublés.1105 Dijon, 3156 boul.Neil-son, 653-8963, 875-4118, 658-5173 quo-7 ANClENNE-Lorette, bachelor, 2 pièces, meublé, stationnement, prise extérieu-re, 672-4953.________quo-7 téléphones mais i Vous pouvez aussi nous appeler à 688-3911 i Bell Canada Chambres tapis, stationne-2 pièces, libre.____________ quo-6 CHARLESBOURG ouest.4\t1-2 pièces, chauffé, éclairé.$115.623-1949.quo-13 IIFFARD.3-4 pièces meublés, près St-M.chel Archange, libres, 661-8197._________________ quo-8 ANCIENNE-LORETTE, 2\t12 pièces, meublé, buanderie, 872-2475, ou 872-2453._____________________________quo-8 ST-RODRIGUE, 2 1-2 pièces, meublé.appelez soir seulement entre 10 et 11 heures 623-7405\t_____ quo-8 pièces NEUFCHATEL, 3 pour septembre, près polyvalante, 7187.prêt i neuf, dans maison meublé ou non.527-1 quo-17 1 1-2, LIBRE, tapis, piscine et garage intérieurs, sauna, télécâble, électricité, eau chaude compris, épreuve du feu meublé si désiré, idéal pour personnes retirées, prestige.Ste-Fov, 1035 boul.Pie XII.concierge 651-0609, 653-3733 après 5 heures.\tquo-18 PLATEAU LORETTEVILLE 3/2 - 4/2 - 6 (meublé si désiré) Terrain aménagé pour les Loisirs A VISITER EN TOUT TEMPS 5 RUE BOUCHER POUR INF : 842-\t8850 843-\t2398 m BICAKD 421 Meublés ANGLE BOUL.STE-ANNE ET LA CANARDIERE PIECES, meublé, tapis, piscine, ascenseur.intercom, près Steinberg, centre d'achats Canardière, libre imméd\u2019ate-men\u2018, 661-96*0.681-8151.\tquo-20 421 Meublés 1 1-2 PIECE, chauffé, éclairé entre 5 et 8 heure* p.m., 1740 rue Bardy.quo-20 CHARLESBOURG.fiat 1 1-2.2, meublé .s stationnement, etc., 623-1134.quo-17 ORSAINVILLE.2 1-2.3 1-2 meublés, près autobus, autres services, 832-8535.6 _________ quo-17 PRES université, centre d'achats.3 pièces.meublé, chauffé, stationnement, «30-0161.___________________________quo-17 PRES Colisée.meublés.3.2 chauffés, éclairés, eau chaude $40.$35 .$15.semaine, 523-0067.$110.- $140.STE-FOY 1-2 MEUBLES ou non.chauffés, éclairés.stationnement, télécâble ai désiré, immédiatement, septembre, octobre 785 ROUGEMONT.APP.24 653-2517 ____\tquo-10 pièces, fournie, quo-17 ~ sta^ 2 PIECES, chauffé.$90.Libre, pas tionnement, 1ère Avenue, 529-9541.quo-17 .'\u2022i\tt;; ils 681-9818.829-3225\tpièces.Limoiluu.quo-20\t ORSAINVILLE 2\t1-2\tmeub'.\".\ttapis.chauffé, éclairé, tout\tcompris,\tÿH;o.626-6287.\t\tquo-20 ST PASCAL.3 pièces.\tmeublé,\tsalle bains, chauffe, 220, $78\t.972-7122.\tquo-22 STE-FOY (NEUFS) 1-2 ET 3 pièces, tapis mur à mur.choix Mts doubles ou simples, chauffage électrique.buanderie stationnement, piscine chauffée, tennis, rue Bégon, bureau location, 929 Bégon.app.2.659 1770, 631-3314._______qllo-« meublé, lavabo, ré frig 630 ru® La tourelle, rateiir 523-4922 quo-22 B E RG E M ONT près Enfant-Jésus et Ce gep.2 pièces, meublé, 626-7009.quo-22 GIFFARD, 2.3 pièces meublés, chauffés, r- air, s T fi'i.1-9761.K73-2«8p.\tqu neigenruent.libre septembre.$85.87 2-:r.oi,____________________quo-j_2 LORETTEVILLE.3 pièces, meublé, $115.tout compris, S42-6030,\t523-1321 soir._____________________quo-12 près 524-105.______qu« hôpita.St-quo-29 François, Colisée, PRES 1ère Avenue, entrée seule, permis ¦\t623-7 0 1 1-2.2 1-2.3 1-2.1252, 19e Rue, près hôpital Enfant-Jésus, meubles style Co-lonia .électricité, eau chaude, atatlon* nement fourni.529-3552.523-5794.quo-24 METROPOLITAIN, face Galeries Charlesbourg.2 1-2 pièces, meublés, tapis, piscine intérieure.Tél.623-1931 quo-25 ANClENNE-Lorette.3 pièces, meuble, chauffé, éclairé, libre.872-3685.quo-27 ANClENNE-Lorette.fiat 7\t1-2 pièces, meublé, grand stationnement, près église.Tél.après 6 heures 872-1270.quo-24 DUBERGER.1 mois gratuit.3 1-2.4 1-2 grands, ameublement neuf, stationnement.face centre d'achats, 683-1478.688-9406.\tquo-25 ST-PASCAL 2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, téléphoner à 667-7562\tquo-27 LORETTEVILLE.2 1-2 pièce», meublé tout compris, libre immédiatement, téléphoner 813-1918.\tquo-27 STE-FOY, 2 1-2.chaufL .eau chaude ter étage, galerie, stationnement.$125.' 683-9748.\tquo-27 BEAUPORT.2 1-2 pièces meublé, chauf- fé, eau chaude, stationnement.661-3904.quo-27 NEUFCHATEL.très beau 3 1-2, meublé colonial, éclairé, chauffé, près Centre d'achats L'Ormière.polyvalente Neuf* chàtel.24 Normandie, app.3.842-2782.842-6932.\tquo-: 7 751 NORVEGE, libre septembre, 1\t1-2 meublé, chauffé, stationnement, $105.651-6611.\tquo-28 ST-SA( RE MENT près 8t-Cyrllle.2 pièces meublé, tapis niur à mur.entrée seule, éclairé, chauffé, $125 Tél.527-2996 qUO-28 NEUF» H A TEL, 3\t1-2 pièces, autobus, ré8identhei.venez voir, grands appartements.626-3027.\tquo-28 LORETTEVILLE.\tsous-louer.\t2\t1-2.chauffe, éclairé, stationnement.$105 .Jour 842-9191, soir et fins semaine 812 7739\tquo 28 8T PIE X.$90.n ois, 1 1-2 pièce, neuf stationnement.Jour.523-4720.soir, J9-21 M.\tquo-A$ 9T-CYIDLLE, 2 et 5 pièces, meublés, 524-6710, 523-0262.626-31418.\tquo-28 8T PASCAL, fcr.ni 2 1-2.moderne, cho*:*-fé.rideaux tapis, stationnement, libre 529-4383.\tquo-28 ANCIENNELorettê.1 1-2.2 12 pièce».meublé*, chauffé», éclairé» Tél.$72 7732\tquo-29 ¦TE KOV.4 1-2*212.tout comprl» très propres, résidentiels, $66-0975.quo-29 2 PIECES, meublées, libres Immérii&te ment, tout inclus, $61-5885.\tquo-29 ST-RODRIGVK.3 riECES.NETT TOUT INCLUS.928-0854.\tquo 30 BEAUPORT.2 1-2 pièces, meublé, chauf- fé.éclairé, stationnement si désiré.$80.de 9 5 5.523-7668.____qno 18 GTFFARD, 4 pièces, meublé, chauffé.libre fin août.661-1627, 661-8*33.quo-12 ST-SAUVEUR.1 1-2 pièce, meublé, salie de bains, eau chaude.220.entrée seule.Téi.529-8091\tquo-17 ! ST FRANCOIS D ASSISE, fiat 2 pièce», ! ou 3 pièces.524-4895.\tquo-12 j 105, 42IEME RUE ouest.2 pièces, cliatif-fé, eau chaude fournie, meublé.$20.1 par mois.688-0113.après 5 heures 837-' 1178.\t246-18, STE ODILE, boudoir, culslnette.bain, meublé, chauffé éclairé.872-7117.quo-22 RUE Latourelle.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $&».par mois 837-7656.quo-13 i 8t-Albert, 3 pièces, meublé.$130.mois, chauffé, éclairé, téléphoner 626-3821.quo-18 BEAU 3 1-2, meuble, piscine, buanderie, $135.par mois.Ste-Foy, 688-9706.ou | 656-0721.\tquo-18 ST-F IDE LE.3ème avenue, 3 1-2, meublé, chauffé, éclairé, soir 872-77*i«.\tq'\u201c-l8| 3 1-2 MEUBLE, chauffé, quartier rés1- j denticl, Beauport, $115.par mois.661-5160\tquo-22 STE-FOY.2648 Port royal, 2.chauffé, éclairé.$100.837-6521.\tquo-13 ORSAINVILLE.6180 Chevreuil, 3 pièces, chauffé.$75., 1er plancher, 523-2659.quo-13 LORETTEVILLE, fiat moderne, endroit tranquille, toutes commodité*.$20.-c-malne.842-0224\tquo 18 CHARLESBOURG.65e Est.2 pièces, meublé, électricité fournie $80 .\t62 - 9!5$8.\tquo-13 305.\t18e RUE.3\t1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée seule, autobus.523-0808.\tquo-18 3 1-2 PIECES meublé, chauffé, èciairv.près école, autobus, centre commercial.! 942-3746\tquo-18 JOFFRE.près hôpital St-Sacremert.3j pièces, meublé, chauffé, éclairé.527-1649.\tquo-22 AVEC LES VOTRE LIGNE DIRECTE LES ACHETEURS ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 529-9231 Heures du d affaires: lundi au 8h30 à 20h30 vendredi AVENUE Colisée, entrée privée, périr -cuisine, stationnement.< monsieur).89 Ormes.\tquo-28 GRANDE chambre près hôpital St-Fran- çois d'Assise.523-5083.\tquo-1 PRES ho» tel f; François d'Assise.chambre avec permis cuisine, 523-0403.quo LS ST-PASCAL, chambre-boudoir, lavabo, j meublée colonial, 661 9362.\tquo-30 PRES 18e Bourassa, entrée seu\u2019.e, permis cuisine, stationnement, 681-2471.\t523- 4692\tquo-30 2015.1ère AVENUE, chambre double, chambre-boudoir, permis cuisine.$15 -$25.529-7285.523-91271.\tquo-31 BOULEVARD Benoit XV.chambre-boudoir, lavabo, accèa cuisine, 681-9618.522-7375.\tquo-1 CHAMBRE pour monsieur distingué, per mis cuisine, endroit tranquille.525-5 13.quo-4 PROPRE, entrée seule, près hôpitaux, permis cuisine, demoiselle, dame.661-8579.\tquo-4 GRANDE chambre avec poêle et réfrigérateur, entrée seule, tél.522-4172.quo-17 ST-ALBERT\t1» Avenue, eut réel seule, stationnement, permis cuisine, 1 626-7416.\tquo-101 :>e AVENUE, près CEGEP, monsieur seulement, permit- cuisine.522-2810.quo-10 ; PRES le Avenue, propre, bien éclairée,1 téléphoner à 523-1228.\tquo-10 PRÈS St-Michel.chanibre-boudolr.tapis.1 réfrigérateur, accès cuisine, buanderie.1 667-5183.\tquo-10 BELLES petites chambres, lavabo, réfri-gérateur, literie.183 Tlème Rue.529\u2022 3429.\tquo-20 GRANDE chambre près hôpital 8t-Fran-j çois d'Assise.poêle, réfrigérateur, lavabo.661-3629.\tquo-11 J PRES Jato, entrée seule, poêle, réfrlgé-l rateur, eau chaude, stationnement.623-9067\tquo-5 CHAMBRE près Cegep, Enfant-Jésus, fille Tél.529-3913.\tquo-5 CHAMBRE monsieur permis cuisine, té- léphone.entrée seule.623-935$ ou 626- 71882.\tquo-6 GRANDE chambre, près CEGEP Limoi-lou, poêle, réfrigérateur, lavabo.661-3629.\tquo-11 ST PAUL Apôtre, dans mai ton seule, pour jeune fille, 523-2545\tquo-16 POELE, réfrigérateur, eau chaude près hôpital Enfant-Jé*u*.661-5426.628-6063.quo-13 CH AMBRE-BOUDOIR, poêie.réfrigéra-, teur, entrée privée 27k.îlème Rue.) \u2022 \u2022\tquo-13 ! ST-PASCAL.près de \u2019\u2019Enfant-Jésus, très propre.$10.Tél.667-0695.\tquo-1 : ST PASCAL, chambre meublée, permis! cuisine $15.semaine, fille seulement.! 067-4947.\tquo-181 6859J\tA-2222 BRILLANTS SUCCES De brillants succès ont couronné les efforts d\u2019un certain nombre de nos bridgeurs qui s'étaient rendus au tournoi régional du Mont Washington qui avait lieu au cours de la première fin de semaine de juillet.Ainsi c'est haut la main que MM.André Levesque et Jean Roche dominaient le champ des paires libres qui groupait 920 joueurs.Par ce succès M.Roche complétait ainsi sa qualification de Maitre à Vie.De même, M.et Mme Yvon Ouellet \u2022l'Alma accédaient au groupe des maitres à vie grâce à leur succès remporté dans la compétition des paires mixtes.Egalement M.Jacques Laliberté de Québec, complétait à cette occasion sa qualification de maitre à vie.Voici l\u2019une des mains qui avaient contribué au succès de MM.Levesque et Roche: \u2014 Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables NORD 9 A D 8 7 5 4 R 10 8 7 6 2 néant OUEST EST R V 5 4 3 * * ?V 9 3 2\t* 6 2 V 9 9 D 10 5 4 SUD *\t10 8 7 » 10 6 2 ?\tA D 5 3 *876 MM.Roche et Levesque sont en N-S: Ouest Nord Est Sud 2-S-A(l) contre 4-^ passe(2) 5-* contre(3) passe passe passe (1)\tL'enchère 2-S-A est conventionnelle et indique une main bicolore, mais pas nécessairement les deux mineures.(2)\tOuest cède la parole à son partenaire qui au tour précédent a pu contrer.(3)\tAlors que les adversaires sont vulnérables, Est espère bien leur infliger une chute de deux levées ou plus, ce qui pour E-0 représenterait un gain su- périeur à la valeur d\u2019une manche.Entame:- roi de pique Après l'as de pique Ouest change au quatre de carreau -afin si possible le voiler le partage des coeurs.Par le roi et l'as le déclarant retire les atouts des adversaires puis fait suivre le deux de coeur vers las.M.Levesque reprend la main par sa dame de carreau et comme il fait suivre le six de coeur et qu\u2019Ouest est incapable de fournir, deux levées seront perdues au roi et au valet et le déclarant est à court d'une levée, mais les 200 points qu'obtiennent E-0 ne sont aucunement une compensation pour la manche qu'ils auraient pu réaliser à pique.En effet seul un jeu bien inspiré aurait pu limiter Ouest à 4-piques, soit le changement à trèfle après l'entame de l as de carreau.Il faut aussi remarquer que M.Levesque a exploité les meil~ leures chances de ne perdre qu'un seul coeur en jouant tout d'abord vers l'as.Si chez les adversaires les coeurs sont partagés 2-2, toujours une seule levée pourra être perdue à cette suite et ce sera la réussite du contrat.Si chez les adversaires le partage des coeurs est 3-1.il est toujours possible que lun des honneurs roi ou valet apparaisse rapidement et ainsi les pertes à cette suite seraient limitées à une seule levée.Ce n'est que dans le cas où pour la réussite du contrat le déclarant aurait été dans l'obligation de ne perdre aucun coeur que le jeu vers la dame aurait représenté les meilleures chances de succès.Félicitations à veaux membres tous àvie: nos nou- Noel DUCHESNE i i » 52 Québec, Le Soleil, jeudi 16 août 1973 LES ANNONCES CLASSEES SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 A 20H30 DU LUNDI AU VENDREDI Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 o 444 CHAMBRES __________ET^ PENSIONS__________________ IPRE8 Centre Laurier, uiuveriité.déjeuner.souper, $2U, tapit, téieeàble.65!-5420.\tquo-29 HOMMES, femmes, chambres, modernes, I doubles, simples, thermostat, lavabo.tapis, entrée seule, 200, 3e Avenue.! |\t523-6045.\tg uo-35| Pension spéciale POUR couple âgé,à Ste-Foy, appelez I 876-2986.\t«UO-6\t1 I» HAMBRE et pension pour peroonn» I seule.62.;-17^._________________quo-18\tj TRES bonne pension, dans famille pri-: vée.déjeuner et souper, 522-7292.quo-20 Maisons POINTES D'HUMOUR 437 RIVE-SUD 2 CHAMBRER simples A louer, place centrale, 837-2613\t_______________qu.-l7 PENSION homme, femme, maison seule, Notre-Dame des Laurentides, 849-4498 _____________________________________ quo-16 ENDROIT tranquille, pour dame, demoiselle distingue».- 1345 Commerciale.Bî-Romuald.839-6103.\t____ quo-12 CHAMBRE, pension toutes commodit.s 1375 la Terrlére, Les Saules.872-3690 qm> 17 CHAMBRE et pension, nourri ou non.tél.525-6896.___ ________________quo-12 CHAMBRE et pension, LimoiloU.près lière Avenue.521-9960\tquo-13 448 MAISONS A LOUER MAISON JUMELEE 1 MOIS GRATUIT NEUVE, 5V2 pièces, 3 chambres à coucher, tapis dans salon, sortie laveuse sécheuse, sous-sol au complet, informations Ancien-ne-Lorette, 872-3263, 658-4131, Neufchâtel, 842-9264.458 LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL _______MAISONS SEULES NEUFCHATEL MAGNIFIQUE 6 pièce*, trè* propre b.1-ie décoration, peu de comptant, libre j immédiatement.Richard Dickson, 65©-* 1149.Fiducie Prêt & Revenu courtière 529-0751.\t______________quo-io AUBAINE BUNGALOW, brique.5 pièces 1969\t2' pièces finies soua-sol, abri d\u2019auto tarage double, terrain 80 x 100, faut voir.Bernadette St-Pierre.651 -6652 Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-tf75! ____________________ qu't-16\t| LES SAULES 2675 RUE PAGNOL, bungalow 25 X 42.sous-sol fini, terrain 12.0uu pieds car-! rés.non construit à l'arrière, endroit, idéal pour amateur de moton* ige.Fiducie du Québec courtier 658-487o.Léo ! Bérubé 651-4864)___________quo-16\t! MAISON NEUVE PRES futur centre d'achats, école, boulevard de la Capitale, magnifique bunga- ! low, léger dépôt, 626-1573.\tquo-7 NEUFCHATEL GRAND bungalow 5 pièces, abri auto, beau terrain gazonnC.coin de rue.-.I possession 1er septembre.S2£.0m> .Fi- ! dueie du Québec courtier 524-816*.Ro-1 land Lapointe soir 653-5174.quo-17: o- o s .T-if- 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES PAWOI\u2014I au-Oècü^ 6 piècBS, aous aol fini, impeccable.Hermann Moreau 661-5379 Morin Aaa Courtiers I IRlioTEMtNT construct», ur 6» iTT me Rue OuMt, jour 428 5.5* soir ©Y - 5582 \"'HEME RUE list, près p».i}va\u2019«-r.u fur.I gai y* 5 piece* soua-aoi fini Pauline i Bilodeau 426-3554 Fiducie Prêt et R«\\e-, nu.COUTLTS 528-0751.\tquo-14 I\tHEX RI-RO U RAMA NORD .GRAND cottage 9 pièces.3»* ane.tree) bonne construction, terrain pajsage position stratégique attention prof es-1 I\tsionnel H.Caron 828-4115, Trust\tRoya.idé.O 9t-AugUt VIT.LE Vanler.3 logements 5 pièce:-.$20.-00J.1ère hypothèque $16,000.\tavec cais- H«', 812-5119.\tquo-13 M AlSON-apparoemsnus.au prix\tden hypo- .-775\u2014p~ thèques.aucun acompte, 837-0650.837¦\tp 1842.\t________________________qUQ-18 1\tIVrra\u2018n CENTAINES propriétés, 213 agents, voir MLS, pages blanches, annuaire téléph.-i.niue,__________________________quo-7 LORETTEVILLE.9$ rue Verret.maison s'adreBst-r __________________________________________quo-6 LAC St-Charle.4, 6 pièces, meublé.gr.ir.d terrain, bord lac.piscine, 15 minute Québec.663-9433, 849-2430._______________quo-7 \u20198-2038.à l'année, dan* ___________quo-8 4 pièces foyer, grand Maurice Benoit.626-8040 ; J Turmei Inc., courtiers.522-8142.______\t____ _______ quo-18 de 3 logements, 812-4007.quo-7 8TONEHAM, propre, 10.000 pieds carrés.prix $5,500.Blouin.527-7138: J.A.Tur-mej Inc., courtiers, 522-8142.qu -1S GIFFARI', directement propriétaire, bungalow avec revenu, prix discutable.667-1811 LAC St-Charl* s, domaine Laurentien, été-hiver, 5 pièces.Paré 483-7975.J A Turmei Inc.Courtiers 522-8142._____quo-18 NOTRE-Dame des Laurentide*, 6 loge-menti-, revenu Sfr.DiQ.819-2054 quo-20 TIAMPIGNy.3 log.ment», snack-bar.sacrifier.$25.000 .\t1961 boul.Hamel._______________________________quo-11 LOGEMENTS, 1279.Glffard, $30.000.«58-quo-11 482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES LIMOILOU.9.000 pieds plancher, monte-charge.stationnement, 75 x 100.523-5661._________________________________quo-28 DIRECTEMENT propriétaire.Boulevard Des Chutes.Beauport, 7 pièces, 2 étages.très grand terrain, 663 9074.quo-29 MAISON à vendre ou à louer, jumelée.m>us-.soI fini, tapis mur à mur, aubaine.S72-4 198.«58-7077_________________________quo-30 ANCIENNE-LORETTE.joli bungalow, livraison immédiate, $19,000., Grenier 872-3711.872-3713.\t_______quo-31| CAP-TOURMENTE, 7 miller mont Ste-Anne.s'adresser C.P.161 Ste-Anne «le Beaupré.__________________quo-20 VIEILLE maison.St-Jacques* de 40 milles de Québec.1-424-3666.Leeds, «juo-29 MAISON de campagne à vendre avec 3 arpents de terre avec garage, remise, à Pont-Rouge, rang St-Jacques.Henri Leclerc, 286-3893.\t___quo-16 LAC 8a int* Augustin:\t4e avenue, côté nord.5 pièces, prix: $'>.500, comp* nt $2.000.Pour informations Immeubles Canadiens, courtiers 529-6178.Deiv; r dez Normen.___________ quo-18 LAC Bleu, 5 pièces, meublé, chauffage électrique, eau chaude, foyer, 849-51 2.______________________________________quo-20 CHALET Lac St-Charlcs.3 pièces s'a- dresser a Michel Garneau, 683-1105 quo-20 STE-PETRONILLE, aver.uc des Chères Nord, chalet meublé.5 pièces, chauffage, eau chaude, douche, grand terrain gazonné.piscine 24 pieds, badminton.3 remises 828-9310.524-4502.\tquo-17 NOTRE - DAM E - LAU RÉNTI DÉS.chalet a déménager, 24 X 18.soir «23-5019.quo-12 513 ENTREPOTS A VENDRE513 ENTREPOTS A VENDRE rie licenciée, avantageuses.anardière.épice immeuble.Théo G en est, conditio courtie qu»*- A VENDRE Situe à Limoilou (533, 7e rue) Direct du propriétaire Prix à discuter Idéal pour bureaux, magasins, industrie *À Grandeur 45' x 90 (3 étages) ¦^r libre immédiatement ?Entièrement chauffé \"i: Accès par 2 rues iï Construction de blocs de béton récente (10 ans) Pour tous renseignements TEL.: 822-0785 Demandez: MICHEL DUMAIS « TABAGIE, comptoir-lunch.gro*«*îs af re*.située dans gare d'autobus, acompte $15,000.Marcel Lacomhe 527-292 Fiducie Prêt et Revenu, courtiers 52 0751.\tquo- BAR SALON, hôtel, motel, grand terrain bon revenu, acompte $35,000.Marce Lacombe 527-2927.Fiducie Prêt et R»-venu, courtier* 529-0751\tquo-H COMMERCE d alimentation à e78______quo-21 PRES du golf Boischatel.7 pièces, finan- cement facile Gagnon.527-0266; J.Turmei Inc., courtiers, 522-8142._________________________quo-18 LAC Beauport.bungalow' luxueux, vue sur le lac, toute offre considérée.Mlle Roberge 661-0307.J.Turmei Inc., cour tiers 522-8142.\tquo-18 VAL BAINT-MICHEL, 5 pièces.Grand Terrain.Demanrior Benoit 636-8040.J.Turmei Inc., courtier 522-8142.quo-18 AN* TENNE-LORETTE, bungalow 7 pièces.foyer, terrain paysagé.superficie 19.000 pieds carrés.Fiducie du Québec, courtier 658-4870, Raymonde Chartier 872-4345.\tquo-18 MAGNIFIQUE bungalow.construction 1972, extérieur brique, 46 x 29, 7 pièces.4 chambres, terrain 79 x 110.Hermann Moreau.661-5379, Morin Ass.Courtiers.\t_________qiio-16 3 MAISONS neuves, style colonial, 4 pièces.1198 rue St-Paul.Anclenne-Lo-rett> .près Route 2, et boul.Henri IV.651-0715.\tquo-11 ANCIENNE-LORETTE.bungalow, 5 pièces.brique, belle construction, bonnes conditions Richard Dickson 6PM-1149.Fiducie Prêt et Revenu, courtiers 529-0751.\tquo-16 LORETTEVILLE.bungalow brique.5 pieces 1971.abri d'auto, terrain 75 x 101 Bernadette St-Pierre 651-6652, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0761.\t quo-16 LORETTEVILLE.bungalow 7 pièces, «ous-sol ftnt brlqiw» très beau terrain paysagé.bonnes condition*, à voir.Richard Dickson 659-1149.Fiducie Prêt et Revenu, courtiers 329-0751.__quo-16 BEAUPORT.bungalow 39 x 28.brique.pierre, salle familiale, buanderie, garage.paysagé.François Fournier.524-8807.Morin Ass.Courtier*.quo-16 Votre distributeur Pyramid au Québec MAISON MOBILE BOB DARVEAU INC.209 Rte 2, St-Augustin, Cté Portneuf 878-2620 RECHERCHONS maison de campagne dans Rive-Sud.3 chambres à coucher.5 acres.1-514-584-3209, 1-514-256-9749.__________quo-29 ACHETERAIS maison seule, inoiiou, directement 667-5940.du quartier Li-propriétaire._______quo-27 ATTENTION! Ventes ou achats de pro- priétés.consultez Noël Pageau, 872-4438.J.Turmei Inc.Courtiers, 522-8M2.quo-18 VOUS n'avez aucun mandat ft signer.nous vendrons votre propriété rapidement.L.Hunt, courtier, 529 5582.quo-18 Comm.Industries JL A VENDRE ou à louer, rue St-Roch, 000 pieds.Théo Gene-st, courtier 522-1533.PARC du Vallon.4.200 pied» porte 13 x 16.653-3364.515 LOCAUX A LOUER CENTRE CHAR-EST 1375 BOUL.Charest ouest, local 42 chauffé, air climatisé, épreuve du feu.stationnement gratuit.527 LOCAL commercial ft louer: bureau et atelier 2.4U aux nouvelles Implications fiscales aux nouvelles lois locatives, il est tr important pour vous de faire ré-évahu votre portefeuille d'investissement lr mobilier afin d?savoir »1 celui-ci co respond exactement à ce que vous été; en droit de vous attendre.SERVICES PROFESSIONNELS AUCUNS FRAIS 545 PROPRIETES COMMERCIALES {ancienne Lorette P ace de a Detente beau terrain boise, bord rivière.25 auo $0 32 pied.872-789$\tQUft-2! CHARLESBOURG Est.terrain buiaé lu») j x loo.résidentiel, rue Ruu.«au.«26-1093 TERRAIN ft ver 're.l.e Enchantere*>e | Laval.629-51 fe\tquo-23' n: VU SUD terrain» réside*'fie la.bo.se»-j prêts ft bfttir.$0.15 ft $0 25 du pied carre, services muni> >'>aux instai er 1 1 Tern.es faciles.837-1657.\tquo-?4| DOMAINE des Chutes.Ste-Christine.de-I veloppement boise, lac.rivière, Port-i neuf 1 286-3345.\tquo-241 STE-PETRONILLE.terrain à vendre, vue exceptionnelle, boise, superficie 16.' ;\t690 pieds, s'adresser à 843-3214 quo 24 riT-EMII.E rue Ferland.15 terrains boisés.differentes grandeurs, pour niai-1 | égout, rue pavée, informations 623-, 1 oTll.\tquo-24 OR8AINVI1.L3, 9.289 carrés, vue magnifi i que.628-4831 après 9 heures.\tquo-27 LES SAULES, près Henri IV.6.000 pc | 1 pré: construire.663-6lui.\tquo-271 SITUE coin Ste-Foy et Monk, superficiel 1\t8.700.$6.50 pc.524-0755.\tquo-271 i EXCELLENT terrain commercial, face centre d'achats.Orsalnvllle, Roch Doré counter 651-4.A.87-V3069\tqu* 27 < uRSAINVILLE.Duherger, faites un p\u2019.a cernent *ur conciergerie, nous pouvons vous alder ft réaliser ce projet sur u terrain particulièrement bien situe 1 Rock Dor*.courtier.SSl-4583, 87.Y\t| quo «*'71 LAC BEAUPORT.entoure* par club *te goif, magnifiques terrains ave* vue sur lac et les montagnes, plusieurs maison* déjà construites.$0.29 le p ed.1 T*7.527-35(34.\tquo-6 ST-ROMLALD, Plaie Vtryx Moulin ,ju»r 1 tier résidentiel, magnifique terrain bol-11.un> pi.car., près rivière Etche-min.5 minutes Pont Québec, service* rendu*, prêt pour construction, du p-ro-, 1 privtalre.1-888-4628.\tquo-18 2 MILLER pont Québec, 100' x 130' i 1 boisé.0.20 .477-2517\tquo-18 j I8TE-EOY.quartier Laurentien.luO \\ 100 directenvent propriétaire, a vendre 658-4006.\tquo-18; STE-FOY.Plateau Lorettain.terrains avec service d\u2019eau et d égouts, prêts ft construire, acceptes par Société Centra le\u2019 d Hypothèque et Logement, E Per I ron, 872-4887\tquo-131 CHARLESBOl RG\tJsrdin Laurentien 18.314' carrés, superbe vue, prêt construire.651-3213.\tquo-18 NEUFCHATEL.terrain résidentiel cadastré.prés du centre d'achat*.$3,000.842-281.V\tquo-18 IJOÙVENCÈ, 2 terrain*.65' x 100'.623 | 3439\tquo -181 LAC St-Charles prix $4